logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 120 Jeudi, 24.06.2004 122. année

No 120 Giovedì, 24.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 6
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 12
SO 12

SZ 13
TG 14
TI 14
VD 16
VS 17
ZG 18

ZH 20

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 43

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fight World Nikos Tzokas, in Mellikon, Steinbruch-
weg 150, 5465 Mellikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Sportladens sowie -centers. Weiteres Geschäftslokal:
Zurlindenstrasse 138, 8003 Zürich. Eingetragene Personen: Tzo-
kas, Nicolaos genannt Nikos, griechischer Staatsangehöriger, in
Mellikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5013 vom 18.06.2004
(02324576 / CH-400.1.025.560-2)

                    

■ H. Plüss AG, in Rheinfelden, Erlenweg 10, 4310 Rhein-
felden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004. Zweck: Konstruktion und Herstellung von Spritz-
und Pressformen, Produktion von Kunststoffteilen, Anfertigung
von Lehren, Vorrichtungen und Stanzwerkzeugen sowie Ausfüh-
rung von Lohnarbeiten; kann nationale wie auch internationale
Filialen gründen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Liegenschaften
erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung einen Teil der Aktiven und Passiven der ’H. Plüss AG’ (neu
gb-Finanz AG), in Rheinfelden, nämlich den Geschäftsbereich
’Formenbau und Kunststofftechnik’, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’281’061.92 und Passiven von
CHF 1’108’255.15, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und CHF 72’806.77 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Plüss, Bruno, von Rheinfelden,
in Rheinfelden, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Plüss, Gerlinde, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Urs Senn Steuer- und Unternehmungsbe-
ratung, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5014 vom 18.06.2004
(02324578 / CH-400.3.025.542-7)

                    

■ Hedi Meier Treuhand, in Hendschiken,  Nussbaumweg
20, 5604 Hendschiken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Meier, Hed-
wig genannt Hedi, von Morschach, in Hendschiken, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5015 vom 18.06.2004
(02324580 / CH-400.1.025.561-8)

                    

■ Hermann Keller AG, in Wohlen  AG, Friedhofstrasse 2e,
5610 Wohlen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 2004. Zweck: Bearbeitung von und Handel mit Na-
tursteinen sowie anderen Produkten für den Gartenbau, insbeson-
dere Gartenholz und Betonsteine, Kiesabbau, Betrieb des Mulden-
dienst Freiamt sowie im Bereich Recycling und Entsorgung; kann
nationale sowie auch internationale Filialen gründen, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Hermann Keller’, in Wohlen AG,
nämlich den Geschäftsbereich ’Handel mit Produkten für den
Gartenbau, Kiesabbau, Muldendienst Freiamt, Recycling und Ent-
sorgung’, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’317’098.41 und Passiven von CHF 1’217’098.41, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene

Personen: Keller, Hermann, von Nottwil, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Presida Treuhand AG Aarau, in Aarau, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5016 vom 18.06.2004
(02324588 / CH-400.3.025.543-5)

                    

■ MESSEconcept GmbH, in Etzgen,  Talstrasse 133, 5275
Etzgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Planung, Organisation und
Durchführung von Messen, Events, Veranstaltungen und Projek-
ten sowie Beratungen und Dienstleistungen in diesen Bereichen;
kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder verwal-
ten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’MESSE-
concept Weisshaupt’, in Etzgen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 69’601.10 und mit Passiven von CHF 30’978.45
zum Preise von CHF 38’622.65, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 18’622.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Weisshaupt, Markus, von Basel, in Etzgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Weisshaupt-Derstvenscheg, Gudrun,
österreichische Staatsangehörige, in Etzgen, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5017 vom 18.06.2004
(02324590 / CH-400.4.025.544-6)

                    

■ MMCS, Medical Mikro Cleaning Service, F.M. Ben-
kert
, in S u h r ,  Gönhardweg 11b, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Medicinal-Reinigungen. Eingetragene Per-
sonen: Benkert-Ott, Franziska Monika, von Sumiswald, in Suhr,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5018 vom 18.06.2004
(02324592 / CH-400.1.025.562-3)

                    

■ ROTUBAU AG, in Aarau, Tellstrasse 19, 5000 Aarau, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004.
Zweck: Planung und Realisierung von Bauten und Anlagen jeder
Art, einschliesslich Garten- und Freiraumanlagen sowie Kauf und
Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften in diesem Zusam-
menhang; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen veräus-
sern, Wertschriften erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirm ’ALTA
BAU, R. THUT’, in Aarau, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 8’438’453.10 und Passiven von CHF 8’319’726.05,
wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
18’727.05 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Thut,
Rolf, von Aarau und Seengen, in Aarau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Paul Gruber & Partner Treuhand AG, in Aarau, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 5019 vom 18.06.2004
(02324594 / CH-400.3.025.545-1)

                    

■ S’Bluemelädeli Schmid, in Hägglingen,  Mellinger-
strasse 14, 5607 Hägglingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Blumengeschäfts. Eingetragene Personen:
Schmid-Meier, Petra, von Hägglingen, in Hägglingen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Schmid, Rudolf genannt Ruedi, von Hägg-
lingen, in Hägglingen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5020 vom 18.06.2004
(02324596 / CH-400.1.025.563-9)

                    

■ S. Lienhard GmbH, in Rein ach  AG,  Pfeffikerstrasse 16,
5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Planung, Projektie-
rung und Ausführung von Bauleistungen, insbesondere von Ma-
ler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten sowie Handel mit diesbezüg-
lichen Produkten; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie Zweig-
niederlassugen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.

Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard, Sa-
muel, von Holziken, in Reinach AG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Länzlinger, Marcel, von Mosnang, in Wölflinswil,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5021 vom 18.06.2004
(02324598 / CH-400.4.025.546-2)

                    

■ Zendeli GmbH, in Böttstein,  Kanalstrasse 3, 5314
Kleindöttingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Gütertransporte
sowie Dienstleistungen im Bereich Paketzustellung; kann sich an
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten so-
wie Liegenschaften erwerben, belasten, veräussern, verwalten und
vermitteln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’DPD L. Zendeli’, in Regensdorf, gemäss
Bilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF 67’340.65 und mit Pas-
siven von CHF 54’063.49 zum Preise von CHF 13’277.16, wovon
CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
3’277.16 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Zendeli, Ljuljmir, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Böttstein, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Zendeli, Bekime, mazedonische Staatsangehörige,
in Böttstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 5022 vom 18.06.2004
(02324600 / CH-400.4.025.547-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anita Bütler, Gasthof Hirschen, in Auw, Führen des
Gasthof Hirschen, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 482). Firma neu: Anita Küng-Bütler, Gasthof Hirschen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng-Bütler, Anita,
von Auw, in Auw, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bütler,
Anita].
Tagebuch Nr. 5023 vom 18.06.2004
(02324602 / CH-400.1.022.412-4)

                    

■ Architekturbüro Hofmeister + Fierz AG, Arch. HTL,
in H i r s c h t h a l ,  Übernahme und Ausführung von Architektur-
aufträgen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 1). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Firma neu:
Fierz Architektur AG.
Tagebuch Nr. 5024 vom 18.06.2004
(02324604 / CH-400.3.008.019-2)

                    

■ AST Antriebs- und Systemtechnik GmbH, in
R o t h r i s t ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Antriebs-
systemen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 1, Publ. 1213348). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. [Die Löschung der Firma erfolgt,
sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 5025 vom 18.06.2004
(02324606 / CH-170.4.001.027-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4750 vom 10. 06. 2004. Baugeschäft
P. Doninelli AG Lenzburg
,  in L e n z b u r g ,   Betrieb  eines
Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114
vom 16. 06. 2004, S. 2, Publ. 2311374). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 08.06.2004
infolge Fusion mit der Baugeschäft P. Doninelli AG, in Staufen. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Baugeschäft P. Doninelli AG über. [nicht: Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
08.06.2004 infolge Fusion mit der Baugeschäft P. Doninelli AG
Lenzburg, in Lenzburg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen durch Universalsukzession auf die Baugeschäft P. Doninelli
AG Lenzburg über.].
Tagebuch Nr. 5026 vom 18.06.2004
(02324608 / CH-400.3.915.091-3)

                    

■ Blickle Veranstaltungstechnik, bisher in Turgi, Handel
mit bühnentechnischen Einrichtungen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 231 vom 27. 11. 1998, S. 8123). Sitz neu: W e t t i n g e n .  Do-

Beachten Sie bitte für Ihre 
Publikationen unsere 
Redaktionsschlusszeiten!

Zustellung per Post, Fax und 
e-Mail

Bei Benützung des 
SHAB-Formulardienstes 
gilt folgender 
Redaktionsschluss:

Profitieren Sie von den kürzeren Durchlauf-
zeiten und reichen Sie Ihre Publikationen 
über den SHAB-Formulardienst ein !

Wir beraten Sie gerne unter 
Telefon 031 324 09 92!

Montagausgabe:

Mittwoch,

14.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Donnerstag, 14.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Freitag,

14.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Montag,

14.00 Uhr

Freitagausgabe:

Dienstag,

14.00 Uhr

Montagausgabe:

Donnerstag, 12.00 Uhr

Dienstagausgabe:

Freitag,

12.00 Uhr

Mittwochausgabe:

Montag,

12.00 Uhr

Donnerstagausgabe: Dienstag,

12.00 Uhr

Freitagausgabe:

Mittwoch,

12.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

mizil neu: Feldstrasse 6, 5430 Wettingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blickle, Urs, von Kreuzlingen, in Wettingen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 5027 vom 18.06.2004
(02324610 / CH-400.1.012.690-8)

                    

■ Coats Stroppel AG, in Untersiggenthal,  Fabrikation
von Faden und andern Erzeugnissen aller Art der Textilindusstrie
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 1,
Publ. 688104). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Opti Patent-, For-
schungs- und Fabrikations AG’, in Riedern. Aktiven von CHF
7’752’460.– und Passiven von CHF 1’149’968.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 15.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5028 vom 18.06.2004
(02324612 / CH-400.3.901.151-1)

                    

■ Dr. Balsiger AG, in Zofingen, Unternehmungs- und
Steuerberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 1997, S. 7250). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 16.06.2004 infolge Fusion
mit der ’DRB Konzept AG’, in Zofingen . Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’DRB Kon-
zept AG’ über.
Tagebuch Nr. 5029 vom 18.06.2004
(02324618 / CH-400.3.006.612-8)

                    

■ DRB Konzept AG, in Zofin gen,  Unternehmensberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2247262). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Dr. Balsiger
AG’, in Zofingen (CH-400.3.006.612-8). Aktiven von CHF
3’038’983.– und Passiven von CHF 2’082’354.65 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 16.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien
der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 5030 vom 18.06.2004
(02324616 / CH-400.3.021.299-5)

                    

■ E. + M. Wildi, Metallbau, in Schafisheim,  Ausführung
von Metallbauarbeiten usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2000, S. 1182). Firma neu: Ernst Wildi, Metall-
bau
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat
sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters Marco Wildi aufge-
löst. Die Firma ist erloschen. Das Geschäft wird im Sinne von Art.
579 OR als Einzelfirma weitergeführt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widli, Marco, von Schafisheim, in
Schafisheim, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wildi, Ernst, von Schafisheim, in
Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 5031 vom 18.06.2004
(02324620 / CH-400.2.021.665-4)

                    

■ Elevite AG, in Spr eitenbach,  Vertrieb von, Handel mit
und Verkauf von elektronischen Artikeln usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 2, Publ. 2225942). Domizil
neu: Fegistrasse 9, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 5032 vom 18.06.2004
(02324622 / CH-400.3.010.869-6)

                    

■ Fagamo SA, in Baden,  Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8097). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Buck, Christof, von Hohen-
rain, in Hochdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glaser Wüthrich, Simone, von
Liestal und Trub, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wisinger, Martin, von Vilters-Wangs, in Widen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 5033 vom 18.06.2004
(02324624 / CH-400.3.010.373-2)

                    

■ Ferrobau AG, bisher in Unterlunkhofen, Bau von und
Handel mit Industrie- und Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 2004, S. 1, Publ. 2299442). Statu-
tenänderung: 11. 06. 2004. Sitz neu: O b e r l u n k h o f e n .  Domi-
zil neu: Litzistrasse 5, 8917 Oberlunkhofen. Zweck neu: Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Liegenschaften, Übernahme von Gene-
ralunternehmer-, Architekten- und Planungsaufträgen jeder Art,
Vornahme von Investitionen in Sachwertanlagen und Immobi-
lien, insbesondere in Stockwerkeigentum sowie Durchführung
einschlägiger Rechtsberatung; kann sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben,
Zweigniederlassungen errichten sowie Liegenschaften und sons-
tige Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich
oder durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhand- und Steuerberatungsbüro
René Steffen, in Eggenwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brun, Josef, von Besenbüren, in Oberlunk-
hofen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Brun,
Tanja, von Besenbüren, in Muri AG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Müller, Marianne, von Bern und Kehrsatz, in Oberlunk-
hofen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OBT AG, in Berikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 5034 vom 18.06.2004
(02324626 / CH-400.3.006.961-0)

                    

■ Frankona Beteiligungen AG,  in Baden,  Erwerb von Im-
mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5620). Domizil neu: c/o Dr. Hannes Baumann,
Haselstrasse 1, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Probst, Dr. Peter, von Finsterhennen, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Dr. Hannes, von Schafisheim, in Ba-
den, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5035 vom 18.06.2004
(02324630 / CH-400.3.020.714-4)

                    

■ H. Plüss AG, in Rheinfelden,  Fabrikation von, Handel
mit und Vertretung von Stanzereiwerkzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 2, Publ. 1209222). Sta-
tutenänderung: 14. 06. 2004. Firma neu: gb-Finanz AG. Zweck
neu: Halten, Kauf und Verkauf von Beteiligungen sowie Finanzie-
rungen, ferner Kauf und Verkauf sowie Verwaltung von Immobi-
lien; kann nationale wie auch internationale Filialen gründen so-
wie sich mit anderen Unternehmungen zusammenschliessen.
Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage
bei der Gründung vom 13.04.1963 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: HS Revisions AG, in Stein AG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Urs Senn Steuer- und Unterneh-
mungsberatung, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 5036 vom 18.06.2004
(02324582 / CH-400.3.918.044-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4825 vom 11. 06. 2004. HALCON
Holding AG
, in B e i n w i l  a m  S e e ,  Beteiligungen aller Art an
Produktions- und Dienstleistungsgesellschaften usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 2, Publ. 2313338).
Qualifizierte Tatbestände neu: Die Gesellschaft übernimmt die
’Halter Bonbons AG’ (neu: Alt Halter Bonbons AG), in Beinwil am
See (CH-400.3.909.246-8), gemäss Fusionsvertrag vom
10.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003. Aktiven von CHF
9’843’310.– und Passiven von CHF 5’082’623.– gehen durch Uni-
versukzession auf die übernehmende Gesellschaft über. Da die
übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien der übertragenden
Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitalerhöhung noch ein Ak-
tienaustausch statt. [bisher: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
die ’Halter Bonbons AG’, in Beinwil am See (CH-400.3.909.246-
8), gemäss Fusionsvertrag vom 10.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003. Aktiven von CHF 9’843’310.– und Passiven von CHF
5’082’623.– gehen durch Universukzession auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Da die übernehmende Gesellschaft
sämtliche Aktien der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder
eine Kapitalerhöhung noch ein Aktienaustausch statt.].
Tagebuch Nr. 5037 vom 18.06.2004
(02324778 / CH-400.3.020.026-5)

                    

■ Nachtrag des im SHAB Nr. 116 vom 21. 06. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrags Nr. 4826 vom 11. 06. 2004. Halter Bon-
bons AG
, in B e i n w i l   a m   S e e ,  Fabrikation und Vertrieb von
Zuckerwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
21. 06. 2004, S. 2). Firma neu: Alt Halter Bonbons AG. Vor
dem Auflösungsbeschluss vom 10.06.2004 (TB-Nr. vom 4826 vom
11.06.2004) wurde durch die Generalversammlung die Firma in
’Alt Halter Bonbons AG’ geändert. Dies wurde versehntlich nicht
öffentlich beurkundet.
Tagebuch Nr. 5038 vom 18.06.2004
(02324790 / CH-400.3.909.246-8)

                    

■ Hobak Frick AG, in Frick,  Handel mit Baumaterialien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 721). Statu-
tenänderung: 10. 06. 2004. Zweck neu: Handel mit Baumateria-
lien; die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern und sich an Unternehmen mit gleichem oder ähnli-
chem Zweck beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bis-
her: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 150 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Köchli, Anton, von Gisikon, in Frick, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wittnau].
Tagebuch Nr. 5039 vom 18.06.2004
(02324794 / CH-400.3.004.652-6)

                    

■ Hobler AG Muri, in Mu ri AG, Metallbau und Ausführung
sämtlicher Schlosserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8181). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 11.06.2004 infolge Fusion
mit der ’Pius Weiss & Co. AG, Hoch- und Tiefbau, Muri’, in Muri
AG . Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Univer-
salsukzession auf die ’Pius Weiss & Co. AG, Hoch- und Tiefbau,
Muri’ über.
Tagebuch Nr. 5040 vom 18.06.2004
(02324842 / CH-400.3.921.113-6)

                    

■ Howag Kabel AG, in Wohlen  AG, Fabrikation von und
Handel mit Kabeln, Elektromaterial usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 2, Publ. 2223814). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gojo, Roger, von Fislisbach,
in Mägenwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5041 vom 18.06.2004
(02324848 / CH-400.3.015.889-2)

                    

■ Jung Consulting GmbH, in  Münchwilen  AG, Dienst-
leistungen im Personalmanagement usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998, S. 1153). Do-
mizil neu: Oberdorf 3, 4333 Münchwilen, [Behördliche Ände-
rung].
Tagebuch Nr. 5042 vom 18.06.2004
(02324850 / CH-400.4.019.187-2)

                    

■ Kernkraftwerk Leibstadt AG, in Leibstadt, Betrieb ei-
nes Kernkraftwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 2, Publ. 2171908). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thumann, Dr. Manfred, deutscher Staatsange-
höriger, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn,
Olivier, von Gansingen, in Hottwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5043 vom 18.06.2004
(02324854 / CH-400.3.000.932-0)

                    

■ Multigraf AG, in Muri  AG,  Maschinen, Geräte und Mate-
rialien für den grafischen Bedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Dr. Marcel, von Mosnang,

in Wattwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Barrer, Robert (1961), von
Muri AG, in Muri AG, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktor]; Barrer, Daniel, von Wolfwil, in Muri AG, Mit-
glied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Schmid, Ralph, von Flawil, in Möriken-Wildegg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5044 vom 18.06.2004
(02324858 / CH-400.3.010.787-2)

                    

■ Nilo Küchen,  in  Wettingen, Handel mit  sowie Herstellung
von Küchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 1997, S. 6740). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma
neu: NILO Schreinerei Küchenbau. Zweck neu: Betrieb einer
Schreinerei sowie Herstellung von Küchen; kann sich an Unter-
nehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten
oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Die Gesellschaft übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen ’Franz Berz Schreinerei Wettingen
Inh. Niklaus Meier’, in Wettingen, nach Art. 181 OR.
Tagebuch Nr. 5045 vom 18.06.2004
(02324866 / CH-400.3.008.335-4)

                    

■ Nobilia GmbH, in Oberrohrdorf,  Planung von Neubau-
ten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 1, Publ. 2204126). Domizil neu: c/o Susan Bal-
mer, Haufroosstrasse 14, 5452 Oberrohrdorf.
Tagebuch Nr. 5046 vom 18.06.2004
(02324870 / CH-400.4.025.278-1)

                    

■ Novidarte Special Promotions GmbH, bisher in
K a i s e r s t u h l ,  Import- und Exporthandel mit Waren aller Art,
insbesondere im Bereiche kreativer Promotionsartikel (Werbear-
tikel, Kundengeschenke), Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 2). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Sitz neu: M e l l i n g e n .  Domizil neu: Obere Bahn-
hofstrasse 13, 5507 Mellingen.
Tagebuch Nr. 5047 vom 18.06.2004
(02324876 / CH-400.4.018.027-3)

                    

■ Pius Weiss & Co. AG, Hoch- und Tiefbau, Muri, in
M u r i   A G ,  Hoch- und Tiefbauunternehmen, Handel mit Bau-
materialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 2001, S. 8274). Domizil neu: Pilatusstrasse 9, 5630 Muri.
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt die Hobler AG Muri, in Muri (CH-400.3.921.113-6), ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003.
Akiven von CHF 2’700’693.– und Passiven von CHF 1’939’047.–
gehen durch Universukzession auf die übernehmende Gesell-
schaft über. Da die übernehmende Gesellschaft sämtliche Aktien
der übertragenden Gesellschaft hält, findet weder eine Kapitaler-
höhung noch ein Aktienaustausch statt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weiss, Guido, von Sulz AG, in Muri AG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Weiss, Jörg,
von Sulz AG, in Muri AG, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura gemäss
OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 5048 vom 18.06.2004
(02324804 / CH-400.3.919.192-0)

                    

■ Schneider & Co AG, in Muri AG,  Fabrikation und Vertrieb
von Maschinen und Artikeln der graphischen Branche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5838). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Dr.
Marcel, von Mosnang, in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Barrer,
Daniel, von Wolfwil, in Muri AG, Mitglied, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Barrer, Robert
Anton, von Wolfwil, in Muri AG, Mitglied und Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muri, Direktor]; Schmid,
Ralph, von Flawil, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5049 vom 18.06.2004
(02324806 / CH-400.3.010.795-3)

                    

■ Somo Invest AG, in Baden,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 1994, S. 5704). Domizil neu: c/o Dr. Hannes Baumann,
Haselstrasse 1, 5400 Baden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Probst, Dr. Peter, von Finsterhennen, in En-
netbaden, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Dr. Hannes, von Schafisheim,
in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 5050 vom 18.06.2004
(02324810 / CH-400.3.003.945-4)

                    

■ Sonnen- und Wetterschutz Schnider AG, in
M ö r i k e n - W i l d e g g ,  Verkauf von Sonnen- und Wetterschutz-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003,
S. 1, Publ. 1262392). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnider, Martin, von Vilters-Wangs, in Staffel-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schnider, Johann, von Vilters-
Wangs, in Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 5051 vom 18.06.2004
(02324812 / CH-400.3.023.970-0)

                    

■ Stutz und Käppeli Immobilien AG, in Wohlen  AG,
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 2001, S. 483). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stutz, Paul, von Schongau, in Wohlen AG, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Käppeli, Urs, von Wohlen AG, in Rudolfstet-
ten-Friedlisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wohlen AG, Vizepräsident]; Stutz, Bruno, von Schon-
gau, in Hilfikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 5052 vom 18.06.2004
(02324814 / CH-400.3.022.073-2)

                    

■ Wülser Clima AG, in Zofingen, Heizungs-, Lüftungs- und
Klimaanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
20. 06. 2002, S. 2, Publ. 519568). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Firma neu: Wülser Zofingen AG. Zweck neu:
Planung und Erstellung von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaan-
lagen, Verkauf von Anlagekomponenten, Planung und Erstellung
von sanitären Installationen sowie Verkauf von Sanitärmaterial;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wülser, Walter, von Linn und Zo-
fingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: von Linn]; Wülser, Stephan, von Linn und Zofingen, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Linn];
Friedli, Roger, von Ochlenberg, in Wangen bei Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 5053 vom 18.06.2004
(02324818 / CH-400.3.018.500-9)

                    

■ Wülser Sanitär AG, in Zofingen,  Planung und Erstellung
von sanitären Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 2, Publ. 521036). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Firma neu: Wülser Immobilien AG. Zweck neu:
Erwerb, Halten, Verwalten, Vermieten und Veräussern von Grund-
stücken; die Gesellschaft kann Zweingiederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Friedli, Roger, von Ochlenberg, in Wangen bei Olten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wülser, Walter, von Linn und Zofingen, in Zofingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Linn]; Wül-
ser, Stephan, von Linn und Zofingen, in Zofingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: von Linn].
Tagebuch Nr. 5054 vom 18.06.2004
(02324822 / CH-400.3.002.107-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALTA BAU, R. THUT, in Aarau, Handel mit sowie Erstel-
lung von Liegenschaften und Projektmanagement, Einzelfirma
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 1, Publ. 497978). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’ROTUBAU AG’, in Aarau übergegangen.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5055 vom 18.06.2004
(02324826 / CH-400.1.023.549-2)

                    

■ Enro-Consulting GmbH, in Schafisheim , Beratung
von Firmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 94 vom 21. 05. 1997, S. 3389). Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Ge-
sellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begrün-
detes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert
angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 5056 vom 18.06.2004
(02324828 / CH-400.4.018.423-1)

                    

■ Franz Berz Schreinerei Wettingen Inh. Niklaus
Meier
, in W e t t i n g e n ,  Bau- und Möbelschreinerei, Innenaus-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 03. 11. 2000, S. 7495). Die
Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Nilo Küchen’, in
Wettingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5057 vom 18.06.2004
(02324832 / CH-400.1.005.337-6)

                    

■ MESSEconcept Weisshaupt, in Etzgen, Organisation,
von Messen, Events und Veranstaltungen usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 1, Publ. 962470). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’MESSEconcept GmbH’, in Etzgen übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 5058 vom 18.06.2004
(02324834 / CH-400.1.024.352-6)

                    

■ S. Kövi Tonerland.ch, in Möriken-Wildegg, Handel
mit Toner, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2086656). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 5059 vom 18.06.2004
(02324838 / CH-400.1.025.129-0)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G. Kopp GmbH, in Appenzell, Gadenstatt 4, Meistersrüte,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Reparatur sowie
den Handel mit gewerblichen Haushaltmaschinen und Wasch-
mitteln. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Grundstücke
an- und verkaufen sowie überbauen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung die im
Handelsregister eingetragene Einzelfirma Gérard Kopp, in Rüte,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
193’007.25 und Passiven von CHF 143’826.25 zum Preise von CHF
49’181.–, wovon CHF 18’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 31’181.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kopp-Ne-
chybsky, Gérard, von Fischingen, in Appenzell (Rüte), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Kopp-Nechybsky, Annemarie,
von Fischingen, in Appenzell (Rüte), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Kopp-Stark, Daniel, von Fischingen, in Appenzell,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 179 vom 18.06.2004
(02324376 / CH-310.4.001.435-6)

                    

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sport Baumann, in  Appenzell, Betrieb eines  Spezialge-
schäftes für Sportausrüstung und Sportbekleidung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 245 vom 20. 10. 1971, S. 2549). Firma neu: sport +
mode baumann
. Zweck neu: Betrieb eines Spezialgeschäftes für
Sportausrüstung, Sport- und Freizeitbekleidung, Orthopädie.
Tagebuch Nr. 180 vom 18.06.2004
(02324378 / CH-310.1.000.824-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gérard Kopp, in Rüte, Verkauf und Service von Maschinen
für Haushalt und Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 65 vom
19. 03. 1982, S. 873). Die Aktiven und Passiven sind an die G. Kopp
GmbH, in Appenzell, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 181 vom 18.06.2004
(02324380 / CH-310.1.001.017-2)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boppart + Co., in Speicher, Treuhand, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 2, Publ. 2076476).
Domizil neu: Erlen 4, 9042 Speicher.
Tagebuch Nr. 505 vom 18.06.2004
(02324320 / CH-320.2.053.719-5)

                    

■ E + R Nähtechnologie AG, in Rehetobel,  Herstellung
und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 14. 06. 2004, S. 3, Publ. 2307154). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ruggli & Michel Treuhand AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 506 vom 18.06.2004
(02324340 / CH-300.3.011.458-7)

                    

■ EUROBswiss Investment AG, in Her isau, Dauerhafte
oder vorübergehende Beteiligung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2246880). Löschungsgrund:
Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mörschwil
(SHAB Nr. 114 vom 16.06.2004, S. 8) im Handelsregister des Kan-
tons Appenzell A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 507 vom 18.06.2004
(02324354 / CH-300.3.014.765-9)

                    

■ Hausmann Holding AG, in Her is au, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Wertpapieren usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 3, Publ. 2037124). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändle,
Anke, von Mosnang, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 508 vom 18.06.2004
(02324360 / CH-170.3.019.710-7)

                    

■ Internationale Gesellschaft für Wissenschaft, Tech-
nologie und Ökonomie
, in S t e i n  A R ,  Beraten von interes-
sierten Personen usw. Verein (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 2,
Publ. 971638). Statutenänderung: 8. 05. 2004. Zweck neu: Bera-
ten von interessierten Personen bezüglich der Feststellung und
Harmonisierung von europäischen Wissenschafts- bzw. Berufs-
qualifikationen und Bildungsabschlüssen sowie Behilflichsein
beim Erwerb weiterer Qualifikationen vor dem Hintergrund nati-
onaler Gesetze, des Vertrages von Rom und entsprechenden
EU/EG-Richtlinien und Verordnungen. Der Verein kann Fachbe-
reiche, Abteilungen, Institute und Fachschaften gründen oder ein-
richten, beziehungsweise auch die Errichtung oder den Betrieb
solcher durch Organisationen, Berufsorganisationen, Bildungs-
einrichtungen und Institute unter dem Statut des Vereins organi-
sieren und durchführen lassen. Unter dem Statut und dem Sitz des
Vereins werden Institute (International University Institute for
Postgraduate Studies der Universität Oradea (IUIPS), Europäi-
sches Hochschulinstitut für Technologie und Ökonomie - Belgien
(EIT), College of Postgraduate Professional Qualification -
Schweiz (CPPQ), Institute for International and European Law -
Schweiz (IIEL)) und Berufsorganisationen (Bundesverband der
Berufsingenieure Deutschlands - Deutschland (BID), Deutsche
Gesellschaft für Wirtschaftliche Fertigung und Sicherheitstechnik
- Deutschland (DGW), Deutscher Umweltdienst - Deutschland
(DUD), Society of Professional Engineers - United Kingdom
(SPE), Union Internationale des Ingénieurs Professionnels -
Frankreich (UIDIP), Berufsverband International Zertifizierter
Sachverständiger - Belgien (BIZV)) eingerichtet. Ziel aller Aktivi-
täten sollte immer sein, dem entsprechenden Personenkreis eine
nächsthöhere Bildungsqualifikation zu vermitteln oder die Erwei-
terung einer vorhandenen Qualifikation zu ermöglichen.
Tagebuch Nr. 509 vom 18.06.2004
(02324364 / CH-300.6.014.568-6)

                    

■ Koller Ausbildung Informatik AG, in Herisau,  Aus-
bildungs- und Informatikberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4148). Statutenänderung:
18. 06. 2004. Firma neu: koller.ch ag.
Tagebuch Nr. 510 vom 18.06.2004
(02324368 / CH-300.3.012.138-6)

                    

■ Maquet AG, in Teufen  AR, Werksvertretung der Firma
Stierlen-Maquet AG usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 2, Publ. 1233764). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Zweck neu: Handel (An- und Verkauf, Import und
Export) mit medizintechnischen Erzeugnissen und Kranken-
haussystemen, sowie die Montage und der Service von medizin-
technischen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen direkt oder indirekt beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben und veräussern. Aktienkapital neu:

CHF 100’000 (bisher: CHF 50’000). Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000. Aktien neu: 100 Namenaktien zu je CHF 1’000
(bisher: 50 Namenaktien zu je CHF 1’000). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Eschmann, Edgar, von Richterswil, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Kies, Werner, von
St. Gallen, in Niederwil SG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 511 vom 18.06.2004
(02324370 / CH-300.3.010.469-0)

                    

■ SoftICESoft, in Speicher, Appenzeller SQL-Datenbank-
Standard-SoftwareSchmiede für Mikro- Klein-, Mittlere und
Gross-Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2081824). Domizil neu: Erlen 4, 9042
Speicher.
Tagebuch Nr. 512 vom 18.06.2004
(02324372 / CH-300.3.014.725-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cefalo & Sticca, in Herisau , Schuhreparatur usw. Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5207). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 513 vom 18.06.2004
(02324374 / CH-320.2.046.830-6)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AquaPrint GmbH, in Köniz,  Seftigenstrasse 240, 3084 Wa-
bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Druckerei;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’AquaPrint, Kevin Bein’, in Köniz, gemäss Sacheinlage-/Sachü-
bernahmevertrag vom 17.06.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 187’943.18 und Passiven von CHF
70’442.10, wofür CHF 99’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden und CHF 18’501.08 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bein, Ke-
vin, von Uster, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Thoma, Hjalmar, von Nuglar-St. Pantaleon, in Bern, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2802 vom 18.06.2004
(02323958 / CH-035.4.033.229-1)

                    

■ Karo - Steps, in Ber n, Könizstrasse 21b, 3008 Bern, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Tanzschule. Ein-
getragene Personen: Karo, Christine, von Egerkingen, in Bern, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2803 vom 18.06.2004
(02323960 / CH-035.1.033.230-7)

                    

■ NAAM-consulting GmbH, in Bern,  Laupenstrasse 20 A,
3008 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Führung eines Büros
für Steuerberatung, Kreditvermittlung und Versicherungslösun-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, vermieten oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hadzajlic, Ahmed, Bürger von Bosnien-Herzegowina, in Rüfe-
nacht BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hadzajlic, Mi-
lada, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Rüfenacht BE, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2804 vom 18.06.2004
(02323962 / CH-035.4.033.231-7)

                    

■ Ristorante IL BRUNELLO PIZZERIA FERNANDES PE-
REIRA
, in K e h r s a t z ,  Bernstrasse 1, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene
Personen: Fernandes Pereira, Augusto, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2805 vom 18.06.2004
(02323964 / CH-035.1.033.232-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astoria AG Hotel + Restaurant Bern, in Ber n, Betrieb
des Hotels und Restaurants Astoria in Bern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5758). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hauer, Eva, von Deutschland,
in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2806 vom 18.06.2004
(02323930 / CH-035.3.010.214-5)

                    

■ Böhlen AG, in Bern,  Installation von sanitären Anlagen und
Heizungen, Spenglerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 1998, S. 804). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhalter, Thomas, von Sumiswald, in Rüeggisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2807 vom 18.06.2004
(02323932 / CH-035.3.001.344-0)

                    

■ C.T.P. Chemisch-Technische Produkte Eggimann,
bisher in G e r z e n s e e ,  Handel mit Kärcher Reinigungsmaschi-
nen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997, S. 1896).
Sitz neu: R i g g i s b e r g .  Domizil neu: Hintere Gasse 8, 3132 Rig-
gisberg. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggimann,
Ursula, von Sumiswald, in Riggisberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Gerzensee].
Tagebuch Nr. 2808 vom 18.06.2004
(02323934 / CH-035.1.010.728-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2561 vom 04. 06. 2004. CTM Seiler,
in M u r i  b e i   B e r n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Be-
reichen Consulting, Treuhand und Meditation, Einzelfirma
(SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 3, Publ. 2302550). Zweck
richtig: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Consul-
ting, Treuhand und Mediation.
Tagebuch Nr. 2809 vom 18.06.2004
(02323936 / CH-035.1.033.170-7)

                    

■ Dosim SA, Zweigniederlassung Bern, in Bern,  Ausü-
bung aller Tätigkeiten, die sich auf Reinigung und Hygiene be-
ziehen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 3, Publ. 2250360), mit Hauptsitz in: Le Grand-Saconnex. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Haering,
Raphael, von Bösingen, in Bösingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eggler, Urs,
von Ringgenberg BE, in Stettlen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Höfen].
Tagebuch Nr. 2811 vom 18.06.2004
(02323938 / CH-035.9.000.155-0)

                    

■ Eggimann &amp; Cie., in Münsingen,  Herstellung von und
Handel mit Druckereierzeugnissen aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 1, Publ. 2060260). Domizil neu:
Thunstrasse 56, 3110 Münsingen.
Tagebuch Nr. 2812 vom 18.06.2004
(02323940 / CH-035.2.008.552-4)

                    

■ ISELI DESIGN &amp; Partner AG, in Bern , Industrielles De-
sign, Entwicklung und und Vermarktung von Produkten im Kon-
sum- und Investitionsgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 2, Publ. 838006). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Fankhauser, Rudolf, von
Trub, in Niederwangen bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Galbraith, Sofia, schwedische Staatsange-
hörige, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem
Mitglied.
Tagebuch Nr. 2813 vom 18.06.2004
(02323942 / CH-255.3.000.486-2)

                    

■ Krebs AG, Garage &amp; Carrosserie, in Bern, Betrieb einer
Autogarage usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 3, Publ. 408912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krebs, Harold, von Rüeggisberg, in In-
nerberg bei Säriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Krebs, Fritz, von Rüeggisberg,
in Innerberg bei Säriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2814 vom 18.06.2004
(02323944 / CH-035.3.009.828-8)

                    

■ Küchler-Corthell-Stiftung, in Bern,  Die Stiftung be-
zweckt, älteren, alleinstehenden bedürftigen weiblichen Personen
jeden Zivilstandes ein Heim zu bieten usw., Stiftung (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 3, Publ. 741704). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Moritz, von Aarwangen, in
Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Chopard, Paul-Hubert, von
Sonvilier, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2815 vom 18.06.2004
(02323946 / CH-035.7.016.441-8)

                    

■ Lang Druck AG, in Köniz, Betrieb einer Druckerei usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2001, S. 9551). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hogrefe, Ger-
hard-Jürgen Dr., von Deutschland, in Muri bei Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Dübi, Brigitte, von Schüpfen, in
Niederscherli, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Bartels,
Ralf, von Deutschland, in Messen, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Märki, Kurt, von Zürich und Mandach, in Bellmund, Prä-
sident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Wirz, Heinrich L.,
von Zürich, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2816 vom 18.06.2004
(02323948 / CH-035.3.011.832-2)

                    

■ Ryser AG, in Vechigen, Bau- und Möbelschreinerei, Gla-
serei, Innenausbau usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
10. 09. 2002, S. 3, Publ. 634990). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ryser, Christian, von Heimiswil, in Boll (Vechi-
gen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2817 vom 18.06.2004
(02323950 / CH-035.3.012.241-1)

                    

■ Schweizerische Kynologische Gesellschaft SKG, in
B e r n ,  Wahrung der kynologischen Interessen usw., Verein (SHAB
Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 3, Publ. 847238). Statutenänderung:
26. 04. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kull, Susanna, von Zürich und Othmarsingen, in
Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller,
Urs, von Thalwil und Hittnau, in Bauma, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gloor, Dieter Stefan, von Zofingen und
Birrwil, in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Heinz, von Frutigen, in Wilchingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Vogt, Jean-Marc, von Bern, in Nieder-
scherli (Köniz), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leuthold,
Matthias Dr., von St. Gallen und Wädenswil, in Urnäsch, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Schwell-
brunn, Mitglied]; Rossier-Feuz, Christine, von Rougemont, in
Stetten AG, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: in Stettlen, Mitglied]; Ammann, Verena, von Wallisellen
und Küssnacht SZ, in Zollikofen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Quadroni, Louis, von Susch, in Neerach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Räber, Friedrich J., von
Madiswil, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schneeberger, Peter, von Ochlenberg, in Langrickenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wöhning, Udo, von
Dietikon, in Bellikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rütschi, Franziska, von Zürich und Holziken, in Faulen-
see, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2818 vom 18.06.2004
(02323952 / CH-035.6.017.324-3)

                    

■ Steinhölzli Apotheke L. Marchand, in Köniz,  Apo-
theke, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 04. 04. 1995, S. 1850).
Firma neu: Steinhölzli Apotheke L. Casty. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Casty, Jeanne Louise, von Zuoz,
Trin, Murten und Sonvilier, in Môtier (Vully), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Marchand, Jeanne Louise, von Murten
und Sonvilier, in Liebefeld].
Tagebuch Nr. 2819 vom 18.06.2004
(02323954 / CH-035.1.013.766-7)

                    

■ Wotreva AG, in Bern , An- und Verkauf sowie Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147644). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2821 vom 18.06.2004
(02323956 / CH-035.3.012.554-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Herrmann Pflanzen GmbH  (Herrmann plantes
sàrl)
,  in  B u r g d o r f ,   Gysnauweg  16,  3400 Burgdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Handel mit Pflanzen, Pflanzenzucht sowie
Handel mit Waren aller Art und Erbringung von weiteren Dienst-
leistungen im Bereiche des Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie
Grundstücke und Immobilien im In- und Ausland erwerben, hal-
ten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Herrmann, Martin, von Burgdorf
und Auswil, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Rentsch, Karin, von Trub, in Lützelflüh (Schwanden im Emmen-
tal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1207 vom 18.06.2004
(02323982 / CH-053.4.016.862-9)

                    

■ Lantal TopCo, in Langenthal, c/o Lantal Textiles, Dorf-
gasse 5, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Beteiligung an Unterneh-
men aller Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten und Tochtergesell-
schaften gründen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 3’000’000. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 3’000’000. Aktien: 3000 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Einge-
schriebener Brief. Eingetragene Personen: Baumann, Urs, von
Oberentfelden, in Aarwangen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rickenbacher, Dr. Urs, von Zeglingen, in Solothurn,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ofner, Andreas, von
Zürich, in Lotzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1208 vom 18.06.2004
(02323984 / CH-053.3.016.863-8)

                    

■ Moser Tech AG, in Lyssach, Moserstrasse 15, 3421 Lys-
sach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 06. 2004. Zweck: Fabrikation und Verkauf von Kehrichtauf-
bauten und Fahrzeugen. Ferner Handel mit Waren aller Art und
Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen im Bereiche des
Hauptzweckes. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 70’000. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Fluri, Kurt, von Murgenthal,
in Burgdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fluri, Marianne,
von Murgenthal, in Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ja-
berg, Peter, von Röthenbach im Emmental, in Bern, Delegierter,
mit Einzelunterschrift; Käsermann, Beat, von Bätterkinden, in
Lyssach, Mitglied, Sekretär und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; ADT Aebischer &amp; Dietrich Treuhandgesellschaft, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1209 vom 18.06.2004
(02323986 / CH-053.3.016.864-3)

                    

■ Restaurant Diemerswil GmbH, in Diemer swil,  Rest.
Diemerswil, 3053 Diemerswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck:
Führung des Restaurant Diemerswil sowie Durchführung von Ver-
anstaltungen im Gastgewerbebereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büttner, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Köniz (Wabern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000; Meyer, Beatrice, von Mattstetten, in Köniz
(Wabern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 1210 vom 18.06.2004
(02323988 / CH-053.4.016.865-0)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aemme Reinigung GmbH, in Bu rgdor f, Reinigungen,
insbesondere von Gebäuden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3, Publ. 704742). Firma
neu: Aemme Reinigung GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 17.05.2004 hat der Konkursrichter  Burgdorf-Frau-
brunnen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1211 vom 18.06.2004
(02323966 / CH-053.4.000.262-4)

                    

■ Cimba AG, in Langenthal, Kauf und Betrieb von Gastwirt-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1996,
S. 415). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Entlebuch (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 9) im Handelsregis-
ter Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1212 vom 18.06.2004
(02323968 / CH-053.3.008.042-2)

                    

■ E. WEBER AG LANGNAU, in Langnau  im  Emmental,
Herstellung und Handel mit Präzisionswerkzeugen für die metall-
verarbeitende Industrie und deren Unterhalt und Service, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2014692). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 07.06.2004 infolge Fusion mit der
Dura-coat AG, in Bellach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.06.2004 und Fusionsbilanz
per 29.02.2004 durch Universalsukzession auf die Dura-coat AG,
in Bellach, über.
Tagebuch Nr. 1213 vom 18.06.2004
(02323980 / CH-053.3.007.484-3)

                    

■ Fankhauser AG Landmaschinen &amp; Service, in
G o n d i s w i l ,  An- und Verkauf von Landmaschinen, Geräten,
Komponenten, Werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 23. 08. 2001, S. 6483). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fankhauser, Walter, von Trub, in Hüswil
(Gemeinde Zell LU), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Roland, von
Trub, in Gondiswil, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Hüswil (Gemeinde Zell LU), Präsident].
Tagebuch Nr. 1214 vom 18.06.2004
(02323970 / CH-100.3.005.806-5)

                    

■ Grimm + Ruchti Treuhand AG, in Burgdorf, Ausfüh-
rung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsgebiet einer Treu-
handgesellschaft gehören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 4, Publ. 437158). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: H. Brönnimann &amp; Co., Treuhand- und
Revisionsgesellschaft, in Burgdorf, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: H. Brönnimann Treuhand GmbH,
in Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1215 vom 18.06.2004
(02323972 / CH-053.3.004.530-4)

                    

■ Mine-Ex Stiftung Rotary CH/FL, in Burgdorf, Welt-
weite Hilfestellung für Opfer von Personenminen, Stiftung (SHAB
Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7991). Urkundenänderung:
17. 03. 2004. Name neu: MINE-EX Stiftung Rotary Di-
strikte 1980, 1990 und 2000 CH/FL
. Uebersetzungen des
Namens neu: (Fondation MINE-EX Rotary Districts
1980, 1990 et 2000 CH/FL) (MINE-EX Foundation Ro-
tary Districts 1980, 1990 and 2000 CH/FL)
. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt als Interdistriktprojekt weltweit die Hilfe-
stellung für Opfer von Personenminen, die Förderung der Ausbil-
dung von Prothesenmachern und die Unterstützung von Aktivi-
täten für ein generelles weltweites Minenverbot. Die Stiftung kann
auch konkrete humanitäre Entminungsprojekte unterstützen. Sie
hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbs-
zweck. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Andermatt, Ferdinand, von Baar, in Willisau (Willisau Land), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Limacher, Walter, von Entlebuch, in Muri bei
Bern (Gümligen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hasle bei Burgdorf]; Lüthi, Hans W., von Lauperswil,
in Muri bei Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Boll (Gemeinde Vechigen)]; Ramseier, Paul, von Trub,
in Pratteln, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Poget, Jean-Jacques, von Agiez, in Zug, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Ludwig, Andreas, von Basel und
Schiers, in Arlesheim, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Godel, Francis M., von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1216 vom 18.06.2004
(02323974 / CH-053.7.014.934-9)

                    

■ Sycatec GmbH, in Lyss ach,  Entwicklung, Handel und Ver-
trieb von elektronischen und elektrischen Apparaten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997,
S. 7373). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hubersdorf (SHAB Nr. 115 vom 17.06.2004, S. 12) im Handelsre-
gister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1217 vom 18.06.2004
(02323976 / CH-280.4.900.170-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M. Hebeisen, in Trubsch achen, Handel mit Wand- und
Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 3,
Publ. 431028). Mit Verfügung des Konkursrichters Signau-Trach-
selwald vom 15.06.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen
worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1218 vom 18.06.2004
(02323978 / CH-053.1.004.584-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Concord Watch Company S.A. (Concord Watch Com-
pany AG) (Concord Watch Company Ltd)
,  in  B i e l   B E ,
Nidaugasse 35, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen zur Unterstützung der Herstellung und des Han-
dels von Produkten der Uhrenindustrie und anderen Produkten.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Schutzrechte und
Know-how verwerten, Beteiligungen und Liegenschaften halten
sowie im Rahmen ihres Zwecks Produkte herstellen bzw. herstel-
len lassen. Sie kann Finanzierungsgeschäfte tätigen und kann
auch für Verpflichtungen ihrer Aktionäre und von verbundenen
Gesellschaften Sicherheiten insbesondere in Form von Garantien,
Pfändern, Globalzessionen, Sicherungsübereignungen, Siche-
rungsabtretungen und Schadloshaltungserklärungen stellen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch ein-
malige Publikation im SHAB oder durch schriftliche Mitteilung.
Eingetragene Personen: Burki, Kurt, von Biberist, in Grenchen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers SA, in
Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1618 vom 18.06.2004
(02324008 / CH-073.3.015.868-7)

                    

■ Homologation Consulting Matter GmbH, in Lyss, In-
dustriering 43, 3250 Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Typen-
prüfung von Motorfahrzeugen, Unterstützung bei der Zulassung
und Registrierung sowie Qualitätskontrolle und Helpdesk. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt von der erloschenen Einzel-
firma ’HOMOLOGATION CONSULTING MATTER’, in Lyss, gemäss
Vertrag vom 16.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003, Aktiven von
CHF 235’654.81 und Passiven von CHF 78’643.80 zum Preis von
CHF 157’011.01, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 137’011.01 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschaf-
ter: schriftlich. Eingetragene Personen: Matter, Johannes, von
Landiswil, in Finsterhennen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 17’000.–; Gmür-Matter, Daniela, von Amden und Landiswil,
in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Matter-Süss, Gertrud, von
Landiswil, in Finsterhennen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1619 vom 18.06.2004
(02324004 / CH-073.4.015.869-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines S.A., à Tramelan,
Conseils et services en matière de recherche, sélection, promotion,
formation, recrutement et mise à disposition de personnel etc.,
Succursale (FOSC no 41 du 03. 03. 2003, p. 3, publ. 885820), avec
siège principal à: Lausanne. Personnes et signatures radiées:
Caille, Jérôme, ressortissant français, à Milan (I), vice-président,
avec signature collective à deux; Jaccoud, Daniel, de Puidoux, à
Lausanne, secrétaire, avec signature collective à deux; Weber, Fé-
lix, de Menziken, à Oberrohrdorf, administrateur, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Reuter,
Thomas, de Wallisellen, à Lutry, administrateur, avec signature
collective à deux.
Journal no 1615 du 18.06.2004
(02323992 / CH-073.9.014.370-9)

                    

■ Concord Watch Company S.A., in Biel B E, Herstellung
und Handel auf dem Gebiet der Uhrenindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 4, Publ. 894494). Statutenän-
derung: 17. 06. 2004. Firma neu: MGI Luxury Group S.A.. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (MGI Luxury Group AG) (MGI
Luxury Group Ltd)
. Zweck neu: Herstellung von und Handel
mit Produkten der Uhrenindustrie und anderen Produkten. Die
Gesellschaft kann auch Schutzrechte und Know-how verwerten,
Beteiligungen und Liegenschaften verwalten sowie im Rahmen
ihres Zweckes Produkte herstellen bzw. herstellen lassen.
Tagebuch Nr. 1620 vom 18.06.2004
(02323990 / CH-073.3.000.478-7)

                    

■ Crea Beton Matériaux SA, in Lyss,  Herstellung von und
der Handel mit Zementwaren und Baustoffen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1155448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöni, Dieter, von Langnau im Emmental, in Thun,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Hans, von Basel, in
Busswil bei Büren, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hart-
mann, Ueli, von Neftenbach, in Mels, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oberle, Markus, von Full-Reuenthal, in Zug, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1621 vom 18.06.2004
(02323998 / CH-073.3.000.170-8)

                    

■ Signal AG, in Büren an der Aar e,  Signalisation und Mar-
kierung von Verkehrswegen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 5, Publ. 2283836). Fusion gemäss
Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom 06.05.2004 und
der Fusionsbilanz per 31.12.2003 mit der ’Signaroute S.A.’, in Eta-
gnières, deren Aktiven von CHF 1’709’835.21 und Passiven von
CHF 232’911.35 durch Universalsukzession auf die ’Signal AG’
übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die übernehmende Gesell-

schaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft ist. Zweigniederlassung neu: Dietlikon [bisher:
Wallisellen].
Tagebuch Nr. 1622 vom 18.06.2004
(02324000 / CH-073.3.002.331-8)

                    

■ Société coopérative de construction ORVINE, à
O r v i n ,  Procurer à ses membres des logements sains et avanta-
geux, Société coopérative (FOSC no 78 du 24. 04. 2002, p. 4,
publ. 440844). Personne et signature radiée: Mutti, Roger, de Bol-
ligen, à Orvin, secrétaire, avec signature collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Léchot, Thierry, de Orvin, à Or-
vin, secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 1616 du 18.06.2004
(02323994 / CH-073.5.003.417-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herbert Fleischer, in Lengnau  BE, Metzgerei, Wurste-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 28. 03. 1969, S. 691). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1623 vom 18.06.2004
(02324002 / CH-073.1.007.768-2)

                    

■ HOMOLOGATION CONSULTING MATTER, in Lyss, Ty-
penprüfung für Motorfahrzeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom
30. 07. 1999, S. 5212). Aktiven und Passiven sind auf die ’Homo-
logation Consulting Matter GmbH’, in Lyss, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1624 vom 18.06.2004
(02324006 / CH-073.1.010.039-9)

                    

■ Mario Conforto Cabaret Le Moulin Rouge, à
M o u t i e r ,  Exploitation de discothèques (amusements, loisirs et
service de restauration), Raison individuelle (FOSC no 25 du
07. 02. 2003, p. 4, publ. 851298). Par jugement du 30.03.2004, la
Présidente du Tribunal cantonal de Schaffhausen a prononcé la
faillite du titulaire. Par ordonnance du 03.05.2004 de la même au-
torité, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs, elle
est définitivement clôturée. Le titulaire ayant cessé toute exploi-
tation, la raison de commerce radiée d’office (art. 65 et 66 al. 1
ORC).
Journal no 1617 du 18.06.2004
(02323996 / CH-073.1.014.873-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cartechnik und Handel GmbH, in Thun, Industrie-
strasse 1, 3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Autorepa-
raturen und Handel mit Fahrzeugen, Modellbau von Flugzeugen
und Helikoptern sowie Objektschutz. Kann gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben, weiterveräussern oder sich
mit solchen zusammenschliessen, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 11.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Is-
majl Hasanaj, von Oppligen, in Wabern (Köniz) 1 Auto Mercedes-
Benz E 320 4-m T-M (Stationswagen schwarz), Stamm-Nr.
650.093.422, 1. Inverkehrsetzung 30.9.98, sowie 1 Auto BMW 750
i (Limousine grau met.) Stamm-Nr. 181.713.975, 1. Inverkehrs-
etzung 15.6.90, zum Preis von total CHF 21’300.–, wofür die bei-
den voll liberierten Stammeinlagen von CHF 19’000.– und CHF
1’000.– ausgegeben werden; der Sacheinleger erhält zudem CHF
1’300.– als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrie-
ben. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen
erfolgen schriftlich, in dringenden Fällen telefonisch oder mit
Fax; die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Ein-
getragene Personen: Hasanaj, Ismajl, von Oppligen, in Wabern
(Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hasanaj, Sti-
ven, Staatsbürger von Serbien und Montenegro, in Gwatt (Thun),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1235 vom 18.06.2004
(02324034 / CH-092.4.016.629-0)

                    

■ Fahrni’s Dream Valley Saloon, in  Oberlangen egg,
Hauptstrasse, 3616 Schwarzenegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Fahrni, An-
dreas, von Unterlangenegg, in Oberlangenegg, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1236 vom 18.06.2004
(02324012 / CH-092.1.016.630-6)

                    

■ Forst Werner Lempen, Förster, in Zweis immen,   Obe-
ggstrasse 14, 3770 Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Forst- und Holz-Bauarbeiten, ebenfalls Reparaturarbeiten,
Spezialholzerei in Wohngebieten, Baumchirurgie, Holzverarbei-
tung und Holzhandel sowie Dienstleistungen, Planung und Be-
ratung. Eingetragene Personen: Lempen, Werner, von St. Stephan,
in Zweisimmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Lempen-Wyss,
Ruth, von St. Stephan und Arni BE, in Zweisimmen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1237 vom 18.06.2004
(02324010 / CH-092.1.016.631-4)

                    

■ Werren Treuhand, in Thun, Länggässli 7, 3604 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhandbü-
ros. Erbringung sämtlicher auf dem Gebiet des Treuhandwesens
anfallenden Dienstleistungen wie insbesondere Beratung für das
gesamte Rechnungswesen inkl. EDV, Steuerberatung, Führung

von Buchhaltungen sowie Durchführung von Revisionen. Web-
design. Eingetragene Personen: Werren-Linder, Karin, von Linden
und Diemtigen, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1238 vom 18.06.2004
(02324014 / CH-092.1.016.632-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Human Resources AG, in Thun, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 6, Publ. 990994), mit
Hauptsitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger,
in Mailand (I), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Felix, von Menzi-
ken, in Oberrohrdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reuter, Tho-
mas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1239 vom 18.06.2004
(02324016 / CH-092.9.001.216-3)

                    

■ Byblos Immobilien und Verwaltungen AG, in
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
10. 11. 1998, S. 7667). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hollinger, Thomas, von Frick, in Interlaken, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Wilhelm, Christine, von
Matten bei Interlaken, in Krattigen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1240 vom 18.06.2004
(02324018 / CH-092.3.002.123-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5074,
publizierten TB-Eintrags Nr. 1128 vom 13. 07. 1999. Christener
+ Rebmann Küchen GmbH
, in I n t e r l a k e n ,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999,
S. 5074). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christener,
Hans, von Zäziwil, in Oberhofen am Thunersee, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.– [nicht: in Gunten (Gde. Sigriswil)].
Tagebuch Nr. 1241 vom 18.06.2004
(02324020 / CH-092.4.011.026-1)

                    

■ forstprotect GmbH, in Zweis im men, Forst- und Holz-
Bauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 4, Publ. 326098). Domizil neu: c/o Werner
Jakob Lempen, Obeggstrasse 14, 3770 Zweisimmen [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1242 vom 18.06.2004
(02324022 / CH-092.4.000.020-4)

                    

■ Freidig + Grünenwald, Architekturbüro, in Lenk,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 20. 07. 1993, S. 3780).
Domizil neu: Gässli 14, 3775 Lenk im Simmental.
Tagebuch Nr. 1243 vom 18.06.2004
(02324024 / CH-092.2.004.157-3)

                    

■ Held AG, in Steffisburg, Fabrikation etc. umweltgerechter
Produkten für Waschen etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137936). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sager, Ralph, von Gränichen, in Kerzers, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Keller, Gisela, von Oberthal, in Steffisburg, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 18.06.2004
(02324026 / CH-092.3.006.287-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hydrotechnik Fruti-
gen AG
, in F r u t i g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 5, Publ. 1243306). Urkundenänderung: 25. 03. 2004. Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Bucher Hydraulics
AG Frutigen
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ritter, Hansjakob, von Hasle bei Burgdorf, in Frutigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gerber, Jürg, von Heimiswil, in Fruti-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1245 vom 18.06.2004
(02324028 / CH-092.7.004.857-2)

                    

■ Thunersee Yachtclub (TYC), in Thu n, Verein (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4, Publ. 2259102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Silvia, von Cour-
genay, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Astrid, von Wil-
derswil und Köniz, in Thun, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 18.06.2004
(02324030 / CH-092.6.001.561-1)

                    

■ TVD Management AG, in Thun, Uebernahme von Treu-
handfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28. 06. 1995, S. 3606). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fabers AG, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sonitt GmbH, in Ausserberg, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1247 vom 18.06.2004
(02324032 / CH-092.3.008.212-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kompetenz- und Koordinationsstelle ’Sichern und
Retten’, Kurt Brüderlin
, in R e i n a c h  B L ,  Steinrebenstrasse
51, 4153 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Modu-
lartige Aus- und Weiterbildung in den Bereichen Sichern und Ret-
ten nach EKAS/ASA-Richtlinien. Eingetragene Personen: Brüder-

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

lin, Kurt Ernst, von Muttenz, in Reinach BL, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Brüderlin-Bopp, Heidy, von Muttenz, in Reinach BL,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2634 vom 18.06.2004
(02324212 / CH-280.1.007.685-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEV Solarstrom AG, in Liestal, Planung, Bau und Be-
trieb von Solarkraftwerken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
12. 12. 2003, S. 5, Publ. 2025888). Statutenänderung:
14. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Christian, von Würenlingen, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2635 vom 18.06.2004
(02324214 / CH-035.3.020.147-4)

                    

■ B. Zenhäusern, Zu den Häusern, Architektur + Ge-
staltung
, bisher in A r l e s h e i m ,  Architektur, Neubau, Renova-
tionen, Umbauten, Verkauf, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2001, S. 1282). Sitz neu: D u g g i n g e n .  Domizil neu:
Aeschstrasse 36, 4202 Duggingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zenhäusern, Benedikt, von Bürchen, in Duggin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 2636 vom 18.06.2004
(02324216 / CH-280.1.004.319-6)

                    

■ Charlis Express GmbH, in Pratteln, Ausführung von
Transporten in den Bereichen Paketdienste, Zeitungsverteilung
sowie Möbel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256662). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 113 vom
15.06.2004, S. 5) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2637 vom 18.06.2004
(02324218 / CH-280.4.006.160-3)

                    

■ Comtrade Hard &amp; Soft, Matter, bisher in Aris dor f, Im-
port und Vertrieb von Computerartikeln (Hard- und Software),
Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Firma neu:
Comtrade Matter. Sitz neu: G i e b e n a c h .  Domizil neu: Sä-
geweg 15, 4304 Giebenach.
Tagebuch Nr. 2638 vom 18.06.2004
(02324220 / CH-270.1.000.781-8)

                    

■ Constanta AG, in Ober wil B L,  Ausübung von treuhände-
rischen Tätigkeiten jeglicher Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 6), mit Hauptsitz in: Basel. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wenger, Urs, von Bern, in Et-
tingen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Basel]; Wenger, Silvia, von Bern und Buttwil, in Ettin-
gen, mit Einzelunterschrift [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2639 vom 18.06.2004
(02324222 / CH-280.9.006.393-5)

                    

■ Früchtetrans AG, in Pratteln,  Ausführung von nationa-
len und internationalen Autotransporten sowie Lagerung und
Umschlag insbesondere von frischen Früchten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 6, Publ. 2046182). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Hilbi Transport GmbH’, in Ernetschwil.
Aktiven von CHF 770’340.22 und Passiven von CHF 572’259.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2004 und Fusionsbilanz
per 30.04.2004 durch Universalsukzession an die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Stammeinlagen der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Stammeinlagen und
das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unver-
ändert.
Tagebuch Nr. 2640 vom 18.06.2004
(02324224 / CH-217.0.137.259-4)

                    

■ Grisiger &amp; Partner GmbH, in Birsfelden, Ausführung
von baugewerblichen Arbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2173010). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grisiger, Gerda, von Sachseln, in
Arlesheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2641 vom 18.06.2004
(02324226 / CH-270.4.001.525-1)

                    

■ Ininet AG, in Reinach  BL, Erbringung von Softwaredi-
enstleistungen und Softwareengineering, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5, Publ. 1217166). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
16.06.2004 infolge Fusion mit der ’Initec AG’, in Reinach BL. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz
per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die ’Initec AG’ über.
Tagebuch Nr. 2642 vom 18.06.2004
(02324232 / CH-280.3.000.983-1)

                    

■ INIPRO GmbH, in Reinach  BL, Verkauf und Unterstüt-
zung von professioneller Software, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Firma neu:
INIPRO GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 16.06.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner,
Dr. Matthias, von Basel und Oensingen, in Biel-Benken, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Fehr, Rainer, von Basel und Widnau, in Oberwil BL, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2643 vom 18.06.2004
(02324228 / CH-280.4.900.194-0)

                    

■ Initec AG, in Reinach BL, Erbringung von Dienstleistun-
gen in Form von Beratung, Ausbildung und Engineering in den
Gebieten Mikroelektronik und technische Information, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 5, Publ. 1217168).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Ininet AG’, in Reinach BL.
Aktiven von CHF 328’392.– und Passiven von CHF 311’789.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 16.06.2004 und Fusionsbilanz
per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft
besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2644 vom 18.06.2004
(02324230 / CH-280.3.917.761-0)

                    

■ Jrion Raimann AG, in Allschwil, Handel mit Maschinen
und Anlagen aller Art, insbesondere auf dem Gebiet der Holzbe-
und verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6404). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Firma
neu: Jrimac AG. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jrion, Paul, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann-Gerber, Verena, von
Bretzwil, in Hunzenschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2645 vom 18.06.2004
(02324234 / CH-280.3.001.484-9)

                    

■ Keller Treuhand, in Augst,  Führung von Buchhaltungen,
Erstellen von Jahresabschlüssen, Steuer- und Unternehmensbera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 1997, S. 8902). Die
Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind beim
Handelsregister Kanton Basel-Landschaft hinterlegt.
Tagebuch Nr. 2646 vom 18.06.2004
(02324236 / CH-280.1.000.862-7)

                    

■ Kühni AG, in Allschwil,  Entwicklung, Projektierung, Aus-
führung und Vertrieb von verfahrenstechnischen Anlagen und Ap-
paraten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1250068). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Willmann, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Grenzach-
Wyhlen (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2647 vom 18.06.2004
(02324238 / CH-280.3.911.954-0)

                    

■ Manu Logistik GmbH, in Oberwil BL, Beratung und Ver-
mittlung von Dienstleistungen im Transport- und Bausektor, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 108 vom
08. 06. 2004, S. 5, Publ. 2296944). Weiteres Geschäftslokal: Klar-
eistrasse 1, 3970 Salgesch.
Tagebuch Nr. 2648 vom 18.06.2004
(02324240 / CH-600.4.011.712-7)

                    

■ MusiX Matter, bisher in Arisdorf,  Vertrieb von Musikarti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 4,
Publ. 2001428). Sitz neu: G i e b e n a c h .  Domizil neu: Sägeweg
15, 4304 Giebenach.
Tagebuch Nr. 2649 vom 18.06.2004
(02324242 / CH-270.1.003.290-9)

                    

■ Pro Handels GmbH, in München stein, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere Software- und EDV-
Artikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 2003, S. 5). Firma neu: Pro Handels GmbH in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 16.06.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Constanta AG,
Dammstrasse 2c, 4104 Oberwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneidereit, Tanja, deutsche Staatsangehörige, in
Freiburg im Breisgau (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Neuenburg (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Umrath, Gerd, deutscher
Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Wenger, Urs, von Bern, in Ettingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Constanta AG, in Oberwil BL,
Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2650 vom 18.06.2004
(02324244 / CH-280.4.005.607-5)

                    

■ Renosan MG GmbH, in Binningen , Ausführung von Ma-
ler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 5 vom 10. 01. 2003, S. 4). Zweigniederlassung
neu: Basel (HRA BS).
Tagebuch Nr. 2651 vom 18.06.2004
(02324246 / CH-280.4.001.906-8)

                    

■ Smeco AG, in Bottmingen , Planung, Beratung und Or-
ganisation von Überbauungen und Umbauten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7680). Firma neu: Smeco AG
in Liq.
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Gesetzes we-
gen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 17.06.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stampfli-Lischetti, Heinz, von
Günsberg, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Teuchert, Monika, deutsche Staatsan-
gehörige, in Uffheim (F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Broggi, Silvio Werner, von Basel, in
Kaiseraugst, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haffter, Martin Andreas, von Weinfelden, in
Therwil, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bächi, Markus, von Zürich, in Dornach, Mitglied des Ver-
waltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquida-
tor [bisher: in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2652 vom 18.06.2004
(02324248 / CH-280.3.918.862-8)

                    

■ Thommen Medical AG, in Waldenbur g,  Entwicklung,
Handel und Vertrieb von medizinischen Produkten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5,
Publ. 2004974). Statutenänderung: 25. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 7’592’511.– [bisher: CHF 7’207’050.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 7’592’511.–. Aktien neu: 4’046’885 Na-
menaktien A zu CHF 1.–, 2’650’771 Namenaktien B (Vorzugsak-
tien) zu CHF 1.– und 894’855 Namenaktien C (Vorzugsaktien) zu
CHF 1.– [bisher: 4’046’885 Namenaktien A zu CHF 1.–,
2’265’310 Namenaktien B (Vorzugsaktien) zu CHF 1.– und
894’855 Namenaktien C (Vorzugsaktien) zu CHF 1.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kammer, Dr.
Alfred, von Diemtigen, in Etziken, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Jürg, von Jenins, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amble, Erik, von Basel, in Oslo (NO),
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marzo, Livio, von Bettlach, in Feldbrunnen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Bettlach].
Tagebuch Nr. 2653 vom 18.06.2004
(02324250 / CH-280.3.004.828-3)

                    

■ Versand Treuhand GmbH, in Oberwil BL, Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere Software- und
EDV-Artikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 4, Publ. 1142146). Firma neu: Versand
Treuhand GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 16.06.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schlenker, Frank, deut-
scher Staatsangehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.– [bisher: in Neuenburg (D), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stebler, Ro-
ger, von Basel und Nunningen, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Umrath, Gerd, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Liestal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Constanta AG, in Oberwil BL, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2654 vom 18.06.2004
(02324252 / CH-280.4.006.806-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Roque Outao, in Basel, Lothringerstr. 51, 4056 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und Import
von Lebensmitteln, Weinen, Spirituosen und Waren aller Art; sowie
Waren- und Personentransport. Eingetragene Personen: Outao,
Domingos, portugiesischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Outao, Senhorinha, portugiesische Staats-
angehörige, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3063 vom 18.06.2004
(02324160 / CH-270.1.013.579-9)

                    

■ ePAS GmbH, in Basel, Kirschgartenstr. 14, 4051 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Büroautomation, insbesondere der Dokumentenlogistik,
dem Dokumentendruck und der Dokumentenarchivierung sowie
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Geräten für die Bü-
roautomation. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fuchs, Rolf, von Kriens und Basel, in Muttenz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Moos, Patrick, von Augst, in
Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3064 vom 18.06.2004
(02324164 / CH-270.4.013.883-1)

                    

■ EPI - European Property Investment S.A., Echter-
nach (LU), Zweigniederlassung Schweiz, Basel
, in
B a s e l ,  c/o P. Grote Treuhand, Müllheimerstr. 55, 4057 Basel,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: EPI - Eu-
ropean Property Investment S.A. Rechtsform Hauptsitz: Société
anonyme. Hauptsitz: Echternach (LU). Statuten Hauptsitz:
16.09.1996, 03.06.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
07.10.1996 (Registre de Commerce et des Sociétés, in Luxem-
bourg, LU). Zweck Hauptsitz: Der Ankauf, der Verkauf, die Vermie-
tung, das Management, die Verwaltung und die wirtschaftliche
Verwertung von Immobilien und Grundbesitz, die Beteiligung an
luxemburgischen und ausländischen Gesellschaften, der Erwerb
durch Ankauf, Wechsel oder auf andere Weise, sowie die Übertra-
gung durch Verkauf, Wechsel oder auf andere Weise von Wertpa-
pieren, Verbindlichkeiten, Schuldforderungen, Scheinen und an-
deren Werten aller Art, der Besitz, die Verwaltung und Verwertung
ihres Wertpapierbestandes. Die Gesellschaft kann sich an der
Gründung und Entwicklung jeder finanziellen, industriellen und
kommerziellen Gesellschaft beteiligen und ihnen alle Hilfe geben,
sei es durch Kredite, Garantien oder auf andere Art an verbundene
Gesellschaften. Kapital Hauptsitz: EUR 556’000.–, voll liberiert,
22’240 Aktien zu EUR 25.–. Eingetragene Personen: Lenz, Her-
mann, deutscher Staatsangehöriger, in St. Vith (BE), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weise,
Ingo, deutscher Staatsangehöriger, in München (DE), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; de Es-
teban, Micheline, französische Staatsangehörige, in Kehlen (LU),
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;

Grote, Peter, von Basel, in Basel, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift; IAS Consulting Limited, in Lincoln (GB),
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3065 vom 18.06.2004
(02324174 / CH-270.9.001.240-0)

                    

■ Füzesi &amp; Co. Architektur, in Basel, Birmannsgasse 24,
4055 Basel, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
14. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Architekturbüros (Konsulta-
tion, Konzeption, Management und Realisation). Handel mit Im-
mobilien. Eingetragene Personen: Füzesi, Ferenc, von Basel, in
Basel, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Füzesi, Melchior Wom, von Basel, in Therwil, Komman-
ditär, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Kommandit-
summe von CHF 500.–.
Tagebuch Nr. 3066 vom 18.06.2004
(02324738 / CH-270.2.012.234-2)

                    

■ Management Häberli, in Bas el, General Guisan-Str. 6,
4054 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Musikagentur. Eingetragene Personen: Häberli, Marianne, von
Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Herzog, Pa-
mela, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3067 vom 18.06.2004
(02324178 / CH-270.1.013.580-6)

                    

■ SCHMID + WEISHAUPT PLANENBAUEN GMBH, in
B a s e l ,  St.Johanns-Vorstadt 19, 4056 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 06. 2004. Zweck: Planung und Erstellung sowie Kauf und Ver-
kauf von Immobilien, Handel mit Waren aller Art und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Holzbau und System-Element-
bau. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Herbert, von Zeihen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weishaupt, Daniel,
von Appenzell, in Nuglar, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3068 vom 18.06.2004
(02324180 / CH-270.4.013.884-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arndt &amp; Partner AG, in B asel, Kauf und Verkauf von
Kunstwerken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 5, Publ. 489462). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sevcik, Thomas, von Mettmenstetten,
in Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furer, Heinz,
von Rünenberg und Heiligenschwendi, in Rünenberg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3069 vom 18.06.2004
(02324182 / CH-270.3.013.032-5)

                    

■ Bärenfelserhof AG, in B asel, Kapitalanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2057460). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 16.06.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’Welinvest Immobilien AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Welinvest
Immobilien AG’ über.
Tagebuch Nr. 3070 vom 18.06.2004
(02324210 / CH-270.3.000.145-7)

                    

■ Confiserie Schiesser AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 5, Publ. 2235784). Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Gänz-
liche Abschreibung des Aktienkapitals und gleichzeitig Ausgabe
von 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3071 vom 18.06.2004
(02324736 / CH-270.3.013.066-1)

                    

■ Dio’s Adventure Tours GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 5,
Publ. 299304). Domizil neu: Auf dem Wolf 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 3072 vom 18.06.2004
(02324184 / CH-320.4.049.064-3)

                    

■ Immobiliengesellschaft Gothic AG, in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Firma neu:
Immobiliengesellschaft Gothic AG in Liq.. Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 17.06.2004. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Liatowitsch, Dr. Felix, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3073 vom 18.06.2004
(02324186 / CH-270.3.003.079-0)

                    

■ Immobiliengesellschaft  Güterstrasse 165 AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996,
S. 6805). Firma neu: Immobiliengesellschaft Güter-
strasse 165 AG in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 17.06.2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liatowitsch, Dr. Felix, von Basel, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift
als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 3074 vom 18.06.2004
(02324188 / CH-270.3.003.081-2)

                    

■ Immobiliengesellschaft Immenhof AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6805). Firma
neu: Immobiliengesellschaft Immenhof AG in Liq.. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
17.06.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liato-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

witsch, Dr. Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3075 vom 18.06.2004
(02324190 / CH-270.3.003.091-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2828 vom 08. 06. 2004. Jobboxx AG
Executive Search
, in B a s e l ,  Dienstleistungen im Human Re-
sources-Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
14. 06. 2004, S. 6, Publ. 2307744). Domizil neu: Steinenvorstadt
77, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 3076 vom 18.06.2004
(02324192 / CH-270.3.013.413-8)

                    

■ Lee Hecht Harrison AG, in Basel,  Laufbahnberatung
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1151530), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmocker,
Marcel, von Unterseen, in Muri b. Bern, Mitglied und Sekretär des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3077 vom 18.06.2004
(02324194 / CH-270.9.000.133-0)

                    

■ National Zeitung und Basler Nachrichten AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2099914). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Behringer, Arnold, von Zürich, in Fislisbach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schenk, Fritz, von Basel, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schweizer, Heinrich, von Lauwil, in
Reigoldswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Wächter, Hans, von
Basel, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien; Paracchini,
Stefan, von Basel, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jer-
mann, Werner, von Dittingen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura
zu zweien; Peter, Markus, von Dürnten, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hübner, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Angst, Kirsten, von Wil ZH, in Pratteln,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Hasler, Kirsten, von
Münchwilen AG, in Allschwil]; Bandel, Stefan, von Oberegg, in
Grellingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3078 vom 18.06.2004
(02324196 / CH-270.3.002.398-6)

                    

■ Pensionskasse für die Partner der Pricewater-
houseCoopers
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
25. 04. 2003, S. 4, Publ. 964134). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dolder, Jörg, von Adliswil und Zürich,
in Adliswil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niklewicz,
Konrad, von Lausanne, in Lausanne, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3079 vom 18.06.2004
(02324198 / CH-270.7.002.822-3)

                    

■ Revibal Treuhandgesellschaft, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 7, Publ. 965764). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Biedert, Da-
vid, von Oberdorf BL, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3080 vom 18.06.2004
(02324200 / CH-270.3.002.263-2)

                    

■ RIAVECO Consulting GmbH, in Basel, gastronomische
Unternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 5, Publ. 2253876). Domizil neu: c/o
Patrizia Gazzola, Riehenring 63, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 3081 vom 18.06.2004
(02324202 / CH-270.4.013.003-9)

                    

■ Tangent AG, in Basel,  Liegenschaft Gerbergasse 25 / Falk-
nerstrasse 2 usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 7, Publ. 513128). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl,
in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3082 vom 18.06.2004
(02324204 / CH-270.3.005.103-9)

                    

■ Welinvest Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057512). Statutenän-
derung: 16. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 22’200’000.– [bis-
her: CHF 21’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 22’200’000.–. Aktien neu: 22’200 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 21’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Fusion:
Die Gesellschaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapita-
lerhöhung vom 16.06.2004 Aktiven von CHF 6’874’751.98 und
Passiven (ohne Eigenkapital) von CHF 4’541’405.54 der ’Bären-
felserhof AG’, in Basel, gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Die Aktionärin der übernommenen Ge-
sellschaft erhält als Gegenleistung für den Aktivenüberschuss von
CHF 2’333’346.44 1’200 neue Namenaktien zu CHF 1’000.–
Nennwert und CHF 1’133’346.44 werden den Agio-Reserven gut-
geschrieben.
Tagebuch Nr. 3083 vom 18.06.2004
(02324206 / CH-270.3.000.438-0)

                    

■ Wohngenossenschaft ’Im langen Loh’, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 6,
Publ. 1042642). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Béatrice, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des, ohne Zeichnungsberechtigung; Mühlemann, Thomas, von
Basel und Seeberg, in Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3084 vom 18.06.2004
(02324208 / CH-270.5.000.111-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonus.ch SA, à Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.06.2004. But: réalisation
dans tous les domaines d’études comparatives et leur diffusion.
Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
1’000 actions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recom-
mandée. Administration: Cotting André Claude, de St. Ursen et
Tentlingen, à Avry, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Anagest Révision S.A., à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2807 du 18.06.2004
(02325018 / CH-217.3.531.315-7)

                    

■ Boucherie Alimentation Oberson SARL, à La  Bril-
l a z , Onnens (FR), Route de L’Ecole 22. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 02.06.2004. But: exploitation d’une
boucherie et d’un magasin d’alimentation. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport en nature et re-
prise de biens: Selon contrat du 02.06.2004, Oberson Philippe fait
apport de l’ensemble des actifs et passifs de son entreprise indivi-
duelle ’Boucherie Oberson Philippe’, à La Brillaz, actifs: CHF
253’779.80; passifs: CHF 154’829.50, soit un actif net de CHF
98’950.30; Oberson Sophie fait apport de l’ensemble des actifs et
passifs de son entreprise individuelle ’Mme S. Oberson Marché St-
André’, à La Brillaz, actifs: CHF 134’605.25; passifs: CHF
162’507.15, soit un passif net de CHF 27’901.90, le tout pour un
montant total d’actifs de CHF 71’048.40, accepté pour ce prix, et
imputé à concurrence de CHF 20’000.– à la libération du capital
social, le solde de CHF 51’048.40 correspond à une créance en fa-
veur de Oberson Philippe. En contrepartie il a été remis une part
sociale à chacun des apporteurs. Associés: Oberson Philippe, de
Maules, à Onnens (FR), pour une part de CHF 10’000.–, et Ober-
son Sophie, de Maules, à Onnens (FR), pour une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Oberson Philippe et Oberson So-
phie, tous deux avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: FOSC. 
Journal no 2808 du 18.06.2004
(02325406 / CH-217.3.531.329-2)

                    

■ Dr. Martin Meyer Consulting, DMMC, in  Wünnewil-
F l a m a t t , Wünnewil, Birchacherstrasse 34. Neue Einzelfirma.
Inhaber: Meyer Martin, von Turtmann, in Wünnewil-Flamatt, mit
Einzelunterschrift. Zweck: Beratung von Unternehmen im Be-
reich Geschäftsprozesse und Erbringung aller damit im Zusam-
menhang stehenden Dienstleistungen, sie kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen. 
Tagebuch Nr. 2809 vom 18.06.2004
(02325040 / CH-217.3.531.313-3)

                    

■ Victor Moritz Jr Distribution SA, à Haut-Intyamon,
Neirivue. Nouvelle société anonyme. Statuts du 16.06.2004. But:
importation, exportation, conception, fabrication, commerciali-
sation et distribution de literies et accessoires en Suisse et à l’étran-
ger. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Administration:
Maillard Bruno, de Hennens, à Fribourg, administrateur unique,
avec signature individuelle. Réviseur: CF Compagnie Fiduciaire
de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 2810 du 18.06.2004
(02325042 / CH-217.3.531.317-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caffe Moca d’Oro di Roma S.A., à Châtel-Saint-De-
n i s , exploitation d’établissements publics, etc. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 02.08.2002, p. 6). Par ordonnance du
06.05.2004, le Président du Tribunal de la Veveyse, à Châtel-St-De-
nis, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Caffe Moca d’Oro di Roma S.A. en liquidation
Journal no 2811 du 18.06.2004
(02325044 / CH-232.0.730.447-6)

                    

■ Caisse d’épargne de Siviriez, à Siviriez, exploiter une
caisse d’épargne, etc. Société anonyme. (FOSC du 09.05.2003, p.
10). Conus Jean-Paul, administrateur, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Bosson Yves, administrateur inscrit, est nommé
vice-président, et Cosandey Nicolas, de Prez-vers-Siviriez, à Prez-
vers-Siviriez, est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux avec le président ou le gérant. Procuration col-
lective à deux avec le président ou le gérant est conférée à Roulin
Patrick, de Rueyres-les-Prés, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2812 du 18.06.2004
(02325046 / CH-206.0.330.007-9)

                    

■ Deroil SA, à Rom ont (FR), projeter, construire, exploiter
et administrer des installations de manutention et d’entreposage
de carburants liquides, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 8). Franz Ro-
ger, administrateur inscrit, est nommé président et Page Emile
n’est plus président mais reste administrateur, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2813 du 18.06.2004
(02325048 / CH-217.0.330.121-5)

                    

■ East Distribution SA, à  Villars- sur- Glâne, exploita-
tion et mise en valeur de tous droits de distributions, de licences
ou de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du 17.06.2003, p. 4).
Nouveau but: acquisition, gestion et cession de participations à
d’autres sociétés, toute activité financière et de services en faveur
des sociétés du groupe. Capital-actions porté de CHF 100’000.– à
CHF 200’000.– par l’émission de 100 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives, entièrement libérées par apports. Apport en nature et
reprise de biens: Selon contrat du 16.06.2004 la société EAST-
BRIDGE N.V., à Rotterdam (Hollande) fait apport à la société
d’une partie des actifs et passifs de la société East Services S.A., à

Villars-sur-Glâne, acceptés pour le montant de CHF
24’053’496.02, et imputé à concurrence de CHF 100’000.– à
l’augmentation du capital-actions, le solde de CHF 23’953’496.02
faisant l’objet d’une inscription au titre de la réserve de la société.
En contrepartie il a été remis 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives, à l’apporteur. Statuts modifiés le 16.06.2004. Capital-ac-
tions actuel: CHF 200’000.–, entièrement libéré, divisé en 200 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives. 
Journal no 2814 du 18.06.2004
(02325050 / CH-217.1.000.524-7)

                    

■ Espace Orange S.à.r.l., à Sorens , conception et réalisa-
tion de constructions immobilières et d’objets liés à la construc-
tion. (FOSC du 16.07.2003, p. 5). Par ordonnance du 17.05.2004,
le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison sociale: Espace Orange
S.à.r.l. en liquidation

Journal no 2816 du 18.06.2004
(02325094 / CH-217.0.441.756-4)

                    

■ Gen-X Sports Sàrl,  à Châtel-Saint-Denis, commerce
de produits industriels et commerciaux, en particulier le com-
merce de produits de sport, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). Nou-
velle raison sociale: Huffy Sports Sàrl. Statuts modifiés le
08.06.2004. Finkelstein Kenneth n’est plus gérant, sa signature est
radiée. 
Journal no 2817 du 18.06.2004
(02325096 / CH-232.0.740.136-5)

                    

■ GLOBAL VIRTUAL MANAGEMENT SA, à Villars-sur-
G l â n e , fournir tous conseils et services ressortissant au domaine
informatique, export, import et management de logiciels, etc.
(FOSC du 10.05.2004, p. 6). Offidass SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2818 du 18.06.2004
(02325098 / CH-217.0.130.932-3)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Bulle, à Bulle, gé-
rance d’immeubles, courtage immobilier, administration de pro-
priétés par étage, etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 5). Siège principal
à Lausanne. Lanfranchi Raymond, qui n’est plus directeur géné-
ral, reste administrateur et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 2819 du 18.06.2004
(02325100 / CH-217.0.490.081-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Fribourg, à
F r i b o u r g , gérance d’immeubles, courtage immobilier, admi-
nistration de propriétés par étage, etc. (FOSC du 14.04.2004, p. 7).
Siège principal à Lausanne. Charrière Alain, directeur inscrit, a
démissionné, sa signature est radiée. Lanfranchi Raymond, qui
n’est plus directeur général, reste administrateur et continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 2820 du 18.06.2004
(02325102 / CH-217.1.000.958-2)

                    

■ Hobbyflower International S.A., à Fribou rg, acquérir,
gérer, exploiter des brevets, procédés, know-how et marques no-
tamment dans le domaine des produits chimiques et des engrais,
etc. (FOSC du 04.04.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Zürich, sous la nouvelle raison sociale Hobbyflower In-
ternational AG (Hobbyflower International S.A.) (Hobbyflower In-
ternational Ltd), (FOSC du 04.05.2004, p. 22). 
Journal no 2829 du 18.06.2004
(02325180 / CH-217.0.130.687-3)

                    

■ ID Néon &amp; ID Métal S.A., à Sévaz, fourniture et pose
d’enseignes, d’identification et de constructions métalliques, etc.
(FOSC du 07.05.2004, p. 7). Hofmann Christophe, administrateur
unique inscrit, est nommé président, et Hofmann Jean, de Sutz-
Lattrigen, à Yverdon-les-Bains, est nommé secrétaire, tous deux
avec signature individuelle. 
Journal no 2821 du 18.06.2004
(02325104 / CH-217.0.230.550-6)

                    

■ Paul Gremaud &amp; Fils S.A., à Gruyères, l’exploitation
d’une entreprise de construction pouvant acquérir des immeubles
et des participations. (FOSC du 07.11.1995, p. 6107). Fiduciaire
Maurice Felder S.A. n’est plus réviseur. 
Journal no 2822 du 18.06.2004
(02325106 / CH-217.0.430.669-8)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., à Fribourg, le commerce de
véhicules automobiles de toute nature, etc. (FOSC du 30.12.2003,
p. 9). Horner Paul n’est plus directeur, sa signature est radiée.
Jungo Hermann, directeur adjoint inscrit, est nommé directeur,
avec signature collective à deux. Inscription de la succursale de
Granges-Paccot au registre du commerce du canton de Fribourg
(FOSC du 30.12.2003, p. 9). 
Journal no 2823 du 18.06.2004
(02325108 / CH-217.0.130.245-5)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., succursale de Granges-
Paccot
, à G r a n g e s - P a c c o t , commerce de véhicules automo-
biles de toute nature, etc. (FOSC du 30.12.2003, p. 9). Siège prin-
cipal à Fribourg. Horner Paul n’est plus directeur, sa signature est
radiée. Jungo Hermann, directeur adjoint inscrit, est nommé di-
recteur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2824 du 18.06.2004
(02325110 / CH-217.1.130.702-7)

                    

■ Spicher &amp; Cie Autos S.A., succursale de La Tour-de-
Trême
, à L a  T o u r - d e - T r ê m e , Le commerce de véhicules au-
tomobiles de toute nature, d’accessoires, etc. (FOSC du
30.12.2003, p. 9). Siège principal à Fribourg. Horner Paul n’est
plus directeur, sa signature est radiée. Jungo Hermann, directeur
adjoint inscrit, est nommé directeur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2825 du 18.06.2004
(02325114 / CH-217.0.490.040-3)

                    

■ Systèmes de Gestion Intégrés S.A., à Fribourg,  à
l’étranger, établir pour le compte d’autrui toutes études, etc.
(FOSC du 03.08.2001, p. 5949). Ganichot Serge, administrateur
unique, a démissionné, sa signature est radiée. Bellanger Fran-

çois, de Genève, à Genève, est nommé administrateur unique, avec
signature individuelle. Firi Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Genève. 
Journal no 2826 du 18.06.2004
(02325122 / CH-217.0.132.280-7)

                    

■ TIS Technologies, Informatique et Sécurité Sàrl, à
L e  F l o n , Développement de logiciels, achat, vente et installation
de matériel informatique, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 7). Falcy
Pascal, gérant, a démissionné, sa signature est radiée. Garavaglia
Marc, de Crissier, à Porsel, est nommé gérant, avec signature in-
dividuelle. Associés inscrits: Falcy Pascal pour une part de CHF
11’000.– et Falcy Dominique, pour une part de CHF 9’000.–, tous
deux sans signature. 
Journal no 2827 du 18.06.2004
(02325130 / CH-232.0.740.046-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boucherie Oberson Philippe, à La  Brillaz, exploita-
tion d’une boucherie-charcuterie, service traiteur. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 23.02.2001, p. 1392). L’inscription est radiée
par suite de la reprise des actifs et passifs par la société Boucherie
Alimentation Oberson SARL, à La Brillaz. 
Journal no 2828 du 18.06.2004
(02325408 / CH-217.0.112.821-1)

                    

■ Mme S. Oberson Marché St-André, à  La  Brillaz, ali-
mentation - primeur - boulangerie. Entreprise individuelle.
(FOSC du 23.02.2001, p. 1392). L’inscription est radiée par suite
de la reprise des actifs et passifs par la société Boucherie Alimen-
tation Oberson SARL, à La Brillaz. 
Journal no 2830 du 18.06.2004
(02325410 / CH-217.1.000.210-2)

                    

■ Naef Terag Suisse SA Succursale Givisiez, à Givisiez,
développement, production, vente, leasing, commercialisation,
lavage, etc. (FOSC du 13.09.2002, p. 6). Siège principal à Lindau.
Cette raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la suc-
cursale. 
Journal no 2831 du 18.06.2004
(02325182 / CH-217.1.001.756-4)

                    

■ René Rapo, à Villars -sur -Glâne, établissement horti-
cole. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.12.1995, p. 6887). La
procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office
du Service du registre du commerce du canton de Fribourg, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2832 du 18.06.2004
(02325184 / CH-217.0.110.562-0)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Autolocation Léman, Stéphane Turuani, à Meyrin,
chemin des Sapins 6. Titulaire: Turuani Stéphane, de Neuchâtel,
à Gampelen. Objet: locations de véhicules avec ou sans chauffeur. 
Journal no 7271 du 18.06.2004
(02325412 / CH-660.1.332.004-9)

                    

■ BASTRUST CORPORATION LIMITED, Tortola, suc-
cursale de Genève
                          [BASTRUST CORPORATION
LIMITED, Tortola, Geneva branch]
, à G e n è v e, rue de la
Pélisserie 16. Succursale de BASTRUST CORPORATION LIMITED,
International Business Company, à Tortola, VGB, inscrite au Re-
gistrar of Companies of the British Virgin Islands, le 15.04.2004,
sous le n. 591283. Statuts du: 15.04.2004 modifiés en dernier lieu
le 18.05.2004. But et objet particulier de la succursale: détenir et
administrer des biens à titre fiduciaire en tant que trustee et offrir
tous les services s’y rattachant dès l’obtention d’une licence pour
agir en tant que Trustee par les autorités des Iles Vierges britanni-
ques. Capital émis: USD 2, divisé en 2 actions de USD 1. Capital
autorisé: USD 50’000, divisé en 50’000 actions de USD 1. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: du Feu Marjorie, de Grande-Bretagne, à Genève, nommée
en outre directrice de la succursale avec signature individuelle, et
Bendelow Edmund Lionel, de Grande-Bretagne, à St John, Jersey,
GB, Coward Julie, de Grande-Bretagne, à Grouville, Jersey, GB,
Richard Serge, de France, à Beaumont, F, Williams Sarah, de
Grande-Bretagne, à Genève. Signature collective à deux limitée
aux affaires de la succursale de Hollingdale Kirsten, de Grande-
Bretagne, à Essex, GB. 
Journal no 7272 du 18.06.2004
(02325414 / CH-660.1.333.004-8)

                    

■ BERFIN ÖZMEN, à Lancy, avenue des Communes-Réunies
18. Titulaire: Özmen Umut, de et à Carouge (GE). Objet: import-
export, achat et vente de textiles et vêtements. 
Journal no 7273 du 18.06.2004
(02325416 / CH-660.1.334.004-0)

                    

■ Boucherie de Plainpalais Sàrl, à Genève, boulevard du
Pont-d’Arve 61. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 15.06.2004. But: exploitation d’une boucherie, charcuterie et
traiteur. Capital: CHF 20’000. Associés: Chamot Pascal, de France,
à Vallery, F, et Houdart José, de France, à Anglefort, F, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérant: Martins Fernando, de et à Genève,
avec signature individuelle; les associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7274 du 18.06.2004
(02325418 / CH-660.1.335.004-6)

                    

■ CrudeOil and Derivatives Trading SA, à Genève, rue
de la Cité 3, c/o Monsieur Maurice Taylor. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 10.06.2004. But: négoce de pétrole brut et de pro-

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

duits pétroliers. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré,
divisé en 200 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Taylor Maurice, de Carouge (GE), à Bernex, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 7275 du 18.06.2004
(02325420 / CH-660.1.336.004-4)

                    

■ ELFI FORMATION Sàrl, à Carouge  (GE), rue  Caroline
43, c/o Fanny Siam. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 11.06.2004. But: exploitation d’un centre de formation
dans le domaine des langues et de l’informatique, prestations de
services relatives au domaine du développement, de la conception
et de la commercialisation de logiciels informatiques. Capital:
CHF 20’000. Associés: Siam Fanny, de France, à Carouge (GE), et
Zarro François, de Soazza, à Genève, pour une part de CHF 10’000
chacun. Gérants: les associés Siam Fanny et Zarro François avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 7276 du 18.06.2004
(02325422 / CH-660.1.337.004-5)

                    

■ LEDGE Sàrl, à Genève, rue de Lyon 110. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 15.06.2004. But: organisation de
tous événements dans le domaine musical, notamment de festi-
vals et concerts, ainsi que production de toute oeuvre musicale sur
tout support, ainsi que lancement d’artistes. Capital: CHF 20’000.
Associés: Sambwa Jules Pida Nbagui, de et à Genève, pour une part
de CHF 19’000, et Sambwa Siki Kieleka Nadine Adjoi Ifasso, de et
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Sambwa
Jules Pida Nbagui, avec signature individuelle; l’autre associée
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7277 du 18.06.2004
(02325424 / CH-660.1.338.004-1)

                    

■ Michel Gauthey, Courtage Immobilier, à Genève,
avenue de Frontenex 32. Titulaire: Gauthey Michel, de et à Genève.
Objet: courtage immobilier, pilotage d’opérations de promotion
immobilière et location de résidences de vacances. Gauthey Mi-
chel, jusqu’ici associé de la société en nom collectif ’Michel Gau-
they &amp; Cie, Courtage Immobilier’, à Genève, reste chargé de l’actif
et du passif de la société au sens de l’art. 579 CO, dont il continue
les affaires. 
Journal no 7278 du 18.06.2004
(02325426 / CH-660.1.339.004-7)

                    

■ OPTIQ Systems SA, à Genève, rue de la Coulouvrenière
29, c/o FIDINAM (GENEVE) SA. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 16.06.2004. But: prise de participations dans d’autres sociétés,
dans le domaine de fournitures de services et de produits de pointe
en matière de télécommunications, dans le monde entier. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000’000 ac-
tions de CHF 0.10, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre-signature ou notification contre accusé de réception, et si
l’adresse est inconnue, par publication dans la Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Tripet Marc-Hubert, de
Chézard-Saint-Martin, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Firi Treuhand AG, à Zoug. 
Journal no 7279 du 18.06.2004
(02325428 / CH-660.1.340.004-7)

                    

■ SAIL &amp; WAKE Sàrl,  à Chêne-Bou geries, chemin  De-la-
Montagne 58, c/o Romuald Gallay. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 15.06.2004. But: enseignement des acti-
vités nautiques, location de matériel nautique, pilotage et trans-
port nautique de personnes, assistance technique sur bateau, or-
ganisation de manifestations et compétitions. Capital: CHF
20’000. Associés: Baudet Pierre, de France, à Gex, F, et Pequiot Fa-
bien, de France, à Divonne, F, pour une part de CHF 10’000 cha-
cun. Gérants: Gallay Romuald, de Genève, à Chêne-Bougeries,
avec signature individuelle, et les associés Baudet Pierre et Pequiot
Fabien, avec signature collective à deux. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7280 du 18.06.2004
(02325430 / CH-660.1.341.004-2)

                    

■ T &amp; T Advisers Sàrl, à Genève, rue du Général-Dufour
11, c/o Gillioz Dorsaz &amp; Associés, avocats. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 16.06.2004. But: prestation de tous
services et conseils notamment en matière d’investissements et de
placement financier, de gestion, d’analyses et d’études de marché,
de recherche d’opportunité d’investissement, d’analyse financière
de sociétés, de structuration d’opérations financières, de promo-
tion et de suivi des investissements. Capital: CHF 20’000. Associés:
Giroud Christophe, de Martigny, à Troinex, pour une part de CHF
1’000, et TACHE ASSET MANAGEMENT SA, à Tortola, VGB, pour
une part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Giroud Christophe, avec
signature individuelle. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 7281 du 18.06.2004
(02325432 / CH-660.1.342.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTHYS SA, à Satign y, développement et commerce de pro-
duits et systèmes informatiques, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8).
Les pouvoirs de Mulatier Frédéric, sont radiés. Signature indivi-
duelle a été conférée à Burg Pierre, de France, à Olwisheim, F, di-
recteur. 
Journal no 7282 du 18.06.2004
(02325434 / CH-020.3.021.561-0)

                    

■ APCO GLOBAL TRADE PRACTICE SA, à Genève, exé-
cution de mandats en matière d’affaires en relations publiques,
etc. (FOSC du 14.11.2002, p. 6). Staples Bradley Roy et Stauffer

Emmanuel (décédé) ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Joye Fidèle, jusqu’ici secrétaire, reste seul administ-
rateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 7283 du 18.06.2004
(02325436 / CH-660.2.154.999-8)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à G e n è v e  (FOSC du 14.06.2004, p. 8). Statuts modifiés le
24.05.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 7284 du 18.06.2004
(02325438 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Corram SA, à Genève, vente, achat, tant en Suisse qu’à
l’étranger, de toutes matières premières, etc. (FOSC du 21.10.1997,
p. 7672). Ceresole Jean-François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Meyer Philippe G., de Zürich, à Cologny, est
administrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 7285 du 18.06.2004
(02325440 / CH-660.0.043.949-4)

                    

■ GEM Global Estate Managers, à Genève, société ano-
nyme, achat, vente, administration et gestion de participations,
etc. (FOSC du 21.05.2004, p. 6). Par suite du transfert de son siège
à Granges-Paccot, la société a été inscrite au registre du commerce
de Fribourg (FOSC du 09.06.2004, p. 6); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 7312 du 18.06.2004
(02325492 / CH-660.2.151.001-5)

                    

■ HELVEMEX FINANCE 1 SARL, à Genève, activité dans le
domaine du recouvrement de créances, commerce de prêts (FOSC
du 17.06.2004, p. 7). Le gérant Thevenoz Yves n’est plus associé;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée HELVEMEX HOL-
DINGS SA, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 03.06.2004. 
Journal no 7286 du 18.06.2004
(02325442 / CH-660.1.278.004-8)

                    

■ HELVEMEX FINANCE 2 SARL, à Genève, activité dans le
domaine du recouvrement de créances, commerce de prêts (FOSC
du 17.06.2004, p. 7). Le gérant Thevenoz Yves n’est plus associé;
sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associée HELVEMEX HOL-
DINGS SA, dont la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 03.06.2004. 
Journal no 7287 du 18.06.2004
(02325444 / CH-660.1.279.004-0)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation d’une
banque et exercice d’une activité de négociant en valeurs mobi-
lières. (FOSC du 17.06.2004, p. 7). Statuts modifiés le 08.06.2004
sur des points non soumis à publcation. Colmant Bruno n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur Carrard
François, nommé vice-président, continue à signer collectivement
à deux. Coucke Bernard, de Belgique, à Bruges, BEL, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux avec
une personne autorisée et résidant en Suisse. 
Journal no 7288 du 18.06.2004
(02325446 / CH-660.0.027.992-5)

                    

■ L’Interdit SA, à Genève, exploitation de bars, cafés, restau-
rants, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 8). La procuration de Miglio
Dominique est radiée. Procuration collective à deux a été conférée
à Gavillet Charles-Yves, de Genève, à Onex. 
Journal no 7289 du 18.06.2004
(02325448 / CH-660.1.285.994-9)

                    

■ Matériaux alluvionnaires SA, à Vernier, exploitation
de tout gisement alluvionnaire, etc. (FOSC du 01.06.2001, p.
4154). Administration: Veuthey Georges, nommé président, lequel
continue à signer individuellement, et Maulet Alain, de Genève,
à Bernex, avec signature collective à deux. 
Journal no 7290 du 18.06.2004
(02325450 / CH-660.0.260.974-9)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Gen ève, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 03.06.2004, p. 8). Signature collec-
tive à deux limitée à l’établissement principal a été conférée Sieg-
wart François, de Saas Fee, à Saint-Prex, directeur. 
Journal no 7291 du 18.06.2004
(02325452 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Moser Vernet &amp; Cie, à Genève, gérance d’immeubles, etc.
(FOSC du 20.01.2004, p. 7). Garcia Pedroso Ursula porte désor-
mais le nom de Hofer Moledo Ursula et est maintenant originaire
d’Espagne. 
Journal no 7292 du 18.06.2004
(02325454 / CH-660.0.037.976-3)

                    

■ Noklaf SA, à Genève, marketing et conseils techniques etc.
(FOSC du 13.05.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 14.06.2004. Sa liquidation est opérée sous
la raison sociale: Noklaf SA, en liquidation. Mooser Georges
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
CFS Consulting Fidpar SA, à Genève. 
Journal no 7293 du 18.06.2004
(02325456 / CH-660.0.735.993-8)

                    

■ Octogone Gestion SA, à Genève, exploitation d’un bu-
reau de gestion (FOSC du 19.09.2002, p. 8). Signature collective
à deux avec un administrateur a été conférée à Murphy Thomas
Scott, des USA, à Carouge (GE), et Thivolet Jean-Louis, de Troinex,
à Chêne-Bougeries. 
Journal no 7294 du 18.06.2004
(02325458 / CH-660.0.382.986-4)

                    

■ Parallel Finance Consulting SA,  à Genève, conseils  à
des particuliers, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). Kaplun André
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kuratli René,
de Nesslau, à Founex, est administrateur unique avec signature
individuelle. Nouvelle adresse: rue de Hollande 4-6. 
Journal no 7295 du 18.06.2004
(02325460 / CH-100.3.017.896-7)

                    

■ Publicitas SA, Succursale de Genève, à Genève, ex-
ploitation, directement ou par la participation à d’autres sociétés,
etc. société ayant son siège principal à Lausanne (FOSC du
18.08.2003, p. 6). Les pouvoirs de Bühlmann Max sont radiés. 
Journal no 7296 du 18.06.2004
(02325462 / CH-660.0.916.999-6)

                    

■ PYRAMIDE HOLDING SA, à Gen ève, prise de participa-
tion et création de toutes sociétés (FOSC du 22.01.2003, p. 8). Ac-
tua fiduciaire SA n’est plus réviseur. 
Journal no 7297 du 18.06.2004
(02325464 / CH-550.0.080.681-4)

                    

■ R. H. Rolf Hügli SA, à Genève, importation, exportation,
représentation et commerce en gros de produits et spécialités ali-
mentaires, etc. (FOSC du 08.10.2003, p. 7). Capital-actions réduit
de CHF 500’000 à CHF 300’000 par remboursement et réduction
de la valeur nominale des 500 actions nominatives, liées selon sta-
tuts, de CHF 1’000 à CHF 600. Capital-actions: CHF 300’000,
entièrement libéré, divisé en 500 actions de CHF 600, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 16.03.2004. L’accomplisse-
ment des formalités légales a été constaté par acte authentique du
14.06.2004. 
Journal no 7298 du 18.06.2004
(02325466 / CH-660.0.340.993-4)

                    

■ Rampini &amp; Cie SA, à Vernier, exploitation d’une entre-
prise générale de travaux du bâtiment et du génie civil, etc. (FOSC
du 14.11.2003, p. 9). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Cologny. 
Journal no 7299 du 18.06.2004
(02325468 / CH-660.0.813.985-1)

                    

■ Rampini &amp; Cie SA, succursale de Cologny, succes-
seur d’Entreprise Robert Thorens, Travaux du Lac
, à
C o l o g n y , entreprise de construction de ports, dragages, fonda-
tions, etc. (FOSC du 23.09.1991, p. 4120). L’inscription n°8237 du
03.11.1986 (FOSC du 17.11.1986, p. 4395) est rectifiée en ce sens
que la raison sociale du siège principal est: Rampini &amp; Cie SA (et
non Rampini &amp; Cie SA, successeur d’Entreprise Robert Thorens,
Travaux du Lac), lequel est maintenant à Vernier (et non plus à
Genève). Nouvelle raison de commerce de la succursale:
Rampini &amp; Cie SA, succursale de Cologny, Lac et ri-
vières
. Adresse actuelle: chemin Frank-Thomas 33. But et objet
particulier de la succursale modifié: entreprise de construction de
ports, dragages, fondations, pilotages et travaux publics et privés
en relation avec le lac et les rivières. Les administrateurs Rampini
Mario-Daniel, jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Marmet
Jean-Claude, jusqu’ici président, nommé secrétaire, continuent à
signer individuellement. Signature collective à deux a été conférée
à Barrère Jean-Claude et à l’administrateur Rampini Raphaël, de
et à Genève, tous deux directeurs de la succursale; la procuration
du premier est radiée. 
Journal no 7300 du 18.06.2004
(02325496 / CH-660.0.727.986-4)

                    

■ Safinvest SA, à Genève, fournir des services administratifs,
etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 8). Pfyffer d’Altishofen André n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bouanik Luciana,
jusqu’ici présidente, reste seule administratrice et signe désormais
individuellement. 
Journal no 7301 du 18.06.2004
(02325470 / CH-660.0.081.977-4)

                    

■ SARELI, Logistic Management International Sàrl, à
G e n è v e , sur le plan international, analyses, etc. (FOSC du
29.06.2000, p. 4409). Nouvelle adresse: route de Florissant 112. 
Journal no 7302 du 18.06.2004
(02325472 / CH-660.1.320.000-7)

                    

■ Sepi SA, à Genève, participations dans les domaines finan-
cier, commercial et industriel (FOSC du 17.06.2004, p. 7). Capital-
actions réduit de CHF 61’000’000 à CHF 3’000’000 par suite de
remboursement et annulation de 580’000 actions de CHF 100, no-
minatives. Capital-actions: CHF 3’000’000, entièrement libéré, di-
visé en 30’000 actions de CHF 100, nominatives. Statuts modifiés
le 24.03.2004. L’accomplissement des formalités légales a été con-
staté par acte authentique du 14.06.2004. 
Journal no 7303 du 18.06.2004
(02325474 / CH-660.0.393.983-7)

                    

■ Shahi Food SA, à Genève, exploitation de restaurants et li-
vraison de repas à domicile (FOSC du 23.04.2004, p. 7). AC AUDIT
CONSEIL SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL SA,
à Genève. 
Journal no 7304 du 18.06.2004
(02325476 / CH-660.0.094.981-2)

                    

■ Société Immobilière Grand’Rue nos 29-31, à
G e n è v e , acquisition, vente, construction, location, transforma-
tion et mise en valeur de biens immobiliers (FOSC du 05.03.2004,
p. 7). Mettraux Armand n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Béguin Pierre-André, de Rochefort, à Chêne-Bouge-
ries, est administrateur unique, avec signature individuelle. Nou-
velle adresse: rue Sénebier 20, c/o Budin et Associés, avocats. 
Journal no 7305 du 18.06.2004
(02325478 / CH-660.0.076.951-6)

                    

■ T.T.G. TRAVEL SARL EN LIQUIDATION, à Genève, ex-
ploitation d’une agence de tour-opérateur et de voyages, etc.
(FOSC du 21.05.2004, p. 6). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée par jugement du 14.06.2004. 
Journal no 7308 du 18.06.2004
(02325484 / CH-660.2.233.000-6)

                    

■ TCS Assurances SA, à Vern ier , exploitation d’assurances
de toute nature, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Schawalder Bri-
guet Esther n’est plus administrice; ses pouvoirs sont radiés. ’Pri-
cewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Ernst &amp; Young SA, succursale à Lausanne. 
Journal no 7306 du 18.06.2004
(02325480 / CH-660.0.309.975-1)

                    

■ TPG Publicité SA, à Genève, exploitation de la publicité
en relation avec la communication commerciale dans le domaine
des transports publics, etc. (FOSC du 02.05.2002, p. 8). Hodgers
Antonio et Montessuit Jean ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Stucki Christoph est maintenant domicilié
à Genève. Bugnon Fabienne, de Meyrin, à Genève, Lemaître Jean-
François, du Locle, à Chêne-Bougeries et Marcet Claude, de
Genève, à Thônex, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Reuland Jean-François, de France, à Laconnex, directeur. 
Journal no 7307 du 18.06.2004
(02325482 / CH-660.0.750.998-9)

                    

■ TV Network Solutions SA, à Genève, activité commer-
ciale relative aux promotions, etc. (FOSC du 08.08.2003, p. 8). De-
ferne Jean-Marc, de Jussy, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 7309 du 18.06.2004
(02325486 / CH-660.0.011.003-8)

                    

■ Vinig Sàrl, en liquidation, à Le  Grand-Saconnex,
,direction et gestion d’établissements dans le domaine de la re-
stauration, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 8). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée par jugement du
14.06.2004. 
Journal no 7310 du 18.06.2004
(02325488 / CH-660.1.567.001-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clemessy SA, succursale à Gen ève, activité dans les domai-
nes de planification (hard et software), entreprise ayant son siège
à Pratteln (FOSC du 25.09.2003, p. 8). La succursale est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7311 du 18.06.2004
(02325490 / CH-660.1.632.998-1)

                    

■ Michel Gauthey &amp; Cie, Courtage Immobilier, à
G e n è v e , courtage immobilier, etc. (FOSC du 12.03.1997, p.
1691). Gauthey Françoise n’est plus associée. La société est dis-
soute et radiée. Actifs et passifs repris par l’entreprise ’Michel Gau-
they, Courtage Immobilier’, à Genève. 
Journal no 7313 du 18.06.2004
(02325494 / CH-660.0.972.991-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blechemballagenfabrik AG, in Näfels, Giessenbrücke
17, 8752 Näfels, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 18. 06. 2004. Zweck: Fabrikation und Vertrieb von Blechem-
ballagen aller Art. Bau und Handel von Maschinen, Apparaten,
Werkzeugen und Metallkonstruktionen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an Unter-
nehmen ähnlicher Art im In- und Ausland beteiligen und Grund-
eigentum erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven und Passiven der Birk
Handels AG, Näfels, nämlich den Geschäftsbereich Blechbearbei-
tung, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 zum Preise von
höchstens CHF 680’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, sofern der Gesellschaft die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Birk, Willy, von Reitnau, in Näfels, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Birk, Heinz, von Reitnau, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Glaronia Treuhand AG, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 415 vom 18.06.2004
(02325188 / CH-160.3.004.326-7)

                    

■ Freie Evangelische Gemeinde Boanerges, in Glarus,
Landstrasse 8, 8750 Glarus, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 04. 2004. Zweck: In der Evangelischen Gemeinde Boan-
erges wird der Glaube an Jesus Christus so verwirklicht und ver-
kündet, wie es im Wort Gottes geschrieben steht. Der Zweck ist, in
Wahrheit nach all den Weisungen und Geboten Gottes zu leben
und durch die Predigt des Evangeliums des Herrn das dadurch er-
fahrene Heil auch anderen Menschen nahezubringen. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins
haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönliche Haf-
tung der Mitglieder ist ausgeschlossen. Mittel: Die Mittel des Ver-
eins werden beschafft durch freiwillige Beiträge und Spenden,
Schenkungen, Kollekten sowie aus Überschüssen von Veranstal-
tungen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von vier
oder mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Peters, Antonio, von Mosnang, in Glarus, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Peters, Annella, von Mosnang, in
Glarus, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stal-
der, Benjamin, von Lützelflüh, in Glarus, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lanfranchi, Daniela, von Poschi-
avo, in Glarus, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 416 vom 18.06.2004
(02325194 / CH-160.6.004.327-3)

                    

■ gl-events GmbH, in Glarus, Kirchweg 22, 8750 Glarus,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Eventmarketing, Organisation
von Anlässen jeglicher Art, Vermarktung von wirtschaftlichen,
touristischen, sportlichen, gesellschaftlichen, kulturellen und ku-
linarischen sowie weiteren Angeboten. Die Gesellschaft kann Dar-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

lehen gewähren, Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Huber, Martin, von Hau-
sen am Albis, in Glarus, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Hauri, Daniel, von Glarus und Reitnau, in Riedern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Tinner, Jonny, von Frümsen und Glarus, in Glarus,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; ALZ-Holding AG, in Glarus, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 417 vom 18.06.2004
(02325196 / CH-160.4.004.328-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blechemballagenfabrik Aktiengesellschaft, in
N ä f e l s ,  Fabrikation und Vertrieb von Blechemballagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 6,
Publ. 693274). Statutenänderung: 18. 06. 2004. Firma neu: Birk
Handels AG
. Zweck neu: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere aus Metall. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 418 vom 18.06.2004
(02325200 / CH-160.3.000.225-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cobblestone Paving AG in Liquidation, in Näfels,
Handel mit Baumaterialien aller Art, insbesondere mit Bodenbe-
lägen der Marke Cobblestone Paving, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 8, Publ. 545440). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 214 vom 05.11.2002, S. 21).
Tagebuch Nr. 419 vom 18.06.2004
(02325202 / CH-160.3.003.362-7)

                    

■ Gerbosoft AG in Liquidation, in Glarus, Handel mit
und Entwicklung von Computer Software und elektronischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1007256). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 99 vom
26.05.2003, S. 26).
Tagebuch Nr. 420 vom 18.06.2004
(02325206 / CH-160.3.000.629-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Haltinner Bortot Sagl, in Mesocco, c/o Nadja Haltinner
Bortot, 6563 Mesocco-Pian San Giacomo, società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 16. 06. 2004. Scopo:
la gestione di esercizi pubblici come bar, ristoranti, pizzerie ecc.,
la produzione e compravendita di beni alimentari di ogni genere,
l’offerta di ogni tipo di servizio alimentare, culinario, ristorante,
alberghiero e ogni altra attività direttamente o indirettamente
connessa con lo scopo sociale; la società può acquistare, vendere,
locare, affittare e amministrare immobili per il perseguimento
dello scopo sociale in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre so-
cietà, gestire altre aziende, aprire succursali e filiali in Svizzera e
all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Haltinner Bortot, Nadja, da Eichberg,
Corticiasca e Cavigliano, in Mesocco, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Bortot, Gianfranco,
da Cavigliano, in Mesocco, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 1752 del 18.06.2004
(02324542 / CH-350.4.001.522-7)

                    

■ Kavi Schreinerei, Kavithas Jeyabalan, in Peist, Un-
terstrasse 43, 7029 Peist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bau- und Möbelschreinerei sowie Küchenbau. Eingetragene Per-
sonen: Jeyabalan, Kavithas, von Peist, in Peist, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Jeyabalan-Jäger, Verena, von Peist, in Peist, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1735 vom 18.06.2004
(02324460 / CH-350.1.007.586-0)

                    

■ Merz Bäckerei, Konditorei, Confiserie, Gastrono-
mie AG
,  in  C h u r ,   Bahnhofstrasse  22,  7000 Chur, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck:
Herstellen von Bäckerei-, Konditorei- und Confiserie-Produkten,
Führen von Verkaufsstellen, Herstellung, Veredelung und Handel
mit Lebensmitteln sowie Import und Export dieser Güter. Weiter
bezweckt die Gesellschaft Beratung und Betrieb von Gastronomie-
betrieben aller Art; die Gesellschaft kann Grundeigentum erwer-
ben, verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten und sich an Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 325 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 350 Namenaktien
(Stimmrechtsaktien) zu CHF 500.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Hanspeter Merz, in Chur, gemäs Vertrag vom
11.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
6’424’520.60 und Passiven (Fremdkapital) von CHF

4’764’937.84, wofür 325 voll liberiert Namenaktien zu CHF
1’000.– und 350 voll liberierte Namenaktien zu CHF 500.– aus-
gegeben und CHF 1’159’582.76 gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Merz, Hanspeter, von Chur und Menziken, in Chur, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Merz, Barbara, von Chur und Menziken, in
Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wett-
stein, Peter, von Domat/Ems und Russikon, in Domat/Ems, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Confina Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1736 vom 18.06.2004
(02324404 / CH-350.3.008.073-6)

                    

■ Salone Miri sagl, in Roveredo GR, Piazeta, 6535 Rove-
redo / GR, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 16. 06. 2004. Scopo: la gestione di un negozio-sa-
lone da parrucchiere uomo-donna nonché la vendita di ogni pro-
dotto relativo alla cura dei capelli. La società può inoltre acquis-
tare, vendere e amministrare immobili se utile al perseguimento
dello scopo sociale, così come ogni e qualsiasi altra attività simile
o comunque affine con esso. La società potrà infine aprire succ-
ursali in Svizzera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Conferimento in natura e assunzione di beni: La società assume
da Miriana Lussana l’inventario di sua proprietà per un valore
complessivo di CHF 21’387.45, di cui 19’000.– vengono conteg-
giati al capitale sociale e CHF 2’387.45 vengono bonificati alla so-
cia Miriana Lussana nella contabilità della società. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lussana, Miriana, da Leg-
gia, in Roveredo GR, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Lussana, Bruna, da Leggia, in Ro-
veredo GR, socia, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1753 del 18.06.2004
(02324452 / CH-350.4.001.523-5)

                    

■ Seyfert Management AG, in La  Punt-Chamues-ch,
Chantaluf in Champesch, 7522 La Punt-Chamues-ch, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck:
Das Erbringen von Management Dienstleistungen gegenüber ei-
genen Konzerngesellschaften im In- und Ausland; Die Gesell-
schaft kann gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten. Sie kann Grundeigentum erwerben und verkau-
fen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
in SHAB oder durch eingeschriebenen Brief sofern alle Adressen
bekannt sind. Eingetragene Personen: Moerlen, Jean-Pierre, von
Muttenz und Genf, in Binningen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Itag Revision, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1737 vom 18.06.2004
(02324464 / CH-350.3.008.074-4)

                    

■ Terra Grischuna AG, in  Chur, Rossbodenstrasse 33, 7000
Chur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 06. 2004. Zweck: Herausgabe und Vertrieb der Zeitschrift ’Terra
Grischuna’ und weiterer Bücher und Druckerzeugnisse über
Graubünden; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
überbauen, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Terra
Grischuna-Verlag, Reto Fetz, in Chur, zum Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch gewöhn-
lichen Brief an die letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Fetz, Reto, von Domat/Ems
und Basel, in Malans, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fetz-
Siegrist, Marlies, von Domat/Ems und Basel, in Malans, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Montana AG Treuhand und Revision, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1738 vom 18.06.2004
(02324474 / CH-350.3.008.075-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AVUS Aktiengesellschaft für Schadensregulierung,
in I g i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1138658). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oesch, Dr. Max, von Oberlangenegg, in Langnau am Al-
bis, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1739 vom 18.06.2004
(02324476 / CH-350.3.001.090-6)

                    

■ Campingplatz Viamala AG Thusis, in Thusis, Betrieb
eines Campingplatzes in Thusis, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2003, S. 8, Publ. 1022910). Domizil neu: Spital-
strasse 1, 7430 Thusis. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Burkhardt, Rudolf sen., von Ruschein, in Thusis,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mark, Kurt, von Trans, in Andeer, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walliser, Karl, von Mosnang, in Thusis, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Liver,
Reto, von Thusis, in Thusis, Revisionsstelle; Gadient, Irene, von
Trimmis, in Thusis, Revisionsstelle, mit [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Burkhardt, Rudolf Peter, von Ru-
schein, in Thusis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1740 vom 18.06.2004
(02324478 / CH-350.3.000.815-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1689 vom 11. 06. 2004. Castello In-
vest AG
, in V a z / O b e r v a z ,  Investitionen im Immobilienbe-
reich unter Einschluss der Hotellerie sowie die damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115

vom 17. 06. 2004, S. 8, Publ. 2312722). Aktien neu: 50’000 Na-
menaktien zu CHF 10.– [nicht: 50’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 1741 vom 18.06.2004
(02324490 / CH-350.3.006.348-4)

                    

■ Forum 01 Immobilien AG, in Bonaduz,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 174). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Giubbini, Andrea, von In-
tragna, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kunz, Rudolf, von Chur und Fläsch, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giubbini, Corina, von Intragna, in Chur, Präsidentin,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1742 vom 18.06.2004
(02324494 / CH-350.3.007.559-7)

                    

■ Girasol GmbH, in Davos, Führung von Blumengeschäf-
ten, Handel mit Floristik- und Kunstgewerbeartikeln sowie Erbrin-
gen von Dienstleistungen, insbesondere Erstellung und Pflege von
Gestecken, Dekorationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 7, Publ. 978358). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Corina, von Pie-
terlen, in Davos, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1743 vom 18.06.2004
(02324522 / CH-350.4.001.330-6)

                    

■ Landi Apotheke AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 8, Publ. 2189788). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciar Treuhand AG,
in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Negri, Thomas, von Trimbach, in Chur, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Jörger-Heule, Claire, von Chur, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Domeisen, Ursula, von Rapperswil SG und
Chur, in Chur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlub, Roger, von
Ferenbalm, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1744 vom 18.06.2004
(02324524 / CH-350.3.007.784-2)

                    

■ Paul Ackermann, in Chu r, Versicherungen (Lebens- und
Sachversicherungen), Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2001, S. 1944). Domizil neu: Stelleweg 4, 7001 Chur.
Tagebuch Nr. 1745 vom 18.06.2004
(02324526 / CH-350.1.000.034-3)

                    

■ Pegasos Project Promotion Production &amp; Personal
Management GmbH
, in C h u r ,  Kulturelle Aktionen verschie-
dener Art bei besonderer Berücksichtigung von Musik im klassi-
schen Bereich und von darstellender Kunst usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1081194). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Firma neu:
Pegasos Project GmbH. Zweck neu: Kulturelle Aktionen ver-
schiedener Art, Projektmanagement, Immobilienhandel, Handel
mit Hard- und Software sowie EDV-Dienstleistungen, Beratungen
und Verwaltungen; die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen und Immobilien kaufen, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Maron, Peter, von Bonaduz, in Chur, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wies-
ner, Nicole, von Bottmingen, in Ennenda, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1746 vom 18.06.2004
(02324528 / CH-350.4.000.196-2)

                    

■ Pensionskasse der Bergbahnen Davos-Klosters, in
D a v o s ,  Obligatorische und freiwillige berufliche Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für Ar-
beitnehmer und Arbeitgeber im Alter, bei Erwerbsunfähigkeit bzw,
Stiftung (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 8, Publ. 720552). Do-
mizil neu: c/o Davos Klosters Bergbahnen AG, Promenade 157,
7260 Davos Dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Caligari, Carin, von Bad Ragaz, in Davos, Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lietha, Peter, von Fi-
deris, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; May, Klaus, von Rohrbach, in Davos, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fluor, Andreas, von Fideris, in Fideris, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bugmann, Yves, von Döttin-
gen, in Saas im Prättigau (Saas), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer];
Bühlmann, Ruedi, von Schangnau, in Davos, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1747 vom 18.06.2004
(02324532 / CH-350.7.000.169-0)

                    

■ Südostschweiz Radio / TV AG, in Chur, Die Gesellschaft
bezweckt im Kanton Graubünden und in der Südostschweiz Kon-
zessionen für lokale Radio- und Fernsehprogramme zu halten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1012766). Domizil neu: Comercialstrasse 22, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1748 vom 18.06.2004
(02324534 / CH-350.3.004.173-2)

                    

■ TC TRAINING CENTER BODY PLAZA GmbH, in  Chu r,
Betrieb von Fitness- und Wellnesscentern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1229266). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Traffic Aktiengesell-
schaft, in Vaduz (FL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schreiber, Engelbert, liechtenstei-
nischer Staatsangehöriger, in Vaduz (FL), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
]; Gut, Roger Oskar, von Zürich und Adlikon, in Figino (Bar-
bengo), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Capol, Mario, von Andiast, in Chur, Ge-

sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1749 vom 18.06.2004
(02324536 / CH-350.4.000.939-9)

                    

■ Wohnungsgenossenschaft  Ringstrasse in Chur, in
C h u r ,   Verwaltung  und  Vermietung  der  Wohnhäuser  1  bis  33  an
der Ringstrasse, dabei sollten in erster Linie Genossenschafter be-
rücksichtigt werden, Genossenschaft (SHAB Nr. 133 vom
11. 07. 2000, S. 4727). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mittner, Rudolf, von Braggio, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cavigelli, Hugo, von Siat
und Chur, in Chur, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Durisch, Eva, von
Castiel, in Chur, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Item, Walter, von Mathon und Chur, in Chur, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Orlando, von Val-
zeina, in Chur, Mitglied und Hausmeister, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1750 vom 18.06.2004
(02324538 / CH-350.5.000.602-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hanspeter Merz,  in  Chur, Bäckerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1988, S. 71). Diese Firma ist infolge Über-
ganges der Aktiven und Passiven auf die neue Merz Bäckerei, Kon-
ditorei, Confiserie, Gastronomie AG, in Chur, erloschen.
Tagebuch Nr. 1751 vom 18.06.2004
(02324540 / CH-350.1.002.367-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage WF, Daniel Wüthrich, à Grandfontaine,
Champ du Creux, 2908 Grandfontaine, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: Exploitation d’un garage, atelier de
réparation mécanique, achat et vente d’automobiles. Personne
inscrite: Wüthrich, Daniel, de Eggiwil, à Alle, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 595 du 18.06.2004
(02324262 / CH-670.1.003.414-1)

                    

■ Villat Rémy, à Undervelier,  Route Cantonale 40, 2863
Undervelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation de l’Hôtel des Galeries du Pichoux. Personne inscrite:
Villat, Rémy, de Montfavergier, à Cornol, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 596 du 18.06.2004
(02324264 / CH-670.1.003.415-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Zschokke Locher AG, à Delémont, Etude, direction et
exécution de travaux souterrains, de génie civil et de travaux spé-
ciaux. Succursale (FOSC no 89 du 12. 05. 2003, p. 8,
publ. 985622), avec siège principal à: Aarau. Personne et signa-
ture radiée: Künzli, Gottlieb, de Gossau ZH, à Gossau ZH, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 597 du 18.06.2004
(02324266 / CH-670.9.002.142-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Toni’ Parkett Lasku, in Emmen, Neuenkirchstrasse 27,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Bodenbelägen, insbesondere von Parkett. Eingetra-
gene Personen: Lasku, Vjollce, von Willisau-Land, in Emmen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Lasku, Jeton, Staatsangehöriger
von Serbien und Montenegro, in Emmen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2824 vom 18.06.2004
(02325320 / CH-100.1.028.220-6)

                    

■ Antres Greter, in Sursee,  Bahnhofstrasse 37, 6210 Sursee,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Versicherungs-
produkten; Consulting und Beratung in diesem Bereich. Einge-
tragene Personen: Greter, Rudolf, von Wolhusen, in Emmen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2855 vom 18.06.2004
(02325382 / CH-100.1.028.230-9)

                    

■ BCN Holding AG, in Neuenkirch,  Eichweid 5, 6203 Sem-
pach-Station, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 17. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Halten und Verkauf von Betei-
ligungen sowie Finanzierung von Gesellschaften und allen damit
zusammenhängenden Tätigkeiten; Gewährung von Garantien
zugunsten von nahestehenden Gesellschaften; Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung von Patenten, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren; Erwerb und Veräusserung von Grundstücken. Aktien-
kapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinku-
lierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vin-
kuliert. Eingetragene Personen: Martin, Hans, von Pfeffingen und
Riehen, in Pfeffingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehlmann, Rudolf Paul, von Menziken, in Egolzwil, Mit-

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zellweger, Martin, von
Meggen und Altstätten, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2825 vom 18.06.2004
(02325322 / CH-100.3.028.221-1)

                    

■ Biogas Altishofen GmbH, in Altishofen, Wiggerhof,
6246 Altishofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Produktion und
Verkauf von Biogas sowie von Düngererde; Kauf, Verwaltung und
Verkauf von Grundstücken; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusse-
rung von Rechten, Patenten und Lizenzen. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hunkeler, Thomas, von Altishofen, in Altishofen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–; Pfister, Meinrad, von Altishofen, in Altis-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2826 vom 18.06.2004
(02325324 / CH-100.4.028.222-3)

                    

■ elu-net Lussi, in Kriens,  Rainacherstrasse 12, 6012
Obernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Wa-
ren aller Art; Kauf und Verkauf von Immobilien. Eingetragene
Personen: Lussi, Edgar, von Rothenburg, in Kriens, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2827 vom 18.06.2004
(02325326 / CH-100.1.028.223-8)

                    

■ First Flowers B. Steudler, in Luzern,  Bundesstrasse 23,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Blumenladens; Kreation von Darstellungen mit Blumen und De-
korgegenständen; Handel mit Waren aller Art, insbesondere der
Floristik- und Dekorbranche; Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Grundstücken. Eingetragene Personen: Steudler, Bri-
gitte, von Gadmen, in Schwarzenberg, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2828 vom 18.06.2004
(02325328 / CH-100.1.028.224-3)

                    

■ Graf AG Heizung Lüftung Sanitär, in Schötz, Schlos-
sergasse 3, 6247 Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Fabrikation von, Handel mit so-
wie Einbau von Heizungen, Lüftungen und sanitären Anlagen al-
ler Art sowie Industrie- und Rohrleitungsbau; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 09.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Josef Graf, von Schötz,
in Schötz, seine bisherige Einzelfirma Josef Graf, Heizung, Lüf-
tung, Sanitär, in Schötz, mit sämtlichen Aktiven (inklusive ange-
fangene Arbeiten CHF 13’000.–) sowie die Grundstücke Nrn. 3148,
5116, 5038, 3107 und 5024, alle GB Schötz, deren Wert zusammen
CHF 565’769.55 beträgt und dem gesamten Fremdkapital (inklu-
sive WIR-Konto CHF 919.30) sowie die auf den Grundstücken las-
tenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von CHF
465’769.55 zum Gesamtpreise von CHF 100’000.–, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Brunner, Gabriel, von Schötz, in Schötz, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Graf, Elisabeth, von Schötz, in
Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graf, Josef, von Schötz,
in Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG,
in Reiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2829 vom 18.06.2004
(02325330 / CH-100.3.028.225-8)

                    

■ Hansen Blaser Schütz Baurealisation und Kosten-
planung GmbH
, in L u z e r n ,  St.-Karli-Strasse 3, 6004 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Führung von Büros für Planung,
Bauleitung und Kostenmanagement; Erwerb und Veräusserung
von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blaser, Christoph, von Langnau im Emmental,
in Littau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Hansen, Aldo,
von Splügen, in Kriens, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Schütz, Dieter, von Blu-
menstein, in Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2830 vom 18.06.2004
(02325332 / CH-100.4.028.226-0)

                    

■ hausconcept AG, in Sursee, Frieslirain 2, 6210 Sursee, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 17. 06. 2004.
Zweck: Erwerb, Erstellung, Finanzierung, Vermittlung, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien; Beratung von Dritten im
Zusammenhang mit Immobiliengeschäften; Beteiligungen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Portmann, Josef, von Sempach und
Malters, in Sempach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Re-
visions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2831 vom 18.06.2004
(02325334 / CH-100.3.028.227-9)

                    

■ Kabo GmbH, in Hoh enrain,  Augstholz, 6277 Kleinwan-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Verlegen von Bodenheizun-
gen; Montage von Heizsystemen sowie Installation von Boden-
dämmungen; Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den
vorgenannten Bereichen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kaufmann,
Josef, von Cham, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; X.
Weber Holding AG, in Hohenrain, Gesellschafterin, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Weber, Xaver, von Hohenrain, in Hohenrain, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2832 vom 18.06.2004
(02325336 / CH-100.4.028.228-6)

                    

■ Werner Haas Malergeschäft, in Schüpfheim,  Roor-
müli 26, 6170 Schüpfheim, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Malergeschäftes. Eingetragene Personen: Haas, Wer-
ner, von Schüpfheim und Romoos, in Schüpfheim, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2833 vom 18.06.2004
(02325338 / CH-100.1.028.229-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belmont Handels AG, in Luzer n, Handel mit Lederwaren,
Reiseartikeln, Accessoires, Geschenkartikel sowie verwandten Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 1995,
S. 5948). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Schmid, Franz, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schmid, Dagmar, von Luzern, in Lu-
zern, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Peter E., von Lu-
zern, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Schmid, André, von Luzern, in Stans-
stad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter].
Tagebuch Nr. 2834 vom 18.06.2004
(02325340 / CH-100.3.017.115-7)

                    

■ Betriebsstoff GmbH, in Luzern , Betrieb von Restaurati-
ons- und Barbetrieben sowie von Kulturveranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2194980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Avila, David, spanischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Avila Gimenez, Miriam, spanische
Staatsangehörige, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Schnorf,
Giorgio, von Uetikon am See, in Zug, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2835 vom 18.06.2004
(02325342 / CH-100.4.023.103-2)

                    

■ Bieri, Kies- und Betonaufbereitungs-AG, in Hasle
L U ,  Förderung und Aufbereitung von Kies und Sand, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 8, Publ. 1273574).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hetag AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2836 vom 18.06.2004
(02325344 / CH-100.3.004.647-8)

                    

■ Brunnengenossenschaft Alberswil, in Alberswil,  Ver-
sorgung der Gemeinde Alberswil mit gutem Trinkwasser, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4126). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Vonwil, Hans, von
Hergiswil b. Willisau, in Alberswil, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Hinze, Wolfgang,
von Alberswil, in Alberswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kas-
sier. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfliger, Leo,
von Alberswil, in Alberswil, Vizepräsident und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar; Fries, Peter, von Albers-
wil, in Alberswil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier.
Tagebuch Nr. 2837 vom 18.06.2004
(02325346 / CH-100.5.013.434-0)

                    

■ Caminada AG Horw, in Horw, Fabrikation und Handel
von Wasserfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 07. 10. 1998, S. 6881). Domizil neu: Grisigenstrasse 16, 6048
Horw.
Tagebuch Nr. 2838 vom 18.06.2004
(02325348 / CH-100.3.005.103-6)

                    

■ Fleisch AG Luzern, in Luzern,  Schlachten von Gross- und
Kleinvieh sowie Verarbeiten und Verkauf von Fleisch und Neben-
produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003,
S. 9, Publ. 936062). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt oder si-
chergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2839 vom 18.06.2004
(02325350 / CH-100.3.005.932-2)

                    

■ Gotthard Schnyder AG, Eisen und Metalle, in
E m m e n ,  Wiederaufbereitung und Entsorgung von jeglichen In-
dustrieabfällen, Eisen, Metallen und allen verwandten Stoffen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2148942). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hefti, Otto, von Leuggelbach, in Oberrieden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter]; Breitenmoser,
Eric, von Zürich und St. Peterzell, in Dübendorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Breitenstein, Rudolf, von Winikon, in Rothenburg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2840 vom 18.06.2004
(02325352 / CH-100.3.009.853-4)

                    

■ ISS Facility Services AG, in Luzern, Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfassend die
Bereiche technische Hauswartung und Reinigung und... Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2069710), mit Hauptsitz in: Dietikon. Zweck Hauptsitz neu:
Integrale Facility Services Dienstleistungen zum Zweck von Un-
terhalt und Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infra-
struktur, umfassend die Bereiche technische Hauswartung und
Reinigung und Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicher-
heitsdienst, Catering, interne und externe Transporte, Umzüge,
Abfallentsorgung, Empfang und Telefondienste, Personalverleih

beziehungsweise zur Verfügung stellen von Arbeitskräften mit
oder ohne Arbeitswerkzeugen, Maschen, Material und Installati-
onen an die vorstehend erwähnten Unternehmungen, Gruppie-
rungen und Verwaltungen, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung,
Büroservice, Flächen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwaltung,
Unterhalt von technischen Anlagen, Gebäudeautomation und
Unterhalt von Gartenanlagen; Beteiligungen; Vornahme aller
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 26.03.2004.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Adolph, Jürg,
von Zollikon, in Oberlunkhofen, mit Kollektivprokura zu zweien
mit einem Verwaltungsrat oder einem Direktor ; Zehnder, René,
von Köniz, in Kriegstetten, mit Kollektivprokura zu zweien mit ei-
nem Verwaltungsrat oder einem Direktor ; Marcilly, Régis, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Sciez (F), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; von Arx, Josef, von Härkingen und Eger-
kingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Versluis, William Jack, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Stallikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nauer, André, von
Bremgarten AG, in Muhen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Burri-Holdener, Alice, von Rüschegg
und Schwyz, in Geroldswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Unterengstringen, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Verwaltungsrat
oder einem Direktor]; Bruderlein, Yves, von Genf, in Coppet, Se-
kretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Genf].
Tagebuch Nr. 2841 vom 18.06.2004
(02325354 / CH-100.9.018.308-6)

                    

■ Kebal AG, in Luzern,  Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen irgendwelcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 8, Publ. 1036616). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gachnang, lic. iur. Beat, von Zürich, in
Neuenkirch, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2842 vom 18.06.2004
(02325356 / CH-150.3.001.129-7)

                    

■ KOYA Autos GmbH, in Bu chrain, Handel mit Automo-
bilen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom
14. 08. 2002, S. 6, Publ. 599778). Firma neu: KOYA Autos
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haweazy, Shaho, niederländischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Buchrain, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2843 vom 18.06.2004
(02325358 / CH-100.4.026.217-0)

                    

■ Sandvik AG, in Luzern, Herstellung von Stahl- und Hart-
metallprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2279380). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Steinhauser, Erwin, von Luzern, in Hochdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2844 vom 18.06.2004
(02325360 / CH-400.3.020.602-2)

                    

■ SANTRADE LTD., in Luzern,  Handel, insbesondere der
Transithandel, mit Produkten der Stahl- und Hartmetallindustrie
sowie verwandter Industrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 27. 05. 2004, S. 6, Publ. 2279384). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cattani, Peter, von Engelberg, in
Alpnach-Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steinhauser, Erwin, von Luzern, in
Hochdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2845 vom 18.06.2004
(02325362 / CH-100.3.008.372-4)

                    

■ SEG-Poulets AG, in Zell LU, Betrieb von Anlagen für die
Schlachtung und Verarbeitung von Geflügel und Geflügelfleisch,
Aufzucht und Brut, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
04. 04. 2003, S. 9, Publ. 936084). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2846 vom 18.06.2004
(02325364 / CH-100.3.008.431-8)

                    

■ Tersuisse Multifils AG, in Em men, Herstellung und Fa-
brikation von Multifilamentgarn aus natürlichen oder syntheti-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 7, Publ. 1118940). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: De Marchi, Marcos Antonio, brasilia-
nischer Staatsangehöriger, in Steinhausen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sinnah, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2847 vom 18.06.2004
(02325366 / CH-100.3.023.446-0)

                    

■ Time Flagship AG, in Luzern , Handel mit Uhren,
Schmuck und Accessoires der Marke Omega und Betrieb von
Omega-Flagship-Shops in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 9, Publ. 2189834). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roten, Philippe, von
Ried b. Brig und Leukerbad, in Zug, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2848 vom 18.06.2004
(02325368 / CH-100.3.024.280-1)

                    

■ Verein der Indochina-Buddhisten in der Schweiz,
bisher in H o r w ,  Dient der Lehre Buddhas und der grossen Familie
der Indochina-Buddhisten, Verein (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7746). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Erlenstrasse 36, 6020 Emmenbrücke.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen

Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nguyen, Van Dang, von Littau, in Littau, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 18.06.2004
(02325370 / CH-100.6.016.111-4)

                    

■ Vonwil Schreinerei GmbH in Liquidation, in
E b i k o n ,  Betrieb einer Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 9, Publ. 758184). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2850 vom 18.06.2004
(02325372 / CH-100.4.021.798-6)

                    

■ Wohnstadt Verwaltungsgenossenschaft Rothen-
burg
, in R o t h e n b u r g ,  Regelung der Benützungs-Verhältnisse
sowie der Verwaltung und des Unterhalts der in der Siedlung All-
mendhus im genossenschaftlichen Eigentum stehenden Anlagen,
Einrichtungen und Installationen, Genossenschaft (SHAB Nr. 36
vom 24. 02. 2003, S. 9, Publ. 876096). Domizil neu: c/o Hans
Meier, Allmend 52, 6023 Rothenburg. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wartmann, Reto, von Bauma, in
Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
der Aktuarin oder der Kassiererin; Meyer, Daniel, von Grosswangen
und Luzern, in Rothenburg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Aktuarin oder der Kassiererin. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Hans, von Rothenburg
und Wauwil, in Rothenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit der Aktuarin oder der Kassiererin; Bucheli, Xaver,
von Rothenburg und Emmen, in Rothenburg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Aktuarin oder der Kassie-
rerin.
Tagebuch Nr. 2851 vom 18.06.2004
(02325374 / CH-100.5.011.254-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Graf, Heizung, Lüftung, Sanitär, in Schötz,  Aus-
führung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationsarbei-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 12. 08. 1993, S. 4245). Die
Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesam-
ten Fremdkapitals an die neue Graf AG Heizung Lüftung Sanitär,
in Schötz, erloschen.
Tagebuch Nr. 2852 vom 18.06.2004
(02325376 / CH-100.1.001.235-8)

                    

■ Lugastro AG, in Luzern,  Führung gastgewerblicher Be-
triebe als Mieter oder Eigentümer, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8, Publ. 757528). Sämtliche Gläubi-
ger sind befriedigt oder sichergestellt. Die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2853 vom 18.06.2004
(02325378 / CH-100.3.007.816-8)

                    

■ PZ Media Consulting AG in Liquidation, in Horw,  Er-
bringung von Dienstleistungen im Medienbereich, namentlich
im Zusammenspiel von Print und Online-Diensten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 8, Publ. 1270832). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2854 vom 18.06.2004
(02325380 / CH-100.3.022.600-8)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HYBRID HOLDING S.A., à Gorgier , Chez-le-Bart, rue de
Combamare 19. Nouvelle société anonyme. Statuts du 10.06.2004.
But: acquérir, gérer et vendre des participations, majoritaires ou
non, au capital-actions de sociétés diverses, principalement dans
le domaine des circuits électroniques et autres technologies de pré-
cision. Capital-actions: CHF 250’000, entièrement libéré, divisé en
2’500 actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Apports
en nature: 2 actions de CHF 1’000, nominatives, de la société ’Hy-
brid S.A.’, à Gorgier, pour un montant de CHF 5’000, montant
entièrement imputé sur le capital-actions, soit en échange de 50
actions de CHF 100. Reprise de biens envisagée: 90 actions de CHF
1’000, nominatives, de la société ’Hybrid S.A.’, à Gorgier, pour un
montant maximun de CHF 4’500’000. Convocations et commu-
nications aux actionnaires: lettre aux adresses inscrites sur le re-
gistre des actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration d’un ou plusieurs membres: Porret
Jean-Charles, de Fresens, à Gorgier, président, Calame Jean-Da-
niel, du Locle, à Saint-Aubin-Sauges, vice-président, Menoud Co-
rina Anna, d’Allemagne, à Vaumarcus, secrétaire, Ferrando Frédé-
ric, de Indemini, à Saint-Aubin-Sauges, et Jacot Yvonne, de Gor-
gier, à Saint-Aubin-Sauges, lesquels signent collectivement à
deux. Réviseur: ’D &amp; D Fiduciaire S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1508 du 18.06.2004
(02325396 / CH-645.4.097.121-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABA Mécanique SA, à Marin-Epagnier,  exploitation
d’un atelier de mécanique (FOSC du 24.05.2002, p. 8). Massaro
Christiane n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Co-
laianni Luigi, de Travers, à Marin-Epagnier, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 1509 du 18.06.2004
(02325398 / CH-645.1.002.599-8)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

■ ATM Mécanique SA, à Marin-Epagnier,  exploitation
d’un atelier de mécanique, etc. (FOSC du 02.07.2003, p. 11). Co-
laianni Dario n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Colaianni Luigi, actuellement originaire de Travers, nommé ad-
ministrateur unique et demeure en outre directeur, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 1510 du 18.06.2004
(02325400 / CH-645.1.002.136-4)

                    

■ Fonds de prévoyance Montremo S.A., à La  Chaux-
d e - F o n d s , fondation (FOSC du 17.09.2002, p. 9). Morf Philippe
n’est plus membre du conseil de fondation; ses pouvoirs sont ra-
diés. Carrubba Giuseppe, membre du conseil de fondation,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, continue de signer collec-
tivement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Bar-
bieri Daniela, de et à La Chaux-de-Fonds, membre et secrétaire du
conseil de fondation. Par suite de changement officiel de déno-
mination et numérotation de rue, l’adresse est: rue des Electrices
38 c/o Montremo S.A. 
Journal no 1511 du 18.06.2004
(02325402 / CH-645.0.201.047-0)

                    

■ Quincaillerie des professionnels S.A., à Marin-
E p a g n i e r ,  exploitation  d’un  commerce  de  quincaillerie, d’ou-
tillage et machines de tous genres. (FOSC du 12.05.2004, p. 7).
Meyer Franz (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Réviseur: ’Cofida SA’, à Cernier. 
Journal no 1512 du 18.06.2004
(02325404 / CH-645.1.010.355-9)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Star Real Estate AG, bisher in Grabs, internationale Wirt-
schafts- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2231966). Gründungsstatu-
ten: 29.06.2001. Statutenänderung: 16. 06. 2004. Uebersetzungen
der Firma neu: (Star Real Estate Ltd).  Sitz  neu:  S t a n s s t a d .
Domizil neu: Schützenmatte B15, 6362 Stansstad. Zweck neu: Un-
ternehmens- und Betriebs-Beratung für Unternehmen und Ein-
zelpersonen im In- und Ausland; Vermittlung von Geschäftsbezie-
hungen und Handelsgeschäften; Erwerb und Verkauf sowie Ver-
waltung von Grundstücken und Liegenschaften; Finanzierung
oder Mitfinanzierung von Projekten, welche sich aus den vorer-
wähnten Aktivitäten der Gesellschaft ergeben können; Beteiligung
und Finanzierung an und von anderen Unternehmen; Kauf, Ver-
kauf, Registrierung und Verwertung von Immaterialgüterrechten
aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief oder Fax an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse des einzelnen Aktionärs. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Revitrust Revision + Treuhand AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: May, Felix J., von Zürich und Amriswil, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treuhandgesellschaft Revima
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 685 vom 18.06.2004
(02324294 / CH-320.3.050.144-6)

                    

■ Star-Music Cafe Stansstad GmbH, in Stansstad,
Durchführung von Musik- und Tanzveranstaltungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998,
S. 7223). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Firma neu: Star-Mu-
sic Cafe Stansstad GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 15.06.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Flückiger, Linda, von Rüegsau, in Ballwil, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gürtler, Jean-Claude,
von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 686 vom 18.06.2004
(02324298 / CH-150.4.000.305-5)

                    

■ USB Holding AG, in  Hergiswil  NW, Beteiligung an  Un-
ternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236
vom 08. 12. 2003, S. 10, Publ. 2018192). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bernet, Urs, von Ufhusen, in Ufhusen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit
Einzelunterschrift]; Blatter, Rolf, von Rüschlikon, in Zug, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Andreas, von
Wahlern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muff, Erich, von Neuenkirch und Littau, in Engelberg, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 687 vom 18.06.2004
(02324296 / CH-150.3.001.918-8)

                    

■ Wista Trading AG, in Stans,  Verwaltung von und Handel
mit Beteiligungen und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 9, Publ. 1116950). Statu-
tenänderung: 17. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 201’000.–
[bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 201’000.–. Aktien neu: 201 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 200 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Ka-
pitalerhöhung vom 17.06.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom
17.06.2004 Aktien, wofür 1 Inhaberaktie zu CHF 1’000.– ausge-
geben wird sowie CHF 999’000.– als Agio den Gesellschaftsreser-
ven gutgeschrieben werden.
Tagebuch Nr. 688 vom 18.06.2004
(02324886 / CH-150.3.000.565-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enclosure Technology GmbH, in Sarnen, Handel und
Vermittlung von Gütern aller Art im industriellen und gewerbli-
chen Bereich sowie entsprechende Dienstleistungen und Beratun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 8, Publ. 867352). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kehrli-Britschgi, Pia, von Gadmen, in Wilen (Sarnen),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofstetter-Li, Jian Xin, Angehörige der Volksrepublik
China, in Sarnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–].
Tagebuch Nr. 304 vom 16.06.2004
(02324890 / CH-140.4.001.296-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Engel AG, Engelberg in Konkurs, in
E n g e l b e r g ,  Betrieb von Hotel- und Restaurationsbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1996, S. 5173). Die Ge-
sellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 305 vom 16.06.2004
(02324888 / CH-140.3.000.427-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’horizont’ Giedke Günter, in Ebnat-Kappel,  Horben,
9642 Ebnat-Kappel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anbie-
ten einer Übergangsplatzierung oder Krisenintervention sowie pä-
dagogische Begleitung für verhaltensauffällige männliche Ju-
gendliche zwischen 8 und 18 Jahren, welche im institutionellen
Rahmen nicht mehr tragbar sind; kann Zweigniederlassungen er-
richten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Einge-
tragene Personen: Giedke, Günter, deutscher Staatsangehöriger,
in Ebnat-Kappel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4120 vom 18.06.2004
(02324154 / CH-320.1.055.492-9)

                    

■ Coaching Team Inhaberin Marianne Helbling, in
R a p p e r s w i l  S G ,  Kniestrasse 51, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dientleistungen im Bereich Laufbahn-
beratung, Laufbahnseminare, Firmenseminare, Standortbestim-
mung, Frühpensionierung. Eingetragene Personen: Helbling,
Marianne, von Luzern und Jona, in Forch (Küsnacht ZH), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4121 vom 18.06.2004
(02324156 / CH-320.1.055.516-3)

                    

■ GEON AG, in Uznach,  Obergasse 4, 8730 Uznach, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 9. 06. 2004.
Zweck: Produktion von Stanz- und Biegeteilen mit eigenem Werk-
zeugbau sowie Herstellung von Federn aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, falls die Namen und
Adressen der Aktionäre bekannt sind, andernfalls durch Publika-
tion im SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Claudia, von
Eschenbach SG, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G.
Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4123 vom 18.06.2004
(02324166 / CH-320.3.055.518-0)

                    

■ Marty &amp; Fuchs AG Hoch - Tiefbau, in Sen nwald, Neu-
dorf 1, 9466 Sennwald, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Hoch- und Tiefbauarbeiten. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten sowie sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im SHAB. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Marty, Werner,
von Wartau, in Azmoos (Wartau), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Forrer, René, von Grabs, in Sargans, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fuchs, Hans, von Sennwald, in Senn-
wald, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dr. oec. Hans
Zogg, in Wartau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4124 vom 18.06.2004
(02324168 / CH-320.3.055.519-1)

                    

■ Metalltechnik Walt GmbH, in Widnau,  Sonnenstrasse
3, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Pla-
nungsbüros und Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Me-
tallbau. Die Gesellschaft kann Immobilien erwerben oder veräus-

sern, Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Spirig, Judith, von Widnau, in Widnau, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Walt, Ralph, von Eichberg, in Widnau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4125 vom 18.06.2004
(02324158 / CH-320.4.055.520-8)

                    

■ OKS Schoch GmbH, in  St.  M ar grethen, Hauptstrasse
96, 9430 St. Margrethen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Führung
eines Sandstrahl- bzw. Metallbaubetriebes. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, verkau-
fen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 08.06.2004 ein Fahrzeug
und Anhänger zum Preise von CHF 20’000 wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schoch, Peter, von Herisau, in
Rheineck, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Camenzind,
Ludwig, von Gersau, in St. Margrethen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4126 vom 18.06.2004
(02324162 / CH-320.4.055.521-3)

                    

■ Roger Lehmann, in Wil SG, Obere Bahnhofstrasse 1, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Käsehandel. Eingetra-
gene Personen: Lehmann, Roger, von Gaiserwald und St. Gallen,
in Speicherschwendi (Speicher), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4127 vom 18.06.2004
(02324036 / CH-320.1.055.522-1)

                    

■ Zbinden Consulting, in Bad  Ragaz, Flurweg 3, 7310 Bad
Ragaz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Consulting im Be-
reich der Finanzdienstleistungen sowie Vermittlung von Immo-
bilien. Eingetragene Personen: Zbinden, Daniel, von Guggisberg,
in Bad Ragaz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4128 vom 18.06.2004
(02324038 / CH-320.1.055.523-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adlerberg AG, in St. Gallen, Bau, Unterhalt und Vermie-
tung des Parkhotel Casino am Adlerberg in St.Gallen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 11, Publ. 2076560).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hessel-
mann, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Haan (DE),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Suchsland, Martin Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Korschenbroich (DE), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4129 vom 18.06.2004
(02324040 / CH-320.3.051.522-4)

                    

■ Alba Art GmbH, bisher in Glarus, Erstellung von und der
Handel mit Kunstgegenständen aller Art usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999, S. 3887).
Gründungsstatuten: 14.09.1993. Statutenänderung: 3. 06. 2004.
Sitz  neu:  S t .   G a l l e n k a p p e l .   Domizil  neu:  Bauwilerweg  3,
8735 St. Gallenkappel. Zweck neu: Handel mit und Produktion
von Kunstgegenständen aller Art sowie Erbringung von dazuge-
hörenden Beratungs- und Dienstleistungen; Kauf, Verkauf und
Vermietung von Liegenschaften im In- und Ausland. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen aller
Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deuber,
Paul, von Galgenen, in Eschenbach SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kalunder, Christina, von Wängi, in Glarus, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Viola, Franziska, von Schwanden GL, in
Weesen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Battistini, Alfredo, italienischer Staatsangehöriger, in St.
Gallenkappel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 4130 vom 18.06.2004
(02324042 / CH-160.4.002.363-7)

                    

■ Alcom Finance GmbH, in St.   Gallen,  Erbringung und
Vermittlung von Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 9, Publ. 2182736). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 4131 vom 18.06.2004
(02324044 / CH-320.4.053.919-5)

                    

■ ASA-Service AG, in St.  Gallen, Durchführung von Ab-
lauf- und Rohrreinigungen, Hauswartungen, Umgebungsarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wanner, Christoph, von Schleitheim, in Arbon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ackermann, Willy, von Obstalden, in Untereggen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brunner, Jürg, von
Emmen, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Riedener, Martin, von Un-
tereggen, in Untereggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4132 vom 18.06.2004
(02324046 / CH-320.4.041.173-1)

                    

■ Autospritzwerk Fäh AG in Liquidation, in
K a l t b r u n n ,   Betrieb  eines  Autospritzwerkes  usw.  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1175086). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Interreviso
GmbH, in Uznach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4133 vom 18.06.2004
(02324048 / CH-320.3.043.842-4)

                    

■ Benke GmbH, in Diepoldsau, Handel mit Reinigungs-
produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 9, Publ. 1146298). Statutenände-
rung: 17. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kuster, Matthias Johann, von Diepoldsau, in Au SG,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marugg, Peter, von Klosters-Serneus, in Diepoldsau, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Marugg-Reichart, Rebecca
Roswitha, österreichische Staatsangehörige, in Diepoldsau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4134 vom 18.06.2004
(02324050 / CH-320.4.053.901-3)

                    

■ Bischofberger Bruno, in Lütis burg, Reit- und Handels-
stall, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 28. 02. 1986, S. 774). Domi-
zil neu: Neugonzenbach 6, 9601 Lütisburg Station [behördliche
Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4135 vom 18.06.2004
(02324052 / CH-320.1.025.776-1)

                    

■ Buchdruckerei Oberholzer AG, in Wil SG,  Herstellung
von Drucksachen und Verpackungen aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 1997, S. 2684). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Credor Treuhand AG, in
Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Immowil AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4136 vom 18.06.2004
(02324054 / CH-320.3.026.340-3)

                    

■ Café Restaurant ’Selva’ Theo Lendi, in Wartau,  Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
13. 11. 2000, S. 7702). Firma neu: Speiserestaurant ’Selva’
Theo Lendi
.
Tagebuch Nr. 4137 vom 18.06.2004
(02324056 / CH-320.1.023.065-4)

                    

■ Christoph Hasler-Stiftung, in Uzwil, Ermöglichung
von Ferienaufenthalten für alleinstehende Frauen in bescheide-
nen Verhältnissen usw. Stiftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1227832). Domizil neu: c/o Heinz Erismann, Sozial-
und Vormundschaftsamt Uzwil, Bahnhofstrasse 115, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 4138 vom 18.06.2004
(02324058 / CH-320.7.048.809-1)

                    

■ Control Software AG RG, in Widnau, Herstellung und
Verkauf von Hard- und Software, insbesondere CAD/CAM-Software
mit den dazugehörenden Systemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–.
Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 500.–, 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 600 Namenaktien zu
CHF 500.–, 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien)]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rolf Eggenberger, dipl. Wirtschaftsprüfer, in Grabs, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götsch, Ro-
bert, von Bürglen TG und Berneck, in Berneck, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Büchele, Michael, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Wolfurt (AT), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jordi, René, von Riehen, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rolf
Eggenberger &amp; Partner AG, in Grabs, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4139 vom 18.06.2004
(02324060 / CH-320.3.037.544-6)

                    

■ Duro AG, in Wil SG, Handel mit Grundstücken, Beteiligung
an kommerziellen und industriellen Unternehmungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3639). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 15.06.2004 infolge Fusion mit der Newal AG, in Seuzach. Ak-
tiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Newal AG über.
Tagebuch Nr. 4140 vom 18.06.2004
(02324176 / CH-320.3.012.136-8)

                    

■ Fracum Freund René, in Eichberg,  Carrosserie und
Spenglerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 1990,
S. 4678). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freund,
René, von Grosswangen, in Rebstein, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Balgach].
Tagebuch Nr. 4141 vom 18.06.2004
(02324062 / CH-320.1.032.147-7)

                    

■ Goldstück AG in Liquidation, in Ror schach,  Betrieb
und Führung von Gastronomiebetrieben jeder Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 7, Publ. 2238176).
Firma neu: Goldstück AG. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflösung der Ge-
sellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestrichen: Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.]. Eingetragene Per-

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

sonen neu oder mutierend: Ruffinoni, Pierluigi, von Rorschach,
in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Yildiz, Ayhan, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4142 vom 18.06.2004
(02324064 / CH-320.4.051.207-4)

                    

■ H. Schweizer Aufzüge AG, in Degersheim , Herstellung,
Kauf, Verkauf, Montage sowie Unterhalt von Aufzügen und deren
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1473). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lindenmeyer, Dr. Christoph, von Oberburg, in Udligenswil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Züger, Jakob, von Zürich und Schü-
belbach, in Mörschwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Ferrario, Renato, von Silenen, in Udli-
genswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4143 vom 18.06.2004
(02324066 / CH-320.3.006.828-0)

                    

■ Hausmann AG, Schweiz. Medizinal- und Sanitäts-
geschäft, St. Gallen
, in S t .  G a l l e n ,  Erwerb und Betrieb von
Apotheken, Medizinal- und Sanitäts-, Verkaufs- und Fabrikations-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1152064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brändle-Schneider, Anke, von Mosnang, in Watt-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4144 vom 18.06.2004
(02324068 / CH-320.3.004.371-5)

                    

■ Hausmann Spitalbedarf AG, in St.  Gallen, Handel mit
Artikeln aller Art des Medizinalbedarfs usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 11, Publ. 1265368). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändle-
Schneider, Anke, von Mosnang, in Wattwil, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4145 vom 18.06.2004
(02324070 / CH-320.3.013.121-3)

                    

■ Hofstetter AG, Metallbau und Stahlbau, in
W i t t e n b a c h ,   Ausführung  von  Metallbau-  und  Schlosserarbei-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2001,
S. 477). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hohl, Peter Alfred, von Heiden, in Steinach, mit Kollektivprokura
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zünd, Pa-
trick, von Balgach, in Heerbrugg (Au SG), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4146 vom 18.06.2004
(02324072 / CH-320.3.025.259-6)

                    

■ Holenstein AG, Transporte, in Kirchberg  SG, Betrieb
eines Transportgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906792). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Wiler Transport AG, in Wil SG. Aktiven von CHF 7’267’041.– und
Passiven von CHF 6’658’580.– (Fremdkapital) gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 14.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitz. Dabei
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Züger-Holenstein, Yvonne, von Kirchberg SG und Al-
tendorf, in Lömmenschwil (Häggenschwil), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Holenstein, Yvonne, von Kirch-
berg SG, in Schwarzenbach].
Tagebuch Nr. 4147 vom 18.06.2004
(02324074 / CH-320.3.035.625-1)

                    

■ Holzbau Karl Sutter,  in Lütisburg, Holzbau,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1998, S. 2415). Domizil neu: Win-
zenberg 26, 9604 Lütisburg [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4148 vom 18.06.2004
(02324076 / CH-320.1.019.000-2)

                    

■ IFB AG, in Jona, Finanzierungen und Beratungen im Gross-
Immobilienbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699474). Die Gesellschaft [neu: Isomont
u. Handels AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Hergiswil
NW (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 9) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4149 vom 18.06.2004
(02324078 / CH-020.3.001.871-4)

                    

■ ISO BRANDSCHUTZTECHNIK GmbH, in Wattwil,  Aus-
führung von Bauarbeiten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 8, Publ. 1175096). Do-
mizil neu: Industriestrasse 2, 9630 Wattwil [behördliche Ergän-
zung].
Tagebuch Nr. 4150 vom 18.06.2004
(02324080 / CH-320.4.043.049-2)

                    

■ ISS Facility Services AG, in St. Gallen,  Integrale Facility
Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und Werter-
haltung von Gebäuden usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 10, Publ. 2002334), mit Hauptsitz in: Dieti-
kon. Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt: Integrale Fa-
cility Services Dienstleistungen zum Zweck von Unterhalt und
Werterhaltung von Gebäuden, Anlagen und Infrastruktur, umfas-
send die Bereiche technische Hauswartung, und Reinigung und
Desinfektion, Parkraumbewirtschaftung, Sicherheitsdienst, Cate-
ring, interne und externe Transporte, Umzüge, Abfallentsorgung,
Empfang und Telefondienste, Personalverleih beziehungsweise
zur Verfügung stellen von Arbeitskräften mit oder ohne Arbeits-
werkzeugen, Maschinen, Material und Installationen an die vor-
stehend erwähnten Unternehmungen, Gruppierungen und Ver-
waltungen, Wäscheservice, Lagerbewirtschaftung, Büroservice,
Flächen-, Auftrags- und Liegenschaftsverwaltung, Unterhalt von
technischen Anlagen, Gebäudeautomation und Unterhalt von
Gartenanlagen. Sie kann sich an kaufmännischen, finanziellen
und industriellen Geschäften beteiligen, die direkt oder indirekt
mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängen, sowie alle Trans-
aktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vornehmen. Sie
kann im Inland Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Josef, von Här-
kingen und Egerkingen, in Unterlunkhofen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Versluis, William Jack, niederländi-

scher Staatsangehöriger, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burri-Holdener,
Alice, von Rüschegg und Schwyz, in Geroldswil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion,
mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 4151 vom 18.06.2004
(02324082 / CH-320.9.039.898-6)

                    

■ KS Kaderschulen St. Gallen - Zürich - Basel, in St.
G a l l e n ,  Betrieb von Bildungsstätten an verschiedenen Standor-
ten zur Aus- und Weiterbildung unterschiedlicher Zielgruppen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1030980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zeller, Rita, von Pfäfers, in Gais, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherer, Dr. Lukas, deutscher Staatsangehöriger,
in Herisau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kern, Emil L., von
Rehetobel, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Göldi Grimm Meier &amp; Partner AG, in Küsnacht ZH, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4152 vom 18.06.2004
(02324084 / CH-320.3.022.077-7)

                    

■ Kühlhaus G.m.b.H., in Wattwil, Betrieb eines Kühlhau-
ses, Lagerung von kühlbaren Produkten und Handel mit solchen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
12. 04. 1983, S. 1177). Domizil neu: Engelgasse 7, 9630 Wattwil
[behördliche Ergänzung].
Tagebuch Nr. 4153 vom 18.06.2004
(02324086 / CH-320.4.006.178-7)

                    

■ Lifeware Rheintal AG, in Balgach, Erbringen von
Dienstleistungen jeglicher Art im Gesundheitsbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 10, Publ. 884650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stelzl
Revisions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4154 vom 18.06.2004
(02324088 / CH-320.3.049.004-4)

                    

■ Macaco AG in Liquidation, in St.  Gallen,  Unterneh-
mensberatung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2001, S. 8570). Domizil neu: Zürcherstrasse 202, 9014 St.
Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Raggenbass, Christof, von Schönholzerswilen, in Kesswil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wiener, Harry Dr., von Lu-
zern, in Heiden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Vilsmeier, Wolfgang, deut-
scher Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4155 vom 18.06.2004
(02324090 / CH-320.3.031.028-4)

                    

■ Mayer Components, in  Jonschwil,  Handel mit Bauteilen
und Halbfabrikaten für die Erstellung von Prototypen für Autozu-
behör- und Haushaltartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
18. 01. 2000, S. 367). Domizil neu: Kornau 571, 9243 Jonschwil
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4156 vom 18.06.2004
(02324092 / CH-020.1.014.858-1)

                    

■ Microlife AG, in Balgach , Handel mit Medizinalproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 11,
Publ. 760248). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stelzl Revisions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4157 vom 18.06.2004
(02324094 / CH-320.3.049.350-6)

                    

■ Microlife European Holding AG, in Balgach, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1149634). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stelzl Revisions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4158 vom 18.06.2004
(02324096 / CH-320.3.041.609-1)

                    

■ Microlife Services AG, in Balgach, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Managements usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 10, Publ. 627406). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stelzl Revi-
sions-GmbH, in Berneck, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4159 vom 18.06.2004
(02324098 / CH-320.3.044.058-7)

                    

■ Milchzentrale Wattwil G.m.b.H., in Wattwil, gemein-
same Verwertung und Verkauf der Milch und Milchprodukte usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 2002, S. 11, Publ. 364794). Domizil neu: Schomatten-
strasse 9, 9630 Wattwil [behördliche Ergänzung].
Tagebuch Nr. 4160 vom 18.06.2004
(02324100 / CH-320.4.007.645-9)

                    

■ Natural A.G., in St.  Gallen , Betrieb von Speditions- und
Lagergeschäften aller Art sowie Reisebüros, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 11, Publ. 454168), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Né-
meth, Rudolf, von Zürich, in Embrach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4161 vom 18.06.2004
(02324102 / CH-320.9.008.057-2)

                    

■ Panorama Fenster GmbH, in Kirchberg  SG, Sanie-
rung sowie Installation von Fenstern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1028858). Statutenänderung: 17. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ljutic, Drana, Bürgerin
der Bundesrepublik Jugoslawien, in Bazenheid (Kirchberg SG),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lutiq, Dod, von Serbien und Montenegro, in Bazen-
heid (Kirchberg SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Ludiq, Dod, Bürger der Bundesrepublik Jugoslawien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4162 vom 18.06.2004
(02324104 / CH-320.4.053.503-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Elkuch Eisenring AG,
in J o n s c h w i l ,  berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 12,
Publ. 1010666). Domizil neu: c/o Elkuch Eisenring AG, Breiti 972,
9243 Jonschwil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4163 vom 18.06.2004
(02324106 / CH-320.7.024.299-5)

                    

■ Projekt- und Managementberatung MANUEL LE-
RIDA DECKER
, in G o l d a c h ,  Betriebswirtschaftliche Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 10, Publ. 2258644). Firma neu: INEXUS Unternehmens-
beratung Manuel Lérida Decker
. Zweck neu: Betriebswirt-
schaftliche Unternehmensberatung und Erwachsenenbildung.
Tagebuch Nr. 4164 vom 18.06.2004
(02324108 / CH-320.1.055.307-5)

                    

■ René Bürgi, in Wittenbach, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 1997, S. 9191). Domizil
neu: Gatterwies 4, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 4165 vom 18.06.2004
(02324110 / CH-320.1.043.702-0)

                    

■ Restaurant Wildberg, Marlis Roth, in Jonschwil, Re-
staurationsbetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1992,
S. 2298). Domizil neu: Wildberg 429, 9243 Jonschwil [behördli-
che Umadressierung].
Tagebuch Nr. 4166 vom 18.06.2004
(02324112 / CH-320.1.034.244-1)

                    

■ Robert Wälti ROWA AG, in Rapperswil  SG, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen sowie sonstiger Kapitalanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 08. 11. 2002, S. 10,
Publ. 720530). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit
AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4167 vom 18.06.2004
(02324114 / CH-320.3.043.431-0)

                    

■ Sahag AG, in St. Gallen,  Vertrieb von Sanitäts-, Hygiene-
, Toiletten- und Pflege-Artikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 10, Publ. 1152076). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brändle-Schneider,
Anke, von Mosnang, in Wattwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4168 vom 18.06.2004
(02324116 / CH-320.3.008.934-5)

                    

■ Sexy Hexy GmbH, in Gossau SG, Handel mit Waren aller
Art, insbesonders mit Zeitschriften, Büchern, Videos und DVD usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 12, Publ. 2207002). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stalder, Christel, von Rüegsau, in Oberbüren, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stalder, André, von Rüegsau, in Oberbüren,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4169 vom 18.06.2004
(02324170 / CH-320.4.055.124-1)

                    

■ T&amp;T-Finanz AG, in St.  Gallen,  Tätigung von Finanzge-
schäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2001,
S. 1900). Domizil neu: c/o Steuer Partner AG, Vadianstrasse 44,
9001 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 4170 vom 18.06.2004
(02324118 / CH-320.3.041.774-8)

                    

■ Titan Sicherheitsdienst und Bewachungsunterneh-
men GmbH
, in W i l   S G ,  Personenschutz usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 10,
Publ. 742634). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Firma neu:
SIPA Sicherheitsdienst GmbH. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Orlyanska-Maag, Valentyna, ukrainische Staats-
angehörige, in Sirnach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Märwil (Affeltrangen)].
Tagebuch Nr. 4171 vom 18.06.2004
(02324120 / CH-320.4.052.491-9)

                    

■ Uachet GmbH in Liquidation, in Rors chach, Erwerb
und Verkauf sowie Vermietung und Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 11, Publ. 2178640). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rorschach vom
26.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 4172 vom 18.06.2004
(02324172 / CH-320.4.049.162-6)

                    

■ Verein Kulturförderung Ost.ch, in Gossau  SG, För-
derung der aktuellen Rock-, Pop- und Jazzmusikkultur der Ost-
schweiz usw. Verein (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 9,
Publ. 583702). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Andreas, von Sarmenstorf, in Kronbühl (Witten-
bach), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Silvestri, Michaela, von Buchs SG, in St. Gal-
len, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frei, Michael, von Au
SG, in Widnau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Goldach]; Portner, Fritz, von Burgistein, in Zürich, Mit-
glied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4173 vom 18.06.2004
(02324122 / CH-320.6.035.297-6)

                    

■ WBN Wohnbau AG Niederbüren, in Niederbüren,
Förderung des Wohnungsbaus usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6224). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Düring, Josef, von Niederbüren, in Nie-
derbüren, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4174 vom 18.06.2004
(02324124 / CH-320.3.019.946-6)

                    

■ Weibel Maleratelier GmbH, in Wil SG, Ausführung von
Malerarbeiten im Alt- und Neubau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 10, Publ. 654308).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysi, Daniel, von
Buchs AG, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 4175 vom 18.06.2004
(02324126 / CH-320.4.041.386-8)

                    

■ Wiler Transport AG, in Wil SG,  Transport von Gütern al-
ler Art mit Motorlastwagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889088). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 14.06.2004
infolge Fusion mit der Holenstein AG, Transporte, in Bazenheid
(Kirchberg SG). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die Holenstein AG, Transporte über.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürch, Hans-Ulrich, von Heimiswil, in Rickenbach bei Wil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Holenstein, Kurt, von Kirchberg SG, in Ba-
zenheid (Kirchberg), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4176 vom 18.06.2004
(02324128 / CH-320.3.004.220-7)

                    

■ WIMMO AG, in W alenstadt, Überbauen von Grundstü-
cken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998,
S. 6524). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Rüesch, Dr. Adrian, von Gaiserwald, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brandes, Paul, von Berg SG,
in Zuzwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Illi, Alfred, von Zürich,
in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Wick, Bruno, von Wuppenau und Zuzwil SG,
in Zuzwil SG, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; a wp ag züberwangen, in Zü-
berwangen (Zuzwil SG), Revisionsstelle [bisher: KS Revisions AG,
in Wil SG].
Tagebuch Nr. 4177 vom 18.06.2004
(02324130 / CH-320.3.045.111-9)

                    

■ Wohn- und Baugenossenschaft ’Nestweiher’, in St.
G a l l e n ,  für ihre Mitglieder gesunde und preiswürdige Wohnun-
gen zu beschaffen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 12, Publ. 1202190). Statutenänderung:
26. 04. 1969, 9. 09. 1988, 24. 11. 1999, 2. 05. 2003, 7. 05. 2004.
Zweck neu: In gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ih-
ren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohnraum, der
den Wohnbedürfnissen entspricht, zu verschaffen und zu erhal-
ten, durch Erwerb von Bauland und Baurechten; Bau und Erwerb
von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die den zeitgemässen genos-
senschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprechen; sorgfältiger und
laufender Unterhalt und periodische Erneuerung der bestehenden
Bauten; Errichtung von Ersatzneubauten, wenn die bestehenden
Bauten nicht mehr auf wirtschaftlich vertretbare Art und Weise er-
neuert werden können; Beanspruchung von Förderungsinstru-
menten nach dem eidgenössischen Wohnraumförderungsgesetz
bzw. entsprechenden kantonalen und kommunalen Gesetzen;
Verwaltung und Vermietung der Wohnungen auf der Basis güns-
tiger Mieten; Erstellung von Wohnungen und Einfamilienhäu-
sern zum Verkauf im Stockwerkeigentum bzw. im Baurecht; ide-
elle und materielle Unterstützung von Bestrebungen, die preis-
wertes und gutes Wohnen zum Ziel haben; Verbindung mit zweck-
verwandten Verbänden. Pflichten: [Pflichten aufgehoben] [ge-
strichen: Pflichten: Jahresbeitrag gem. Statuten Art. 7].
Publikationsorgan neu: SHAB.
Tagebuch Nr. 4178 vom 18.06.2004
(02324136 / CH-320.5.004.749-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Speer Jona, in Jona, ihren
Mitgliedern gesunde und preisgünstige Wohnungen zu verschaf-
fen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1072972). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Zweck neu: Ih-
ren Mitgliedern und Dritten gesunde und preisgünstige Wohnun-
gen zu verschaffen durch Erwerb geeigneten Baulandes oder Be-
gründung von Baurechten; Erwerb oder Erstellung von Wohnun-
gen und Eigenheimen; sorgfältiger Unterhalt der Gebäulichkeiten
und Erneuerung bestehender Wohnungen; Vermietung von Woh-
nungen.
Tagebuch Nr. 4179 vom 18.06.2004
(02324138 / CH-320.5.002.099-4)

                    

■ Work-Shop Personal Wil GmbH, in Wil SG, Führung
eines Beratungsunternehmens usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2002, S. 10, Publ. 343386).
Statutenänderung: 17. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Müller, Urs, von Rümlang, in Bischofszell, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Gut, Roland, von Obfelden, in
Rorschach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Buechen bei Staad
(Thal), Gesellschafter und Geschäftsführer]; Hollenstein, Peter,
von Mosnang, in Tübach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 4180 vom 18.06.2004
(02324140 / CH-320.4.045.462-5)

                    

■ YoYoTa Schweiz GmbH, in St.  Gallen , Herstellung,
Entwicklung, Vertrieb und Vermittlung von Produkten aller Art
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
19. 08. 2003, S. 9, Publ. 1135274). Eingetragene Personen neu

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

oder mutierend: Gysi, Daniel, von Buchs AG, in Arbon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Zuzwil SG].
Tagebuch Nr. 4181 vom 18.06.2004
(02324142 / CH-320.4.052.571-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eugster Peter, in Gom miswald,  Führung des Restaurant
Gauencafe, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 1997, S. 186).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4183 vom 18.06.2004
(02324144 / CH-320.1.041.882-7)

                    

■ Guntli Roland, Kurierdienste, in Sargans, Kurier-
dienste usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1112936). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4184 vom 18.06.2004
(02324146 / CH-320.1.053.810-2)

                    

■ Hofberg Immobilien AG, 9500 Wil in Liquidation,
in W i l   S G ,  Handel mit Grundstücken insbesondere im Hofberg
Wil, deren Erwerb Verwaltung und Belehnung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341942). Nachdem die
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes vorliegt, wird die Ge-
sellschaft im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4185 vom 18.06.2004
(02324148 / CH-320.3.012.471-2)

                    

■ HpA Marketing Telecommunication, Ackermann, in
O b e r u z w i l ,  Beratung im Telekommunikationsbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2291). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4186 vom 18.06.2004
(02324150 / CH-320.1.049.606-6)

                    

■ Karl Baldegger, in Ober uzwil, Handel mit Brennstoffen,
Durchführung von Transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom
25. 09. 1974, S. 2591). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4187 vom 18.06.2004
(02324152 / CH-320.1.003.749-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jeanet Hönig Design, in Thayn gen,  Biberstrasse 1, 8240
Thayngen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kunst, Einrich-
tungskonzepte und künstlerisch gestaltete Böden; Consultant für
Einrichtungskonzepte. Eingetragene Personen: Hönig, Jeanet,
von Deutschland, in Rotterdam (NL), Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift; Leforestier, Luc, von Frankreich, in Thayngen, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 832 vom 18.06.2004
(02324300 / CH-290.1.014.773-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ es consulting ag, in Neuhausen  am  Rheinfall, Schu-
lung profilierten Verhaltens von Kaderpersonal, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 2002, S. 8, Publ. 681502). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Muggli,
René, von Gossau ZH, in Diessenhofen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Monhart,
Kurt, von Schlatt TG, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 833 vom 18.06.2004
(02324302 / CH-020.3.912.850-4)

                    

■ EZPADA AG, in Schaffhausen, Erbringen von Dienstleis-
tungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich, Verwaltung von in-
und ausländischen Kapitalgesellschaften, Beteiligung an und Er-
werb von Unternehmen im In- und Ausland und deren Geschäfts-
führung und Vertretung, ohne Bankgeschäfte. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 12, Publ. 2283096). Statu-
tenänderung: 11. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.–
[bisher: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 150’000.–. Aktien neu: 15 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–
[bisher: 10 Inhaberaktien zu CHF 10’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Klauser, Bernhard, von
Krummenau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bugmann, Dr. Da-
niel, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 834 vom 18.06.2004
(02324304 / CH-290.3.014.721-2)

                    

■ Immo-Schlaate AG,  in  S c haffh au sen,  Erwerb,  Verwal-
tung und Verkauf von Immobilien und Grundstücken. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5385). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Böni-Schlegel,
Barbara, von Amden, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trabold, Ru-
edi, von Zollikofen, in Flurlingen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 835 vom 18.06.2004
(02324306 / CH-290.3.013.900-9)

                    

■ Nufarep GmbH, bisher in Schaffhausen, Unterhalt- und
Reparaturgeschäft für Lastwagen, Lieferwagen und Landmaschi-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom

22. 01. 2003, S. 12, Publ. 825120). Statutenänderung:
26. 03. 2004. Sitz neu: B e r i n g e n .  Domizil neu: Anthoptstrasse
2, 8222 Beringen.
Tagebuch Nr. 836 vom 18.06.2004
(02324308 / CH-290.4.003.405-3)

                    

■ Rewag AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betrieb von
Kieswerken, Produktion von und Handel mit Baustoffen, Ausfüh-
rung von Gütertransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 1997, S. 9189). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Oechslin, Peter, von Schaffhausen, in Löhningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rehm, Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Rüd-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 837 vom 18.06.2004
(02324310 / CH-290.3.003.872-2)

                    

■ triple-eee-invest ltd., in Neuhausen  am  Rheinfall,
Beteiligung an Mittelstandsfirmen und deren aktive Beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2076464). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Dr. Hans, von Basadingen-Schlattingen, in
Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Monhart, Kurt, von Schlatt TG, in Zug, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 838 vom 18.06.2004
(02324312 / CH-290.3.013.719-5)

                    

■ Verein Atelier A, in Schaffhausen,  Der Verein will junge
Menschen mit Startschwierigkeiten, mit psychischen und/oder so-
zialen Problemen auf ihrem Weg ins Erwachsenenleben unter-
stützen. Verein (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2007316). Statutenänderung: 2. 10. 2003. Domizil neu:
Felsenaustrasse 34, 8200 Schaffhausen. Mittel neu: Versorgerbei-
träge, Mitgliederbeiträge, Vermögenserträge, sonstige Einkünfte
[bisher: Mittel: Versorgerbeiträge, Mitgliederbeiträge, Vermögens-
anträge, Zuwendungen, sonstige Einkünfte.]. Organisation neu:
Generalversammlung, Vorstand von mind. 5 Mitgliedern und
Kontrollstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jegge,
Jürg, von Küsnacht ZH, in Rorbas, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Helg, Martin, von Rorbas, in Schaffhausen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit
dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten oder dem Aktuar [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ulmer, Heinz, von
Schaffhausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bingler, Jürg, von Basel, in Bern, Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helg, Susanne, von Rorbas, in
Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien zusammen mit
dem Präsidenten, dem Vizepräsidenten oder dem Aktuar.
Tagebuch Nr. 839 vom 18.06.2004
(02324314 / CH-290.6.014.198-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Knöpfle &amp; Fischer AG in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Fensterbau, Montage und Vertrieb von Fens-
tern und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 08. 10. 2001, S. 7809). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 840 vom 18.06.2004
(02324318 / CH-290.3.002.929-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’flores’ bisang herger heidi, in Solothurn,  Türmli-
hausstrasse 18, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Floristik-Werkstatt. Eingetragene Personen:
Bisang Herger, Heidi, von Spiringen und Dagmersellen, in Solo-
thurn, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3120 vom 18.06.2004
(02324892 / CH-241.1.004.223-1)

                    

■ BD Broker Solothurn SA, in Solothurn, Bielstrasse 111,
4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 2004. Zweck: Entwicklung, Vertrieb und Verwal-
tung von Finanzprodukten. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte so-
wie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rothen, Ursula, von
Guggisberg, in Mühledorf SO, Präsidentin des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Mathias, von Burgi-
stein, in Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schenker, Mario, von Solothurn, in Günsberg,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schönenberger &amp; Grolimund Treuhand AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3121 vom 18.06.2004
(02324898 / CH-241.3.004.224-8)

                    

■ DH Haudenschild GmbH, in Trimbach, Bleichestrasse
4 b, 4632 Trimbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Ausführung

von Schweissarbeiten, Instruktion in der Schweisstechnik, Her-
stellung von und Handel mit Wohnaccessoires und Schiffseinrich-
tungen sowie Personalvermittlung und -vermietung. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, andere Unterneh-
men erwerben oder veräussern sowie Immobilien erwerben, ver-
walten und verkaufen, ferner alle kommerziellen und finanziel-
len Transaktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres
Zwecks förderlich sein können sowie Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immate-
rialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten und alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die mit ihrem Zweck
direkt oder indirekt zusammenhängen oder die geeignet sind, ihn
zu fördern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma ’haudenschild’, in Olten, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 44’683.18 und Passiven von
CHF 12’909.91, wofür CHF 30’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’773.27 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Haudenschild,
Daniel, von Niederbipp, in Olten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 29’000.–; Ammann, Karin, von Winterthur, in Olten, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3122 vom 18.06.2004
(02324906 / CH-241.4.004.225-7)

                    

■ Ecco Cosi GmbH, in Solothu rn,  Klosterplatz 5, 4500 So-
lothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Handel mit Waren,
Geräten und Zubehör auf dem Gebiet der kreativen Textilgestal-
tung sowie Beratung als Experte für Projekte auf diesem und bran-
chenähnlichen Sektoren. Kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an andern Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung ein Warenlager, mobile Einrichtungsgegenstände, Bü-
romöbel und Geräte zum Preis von höchstens CHF 200’000.– zu
übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Abt-Baak, Susanne, deutsche Staatsangehörige, in Buckten, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Bader, Susanne, von
Thalheim AG, in Sissach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 3123 vom 18.06.2004
(02324908 / CH-241.4.004.226-5)

                    

■ Hidber Consulting, in B üsserach , Hofmattring 5, 4227
Büsserach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung in
wirtschaftlichen Fragen von autogewerblichen Gesellschaften.
Eingetragene Personen: Hidber, Urs Michael, von Mels, in Büsser-
ach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hidber, Monika, von Mels, in
Büsserach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3124 vom 18.06.2004
(02324910 / CH-241.1.004.227-8)

                    

■ Markus Semling Kundenmaurer, in Breitenbach,
Murstrasse 17, 4226 Breitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Maurerarbeiten und Renovationen im Neubau- und Um-
baubereich sowie Ausführung von Umgebungsarbeiten. Eingetra-
gene Personen: Semling, Markus, von Beinwil SO, in Breitenbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Semling-Koller, Sonja, von Bein-
wil SO und Appenzell, in Breitenbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3125 vom 18.06.2004
(02324912 / CH-241.1.004.228-3)

                    

■ Neue Lanz Industrietechnik AG (Neue Lanz Indu-
strietechnik SA) (Neue Lanz Industrietechnik Ltd)
, in
W o l f w i l ,   Industrie  Bännli  23,  4628 Wolfwil, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Herstel-
lung von und Handel mit Werkzeugen, Anlagen, Einzelteilen,
Baugruppen und Systemen, vorwiegend im Bereich der Stanz-
und Umformtechnologie. Kann alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder damit im Zusammenhang stehen, ferner Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten und sich an ande-
ren Unternehmungen, die gleiche oder ähnliche Zwecke verfol-
gen, beteiligen und solche Unternehmungen erwerben sowie
Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 1’250’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’250’000.–.
Aktien: 1’250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, innert 10 Tagen nach ihrer Gründung von der ’Franke
Schweiz AG’, in Aarburg, Teilaktiven und Teilpassiven bzw. zum
operativen Geschäftsbetrieb gehörende Aktiven und Passiven ge-
mäss näherem Beschrieb im Vertrag vom 11.03.2004 der durch
Fusion in die ’Franke Schweiz AG’ inkorporierten ’Bännli Tech AG’
(vormals ’Lanz Industrietechnik AG’), in Wolfwil, zum Preis von
höchstens CHF 1’250’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich an deren
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hauswirth, Dr. Andreas, von
Oeschgen, in Brittnau, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Cach, Dr. Wolfgang, von Rothrist, in
Rothrist, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3126 vom 18.06.2004
(02325390 / CH-241.3.004.229-0)

                    

■ PMG Marti Erosion und Präzisionsmechanik, in
G r e n c h e n ,  Blumenrainstrasse 8, 2540 Grenchen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer mechanischen Werkstatt.

Eingetragene Personen: Marti, Paul, von Bettlach, in Grenchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Marti-Bur, Monika, von Bettlach,
in Grenchen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3127 vom 18.06.2004
(02324914 / CH-241.1.004.230-6)

                    

■ René Stampfli AG, in Solothur n, Werkhofstrasse 23,
4500 Solothurn, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: René Stampfli AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
Handelsregisteramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Vermitt-
lung von Liegenschaften sowie von Rechten an solchen, Handel
mit und Erwerb von Vermögenswerten aller Art, Verwaltung von
Liegenschaften, Vermittlung von Versicherungen, Führung von
Bautreuhandschaften, Durchführung von Finanzierungen und
Gewährung von Darlehen sowie Erstellen von Gutachten. Kann
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder
indirekt damit in Zusammenhang stehen, im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie gleichartige Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Eingetragene Personen:
Stampfli, René, von Niederwil SO und Aeschi SO, in Innerberg bei
Säriswil (Wohlen bei Bern), Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Thomas Karl, von Grub AR,
in Moosseedorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Riedi, Gian-Marco, von Paspels, in Muri bei
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vaucher, Denis Louis, von Bern, in Ittigen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Burri, Lau-
rent, von Guggisberg, in Granges-Paccot, mit Kollektivprokura zu
zweien; Grindat, Jeannette, von Bern und Biel BE, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hostettler, Nicole, von Wahlern, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien; Isenegger-Käser, Gabriela, von
Bubendorf und Bösingen, in Murten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Jaggi, Alexander Peter, von Grindelwald, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Käser, Claudia, von Bösingen, in Ross-
häusern (Mühleberg), mit Kollektivprokura zu zweien; Kirsch-
nick, Regula, von Langnau im Emmental, in Ostermundigen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Münger, Franziska Jacqueline, von
Lyss, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Ritschard,
Eliane Iris, von Oberhofen am Thunersee, in Münchenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien; Salzgeber-Zenger, Carol Evelyne,
von Raron und Innertkirchen, in Laupen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spycher, Regula, von Köniz, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Thönnes, Michaela Barbara, deutsche Staatsan-
gehörige, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien; Wehrli-
Schneider, Sabine, von Küttigen und Signau, in Ins, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3128 vom 18.06.2004
(02324916 / CH-241.9.004.231-5)

                    

■ Rolf Schenk Möbelagentur, in Neuendorf,  Dorfstrasse
23, 4623 Neuendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb einer Möbelagentur für den Vertrieb von Produkten für die
Wohnungseinrichtung in der Schweiz. Eingetragene Personen:
Schenk, Rolf, von Uerkheim, in Neuendorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3129 vom 18.06.2004
(02324918 / CH-241.1.004.232-2)

                    

■ T. Graf Immobilien-Bewirtschaftungs AG, in
S o l o t h u r n ,  Werkhofstrasse 23, 4500 Solothurn, Zweignieder-
lassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: T. Graf Immobilien-
Bewirtschaftungs AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Bern. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsre-
gisteramt Bern-Mittelland. Zweck Hauptsitz: Erbringen von
Dienstleistungen im Immobilienbereich, insbesondere Bewirt-
schaftung von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art.
Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten, sich an andern Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die
direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Eingetra-
gene Personen: Graf, Thomas Karl, von Grub AR, in Moosseedorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Riedi, Gian-Marco, von Paspels, in Muri bei Bern, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stampfli, René, von Niederwil SO und Aeschi SO, in Innerberg bei
Säriswil (Wohlen bei Bern), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Vaucher, Denis Louis, von Bern,
in Ittigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Burri, Laurent, von Guggisberg, in Granges-Paccot,
mit Kollektivprokura zu zweien; Grindat, Jeannette, von Bern und
Biel BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler, Ni-
cole, von Wahlern, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Isen-
egger-Käser, Gabriela, von Bubendorf und Bösingen, in Murten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Jaggi, Alexander Peter, von Grin-
delwald, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Käser, Claudia,
von Bösingen, in Rosshäusern (Mühleberg), mit Kollektivprokura
zu zweien; Kirschnick, Regula, von Langnau im Emmental, in Os-
termundigen, mit Kollektivprokura zu zweien; Münger, Franziska
Jacqueline, von Lyss, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ritschard, Eliane Iris, von Oberhofen am Thunersee, in
Münchenbuchsee, mit Kollektivprokura zu zweien; Salzgeber-
Zenger, Carol Evelyne, von Raron und Innertkirchen, in Laupen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Spycher, Regula, von Köniz, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Thönnes, Michaela Bar-
bara, deutsche Staatsangehörige, in Thun, mit Kollektivprokura
zu zweien; Wehrli-Schneider, Sabine, von Küttigen und Signau,
in Ins, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3130 vom 18.06.2004
(02324920 / CH-241.9.004.233-1)

                    

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D+M Gastro GmbH, in Mühledorf  SO, Führen von Gast-
wirtschafts- und verwandten Betrieben, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11,
Publ. 675590). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Langenthal (SHAB Nr. 113 vom 15.06.2004, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3131 vom 18.06.2004
(02324940 / CH-241.4.002.589-2)

                    

■ Genera Pharma AG, in Solothurn, Herstellung und Kon-
fektionierung sowie Vertrieb von und Handel mit pharmazeuti-
schen, diätetischen, kosmetischen und tierärztlichen Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 482). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marthaler,
Otto, von Niederhasli, in Richterswil, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schärer &amp; Partner Treuhand
AG, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3132 vom 18.06.2004
(02324944 / CH-260.3.000.312-2)

                    

■ ISD Software und Systeme AG, in Solothurn, Entwick-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Software usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 12, Publ. 997650).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orleth,
Reinhard, deutscher Staatsangehöriger, in Wimmis, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3133 vom 18.06.2004
(02324946 / CH-240.3.000.510-1)

                    

■ MFG AG Mashad F. Group, in Olten,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5955). Statutenänderung:
17. 06. 2004. Firma neu: M.F.G. Management Group AG.
Zweck neu: Erbringen von Management-Dienstleistungen. Kann
sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Li-
zenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner
alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusam-
menhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, falls Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: [Die Bestimmung betreffend die
Vinkulierung ist aus den Statuten gestrichen worden] [gestrichen:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nawai, Ali, iranischer Staatsangehöriger, in Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Kuhenuri-Mele, Maria, von Olten, in Olten, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waldmeier, Robert, von Möhlin, in
Hägendorf, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Wullschleger, Heinrich, von Aarburg, in Gossau SG, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3134 vom 18.06.2004
(02324956 / CH-249.3.004.336-4)

                    

■ Mikron AG Derendingen, in Derendin gen,  Herstel-
lung von Gegenständen aller Art aus Kunststoff im Spritz- und
Pressverfahren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30. 12. 2003, S. 18, Publ. 2053572). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die ’Mikron Tooling AG Derendingen’, in Derendingen. Ak-
tiven von CHF 113’789.– und Passiven von CHF 671’001.– gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 09.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da das Aktionariat beider Gesellschaften identisch ist, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3135 vom 18.06.2004
(02324966 / CH-251.3.000.049-9)

                    

■ Mikron Tooling AG Derendigen, in Deren dingen,
Forschung, Entwicklung, Planung und Kommerzialisierung
technischer Produkte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 10, Publ. 2144716). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
17.06.2004 infolge Fusion mit der ’Mikron AG Derendingen’, in
Derendingen. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
’Mikron AG Derendingen’ über.
Tagebuch Nr. 3136 vom 18.06.2004
(02324972 / CH-251.3.000.499-0)

                    

■ Pinocchio, Holzspielwaren und Puppen AG, in
D u l l i k e n ,   Produktion  von  und  Handel  mit  Holzspielwaren,
Puppen und Geschenkartikeln sowie Schaffung von Freizeitange-
boten für Kinder und Erwachsene und Führung von Gastbetrieben
mit Spielanimation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
21. 05. 2004, S. 10, Publ. 2271686). Zweigniederlassung neu:
Safenwil.
Tagebuch Nr. 3137 vom 18.06.2004
(02324974 / CH-249.3.001.159-6)

                    

■ Prime New Energy AG, in Olten, Bezweckt als Invest-
mentgesellschaft die direkte oder indirekte Uebernahme, den Ver-
kauf und die Verwaltung von kotierten oder nicht kotierten Betei-
ligungen an aus- und inländischen ganz oder teilweise im Ener-
giebereich tätigen Unternehmen zur Kapitalanlage, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1056744).
Statutenänderung: 16. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3138 vom 18.06.2004
(02324978 / CH-249.3.003.279-2)

                    

■ Raiffeisenbank Bellach, in Bellach, Genossenschaft
(SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 11, Publ. 1170530). Auflö-
sung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 28.05.2004 infolge Fusion mit der Genossenschaft

’Raiffeisenbank Weissenstein’, in Oberdorf SO. Aktiven und Pas-
siven der Genossenschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Raiffeisenbank
Weissenstein’ über.
Tagebuch Nr. 3139 vom 18.06.2004
(02324984 / CH-255.5.000.029-6)

                    

■ Raiffeisenbank Däniken-Gretzenbach, in Däniken,
Genossenschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2259246). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
scher, René, von Muhen, in Oberentfelden, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Walterswil SO]; Bachem, Daniel, von Seedorf BE, in Neu-
endorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wolfwil];
Grütter, Martin, von Kappel SO, in Däniken, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 3140 vom 18.06.2004
(02324986 / CH-249.5.000.107-5)

                    

■ Raiffeisenbank Weissenstein, in Oberdorf  SO,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1067764). Statutenänderung: 11. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Fu-
sion: Die Genossenschaft übernimmt die Genossenschaft ’Raiffe-
isenbank Bellach’, in Bellach, durch Fusion. Aktiven von CHF
86’082’588.19 und Passiven von CHF 84’567’275.28 der ’Raiffei-
senbank Bellach’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Genossenschaft über.
Tagebuch Nr. 3141 vom 18.06.2004
(02324992 / CH-255.5.000.075-1)

                    

■ Restar AG, in Grenchen, Betrieb von gastgewerblichen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 1996, S. 8). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kröpfli-Sieber, Godelieve, von Unterlangenegg, in Büsserach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Reinach BL]; Sieber, Pierre-Paul, von Widnau, in Biel-
Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Oberwil BL]; Treu &amp; Co., in Allschwil, Revi-
sionsstelle [bisher: Treu &amp; Co., in Bottmingen].
Tagebuch Nr. 3142 vom 18.06.2004
(02324994 / CH-254.3.000.669-0)

                    

■ STRYKER-HOWMEDICA IBERICA, S.L., Madrid,
Zweigniederlassung Selzach
, in S e l z a c h ,  Herstellung,
Vermarktung, Import und Export von medizinischem und chir-
urgischem Material usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 12, Publ. 2128090), mit Hauptsitz in: Madrid (E).
Firma neu: STRYKER IBERIA, S.L., Madrid, Zweignie-
derlassung Selzach
. Firma Hauptsitz neu: STRYKER IBERIA,
S.L.
Tagebuch Nr. 3143 vom 18.06.2004
(02324998 / CH-241.9.003.555-7)

                    

■ Wylihof Golf AG, in Deitingen,  Projektierung, Erstel-
lung, Unterhalt, Bewirtschaftung sowie Betreibung der dem jewei-
ligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golfplatzanlage ’Wylihof’
mit Clubhaus und Restaurationsbetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 11, Publ. 2214774). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Thomas, von Zürich und Langnau im Emmental, in Zürich, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Möri, Roland, von Hermrigen, in
Grenchen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3144 vom 18.06.2004
(02325000 / CH-251.3.000.286-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ferd. Krauchthaler, in Messen, Käsereibetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 305 vom 29. 12. 1948, S. 3542). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 3145 vom 18.06.2004
(02325002 / CH-244.1.000.032-6)

                    

■ haudenschild, in Olten, Schweissen von Aluminium und
Chromnickelstahl sowie Ausübung der Tätigkeit als schweisstech-
nischer Instruktor usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2001, S. 7230). Die Aktiven und Passiven sind an die ’DH
Haudenschild GmbH’, in Trimbach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3146 vom 18.06.2004
(02325004 / CH-249.1.003.822-7)

                    

■ K. Gisiger Technik, in Messen, in Messen, Beratung,
Planung, Entwicklung, Fabrikation, Montage, Service für Mecha-
nisierung und Automation, Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom
27. 01. 1971, S. 215). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3147 vom 18.06.2004
(02325006 / CH-244.1.000.079-9)

                    

■ Restaurant Schwarzbueb Gustav Meyer, in
B r e i t e n b a c h ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198820). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3148 vom 18.06.2004
(02325008 / CH-241.1.003.501-6)

                    

■ Thai House Thai Restaurant E. Imhof, in  Dulliken,
Betrieb des Restaurants ’Thai House Thai Restaurant’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1994, S. 1047). Die Firma ist in-
folge Überganges der Aktiven und Passiven an die ’Thai House
Dulliken GmbH’, in Dulliken, erloschen.
Tagebuch Nr. 3149 vom 18.06.2004
(02325010 / CH-249.1.002.679-9)

                    

■ UFAL GmbH in Liquidation, in Egerkingen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen aller Art im Bereich des Hausbaues
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 11, Publ. 2168674). Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3150 vom 18.06.2004
(02325012 / CH-240.4.001.909-8)

                    

■ Ursula Schnell-Baumann, in Hofstetten-Flüh,  Füh-
rung des ’Kaffi im Schärme’, Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
01. 06. 2004, S. 13, Publ. 2286906). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3151 vom 18.06.2004
(02325014 / CH-247.1.000.222-9)

                    

■ Zeller Beratungen, in Olten, Erbringen von Ingenieur-
dienstleistungen, Unternehmensberatung und Schulungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11, Publ. 2261018).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 03.05.2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3152 vom 18.06.2004
(02325016 / CH-249.1.003.716-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fasciati Marketing &amp; Kommunikation, in
F r e i e n b a c h ,  Im Gräfli 5, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Agentur für Marketing und Kommunikation;
Erbringung aller damit verbundenen Dienstleistungen, insbeson-
dere in den Bereichen Vertrieb, Konzepte, Corporate Identity und
Design, Event- und Ausstellungs-Management; Erwerb, Verwal-
tung, Verwertung und Veräusserung von entsprechenden Produk-
ten, Lizenzen, Patenten und Marken; Übernahme von Vertretun-
gen; Beratung und Durchführung von Organisations- und Infor-
matik-Projekten primär der Realisierung von Internet- und Mul-
timedia-Anwendungen, Web-Design und -Entwicklung; Handel
mit Soft- und Hardware-Produkten sowie Applikations-Entwick-
lung. Weiteres Geschäftslokal: Ringstrasse 24, 7000 Chur. Einge-
tragene Personen: Fasciati, Aldo, von Stampa, in Pfäffikon SZ, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Fasciati, Fabrizio, von Stampa, in
Chur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1787 vom 18.06.2004
(02325212 / CH-130.1.009.755-2)

                    

■ Feresta GmbH, in Schübelbach, Haslenstrasse 22, 8862
Schübelbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Handel mit sowie Im-
port und Export von Artikeln der Feuerwehr-, Rettungs-, Katastro-
phen- und Steigtechnik; kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten; kann Liegenschaften erwerben und verkaufen, sich an
Konsortien beteiligen sowie Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma FERESTA, Josef Güntensperger, in Schü-
belbach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 266’666.71 und Passiven von CHF 48’869.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 197’797.71
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Güntensperger, Josef, von Eschenbach
SG, in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Günten-
sperger, Silvia, von Eschenbach SG, in Wollerau, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1788 vom 18.06.2004
(02325214 / CH-130.4.009.756-2)

                    

■ FHB Armierungen + GU GmbH, in Schübelbach,
Gschwändliweg 1, 8863 Buttikon SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004.
Zweck: Bauarbeiten in Form eines Generalunternehmens das spe-
zialisiert ist auf Armierungs- und Schalungsarbeiten aller Art; Ge-
neralimporteur eines Fertighaus-Systems von dem der Handel
und Aufbau im Interesse der Gesellschaft ist; das Unternehmen ist
international tätig; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Bashkim Pulaj, in
Schübelbach, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
16.06.2004, 3 Fahrzeuge zum Preis von CHF 22’500.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’500.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetra-
gene Personen: Pulaj-Buzhala, Feim, von Serbien und Montene-
gro, in Schübelbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pulaj,
Bashkim, von Serbien und Montenegro, in Schübelbach, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1789 vom 18.06.2004
(02325218 / CH-130.4.009.757-8)

                    

■ Orthobest Kümin, in Freienbach, bei Praxis Dr. Kümin,
Churerstrasse 43, 8808 Pfäffikon SZ, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Herstellung von und Handel mit Den-
talprodukten primär im Gebiete der Schweiz sowie Beratung und
Vermittlung von Weiterbildungsreisen. Eingetragene Personen:
Kümin, Philipp, von Freienbach, in Freienbach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1790 vom 18.06.2004
(02325388 / CH-130.1.009.758-9)

                    

■ Pearls&amp;More by Giese, in Feusis berg, Rohnenrainweg
12, 8835 Feusisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Her-
stellung und Verkauf von Schmuck und Geschenkartikeln. Ein-
getragene Personen: Giese-Saal, Ulrike, von Deutschland, in Feu-
sisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1791 vom 18.06.2004
(02325260 / CH-130.1.009.759-7)

                    

■ syslink software AG, in Freienbach, Seedammstrasse 3,
8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 17. 06. 2004. Zweck: Eigenentwicklung und Vertrieb von
Software-Tools; sie schliesst auf Provisionsbasis Dienstleistungs-
und Software-Verträge zwischen Endkunden und Drittfirmen ab;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder mit solchen
zusammenarbeiten und gleichartige oder verwandte Unterneh-
men gründen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10 Namenaktien zu CHF 1’000.–
und 90 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief. Eingetragene Personen: Meier, Kurt, von Bär-
schwil, in Himmelried, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Retraco
AG, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1792 vom 18.06.2004
(02325264 / CH-130.3.009.760-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ applied genetics network Christian Stricker, in
A l t e n d o r f ,  Wissenschaftliche Dienstleistungen in statistischer
Genetik, Biometrie und Informatik, Einzelfirma (SHAB Nr. 68
vom 09. 04. 1999, S. 2299). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Davos (SHAB Nr. 114 vom 16.6.2004, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1793 vom 18.06.2004
(02325268 / CH-130.0.010.303-1)

                    

■ Butti Verwaltungs AG, in Freienbach, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Immobilien und Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8, Publ. 1239138). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Butti, Ester,
von Freienbach, in Bäch SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Storni-Butti, Marlene, von Bidogno, in Meilen, Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butti, Sandra, von Frei-
enbach, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lagler, Mar-
cel, von Oberiberg, in Pfäffikon SZ, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Lagler-Pedrazzini, Vilma, von Freienbach und Oberiberg,
in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1794 vom 18.06.2004
(02325272 / CH-130.0.005.325-1)

                    

■ FAES AG, in Wollerau, Entwicklung, Konstruktion, Pro-
duktion und Vertrieb von Präzisionsteilen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 11, Publ. 698972). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Value Soluti-
ons Wirtschaftsprüfung GmbH, in Cham, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Curia Treuhand AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1795 vom 18.06.2004
(02325274 / CH-130.0.008.337-5)

                    

■ Greiner Preprint Service GmbH, bisher in Zürich,  Her-
stellung von Druckvorlagen und Layouts, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 17,
Publ. 657732). Gründungsstatuten: 06.01.1995 und 26.01.1995.
Statutenänderung: 17. 06. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domi-
zil neu: Schlyffistrasse 12, 8806 Bäch SZ. Zweck: Erbringungen
von Dienstleistungen für die Werbebranche, insbesondere Herstel-
lung von Druckvorlagen und Layouts, Verarbeitung von Bild und
Text sowie alle übrigen Arbeiten im Zusammenhang mit der Ge-
staltung von Drucksachen; kann sich bei andern Unternehmun-
gen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Greiner, Rein-
hard, von Wettswil am Albis, in Bäch SZ, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.– [bisher: in Freienbach]; Orzuza Greiner, Cefe-
rina de Jesus, von Argentinien, in Buenos Aires (AR), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: Greiner, Ceferina de Jesus, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1796 vom 18.06.2004
(02325300 / CH-020.4.000.865-4)

                    

■ Servatis AG, in Feusisberg, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 14, Publ. 2137008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Künzli, Dr. Georg, von Nesslau, in Thalwil, Revi-
sionsstelle. Die Gesellschaft ist ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1797 vom 18.06.2004
(02325302 / CH-400.3.021.518-9)

                    

■ Swiss - Tables GmbH, in Wollerau,  Entwicklung und
Fertigung von und Handel mit hochwertigen Schweizer Design-
möbeln aus Holz, Glas und Stein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5219). Statutenän-
derung: 9. 06. 2004, 14. 06. 2004. Firma neu: swissTABLES
AG
. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Entwicklung
und Grosshandel mit hochwertigen Schweizer Designmöbeln und
Einrichtungsgegenständen aller Art aus Holz, Glas und Stein so-
wie Beratung und Consulting, sowie Handel und Arbeiten als Ge-
neralunternehmung in der Baubranche von der Schweiz aus;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke kaufen, verkaufen und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital CHF 20’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Inhaberak-
tien zu CHF 500.– [bisher: 1 Stammeinlage zu CHF 20’000.–].
Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder,
sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch eingeschriebenen Brief. Die Gesellschafterversamm-
lung vom 09.06.2004 hat die Umwandlung der Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

bisherige Stammkapital von CHF 20’000.– ist auf CHF 100’000.–
erhöht und in Aktienkapital umgewandelt worden. Der Stamman-
teil ist aufgehoben. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Pas-
siven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 fort-
geführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kissling, Rolf, von Wolfwil, in Wollerau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Revisora Revi-
sionsgesellschaft AG, in Wattwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1798 vom 18.06.2004
(02325386 / CH-130.0.008.939-4)

                    

■ TMS Tabaco Mexico Suiza SA, in Galgenen, Import
von Tabak Roh- und Fertigprodukten von Mexico und deren Ver-
trieb in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 10, Publ. 1208892). Firma neu: TMS Tabaco
Mexico Suiza SA in Liquidation
. Mit Verfügung vom
8.6.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1799 vom 18.06.2004
(02325310 / CH-130.3.008.367-1)

                    

■ Versicherungsdienst AG des Autogewerbe-Verban-
des der Schweiz
 (Service assurance SA de l’Union pro-
fessionnelle suisse de l’automobile) (Servizio assi-
curazioni SA dell’Unione professionale svizzera
dell’automobile)
, bisher in B e r n ,  Betrieb des Versicherungs-
maklergewerbes in allen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 3, Publ. 729878). Gründungsstatu-
ten: 20.04.1990. Statutenänderung: 14. 06. 2004. Firma neu:
Multi Versicherungsdienst AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Multi Service Assurance SA) (Multi Servizio As-
sicurazioni SA)
. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Nieder-
wiesstrasse 15, 8832 Wollerau. Zweck: Betrieb des Versicherungs-
maklergewerbes in allen Bereich und Abschluss von Versiche-
rungsvermittlungsverträgen mit Versicherern, Versicherungsa-
genturen, Maklern u.ä. sowie Vermittlung von Kunden-, Betriebs-
und Mitarbeiterversicherungen, insbesondere im Bereich des Au-
togewerbes der Schweiz; kann sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke und Immaterial-
güterrechte erwerben, halten, verwalten, verwerten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 500.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Peter, von
Arni BE, in Biglen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zitzmann, Armin Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Winkelhaid
(D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohl, Pe-
ter, von Attiswil, in Liestal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Weber, Hans, von Zürich, in Liestal, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ayer, Roland, von Sorens, in Grolley, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fabrizi, Fabrizio, itali-
enischer Staatsangehöriger, in Nürnberg (D), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rossi, Roberto, von Reinach BL, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Roth, Jürgen, von Eriz, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Fortino, Serafino, von Italien, in Hinwil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BM Swiss Audit
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1800 vom 18.06.2004
(02325312 / CH-035.3.012.616-0)

                    

■ Wima Consult AG, in Freienbach,  Treuhandbüro, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 11,
Publ. 814770). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruhin, David, von Wangen SZ, in Wangen SZ, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reichmuth, Erich, von Oberiberg, in Lachen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Willi, Othmar, von Mels, in
Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident];
Oettli-Christen, Susanne, von Zürich, Affoltern im Emmental,
Bussnang und Affeltrangen, in Schübelbach, mit Einzelprokura;
Willi, Daniel, von Mels, in Feusisberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1801 vom 18.06.2004
(02325314 / CH-130.0.006.095-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FERESTA, Josef Güntensperger, in Schübelbach,
Dienstleistungen in den Bereichen Feuerwehr und Rettung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 20, Publ. 803360). Die
Aktiven und Passiven sind an die Feresta GmbH, in Schübelbach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1802 vom 18.06.2004
(02325316 / CH-130.1.008.520-1)

                    

■ Service Trading Lauk &amp; Co., in Lachen, Entwicklung,
Produktion sowie Vertrieb von Handelsartikeln des täglichen Be-
darfs. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 05. 11. 1999,
S. 7548). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1803 vom 18.06.2004
(02325318 / CH-130.0.010.775-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 360 Grad Marketing GmbH, in Ermatingen,
Fruthwilerstrasse 45, 8272 Ermatingen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:

17. 06. 2004. Zweck: Beratung und Verkauf von Dienstleistungen
im Marketingumfeld. Die Gesellschaft ist spezialisiert auf die Be-
ratung von Unternehmungen, Verbänden, Vereinen, Parteien und
insbesondere gemeinnützige Organisationen zur Optimierung
von Spendenmitteln und zur Optimierung ihrer Marketing- und
Kommunikationsaktivitäten sowie zur Organisation von Veran-
staltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten sowie Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen und Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 17.06.2004 ein
KFZ Mercedes Benz A 160 Classic zum Preis von CHF 12’333.–, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bläsing, Arne, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Storz, Carolin, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2052 vom 18.06.2004
(02324554 / CH-440.4.017.282-2)

                    

■ FT Finance Trading AG, in Kem mental, Huebstrasse 2,
8566 Neuwilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 15. 06. 2004, 18. 06. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf von Im-
mobilien sowie Abwicklung damit zusammenhängender Finan-
zierungsverträge im In- und Ausland. Sie kann Beratungen im In-
vestitionsbereich, im Bereich Immobilien und Immateriellen Gü-
tern wie Konzessionen, Lizenzrechte vornehmen, Liegenschaften
im In- und Ausland erwerben, verpfänden, vermieten und verkau-
fen und sich an anderen Gesellschaften im In- und Ausland be-
teiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stirnemann,
Rolf, von Gränichen, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien; Gibel, Richard, von
Dübendorf, in Oberdürnten (Dürnten), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu dreien; Sax, Hans Franz, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Mosbach (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Gaberthüel, Daniel, von Rickenbach ZH und Oftringen, in
Neuwilen (Kemmental), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
dreien; Bättig Treuhand, in Rotkreuz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2053 vom 18.06.2004
(02324556 / CH-440.3.017.276-9)

                    

■ Garage V. Memeti, in B irwinken, Neugasse 4, 8585 Matt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Automechanische
Werkstatt. Eingetragene Personen: Memeti, Vajdin, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Mattwil (Birwinken), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2054 vom 18.06.2004
(02324558 / CH-440.1.017.283-6)

                    

■ Hans + Martin Hasler AG, in Aadorf, Hauptstrasse 28,
8357 Guntershausen bei Aadorf, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Planung und Erstel-
lung von Bauwerken aller Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, über-
bauen und veräussern, Kapitalanlagen aller Art halten und ver-
walten sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten.
Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 12’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Komman-
ditgesellschaft Hans Hasler &amp; Cie., in Aadorf, gemäss Vertrag vom
09.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’277’882.– und Passiven von CHF 1’157’035.– zum Preis von
CHF 120’847.–, wofür 12’000 Namenaktien zu CHF 10.– ausge-
geben und CHF 847.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB oder durch eingeschriebenen
Brief an deren zuletzt bekanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hasler, Hans, von Lommis, in
Guntershausen bei Aadorf (Aadorf), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hasler, Martin, von Lommis, in Guntershausen bei Aadorf
(Aadorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Steffen &amp; Rausch Un-
ternehmensberatung AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2055 vom 18.06.2004
(02324560 / CH-440.3.017.284-9)

                    

■ Lisi + Partner GmbH, in Frauenfeld, Walzmühlestrasse
51, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 18. 06. 2004. Zweck: Handel mit
und Herstellung von Bekleidung und Accessoires, Beratungsleis-
tungen aller Art im Bekleidungsbereich Corporate Fashion. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Niederlassungen im In- und Ausland errichten sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 80’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lisi-Hofmann, Beatrice, von Berneck, in Frauenfeld,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 64’000.–; Gyger, Jacqueline,
von Saanen, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 2056 vom 18.06.2004
(02324562 / CH-440.4.017.285-9)

                    

■ MCT Matterhorn AG, in Frauenfeld, Bahnhofplatz 68,
8500 Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 18. 06. 2004. Zweck: Halten, Befrachtung und Finanzie-
rung von Schiffen, An- und Verkauf von Schiffen, insbesondere für
den Transport von Chemikalien, sowie Führung von Schifffahrts-
und Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Ge-
sellschaften gewähren und Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-

pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre oder
Nutzniesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Henner, Lothar, deutscher Staatsangehöriger,
in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
wald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Loosli, Dr. Mauro, von Zürich und Eris-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2057 vom 18.06.2004
(02324572 / CH-440.3.017.286-5)

                    

■ MCT Monte Rosa AG (MCT Monte Rosa Ltd) (MCT
Monte Rosa SA)
, in F r a u e n f e l d ,  Bahnhofplatz 68, 8500
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 06. 2004. Zweck: Halten, Befrachtung und Finanzierung von
Schiffen, An- und Verkauf von Schiffen, insbesondere für den
Transport von Chemikalien, sowie Führung von Schifffahrts- und
Handelsgeschäften aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Sie kann Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften gewähren und Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre oder
Nutzniesser erfolgen in den gesetzlich vorgeschriebenen Fällen
schriftlich (einschliesslich Telefax oder E-Mail) an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Henner, Lothar, deutscher Staatsangehöriger,
in Bottighofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ho-
wald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Loosli, Dr. Mauro, von Zürich und Eris-
wil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Juris
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2058 vom 18.06.2004
(02324574 / CH-440.3.017.287-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Frauenfeld und Umgebung, in
F r a u e n f e l d ,  Ankauf eines Alpwirtschaftsbetriebes und Sömme-
rung von Jungvieh, Genossenschaft (SHAB Nr. 46 vom
25. 02. 1976, S. 542). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüedi, Hans, von Bolligen, in Felben-Wellhausen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gubler, Karl, von
Frauenfeld, in Erzenholz (Frauenfeld), Vizepräsident und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Könitzer, Ernst, von Uebeschi,
in Frauenfeld, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Am-
mann, Werner, von Frauenfeld, in Bühl bei Frauenfeld (Frauen-
feld), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumer, Hans,
von Frauenfeld, in Herten (Frauenfeld), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüedi, Paul, von Bolligen, in Felben-Wellhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Meyerhans, Roman, von Amli-
kon-Bissegg, in Wolfikon TG (Amlikon-Bissegg), Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ammann, Helmut, von Frauenfeld
und Dinhard, in Frauenfeld, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumer, Hans Rudolf, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kobel, Heinz, von Lützel-
flüh, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2060 vom 18.06.2004
(02324636 / CH-440.5.005.577-3)

                    

■ Andreas Prokesch, Konzepte und Texte, in
F r a u e n f e l d ,  Büro für Kommunikationskonzepte und Texte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 20. 07. 1995, S. 4120). Das Un-
ternehmen (Firma neu: Reklamebüro Andras Prokesch) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Wil SG (SHAB Nr. 114 vom
16.06.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Thurgau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2061 vom 18.06.2004
(02324638 / CH-440.1.001.348-8)

                    

■ Elektra-Genossenschaft Auenhofen, in
H e f e n h o f e n ,  Bezug von elektrischer Energie von ihren Liefe-
ranten; Abgabe von elektrischer Energie an ihre Mitglieder sowie
an weiteren, dem Versorgungsgebiet angeschlossenen Bezüger
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3986).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli,
Alfred, von Amriswil, in Auenhofen (Hefenhofen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rempfler, René, von Haslen, in Auenhofen (Hefenhofen),
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stäheli, Hilda, von Al-
chenstorf, in Hefenhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Kassierin].
Tagebuch Nr. 2062 vom 18.06.2004
(02324640 / CH-440.5.006.348-6)

                    

■ Erich Boller Ingenieurbüro AG, in  Diessenhofen,
Führung eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbauten sowie
für Energieberatung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 1997, S. 6127). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Boller, Erich, von Uster, in Schlattingen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boller-Bergauer, Vroni, von Uster und Fehraltorf, in Schlat-
tingen (Basadingen-Schlattingen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 18.06.2004
(02324652 / CH-440.3.005.997-6)

                    

■ Foto Faces AG in Liquidation, in Lengwil,  Erbringung
von fototechnischen Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 110 vom 10. 06. 2004, S. 9, Publ. 2301754). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Studer, Treuhand &amp; Be-
ratung, in Schlattingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2064 vom 18.06.2004
(02324654 / CH-440.3.003.147-9)

                    

■ Hescam Schreinerei GmbH, in Arbon, Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei und Herstellung von Bodenbelägen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 14, Publ. 2012698). Statutenänderung:
14. 06. 2004. Firma neu: Hescam Schreinerei AG. Rechts-
form neu: Aktiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 25’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
aller Aktionäre bekannt sind, in schriftlicher Form. Umwandlung:
Mit Beschluss vom 14.06.2004 hat die Gesellschafterversamm-
lung der Hescam Schreinerei GmbH die Erhöhung des Stammka-
pitals von CHF 25’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung
der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Ak-
tiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Müller-Furrer, Stefan, von
Schüpfheim, in Arbon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hetschel, Andreas, von Eschlikon und Sirnach, in Arbon,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Pes-
sot, Sergio, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift]; Paliaga Consulting GmbH, in Egnach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2065 vom 18.06.2004
(02324662 / CH-440.4.011.402-9)

                    

■ NETadvisers AG, in Frauenfeld, Erbringen von Bera-
tungsleistungen im In- und Ausland für Investitionen in kotierte
und nicht kotierte in- und ausländische Unternehmen usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2109482). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bazzana, Pietro, von Uster, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2066 vom 18.06.2004
(02324664 / CH-440.3.012.642-7)

                    

■ Thur Metall AG, in W äldi, Herstellung und Vertrieb von
Metallwaren für Betriebseinrichtungen und Büromöbel. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1019950). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sigrist, Rainer, von Meggen, in Bottighofen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindt, Dr. Peter Bernhard, von
Bern und Nidau, in Kreuzlingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Birk, Prof. Dr. Hans-Jörg, deutscher Staatsange-
höriger, in Stuttgart (D), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beeck, Pieter, belgischer Staatsangehöriger, in Boort-
meerbeek (B), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Nägele, Frank-Dietmar, deutscher Staatsange-
höriger, in Neuweiler (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Détraz, Olivier, französischer Staats-
angehöriger, in Thonon-les-Bains (F), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Weinfelden, Revisionsstelle; Zabel-Kel-
ler, Barbara, französische Staatsangehörige, in Fruthwilen (Sa-
lenstein), mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Siegenthaler, Werner, von Schangnau,
in Gossau SG, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Geiss-
bühler, Patrick, von Lauperswil, in Oberaach (Amriswil), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thalmann Treuhand AG, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2067 vom 18.06.2004
(02324666 / CH-440.3.006.081-5)

                    

■ Waco-Porc AG, in Müllheim , Aufzucht, Haltung und
Handel von Nutztieren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 20. 10. 2000, S. 7187). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: UV-Treuhand Urs Vögele AG, in Wil SG, Revisionsstelle
[bisher: UV-Treuhand für Landwirtschaft und Gewerbe, in Wil
SG].
Tagebuch Nr. 2068 vom 18.06.2004
(02324670 / CH-440.3.000.759-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Hasler &amp; Cie., in Aadorf, Baugeschäft,  Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 695). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Passiven sind an die
Hans + Martin Hasler AG, in Aadorf, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 18.06.2004
(02324680 / CH-440.2.003.119-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ NRG SA, in Giornico, la produzione, l’acquisto, la vendita,
il trasporto, la distribuzione e la commercializzazione di energia
elettrica e termica prodotta da fonti di ogni genere, Società ano-
nima (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004, pagina 11, publ. 2152206). Sta-

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

tuti modificati: 16. 6. 2004. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 900’000.–. [fin’ora: capitale azionario liberato per CHF
482’056.–] [Compensazione di credito: CHF 417’944.–].
Giornale no 104 del 18.06.2004
(02324780 / CH-506.3.000.759-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Panetteria Priori Sagl in liquidazione, in Faido,
l’esercizio di una panetteria-pasticceria, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003, pagina 14, publ. 821976). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 105 del 18.06.2004
(02324782 / CH-506.4.000.218-8)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Antognini Arno e Franca,  in Locarno, Piazza S.  Anto-
nio, 6600 Locarno, Società in nome collettivo (nuova iscrizione).
Inizio: 18. 06. 2004. Scopo: Gestione di una pasticceria con an-
nesso negozio e Tea Room, denominata ’Pasticceria Marnin’. Per-
sone iscritte: Antognini, Arno, da San Nazzaro, in Locarno, socio,
con firma individuale; Antognini, Franca, da San Nazzaro, in Lo-
carno, socia, con firma individuale.
Giornale no 622 del 18.06.2004
(02324792 / CH-509.2.007.968-5)

                    

■ Boerlin Lavori Subacquei SA, in Ascona, Via Rondo-
nico 101, 6612 Ascona, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 06. 2004. Scopo: L’esecuzione di lavori subac-
quei nel settore della metalcostruzione, allestimento e manuten-
zione di impianti di attracco ed affini; acquisto, vendita e lavora-
zione di compressori subacquei, natanti, motori e affini che sono
in relazione con lo scopo societario. La società effettua consulenze,
perizie lacuali e tutti i lavori ad esse correlati. La società è attiva
nella settore istruzione e formazione subacquea e nautica. La so-
cietà può inoltre acquistare e vendere beni immobili sia in Sviz-
zera sia all’estero. La società può aprire succursali e filiali, parte-
cipare ad altre imprese in Svizzera e all’estero, acquistare o fon-
dare imprese dello stesso genere nonché stipulare tutti i negozi ed
i contratti che sono idonei a promuovere lo scopo della società o
che si trovano comunque in una relazione diretta con il persegui-
mento dello scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Conferimenti in natura e assunzione beni: ap-
porto dell’attivo e del passivo della ditta individuale ’Boerlin La-
vori Subacquei’, in Ascona, con un attivo di CHF 192’822,20 e un
passivo di CHF 80’698,05 con un attivo netto di CHF 112’124,15
accettato per tale importo, di cui CHF 100’000.– computati sul ca-
pitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.– e CHF 12’124,15 un credito. Bilancio:
31.12.2003. Contratto di apporto: 17.06.2004. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera. Persone iscritte: Boerlin, Jens,
da Oltingen, in Ascona, amministratore unico, con firma indivi-
duale; Manzolini-Pedretti &amp; Partners SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 619 del 18.06.2004
(02324690 / CH-509.3.007.966-1)

                    

■ Sonja Favre Translation Services, in Brissago, Via Fi-
lagna 2, 6614 Brissago, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Servizi di traduzione. Persone iscritte: Favre, Sonja, da Vex
e Les Agettes, in Brissago, titolare, con firma individuale.
Giornale no 620 del 18.06.2004
(02324786 / CH-509.1.007.967-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Treff Hotel Oasis SA, in Mu ralto, L’affitto, la gestione di
alberghi e oggetti turistici, Società anonima (FUSC no. 109 del
09. 06. 2004, pagina 15, publ. 2299840). Statuti modificati:
17. 06. 2004. Nuovo scopo: L’amministrazione di immobili, in
special modo l’affitto e la gestione di alberghi e oggetti turistici,
nonché la consulenza in genere nel campo dell’industria al-
berghiera e del turismo. La società può acquistare, vendere e in-
cassare tasse di licenze, in particolare tasse di licenze franchising.
Nell’ambito dello scopo sociale la società può anche acquistare di-
rettamente od indirettamente proprietà immobiliari site all’in-
fuori della Svizzera, La società può partecipare ad altre società, in
Svizzera e all’estero, aventi uno scopo uguale o simile. La società
può creare succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 623 del 18.06.2004
(02324796 / CH-509.3.001.197-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antognini Arno, in Locarno,  Gestione di una pasticceria
con annesso negozio e Tea Room, denominata ’Pasticceria Mar-
nin’, Ditta individuale (FUSC no. 160 del 20. 08. 1996, pagina
5017). La ditta è cancellata per associazione del titolare.
Giornale no 621 del 18.06.2004
(02324788 / CH-509.1.002.344-7)

                    

■ Boerlin Lavori Subacquei, in Ascona,  Lavori subacquei,
ecc. Ditta individuale (FUSC no. 26 del 10. 02. 2003, pagina 14,
publ. 854896). La ditta è cancellata in seguito ad apporto dell’at-
tivo e del passivo alla società anonima ’Boerlin Lavori Subacquei
SA’, in Ascona.
Giornale no 618 del 18.06.2004
(02324784 / CH-509.1.007.619-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADA Fashion S.à.r.l., Lussemburgo, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  Via Canonica 5, 6900 Lugano, Succursale
(nuova iscrizione). Ditta della sede principale: ADA Fashion S.à.r.l.
Natura giuridica della sede principale: società a responsabilità li-
mitata di diritto lussemburghese. Sede principale: Lussemburgo
(LU). Data degli statuti della sede principale: 14.05.2004. Iscrizi-
one nel RC della sede principale: registro di commercio di Lus-
semburgo il 17.11.1999 al n° B 72294. Scopo della sede principale:
L’esecuzione di qualsiasi transazione industriale, commerciale,
finanziaria, personale o immobiliare, che sia collegata alla cre-
azione, alla gestione e al finanziamenti di qualsiasi partecipazi-
one in società. La società può assumere partecipazioni e interessi
in ogni modo e in qualsiasi attività, impresa o società avente scopo
uguale, analogo o collegato o che possa favorire il proprio svi-
luppo o l’estensione delle proprie attività. Capitale sociale della
sede principale: EUR 100’000.– diviso in 1’000 quote da EUR
100.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con ri-
soluzione del consiglio di amministrazione del 01.06.2004. Per-
sone iscritte: Tomassi, Pier Luigi, cittadino italiano, in Lussemb-
urgo (LU), gerente; Mager, Nathalie, cittadina lussemburghese, in
Lussemburgo (LU), gerente; LUX Business Management Sàrl, in
Lussemburgo (rappresentata da: Tomassi, Pier Luigi, cittadino
italiano, in Lussemburgo (LU); Mager, Nathalie, cittadina lus-
semburghese, in Lussemburgo (LU)), gerente; Stucchi, Giovanni,
da Mendrisio, in Lugano, responsabile della succursale, con firma
individuale.
Giornale no 4819 del 18.06.2004
(02324698 / CH-514.9.028.259-5)

                    

■ ALF Sagl, in Lugano, Via Baroffio 4, c/o Avv. Daniele Borelli,
6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 14. 6. 2004. Scopo: Ogni tipo di attività com-
merciale, industriale ed amministrativa, compresa la promozione
ed il finanziamento, come pure la consulenza e servizi, nell’am-
bito di operazioni di commercio internazionale di prodotti ali-
mentari, meccanici, tecnologici, chimici, edili, tessili e voluttuari,
nonché la partecipazione al finanziamento ed alla creazione di
imprese commerciali, industriali e di servizi. La progettazione, la
fabbricazione, la posa, il commercio, l’importazione e l’esporta-
zione di: mobili, serramenti in legno ed in metallo, carpenteria,
soffitti ribassati, pavimentazioni di qualunque tipo di materiale,
vetreria, legnami ed affini come pure rivestimenti di tutti gli og-
getti destinati alla costruzione ed all’arredamento di edifici. Essa
si occuperà della lavorazione meccanica del legno, del metallo e
di ogni tipo di materiale utilizzato per le applicazioni citate, oc-
cupandosi in particolare della fabbricazione e commercializzazi-
one di porte, finestre, infissi, mobili da cucina e pavimentazioni
di ogni tipo (legno, pietra, linoelum, ecc.) come pure di ogni tipo
di materiale edilizio. La società si occuperà della gestione di ogni
tipo di attività economica legata all’edilizia; come pure del com-
mercio di articoli di arredamento. Acquistare, vendere e noleg-
giare autoveicoli, motoveicoli, natanti ed imbarcazioni, impianti
industriali ed apparecchiature di ogni tipo, come pure di fornire
consulenza in merito a tale attività. Essa potrà compiere tutte le
operazioni connesse all’oggetto sociale; assumere partecipazioni
ed interessenze in altre società od imprese, aventi oggetto analogo
ed affini e che siano ritenute utili o necessarie allo svolgimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mever Consulting Sagl, in
Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Borelli, Daniele, da Cadro, in Lugano, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4820 del 18.06.2004
(02324710 / CH-514.4.028.260-0)

                    

■ Associazione Sorrisi Africani, in Bedano, Via Campa-
gnola 3, c/o Mauro Stoppa, 6930 Bedano, Associazione (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 15. 6. 2004. Scopo: Aiuto all’infanzia
nei paesi africani mirato nel fondare e tutelare orfanatrofi già esis-
tenti. Organizzazione e fondazione di scuole professionali per il
reinserimento dei ragazzi nel mondo del lavoro. Ricerca di aiuti
finanziari e materiali nella misura del fabbisogno dell’organiz-
zazione. L’associazione di si impegna ad accettare qualsiasi tipo
di aiuto umanitario di qualsiasi provenienza legale e recarli sul
posto via terra, aria, mare. Fondare ambulatori allo scopo di cu-
rare malattie infettive. Ricerca di genitori adottivi a distanza per
i bambini residenti nell’orfanatrofio. Responsabilità/versamenti
suppletivi: è esclusa la responsabilità personale dei soci. Mezzi:
tassa sociale annuale decisa dall’assemblea generale; eventuali
sovvenzionamenti da parte di benefattori e/o sostenitori. Organiz-
zazione: L’assemblea generale, il consiglio direttivo composto da
1 a 4 più membri. Persone iscritte: Stoppa, Mauro, da Chiasso, in
Bedano, presidente, segretario generale e tesoriere, con firma in-
dividuale; Stoppa nata Carletti, Fabrizia, da Chiasso, in Bedano,
membro, con firma individuale.
Giornale no 4821 del 18.06.2004
(02324712 / CH-514.6.028.261-7)

                    

■ AUTOSPRINT LUGANO SA, in Lu gano,  Via Greina 2,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 17. 6. 2004. Scopo: Il commercio, la riparazione di autovei-
coli. L’assunzione di rappresentanze, la partecipazione a operazi-
oni commerciali, finanziarie o industriali, mobiliari o immobi-
liari. Il commercio ed esportazione, la partecipazione a società si-
milari ed ogni attività inerente lo scopo sociale. La società potrà
acquistare fondi e proprietà immobiliari. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-

zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ravi,
Yasar, da Lugano, in Pura, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Finadata Treuhand GmbH, in Roveredo GR, ufficio di
revisione.
Giornale no 4822 del 18.06.2004
(02324714 / CH-514.3.028.262-9)

                    

■ Games Arena SA, in Lugano, Corso Pestalozzi 10, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 6. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’import/export e la con-
sulenza su prodotti di intrattenimento elettronico e hobby, inter-
net-point, acquisto e vendita, riparazioni e consulenza su prodotti
hardware e software. La società potrà partecipare ad altre società
con scopo analogo, nonché svolgere tutte le operazioni che hanno
un rapporto con lo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Gilardi, Alexis, da Collina d’Oro, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fani, Massimiliano, citta-
dino italiano, in Salorino (Mendrisio), direttore, con firma indi-
viduale; Ballerini Consulenze Sagl, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4823 del 18.06.2004
(02324798 / CH-514.3.028.263-7)

                    

■ GHL Holding GmbH, Vienna, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Riva Vela 12, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: GHL Holding GmbH. Natura
giuridica della sede principale: società a garanzia limitata di di-
ritto austriaco. Sede principale: Vienna (AT). Data degli statuti
della sede principale: 09.02.2004. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro delle società di Vienna il 04.03.2004 al n° FN
245549 b. Scopo della sede principale: La progettazione, la pubbli-
cizzazione, il commercio nel settore degli elettrodomestici. La rap-
presentanza di società operanti nel medesimo settore. L’acquisi-
zione e la gestione di marchi nel settore degli elettrodomestici. Ca-
pitale sociale della sede principale: EUR 36’000.–- diviso in 3
quote da EUR 12’000.– interamente liberato. Pubblicazioni della
sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale:
Costituita con risoluzione dei soci del 27.05.2004. Persone iscritte:
Blumberger, Christian, cittadino austriaco, in Enzesfeld (AT), ge-
rente; Fubiani, Dott. carlo, da Chiasso, in Vacallo, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 4824 del 18.06.2004
(02324716 / CH-514.9.028.264-4)

                    

■ SIRABEL SA, in Lugano, Viale Stefano Franscini 1, c/o Ami-
fiduciaria SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 16. 6. 2004. Scopo: La partecipazione a società,
in particolare l’acquisto di quote sociali e di titoli azionari, come
pure la gestione e l’amministrazione di partecipazioni e patri-
moni. La società potrà acquistare beni di qualsiasi natura (tranne
beni immobili in Svizzera) ed in genere esplicare ogni operazione
finanziaria e commerciale necessaria o utile per il conseguimento
dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Doninelli, Giuseppe, da Morbio Superiore, in Castel San Pietro,
presidente, con firma individuale; Doninelli, Stefano, da Morbio
Superiore, in Castel San Pietro, membro, con firma individuale;
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4825 del 18.06.2004
(02324718 / CH-514.3.028.265-0)

                    

■ Werbe Design, Romero Reginato, in Gravesano, Sa-
lita al Mattero 6, 6929 Gravesano, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: Gestione di un’agenzia pubblicitaria. Persone is-
critte: Reginato, Romero, da Steckborn, in Gravesano, titolare, con
firma individuale; Hoffmeister, Daniela, da Rohrbach, in Grave-
sano, con procura individuale.
Giornale no 4826 del 18.06.2004
(02324800 / CH-514.1.028.266-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advanced Capital SA, in Lugano, servizi amministrativi
e commerciali, Società anonima (FUSC no. 13 del 22. 1. 2003, pa-
gina 14, publ. 824678). Statuti modificati: 14. 6. 2004. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 379’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 379’000.–. Nuove azioni: 379
azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–]. Compensazione crediti: CHF 279’000.–.
Giornale no 4827 del 18.06.2004
(02324802 / CH-514.3.021.025-1)

                    

■ Astarte SA, in Lugano, il commercio di oggetti antichi, So-
cietà anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1001762). Persone dimissionarie e firme cancellate: Studio
fiduciario e di consulenza di Monica Muto, in Bellinzona, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: GZ Consulting SA,
in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4828 del 18.06.2004
(02324808 / CH-514.3.013.453-1)

                    

■ AXIA MMI SA, in Lugan o,  consulenze informatiche, Soci-
età anonima (FUSC no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12,
publ. 707164). Nuova ragione sociale: AXIA MMI SA in liqui-
dazione
. Recapito: Indirizzo della società in liquidazione: Via al
Forte 2 c/o Amministra SA, 6900 Lugano. In scioglimento:
16.06.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Massa,
Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Amministra SA, in Lugano, liquidatrice.
Giornale no 4829 del 18.06.2004
(02324816 / CH-524.3.008.165-3)

                    

■ Catha Sagl, in Lugano, la gestione di immobili, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1227516). Statuti modificati: 16. 6. 2004. Nuovo recapito:

Via Pretorio 20, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La prestazione di con-
sulenze informatiche, organizzative ed aziendali, la commercia-
lizzazione di prodotti informatici, la consulenza e la promozione
di attività commerciali in genere relative a congressi e convegni.
La società potrà acquistare beni di qualsiasi natura, anche im-
mobiliari, questi esclusivamente all’estero, e in genere esplicare
ogni operazione finanziaria e commerciale. Potrà partecipare ad
imprese similari.
Giornale no 4830 del 18.06.2004
(02324720 / CH-514.4.027.572-4)

                    

■ Dexia Banca Privata (Svizzera), in  Paradiso, Fornire
prestazioni di ogni genere nel settore bancario in Svizzera e all’es-
tero, Succursale (FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2181760), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Drigo, Fabio, cittadino italiano, in Lugano, con
procura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4831 del 18.06.2004
(02324820 / CH-514.9.012.502-7)

                    

■ Di Marco Sebastiano, in Lugano, negozio di alimentari,
Ditta individuale (FUSC no. 96 del 19. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2269362). Il titolare è stato dichiarato in fallimento con de-
creto della Camera di esecuzioni e fallimenti del Tribunale d’ap-
pello del 16.06.2004.
Giornale no 4832 del 18.06.2004
(02324824 / CH-514.1.012.194-1)

                    

■ GTL SA succursale di Lugano, in Lugano, impresa ge-
nerale di costruzioni, Succursale (FUSC no. 188 del 1. 10. 1997,
pagina 7198), con sede principale a: Gravesano. Nuovo recapito:
Via San Gottardo, 6963 Cureggia.
Giornale no 4833 del 18.06.2004
(02324830 / CH-514.9.012.693-1)

                    

■ IG PARTNERS SA, in Lugano, attività contabile, Società
anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966218).
Statuti modificati: 15. 6. 2004. Nuova ragione sociale: ITEM &amp;
PARTNERS SA
. Nuovo scopo: L’attività generale di family office,
in particolare la consulenza giuridica e fiscale internazionale
nonché ogni altro servizio fiduciario accessorio in materia di pro-
tezione, gestione e ristrutturazione del capitale personale e soci-
etario, la pianificazione successoria, la creazione di strutture so-
cietarie, fondazioni, trust e l’assistenza alla gestione patrimoniale
mobiliare e immobiliare. La società può concludere ogni altra
operazione utile al perseguimento dello scopo sociale. In tale am-
bito può partecipare ad altre imprese, finanziare ed emettere ga-
ranzie a beneficio di terzi come pure acquistare, amministrare ed
alienare proprietà immobiliari.
Giornale no 4834 del 18.06.2004
(02324726 / CH-514.3.004.225-8)

                    

■ IMPA SA, in Lugano, il commercio di integratori alimen-
tari, Società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2146502). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hasler,
Rudolf H., da Stäfa e Zurigo, in Vernate, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Mahl,
Robert, cittadino germanico, in Barbengo, amministratore unico,
con firma individuale; Hess, Diana, cittadina germanica, in Bar-
bengo, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 4835 del 18.06.2004
(02324728 / CH-150.3.002.751-8)

                    

■ Lic. oec. publ. Niccolò Lucchini, in Lugano, ufficio fi-
duciario, Ditta individuale (FUSC no. 59 del 25. 3. 1993, pagina
1449). Nuove persone iscritte o modifiche: Lucchini, Niccolò, da
Collina d’Oro, in Lugano, titolare, con firma individuale [finora:
da Montagnola]; Donati, Gianni, da Rossa, in Capriasca, con pro-
cura individuale.
Giornale no 4836 del 18.06.2004
(02324836 / CH-514.1.011.135-2)

                    

■ Manpor SA, in Por za, la gestione di lavanderie, Società
anonima (FUSC no. 90 del 11. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2255642). Nuove persone iscritte o modifiche: Faggi,
Franco, da Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4837 del 18.06.2004
(02324840 / CH-514.3.024.810-1)

                    

■ Mibami Holding SA, finora in Paradiso,  partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24,
publ. 792452). Statuti modificati: 16. 6. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Caccia 1A, 6900 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio,
in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Geraets, Thomas Emanuel, da
Berna, in Lugano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4838 del 18.06.2004
(02324768 / CH-524.3.003.416-0)

                    

■ Museo Antica Casa Tencalla SA in liquidazione, in
B i s s o n e ,  commercio nel settore dell’arte moderna ed antica, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2297908). Con decreto del 16.06.2004 la Camera di esecu-
zione e fallimenti del Tribunale d’appello ha accordato l’effetto
sospensivo parziale. Il fallimento della società è da considerarsi
come non avvenuto e l’iscrizione è ripristinata come in prece-
denza. [radiati: La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.06.2004.].
Giornale no 4839 del 18.06.2004
(02324844 / CH-514.3.007.774-8)

                    

■ Pedioka Sagl in liquidazione, in Lugano, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 37, publ. 2218384). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 29.03.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4840 del 18.06.2004
(02324846 / CH-514.4.026.133-6)

                    

■ Pina Petroli SA, in Grancia, commercio di prodotti pe-
troliferi e combustibili solidi, Società anonima (FUSC no. 221 del
14. 11. 2001, pagina 8962). Persone dimissionarie e firme can-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

cellate: Pina, Paola, da Lugano, in Arosio, con procura collettiva
a due; Tunesi, Claudio, da Gerra (Verzasca), in Melide, con pro-
cura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Pina, Re-
gina, da Lugano, in Montagnola (Collina d’Oro), membro, con
firma individuale; Pina, Piero, da Lugano, in Montagnola (Col-
lina d’Oro), membro, con firma individuale [finora: in Grave-
sano].
Giornale no 4841 del 18.06.2004
(02324852 / CH-514.3.000.264-3)

                    

■ Riva Lavio, in Lugano, arredamenti interni, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13, publ. 2232876). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 11.05.2004. La
ditta sarà cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione
non verrà inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4842 del 18.06.2004
(02324856 / CH-514.1.010.965-6)

                    

■ Seso Immobiliare SA, in Lugano, immobili, Società
anonima (FUSC no. 81 del 26. 4. 1996, pagina 2391). Nuova ra-
gione sociale: Seso Immobiliare SA in liquidazione. In
scioglimento: 17.06.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Wäfler, Diethelm, da Frutigen, in Breganzona (Lugano), ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: in
Breganzona, amministratore unico].
Giornale no 4843 del 18.06.2004
(02324860 / CH-514.3.007.856-2)

                    

■ Trafimex SA, in Lugan o,  commercio di prodotti metal-si-
derurgici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
44, publ. 2220352). Nuova ragione sociale: Trafimex SA in li-
quidazione
. Nuovo recapito: Via Ruvigliana 14, c/o Luciano
Traverso, 6962 Viganello (Lugano). In scioglimento: 15.06.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Traverso, Luciano, da Lugano,
in Viganello (Lugano), liquidatore, con firma individuale [finora:
in Gentilino, amministratore unico].
Giornale no 4844 del 18.06.2004
(02324862 / CH-514.3.003.810-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dematis SA, in Mer ide, Zona Sigurée, 6866 Meride, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 17. 6. 2004.
Scopo: la produzione, l’acquisto, la vendita, la rappresentanza e
la consulenza per ogni genere di prodotto nei settori alimentari e
farmaceutico. La società può importare ed esportare, nonché
avere la rappresentanza per ogni tipo di prodotto. La società può
inoltre acquistare, detenere e vendere partecipazioni, beni imma-
teriali quali marchi, brevetti, licenze così come immobili siti
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Aurig-
lietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, amministratore unico, con
firma individuale; Studio Fiduciario commercialista Lorenzo
Fontana esperto di finanza e controlling dipl. fed., in Stabio, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 896 del 18.06.2004
(02324770 / CH-524.3.010.039-8)

                    

■ Grandi Massimo Sagl, in Riva San  Vitale, Via dei Gelsi
18, 6826 Riva San Vitale, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 17. 6. 2004. Scopo: La gestione di
un’impresa generale di costruzione nel ramo dell’edilizia sia di
sottostruttura sia di sovrastruttura, nonché la prestazione di ser-
vizi di progettazione e di direzione lavori; l’esecuzione di opere
edili in general contractor; l’assunzione di rappresentanze di pro-
dotti e materiali edili; nonché ogni altra attività direttamente o
indirettamente in relazione con lo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Altri Uffici: Via
Vela 6, 6850 Mendrisio. Persone iscritte: Grandi, Massimo, da
Muggio, in Riva San Vitale, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; Carnio-Quirici, Anna Rosa, da
Bidogno, in Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 897 del 18.06.2004
(02324772 / CH-524.4.010.040-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondazione Don Giorgio Bernasconi, in Mendrisio,
destinare il reddito netto annuale del suo patrimonio in favore
della Scuola di infanzia Nord del Comune di Mendrisio, Fonda-
zione (FUSC no. 109 del 10. 6. 2002, pagina 13, publ. 504316).
Nuove persone iscritte o modifiche: Casagrande Sisini, Manuela,
da Berzona, in Mendrisio, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Zoppi, Paola, da Besazio, in Mendrisio, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 898 del 18.06.2004
(02324864 / CH-524.7.005.301-2)

                    

■ Nordania SA, in Rancate, la fabbricazione e il commercio
di articoli di ogni genere relativi all’industria meccanica ed in par-
ticolare relativi alle industrie dell’automobile, delle ferrovie e
tramvie, e tutti i mezzi di... Società anonima (FUSC no. 156 del
18. 8. 1997, pagina 5939). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Gada, Dott. Elbio, da Giubiasco, in Giubiasco, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Storni,
Giovanni, da Lugaggia, in Lugaggia, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 899 del 18.06.2004
(02324868 / CH-524.3.006.948-5)

                    

■ TLC Sagl, in Balerna, macchine e apparecchiature per l’in-
dustria e l’artigianato, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15
del 24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829090). Nuova ragione sociale:
TLC Sagl in liquidazione. In scioglimento: 17.06.2004.

Nuove persone iscritte o modifiche: Bagnaia, Luigi, da Morbio In-
feriore, in Balerna, socio e liquidatore, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 900 del 18.06.2004
(02324774 / CH-524.4.009.645-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BARCROMA Sagl in liquidazione, in Chiasso, gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
17. 3. 2004, pagina 13, publ. 2172210). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 901 del 18.06.2004
(02324872 / CH-524.4.009.628-1)

                    

■ Games Station di Claudio Valsangiacomo, in
M e n d r i s i o ,  Vendita di video giochi, Ditta individuale (FUSC
no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13, publ. 985908). La ditta è can-
cellata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 902 del 18.06.2004
(02324874 / CH-524.1.009.723-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Grotto al Pozzon di Longhi Orlando, in  Osogna, 6703
Osogna, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: gestione
Grotto al Pozzone. Persone iscritte: Longhi, Orlando, da Chiasso,
in Osogna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 127 del 18.06.2004
(02324776 / CH-528.1.001.167-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società Cooperativa Ferrovia Monti Loderio, in
B i a s c a ,  realizzazione e l’esercizio di una ferrovia a scartamento,
Società cooperativa (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina 3037).
Nuovo recapito: c/o Sergio De Carli, Via Parallela 45, 6710 Biasca.
Nuove persone iscritte o modifiche: Dagani, Lidio, da Onsernone,
in Biasca, vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Pollegio].
Giornale no 128 del 18.06.2004
(02324878 / CH-528.5.000.692-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Grotto al Pozzone di Fazzini Duccio e Longhi Or-
lando
, in O s o g n a ,  gestione Grotto al Pozzone, Società in nome
collettivo (FUSC no. 129 del 6. 7. 1995, pagina 3804). Il socio Faz-
zini Ducio, da Berzona in Osogna non fa più parte della società
dal 1 gennaio 2003 . La società è cancellata. Il socio Longhi Or-
lando, da Chiasso in Osogna continua l’attività, giusta l’art. 579
CO, con la ditta individuale Grotto al Pozzon di Longhi Orlando,
in Osogna .
Giornale no 129 del 18.06.2004
(02324880 / CH-528.2.000.481-8)

                    

■ Pennella Rocco, in Claro,  trasporto beton, Ditta individu-
ale (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7832). La ditta è ra-
diata d’ufficio dal Registro di commercio di Riviera per trasferi-
mento della sede a Lumino (FUSC del 15.06.2004 no. 113 pag. 13).
Giornale no 130 del 18.06.2004
(02324882 / CH-528.1.000.498-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café de la Place de Montagny, Anne-Catherine Thié-
baud
, à M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , chemin Clos-de-Lucens
2. Titulaire: Thiébaud Anne-Catherine, de Suchy, à Valeyres-sous-
Montagny. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 6292 du 18.06.2004
(02325178 / CH-550.1.040.024-9)

                    

■ Développement Informatique Rapin Sàrl, à
B o n v i l l a r s ,  Le  Cloître,  c/o  Jean-Daniel  Rapin.  Nouvelle  société
à responsabilité limitée. Statuts: 28 mai 2004 et 9 juin 2004. But:
développement d’applications informatiques. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens: les débiteurs de
l’entreprise individuelle ’Développements informatiques Rapin, à
Onnens (VD)’, pour CHF 12’158. Associés: Rapin Jean-Daniel, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Ra-
pin Joëlle, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux
de Corcelles-près-Payerne, à Bonvillars. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6293 du 18.06.2004
(02325186 / CH-550.1.039.982-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfredi Sàrl, à Lausan ne, travaux de plâtrerie-peinture;
construction, rénovation et démolition de bâtiments (FOSC du
08.03.2004, p. 13). Sadiku Avdulla, qui n’est plus associé-gérant

et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’as-
socié Mini Ismet, de Serbie et Monténégro, à Lausanne, gérant
avec signature individuelle.
Journal no 6295 du 18.06.2004
(02325190 / CH-550.1.038.464-2)

                    

■ Battoir à grains de Vullierens-Gland, à Vullierens,
société coopérative (FOSC du 21.09.1995, p. 5244). Nouvelle rai-
son sociale: Société du Battoir de Vullierens. Statuts mo-
difiés le 12 novembre 2003. Nouveau but: acquisition et exploita-
tion d’un battoir; achat et utilisation en commun de matériel, ma-
chines et instruments agricoles. Chaque associé est tenu de sousc-
rire une part sociale de CHF 2’000. Bourgeois Luc, dont la signa-
ture est radiée, et Henry Maurice, inscrit sans signature, ne sont
plus administrateurs. Nouveaux administrateurs: Demont Jean-
Daniel, secrétaire, Ormond Claude, caissier, tous deux avec signa-
ture collective à deux, Demont Jean-Marc et Demont Maurice, les
deux sans signature, tous quatre de et à Vullierens.
Journal no 6296 du 18.06.2004
(02325192 / CH-550.0.170.264-9)

                    

■ BAUMGARTNER PAPIERS SA, à Crissier  (FOSC du
04.05.2004, p. 16). Statuts modifiés le 16 juin 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 3’000’000 à CHF 17’212’000 par l’émission de
14’212 actions nominatives de CHF 1’000, puis réduit, au sens de
l’art. 735 CO, à CHF 7’718’000 par la suppression de 9’494 actions
nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 7’718’000, divisé en 7’718 actions nominatives de CHF 1’000.
Chariatte Jean-François n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Le président Baumgartner Jacques reste seul administra-
teur et continue à signer individuellement.
Journal no 6297 du 18.06.2004
(02325198 / CH-550.1.028.065-4)

                    

■ Beauval A S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 17.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6298 du 18.06.2004
(02325204 / CH-550.0.072.632-0)

                    

■ Bowling du Parc SA, à Château -d’Oex, réalisation et
exploitation de centres sportifs ou de loisirs (FOSC du 22.07.2002,
p. 14). Pistara Sergio n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 6299 du 18.06.2004
(02325208 / CH-550.1.029.824-2)

                    

■ Cabinet Fiduciaire Jean-François Duc, à Nyon (FOSC
du 17.01.2000, p. 335). Nouvelle adresse: chemin de Chantegrive
8.
Journal no 6300 du 18.06.2004
(02325210 / CH-550.0.013.704-6)

                    

■ Comtrade S.A. Company for Trading and Clearing,
à L a u s a n n e , commerce international, également sous forme de
compensation (clearing) (FOSC du 18.08.2000, p. 5638). Statuts
modifiés le 15 juin 2004. Siège transféré à S a v i g n y , Mollie-Mar-
got, route de la Goille 26, c/o René Berner.
Journal no 6301 du 18.06.2004
(02325216 / CH-550.0.048.085-5)

                    

■ ECOLE MICHEL LARROCHE SARL, à Lausanne, édi-
tion, formation, cours et séminaires (FOSC du 03.01.2001, p. 28).
Statuts modifiés le 15 juin 2004. Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) ,
avenue des Baumettes 9. Rossier Jean-Luc, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000.
Larroche Michel, désormais à Saint-Yzans-de- Médoc (France),
qui n’est plus gérant et dont la signature est radiée, cède une partie
de sa part de CHF 19’000, soit CHF 5’000; il reste associé avec une
part de CHF 14’000, sans signature. Trejbiez Olivier, de France, à
Canéjean (France), devient associé avec une part de CHF 6’000 et
gérant avec signature individuelle. Raufaste Françoise, de Baul-
mes, à Orbe, est nommée gérante avec signature individuelle.
Journal no 6302 du 18.06.2004
(02325220 / CH-550.1.021.489-1)

                    

■ Elégance Limousine Service Sàrl, à Lau sanne, com-
merce, location de véhicules automobiles et de services rattachés
à la branche automobile (FOSC du 17.09.2002, p. 14). Autre
adresse: Genève, rue de Lausanne 42, c/o Fiduciaire du Lac, Willy
Meylan.
Journal no 6303 du 18.06.2004
(02325222 / CH-550.1.031.109-9)

                    

■ FONDATION ’LES PETITS FRERES DES PAUVRES’, à
R o l l e , aider et servir les pauvres et par priorité les personnes âgées
isolées, démunies, infirmes ou impotentes (FOSC du 13.09.2002,
p. 15). Gapany Marianne n’est plus membre du conseil; sa signa-
ture est radiée. Nouveau membre du conseil avec signature coll-
ective à deux avec le président: Philippin Gilbert, de et à Corcelles-
Cormondrèche, secrétaire.
Journal no 6304 du 18.06.2004
(02325224 / CH-550.1.031.060-6)

                    

■ Fondation pour la transplantation cardiaque, Lau-
sanne
, à L a u s a n n e (FOSC du 14.01.2003, p. 14). Nouveau
nom: Fondation Lausannoise de Transplantation d’Or-
ganes
. Statuts modifiés le 28 mai 2004 (décision du Département
des finances du canton de Vaud). Nouveau but: encourager et sou-
tenir la recherche dans le domaine de la transplantation et de la
greffe d’organes (principalement coeur, poumon, foie, rein) dans
les Divisions du Centre Hospitalier Universitaire Vaudois (CHUV)
et des services de chirurgie y relatifs, ainsi que soutenir la forma-
tion et le perfectionnement des chercheurs dans ces différents do-
maines.
Journal no 6305 du 18.06.2004
(02325226 / CH-550.0.175.207-4)

                    

■ Friderici Services SA, à T olochenaz, exploitation d’un
atelier de réparation pour camions (FOSC du 09.01.2004, p. 18).
Gounon Jean-Christian est désormais à Gilly et Friderici Jean-Paul
à Lonay. Signature collective à deux est conférée à Marcilly Régis,
de France, à Sciez (France), directeur général, et Gaudard Anne-
Chantal, de Semsales, à Villars-sous-Yens, directrice.
Journal no 6306 du 18.06.2004
(02325228 / CH-550.1.037.210-7)

                    

■ Gabella Diffusion Sàrl, précédemment à Marin-Epa-
g n i e r  (FOSC du 20.04.1998, p. 2648). Statuts primitifs du 24
mars 1998 modifiés en conséquence le 11 juin 2004. Siège trans-
féré à E c l é p e n s , rue du Village 38-40. Nouveau but: conseils en
entreprises et en particulier dans le cadre de la gestion, organisa-
tion, marketing, financement; commerce de produits alimentai-
res et non alimentaires; location et organisation de séjours. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Gabella Verres Sàrl, qui n’est
plus associée, cède sa part de CHF 19’000 à l’associé Humbert Ga-
bella Baptiste-Constant, de et à Montpreveyres, gérant avec signa-
ture individuelle, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF
20’000.
Journal no 6307 du 18.06.2004
(02325230 / CH-645.1.002.207-5)

                    

■ GEOMATIC INGENIERIE S.A., à Epalinges, services
dans le domaine de l’organisation et de l’informatique; commerce
de matériel et logiciels s’y rapportant (FOSC du 02.08.2001, p.
5917). Statuts modifiés le 11 juin 2004. Capital-actions porté de
CHF 150’000 à CHF 190’000 par l’émission de 40 actions nomi-
natives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
190’000, divisé en 190 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Nouvel administrateur Roch
Jean-Claude, de Château-d’Oex, à Pully, avec signature collective
à deux.
Journal no 6308 du 18.06.2004
(02325232 / CH-550.0.057.500-3)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lausanne, prestations de ser-
vice qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire et de
conseil (FOSC du 11.05.2004, p. 13). Société anonyme avec siège
principal à Zurich. La signature de Capaul Fabienne et Perret Sa-
muel est radiée et la procuration de Duc Djamila éteinte.
Journal no 6309 du 18.06.2004
(02325234 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausanne, services se
rattachant aux activités d’une société de conseil et de vérification
économique (FOSC du 11.05.2004, p. 13). Société nonyme avec
siège principal à Zurich. La signature de Capaul Fabienne est ra-
diée. Lanfranchi Orlando est désormais à Meisterschwanden.
Journal no 6310 du 18.06.2004
(02325236 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ KPMG Legal, succursale de Lausann e, services dans le do-
maine du conseil juridique et toute activité connexe (FOSC du
11.05.2004, p. 13). Société anonyme avec siège principal à Zurich.
La signature de Capaul Fabienne est radiée.
Journal no 6311 du 18.06.2004
(02325238 / CH-550.1.031.545-2)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausanne, services se ratta-
chant au domaine fiduciaire et aux conseils destinés aux per-
sonnes privées (FOSC du 11.05.2004, p. 13). Société anonyme avec
sège principal à Zurich. La signature de Capaul Fabienne et Perret
Samuel est radiée.
Journal no 6312 du 18.06.2004
(02325240 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ L’Arabesque A, à Vevey, société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 25.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et
Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
à Genève.
Journal no 6315 du 18.06.2004
(02325246 / CH-550.0.118.680-0)

                    

■ L’Arabesque B, à Vevey, société anonyme, opérations im-
mobilières (FOSC du 25.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et
Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signa-
ture est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé
président et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux
administrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
à Genève.
Journal no 6316 du 18.06.2004
(02325248 / CH-550.0.118.600-2)

                    

■ La Fruitière de Duillier, à Duillier, société coopérative.
(FOSC du 10.03.2003, p. 15). Linder Jean, inscrit sans signature
et Lude Jean-François, dont la signature est radiée, ne sont plus
administrateurs. Nouveaux administrateurs: Mugnier Jacques, de
Bogis-Bossey, à Duillier, secrétaire, avec signature collective à
deux, et Chambaz Olivier, de Denezy, à Duillier, caissier, sans sig-
nature.
Journal no 6313 du 18.06.2004
(02325242 / CH-550.0.135.721-6)

                    

■ La Mandragore A., à Lausanne, société anonyme, opé-
rations immobilières (FOSC du 11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-
Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Genève.
Journal no 6314 du 18.06.2004
(02325244 / CH-550.0.070.999-6)

                    

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ LO holding Lausanne-Ouchy S.A., à Lausanne (FOSC
du 03.07.2003, p. 18). Statuts modifiés le 10 juin 2004 sur des
points non soumis à publication.
Journal no 6317 du 18.06.2004
(02325250 / CH-550.0.096.093-5)

                    

■ PF Concept International B.V., Roelofarendsveen
(NL), succursale de Préverenges
,  à  P r é v e r e n g e s ,  parti-
cipation à d’autres entreprises, administration et agence d’entre-
prises, commerce en gros, etc. (FOSC du 11.12.2002, p. 15). Bes-
loten vennootschap avec siège principal à Alkemade (Pays-Bas).
La signature de Honegger Alain est radiée.
Journal no 6318 du 18.06.2004
(02325252 / CH-550.1.021.104-1)

                    

■ Pontoura S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 16.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6319 du 18.06.2004
(02325254 / CH-550.0.100.460-2)

                    

■ S.I. Beaulieu A et B S.A., à Lausanne (FOSC du
18.10.2002, p. 13). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6322 du 18.06.2004
(02325262 / CH-550.0.070.773-9)

                    

■ S.I. Cité Clair-Logis S.A. Nyon, à Nyon (FOSC du
11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno,est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6323 du 18.06.2004
(02325266 / CH-550.0.103.862-7)

                    

■ S.I. Cité Clairmont S.A., à Nyon (FOSC du 17.10.2002, p.
14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur de
Siebenthal Bruno est nommé président et continue à signer coll-
ectivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: De Paris Sandro, d’Italie, à Pully, et Müller Sté-
phane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6324 du 18.06.2004
(02325270 / CH-550.0.103.900-5)

                    

■ S.I. Clair Logis Lausanne A, à Lausanne, société ano-
nyme (FOSC du 16.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kra-
ehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
à Genève.
Journal no 6325 du 18.06.2004
(02325276 / CH-550.0.101.040-2)

                    

■ S.I. Clair Logis Lausanne C, à Lausanne, société ano-
nyme (FOSC du 16.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kra-
ehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature
est radiée. Le vice-président de Siebenthal Bruno est nommé pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux ad-
ministrateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro,
d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
à Genève.
Journal no 6326 du 18.06.2004
(02325278 / CH-550.0.100.540-2)

                    

■ S.I. La Renarde, à Lausanne, société anonyme (FOSC du
17.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6327 du 18.06.2004
(02325280 / CH-550.0.070.973-0)

                    

■ S.I. La Vigie-Montelly B., à Lausanne, société anonyme
(FOSC du 15.10.2002, p. 14). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6328 du 18.06.2004
(02325282 / CH-550.0.070.917-9)

                    

■ S.I. Les Crêtes S.A. Lausanne, à Laus anne (FOSC du
10.10.2002, p. 16). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6329 du 18.06.2004
(02325284 / CH-550.0.067.617-0)

                    

■ S.I. Montecarl Lausanne S.A., à Lausann e (FOSC du
11.11.2002, p. 15). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6330 du 18.06.2004
(02325286 / CH-550.0.074.574-8)

                    

■ S.I. Pré Maudry A, à Lausanne, société anonyme (FOSC
du 11.10.2002, p. 12). Grangier Jean-Claude et Kraehenbuehl
Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président et
continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie, à
Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6331 du 18.06.2004
(02325288 / CH-550.0.076.144-6)

                    

■ S.I. Sous le Château S.A. Orbe à Lausanne, à
L a u s a n n e (FOSC du 11.11.2002, p. 15). Grangier Jean-Claude
et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Genève.
Journal no 6332 du 18.06.2004
(02325290 / CH-550.0.092.999-4)

                    

■ Sarcelle B S.A., à Lausan ne, opérations immobilières
(FOSC du 11.11.2002, p. 15). Grangier Jean-Claude et Kraehen-
buehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est nommé président
et continue à signer collectivement à deux. Nouveaux administ-
rateurs avec signature collective à deux: De Pari Sandro, d’Italie,
à Pully, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon. Ernst &amp; Young SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Genève.
Journal no 6320 du 18.06.2004
(02325256 / CH-550.0.072.272-7)

                    

■ Société des Auto-Transports de la Vallée de l’Orbe,
A.V.O.
, à B a l l a i g u e s , société anonyme (FOSC du 26.08.2003,
p. 12). RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable diplômé fédéral
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp; Révision
Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 6333 du 18.06.2004
(02325292 / CH-550.0.078.033-4)

                    

■ Société Immobilière du Pré du Collège, à  Lausanne,
société anonyme (FOSC du 10.10.2002, p. 16). Grangier Jean-
Claude et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Pully et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, à Genève.
Journal no 6334 du 18.06.2004
(02325294 / CH-550.0.099.913-8)

                    

■ Säuberlin &amp; Pfeiffer SA, à Vevey, fabrication de carton-
nage; édition et commerce de livres (FOSC du 02.06.2004, p. 15).
Rohmer Denis est désormais à Vevey.
Journal no 6321 du 18.06.2004
(02325258 / CH-550.0.121.994-1)

                    

■ VJTA S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 03.06.2004, p. 16). Complément. Grazioli Aldo
est désormais à Lausanne.
Journal no 6335 du 18.06.2004
(02325296 / CH-550.0.150.220-2)

                    

■ Winkler Sàrl, à Lutry, travaux d’architecture et commerce
de matériaux dans le domaine de la construction (FOSC du
26.07.1999, p. 5081). Nouvelle adresse: route de Savuit 38. Winkler
Elisabeth, qui n’est plus associée et dont la procuration est éteinte,
cède sa part de CHF 20’000 à l’associé Winkler Manfred, désormais
à Savigny, lequel reste gérant avec signature individuelle.
Journal no 6336 du 18.06.2004
(02325298 / CH-550.0.151.021-7)

                    

■ Zary Sàrl, à Lausanne, commerce de tout produit, notam-
ment produits cosmétiques (FOSC du 08.04.2003, p. 15). Statuts
modifiés le 15 juin 2004. Jamshidian-Rad Khoshideh Zahra, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 16’000 à concurrence de CHF 13’000 à l’associée Jams-
hidian-Rad Leila, actuellement à Denges et dont la part est portée
de CHF 2’000 à CHF 15’000, laquelle est nommée gérante avec si-
gnature individuelle, et à concurrence de CHF 3’000 à l’associée
Jamshidian-Rad Maryam, dont la part est portée de CHF 2’000 à
CHF 5’000.
Journal no 6337 du 18.06.2004
(02325304 / CH-550.1.033.872-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DRIR ABBOU PNEUS EXPORT LIMITED, à Londres,
succursale de Savigny
, à S a v i g n y  (FOSC du 04.10.1999, p.
6779). Private company limited by shares avec siège principal à
Londres (Royaume-Uni). La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 6338 du 18.06.2004
(02325306 / CH-550.0.153.861-0)

                    

■ Mabi Bâtiment Sàrl en liquidation, à Granges-près-
M a r n a n d , en faillite (FOSC du 05.12.2003, p. 17). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 6339 du 18.06.2004
(02325308 / CH-550.1.029.103-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Finanzservices Clemenz Tina, in Gam pel,  Bahnhof-
strasse 1, 3945 Gampel, neue Einzelfirma. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Versicherungs- und Vorsor-
geberatung sowie Fianzplanung und -beratung in diesen Berei-
chen und damit zusammenhängende Tätigkeiten. Eingetragene
Personen: Clemenz, Tina, von Visp, in Hohtenn, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 711 vom 18.06.2004
(02325384 / CH-600.1.012.053-4)

                    

■ Geschenkboutique Ilse GmbH, in Brig-Glis,  Furkas-
trasse 3, 3900 Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 17. 06. 2004. Zweck: Handel mit Boutiquewaren
aller Art. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von Frau Kirsten Ebener-Lundskov, in
Brig-Glis, Warenlager und Mobiliar / Einrichtungen zum Preise
von höchstens CHF 165’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons Wallis. Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Ebener-Lundskov, Kirsten, dänische Staatsangehörige, in Brig-
Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Pfammatter-Hengartner, Nicole, von Waldkirch und Mund, in
Brig-Glis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 712 vom 18.06.2004
(02324280 / CH-600.4.012.054-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eden AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2002, S. 11). Firma neu: Eden AG in Liquidation. Mit
Verfügung vom 01.06.2004 hat der Bezirksrichter des Bezirkes Visp
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 713 vom 18.06.2004
(02324282 / CH-600.3.000.154-1)

                    

■ Restaurant Pizzeria Tourist, Ciancia Antonio und
Co.
, in G a m p e l ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 13, Publ. 1110944). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kernen, Ulrich, von Diemtigen, in
Gampel, Kommanditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 500.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruffiner-Lehner, Evelyne, von Gampel, in Gam-
pel, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 500.–.
Tagebuch Nr. 714 vom 18.06.2004
(02324284 / CH-600.2.011.705-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Ilse, Kirsten Ebener-Lundskov, in Brig-
G l i s ,  Handel mit Geschenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 100
vom 23. 05. 2000, S. 3488). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 715 vom 18.06.2004
(02324290 / CH-600.1.010.585-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Grazia - Vanda De Lazzaro, à Monthey,
Crochetan 2, 1870 Monthey, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’une boutique de lingerie. Personne in-
scrite: De Lazzaro née Pereira Lima, Vanda, citoyenne brésilienne,
à Monthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 740 du 18.06.2004
(02324424 / CH-621.1.007.042-4)

                    

■ CPJ Pierre-Joe CARRON ARCHITECTURE SA, à Fully,
Rue de l’Eglise 27, 1926 Fully, nouvelle société anonyme. Date des
statuts: 15. 06. 2004. But: exploitation d’un bureau d’architecture
et de projets techniques, de surveillance de chantier; mise en oeu-
vre de contrats d’entreprise générale; toutes autres activités en rap-
port avec l’architecture et l’aménagement de bâtiments privés ou
publics; acquisition, vente et location de meubles ou d’immeub-
les; participation à d’autres entreprises. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions de
CHF 1’000.– nominatives avec clause d’agrément. Organe de pu-

blication: FOSC. Personnes inscrites: Carron, Pierre-Joe, de Fully,
à Fully, administrateur unique, avec signature individuelle; Fidu-
ciaire Jean-Laurent Valloton SA, à Fully, organe de révision.
Journal no 741 du 18.06.2004
(02324426 / CH-621.3.006.853-2)

                    

■ Fondation AMJ Art Mobile Jazz,  à Port-Valais, c/o
Michel Cachat, 1897 Le Bouveret, nouvelle fondation. Date des ac-
tes constitutifs: 17. 05. 2004. But: promouvoir la culture et les jeu-
nes artistes valaisans et lémaniques en exploitant l’Arteplage mo-
bile; accessoirement, mettre à disposition de tiers, contre rému-
nération ou prestation, le centre culturel mobile pour d’autres ob-
jectifs privés. Organisation: Conseil de fondation de 5 membres au
moins; comité de direction de 3 membres au moins; organe de
contrôle. Personnes inscrites: Fournier, Hervé, de Nendaz, à Bou-
veret (Port-Valais), président, avec signature collective à deux; Ja-
ton, Mathieu, de Villars-Mendraz, à Attalens, secrétaire, avec sig-
nature collective à deux; Cachat, Michel, de Saint-Gingolph, à
Bouveret (Port-Valais), membre, avec signature collective à deux;
Baruchet, Paul, de Port-Valais, à Bouveret (Port-Valais), membre,
sans droit de signature; Dr. Petri, Wolfgang-Detlef, de Betten, à
Saint-Gingolph, membre, sans droit de signature; M. Nobs,
Claude, de Montreux, à Montreux, membre, sans droit de signa-
ture.
Journal no 742 du 18.06.2004
(02324488 / CH-621.7.006.704-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARCO-LINEA SA, à Martigny,  café-restaurant, opérations
commerciales (FOSC no 41 du 01. 03. 2004, p. 13,
publ. 2146654). Nouvelle raison sociale: ARCO-LINEA SA en
liquidation
. Par décision judiciaire du 10.05.2004, cette société
a été déclarée en état de faillite et dissoute d’office.
Journal no 743 du 18.06.2004
(02324492 / CH-621.3.003.468-8)

                    

■ Centre de recherches énergétiques et municipales
(CREM)
, à M a r t i g n y ,  développer la recherche en génie éner-
gétique urbaine et en techniques municipales, etc..., association
(FOSC no 238 du 07. 12. 1999, p. 8283). Personne et signature ra-
diée: Pflug, Léopold, de Versoix, à Lavigny, vice-président, avec si-
gnature collective à deux avec le secrétaire. Inscription ou modi-
fication de personnes: Crittin, Pierre, de Riddes, à Martigny, pré-
sident, avec signature collective à deux avec le secrétaire; Finger,
Matthias, de Eriz et citoyen français, à Archamps (F), vice-prési-
dent, avec signature collective à deux avec le secrétaire.
Journal no 732 du 17.06.2004
(02324316 / CH-621.6.001.759-9)

                    

■ Composite Protect Sàrl, à Collom bey-Muraz, pose de
films athermiques sur des vitrages automobiles ou des bâtiments,
etc... (FOSC no 85 du 03. 05. 2001, p. 3303). Modification des sta-
tuts: 6. 04. 2004. Nouveau capital social: CHF 61’000.– [précé-
demment: CHF 20’000.–]. Capital social entièrement libéré.
[biffé: capital social libéré à concurrence de CHF 10’000.–]. In-
scription ou modification de personnes: Martig, Xavier, de Ausser-
berg, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature coll-
ective à deux, pour une part sociale de CHF 31’000.– [précédem-
ment: avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–]; Piatti née Cinquanta, Manuela, de Orsières et Ca-
polago, à Orsières, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précédemment: as-
sociée, sans droit de signature]; Piatti, Nathalie, de Orsières et Ca-
polago, à Orsières, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Menini, Patrick, de
Vionnaz, à Collombey-Muraz, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.– [précé-
demment: fondé de procuration, avec procuration collective à
deux avec l’associé-gérant].
Journal no 733 du 17.06.2004
(02324414 / CH-621.4.004.782-5)

                    

■ CONTRÔLE TEST ET PREVENTION Sàrl en liquida-
tion
, à M o n t h e y ,  contrôle et prévention sur toute fabrication
soudée soumise à des pressions hydrauliques, etc..., société à re-
sponsabilité limitée dissoute d’office par le préposé en application
des art. 88 a et 86 al.1 et 2 ORC (FOSC no 63 du 02. 04. 2003, p. 17,
publ. 932822). Par décision judiciaire du 11.05.2004, cette société
a été déclarée en état de faillite.
Journal no 744 du 18.06.2004
(02324496 / CH-621.4.006.242-5)

                    

■ Daniel Rey, à Vionnaz, vente de produits surgelés, raison
individuelle (FOSC no 153 du 12. 08. 2002, p. 14). Radiation d’of-
fice par suite de transfert du siège social à Avry (FOSC du
27.02.2003, p. 6). Inscription actuellement radiée à son nouveau
siège selon publication dans la FOSC du 22.09.2003, p. 6.
Journal no 734 du 17.06.2004
(02325392 / CH-621.1.006.727-0)

                    

■ Piatti frères, à Orsières, garage-atelier de réparations,
carrosserie, etc..., société en nom collectif (FOSC du 09. 08. 1984,
p. 2863). Nouvelle raison de commerce: Piatti frères en li-
quidation concordataire
. Par décision judiciaire du
04.05.2004, le Juge du district d’Entremont a homologué un con-
cordat par abandon d’actifs entre cette société et ses créanciers.
Adresse de liquidation: Office des Poursuites et faillites du district
d’Entremont, 1941 Vollèges. Inscription ou modification de per-
sonnes: Piatti, Danilo, de Capolago, à Orsières, associé, sans droit
de signature [précédemment: avec signature collective à deux];
Piatti, Fabrice, de Capolago, à Orsières, associé, sans droit de sig-
nature [précédemment: avec signature collective à deux]; Piatti,
Stéphane, de Capolago, à Orsières, associé, sans droit de signature
[précédemment: avec signature collective à deux]; De Salvador,
Thierry, de Bagnes, à Le Châble VS (Bagnes), liquidateur, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 745 du 18.06.2004
(02324502 / CH-621.2.004.052-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 120 Donnerstag, 24.06.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Solazzi Mariagrazia, à M onth ey, boutique de lingerie
’Grazia’, raison individuelle (FOSC du 10. 07. 1990, p. 2753). Ra-
diation par suite de remise de commerce au 01.06.2004.
Journal no 746 du 18.06.2004
(02324504 / CH-621.1.005.397-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Composite Sàrl, à Sierre,  avenue du Rothorn 10, 3960 Si-
erre, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: Com-
posite Sàrl. Nature juridique du siège principal: société à respon-
sabilité limitée. Siège principal: Lausanne. Date des statuts du
siège principal: 20.04.2004. But du siège principal: réalisation
d’objets et de projets dans le domaine de l’architecture, de l’urba-
nisme, du graphisme et du design; toute activité y relative. Per-
sonnes inscrites: Fracheboud, Jérôme, de Vionnaz, à Monthey, as-
socié et gérant, avec signature collective à deux; Robyr, Philippe,
de Montana, à Sierre, associé et gérant, avec signature collective
à deux; Sonderregger, Marco, de Oberegg, à Sementina, associé et
gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 823 du 18.06.2004
(02324506 / CH-626.9.009.340-7)

                    

■ Jean-Benoît Reynard Sàrl, à Savièse, route de Drône,
1965 Savièse, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 3. 06. 2004. But: exploitation d’une entreprise agricole,
toutes activités convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits
qualifiés: apport en nature et reprise de biens : les actifs et passifs
de la raison individuelle non inscrite de Jean-Benoît Reynard, soit
un actif net de CHF 73’529,63 accepté pour ce prix et dont CHF
20’000.– sont imputés sur le capital contre remise de la totalité
des parts sociales, le solde constituant une créance envers la soci-
été. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC.
Personnes inscrites: Reynard, Jean-Benoît, de Savièse, à Savièse,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Reynard, Solange, de Savièse et Cheiry, à
Savièse, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 824 du 18.06.2004
(02324508 / CH-626.4.009.341-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CALYPS SA, à Sierr e,  développement, distribution, com-
mercialisation de solutions informatiques et fourniture de maté-
riel, société anonyme (FOSC no 35 du 20. 02. 2004, p. 17,
publ. 2132394). Personne et signature radiée: Antille, Gilles, de
Chalais, à Aubonne, organe de révision. Inscription ou modifica-
tion de personne: Pont, Jean-Luc, de Saint-Luc, à Sierre, organe
de révision.
Journal no 825 du 18.06.2004
(02324510 / CH-626.3.005.861-4)

                    

■ Foyer Pierre-Olivier, à Chamoson,  foyer pour per-
sonnes âgées, fondation (FOSC no 138 du 18. 07. 2000, p. 4909).
Personnes et signatures radiées: Putallaz, Maurice, de Chamoson,
à Chamoson, président, avec signature collective à deux; Burrin,
Marcel, de Chamoson, à St-Pierre-de-Clages (Chamoson),
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personnes: Coud-
ray, Stéphane, de Chamoson, à Chamoson, président, avec signa-
ture collective à deux [précédemment: secrétaire, avec signature
collective à deux avec le président ou le vice-président]; Trin-
cherini, Anne-Claude, de Chamoson, à Chamoson, secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident [précédemment: membre]; Bessero, Guy, de Chamoson, à
Chamoson, membre, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président; Putallaz, Cédric, de Chamoson, à Cha-
moson, membre, avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président.
Journal no 826 du 18.06.2004
(02324512 / CH-626.7.002.813-9)

                    

■ Laboratoire d’analyses médicales Norbert MI-
CHAUD SA
, à S i o n ,  société anonyme (FOSC no 20 du
31. 01. 2003, p. 15, publ. 841368). Inscription ou modification de
personne: Regamey, Nicole, de Lausanne, à Prévessin-Moëns (F),
sous-directrice, avec signature collective à deux.
Journal no 827 du 18.06.2004
(02324514 / CH-626.3.005.932-4)

                    

■ Lathion Dominique, à Saint-Léonard, gypserie-pein-
ture, raison individuelle (FOSC no 70 du 13. 04. 2004, p. 15,
publ. 2208742). Faillite suspendue faute d’actif, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 11.05.2004.
Journal no 828 du 18.06.2004
(02324516 / CH-626.1.006.291-5)

                    

■ M + S Mauerwerke und Schalungen AG, précédem. à
B â l e ,  réalisation de travaux dans le secteur de la construction,
surtout de travaux de maçonnerie, de rénovations et de transfor-
mations, etc. société anonyme (FOSC no 161 du 21. 08. 2000,
p. 5677). Modification des statuts: 24. 05. 2004. Nouveau siège:
S i o n .  Nouvelle adresse: c/o RS Fiduciaire Générale SA, rue des
Vergers 14, 1950 Sion. But: réalisation de travaux dans le secteur
de la construction, surtout de travaux de maçonnerie, de rénova-
tions et de transformations, de travaux spéciaux dans la branche
de la construction, spécialement dans le secteur de la construction
de bâtiments, ainsi que des travaux à la tâche, construction de
murs du parement et de coffrages spéciaux, ainsi que la construc-
tion de cheminées. Achat, réalisation de constructions de bâti-
ments, exploitation, administration et vente d’immeubles. La so-

ciété peut créer des succursales, prendre des participations dans
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou s’associer
à d’autres entreprises dans le même secteur ou dans un secteur
proche du sien, ainsi que s’occuper de toutes affaires et conclure
des contrats qui permettent d’atteindre le but de l’entreprise ou qui
sont directement ou indirectement liés au but de l’entreprise. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 500 ac-
tions au porteur de CHF 200.–. Organe de publication: FOSC.
Communications aux actionnaires : par la FOSC ou si leur nom
et adresse sont connus, par lettre recommandée ou contre quit-
tance [comme précédemment]. Personne et signature radiée: Ma-
rec SA, Société de Management, de révision et de conseil, à Fri-
bourg, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Hofstetter, Reto, de Benken SG, à Buonas (Risch), avec si-
gnature individuelle [comme précédemment]; Mani, René, de
Eriswil, à Roth (LU), administrateur, avec signature individuelle
[précédemment: à Ebikon]; FIDUCIAIRE MAREC GERANCE SA,
à Marly, organe de révision.
Journal no 829 du 18.06.2004
(02324518 / CH-270.3.003.295-1)

                    

■ Sani Line Cuisine SA, à Sion,  exploitation d’une entre-
prise d’agencement d’intérieur, cuisines, meubles et appareils sa-
nitaires, société anonyme (FOSC no 75 du 18. 04. 1996, p. 2207).
Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du siège à Mar-
tigny sous la nouvelle raison ’AZENA SA’ (FOSC du 15.06.2004, p.
16).
Journal no 830 du 18.06.2004
(02324520 / CH-626.3.003.102-7)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dütrans GmbH, Sitz: Risch , Domizil: Riedstrasse 1, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.06.2004.
Zweck: Betrieb einer Transportunternehmung und die Anbietung
von Dienstleistungen im Logistik-Sektor, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere im Zusammenhang mit Logistik-Dienstleistun-
gen; kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern, sich an
andern Unternehmen beteiligen, Unternehmen derselben oder
von verwandten Branchen erwerben, gründen, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hocher, Markus, Heimat: Malters, in Ruswil,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; IWG AG, in Rotkreuz, Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000. 
Tagebuch Nr. 6071 vom 18.06.2004
(02324394 / CH-170.4.004.931-3)

                    

■ GPDE AG (GPDE SA) (GPDE Ltd), Sitz: Zug, Domizil:
c/o Revinova Wirtschaftsprüfung AG, Baarerstrasse 2, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 17.06.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung so-
wie Handel mit Waren und Dienstleistungen; kann Tochtergesell-
schaften errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Pachmann, Dr. Titus, Heimat:
Sachseln, in Wilen (Sarnen), Mitglied mit Einzelunterschrift;
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 6107 vom 18.06.2004
(02324500 / CH-170.3.027.331-7)

                    

■ Heineken Re AG, Sitz: Zug , Domizil: Baarerstrasse 75, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.06.2004. Zweck: Abschluss von Rückversicherungsdeckungen
für Gesellschaften (verbundene Unternehmer), die zur Heineken
N.V. gehören; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 5’812’500, Liberierung:
CHF 5’812’500, 58’125 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: von der Crone,
Hans Caspar, Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Irminger, Mario, Heimat: Wildhaus, in Zü-
rich, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bloem,
Eric, Heimat: Niederlande, in Alm