logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 119 Mercredi, 23.06.2004 122. année

No 119 Mercoledì, 23.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5

BS 6
FR 7
GE 7
GL 9
GR 9

JU 9
LU 10
NW 10
OW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 13
TG 13
TI 14

UR 15
VD 16
VS 17
ZG 17
ZH 19

Konkurse

23

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 29

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 30

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 32

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 36

Titres disparus
Titoli smarriti

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acquatech GmbH, in Dottikon,  Hofmattstrasse 13A, 5605
Dottikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Ar-
beiten und Dienstleistungen im Bereich sanitäre Anlagen und Hei-
zung, Projektierung und Ausführung von Anlagen der Haustech-
nik sowie Handel mit Waren aller Art; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Musarò, Graziano, italienischer Staatsangehöriger, in
Dottikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Musarò-Ti-
berio, Giovanna, italienische Staatsangehörige, in Dottikon, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4983 vom 17.06.2004
(02322280 / CH-400.4.025.534-0)

                    

■ CMB Bau und Immobilien AG, in Ennetbaden, Bad-
strasse 3, 5408 Ennetbaden, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Handel mit Immobilien und
Grundstücken, insbesondere Kauf, Verkauf, Besitz, Vermietung,
Bau, Umbau und Renovation von Immobilien im In- und Ausland
sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften, Grundstücke, Wertschriften, Patente
und Lizenzen erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind, in schriftlicher Form. Eingetragene Personen: Cri-
velli, Marco B., von Balerna, in Ennetbaden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Strebel, Urs, von Buttwil, in Wettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4984 vom 17.06.2004
(02322284 / CH-400.3.025.535-5)

                    

■ Erlenweg Immobilien AG, in Rheinfelden, Erlenweg
3, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Erstellen, Kauf, Verkauf sowie Ver-
waltung von Immobilien; die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und
Agenturen errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen: Staehli, Roland E., von Netstal, in Uitikon, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gyr, Jean-Christophe, von Zürich, in Uiti-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; WITREMA Wirtschaftsprü-
fung AG, in Illnau-Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4985 vom 17.06.2004
(02322288 / CH-400.3.025.536-0)

                    

■ FINBAU Immobilien AG, in B rem garten  AG, Zopfweg
2, 5620 Bremgarten AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf, Erstellung, Ver-
waltung und Vermittlung von Immobilien im Inland, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, Handel mit Waren aller Art, Perso-
nalverleih; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

durch eingeschriebenen Brief, Telefax, Telex oder Telegramm, so-
fern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Haefeli, Roger, von
Mümliswil-Ramiswil, in Bremgarten AG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Stadelmann, Walter, von Romoos, in Bremgarten AG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gisler Treuhand, in Bremgarten
AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4986 vom 17.06.2004
(02322292 / CH-400.3.025.537-1)

                    

■ Hero Beteiligungen AG, in Len zburg,  c/o Hero, Nieder-
lenzer Kirchweg 6, 5600 Lenzburg, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Dauernde Verwaltung
von Beteiligungen, vornehmlich im Lebensmittelsektor; die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen erwerben und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 62’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 62’000’000.–. Aktien: 62’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung 125’000 Namenaktien zu EUR 180.30
der ’Hero Espana SA’, in Alcantarilla (ES), 2’767’200 Namenak-
tien zu EUR 15.25 der ’Hero France SAS’, in Allex (Drôme) (FR),
320’000 Namenaktien zu EUR 45.378 der ’Hero Nederland BV’, in
Breda (NL), 1’500 Aktien zu US$ 1’500.– der ’Hero of America
Inc.’, in Wilmington (Delaware/USA), 2 Aktien zu GBP 1.– ’Su-
percook Limited’, in Leeds (UK), und 1’357’687 Namenaktien zu
EGP 10.– der ’Société Egypto-Française pour les Industries Agro-
Alimentaires’, in Kairo (EG), wofür 62’000’000 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1.– der ’Hero Beteiligungen AG’ ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Heidenreich, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberägeri, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gadola, Marco, von Schlans, in Wettin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luggen, Heinz,
von Baden und Termen, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4987 vom 17.06.2004
(02322294 / CH-400.3.025.538-6)

                    

■ Hügi + Zihlmann’s Cyberbyte Computers, in
L e n z b u r g ,  Unterer Haldenweg 12, 5600 Lenzburg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 15. 06. 2004. Zweck: Webde-
sign, PC-Verkauf und -Support sowie Handy-Verkauf. Eingetra-
gene Personen: Hügi, Roger, von Schötz, in Niederlenz, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Zihlmann, Benjamin, von Zürich
und Kriens, in Niederlenz, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4988 vom 17.06.2004
(02322296 / CH-400.2.025.559-6)

                    

■ Pizzeria Venezia GmbH, in  Brem garten  AG, Isenlauf-
strasse 2, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants; kann Grundstücke erwerben, belasten, veräus-
sern, sich an Unternehmen beteiligen sowie Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 74’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung Betriebseinrichtungen gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 15.06.2004, zum Preis von
CHF 75’708.10, wovon CHF 74’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 1’708.10 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tapali,
Mesut, von Seon, in Seon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–; Panico, Adriano, italienischer Staatsangehöriger,
in Bremgarten AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 36’000.–; Tapali-Oezyerli, Perihan, von Seon, in Seon, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Panico-Fortunado, Giuseppina, italie-
nische Staatsangehörige, in Bremgarten AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4989 vom 17.06.2004
(02322488 / CH-400.4.025.539-8)

                    

■ Renckly AG, in Wohlen  AG,  Sonnezytweg 12, 5610 Woh-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2004. Zweck: Beratung bei und Erstellung sowie Wartung
von EDV Systemen für Sehzentren, Erstellung und Wartung von
Internet-Auftritten für Sehzentren und Vermietung von Liegen-
schaften, Maschinen, Instrumenten, Ladeneinrichtungen und In-

formatik für Sehzentren; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art
tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre ge-
währen oder solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma ’Renckly Eberhard’, in Wohlen AG, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’714’244.– und Passiven von
CHF 736’828.70, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 877’415.30 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Renckly, Eberhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Litrag Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4990 vom 17.06.2004
(02322298 / CH-400.3.025.540-3)

                    

■ Sportcenter Wase GmbH, in Birrhar d, Langgass 4, 5244
Birrhard, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Führung einer Sport-
und Freizeitanlage; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich bei ande-
ren Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schifferle,
Hansjörg, von Döttingen, in Wettingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schifferle, Felix, von Döttingen, in Wettingen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4991 vom 17.06.2004
(02322302 / CH-400.4.025.541-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Schweiz AG, in Baden,  Die Entwicklung, die Projek-
tierung, die Herstellung von Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279776). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt die
Micafil AG, in Zürich (CH-020.3.001.865-4), gemäss Fusionsver-
trag vom 14.06.2004 und Bilanz per 01.01.2004. Aktiven von CHF
22’756’511.99 und Passiven von CHF 20’387’724.58 gehen durch
Universukzession auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft, und das Grundkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baltensperger, Jürg, von Brütten, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pirotta, Reto, von
Emmen, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4992 vom 17.06.2004
(02322306 / CH-400.3.008.861-1)

                    

■ Enemag Telecom AG, in Brugg, Uebertragungsleitungen
für Telekommunikation und elektrischen Strom usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 1, Publ. 669258).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaad,
Jörg, von Oberbipp, in Untersiggenthal, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen und
Erlinsbach, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Furrer, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Panisi, Gianfranca, italienische Staatsangehörige, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schwienbacher, Ruth, von Fislis-
bach und Steinmaur, in Rüfenach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Järmann, Werner, von Röthenbach im Emmental, in
Oberbözberg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; IMS Wirtschaftsprüfer für
KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle [bisher: IMS AG Wirtschafts-
prüfer für KMU, in Eggenwil].
Tagebuch Nr. 4993 vom 17.06.2004
(02322308 / CH-320.3.010.539-0)

                    

■ Grabag AG, Bohr- und Fugentechnik, in Birm enstorf
A G ,  Bearbeiten von Beton und Metall mit hydraulischen Werk-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002,

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax, e-Mail

Bei Benützung des SHAB-
Formulardienstes gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

S. 1, Publ. 669732). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schaad, Jörg, von Oberbipp, in Untersiggenthal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi, Hans Ulrich, von Zei-
hen und Erlinsbach, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Panisi, Gianfranca, italienische Staatsangehörige, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwienbacher, Ruth, von
Fislisbach und Steinmaur, in Rüfenach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Walter, von Baden, in Wäldi, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Baldingen].
Tagebuch Nr. 4994 vom 17.06.2004
(02322310 / CH-400.3.005.408-0)

                    

■ Granella AG, in Würenlingen, Betrieb einer Bauunter-
nehmung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003,
S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furrer, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen und Er-
linsbach, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Panisi, Gianfranca, itali-
enische Staatsangehörige, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Heinz, von Luzern und Obergösgen, in Sarnen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4995 vom 17.06.2004
(02322314 / CH-400.3.009.909-4)

                    

■ Granella Holding AG, in W üren lin gen, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 1, Publ. 669262). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen
und Erlinsbach, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Panisi, Gianfranca, italienische Staatsangehörige, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwienbacher, Ruth, von
Fislisbach und Steinmaur, in Rüfenach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Walter, von Baden, in Wäldi, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Baldingen]; IMS Wirtschaftsprüfer für
KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle [bisher: IMS AG Wirtschafts-
prüfer für KMU, in Eggenwil].
Tagebuch Nr. 4996 vom 17.06.2004
(02322316 / CH-400.3.911.239-6)

                    

■ Granjet Granella AG, in Wür enlingen, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191
vom 03. 10. 2002, S. 1, Publ. 669264). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen
und Erlinsbach, in Oberbüren, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Furrer, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Panisi, Gianfranca, italienische Staatsangehörige, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwienbacher, Ruth, von
Fislisbach und Steinmaur, in Rüfenach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kaufmann, Walter, von Baden, in Wäldi, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Baldingen]; IMS Wirtschaftsprüfer
für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle [bisher: IMS AG Wirt-
schaftsprüfer für KMU, in Eggenwil].
Tagebuch Nr. 4997 vom 17.06.2004
(02322318 / CH-400.3.913.126-3)

                    

■ Löwen AG Aarau, in Aarau,  Immobiliengeschäfte, Erstel-
lung von Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8938). Domizil neu: Bahnhofstrasse 3, 5000
Aarau.
Tagebuch Nr. 4998 vom 17.06.2004
(02322320 / CH-400.3.908.073-9)

                    

■ MAAN GUARANTEE INTERNATIONAL GmbH, in
K ü t t i g e n ,   Internationaler  Handel  mit  Rohstoffen  aller  Art  usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 1, Publ. 2116684). Statutenänderung:
8. 06. 2004. Zweck neu: Internationaler Handel mit Rohstoffen al-
ler Art, internationaler Import und Export von diversen Rohma-
terialien und Waren aller Art in Zusammenarbeit mit den MAAN
GARANTI Firmen in der Türkei sowie Consulting, Projektmanage-
ment, Projektfinanzierung und Vermittlung von Finanzgeschäf-
ten aller Art im In- und Ausland; kann sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital neu: CHF 50’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oruc, Hacer, türkische Staatsangehörige,
in Küttigen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Oruc, Mustafa, türkischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–]; Tuksavul, Meh-
met Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Istanbul (TR), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.–.
Tagebuch Nr. 4999 vom 17.06.2004
(02322326 / CH-400.4.025.129-2)

                    

■ Rohr AG Reinigungen, in Hausen  AG,  Ausführung
sämtlicher Glas- und Gebäudereinigungsarbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 2). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Spillmann, Jörg, von Villnachern, in Vill-
nachern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5000 vom 17.06.2004
(02322328 / CH-400.3.918.120-3)

                    

■ Scanatron Instruments AG, bisher in Bü rglen  UR, Ent-
wicklung und Herstellung von und Handel mit technischen Ge-
räten, Anlagen und Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160
vom 21. 08. 2001, S. 6408). Gründungsstatuten: 23.08.1977. Sta-
tutenänderung: 25. 05. 2004, 15. 06. 2004. Firma neu: BEC Eu-
rope AG
. Sitz neu: N e u e n h o f .  Domizil neu: Ringstrasse 18,
5432 Neuenhof. Zweck neu: Beratung von Unternehmungen in
ganz Europa, insbesondere Beratungstätigkeiten in technischer

Hinsicht, Erstellung von Gutachten sowie das so genannte ’Engi-
neering’; kann Zweigniederlassungen und Betriebstätten errich-
ten, Grundstücke erwerben und veräussern und sich an gleichen
oder ähnlichen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lips, Hanspeter, von Urdorf, in Mett-
menstetten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Lips, Heinrich, von
Urdorf, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BSR Treu-
hand AG, in Spreitenbach, Revisionsstelle [wie bisher]; Dalla Zu-
anna, Sara, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 5001 vom 17.06.2004
(02323600 / CH-020.3.907.585-3)

                    

■ Stiftung Islamische Glaubensgemeinschaft, Brem-
garten
,  in  B r e m g a r t e n   A G ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 24  vom
06. 02. 1997, S. 821). Domizil neu: c/o Kerim Bayindir, Wagen-
rainstrasse 13, 5620 Bremgarten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ersen, Bülent, türkischer Staatsange-
höriger, in Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bayindir, Ke-
rim, türkischer Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Karakaya,
Ömer, türkischer Staatsangehöriger, in Waltenschwil, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aydin, Sennur, türki-
scher Staatsangehöriger, in Hunzenschwil, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Yalcin, Ali, von Zufikon, in
Zufikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bayindir,
Savas, türkischer Staatsangehöriger, in Bremgarten AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaya, Necmi, türkischer
Staatsangehöriger, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Karademir, Nihat, türkischer Staatsangehöriger, in
Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ipek, Müs-
lim, türkischer Staatsangehöriger, in Zufikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5002 vom 17.06.2004
(02322356 / CH-400.7.016.509-5)

                    

■ Swisslog Management AG, in Buchs  AG, Beteiligung an
Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2088378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hulsbergen, Hans, von Dürnten, in Dürnten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Garo, René, von Tschugg, in
Feldbrunnen-St.Niklaus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sonnenmoser, Alois, von Winterthur, in Niederrohrdorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Patroncini, Guido,
von Uster, in Uster, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hitz, Kurt, von Hütten, in Zürich, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ziegler, Hans, von Neuheim, in Zug, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rejeange, Jacques, französischer
Staatsangehöriger, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rückert, Jürg, von Basel, in Wädenswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Werder, Michael, von Stein am Rhein
und Hünenberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mäder, Christian, von Boswil, in Kölliken, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5003 vom 17.06.2004
(02322358 / CH-400.3.006.563-3)

                    

■ Traforma AG, in Muhen,  Entwicklung, Herstellung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 04.06.2004 infolge Fusion mit der ’Trelco AG’, in Mu-
hen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Trelco AG’ über.
Tagebuch Nr. 5004 vom 17.06.2004
(02323582 / CH-400.3.016.568-9)

                    

■ Trelco AG, in Muhen, Fabrikation von und Handel mit
Transformatoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 2001, S. 7223). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 04.06.2004 die ’Traforma AG’, in Muhen,
durch Fusion. Aktiven von CHF 126’994.07 und Passiven von CHF
34’062.76 gehen gemäss Fusionsbilanz per 01.04.2004 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wird entsprechend dem Fusionsvertrag vom 04.06.2004 liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 100
voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 5005 vom 17.06.2004
(02323580 / CH-400.3.000.861-9)

                    

■ Weibel AG Wettingen, in Wettingen, Tiefbauarbeiten al-
ler Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003,
S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Furrer, Sandro, von Zürich und Wald ZH, in Zürich, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bürgi, Hans Ulrich, von Zeihen und Er-
linsbach, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Panisi, Gianfranca, itali-
enische Staatsangehörige, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5006 vom 17.06.2004
(02322364 / CH-400.3.914.017-4)

                    

■ Zumsteg Druck AG, in Frick, Herstellung und Handel von
sämtlichen Kopier- und Druckerzeugnissen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 2, Publ. 1165032). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bermann &

Partner, in Freienbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: MH Treuhand Margrit Herrmann, Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5007 vom 17.06.2004
(02322366 / CH-400.3.023.261-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FASSADA GmbH in Liquidation, in Muri  AG, Ausfüh-
rung von Fassaden, Fassadenreinigungen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2167486). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5008 vom 17.06.2004
(02322368 / CH-400.4.023.378-0)

                    

■ Fire & Snow Festorganisation Bysäth und Obrist, in
A a r b u r g ,  Organisation von Festaktivitäten, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7936). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 5009 vom 17.06.2004
(02322372 / CH-400.2.022.282-5)

                    

■ Oeztas Market Metzgerei, in Brugg,  Führen einer Metz-
gerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2147508). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 30.03.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 5010 vom 17.06.2004
(02322374 / CH-400.1.020.934-4)

                    

■ Renckly Eberhard, in Wohlen AG,  Beratung, Erstellung
und Wartung in den Bereichen Internet-Auftritte und EDV-Sys-
teme usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 2,
Publ. 813538). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Renckly AG’,
in Wohlen AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5011 vom 17.06.2004
(02322376 / CH-400.2.002.990-1)

                    

■ Röbi’s Bäckerei, R. Kurath, in Windisch, Produktion
und Verkauf von Bäckerei- und Konditoreiprodukten sowie Ver-
kauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4463). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 5012 vom 17.06.2004
(02322380 / CH-400.1.023.011-3)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aquitano AG, in Rüte, Mooshaldenstrasse 18, 9050 Appen-
zell, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit
Produkten und Dienstleistungen im Umfeld ERP, CRM und ECM,
die Generierung und/oder Verwertung von Patenten und Lizen-
zen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundeigentum erwerben, verwer-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu
CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen und Einladun-
gen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmit-
teln. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist be-
schränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Personen:
Hesse, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Ins, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Roider, Jürgen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ostschweizeri-
sche Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Herisau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 177 vom 17.06.2004
(02322480 / CH-310.3.001.434-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rekord Management und Consulting AG, in
S c h w e n d e ,  Uebernahme von Managementaufgaben, Ueberwa-
chung sowie Schulung der Innen- und Aussendienstmitarbeiter
der internationalen Rekord-Gruppe, Beschaffung sowie Vermitt-
lung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2132450). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Loepfe, Dr. Arthur, von Häggenschwil, in Appenzell
(Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Jean-
Claude, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Müllendorf (L),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 178 vom 17.06.2004
(02322482 / CH-310.3.000.240-1)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Walzenhausen AG, in Walzenh au sen,  Betrieb
eines Hotels mit zugehörigen Einrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 2, Publ. 2300046). Domizil
neu: Dorf, 9428 Walzenhausen. Ausgeschiedene Personen und er-

loschene Unterschriften: Jüstrich, Marcel, von Berneck, in Wal-
zenhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jüstrich, Hansueli, von Berneck, in Walzenhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Khawaja, Tayyab, von Lüterkofen-Ichertswil, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Khawaja, Tanver, pakis-
tanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift;
Neuhauser, Michael, von Birwinken, in Heiden, mit Einzelunter-
schrift; Dasen, Erich, von Täuffelen, in Thal, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 502 vom 17.06.2004
(02322474 / CH-300.3.014.805-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stiftung Kinderdorf
Pestalozzi
, in T r o g e n ,  Personalvorsorge usw. Stiftung (SHAB
Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 3, Publ. 513164). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hörler, Elisabeth, von
Teufen AR, in Grabs, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pöltinger
Zwicker, Conny, von Balgach, Au SG und Waldkirch, in Heerbrugg
(Au SG), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Pöltinger, Conny, Au und Amden); Beck, Jürgen, von Arbon, in Ar-
bon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 503 vom 17.06.2004
(02322476 / CH-300.7.011.711-1)

                    

■ Swiss - Hemcy GmbH, in Herisau,  Handel mit, Verkauf
und Herstellung von Gärtnereizubehör; verschiedene Handelsver-
tretungen und Dienstleistungen usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2246894).
Statutenänderung: 17. 06. 2004. Domizil neu: Bachwiesstrasse 6,
9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Graf, Jolanda, von Rebstein, in Herisau, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Mäder, Markus, von Kirchberg SG, in Kreuzlingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: in Pontresina, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 504 vom 17.06.2004
(02322478 / CH-440.4.017.015-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alfred Engler AG, in Mu ri  bei  Bern, Worbstrasse 52,
3074 Muri bei Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Druchführung von Unterneh-
mensberatungen, Schulung von Führungskräften und Erbrin-
gung von Leistungen zur Unterstützung von Unternehmensver-
antwortlichen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Engler, Alfred, von Urnäsch,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Engler-Von Allmen,
Margrit, von Urnäsch, in Muri bei Bern, mit Einzelprokura; T &amp;
R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2768 vom 17.06.2004
(02322938 / CH-035.3.033.219-6)

                    

■ Holec GmbH, in Muri  bei  Bern,  Tannackerstrasse 24a,
3073 Gümligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Handel mit Uhren
und Schmuck; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
sowie betriebsnotwendige Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Holec, René, von Thun, in Gümligen (Muri bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ho-
lec, Kaoru, von Thun, in Gümligen (Muri bei Bern), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2769 vom 17.06.2004
(02322944 / CH-035.4.033.220-6)

                    

■ ISK Biosciences (Schweiz) GmbH, in Bern, c/o EY Law
AG, Belpstrasse 23, 3007 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004,
14. 06. 2004. Zweck: Handel mit agro- und biochemischen Pro-
dukten ihrer Muttergesellschaft, ISK Biosciences Europe SA, in
Brüssel (Belgien), in der ganzen Schweiz; Erlangung und Verwal-
tung von behördlichen Registrierungen, Zulassungen und Bewil-
ligungen im Zusammenhang mit agro- und biochemischen Pro-
dukten ihrer Muttergesellschaft, ISK Biosciences Europe SA, in
Brüssel, in der ganzen Schweiz; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Amo, Kiyofumi, japanischer Staatsangehöriger,
in Brüssel (B), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; ISK BIOS-
CIENCES EUROPE SA, in Brüssel (B), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Horlacher, Hans, von Umiken, in Bern, Geschäfts-

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

führer, mit Einzelunterschrift; Ruelens, Paul Firmin Marc, belgi-
scher Staatsangehöriger, in Herk-De-Stad (B), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2770 vom 17.06.2004
(02322950 / CH-035.4.033.221-4)

                    

■ Jegerlehner Bäckerei/Konditorei AG, in
W a l k r i n g e n ,  Hauptstrasse 3, 3512 Walkringen, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004,
15. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Bäckerei und einer Konditorei;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung von Bernhard Jegerlehner, in Walkrin-
gen, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Ein-
zelfirma ’Bernhard Jegerlehner’, in Walkringen, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 23.3.2004 mit Nachtrag vom
15.6.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 145’964.44 und Passiven von CHF 44’507.40, zum Preis von
CHF 102’457.04, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 2’457.04 als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Jegerlehner, Bernhard, von Big-
len, in Walkringen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Jegerlehner-
Wiedmer, Ursula, von Biglen, in Walkringen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Jegerlehner, Michael, von Biglen, in
Walkringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KMU (
Klein- und Mittelunternehmen) Treuhand und Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2771 vom 17.06.2004
(02322958 / CH-035.3.033.222-9)

                    

■ miss-tnt leucht-bilder, illustrationen &amp; mehr Ti-
ziana Ciardelli
, in B e r n ,  Stauffacherstrasse 1, 3000 Bern 22,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion, Ausstellung,
Verkauf und Vertrieb von Leuchtbildern, Illustrationen und allem
was damit im Zusammenhang steht. Eingetragene Personen:
Ciardelli, Tiziana, italienische Staatsangehörige, in Bern, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2772 vom 17.06.2004
(02322960 / CH-035.1.033.223-5)

                    

■ neuweiss-visuelle kommunikation würgler, in
B e r n ,  Schwarzenburgstrasse 10, 3007 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Konzeptionierung und Umsetzung visueller
Kommunikation. Eingetragene Personen: Würgler, Beatrice, von
Rohrbach, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2773 vom 17.06.2004
(02322962 / CH-035.1.033.224-0)

                    

■ Piercing Studio Diavolo Baumgartner, in Bern, Rat-
hausgasse 45, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Stechen von Piercings und Verkauf von Schmuck. Eingetragene
Personen: Baumgartner, Daniel Martin, von Wangen bei Olten, in
Biberist, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Pallas Castro, Ezequiela,
spanische Staatsangehörige, in Biberist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2774 vom 17.06.2004
(02322966 / CH-035.1.033.225-1)

                    

■ RESTAURANT RIALTO Selvini Maurizio, in Belp,
Hühnerhubelstrasse 64, 3123 Belp, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Restaurants. Eingetragene Personen: Sel-
vini, Maurizio, von Ittigen, in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2775 vom 17.06.2004
(02322968 / CH-035.1.033.226-6)

                    

■ SSC swiss-sat-center Ostertag, in Bern, Freiburgstrasse
461, 3018 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
und Verkauf, sowie Installationen von Satellitenanlagen in der
ganzen Schweiz. Eingetragene Personen: Ostertag, Rebecca, von
Sulz AG und Wichtrach, in Bern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2776 vom 17.06.2004
(02322970 / CH-035.1.033.227-4)

                    

■ Verein Kinderschutz Schweiz (Association Suisse
pour la Protection de l’Enfant) (Associazione Sviz-
zera per la Protezione dell’Infanzia)
, in B e r n ,  Brunn-
mattstrasse 38, 3007 Bern, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 05. 2004. Zweck: Setzt sich für das Wohl der Kinder ein:
Mit seiner Tätigkeit will er das Bewusstsein über die Eigenpersön-
lichkeit und Würde der Kinder und Jugendlichen stärken; ihnen
zu den Rechten in der Familie und der Gesellschaft verhelfen, die
ihren Bedürfnissen entsprechen; ihre freie Entfaltung fördern. Er
ist insbesondere bestrebt: den Ursachen der Gewaltanwendung ge-
genüber Kindern und Jugendlichen nachzugehen und der Anwen-
dung von Gewalt vorzubeugen; durch Aufklärung und Beratung
zu verhindern, dass Kinder und Jugendliche körperlich und/oder
seelisch misshandelt, überfordert oder vernachlässigt werden; die
Bekämpfung der sexuellen Gewalt gegen Kinder und Jugendliche
im Allgemeinen, der kommerziellen sexuellen Ausbeutung (Kin-
derprostitution, Kinderpornographie, Kinderhandel) im Besonde-
ren zu unterstützen, sowohl im In- wie auch im Ausland; gewalt-
lose Erziehungsmethoden zu fördern; auch den Eltern, die mit der
Erziehung ihrer Kinder in Schwierigkeiten sind, Hilfe zukommen
zu lassen. Er führt die Fachstelle ECPAT Switzerland (End Child
Prostitution, Child Pornography &amp; Trafficking of Children for Se-
xual Purposes). Mittel: Ordentliche Mitgliederbeiträge, Beiträge
öffentlicher Gemeinwesen, private Spenden, Gewinne aus beson-
deren Aktionen des Vereins, Erträge aus dem Vereinsvermögen,
weitere Zuwendungen. Organisation: Mitgliederversammlung,
Vorstand, Revisionsstelle, von der Mitgliederversammlung einge-
setzte Kommissionen, Regionalgruppen und Geschäftsstelle. Ein-
getragene Personen: Burgener Woeffray, Andrea Dr., von Visp und

Saint-Maurice, in Fribourg, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Billaud, Chantal, von Peseux, Donneloye, Schwell-
brunn und Winterthur, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Füssinger, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Gren-
zach-Wyhlen (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfeli, Christoph Prof., von Klingnau, in Niederrohrdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mächler, Thomas, von Basel
und Lachen, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmocker, Christoph, von Habkern, in Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spycher, Christa Dr., von Kö-
niz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ver-
mot-Mangold, Ruth-Gaby Dr., von Le Cerneux-Péquignot, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Franz
Dr., von Erstfeld, in Zäziwil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hartmann, Katrin, von Volketswil, in Bern, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2777 vom 17.06.2004
(02322976 / CH-035.6.033.228-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balmer + Holzer Secolit AG, in B ern, Fabrikation von
und Handel mit chemischen Baustoffen, usw, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 915). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baar (Firma neu: ImmoFerrara
AG; SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 20) im Handelsregister Bern-
Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2778 vom 17.06.2004
(02322980 / CH-035.3.012.488-7)

                    

■ Baugenossenschaft für Funktionäre öffentlicher
Verwaltungen
, in O s t e r m u n d i g e n ,  Bezweckt, ihren Mit-
gliedern in gemeinsamer Selbsthilfe preiswerte und gesunde Woh-
nungen, zu verschaffen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2001, S. 7251). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Heinzer, Rudolf, von Illgau, in Thun, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gerber, Andreas, von Huttwil,
in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 2779 vom 17.06.2004
(02322984 / CH-035.5.012.839-3)

                    

■ Baumgartner Web-Design, in Worb,  Planung und Er-
stellung von Internetauftritten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 21. 10. 2003, S. 3, Publ. 1223464). Firma neu:
Baumgartner IT Solutions.
Tagebuch Nr. 2780 vom 17.06.2004
(02322988 / CH-035.1.030.828-3)

                    

■ BE + P Holding AG, in Bern,  Die Gesellschaft führt die Tä-
tigkeit einer Holdinggesellschaft aus usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 2, Publ. 921108). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bratschi, Peter Dr.,
von Biel BE, in Muri bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Brönnimann, Jürgen Dr., von Bern und Oberbalm, in
Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
eichen, Mark, von Rothenburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kuster, Reto Dr., von Engelberg, in Kirch-
lindach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trachsel,
Richard, von Wattenwil, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Emch, Urs Dr., von Gossliwil, in Hinterkappelen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rieder, Bruno,
von Wiler (Lötschen), in Naters, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wyss, Lukas, von Bern, in Spiegel bei Bern (Kö-
niz), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2781 vom 17.06.2004
(02323000 / CH-035.3.015.089-6)

                    

■ DABiS AG, in B ern, Herstellung von sowie Handel mit und
Vergabe von Nutzrechten an Software usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951524). Statutenän-
derung: 17. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 2’000 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
17.03.2004 werden 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– vernichtet
und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften
von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 04.06.2004
festgestellt.
Tagebuch Nr. 2782 vom 17.06.2004
(02323002 / CH-035.3.003.237-0)

                    

■ H.U. Marti Immobilien- und Bautreuhand, in
I t t i g e n ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Schätzung
von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 2, Publ. 653960). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zuzwil BE (Firma neu: H.U.
MARTI Immobilien-Treuhand; SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S.
2) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2783 vom 17.06.2004
(02323004 / CH-035.1.005.314-0)

                    

■ Immobilien-Handels IMA GmbH, bisher in Bern , Ver-
mittlung, Verwaltung und Handel mit sowie Erstellung von Lie-
genschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 4, Publ. 2285738). Statutenände-
rung: 4. 06. 2004. Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Erlenweg 21,
3095 Spiegel bei Bern.
Tagebuch Nr. 2784 vom 17.06.2004
(02323008 / CH-035.4.020.319-8)

                    

■ Johnson Controls Systems AG, in Belp, Herstellung,
Entwicklung, Verkauf, Erwerb, Vertrieb, Montage und Unterhalt
von sowie Handel mit industriellen Produkten jeder Art usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 4,
Publ. 89), mit Hauptsitz in: Schlieren. Statuten Hauptsitz: [Strei-
chung des Statutendatums, da nicht zum Eintragungstext der
Zweigniederlassung gehörend] [gestrichen: Statuten Hauptsitz:

10.10.1996]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seidenmann, Robert, von Basel, in Adlikon, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2785 vom 17.06.2004
(02323014 / CH-035.9.011.760-6)

                    

■ Kissling + Zbinden AG Ingenieure Planer usic, in
B e r n ,  Planung und Ausführung sämtlicher Bauingenieurarbei-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1063390). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Drollinger, Peter, von Hofstetten bei Brienz, in Thun, mit Kollek-
tivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Pieren, Jürg, von Adelboden, in Bolligen, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Ein-
zelprokura]; Sieber, Rolf, von Lüterkofen-Ichertswil, in Bern, mit
Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Ein-
zelprokura]; Tschanz, Alfred, von Sigriswil, in Lyss, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit einem Mitglied [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2786 vom 17.06.2004
(02323024 / CH-035.3.001.940-6)

                    

■ Lomotion AG, in B ern, Film- und Multimediaproduktion
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1147636). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knorr, Christian, von Worb, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2787 vom 17.06.2004
(02323028 / CH-035.3.029.981-7)

                    

■ Maiezyt, Kinder- und Jugendheim, in Köniz, Bau und
Betrieb eines oder mehrerer Heime zur Pflege, Erziehung, Schu-
lung und Eingliederung behinderter Kinder und Jugendlicher,
Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 3, Publ. 1069736).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grünig
Keller, Franziska, von Burgistein, in Lanzenhäusern, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wiedmer, Sandra, von Arni BE, in Bern,
Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2788 vom 17.06.2004
(02323034 / CH-035.7.011.577-0)

                    

■ Medifan Schweiz AG, in Wohlen bei Bern,  Notfallme-
dizinische Ausbildung von Medizinern und medizinischem Per-
sonal und sonstige Personen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2099368). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hofstetten-Flüh (Firma neu: MTS Me-
dizin Training Systeme AG; SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 13)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2789 vom 17.06.2004
(02323046 / CH-020.3.025.990-9)

                    

■ Modesa Stoffe + Vorhänge AG, in Bern, Detailhandel
mit Damen-Nouveauté-Stoffen und andern Textilwaren usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7836). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Urtenen-Schön-
bühl (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 2) im Handelsregister
Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2790 vom 17.06.2004
(02323052 / CH-035.3.002.838-2)

                    

■ Müller-Technik AG, in Wohlen  bei  Bern, Handel mit
und Fabrikation von Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 3, Publ. 601682). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Ray-
mond, von Basel und Trub, in Basel, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2791 vom 17.06.2004
(02323056 / CH-035.3.012.154-5)

                    

■ New Impact AG, in Bern,  Dienstleistungen im Bereich In-
ternet, Marketingkommunikation und Informationstechnologie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2085724). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hayoz-Wolf, Barbara, von Ueberstorf, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2792 vom 17.06.2004
(02323060 / CH-035.3.031.904-3)

                    

■ OIKOCREDIT DEUTSCHE SCHWEIZ, Förderkreis
der Oekumenischen Entwicklungsgenossenschaft Oi-
kocredit in der deutschen Schweiz
,  in  O b e r d i e s s b a c h ,
Bekanntmachung der Oekumenischen Entwicklungsgenossen-
schaft Oikocredit usw., Verein (SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1085502). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Traugott, von Wald ZH, in Wald ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Straub, Martina, von Herzogenbuch-
see, in Oberstammheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gieschen, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2793 vom 17.06.2004
(02323066 / CH-035.6.017.298-7)

                    

■ primal.ch - Harry Kummer, in Bern,  Import und Dis-
tribution von Bikebekleidung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127
vom 07. 07. 2003, S. 3, Publ. 1067468). Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bettlach (Firma neu: Primal Bikes -
Harry Kummer; SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 13) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2794 vom 17.06.2004
(02323072 / CH-035.1.031.771-1)

                    

■ Stiftung Paul Klee-Zentrum, in Bern, Erhaltung des von
der Paul-Klee-Stiftung eingebrachten Stiftungsgutes usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 3, Publ. 852506). Urkun-
denänderung: 19. 02. 2004. Name neu: Stiftung Zentrum
Paul Klee
. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt in enger Zusam-
menarbeit mit Kanton und Stadt Bern sowie mit dem Kunstmu-
seum Bern bzw. mit allfälligen für die Bündelung der Beiträge der
öffentlichen Hand geschaffenen Organisationen: Erhaltung des
von der Paul-Klee-Stiftung eingebrachten Stiftungsgutes, der
Schenkung von Livia Klee sowie sämtlicher übrigen geschenkten,
angekauften oder als Leihgabe - insbesondere von Alexander Klee

- zur Verfügung gestellten Kunstwerke und übrigen Objekte; Pflege
des kulturellen Erbes von Paul Klee durch den Betrieb des Paul
Klee-Zentrums im Schöngrün (Bern); Gründung und Betrieb ei-
nes ’Kindermuseums’, das von den didaktischen Arbeiten Paul
Klees ausgeht und neue Vermittlungsformen sowohl für Kinder als
auch für Erwachsene fördert; im Einzelnen: bestmögliche Bedin-
gungen für eine kreative Begegnung und Auseinandersetzung mit
dem Werk, dem Leben und dem kulturellen Umfeld von Paul Klee
und der mit seinem Schaffen zusammenhängenden Künste (Mu-
sik, Literatur, Theater, Tanz und dergleichen) zu schaffen; Ange-
hörigen aller Bevölkerungsgruppen einen Zugang zum Werk von
Paul Klee zu verschaffen; mit kulturellen und wissenschaftlichen
Programmen nach internationalen Massstäben die Attraktivität
des Wirtschaftsstandortes Bern zu steigern; Begegnung mit dem
Schaffen zeitgenössischer Künstlerinnen und Künstler mit Bezug
zu Paul Klee zu fördern; eine der Öffentlichkeit zugängliche For-
schungsstätte mit Bild- und Textarchiven, Bibliothek, Mediathek
und Expertisenservice zu betreiben; wissenschaftliche For-
schungs- und Publikationsprogramme aufzustellen und durch-
zuführen; konservatorische Massnahmen, Sicherheitsvorkehren
und Versicherungen zu gewährleisten, die für entsprechendes
Kunstgut und Archivmaterial in Museen, Bibliotheken und Archi-
ven üblich sind; dies soll insbesondere erreicht werden durch: Prä-
sentation der Sammlung, ferner einer Studiensammlung, welche
permanent einen grossen Teil der vorhandenen Werke zugänglich
macht, sowie Wechselausstellungen; zeitgemässen Betrieb eines
Kulturzentrums mit Museum und Forschungsstätte im Sinne der
Zweckbestimmungen der Absätze 1 und 2; weltweite Zusammen-
arbeit mit entsprechenden Institutionen. Besondere Rücksicht gilt
den Bedürfnissen der Universität Bern und der Museen von Stadt
und Kanton Bern, insbesondere des Kunstmuseums Bern; genü-
gendes Angebot von Studienplätzen; innovative Präsentationsfor-
men, intensive Vermittlungsaktivitäten und insbesondere ein Kin-
dermuseum, welche zu gestalterischen Prozessen anregen; Ver-
kaufseinrichtungen mit Bezug zu Paul Klee; Einrichtung und Be-
trieb von Räumen für Musik, Performances, Symposien, Kon-
gresse, Seminare, Feste und private Anlässe; Zusammenarbeit mit
Bildungsinstitutionen und Wirtschaft; Einrichtung von Künstle-
rateliers.
Tagebuch Nr. 2795 vom 17.06.2004
(02323078 / CH-035.7.027.979-2)

                    

■ Terraplant AG, in Ber n, Recycling von organischen und
mineralischen Rohstoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 2003, S. 3, Publ. 1170194). Statutenänderung:
8. 03. 2004, 17. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 625’000.– [bis-
her: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 625’000.–. Aktien neu: 625 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. [Namenaktien vin-
kuliert gemäss Statuten.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Baumann, Erwin, von Bern, in Oberbotti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bernasconi,
Carlo A., von Magliaso und Bern, in Greng, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schläfli, Markus, von Luterbach, in Grenchen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2796 vom 17.06.2004
(02323082 / CH-035.3.028.582-1)

                    

■ Unterstützungs- und Sterbekasse der GSMBA Sek-
tion Bern
, in B e r n ,  Fürsorge für die der ’Gesellschaft schwei-
zerischer Maler, Bildhauer und Architekten’, Sektion Bern, ange-
schlossenen Aktivmitglieder usw., Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
30. 09. 1991, S. 4216). Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Kirchberg BE (Firma neu: Stiftung für bernische Kunst-
und Kulturschaffende; SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2797 vom 17.06.2004
(02323088 / CH-035.7.016.079-0)

                    

■ Werner Lehmann Treuhand AG, in Bern, Betrieb eines
Treuhandbüros, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
03. 11. 2000, S. 7486). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Saanen (SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 4) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2798 vom 17.06.2004
(02323090 / CH-035.3.004.906-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Evidenzia, Schweizerische Kranken- und Unfall-
versicherung
, in B e r n ,  Betrieb einer Kranken- und Unfallver-
sicherung usw, Verein (SHAB Nr. 67 vom 07. 04. 1994, S. 1855).
Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da der Verein of-
fenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.
Tagebuch Nr. 2799 vom 17.06.2004
(02323092 / CH-035.6.018.171-7)

                    

■ Marlis Lüthi, in Wor b, Handel mit Lebensmitteln und Mer-
ceriewaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 1989,
S. 4621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2800 vom 17.06.2004
(02323094 / CH-035.1.007.266-0)

                    

■ Zakowski-Bau-International GmbH, Arnsberg (D),
Zweigniederlassung Muri bei Bern
,  in  M u r i   b e i   B e r n ,
Planung und Durchführung von Bauvorhaben aller Art im Be-
reich des Hochbaus als Bauträger usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 121 vom 25. 06. 1999, S. 4261), mit Hauptsitz in: Arnsberg
(D). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie
bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2801 vom 17.06.2004
(02323096 / CH-320.9.045.730-3)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ contaTre gmbh, in Etzelkofen, Hofacher 65, 3306 Etzel-
kofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Betriebswirtschaftliche Be-
ratungen, Geschäftsführungen und Treuhandgeschäfte sowie
Handel mit Waren aller Art und Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und ferner
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ruch, Jean-Pierre, von Trachselwald, in Etzelkofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000; Ruch-Stettler, Verena, von Trachselwald, in
Etzelkofen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1191 vom 17.06.2004
(02322710 / CH-053.4.016.859-6)

                    

■ Krasniqi Gartenbau, in Urtenen-Schönbüh l,  Gru-
benstrasse 58, 3322 Urtenen-Schönbühl, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb eines Gartenbaugeschäftes sowie Haus-
wartsarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Krasniqi, Ramë,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Urtenen-
Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1192 vom 17.06.2004
(02322714 / CH-053.1.016.860-2)

                    

■ UELIS SANITÄR-SERVICE, U. Kammer, in Urtenen-
S c h ö n b ü h l ,  Solothurnstrasse 77, 3322 Schönbühl-Urtenen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Sanitär-Installationen.
Eingetragene Personen: Kammer, Ulrich genannt Ueli, von Diem-
tigen, in Urtenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1193 vom 17.06.2004
(02322720 / CH-053.1.016.861-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeberhard + Friedli AG, in Urtenen-Schönbühl,  Be-
trieb eines Unternehmens für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2250388). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flü-
ckiger-Weber, Susanna, von Wynigen, in Nidau, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Keller, Max, von Schlosswil, in Krauchthal (Het-
tiswil bei Hindelbank), mit Kollektivprokura zu zweien; Staub-Ae-
berhard, Elisabeth, von Zuzwil BE, in Zuzwil BE, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1194 vom 17.06.2004
(02322726 / CH-053.3.006.508-8)

                    

■ Disetronic Handels AG, in Bur gdor f, Ein- und Verkauf
von Produkten im Bereiche der Medizinaltechnik und der damit
im Zusammenhang stehenden Industrien vorwiegend im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1158848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Revisuisse Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1195 vom 17.06.2004
(02322728 / CH-254.3.000.415-1)

                    

■ Disetronic Licensing AG, in Burgdorf, Erwerb, Finan-
zierung, Halten und Verwaltung von Immaterialgütern aller Art
in der Schweiz und im Ausland als auch Vergabe von Lizenzrech-
ten an Gruppengesellschaften sowie an Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 3, Publ. 1158760). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revisuisse
Price Waterhouse AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Klyn-
veld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1196 vom 17.06.2004
(02322730 / CH-053.3.002.200-7)

                    

■ Disetronic Medical Systems AG, in Burgdorf, For-
schung im Bereich der Medizinaltechnik sowie Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von Geräten und Produkten auf dem Gebiet
der Medizinaltechnik und der damit im Zusammenhang stehen-
den Industrien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 3, Publ. 2019794). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PriceWaterhouseCoopers AG, Zweig-
niederlassung, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1197 vom 17.06.2004
(02322734 / CH-053.3.004.337-8)

                    

■ Jakob AG, in Tr ubschachen, Fabrikation von und Handel
mit Draht- und Faserseilen sowie Handel mit entsprechenden
Rohmaterialien und Zubehörartikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 3, Publ. 710482). Domizil
neu: Dorfstrasse 34, 3555 Trubschachen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jakob, Martin, von Trub, in
Langnau im Emmental, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blatter, Andreas, von Hab-
kern, in Bäriswil, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lehmann, Rudolf, von Langnau im Emmen-
tal, in Rüttenen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1198 vom 17.06.2004
(02322736 / CH-053.3.007.461-9)

                    

■ Jakob-Stiftung, in Trubschachen , Durchführung der
beruflichen Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die bezeichneten Destinatäre gegen die

wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 1991, S. 4121). Domizil neu: c/o
Jakob AG, Dorfstrasse 34, 3555 Trubschachen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jakob, Martin, von Trub,
in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sperr, Hans, von Trubschachen, in Trubschachen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Fritz, von
Trub, in Trub, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Jakob, Peter, von Trub,
in Langnau im Emmental, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Blatter, Andreas, von Habkern, in Bä-
riswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kobel, Beat,
von Lauperswil, in Rüderswil (Zollbrück), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schneider, Urs, von Trub, in Langnau im
Emmental, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1199 vom 17.06.2004
(02322738 / CH-053.7.007.175-3)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft ’Franziskus’, in
J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298410). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rieder, Peter, von Grindelwald, in
Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern BE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kästli, Daniel, von Signau, in
Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gilg, Hans, von Salenstein, in Hedingen,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz, Hugo, von Oberriet SG, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub-Hüt-
tinger, Nicole, von Basel und Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Revera AG, in Bolligen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1200 vom 17.06.2004
(02322740 / CH-251.5.000.016-5)

                    

■ SOLO Immobilien - Aktiengesellschaft, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  Kauf von überbauten oder nicht überbau-
ten Liegenschaften, Ueberbauung und Umbau von Liegenschaf-
ten, Halten und Vermieten von Liegenschaften, Verkauf und Han-
del mit Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
22. 02. 2001, S. 1354). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lausanne (SHAB Nr. 114 vom 16.06.2004, S. 11) im
Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Solo Société Anonyme Immobilière.
Tagebuch Nr. 1201 vom 17.06.2004
(02322770 / CH-053.3.007.257-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Buchstutz’, in Jegenstorf,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298424). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rieder, Peter, von Grindelwald, in Hin-
terkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhand- &amp; Revisions-AG Bern, in Bern,
Revisionsstelle; Kästli, Daniel, von Signau, in Schüpfen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gilg, Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staub-Hüttinger, Nicole, von
Basel und Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1202 vom 17.06.2004
(02322774 / CH-053.5.006.868-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Dynaflex’, in Jegenstorf,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298426). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rieder, Pe-
ter, von Grindelwald, in Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei
Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revera AG, in Bolligen, Revisions-
stelle [bisher: Revera AG, in Bern]; Gilg, Hans, von Salenstein, in
Hedingen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Benz, Hugo, von
Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staub-Hüttinger, Nicole, von Basel und Menzingen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1203 vom 17.06.2004
(02322780 / CH-053.5.001.754-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Hasenmatte’, in
J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rieder, Peter, von Grindelwald, in
Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilg,
Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staub-Hüttinger, Nicole, von Basel
und Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1204 vom 17.06.2004
(02322782 / CH-053.5.006.865-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Lerchenhubel’, in
J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298432). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rieder, Peter, von Grindelwald, in
Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gilg,
Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staub-Hüttinger, Nicole, von Basel
und Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Revera AG, in Bolligen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1205 vom 17.06.2004
(02322786 / CH-053.5.006.870-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Zimmerwald’, in
J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 108
vom 08. 06. 2004, S. 4, Publ. 2298434). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rieder, Peter, von Grindelwald, in
Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
vera AG, in Bolligen, Revisionsstelle [bisher: Revera AG, in Bern];
Gilg, Hans, von Salenstein, in Hedingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub-Hüttinger, Nicole, von Ba-
sel und Menzingen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1206 vom 17.06.2004
(02322790 / CH-053.5.006.869-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Müller Micael Sàrl, à Crém in es, route de Corcelles 118,
2746 Crémines, Société à responsabilité limitée (nouvelle inscrip-
tion). Date des statuts: 10. 06. 2004. But: Exploitation d’un atelier
d’installations de ventilation, chauffage, sanitaire. La société peut
acheter et vendre des immeubles; acquérir, créer, participer à des
entreprises identiques ou analogues. Capital social: CHF 20’000.–
. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 80’753.65 et les passifs de CHF 21’605.50
de la raison individuelle non inscrite au registre du commerce ’Mi-
cael Müller’, à Crémines, selon contrat du 10.06.2004 et bilan au
31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF 59’148.15, dont CHF
20’000.– sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
39’148.15 constituant une créance de l’apportant envers la société.
Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Müller, Micael,
de Laupersdorf, à Crémines, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Müller-Heiz-
mann, Natacha, de Erschwil et Laupersdorf, à Crémines, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1600 du 17.06.2004
(02322852 / CH-073.4.015.866-1)

                    

■ Trachsel Trading, in Grossaffoltern,  Farnigasse 16a,
3257 Grossaffoltern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, im speziellen mit Computern sowie Zu-
behör und Geräten der Telekommunikation. Assemblierung und
Support von Computersystemen. Betreiben von Oneline Shops.
Eingetragene Personen: Trachsel, Rolf Albert, von Frutigen, in
Grossaffoltern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1603 vom 17.06.2004
(02322812 / CH-073.1.015.867-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAT TECH Sàrl, précédem. à Biel BE,  exploitation d’une
entreprise de construction générale etc., Société à responsabilité
limitée (FOSC no 111 du 08. 06. 2000, p. 3903). Modification des
statuts: 11. 06. 2004. Nouveau siège: T a v a n n e s .  Nouvelle
adresse: route de Tramelan 17, 2710 Tavannes.
Journal no 1601 du 17.06.2004
(02322794 / CH-073.4.011.746-0)

                    

■ Bernard Kloetzli S.A., à Moutier, a) Construction, fab-
rication, représentation, achat, vente, importation et exportation,
avec service après-vente etc., Société anonyme (FOSC no 4 du
08. 01. 1998, p. 91). Modification des statuts: 11. 06. 2004. Nou-
veau capital-actions libéré: CHF 100’000.–.
Journal no 1602 du 17.06.2004
(02322800 / CH-073.3.004.690-6)

                    

■ C-Trust Management GmbH, bisher in Pratteln,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4235). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Sitz neu:
P i e t e r l e n .  Domizil neu: Postgasse 17, 2542 Pieterlen. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Allfinanz (Vermittlung und Bera-
tung). Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Capasso, Franco, von Muttenz, in Pratteln, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Demirkaya, Edip, türkischer Staatsangehöriger,
in Lengnau BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1604 vom 17.06.2004
(02322814 / CH-280.4.004.602-1)

                    

■ Colala Consulting Schilt, à Biel B E, conseils d’entrepri-
ses et réalisations industrielles et organisation de manifestations
etc., raison individuelle (FOSC no 101 du 28. 05. 2003, p. 4,
publ. 1011612). Nouvelle adresse: Quai du Bas 23, 2502 Biel/Bi-
enne.
Journal no 1612 du 17.06.2004
(02322838 / CH-073.1.014.929-0)

                    

■ Colala Events Sàrl, à Biel BE, organisation de manifes-
tations en tous genres etc., société à responsabilité limitée (FOSC
no 155 du 15. 08. 2003, p. 3, publ. 1130660). Nouvelle adresse:
Quai du Bas 23, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1613 du 17.06.2004
(02322840 / CH-073.4.015.198-1)

                    

■ M.D. Niederhauser Consulting GmbH, in Biel  BE,  Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen
Telekommunikation und Marketing usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 3,

Publ. 2309840). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kammermann-
Guillaume-Gentil, Patricia, von Bowil und La Sagne, in Biel BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niederhauser, Markus Daniel, von Basel und Böckten,
in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1605 vom 17.06.2004
(02322816 / CH-073.4.015.853-3)

                    

■ Panalpina AG, Zweigniederlassung Lyss, in Lyss,
Durchführung von internationalen Speditionen und Transporten
aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003,
S. 3, Publ. 815170), mit Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: von Allmen, Rolf, von Lau-
terbrunnen, in Aettenschwil (Sins), mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Triebel, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Kloten, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isler, Walter, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kaiser, André Louis, von Wald ZH, in Wettswil
am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1606 vom 17.06.2004
(02322820 / CH-073.9.014.822-9)

                    

■ Sol Inn Voyages Bienne Sàrl, à B iel  B E, exploitation
d’une agence de voyages et de tourisme, société à responsabilité
limitée (FOSC no 205 du 24. 10. 2003, p. 4, publ. 1228972). Nou-
velle adresse: Schmiedengasse 10, 2502 Biel/Bienne.
Journal no 1614 du 17.06.2004
(02322842 / CH-073.4.007.789-2)

                    

■ Solarbau Guggisberg AG, in Arch, Fabrikation, Mon-
tage, Kauf und Verkauf von Solarbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 1998, S. 62). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Guggisberg, Erwin, von Zimmer-
wald, in Arch, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Guggisberg,
Peter, von Zimmerwald, in Bern, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Revigest SA, in Marly, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Contafin Treuhand und Re-
visions AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1607 vom 17.06.2004
(02322824 / CH-073.3.002.395-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Friedrich Rombach, in Ar ch, Bäckerei, Spezereihand-
lung, Handel mit Wein und Bier, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
24. 10. 1978, S. 3270). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1608 vom 17.06.2004
(02322826 / CH-073.1.007.645-6)

                    

■ Hansjörg Stebler, in Orpund, Vermittlung von Immobi-
lien in Spanien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 09. 06. 1992,
S. 2632). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1609 vom 17.06.2004
(02322828 / CH-073.1.007.321-7)

                    

■ M.S. Carnal Trading, in Nidau, Import und Export von
Handelswaren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 4, Publ. 447114). Firma infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 1610 vom 17.06.2004
(02322830 / CH-073.1.014.313-2)

                    

■ Senioren-Pension Märli-Villa GmbH in Liquida-
tion
,  in  S c h ü p f e n ,   Betrieb  einer  Seniorenpension als geführte
Wohngemeinschaft im Stile einer Grossfamilie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 4,
Publ. 668966). Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1611 vom 17.06.2004
(02322834 / CH-073.4.005.349-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ dog shop GmbH, in M atten  bei  Interlaken, Matten-
strasse 9, 3800 Matten bei Interlaken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Zubehör und
Tiernahrung für Hunde, Katzen, Nager, Vögel und andere Haus-
tiere und ist in der Beratung für das Halten sowie die Erziehung
von Haustieren tätig und erbringt alle üblicherweise damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
17.5.2004 übernimmt die Gesellschaft von Hirschi-Tännler Ruth,
von Schangnau, in Matten bei Interlaken, die sämtlichen Aktiven
von CHF 53’509.75 und Passiven von CHF 33’448.35 ihrer im Han-
delsregister nicht eingetragenen Einzelfirma dop shop, Ruth
Hirschi, in Matten bei Interlaken, gestützt auf die Uebernahme-
bilanz per 1.2.2004 zum Preis von CHF 20’061.40 entsprechend
dem Aktivenüberschuss, wofür die beiden voll liberierten Stamm-
einlagen von CHF 19’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Die Sacheinlegerin erhält zudem eine Forderung von CHF 61.40
gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Gesellschafterinnen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Hirschi-Tännler, Ruth, von Schang-
nau, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

CHF 1’000.–; Bieri, Beatrix, von Flühli LU, in Langendorf, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1223 vom 17.06.2004
(02322926 / CH-092.4.016.624-8)

                    

■ INTERREINIGUNGEN AG, in Ringgenberg  BE, Bro-
matte, 3805 Goldswil bei Interlaken, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Rei-
nigungsunternehmens. Kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und Sachübernahmevertrag vom
16.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Rudolf von Känel, von
Aeschi bei Spiez, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE),
und Markus von Känel, von Aeschi bei Spiez, in Oberried am Bri-
enzersee, die sämtlichen Aktiven von CHF 329’564.20 und sämt-
lichen Passiven von CHF 129’305.05 ihrer im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft Interreinigungen, Gebr. von Kä-
nel, in Ringgenberg BE, gemäss Uebernahmebilanz per
31.12.2003 zum Preis von CHF 200’259.15 entsprechend dem Ak-
tivenüberschuss, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu nom.
je CHF 1’000.– ausgegeben werden; CHF 100’259.15 erhalten die
beiden Sacheinleger zudem als Forderung gegenüber der Gesell-
schaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Känel,
Hans Rudolf, von Aeschi bei Spiez, in Ringgenberg BE, Präsident,
mit Einzelunterschrift; von Känel, Markus, von Aeschi bei Spiez,
in Oberried am Brienzersee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In-
ter-Treuhand AG, Interlaken, Intrag, in Interlaken, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1224 vom 17.06.2004
(02322898 / CH-092.3.016.625-8)

                    

■ KUMBAL GmbH, in T hun, Mittlere Strasse 3, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants Rathaus,
Gerberngasse 1, in Thun. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen und gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwer-
ben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Sriku-
mar, Uthayakumar, srilankischer Staatsangehöriger, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Balmer, Peter, von Mühleberg,
in Spiez, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1225 vom 17.06.2004
(02322904 / CH-092.4.016.626-9)

                    

■ Plüsch.ch GmbH, in I nterlaken, c/o Incasa Immobilien
AG, Rosenstrasse 3, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004.
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in der Unterhaltungs-
branche. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 15.6.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Balajew Alexander, Hunziker Andreas,
Meier Roger, Ritschard Andreas und Ryf Simon deren Geschäft mit
sämtlichen Aktiven von CHF 318’867.59 und sämtlichen Passiven
von CHF 298’867.59 gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003
zum Preis von CHF 20’000.–, wofür jeder der 5 Sacheinleger 1 voll
liberierte Stammeinlage von CHF 4’000.– erhält. Publikationsor-
gan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einla-
dungen und Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Balajew, Alexander, von Kappel
(Toggenburg), in Unterseen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–
; Hunziker, Andreas, von Oberkulm, in Interlaken, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Meier, Roger, von Winkel, in Interlaken, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ritschard, Andreas, von Interla-
ken, in Uetendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Ryf, Si-
mon, von Attiswil, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1226 vom 17.06.2004
(02322914 / CH-092.4.016.627-7)

                    

■ Restaurant Romantic, Hezel, in Thun, Pestalozzis-
trasse 95, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
treiben eines Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: He-
zel, Alfred, von Basel, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1227 vom 17.06.2004
(02322856 / CH-092.1.016.628-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F.M. Hoppler Treuhand, in Uetendorf, Einzelfirma
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 4, Publ. 2232030). Mit Verfü-
gung vom 14. Juni 2004 hat der Gerichtspräsident 4 als Konkurs-
richter des Gerichtskreises X Thun das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1228 vom 17.06.2004
(02322880 / CH-092.1.004.380-9)

                    

■ Go Sports AG, in Matten  bei  Interlaken, Sport-  und
Fitnessstudio etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 1995, S. 6665). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Firma
neu: Sportsfactory AG. Zweck neu: Handel mit Supplementen,
Bekleidung, Geräten und Einrichtungen sowie Hard- und Soft-
ware für den Gesundheits- und Sportbereich. Kann Grundstücke
erwerben, vermieten, untervermieten und veräussern, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Streichung der statu-
tarisch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da
nicht zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1
oder mehrere Mitglieder]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ART von Allmen René Treuhand, in Unterseen, Revisions-
stelle [bisher: ART von Allmen René Treuhand, in Bern].
Tagebuch Nr. 1229 vom 17.06.2004
(02322862 / CH-092.3.006.133-8)

                    

■ Hotel Restaurant Krone, Christine Bühler, bisher in
S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2000, S. 1000).
Firma neu: Gasthof Kreuz, Christine Bühler. Sitz neu:
K r a t t i g e n .  Domizil neu: Spiezstrasse 1, 3704 Krattigen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Christine, von
Thun, in Krattigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spiez].
Tagebuch Nr. 1230 vom 17.06.2004
(02322868 / CH-092.1.014.061-2)

                    

■ Marmota AG, in Gr indelwald,  Handel mit Inneneinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 20. 09. 2000,
S. 6431). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 15.6.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748
OR mit der Elmar AG, in Roggwil. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 15.6.2004 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die El-
mar AG, in Roggwil, über.
Tagebuch Nr. 1231 vom 17.06.2004
(02322872 / CH-092.3.001.321-1)

                    

■ Pargri Management AG, in Grindelwald, Verwaltung
und Betrieb von Restaurationsbetrieben etc. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 24. 02. 2000, S. 1276). Streichung der statuta-
risch festgesetzten Anzahl der Verwaltungsratsmitglieder, da nicht
zur Eintragung gehörend. [gestrichen: Verwaltungsrat: 1 oder
mehrere Mitglieder]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthold, Ulrich, von Wahlern, in Füllinsdorf,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bucher, Eduard, von Grindelwald, in
Grindelwald, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1232 vom 17.06.2004
(02322882 / CH-092.3.007.129-8)

                    

■ Peter &amp; Brechbühl AG, bisher in Heim berg, Ausführung
von Wand- und Bodenbeläge, Ofen- und Cheminéebau etc. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 4). Statutenän-
derung: 11. 06. 2004. Sitz neu: T h u n .   Domizil  neu:  Frutigen-
strasse 17, 3600 Thun. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Fru-
tigenstrasse 17, 3600 Thun.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brechbühl, Hanspeter, von Trubschachen,
in Heimberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1233 vom 17.06.2004
(02322886 / CH-092.3.007.154-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Interreinigungen, Gebr. von Känel, in  Ringgenberg
B E ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 12. 02. 1988, S. 563).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Sämtliche Aktiven und sämt-
liche Passiven sind an die INTERREINIGUNGEN AG, in Ringgen-
berg BE, übergegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1234 vom 17.06.2004
(02322916 / CH-092.2.004.443-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Thommen Design, in Benn wil, Dorfstrases 22, 4431
Bennwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Planung und
Ausführung von Schreinerei-, Innenausbau- und Bodenbelagsar-
beiten sowie Erbringen von Dienstleistungen im Logistikbereich
und Ladenbau. Eingetragene Personen: Thommen, Adrian, von
Diegten, in Bennwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2599 vom 17.06.2004
(02323302 / CH-280.1.007.675-0)

                    

■ ADIWA Dieter M. Walther, in Ar lesheim, Rüttiweg 6,
4144 Arlesheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale
Versicherungsberatung für KMU und Private, allgemeine Unter-
nehmensberatung für KMU sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen in diesen Bereichen. Eingetragene Personen: Walther, Dieter
Martin, von Krauchthal, in Arlesheim, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2600 vom 17.06.2004
(02323304 / CH-280.1.007.680-0)

                    

■ DIEFFENBACH HEIZUNGEN GMBH, in Frenkendorf,
Nübrigweg 8, 4402 Frenkendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck:
Erstellung und Reparatur von Heizungsanlagen. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie an-
dere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der

Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Martin Dief-
fenbach, Heizungen’, in Frenkendorf, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF 257’495.65 und Passiven von
CHF 72’465.– zum Preis von CHF 185’030.65, wovon
CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 85’030.65 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Dieffenbach, Patrik, von
Augst, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Dieffenbach-Wüthrich, Martin, von Augst, in Frenkendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.–.
Tagebuch Nr. 2601 vom 17.06.2004
(02323306 / CH-280.4.007.681-4)

                    

■ FOLCO Schweiz AG, in Allschwil, Obertorweg 24, 4123
Allschwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2004. Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Fo-
lien und deren Beschichtung, Handel mit Waren aller Art sowie
Gebäudeunterhalt, vorwiegend in der Schweiz. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 60’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Kommanditgesell-
schaft ’FOLCO Borer &amp; Co.’, in Allschwil, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 93’577.51 und Passiven
von CHF 32’542.70, wofür 100 zu 60% liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 1’034.81 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Borer, Puvitharan genannt Puvi,
von Kleinlützel, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Borer, Monika, von Kleinlützel, in Allschwil,
mit Einzelunterschrift; IGT Revisions AG, in Allschwil, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2602 vom 17.06.2004
(02323318 / CH-280.3.007.682-4)

                    

■ Lokschmiede, Cyrill Kämpfer, in Blauen , Unterdorf-
strasse 3, 4223 Blauen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Me-
chanische Werkstätte, Reparaturen aller Art, Restauration von
Bahnutensilien, Herstellung von Modelleisenbahnrollmaterial,
Vermietung Dampfzug, An- und Verkauf von Modelleisenbahnen.
Eingetragene Personen: Kämpfer, Cyrill, von Basel und Walterswil
BE, in Laufen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kämpfer, Elisa-
beth, von Basel, in Laufen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2603 vom 17.06.2004
(02323324 / CH-280.1.007.683-4)

                    

■ PANí GmbH, in Aesch  BL, Baselstrasse 15a, 4147 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Verkauf von Oc-
casions-Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschlies-
sen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Azzarito, Piernicola, italienischer Staatsangehöriger, in
Aesch BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Azzarito-Con-
tento, Patrizia, italienische Staatsangehörige, in Aesch BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2604 vom 17.06.2004
(02323330 / CH-280.4.007.684-3)

                    

■ Schiltz Health Care Consulting GmbH, in Oberwil
B L ,  Waldrain 9, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Bera-
tung bei und Handel mit Produkten der pharmazeutischen In-
dustrie sowie Beratung im Gesundheitswesen. Beratung von und
Handel mit Unternehmen, die derartige Produkte herstellen
und/oder mit ihnen handeln oder im Gesundheitswesen tätig
sind. Unternehmensberatung im Bereich von Unternehmen der
pharmazeutischen und Health Care-Industrie. Abschluss und Ver-
mittlung von Verträgen mit Produkten und Unternehmen und
Dienstleistungen der pharmazeutischen und Health Care-Indus-
trie. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schiltz, François, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Schiltz, Oliver, von Oberhof, in Oberwil BL, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Sponer, Prof. Dr. Gisbert, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Laudenbach (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2605 vom 17.06.2004
(02323336 / CH-280.4.007.677-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Windkraft AG, in Liestal, Planung, Bau und Be-
trieb von Windkraftwerken sowie Verkauf des dadurch erzeugten
Stroms, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 14. 05. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 995’860.– [bisher: CHF 1’717’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 995’860.–. Aktien neu: 3’234 Namenaktien zu CHF
290.– und 2’000 Namenaktien zu CHF 29.– (Stimmrechtsaktien)
[bisher: 3’234 Namenaktien zu CHF 500.– und 2’000 Namenak-
tien zu CHF 50.– (Stimmrechtsaktien)]. Bei der Kapitalherabset-
zung im Sinne von Art. 735 OR vom 14.05.2004 wird der Nennwert
der 3’234 Namenaktien zu CHF 500.– auf CHF 290.– und der
Nennwert der 2’000 Namenaktien zu CHF 50.– (Stimmrechtsak-
tien) auf CHF 29.– herabgesetzt.
Tagebuch Nr. 2606 vom 17.06.2004
(02323348 / CH-280.3.003.051-3)

                    

■ Dega Freizeit-Mobile AG, in Reinach B L,  Verkauf und
Vermietung von Reisemobilen, Handel mit Campingzubehör und
Campingartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
05. 10. 2001, S. 7753). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TREUHAND FÜR DAS BAUGEWERBE AG, in Rein-
ach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ONLINE TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2607 vom 17.06.2004
(02323356 / CH-280.3.914.773-0)

                    

■ Durst + Drink Getränke, Lukas Grun, in Liesberg,
Betrieb eines Getränkehandels, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom
11. 11. 1999, S. 7681). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Laffer, Nadine, von Bärschwil, in Liesberg, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2608 vom 17.06.2004
(02323364 / CH-280.1.002.869-6)

                    

■ Eugen Brender AG in Liquidation, in Pratteln,  Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 6, Publ. 2205148). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Diese infolge Konkurs aufgelöste Ak-
tiengesellschaft, die am 01.04.2004 nach abgeschlossenem Kon-
kursverfahren gelöscht worden ist, wird als noch in Liquidation
befindlich unter der Firma ’Eugen Brender AG in Liquidation’ wie-
der eingetragen.
Tagebuch Nr. 2609 vom 17.06.2004
(02323366 / CH-020.3.904.047-8)

                    

■ Gebr. Stöcklin &amp; Co. AG, in Ettingen,  Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stöcklin, Andreas, von Ettingen, in Ettingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöcklin, Hanspeter, von Ettingen, in Ettingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Scherrer,
Matthias, von Laufen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2610 vom 17.06.2004
(02323368 / CH-280.3.914.521-6)

                    

■ Greub + Co AG, in Liestal,  Tätigkeiten im Bereiche des
Apparatebaues, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 1999,
S. 2958). Firma neu: Greub + Co AG in Liquidation. Vin-
kulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes wegen aufge-
hoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Greub-Jud, Daniel, von Basel, in All-
schwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Greub, Dominique, von
Basel, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Greub-Blauel, Bruno, von Basel,
in Lausen, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2611 vom 17.06.2004
(02323370 / CH-280.3.002.332-3)

                    

■ HIBERNA AG, in Liestal,  Tätigkeit im Management-Bera-
tungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004,
S. 5, Publ. 2307830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haberstich, Paul, von Oberentfelden, in Lausen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haberstich-Wyss, Claire, von Oberentfelden, in Lausen, Vi-
zepräsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Peter,
von Lotzwil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2612 vom 17.06.2004
(02323372 / CH-280.3.915.736-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Kammermatten AG, in
E t t i n g e n ,  Finanzierung, Projektierung und Durchführung von
Immobilienoperationen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 1998, S. 968). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stöcklin, Hanspeter, von Ettingen, in Et-
tingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stöcklin,
Kurt, von Ettingen, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2613 vom 17.06.2004
(02323374 / CH-280.3.914.312-3)

                    

■ India Taj Mahal GmbH, in Aesch  BL, Führen von Gas-
tronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 6, Publ. 2227300). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Singh
Pooni, Jora, indischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Khan, Mohammad Qasim, indischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2614 vom 17.06.2004
(02323376 / CH-280.4.006.486-6)

                    

■ InterGGA AG, in Reinach  BL,  In Wahrung des öffentli-
chen Interesses und der lokalen Verankerung der Gesellschaft Er-
halt, Unterhalt, Betrieb und Verwaltung von Anlagen und Netzen
zum Empfang und zur Weiterübertragung von Signalen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1239274). Statutenänderung: 14. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2615 vom 17.06.2004
(02323380 / CH-280.3.005.961-7)

                    

■ Lauper Bürotrend AG, in Allschwil, Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Büroeinrichtungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5, Publ. 2014916). Eingetra-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

gene Personen neu oder mutierend: Schwendimann, Patrick, von
Uttigen, in Reinach BL, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2616 vom 17.06.2004
(02323382 / CH-280.3.916.848-9)

                    

■ Leif Entertainment GmbH, in Alls chwil, Betrieb eines
Unternehmens zur Förderung kultureller Aktivitäten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2206766). Firma neu: Leif Entertainment GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 07.06.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse:
c/o Cynthia Bühlmann, Schulhausstrasse 66, 8704 Herrliberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühlmann, Cynthia,
von Herrliberg, in Herrliberg, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2617 vom 17.06.2004
(02323384 / CH-280.4.007.437-3)

                    

■ MGC Technologie AG, in Muttenz, Fabrikation und Ver-
marktung von Transformatoren, Isolatoren und anderen elektri-
schen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 5, Publ. 2290318). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dischinger, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Schöftland, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2618 vom 17.06.2004
(02323386 / CH-280.3.002.763-3)

                    

■ Ricola AG, in Laufen,  Fabrikation von und Handel mit Pro-
dukten auf Kräuterbasis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 6, Publ. 2049102). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bigler, Peter, von Vechigen, in Bolligen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borner, Prof. Dr. Silvio, von
Rickenbach SO, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Richterich, Dr. Lukas, von Laufen, in Basel, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2619 vom 17.06.2004
(02323388 / CH-280.3.918.712-9)

                    

■ RM-Stratec Beteiligungen AG, in Oberdorf BL,  Betei-
ligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7, Publ. 2046278). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grant Thornton AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2620 vom 17.06.2004
(02323390 / CH-280.3.917.636-4)

                    

■ Sacalex SA, in Birsfelden,  Erwerb sowie Veräusserung,
Verwaltung und Kontrolle von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262790). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
10.06.2004 infolge Fusion mit der ’Sihelco AG’, in Birsfelden. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Sihelco AG’
über.
Tagebuch Nr. 2621 vom 17.06.2004
(02323394 / CH-660.0.030.969-0)

                    

■ Sihelco AG, in B ir sfelden, Gewinnung und Aufbereitung
von Mineralien und Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 14. 05. 2004, S. 5, Publ. 2260540). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Sacalex SA’, in Birsfelden. Aktiven von CHF 4’223’909.90
und Passiven von CHF 1’726’237.25 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 25.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2622 vom 17.06.2004
(02323392 / CH-280.3.914.056-6)

                    

■ SMP AG, in Oberdorf BL,  Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2024606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2623 vom 17.06.2004
(02323400 / CH-280.3.910.362-7)

                    

■ Stratec Holding AG, in Oberdorf  BL, Errichtung und
Kauf von Unternehmen in den Bereichen der medizinischen Tech-
nologie und Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 5, Publ. 2264760). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grant Thornton AG, Zürich, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2624 vom 17.06.2004
(02323402 / CH-280.3.915.670-5)

                    

■ Stratec Medical, in Oberdorf BL, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten der Medizinaltechnik, der Feinmechanik
und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2218916). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Grant Thornton AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2625 vom 17.06.2004
(02323404 / CH-280.3.911.885-4)

                    

■ Werdenberg GmbH, in P feffingen, Übernahme von
Buchhaltungsmandaten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197490). Firma neu:
Werdenberg GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom

11.05.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2626 vom 17.06.2004
(02323406 / CH-280.4.002.001-5)

                    

■ Xpedite Systems AG, in Muttenz, Erwerb, Vermietung
und Verkauf von Produkten und Know-how der Informationsü-
bermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1131204). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 22) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2627 vom 17.06.2004
(02323408 / CH-280.3.900.505-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blumengeschäft Wehrli, in Laufen,  Handel mit Blu-
men, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 21. 01. 1993, S. 317). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2628 vom 17.06.2004
(02323410 / CH-280.1.900.436-6)

                    

■ Dario &amp; Antonio Del Medico, in Reigoldswil, Fabri-
kation von Bodenplatten und Zementwaren, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 06. 07. 2000, S. 4590). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2629 vom 17.06.2004
(02323414 / CH-280.2.911.463-2)

                    

■ Elektronik und Informatik David Lienhard, in
P r a t t e l n ,  Handel mit Hard- und Software sowie Artikeln der Un-
terhaltungselektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 1997, S. 4377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2630 vom 17.06.2004
(02323416 / CH-280.1.000.323-6)

                    

■ FOLCO Borer &amp; Co., in Allschwil, Import und Export von
sowie Handel mit Folien und deren Beschichtung, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 3). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die
’FOLCO Schweiz AG’, in Allschwil, übergegangen. Die Liquidation
ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2631 vom 17.06.2004
(02323572 / CH-280.2.005.695-5)

                    

■ Marie Schwob-Baer, Textil/Mode, in Muttenz, Textil-
Vertrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 10. 03. 1982, S. 761). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2632 vom 17.06.2004
(02323418 / CH-280.1.912.284-6)

                    

■ Martin Dieffenbach, Heizungen, in Frenkendorf, Er-
stellung und Reparatur von Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7288). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’DIEFFENBACH HEIZUNGEN GMBH’, in Frenkendorf,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2633 vom 17.06.2004
(02323574 / CH-280.1.910.707-5)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Günyar RTV Services, in Basel,  Klybeckstr. 50, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export, Verkauf
von sowie Handel mit elektronischen Geräten, insbesondere Ra-
dios, Fernsehgeräte, Videos, Hifi-Anlagen und Computer, sowie
Ausführung von Reparaturen daran; Installation von Antennen-
anlagen. Eingetragene Personen: Günyar, Serif, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Günyar,
Ümmühan, türkische Staatsangehörige, in Basel, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3032 vom 17.06.2004
(02322768 / CH-270.1.013.575-4)

                    

■ Hevzi Badalli GmbH, in Basel, c/o Hevzi Basalli, Klein-
hüningerstr. 117, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck:
Durchführung von Bauarbeiten aller Art, insbesondere Gerüstbau
und Fassadenarbeiten, Gipser- und Malerarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern
sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Badalli, Hevzi, serbisch-montenegrinischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Badalli,
Ljendita, serbisch-montenegrinische Staatsangehörige, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3033 vom 17.06.2004
(02322772 / CH-270.4.013.880-7)

                    

■ indima.com - Reymond Gerber, in Riehen , Wende-
linsgasse 5, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Internationales Directmarketing und Consulting zwischen Her-
steller und Konsument von Waren aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Reymond, von Oberönz, in Riehen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3034 vom 17.06.2004
(02322776 / CH-270.1.013.576-2)

                    

■ Mon GmbH (Mon SARL) (Mon SAGL) (Mon Ltd liab.
Co)
, in B a s e l ,  Hebelstr. 56, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004. Zweck: Entgeltliche Beherbergung von Gästen, Ab-
gabe von Speisen und Getränken zum Konsum an Ort und Stelle
und aus Automaten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mon, José Antonio, spani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Mon, Genara, spanische Staatsangehörige, in Ba-
sel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3035 vom 17.06.2004
(02323592 / CH-270.4.013.881-5)

                    

■ Vera Oeri-Stiftung, in Basel, c/o Scobag AG, Henric Petri-
Str. 35, 4010 Basel, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
10. 06. 2004. Zweck: Unterstützung und Förderung der Musik-
Akademie der Stadt Basel mit ihren verschiedenen Abteilungen als
Institution von internationaler Geltung. Die Stiftung kann der
Musik-Akademie oder ihren Abteilungen Beiträge für ihre allge-
meinen Bedürfnisse oder für besondere Projekte ausrichten. Or-
ganisation: Stiftungsrat und Revisionsstelle. Stiftungsrat: 3 oder
mehr Mitglieder. Eingetragene Personen: Duschmalé-Oeri, Sa-
bine, von Basel, in Basel, Präsidentin des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Baltensperger, Andreas Walter gennant André, von
Winterthur, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Duschmalé, Lukas, von Basel, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3037 vom 17.06.2004
(02322798 / CH-270.7.002.895-0)

                    

■ Vorsorge- und Finanzberatung Schneider Martin,
in B a s e l ,  Reinacherstr. 22, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vorsorge- und Finanzberatung. Eingetragene Per-
sonen: Schneider, Martin, von Walterswil BE, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3036 vom 17.06.2004
(02322792 / CH-270.1.013.578-3)

                    

■ wendepunkt GmbH, in Bas el, Rebgasse 35, 4058 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Erstellung von Werbekonzepte von
der Idee und der Kundenberatung über die Ausführung bis zur
Überwachung, sowie die Produktion von Druckerzeugnissen jeg-
licher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frei, Isabelle, von Dietikon, in Basel, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frei, André, von Dietikon,
in Malvaglia, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3038 vom 17.06.2004
(02322804 / CH-270.4.013.882-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anjo do Brasil, R. Straubhaar, in Basel,  brasilianische
Lebensmittel usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1217144). Domizil neu: Nauenstr. 63, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3039 vom 17.06.2004
(02322806 / CH-270.1.013.250-5)

                    

■ Basilea Pharmaceutica AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 5, Publ. 2191960). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Man, Anthony, britischer
Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Scott, Ronald P., von Hausen am Albis, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 3040 vom 17.06.2004
(02322810 / CH-270.3.012.640-4)

                    

■ Crossoffice GmbH, bisher in M uttenz, Dienstleistungen
im Informatik-Bereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2001, S. 5335). Statutenände-
rung: 14. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Reinacherstr.
117, 4053 Basel. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im In-
formatik-Bereich, Handel mit Informatikgeräten, Software und
Bürobedarfsartikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann ferner Computer-Software und Projektbearbeitung, -
leitung und -betreuung auf diesem Gebiet betreiben. Sie kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft
beabsichtigt, nach der Gründung von der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’Priwag, Tânia Wüthrich’, in Muttenz,
gemäss einem noch zu erstellenden Sachübernahmevertrag und
eines Inventars das Anlagevermögen sowie das Warenlager zum
Preis von höchstens CHF 300’000.– zu übernehmen [wie bisher].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Wüthrich, Urs, von Riehen und Trub, in Riehen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [wie bisher]; Wüthrich, Tânia,
von Riehen und Trub, in Riehen, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3041 vom 17.06.2004
(02323232 / CH-280.4.004.709-8)

                    

■ Giromidas AG, in Basel, Besorgung des Zahlungsverkehrs
der den Aktionären nahestehenden Firmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5, Publ. 663878). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Andreas W., von Attelwil, in Pfeffingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Crowe, Peter Edward, von Kilchberg ZH, in
Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; von Huben, Ru-
dolf, von Uerkheim, in Bonstetten, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3042 vom 17.06.2004
(02323236 / CH-270.3.002.646-6)

                    

■ Ibex Container Line AG, in Basel, Transporte aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 5,
Publ. 663882). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumann, Andreas W., von Attelwil, in Pfeffingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crowe, Peter Edward,
von Kilchberg ZH, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in Bonstetten, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3043 vom 17.06.2004
(02323238 / CH-270.3.011.727-3)

                    

■ Lobsiger AG, bisher in Bern, Vieh und Fleisch usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000, S. 4895). Statu-
tenänderung: 10. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o
Bell AG, Elsässerstr. 174, 4056 Basel. Zweck: Ankauf von Vieh und
Fleisch aller Art im Rahmen der eidgenössischen Gesetzgebung
über den Verkehr mit Lebensmitteln, dessen Verarbeitung, den Ver-
kauf der sich daraus ergebenden Produkte, den Handel mit allen
in Metzgereigeschäften üblichen Waren und tiefgefrorenen Pro-
dukten und den Betrieb aller damit zusammenhängenden Ge-
schäfte. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmungen und Ge-
sellschaften verwandter Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritschi, Adolphe, von Güttingen, in Schaffhausen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Gysin, Martin, von Oltingen, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Wegeleben, Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in
Weil am Rhein (DE), Sekretärin (nicht Mitglied), ohne Zeich-
nungsberechtigung [wie bisher]; PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3044 vom 17.06.2004
(02323436 / CH-035.3.012.361-5)

                    

■ MSM Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 6, Publ. 957346). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kopp, Peter, von Niederönz, in Ram-
linsburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Strecker, Kurt, von
Liestal, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bubendorf].
Tagebuch Nr. 3045 vom 17.06.2004
(02323244 / CH-270.3.012.619-1)

                    

■ MSM Immobilien AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 6, Publ. 2139138). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Strecker, Kurt, von Liestal, in Therwil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bubendorf]; Kopp, Peter, von Niederönz, in Ramlins-
burg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3046 vom 17.06.2004
(02323246 / CH-270.3.012.621-7)

                    

■ Pax Holding (Genossenschaft), in Basel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 4, Publ. 2234704). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kügel, Dr.
Christoph, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärlocher,
Felix, von Thal und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Thal, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Cottier, Anton, von Jaun, in Fribourg,
Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gadient, Brigitta M., von
Chur und Trimmis, in Chur, Mitglied der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Grosjean, Christian, von Genf und Saules BE, in Chêne-
Bougeries, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meinier, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zen-
dralli, Renzo, von Roveredo GR, in Lumino, Mitglied der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Hansen, Wilhelm, von Servion, in Biel-Ben-
ken, Mitglied der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Stutz, Dr. Christoph, von
Basel und Wängi, in Basel, Mitglied der Verwaltung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Bleisch, Urs A., von Mels, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Emmerth, Dr. Imre Béla, von Männedorf, in Binnin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Peter, von Attiswil,
in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3047 vom 17.06.2004
(02323250 / CH-270.5.000.195-7)

                    

■ Princeton &amp; Berkley GmbH, in Basel, Unternehmens-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 5, Publ. 1013068). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Hünenberg
(SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 17) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3048 vom 17.06.2004
(02323258 / CH-270.4.001.227-9)

                    

■ ProgrammZeitung Verlags AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 819). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treml Nidecker, Anita,
von Arlesheim, in Basel, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Langscheid, Christoph, von Basel, in Basel, Ko-Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Oeri, Beatrice, von Basel und Zürich, in Basel, Ko-Präsidentin des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3049 vom 17.06.2004
(02323262 / CH-270.3.004.547-1)

                    

■ River Advice Ltd, in Basel, Schiffahrt auf dem Rhein usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1215444). Domizil neu: Nauenstr. 63, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3050 vom 17.06.2004
(02323266 / CH-270.3.012.336-5)

                    

■ Stefanie und Wolfgang Baumann Stiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 6, Publ. 1203628).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bau-
mann, Dr. Wolfgang, von Zürich, in Binningen, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hoch-
wald, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Schuhmacher, Dr. Fritz, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Baumann, Stefanie, von Zürich, in Bin-
ningen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sauer, Gert, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg im
Breisgau (DE), Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3051 vom 17.06.2004
(02323268 / CH-270.7.002.849-9)

                    

■ Stiftung Cleft-Children International CCI, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 5, Publ. 2144896). Do-
mizil neu: c/o Dominique Maurer, Nauenstr. 63, 4052 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Buss, Dr.
Peter, von Basel, in Bottmingen, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schwob, Erika, von Basel, in Zürich, Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3052 vom 17.06.2004
(02323272 / CH-270.7.002.759-5)

                    

■ Stiftung Human Relationship, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 572). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meyer, Dietrich, von Zürich, in Kilch-
berg ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3053 vom 17.06.2004
(02323274 / CH-270.7.000.357-9)

                    

■ Trafina Wohlfahrtsstiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3457). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Knup, Werner M., von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Duschmalé, Hansjörg, von Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jeger, Heinz, von Meltingen, in Aesch BL, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preis-
werk, Matthias C. E., von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3054 vom 17.06.2004
(02323276 / CH-270.7.000.315-6)

                    

■ Unternehmensberatung Thomas Frühauf, in
R i e h e n ,  Informatik-Dienstleistungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 28 vom 10. 02. 1993, S. 675). Firma neu: Frühauf Consult.
Tagebuch Nr. 3055 vom 17.06.2004
(02323280 / CH-270.1.003.819-1)

                    

■ Verein MOBILE - Wohnen &amp; Arbeiten, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 4, Publ. 712476). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Walter, von
Murgenthal, in Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster Stamm, Ste-
fan, von Altstätten, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3056 vom 17.06.2004
(02323282 / CH-270.6.000.499-4)

                    

■ Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2367). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Greiner, Marcel, von Basel, in
Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller, Jean-
Daniel, von Basel und Unterbözberg, in Bottmingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3057 vom 17.06.2004
(02323286 / CH-270.3.005.543-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds La Roche &amp; Co., in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 1997, S. 7909). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Forcart, Dietrich, von Basel,
in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Labhardt, François, von
Steckborn und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3058 vom 17.06.2004
(02323288 / CH-270.7.001.519-0)

                    

■ Zihlmann Electronics AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10096). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Egli, Alfred, von Aesch BL,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien; Meyer, René, von
Mattstetten, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Alfred, von
Aesch BL, in Therwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Glanzmann, Werner, von Flühli und Ba-
sel, in Biel-Benken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Allschwil]; Glanzmann, Rolf, von Flühli und
Basel, in Bättwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hakios, Mi-
chael, von Basel und Altdorf SH, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Molteni, Giuseppe, von Zunzgen, in Sissach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schwizgebel, Urs, von Saanen, in Neu-
willer (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Stoecklin, Dominik,

von Basel, in Roggenburg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Ettingen]; Wullschleger, Beat, von Basel, in Witterswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3059 vom 17.06.2004
(02323292 / CH-270.3.005.611-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gianni Abner, in Basel,  technische Zeichnungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 1995, S. 3896). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3060 vom 17.06.2004
(02323294 / CH-270.1.000.012-7)

                    

■ HR audit, Zweigniederlassung Basel, in Basel, treu-
händerische Mandate usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 5, Publ. 2202378), mit Hauptsitz in: Wiedlisbach
(HR Fraubrunnen). Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung
der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 3061 vom 17.06.2004
(02323296 / CH-270.9.001.230-8)

                    

■ Import Export Filomeno Nazareth Rodrigues Ar-
rulo
, in B a s e l ,  Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 1997, S. 8232). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3062 vom 17.06.2004
(02323298 / CH-270.1.010.606-5)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MV Auto-Style Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 155. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 09.06.2004. But: explo-
itation d’une carrosserie ainsi que tout achat, vente et réparations
dans le domaine de l’automobile. Capital social: CHF 20’000.–,
entièrement libéré par apports. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 09.06.2004, Mario et Corinne Vigna font apport
à la société de biens mobiliers, pour un montant total de CHF
40’000.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF 20’000.–
correspond à une créance en faveur des apporteurs. En contrepar-
tie, il a été remis une part sociale, respectivement CHF 19’000.–
et CHF 1’000.– aux fondateurs. Associés: Vigna Corinne, de Su-
miswald, à Bulle, pour une part de CHF 1’000.–, et Vigna Mario,
d’Italie, à Bulle, pour une part de CHF 19’000.–. Gérants: les as-
sociés Vigna Corinne et Vigna Mario, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2783 du 17.06.2004
(02322340 / CH-217.3.531.318-1)

                    

■ Seeland Taxi, K. Bösch, in Kerzers, Hausmattenstrasse
16. Neue Einzelfirma. Inhaber: Bösch Kurt, von Stein (SG), in
Brüttelen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Taxibetrieb mit Perso-
nentransport, Kurierdienst, Kleintransporte und Spezialtrans-
porte. 
Tagebuch Nr. 2784 vom 17.06.2004
(02322342 / CH-217.3.531.305-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amon Consulting &amp; Management Sàrl, à Fribourg,
consulting en tous genres, notamment en ressources humaines,
etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 5). Siège transféré à V u a d e n s , Le
Dally A. Statuts modifiés le 14.06.2004. Anderegg Michel n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 12’000.– à Müh-
lemann Stefan, associé inscrit, maintenant domicilié à Mossel,
dont la part de CHF 12’000.– passe à CHF 24’000.–. Associé: Müh-
lemann Stefan pour une part de CHF 24’000.–. Gérant: Anderegg
Michel a démissionné, sa signature est radiée. L’associé Mühle-
mann Stefan est nommé gérant unique, avec signature individu-
elle. 
Journal no 2785 du 17.06.2004
(02322346 / CH-217.1.001.843-2)

                    

■ Batifex SA, à Fr ibourg, prestation de services dans le do-
maine commercial et informatique, etc. (FOSC du 30.11.1998, p.
8165). Nouvelle adresse: Grand-Places 14, c/o Bertrand Ribi Ges-
tion SA. Vez Michel, président, Vez Patrick, secrétaire, et Brügger
Hans, administrateur, ont démissionné, leur signature est radiée.
Fidugest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société Fi-
duciaire Bourquin Frères et Béran SA, succursale de Fribourg, à
Fribourg. 
Journal no 2786 du 17.06.2004
(02322348 / CH-217.0.137.483-6)

                    

■ Dinafor SA, à Fribourg, commerce, importation et expor-
tation, courtage et représentation de toutes matières premières,
etc. (FOSC du 08.12.1998, p. 8385). Nouvelle adresse: Grand-
Places 14, c/o Bertrand Ribi Gestion SA. Vez Michel, Vez Patrick,
et Brügger Hans, administrateurs, ont démissionné, leur signature
est radiée. Fidugest SA, succursale de Fribourg n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: BfB Société Fiduciaire Bourquin Frères et Béran
SA, succursale de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2787 du 17.06.2004
(02322350 / CH-217.0.137.413-1)

                    

■ Fondation Emploi et Solidarité, à Fribou rg, lutter
contre l’exclusion au nom des droits fondamentaux de la per-
sonne humaine, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 5). Pérona Jean-Ma-
rie et Barras-Raemy Nathalie, membres du conseil, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Hayoz Clément Chantal, membre

du conseil inscrite, est nommée présidente avec signature collec-
tive à deux. Gay Jean-Pierre, de Finhaut, à Sorens, Pasquier Mar-
tial, de Le Pâquier (FR), à Villars-sur-Glâne, Terradillos Carlos,
d’Ueberstorf, à Avry-sur-Matran, et Wilhelm Valérie, de Wiler, à
Charmey, sont nommés membres du conseil, tous quatre avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2788 du 17.06.2004
(02322352 / CH-217.1.001.037-4)

                    

■ Jomo S.A., à Neyr uz  (FR), exploitation d’un garage au-
tomobiles, etc. (FOSC du 22.06.2000, p. 4222). Nouvelle raison so-
ciale: Fiduciaire Jean-Marc Etienne SA. Siège transféré à
F r i b o u r g , Avenue du Midi 37. Nouveau but: exécution de tous
mandats fiduciaires, tenue de comptabilité, fonction d’organe de
révision, conseils en matière fiscale, conseils d’entreprise, révision
et expertises. Transformation des 50 actions de CHF 1’000.–, au
porteur, en 50 actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction
de transmissibilité des actions. Communication aux actionnaires:
lettre. Statuts modifiés le 14.06.2004. Capital-actions actuel: CHF
50’000.–, entièrement libéré, divisé en 50 actions de CHF 1’000.–
, nominatives. Monney Joseph, administrateur unique, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Etienne Jean-Marc, de Montévraz
et Heitenried, à Avry, est nommé administrateur unique, avec si-
gnature individuelle. Mugny Ferdinand n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Offidass S.A., à Marly. 
Journal no 2789 du 17.06.2004
(02322360 / CH-217.0.133.689-8)

                    

■ La Campanella Concept Sàrl, à Fribour g, tous services
informatiques, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 7). Siège transféré à
C o u r t e p i n , Courtaman, Studenmattweg 7. Statuts modifiés le
09.06.2004. 
Journal no 2790 du 17.06.2004
(02322362 / CH-217.1.130.595-6)

                    

■ MDC Materials Development Corporation S.A., à
F r i b o u r g , représentation et distribution d’instruments scienti-
fiques, etc. (FOSC du 05.07.2001, p. 5110). Wasser Thérèse, vice-
présidente, a démissionné, sa signature est radiée. Petermann
Marcel, d’Agiez, à Agiez, est nommé vice-président, avec signature
individuelle. 
Journal no 2791 du 17.06.2004
(02322370 / CH-217.0.133.997-4)

                    

■ Montena EMC SA, à Rossens  (FR), service d’étude,
d’analyse, d’intervention et vente de produits dans les domaines
des perturbations électromagnétiques, etc. (FOSC du 30.12.2002,
p. 10). Erni Eugen, de Volketswil, à Wädenswil, est nommé admi-
nistrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2792 du 17.06.2004
(02322378 / CH-217.0.135.648-9)

                    

■ MONTENA ENGINEERING SA, à Fribourg, planifica-
tion, coordination et réalisation d’installations industrielles, etc.
(FOSC du 23.12.2002, p. 7). Siège transféré à M a t r a n , Route de
la Cornache 1. Statuts modifiés le 04.12.2003. Erni Eugen, de Vol-
ketswil, à Wädenswil, est nommé administrateur, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2793 du 17.06.2004
(02322382 / CH-217.0.133.532-5)

                    

■ Montena Lighting SA, à Matran , développement, produc-
tion et commercialisation de sources lumineuses. (FOSC du
12.02.2002, p. 6). Erni Eugen, de Volketswil, à Wädenswil, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2794 du 17.06.2004
(02322384 / CH-217.0.138.540-3)

                    

■ Montena Machinery SA,, à Matran, fabrication, com-
mercialisation et représentation de machines de tous genres.
(FOSC du 23.09.2002, p. 5). Erni Eugen, de Volketswil, à Wädens-
wil, est nommé administrateur, avec signature collective à deux.
Procuration collective à deux est conférée à Souyris Frank, de
France, à Epalinges. 
Journal no 2795 du 17.06.2004
(02322386 / CH-217.0.136.490-6)

                    

■ Montena Properties SA, à Fribourg, achat, aménage-
ment, construction, exploitation, location, gérance, etc. (FOSC du
13.01.2003, p. 5). Siège transféré à M a t r a n , Route de la Cor-
nache 1. Statuts modifiés le 04.12.2003. Erni Eugen, de Volketswil,
à Wädenswil, est nommé administrateur, avec signature collective
à deux. 
Journal no 2796 du 17.06.2004
(02322404 / CH-217.0.132.274-0)

                    

■ Montena SA, à Fribourg, prise de participation dans toutes
entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du 13.01.2003, p.
5). Siège transféré à M a t r a n , Route de la Cornache 1. Statuts mo-
difiés le 27.11.2003. Erni Eugen, de Volketswil, à Wädenswil, est
nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2797 du 17.06.2004
(02322416 / CH-217.0.130.588-4)

                    

■ Montena Technology SA, à  Fribourg, conception et réa-
lisation d’équipements complets ou partiels pour la production de
sources lumineuses, etc. (FOSC du 23.05.2002, p. 6). Siège trans-
féré à M a t r a n , Route de la Cornache 1. Statuts modifiés le
04.12.2003. Erni Eugen, de Volketswil, à Wädenswil est nommé
administrateur, avec signature collective à deux. Procuration col-
lective à deux est conférée à Souyris Frank, de France, à Epalinges. 
Journal no 2798 du 17.06.2004
(02322420 / CH-217.0.138.538-6)

                    

■ Peanuts Music &amp; Publishing Savary, à Fribourg, pro-
duction musicale, édition musicale, etc. Entreprise individuelle.
(FOSC du 29.08.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Planche-Supérieure
21, p.a. M. Thierry Savary. 
Journal no 2799 du 17.06.2004
(02322424 / CH-217.1.002.452-1)

                    

■ Robert Python, à Châtel-Saint-Denis, marbrerie,  pi-
erres artificielles. Entreprise individuelle. (FOSC du 10.05.2000, p.
3145). Par ordonnance duu 11.05.2004, le Président du Tribunal
de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2800 du 17.06.2004
(02322428 / CH-217.0.710.521-3)

                    

■ RS Gourmet Sàrl, à La Verrerie, exploitation d’un café,
restaurant et/ou hôtel ainsi que le service traiteur. (FOSC du
01.03.2004, p. 6). Par ordonnance du 04.05.2004, le Président du
Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-Denis, a prononcé la faillite de
la société. Nouvelle raison sociale: RS Gourmet Sàrl en liqui-
dation

Journal no 2801 du 17.06.2004
(02322430 / CH-232.0.740.140-8)

                    

■ Sacao S.A., à Givisiez, fourniture de prestations d’ingénie-
rie. (FOSC du 22.05.1998, p. 3475). Fiduciaire Jordan S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: SCF Révision SA, à Givisiez. 
Journal no 2802 du 17.06.2004
(02322434 / CH-217.0.135.584-2)

                    

■ SEVEN IMMOBILIER SARL, à Cheyres , achat, vente,
commercialisation d’immeubles, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 6).
Nouvelle raison sociale: SOBAT SARL. Siège transféré à
G i v i s i e z , Route de la Faye 14A, c/o René Berset. Nouveau but:
gestion de mandats dans le domaine de la construction de bâti-
ments, promotion immobilière et mise en valeur de plans d’amé-
nagement ainsi que toutes activités se rapportant directement ou
indirectement à la planification et la construction de bâtiments.
Nieto Silvia, et SEVEN CAPITAL SARL ne sont plus associées par
suite de la cession de leur part sociale de respectivement CHF
1’000.– et CHF 19’000.– à Berset René, d’Autigny, à Givisiez, qui
devient associé pour une part de CHF 20’000.–. Statuts modifiés
le 14.06.2004. Associé: Berset René, pour une part de CHF 20’000.–
. Gérant: l’associée Nieto Silvia n’est plus gérante, sa signature est
radiée. L’associé Berset René, avec signature individuelle. 
Journal no 2803 du 17.06.2004
(02322442 / CH-217.1.002.048-4)

                    

■ Société Immobilière Rue St-Denis no 6 S.A., à B ulle,
achat, vente, transformation et construction de tous immeubles.
(FOSC du 24.09.2001, p. 7401). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Roveredo GR, sous la nouvelle raison sociale MONISI
SA, (FOSC du 15.06.2004, p. 8). 
Journal no 2806 du 17.06.2004
(02322452 / CH-217.0.431.230-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jean Schenewey, à Grolley, boulangerie, pâtisserie, ali-
mentation. Entreprise individuelle. (FOSC du 16.03.1971, p. 616).
L’inscription est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2804 du 17.06.2004
(02322446 / CH-217.0.110.624-6)

                    

■ Robertson Five S.A., à Fribourg, l’acquisition, l’admi-
nistration et la vente de participations à des entreprises et sociétés
industrielles, etc. (FOSC du 27.10.2003, p. 6). La société est radiée
du registre du commerce du canton de Fribourg, les créanciers
ayant été désintéressés. 
Journal no 2805 du 17.06.2004
(02322448 / CH-217.0.132.589-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. PLASTIRAS FINANCE, à Genève, avenue Dumas 20. Ti-
tulaire: Plastiras Costakis, de France, à Vétraz-Monthoux, F. Objet:
conseil financier et gestion de fortune. 
Journal no 7208 du 17.06.2004
(02323476 / CH-660.1.322.004-5)

                    

■ e-Reality SA, à Gen ève, rue du Mont-Blanc 21. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 14.06.2004. But: activités en relation
avec l’informatique. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100’000 actions de CHF 1, au porteur. Apport en
nature et reprise de biens: selon contrat du 14.06.2004 et bilan au
31.12.2003, les actifs et passifs de la société e-Reality SA, à Port-
Louis, MUS, relatifs à l’exploitation de sa succursale à Genève, à
savoir un actif de CHF 506’798,39 et un passif envers les tiers de
CHF 173’289,81, soit un actif net de CHF 333’508,58, en contre-
partie duquel sont remises 100’000 actions de CHF 1, au porteur,
le solde étant porté au crédit des apporteurs. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ache-
riteguy Jérôme, de France, à Arziers, président, et Rossy Pascal, de
Fribourg, à Arziers, lesquels signent individuellement. Réviseur:
Société Fiduciaire Revisiana SA, à Genève. 
Journal no 7209 du 17.06.2004
(02323396 / CH-660.1.323.004-1)

                    

■ GUEDES GONCALVES DE ALMEIDA NUNES, à
G e n è v e , avenue Wendt 9. Titulaire: Guedes Gonçalves de Al-
meida Nunes Maria do Carmo, du Portugal, à Genève. Objet: ex-
ploitation d’une épicerie avec buvette. 
Journal no 7210 du 17.06.2004
(02323478 / CH-660.1.324.004-7)

                    

■ HMG Hotel Management Services Sàrl, à  Genève, rue
Jean-Charles Amat 24. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 08.06.2004. But: gestion d’hôtels ainsi que fourniture
de conseils et de services. Capital: CHF 100’000. Associés: Davidoff
Alexandre, de Genève, à Lancy, pour une part de CHF 98’000, Bu-
tikofer Daniel, de et à Bardonnex, pour une part de CHF 1’000, et

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

Python Yvon, de Sâles, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rants: l’associé Davidoff Alexandre, ainsi que Blodinger Anat,
d’Autriche, à Frankfurt am Main, et Schröder Hartmut, d’Allema-
gne, à Königstein im Taunus, tous avec signature individuelle; les
autres associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7211 du 17.06.2004
(02323398 / CH-660.1.325.004-2)

                    

■ Hottinger et Partners SA, à Gen ève, place des Bergues
3. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.06.2004. But: gestion
de fortune, sur base de procurations, pour des investisseurs privés
ou institutionnels, négociation d’assurances, planification dans
le domaine de la prévoyance, et activité fiduciaire. Capital-actions:
CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 102 actions privilégiées
quant au dividende, et 98 actions ordinaire, toutes de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Bons de jouissance: 100 bons no-
minatifs donnant droit à une part de l’excédent de liquidation. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: lettre. Administration: Hottinger
Rodolphe, de Zurich, à Corsier, président, Gut Yves, de Lucerne, à
Prangins, et Hottinger Frédéric, de Zurich, à Risch, lesquels sig-
nent collectivement à deux. Réviseur: Verifid Révision SA, à
Genève. 
Journal no 7212 du 17.06.2004
(02323412 / CH-660.1.326.004-3)

                    

■ Klayani, à Genève, rue Thalberg 2. Titulaire: Klayani
Fouad, de France, à Genève. Procuration collective à deux a été
conférée à Sila Toni, d’Ebnat-Kappel, à Genève. Objet: exploitation
d’un restaurant, night-club. 
Journal no 7213 du 17.06.2004
(02323480 / CH-660.1.327.004-9)

                    

■ Pepsi-Cola Belgium Sàrl, Luxembourg, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue des Terreaux-du-Temple 4. Succur-
sale de Pepsi-Cola Belgium Sàrl, société à responsabilité limitée
de droit luxembourgeois, à Luxembourg, LUX, inscrite au Registre
de Commerce et des Sociétés à Luxembourg, LUX, le 10-05-2004
sous le n°B 100587. Statuts du: 29.04.2004. But et objet particulier
de la succursale: activités financières, placement pour son propre
compte et financement de filiales ou de sociétés apparentées, en
faisant usage de financement bancaire ou par utilisation de ses
fonds propres, en excluant toutes opérations prohibées par la Loi
fédérale sur l’acquisition d’immeubles par des personnes à
l’étranger; pas d’appel au public pour obtenir des fonds en dépôt,
ni d’autres activités susceptibles d’assujetissement à la législation
suisse sur les banques. Capital émis et versé: EUR 12’500, divisé
en 500 parts de EUR 25. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Kuzee Willem, des Pays-
Bas, à Maarsen, NL, Schol Robert Jan, des Pays-Bas, à Sennings-
berg, LUX, et van Denzen Patrick, des Pays-Bas, à Howald, LUX.
Signature individuelle limitée aux affaires de la succursale de We-
ber Robert Jan Christiaan, des Pays-Bas, à Versoix, directeur de la
succursale. 
Journal no 7215 du 17.06.2004
(02323432 / CH-660.1.329.004-0)

                    

■ Petercam Participations SA, à Le  Grand-Saconnex,
route de l’Aéroport 31, Centre Swissair, c/o Petercam Private Bank
(Switzerland) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
09.06.2004. But: prise, acquisition, cession, gestion et finance-
ment de participations dans des sociétés actives dans le domaine
financier et/ou du conseil, notamment en matière de fonds, à l’ex-
ception de participations immobilières en Suisse au sens de la
LFAIE. Capital-actions: CHF 1’500’000, entièrement libéré, divisé
en 1’500 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Reprise de biens envisagée: l’intégralité des actions de la société
Petercam Capital (UK) Ltd, à Londres, GB, pour le prix maximum
de CHF 7’800’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée ou téléfax. Administration: Minne Pascal, de Belgique, à
Genval, BEL, président, Anderson Martin, de Laconnex, à Pu-
plinge, et Schroeyens Brian, de Grande-Bretagne, à Begnins, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: KPMG Fides Peat, suc-
cursale de Genève. 
Journal no 7174 du 16.06.2004
(02323378 / CH-660.1.315.004-1)

                    

■ QUERUEL BOISSONS SA, à Genève, route des Jeunes 4bis.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 11.06.2004. But: exploita-
tion d’un commerce de grossiste en bière et boissons minérales.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Leone Tonino,
d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: REVI CONSULTANTS SA, à Genève. 
Journal no 7216 du 17.06.2004
(02323440 / CH-660.1.330.004-2)

                    

■ Swiss Brothers Trading Sàrl, à Satigny, route de Sa-
tigny 42. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
15.06.2004. But: importation de l’étranger de produits alimentai-
res et boissons et distribution en Suisse auprès des détaillants. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Zapata Montalvo César Augusto, du
Pérou, à Carouge (GE), pour une part de CHF 10’000, et Zapata
Patricia, du Pérou, à Genève, pour une part de CHF 10’000. Gé-
rants: les associés Zapata Montalvo César Augusto et Zapata Pa-
tricia, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7217 du 17.06.2004
(02323446 / CH-660.1.331.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A 3 A Sàrl, à Genève, importation, exportation et commerce
de produits et équipements, etc. (FOSC du 19.11.2001, p. 9082).
Nouveau siège: M e y r i n , rue Virginio-Malnati 46. Lercoz Con-
stant n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part

de CHF 7’000 a été cédée à concurrence de CHF 3’000 à l’associé
Affolter Frédéric, et à concurrence de CHF 3’000 à l’associé Manaut
Nicolas, dont la part respective est ainsi portée de CHF 7’000 à CHF
10’000, ainsi qu’à concurrence de CHF 1’000 à Belli Pierre, de
Genève, à Chêne-Bourg, nouvel associé pour une part de CHF
1’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. Statuts
modifiés le 14.06.2004. 
Journal no 7218 du 17.06.2004
(02323454 / CH-660.2.172.001-1)

                    

■ ABN Amro Bank (Suisse), succursale de Genève, à
G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Zurich (FOSC du
11.06.2004, p. 8). Signature collective à deux, limitée aux affaires
de la succursale, a été conférée à Leygonie Patrick, de France, à
Valbonne, F, et Simons Jeroen, des Pays-Bas, à Versoix. Procuration
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Smith Kai Alexander, de Grande-Bretagne, à Genève, et van
den Hurk Ralph, des Pays-Bas, à Gland. 
Journal no 7219 du 17.06.2004
(02323488 / CH-660.0.390.979-5)

                    

■ Acquella SA, à Genève, participer à toutes entreprises com-
merciales, financières, artisanales ou industrielles, etc. (FOSC du
25.08.1997, p. 6202). Nouvelle adresse: chemin de Grange-Canal
21. 
Journal no 7220 du 17.06.2004
(02323490 / CH-660.0.418.976-5)

                    

■ Analysis SA, à Genève, exploitation d’une agence de place-
ment de personnel, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 6). Jeannotat So-
phie, Pannatier Yves, Meyer Catherine, et Jungo Paul ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Badel François, de et
à Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Firel &amp; Mandaco SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SO-
FIREGE SA, à Genève. 
Journal no 7221 du 17.06.2004
(02323492 / CH-660.1.108.990-2)

                    

■ Argil SA, à Genève, prestations dans le domaine de l’infor-
matique, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6). Sevaz Chantal est main-
tenant domiciliée à Martigny. ABASE SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à Genève. Nouvelle
adresse: rue de Montchoisy 36, c/o Fiduciaire J. Antonio Mendez. 
Journal no 7222 du 17.06.2004
(02323494 / CH-660.1.057.003-6)

                    

■ BANQUE MORGAN STANLEY SA, succursale à Genève,
entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 27.02.2004, p. 6).
Les pouvoirs de Schwalm Hermann, Bucher Robert P., Schmid
Margrit, et Martinez Caballe Bernabé sont radiés. Spiess Sven, de
Stein (SG), à Zurich, directeur, Reeg Thomas, d’Allemagne, à Zu-
rich, directeur adjoint, et Schmid Oberlin Margrit, de Wangen
(SZ), à Zurich, directrice adjointe, signent collectivement à deux. 
Journal no 7223 du 17.06.2004
(02323496 / CH-660.0.930.994-1)

                    

■ Banque Sarasin &amp; Cie SA, succursale à Genève, entre-
prise ayant son siège à Bâle (FOSC du 11.06.2004, p. 8). Wernli
Stephan, d’Aarau, à Zurich, sous-directeur, signe collectivement
à deux. 
Journal no 7224 du 17.06.2004
(02323498 / CH-660.1.684.000-0)

                    

■ Bellérophon SA, à Genève, achat, vente, importation et
exportation de toutes matières premières, etc. (FOSC du
03.10.1996, p. 6011). ’CRM Consulting SA’ n’est plus réviseur. 
Journal no 7225 du 17.06.2004
(02323500 / CH-660.0.017.960-9)

                    

■ Bernard Cadoux SA, à Genève, commercialisation et in-
stallation de tous produits électroniques et informatiques, etc.
(FOSC du 05.11.2003, p. 6). CFI - Corporate Finance &amp; Insurance
Services SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7226 du 17.06.2004
(02323502 / CH-660.1.150.991-7)

                    

■ Cabaret Piccadilly SA, à Genève, exploitation d’un ca-
baret-dancing, etc. (FOSC du 02.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Brignoli Pierantonio et Salto Jean sont radiés. 
Journal no 7227 du 17.06.2004
(02323504 / CH-660.0.138.958-2)

                    

■ Cinogastro SA, à Genève, exploitation de restaurants chi-
nois, etc. (FOSC du 28.08.2002, p. 4). Nouvelle adresse: boulevard
des Philosophes 18. 
Journal no 7228 du 17.06.2004
(02323506 / CH-660.0.268.989-9)

                    

■ Cofarmex SA, à Genève, commerce, importation, repré-
sentation de matières premières et produits pharmaceutiques
(FOSC du 06.01.1994, p. 105). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.06.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: Cofarmex SA, en liquidation. Bodmer
Mireille et Bodmer René ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Liquidatrice: ’Marenis SA’, jusqu’ici réviseur.
Adresse de liquidation: place des Eaux-Vives 2, c/o Marenis SA. 
Journal no 7229 du 17.06.2004
(02323458 / CH-660.0.859.987-2)

                    

■ E-W B Gestion SA, à Carouge (GE), management et pla-
nification en matière financière, etc. (FOSC du 17.10.2003, p. 5).
Gancedo Diaz Francisco Javier et Mardam Safoit ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7231 du 17.06.2004
(02323510 / CH-660.0.284.003-3)

                    

■ EUROFINANCIAL CHANNEL SA, à Genève, production
et diffusion de tous programmes d’information générale et finan-
cière, etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 6). Charmillot Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Favey Gilles, de
Pompaples, à Eysins, est membre du conseil d’administration

avec signature collective à deux. Berney Conseil SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à
Genève. 
Journal no 7230 du 17.06.2004
(02323508 / CH-660.2.452.001-2)

                    

■ Factory Office Pascal Mandrini, à Gen ève, Importa-
tion, diffusion, commerce de meubles, etc. (FOSC du 18.01.1996,
p. 361). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement
du Tribunal de première instance du 16.03.2004. 
Journal no 7232 du 17.06.2004
(02323512 / CH-660.0.945.995-2)

                    

■ FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEMBOURG,
SUCCURSALE DE CAROUGE (GE) PRES GENEVE
, à
C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 26.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de
Chavaz Christian sont radiés. Marcet Claude, de Genève, à Thônex,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux, avec Patrick Tritten. 
Journal no 7233 du 17.06.2004
(02323514 / CH-660.1.684.001-1)

                    

■ Financial Software Group Holdings SA, à Genève,
souscription, acquisition, financement, vente, contrôle et gestion
de participations, etc. (FOSC du 18.06.2002, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 15.06.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Financial Soft-
ware Group Holdings SA, en liquidation
. Liquidateur:
Jacquemoud Christian, jusqu’ici administrateur, lequel continue
à signer individuellement. 
Journal no 7234 du 17.06.2004
(02323516 / CH-660.0.706.002-8)

                    

■ Fondation des immeubles pour les organisations
internationales (FIPOI)
, à G e n è v e  (FOSC du 24.12.2003,
p. 9). Les pouvoirs de Emery Yves, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Moutinot Laurent, jusqu’ici vice-président, nommé
président, et Boulgaris Jean-Marc, jusqu’ici président, nommé
vice-président, membres du conseil, continuent à signer collecti-
vement à deux. Jeanrenaud Pascal, de Môtiers, à St-Blaise, et Swo-
boda Alfred, de Thalwil, à Zollikon, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 7235 du 17.06.2004
(02323518 / CH-660.0.069.965-0)

                    

■ France Télécom Network Services - Switzerland SA,
à G e n è v e , opérations financières et commerciales dans le do-
maine des télécommunications, etc. (FOSC du 26.08.2003, p. 5).
Gunter Pierre-Yves et Balzli William ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Moebius Peter, de Zurich, à Köniz, se-
crétaire, et Cantagrel Olivier, de France, au Mont-sur-Lausanne,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 7236 du 17.06.2004
(02323460 / CH-660.1.291.001-1)

                    

■ Holding Financier du Golf et Country Club de Bos-
sey
, à G e n è v e , société anonyme, gestion et prise de participati-
ons dans toutes entreprises, etc. (FOSC du 27.09.2000, p. 6611).
’RFF - Revision Fiscalité Fiduciaire SA’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève.
Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre 10, c/o SFG Société Fidu-
ciaire et de Gérance SA. 
Journal no 7237 du 17.06.2004
(02323520 / CH-660.0.659.982-2)

                    

■ HUBRISYS CONSULTING Sàrl, à Genève, exploitation
informatique sous toutes ses formes, création de sites Internet
(FOSC du 04.10.2002, p. 7). Sauterel Bernard n’est plus associé
ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 5’000 a été
cédée à l’associé-gérant Tornare Patrick, dont la part est ainsi por-
tée de CHF 14’000 à CHF 19’000. Statuts modifiés le 15.06.2004. 
Journal no 7238 du 17.06.2004
(02323462 / CH-660.1.842.002-5)

                    

■ KOMM GESTION SA, à Genève, gestion, achat et vente de
participations, etc. (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Procuration col-
lective à deux a été conférée à Schmid-Bulliard Monique, de Ue-
tikon am See, à Anières. 
Journal no 7239 du 17.06.2004
(02323464 / CH-660.1.282.003-3)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, société en commandite,
banque et toutes opérations s’y rattachant. (FOSC du 03.06.2004,
p. 8). Procuration collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, a été conférée à Bourquin Philippe, des Verrières, à Char-
donne, sous-directeur. 
Journal no 7240 du 17.06.2004
(02323522 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ MMV MEDICINES FOR MALARIA VENTURE, à
G e n è v e , fondation, réunir des partenaires publics et privés pour
le financement, etc. (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Alnwick David
n’est plus membre du conseil. Chow Jack Chi-Kong, des USA, à
Genève, et Mocumbi Pascoal Manuel, du Mozambique, à Maputo,
MOZ, sont membres du conseil. 
Journal no 7241 du 17.06.2004
(02323524 / CH-660.2.142.999-4)

                    

■ Optimum Management Financial Services SA, à
G e n è v e , conseils en assurance, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 8).
Cabrol Jean-Luc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 7242 du 17.06.2004
(02323526 / CH-660.0.795.004-7)

                    

■ Organization and Relocation Solutions (OaRS)
Sàrl
, à G e n è v e , conseil, formation ainsi qu’activités de service
dans les domaines de l’organisation d’entreprises (FOSC du
19.04.2001, p. 2898). Moore Terrence n’est plus associé; sa part de

CHF 14’000 a été cédée à l’associée-gérante Lambelet Anne-
Claude, dont la part est ainsi portée de CHF 6’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 14.06.2004. 
Journal no 7243 du 17.06.2004
(02323466 / CH-660.0.780.001-8)

                    

■ Pereira Leonel, à Gen ève, exploitation d’une salle de bil-
lard, etc. (FOSC du 28.01.2002, p. 8). Procuration collective à deux
a été conférée à Zengaffinen Katharina, de Gampel, à Chêne-
Bourg. 
Journal no 7244 du 17.06.2004
(02323528 / CH-660.0.847.000-4)

                    

■ PI PRESTATIONS INFORMATIQUES SARL, à Genève,
applications économiques, commerciales, techniques, finan-
cières ou industrielles (FOSC du 28.03.2002, p. 7). Nouveau siège:
L e  G r a n d - S a c o n n e x , route de Ferney 208 B. Statuts modifiés
le 14.06.2004. 
Journal no 7245 du 17.06.2004
(02323530 / CH-660.0.606.002-0)

                    

■ Probâtiment SA, à Thônex, entreprise générale du bâti-
ment, etc. (FOSC du 10.07.2002, p. 7). Reubi Stéphane n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Ballis Isabelle, de Seu-
zach, à Lancy, est administratrice unique avec signature indivi-
duelle. Signature individuelle a été conférée à Pisanello Giuseppe,
d’Italie, à Onex, directeur. 
Journal no 7246 du 17.06.2004
(02323532 / CH-660.0.590.988-1)

                    

■ Realimmo SA, à Genève, investissements immobiliers, etc.
(FOSC du 19.03.1996, p. 1573). Nouvelle adresse: chemin de
Grange-Canal 21. 
Journal no 7247 du 17.06.2004
(02323534 / CH-660.0.439.996-0)

                    

■ Reuters On-Line SA,  à Collonge-Bellerive, dévelop-
pement, commercialisation et entretien de banque de données in-
formatiques, etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 7). La société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’article 748 CO, par le fait que
la société ’Reuters SA’, à Collonge-Bellerive, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 7248 du 17.06.2004
(02323536 / CH-660.0.757.997-8)

                    

■ Reuters SA, à Collonge-Bellerive, stratégie, coordina-
tion, surveillance du groupe Reuters et des sociétés qui le compo-
sent, etc. (FOSC du 14.05.2004, p. 7). Reprise de l’actif et du passif,
au sens de l’article 748 CO, de la société ’Reuters On-Line SA’, à
Collonge-Bellerive, selon contrat du 14.06.2004 et bilan au
31.12.2003, comportant un actif de CHF 474’211’289 et un passif
envers les tiers de CHF 370’443’150, soit un actif net de CHF
103’768’139; la fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où la société est propriétaire de toutes les ac-
tions de la société absorbée. 
Journal no 7249 du 17.06.2004
(02323538 / CH-660.0.538.985-5)

                    

■ RUMAILA INVESTMENTS SA, à Gen ève, procéder à des
investissements dans l’industrie suisse, etc. (FOSC du 18.07.2002,
p. 8). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 15.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
RUMAILA INVESTMENTS SA, en liquidation. Liquidateur:
Bionda Alain, jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 7250 du 17.06.2004
(02323540 / CH-660.1.376.002-7)

                    

■ Sahara Energy Resource Sàrl, à Genève, commerce et
fourniture de pétrole brut, etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 7). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
14.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Sahara Energy Resource Sàrl, en liquidation. Liquida-
teur: l’associé Keane John, jusqu’ici gérant, lequel continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 7251 du 17.06.2004
(02323472 / CH-660.0.839.002-8)

                    

■ SAPPRO SA (SOCIETE DU PIPELINE A PRODUITS
PETROLIERS SUR TERRITOIRE GENEVOIS)
, à V e r n i e r,
construction et exploitation de canalisation et d’installations pour
le transport de produits pétroliers à raccorder, etc. (FOSC du
24.12.2003, p. 10). Capital-actions réduit de CHF 1’440’000 à CHF
950’400 par remboursement et réduction de la valeur nominale
des 1’440 actions, nominatives, liées selon statuts, de CHF 1’000
à CHF 660. Capital-actions: CHF 950’400, entièrement libéré, di-
visé en 1’440 actions de CHF 660, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 12.12.2003. L’accomplissement des formalités
légales a été constaté par acte authentique du 08.06.2004. 
Journal no 7252 du 17.06.2004
(02323542 / CH-660.0.100.967-9)

                    

■ SAVOCA - TRINATRIA, à Genève, exploitation d’un re-
staurant (FOSC du 01.04.2003, p. 6). La procuration de Rotto Balli
Maria est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Vaz-
quez Camba Maria Josefa, d’Espagne, à Vernier. 
Journal no 7253 du 17.06.2004
(02323544 / CH-660.0.652.003-9)

                    

■ SERIC SA, à C ollonge-Bellerive, création, achat, vente
et exploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du
20.10.2003, p. 7). ’Bureau de comptabilité Christiane Selbonne-
Roh’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain
Bonvallat, à Genève. Nouvelle adresse: route de Thonon 51. 
Journal no 7254 du 17.06.2004
(02323546 / CH-660.0.459.000-0)

                    

■ Société coopérative de construction et d’habitation
Casa-Nova
, à G e n è v e  (FOSC du 05.06.1997, p. 3839). Adresse:
chemin de Grange-Canal 21. 
Journal no 7255 du 17.06.2004
(02323548 / CH-660.0.323.995-2)

                    

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ TECHNICOM Sàrl, à Gen ève, travaux de communication,
électricité, téléphone et Internet (FOSC du 28.03.2002, p. 7). L’as-
socié Rivière Yves a été nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 7256 du 17.06.2004
(02323474 / CH-660.0.607.002-1)

                    

■ Unicible, succursale de Genève, à Genève, création,
développement, maintenance, commercialisation, conseils et ex-
ploitation de systèmes d’informations bancaires, etc. société ano-
nyme ayant son siège à Prilly (FOSC du 18.02.2004, p. 8). Les pou-
voirs de Seyfried Xavier et Zumwald Pierre sont radiés. 
Journal no 7257 du 17.06.2004
(02323550 / CH-660.1.227.991-2)

                    

■ V.Ships Switzerland SA, à Genève, prestation de services,
opérations de courtages et gestion pour le compte de tiers d’opé-
rations dans le domaine maritime (FOSC du 22.09.2003, p. 7). La
procuration de Stahl Anne-Claude est radiée. 
Journal no 7258 du 17.06.2004
(02323552 / CH-660.0.026.972-5)

                    

■ Welldone management, Knigge &amp; Jacquier, à
G e n è v e , délégation d’hôtesses et mannequins (FOSC du
17.05.2004, p. 8). Objet actuel: délégation et placement d’hôtesses,
de mannequins, de maquilleurs, de coiffeurs, de metteurs en
scène, de musiciens, de chanteurs et de danseurs classiques. 
Journal no 7259 du 17.06.2004
(02323554 / CH-660.0.759.004-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaire PME-Conseils, Anne-Laure Maechler, à
V e r n i e r , tenue de comptabilité, etc. (FOSC du 07.02.2003, p. 7).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7260 du 17.06.2004
(02323556 / CH-660.0.249.003-9)

                    

■ Florilège Invest SA, en liquidation, à  Le  Grand-Sa-
c o n n e x , achat, vente et location, étude de marchés, etc. (FOSC
du 24.09.2001, p. 7403). Sa liquidation étant terminée, la société
est radiée. 
Journal no 7261 du 17.06.2004
(02323558 / CH-660.0.683.987-1)

                    

■ J.-J. de Kuyper, à Carouge  (GE), agence de voyages
(FOSC du 08.09.1987, p. 3580). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7262 du 17.06.2004
(02323560 / CH-660.0.013.981-1)

                    

■ LR Conseil, Roux Laurent, à Genève, conseil en entre-
prise et management (FOSC du 14.11.2003, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7263 du 17.06.2004
(02323562 / CH-660.2.193.003-4)

                    

■ Marc Pralong, à Veyrier, café-restaurant à l’enseigne ’Au
Vieux Veyrier’ (FOSC du 25.01.1995, p. 475). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7264 du 17.06.2004
(02323564 / CH-660.0.080.995-5)

                    

■ SI rue de la Canonnière N° 9, en liquidation, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 06.12.2001, p. 9600). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7266 du 17.06.2004
(02323566 / CH-660.0.159.962-4)

                    

■ Sinelec, Société d’Ingénierie, Electricité et Eclai-
rage, en liquidation
, à V e r n i e r , société anonyme, exploita-
tion de bureaux d’ingénieurs-conseils, etc. (FOSC du 26.03.1998,
p. 2092). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 7267 du 17.06.2004
(02323568 / CH-660.0.144.988-1)

                    

■ Subspace Technology, en liquidation, à Genève, dis-
tribution de matériel dans le domaine de la plongée, etc. (FOSC
du 17.02.2000, p. 1109). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 7268 du 17.06.2004
(02323570 / CH-660.1.863.997-0)

                    

■ Walz - Immobilier, à Th ônex, location de biens immo-
biliers (FOSC du 13.01.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7269 du 17.06.2004
(02323576 / CH-660.0.034.003-0)

                    

■ ZAILAA AUTOMOBILES, à Genève, achat, reconduction,
entretien et revente de véhicules (FOSC du 05.11.2003, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 7270 du 17.06.2004
(02323578 / CH-660.1.747.002-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Menzi Metzgerei Partyservice GmbH, in M itlödi,
Hauptstrasse 31, 8756 Mitlödi, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Metzgerei und Wursterei, Handel mit Fleisch, Wurst und
Vieh sowie Ausführung von Party- und Festverpflegungen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie im In- und Ausland Grundei-

gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann
auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der bisher im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Peter Menzi-Mittner,
Metzgerei’, in Mitlödi, gemäss Vertrag vom 16.06.2004 und Bilanz
per 01.04.2004 mit Aktiven von CHF 273’620.34 und Passiven von
CHF 57’878.74 zum Preise von CHF 215’741.60, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
115’741.60 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Menzi-Mittner, Peter, von
Mühlehorn, in Mitlödi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–;
Menzi, Marco, von Mühlehorn, in Mitlödi, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 409 vom 17.06.2004
(02323120 / CH-160.4.004.325-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enia Carpet Management AG, in Ennenda, Erwerb,
Halten, Veräussern sowie (aktive und passive) Lizenzierung von
Immaterialgüterrechten (insbesondere Markenrechte), Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2002, S. 9, Publ. 668868).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eibofner, Sabine,
deutsche Staatsangehörige, in Altbach (D), Vize-Direktorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 410 vom 17.06.2004
(02323100 / CH-160.3.004.007-1)

                    

■ Fritz Landolt Aktiengesellschaft, in Näfels,  Fabrika-
tion und Verkauf aller Arten von Fasern, Vliesstoffen und Isolie-
rungen sowie Handel mit solchen oder verwandten Waren, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2049622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Infanger, Stephan, von Zürich und Engelberg, in Flum-
serberg Tannenheim, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Allemann, Hugo, von Wel-
schenrohr, in Greifensee, Vize-Direktor und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Derungs,
Reto, von Duvin, in Latsch, mit Kollektivprokura zu zweien; Ma-
riano, Doris, italienische Staatsangehörige, in Netstal, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 411 vom 17.06.2004
(02323102 / CH-160.3.000.948-2)

                    

■ Merkur Confiserien AG, in E nnenda, Herstellung und
Vertrieb von Confiserie-, Konditorei-, Backwaren, Kaffee sowie ver-
wandten Produkten und anderen Lebensmittel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 9, Publ. 2211190). Statutenän-
derung: 3. 06. 2004. Zweck neu: Führung einer Einzelhandels-
kette, welche Confiserie-, Konditorei-, Backwaren, Kaffee sowie
verwandte Produkte und andere Lebensmittel herstellt und ver-
treibt. Die Gesellschaft kann auch Gastronomiebetriebe mit den-
selben Produkten führen. Sie ist berechtigt, im In- und Ausland
Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu
verwalten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital neu:
CHF 3’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’000’000.–. Aktien neu: 3’000 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Raschle, Ernst, von Brun-
nadern, in Lommis, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Elsener, Andrea, von Neuheim, in Hausen am Albis, mit
Kollektivprokura zu zweien; Werthmüller, Monika, von Zürich
und Niederösch, in Hittnau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 412 vom 17.06.2004
(02323108 / CH-035.3.031.266-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Funginvest-Holding AG in Liquidation, in
B r a u n w a l d ,  Wirtschaftliche und finanzielle Kontrolle von Un-
ternehmungen im In- und Ausland sowie die Beteiligung an sol-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1036672). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 112 vom
16.06.2003, S. 35).
Tagebuch Nr. 413 vom 17.06.2004
(02323112 / CH-160.3.000.605-1)

                    

■ Peter Menzi-Mittner, Metzgerei, in M itlödi, Metzge-
rei und Party-Service, Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 1997, S. 9039). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Menzi Metzgerei Partyservice GmbH’, in Mitlödi übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 414 vom 17.06.2004
(02323122 / CH-160.1.003.413-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dima Express GmbH,  in  Ch ur, c/o Petar und Verica
Dima, Usserdorfstrasse 17, 7023 Haldenstein, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Transport und Verteilung von Gütern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-

sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung ein Transportfahrzeug zum Maximalpreis von CHF
10’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dima, Petar, von Castaneda, in Haldenstein, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dima, Verica, von Castaneda,
in Haldenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1725 vom 17.06.2004
(02322492 / CH-350.4.001.519-4)

                    

■ MEDIMÜLLER SA, in Rover edo  GR, c/o avv. Reto Bon-
gulielmi, 6535 Roveredo, società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 06. 2004. Scopo: la partecipazione in soci-
età attive nel settore del commercio al dettaglio, nella gestione di
centri commerciali e nel campo immobiliare. La società può co-
stituire filiali in Svizzera ed all’estero. Capitale azionario:
CHF 200’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 200’000.–. Azi-
oni: 200 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti avven-
gono mediante pubblicazione sul FUSC . Persone iscritte: Bongu-
lielmi, Reto, da Brusio, in Roveredo GR, membro, con firma in-
dividuale; Siron SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1733 del 17.06.2004
(02322486 / CH-350.3.008.072-1)

                    

■ Salums Verlag GmbH, in Laax, Casa Scaletta, Via Salums,
7031 Laax, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Verlages
für Fachbücher des Gastronomie- und anverwandter Bereiche; die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, verwalten, veräussern
und belasten, Immterialgüterrechte erwerben und verwalten so-
wie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mannhart-Boos, Veronica, von Flums, in Udligenswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 95’000.–; Mannhart, Andy, von
Flums, in Shanghai (CN), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1726 vom 17.06.2004
(02322498 / CH-350.4.001.520-3)

                    

■ Schaniel Garten Blumen Floristik GmbH, in Malan s,
Bannholzweg 2, 7208 Malans, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Gärtnerei, Gartenbau sowie Handel mit Pflanzen, Topf-
pflanzen, Schnittblumen, Werkzeug, Zubehör und allen mit Gar-
ten- und Pflanzenbedarf zusammenhängenden Produkten sowie
Dienstleistungen in diesen Bereichen; die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung vom Inhaber Norbert Schaniel die Geschäfte der Ein-
zelfirmen Stallhof-Gärtnerei, Norbert Schaniel, in Maienfeld, und
N. Schaniel, Chnurli-Garten, in Malans, gemäss Vertrag vom
07.06.2004 und Bilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF
581’953.10 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 528’057.59 im
Wert und zum Preis von CHF 53’895.51, wovon CHF 50’000 an das
Stammkapital angerechnet und CHF 3’895.51 gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scha-
niel-Ruckstuhl, Pia, von Tinizong-Rona und Münchwilen TG, in
Malans, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schaniel, Norbert, von Tini-
zong-Rona, in Malans, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000.–.
Tagebuch Nr. 1727 vom 17.06.2004
(02322484 / CH-350.4.001.521-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom AG, in C hur, Fabrikation, Bau, Installation und Ver-
trieb von Apparaten und Anlagen aller Art, insbesondere für das
Gebiet der Nachrichtentechnik (Telephonie, Elektronik) und fein-
mechanischen Branchen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 212
vom 04. 11. 2003, S. 14, Publ. 1242908), mit Hauptsitz in: Bern.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bles-
sing, Wilfried, von Berg SG, in Triboltingen (Ermatingen), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schläpfer, Johannes, von St. Gallen, in Jona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Angst, Hanspeter, von Dübendorf,
in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallrath, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Eschweiler (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1728 vom 17.06.2004
(02322500 / CH-350.9.000.632-9)

                    

■ Bergbahnen Grüsch-Danusa AG, in Grüsch , Betrieb
von Bergbahnanlagen wie Gondelbahnen, Sessellifte, Skilifte, fer-
ner von Sportanlagen sowie Hotels, Restaurants, Kiosken und ei-
ner Skischule usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 2004, S. 8, Publ. 2123272). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.– [bisher:
CHF 1’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’500’000.–
. Aktien neu: 12’000 Stimmrechts-Namenaktien zu CHF 50.– und
3’600 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 12’000 Stimmrechts-
Namenaktien zu CHF 50.– und 1’600 Namenaktien zu CHF 250.–
].
Tagebuch Nr. 1729 vom 17.06.2004
(02322504 / CH-350.3.000.338-9)

                    

■ Gronotech Invest SA, in Grono, la produzione e il com-
mercio di lampade, ogetti e altro materiale architettonico in vetro
e non ecc. società anonima (FUSC no. 219 del 13. 11. 1997, pa-

gina 8267). Statuti modificati: 15. 06. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Gronotech SA. Nuovo recapito: zona Signu, 6537 Grono.
Nuovo scopo: la consulenza e la progettazione tecnica ed artistica,
l’ingegnerizzazione, il product-design, il graphic design, l’inte-
rior design, per l’industria del settore idrosanitario, illuminotec-
nico, dell’articolo per lo sport e il tempo libero, dell’arredamento
in generale; la stesura, il deposito, la gestione di invenzioni in-
dustriali e brevetti propri e per conto terzi; la realizzazione di pro-
dotti multimediali, di video industriali e artistici; la realizzazione
di prodotti e la gestione di siti web ed altri prodotti per la rete; la
realizzazione e la gestione di software di varia natura dedicati e
personalizzati; la produzione e il commercio di lampade, oggetti
e altro materiale architettonico in vetro e non; l’acquisto, la ven-
dita, l’amministrazione per conto proprio ed in forma fiduciaria
di titoli, di autoveicoli e di beni mobili di ogni genere svizzeri o
esteri, brevetti, diritti di privativa industriale e marchi; porre in es-
sere partecipazioni della società in altre imprese sia di capitale che
di persone, svizzere o estere, per conto proprio o per conto di terzi
a titolo fiduciario; acquistare, alienare e permutare quote sociali,
costituire associazioni in partecipazioni; concedere o ricevere in-
teressenze e royalties; l’acquisto, la vendita, l’amministrazione, la
permuta di terreni per uso civile ed industriale, di beni immobili
per conto proprio o a titolo fiduciario; assumere rappresentanze,
svolgere attività di commissionaria, svolgere attività di interme-
diaria per l’import-export; esercitare attività finanziarie all’estero
concedendo prestiti ecc.; la società può costituire succursali in
Svizzera o all’estero. Persone dimissionarie e firme cancellate: Os-
tini, Giorgio, da Claro, in Grono, presidente, con firma individu-
ale; Kleinstein, Rolf, da Samnaun, in Grono, membro, con firma
individuale; Consulcura AG, in Coira, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mora, Maurizio, cittadino italiano,
in Grono, membro, con firma individuale; Ferrazzini &amp; Partners
SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 1734 del 17.06.2004
(02322490 / CH-350.3.003.904-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N. Schaniel, Chnurli-Garten, in Malans,  Gartenbau
und Gartenpflege, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 28. 10. 1999,
S. 7365). Diese Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die neue Schaniel Garten Blumen Floristik GmbH, in
Malans, erloschen.
Tagebuch Nr. 1730 vom 17.06.2004
(02322506 / CH-350.1.002.118-9)

                    

■ Piz Buin Hotel Klosters AG in Liquidation, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Führung von Freizeit- und Touristikunter-
nehmen aller Art, namentlich von Hotels und Aparthotels sowie
die Verwaltung von Stockwerkeigentümergemeinschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2243470). Nachdem die Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1731 vom 17.06.2004
(02322508 / CH-350.3.004.998-6)

                    

■ Stallhof-Gärtnerei, Norbert Schaniel, in Maienfeld,
Blumenladen und Gärtnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 20 vom
29. 01. 1993, S. 472). Diese Firma ist infolge Überganges der Ak-
tiven und Passiven an die neue Schaniel Garten Blumen Floristik
GmbH, in Malans, erloschen.
Tagebuch Nr. 1732 vom 17.06.2004
(02322510 / CH-350.1.002.648-8)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Franches-Montagnes Centre, à
S a i g n e l é g i e r ,  Acceptation de fonds sous toutes formes bancai-
res, dépôts d’épargne compris. Société coopérative (FOSC no 161
du 25. 08. 2003, p. 8, publ. 1142446). Personne et signature ra-
diée: Roy, Joseph, de Epauvillers, à Les Breuleux, président, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Schaller, Claude-Adrien, de Rebeuvelier, à Saignelégier,
président, avec signature collective à deux [précédemment:
membre, sans droit de signature]; Beuret, Laurence, de Le Bémont
JU, à Saignelégier, membre, sans droit de signature.
Journal no 592 du 17.06.2004
(02322172 / CH-674.5.000.146-1)

                    

■ Société immobilière Valjoie S.A., à  Porrentruy, Ac-
quisition, vente, administration et mise en valeur de terrains et
d’immeubles. Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001,
p. 1844). Personne et signature radiée: Parietti, Ernest, de Porren-
truy, à Porrentruy, vice-président, avec signature collective à deux
avec André Six, Nicolas Six ou André-Jean Six. Inscription ou mo-
dification de personnes: Parietti, Pierre, de Porrentruy, à Porren-
truy, vice-président, avec signature collective à deux avec André
Six, André-Jean Six ou Nicolas Six [précédemment: membre]; Six,
André, de Alle, à Alle, président, avec signature collective à deux
avec Pierre Parietti ou Dominique Maillard [précédemment: avec
signature collective à deux avec Ernest Parietti, Pierre Parietti ou
Dominique Maillard]; Six, André-Jean, de Alle, à Alle, membre,
avec signature collective à deux avec Pierre Parietti ou Dominique
Maillard [précédemment: avec signature collective à deux avec
Ernest Parietti, Pierre Parietti ou Dominique Maillard]; Six, Ni-
colas, de Alle, à Alle, membre, avec signature collective à deux avec
Pierre Parietti ou Dominique Maillard [précédemment: avec sig-
nature collective à deux avec Ernest Parietti, Pierre Parietti ou Do-
minique Maillard].
Journal no 593 du 17.06.2004
(02322174 / CH-677.3.000.302-4)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

■ Vecsa Maintenance SA, à Delémont, Exploitation d’une
entreprise de maintenance technique de toutes installations de
ventilation et de climatisation, la gérance technique intégrée de
tous types de bâtiments, etc. Société anonyme (FOSC no 57 du
23. 03. 2004, p. 8, publ. 2181108). Nouvelle succursale: Saint-
Imier Moutier.
Journal no 594 du 17.06.2004
(02322176 / CH-670.3.003.300-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accordas AG (Accordas SA), in Luzern,  c/o CSS Kran-
ken-Versicherung AG, Rösslimattstrasse 40, 6005 Luzern, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004.
Zweck: Betrieb der obligatorischen Krankenpflege- und der frei-
willigen Taggeldversicherung als Krankenkasse gemäss Art. 12 des
Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG). Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Räber, Thomas, von Gelfingen, in Gelfingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unternährer, Andreas, von Ent-
lebuch, in Kriens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler,
Josef, von Ennetmoos und Luzern, in Horw, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2803 vom 17.06.2004
(02323594 / CH-100.3.028.217-6)

                    

■ Koch Kran GmbH, in E rmensee, Aargauerstrasse 13,
6294 Ermensee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
sämtlichen Dienstleistungen mit fahrbaren Kranen; Dienstleis-
tungen und Beratungen auf dem Gebiet Bedachungen, Fassaden
oder branchenähnlichen Gewerben; Beteiligungen; Erwerb oder
Veräusserung von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Koch, Tho-
mas, von Malters, in Ermensee, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Koch, Monika, von Malters und Werthenstein, in
Ermensee, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2804 vom 17.06.2004
(02322388 / CH-100.4.028.218-9)

                    

■ Restaurant Reiterstübli-Dewi Sri Minor &amp; Minor-
Gopie
, in R o o t ,  Leisibachstrasse, 6037 Root, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 17. 06. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Die Gesellschaft übernahm auf den 17.06.2004
sämtliche Aktiven und das gesamte Fremdkapital der bisherigen
Einzelfirma Minor Restaurant Reiterstübli-Dewi Sri, in Root. Ein-
getragene Personen: Minor, Hendrik, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Minor-
Gopie, Kamlawatie, niederländische Staatsangehörige, in Kriens,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2805 vom 17.06.2004
(02323584 / CH-100.2.028.219-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Background Tours AG, in Luzern,  Kreation, Organisa-
tion, Durchführung und Vermittlung von Aktivitäten im Reisebe-
reich und Veranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2000, S. 24). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, André, von Arni b. Biglen, in Bern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kri-
ens, Revisionsstelle [bisher: Revia Consult AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 2806 vom 17.06.2004
(02322394 / CH-100.3.018.841-6)

                    

■ beagdruck, in Emm en,  Betrieb eines Unternehmens für
Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 8, Publ. 2145322). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 600’000.–.
Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 800 Na-
menaktien zu CHF 500.–]. [Eine weitere Aenderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 2807 vom 17.06.2004
(02322390 / CH-100.3.004.469-2)

                    

■ Büro Linsi AG, in Luzern, Handel mit Büro- und Wohn-
einrichtungen sowie mit Einrichtungsgegenständen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2066256). Gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003 übernimmt die Lista Schweiz AG, in Erlen, die
Büro Linsi AG, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem ge-
samten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2808 vom 17.06.2004
(02322742 / CH-100.3.007.855-9)

                    

■ Canon (Schweiz) AG, in Littau, Betrieb eines Handels-
unternehmens, insbesondere Verkauf, Verleasen oder Vermietung
von Geräten und Einrichtungen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 11, Publ. 2305254), mit Hauptsitz in:
Dietlikon. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung:
21.05.2004. Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2809 vom 17.06.2004
(02322396 / CH-100.9.019.217-2)

                    

■ CEROS VERMÖGENSVERWALTUNG AG, in Luzern,
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, insbesondere Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 8, Publ. 712284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Graf von Montgelas, Stefan, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Ross, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt
am Main (DE), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2810 vom 17.06.2004
(02322398 / CH-100.3.017.070-8)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Rickenbach  LU, Fabrika-
tion von, Handel mit und Vertrieb von Betonwaren, Baustoffen al-
ler Art und anderen Waren, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 8, Publ. 2189750), mit Hauptsitz in: Ennetmoos.
Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 13.04.2004.
Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Blum, Charlotte, von Luzern und Ennetbürgen, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2811 vom 17.06.2004
(02322400 / CH-100.9.024.703-8)

                    

■ G. Reinert Naturstoffe, in Horw, Handel mit pflanzlichen
Rohstoffen, Kräutern und Gewürzen sowie mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1994, S. 5081). Firma
neu: Reinert Naturstoffe. Domizil neu: Stegenhalde 14, 6048
Horw. Zweck neu: Handel mit pflanzlichen Rohstoffen und Ex-
trakten sowie mit Waren aller Art; Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Patenten und ähnlichen Rechten; Durchführung
von Finanzgeschäften aller Art. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Reinert, Iris C., von Horw und Emmen,
in Horw, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2812 vom 17.06.2004
(02322402 / CH-100.1.002.686-0)

                    

■ Hygiene Mikrobiologie Labor AG, in Meggen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen für hygienisch-mikrobiologische Un-
tersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 10, Publ. 2306660). Firma neu: Hygiene Mi-
krobiologie Labor AG in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
16.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Anderhub, Beat, von Eschenbach LU, in Meggen, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Anderhub, Adelheid, von Eschen-
bach LU, in Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: von Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2813 vom 17.06.2004
(02322406 / CH-100.3.019.952-8)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Ebikon, in
E b i k o n ,  Förderung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder in gemeinsamer Selbsthilfe durch Vermittlung von land-
wirtschaftlichen Produktionsmittel, Verbrauchsgüter und Er-
zeugnisse, Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001,
S. 4463). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Christen, Josef, von Inwil und Wolfenschiessen, in Gisikon,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Riedweg, Tony, von Rain, in Ebikon, Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2814 vom 17.06.2004
(02322408 / CH-100.5.005.430-5)

                    

■ Maler Schlotterbeck AG, in Ebikon,  Ausführung von
Mal-, Spritz-, Lackier-, Tapezier- und Isolationsarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 21. 07. 1998, S. 5047). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schlotterbeck, Pia, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2815 vom 17.06.2004
(02322410 / CH-100.3.019.804-4)

                    

■ PORR SUISSE AG Luzern, in Luzern,  Betrieb einer Bau-
unternehmung für Tief- und Hochbau sowie Untertagebau und
Umwelttechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 9, Publ. 1183078). Gemäss Fusionsvertrag vom
03.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die PORR SU-
ISSE AG, in Altdorf UR, die PORR SUISSE AG Luzern, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2816 vom 17.06.2004
(02322412 / CH-100.3.020.884-0)

                    

■ Rhodia Industrial Yarns AG, in Emmen,  Herstellung,
Fabrikation und Vertrieb von Garnen aus natürlichen oder syn-
thetischen Produkten für technische Anwendungen und Monofi-
lamente aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 9, Publ. 2091690). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Vinkulierung: [Die Vinkulierungsbestimmungen
wurden aus den Statuten entfernt.]. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2817 vom 17.06.2004
(02322414 / CH-100.3.017.259-3)

                    

■ S + B Immobilien Hohenrain AG, in Hohenrain, Er-
werb, Verwaltung, Überbauung und Veräusserung von Grundstü-
cken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 7, Publ. 1192286). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leiser, Kaspar Karl, von Grossaffoltern,
in Emmetten, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pfister, Markus, von Nebikon und Em-
brach, in Hochdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2818 vom 17.06.2004
(02322392 / CH-100.3.027.258-0)

                    

■ Schmid Riedmann &amp; Partner AG, in Luzern, Erbrin-
gung von Beratungs- und Dienstleistungen jeder Art in den Fach-
bereichen Marketing, Kommunikation und Design sowie Herstel-
lung und Vertrieb von Produkten aller Art in diesen Bereichen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1999, S. 6197). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Susanna, von Lu-

zern, Grosswangen und Neunforn, in Luzern, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kunz, Susanna, von
Grosswangen, Luzern und Neunforn, in Eich].
Tagebuch Nr. 2819 vom 17.06.2004
(02322418 / CH-100.3.015.383-0)

                    

■ Tabooo? GmbH, in Em men, Handel mit und Import von
asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 8, Publ. 2243396). Firma neu:
Tabooo? GmbH in Liq.. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2820 vom 17.06.2004
(02322422 / CH-100.4.026.591-5)

                    

■ vonRoll casting (emmenbrücke) ag, in Emmen, Her-
stellung von und Handel mit Gussartikeln aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Giessereitech-
nologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2167948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Manig, Lothar, von Reutigen, in Camorino, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Da Ronch, Claudio, von Safenwil, in Safen-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Augustin, Marco, von Luzern und Buchrain, in
Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Chris-
tian, von Horw und Volketswil, in Horw, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2821 vom 17.06.2004
(02322426 / CH-100.3.006.176-0)

                    

■ Zumtobel Staff AG, in Luzern,  Handel mit Beleuchtungs-
systemen und Beleuchtungskörpern sowie Entwicklung und fach-
technische Beratung über die Verwendung von Lichtquellen und
Lichtsystemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom
10. 03. 2003, S. 8, Publ. 896962), mit Hauptsitz in: Zürich. Domi-
zil neu: Zürichstrasse 44, 6004 Luzern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zumtobel, Jürg, österreichischer
Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Buchmann, Bernhard, von Egg, in Sevelen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey, Walter, von Zü-
rich und Biberstein, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2822 vom 17.06.2004
(02322432 / CH-100.9.016.006-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Minor Restaurant Reiterstübli-Dewi Sri, in Root,  Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 8, Publ. 2259448). Die Firma ist infolge Übergan-
ges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die
neue Kollektivgesellschaft Restaurant Reiterstübli-Dewi Sri Minor
&amp; Minor-Gopie, in Root, erloschen.
Tagebuch Nr. 2823 vom 17.06.2004
(02323586 / CH-100.1.028.085-9)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AGN Investment GmbH, in Hergiswil  NW,  Grossmatt
3, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Kapitalinvesti-
tion in sanierungsbedürftige Unternehmen; Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen; Erbringen von
Beratungsdienstleistungen aller Art, insbesondere im Bereich
Buch- und Geschäftsführungen, Gesellschaftsgründungen,
Durchführung von Fusionen, Umwandlungen und Liquidatio-
nen, Unternehmens- und Steuerberatungen, Revisionen und Ver-
mögensverwaltung; kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Huber, Joseph, von Grosswangen, in
Grosswangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; AGN Con-
sulting AG, in Hergiswil NW, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 673 vom 17.06.2004
(02322202 / CH-150.4.000.758-7)

                    

■ Britschgi Marketing, in Stans, Engelbergstrasse 5, 6370
Stans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie
Vertrieb und Marketing von Parfum sowie pflegender und deko-
rativer Kosmetik. Übernimmt Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Einzelfirma Britschgi Marketing, in Stans. Eingetragene Per-
sonen: Britschgi, Ignaz, von Alpnach, in Stans, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Britschgi, Margrit, von Alpnach, in Stans, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 674 vom 17.06.2004
(02323596 / CH-150.1.001.169-5)

                    

■ Pius Omlin Rossmetzg, in Ennetmoos, Aegerten, 6372
Ennetmoos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Metzgerei; Herstellung von und Handel mit Fleisch- und Wurst-
waren aller Art, insbesondere Pferdefleisch. Eingetragene Perso-
nen: Omlin, Pius, von Sachseln, in Sachseln, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 675 vom 17.06.2004
(02322276 / CH-150.1.001.170-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADIN AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2076998). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 10’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 20’000 Namen-
aktien zu CHF 500.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 676 vom 17.06.2004
(02322204 / CH-150.3.001.173-0)

                    

■ AVZ Finanz AG, in Hergiswil NW,  Durchführung von Fi-
nanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
30. 09. 1999, S. 6693). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 15.06.2004 infolge Fusion
mit der Du Lac AG Hergiswil (neu: AVZ Finanz AG), in Hergiswil
NW. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusions-
bilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Du Lac
AG Hergiswil (neu: AVZ Finanz AG) über.
Tagebuch Nr. 677 vom 17.06.2004
(02322218 / CH-150.3.001.252-9)

                    

■ Conceptkauf GmbH, in Stans,  Handel mit Internet-  und
Computer-Hard- und Software sowie Zubehör, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 111 vom 11. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2305550). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stehle, Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein
(D), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Thöni, Alois, österreichischer Staatsangehöriger, in
Nauders (A), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 678 vom 17.06.2004
(02322278 / CH-150.4.000.756-3)

                    

■ Du Lac AG Hergiswil, in Hergiswil  NW,  Erwerb, Verkauf
und Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 9, Publ. 388622). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Firma neu: AVZ Finanz AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (AVZ Finance Ltd) (AVZ Finance SA) (AVZ Fi-
nanziaria SA)
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil.
Zweck neu: Durchführung von Finanzgeschäften für eigene Rech-
nung oder für Dritte sowie Unternehmensberatung und -vermitt-
lung; kann sich an weiteren Gesellschaften mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen, Hotel- und Gastrobetriebe erwerben,
betreiben, verwalten und beraten sowie Immobilien erwerben, be-
lasten und veräussern. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 400 Inhaberaktien zu CHF 1 000.– und 500
Stimmrechtsnamenaktien zu CHF 200.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die AVZ Finanz AG, in Hergiswil NW. Aktiven von CHF
1’421’133.57 und Passiven von CHF 1’048’899.40 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 15.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief
an die im Aktienbuch eingetragene Adresse oder im SHAB, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gloggner, René Xavier, von Luzern, in
Luzern, Revisionsstelle; Amport-Zihler, Hanny, von Meggen und
Thunstetten, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buhol-
zer-Anderhalden, Edith, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pieper, Michael, von Zürich, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Buholzer, Kurt, von Luzern, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Kühne, Wal-
ter, von Rieden, in Oftringen, mit Einzelunterschrift; Dr. Balsiger
&amp; Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 679 vom 17.06.2004
(02322216 / CH-150.3.001.318-5)

                    

■ Evno AG, in Beckenr ied, Betrieb von Gaststätten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2427). Die Gesell-
schaft [neu: PetroSwiss AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Freienbach (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 12) im Handelsre-
gister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 680 vom 17.06.2004
(02322286 / CH-150.3.001.590-5)

                    

■ IN-Reinigung Ines Abbate-Niederberger, bisher in
K r i e n s ,  Wohnungs- und Büroreinigungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2002, S. 10, Publ. 540974). Sitz neu: S t a n s .
Domizil neu: Obere Spichermatt 27, 6370 Stans. Zweck: Woh-
nungs- und Büroreinigungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Abbate-Niederberger, Ines, von Dallenwil, in Stans, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 681 vom 17.06.2004
(02322290 / CH-100.1.022.171-0)

                    

■ STEINAG, in En netm oos, Betrieb von Steinbrüchen und
Schotterwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 10, Publ. 2163648). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Käslin, Reinhold, von Beckenried,
in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bittel, Markus, von Bellwald, in Alpnach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 682 vom 17.06.2004
(02322336 / CH-150.3.001.069-3)

                    

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Britschgi Marketing, in Stan s, Handel mit sowie Vertrieb
und Marketing von Parfum usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1999, S. 5385). Die Aktiven und Passiven sind an die neue
Einzelfirma Britschgi Marketing, in Stans, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 683 vom 17.06.2004
(02323598 / CH-150.1.000.935-8)

                    

■ Gerhard Odermatt Schreinerei + Montagen, in
D a l l e n w i l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000,
S. 3261). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 684 vom 17.06.2004
(02322338 / CH-150.1.000.979-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mahler + Zimmermann Treuhand GmbH, in
E n g e l b e r g ,  Buchführung und Administration für andere Ge-
sellschaften und Einzelunternehmer im Auftrags- und Mandats-
verhältnis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 200
vom 13. 10. 2000, S. 7011). Statutenänderung: 15. 06. 2004.
Firma neu: Martin Mahler Treuhand GmbH. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Ru-
dolf, von Buochs, in Rothenburg, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mahler, Martin, von
Kriens, in Engelberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 306 vom 17.06.2004
(02322248 / CH-140.4.002.234-0)

                    

■ Marine Holding GmbH, in  Alpnach, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen sowie
Finanzierung von Unternehmungen, die mit der Gesellschaft ver-
bunden sind oder ihr nahestehen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 1999, S. 3997). Statutenän-
derung: 16. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 307 vom 17.06.2004
(02322250 / CH-140.4.001.786-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Berisha, in Wattwil,  Rickenstrasse 24, 9630 Watt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage. Eingetra-
gene Personen: Berisha, Nik, Bürger von Serbien und Montenegro,
in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4088 vom 17.06.2004
(02322528 / CH-320.1.055.510-0)

                    

■ Gärtnerei Rohner GmbH, in Rebstein , Wiesenstrasse
15, 9445 Rebstein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Erbringung
von sämtlichen Dienstleistungen im Bereich einer Gärtnerei, ei-
nes Blumengeschäftes sowie im Gartenbau. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Ausland Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Hans
Rohner-Schock, in Rebstein, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’695’111.89 und Passiven von
CHF 1’445’352.60, zum Preise von CHF 249’759.29 wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 229’759.29
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Weiteres Geschäftslokal: Haag-Center, 9469 Haag (Rheintal). Ein-
getragene Personen: Rohner, Markus, von Rebstein, in Rebstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Rohner-Schock, Hans, von
Rebstein, in Rebstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4089 vom 17.06.2004
(02322534 / CH-320.4.055.511-2)

                    

■ HiFi IN DER WERKSTATT Werner Greminger, in
O b e r b ü r e n ,  Unterzil 12, 9245 Oberbüren, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Verkauf von Unterhaltungselektronik. Über-
nimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der Gremi-Ver-
triebs-GmbH in Liquidation, in Oberbüren. Eingetragene Perso-
nen: Greminger-Döbbrick, Werner, von Bussnang, in Oberbüren,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4090 vom 17.06.2004
(02322536 / CH-320.1.055.512-6)

                    

■ MSH Rating Consulting AG, in St. Gallen, Pestalozzi-
strasse 2, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Beratung von Unternehmen
aller Art, insbesondere auch bezüglich Finanzierungen sowie
Schulung von Führungskräften. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder verwandter Art beteiligen und im In-
und Ausland Filialen gründen, gleichwertige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:

100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Einberufung und Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Oesch, Dr. Franz Peter, von St. Gallen und Balgach, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4091 vom 17.06.2004
(02322540 / CH-320.3.055.513-8)

                    

■ Pädi Pfister GmbH, in Waldkirch,  Engi, 9304 Bernhard-
zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Busvermietung sowie wei-
tere Dienstleistungen im Transportbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belas-
ten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Fahrzeug Fiat Ducato im
Wert und zum Preis von CHF 19’500.–, wovon CHF 19’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pfister, Patrik genannt Pädi, von
Waldkirch, in Bernhardzell (Waldkirch), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Keller, Priska, von Andwil SG, in Bernhardzell
(Waldkirch), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4092 vom 17.06.2004
(02322546 / CH-320.4.055.514-9)

                    

■ Ricken Treuhand GmbH, in Wattwil, Wattwilerstrasse
19, 8726 Ricken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Übernahme von
Buchführungs- und Revisionsmandaten. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, halten oder
verwerten, im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schwager, Jürg, von Bichelsee-Balterswil, in Ri-
cken SG (Wattwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Linth-
blick Treuhand- und Verwaltungs AG, in Uetliburg SG (Gommis-
wald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 4093 vom 17.06.2004
(02322574 / CH-320.4.055.515-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Ernst Zimmermann, in Mörschwil,
Architekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 12,
Publ. 2428). Domizil neu: Poststrasse 18a, 9402 Mörschwil.
Tagebuch Nr. 4094 vom 17.06.2004
(02322578 / CH-320.1.024.586-9)

                    

■ Best of GmbH, in Rapperswil  SG, Handel mit und Ver-
kauf von Geschenk- und Partyartikeln, Dekorationsservice sowie
Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 11,
Publ. 833742). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Uster (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 21) im Handelsre-
gister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4095 vom 17.06.2004
(02322582 / CH-020.4.001.275-3)

                    

■ Blumen und Puppen GmbH, in  St.  Gallen , Handel  mit
Floristenartikeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1416). Statutenänderung:
11. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Diener, Christina, von Fischenthal, in Engelburg (Gai-
serwald), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Diener-Huber, Sandra, von Fischenthal und Tug-
gen, in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: in Engelburg (Gaiserwald), mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4096 vom 17.06.2004
(02322586 / CH-320.4.041.674-1)

                    

■ Bürli-Bäckerei Frey GmbH Wil, in Wil SG, Betrieb einer
Bäckerei-Konditorei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4433). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beckinvest AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–;
Hofer, Urs, von Biglen, in Eggersriet, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frey-Müller, Nicole, von Muri AG, in Wil SG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.– [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–];
Frey, René, von Muri AG, in Wil SG, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4097 vom 17.06.2004
(02322598 / CH-320.4.046.520-4)

                    

■ CNC Power Works Girardi Thomas, in Au  SG,  CNC-
Programmierung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2070902). Firma neu: CNC Girardi Thomas.
Tagebuch Nr. 4098 vom 17.06.2004
(02322602 / CH-320.1.054.644-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5416 vom 23. 07. 2002. El Presi-
dente-BAR, Restaurant Lorenzo Mora Reist
, in
R o r s c h a c h ,  Restaurant-Betrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581342). Domizil neu: Bahnplatz
17, 9400 Rorschach.
Tagebuch Nr. 4099 vom 17.06.2004
(02322604 / CH-320.1.051.961-5)

                    

■ Elkuch Eisenring AG, in  Jonschwil, Herstellung von
Blecherzeugnissen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
03. 07. 2003, S. 12, Publ. 1063756). Domizil neu: Breiti 972, 9243
Jonschwil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4100 vom 17.06.2004
(02322608 / CH-320.3.014.736-2)

                    

■ F. Bereuter AG, in Rorschach, Planung, Projektierung
und Erstellung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 9, Publ. 697518). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Firma neu: Bereuter Architekturbüro AG.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bereuter, Hans, von
Zürich, in Rorschacherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rorschach]; Bereuter, Jürg, von Zürich, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Goldach].
Tagebuch Nr. 4101 vom 17.06.2004
(02322612 / CH-320.3.034.445-1)

                    

■ F. Rufer AG, in St.  P eterzell, Betrieb einer Käserei und
Schweinezucht usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1123). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Firma
neu: Züger Käserei AG. Zweck neu: Betrieb einer Käserei und
einer Schweinehaltung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen, Geschäftsstellen und Vertretungen errich-
ten, sich an andern Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie Patente, Lizenzen und Grundeigentum erwerben, verwalten
und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rufer, Fritz, von Zuzwil BE, in Wald (St. Peterzell), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Züger, Marco, von Altendorf, in Appenzell,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4102 vom 17.06.2004
(02322616 / CH-320.3.049.348-3)

                    

■ Fichter + Zimmerli GmbH, in St. Gallen , Produktion
von und Handel mit Elektro- und Elektronikartikeln usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997,
S. 4195). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fichter, André, von Appenzell,
in Eggersriet, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zimmerli, Elmar, von Unter-
entfelden, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 4103 vom 17.06.2004
(02322620 / CH-320.4.042.754-1)

                    

■ Flash Media GmbH, in Au  SG, Konzept, Beratung, Gra-
fikgestaltung, Produktion, Verlag von Print- und elektronischer
Medien usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2002, S. 11, Publ. 324986). Statutenänderung:
3. 03. 2003, 18. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Dietrich, Felix Hans, von Därligen, in Alt-
stätten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fessler, Harald, von
Hirschthal, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–]; Schelling, Jörg, von Berneck, in Rebstein, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 4104 vom 17.06.2004
(02322624 / CH-320.4.043.725-0)

                    

■ Gremi-Vertriebs-GmbH, in Oberbüren, Vertrieb und
Verkauf von Unterhaltungselektronik und Zubehör einschliess-
lich Beratungs- und Installations-Dienstleistungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2002,
S. 9, Publ. 356824). Firma neu: Gremi-Vertriebs-GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 11.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Greminger-Döbbrick, Werner, von Buss-
nang, in Oberbüren, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Gre-
minger-Döbbrick, Bärbel, von Bussnang, in Oberbüren, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4105 vom 17.06.2004
(02322628 / CH-320.4.051.168-5)

                    

■ Hardegger, in Jonschwil,  Käserei und Käsehandel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1990, S. 4193). Domizil neu:
Poststrasse 2, 9243 Jonschwil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4106 vom 17.06.2004
(02322632 / CH-320.1.032.036-2)

                    

■ IP Tech AG, in Wil SG, Ausführung aller Dienstleistungen
der Informatik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 10, Publ. 513620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thie, Werner, von Bern, in Winterthur, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Thoma, Willi, von Kaltbrunn, in Ganterschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bütschwil,
Geschäftsführer]; Kölliker, Stefan, von Rohrbach, in Bronschho-
fen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bösch, Willi, von
Stein SG, in Stein SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4107 vom 17.06.2004
(02322636 / CH-320.3.047.816-5)

                    

■ Jansen AG, in Oberriet SG,  Fabrikation, Vertrieb und Han-
del in Stahl-Röhren und -Profilen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 19, Publ. 792662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bösch, Walter, von Wid-
nau, in Werdenberg (Grabs), Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4108 vom 17.06.2004
(02322640 / CH-320.3.005.505-8)

                    

■ Logpool AG, in St. Gallen,  Erbringung von Logistikleis-
tungen aller Art, insbesondere Vermietung von Gross- und Spezi-
algeräten für Hoch-, Tief-, Strassen- und Belagseinbau usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1090058). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand- und Revisionsbüro Walter Bösch, Buchs SG,
Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions
AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4109 vom 17.06.2004
(02322642 / CH-320.3.052.243-2)

                    

■ M&amp;S Montagen E. Staub, M. Martin, in St.  Gallen,
Baumontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
20. 10. 1999, S. 7177). Firma neu: R &amp; B Montagen Singen-
berger + Staub
. Domizil neu: Lilienstrasse 7, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin,
Miguel, spanischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Singenberger, Roger, von Fischingen, in St. Gallen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4110 vom 17.06.2004
(02322644 / CH-320.2.047.020-5)

                    

■ Melvo-Finanz AG, in  Sargans, Durchführung von  Fi-
nanzgeschäften, Haltung von Beteiligungen, Verwaltung von Lie-
genschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26. 03. 2002, S. 10, Publ. 400626). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wachter, Patrizia, von Vilters-Wangs, in Sargans,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4111 vom 17.06.2004
(02322646 / CH-320.3.013.782-3)

                    

■ MTB Entsorgungs- und Verwertungs AG, in Bu chs
S G ,  mineralogische Verwertung, technische Beratung usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7050). Firma
neu: MTB Entsorgungs- und Verwertungs AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bouda, Detlev, von Sevelen, in Buchs SG, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Bouda, Detlev, von Flüelen, in Bolligen, Liquidator, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4112 vom 17.06.2004
(02322648 / CH-320.3.012.565-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Stihl &amp; Co., in
W i l  S G ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1222438). Eintragung gemäss Verfügung des Amtes für be-
rufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons St. Gallen vom
16.06.2004. Gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
und Stiftungen des Kantons St. Gallen vom 16.06.2004 ist Artikel
4 Absatz 1 der Stiftungsurkunde per sofort wieder in Kraft gesetzt.
[gestrichen: Gemäss Verfügung des Amtes für berufliche Vorsorge
und Stiftungen des Kantons St. Gallen vom 17.09.2003 ist Artikel
4 Absatz 1 der Stiftungsurkunde vom 12.03.1990 bis auf weiteres
ausser Kraft gesetzt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rösler, Peter, von Basel und Zürich, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Engelhard, Dr. Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog,
Kurt, von Thal, in Sirnach, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Böppli, Thomas, von Wald ZH und Zürich, in
Oetwil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koh-
ler, Tobias, von Eggenwil, in Weingarten (Lommis), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nowak, Rudolf, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Prodinger, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Wil
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Lud-
wig, von Bichelsee-Balterswil, in St. Margarethen TG
(Münchwilen TG), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Voser, Jürg, von Neuenhof, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4113 vom 17.06.2004
(02322652 / CH-320.7.016.325-9)

                    

■ Tennisclub Flawil, in Flawil, Förderung des Tennissports
usw. Verein (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1016878). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fü-
rer, Pius, von Waldkirch, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Simon, Jeannette, von Amris-
wil, in Flawil, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4114 vom 17.06.2004
(02322656 / CH-320.6.042.738-9)

                    

■ Zusatzversorgungskasse der Fa. Stihl &amp; Co., in Wil
S G ,  Leistung von Arbeitgeberbeiträgen an Stelle der Stifterfirma
an betriebliche Vorsorgewerke, Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 10, Publ. 1222012). Eintragung gemäss Verfü-
gung des Amtes für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons St. Gallen vom 16.06.2004. Gemäss Verfügung des Amtes für
berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kantons St. Gallen vom
16.06.2004 ist Artikel 6 der Stiftungsurkunde per sofort wieder in
Kraft gesetzt. [gestrichen: Gemäss Verfügung des Amtes für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungen des Kantons St. Gallen vom
17.09.2003 ist Artikel 6 der Stiftungsurkunde vom 14.02.1985 bis
auf weiteres ausser Kraft gesetzt.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rösler, Peter, von Basel und Zürich, in
St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Engelhard, Dr. Walter, deutscher Staats-
angehöriger, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herzog, Kurt, von Thal, in Sirnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kohler, Tobias, von Eggenwil, in Wein-
garten (Lommis), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lieberherr, Johannes genannt Hans, von Ebnat-Kappel, in Urn-
äsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voser, Jürg,
von Neuenhof, in Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4115 vom 17.06.2004
(02322658 / CH-320.7.024.526-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Pitkänen Consulting, in St. Gallen, strategische Be-
ratung im Bereich Computerhardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 10, Publ. 2189538). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St.
Gallen vom 30.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4116 vom 17.06.2004
(02322660 / CH-320.1.052.924-8)

                    

■ HBT-Technik Hans Beutler, in Ror schach,  technische
Werkstatt usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 144 vom 26. 06. 1987,
S. 2583). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4117 vom 17.06.2004
(02322662 / CH-320.1.027.454-6)

                    

■ Järmann ’Waltis’s Atelier’, in Oberuzwil, Illustratio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 1989, S. 259). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4118 vom 17.06.2004
(02322664 / CH-320.1.029.422-7)

                    

■ Monafi S.A., Tortola B.V.I., Zweigniederlassung
Walenstadt
, in W a l e n s t a d t ,  Durchführung sämtlicher
Handlungen und Geschäfte, die zum jeweiligen Zeitpunkt nicht
durch auf den British Virgin Islands in Kraft stehende Gesetze ver-
boten sind, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002,
S. 9, Publ. 699482), mit Hauptsitz in: Tortola (British Virgin Is-
lands). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4119 vom 17.06.2004
(02322668 / CH-320.9.041.034-1)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Franchising AG, in Schaffh ausen, Franchising des
Namens ADT ausserhalb der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 794656). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 9. Juni
2004 infolge Fusion mit der ADT Services AG, in Schaffhausen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 30. September 2003 durch Universalsukzession auf die ADT
Services AG über.
Tagebuch Nr. 820 vom 16.06.2004
(02322454 / CH-170.3.020.684-9)

                    

■ AMK - Antriebs- u. Regeltechnik AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Fabrikation, Handel und Beratung im Bereich
Werkzeugmaschinen, Robotern, elektrische und mechanische
Antriebselemente, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 1999, S. 1364). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Eberhard Arnold, von Deutschland, in Kirchheim
(DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 826 vom 17.06.2004
(02322456 / CH-290.3.001.206-1)

                    

■ AZAD Pharmaceutical Ingredients AG, in
S c h a f f h a u s e n ,   Handel  mit  pharmazeutischen und biotechno-
logischen Produkten, Diagnostika und andern medizinischen
Gütern, auf eigene Rechnung oder im Auftrag Dritter. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 11, Publ. 1140490).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hohl, Vinzenz, von
Heiden, in Beckenried, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ciac-
cio, Giuseppe, von Italien, in Schaffhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 827 vom 17.06.2004
(02322458 / CH-290.3.014.508-4)

                    

■ BB Biotech AG, in Schaffhausen, Gemeinschaftliche Ka-
pitalanlage an Unternehmen der bio- und gentechnologischen
und der pharmazeutischen Industrie sowie verwandter Branchen
zur Erzielung einer grösstmöglichen Anlagerendite, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 16, Publ. 2054574).
Statutenänderung: 20. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thomke, Dr. Ernst, von Biel BE, in
Grenchen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Szucs, Dr. Thomas, von Ba-
sel, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident]; Baltimore, Dr. David, amerikanischer
Staatsangehöriger, in New York (USA), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Meanwell, Dr. Clive,
von Grossbritannien, in Bernardsville N.J. (USA), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 828 vom 17.06.2004
(02322462 / CH-290.3.001.376-8)

                    

■ Rheinfall Holding AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2243180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwarzer, Hanspeter, von Wagenhausen, in unbekannt, Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bichelsee-
Balterswil].
Tagebuch Nr. 829 vom 17.06.2004
(02322464 / CH-290.3.003.878-0)

                    

■ Schaffhauser Fernsehen AG, in Schaffhausen, Ver-
anstaltung von Fernsehsendungen in der Region Schaffhausen,
d, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1194280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhandgesellschaft Max Wirth + Co. AG, in Schaff-
hausen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Park Consulting AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 830 vom 17.06.2004
(02322468 / CH-290.3.004.040-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Sutter, in Ber ingen,  Betrieb des Gasthofes und der
Metzgerei zum Ochsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 293 vom
14. 12. 1979, S. 3920). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 831 vom 17.06.2004
(02322470 / CH-290.1.001.981-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ayurQuell - Brigitta Künzli, in Starrkirch-Wil,  Fuch-
sackerstrasse 8, 4656 Starrkirch-Wil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Ernährungs-, Gesundheits- und Lebensstilbera-
tung nach Ayurveda. Eingetragene Personen: Künzli, Brigitta, von
Basadingen-Schlattingen, in Starrkirch-Wil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3094 vom 17.06.2004
(02323194 / CH-241.1.004.215-1)

                    

■ Bohrex AG, in Subin gen,  Kriegstettenstrasse 2, 4553 Sub-
ingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Betonbohr-, -fräs und -
schneidarbeiten, Durchführen von Betonpressen und -beissen,
CFK Tragwerkverstärkung sowie Befestigungstechnik. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern so-
wie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma ’Bohrex Beat Rudolf von Rohr’, in
Subingen, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
273’136.35 und Passiven von CHF 173’136.35, wofür 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publi-
kation im Schweizerischen Handelsamtsblatt oder durch einge-
schriebenen Brief, sofern die Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind. Eingetragene Personen: Rudolf von Rohr, Beat, von
Subingen und Egerkingen, in Subingen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Rudolf von Rohr, Pia, von Sub-
ingen, Egerkingen und Signau, in Subingen, mit Einzelunter-
schrift; Rudiger Treuhand, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3095 vom 17.06.2004
(02323204 / CH-241.3.004.216-4)

                    

■ Cederus AG, in Rodersdorf,  Biederthalstrasse 23, 4118
Rodersdorf, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Cederus AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Oberwil BL. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handels-
registeramt des Kantons Basel-Landschaft, in Liestal. Zweck
Hauptsitz: Unterhalt und Pflege von Gartenanlagen sowie Bera-
tung im Bereich des Gartenbaus. Kann alle Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie
insbesondere sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und Aus-
land beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Eingetra-
gene Personen: Hamburger, Jürg, von Basel, in Zullwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Stehli, Hans Rudolf,
von Rodersdorf, in Rodersdorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3096 vom 17.06.2004
(02323206 / CH-241.9.004.217-1)

                    

■ EDV Service-Center Klotz, in Nu nningen, Zullwiler-
strasse 60, 4208 Nunningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV- und Kommu-
nikationsbereich sowie Handel mit Hard- und Software. Eingetra-
gene Personen: Klotz, Carole, von Pratteln, in Nunningen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Klotz, Patrick, von Pratteln, in Nun-
ningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3097 vom 17.06.2004
(02323208 / CH-241.1.004.218-2)

                    

■ Flugschule Balsthal - Flugcenter Taifun GmbH, in
B a l s t h a l ,  Müelichweg 11, 4710 Balsthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Schulung und Ausbildung von Piloten, Han-

del mit und Vertrieb, Reparatur und Produktion von Hängeglei-
tern und Zubehör, Verkauf von Sportartikeln sowie Organisation
und Durchführung von Ferienreisen. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Flug-
center Taifun Flugschule Balsthal Dr. O. Marthaler’, in Balsthal,
gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 256’686.54
und Passiven von CHF 40’753.15, wofür CHF 50’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 165’933.39 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Ge-
schäftsstelle: Im Moos, 4710 Balsthal. Eingetragene Personen:
Marthaler, Dr. Oskar, von Niederhasli, in Balsthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 49’000.–; Kreder, Daniel, von Basel, in Niederbipp,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3098 vom 17.06.2004
(02323210 / CH-241.4.004.219-0)

                    

■ Komani, in Olten, Aarauerstrasse 84, 4600 Olten, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Vermittlung von
Flugtickets. Eingetragene Personen: Komani, Besa, Bürgerin von
Serbien und Montenegro, in Olten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3100 vom 17.06.2004
(02323214 / CH-241.1.004.221-5)

                    

■ SWM Swiss Watch Masters GmbH (SWM Swiss Watch
Masters S.à.r.l.) (SWM Swiss Watch Masters Ltd. liab.
Co)
, in G r e n c h e n ,  Marktstrasse 4, 2540 Grenchen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
16. 06. 2004. Zweck: Verkauf, Zusammenbau und Vertrieb von
Uhren, Grossuhren und ähnlichen Produkten sowie Export und
Import von Waren aller Art, schwergewichtig in den Bereichen
Zeitmessung und des Schmuckes. Kann im Rahmen des Gesell-
schaftszweckes Immaterialgüter erwerben, in der Schweiz oder im
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke und Häuser erwerben oder weiterver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Saladin, Willi, von Duggingen, in Grenchen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Minaylov, Alexander, russischer Staatsan-
gehöriger, in Moskau (RU), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 3101 vom 17.06.2004
(02323602 / CH-241.4.004.222-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aare Energie AG (a.en), in Olten, Führung und Bera-
tung von Unternehmen, so insbesondere der Atel Versorgungs AG
(AVAG) mit Sitz in Olten und der Städtischen Betriebe Olten (SBO)
mit Sitz in Olten und deren Beteiligungsgesellschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 12,
Publ. 911500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sala, Alessandro, von Bellinzona, in Brione sopra Mi-
nusio, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schranz, Heinrich, von Möhlin, in Däniken, Stellvertre-
tender Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Soland, René, von Rohr SO, in Lostorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer,
Konrad, von Reiden, in Reiden, Stellvertretender Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3102 vom 17.06.2004
(02323126 / CH-241.3.001.941-7)

                    

■ ADS Stämpfli, in Gr enchen, Dienstleistungen im Infor-
matikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 122 vom 28. 06. 1999,
S. 4314). Domizil neu: Schöneggstrasse 28, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 3103 vom 17.06.2004
(02323130 / CH-254.1.001.404-9)

                    

■ Bertha Ingold - Stiftung, in Solothurn, Finanzielle Un-
terstützung kultureller Anlässe, Besuch solcher Veranstaltungen
sowie Ausflüge zu Gunsten der Bewohnerinnen und Bewohner des
Alterszentrums Wengistein usw., Stiftung (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7606). Domizil neu: bei Baloise Bank SoBa, Amt-
hausplatz 4, 4500 Solothurn. Aufsichtsbehörde neu: Amt für Be-
rufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 3104 vom 17.06.2004
(02323132 / CH-260.7.000.191-4)

                    

■ Blandus AG, in Schönenwerd, Durchführung und Ver-
mittlung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10, Publ. 2142638). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thusis, neu firmierend mit
’CB Austria AG’ (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 9) im Handels-
register des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3105 vom 17.06.2004
(02323136 / CH-241.3.003.858-0)

                    

■ Dura-coat AG, in Bellach, Abscheiden von Hartstoff-
schichten auf Verschleissteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17, Publ. 568514). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege

der Fusion die ’E. WEBER AG LANGNAU’, in Langnau im Emmen-
tal. Aktiven von CHF 3’283’046.61 und Passiven von CHF
2’968’835.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.06.2004 und
Fusionsbilanz per 29.02.2004 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.06.2004 infolge Fusion mit der ’Fraisa SA’ (neu:
’Fraisa Holding AG’), in Bellach. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 29.02.2004 durch Univer-
salsukzession auf die ’Fraisa SA’ (neu: ’Fraisa Holding AG’) über.
Tagebuch Nr. 3106 vom 17.06.2004
(02323188 / CH-255.3.000.096-2)

                    

■ Fraisa SA, in Bellach, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 07. 06. 2004, S. 13, Publ. 2295166). Statutenänderung:
7. 06. 2004. Firma neu: Fraisa Holding AG. Domizil neu: bei
Fraisa SA, Gurzelenstrasse 7, 4512 Bellach. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie damit zusammenhängende Ko-
ordinations-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Kann
gewerbliche Schutzrechte und Know-How erwerben, verwalten,
verwerten, sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland
beteiligen oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte
durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind, fer-
ner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Dura-coat
AG’, in Bellach. Aktiven von CHF 4’077’761.73 und Passiven von
CHF 2’935’037.85 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.06.2004
und Fusionsbilanz per 29.02.2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über. Da das Aktionariat beider Gesellschaften
identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesell-
schaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. [Die Bestimmung im Zusammenhang mit
den Vorrechten der Vorzugsaktien bezüglich Dividende ist aus den
Statuten gestrichen worden.]. [gestrichen: Vorzugsaktien: Vor-
rechte bezüglich Dividende gemäss Statuten]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Liechti, Markus, von
Landiswil, in Bellach, mit Kollektivprokura zu zweien; Zuber,
Max, von Solothurn, Günsberg, in Etziken, mit Kollektivprokura
zu zweien; Schaller, Bruno, von Wünnewil-Flamatt, in Brügg bei
Biel, mit Kollektivprokura zu zweien; Nägelin, Thomas, von Rei-
goldswil, in Ramlinsburg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lux, Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Solo-
thurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Beat, von Wah-
lern, in Lommiswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaad, Kurt,
von Laupersdorf, in Matzendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Wüthrich, Anton, von Trub, in Niederönz, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rechberger, Dr. Johann, von Pfyn, in Utzigen (Vechigen),
mit Kollektivprokura zu zweien; Kocher, Hanspeter, von Bellach,
in Bellach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Maushart, Josef, deut-
scher Staatsangehöriger, in Solothurn, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor];
Schibli, Dr. Markus, von Olten und Starrkirch-Wil, in Bellach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Delegierter des Verwaltungsrates]; Froelicher, Charlotte,
von Bellach, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierte des Verwaltungs-
rates]; Schibli-Stüdeli, Susanne, von Bellach und Solothurn, in
Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3107 vom 17.06.2004
(02323150 / CH-255.3.000.067-3)

                    

■ Käsereigenossenschaft Nennigkofen, in
N e n n i g k o f e n ,   Bestmögliche  Verwertung  der  im  Genossen-
schaftkreis produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 11, Publ. 1217234). Firma
neu: Käsereigenossenschaft Nennigkofen in Liquida-
tion
. Domizil neu: bei Hanspeter Affolter, Oeleweg 65, 4574 Nen-
nigkofen. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 20.08.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schluep, Urs, von Nennigkofen, in
Nennigkofen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Walter, von Arni BE, in Nennigkofen, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bichsel,
Oswald, von Sumiswald, in Nennigkofen, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung; Hofer, Eugen, von Nennigkofen,
in Nennigkofen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Derendinger, Werner, von Lüterkofen-Ichertswil, in
Nennigkofen, Mitglied und Sekretär der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Affolter, Hanspeter, von Lüterkofen-Ichertswil, in Nennig-
kofen, Präsident der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Bregger, Thomas, von Solothurn, in Nennigkofen, Vizepräsident
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumberger,
Fredy, von Lüsslingen, in Nennigkofen, Mitglied der Verwaltung
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Schluep, Stefan, von Nennigkofen, in
Nennigkofen, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Derendinger, Thomas, von Nennigkofen, in
Nennigkofen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Schluep, Herbert, von Nennigkofen, in Nennigkofen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Solothurni-
scher Bauernverband, in Solothurn, Liquidator, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3108 vom 17.06.2004
(02323162 / CH-244.5.000.026-2)

                    

■ Leibundgut Treuhand GmbH, in Oberdorf  SO, Füh-
rung eines Treuhandbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 11, Publ. 433474). Statu-
tenänderung: 8. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Leibundgut, Reto, von Melchnau, in Ober-
dorf SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Personen neu oder mutierend: Leibundgut-Vogt, Heidi, von
Melchnau, in Oberdorf SO, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
].
Tagebuch Nr. 3109 vom 17.06.2004
(02323168 / CH-241.4.002.166-0)

                    

■ Oser AG, in Hofstetten-Flüh, Betrieb einer Bauunterneh-
mung mit allen damit zusammenhängenden Geschäftstätigkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2235566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oser-Meury, Paul, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stöcklin, Dr. Walter, von Ettingen,
in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 3110 vom 17.06.2004
(02323170 / CH-247.3.000.113-6)

                    

■ Rochrito AG, in Feldbrunnen -St.  Niklau s,  Dauernde
Verwaltung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5913). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Othmar, von Dietwil, in Feld-
brunnen-St. Niklaus, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Seitz, Willy, von Kyburg-Buchegg, in Bellach, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dröge-
müller-Gastreich, Christel, deutsche Staatsangehörige, in Zürich,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Turicum
Wirtschaftsprüfung, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3111 vom 17.06.2004
(02323172 / CH-255.3.000.231-8)

                    

■ Urs John, Architekturbüro, in Hofstetten-Flü h, Ar-
chitekturbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2228554). Domizil neu: Ettingerstrasse 1, 4114 Hofstetten.
Tagebuch Nr. 3112 vom 17.06.2004
(02323174 / CH-247.1.000.119-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airway king Vadivelan Balashanger, in  Grenchen,
Leasing und Organisation sowie Vermittlung und Durchführung
von Charter-Flugreisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
18. 06. 2003, S. 11, Publ. 1040400). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3113 vom 17.06.2004
(02323176 / CH-241.1.003.245-8)

                    

■ Dyckerhoff Ausbauprodukte AG, in Recherswil, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von Produkten für das Bauge-
werbe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002,
S. 12, Publ. 760714). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 3114 vom 17.06.2004
(02323178 / CH-251.3.000.369-4)

                    

■ Flugcenter Taifun Flugschule Balsthal Dr. O.
Marthaler
, in B a l s t h a l ,  Schulung und Ausbildung von Pilo-
ten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 9,
Publ. 890596). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und
Passiven an die ’Flugschule Balsthal - Flugcenter Taifun GmbH’,
in Balsthal, erloschen.
Tagebuch Nr. 3115 vom 17.06.2004
(02323218 / CH-240.1.000.667-6)

                    

■ Flükiger Walter Transporte, in Grenchen, Ausführen
von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997,
S. 1261). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3116 vom 17.06.2004
(02323180 / CH-254.1.001.304-1)

                    

■ HOMA Roland Christen, in Gretzenbach, Handel mit
Koffermaschinen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
26. 01. 1990, S. 327). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3117 vom 17.06.2004
(02323182 / CH-249.1.002.138-6)

                    

■ Lüdi Hansruedi, in Selzach,  Reparaturwerkstätte für
Lastwagen, land- und forstwirtschaftliche Fahrzeuge, usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 16 vom 22. 01. 1987, S. 260). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3118 vom 17.06.2004
(02323184 / CH-255.1.000.087-2)

                    

■ Theresia Mathys, in Gren chen, Handel mit Möbeln usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 1994, S. 1393). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3119 vom 17.06.2004
(02323186 / CH-254.1.001.157-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Kessler Stanztechnik GmbH, in Wangen  SZ, Müh-
lestrasse 5, 8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb einer mechanischen Werkstatt mit Stanzerei, Entwicklung,
Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit Waren, Apparaten
und Zubehör; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Kessler, Albert, von Galgenen, in Wangen SZ, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-

lage von CHF 25’000.–; Kessler-Odermatt, Heidi, von Galgenen, in
Wangen SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 1767 vom 17.06.2004
(02322210 / CH-130.4.009.752-0)

                    

■ DreamCall Productions Zöllig, in  Freien bach, Fäll-
misstrasse 41, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion, Unterhalt und Vertrieb von multimedialen In-
ternetplattformen. Eingetragene Personen: Zöllig, Christoph, von
Berg SG, in Wilen SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1768 vom 17.06.2004
(02322212 / CH-130.1.009.753-6)

                    

■ EGH Eurotax Glass’s Holding GmbH (EGH Eurotax
Glass’s Holding Ltd liab. Co.) (EGH Eurotax Glass’s
Holding S.à.r.l.)
, in F r e i e n b a c h ,  bei Eurotax Glass’s Hol-
ding AG, Wolleraustrasse 11a, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2004, 17. 06. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften in der Schweiz und im Ausland; kann für ihre un-
mittelbaren und mittelbare Tochtergesellschaften Sicherheiten
bestellen und Garantien abgeben; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke und Immaterialgüter er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter
erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Eurotax Glass’s Hol-
ding AG, in Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Temple-
man, Daniel, von Grossbritannien, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1769 vom 17.06.2004
(02322214 / CH-130.4.009.745-1)

                    

■ RLC RICHARD LANG CONSULTING, in Freienbach,
Hörnliweg 15, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung von privaten und institutionellen Kunden in fi-
nanziellen Angelegenheiten. Eingetragene Personen: Lang,
Richard, von Zürich, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1770 vom 17.06.2004
(02322220 / CH-130.1.009.754-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Behrendt Personal GmbH, in Freienbach, Dienstleis-
tungen in den Bereichen Personal- und Stellenvermittlung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2002, S. 9, Publ. 681370). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Firma neu: Impuls Coaching + Training
GmbH
. [gestrichen: Weitere Geschäftsstelle: Seestrasse 15b, 8805
Richterswil.].
Tagebuch Nr. 1771 vom 17.06.2004
(02322224 / CH-130.4.008.342-8)

                    

■ Entertainment One AG, in Alten dorf, Beratung  und  Ver-
mittlung von Künstlern weltweit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13, Publ. 1245194). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schwenkow, Peter L.H., von
Deutschland, in Berlin (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1772 vom 17.06.2004
(02322226 / CH-170.3.023.703-8)

                    

■ Finmedia AG, in Oberiberg, Wirtschaftsverlag auf dem
Gebiet der Finanzpublizistik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142
vom 27. 07. 1998, S. 5184). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Steiner, Ruedi, von Oberiberg, in Oberi-
berg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Revi-
sions-AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schuler, Christian, von St. Gallenkappel, in Oberiberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ybrig Treuhand und Immobilien
AG, in Oberiberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1773 vom 17.06.2004
(02322230 / CH-130.0.001.791-3)

                    

■ Inter-Fish Pfäffikon (SZ) AG, in Freienbach, Herstel-
lung von, Handel mit und Detailverkauf von Fischerei-, Freizeit-
und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 14). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zemp, Steffen Christian, von Schüpfheim, in La-
chen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zemp, Karl
Anton, von Schüpfheim, in Männedorf, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1774 vom 17.06.2004
(02322232 / CH-130.0.005.552-6)

                    

■ Irmscher (Suisse) SA, in Lachen, Handel  mit Motor-
fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002,
S. 12, Publ. 449338). Weiteres Geschäftslokal: Stelzenstrasse 4,
8152 Glattbrugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jegerlehner, Michel, von Walkringen, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1775 vom 17.06.2004
(02322234 / CH-130.0.002.386-8)

                    

■ M.C.S. GmbH, bisher in  Neuhau sen  am  Rheinfall,
Beratung in Fragen des Marketing, Verlag und der Werbung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 11, Publ. 865476). Gründungsstatuten:
02.03.1998. Statutenänderung: 7. 05. 2004. Sitz neu:
F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Dorfstrasse 53, 8835 Feusisberg.
Zweck: Beratung in Fragen des Marketing, Verlag und der Wer-
bung, einschliesslich Ausführung und Vermittlung von Aufträgen
an Dritte, sowie Beratung in Fragen von Software und Vermittlung
von Hardware; Handel mit Waren aller Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt gemäss Sacheinlagevertrag vom 02.03.1998
von Hans Rudolf Bernet, in St. Margarethen, und von René Zu-
berbühler, in Flawil, diverse Hard- und Software, Bürogeräte und

Büroeinrichtungen zum Gesamtpreis von CHF 16’000.–, wovon
CHF 16’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. [Weitere Statutenänderungen
nicht publikationspflichtiger Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Streit, Marcel Oscar, von Belpberg, in
Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in
Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 1776 vom 17.06.2004
(02322238 / CH-440.4.004.725-9)

                    

■ Man-Glenwood GmbH, in Fr eienbach, Beratung von
Privatpersonen, institutionellen Anlegern und Fondsleitungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 15, Publ. 2213722). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Streuli, Katarzyna, von Herisau, in Altendorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1777 vom 17.06.2004
(02322240 / CH-130.0.007.439-0)

                    

■ Mythen Direct GmbH, in Ingenbohl, Handel mit Waren
aller Art und Verwaltungs-, Beratungs- und Revisionsdienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4968). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Kloten (neu firmierend: Interior Design
GmbH, SHAB Nr. 112 vom 14.6.2004, S. 22) im Handelsregister des
Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1778 vom 17.06.2004
(02322254 / CH-130.0.008.464-0)

                    

■ Neurex AG, bisher in Freienbach,  Dienstleistungen im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1178096). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Sitz neu:
S c h w y z .  Domizil neu: Archivgasse 6, 6430 Schwyz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kiss-Poueriet, Mer-
cedes, von Gams, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer, Michael,
von Deutschland, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bel-
jaev, Michael, von Dänemark, in Kopenhagen (DK), Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1779 vom 17.06.2004
(02322256 / CH-130.3.009.091-5)

                    

■ Sukano AG, in Feu sisber g, Handel mit und Herstellung
von Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 11, Publ. 1231380). Domizil neu: Chaltenboden-
strasse 23, 8834 Schindellegi. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Egger, Hans-Karsten, von Aarwangen, in Richterswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1780 vom 17.06.2004
(02322260 / CH-020.3.002.303-7)

                    

■ TwisTec GmbH, bisher in  Schübelbach, Herstellung und
Vertrieb von technischen und funktionellen Garnen, Zwirnen und
Applikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 12, Publ. 2243480). Statutenände-
rung: 7. 06. 2004. Sitz neu: R e i c h e n b u r g .  Domizil neu: Bahn-
hofstrasse 35, 8864 Reichenburg.
Tagebuch Nr. 1781 vom 17.06.2004
(02322262 / CH-130.4.009.637-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hauser Consulting, in Lachen, Consulting in der admi-
nistrativen Betriebs- und Büroorganisation, Einzelfirma (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 12, Publ. 940128). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1782 vom 17.06.2004
(02322264 / CH-130.1.008.736-0)

                    

■ KEROFASHION GmbH in Liquidation, in
F r e i e n b a c h ,   Vertrieb  von  Modeartikeln sowie Marketing in die-
sem Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56
vom 24. 03. 2003, S. 13, Publ. 916096). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1783 vom 17.06.2004
(02322268 / CH-130.0.011.224-5)

                    

■ QBE Consulting AG in Liquidation, in  Freienbach,
Beratung von Klein- und Mittelbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 10, Publ. 920180). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1784 vom 17.06.2004
(02322270 / CH-170.3.024.843-0)

                    

■ Tosca Gastronomie GmbH in Liquidation, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Erwerb, Verkauf, Erstellung, Vermietung, Ver-
waltung und Finanzierung von Gaststätten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2168032). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1785 vom 17.06.2004
(02322272 / CH-100.4.021.152-9)

                    

■ Xenya-GmbH in Liquidation,  in Reichenburg , Han-
del mit Waren, Ausführung von Montageaufträgen und Repara-
turarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52
vom 16. 03. 2004, S. 12, Publ. 2170436). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1786 vom 17.06.2004
(02322274 / CH-130.0.011.034-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCHIBLI + PARTNER GmbH, in Münchwilen  TG,
Feldstrasse 1a, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004.
Zweck: Entwicklung, Herstellung und Verkauf von Stromliefe-
rungsgeräten für den naturwissenschaftlichen Unterricht an
Schulen und Universitäten, Beratung und Planung der Stromver-
sorgung mit den entsprechenden Experimentierplätzen, sowie
Durchführung von praxisorientierten Verkaufsseminarien. Die
Gesellschaft kann Handel mit Waren aller Art betreiben, Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In-und Ausland
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schibli-Calzaferri, Monika Johanna, von Otel-
fingen und Breil/Brigels, in Münchwilen TG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Schibli, Peter, von Otelfingen, in
Münchwilen TG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schibli,
Manuela, von Otelfingen, in Steckborn, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2034 vom 17.06.2004
(02322572 / CH-440.4.017.281-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ beautywave AG, in Arbon, Handel mit und Verkauf von Ge-
räten und kosmetischen Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 14, Publ. 1211568). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 113 vom
15.06.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2035 vom 17.06.2004
(02322580 / CH-440.3.014.381-8)

                    

■ canal systems GmbH, in Am riswil, Erbringen von IT-
Dienstleistungen und Entwickeln von Software-Lösungen zum ei-
genen Zweck oder für Dritte. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 10, Publ. 613180). Do-
mizil neu: Kindergartenstrasse 26c, 8587 Oberaach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Canal, Mauro, von Schönholzers-
wilen, in Oberaach (Amriswil), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.– [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2036 vom 17.06.2004
(02322600 / CH-440.4.015.613-3)

                    

■ Dorfwiese GmbH, in  Roggwil  TG, Erstellung von  und
Handel mit Liegenschaften sowie Verwaltung von Liegenschaften,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 485). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Firma
neu: Gereis AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu:
Handel mit Bauprodukten, insbesondere Handel mit Fenstern. Die
Gesellschaft kann Liegenschaften erwerbe, halten und veräussern,
Zweigunternehmen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Umwandlung: Mit Beschluss vom 16.06.2004 hat die
Gesellschafterversammlung der Dorfwiese GmbH die Umwand-
lung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
08.06.2004 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerster,
Bruno, von Wittenbach, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit einer
Stammeinlage von CHF 125’000, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gerster, Markus, von Wittenbach, in Frei-
dorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 125’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Gerster-Moor,
Andrea, von Wittenbach, in Freidorf TG (Roggwil TG), mit Ein-
zelunterschrift; Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirtschaftsprüfer und
Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2037 vom 17.06.2004
(02322622 / CH-440.4.014.173-1)

                    

■ Dragone Soft-Air Surplus, in Frauenfeld, Internetver-
kauf von Soft-Air-Produkten und Militärausrüstung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 12, Publ. 1007626). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boffetti,
Sandro, von Zürich, in Zollikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2038 vom 17.06.2004
(02322626 / CH-440.1.016.286-7)

                    

■ Great Lakes Chemical (Europe) GmbH, in
F r a u e n f e l d ,  Kauf und Verkauf von Waren aller Art, insbeson-
dere von chemischen Produkten usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2253536). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Steinmetz, Henri, luxemburgischer Staatsangehöriger,
in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Tian, Denis
Yongchang, amerikanischer Staatsangehöriger, in West Lafayette
(US), mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Desdin, Miguel,
kubanischer Staatsangehöriger, in Carmel (US), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2039 vom 17.06.2004
(02322630 / CH-440.4.002.948-2)

                    

■ Great Lakes Sales (Europe) GmbH, in Frauenfeld,
Vermarktung und Vertrieb von chemischen Produkten, insbeson-
dere in Europa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 13, Publ. 851920). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmetz, Henri, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Tian, Denis Yongchang, amerikanischer
Staatsangehöriger, in West Lafayette (US), mit Einzelprokura.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butti, Maurizio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Desdin, Miguel, kubanischer Staatsangehöri-
ger, in Carmel (US), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2040 vom 17.06.2004
(02322638 / CH-440.4.009.727-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft
Thundorf und Umgebung
,  in  T h u n d o r f ,   Preisgünstige,
fristgerechte und kontinuierliche Vermittlung eines bedarfsge-
rechten Sortimentes qualitativ hochwertiger Artikel des land- und
hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 173
vom 10. 09. 2003, S. 12, Publ. 1165540). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Stefan, von Lungern,
in Gachnang, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scheck, Karl, von Schaffhau-
sen, in Wängi, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2042 vom 17.06.2004
(02322650 / CH-440.5.003.693-2)

                    

■ Lista Schweiz AG, in Erlen,  Büroplanung und Betriebsor-
ganisation sowie Handel mit Betriebs-, Lager- und Büroeinrich-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 12,
Publ. 867846). Statutenänderung: 10. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 800’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 10.06.2004 die Büro Linsi AG, in Lu-
zern, durch Fusion. Aktiven von CHF 872’900.32 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 190’632.72 gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 10.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-
näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 300 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100’000.– der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 2043 vom 17.06.2004
(02322666 / CH-320.3.023.416-9)

                    

■ Mailorder Holding AG, in Am riswil, Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, insbesondere im Bereich des Versandhan-
dels. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 13,
Publ. 621952). Firma neu: Mailorder Holding AG in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 16.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dietsche, Peter, von Oberriet SG, in Rorschach, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2044 vom 17.06.2004
(02322670 / CH-440.3.009.177-7)

                    

■ Max Immobilien AG, in Esch likon,  Verwaltung von Lie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1238976). Domizil neu: Hörnlistrasse 6A, 8360 Eschli-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hürzeler-Sieg-
fried, Gabriela, von Fischingen, in Eschlikon TG (Eschlikon), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Münchwilen TG].
Tagebuch Nr. 2045 vom 17.06.2004
(02322672 / CH-440.3.013.131-8)

                    

■ SWS Shock Wave Systems AG, in Lengwil,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von medizintechnischen Geräten
und Gerätekomponenten für Diagnostik und Therapie. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 10, Publ. 652936).
Statutenänderung: 10. 06. 2004. Zweck neu: Unternehmensbera-
tung für inländische und ausländische Unternehmen und Insti-
tutionen sowie Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von medi-
zintechnischen Geräten und Gerätekomponenten für Diagnostik
und Therapie. Die Gesellschaft kann Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwerten und veräussern, Grundstücke und Beteiligungen
erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften in der Schweiz und im Ausland errich-
ten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Fehr, David, von Winterthur und Flaach, in Winterthur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raemy, Alain, von Plaffeien,
in Ennetbaden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schultheiss, Reiner, deutscher
Staatsangehöriger, in Illighausen (Lengwil), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; TM Timeconsult Management AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2046 vom 17.06.2004
(02323604 / CH-440.3.015.681-2)

                    

■ Uebersetzungsbüro Intertext Melanie d’Heureuse,
in P f y n ,  Betrieb eines Übersetzungsbüro- und Textbüros (Über-
setzungen, Sprachkurse, Schulung und Beratung für Textverar-
beitung), Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 1997, S. 1651).
Domizil neu: Bachstrasse 3, 8505 Pfyn.
Tagebuch Nr. 2047 vom 17.06.2004
(02322678 / CH-320.1.032.482-4)

                    

■ Wassegg GmbH, in Sirnach, Projektierung und Installa-
tion von sanitären Anlagen, Umwelttechnikproduktion und
Sprinkleranlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 67 vom 09. 04. 2002, S. 10, Publ. 418218). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leber, Petra, von
Riehen, in Busswil TG (Sirnach), Gesellschafterin und Geschäfts-

führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zürn-Föllmi, Priska, von Freienbach, in Au SG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Zellweger, Marcel, von Matzingen, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ackeret, Jürg, von Winterthur,
in Hagenbuch, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2048 vom 17.06.2004
(02322684 / CH-440.4.003.760-7)

                    

■ Zuliani Sanitär GmbH, in B ir winken, Sanitärarbeiten.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 12, Publ. 2010864). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuliani-Krummenacher, Monika, von Escholz-
matt und Kirchberg SG, in Andwil TG (Birwinken), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Krummenacher, Monika, von Escholz-
matt].
Tagebuch Nr. 2049 vom 17.06.2004
(02322688 / CH-440.4.016.747-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Radio- und Fernsehkabelgenossenschaft Kradolf-
Schönenberg in Liquidation
,  in  K r a d o l f - S c h ö n e n -
b e r g ,  Bau und Betrieb eines Breitband-Kabelnetzes auf den Orts-
gemeindegebieten Kradolf und Schönenberg a.d.Thur auf ge-
meinnütziger Basis usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 12, Publ. 575676). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2050 vom 17.06.2004
(02322690 / CH-440.5.008.266-9)

                    

■ Stiftung für Personalfürsorge der Radix AG, in
E g n a c h ,  Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Firma
und ihre Angehörigen. Stiftung (SHAB Nr. 229 vom 01. 10. 1988,
S. 4005). Mit Entscheid des Departementes für Finanzen und So-
ziales vom 28.06.2002 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2051 vom 17.06.2004
(02322694 / CH-440.7.005.118-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Laggan &amp; Associates Limited, Londra, succursale di
Bellinzona
, in B e l l i n z o n a ,  Viale Portone 5, 6500 Bellinzona,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: Laggan
Associates Limited. Natura giuridica della sede principale: Li-
mited. Sede principale: Londra, 7/10 Chandos Street W1G 9DQ.
Data degli statuti della sede principale: 10.10.2001. Iscrizione nel
RC della sede principale: Companies House, Cardiff, 10.10.2002,
no. 4302623. Scopo: gestione di servizi amministrativi. Capitale
sociale della sede principale: Capitale autorizzato: £ 500’000, sud-
diviso in 500’000 azioni da £ 1 cadauna, liberato nella misura di
£ 100’000. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale.
Persone iscritte: Izzo, Mauro, da Tenero-Contra, in Cugnasco, di-
rettore, con firma individuale; Conti, Noris, da Ghirone, in Lu-
gano, direttrice, con firma individuale; Tenderini, Filippo, citta-
dino italiano, in Londra, direttore, con firma individuale; Lucchi-
netti, Fabio, da Airolo, in Stabio, direttore, con firma individuale;
Pagani, Carlo L.E., da Ligornetto, in Lugano, amministratore,
senza diritto di firma; Conti, Noris, da Ghirone, in Lugano, am-
ministratrice, senza diritto di firma; Lucchinetti, Fabio, da Airolo,
in Stabio, amministratore, senza diritto di firma; Spinoso, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Milano, amministratore, senza diritto
di firma.
Giornale no 471 del 17.06.2004
(02322784 / CH-500.9.005.527-8)

                    

■ POSAPAVI SA, in Cadenazzo,  Via Prati Grandi, 6593 Ca-
denazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 6. 2004. Scopo: L’esecuzione di qualsiasi posa di pavimenti in
genere nel campo edile ed industriale; il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di qualsiasi genere e non. Rientrano pure
nello scopo societario l’assunzione di rappresentanti di altre so-
cietà, la gestione di aziende congeneri, la concessione di fideius-
sioni a garanzia di operazioni e di obbligazioni di terzi, la con-
cessione di garanzie reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme
di credito consentite dalla legge, nonché di tutti i tipi di operazione
a carattere finanziario, promozionale e pubblicitario. Essa può in-
oltre svolgere ogni attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale, costituire succursali, sedi seconda-
rie, filiali, acquisire altre società e partecipare sotto qualsiasi
forma ad imprese aventi scopi similari, sia in Svizzera che all’es-
tero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico,
con firma individuale; AMSERECO SA, in Cadenazzo, ufficio di re-
visione.
Giornale no 472 del 17.06.2004
(02322766 / CH-500.3.005.528-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agrispea SA, in Sant’Antonino,  effettuare  accertamenti
e controlli per conto di clienti privati, di organizzazioni di appar-
tenenza e/o di autorità ufficiali con l’obiettivo di fornire loro in-
formazioni sulla conformità a... Società anonima (FUSC no. 234
del 4. 12. 2003, pagina 14, publ. 2012716). Nuove persone iscritte
o modifiche: Fattorini, Gianmarco, da Balerna, in Balerna, diret-
tore, con firma individuale.
Giornale no 473 del 17.06.2004
(02322788 / CH-500.3.005.407-1)

                    

■ Autosilo Piazza del Sole SA, in  B ellinzona, Lo studio,
il finanziamento, la costruzione e la gestione di un autosilo
pubblico, Società anonima (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina
6809). Persone dimissionarie e firme cancellate: Antonini, Re-
nato, da Lugaggia, in Bellinzona, membro, con firma collettiva
a due con il presidente o con il vice-presidente. Nuove persone is-
critte o modifiche: Santaniello, Ferdinando, cittadino italiano, in
Vezia, membro, con firma collettiva a due con il presidente o con
il vice-presidente.
Giornale no 474 del 17.06.2004
(02322796 / CH-500.3.000.632-7)

                    

■ Esterel SA in liquidazione, in Sementina, Acquisto,
gestione ed amministrazione di proprietà immobiliari, svolgi-
mento di attività di impresa generale, assunzione di rappresen-
tanze in genere nonché operazioni di importazione ed esportazi-
one, Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1267450). Persone dimissionarie e firme cancellate: Multi-
conta SA, in Giubiasco, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in Locarno, ufficio di re-
visione.
Giornale no 475 del 17.06.2004
(02322802 / CH-500.3.001.646-5)

                    

■ RB &amp; Design SA, in Cadenazzo,  L’importazione e lo smer-
cio di prodotti alimentari di ogni genere, Società anonima (FUSC
no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8284). Statuti modificati:
8. 6. 2004. Nuovo scopo: La fabbricazione, l’acquisto, l’esportazi-
one, l’importazione, la vendita di cucine, elettrodomestici, arre-
damenti per sala da bango, articoli fitness, mobili di ogni genere
e rappresentanze varie. L’importazione e lo smercio di prodotti ali-
mentari di ogni gnere e rappresentanze varie. L’importazione e lo
smercio di prodotti alimentari di ogni genere, prodotti biologici
(e/o rispettosi dell’uomo e della natura) di ogni tipo come abbig-
liamento, prodotti per l’igiene e la cura del corpo e prodotti per
l’igiene della casa. La conduzione e l’organizzazione di corsi di
cucina. La società potrà gestire esercizi pubblici e punti vendita
di specilità culinarie preparate e destinate al take away, come pure
da consumare sul posto. Potrà gestire inoltre negozi di articoli bio
food e non food (e/o rispettosi dell’uomo e della natura), di pro-
dotti per la cura e l’igiene del corpo, prodotti per l’igiene della casa
e abbligliamento. La società potrà compiere tutte le operazioni
commerciali, industriali, fiananziarie, immobiliari che sono ne-
cessarie per il conseguimento dello scopo sociale. La società può
partecipare a società aventi scopo analogo sia in Svizzera che
all’estero.
Giornale no 476 del 17.06.2004
(02322778 / CH-500.3.000.917-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gimec SA in liquidazione, in Bellinzona, La gestione
di una officina meccanica, il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di veicoli in genere, il noleggio di attrezzature e di in-
stallazioni per officina meccanica, ogni altra attività... Società
anonima (FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4646). Questa ra-
gione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 477 del 17.06.2004
(02322808 / CH-500.3.002.003-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bahdo Hanna, in Minusio, Via San Gottardo 66, 6648 Mi-
nusio, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La conduzione
di un bar. Persone iscritte: Bahdo, Hanna, cittadino belga, in Lo-
carno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 611 del 17.06.2004
(02322822 / CH-509.1.007.964-7)

                    

■ Idea-Net IT Consulting &amp; Web Solutions di Luca
Lafranchi
, in L o c a r n o ,  Via della Gallinazza 6, 6600 Locarno,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La consulenza e la
formazione nel settore informatico, la compravendita di apparec-
chiature informatiche come pure la progettazione e la realizza-
zione di soluzioni Internet ed extranet. Persone iscritte: Lafranchi,
Luca, da Maggia, in Locarno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 612 del 17.06.2004
(02322832 / CH-509.1.007.965-5)

                    

■ NIMIS VERBANO SA, in Locarno, Via della Posta 8, 6601
Locarno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
16. 06. 2004. Scopo: Il commercio di ogni genere, in particolare
la compravendita, il noleggio, il commercio e l’assistenza tecnica
di articoli elettrici ed elettronici: articoli per la casa, in particolare
nel settore degli elettrodomestici ed apparecchiature casalinghe,
degli arredamenti di cucine, accessori e pezzi di ricambio, come
pure l’importazione e l’esportazione di merci. La società può as-
sumere rappresentanze e la relativa commercializzazione di
queste ultime. La società è autorizzata a costituire sia in Svizzera

che all’estero succursali, società affiliate nonché fondazioni e po-
trà partecipare ad altre società. La società è autorizzata ad acquis-
tare e gravare fondi sia in Svizzera che all’estero per uso proprio
e/o per il conseguimento dello scopo sociale. La società è autoriz-
zata a esercitare ogni ulteriore attività atta a conseguire gli scopi
e gli oggetti sociali menzionati ai punti precedenti o in qualche
modo connessa con i medesimi e ciò sia in Svizzera sia all’estero.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera. Persone is-
critte: Conca, Carmine (detto Nino), da Minusio, in Minusio, pre-
sidente, con firma individuale; Colonello, Luca, da Bellinzona, in
Grancia, membro, con firma collettiva a due con il presidente; Fi-
duciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 610 del 17.06.2004
(02322818 / CH-509.3.007.963-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artigianaltecnic e consulenza SA, in Minusio, La me-
diazione nonchè la consulenza commerciale e marketing all’es-
tero di prodotti lavorati per l’industria della bigiotteria e la tecnica,
Società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 18,
publ. 2048372). Nuova ragione sociale: Artigianaltecnic e
consulenza SA in liquidazione
. In scioglimento:
16.06.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Müller-Fransci-
oni, Paola, da Maggia, in Minusio, liquidatrice, con firma indi-
viduale [finora: da Moghegno, membro, con firma collettiva a
due].
Giornale no 613 del 17.06.2004
(02322836 / CH-509.3.001.544-3)

                    

■ Evoluzioni e Prospettive Sagl, in Minus io,  La promo-
zione della personalità e delle risorse umane l’organizzazione di
corsi, seminari e conferenze popolari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 68 del 09. 04. 1996, pagina 1980). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Mendrisio (FUSC del 11.06.2004 no. 111 pag. 17).
Giornale no 615 del 17.06.2004
(02322846 / CH-509.4.004.462-6)

                    

■ Gastromarina Sagl, in Losone,  Il commercio e la vendita
di prodotti alimentari, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 150 del 04. 08. 2000, pagina 5321). Statuti modificati:
15. 06. 2004. [Statuti modificati su punti non soggetti a pubbli-
cazione]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Leovac, Ivo,
cittadino croato, in Losone, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 8’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Wohl-
gemuth, Natalia, cittadina bulgara, in Losone, socia e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: con
una quota da CHF 12’000.–]; Del Gaudio, Marco, cittadino itali-
ano, in Stabio, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 614 del 17.06.2004
(02322844 / CH-509.4.007.110-6)

                    

■ Hässig Oliver arredamenti interni, in Gordola, Arre-
damenti interni, ecc. Ditta individuale (FUSC no. 13 del
21. 01. 2002, pagina 13, publ. 304186). La ditta è radiata d’ufficio
dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della sede
a Sant’Antonino (FUSC del 11.06.2004 no. 111 pag. 16).
Giornale no 616 del 17.06.2004
(02322848 / CH-509.1.007.353-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GFM Services Sagl in liquidazione, in Lavertezzo,
L’organizzazione, l’amministrazione e gestione di uffici, ecc. So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 17. 06. 2003, pagina
12, publ. 1037180). La procedura di fallimento è stata chiusa con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 16.06.2004.
Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 617 del 17.06.2004
(02322850 / CH-509.4.006.403-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CM Consulenze Sagl, in Rivera, Zona Stazione, 6802 Ri-
vera, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 16. 6. 2004. Scopo: La conduzione di un ufficio fiduciario,
l’assunzione di mandati di revisione dei conti, di organizzazione
aziendale e amministrativa, di consulenza fiscale, di amminist-
razione, di tenuta della contabilità, di incasso crediti, di perizie
aziendali, di rappresentanza. Può acquistare, detenere e cedere
partecipazioni in altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mari, Christian, da
Medeglia, in Bironico, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Mari, Emilio, cittadino italiano, in
Bironico, socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 4793 del 17.06.2004
(02322854 / CH-514.4.028.254-5)

                    

■ EUROSLITTER Sagl, in Lugano,  Via al Forte 3, c/o Age-
mar SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 14. 6. 2004, 15. 6. 2004. Scopo: La pro-
mozione in Europa di prodotti nel settore siderurgico anche at-
traverso la costruzione presso terzi di macchine, il commercio di
macchine, parti di ricambio e servizi per il settore siderurgico,
nonché ogni altra operazione atta al conseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

FUSC. Persone iscritte: Rimedi Establishment, in Schaan, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Raggi, Gi-
useppe, da Vacallo, in Castel San Pietro, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4794 del 17.06.2004
(02323076 / CH-514.4.028.255-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aficommercio Sagl, in Lugano, la gestione di alberghi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
17, publ. 2219176). Nuova ragione sociale: Aficommercio
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 15.04.2004. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Pagano, Vita, cittadina italiana, in Vi-
ganello (Lugano), socia, gerente e liquidatrice, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: in Viganello, socia
e gerente].
Giornale no 4798 del 17.06.2004
(02322858 / CH-514.4.008.526-5)

                    

■ Andrea Antonio Sagl, finora in Lugano, la gestione di
negozi di abbigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 34 del 19. 2. 2002, pagina 11, publ. 349730). Statuti modifi-
cati: 16. 6. 2004. Nuova ragione sociale: Hobbytime Sagl.
Nuova sede: B a r b e n g o .  Nuovo recapito: Via Rampiga, 6917 Bar-
bengo. Nuovo scopo: La gestione di locali e strutture con fini hob-
bistici, didattici e ricreativi; la compravendita, la rappresentanza,
l’importazione, l’esportazione e la fabbricazione di articoli ine-
renti il bricolage e il tempo libero. La società può partecipare ad
altre imprese. Può acquisire, possedere e vendere beni immobili.
La società può esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Fricker, Andreas, da Basilea, in Ponte Capriasca, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Fricker-
Ackermann, Evelyn, da Basilea, in Ponte Capriasca, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Conti, Marco, da Menzonio, in Collina d’Oro,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.–.
Giornale no 4799 del 17.06.2004
(02323152 / CH-514.4.024.528-8)

                    

■ Arcobaleno Play SA, in Lugano, esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 230 del 28. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2005182). Nuova ragione sociale: Arcobaleno Play SA
in liquidazione
. La società è sciolta con decreto del 19 maggio
2004 della Pretura del Distretto di Lugano in seguito alla mancata
nomina dell’ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Brunschwiler, Sebastian, da Sirnach, in Gudo, amminist-
ratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: ammi-
nistratore unico].
Giornale no 4800 del 17.06.2004
(02323154 / CH-514.3.005.817-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4557 del 3. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 109 del 9. 6. 2004 p. 15. BIPIELLE
Bank (Suisse)
, in L u g a n o ,  L’esercizio dell’attività bancaria
ed il commercio di valori mobiliari con specifico orientamento al
Private Banking in Svizzera e all’estero, Società anonima (FUSC
no. 115 del 17. 6. 2004, pagina 15, publ. 2312608). Persona is-
critta: Cattaneo, Aleardo, da Faido, in Pfäffikon, vice-presidente,
con firma collettiva a due con un membro o con il direttore ge-
nerale [non: membro].
Giornale no 4801 del 17.06.2004
(02323156 / CH-020.3.902.725-5)

                    

■ Black Storm SA, in Torricella-Taverne,  la compraven-
dita, la commercializzazione e l’import-export di alimenti e bibite
energetici, Società anonima (FUSC no. 128 del 5. 7. 2002, pagina
14, publ. 546294). Nuova ragione sociale: Black Storm SA in
liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
16.06.2004.
Giornale no 4802 del 17.06.2004
(02323158 / CH-514.3.025.392-2)

                    

■ Cirm Eurotop, Lussemburgo, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  partecipazione, Succursale (FUSC no. 80 del
26. 4. 2001, pagina 3105), con sede principale a: Lussemburgo.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Protti Salmina, Sarah,
da Intragna, in Lugano, rappresentante della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 4803 del 17.06.2004
(02323160 / CH-514.9.020.960-0)

                    

■ Cofis Compagnia Fiduciaria SA, in Lugano,  amminis-
trazione e gestione di società, Società anonima (FUSC no. 225 del
21. 11. 2003, pagina 12, publ. 1271204). Nuove persone iscritte o
modifiche: Calame, Gérald, da Le Locle e Reverolle, in Renens VD,
presidente, con firma collettiva a due [finora: vice-presidente];
Bassi, Roberto, da Certara, in Porza, membro, con firma collettiva
a due [finora: in Pregassona, presidente]; Jotterand, Pierre, da
Saint-Livres, in Nyon, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4804 del 17.06.2004
(02323164 / CH-514.3.004.932-3)

                    

■ Consiglia SA, in Lu gano,  attività fiduciarie, Società ano-
nima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 11, publ. 692064).
Nuove persone iscritte o modifiche: Riccardi, Alessandro, da Aro-
sio, in Arosio, con procura collettiva a due.
Giornale no 4805 del 17.06.2004
(02323166 / CH-514.3.008.258-8)

                    

■ Dr. Architetto Mauro del Maschio, in Agn o,  direzione
lavori e progettazione, Ditta individuale (FUSC no. 14 del
23. 1. 1997, pagina 493). Nuova ditta: Mauro Del Maschio Fi-
duciario Immobiliare, Dr. Architetto
. Nuovo recapito:
World Trade Center, 6982 Agno. Nuovo scopo: La promozione, la
progettazione ed il finanziamento di immobili commerciali e re-

sidenziali. Nuove persone iscritte o modifiche: Del Maschio,
Mauro, da Agno, in Cademario, titolare, con firma individuale [fi-
nora: cittadino italiano, in Agno].
Giornale no 4806 del 17.06.2004
(02323190 / CH-514.1.012.002-3)

                    

■ ELVETIA ASSET MANAGEMENT SA, in Lugano, la  ges-
tione di patrimoni mobiliari, Società anonima (FUSC no. 232 del
2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009534). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fiduciaria Tanner SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. [La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4807 del 17.06.2004
(02323192 / CH-514.3.025.679-9)

                    

■ Expresso Time Sagl, in Lugano,  la  gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002,
pagina 13, publ. 343480). Nuove persone iscritte o modifiche: De
Angelis, Antonio, cittadino italiano, in Lugano, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Sorengo].
Giornale no 4808 del 17.06.2004
(02323196 / CH-514.4.021.238-8)

                    

■ Falbos SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 67 del 9. 4. 2002, pagina 11,
publ. 418236). Secondo gli interessati la liquidazione è termi-
nata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4809 del 17.06.2004
(02323198 / CH-514.3.023.996-6)

                    

■ Fondazione Giovanni Casella Piazza, in Lugano, sos-
tenere iniziative connesse all’economia, Fondazione (FUSC
no. 60 del 27. 3. 1998, pagina 2124). La fondazione è dichiarata
soppressa in applicazione delle disposizioni dell’art. 88 cpv. 1 CCS
con risoluzione del Dipartimento delle istituzioni del 27.01.2004,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4810 del 17.06.2004
(02323200 / CH-514.7.013.679-7)

                    

■ Gelinf Partecipazioni SA, in Lugano, l’amministrazi-
one di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 92 del
13. 5. 2004, pagina 13, publ. 2259382). Statuti modificati:
16. 6. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 15’100’000.– [finora:
CHF 100’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 15’100’000.–. Nuove azioni: 15’000 azioni al portatore da
CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Compensazione crediti: CHF 15’000’000.–.
Giornale no 4811 del 17.06.2004
(02323068 / CH-514.3.020.359-0)

                    

■ Geo-Polieco SA, in Lugano,  macchinari per l’edilizia, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 28,
publ. 2219976). Persone dimissionarie e firme cancellate: Della
Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Canavesi, An-
tonio, da Melano, in Salorino, membro, con firma individuale [fi-
nora: con firma collettiva a due].
Giornale no 4812 del 17.06.2004
(02323202 / CH-514.3.013.783-0)

                    

■ GESTOBAR SA, in Par adiso, attività nella ristorazione e
nel ramo alberghiero, Società anonima (FUSC no. 242 del
16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030170). Nuova ragione sociale:
GESTOBAR SA in liquidazione. La società è sciolta con de-
creto del 19 maggio 2004 della Pretura del Distretto di Lugano in
seguito alla mancata nomina dell’ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Maranesi, Patrick, da Lugano, in Lu-
gano, amministratore unico e liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 4813 del 17.06.2004
(02323212 / CH-514.3.026.573-8)

                    

■ MUBEA FABBRICA MOLLE SA, in Bedano, commercio
di molle, Società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pagina
15, publ. 2043208). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Grant Thornton AG, in Zurigo, ufficio di re-
visione; Demagistri, Pierre, da Le Cerneux-Péquignot, in Genti-
lino (Collina d’Oro), con procura individuale.
Giornale no 4814 del 17.06.2004
(02323070 / CH-524.3.002.188-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4566 del 3. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 109 del 9. 6. 2004 p. 15. NEW AMBRO-
SETTI TECHNOLOGIES SA
, in M a n n o ,  carrelli d’atterrag-
gio, ruote e freni per aerei ed elicotteri, Società anonima (FUSC
no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 15, publ. 2299872). Persona is-
critta: Knecht, Dipl. Ing. Hans Rudolf, da Döttingen, in Sant’An-
tonino, membro e direttore generale, con firma collettiva a due
[non: membro].
Giornale no 4815 del 17.06.2004
(02323216 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4671 dell’08. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 112 del 14. 6. 2004 p. 15. Stantek Sagl,
in L u g a n o ,  l’esecuzione di perizie, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 112 del 14. 6. 2004, pagina 15, publ. 2307318). Per-
sone iscritte: Stanic, Negomir, cittadino serbo e montenegrino, in
Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.– [non: con una quota da
CHF 10’000.–]; Stanic nata Lazarevic, Vesna, cittadina serba e
montenegrina, in Pregassona (Lugano), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.– [non: con una quota da
CHF 10’000.–].
Giornale no 4816 del 17.06.2004
(02323312 / CH-514.4.024.895-2)

                    

■ TC Systems SA, in Massagno,  vendita di progetti infor-
matici, Società anonima (FUSC no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 16,
publ. 2299820). Statuti modificati: 9. 6. 2004. Nuovo capitale azi-
onario: CHF 3’539’000.– [finora: CHF 1’500’000.–]. Nuovo capi-

tale azionario liberato: CHF 3’539’000.–. Nuove azioni: 3’539 azi-
oni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’500 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 2’039’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Nobili, Andrea, cittadino ita-
liano, in Azzate (IT), con procura collettiva a due.
Giornale no 4817 del 17.06.2004
(02323074 / CH-514.3.007.074-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CHEFATHOME di Cavallaro e Minari, in Ponte
T r e s a ,  catering, Società in nome collettivo (FUSC no. 218 del
12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256800). La società è sciolta
dall’01.06.2004. La liquidazione essendo terminata, questa ditta
è cancellata.
Giornale no 4818 del 17.06.2004
(02323316 / CH-514.2.027.621-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GALILEI IMMOBILIARE SA, in B alerna, Via Motta 5,
6828 Balerna, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 15. 6. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la progettazione e
la negoziazione di immobili in Svizzera e all’estero, nonché la
partecipazione a società, in particolare l’acquisto di quote sociali
e di titoli azionari. La società potrà, a tale scopo, acquistare beni
di qualsiasi natura. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Intenzione di assunzione beni: la società intende
acquistare il fondo no. 2037 RFD Balerna, a scopo aziendale (in-
dustriale e commerciale) per il prezzo massimo di CHF
7’500’000.–, conformemente art. 2 cpv. 2 LAFE. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Sargenti Gianinazzi, Romina, da
Canobbio, in Lugano, amministratrice unica, con firma indivi-
duale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 891 del 17.06.2004
(02323430 / CH-524.3.010.036-6)

                    

■ GENIDEA Sagl, in Mendrisio,  Via Stella 23, 6850 Mend-
risio, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 6. 2004. Scopo: Stimolare e sostenere le attività eco-
nomiche, e in particolare tutte le forme di autoimprenditorialità,
tramite la creazione di idee e concetti nel settore produttivo, com-
merciale e dei servizi, il supporto ai centri di ricerca e di sviluppo,
la consulenza alle imprese nella creazione e ricerca di prodotti,
servizi e strategie. La società elabora, propone e gestisce processi
creativi e informativi nelle aziende, esegue analisi e ottimizza le
informazioni aziendali, sviluppa e forma alle tecniche creative.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Molteni, Marco, da Vacallo, in Vacallo, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Bervini, Rossano, da Melano, in Tremona, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 892 del 17.06.2004
(02323420 / CH-524.4.010.037-0)

                    

■ Insubria Restauri Sagl, in Mendrisio, Via Vecchio Gin-
nasio 20, 6850 Mendrisio, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 6. 2004. Scopo: Il restauro di beni
culturali in generale, la commercializzazione di prodotti e attrez-
zature per il restauro, la consulenza in ogni ambito affine al re-
stauro. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Gilardi, Jacopo, da Lugano, in Mendrisio,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Napoli, Salvatore, cittadino italiano, in Venegono
Superiore (IT), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 893 del 17.06.2004
(02323422 / CH-524.4.010.038-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E-Product Sagl, finora in Chiasso,  l’import-export e il
commercio al dettaglio e all’ingrosso di articoli di qualsiasi genere
e tipo, nonché la fornitura e il montaggio degli stessi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6360).
Statuti modificati: 15. 6. 2004. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo re-
capito: Via Franscini 8, 6828 Balerna. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Soraya, da Chiasso, in Chiasso, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
; Matti, Alessandra, da Chiasso, in Vacallo, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o
modifiche: Felappi, Franco, da Capolago, in Balerna, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Fel-
appi, Maria Luisa, da Capolago, in Balerna, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 894 del 17.06.2004
(02323424 / CH-524.4.008.196-7)

                    

■ Sassab Limited, Dublino, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  effettuazione di tutte le operazioni finanziarie inerenti
alla rappresentanza, mediazione, trattazione e gestione di beni
mobiliari e immobiliari, Succursale (FUSC no. 253 del
28. 12. 1993, pagina 6884), con sede principale a: Dublino (Ir-
landa). Nuove osservazioni della sede principale: La società ha de-
ciso la soppressione della succursale ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale can-
tonale.
Giornale no 895 del 17.06.2004
(02323426 / CH-524.9.004.147-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Mecaf SA, in Biasca,  l’acquisto, la vendita, la costruzione
di beni immobili, Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002,
pagina 12, publ. 438162). Nuovo recapito: Via Tognola 6, 6710 Bi-
asca.
Giornale no 126 del 17.06.2004
(02323428 / CH-528.3.000.070-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schilter, Seilbahn- und Metallbau GmbH, in
E r s t f e l d ,  Reussstrasse 36b, 6472 Erstfeld, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Metallbau-/Seilbahnwerkstätte,
insbesondere Herstellung, Reparatur und Montage von Seilbah-
nen, Maschinenbau- und Stahlkonstruktionen sowie Durchfüh-
rung von Holzschlag und Material-/Holzseiltransporten; kann
Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller Art beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schilter, Lorenz, von Attinghausen, in Bürglen
UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schilter, Isidor, von
Attinghausen, in Attinghausen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 180 vom 17.06.2004
(02322178 / CH-120.4.001.992-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Security GmbH, in Altdorf  UR, Dienstleistungen
und Aufträge aller Art im Bereiche Sicherheits-, Ordnungs-, Ver-
kehrs-, und Bewachungsdienst, Eintrittskontrollen sowie die Er-
bringung von damit zusammenhängenden Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 15, Publ. 1203478). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Domizil neu: Seedorferstrasse 56, 6460 Altdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tresch, Da-
niel, von Altdorf UR, in Altdorf UR, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold,
Erol, von Bürglen UR, in Bürglen UR, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
]; Schneeberger, Stefan, von Vordemwald, in Attinghausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–].
Tagebuch Nr. 181 vom 17.06.2004
(02322180 / CH-120.4.001.900-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma A. Kälin AG, In-
genieurbüro
, in A l t d o r f   U R ,  Die Stiftung bezweckt die Vor-
sorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma bei Alter, Invalidität,
Krankheit, Unfall bzw, Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 05. 1987,
S. 2086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Loretz, Franz, von Wassen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kälin, Alfred, von Einsiedeln, in Altdorf UR, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Kälin,
Benno, von Einsiedeln, in Altdorf UR, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 182 vom 17.06.2004
(02322182 / CH-120.7.001.427-2)

                    

■ PORR SUISSE AG, in Altdorf  UR,  Betrieb einer Bauun-
ternehmung für Tief- und Hochbau, für Untertagebau und Um-
welttechnik in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 13, Publ. 2093006). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Porr Suisse AG Luzern, in Luzern. Aktiven von CHF
696’624.– und Passiven von CHF 432’905.– gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 03.06.2004 und Fusionbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Grundkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zug, Re-
visionsstelle; Schroeder, Robert, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Wien (A), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt,
Walter, von Dallenwil, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fortunati,
Robert, von Spiringen, in Schattdorf, Direktor, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: italienischer Staatsangehöriger, ohne ein-
getragene Funktion]; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 183 vom 17.06.2004
(02322186 / CH-120.3.000.700-3)

                    

■ Wertim, Aktiengesellschaft für Wertschriften- und
Immobilien-Verwaltungen
,  in  A l t d o r f   U R ,   Verwaltung
von beweglichem und unbeweglichem Vermögen und Tätigung
aller damit in Verbindung stehender Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 15, Publ. 1016196). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ingold, Josef,
von Subingen, in Subingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

zu zweien; Stöckli, Hansjörg, von Aristau, in Subingen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto, von
Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haller, Kurt, von Beinwil am See, in Schafisheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Markus, von Jona,
in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rodondi,
Jean-Edgar, von Lausanne, in Epalinges, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Waser, Christian, von Engelberg, in Ennet-
bürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Jörg, von Basel und Schangnau, in Neuchâtel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jaquinet, Susanne, von Orny
und Solothurn, in Lohn-Ammannsegg, Sekretärin (Nichtmit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretärin]; Häfeli, Rudolf, von Gontenschwil, in Arni AG, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Inter Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 184 vom 17.06.2004
(02322192 / CH-120.3.000.831-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ATE Pharma Handels AG in Liq., in Altdorf  UR, Han-
del mit pharmazeutischen und chemischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 15,
Publ. 977642). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 30.09.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 185 vom 17.06.2004
(02322194 / CH-120.3.000.822-4)

                    

■ Sönke Rüegg GmbH in Liquidation, in Altdorf  UR,
Handel, Reparatur und Beratung von Kassasystemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 12,
Publ. 632770). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 186 vom 17.06.2004
(02322196 / CH-120.4.001.067-9)

                    

■ Verband der Sägereibesitzer des Kantons Uri in Li-
quidation
, in A l t d o r f  U R ,  Den engern Zusammenschluss der
urnerischen Sägereibesitzer und Förderung und Wahrung der be-
ruflichen Interessen, Genossenschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 12, Publ. 890550). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 187 vom 17.06.2004
(02322198 / CH-120.5.001.293-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARC - association des réseaux de soins de la Côte,
à R o l l e , route de l’Hôpital 2. Nouvelle association. Statuts: 23
janvier 2003. But: constitution, gestion et développement d’un dis-
positif de coopération, impliquant des droits et des obligations, qui
réunit des prestataires de soins représentant la chaîne complète de
prestations, avec pour objectif de promouvoir la qualité des soins,
de contribuer à maîtriser l’évolution des coûts de la santé et de veil-
ler à une accessibilité d’une offre sanitaire géographiquement
équitable dans les zones sanitaires II et IV. Ressources: participa-
tions financières des membres. Organes: assemblée générale, co-
mité exécutif de 13 membres, organe de révision. L’association est
engagée par la signature collective à deux des membres du comité
Christin Laurent, de Cottens (FR), à Prangins, président, Bertrand
Laurent, de et à Gland, Bryois Christian, de Moudon, à Le Vaud,
Charbon Jacques, de Treytorrens (Payerne), à Bougy-Villars, Crot-
taz Christian-Dominique, de Saint-Barthélemy (VD), à Vich, Ja-
cot-Descombes François, du Locle, à Tolochenaz, Küng Gaston, de
et à Nyon, Michaud Alain, d’Avenches, à Nyon, Robert Pierre-
Alain, du Locle, à Gimel, Rodriguez Manuel, de Sévery, à Echi-
chens, Simon Gérald, de Sainte-Croix, à Bercher, Tardieu Gilles,
de France, à Troistorrents, et Walch Daniel, de Vevey, à Rolle.
Journal no 6232 du 17.06.2004
(02323080 / CH-550.1.040.019-0)

                    

■ Atrihome Sàrl, à Lausanne, avenue du Mont-d’Or 67.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 7 juin 2004 et 11
juin 2004. But: achat et vente de biens immobiliers; entreprise gé-
nérale dans le domaine de la construction; toute activité de pro-
motions immobilières. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Bonvin Frédéric, de Sion, à Divonne-les-Bains
(France), Maury Christian, de Vuibroye, à Préverenges, Pinto
Fernando, du Portugal, à Cheseaux-sur-Lausanne, tous trois gé-
rants avec signature collective à deux, chacun avec une part de
CHF 1’000, et Atelier Artec Architecture Sàrl, à Lausanne, avec une
part de CHF 17’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 6233 du 17.06.2004
(02323084 / CH-550.1.040.020-4)

                    

■ AUDIOTISS, Sandoz-Ortheneret Marti &amp; Marti, à
C u d r e f i n , chemin des Delèzes 4. Nouvelle société en nom coll-
ectif commencée le 16 juin 2004. Associés: Coraline Sandoz-Ort-
heneret Marti et Marti Denis, tous deux de Lyss, à Cudrefin. Objet:
création et fabrication dans le domaine de la haute fidélité (Hifi);
fabrication de tissus.
Journal no 6234 du 17.06.2004
(02323086 / CH-550.1.040.011-6)

                    

■ Edifice Communications SA                          (Edifice
Communications AG) (Edifice Communications Ltd)
,
à L a u s a n n e , avenue Gabriel-de-Rumine 5. Nouvelle société an-

onyme. Statuts: 3 juin 2004. But: étude, planification, direction,
réalisation et commercialisation d’équipements d’édifices et de
bâtiment, y compris ceux relatifs à la communication; services
dans le domaine de la technologie des télécommunicatios et con-
seils y relatifs. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 50’000, divisé en 10’000’000 actions nominatives de CHF
0.01, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Consenti Fabrice, de L’Abbaye, à Lausanne, président, de Rham
Hervé, de Giez, à Vufflens-le-Château, vice-président, et de Rham
Sébastien, de Giez, à Lausanne, avec signature collective à deux.
Réviseur: Audict fiduciaire SA, à Pully.
Journal no 6235 du 17.06.2004
(02323098 / CH-550.1.040.016-9)

                    

■ Entour’Age SA, à Yvonand, route de Rovray 19. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 14 juin 2004. But: exploitation d’habi-
tats groupés sécurisés (HGS). Capital-actions entièrement libéré:
CHF 113’000, divisé en 113 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Zali
Monique, présidente, Zali Emilie, secrétaire, tous deux de Lugano,
à Yvonand, Bugnon André et Bugnon Savina, tous deux de Bullet,
à Yvonand, et Goumaz Pierre-André, de Fétigny, à Ecublens (FR),
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fidaceb, Fidu-
ciaire, analyse et contrôle de gestion SA, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6236 du 17.06.2004
(02323104 / CH-550.1.040.014-8)

                    

■ GIA Entreprise de Ferraillage Lausanne Sàrl, à
L a u s a n n e, avenue de Cour 45. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 11 juin 2004. But: exploitation d’une entreprise
de ferraillage, pose d’armatures à béton et travaux de construc-
tion. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gé-
rants avec signature individuelle: Blenishti Imri, à Planfayon, et
Gashi Nehat, à Marly, tous deux de Serbie et Monténégro, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 6237 du 17.06.2004
(02323106 / CH-550.1.040.018-5)

                    

■ GISTAFIN SA, à Lausanne, avenue de la Gare 10, c/o Fi-
duciaire du Commerce et de l’Industrie S.A. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 28 mai 2004 et 9 juin 2004. But: opérations im-
mobilières. Reprise de biens envisagée: parcelle no 556 de la com-
mune de Corseaux pour CHF 1’150’000 au maximum. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en 200 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Catanzano Gian-Carlo, d’Ita-
lie, à La Tour-de-Peilz, président, et Scheftsik Istvan, de Villars-sur-
Glâne, à Bagnes, secrétaire, avec signature individuelle. Réviseur:
R. Borgo, bureau fiduciaire, à Bretigny-sur-Morrens.
Journal no 6238 du 17.06.2004
(02323110 / CH-550.1.040.021-2)

                    

■ LORIANA SA, à Saint-Prex, chemin des Vergers 5, c/o FI-
DUCIAIRE GEFIMA SA succursale de Saint-Prex. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 4 juin 2004. But: acquisition et gestion de par-
ticipations financières à toute entreprise commerciale, financière
et industrielle. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 1000 actions au porteur de CHF 100. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Vil-
lettaz Régis, de Grimisuat, à Sion, avec signature individuelle.
Réviseur: Seppey Patrice, de Hérémence, à Saxon.
Journal no 6239 du 17.06.2004
(02323114 / CH-550.1.040.022-8)

                    

■ Michael Oppliger SA, à Faou g. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts: 11 juin 2004. But: réparation, entretien et com-
merce de machines de chantier. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF
1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 11 juin 2004 et bilan au
31 décembre 2003: actifs (CHF 469’951.72) et passifs (CHF
232’438.90) de l’entreprise individuelle OPPLIGER, Services
dépannage machines de chantier, à Villars-le-Grand, soit un actif
net de CHF 237’512.82; en contrepartie, il est remis 100 actions
nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 137’512.82 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Opp-
liger Michael, de Sumiswald, à Villars-le-Grand, président, avec si-
gnature individuelle, et Fankhauser Hans, de Trub, à Donatyre,
sans signature. Réviseur: Paradisio S.A., à Avenches.
Journal no 6240 du 17.06.2004
(02323116 / CH-550.1.039.993-3)

                    

■ MOV Sàrl, à Yverdon- les- Bain s, avenue des Sports 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 juin 2004.
But: exploitation d’établissements publics; organisation d’événe-
ments ponctuels, tels que spectacles et concerts; location, vente,
entretien et installation de matériel de décoration; diffusion et
vente de ses propres techniques et outils marketing sous la forme
de conseils et services. Reprise de biens envisagée: matériel de dé-
coration, informatique et d’exploitation pour CHF 27’000 au ma-
ximum. Capital social entièrement libéré: CHF 21’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Chevalley Vincent, de De-
nezy, à Yvonand, Durand Olivier, de Fahy, à Yvonand, et Leguéré
Marcel, de Vugelles-La Mothe, à Yverdon-les-Bains, chacun avec
une part de CHF 7’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 6241 du 17.06.2004
(02323118 / CH-550.1.040.015-3)

                    

■ Philip Porter Consulting, à Montreux, avenue des Alpes
14. Titulaire: Porter Philip, du Royaume-Uni, à Montreux. Objet:
conseils en matière de gestion des ressources humaines, recrute-
ment de personnel qualifié et aide à la décision en matière de re-
structuration d’entreprises.
Journal no 6242 du 17.06.2004
(02323124 / CH-550.1.040.012-4)

                    

■ PST Promotion de Solutions Techniques Sàrl, à
M o n t r e u x , route de Chaulin 76 E, c/o Danièle et Mathias Gerst.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 juin 2004.
But: conseils, commerce, représentation et services en matière de
produits techniques ou autres; promotion immobilière; service de
gérance immobilière; cession de concepts d’organisation sous
forme de contrat de franchise. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Gerst
Danièle, de Bubendorf, avec une part de CHF 1’000, et Gerst Ma-
thias, de France, avec une part de CHF 19’000, tous deux à Mon-
treux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 6243 du 17.06.2004
(02323128 / CH-550.1.040.002-5)

                    

■ Smartcanula Sàrl, à Laus an ne, avenue du Tribunal-
Fédéral 21. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 juin
2004. But: développement, production et vente de produits mé-
dico-techniques. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés: von Segesser Ludwig, de Lucerne, à Lausanne, avec une
part de CHF 4’000, gérant avec signature individuelle, Panchresta
SA, à Lucerne, avec une part de CHF 12’000, et Transpan AG, à Lu-
cerne, avec une part de CHF 4’000, ces deux dernières sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6244 du 17.06.2004
(02323134 / CH-550.1.040.017-7)

                    

■ Tim Petter SA, à Faoug . Nouvelle société anonyme. Statuts:
11 juin 2004. But: exploitation d’une entreprise de ferblanterie,
sanitaires et chauffage. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 11 juin 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs
(CHF 210’742.68) et passifs (CHF 98’436.35) de l’entreprise indi-
viduelle Tim Petter, à Faoug, soit un actif net de CHF 112’306.33;
en contrepartie, il est remis 100 actions nominatives de CHF 1’000,
le solde de CHF 12’306.33 constituant une créance de l’apporteur
contre la société. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Petter Tim, de Haut-
Vully, à Faoug, avec signature individuelle. Réviseur: Paradisio
S.A., à Avenches.
Journal no 6245 du 17.06.2004
(02323138 / CH-550.1.039.991-2)

                    

■ Transports A. Nunes Amaro, à Bussigny-près-Lau-
s a n n e , chemin de Riant-Mont 3. Titulaire: Nunes Amaro Antonio
José, du Portugal, à Bussigny-près-Lausanne. Objet: transport de
marchandises de toute nature.
Journal no 6246 du 17.06.2004
(02323140 / CH-550.1.040.003-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A capell’Art SA, à Montreux, exploitation d’établisse-
ments se rapportant à la parahôtellerie (FOSC du 24.05.2002, p.
13). Argand Emmanuèle n’est plus administratrice; sa signature
est radiée. Perez Frank dit Lalo Oscar, qui n’est plus directeur, est
nommé administrateur et continue à signer individuellement. de
la Cruz Luis n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Richard Nussli
Conseils, à Genève.
Journal no 6247 du 17.06.2004
(02323142 / CH-660.1.044.999-5)

                    

■ AlpVision SA, à Vevey, développer et commercialiser des
concepts et des licences (FOSC du 26.04.2004, p. 14). Gander
Bernard n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 6248 du 17.06.2004
(02323144 / CH-550.1.025.213-9)

                    

■ ASI Fiduciaire Sàrl, à Montreux (FOSC du 19.05.2004,
p. 13). Statuts modifiés le 10 juin 2004. Brandolini Sandro qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 7’000 à l’associé-gérant Falcy Steve, lequel signe dé-
sormais individuellement et dont la part est portée de CHF 14’000
à CHF 21’000.
Journal no 6249 du 17.06.2004
(02323146 / CH-550.1.037.525-2)

                    

■ ATI Applications techniques et industrielles S.A., à
M o n t r e u x  (FOSC du 31.01.1995, p. 585). Giovanna Olivier n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouveaux adminis-
trateurs avec signature collective à deux: Hofer Jérôme, de Biglen,
à Belmont-sur-Lausanne, président, et Massard Pierre, de Rossi-
nière, à Veytaux, secrétaire. Gestion-Service Georges Ravessoud
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: PricewaterhouseCoopers SA,
à Pully.
Journal no 6250 du 17.06.2004
(02323148 / CH-550.0.120.522-7)

                    

■ CABINET DE GYNECOLOGIE ET D’OBSTETRIQUE
ALLEMANN SA
, à V e v e y  (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). Dis-
solution: 14 juin 2004. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale CABINET DE GYNECOLOGIE ET D’OBSTETRIQUE
ALLEMANN SA en liquidation
 paréfago Jean-Pierre, de Val-
d’Illiez, à Lutry, liquidateur avec signature individuelle. Allemann
Marc-Henri n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: La Croix-sur-Lutry, route de
la Claie-aux-Moines, c/o Jean-Pierre Défago.
Journal no 6251 du 17.06.2004
(02323220 / CH-550.0.095.052-8)

                    

■ CG Pub S.à r.l., à Vevey (FOSC du 06.05.1999, p. 2998).
Genetti Caroline, actuellement à Vevey, se nomme désormais La-
macchia Caroline. Lamacchia Olivier est désormais à Vevey.
Journal no 6252 du 17.06.2004
(02323222 / CH-550.0.165.200-8)

                    

■ Chaleur S.A., succursale de Crissier, à Crissier, fab-
rication et vente d’installations et de systèmes de chauffage (FOSC
du 24.02.2003, p. 15). Siège principal: Plan-les-Ouates. La signa-

ture de Coupier Raymond est radiée et la procuration de Baldacci
Paul éteinte. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Carron Pierre, de France, à St-Clément-de-la-
Place (France), administrateur et secrétaire.
Journal no 6253 du 17.06.2004
(02323224 / CH-550.0.147.460-6)

                    

■ Channel Services SA, à  Saint-Légier-La  Chiésaz,
prestation de services par le moyen d’Internet (FOSC du
16.06.2004, p. 11). Signature collective à deux est conférée à Zab-
rodine Constantin, de Russie, à Blonay, directeur.
Journal no 6254 du 17.06.2004
(02323226 / CH-550.0.050.075-5)

                    

■ Coca-Cola Beverages AG, succursale de Buss igny-
p r è s - L a u s a n n e , fabrication et vente de boissons non-alcooli-
sées (FOSC du 22.01.2004, p. 13). Siège principal: Wangen-Brüt-
tisellen. La succursale est également engagée par la signature col-
lective à deux de Ferber Christian, de Zoug, à Kloten, Kedia Bharat,
d’Inde, à Zumikon, O’Connell Barry, d’Irlande, à Zumikon, et von
Planta Urs, de Coire, à Wettswil am Albis.
Journal no 6255 du 17.06.2004
(02323228 / CH-550.0.052.109-7)

                    

■ CORAFLO Sàrl, à Lausanne, développement, fabrication,
commerce et entretien de produits médico-technique (FOSC du
29.11.2001, p. 9408). de Segesser von Brunegg Ludwig, qui n’est
plus associé, cède sa part de CHF 16’000 à l’associée Panchresta
SA (Panchresta AG) (Panchresta Ltd), à Lucerne.
Journal no 6256 du 17.06.2004
(02323230 / CH-550.1.027.004-3)

                    

■ Crit Intérim SA, à Lausanne, placement de personnel fixe
et temporaire (FOSC du 17.11.2003, p. 11). Signature individuelle,
limitée au siège principal, est conférée à Mento Giuseppe, d’Italie,
à Lausanne.
Journal no 6257 du 17.06.2004
(02323234 / CH-550.0.089.654-6)

                    

■ DANAOS SA, succursale de Nyon, à Nyon, médiation et
surveillance de transactions commerciales et financières interna-
tionales (FOSC du 01.06.2004, p. 17). Siège principal: Genève. La
succursale est également engagée par la signature individuelle de
De Sousa Azevedo Luis Filipe, du Portugal, à Genève, directeur ad-
joint.
Journal no 6258 du 17.06.2004
(02323240 / CH-550.1.031.896-2)

                    

■ Dorel Suisse Sàrl, à Lausanne, commerce de produits en
provenance d’Asie (FOSC du 05.02.2004, p. 13). Nouvelle adresse:
rue de Genève 77 bis. Signature collective à deux est conférée à
McKim Robert T., du Canada, à Muri bei Bern, directeur général.
Journal no 6259 du 17.06.2004
(02323242 / CH-550.1.037.869-9)

                    

■ E. Reuteler développement, à Gollion, armurerie;
développement de matériel médical; commerce de machines ou-
tils (FOSC du 25.02.1992, p. 864). Nouvelle raison de commerce:
Armurerie E. Reuteler. Siège transféré à S a i n t - C e r g u e , La
Cure, La Bouriaz, Chalet de la Détente. Reuteler Edouard est dé-
sormais à Saint-Cergue.
Journal no 6260 du 17.06.2004
(02323248 / CH-550.0.020.966-3)

                    

■ ECOM Agroindustrial Corp. Limited, à Pully, société
anonyme, opérations commerciales, notamment dans le do-
maine du café (FOSC du 26.08.2003, p. 12). Statuts modifiés le 9
juin 2004; les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Canonica Ad-
riano est désormais à Saint-Légier-La Chiésaz.
Journal no 6261 du 17.06.2004
(02323252 / CH-550.0.062.944-0)

                    

■ Famaco S.A., à Moudon, fabrication et commerce de ma-
tériaux de construction (FOSC du 05.05.2004, p. 14). La procura-
tion de Caspar Jean-Marc est éteinte.
Journal no 6262 du 17.06.2004
(02323254 / CH-550.0.166.910-1)

                    

■ Flexim SA, à Lau sanne, gestion et coordination de tout ser-
vice pour sociétés clientes, gestion d’actifs mobiliers et immobi-
liers (FOSC du 05.02.2004, p. 13). Statuts modifiés le 14 juin 2004;
les faits déjà publiés ne sont pas modifiés. Hemberger Roger n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Cointre Stephen est
désormais à Lausanne.
Journal no 6263 du 17.06.2004
(02323256 / CH-550.1.029.799-1)

                    

■ Flexim SA, succursale de Vevey, gestion et coordination de
tout service pour sociétés clientes, gestion d’actifs mobiliers et im-
mobiliers (FOSC du 08.03.2004, p. 14). Siège principal: Lausanne.
Statuts modifiés le 14 juin 2004 au siège principal; aucune mo-
dification ne concerne la succursale. La signature de Hemberger
Roger est radiée.
Journal no 6264 du 17.06.2004
(02323260 / CH-550.1.032.205-5)

                    

■ Fondation Théodore Lagonico, à Lausanne (FOSC du
09.01.1988, p. 92). Nouvelle adresse: avenue Juste-Olivier 9, c/o
Stéphane Lagonico. Lagonico Maggy n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée. Le trésorier Lagonico Pierre, qui n’est
plus secrétaire, est nommé président et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux: Lagonico Stéphane, d’Apples, à Lausanne, sec-
rétaire.
Journal no 6265 du 17.06.2004
(02323264 / CH-550.0.174.429-1)

                    

■ Garage Pneus Service Indermühle, à  Henniez (FOSC
du 05.05.2004, p. 14). Nouvelle raison de commerce: GARAGE
D’HENNIEZ INDERMUHLE STEPHANE
.
Journal no 6266 du 17.06.2004
(02323270 / CH-550.1.039.354-8)

                    

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Integry Management Services AG, succursale de
T r é l e x , prestations de service en particulier dans le domaine fi-
nancier et fiduciaire (FOSC du 15.03.2004, p. 14). Siège principal:
Zoug. La succursale ayant transféré son siège à Zurich (FOSC du
11.6.2004, p. 23), la raison sociale est radiée d’office du Registre
du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6267 du 17.06.2004
(02323278 / CH-550.1.037.215-4)

                    

■ JPSecurities S.A., à La  Rippe, gestion et administration
de fortunes (FOSC du 16.04.2004, p. 16). CF Compagnie Fidu-
ciaire de Gestion SA n’est plus réviseur.
Journal no 6268 du 17.06.2004
(02323284 / CH-550.1.009.332-5)

                    

■ Kouassi Celestin adou, à La  Tour-de-Peilz, en fail-
lite, commerce de café de Côte d’Ivoire (FOSC du 27.04.2004, p.
12). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
le 11 mai 2004. Le titulaire continuant son activité, l’inscription
subsiste.
Journal no 6269 du 17.06.2004
(02323290 / CH-550.0.045.422-2)

                    

■ Le Chamois-Les Diablerets S.A., à Orm on t- Dessus,
création et exploitation d’hôtels (FOSC du 19.12.2001, p. 10013).
Dissolution: 2 juin 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Le Chamois-Les Diablerets S.A. en liquidation.
Meylan Cédric et Reber Christian, qui ne sont plus administra-
teurs, sont nommés liquidateurs avec signature collective à deux.
Métrailler Henri n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Pully, chemin du Liaudoz 49,
c/o Cédric Meylan.
Journal no 6270 du 17.06.2004
(02323300 / CH-550.0.094.672-1)

                    

■ LES FAVS SA, à Gryon , opérations immobilières (FOSC du
08.01.2004, p. 6). La société est dissoute par suite de faillite, qui
a pris effet le 10 juin 2004, prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 5 février 2004. La raison
sociale devient: LES FAVS SA en liquidation.
Journal no 6271 du 17.06.2004
(02323308 / CH-550.0.168.517-7)

                    

■ New team S.A., à Cheseaux-sur-Lausanne, commerce
de produits de tout genre, exploitation d’instituts de beauté (FOSC
du 19.12.2002, p. 19). Fijuter S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 6272 du 17.06.2004
(02323310 / CH-550.0.127.602-6)

                    

■ Owen Consulting Sàrl, précédemment à Corsier  (GE)
(FOSC du 21.09.1999, p. 6461). Statuts primitifs du 8 septembre
1999 modifiés en conséquence le 7 juin 2004. Siège transféré à
C r a s s i e r , chemin du Lévrioux 11, c/o Nicholas et Tamsin Owen.
But: activités dans le domaine de l’informatique financière et tout
service en matière d’opérations financières internationales. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Associés-gérants avec sig-
nature individuelle: Owen Nicholas Adam, de Corsier (GE), et
Owen Tamsin Johnson, du Royaume-Uni, tous deux désormais à
Crassier, chacun avec une part de CHF 10’000.
Journal no 6273 du 17.06.2004
(02323314 / CH-660.1.715.999-5)

                    

■ Philip Morris Products SA, succursale de négoce de
Lausanne
, à L a u s a n n e  (FOSC du 08.03.2004, p. 14). Siège
principal: Neuchâtel. La signature d’Adams George Ray est radiée.
Journal no 6274 du 17.06.2004
(02323320 / CH-550.1.027.547-1)

                    

■ PLUS ONE SA, à Rolle, activité financière, notamment ges-
tion de portefeuilles de titres (FOSC du 18.11.2002, p. 14). Borloz
Paul-Ernest, Quincerot Thierry S., et Frei Serge ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature individuelle: Wuerfel Christiane, de Châtel-sur-
Montsalvens, à Rolle.
Journal no 6275 du 17.06.2004
(02323322 / CH-550.1.031.930-3)

                    

■ S.I. En Treshuit B S.A., à Pully (FOSC du 24.01.2003, p.
16). La société ayant transféré son siège à Delémont sous la raison
sociale Rasil SA (FOSC du 02.06.2004, p. 8), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 6282 du 17.06.2004
(02323342 / CH-550.0.077.427-5)

                    

■ Schmidt Musique S.A., à Mor ges, commerce et location
de pianos (FOSC du 15.11.2001, p. 9012). Suppression des adresses
d’Echandens, route de la Gare 17, et de Nyon, rue Saint-Jean 14.
Schmidt Dimitri n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Schmidt Fabrice signe désormais individuellement.
Journal no 6276 du 17.06.2004
(02323326 / CH-550.0.135.821-8)

                    

■ Secrets de Beauté Sàrl, à Lausanne, exploitation de sa-
lons de beauté (FOSC du 03.11.2003, p. 13). Statuts modifiés le
10 juin 2004. Da Silva Baptista Osvaldo, qui n’est plus associé, cède
sa part de CHF 1’000 à l’associée-gérante Arslan Poirier Lamis,
dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 6277 du 17.06.2004
(02323328 / CH-550.1.036.611-0)

                    

■ SERONO S.A., à Coin sins, prise et administration de par-
ticipations dans le domaine pharmaceutique et les domaines ap-
parentés (FOSC du 29.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 25 mai
2004 sur des points non soumis à publication. Nouvel administ-
rateur avec signature collective à deux: Gage L. Patrick, des USA,
à Rosemont (USA).
Journal no 6278 du 17.06.2004
(02323332 / CH-550.1.000.844-8)

                    

■ Société coopérative Les Foncières, à Yverdon-les-
B a i n s , construction, restructuration et rénovation de bâtiments
sans visées spéculatives (FOSC du 12.03.2003, p. 13). Remund Ru-
dolf et Gottardi Barbara ne sont plus administrateurs; leur signa-

ture est radiée. Les administrateurs Diblitz Markus, qui n’est plus
secrétaire, est nommé président, et Rohrer Kurt, qui n’est plus pré-
sident, est nommé secrétaire, continuent à signer collectivement
à deux. Nouveaux administrateurs avec signature collective à
deux: Piccoli Diego, de Worb, à Oetwil an der Limmat, vice-prési-
dent, et Diblitz Brigitte, de Freienbach, à Chardonne.
Journal no 6279 du 17.06.2004
(02323334 / CH-550.0.170.905-4)

                    

■ Société immobilière Le Pré au Moine, à  Saint-Prex,
société anonyme (FOSC du 30.10.2003, p. 13). KPMG Fides Peat
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Neuchâ-
tel.
Journal no 6280 du 17.06.2004
(02323338 / CH-550.0.133.781-5)

                    

■ STADLIN SA, à Tolochenaz, travaux de construction
métallique et de serrurerie (FOSC du 24.12.2001, p. 10166). Office
de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 6281 du 17.06.2004
(02323340 / CH-550.1.024.082-0)

                    

■ THERMO ELECTRON SA, à Ecublens  (VD), exploita-
tion d’une usine de fabrication d’appareils scientifiques (FOSC du
29.07.2003, p. 12). Adamson Barry Ward et Howe Barry Stephen
ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle: Galli Daniele Gio-
vanni Luigi d’Italie, à Lausanne, et Shine Daniel Paul, de Was-
hington DC (USA), à Cambridge (Royaume-Uni).
Journal no 6283 du 17.06.2004
(02323344 / CH-550.0.065.045-8)

                    

■ Triad-Amrag S.A., à Gland, exploitation d’un garage et
réparation de tous véhicules (FOSC du 09.11.2001, p. 8817). Fi-
duciaire Sfaellos n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter
S.A., à Lausanne.
Journal no 6284 du 17.06.2004
(02323346 / CH-550.1.018.695-8)

                    

■ Victor Rod S.A. Moudon, à Moudon, extraction de sables
et graviers (FOSC du 20.08.1997, p. 6038). L’administrateur Rod
André est nommé président et continue à signer individuellement.
La raison sociale du réviseur Fiduciaire F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni
S.A. est modifiée en Fidalis SA. Nouveaux administrateurs avec si-
gnature collective à deux: Gabriel Philippe, de et à Granges (Ve-
veyse), secrétaire, et De Jesus Almeida Manuel, du Portugal, à Lu-
cens.
Journal no 6285 du 17.06.2004
(02323350 / CH-550.0.166.911-6)

                    

■ Yvan Aubert, à Laus anne, installations de chauffages et
sanitaires (FOSC du 01.05.1998, p. 2961). Siège transféré à
C a r r o u g e   ( V D ) , route du Village.
Journal no 6286 du 17.06.2004
(02323352 / CH-550.0.065.650-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Jaya, B. Sheth, à Lausanne, commerce de
prêts-à-porter féminins et accessoires (FOSC du 28.04.1998, p.
2857). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6287 du 17.06.2004
(02323354 / CH-550.0.065.304-8)

                    

■ Diffusion Urbacart, Gérard Papalia, à Lausanne,  dif-
fusion et commerce de plans de villes et de dépliants publicitaires
(FOSC du 08.02.1999, p. 884). La raison est radiée d’office, con-
formément à l’art. 68 ORC (départ du titulaire).
Journal no 6288 du 17.06.2004
(02323358 / CH-550.0.176.639-7)

                    

■ Hôtel de la Tête Noire S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e, exploitation de l’Hôtel-café-restaurant de la Tête
Noire, à Rolle (FOSC du 15.10.2001, p. 8028). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 6289 du 17.06.2004
(02323360 / CH-550.0.090.952-7)

                    

■ Pierre Bovay, Sapinet - Internet, à Rougem ont, con-
ception de sites web Internet (FOSC du 08.05.2000, p. 3084). La
raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 6290 du 17.06.2004
(02323362 / CH-550.1.016.794-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berghotel Almagelleralp, Olivier Andenmatten, in
S a a s   A l m a g e l l ,   Haus  Romantica,  3905 Saas Almagell, neue
Einzelfirma. Zweck: Berghotel mit Restaurant. Eingetragene Per-
sonen: Andenmatten, Olivier, von Saas Almagell, in Saas Almagell,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 706 vom 17.06.2004
(02323434 / CH-600.1.012.052-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEWAL Wellness GmbH, in Visp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 12,
Publ. 611126). Weiteres Geschäftslokal: Lehngasse 3, 3812 Wil-
derswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Wyss, Hanspeter, von Wilderswil, in Gsteigwiler, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jorns, Ivan, von Habkern, in Gsteigwiler, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 707 vom 17.06.2004
(02323438 / CH-600.4.011.405-4)

                    

■ Gombau AG, in Mü nster  VS, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 11, Publ. 1188870). Statutenände-
rung: 9. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’600’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’600’000.–. Aktien neu: 1’600 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 708 vom 17.06.2004
(02323442 / CH-600.3.011.766-2)

                    

■ Valtech Turtmann AG, in Turtman n, Ausführung von
Gipser-, Maler- und Tapezierarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2002, S. 17). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Widar Treuhand AG, in Brig-Glis, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trevi-
data Bern AG, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 709 vom 17.06.2004
(02323444 / CH-600.3.001.536-1)

                    

■ VBU Verkehrsbetriebe Unterbäch AG, in Unterbäch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2208974). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’037’400.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’037’400.–. Aktien neu: 25’935 Inhaberaktien zu CHF 40.–
[bisher: 10’374 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 20.03.2004/15.06.2004 wird der Nennwert der
10’374 Inhaberaktien zu CHF 100.– auf CHF 40.– abgeschrieben.
Gleichzeitig werden 15’561 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF
40.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 710 vom 17.06.2004
(02323606 / CH-600.3.001.254-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BK Invest SA, à Martigny, c/o Mom Consulting SA, Rue
du Grand-Verger 9, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 15. 06. 2004. But: gestion, prise de participations
et financement de toutes sociétés industrielles, commerciales et
immobilières à l’étranger; la société peut effectuer toute opération
financière ou commerciale convergente. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF
1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Schmid, Bernard, de Suhr, à Martigny, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny,
organe de révision.
Journal no 729 du 17.06.2004
(02323448 / CH-621.3.006.852-4)

                    

■ EMCL S.A.R.L., à Bagn es,  Chalet Regard de Lumière, Rue
Plan-Praz, 1936 Verbier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 27. 05. 2004, 9. 06. 2004. But: achat, vente et
commercialisation de marchandises diverses et de produits de
consommation, notamment de produits alimentaires; participa-
tion à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital social:
CHF 40’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Renier, Myriam, citoyenne
belge, à Loverval/Gerpinnes (B), associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–; Legros,
Christian, citoyen belge, à Loverval/Gerpinnes (B), associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 20’000.–; Rausis, Jérôme, de Orsières, à Orsières, gérant, avec
signature individuelle.
Journal no 730 du 17.06.2004
(02323450 / CH-621.4.006.936-9)

                    

■ Katherine Giroud, à Martigny,  Av. de la Gare 38, 1920
Martigny, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: ex-
ploitation d’une boutique de vêtements sous l’enseigne ’Les Ma-
riées de Cédrine’. Personne inscrite: Giroud, Katherine, de Salvan,
à Les Granges (Salvan), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 731 du 17.06.2004
(02323452 / CH-621.1.007.041-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Granit S.A., à Martigny,  société holding prenant des par-
ticipations dans toutes sociétés ayant pour but la valorisation d’in-
ventions, de technologies, etc... (FOSC no 26 du 10. 02. 2003,
p. 17, publ. 855020). Modification des statuts: 4. 06. 2004. Statuts
modifiés sur un point non soumis à publication.
Journal no 735 du 17.06.2004
(02323468 / CH-621.3.000.514-0)

                    

■ JPR Management SA, à Saint-Maurice, gestion d’en-
treprises commerciales, notamment d’un kiosque avec commerce
de jouets, de modèles réduits, d’articles techniques et de sport sous
l’enseigne ’Le P’tit Tonkin’ (FOSC no 142 du 28. 07. 1997,
p. 5376). Personne et signature radiée: Champion née Putallaz,
Josiane, de Gimel, à Saint-Maurice, administratrice unique, avec
signature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Champion, Roland, de Gimel, à Epinassey (Saint-Maurice), ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 736 du 17.06.2004
(02323470 / CH-621.3.001.958-1)

                    

■ Martgreen S.A., à Martigny,  engineering financière, tou-
tes affaires financières de gestion, import-export et affaires immo-
bilières, etc..., société anonyme radiée d’office par le préposé en

application des dispositions de l’art. 89 ORC (FOSC no 50 du
13. 03. 1998, p. 1781). Nouvelle raison sociale: Martgreen S.A.
en liquidation
. Selon décision de l’autorité de surveillance du
Registre du Commerce du 28.04.2004, cette société est réinscrite
comme société en liquidation. Inscription ou modification de per-
sonne: Dini, Régis, de Mendrisio, à Charrat, liquidateur, avec si-
gnature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 737 du 17.06.2004
(02323610 / CH-621.3.002.154-8)

                    

■ Nabiga SA, précédem. à Martigny, acquisition, vente de
biens immobiliers, construction de bâtiments, etc... (FOSC no 77
du 13. 01. 1998, p. 225). Modification des statuts: 15. 06. 2004.
Nouvelle raison sociale: TPFC SA.  Nouveau  siège:  S a x o n .   Nou-
velle adresse: Batterie Arbarey 588, 1907 Saxon. Nouveau but: ac-
quisition et vente de tous biens immobiliers, construction de tous
bâtiments et toutes transactions immobilières en relation avec ces
constructions; location et gérance d’immeubles; acquisition de
parts de sociétés immobilières ainsi que toutes opérations conver-
gentes à ses buts en Suisse et à l’étranger. Faits qualifiés: Abroga-
tion d’une clause de reprise de biens [précédemment: achat pour
CHF 160’000.– de la parcelle No 37 de Martigny]. Personnes et si-
gnatures radiées: Guéra, Pierre, de Thielle-Wavre, à Martigny-
Combe, administrateur unique, avec signature individuelle; Eric
Woirin, fiduciaire, à Saxon, organe de révision. Inscription ou mo-
dification de personnes: Farquet, Léo, de Martigny, à Saxon, pré-
sident, avec signature collective à deux; Claret, Alain, de Saxon, à
Saxon, secrétaire, avec signature collective à deux; MP - Michel
Pellissier, à Saxon, organe de révision.
Journal no 738 du 17.06.2004
(02323482 / CH-621.3.000.728-2)

                    

■ R. Roth, à Val-d’Illiez, administration et courtage d’im-
meubles, aaison individuelle (FOSC no 21 du 01. 02. 1999,
p. 714). Radiation d’office par suite de transfert du siège social à
Köniz (FOSC du 02.02.2000, p. 723).
Journal no 739 du 17.06.2004
(02323486 / CH-621.1.003.396-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARFINA André Reist, Sitz: Zug, Domizil: Löberenstrasse
47, 6301 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzbera-
tung. Eingetragene Personen: Reist, André, Heimat: Sumiswald,
in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6005 vom 17.06.2004
(02322584 / CH-170.1.005.987-1)

                    

■ Brand Loyalty Worldwide GmbH, Sitz:  Zug, Domizil:
c/o Interconsulta Revisions- und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6301
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 29.04.2004. Zweck:
Kauf, Verkauf, Maklergeschäfte von Waren aller Art, Planung, Or-
ganisation, Förderung und Realisierung von Verkaufs- und Ver-
triebs-Programmen und -Technologien sowie Erwerb, Entwick-
lung, Verwertung und Veräusserung von geistigem und industri-
ellem Eigentum; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Baxter, Kenn-
eth David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Marly, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Brand Loyalty International B.V., in
s’Hertogenbosch (NL), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberech-
tigung, Stammanteil: CHF 19’000; Progressia Société Fiduciaire
et de Gestion SA, in Fribourg, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6008 vom 17.06.2004
(02323456 / CH-170.4.004.870-5)

                    

■ bächinger bildung &amp; beratung, Sitz: Zug, Domizil: Lö-
berenstrasse, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bil-
dungsprogramme für stellenlose Jugendliche und Erwachsene,
Seminare in systemischer Beratung und Therapie sowie Beratung
und Coaching von Einzelpersonen und Gruppen. Eingetragene
Personen: Bächinger, Bernhard, Heimat: Hohentannen, in Hedin-
gen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 6018 vom 17.06.2004
(02322514 / CH-170.1.005.988-6)

                    

■ CCRI Financial Services Ltd  (CCRI Financial Ser-
vices AG)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o lic.iur. Andreas Rohrer, Neu-
hofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 14.06.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in der Form von Services, Beratung, Management sowie
Marketing auf dem Gebiet der Finanzbranche, Durchführung von
Kapital-, Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Vermittlung
von Finanzprodukten für gruppeninterne Gesellschaften und der
Firma nahe stehenden Personen und Organisationen, Gründung,
Verwaltung, Administration und Domizilhaltung von Treuhand-
mandaten von Personen und Gesellschaften; kann sich auf ver-
wandten Gebieten betätigen, gleichartige oder ähnliche Gesell-
schaften in jeder beliebigen Art und Form errichten, erwerben, sich
an solchen beteiligen, deren Vertretung übernehmen sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Rosselet, Pierre André, Heimat: Twann, Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fintrag Bera-
tungs- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6033 vom 17.06.2004
(02322522 / CH-170.3.027.325-9)

                    

■ DaMoDa GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Lindenmatt 3, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 16.06.2004.
Zweck: Handel mit sowie Import und Export von Textilien; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Pa-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 119 Mittwoch, 23.06.2004 122. Jahrgang

tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sinivirta, Mona, Heimat: Finnland, in Rotkreuz,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Weber, David, Hei-
mat: Arth, in Rotkreuz, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 6037 vom 17.06.2004
(02322532 / CH-170.4.004.930-8)

                    

■ Evolva AG (Evolva SA) (Evolva Ltd), Sitz: Zug, Domizil:
c/o Dr. Martin Eisenring, Unter Altstadt 28, 6300 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.06.2004,
10.06.2004. Zweck: Schaffung, Entdeckung, Enwicklung, Herstel-
lung, Lizenzierung und Vertrieb von medizinischen, chemischen,
gegenständlichen und ernährungstechnischen Produkten, Ent-
wicklung und Vertrieb von diesbezüglichen Technologien, Erbrin-
gung von Dienstleistungen zur Entwicklung solcher Produkte
und alle damit zusammenhängenden Tätigkeiten; kann Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 131’320, Liberie-
rung: CHF 131’320, 1 vinkulierte Namen-Vorzugsaktie zu CHF 20,
6’565 vinkulierte Namenaktien zu CHF 20. Qualifizierte Tatbe-
stände: beabsichtigte Sachübernahme: Sämtliche Immaterialgü-
terrechte sowie einen Teil des Inventars der ’Evolva a/s’, in Kopen-
hagen (DK), zum Preis von höchstens CHF 1’727’820.00. Publi-
kationsorgan: SHAB. Statutarische Vorrechte: besondere Vorteile
der Gründer oder Dritter: 1’735 Aktionärsoptionen zum Bezug ei-
ner Namenaktie zu CHF 20.00 für die ’Aravis General Partner Ltd’,
in George Town (KY), im Wert von CHF 34’700.00 Vorrechte: Die
Vorzugsaktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös
gemäss Statuten. Eingetragene Personen: Bühler, Dr. Stefan, Hei-
mat: Basel, in Zürich, Sekretär ohne Zeichnungsberechtigung;
Tripet, Jean-Philippe, Heimat: Chézard-Saint-Martin, in Zürich,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Goldsmith, Neil,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Oxford (UK), Delegierter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Ba-
sel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6021 vom 17.06.2004
(02323484 / CH-170.3.027.314-6)

                    

■ IMI Intelligent Medical Implants AG, Sitz: Zu g, Domi-
zil: Industriestrasse 24, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 11.06.2004. Zweck: Erwerb, Verkauf und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, insbesondere im
Bereich von aktiven Neuro-Implantaten (’active implantable
neuro-prosthetic devices’) im In- und Ausland, Erbringen von Be-
ratungs- und Managementdienstleistungen gegenüber verbunde-
nen Unternehmen, insbesondere in den Bereichen allgemeine
Unternehmensführung, Strategieberatung, strategisches Marke-
ting, Public Relations, Intellectual Property, Corporate Finance
und Regulatory und Clinic Affairs; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen be-
treiben oder sich mit solchen zusammen schliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF
250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachü-
bernahme: 386 Geschäftsanteile zu EUR 50.00 der ’IIP Techno-
logies GmbH’, in Nürnberg (DE), zum Preis von maximal EUR
550’050.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rietiker, Dr. Stephan, Heimat: Maur, in Baar, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau,
in Baar, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Su-
chert, Steffen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Nürnberg
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand von
Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6016 vom 17.06.2004
(02322512 / CH-170.3.027.324-3)

                    

■ senses ag (senses sa) (senses ltd), Sitz: Zu g, Domizil:
c/o IAW Holding AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 16.06.2004. Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von Textilien aller Art sowie von Artikeln der
Körper- und Schönheitspflege; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, deren Geschäftsführung und
Verwaltung übernehmen sowie gewerbliche Schutzrechte, Imma-
terialgüterrechte und Know-how erwerben und verwerten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Binladin, Yeslam, Heimat: Genève, in Genève,
Präsident mit Einzelunterschrift; Brand, Jürg, Heimat: Trachsel-
wald, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revitreu, Peter
Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6038 vom 17.06.2004
(02322542 / CH-170.3.027.326-7)

                    

■ swissportrait gmbh, Sitz: Cham , Domizil: Gewerbestrasse
5, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
01.06.2004. Zweck: Betrieb eines Verlages für Druckerzeugnisse
und elektronische Medien aller Art, Entwicklung von Konzepten
im Verlagswesen, Computerprogrammen, Handel mit EDV Hard-
und Software sowie Handel mit Papierwaren, Geschenkartikeln,
Weinzubehörartikeln, Textilien und Waren aller Art; kann logis-
tische Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie Patente
und Lizenzen erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fern-
andez Carrasco, Maria Soledad, Heimat: Spanien, in Affoltern am
Albis, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 18’000; Vonrüti, Rolf,
Heimat: Boppelsen, in Obfelden, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 2’000. 
Tagebuch Nr. 6009 vom 17.06.2004
(02322592 / CH-170.4.004.929-6)

                    

■ Verein Technologie Forum Zug, Sitz: Zug, Domizil:
Dammstrasse 19, 6301 Zug, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.09.2003. Zweck: Schaffung optimaler und attraktiver
Rahmenbedingungen für den Industriestandort Zug und Umge-

bung, verbunden mit der Aufwertung des Industriesektors, vor al-
lem im Technologiebereich; der Verein ist Träger eines Technolo-
gie-Forums Zug als Plattform zur Vernetzung von Unternehmen
der Region Zug in technologisch wichtigen Clustern und von
Massnahmen zur Förderung von Jungunternehmungen; er arbei-
tet eng mit der Zuger Wirtschaft, den Unternehmen in der Region
Zug und den Zuger Wirtschaftsförderungsstellen zusammen.
Qualifizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge,
Sponsorenbeiträge, Spenden und Zuwendungen Dritter. Organi-
sation: Vereinsversammlung, Vorstand von maximal 11 Mitglie-
dern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Wirth, Ulrich, Hei-
mat: Seeberg, in Hünenberg, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Strub, Jörg, Heimat: Zug, in Oberägeri, Vize-Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marfurt, Hans, Heimat: Lang-
nau bei Reiden, in Rothenburg, Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Ivo, Heimat: Wittnau, in Steinhausen, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 6014 vom 17.06.2004
(02322610 / CH-170.6.000.172-7)

                    

■ VTH Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 135,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.06.2004, 15.06.2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, insbesondere an Gesell-
schaften, welche Dienstleistungen im Bereich Telekommunika-
tion anbieten; kann sich an Unternehmen jeglicher Art beteiligen,
Tochtergesellschaften eröffnen, erwerben oder finanzieren,
Grundstücke und Liegenschaften finanzieren, erwerben, halten,
verwalten, vermieten und veräussern sowie Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu
CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Beltrust AG, in Basel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6032 vom 17.06.2004
(02322520 / CH-170.3.027.306-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Altricom AG, Sitz: Zug, Vertrieb von Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 18, Id. 2244746).
Firma Neu: Altricom AG in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV.
Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Caminada, Cornelia, Heimat: Seeberg, in Zug, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6028 vom 17.06.2004
(02322750 / CH-020.3.026.479-2)

                    

■ Amrona AG (Amrona Ltd) (Amrona SA), Sitz: Zug,
Herstellung und Montage sowie Vertrieb von Brandmelde- und
Brandlöschsystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
30.05.1995, S. 3015). Domizil Neu: Untermüli 7, 6302 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Wilms, Dr. Egbert, Heimat: Niederlande,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Tharpex Treuhand-
und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bühler, Dr.
Roland, Heimat: Schangnau, in Schwerzenbach, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Waller Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5999 vom 17.06.2004
(02322564 / CH-170.3.020.145-6)

                    

■ Bellem AG (Bellem SA) (Bellem Ltd), Sitz: Zu g, Handel
mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 18, Id. 2292924). Domizil Neu: Aegeristrasse 70,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5994 vom 17.06.2004
(02322554 / CH-170.3.021.127-4)

                    

■ Bühler Architekten AG, Sitz: Risch, Betrieb eines Archi-
tekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 30.03.2001, S.
2365). Eingetragene Personen Geändert: Bühler, André, Heimat:
Willisau Land, in Rotkreuz, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6000 vom 17.06.2004
(02322566 / CH-170.3.024.640-0)

                    

■ C.P. MERCHANDISING COMPANY LIMITED, Bang-
kok, Zweigniederlassung Steinhausen / Schweiz
 (C.P.
MERCHANDISING COMPANY LIMITED, Bangkok,
Steinhausen Branch / Switzerland) (C.P. MERCHAN-
DISING COMPANY LIMITED, Bangkok, Succursale de
Steinhausen / Suisse)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Le-
bensmitteln aller Art, Zweigniederlassung einer Company Limited
mit Hauptsitz in Bangkok (Thailand) (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2004, S. 16, Id. 2130212). Domizil Neu: Hinterbergstrasse
24, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5998 vom 17.06.2004
(02322560 / CH-170.9.000.900-6)

                    

■ Central Finance Consulting AG, Sitz: Baar, Beratung in
Finanzfragen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 27.08.2003,
S. 14, Id. 1145700). Eingetragene Personen Gelöscht: [Adaman-
tidis, Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6040 vom 17.06.2004
(02322760 / CH-170.3.026.512-0)

                    

■ Central Investment &amp; Treuhand AG, Sitz: Baar , Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Treuhandgeschäften im Bereich
Finanzierung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01.05.2003, S.
17, Id. 972056). Eingetragene Personen Gelöscht: [Adamantidis,
Georgios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 6039 vom 17.06.2004
(02322758 / CH-170.3.026.278-4)

                    

■ Dr. Klein Unternehmensberatung AG, Sitz: Zug, Un-
ternehmensberatung von natürlichen und juristischen Personen
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S.
17, Id. 2232790). Firma Neu: Dr. Klein Unternehmensbe-
ratung AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Chollet,
Bertrand C., Heimat: Maracon, in Uitikon, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6027 vom 17.06.2004
(02322748 / CH-170.3.017.124-9)

                    

■ DURIUS AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Beratungsbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 25, Id.
2050098). Firma Neu: DURIUS AG in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
14.06.2004. 
Tagebuch Nr. 5993 vom 17.06.2004
(02322552 / CH-260.3.000.718-1)

                    

■ Eufra Holding AG (Eufra Holding Ltd) (Eufra Hol-
ding SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Unternehmen des In- und Auslandes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id. 1019132). Einge-
tragene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Curator Revision, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6011 vom 17.06.2004
(02322594 / CH-170.3.001.007-6)

                    

■ FAST Video Security AG (FAST Video Security SA)
(FAST Video Security Ltd)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  Planung,
Entwicklung und Betrieb von Hard- und Softwarelösungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 15, Id. 2093312).
Eingetragene Personen Geändert: Arpagaus, Andreas, Heimat: Su-
raua, in Erlenbach ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Heimat: Uors-Peiden, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Meier, Beat, Heimat: Bäretswil, in Rotkreuz,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Pica, Claudio,
Heimat: Otelfingen, in Höri, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 6007 vom 17.06.2004
(02322590 / CH-170.3.019.722-2)

                    

■ Fibeco Invest AG, Sitz: Baar, Beratung und Optimierung
von Finanz- und Investmentfragen für Privat- und Firmenkun-
den, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 02.09.2003, S. 16, Id.
1153394). Eingetragene Personen Gelöscht: [Adamantidis, Geor-
gios, Heimat: Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6041 vom 17.06.2004
(02322762 / CH-170.3.026.535-6)

                    

■ FNH Balneum und Therapie-Zentrum AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , Betreiben von privaten Einrichtungen der Gesund-
heitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S.
51, Id. 2220280). Firma Neu: FNH Balneum und Therapie-
Zentrum AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 HRegV. Die Gesell-
schaft ist ohne Liquidator. 
Tagebuch Nr. 6024 vom 17.06.2004
(02322634 / CH-170.3.025.211-6)

                    

■ Groler Investments Limited, Sitz: Zug , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28.08.2003, S. 15, Id. 1147408). Statutenänderung: 14.06.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichti-
gen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 6034 vom 17.06.2004
(02322524 / CH-170.3.013.665-7)

                    

■ HWH Inter AG, Sitz: Zug, Weltweiter Handel mit Waren aller
Art auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id. 2117734). Firma Neu: HWH In-
ter AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Huggenber-
ger, Marcel, Heimat: Wohlenschwil, in Wettingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 6026 vom 17.06.2004
(02322746 / CH-170.3.021.904-7)

                    

■ Inter-Tel, Hubli Karl, Sitz: [bisher: Risch  ], Werbeagen-
tur sowie Telemarketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom
23.08.2002, S. 14, Id. 612470). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Neugasse 1, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 6004 vom 17.06.2004
(02323588 / CH-020.1.010.203-8)

                    

■ Interapp Holding AG, Sitz: Risch, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen im In- u