logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 118 Mardi, 22.06.2004 122. année

No 118 Martedì, 22.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio abbonamenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NW 9
SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13

TI 13
UR 14
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 18

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 40

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMBER WORLD (Schweiz) GmbH, in Mu ri AG, Luzer-
nerstrasse 93, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Import in
die Schweiz und Vertrieb von Schmuck, insbesondere der Marke
’AMBER WORLD’ und Waren anderer Art; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen, finanzie-
ren oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen er-
werben, nutzen und veräussern sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Michel, Rolf, von Mä-
genwil, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Michel Design AG, in Muri AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4933 vom 16.06.2004
(02321188 / CH-400.4.025.530-3)

                    

■ CAVOK Software Systems, Jacobus Hartman, in
E g l i s w i l ,  Ammerswilerstrasse 71, 5704 Egliswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Entwicklung von meteorologischer und
Aviatik Software, Installation und Unterhalt von Linux Systemen
und Firewalls. Eingetragene Personen: Hartman, Jacobus, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in Egliswil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 4935 vom 16.06.2004
(02321190 / CH-400.1.025.555-2)

                    

■ Denner Satellit R. Finger, in Safenwil, Sumpfstrasse 14,
5745 Safenwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Lebensmitteln, Frischprodukten, Raucherwaren, alkoholischen
und alkoholfreien Getränken sowie Artikeln des täglichen Ge-
brauchs. Übernimmt Teilaktive der erloschenen Einzelfirma
’DENNER Satellit Irene Greub’, in Safenwil. Eingetragene Perso-
nen: Finger, Reinhold, von Eriz, in Safenwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Finger-Frauchiger, Iris, von Eriz, in Safenwil, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4936 vom 16.06.2004
(02321192 / CH-400.1.025.556-8)

                    

■ Fahrschule Martin Ackle GmbH, in Obermu mpf, c/o
Martin Ackle, Leueren 12, 4324 Obermumpf, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Fahrschule; kann Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’Martin Ackle, Fahrschule’, in Obermumpf, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 50’288.35 und Passiven von CHF
14’420.15 zum Preise von CHF 35’868.20, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 15’868.20 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ackle, Martin, von Ueken, in Obermumpf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Ackle-Fischer, Marianne, von Ueken
und Rümikon, in Obermumpf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4937 vom 16.06.2004
(02321194 / CH-400.4.025.531-9)

                    

■ Florian Schneller Schweisstechnik, in Mägenwil,
Mattenstrasse 22, 5506 Mägenwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schweisstechnik sowie diesbezügliche Beratungen. Einge-
tragene Personen: Schneller, Florian, von Tamins und Lavin, in
Mägenwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schneller, Katharina,
von Tamins und Lavin, in Mägenwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4938 vom 16.06.2004
(02321196 / CH-400.1.025.557-3)

                    

■ Invent Armaturen AG, in Rheinfelden, c/o Roman Mi-
lucky, Waldshuterstrasse 13, 4310 Rheinfelden, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Entwick-

lung und Verkauf von Regelarmaturen und Geräten sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Revisionen, Repara-
turen und Beratungen, Betrieb eines Ingenieurbüros für Planung,
Beratung und Vertrieb von Regelarmaturen; kann Zweignieder-
lassungen eröffnen, sich an Unternehmen ähnlicher Art beteiligen
sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Milucky, Maya, von Bern, in Rheinfelden, Präsidentin, mit Ein-
zelunterschrift; Milucky, Roman, von Bern, in Rheinfelden, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Kurt R. Winkler
Treuhand, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4939 vom 16.06.2004
(02321198 / CH-400.3.025.532-3)

                    

■ SMC Schwab MediaConsulting AG, in Dottikon, Oth-
marsingerstrasse 3, 5605 Dottikon, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Medi-
aagentur; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, ins-
besondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder
solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’SMC Schwab Media-
consulting’, in Dottikon, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 203’621.80 und Passiven von CHF 61’631.–, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1000.– ausgegeben und CHF 41’990.80
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Schwab, Kurt, von Basel, in Dottikon, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisionsstelle, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4940 vom 16.06.2004
(02321200 / CH-400.3.025.533-9)

                    

■ Stenz + Co Immobilien, in Niederwil AG,  Buchgrindel
4, 5524 Niederwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Erwerb und Verkauf, Verwaltung, Vemietung
und Verpachtung von Immobilien sowie Erwerb und Überbauung
von Grundstücken; kann sich an andern Unternehmungen betei-
ligen. Übernimmt die Einzelfirma ’A. Stenz Immobilien Nieder-
wil’, in Niederwil AG gemäss Sachübernahmevertrag vom
09.06.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 6’703’632.20 und Passiven von CHF 4’707’180.40. Eingetra-
gene Personen: Moret-Stenz, Angela, von Essertines-sur-Rolle, in
Viry (FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung; Stenz,
Andreas, von Künten, in Fischbach-Göslikon, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stenz, Peter, von Künten, in Nie-
derwil AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung; Stenz,
Alfred, von Künten, in Niederwil AG, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4941 vom 16.06.2004
(02321202 / CH-400.2.025.558-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACC (Aluminium-Cooling-Components) GmbH in
Liquidation
, bisher in F r e i e n b a c h ,  Produktion von und
Handel mit Gehäusen, Blechen, Kühlbauelementen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2271762). Gründungsstatuten: 13.03.2000. Statutenände-
rung: 19. 04. 2004. Firma neu: ACC (Aluminium-Cooling-
Components) GmbH
. Sitz neu: E n d i n g e n .  Domizil neu:
Schlattstrasse 10, 5304 Endingen. Zweck neu: Produktion von und
Handel mit Gehäusen, Blechen, Kühlbauelementen; die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, sowie Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. [Nachdem der ge-
setzmässige Zustand in bezug auf die Domizilverhältnisse wieder
hergestellt ist, wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art.
86 Abs. 3 und Art. 88a HRegV).]. [gestrichen: Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufge-

löst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen
Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos ab-
gelaufen ist.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rinberger, Manfred, von Deutschland, in Dällikon, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Goisis, Ema-
nuela, von Freienbach, in Pfäffikon SZ, Gesellschafterin, mit Ein-
zelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Martin,
von Entlebuch, in Endingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: in
Oberengstringen, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 4942 vom 16.06.2004
(02321204 / CH-130.0.011.127-8)

                    

■ Ackerbaugenossenschaft Kirchleerau, in
K i r c h l e e r a u ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 1994,
S. 3437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hunziker, Rudolf, von Kirchleerau, in Kirchleerau, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beuggert-Blum, Georg, von
Unterseen, in Kirchleerau, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumberger-Kernen, Adolf, von Kirchleerau, in Kirchlee-
rau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hunziker, Bernhard, von Kirchleerau,
in Kirchleerau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Pius, von Obersiggenthal, in Kirchleerau, Mitglied und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Hans-Rudolf,
von Kirchleerau, in Kirchleerau, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 4943 vom 16.06.2004
(02321206 / CH-400.5.917.051-3)

                    

■ Aecherli AG Bauunternehmung, in Zofingen, Betrieb
eines Hoch- und Tiefbauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 1, Publ. 1199522). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
07.06.2004 infolge Fusion mit der ’Wüest & Cie AG, Bauunterneh-
mung, Nebikon’, in Nebikon. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Wüest & Cie AG,
Bauunternehmung, Nebikon’ über.
Tagebuch Nr. 4944 vom 16.06.2004
(02321584 / CH-400.3.004.739-8)

                    

■ Albert-Donié Geo-Consult GmbH, in  Wettingen,
Dienst- und Ingenieurleistungen aller Art in den Bereichen Geo-
physik und Geologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8311). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Firma neu: Albert Geo-Consult GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dr. Donié Geo-
Consult GmbH, in Karlsbad (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Donié, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Karlsbad
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Albert, Dr. Wilfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; Albert, Ge-
org, deutscher Staatsangehöriger, in Husum (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Albert, Annemarie, deutsche Staatsangehörige, in
Husum (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 4945 vom 16.06.2004
(02321214 / CH-400.4.019.495-8)

                    

■ Alfred Henzer AG Architekten, in Oftringen, Betrieb
eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
07. 11. 1995, S. 6109). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Zofingen, Revisions-
stelle [bisher: Kontrolla Treuhand + Revisions AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 4946 vom 16.06.2004
(02321216 / CH-400.3.016.981-5)

                    

■ BO Büro-Organisations AG, in Aarau,  Handel mit Bü-
romaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 1, Publ. 2193856). Statutenänderung:
4. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 140’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 140’000.–.
Aktien neu: 140 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
04.06.2004 die ’Büromöbel-Center Aarau GmbH’, in Aarau (CH
400.4.025.127-6), gemäss Fusionsvertrag vom 04.06.2004 und Bi-
lanz per 30.04.2004. Aktiven von CHF 94’390.05 und Passiven von
CHF 52’049.82 gehen durch Universalsukzession auf die überneh-
mende Gesellschaft über. Die Gesellschafter der übertragenden Ge-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può 
essere raggiunto da oggi sotto i 
seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

sellschaft erhalten 40 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft wird infolge Fusion um
CHF 40’000.– auf CHF 140’000.– erhöht. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weber, René Albert, von Zürich, in Buchs AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Clerici, Urs Kurt, von Walzenhausen, in Rohr AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Clerici-Stucki, Jo-
hanna genannt Jeannettte, von Oberurnen und Walzenhausen, in
Hottwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4947 vom 16.06.2004
(02321220 / CH-400.3.001.829-4)

                    

■ Büromöbel-Center Aarau GmbH, in Aarau, Handel
mit Büromöbel usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114030). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 04.06.2004 infolge Fusion mit der ’BO Büro-Organisations
AG’, in Aarau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die ’BO Büro-Organisations AG’ über.
Tagebuch Nr. 4948 vom 16.06.2004
(02321222 / CH-400.4.025.127-6)

                    

■ CGB Christliche Genossenschaft Brugg, in Brugg,
Herstellung, Verlag, Vertrieb und Verkauf von Drucksachen usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9481). Firma
neu: CGB Christliche Genossenschaft Brugg in Liqui-
dation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Verena Gebhard,
Hardhof, 5103 Wildegg. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Lotti, von
Schinznach Dorf und Oftringen, in Riniken, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muntwyler, Vroni, von Sprei-
tenbach, in Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dietiker,
Susanne, von Thalheim, in Mülligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gebhard,
Verena, von Möriken-Wildegg, in Möriken-Wildegg, Präsidentin
und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liqui-
datorin, [bisher: Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Baumgartner, Beat, von Engi, in Brugg, Mitglied und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator; Boss-
hard, Max, von Zürich, in Schinznach Dorf, Mitglied und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4949 vom 16.06.2004
(02321228 / CH-400.5.004.701-2)

                    

■ Consulting S. Wiederkehr, in Gebenstorf, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 1, Publ. 557126).
Domizil neu: Oberriedenstrasse 10, 5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 4950 vom 16.06.2004
(02321232 / CH-400.1.022.654-8)

                    

■ Debrunner AG Wettingen, in  Wettingen, Handel und
Verarbeitung von Stahl, Metallen, Kunststoffen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 2, Publ. 1049362). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rutz, Dr.
Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Vilters-Wangs, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4951 vom 16.06.2004
(02321236 / CH-400.3.918.172-8)

                    

■ Distramed Swiss AG, in Aarau, chemische  und  pharma-
zeutische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom
09. 12. 1999, S. 8344). Statutenänderung: 8. 06. 2004. Firma
neu: BCG Behmen Partnership AG. Domizil neu: c/o BCG
Behmen Consultants Group AG, Bahnhofstrasse 4, 5001 Aarau.
Zweck neu: Import, Export und Fabrikation von, Grosshandel mit
und Verteilung von chemischen, pharmazeutischen, bioenergeti-
schen, sensorischen und homöopathischen Produkten, Handel
mit und Bewirtschaftung von Waren aller Art, insbesondere Kauf,
Verkauf, Miete und Vermietung sowie Leasing von Investitionsgü-
tern; kann Immaterialgüter- und Warenrechte erwerben, verwal-
ten, verwerten und veräussern, Grundeigentum erwerben, belas-
ten, verwalten und veräussern, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.
Tagebuch Nr. 4952 vom 16.06.2004
(02321242 / CH-150.3.001.395-9)

                    

■ Diversitech GmbH, in Unterehrendingen, Servicear-
beiten an Spezialmaschinen etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 1, Publ. 648144).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berg, Dr. Ulf, däni-
scher Staatsangehöriger, in Walchwil, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 4953 vom 16.06.2004
(02321244 / CH-400.4.018.586-7)

                    

■ EDVPOINT AG, in Rheinfelden, Distribution, Import
und Export von sowie Handel mit Hard- und Software aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1173130). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mahrer, Stefan, von Möhlin, in Rheinfelden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Heller, Sergio, von Thal, in Brugg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Müller, Hansruedi, von Möhlin, in Möhlin,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4954 vom 16.06.2004
(02321246 / CH-400.3.020.175-9)

                    

■ Ernst & Young AG, in Aar au, Erbringung von Leistungen
unter Verwendung der Dienstleistungsmarke ’Ernst & Young AG’
wie Wirtschaftsprüfung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2004, S. 1, Publ. 2103898), mit Hauptsitz in: Basel.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Forster,
Peter, von Birwinken, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer,
Christoph, von Sarmenstorf, in Aarau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4955 vom 16.06.2004
(02321250 / CH-400.9.020.119-1)

                    

■ Franke Schweiz AG, in Aarburg,  Handelsgeschäfte aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1265418). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die ’Lanz Industrietechnik AG’, nun ’Bännli Tech AG’, in Wolf-
wil. Aktiven von CHF 19’050’281.83 und Passiven von CHF
16’050’281.83 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07.06.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003/01.01.2004 durch Universalsukzes-
sion auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der
übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.
Tagebuch Nr. 4956 vom 16.06.2004
(02321378 / CH-400.3.920.174-1)

                    

■ Fretz Men AG, in Fahrwangen, Herstellung von  Schuhen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 1,
Publ. 957134). Domizil neu: Hallwilerweg 4, 5615 Fahrwangen,
[behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 4957 vom 16.06.2004
(02321260 / CH-400.3.904.032-3)

                    

■ Heiniger und Ging, Hegi-Bau AG, in Rothrist, Archi-
tektur- und Ingenieurarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 1, Publ. 1155760). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hagnauer, Werner, von Aarau, in Lau-
sen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4958 vom 16.06.2004
(02321262 / CH-400.3.002.847-2)

                    

■ Iftest AG, in Wettingen,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von elektronischen Geräten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 2, Publ. 788096). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Regez, René, von Ober-
wil im Simmental, in Künten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trösch,
Manfred, von Thunstetten, in Gebenstorf, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterbözberg].
Tagebuch Nr. 4959 vom 16.06.2004
(02321264 / CH-400.3.015.308-3)

                    

■ Landwirtschaftliche Konsumgenossenschaft Het-
tenschwil
, in L e u g g e r n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 2, Publ. 1035050). Domizil neu: Bachweg 4, 5317
Hettenschwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knecht, Stefan, von Leuggern, in Leuggern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grenacher, Michaela, von Leibstadt, in Schwaderloch,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4960 vom 16.06.2004
(02321266 / CH-400.5.911.093-6)

                    

■ Loctas AG, in Aarau,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 2, Publ. 2071670). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004,
S. 22) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 4961 vom 16.06.2004
(02321272 / CH-400.3.017.026-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Staffelbach, in Staffelbach,
Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3521). Domi-
zil neu: c/o Heinrich Dätwyler, Stammrain 66, 5053 Staffelbach.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mor-
genthaler, Hans, von Staffelbach, in Staffelbach, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hauri, Max, von Staffelbach, in
Staffelbach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dätwyler, Heinrich,
von Staffelbach, in Staffelbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reinhard, Andres, von Sumiswald, in Staffel-
bach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4962 vom 16.06.2004
(02321274 / CH-400.5.904.138-6)

                    

■ Motorfluggruppe Fricktal, in Schupfart, Förderung
des Motorfluges. Verein (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 2,
Publ. 621410). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hügle, Heinz, von Basel, in Rünenberg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Clemens, von Full-Reu-
enthal, in Kaiseraugst, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Amsler, Marcel, von Densbüren, in Schupfart, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Manzetti, Marco, von Rünenberg, in
Rünenberg, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4963 vom 16.06.2004
(02321276 / CH-400.6.018.891-6)

                    

■ Optilon OLC GmbH, in Untersiggenthal, Kauf und Ver-
kauf von Maschinen und Maschinenbestandteilen zur Herstel-
lung von Reissverschlüssen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
15.06.2004 infolge Fusion mit der ’Opti Patent-, Forschungs- und
Fabrikations AG’, in Riedern. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Opti Patent-, For-
schungs- und Fabrikations AG’ über.
Tagebuch Nr. 4964 vom 16.06.2004
(02321300 / CH-400.4.015.379-3)

                    

■ Oswald Geissmann-Stiftung, in Hägglingen, Unter-
halt der Bruder-Klausen-Stätte auf Saalhau usw., Stiftung (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 2, Publ. 2203384). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Goldinger, Philipp, von
Homburg, in Hägglingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wassmer,
Roland, von Hägglingen, in Hägglingen, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Fellner, Hans, österreichischer Staatsangehöriger,
in Hägglingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz,
Daniel, von Hägglingen, in Hägglingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4965 vom 16.06.2004
(02321302 / CH-400.7.006.239-2)

                    

■ Perima AG, in Rheinfelden,  Beratungsdienstleistungen
im Wirtschaftsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 2, Publ. 2098642). Ausgeschiedene Personen und

erloschene Unterschriften: Reviteam Revisionsgesellschaft AG, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: ReviTask Gmbh, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4966 vom 16.06.2004
(02321304 / CH-400.3.023.990-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rehaklinik Rheinfel-
den
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 120 vom
25. 06. 2002, S. 2). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Weber, Hugo, von Rothrist, in Rheinfelden,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Silvia, von Muhen,
in Möhlin, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4967 vom 16.06.2004
(02321308 / CH-400.7.000.878-1)

                    

■ René von der Aa AG, Pneuhandel, in Fah rwangen,
Import und Export von, Handel mit sowie Montage von Pneus für
Motorfahrzeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Weibel Treuhand und Finanz AG, in Hofstetten-
Flüh, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baur Treuhand / Unternehmensberatung, in Risch, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4968 vom 16.06.2004
(02321310 / CH-400.3.007.121-8)

                    

■ Restaurant Roter Turm, Baden, Zweigniederlas-
sung der Stiftung Pegasus
, in B a d e n ,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 2), mit Hauptsitz in: Menziken.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Leder,
Rudolf A., von Nottwil, in Baden, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Pente, Felix Robert, deutscher Staatsangehöriger, in Winter-
thur, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4969 vom 16.06.2004
(02321314 / CH-400.9.022.917-6)

                    

■ SMP Invest AG, in Baden , Erwerb von Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2039356). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Immobilien-
gesellschaft im Winkel AG’, in Olten. Aktiven von CHF
17’459’162.65 und Passiven von CHF 13’087’298.25 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 08.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4970 vom 16.06.2004
(02321316 / CH-400.3.021.893-8)

                    

■ Spitex-Verein Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Verein
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6986). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reichenbach, Anita, von
Gsteig, in Kaiseraugst, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maz-
zariello-Huggenberger, Helga, von Seon, in Rheinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kaiseraugst, Mitglied];
Mittelholzer, Marie-Louise, von Herisau, in Kaiseraugst, Mitglied
und Aktuarin, ohne Zeichnungsberechtigung; Harnickell, Volker,
von Basel, in Kaiseraugst, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 4971 vom 16.06.2004
(02321318 / CH-400.6.018.191-1)

                    

■ Stefan Kämpfen Elektrotechnik, bisher in
N e u h a u s e n  a m  R h e i n f a l l ,  Schulung, Beratung, Planung
und Ausführung im Bereich von elektrotechnischen Anlagen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 1993, S. 4947). Sitz neu:
H o l z i k e n .  Domizil neu: Birkenstrasse 1, 5043 Holziken. Zweck:
Schulung, Beratung, Planung und Ausführung im Bereich von
elektrotechnischen Anlagen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kämpfen, Stefan, von Naters, in Holziken, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am Rheinfall];
Kämpfen-Bolliger, Susanne, von Naters, in Holziken, mit Einzel-
prokura [bisher: in Neuhausen am Rheinfall].
Tagebuch Nr. 4972 vom 16.06.2004
(02321322 / CH-290.1.004.226-8)

                    

■ Stiftung Wendepunkt, in Muh en, Stiftung (SHAB Nr. 18
vom 28. 01. 2004, S. 2, Publ. 2091950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bauhofer, Elisabeth, von Wettin-
gen, in Schinznach Dorf, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaderli, Christine, von Hallau und Walterswil BE, in Obersiggent-
hal, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4973 vom 16.06.2004
(02321324 / CH-400.7.015.194-8)

                    

■ Stäger & Co AG, bisher in Villm ergen,  Fabrikation und
Montage von Leichtmetalljalousien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090126). Statutenände-
rung: 3. 06. 2004. Sitz neu: M u r i   A G .  Domizil neu: Luzerner-
strasse 61, 5630 Muri. Zweck neu: Fabrikation von und Handel mit
Klarsicht- und Tiefziehverpackungen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern, Finan-
zierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte oder
an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. [Die in weitere
Betriebsstätte in Muri AG, Gewerbezentrum Stossbifang, ist erlo-
schen]. [gestrichen: Weitere Betriebsstätte: Gewerbezentrum
Stossbifang, Luzernerstrasse, 5630 Muri]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischbach, Markus, von Vill-
mergen, in Villmergen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Aeby, Marcel, von Plasselb, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4974 vom 16.06.2004
(02321328 / CH-400.3.902.018-0)

                    

■ Stöckli, Kienast & Koeppel Landschaftsarchitekten
AG
, in W e t t i n g e n ,  Betrieb eines Büros für Freiraumgestaltung,
Grünflächen- und Landschaftsplanung, Planung und Projektie-
rung für öffentliche und private Auftraggeber sowie deren Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 2,
Publ. 507866). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Firma neu: SKK
Landschaftsarchitekten AG
. Zweck neu: Betrieb eines Büros

für Freiraumgestaltung und Landschaftsplanung, Planung und
Projektierung für öffentliche und private Auftraggeber sowie de-
ren Beratung; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen ähnlicher Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)
und 90 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, eingeschrieben an
die im Aktienbuch aufgeführten Adressen, im übrigen durch Pu-
blikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 4975 vom 16.06.2004
(02321336 / CH-400.3.003.565-1)

                    

■ Tecton Flachdach AG, in Neuenhof, Ausführung von  Ab-
dichtungen und Spenglerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 2, Publ. 1233400). Domizil neu: In-
dustriestrasse 14, 5432 Neuenhof. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Glanzmann, Daniel, von Escholzmatt, in Baden,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer]; Uffer, Marco, von Savognin, in Belli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Dele-
gierter]; Suter, Marcel, von Kölliken, in Schlossrued, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4976 vom 16.06.2004
(02321338 / CH-400.3.005.298-7)

                    

■ Wahla A AG, bisher in Oberwil-Lieli, Kauf, Erstellung,
Verwertung, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1271748). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: c/o Dr. Walter Studer, Badstrasse 17, 5400
Baden. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
lic.iur. HSG Hanspeter Ruoss, in Weinfelden, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruoss & Partner, Treu-
hand-, Revisions- und Steuerberatungsgesellschaft, Zweignieder-
lassung Weinfelden, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4977 vom 16.06.2004
(02321340 / CH-400.3.017.135-4)

                    

■ Werder Ofenbau, in Reinach AG,  Kachelofen- und Che-
minéebau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1992,
S. 5695). Firma infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr.
109 vom 09.06.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: André Wer-
der art&bau.
Tagebuch Nr. 4978 vom 16.06.2004
(02321350 / CH-400.1.009.780-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Stenz Immobilien Niederwil, in Nieder wil  AG,  An-
und Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von Im-
mobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 06. 03. 2000, S. 1528).
Die Aktiven und Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’Stenz
+ Co Immobilien’, in Niederwil AG übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4979 vom 16.06.2004
(02321352 / CH-400.1.912.247-4)

                    

■ DENNER Satellit Irene Greub, in Safenwil, Handel mit
Lebensmitteln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002,
S. 2, Publ. 548094). Die Teilaktiven sind an die Einzelfirma ’R.
Finger Denner Satellit’, in Safenwil übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 4981 vom 16.06.2004
(02321354 / CH-400.1.006.266-7)

                    

■ SMC Schwab Mediaconsulting, in Dottikon , Selbstän-
diger Media-Berater für TV- und Printwerbung usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1999, S. 3800). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’SMC Schwab MediaConsulting AG’, in Dottikon
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4982 vom 16.06.2004
(02321356 / CH-400.1.020.960-7)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rasim Jasarevic Malergeschäft, in Appenzell, Schüt-
zenwiesstrasse 6, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malen, Tapeziern, Verputzen, Stucco. Eingetragene Perso-
nen: Jasarevic, Rasim, Staatsangehöriger von Bosnien-Herzego-
wina, in Appenzell, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 175 vom 16.06.2004
(02320868 / CH-310.1.001.433-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ altrimo ag, in Appenzell, Besorgung aller im Tätigkeits-
bereich einer Treuhandgesellschaft liegenden Geschäfte und
Funktionen, insbesondere Führung von Kundenbuchhaltungen,
Firmengründungen,... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 2, Publ. 1183932). Weiteres Geschäftslokal: Es-
penmoosstrasse 12, 9009 St. Gallen. Weiteres Geschäftslokal: Son-
nenfeldstrasse 4, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 176 vom 16.06.2004
(02320870 / CH-310.3.000.516-3)

                    

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tanner 212 & Co. AG, in Herisau,  Handel und Herstel-
lung von Nahrungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2243226). Statutenänderung:
16. 06. 2004. Firma neu: ABF Immobilien AG. Zweck neu: Hal-
ten, Kauf und Verkauf von Grundstücken und Liegenschaften so-
wie Verwaltung und Unterhalt von Immobilien. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 450’000 (bisher: CHF 400’000). Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 450’000. Aktien neu: 300 Na-
menaktien zu je CHF 1’000 und 1’500 Namenaktien zu je CHF 100
(Stimmrechtsaktien) (bisher: 200 Namenaktien zu je CHF 1’000
und 2’000 Namenaktien zu je CHF 100 (Stimmrechtsaktien)).
Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gerku Treuhand
AG, in Speicher, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revisions- und Treuhandgesellschaft St. Gallen, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 16.06.2004
(02320866 / CH-300.3.012.399-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krebs Gleisbau AG, in Bern,  Murtenstrasse 85, 3008 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Tiefbau- und Eisenbahn-
bauarbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
deren Geschäfte führen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Zweigniederlassung ’Krebs GmbH &amp;
Co. KG, Bad Münster am Stein-Ebernburg, Zweigniederlassung
Bern’, in Bern, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 11.6.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 248’510.93 und Passiven von CHF 204’658.24 zum Preis
von CHF 43’852.69, wofür 86 zu 50 % liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 852.69 als Forderung in den
Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Mathys, Dieter, von Willadin-
gen, in Courgevaux, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Krebs, Wolf-
gang Dr., deutscher Staatsangsbehöriger, in Bad Münster am Stein
Ebernburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Liechti,
Bernhard, von Landiswil, in Riggisberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2751 vom 16.06.2004
(02320608 / CH-035.3.033.215-7)

                    

■ Restaurant Falken MZ GmbH, in Ber n, Münstergasse
64, 3011 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Führung eines Re-
staurationsbetriebs sowie Erbringung von Dienstleistungen im
Gastrogewerbe; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Angela Zoratti’, in
Bern, gemäss einen noch abzuschliessenden Vertrag und einem
noch zu erstellenden Inventar Vermögenswerte zum Preis von
höchstens CHF 120’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zoratti, Michela, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zoratti-Puigventos,
Angela, von Bern, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2752 vom 16.06.2004
(02320610 / CH-035.4.033.216-2)

                    

■ Tradig GmbH, in Bern, c/o Dr. Christoph A. Zenger, Sidler-
strasse 69, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004. Zweck: Disziplin-
und bereichsintegrierende Erarbeitung von Grundlagen und Lö-
sungen für die Geschäftstätigkeit von Organisationen im Gesund-
heitswesen sowie für die Gesundheitspolitik; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Sax, Anna, von Güttingen und
Zürich, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Jung, Tarzis Dr., von Zürich und Niederhelfenschwil, in Meilen,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Moll, Beat, von Lostorf und Grei-
fensee, in Adligenswil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Obrist, Reto
Prof. Dr., von Urmein, in Sierre, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Zenger, Christoph A. Dr., von Hasliberg, in Bangerten bei Dieterswil
(Bangerten), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2753 vom 16.06.2004
(02320612 / CH-035.4.033.217-8)

                    

■ VON ARX METALLBAU AG, in Laupen, Mühlestrasse 5,
3177 Laupen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Metallbau-, Stahlbau-
, Torbau- und Schlosserarbeiten jeder Art, Handel mit und Repa-
raturen von Motorgeräten; kann sich an anderen Unternehmun-

gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten, belasten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Peter von Arx’, in Laupen,
gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 10.6.2004
und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 329’138.71 und
Passiven von CHF 105’145.10 zum Preis von CHF 223’993.61, wo-
für 200 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 23’993.61 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Arx, Peter, von Neuendorf, in Laupen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; von Arx, Stefan, von Neuendorf, in Bern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; von Arx-Gehrig, Elisabeth, von Neuendorf, in
Laupen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TRG Treuhand- und Re-
visionsgesellschaft Laupen AG, in Laupen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2754 vom 16.06.2004
(02320614 / CH-035.3.033.218-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B-Productions GmbH, in Linden,  Herstellung, Vertrieb
und Vermittlung von medizinischen Geräten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8833).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wüth-
rich, Erwin 1921, von Trub, in Linden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maurer, Marcel, von Spiez, in Nidau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2755 vom 16.06.2004
(02320550 / CH-035.4.016.735-3)

                    

■ Bucher Baugeschäft AG, in  Köniz, Projektierung  und
Ausführung von Bauvorhaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 4, Publ. 538820). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher-Ruch, Verena,
von Albligen, in Liebefeld, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelun-
terschrift; Ostrag Treuhand- &amp; Revisions-AG, in Köniz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Bri-
gitte, von Albligen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bucher, Christoph, von Albligen, in Liebefeld (Köniz), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schütz Treuhand
GmbH, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2756 vom 16.06.2004
(02320552 / CH-035.3.003.559-2)

                    

■ EDI Consulting GmbH, in Bern, Beratung in Versiche-
rungs-, Vorsorge- und Finanzfragen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2001, S. 3429). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 98
vom 24.05.2004, S. 21) im Handelsregister Bern-Mittelland von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2757 vom 16.06.2004
(02320556 / CH-035.4.029.301-3)

                    

■ educa.ch Schweizer Medieninstitut für Bildung und
Kultur
, in B e r n ,  Unterstützung der schweizerischen Kreise, die
am Einsatz der neuen Technologien im Bildungswesen im wei-
testen Sinn interessiert sind usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 89
vom 12. 05. 2003, S. 3, Publ. 985006). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wermuth, Rolf, von Eggiwil, in
Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Beerli, Christine,
von Biel BE und Thal, in Biel BE, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Pfister, Ulrich, von Wetzikon, in Zürich, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Schuwey, Gerhard Michael, von
Jaun, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Strahm,
Rudolf, von Langnau im Emmental, in Herrenschwanden (Kirch-
lindach), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wandfluh,
Hansruedi, von Kandergrund, in Frutigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aebersold, Stephan, von Freimettigen und Bern, in Bern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Flammer, Ernst, von Zuzwil SG,
in Wünnewil (Wünnewil-Flamatt), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Müller-Hemmi, Vreni, von Chur und Schmerikon,
in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2758 vom 16.06.2004
(02320562 / CH-035.5.000.406-1)

                    

■ Elektro Paganini AG, in I ttigen, Erstellung und Instal-
lation sämtlicher elektrischer Installationen im Bereich Stark-
und Schwachstrom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 3, Publ. 2217878). Statutenänderung:
23. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 250 Namenaktien zu CHF 400.– [bisher: 250 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Übernahme
der Aktiven und Passiven von der Einzelfirma ’Elektro Paganini’,
in Ittigen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.1990 und Sach-
einlagevertrag vom 5.6.1991; Sacheinlage CHF 230’000.–.]. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 23.3.2004 wird der Nennwert der
250 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 400.– herabgesetzt
und je CHF 600.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 7.6.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2759 vom 16.06.2004
(02320574 / CH-035.3.012.820-1)

                    

■ Getronics (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Lau-
pen
, in L a u p e n ,  Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
elektronischen und anderen Geräten sowie von Software und Netz-
werken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2171602), mit Hauptsitz in: Wallisellen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bader, Walter, von Zürich, in Zu-
mikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 16.06.2004
(02320580 / CH-035.9.031.546-5)

                    

■ Karton Deisswil AG, in Stettlen , Herstellung und Ver-
trieb von Kartonfabrikaten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 2, Publ. 2096544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Leuenberger, Esther, von
Melchnau, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Guntern,
Marco, von Ried-Brig, in Bern, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schneider, Stephan, von Diessbach bei Büren, in Tüscherz-Alfer-
mée, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Andreas, von Fru-
tigen, in Thun, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2761 vom 16.06.2004
(02320582 / CH-035.3.000.497-6)

                    

■ Medianet, in Schlosswil, Beschaffung und Vermittlung
von Informationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2002, S. 3, Publ. 451198). Statutenänderung:
11. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2762 vom 16.06.2004
(02320584 / CH-035.3.008.639-1)

                    

■ Murette AG, in Bern,  Vermittlung von Versicherungsge-
schäften und Handelsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 3, Publ. 2111340). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Baum, Garlef, deutscher Staatsange-
höriger, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kunz, Lidwine, von Düdin-
gen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2763 vom 16.06.2004
(02320586 / CH-035.3.012.701-9)

                    

■ SANUTRI AG, in Bern, Halten, Verwalten und Veräussern
von Vermögen, Gesellschaften, Beteiligungen und Immaterialgü-
terrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2185460). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 31’600’000.– [bisher: CHF 30’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 31’600’000.–. Aktien neu: 3’160’000
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 3’000’000 Namenaktien zu
CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 2764 vom 16.06.2004
(02320588 / CH-035.3.031.712-3)

                    

■ Webering + Partner AG Schreinerei, in Köniz,  Betrieb
einer Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 2002, S. 3, Publ. 471796). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Büren an der Aare (Firma neu: Webe-
ring + Partner AG; SHAB Nr. 96 vom 19.05.2004, S. 4) im Han-
delsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2765 vom 16.06.2004
(02320592 / CH-035.3.017.628-6)

                    

■ Wollkarderei Brechbühl GmbH, in Guggisberg, Pro-
duktion von Bettwaren und Bauisolationsmaterialien aus Schaf-
wolle usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218
vom 09. 11. 2001, S. 8803). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Do-
mizil neu: Ried, 3156 Riffenmatt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Binggeli, Stephan, von Guggisberg, in Riffenmatt
(Guggisberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Binggeli-
Rickli, Monika, von Guggisberg und Kleindietwil, in Riffenmatt
(Guggisberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Brech-
bühl, Otto, von Trachselwald, in Guggisberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 2766 vom 16.06.2004
(02320606 / CH-035.4.029.697-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter von Arx, in Laupen, Schlosserei und mechanische
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1973,
S. 3140). Die Aktiven und Passiven sind an die VON ARX METALL-
BAU AG, in Laupen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2767 vom 16.06.2004
(02320616 / CH-035.1.005.505-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Event Workers Fehlmann, in Oberön z, Bernstrasse 31,
3363 Oberönz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Event-Personalvermittlung sowie ähnlicher Unternehmen.
Eingetragene Personen: Fehlmann, Thomas, von Seon, in Obe-
rönz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1181 vom 16.06.2004
(02320618 / CH-053.1.016.856-8)

                    

■ Gasthof Landhaus, Lüscher &amp; Romanens, in
B u r g d o r f ,  Sägegasse 33, 3400 Burgdorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 16. 06. 2004. Zweck: Betrieb des Gast-
hofes Landhaus in Burgdorf. Eingetragene Personen: Lüscher,
Martin, von Moosleerau, in Schöftland, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift; Romanens, Iris, von Sorens, in Schöftland, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1182 vom 16.06.2004
(02320622 / CH-053.2.016.857-1)

                    

■ Jlco Professional AG, in Burgdorf, Lyssachstrasse 91,
3400 Burgdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 2004, 9. 06. 2004. Zweck: Handel mit Schuhwaren
aller Art und allen damit zusammenhängenden Artikeln, Import
und Export solcher Waren. Die Gesellschaft übernimmt zudem
Managementaufgaben und erbringt damit zusammenhängende
Dienstleistungen für Dritte. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
erwerben, verwalten, belasten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000. Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Teil der Ak-

tiven und Passiven der ’J. Lüthi &amp; Co. AG’, in Burgdorf, nämlich
den Geschäftsbereich ’Sicherheits-, Berufs- und Arbeitsschuhe’,
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 740’000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Eingetragene
Personen: Lüthi, Christoph Jakob, von Burgdorf BG und Rohr-
bach, in Burgdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr.
Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1183 vom 16.06.2004
(02320624 / CH-053.3.016.858-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMMANN RECORDS, in Roggwil  BE, Vertrieb von Vinyl-
Platten und CD’s, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003,
S. 3, Publ. 1003266). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom
26.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1184 vom 16.06.2004
(02320626 / CH-053.1.016.286-1)

                    

■ Elite AG Carrosserie- &amp; Spritzwerk, in Burgdorf,
Auto-Spenglerei, -Malerei-, -Spritzerei, -Schlosserei, -Sattlerei, -
Reparaturen aller Art und Abschleppdienst, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1998, S. 5182). Domizil neu: Buch-
mattstrasse 49, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 1185 vom 16.06.2004
(02320628 / CH-053.3.004.355-6)

                    

■ Elmar AG, in Roggwil  BE, Handel mit und Produktion von
Elektroapparaten, Maschinen, Steuerungen und Tableaubau al-
ler Art und allen in die Branche fallenden Artikeln, sowie Handel
und Planung von Heiz- und Klima-Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1996, S. 7962). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Zweck neu: Handel mit und Produktion von Elek-
troapparaten, Maschinen, Steuerungen und Tableaubau aller Art
und allen in die Branche fallenden Artikeln, sowie Handel und
Planung von Heiz- und Klima-Anlagen, Kaminanlagen, Sanitär-
anlagen, Schwimmbädern und Saunas. Handel mit Motorfahr-
zeugen aller Art und mit allen in die Branche fallenden Artikeln.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten. In den Ge-
schäftsbereich fällt auch der An- und Verkauf von Liegenschaften,
sowie Vermietung von Wohn-, Fabrikations- und Lagerräumlich-
keiten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital neu: CHF 250’000 [bisher: CHF 200’000]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 250’000. Aktien neu: 250 Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.]. Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
15.06.2004 die ’Marmota AG’, in Grindelwald, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 252’745 und Passiven von CHF 200’000 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 15.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der überneh-
menden Gesellschaft. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Schrift-
lich oder SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stauffer-Hahn, Heidi, von Hallwil, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stauffer, Eric, von Hallwil, in Baden, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1186 vom 16.06.2004
(02320632 / CH-053.3.008.064-8)

                    

■ Genossenschaft für leistungsorientiertes Bauen
(GLB)
,  in  L a n g n a u   i m   E m m e n t a l ,   Unterstützung  ihrer
Mitglieder bei der Erstellung, Verbesserung und beim Unterhalt
ihrer Gebäude und Anlagen, Genossenschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 3, Publ. 2139262). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rosser, Willi, von Kandersteg, in
Twann, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schwab, Peter,
von Walperswil, in Walperswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Joder, Karl, von Muri bei Bern, in Belpberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Peter, von
Oberlangenegg, in Zimmerwald, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Erb, Walter, von Bachs, in Bachs, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Leibundgut, Daniel, von Melchnau, in Melchnau, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Se-
kretär]; Baumann, Hans-Ulrich, von Wileroltigen, in Diessbach
bei Büren, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Münger, Bendicht, von Wohlen bei Bern, in Albligen, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Hansueli,
von Blumenstein, in Längenbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Eberhart, Karl, von Grafenried, in Hinwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weber, Michael, von Freienbach,
in Pfäffikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1187 vom 16.06.2004
(02320636 / CH-053.5.000.591-1)

                    

■ Landi Landwirtschaftliche Genossenschaft Mün-
chenbuchsee-Kirchlindach
,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   För-
derung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zu-
sammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern durch Versorgung
der Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln,
Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 3,
Publ. 722534). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Statutarisch umschriebene persönliche Haf-
tung jedes Genossenschafters bis zum Betrag von CHF 4’000 [bis-
her: Haftung/Nachschusspflicht: Solidarische persönliche Haf-
tung bis zu einem Maximalbetrag von CHF 8’000 jedes Genossen-
schafters. Ohne Nachschusspflicht.]. Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 02.04.2004
infolge Fusion mit der ’LANDI Moossee’, in Münchenbuchsee
(vormals ’Landi Schönbühl und Umgebung’, in Urtenen-Schön-
bühl). Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 18.03./02.04.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’LANDI Moossee’
über.
Tagebuch Nr. 1188 vom 16.06.2004
(02320650 / CH-053.5.001.391-3)

                    

■ Landi Schönbühl und Umgebung, bisher in Urten en-
S c h ö n b ü h l ,  Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit Sitz in Bern
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6936).

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Statutenänderung: 12. 05. 2004. Firma neu: LANDI Moossee.
Sitz  neu:  M ü n c h e n b u c h s e e .   Domizil  neu:  Bahnhofstrasse  5,
3053 Münchenbuchsee. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt
die ’Landi Landwirtschaftliche Genossenschaft Münchenbuch-
see-Kirchlindach’, in Münchenbuchsee, durch Fusion. Aktiven
von CHF 3’304’263.86 und Passiven von CHF 2’840’993.69 der
’Landi Landwirtschaftliche Genossenschaft Münchenbuchsee-
Kirchlindach’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom
18.03./02.04.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jenni, Jakob, von Iffwil,
in Moosseedorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Sekretär oder Geschäftsführer; Jungi, Hans, von Wahlern, in Moos-
seedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hänni, Hans,
von Thierachern, in Urtenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Portner, Mar-
tin, von Burgistein, in Bäriswil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Sekretär oder dem Geschäftsführer [bis-
her: Vizepräsident]; Hubacher, Peter, von Hindelbank, in Kirch-
lindach (Jetzikofen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Sekretär oder dem Geschäftsführer; Siegenthaler,
Hans, von Schangnau, in Münchenbuchsee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsident;
Baumgartner, Urs, von Langnau im Emmental, in Kirchlindach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hebeisen, Fritz, von
Langnau im Emmental, in Münchenbuchsee, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Marthaler, Andreas, von Bern, in Zolli-
kofen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Minger, Hanspe-
ter, von Mülchi, in Rapperswil BE (Moosaffoltern), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Tellenbach, Stefan, von Oberthal, in
Moosseedorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogt, Ru-
dolf, von Schüpfen, in Diemerswil, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 13, 3322 Ur-
tenen-Schönbühl.
Tagebuch Nr. 1189 vom 16.06.2004
(02320642 / CH-053.5.001.269-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Naef Terag Suisse SA Zweigniederlassung Langen-
thal
, in L a n g e n t h a l ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Lea-
sing, Vermarktung, Reinigung und Ausrüstung von Berufsklei-
dern und Textilien aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 3, Publ. 638462), mit Hauptsitz in:
Lindau. Aufhebung dieser Zweigniederlassung infolge Auflösung
der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion mit der CWS AG (neu:
HTS Suisse SA), in Baar. Der auf die Zweigniederlassung bezügli-
che Eintrag im Handelsregister wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1190 vom 16.06.2004
(02320646 / CH-053.9.015.934-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frank Loosli Sàrl, succursale de Reconvilier, à
R e c o n v i l i e r ,   Chaindon  44,  2732 Reconvilier, Succursale (nou-
velle inscription). Raison sociale du siège principal: Frank Loosli
Sàrl. Nature juridique du siège principal: Société à responsabilité
limitée. Siège principal: Châtelat. Inscription au registre du com-
merce du siège principal: 04.06.2004 [publication dans la FOSC
no 110 du 10.06.2004, p. 4]. But du siège principal: Réaliser tous
travaux de paysagiste, de création et d’entretien de jardins, parcs
et autres alentours. La société peut participer à d’autres entreprises
en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un but
identique ou analogue, acquérir ou vendre des immeubles. Per-
sonnes inscrites: Loosli, Frank, de Eriswil, à Le Fuet (Saicourt), gé-
rant de la succursale, avec signature individuelle; Loosli-Eisinger,
Martina, de Eriswil, à Le Fuet (Saicourt), gérante de la succursale,
avec signature individuelle.
Journal no 1583 du 16.06.2004
(02320710 / CH-073.9.015.863-0)

                    

■ LD Licht-Decor GmbH, in Meikir ch,  Postgasse 4, 3042
Ortschwaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2004, 8. 06. 2004. Zweck: Handel
mit Glühmitteln, Decor-Leuchten und Leuchtkörpern aller Art.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen, welche glei-
che oder ähnliche Zwecke verfolgen, beteiligen oder solche Unter-
nehmungen erwerben. Sie kann Immobilien erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: in schriftlicher
Form. Eingetragene Personen: Dénervaud, Gérard, von Villaz-
Saint-Pierre, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Dénervaud, Ursula, von Villaz-
Saint-Pierre, in Innerberg bei Säriswil (Wohlen bei Bern), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1440 vom 01.06.2004
(02320724 / CH-073.4.015.828-0)

                    

■ Lord of Kebab GmbH, in Lys s,  Bielstrasse 17, 3250 Lyss,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Führung eines Gastronomiebe-
triebes. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmungen
des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt gemäss Vertrag vom 10.06.2004 von
Nusret Aktas, in Lyss, diverse Einrichtungsgegenstände (Umluft-
kühlschrank, Gläserspülmaschine, Tische und Stühle für Restau-
rant, Telefon- und Musikanlage, Barhocker, Besteck und Ge-
schirr) sowie einen Personenwagen VW Polo, Jahrgang 1995, zum
Preis von insgesamt CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Per-
sonen: Aktas, Nusret, türkischer Staatsangehöriger, in Lyss, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aktas, Hasret, türkische Staats-
angehörige, in Lyss, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1584 vom 16.06.2004
(02320722 / CH-073.4.015.864-5)

                    

■ Supersound Tomas Sauter, in Biel BE,  Marktgasse 26,
2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konzep-
tion und Ausführung von Projekten in den Bereichen Multimedia,
Ausstellungsgestaltung, Sounddesign, Musikproduktion, Noten
und Musikalien. Eingetragene Personen: Sauter, Tomas, von Kra-
dolf-Schönenberg, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1585 vom 16.06.2004
(02320652 / CH-073.1.015.865-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ afca informatik ag, bisher in Ostermun digen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1193806). Statutenänderung: 9. 06. 2004. Sitz neu: B i e l
B E .  Domizil neu: Bözingenstrasse 47c, 2502 Biel/Bienne. Zweck:
Tätigkeit auf dem Gebiet der Informatik; sie kann sich an andern
Unternehmen beteiligen und Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen der Gesellschaft sind den Akti-
onären schriftlich oder per E-Mail zuzustellen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Die Aktiengesellschaft ’afca informatik ag’ geht durch
Umwandlung aus der Gesellschaft mit beschränkter Haftung ’Afca
Informatik GmbH’ hervor gemäss Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 17.4.2002 aufgrund geprüfter Umwandlungs-
bilanz per 31.12.2001. Das Unternehmen wird nach erfolgter Ka-
pitalerhöhung (Verrechnungsliberierung) mit sämtlichen Akti-
ven von CHF 481’490.79 und Passiven von CHF 379’768.86 fort-
geführt. Das auf CHF 100’000.– erhöhte Stammkapital, neu ein-
geteilt in Stammeinlagen von CHF 10’000.– des Capaul Gion
Andriu, CHF 50’000.– des Affentranger Paul, CHF 12’000.– der
Gnädinger Susan, CHF 26’000.– des Brönnimann Markus und
CHF 2’000.– des Eggenberger Christian, wird umgewandelt in Ak-
tienkapital von CHF 100’000.–, liberiert mit CHF 100’000.–, wo-
für anstelle der Stammeinlagen 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gnädinger, Susan, von Ramsen, in
Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brönnimann, Markus, von Zimmerwald, in
Kirchdorf BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Ca-
paul, Gion Andriu, von Lumbrein, in Steckborn, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Eggenberger, Christian, von Grabs, in
Spiez, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Göldi Treu-
hand, in Alchenstorf, Revisionsstelle [wie bisher]; Affentranger,
Paul, von Grossdietwil, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1586 vom 16.06.2004
(02320654 / CH-035.4.010.481-2)

                    

■ Basto Sàrl, à Biel B E, acquisition, détention et aliénation
de participations dans des entreprises suisses et étrangères etc., so-
ciété à responsabilité limitée (FOSC no 96 du 19. 05. 2004, p. 4,
publ. 2269346). Modification des statuts: 15. 06. 2004. Nouveau
but: Acquisition, détention et aliénation d’immeubles et de parti-
cipations dans des entreprises suisses et étrangères, prestation de
services dans les domaines du conseil d’entreprises, du manage-
ment et du consulting ainsi que l’achat et la vente de marchan-
dises de tous genres. Communications aux associés: par courrier
écrit. [biffé: Communications aux associés: par lettre recomman-
dée.]. [Autres modifications des statuts non soumises à publica-
tion]. Personne et signature radiée: Vonmoos, Hans, de Buchrain,
à Evilard, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Chap-
puis, Frank, de Renan BE, à Bienne, associé et gérant, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Chap-
puis, Rolande Isabelle, de Renan BE, à Bienne, associée et gérante,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 19’000.–].
Journal no 1596 du 16.06.2004
(02320672 / CH-073.4.005.695-4)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de myonic SA Bienne
, à B i e l  B E ,  prévoyance professionnelle,
en faveur des salariés de la société fondatrice etc., fondation (FOSC
no 170 du 05. 09. 2003, p. 3, publ. 1158864). Modification de
l’acte de fondation: 25. 03. 2004. Nouveau nom: Fondation de
prévoyance MPS Micro Precision Systems SA
. Nouveau
but: La fondation a pour but la prévoyance professionnelle, en fa-
veur des salariés de la société de l’employeur, et fournit des secours
et des prestations: au salarié en cas de vieillesse, d’invalidité ou
s’il est dans des situations de nécessité telle que maladie, accident
ou chômage; au salarié dans des situations de nécessité telle que
maladie, accident, chômage ou d’invalidité touchant son con-
joint, ses enfants mineurs ou incapables d’exercer une activité lu-
crative ou d’autres personnes dont il assure l’entretien; en cas de
décès du salarié, au conjoint survivant, au conjoint divorcé, ainsi
qu’aux personnes dont il assumait la totalité ou la majeure partie
de l’entretien au moment de son décès. Personnes et signatures
radiées: Nagel, Louis-Georges, de Neuchâtel, à Bienne, membre,
avec signature collective à deux; Jenni, Charles, de Carouge GE et
Iffwil, à La Chaux-de-Fonds, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Thibaudeau,
Nicola, de Coldrerio, à La Rippe, présidente, avec signature coll-
ective à deux; Di Renzo, Marilena, ressortissante italienne, à Bi-
enne, secrétaire, avec signature collective à deux [précédemment:
membre]; Moosmann, Anita, de Wileroltigen, à Rüti bei Büren,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 1597 du 16.06.2004
(02320676 / CH-073.7.004.386-1)

                    

■ Montres Antima SA, à Biel BE,  fabrication et commerce
de montres et de produits similaires, société anonyme (FOSC no
86 du 05. 05. 2004, p. 4, publ. 2247144). Fusion: Selon contrat de
fusion du 11.06.2004 et bilan de fusion au 31.12.2003, la société
reprend, à titre universel et sans liquidation, conformément à
l’art. 748 CO, les actifs de CHF 319’784.94 et les passifs de CHF
134’297.42 de la société ’Synergies Horlogères SA’, à Biel BE. La

société reprenante étant propriétaire de toutes les actions de la so-
ciété reprise, la fusion a lieu sans augmentation du capital-ac-
tions. Fusion: Selon contrat de fusion du 11.06.2004 et bilan de
fusion au 31.12.2003, la société reprend, à titre universel et sans
liquidation, conformément à l’art. 748 CO, les actifs de CHF
5’300’936.10 et les passifs de CHF 5’004’734.35 de la société ’Zo-
diac 1882 AG’, à Biel BE. Les actions de la société reprenante et
celles de la société reprise étant détenues par le même actionnaire,
la fusion a lieu sans augmentation du capital-actions.
Journal no 1598 du 16.06.2004
(02320690 / CH-073.3.000.085-6)

                    

■ Strässler + Storck, in B iel BE, Architekturbüro, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1991, S. 2809). Domizil
neu: Mühlebrücke 2, 2502 Biel/Bienne.
Tagebuch Nr. 1587 vom 16.06.2004
(02320656 / CH-073.2.013.515-6)

                    

■ Synergies Horlogères SA, à Biel BE,  fournir des presta-
tions dans le domaine du graphisme et dans le domaine de la créa-
tion etc., société anonyme (FOSC no 86 du 05. 05. 2004, p. 4,
publ. 2247148). Selon décision de l’assemblée générale du
14.06.2004, contrat de fusion du 11.06.2004 et bilan de fusion au
31.12.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société ’Montres Antima SA’, à Biel BE,
en reprend l’actif et le passif.
Journal no 1599 du 16.06.2004
(02320696 / CH-073.3.013.482-5)

                    

■ Transport und Logistik Folnegovic, in Brügg, natio-
naler und internationaler Transport usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 08. 06. 2001, S. 4315). Am 01.04.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 1588 vom 16.06.2004
(02320658 / CH-073.1.013.616-3)

                    

■ ZELJKO, Z. Vukovic, in Biel  BE, Durchführung von
Transporten aller Art, Import und Export von Waren aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 3, Publ. 359630).
Firma neu: PIXELCHIP.CH Vukovic. Zweck neu: Durchfüh-
rung von Transporten aller Art, Import und Export von Waren aller
Art, Handel mit sowie Verlegen von Parkettböden, Anbieten von In-
ternetsoftware. Produktion, Verkauf und Installation von Projek-
tionsscheiben.
Tagebuch Nr. 1589 vom 16.06.2004
(02320660 / CH-073.1.014.199-6)

                    

■ Zodiac 1882 AG, in  Biel  BE, Verkauf  sowie Marketing von
Konsumgütern in der Schweiz und im Ausland usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 4, Publ. 2247132). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 14.06.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der
’Montres Antima SA’, in Biel BE, welche die Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gemäss Fusionsvertrag vom 11.06.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession über-
nimmt.
Tagebuch Nr. 1590 vom 16.06.2004
(02320702 / CH-073.3.013.888-9)

                    

■ Zyliss AG, in Lys s,  Fabrikation, Handel und Vertrieb mit vor-
wiegend mechanischen und elektrischen Gebrauchsgütern usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2179980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fassbind, Renato Dr., von Arth, in Oberweningen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1591 vom 16.06.2004
(02320662 / CH-073.3.002.845-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Computer-Technik Märki, in Gals,  Fabrikation von und
Handel mit elektronischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 193
vom 04. 10. 1990, S. 3963). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1592 vom 16.06.2004
(02320664 / CH-073.1.008.814-3)

                    

■ Irma Stucki, in Arch,  Betrieb einer geschützten Wohnge-
meinschaft, insbesondere für psychisch Behinderte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1781). Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1593 vom 16.06.2004
(02320666 / CH-073.1.007.667-0)

                    

■ Polycontrol, Albert Graf, in Mörigen, Beratung, Pla-
nung und Verkauf für Qualitätssicherung und Automation, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1994, S. 4896). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1594 vom 16.06.2004
(02320668 / CH-073.1.004.659-5)

                    

■ Vittorio Sportelli, in Oberwil  bei  Büren,  Heizungs-
und Sanitärinstallationsgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2001, S. 9770). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1595 vom 16.06.2004
(02320670 / CH-073.1.008.005-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bücherinsel V+T GmbH, in  Thun, Obere Hauptgasse 25,
3600 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 2004, 15. 06. 2004. Zweck: Verkauf
von und Handel mit Büchern, Tonträgern, Feng-Shui, Duft-Es-
senzen, Räucherprodukten sowie artverwandten Produkten. Kann
Immobilien und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und
veräussern und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit solchen zusammenschliessen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
3.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Helga Vinzens-Kühl-
mann, von Trun GR, in Oberhofen am Thunersee, die sämtlichen

Aktiven von CHF 147’325.75 und sämtlichen Passiven von CHF
116’548.15 ihrer im Handelsregister eingetragen gewesenen Ein-
zelfirma Bücherinsel, Helga Vinzens, in Thun, gemäss Uebernah-
mebilanz per 31.3.2004 zum Preis von CHF 30’777.60 entspre-
chend dem Aktivenüberschuss, wofür die Sacheinlegerin 1 voll li-
berierte Stammeinlage von CHF 15’000.– sowie eine Forderung
von CHF 15’777.60 gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben er-
hält. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
30’000.–. Die Mitteilungen an die Gesellschafterinnen erfolgen
mit eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Vinzens-
Kühlmann, Helga, von Trun, in Oberhofen am Thunersee, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Turtschi-Wittwer, Beatrix,
von Trub und Spiez, in Spiez, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1217 vom 16.06.2004
(02320734 / CH-092.4.016.602-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Kilag AG, in Uetendorf, Bearbeitung, Montage etc. von Me-
tallen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001,
S. 7144). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lutz, Ro-
bert, von Heiden, in Uetendorf, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: einziges Mitglied]; Lutz, Steven, von Heiden, in Thun,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1218 vom 16.06.2004
(02320728 / CH-092.3.006.734-7)

                    

■ Pro Rohr AG, in Steffis bu rg, Kanalisationsreinigung etc.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2043830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Spring, Alfred, von Steffisburg, in Steffisburg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Fankhauser Peter oder Kaderabek
Vaclav [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1219 vom 16.06.2004
(02320726 / CH-092.3.007.182-9)

                    

■ Scala Gusti AG, in Interlaken , Herstellung, Import, Ex-
port, etc. von Lebensmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 03. 05. 2002, S. 4, Publ. 456018). Statutenänderung:
24. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1220 vom 16.06.2004
(02320730 / CH-020.3.900.227-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bücherinsel, Helga Vinzens, in Thun, Einzelfirma
(SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3786). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Bücherinsel V+T GmbH, in Thun, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1221 vom 16.06.2004
(02320736 / CH-092.1.014.260-1)

                    

■ KFS Kanal-Service AG, in Spiez, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 4, Publ. 1156922), mit Haupt-
sitz in: Solothurn. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung
wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1222 vom 16.06.2004
(02320732 / CH-092.9.006.692-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Praxis Dr. E. Häfliger AG, in Binningen, Hauptstrasse
55, 4102 Binningen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Arztpraxis für Au-
genheilkunde und Augenchirurgie. Die Gesellschaft kann ferner
Liegenschaften erwerben und veräussern, sich an ähnlichen Un-
ternehmen beteiligen sowie Patente und Lizenzen erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft des nicht im
Handelsregister eingetragenen Geschäfts von Dr. Eduard Häfliger,
in Binningen, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Ak-
tiven von CHF 2’326’077.12 und Passiven von CHF 630’657.60,
wofür 250 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und
CHF 1’445’419.52 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Häfliger, Dr. Eduard, von Reiden, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Alltax AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2565 vom 16.06.2004
(02320472 / CH-280.3.007.676-4)

                    

■ Tas Kleintransport, in Pratteln, Rankackerstrasse 18,
4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleintrans-
porte, Entsorgungen sowie Reinigung von Räumlichkeiten. Ein-
getragene Personen: Tas, Ibrahim, türkischer Staatsangehöriger,
in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2567 vom 16.06.2004
(02320474 / CH-280.1.007.678-4)

                    

■ Wir Haben Zeit GmbH, in Füllins dor f, Ebenfeldstrasse
17, 4414 Füllinsdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Organi-
sieren von Umzügen, Ausfüllen von Steuererklärungen, Erledigen
von Botengängen, Vornehmen von Adressänderungen und Durch-
führen von Kantonswechseln. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 38’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
15.06.2004 und Inventarliste vom 04.05.2004 2 Personal-Com-
puter, 2 Laptop, 1 Auto BMW 328 (JG 1996) sowie diverses Büro-
material zum Preis von CHF 28’000.–, welcher Betrag auf das
Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Büsing, Urs, von Schaffhausen, in Füllins-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Darnuzer,
Kurt, von Jenaz, in Füllinsdorf, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2568 vom 16.06.2004
(02320476 / CH-280.4.007.679-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquarell line GmbH, in  Allschwil,  Erbringen von Ma-
lerarbeiten und anderen handwerklichen Dienstleistungen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 1997, S. 4448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fauquex, Dominique, von Riex und Lutry, in Gie-
benach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Sameli, Thomas, von Ba-
sel, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Näf, Daniel, von Wisen SO, in All-
schwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Spohn, Martin, von Füllinsdorf,
in Allschwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2569 vom 16.06.2004
(02320478 / CH-280.4.900.031-8)

                    

■ ariatherm ag, bisher in Muttenz, Erbringung von Dienst-
leistungen und Gesamtplanungen für Luft-, Klima-, Energie-,
Umwelt- und Reinraumtechnikanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 4, Publ. 1133830). Statu-
tenänderung: 15. 06. 2004. Firma neu: ariatherm ag Immo-
bilien
. Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu: Schlucht-
strasse 36, 4142 Münchenstein. Zweck neu: Verwaltung eigener
Liegenschaften sowie Erwerb, Verwaltung und Veräusserung eige-
ner und fremder Liegenschaften. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: LMK Revisions AG, in Langenthal, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revi-
Care GmbH, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2570 vom 16.06.2004
(02320480 / CH-280.3.910.047-9)

                    

■ Bela International AG, in Liestal,  Internationaler Han-
del mit industriellen und medizinischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 4, Publ. 2243054).
Firma neu: Bela International AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86
Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur
Zeit ohne Verwaltungsrat, ohne Liquidatoren, ohne Vertretung
und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 2571 vom 16.06.2004
(02320482 / CH-290.3.002.337-8)

                    

■ Bertrams Heatec AG, in Mutten z,  Erbringen von Dienst-
leistungen wie Beratung, Verfahrenstechnik, Engineering sowie
Projekt- und Qualitätsmanagement mit Eigen- oder Dritt-Know
how im Bereich der Wärme- und Feuerungstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 4, Publ. 2104748). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Jörg,
von Winterthur, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stütz, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in Schwäbisch Gmünd
(DE), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burki, Geor-
ges, von Biberist, in Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2572 vom 16.06.2004
(02320484 / CH-280.3.900.351-4)

                    

■ Delipet Management AG, in Hölstein,  Projektmanage-
ment, Unternehmensberatung, Begleitung von Restrukturie-
rungsprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Strecker, Kurt Willi, von Liestal, in Therwil, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buben-
dorf]; Stohler, Dominik, von Arboldswil, in Arboldswil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp,
Peter, von Niederönz, in Pratteln, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2573 vom 16.06.2004
(02320486 / CH-280.3.002.371-7)

                    

■ Energie-Atlas GmbH, in Mün chenstein , Förderung der
Nutzung erneuerbarer Energiequellen durch Verbreitung und Ver-
netzung von Informationen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 5). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kreuter, Renée, von Wahlern, in Chavannes-près-Re-
nens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blatter-Durnwalder, Sylvia, von Münchenstein und
Zürich, in Münchenstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 2574 vom 16.06.2004
(02320488 / CH-280.4.004.173-6)

                    

■ Face to Face GmbH, in Arlesheim,  Herstellung von Vi-
sual und Corporate Culture sowie Kreation von Corporate Designs,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 3). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 15.06.2004 infolge Fusion
mit der ’FAVO Communications’, Aktiengesellschaft in Arlesheim.

Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’FAVO
Communications’ über.
Tagebuch Nr. 2575 vom 16.06.2004
(02320534 / CH-270.4.000.465-8)

                    

■ Fat Attack Custom Bikes AG, in Arlesheim , Bau und
Reparaturen von und Handel mit Motorrädern und Autos, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 4). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf Treuhand und
Revision, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: L+ D Treuhand GmbH, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2576 vom 16.06.2004
(02320490 / CH-270.3.012.384-0)

                    

■ FAVO Communications, in Arlesheim, Betrieb einer
Werbeagentur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003,
S. 5). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Multi Satz Factory AG’,
in Arlesheim. Aktiven von CHF 336’086.50 und Passiven von
CHF 19’876.85 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03. und
08.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Face to Face GmbH’, in Arlesheim. Aktiven
von CHF 205’661.70 und Passiven von CHF 55’944.30 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 03. und 08.06.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre bzw. die Gesellschafter beider Gesellschaf-
ten identisch sind, erlöschen die Stammanteile der übernomme-
nen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2577 vom 16.06.2004
(02320492 / CH-270.3.001.758-0)

                    

■ Fiege Logistik (Schweiz) AG, in Münchenstein, An-
wendung von Systemen und Verfahren der Logistik auf die Kun-
denbetreuung im Speditionsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 4, Publ. 2253270). Statutenänderung:
1. 06. 2004. Domizil neu: Genuastrasse 11, 4142 Münchenstein.
Aktienkapital neu: CHF 3’200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 3’200’000.–. Aktien neu: 3’200
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 2578 vom 16.06.2004
(02320494 / CH-280.3.004.522-5)

                    

■ Heer AG, in Reinach  BL,  Fabrikation und Import von und
Handel mit Maschinen, Apparaten und Einrichtungen für das
Gastgewerbe und den Haushalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256666). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mehrenberger, Hubert, französi-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dambach,
Bruno, von Densbüren, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2579 vom 16.06.2004
(02320496 / CH-280.3.914.668-8)

                    

■ MCG Medical Publishing GmbH, in Binningen, Er-
stellung und Veröffentlichung von medizinischen Publikationen
sowie Führung eines Verlags, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 112 vom
14.06.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2580 vom 16.06.2004
(02320498 / CH-280.4.002.170-3)

                    

■ Metallum AG, in Pratteln, Handel mit Metallen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7450). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schaffner, Johannes genannt
Joey, von Anwil, in Hannover (DE), Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2581 vom 16.06.2004
(02320500 / CH-280.3.915.332-8)

                    

■ Moonstar AG, in Muttenz,  Beteiligung an und Betrieb von
gastgewerblichen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 14. 06. 2004, S. 5, Publ. 2307836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keppler, Verena, von Ba-
sel, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Graber, Friedrich genannt Frédéric, von Sigriswil, in Oberwil-Lieli,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2582 vom 16.06.2004
(02320502 / CH-280.3.918.653-6)

                    

■ Multi Satz Factory AG, in Arlesheim, Herstellung und
Ausarbeitung von typographischen Lösungen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.06.2004 infolge Fusion mit der ’FAVO Communications’, Akti-
engesellschaft in Arlesheim. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die ’FAVO Communications’ über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Thoenen, Dr. Gert, von Bern
und Reutigen, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Walti, Ageeth, von Malans, in
Steinhausen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stümcke, Alice, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2583 vom 16.06.2004
(02320504 / CH-270.3.004.161-7)

                    

■ Niederhauser AG für Restaurationsbetriebe, in
S i s s a c h ,  Führen von Restaurations- und Hotelbetrieben, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2243112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Breu, Stefan U., von Oberegg, in Basadingen-Schlattin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2584 vom 16.06.2004
(02320506 / CH-020.3.918.625-7)

                    

■ Oskar’s Mode-Treff, Oskar Singeisen-Succio, in
L i e s t a l ,  Handel mit und Produktion von Textilien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 4, Publ. 2195834). Firma neu:
Mode-Trend, O. Singeisen-Succio.
Tagebuch Nr. 2585 vom 16.06.2004
(02320508 / CH-280.1.007.465-5)

                    

■ Paul Pfeil AG, in Lies tal,  Einrichtung und Nachtragung
von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2257282). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pfeil-Restori, Paul, von Buckten, in
Ramlinsburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2586 vom 16.06.2004
(02320510 / CH-280.3.910.432-0)

                    

■ Priva-BVG, Sammelstiftung für Personalvorsorge,
in M ü n c h e n s t e i n ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG, Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2100134). Urkundenänderung: 10. 06. 2004. Name neu:
Priva, BVG-Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge
. Zweck neu: Durchführung der beruflichen Vorsorge, ins-
besondere in der Region Basel, im Rahmen des BVG durch Ge-
währen von Leistungen im Alter, bei Tod und bei Invalidität für
die Arbeitnehmer der der Stiftung angeschlossenen Arbeitgeber.
Die Stiftung kann über die gesetzlichen Mindestleistungen hinaus
weitergehende Vorsorge betreiben, einschliesslich Unterstüt-
zungsleistungen in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall oder In-
validität. Organisation neu: Stiftungsrat von 6 Mitgliedern, Vor-
sorgekommissionen, Kontrollstelle und Experte gemäss BVG.
Tagebuch Nr. 2587 vom 16.06.2004
(02320512 / CH-280.7.916.589-4)

                    

■ Regio-Treuhandgesellschaft AG, in Sissach, Ueber-
nahme und Ausübung von Treuhandgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000, S. 700). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Senn, Bettina, von
Bennwil, in Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senn, Tamara, von Bennwil, in Läu-
felfingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Senn, Ru-
dolf, von Bennwil, in Läufelfingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2588 vom 16.06.2004
(02320514 / CH-280.3.916.764-9)

                    

■ Stiftung der ARFA Röhrenwerke AG für Mitarbei-
terbeteiligung
,  in  M ü n c h e n s t e i n ,   Ergänzung  der  Pensi-
onskassen- und Sozialleistungen der Stifterin durch eine Beteili-
gung von Arbeitnehmern am Aktienkapital der ’ARFA
Röhrenwerke AG’, Stiftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 5).
Aufhebung der Stiftung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
15.04.2004 infolge Fusion mit der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds für
die Mitarbeiter der Arfa Röhrenwerke AG’, in Münchenstein. Ak-
tiven und Passiven der Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Stiftung ’Wohl-
fahrtsfonds für die Mitarbeiter der Arfa Röhrenwerke AG’ über. Zur
Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 2589 vom 16.06.2004
(02320532 / CH-280.7.910.243-3)

                    

■ TLT Medical Ltd, in Biel-Benken, Erforschung, Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen Pro-
dukten und Geräten für ihre Applikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 4). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.– und 100’000 Na-
menaktien A zu CHF 1.– (Vorzugsaktien) [bisher: 100’000 Na-
menaktien zu CHF 1.–]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugs-
aktien gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös gemäss
Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruno, Gabriela, von Oberwil BL, in Biel-Benken, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Staehelin,
Dr. Matthias, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bruno, Dr. Alfredo, von Biel-Benken, in Biel-Ben-
ken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: argentinischer und italienischer Staatsangehöri-
ger, Direktor]; Gürtler, Hans-Beat, von Basel, in Lupsingen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2590 vom 16.06.2004
(02320620 / CH-280.3.006.432-0)

                    

■ Vaudaux-Eppendorf AG, in Schönenbuch, Handel mit
und Herstellung von wissenschaftlichen Apparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Haller, Thomas, von Ober-
kulm, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Rita, von Engelberg und Luzern, in Schönenbuch, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2591 vom 16.06.2004
(02320516 / CH-280.3.915.700-9)

                    

■ WASA Verwaltungs AG, in Pratteln,  Beteiligung in jeder
Form an in- und ausländischen Unternehmungen auf dem Ge-
biete des Handels und der Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 6). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schaffner, Johannes genannt Joey, von Anwil, in Han-
nover (DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2592 vom 16.06.2004
(02320518 / CH-280.3.910.151-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Mitarbeiter der Arfa Röh-
renwerke AG
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Vorsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma und ihre Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 5, Publ. 2195922). Fusion: Die Stif-
tung übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
15.04.2004 die ’Stiftung der ARFA Röhrenwerke AG für Mitarbei-
terbeteiligung’, in Münchenstein, durch Fusion. Aktiven von CHF
19’847.08 und Passiven von CHF 19’847.08 der ’Stiftung der ARFA
Röhrenwerke AG für Mitarbeiterbeteiligung’ gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Stif-
tung über.
Tagebuch Nr. 2593 vom 16.06.2004
(02320520 / CH-280.7.914.160-5)

                    

■ Wohngenossenschaft WG Fröschmatt Pratteln, in
P r a t t e l n ,  Den Mitgliedern gesunde und billige Wohnungen zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pichler-Brandenberger, Eva, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der
Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Robert, von Obermumpf, in Pratteln, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernoulli, Karin, von Basel, in Pratteln, Mitglied
der Verwaltung und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Dannmeyer, Guy, von Basel, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hartmann, Max,
von Attinghausen, in Pratteln, Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied der Verwaltung und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2594 vom 16.06.2004
(02320522 / CH-280.5.911.714-6)

                    

■ Zuckermühle AG Muttenz-Auhafen, in Muttenz,
Führen eines Lager- und Speditionshauses für Zuckerprodukte
und Waren aller Art, Betrieb einer Zuckermühle, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 5, Publ. 2219036). Do-
mizil neu: Auhafen 121, Muttenz, 4127 Birsfelden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schärer, Max, von Möriken-Wil-
degg, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; von Arx, Urs, von Stüsslingen, in
Stüsslingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2595 vom 16.06.2004
(02320524 / CH-280.3.910.258-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ accentis (Schweiz) AG in Liquidation, in Birsfelden,
Vertrieb der Produkte der Firma accentis GmbH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 4). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Ar-
lesheim vom 15.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2596 vom 16.06.2004
(02320526 / CH-280.3.004.894-4)

                    

■ Bloch + Bürgi Gipser- und Fassadengeschäft, in
R e i n a c h   B L ,  Gipser- und Fassadengeschäft, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 06. 03. 1987, S. 885). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2597 vom 16.06.2004
(02320528 / CH-280.2.912.519-7)

                    

■ Vectorex GmbH, in Oberwil BL,  Handel mit Mobiliar und
Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153
vom 10. 08. 1999, S. 5457). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2598 vom 16.06.2004
(02320530 / CH-280.4.002.615-4)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Senger Automation, in B as el, Hardstr. 1, 4052 Basel, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation und Inbetrieb-
nahme von Industrieanlagen. Eingetragene Personen: Senger,
Klaus Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2996 vom 16.06.2004
(02320400 / CH-270.1.013.574-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arcanum Consulting GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1168674). Domizil neu: c/o Tinotex Management AG, Lei-
menstr. 79, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 2997 vom 16.06.2004
(02320402 / CH-270.4.013.591-3)

                    

■ Architecture and Vision and Design AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 18. 03. 2003, S. 4,
Publ. 908530). Domizil neu: c/o Burckhardt + Partner AG, Archi-
tekten Generalplaner, Dornacherstr. 210, 4053 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Eisner, Dr. Beat,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ep-
ting, Peter, von Basel, in Duggingen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2998 vom 16.06.2004
(02320404 / CH-270.3.013.193-1)

                    

■ Celiku Bodenbeläge, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 14
vom 23. 01. 1997, S. 488). Domizil neu: Hüningerstr. 14, 4056 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 2999 vom 16.06.2004
(02320406 / CH-270.1.000.453-4)

                    

■ Cronat Transport Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 5, Publ. 842800). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Andreas W., von Attelwil, in Pfeffingen, mit Kollektivprokura mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

einem Mitglied des Verwaltungsrates. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: von Huben, Rudolf, von Uerkheim, in Bonstetten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3000 vom 16.06.2004
(02320408 / CH-270.3.001.316-5)

                    

■ Gambino Giuseppe, in Basel, Baugeschäft usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9225). Über den Inha-
ber der Einzelfirma, Giuseppe Gambino, wurde am 14.06.2004
durch das Zivilgericht Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 3001 vom 16.06.2004
(02320410 / CH-270.1.001.729-8)

                    

■ Hanspeter Riser &amp; Co., in Basel,  Reiseorganisationen,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1993,
S. 6846). Domizil neu: Feldbergstr. 9, 4005 Basel.
Tagebuch Nr. 3002 vom 16.06.2004
(02320412 / CH-270.2.000.577-0)

                    

■ Jacky Maeder AG für internationale Transporte, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 6,
Publ. 818916). Domizil neu: Viaduktstr. 42, 4051 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beutler, Harry,
von Buchholterberg, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fritschi, Werner, von Basel, in Bin-
ningen, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Weber, Hanspeter, deutscher Staatsangehöriger, in Sis-
seln, mit Kollektivprokura zu zweien; Triebel, Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kägi, Robert, von Uster, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Soltermann, Heinz, von
Vechigen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kuster, Konrad Franz, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3003 vom 16.06.2004
(02320414 / CH-270.3.002.824-9)

                    

■ Kinvar AG, in Basel,  Kino- und Restaurationsbetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 20. 04. 2001, S. 2932). Sta-
tutenänderung: 10. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 600 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt im Zusammenhang mit der Kapitalerhöhung
vom 10.06.2004 Aktiven von CHF 4’656’065.05 und Passiven von
CHF 2’665’470.15 der ’Komödie AG’, in Basel, gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Für den Ak-
tivenüberschuss von CHF 1’990’597.90 erhalten die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3004 vom 16.06.2004
(02320416 / CH-270.3.002.676-4)

                    

■ Klingentalpark AG, in Basel, Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2154542). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: HTO Treuhand AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3005 vom 16.06.2004
(02320418 / CH-270.3.003.240-4)

                    

■ Komödie AG, in Basel,  Theater in Basel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2002, S. 5, Publ. 701242). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
10.06.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Kinvar AG’,
in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 auf die ’Kinvar AG’ über.
Tagebuch Nr. 3006 vom 16.06.2004
(02320420 / CH-270.3.003.457-4)

                    

■ Kuschti GmbH, in Basel,  Kiosk usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2234694). Firma neu: Kuschti GmbH in Liquidation.
Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs
vom 14.06.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3007 vom 16.06.2004
(02320422 / CH-270.4.013.270-4)

                    

■ Leimen Treuhand Starck, Wettstein und Partner AG,
in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001,
S. 2086). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biedert, David, von Oberdorf BL, in Pratteln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3008 vom 16.06.2004
(02320424 / CH-270.3.011.924-9)

                    

■ Linkware AG, in Basel,  Software- und Hardware-Produkte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 6,
Publ. 787322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bar=Gera, Dov, von Maur, in Binz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Bar=Gera, Anat, von Maur, in
Binz, Direktorin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schuitemaker, Ronald, niederländischer
Staatsangehöriger, in Obernau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3009 vom 16.06.2004
(02320426 / CH-270.3.001.802-9)

                    

■ Lumi-Trans GmbH, in Bas el, Transport-, Speditions- und
Handelsgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1145766). Firma neu:
Lumi-Trans GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch das
Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 14.06.2004 aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 3010 vom 16.06.2004
(02320428 / CH-270.4.001.375-0)

                    

■ MA IT-Consulting GmbH, in Basel, Informatik usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2173). Firma neu: MA IT-Consulting GmbH
in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt
infolge Konkurs vom 14.06.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 3011 vom 16.06.2004
(02320430 / CH-270.4.012.789-6)

                    

■ Mustermesse-Apotheke Taugwalder, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 2000, S. 763). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Eggenschwyler, Doris,
von Bern, in Basel, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Sylvia, von Ba-
sel und Mümliswil-Ramiswil, in Riehen, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3012 vom 16.06.2004
(02320432 / CH-270.1.002.806-8)

                    

■ No Time AG, in Basel, Uhren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 5, Publ. 2248464). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Erbe, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Walthert, John, von Oberdiessbach, in Laufen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3013 vom 16.06.2004
(02320434 / CH-270.3.004.203-7)

                    

■ Novartis Pharma AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208628). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Urdahl, Kimberly Jean, amerikanische
Staatsangehörige, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Urdahl, Dr. Kimberly Jean, Bürgerin der USA].
Tagebuch Nr. 3014 vom 16.06.2004
(02320436 / CH-270.3.004.604-7)

                    

■ Roofing Intermediary AG, in Basel,  bautechnische Be-
ratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997,
S. 6879). Domizil neu: c/o PARU-Treuhand AG, Lautengartenstr.
7, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biner, Alexander, von St. Niklaus, in Münchenstein, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Feenstra,
Klaas, niederländischer Staatsangehöriger, in Naarden (NL), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; van Emmerik, Peter Paul, nieder-
ländischer Staatsangehöriger, in San José (E), Direktor, mit Ein-
zelunterschrift; Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ruprecht, Paul, von Ba-
sel und Laupen, in Hochwald, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Kistler, René, von Reichenburg, in Möhlin, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3015 vom 16.06.2004
(02320438 / CH-270.3.001.042-6)

                    

■ Saxer Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 29. 01. 1997, S. 616). Domizil neu: Untere Rebgasse
7, 4005 Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goet-
schel, Patrick E., von Basel, in Binningen, Direktor, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3016 vom 16.06.2004
(02320440 / CH-270.3.002.509-5)

                    

■ Scientific and Industrial Software AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5,
Publ. 607686). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Inter Regio Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3017 vom 16.06.2004
(02320442 / CH-270.3.012.859-8)

                    

■ Soli GmbH, in B as el, Bau-, Maler-, Gebäudeunterhalts-
und -reinigungsarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5943). Domizil neu: c/o
Memduh Özdemir, Frobenstr. 64, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 3018 vom 16.06.2004
(02320444 / CH-270.4.002.097-9)

                    

■ Spalen Treuhandgesellschaft mbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000,
S. 8380). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Biedert, David, von Oberdorf BL, in Pratteln, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3019 vom 16.06.2004
(02320446 / CH-270.4.001.308-6)

                    

■ Speedel Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 7, Publ. 2288400). Statutenände-
rung: 10. 06. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weissmann, Prof. Dr. Charles, von Zürich, in London (GB), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3020 vom 16.06.2004
(02320448 / CH-270.3.012.576-4)

                    

■ Stiftung Patronatskomitee Basler Kunstmuseen, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 5,
Publ. 821810). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Straumann, Thomas, von Bretzwil, in Gstaad, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3021 vom 16.06.2004
(02320450 / CH-270.7.002.702-2)

                    

■ Swiss Spine Services AG, in Basel, Entwicklung und Aus-
wertung von Implantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232
vom 29. 11. 2002, S. 6, Publ. 750412). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stepniewski, Dr. Marciej Stanislav,
von Bolligen und Heimberg, in Niederbipp, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schaffner, Jean-Jacques, von Anwil, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3022 vom 16.06.2004
(02320452 / CH-270.3.012.333-3)

                    

■ Syngenta Crop Protection AG, in B asel, Dienstleistun-
gen für Produktion von Nahrungsmitteln und Fasern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2007278). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Zweck neu: Er-
forschung, Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Produkten
und Methoden für die Produktion von Nahrungsmitteln und Fa-
sern, für die Erzeugung und Erhaltung von Zierpflanzen aller Art
sowie für andere Anwendungsbereiche des chemischen und bio-
logischen Pflanzenschutzes; Forschung, Fabrikation und Vertrieb
im Bereich Saatgut, Pflanzen, Pflanzenteilen und Pflanzenpro-
dukten, einschliesslich der Pflanzenbiotechnologie und von ver-
wandten Produkten sowie Erbringung von damit in Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen; Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Beteiligungen aller Art, inbesondere in Bezug auf Un-

ternehmen mit gleichartigen oder ähnlichen Zwecken. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten
und veräussern. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt Aktiven von
CHF 114’584’977.58 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
113’719’506.86 der ’Syngenta Seeds AG’, in Basel, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übertra-
genden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 3023 vom 16.06.2004
(02320454 / CH-270.3.011.275-4)

                    

■ Syngenta Seeds AG, in B asel, Saatgut, Pflanzen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2043494). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 15.06.2004 infolge Fusion mit der ’Syngenta Crop
Protection AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2004 auf die ’Syngenta Crop
Protection AG’ über.
Tagebuch Nr. 3024 vom 16.06.2004
(02320456 / CH-280.3.917.605-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ergänzungskasse Novartis in Liquidation, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 4, Publ. 1235218).
Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Ver-
fügung vom 21.04.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 28.05.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3025 vom 16.06.2004
(02320458 / CH-270.7.000.607-8)

                    

■ Fairworld GmbH in Liq., in Basel,  Drittweltläden usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166636). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3026 vom 16.06.2004
(02320460 / CH-270.4.012.757-5)

                    

■ Gajic Import &amp; Export, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6375). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3027 vom 16.06.2004
(02320462 / CH-270.1.012.282-7)

                    

■ S. Sahin GmbH in Liquidation, in Basel,  Tankstellen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 5, Publ. 2167280). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3028 vom 16.06.2004
(02320464 / CH-270.4.002.014-7)

                    

■ swissplan GmbH in Liquidation, in Basel, Verlagspro-
dukte usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 50
vom 12. 03. 2004, S. 4, Publ. 2166714). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3029 vom 16.06.2004
(02320466 / CH-270.4.012.744-6)

                    

■ Titus Freiburg GmbH, Freiburg i. Br., Zweignieder-
lassung Basel
, in B a s e l ,  Sport- und Modeartikel usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2142912), mit Hauptsitz in: Freiburg im Breisgau (D). Be-
merkungen zum Hauptsitz neu: Durch Beschluss des Amtsgerichts
Freiburg (D) vom 27.02.2004 (Az. 8 IN 82/04) ist ein vorläufiger
Insolvenzverwalter bestellt. Löschungsgrund: Zweigniederlas-
sung in Anwendung von Art. 77 Abs. 2 lit. b HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3030 vom 16.06.2004
(02320468 / CH-270.9.001.190-3)

                    

■ Vorsorgestiftung Novartis in Liquidation, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 5, Publ. 1235234).
Löschungsgrund: Stiftung infolge Erschöpfung der Mittel mit Ver-
fügung vom 21.04.2004 des Justizdepartements Basel-Stadt Auf-
sichtsbehörde BVG gemäss Art. 88 Abs. 1 ZGB von Gesetzes wegen
aufgehoben. Liquidation beendigt. Stiftung mit Zustimmung der
Aufsichtsbehörde vom 28.05.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3031 vom 16.06.2004
(02320470 / CH-270.7.000.467-2)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HTI Informatique Hubert Thiémard, à Pont-en-
O g o z , Le Bry, Au Village. Nouvelle entreprise individuelle. Titu-
laire: Thiémard Hubert, de Chénens, à Le Bry. Objet: achat, vente,
réparation et commercialisation de programmes et de matériel in-
formatiques. Cours de formation informatique. 
Journal no 2767 du 16.06.2004
(02320938 / CH-217.3.531.303-2)

                    

■ Nutradeal S.A., à Fribourg , Route des Arsenaux 41. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 14.06.2004. But: commerce de
produits alimentaires, vitaminés, cosmétiques et de nettoyage. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre recommandée.
Administration: Blatti Patrick, de Boltigen, à Montreux, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle. Réviseur: BFF &amp; As-
sociés, à Lausanne. 
Journal no 2768 du 16.06.2004
(02320942 / CH-217.3.531.311-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbott Finance Company SA,  à Fribourg , financement
des affaires du groupe Abbott. (FOSC du 23.08.2002, p. 5). Kearney
Terrence C., président, et Schoenenberger Tullio V., administra-
teur, ont démissionné, leur signature est radiée. Grimm Bernard
Joseph, de France, à Meierskappel, est nommé président, et Hodges
Michael T., des USA, à Highland Park, Illinois (USA), est nommé
administrateur, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2770 du 16.06.2004
(02320950 / CH-217.0.138.241-6)

                    

■ Bruderer-Magnin AG, à Granges -Paccot, bureau d’in-
génieur pour travaux de bâtiments et génie civil, etc. (FOSC du
22.09.2003, p. 5). Selon procès-verbal authentique de l’assemblée
générale extraordinaire du 23 avril 2004 et contrat de fusion des
19 et 20 avril 2004, la société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’art. 748 CO, par le fait que CSD ingénieurs conseils S.A., à Lau-
sanne, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2771 du 16.06.2004
(02321186 / CH-217.0.133.714-4)

                    

■ Colas Fribourg SA, à Fribour g, fabrication, vente et ex-
ploitation de liants bitumineux, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6).
Selon procès-verbal authentique de l’assemblée générale extraor-
dinaire du 21.04.2004 et contrat de fusion du 21.04.2004, la so-
ciété est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le
fait que H. Marti S.A., à Neuchâtel, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2772 du 16.06.2004
(02320954 / CH-217.0.132.758-1)

                    

■ Compagnie Financière Michelin, à Granges-Paccot,
assurer la coordination, le développement et la permanence des
activités du groupe Michelin, etc. Société en commandite par ac-
tions. (FOSC du 18.05.2004, p. 8). Selon procès-verbal authen-
tique du 14.06.2004 et contrat de fusion du 01.06.2004, la société
reprend, selon bilan au 01.01.2004 et conformément à l’art. 748
CO, les actifs et passifs de la société Presta-Service Michelin S.A.,
à Granges-Paccot, actifs: CHF 449’671’354.60; passifs: CHF
432’972’399.55, soit un actif net de CHF 16’698’955.05. La Fusion
a lieu sans augmentation de capital, la société reprenante dé-
tenant toutes les actions de la société absorbée. Capital-actions
porté de CHF 1’873’108’100.– à CHF 2’107’246’600.– par l’émis-
sion de 2’341’385 actions de CHF 100.–, nominatives, entièrement
libéré par compensation de créance à concurrence de CHF
234’138’100.– et en espèces à concurrence de CHF 400.–. Statuts
modifiés le 14.06.2004. Capital-actions actuel: CHF
2’107’246’600.–, entièrement libéré, divisé en 21’072’466 actions
de CHF 100.–, nominatives. Moret Marc, inscrit sans signature,
n’est plus contrôleur. 
Journal no 2773 du 16.06.2004
(02320968 / CH-217.0.136.115-2)

                    

■ Glas Trösch SA Bulle, à Bu lle, la fabrication et la vente
de verres isolants et de vitrages en tout genre. (FOSC du
29.04.2003, p. 6). Streit Armin n’est plus administrateur, sa sig-
nature est radiée. 
Journal no 2774 du 16.06.2004
(02320970 / CH-217.0.430.029-4)

                    

■ Hôtel du Lac Estavayer S.A. en liquidation, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , la construction et l’exploitation commer-
ciale d’un hôtel avec kiosque dont la société est propriétaire, etc.
(FOSC du 27.02.2004, p. 5). Par ordonnance du 28.01.2004, le
Président du Tribunal de la Broye, à Estavayer-le-Lac, a suspendu
pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2775 du 16.06.2004
(02320974 / CH-217.0.230.025-4)

                    

■ Maxwell Technologies SA, à Ross ens  (FR), la fabri-
cation, l’achat, la vente de condensateurs électriques, de tous ap-
pareils similaires, etc. (FOSC du 27.04.2004, p. 5). DELOITTE &amp;
TOUCHE SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutec Audit
SA, à Genève. 
Journal no 2776 du 16.06.2004
(02320976 / CH-217.0.131.313-6)

                    

■ PORR SUISSE S.A. Romandie en liquidation, précé-
demment à L a  C h a u x - d e - F o n d s  (FOSC du 29.08.2003, p. 9).
Siège transféré à F r i b o u r g , Rue de Romont 35, c/o Etude Daniel
Schneuwly. Statuts originaires du 09.06.1999, modifiés le
07.06.2004 (dern. mod.). But: exploitation d’une entreprise de
construction dans le domaine de la construction du bâtiment, du
génie civil, des travaux souterrains et de la technique d’environ-
nement prioritairement dans la Romandie. La société est dissoute.
Capital-actions: CHF 250’000.–, entièrement libéré, divisé en 250
actions de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée, pour au-
tant que les nom et adresse de tous les actionnaires sont connus.
Schroeder Robert n’est plus liquidateur, sa signature est radiée.
Schneuwly Daniel, de Wünnewil-Flamatt, à Fribourg, liquidateur
inscrit, avec signature individuelle. Réviseur inscrit: Cotting Re-
visions AG, à Düdingen. 
Journal no 2769 du 16.06.2004
(02321018 / CH-645.1.008.994-3)

                    

■ Presta-Service Michelin S.A., à Granges-Paccot,
fournir toute prestation de service ou effectuer toute étude, etc.
(FOSC du 21.10.2003, p. 7). Selon procès-verbal authentique de
l’assemblée générale extraordinaire du 14.06.2004 et contrat de
fusion du 01.06.2004, la société est dissoute sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société Compagnie Finan-
cière Michelin, à Granges-Paccot, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2777 du 16.06.2004
(02320980 / CH-217.0.136.150-6)

                    

■ Restaurant Le Chalet de Gruyères S.A., à Gruyères,
l’exploitation d’établissements publics (notamment des restau-
rants et des hôtels), etc. (FOSC du 28.03.2003, p. 6). La procura-
tion de Vuichard Marie-José est radiée. 
Journal no 2778 du 16.06.2004
(02320984 / CH-217.0.430.670-7)

                    

■ Société d’aviation de la Gruyère S.A., à Gruyères, ex-
ploitation d’une place d’aviation comprenant: l’aménagement et
l’exploitation d’un terrain d’aviation sur le territoire de la com-

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

mune de Gruyères, etc. (FOSC du 24.05.2002, p. 5). Perret Jean-
Daniel, de Zürich, à Onnens (FR), et Progin Philippe, de Vuadens,
à Bulle, sont nommés administrateurs, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2779 du 16.06.2004
(02320986 / CH-217.0.430.485-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Colliard S.A., à C hâtel-Saint-Denis, Commerce de pro-
duits pétroliers et transports. (FOSC du 15.08.2002, p. 7). La société
est radiée du registre du commerce du canton de Fribourg, les
créanciers ayant été désintéressés. 
Journal no 2780 du 16.06.2004
(02321012 / CH-232.0.730.226-6)

                    

■ Danielle Uldry, à Le  Flon, vente de bijoux fantaisie. En-
treprise individuelle. (FOSC du 14.04.2004, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2781 du 16.06.2004
(02321014 / CH-217.0.710.394-8)

                    

■ La Clef de Voûte, en liquidation, à  Fribourg , favoriser
et accroître les chances d’intégration professionnelle, sociale et
culturelle des personnes, etc. Fondation. (FOSC du 15.03.2004, p.
6). Cette raison sociale est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2782 du 16.06.2004
(02321016 / CH-217.0.170.374-8)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ballyhoo, Kir &amp; Geiger, à Gen ève, rue Fort-Barreau 29.
Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le 15.06.2004.
Objet: organisation d’évènements, mise en place de stratégie de
marketing et communication, relations publiques. Associées: Gei-
ger Katia, d’Ermatingen, à Thônex et Kir Serpil, d’Onex, à Genève,
lesquelles signent collectivement à deux. 
Journal no 7165 du 16.06.2004
(02321520 / CH-660.1.306.004-5)

                    

■ Christian Bürki, à Genève, rue Adrien-Lachenal 13. Titu-
laire: Bürki Christian, de Biglen, à Fillinges, F. Objet: courtage im-
mobilier. 
Journal no 7166 du 16.06.2004
(02321522 / CH-660.1.307.004-1)

                    

■ COLLEGE DES PLEIADES, MALLEM, à Thônex , che-
min du Foron 8. Titulaire: Mallem Malik, d’Algérie, à Thônex. Ob-
jet: enseignement secondaire inférieur (cycle d’orientation) et su-
périeur (post-obligatoire). 
Journal no 7167 du 16.06.2004
(02321524 / CH-660.1.308.004-7)

                    

■ ECOLE DE CINEMA, MALLEM, à Vernier , avenue de
Châtelaine 93. Titulaire: Mallem Malik, d’Algérie, à Thônex. Ob-
jet: toute formation en relation avec les métiers du septième art. 
Journal no 7168 du 16.06.2004
(02321526 / CH-660.1.309.004-2)

                    

■ HOVING &amp; PARTNERS SA, à Genève, rue de l’Ecole-de-
Chimie 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.06.2004. But:
gestion de fortunes. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Hoving Michael, des Pays-Bas, à Jussy, président et délégué,
Van Daalen Albert C., des Pays-Bas, à Jussy, vice-président, et De
Keller Nicholas E., d’Anières, à Genève, secrétaire, tous trois avec
signature collective à deux. Signature collective à deux a été con-
férée à Jauch Christian, de et à Genève, directeur, et Hoving Emilie
E., des Pays-Bas, à Jussy, sous-directrice. Réviseur: Horwath Fidu-
ciaire &amp; Revision SA, à Genève. 
Journal no 7169 du 16.06.2004
(02321720 / CH-660.1.310.004-8)

                    

■ idphone Sàrl, à Vernier, chemin de l’Etang 46. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 15.06.2004. But: toutes
activités dans le domaine de la télécommunication, de l’électri-
cité, de la sécurité, de l’alarme et de la vidéosurveillance. Capital:
CHF 20’000. Associés: Seydoux Stéphane, de Vaulruz, à Perly-Cer-
toux, et Valenza Julien, de Genève, à Commugny, pour une part
de CHF 10’000 chacun. Gérants: les associés Seydoux Stéphane et
Valenza Julien avec signature individuelle. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 7170 du 16.06.2004
(02321722 / CH-660.1.311.004-0)

                    

■ International AIDS Society (IAS), à Meyrin, chemin
de Joinville 26. Nouvelle association. Statuts du: 23.04.2004. But:
contribuer au contrôle et à la gestion du virus HIV (’Human Im-
munodeficiency Virus’) et du Syndrome d’Immunodéficience Ac-
quise (’SIDA’) à travers le monde en coopération avec les sociétés
nationales et régionales traitant du SIDA, avec l’OMS et d’autres
organisations internationales, y compris non gouvernementales;
servir de forum international aux groupes scientifiques et comités
traitant du virus HIV et du SIDA et initier, coordonner et évaluer
les activités spéciales visant à contrôler le virus HIV et le SIDA; or-
ganiser et coordonner des conférences internationales; organiser
des cours de formation; représenter la communauté scientifique
dans les sujets relatifs au SIDA, parer à la discrimination et pro-
mouvoir les aspects éthiques de la recherche et des interventions;
recommander les ressources adéquates pour la recherche et la for-
mation, contrôle de l’épidémie et allégement de ses conséquences;
solliciter, recevoir et gérer les fonds destinés à soutenir les activités;
servir de registre central des personnes professionellement impli-
quées dans la recherche sur le SIDA et dans les activités visant à
prévenir la propagation du HIV. Ressources: cotisations; produit
de l’activité, intérêts et revenus des actifs. Administration: comité
exécutif. Signature individuelle de Lange Joep M. A., des Pays-Bas,

à Amsterdam, NL, président, et Gayle Helene D., des Etats-Unis, à
Seattle, USA, vice-présidente, signature collective à deux de Mc
Clure Craig M., du Canada, à Toronto, CAN, directeur, tous mem-
bres du comité exécutif. Biberfeld Inez Gunnel, de Suède, à Solna,
SWE, trésorier, Cahn Pedro, d’Argentine, à Buenos Aires, ARG,
Chan Roy K. W., de Singapour, à Singapour, SGP, Mboup Souley-
mane, du Sénégal, à Dakar, SEN, Montaner Julio S. G., d’Argen-
tine, à Vancouver, CAN, et Weller Ian, de Grande-Bretagne, à Lon-
dres, GB, également membres du comité exécutif, n’exercent pas
la signature sociale. Signature collective à deux avec Mc Clure
Craig M. a été conférée à Ahnlund Mats Arne, de Suède, à Meyrin,
et Duperret Jean-Michel, de Rougemont, à Bursins, tous deux di-
recteurs. 
Journal no 7171 du 16.06.2004
(02321726 / CH-660.1.312.004-6)

                    

■ Maria Gonzales Lopez Perez Berrio, à Genève, che-
min William-Lescaze 5. Titulaire: Gonzales Lopez Perez Berrio
Maria, de Colombie, à Chêne-Bougeries. Procuration collective à
deux a été conférée à Zollinger Madeleine, de Hirzel, à Meyrin. Ob-
jet: teea-room, sandwicherie, petite restauration à l’enseigne ’La
Rencontre’. 
Journal no 7172 du 16.06.2004
(02321728 / CH-660.1.313.004-4)

                    

■ New Nation - Brasilian Jiu Jitsu Association (NN-
BJJA)
, à G e n è v e , rue de la Poterie 18, c/o Cyrille Aubry. Nouvelle
association. Statuts du: 14.05.2004. But: enseigner le Jiu Jitsu Bré-
silien (JJB traditionnel, JJB sportif et la self-défense), le grappling
(lutte), les arts martiaux en général et les sports de combat; con-
tribuer à l’amélioration de l’enseignement; encourager et pro-
mouvoir toute action afin de développer et permettre l’organisa-
tion et la reconnaissance officielle du JJB; organiser des stages et
séminaires; organiser des échanges culturels et sportifs internati-
onaux. Ressources: cotisations; bénéfices, royalties et honoraires
tirés des activités de l’association; dons et legs. Administration: le
comité. Signature collective à deux de Aubry Cyrille, de France, à
Genève, président, Vazquez Rivera Jesus, d’Espagne, à Genève,
vice-président, Pereira Fajardo Francisco de Assis, du Brésil, à
Genève, secrétaire, et Kerchenbaum David, de Genève, à Lancy, tré-
sorier; tous membres du comité. 
Journal no 7173 du 16.06.2004
(02321730 / CH-660.1.314.004-5)

                    

■ PUNTEL BRAZIL’S BEST, à Genève, rue Kléberg 8. Titu-
laire: Puntel Osvania, du Brésil, à Chêne-Bourg. Objet: achat et
vente de prêt-à-porter féminin, essentiellement en provenance du
Brésil. 
Journal no 6959 du 11.06.2004
(02321718 / CH-660.1.280.004-2)

                    

■ RESTAURANT LES BATAILLES Sàrl, à Vernier, chemin
des Italies 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
11.06.2004. But: activités dans les secteurs relatifs à la restauration
et l’hôtellerie, notamment exploitation de cafés, restaurants; or-
ganisation de fêtes et exploitation d’hôtels; la société exploite en
outre un restaurant ’Café Restaurant des Batailles’. Capital: CHF
20’000. Associés: Cancela Julio, d’Espagne, à Vernier, pour une
part de CHF 19’000, et Lopez Jose Maria, d’Espagne, à Genève, pour
une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Cancela Julio avec sig-
nature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 7175 du 16.06.2004
(02321610 / CH-660.1.316.004-7)

                    

■ Rondi, à Genève, rue de Lyon 4. Titulaire: Rondi Isidoro,
d’Italie, à Meyrin. Objet: exploitation d’une boulangerie pâtisserie
confiserie à l’enseigne ’Isidor l’artisan de vos nuits gourmandes’. 
Journal no 7176 du 16.06.2004
(02321614 / CH-660.1.317.004-2)

                    

■ RYOP S.à r.l., Entreprise Générale du Bâtiment, à
G e n è v e , rue du Conseil-Général 18, c/o Roger Mock, avocat.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 11.06.2004.
But: entreprise générale du bâtiment, soit transformation, réno-
vation, carrelage et peinture. Capital: CHF 20’000. Associés: Ohana
Yuval, d’Israël, à Onex, et Podrimqak Ragip, de Serbie-et-Monté-
négro, à Bellevue, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
les associés Ohana Yuval et Podrimqak Ragip avec signature col-
lective à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 7177 du 16.06.2004
(02321616 / CH-660.1.318.004-3)

                    

■ SH Management Group SA                          [SH Management
Group AG] [SH Management Group Ltd]
,  à  G e n è v e ,  rue
François-Bellot 6, c/o de Pfyffer &amp; Associés. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 11.06.2004. But: acquisition, gérance et vente de
participations (à l’exclusion des opérations prohibées par la
LFAIE), et tous services de management consulting. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 1’000’000 ac-
tions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: lettre. Administration: Brand Jürg, de Trachsel-
wald, à Zoug, président, et Köchli René, de Sarmenstorf, à Maur,
lesquels signent collectivement à deux. Signature individuelle de
Safin Rishat, de Russie, à Genève, directeur. Réviseur: Honold
Treuhand AG, à Zurich. 
Journal no 7178 du 16.06.2004
(02321624 / CH-660.1.319.004-9)

                    

■ STRAUB Irel, à Collon ge-Bellerive, chemin  des  Usses
30. Titulaire: Straub Iris, de Egnach, à Collonge-Bellerive. Procu-
ration individuelle a été conférée à Straub Cédric, de Egnach, à
Collonge-Bellerive. Objet: centre d’épilation au laser. 
Journal no 7179 du 16.06.2004
(02321626 / CH-660.1.320.004-6)

                    

■ Wang Jianhua et Meihua, à Genève, rue de la Tour-Maî-
tresse 7. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
15.06.2004. Objet: café-restaurant à l’enseigne ’Le Céleste-Em-
pire’. Associés: Wang Jianhua, de et à Genève, et Wang Meihua, de
et à Genève. 
Journal no 7180 du 16.06.2004
(02321630 / CH-660.1.321.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Mizans’ M. Mizrahi., à Genève, importation, exporta-
tion, représentation et commerce de vêtements prêt-à-porter, etc.
(FOSC du 18.04.1994, p. 2078). Nouvelle raison de commerce:
’MIZANS SWEETLINE’ M. MIZRAHI. Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , route de Thonon 152C. 
Journal no 7196 du 16.06.2004
(02321684 / CH-660.0.072.976-7)

                    

■ André Yves Sereno-Regis &amp; Cie, Ignazio Bellino,
succ.
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  Carrosserie  (FOSC  du
21.02.1997, p. 1190). Nouvelle raison de commerce: Ignazio
Bellino
. Nouvelle adresse: impasse Colombelle 6. 
Journal no 7181 du 16.06.2004
(02321632 / CH-660.0.251.997-8)

                    

■ Argo Travel SA, à Genève, exploitation de bureaux et
agences s’occupant d’affaires de voyages, etc. (FOSC du
22.06.2001, p. 4695). Semboglou Alexandre n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Pithis Adamantios, jusqu’ici di-
recteur, maintenant domicilié à Versoix, a été nommé administ-
rateur unique et continue à signer individuellement. Signature
collective à deux a été conférée à Schaad Yves, de et à Genève, di-
recteur, et Perriard Eveline, de Noréaz, à Genève. 
Journal no 7182 du 16.06.2004
(02321634 / CH-660.0.148.990-2)

                    

■ Ascom AG, succursale à Carouge  (GE), fabrication,
construction, installation et commercialisation d’appareils, etc.
entreprise ayant son siège à Berne (FOSC du 30.10.2003, p. 6). La
procuration de Blessing Wilfried est radiée. Schläpfer Johannes, de
Saint-Gall, à Jona, directeur, signe collectivement à deux. Angst
Hanspeter, de et à Dübendorf, et Wallrath Michael, d’Allemagne,
à Eschweiler, D, signent par procuration, collectivement à deux. 
Journal no 7183 du 16.06.2004
(02321640 / CH-660.2.229.999-6)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
11.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de de Rasis Juan, Docampo Ramos
Antonio, ainsi que la procuration de Juanola Ramon sont radiés. 
Journal no 7184 du 16.06.2004
(02321644 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Barclaytrust (Suisse) SA, à Genève, créer, établir et ad-
ministrer des trusts, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Les pouvoirs
de Pollock Martin William sont radiés. Signature collective à deux
a été conférée à Lenz Philippe Antoine, de Vaz/Obervaz, à Soral. 
Journal no 7185 du 16.06.2004
(02321646 / CH-660.0.033.986-5)

                    

■ Bittiner Whitehouse &amp; Cie SA, à Genève, exécuter tous
mandats entrant dans l’activité d’une société fiduciaire et de re-
vision (FOSC du 15.10.2002, p. 5). Nouvelle raison sociale:
MAITLAND SWITZERLAND SA. Statuts modifiés le
10.06.2004. Gerber Heinz n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Administration: Braxton Donald W., de Grande-Bre-
tagne, à La Rippe, président, Mills John B., d’Afrique du Sud, à It-
zig, LUX, et Woodtli Jean-Franklin, de Rothrist, au Grand-Sa-
connex, lesquels signent individuellement. Nouvelle adresse: rue
de l’Arquebuse 12. 
Journal no 7186 du 16.06.2004
(02321660 / CH-660.0.156.992-3)

                    

■ Charles Larpin, Gérald Larpin succ., à Genève, bu-
reau de comptabilité (FOSC du 01.02.1977, p. 335). Nouvelle
adresse: rue du XXXI Décembre 36. 
Journal no 7188 du 16.06.2004
(02321668 / CH-660.0.170.969-9)

                    

■ DANAOS SA, à Genève, exécution, médiation et surveil-
lance de transactions commerciales etc.r (FOSC du 22.01.2004, p.
6). Signature individuelle a été conférée à De Sousa Azevedo Luis
Filipe, du Portugal, à Genève, directeur. 
Journal no 7189 du 16.06.2004
(02321670 / CH-170.3.006.647-8)

                    

■ DMW Formula Management SA, en liquidation, à
G e n è v e , vendre des espaces publicitaires dans le domaine du
sport, etc. (FOSC du 14.06.2004, p. 8). L’inscription no 6770 du
08.06.2004 est complétée en ce sens que Christen Thomas n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 7190 du 16.06.2004
(02321672 / CH-660.0.679.999-1)

                    

■ FIGESFInance Sàrl, à Avully, exploitation d’un bureau de
fiduciaire, notamment l’exécution de tous les mandats de fidu-
caires, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e ,
boulevard Georges-Favon 19. Wertenberg Jean-Claude et Atan-
gana Ndzié Virginie ne sont plus associés et les pouvoirs du premier
sont radiés; leurs parts respectives de CHF 19’000 et CHF 1’000 ont
été cédées à Barbey Didier, de Granges-Près-Marnand, à Nendaz,
nouvel associé pour une part de CHF 20’000, nommé en outre gé-
rant avec signature individuelle. Statuts modifiés le 14.06.2004.
Herren Daniel n’est plus directeur, ses pouvoirs sont radiés. Sig-
nature individuelle a été conférée à Mages Philippe, de Bex, à Viry,
F, directeur. 
Journal no 7191 du 16.06.2004
(02321674 / CH-660.0.156.003-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur des cadres et
associés de U. Tschumi - M. Heurteux, Architectes as-
sociés SA et des sociétés affiliées
,  à  C h ê n e - B o u r g
(FOSC du 20.01.2003, p. 8). Rumé Michel, de France, à Lucinges,
F, secrétaire, et Rochat Didier, de l’Abbaye, à Genève, membres du
conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 7192 du 16.06.2004
(02321676 / CH-660.0.415.981-0)

                    

■ FONGEVA SA, à Genève, analyses, sur le plan national et
international, dans les secteurs économiques, financiers, etc.
(FOSC du 20.08.2003, p. 6). Adjonction au but: acquisition, vente,
détention et promotion de tout bien immobilier. Capital-actions
porté de CHF 100’000 à CHF 300’000 par l’émission de 200 actions

de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 300’000, entière-
ment libéré, divisé en 300 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts
modifiés le 19.05.2004. 
Journal no 7193 du 16.06.2004
(02321678 / CH-660.1.606.002-5)

                    

■ Givaudan Suisse SA, à Vernier, fabrication, distillation et
mélange d’essences et produits pour la parfumerie, etc. (FOSC du
12.12.2003, p. 7). L’inscription 10434 du 16.09.2003 (FOSC du
22.09.2003, p. 6) est complétée en ce sens que Gandillon Gérard,
Le Roy Jean-Yves, Resin André, Rochat Daniel, Ruf Claude, Chavy-
Tayac Anne, Gapaillard Béatrice, Parent Rémi, et Zwaans Sté-
phane, signent désormais collectivement à deux, pour l’établisse-
ment principal, et que Badenas Jorge, Dubois Philippe, Juvet Mi-
chel, Legivre Dominique, Low Ruth, Machard Catherine, Per-
rothon Pierrette, Quinodoz Raphaël, Realini Eric, Rol-Mitter-
meier Rita, Schärer Jean-Claude, Thorel Pierre-Jean, Vianin Ro-
land, et Wirth Jean-Louis, signent désormais par procuration
collective à deux, pour l’établissement principal. 
Journal no 7194 du 16.06.2004
(02321680 / CH-660.0.240.961-0)

                    

■ Médecins Sans Frontières, à Genève, association (FOSC
du 21.01.2004, p. 6). Signature collective à deux a été conférée à
Captier Christian, de France, à Claret, F, directeur général, Poncin
Marc, de France, à Genève, directeur général adjoint, et Vallat
Frédéric, de France, à Genève, directeur. 
Journal no 7195 du 16.06.2004
(02321682 / CH-660.0.362.997-8)

                    

■ Nokia Finance International BV, Haarlem, succur-
sale de Lancy près Genève
, à L a n c y, constituer, administrer,
surveiller et participer à des entreprises et sociétés, etc. (FOSC du
11.05.2004, p. 6). Machet Jaya est maintenant domiciliée à Sa-
tigny. 
Journal no 7197 du 16.06.2004
(02321686 / CH-660.0.577.988-5)

                    

■ OPTIMHOME SARL, à T hônex, oeuvrer dans les domaines
du nettoyage et de la peinture, notamment de bâtiments et de lo-
caux. (FOSC du 06.01.2003, p. 10). Andaloro Domenico n’est plus
associé et sa part de CHF 2’000 a été cédée à Campanelli Carmine,
d’Italie, à Crissier, nouvel associé pour une part de CHF 2’000. 
Journal no 7198 du 16.06.2004
(02321688 / CH-660.2.499.002-9)

                    

■ ROCK MY SOUL, Bernard Fanin, à Genève, vente au
détail de vêtements et de chaussures. (FOSC du 28.04.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: rue de Fribourg 10. 
Journal no 7199 du 16.06.2004
(02321690 / CH-660.0.907.993-7)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, assister, conseil-
ler et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du 09.06.2004, p.
8). Signature collective à deux a été conférée à McDonald Jeffrey
Brian, d’Australie, à Genève. 
Journal no 7200 du 16.06.2004
(02321692 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ Société d’Investissements Interlink SA, à Cologny
(FOSC du 28.09.2001, p. 7552). Nouveau siège: G e n è v e , rue
Trente-et-un-Décembre 36, c/o Charles Larpin, Gérald Larpin
succ.. Statuts modifiés le 19.05.2004. 
Journal no 7201 du 16.06.2004
(02321694 / CH-660.0.052.990-7)

                    

■ Sopha Diffusion SA, à Satigny, commerce, importation,
exportation et représentation de produits industriels et finis (FOSC
du 26.06.2002, p. 6). La société exploite un magasin à l’enseigne
’TAKIBI’, sis rue de Champex 1, à Aigle. 
Journal no 7202 du 16.06.2004
(02321696 / CH-660.1.216.997-5)

                    

■ Transmaritime Holding SA, à Genève, détenir des par-
ticipations dans des entreprises commerciales étrangères, etc.
(FOSC du 06.05.2004, p. 5). Nouvelle raison sociale: Transmar
Holding SA
. Statuts modifiés le 11.06.2004. Nouvelle adresse:
rue du Marché 18. 
Journal no 7203 du 16.06.2004
(02321698 / CH-660.0.977.004-1)

                    

■ UNIVIE SA, à Genève, gestion, planification, conseils et
vente dans les domaines de la prévoyance, etc. (FOSC du
23.05.2000, p. 3490). Chardonnens Thierry et Barman Jean-René
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Faure An-
toine, président, signe désormais individuellement. Dupont Pi-
erre-Yves, de Lancy, à Vernier, secrétaire, et Faure Nicolas, du Locle,
à Meyrin sont membres du conseil d’administration; ils n’exercent
pas la signature sociale. 
Journal no 7204 du 16.06.2004
(02321700 / CH-660.1.072.000-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotech SA, en liquidation, à Genève, recherche, déve-
loppement et vente de produits dans le domaine bio-médical
(FOSC du 19.05.2004, p. 6). Le motif de réinscription, soit la per-
fection de la cession de brevets, étant devenu caduc, la société est
radiée. 
Journal no 7205 du 16.06.2004
(02321742 / CH-660.0.837.996-2)

                    

■ Intégralaction SA, succursale à Genève, conseils et for-
mation en matière de recherche d’emploi, etc. entreprise ayant son
siège à Renens (VD) (FOSC du 01.05.1995, p. 2385). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7206 du 16.06.2004
(02321736 / CH-660.0.580.995-9)

                    

■ Michel Schorno, à Thônex, station-service ’Shell’ avec
épicerie-traiteur (FOSC du 30.10.1995, p. 5957). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 7207 du 16.06.2004
(02321738 / CH-660.1.356.995-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casatex, Stefano Guarino, in  Netstal, An- und Verkauf
von Haushaltartikeln und Heimtextilien aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 25 vom 01. 02. 1982, S. 331). Firma neu: Vini Italia,
Stefano Guarino
. Domizil neu: Kublihoschet 13, 8754 Netstal.
Zweck neu: Handel und Vertrieb von Weinen. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Guarino, Stefano, von Netstal, in Net-
stal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staats-
angehöriger].
Tagebuch Nr. 406 vom 16.06.2004
(02321290 / CH-160.1.001.769-5)

                    

■ MAHO CONSULT AG, in Glarus, Logistikberatung für In-
dustrie, Gewerbe und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94
vom 19. 05. 2003, S. 8, Publ. 995522). Die Gesellschaft ist nun
ohne Organe. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischli, Konrad, von Näfels, in Altendorf, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Stauber Treuhand, in Freienbach, Revisions-
stelle; Kempka, Horst, deutscher Staatsangehöriger, in Altendorf,
Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 407 vom 16.06.2004
(02321294 / CH-160.3.003.747-8)

                    

■ Opti Patent-, Forschungs- und Fabrikations AG, in
R i e d e r n ,  Halten und Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmen, namentlich solchen von industriellen, kommer-
ziellen Fabrikations- und Handelsunternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 7, Publ. 677178).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion, nach Massgabe von Art. 748 OR,
die ’Optilon OLC GmbH’, in Untersiggenthal. Aktiven von CHF
2’249’985.– und Passiven von CHF 740’002.– gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 15.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession an die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Stammeinlagen der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Stammeinlagen und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 408 vom 16.06.2004
(02321286 / CH-160.3.001.149-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Corporate Consult GmbH, in Medel  (Lucmagn),
Sutvitg, 7184 Curaglia, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Marketingleistungen; die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hecken, Anne,
deutsche Staatsangehörige, in Hamburg (DE), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Hecken, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Biesenthal (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Hecken, Ursula, deut-
sche Staatsangehörige, in Remagen-Oberwinter (DE), Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift; Brunner, Josef, von Domat/Ems,
in Ilanz, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1708 vom 16.06.2004
(02321734 / CH-350.4.001.518-6)

                    

■ Kindercity AG Savognin, in Savognin,  c/o Savognin
Tourismus im Surses, Stradung, 7460 Savognin, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Auf-
bau und Betrieb eines Erlebnis- und Bildungsparks für Kinder; die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten und Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Thomann, Luzi, von Pfäfers, in Parsonz
(Riom-Parsonz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gostanian-Nadler, Sandrine genannt Sandra, von Frauenfeld, in
Uetikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gostanian, Jean-Christoph Olivier, von Frauenfeld, in Uetikon am
See, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gruber, Sascha, von
Klosters-Serneus, in Savognin, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Coray, Vendelin, von Laax, in Savognin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Curvér Treuhand AG, in Savognin, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 1709 vom 16.06.2004
(02320884 / CH-350.3.008.070-5)

                    

■ Sulzner Versicherungstreuhand und Immobilien,
in T r i m m i s ,  Rüfiwisweg 14, 7203 Trimmis, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratung und Verkauf von Versicherungen
und Immobilien an Privatkunden und Unternehmungen. Einge-
tragene Personen: Sulzner, Werner, österreichischer Staatsange-
höriger, in Trimmis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1710 vom 16.06.2004
(02320874 / CH-350.1.007.584-7)

                    

■ Tucasa AG, in Mesocco, Blanka Maria Bätscher e, Rudolf
Bätscher, Quartiere Anzone, 6563 Mesocco, società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 14. 06. 2004. Scopo: la pro-
mozione di attività immobiliari. La gestione di immobili e di so-
cietà sia in proprietà sociale sia per conto di terzi. La costruzione,
l’acquisto, la vendita, la permuta, la promozione, la partecipazi-
one, l’amministrazione, la gestione e la mediazione di beni mobili
e immobili sia in Svizzera che all’estero. La partecipazione ad altre
imprese e lo svolgimento di ogni altra attività: finanziaria, com-
merciale, industriale o altro atta a conseguire beni. La società po-
trà inoltre as-sumere rappresentanze di qualsiasi genere. La soci-

età potrà aprire succursali in Svizzera e/o all’estero e partecipare
ad altre società aventi scopo analogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Capitale di parteci-
pazione liberato: CHF 100’000.–. Assunzione prevista di beni : la
società si prefigge in modo particolare di acquisire dalla società
Transliq AG di Zurigo l’appartamento sito in via Chavallera 33 a
St.Moritz al prezzo massimo di CHF 520’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Di
Bartolo-Bätscher, Renata, da Rüschegg, in Balerna, membro, con
firma individuale; Sammi Fiduciaria SA, Barbengo, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1722 del 16.06.2004
(02320878 / CH-350.3.008.071-0)

                    

■ Wiseadviser, Stoffel, in Arosa,  Innerarosa 468, 7050
Arosa, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von Büchern, Spielen, Kursunterlagen, Analyseanleitungen,
Mode- und Schmuckartikel, Merchandisewaren sowie Web- Con-
tentmanagent. Eingetragene Personen: Stoffel, Felix, von Arbon
und Winterthur, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stoffel,
Ellen, von Arbon und Winterthur, in Arosa, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1711 vom 16.06.2004
(02320888 / CH-350.1.007.585-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Badrutt’s Palace Hotel AG, in St.  Moritz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 7, Publ. 960410). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fasel, Ro-
land Beat, von Bösingen, in St. Moritz, Generaldirektor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiedemann, Hans, von Basel, in St. Moritz, General-
direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1712 vom 16.06.2004
(02320890 / CH-350.3.000.072-5)

                    

■ Canberg AG, in Chur, Kauf und Verkauf, Miete, Vermietung
und Verwaltung sowie die Errichtung von Gebäulichkeiten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 1995, S. 4942). Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand Peng, in Chur,
Revisionsstelle. [Die Gesellschaft ist nun ohne Rechtsdomizil und
ohne eingetragene Revisionsstelle].
Tagebuch Nr. 1713 vom 16.06.2004
(02320894 / CH-350.3.000.833-3)

                    

■ E. Willi AG, in Chur, Zentralheizungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 2003, S. 9, Publ. 2018418). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Willi-Kalt, Robert Urs,
von Chur und Domat/Ems, in Chur, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Willi, Andrea Emanuel, von Do-
mat/Ems, in Kradolf (Kradolf-Schönenberg), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1714 vom 16.06.2004
(02320898 / CH-350.3.003.456-6)

                    

■ Fondazione BPO, in Silvaplana, la beneficenza a favore
di ente pubblici o privati che si occupano di assistere persone del
bisogno, cosi come favorire direttamente persone nel bisogno
nonché aiutare apprendisti, studenti, fondazione (FUSC no. 96
del 18. 05. 2001, pagina 3770). Persone dimissionarie e firme
cancellate: Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, segretario, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bertoni,
Franco, da Lugano, in Montagnola, segretario, con firma collet-
tiva a due [finora: membro].
Giornale no 1723 del 16.06.2004
(02320920 / CH-350.7.000.605-4)

                    

■ Fratelli Triacca AG, in Brusio, Handel mit Veltlinerwei-
nen und Grappa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 8, Publ. 548720). Statutenänderung:
24. 05. 2004. Zweck neu: Handel mit Weinen und mit verwandten
Produkten; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sie kann
Grundstücke, Baurechte erwerben, halten und veräussern. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Statutenbestimmung über die Sach-
einlage anlässlich der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Vertrag vom 2.9.1961 und Bilanz per 30.6.1961 von der
Firma ’Fratelli Triacca’, in Campascio, Aktiven von CHF
1 987 008.47 und Passiven zu CHF 1 487 008.47, wofür 500 Na-
menaktien zu CHF 1 000.– ausgegeben werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. [Weitere Statu-
tenänderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 1715 vom 16.06.2004
(02320906 / CH-350.3.004.715-7)

                    

■ Guajana SA, in Roveredo GR, l’amministrazione, la ges-
tione, la consulenza e la conduzione di alberghi, ristoranti, bar,
motel, garni, tavole calde, mense e di ogni altro esercizio pubblico
consimile, società anonima (FUSC no. 232 del 30. 11. 1998, pa-
gina 8169). Statuti modificati: 15. 06. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Lo.Lo. Eng. SA. Nuovo scopo: progettazioni, know-how,
vendita impianti di distillazione, lavorazione delle materie plas-
tiche, gomma e relativa commercializzazione dei prodotti otte-
nuti. Commercio di materiali, macchinari provenienti da falli-
menti, aste giudiziarie e stock di ogni genere. Assumere rappre-
sentanze, fondare succursali all’estero e partecipare a società es-
tere aventi lo stesso scopo e l’acquisto e la vendita di beni immo-
bili. Nuove comunicazioni: le comunicazioni della società agli
azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o, qualora
tutti gli indirizzi fossero conosciuti, mediante avviso personale.
[Lo statuto è stato modificato anche su punti non soggetti a
pubblicazione.].
Giornale no 1724 del 16.06.2004
(02320882 / CH-350.3.006.415-2)

                    

■ Hans Peter und Urs Hoffmann AG, in Davos, Ausfüh-
rung von Architektur- und Planungsarbeiten, Führung von Bau-
leitungen, Erstellen von Expertisen und Schätzungen sowie Er-
bringung weiterer Dienstleistungen in diesen Bereichen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 7, Publ. 909936).
[gestrichen: Weiteres Geschäftsdomizil: Bahnhofstrasse 1, 7302
Landquart.].
Tagebuch Nr. 1716 vom 16.06.2004
(02320908 / CH-350.3.007.880-6)

                    

■ Münsterton GmbH, in St. Moritz,  Handel mit und Ver-
mietung, Installation und Reparatur von Unterhaltungselektro-
nik-Geräten und Satellitenanlagen sowie Handel mit Ton und
Bildträgern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241
vom 15. 12. 2003, S. 9, Publ. 2028068). Domizil neu: Via Maistra
10, 7500 St. Moritz.
Tagebuch Nr. 1717 vom 16.06.2004
(02320910 / CH-350.4.001.421-3)

                    

■ ProReclam AG, in I lan z, Herstellung, Vertrieb und Instal-
lation von Beschriftungen aller Art, von Leitsystemen, Druckerei-
erzeugnissen, Dekorationen, Bau- und Reklametafeln und von
Leuchtreklamen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 7, Publ. 746532). Statutenänderung:
13. 05. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flury Treu-
hand, in Küblis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cathomas + Cabernard AG, in Ilanz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1718 vom 16.06.2004
(02320912 / CH-350.3.007.814-9)

                    

■ Sprecher Architektur AG, in Davos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 23. 12. 1998, S. 8770). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Allemann, Zinsli &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lemm Treuhand AG, in Davos Platz (Davos), Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1719 vom 16.06.2004
(02320914 / CH-350.3.000.846-1)

                    

■ Tecnicama SA, in C am a, Betrieb und Ausnützung einer
Wasserkraftanlage sowie Herstellung und Vertrieb technischer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2230158). Domizil neu: c/o Mauro Venzin, 6557 Cama.
Tagebuch Nr. 1720 vom 16.06.2004
(02320916 / CH-350.3.004.478-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tailordress AG, in Chur, Beteiligung an in- und auslän-
dischen Unternehmen der Bekleidungsindustrie und des Beklei-
dungshandels sowie an solchen in- und ausländischen Unterneh-
men. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 7,
Publ. 1013170). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1721 vom 16.06.2004
(02320918 / CH-350.3.004.054-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bluesteel Concept Sàrl, à Montsevelier,  Les Obermat-
tes, 2828 Montsevelier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 14. 06. 2004. But: Exploitation d’une entreprise
de serrurerie industrielle ainsi que de ses dérivés. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
14.06.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Bluesteel Concept, Construction métal-
lique, Frédéric Lachat’, à Montsevelier, selon bilan au 31.12.2003,
accusant un actif de CHF 45’836,24 et un passif de CHF 26’579,18,
soit un actif net de CHF 19’257,06, accepté pour ce prix, dont CHF
19’000.– sont imputés sur le capital social, le solde par CHF 257,06
étant crédité à l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par simple lettre. Personnes inscrites:
Lachat, Frédéric, de Montsevelier, à Montsevelier, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Lachat, Marcel, de Montsevelier, à Montsevelier, as-
socié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 582 du 16.06.2004
(02321492 / CH-670.4.003.412-3)

                    

■ Boillat Marie-Claire, à Porrentruy, Faubourg de France
32, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: Exploitation du restaurant du Moulin. Personne inscrite:
Boillat, Marie-Claire, de La Chaux-des-Breuleux, à Courgenay, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 583 du 16.06.2004
(02321496 / CH-670.1.003.413-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amegs SA, à Delémont, Toutes activités propres à la con-
ception, la fabrication et la commercialisation de machines et de
pièces mécaniques, de mobilier à usage professionnel et lucratif,
etc. Société anonyme (FOSC no 110 du 12. 06. 2003, p. 10,
publ. 1031396). Personne et signature radiée: Godel, Gérard, de
Domdidier, à Sion, président, avec signature collective à deux.
Journal no 584 du 16.06.2004
(02321498 / CH-670.3.003.069-9)

                    

■ Centec S.A. Ingénieurs-Conseils, à Delém on t,  L’exé-
cution de mandats d’ingénieurs, Société anonyme (FOSC no 193
du 05. 10. 2001, p. 7758). Personnes et signatures radiées: Fecker,
Fredy, de Reinach BL, à Reinach BL, avec signature collective à

deux; PricewaterhouseCoopers AG, à Bâle, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: KPMG Fides Peat, à Bâle,
organe de révision.
Journal no 585 du 16.06.2004
(02321502 / CH-670.3.000.100-1)

                    

■ Centre Industriel Supérieur d’Ajoie, à Bonfol, Déve-
loppement de méthodes de recyclage, mise en valeur et élimina-
tion de matières. Société anonyme (FOSC no 235 du 05. 12. 2003,
p. 9, publ. 2015906). Personne et signature radiée: Renz, Heinz,
de Zurich, à Zurich, membre, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Schmied, Peter, de Wahlern,
à Jens, membre, avec signature individuelle; Fiduciaire Mahon
Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 586 du 16.06.2004
(02321504 / CH-670.3.002.445-8)

                    

■ Losinger Construction SA, à Delém ont, Assumer l’exé-
cution de travaux de construction et de travaux de toutes sortes,
ainsi que leur planification et coordination, Succursale (FOSC no
15 du 23. 01. 2004, p. 8, publ. 2086084), avec siège principal à:
Berne. Personnes et signatures radiées: Meyer, Dominique, de
France, à Berne, avec signature collective à deux; Flederer, Man-
fred, d’Allemagne, à Lausanne, avec signature collective à deux;
Zahnd, René, de Wahlern, à Rubigen, avec signature collective à
deux; Perina, Franziska, de Büren an der Aare, à Sugiez (Bas-
Vully), avec signature collective à deux; Pfammatter, Alain, de
Mund, à Fribourg, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personnes: Capt, Alain, de Le Chenit, à Cheseaux-
Noréaz, directeur, avec signature collective à deux [précédem-
ment: sans fonction inscrite]; Bel, Daniel, de France, à Prévessin-
Moëns (F), directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 580 du 15.06.2004
(02321484 / CH-670.9.001.758-5)

                    

■ Michel Schmid Sàrl, à Vicques, Toutes constructions en
bois et en bois rond, de hangars, chalets, refuges forestiers, ainsi
que tous travaux de rénovation et de charpenterie. Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 83 du 01. 05. 2002, p. 7,
publ. 451896). Nouvelle raison sociale: Michel Schmid Sàrl
en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée le 01.06.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance à Porrentruy.
Journal no 587 du 16.06.2004
(02321506 / CH-670.4.002.785-2)

                    

■ Montres Patrick Maillard S.A., à Courtemaîche, Fa-
brication et vente de montres ainsi que d’autres produits de luxe
s’y rattachant. Société anonyme (FOSC no 120 du 24. 06. 1999,
p. 4243). Nouvelle raison sociale: Montres Patrick Maillard
S.A. en liquidation
. La société est dissoute par suite de faillite
prononcée le 01.06.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première
Instance à Porrentruy.
Journal no 588 du 16.06.2004
(02321508 / CH-677.3.000.614-1)

                    

■ Praxochimie SA, à Delémont, Fabrication, achat et vente
de tous produits chimiques, cosmétiques et pharmaceutiques,
matières isolantes, laines de verre et dérivés, machines, etc. Société
anonyme (FOSC no 39 du 27. 02. 2003, p. 8, publ. 882342). Nou-
velle raison sociale: Praxochimie SA en liquidation. La so-
ciété est dissoute par suite de faillite prononcée le 01.06.2004 par
le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 589 du 16.06.2004
(02321510 / CH-670.3.000.420-1)

                    

■ Web Expert Sàrl, succursale de Glovelier, à
G l o v e l i e r ,  Développer et promouvoir toute activité dans le do-
maine de la communication et du marketing. Succursale (FOSC
no 104 du 03. 06. 1998, p. 3758). Nouveau siège principal: Bôle.
Date des nouveaux statuts du siège principal: 29.04.2004. Per-
sonne et signature radiée: Iff, Laurent, de Gondiswil, à La Chaux-
de-Fonds, associé et gérant, avec signature individuelle. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Sanglard, Hervé, de Cornol, à
Bôle, associé et gérant, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Neuchâtel]; Maillard, Marcel, de Ecublens VD, à Boncourt,
associé, gérant et directeur de la succursale, avec signature indi-
viduelle [précédemment: associé et directeur de la succursale].
Journal no 590 du 16.06.2004
(02321512 / CH-670.9.002.037-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bluesteel Concept, Construction métallique,
Frédéric Lachat
, à M o n t s e v e l i e r ,  Construction métallique,
Raison individuelle (FOSC no 126 du 03. 07. 2001, p. 5020). Rai-
son radiée par suite de reprise de l’actif et du passif par la société
’Bluesteel Concept Sàrl’, à Montsevelier.
Journal no 591 du 16.06.2004
(02321514 / CH-670.1.002.639-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2 U Luzern AG, in Luzern,  c/o Schärli Architekten AG,
Fluhmattweg 6, 6004 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
walten und Veräussern von sowie Handel mit Liegenschaften; Re-
alisierung von Bauprojekten; Erwerb, Belastung, Verwaltung und
Veräusserung von Grundeigentum; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Wertschriften, Immaterialgüterrechten, Patenten
und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, das Grundstück Nr. 1313, GB Luzern, linkes Ufer zum
Preise von höchstens CHF 110’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Schärli, Stefan, von Luzern und Rogglis-
wil, in Meggen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Amberg, Bruno, von Kriens und Büron, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2776 vom 16.06.2004
(02320278 / CH-100.3.028.211-3)

                    

■ Arte Verde GmbH, in Willisau  Land, Geissburgring 15,
6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 06. 2004. Zweck: Ausführung von
Arbeiten im Bereich Gartenbau; Erbringung von Dienstleistungen
in der Gartenplanung sowie Handel mit Materialien für den Gar-
tenbau; Beteiligungen; Erwerb, Vermietung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Immobilien. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernah-
mevertrag vom 10.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt
die Gesellschaft von Patrick Schnyder, von Escholzmatt, in Willi-
sau-Land, seine bisherige Einzelfirma Arte Verde Gartengestal-
tung Patrick Schnyder, in Willisau-Land, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive WIR-Konto CHF 12’633.40 und angefangene Arbeiten
CHF 40’000), deren Wert zusammen CHF 122’378.45 beträgt und
dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF 81’821.85 zum
Preise von CHF 40’556.60, wovon CHF 40’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 556.60 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnyder, Patrick, von Escholzmatt, in Willisau-Land, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Schnyder, Monika, von Esc-
holzmatt und Homburg, in Willisau-Land, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2777 vom 16.06.2004
(02320280 / CH-100.4.028.212-1)

                    

■ Gabriel Waterbase.ch GmbH, in Greppen, Chries-
baumhofstrasse 28, 6404 Greppen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck:
Führung einer Wassersportschule, insbesondere für Motor- und
Segelboote; Durchführung von Bootsfahrten und Events; Vermie-
tungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwertung von
Patenten, Lizenzen und Herstellungsverfahren; Handel mit Waren
und Erzeugnissen aller Art; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Grundstücken; Tätigung treuhänderischer Geschäfte; Betei-
ligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gabriel, Beat, von Ennetbürgen, in
Greppen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gabriel, Sil-
via, von Ennetbürgen, in Greppen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2778 vom 16.06.2004
(02320282 / CH-100.4.028.213-6)

                    

■ Miodrag Pesev, Transporte, in Luzern,  Baselstrasse 21,
6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von allgemeinen Transporten im In- und Ausland. Eingetragene
Personen: Pesev, Miodrag, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 16.06.2004
(02320284 / CH-100.1.028.214-6)

                    

■ Stefan Peter, Fotografie, in Luzer n, Bürgenstrasse 17,
6005 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fotoateliers. Eingetragene Personen: Peter, Stefan, von Luzern
und Emmen, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2780 vom 16.06.2004
(02320286 / CH-100.1.028.215-4)

                    

■ Stocker Media GmbH, in Kriens,  Kreuzstrasse 34, 6010
Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art;
Entwicklung von Shop- und Medienkonzepten sowie Medienbe-
ratung; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Lie-
genschaften und Wertschriften; Aufnahme und Gewährung von
Darlehen; Stellung von Garantien und anderen Sicherheiten; Er-
werb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stocker, Bernhard, von Kriens, in Kriens, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Barmettler, Bruno, von Buochs,
in Buochs, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2781 vom 16.06.2004
(02320540 / CH-100.4.028.216-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Almatec AG, in Schüpfheim , Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Aluminium-Produkten aller Art, insbesondere
von Aluminium-Bausystemen für die Elektro- und Telecom-In-
dustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2192496). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hertli, Martine, von Winterthur und Payerne, in Neuenkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2782 vom 16.06.2004
(02320542 / CH-100.3.004.006-5)

                    

■ Burri AG, Meggen, in M eggen, Kauf, Verkauf, Vermitt-
lung, Vermietung und Verwaltung sowie Ueberbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Birrer Immobilien-Treuhand
AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2783 vom 16.06.2004
(02320544 / CH-100.3.005.054-7)

                    

■ Converta Holding AG, bisher in Zug, Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen und alle damit verbundenen
Finanzgeschäfte, einschliesslich Kauf, Verkauf, Tausch und Be-
lehnung von mobilen und immobilen Werten aller Art... Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 15). Statutenän-
derung: 8. 06. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: St. Karlis-
trasse 2a, 6004 Luzern. Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen und alle damit verbundenen Finanzgeschäfte,
einschliesslich Kauf, Verkauf, Tausch und Belehnung von mobi-
len und immobilen Werten aller Art für eigene und fremde Rech-
nung, sowie Gewährung von Hypotheken auf eigenen Liegen-
schaften und Übernahme von Bürgschaften oder irgendwelchen

anderen Garantien, zugunsten Dritter. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen: Mitteilungen erfolgen durch Brief. [Weitere Aenderun-
gen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stomoxys AG, in Hedingen,
Revisionsstelle [wie bisher]; Jund, Alois, von Römerswil, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Meggen,
Mitglied]; Rechsteiner, Werner, von Basel, in Schongau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2784 vom 16.06.2004
(02320546 / CH-170.3.001.125-6)

                    

■ Fribatec L. Fries, in Erm ensee, Apparate- und Maschi-
nenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4391).
Zweck neu: Entwicklungen komplett oder unterstützend (CAD,
CAM) im Apparate-, Maschinen- und Werkzeugbau; spanabhe-
bende Fertigung CNC- und konventionell von Einzelteilen, Serien,
Präzisionsteilen und Werkzeugen; Bearbeitung von Alu, Stahl,
Chromstahl, Messing, POM, PE, Inconel usw.; technische Lösun-
gen für Prototypen und Serien in der Maschinenindustrie und im
Baugewerbe; Reparaturen und Revisionen.
Tagebuch Nr. 2785 vom 16.06.2004
(02320548 / CH-100.1.019.717-9)

                    

■ GELU (Schweiz) GmbH, in Ebikon, Import- und Export-
handel sowie Verkauf von lufttechnischen Geräten sowie alle da-
mit zusammenhängenden Geschäfte, insbesondere in der
Schweiz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
08. 04. 2004, S. 10, Publ. 2207024). Firma neu: GELU
(Schweiz) GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Ge-
schäftsführung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2786 vom 16.06.2004
(02320554 / CH-100.4.024.883-6)

                    

■ Hochdorf Nutritec AG, in Hochdorf, Verwertung von
Milch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2276574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gutknecht, Andreas, von Agriswil, in Wettswil am Albis,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochstrasser, Ruedi, von Meilen, in Bischofszell,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2787 vom 16.06.2004
(02320558 / CH-100.3.008.224-8)

                    

■ Kadervorsorgestiftung der HOCHDORF-Gruppe, in
H o c h d o r f ,  Zusätzliche berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell eng
verbundener Unternehmungen sowie für deren Angehörige und
Hinterlassenen... Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2207110). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ga-
villet, Marcel, von Peney-le-Jorat und Vucherens, in Brügg b. Biel,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2788 vom 16.06.2004
(02320560 / CH-100.7.008.226-1)

                    

■ Krauer + Kuster GmbH Küche + Bad, in Horw, Pla-
nung, Projektierung, Ausführung und Montage von baulichen
Anlagen, insbesondere von Küchen und Bädern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4210).
Statutenänderung: 8. 06. 2004. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Peyer, Brigitte, von Zürich
und Bergdietikon, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Krauer, Rolf, von Luzern, in Horw, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 28’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–]; Kuster, Walter, von Engelberg, in Ennetbürgen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 22’000.– [bisher: in Buochs, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2789 vom 16.06.2004
(02320564 / CH-100.4.015.956-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Altwis, in  Altwis, Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 8, Publ. 1012372). Domizil neu: c/o
Alfred Hartmann, Oberdorf 9, 6286 Altwis. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Elmiger, Hans, von Altwis, in
Altwis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Alfred, von Altwis,
in Altwis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2790 vom 16.06.2004
(02320566 / CH-100.5.004.154-7)

                    

■ MFI Generalunternehmung AG, in Luzern,  Renovati-
onen und Ausführung von Umbauarbeiten an Liegenschaften als
Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 7, Publ. 482174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wilhelm, Christine, von Matten bei Interlaken,
in Krattigen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Hollinger, Thomas, von Frick, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2791 vom 16.06.2004
(02320568 / CH-092.3.007.014-9)

                    

■ Moderne Metallbearbeitung GmbH, in
G r o s s w a n g e n ,  Allgemeine Metallbearbeitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 9,
Publ. 862214). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
grüth, Roland, von Grosswangen, in Grosswangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 14’000.– [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 2792 vom 16.06.2004
(02320570 / CH-100.4.023.849-5)

                    

■ Nemus AG, in Emm en,  Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 9, Publ. 2170138). Die Gesellschaft wird infolge

Verlegung des Sitzes nach Thusis unter der Firma Sound Lab Vi-
sion AG (SHAB Nr. 111 vom 11.06.2004, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2793 vom 16.06.2004
(02320572 / CH-100.3.027.884-3)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 15. 06. 2004, S. 9,
Publ. 2309544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyss, Urs, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Zimmermann, Bruno,
von Ebikon, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Waser, Thomas, von Oberägeri, in Oberägeri, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Zweignie-
derlassung neu: Schwyz.
Tagebuch Nr. 2794 vom 16.06.2004
(02320576 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ Wohnbau Sursee AG, in Sursee,  Beschaffung von preis-
günstigem Wohnraum durch Kauf und Verkauf sowie durch Miete
und Vermietung von Wohneigentum, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 8, Publ. 909886). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amrein, Elvira, von Sursee und Mau-
ensee, in Sursee, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
aber nicht mit Josef Amrein [bisher: Mitglied]; Amrein, Josef, von
Mauensee, in Sursee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2795 vom 16.06.2004
(02320578 / CH-100.3.009.720-6)

                    

■ Wüest &amp; Cie. AG, Bauunternehmung, Nebikon, in
N e b i k o n ,  Führung einer Hoch- und Tiefbau-Unternehmung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1166532). Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusions-
vertrag vom 07.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die
Gesellschaft nach Massgabe von Art. 748 OR die Aecherli AG Bau-
unternehmung, in Zofingen, mit sämtlichen Aktiven von CHF
4’334’179.– und dem gesamten Fremdkapital von CHF
4’072’792.–. Da die Aktionäre beider Gesellschaften indirekt iden-
tisch sind, erlöschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft,
und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt un-
verändert.
Tagebuch Nr. 2796 vom 16.06.2004
(02320590 / CH-100.3.010.765-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arte Verde Gartengestaltung Patrick Schnyder, in
W i l l i s a u   L a n d ,   Gartengestaltung,  Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 1995, S. 4239). Die Firma ist infolge Überganges
sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals an die neue
Arte Verde GmbH, in Willisau-Land, erloschen.
Tagebuch Nr. 2797 vom 16.06.2004
(02320594 / CH-100.1.018.015-6)

                    

■ E. P. Educational Programs Lucerne SA in Liquida-
tion
, in L u z e r n ,  Führung einer Fremdsprachen- und Informa-
tikschule, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2170214). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2798 vom 16.06.2004
(02320596 / CH-100.3.011.180-8)

                    

■ GBG-Gewerbe-Baugenossenschaft-Grosswangen in
Liquidation
, in G r o s s w a n g e n ,  Erstellung und Beschaffung
von Wohnraum jeglicher Art, zur Vermietung und zum Verkauf
unter Ausschluss spekulativer Absichten und in gemeinsamer
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2248182). Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen lie-
gen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2799 vom 16.06.2004
(02320598 / CH-100.5.014.016-2)

                    

■ Key-Point GmbH in Liquidation, in Horw,  Erbringung
von Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2170284). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2800 vom 16.06.2004
(02320600 / CH-100.4.024.630-0)

                    

■ RG Heavy Equipment Corporation Forgings &amp; Ca-
stings in Liquidation
, in E m m e n ,  Abwicklung und Finan-
zierung von internationalen Stahl- und Metall-Handelsgeschäf-
ten sowie Beteiligung an ähnlichen Firmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 9, Publ. 2170308). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2801 vom 16.06.2004
(02320602 / CH-140.3.000.449-4)

                    

■ Surpluscard AG in Liq., in Luzern,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Produkten sowie Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der elektronischen Datenverar-
beitung und Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 101 vom 29. 05. 2002, S. 7, Publ. 487304). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2802 vom 16.06.2004
(02320604 / CH-100.3.023.439-7)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Diagnostic Systems Holding AG, in  Hergiswil  NW,
Seestrasse 61, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2004, 14. 06. 2004. Zweck: Beteili-
gung an anderen Unternehmungen; kann Projekte finanzieren
sowie Lizenzen und Patente kaufen, handeln, verkaufen und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 900’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10 und
1’000’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.01. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschriebe-
nen Brief, sofern Name und Adresse der Aktionäre bekannt sind.
Eingetragene Personen: Maggi, Romeo, von Zürich und Basel, in
Hergiswil NW, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lan-
dis, Peter, von Zürich, in Remetschwil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Niggli, Peter, von Aarburg, in Kastanienbaum
(Horw), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PRO FIDU-
CIA AUDIT AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 660 vom 16.06.2004
(02320826 / CH-150.3.002.838-3)

                    

■ Worsted Yarns (Switzerland) GmbH, in Hergiswil
N W ,  c/o Dr. Balsiger Unternehmensberatung AG, Bahnhofstrasse
4, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Handel mit
Garnen sowie Pooling von Versicherungsverträgen für die Unter-
nehmensgruppe, vorwiegend in der Schweiz; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und
gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Im-
materialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Abrol, Anil Kumar, indischer Staatsangehöriger, in
Huddersfield (GB), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; WORSTED INTERNATIONAL LTD, in London (GB),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehner, Thomas, von Gräni-
chen, in Kölliken, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 661 vom 16.06.2004
(02321020 / CH-150.4.000.757-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gastroimmo GmbH, in Stans, Betrieb von Gasthäusern,
Restaurants, Hotels, Verpflegungsstätten und anderen Betrieben,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 10, Publ. 1245604). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rinck, Michael Rudolf Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 662 vom 16.06.2004
(02320828 / CH-150.4.000.582-9)

                    

■ HTR GmbH, in Stans,  Herstellung von Lithofilmen und Fo-
tografien für die Druckplattenherstellung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 10,
Publ. 1245606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rinck, Michael Rudolf Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Stans].
Tagebuch Nr. 663 vom 16.06.2004
(02320830 / CH-150.4.000.617-8)

                    

■ Maler Grimm AG, in Her gis wil NW, Betrieb einer Flach-
malerei und damit zusammenhängende Arbeiten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4602). Domizil neu:
Werkhofstrasse 8, 6052 Hergiswil. Weiteres Geschäftslokal: Haupt-
strasse 30, 6386 Wolfenschiessen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grimm, Marcel, von Gebenstorf, in Hergiswil NW, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Dallenwil].
Tagebuch Nr. 664 vom 16.06.2004
(02320832 / CH-150.3.001.499-0)

                    

■ Oeko-B AG, in Stans,  Führung eines Ingenieur- und Pla-
nungsbüros für Landschaftsökologie, Waldwirtschaft und Grün-
planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 11, Publ. 556270). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Zweck neu:
Führung eines Ingenieur- und Planungsbüros für Wald, Umwelt
und Naturgefahrenmanagement; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Immobilien erwerben und veräus-
sern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Theiler, Alexander, von Ettiswil, in Stans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grunder,
Karl, von Vechigen, in Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Zgraggen, Beat, von
Schattdorf, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 665 vom 16.06.2004
(02320834 / CH-150.3.000.454-2)

                    

■ Panther Partner AG in Liquidation, in Stans,  Betrieb
von Gasthäusern, Restaurants, Hotels, Verpflegungsstätten und
anderen Betrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 11, Publ. 2295052). Firma neu: Panther Part-
ner AG
. Nachdem der gesetzmässige Zustand in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung wiederhergestellt ist, wird die Auflö-
sung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 HRegV). [gestri-
chen: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist.]. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rinck, Michael Rudolf Werner, deutscher Staatsangehö-
riger, in Dagmersellen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marty-
nova, Larysa, ukrainische Staatsangehörige, in Dagmersellen,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Land-
werth, Gerhard, von Füllinsdorf, in Arth, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 666 vom 16.06.2004
(02320822 / CH-170.3.016.837-9)

                    

■ PRO FIDUCIA AUDIT AG, in Hergiswil  NW,  Betreuung
und Beratung von in- und ausländischen Industrie-, Handels-
und Dienstleistungsunternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 12, Publ. 1061996). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hirtz, Mario, von Eiken,
in Gretzenbach, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Antoine, von
Roche-d’Or, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 667 vom 16.06.2004
(02320836 / CH-150.3.002.561-5)

                    

■ Relax Verlags GmbH, in Stans, Herausgabe, Verteilung
und Verkauf von Zeitschriften, Illustrierten und anderen Publika-
tionen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245608). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rinck, Michael Rudolf Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Dagmersellen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 668 vom 16.06.2004
(02320838 / CH-150.4.000.618-3)

                    

■ Yakari AG, in Stans, Herausgabe, Verteilung und Verkauf
der Zeitschrift ’Yakari’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 2003, S. 8, Publ. 1213398). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rinck, Michael Rudolf Werner, deutscher Staats-
angehöriger, in Dagmersellen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Stans].
Tagebuch Nr. 669 vom 16.06.2004
(02320840 / CH-150.3.002.231-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Château du Breuil Distribution SA, in Hergiswil  NW,
Import von und Handel mit Waren aller Art, insbesondere Spiri-
tuosen, Likören, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3471). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 670 vom 16.06.2004
(02320842 / CH-150.3.001.345-8)

                    

■ Hugelshofer Holding AG, in Hergiswil  NW,  Beteili-
gung an Unternehmungen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3446). Die Vorschriften von Art. 748 OR
sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 671 vom 16.06.2004
(02320844 / CH-150.3.001.538-0)

                    

■ Region 7, Christen und Odermatt, in Stans , Führung
eines Geschenkladens und einer Café-Stehbar, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7223). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 672 vom 16.06.2004
(02320846 / CH-150.2.000.150-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Express Taxi’ Cetojevic, in Mels , Industrieweg 8, 8887
Plons, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Taxi-, Transport-
und Limousine-Service. Eingetragene Personen: Cetojevic, Dra-
geljub, Bürger von Bosnien und Herzegowina, in Plons (Mels), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4049 vom 16.06.2004
(02320800 / CH-320.1.055.500-8)

                    

■ AIMIN Holding AG, in St.  Gallen, Dufourstrasse 121,
9001 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 10. 06. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen im Gesund-
heitssektor, insbesondere von ’Aimin-Kliniken’, Halten von Mar-
kenrechten, Eingehen von Franchiseverträgen, Schulung und
Marketing. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen und Tochtergesellschaften sowie
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 250’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–, 15’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimm-
rechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Schibli, Thomas, von
Fislisbach, in Gams, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fetz, Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in
Gams, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stach, Dr. Pa-
trick, von Frauenfeld und Mörschwil, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Brenner Treuhand, in Oberuzwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4050 vom 16.06.2004
(02320802 / CH-320.3.055.501-5)

                    

■ Bautec Consulting GmbH, in Rorschach,  Hauptstrasse
100, 9400 Rorschach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Beratun-
gen von Baufirmen, Vermittlung von Bauaufträgen, Bauleitun-
gen, Bauausführungen, Bürodienste und Administration. Die Ge-
sellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art erwer-
ben, sich an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 25’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Inventar und Sacheinlagever-
trag vom 24.05.2004 ein Fahrzeug (Mazda 323), Computer in-
klusive Drucker und Bildschirme, ein Notebook, diverse Büromö-
bel und Büroeinrichtungen zum Preise von CHF 25’000.– wovon

CHF 25’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Narancic, Harris,
von Zürich, in Goldach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Tbaishat, Monika, slowenische Staatsangehörige, in Goldach, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 24’000.–.
Tagebuch Nr. 4051 vom 16.06.2004
(02320804 / CH-320.4.055.502-4)

                    

■ Bänziger Partner AG, in B uchs SG, Bahnhofstrasse 50,
9470 Buchs, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Bauingenieurbüros. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie im Inland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Bänziger + Köppel + Partner Ingenieure +
Planer SIA USIC Diplomingenieure ETH, in Buchs SG, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
4’932’445.36 und Passiven von CHF 1’639’027.40; die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
eingetragenen Kollektivgesellschaft Bänziger + Bacchetta + Fehl-
mann + Partner, Ingenieure + Planer SIA USIC, Diplomingeni-
eure ETH, in Zürich mit Aktiven von CHF 2’608’394.13 und Pas-
siven von CHF 835’163.55; die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft Bänziger + Köppel + Brändli + Partner, In-
genieure + Planer SIA USIC, Diplomingenieure ETH, in Chur mit
Aktiven von CHF 1’763’733.26 und Passiven von CHF 322’199.15,
insgesamt belaufen sich die Aktiven auf CHF 9’304’572.75 und die
Passiven auf CHF 2’796’390.10, wofür 10’000 Namenaktien zu
CHF 100.– ausgegeben und CHF 5’508’182.65 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Köppel, Albert, von Au SG, in
Buchs SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bacchetta, Aldo, von
Astano, in Thalwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Brändli, Wer-
ner, von Maienfeld, in Maienfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fehlmann, Harry, von Baden und Boniswil, in Baden, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Peer, Nutal, von Ftan, in Chur, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Walser, Rolf, von Rehetobel, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4052 vom 16.06.2004
(02320806 / CH-320.3.055.503-1)

                    

■ Compovision GmbH, in Goldach,  Bachfeldstrasse 19,
9403 Goldach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Kunststoffbereich sowie Entwicklung, Verar-
beitung und Vertrieb von Faserverbundwerkstoffen sowie von
Kunststoffen aller Art und damit verbundener Technologien. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unter-
nehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften, Wertschriften und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 01.06.2004 drei Kunstobjekte zum Preise von CHF 20’000.–
wovon CHF  20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Negatsch,
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Goldach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Negatsch, Sarah, Bürgerin der Dominika-
nischen Republik, in Goldach, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4053 vom 16.06.2004
(02320808 / CH-320.4.055.504-8)

                    

■ Network Future Treuhand und EDV Dienstleistung
GmbH
,  in  V i l t e r s - W a n g s ,   Schulhausstrasse  6,  7324 Vilters,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Arbeiten im Zu-
sammenhang mit Treuhand und EDV Dienstleistung jeglicher Art.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kühne, Othmar Karl, von Pfäfers, in Vilters (Vilters-Wangs), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Kühne, Aloisia Anna, von Pfä-
fers, in Vilters (Vilters-Wangs), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4054 vom 16.06.2004
(02320810 / CH-320.4.055.505-3)

                    

■ newthinking GmbH, in Wil SG, Wolfhaldenstrasse 4, 9500
Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 15. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Multimediaproduktionen (Internet,
3D, Video, Film, Foto, Print) und aller damit zusammenhängen-
der Gebiete, insbesondere im Bereich des Designs (Grafik-, Web-,
Video- Print- und Public Design) und der umfassenden Betreuung
medialer Auftritte jeglicher Art sowie Beratung und Schulung, Or-
ganisation von Events, Bilderverkauf (Fotodatenbank) als auch
Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwerten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Jäppinen, Janne, finnischer Staatsangehöriger,
in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Iselin, Bar-
bara, von Amlikon-Bissegg, in Wil SG, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4055 vom 16.06.2004
(02320812 / CH-320.4.055.506-9)

                    

■ Reuss FM AG, in Wil SG, Weststrasse 40, 9500 Wil, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Reuss FM AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Inwil. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 23.06.2003 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 109 vom 09.06.2004, S. 10]. Zweck Hauptsitz: Bewirt-
schaftung, Unterhalt und Finanzierung von technischen Anlagen
und Objekten im In- und Ausland; Handel mit Beteiligungen und
Liegenschaften; Vornahme von Finanz- und Leasinggeschäften;
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Handel mit und
Verwertung von Patenten. Eingetragene Personen: Burkard, Beat,
von Eschenbach LU, in Rotkreuz (Risch), Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Bolleter, Jürg, von Zürich, in Geroldswil, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morelli, Jean-Piero, von Mal-
ters, in Meggen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4056 vom 16.06.2004
(02320816 / CH-320.9.055.507-1)

                    

■ Stephan Körnli Sanitär-Service, in  Gossau  SG, Hof-
mattstrasse 7, 9200 Gossau 2, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planen, Erstellen und Reparieren von Sanitär- und Hei-
zungsanlagen sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Körnli, Stephan Andreas, von Grenchen, in Gossau SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4057 vom 16.06.2004
(02320818 / CH-320.1.055.508-4)

                    

■ Wellfit Balance GmbH, in Sevelen, Bürlisbüel 529, 9475
Sevelen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Durchführung von Beratun-
gen im Bereiche des Anti Aging Prozesses und Handel mit oder Hal-
ten von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rüegsegger, Paul, von Eggiwil, in Sevelen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bösch, Walter, von Widnau, in Werdenberg
(Grabs), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4058 vom 16.06.2004
(02320824 / CH-320.4.055.509-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Beck’ Isele GmbH, in St. Gallen,  Führung eines Bäcke-
rei-Konditorei-Geschäftes sowie die damit verbundene Produk-
tion usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 221
vom 14. 11. 2001, S. 8959). Statutenänderung: 15. 06. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cró, Carlo,
italienischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ISELE AG, in Horn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4059 vom 16.06.2004
(02320738 / CH-320.4.050.626-0)

                    

■ CMS.U Invest GmbH in Liquidation, in Rapperswil
S G ,  Handel mit Dienstleistungen auf dem Finanzsektor, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 10, Publ. 1090050). Die Gesellschaft wurde in Anwendung von
Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs 2 HRegV von Amtes wegen als
aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen war. [gestrichen: Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86
Abs 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf
die Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Egli, Wilhelm genannt Willy,
von Schänis, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4060 vom 16.06.2004
(02320742 / CH-320.4.050.454-9)

                    

■ DENZIL Technologie AG, bisher in Teufen  AR, Ausfüh-
rung von Entwicklungs- und Engineeringaufträgen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 2, Publ. 618986).
Gründungsstatuten: 21.01.1999. Statutenänderung: 15. 06. 2004.
Firma neu: Denzil Holding AG. Sitz neu:
N i e d e r h e l f e n s c h w i l .  Domizil neu: Käsereiweg 8, 9527 Nie-
derhelfenschwil. Zweck neu: Übernahme von Beteiligungen an
Unternehmungen jeder Branche im In- und Ausland sowie Aus-
übung sämtlicher damit zusammenhängender Finanzgeschäfte.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu je CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Rechtsformumwandlung: Die
Gesellschafterversammlung hat mit Beschluss vom 25.03.2002
die Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft
beschlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF
445’941.32 und Passiven (Fremdkapital) von CHF 231’598.86 ge-
mäss geprüfter Bilanz per 31.12.2001 ohne Liquidation fortge-
führt. Das zuvor auf CHF 150’000 erhöhte Stammkapital ist in Ak-
tienkapital umgewandelt worden; die bisherigen Stammeinlagen
wurden in 150 Namenaktien zu je CHF 1’000 umgewandelt. Das
Aktienkapital ist voll liberiert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Nekukar, Jasmin, von Teufen AR, in Teu-
fen AR, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Enzler,
Daniel, von Appenzell, in Haslen (Schlatt-Haslen), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nekukar, Mehri, von Teufen AR,
in Teufen AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien; IDP Treuhand

AG, in Gais, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Nekukar, Mohammad, von Teufen AR, in Oberuzwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Teufen AR, Delegierter];
Treuhand AG, Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4061 vom 16.06.2004
(02320744 / CH-300.4.013.730-4)

                    

■ Derungs Licht AG, in Gos sau  SG,  Herstellung und Ver-
kauf von Leuchten und Produkten der Licht- und Strahlentech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 8,
Publ. 683040). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Trottmann, Christoph, von Rottenschwil, in Gossau SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4062 vom 16.06.2004
(02320746 / CH-320.3.017.772-7)

                    

■ FAB 7, Hess, in Rorschach, Verkauf von Bekleidungs- und
Sportartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 1997,
S. 1420). Domizil neu: Steintalstrasse 6, 9400 Rorschach [behörd-
liche Ergänzung].
Tagebuch Nr. 4063 vom 16.06.2004
(02320748 / CH-320.1.039.208-2)

                    

■ Genossenschaft ’Rössli’ Krinau, in Krinau,  Erwerb,
Erhaltung, Renovation und Verwaltung der Liegenschaft ’Rössli’,
in Krinau usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996,
S. 3408). Domizil neu: c/o Weberei Graf AG, Feldmoos, 9622 Kri-
nau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Huber, Bruno, von Zürich, Hinwil und Jona, in Rapperswil SG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruoss, Marcel, von Schübelbach, in Schübel-
bach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Brander, Felix, von Krum-
menau, in Wattwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; An-
liker, Bruno, von Gondiswil, in Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Faust, Werner, von Oetwil am See, in Krinau,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Haag, Markus, von Wuppenau,
in Wattwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in
Krinau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4064 vom 16.06.2004
(02320750 / CH-320.5.019.310-5)

                    

■ Heliobus AG, in St.  Gallen, Planung, Produktion, Instal-
lation, Weiterentwicklung und Verkauf von lichttechnischen Ein-
richtungen, insbesondere Weiterentwicklung und Vermarktung
der Tageslichttechnologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244
vom 18. 12. 2003, S. 11, Publ. 2037394). Domizil neu: Bildstrasse
2a, 9015 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kromer, Dr. Heiner, von Delémont, in Emmetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4065 vom 16.06.2004
(02320752 / CH-320.3.046.958-5)

                    

■ IG Halle (Interessengemeinschaft Halle), in
R a p p e r s w i l  S G ,  Sicherstellung des kulturellen Betriebes in der
grossen Ausstellungshalle der Alten Fabrik in Rapperswil usw. Ver-
ein (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 11, Publ. 1045046). Sta-
tutenänderung: 18. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Handke, Alex, von Rapperswil SG,
in Rapperswil SG, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Mühlegg, Martin, von Jona und Etzgen, in Jona, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moor, Franziska, von Vordem-
wald und Wuppenau, in Jona, Mitglied und Kassierin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Allemann, Andreas, von Tschappina, in
Uster, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4066 vom 16.06.2004
(02320754 / CH-320.6.050.874-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999, S. 630, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 525 vom 22. 01. 1999. Jeannine Grei-
ner Treuhand + Handel
, bisher in R o r s c h a c h ,  Kauf und
Verkauf von Produkten und Erbringung von treuhänderischen
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 28. 01. 1999,
S. 630). Sitz neu: G o l d a c h .
Tagebuch Nr. 4067 vom 16.06.2004
(02320756 / CH-320.1.031.355-3)

                    

■ Kindlimann AG, in Wil SG, Handel mit Hüttenprodukten
jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 9, Publ. 608196). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hämmerle, Willi, von Rorschacherberg, in Ror-
schacherberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4068 vom 16.06.2004
(02320758 / CH-320.3.003.992-9)

                    

■ Niklaus Gübeli Holzbau, in Rorschach,  Betrieb einer
Schreinerei und Zimmerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2465). Domizil neu: Reitbahnstrasse 36a, 9400
Rorschach [behördliche Ergänzung].
Tagebuch Nr. 4069 vom 16.06.2004
(02320760 / CH-320.1.047.865-4)

                    

■ NTB-Studienstiftung, in Buchs  SG, Erneuerung der
Lehrinhalte und Förderung des Studiums am Neu-Technikum
Buchs usw. Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1107084). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Reich, Christian, von Sennwald, in Buchs SG, Mitglied
und Quästor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinmann, Ru-
edi, von Walenstadt, in Grabs, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tuor, Ma-
gnus, von Sumvitg, in Triesen (FL), Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Düsel, Mario, von Buchs SG und Sennwald,
in Buchs SG, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bösch, Walter, von Widnau, in Grabs, Mitglied und Quäs-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4070 vom 16.06.2004
(02320762 / CH-320.7.008.078-4)

                    

■ Pamag, in Flums, Verwertung und Verwaltung von Patent-
, Marken- und Schutzrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 12, Publ. 2032846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Peter, von Güns-
berg, in Sargans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4071 vom 16.06.2004
(02320764 / CH-320.3.037.379-5)

                    

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Raiffeisenbank Wil und Umgebung, in Wil  SG, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankmässigen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4796). Statu-
tenänderung: 2. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4072 vom 16.06.2004
(02320766 / CH-320.5.002.223-9)

                    

■ Ryser Hörinstitut AG, in St. Gallen,  Hörberatung usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 9,
Publ. 441466). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ry-
ser, Verena, von Basel und Niederönz, in St. Gallen, Präsidentin,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift];
Albers, Regina, von Wahlern und Riedern, in Mörschwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Albers, Uwe, von Wahlern, in Mörschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Ebinger, André, von Vich, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4073 vom 16.06.2004
(02320768 / CH-320.3.042.100-1)

                    

■ Solinsieme, Genossenschaft für neue Wohnform, in
S t .   G a l l e n ,  Wohnmöglichkeiten zur Verfügung zu stellen, die
dem Einzelnen individuelle Freiräume belässt, aber auch Ge-
meinschaftsräume vorsieht usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 119
vom 22. 06. 2001, S. 4699). Domizil neu: Tschudistrasse 43, 9000
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruderer, Verena, von Speicher, in Speicher, Mitglied und Ak-
tuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dürr, Bruno, von
Gams, in Schachen bei Herisau (Herisau), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Savio, Vasco, von St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Täschler, Priska, von Waldkirch,
in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4074 vom 16.06.2004
(02320770 / CH-320.5.048.388-2)

                    

■ Stiftung für Altersarbeit See und Gaster, in Uznach,
Ausbau und/oder Betrieb von Dienstleistungen der Pro Senectute
zugunsten älterer Menschen usw. Stiftung (SHAB Nr. 201 vom
15. 10. 1999, S. 7080). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kesseli, Pius, von Gams, in Schänis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rieben, Heinz, von Oberbalm, in Rapperswil SG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4075 vom 16.06.2004
(02320772 / CH-320.7.046.915-8)

                    

■ Säntis Liegenschaft GmbH, in Ganterschwil,  Halten
und Vermieten der Liegenschaft usw. Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2434). Domizil
neu: c/o Urs Bollhalder, Buechstrasse 34, 9608 Ganterschwil.
Tagebuch Nr. 4076 vom 16.06.2004
(02320774 / CH-320.4.047.833-5)

                    

■ Tranimpex AG, in Au SG,  Durchführung von Warentrans-
porten für eigene und fremde Rechnung sowie Handel mit Waren
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1994,
S. 339). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bamo RMH Consulting AG, in Altstätten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Mariand’l Treuhand
GmbH, in Oberriet SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4077 vom 16.06.2004
(02320776 / CH-320.3.020.313-3)

                    

■ Verein Pflegewohnungen Rapperswil-Jona, in
R a p p e r s w i l   S G ,   Betrieb  von  Pflegewohnungen,  wo  betagte
und pflegebedürftige Menschen eine gute Aufnahme und Betreu-
ung in familiärem Rahmen erhalten können, Verein (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1168740). Statutenände-
rung: 22. 04. 2004. Mittel neu: Mittel: ordentliche und ausseror-
dentliche Mitgliederbeiträge, Pensionstaxen der Bewohner, allfäl-
lige Subventionen sowie freiwillige Zuwendungen. [bisher: Mittel:
Ordentliche und ausserordentliche Mitgliederbeiträge, Pension-
staxen, Subventionen des Bundes sowie freiwillige Zuwendun-
gen.]. Organisation neu: Organisation: Delegiertenversamm-
lung, Vorstand von 6 oder mehr Mitgliedern, Arbeitsausschuss des
Vorstandes, Leiterin des Gesamtbetriebes und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Pua, Madlaina, von
Gais, Sent und Scuol, in Tann (Dürnten), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4078 vom 16.06.2004
(02320778 / CH-320.6.042.179-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Activ-Sicherheitsschutz M. Hunziker, in Oberuzwil,
Verkauf, Service und Neufüllungen von Feuerlöschern usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6748). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4079 vom 16.06.2004
(02320780 / CH-320.1.034.232-2)

                    

■ Dancing Bar, Thalmann, in St.  Gallen,  Betrieb einer
Bar mit Dancing und Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
13. 09. 1996, S. 5552). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4080 vom 16.06.2004
(02320782 / CH-320.1.041.271-9)

                    

■ Joseph Raymann, Ramona Empresas, in
S c h m e r i k o n ,  Förderung von zukunftsorientierten Technolo-
gien, Handel und Produktion von Waren aller Art usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2001, S. 238). Der Geschäftsbetrieb hat
infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4081 vom 16.06.2004
(02320784 / CH-320.1.034.315-7)

                    

■ KAA Software Engineering Kalberer, in St. Gallen,
Entwickeln von Software, Handel mit EDV-Software und Hardware
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 601). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4082 vom 16.06.2004
(02320786 / CH-320.1.047.505-0)

                    

■ Kerzenparadies Aschwanden, in Buchs  SG, Verkauf
von Kerzen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 14, Publ. 537016). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4083 vom 16.06.2004
(02320788 / CH-320.1.051.819-0)

                    

■ Möbelhandel Studer, in Marbach  SG, Handel mit Mö-
beln als Agent, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 02. 06. 1997,
S. 3714). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4084 vom 16.06.2004
(02320790 / CH-320.1.036.239-0)

                    

■ Naef Terag Suisse SA Zweigniederlassung Sitex, in
W i d n a u ,  Entwicklung, Herstellung, Verkauf, Leasing, Vermark-
tung, Reinigung und Ausrüstung von Berufskleidern usw. Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2076674), mit Hauptsitz in: Lindau. Aufhebung dieser
Zweigniederlassung infolge Auflösung der Gesellschaft am Haupt-
sitz durch Fusion mit der CWS AG (neu: HTS Suisse SA), in Baar.
Der auf die Zweigniederlassung bezügliche Eintrag im Handels-
register wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4085 vom 16.06.2004
(02320792 / CH-320.9.052.163-4)

                    

■ Schaupp Corporation Industries GmbH in Liquida-
tion
,  in  R a p p e r s w i l   S G ,   Handel  mit  Waren  aller  Art  usw.  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 11, Publ. 2163262). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4086 vom 16.06.2004
(02320794 / CH-320.4.042.867-6)

                    

■ Trend Möbel Babic &amp; Jovanovic, in Zuzwil  SG, Ver-
kauf von Möbeln, Textilien sowie Geschenksartikeln und Acces-
soires, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 9,
Publ. 707054). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4087 vom 16.06.2004
(02320796 / CH-320.2.052.386-0)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Buchbrunnen Immobilien GmbH, in Schaffh ausen,
Schweizersbildstrasse 53, 8207 Schaffhausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2004. Zweck: Kauf von Liegenschaften und deren Vermitt-
lung. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gmür, Anton, von Amden, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Gmür, Gab-
riel, von Amden, in Schaffhausen, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Dubs, Rolf, von Zürich, in Schaffhau-
sen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hany, Udo,
von Deutschland, in Gailingen (DE), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 818 vom 16.06.2004
(02320848 / CH-290.4.014.770-7)

                    

■ Leutenegger Beratung, in Schaffhausen, Blautrau-
benstrasse 19, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungsdienstleistungen für KMU in den Bereichen Pla-
nung und Strategie, Marketing, Finanzen und Nachfolge. Einge-
tragene Personen: Leutenegger, Roland, von Bussnang, in Schaff-
hausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 819 vom 16.06.2004
(02320850 / CH-290.1.014.771-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADT Services AG, in Schaffhausen,  Verwaltung und  Ver-
wertung der Markenrechte der ADT Gruppe. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 794658). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ADT Franchising AG, in Schaffhausen.
Aktiven von CHF 826’772.– und Fremdkapital von CHF 5’455.–
gehen gemäss Fusionsbilanz per 30. September 2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 821 vom 16.06.2004
(02321724 / CH-170.3.019.729-1)

                    

■ AZAD Fine Chemicals Ltd., in Schaffhausen,  Entwick-
lung und Auswertung neuer wissenschaftlicher und technologi-
scher Verfahren für die medizinische, industrielle und gewerbliche
Anwendung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1184894). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hohl, Vinzenz, von Heiden, in Beckenried, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Liechti, Gabriela, von Oberburg, in Belp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 822 vom 16.06.2004
(02320856 / CH-290.3.014.038-7)

                    

■ El Bertin Glacé GmbH, in  Schaffhausen , Produktion
und Verkauf von Glacé sowie Verkauf von Getränken. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 1997,
S. 1902). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Rusterholz, Barbara, von Wä-
denswil, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Crola,

Reto, von Zürich, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 823 vom 16.06.2004
(02320858 / CH-290.4.006.284-2)

                    

■ Netelite GmbH, in Schaffhaus en,  Angebot von Internet-
Dienstleistungen mit Schwerpunkt Planung, Realisation und
Wartung von Internet-Seiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1999, S. 7458). Firma neu:
Netelite GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 28. Mai 2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freiermuth, Mi-
chael, von Basel, in Schaffhausen, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Litmanowitsch, Boris, von
Zürich, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 824 vom 16.06.2004
(02320860 / CH-290.4.013.329-6)

                    

■ PanInnovationMedical GmbH, in Stein am Rhein,
Vermarktung und Vertrieb von sowie Handel mit medizinischen
Produkten und Dienstleistungen, Verwertung immaterieller Gü-
terrechte im medizinischen und paramedizinischen Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1238866). Firma neu:
PanInnovationMedical GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Liquidationsdomizil: bei BDS Consulting AG, Vordergasse 3,
8200 Schaffhausen. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 4. Juni 2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Stauffer, Andreas, von Deutsch-
land, in Neuhausen am Rheinfall, Gesellschafter, Geschäftsführer
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 825 vom 16.06.2004
(02320862 / CH-290.4.014.322-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ arn gadola gmbh, in Solothurn, Käppelihofstrasse 7,
4500 Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Planung, Projek-
tierung und Leitung von Arbeiten im Bereich der Landschaftsar-
chitektur. Kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Grund-
eigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte er-
werben, verwalten, vermitteln und veräussern, ferner Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu fördern
geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gadola, David, von Schlans, in So-
lothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Arn Gadola,
Daniela Maria, von Lyss und Schlans, in Solothurn, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3072 vom 16.06.2004
(02321068 / CH-241.4.004.211-6)

                    

■ eug INFRA AG, in Kappel  SO, Dorfstrasse 32, 4616 Kappel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 06. 2004. Zweck: Ausübung des Kontrollwesens der elektri-
schen Niederspannungsinstallationen, Handel mit und Vertrieb
von elektrischer Energie und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiete des New Public Managements sowie von anver-
wandten Dienstleistungen. Kann alle mit ihrem Zweck oder der
Anlage ihrer Mittel direkt oder indirekt in Verbindung stehenden
Geschäfte vornehmen, ihre Tätigkeit auf verwandte Branchen
ausdehnen, Grundstücke und technische Anlagen erwerben, ver-
äussern und verwalten und gleiche oder ähnliche Unternehmen
im In- und Ausland erwerben oder sich daran beteiligen sowie
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ritter, Viktor, von
Kappel SO, in Kappel SO, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Aerni, Walter, von Gunzgen, in Gunz-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Joss, Peter, von Boningen und Hasle-Rüegsau (Hasle bei
Burgdorf), in Boningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3073 vom 16.06.2004
(02321070 / CH-241.3.004.212-5)

                    

■ Restaurant Brauerei C. Satilmis, in Oensingen,
Hauptstrasse 77, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Satil-
mis, Cafer, von Krauchthal, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3074 vom 16.06.2004
(02321074 / CH-241.1.004.213-5)

                    

■ Waltis Lädeli GmbH, in Olten, Ringstrasse 40, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Handel mit Textilien, insbeson-
dere der Marke ’Helly Hansen’ sowie Erbringung aller damit ver-
bundenen Dienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind, ferner Grundeigentum und Wertschriften erwerben,
verwalten, veräussern und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-

sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Waltis Lädeli W. Rudolf
von Rohr’, in Olten, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 284’661.21 und Passiven von CHF 39’157.35, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 225’503.86
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Rudolf von Rohr, Walter, von Egerkingen,
in Riken AG (Murgenthal), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rudolf von Rohr, Ursula, von Egerkingen, in Riken
AG (Murgenthal), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3075 vom 16.06.2004
(02321090 / CH-241.4.004.214-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Böhringer AG, Ingenieure und Planer, bisher in
N u n n i n g e n ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros  für  den  gesamten
Ingenieurbereich, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 8, Publ. 1197116), mit Hauptsitz in: Oberwil BL.
Sitz neu: F e h r e n .  Domizil neu: Hügelstrasse 195, 4232 Fehren.
Tagebuch Nr. 3076 vom 16.06.2004
(02321094 / CH-261.9.000.017-9)

                    

■ Evelyne Derendinger, in Däniken, Beratung, Training
und Ausrüstung von Gebetsgruppen, Einzelfirma (SHAB Nr. 190
vom 01. 10. 1998, S. 6745). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Teufenthal AG (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 2)
im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 3077 vom 16.06.2004
(02321096 / CH-249.1.003.747-3)

                    

■ Henkel &amp; Cie. AG, in Nieder er lin sbach,  Fabrikation
und Verkauf von chemischen Produkten und Apparaten für deren
Gebrauch usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2000, S. 1005), mit Hauptsitz in: Pratteln. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bursée, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Stein AG, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Bad- Säckingen (D)].
Tagebuch Nr. 3078 vom 16.06.2004
(02321098 / CH-249.9.004.492-5)

                    

■ Immobiliengesellschaft im Winkel AG, in Olten, Er-
werb, Überbauung, Belastung, Verwaltung, Vermietung, Verpach-
tung, Vermittlung und Veräusserung von Grundeigentum, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 14,
Publ. 783274). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 08.06.2004 infolge Fusion mit der
’SMP Invest AG’, in Baden. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die ’SMP Invest AG’ über.
Tagebuch Nr. 3079 vom 16.06.2004
(02321116 / CH-249.3.004.337-2)

                    

■ Keha Kestenholz AG, in  Kestenholz, Errichtung und
Betrieb von Fabrikations- und Lagerhäusern usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 833654). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Siegentha-
ler, Hans-Peter, von Trub, in Safenwil, Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Däniken, Paul, von
Kestenholz, in Kestenholz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Huf, Franz, deutscher Staatsangehö-
riger, in Hartenfels (DE), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Dürler, Ernst, von Stein SG und
Zürich, in Sulzbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dürler, Konrad, von Stein SG und Zürich,
in Sulzbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dörfliger, Reinhold sen., von Fulenbach, in Egerkingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Dörfliger,
Reinhold, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Dörfliger, François, von Fulenbach, in Egerkingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dörfliger, Reinhold jun., von Fulenbach, in Egerkingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3080 vom 16.06.2004
(02321118 / CH-240.3.000.129-0)

                    

■ Lanz Industrietechnik AG, in Wolfwil,  Fabrikation von
und Handel mit technischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 12, Publ. 845886). Statutenänderung:
15. 06. 2004. Firma neu: Bännli Tech AG. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
15.06.2004 infolge Fusion mit der ’Franke Schweiz AG’, in Aar-
burg. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
’Franke Schweiz AG’ über. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Röthlisberger, Markus, von Trub, in Aar-
wangen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bra-
toljic, Davor, von Wettingen, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3081 vom 16.06.2004
(02321122 / CH-240.3.000.369-1)

                    

■ Molitus AG, in Schönenwerd, Handel  mit sowie Import
und Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10, Publ. 2161494). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Rheineck (SHAB Nr. 111
vom 11.06.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3082 vom 16.06.2004
(02321128 / CH-241.3.003.929-7)

                    

■ Rosa Bucher-Huber, in M ühledorf  SO,  Restaurant
’Sternen’, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom 24. 02. 1967, S. 687).
Domizil neu: Hauptstrasse 27, 4583 Mühledorf.
Tagebuch Nr. 3083 vom 16.06.2004
(02321130 / CH-244.1.000.012-8)

                    

■ S A G SIS Aktienregister AG, in Olten,  Führung von Re-
gistern wie Aktien- und Obligationenregistern in und ausländi-
scher Emittenten sowie Erbringung von weiteren damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 12, Publ. 1122384). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Köller, Dieter, von Winterthur und
Romanshorn, in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3084 vom 16.06.2004
(02321134 / CH-249.3.003.215-1)

                    

■ Scooter - Express GmbH in Liquidation, in
S c h ö n e n w e r d ,  Kurier- und Expressfahrten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2140752). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 24.05.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3085 vom 16.06.2004
(02321138 / CH-249.4.003.846-9)

                    

■ SIS SEGAINTERSETTLE AG, in Olten,  Abwicklung (Clea-
ring und Settlement) von Transaktionen in Effekten (Wertpapiere,
Wertrechte und Derivate) sowie Ausführung von Verwaltungs- und
Verwahrungsfunktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 14, Publ. 1066362). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Köller, Dieter, von Winterthur und Romanshorn,
in Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3086 vom 16.06.2004
(02321142 / CH-249.3.003.233-8)

                    

■ SIS Systems AG, in Olten, Entwicklung, Betrieb, Kommer-
zialisierung und Wartung von EDV-Hardware und Software usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2055714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bucher, Achim, von Ruswil, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köl-
ler, Dieter, von Winterthur und Romanshorn, in Winterthur, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 3087 vom 16.06.2004
(02321144 / CH-020.3.021.837-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beck Paul, in Mess en,  Präzisionsdrehteile, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1978, S. 2192). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 3088 vom 16.06.2004
(02321146 / CH-244.1.000.117-1)

                    

■ Gesundheitspraxis Atlas Bruno Sutter, in
G r e t z e n b a c h ,  Betrieb einer Praxis für Atlaslogie usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 82 vom 28. 04. 1995, S. 2336). Die Firma ist in-
folge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 3089 vom 16.06.2004
(02321148 / CH-249.1.002.854-9)

                    

■ Hanspeter Ehrenbolger, in Fulenbach, Ausführung
von Waldarbeiten, insbesondere maschinelle Schwachholzernte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1996, S. 7673). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3090 vom 16.06.2004
(02321150 / CH-249.1.002.112-6)

                    

■ Hothit Rolf Bütschi, in Feldbrunnen-St.  Niklaus,
Handels-Agentur; Import und Export von Handelsgütern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 1989, S. 1880). Die Firma
wird infolge Nichtaufnahme des Geschäftsbetriebes auf Begehren
des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 3091 vom 16.06.2004
(02321152 / CH-255.1.000.229-2)

                    

■ Plattner Industrie Automation GmbH in Liq., in
B r e i t e n b a c h ,  Die Gesellschaft bezweckt die Projektierung und
Ausführung von Steuerungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 11, Publ. 677552). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 3092 vom 16.06.2004
(02321154 / CH-261.4.000.011-7)

                    

■ Waltis Lädeli W. Rudolf von Rohr, in Olten, Handel
mit Textilien, insbesondere der Marke ’Helly Hansen’ usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1697). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’Waltis Lädeli GmbH’, in Olten, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3093 vom 16.06.2004
(02321156 / CH-249.1.003.836-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Import Optik Einsiedeln, in Einsiedeln, Hauptstrasse
38, 8840 Einsiedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Optikfachgeschäftes
mit Brillen und Kontaktlinsen einschliesslich deren Anpassung,
Vornahme von Brillenglasbestimmungen und Erbringung jegli-
cher Dienstleistung in der Augenoptik; Import von allen augeno-
ptikspezifischen Produkten sowie Handel mit optischen und op-
toelektronischen Artikeln; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern, belas-
ten, überbauen, verwalten, vermieten und vermitteln. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der Bartlomé Optik AG, in Olten, gemäss Sacheinlage-
vertrag und Inventarliste vom 10.05.2004, Betriebseinrichtungs-
gegenstände und Warenlager zum Preis von CHF 100’000.–, wo-
für 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief,
Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bartlomé, Thomas, von Kappel SO und München-

buchsee, in Kappel SO, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bartlomé,
Christa, von Kappel SO und Münchenbuchsee, in Kappel SO, mit
Einzelprokura; Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 16.06.2004
(02320630 / CH-130.3.009.750-2)

                    

■ Kovacevic Trading, in Schübelbach, Glarnerstrasse 88,
8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Lebensmitteln, Textilien, Haushaltartikeln; Import-Export so-
wie Verkauf von Waren aller Art; Hauswartungen; Vermietung von
Ferienwohnungen. Eingetragene Personen: Kovacevic, Petar, von
Kroatien, in Altendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kovacevic,
Kaja, von Kroatien, in Altendorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1740 vom 16.06.2004
(02320634 / CH-130.1.009.751-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ arsvis GmbH, in Ingenbohl, Entwicklung, Förderung,
Realisation und Vertrieb von Ideen und Technologien, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2117488). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Firma
neu:  Thermocarb AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Entwicklung, Förderung, Realisation und Vertrieb von
Ideen und Technologien, insbesondere auf dem Gebiete des Car-
bons; Dienstleistungen, einschliesslich Schulung und Beratung
auf dem Gebiete des Technologiemarketings, des Engineerings,
der Bereitstellung von Produktionseinrichtungen, des Informati-
onsmanagements, Handel mit Patenten, Know How und Waren
aller Art; kann sich an industriellen und kommerziellen Unter-
nehmen beteiligen, Unternehmen oder Projekte finanzieren sowie
Grundstücke, Wertschriften, immaterielle Güter und andere Ka-
pitalanlagen erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: Stammkapital CHF 21’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2 Stammenteile zu CHF 14’000.–
und CHF 7’000.–]. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterver-
sammlung vom 11.6.2004 hat die Umwandlung der Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das bisherige Stammkapital von CHF 21’000.– ist auf CHF
100’000.– erhöht und in Aktienkapital umgewandelt worden. Die
Stammanteile sind aufgehoben. Das Unternehmen wird mit Ak-
tiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
11.6.2004 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marand AG,
in Meggen, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Hans, von Obstalden und Zürich, in Horw,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Betschart, Marco, von Illgau, in Morschach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer]; Aricon
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1741 vom 16.06.2004
(02320640 / CH-120.4.001.570-4)

                    

■ AxEnergy AG, in Fr eienbach,  Bau von technischen Anla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2150188). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rüegg, Heinz, von Fischenthal, in Uetikon am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, Hans, von Kalt-
brunn, in Mellingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sanche, Dr. Jacques, von
Kloten, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Scholl, Martin, von Pieterlen, in Pieterlen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Werner, von Horgen, in
Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1742 vom 16.06.2004
(02320644 / CH-020.3.026.299-1)

                    

■ Bieo AG, in Altendorf,  Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von Produkten der Mess- und Regeltechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8921). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Chur, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1743 vom 16.06.2004
(02320648 / CH-130.0.001.849-8)

                    

■ bio-t AG, Verfahrenstechnik, in Wangen  SZ,  Herstel-
lung von und Handel mit Maschinen und Apparaten für die Ver-
fahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2056786). Statutenänderung: 11. 06. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 820’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 820 Namenaktien zu CHF 1’000.–
]. Qualifizierte Tatbestände: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 11.6.2004 die bioS AG, Bio- und Ste-
riltechnik, in Wangen SZ, durch Fusion. Aktiven von
CHF 104’318.39 und Passiven von CHF 2’509.95 gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesell-
schaft erhalten dafür 100 vollliberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt weiter die ZETA Steriltechnik GmbH, in
Höri, durch Fusion. Aktiven von CHF 945’669.30 und Passiven von
CHF 857’577.24 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhö-
hungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert.
Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 80
vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden
Gesellschaft. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klösch, Josef, von Österreich, in Schleinikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1744 vom 16.06.2004
(02320674 / CH-130.0.010.887-6)

                    

■ bioS AG, Bio- und Steriltechnik, in Wangen  SZ, Her-
stellung von und Handel mit Maschinen und Apparaten für Bio-
und Steriltechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2001, S. 7151). Auflösung der Gesellschaft durch Be-

schluss der Generalversammlung vom 11.6.2004 infolge Fusion
mit der bio-t AG, Verfahrenstechnik, in Wangen SZ. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die bio-t AG, Verfah-
renstechnik über.
Tagebuch Nr. 1745 vom 16.06.2004
(02320678 / CH-130.0.010.840-6)

                    

■ Blumenwerkstatt GmbH, in Kü ssnacht  SZ, Handel mit
Blumen, Pflanzen, Dekorationsmaterial und Gärtnereiartikel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4052). Domizil neu: Oberdorf 21, 6403 Küssnacht,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1746 vom 16.06.2004
(02320680 / CH-130.0.009.610-1)

                    

■ Blumer International Consulting, bisher  in Näfels,
Internationale Informatikberatung in den Bereichen E-Com-
merce und Gastronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
01. 11. 2000, S. 7431). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Alte
Wollerauerstrasse 30, 8832 Wollerau. Zweck: Internationale In-
formatikberatung, insbesondere in den Bereichen, E-Commerce
und Gastronomie. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blumer, Emil, von Mollis und Glarus, in Wollerau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Näfels].
Tagebuch Nr. 1747 vom 16.06.2004
(02320682 / CH-160.1.003.844-3)

                    

■ BSZ Stiftung, in Schwyz, Förderung der Eingliederung von
behinderten Menschen in die Gesellschaft, Stiftung (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2002, S. 13, Publ. 549954). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rutterschmidt, Gabriele, von
Deutschland, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zehnder, Stefan, von Einsiedeln, in Pfäffikon SZ, Mit-
glied SR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Mächler, René, von Glarus und Innerthal,
in Schwyz, Mitglied SR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Gyr, Josy, von Einsiedeln, in
Einsiedeln, Mitglied SR, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: ohne Zeichnungsberechtigung]; Zeindler, Urs, von Bellikon
und Zürich, in Schwyz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1748 vom 16.06.2004
(02320684 / CH-130.0.000.645-9)

                    

■ Carpe Diem Consulting AG, in Gersau,  Unternehmens-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 21. 11. 2003,
S. 11, Publ. 1271496). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mosimann, François Hermann, von Lauperswil,
in Elgg, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hellmich, Lutz, von Deutschland, in Gersau,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 1749 vom 16.06.2004
(02320686 / CH-020.3.025.484-8)

                    

■ COPFE Consulting GmbH, in Feusisberg, Beratungen
im Bereich Grundstückhandel sowie Innen- und Aussengestal-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 8, Publ. 617356). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Akre, Ole Johannes, von Norwegen, in Feusisberg,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]. Die Gesellschaft ist derzeit ohne
genügende Vertretung.
Tagebuch Nr. 1750 vom 16.06.2004
(02320688 / CH-130.4.008.254-6)

                    

■ Dropa Betriebs AG, in Freienbach, Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhaus-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12,
Publ. 947988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Rolf, von Altstätten, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Har-
degger, Ida, von Gams, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser-Schäfer, Arianne, von Bowil, in Bonstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnurrenber-
ger, Markus, von Zug und Turbenthal, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1751 vom 16.06.2004
(02320692 / CH-130.0.004.373-6)

                    

■ Dropa Holding AG, in Fr eienbach, Beteiligung an und
Verwaltung von anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 16, Publ. 842654). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knüsel, Niklaus, von In-
wil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Rolf,
von Altstätten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hardegger, Ida, von Gams, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-Schäfer, Ari-
anne, von Bowil, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnurrenberger, Markus, von Zug und Turbenthal, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1752 vom 16.06.2004
(02320694 / CH-130.0.004.372-1)

                    

■ Dropa Innovations AG, in Freienbach, Handel mit  Wa-
ren und Vermittlung von Dienstleistungen im Bereich Gesundheit,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 14,
Publ. 556254). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Rolf, von Altstätten, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Har-
degger, Ida, von Gams, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser-Schäfer, Arianne, von Bowil, in Bonstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnurrenber-
ger, Markus, von Zug und Turbenthal, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 16.06.2004
(02320698 / CH-130.0.004.341-2)

                    

■ Dropa Management AG, in Freienbach, Uebernahme
des Management anderer Firmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 10, Publ. 691886). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Knüsel, Niklaus, von In-
wil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgartner, Rolf,
von Altstätten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Hardegger, Ida, von Gams, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moser-Schäfer, Ari-
anne, von Bowil, in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schnurrenberger, Markus, von Zug und Turbenthal, in
Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1754 vom 16.06.2004
(02320700 / CH-130.0.005.386-1)

                    

■ Dropa Partner AG, in Freienbach, Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie- und Parfümeriewaren, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 12, Publ. 869032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knüsel,
Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Rolf, von Altstätten, in Zürich, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hardegger, Ida,
von Gams, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Moser-Schäfer, Arianne, von Bowil, in Bonstetten, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnurrenberger, Mar-
kus, von Zug und Turbenthal, in Zug, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1755 vom 16.06.2004
(02320704 / CH-170.3.006.880-2)

                    

■ Dropa Thundro AG, in Freienbach, Betrieb von Einzel-
handelsgeschäften für Drogerie-, Parfümerie- und Reformhaus-
waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 13,
Publ. 673894). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumgartner, Rolf, von Altstätten, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Har-
degger, Ida, von Gams, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Moser-Schäfer, Arianne, von Bowil, in Bonstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnurrenber-
ger, Markus, von Zug und Turbenthal, in Zug, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1756 vom 16.06.2004
(02320706 / CH-092.3.001.609-7)

                    

■ Dropa Thundro Holding AG, in Freienbach, Beteili-
gung an und Verwaltung von anderen Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002,
S. 13, Publ. 673896). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knüsel, Niklaus, von Inwil, in Freienbach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumgartner, Rolf, von Altstätten, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Hardegger, Ida, von Gams, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Moser-Schäfer, Arianne, von Bowil, in
Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnur-
renberger, Markus, von Zug und Turbenthal, in Zug, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1757 vom 16.06.2004
(02320708 / CH-092.3.001.606-8)

                    

■ HSI Internationale Handels- und Service-Zentrum
GmbH
, in S c h w y z ,  Abwicklung von internationalen Handels-
geschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 2002, S. 14, Publ. 775772). Statutenänderung:
24. 05. 2004. Stammkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sticht, Martin, von Deutschland, in Schwyz, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.– [bisher: in Neuhausen am Rheinfall]; Marty, Pe-
ter, von Unteriberg, in Rickenbach bei Schwyz, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
]; Mattig, Dr. Franz, von Betten, in Schwyz, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 120’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
]; Sticht, Manuel, von Deutschland, in Abtsteinach (D), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1758 vom 16.06.2004
(02320712 / CH-130.4.008.476-6)

                    

■ Intuent AG, in Freienbach,  Informatikdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2247366). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walser, Marco G., von Herisau, in Wilen SZ, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidlin, Patrick, von Aesch BL, in Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1759 vom 16.06.2004
(02320714 / CH-130.3.009.447-9)

                    

■ KRÄNZLIN FINANZMANAGEMENT, in Freienbach,
Finanzmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 13, Publ. 2074362). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kränzlin, Rolf, von Neuheim, in Wollerau, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wilen SZ].
Tagebuch Nr. 1760 vom 16.06.2004
(02320716 / CH-130.1.008.352-5)

                    

■ Kurath Engineering AG, in Tuggen, Übernahme und
Ausführung von Entwicklungs- und Konstruktionsaufträgen im
Bereich des Maschinenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 11, Publ. 2248220). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kurath, Raphael, von Flums, in Schmerikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bastas, Ugur, von Fislisbach, in
Fislisbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1761 vom 16.06.2004
(02320718 / CH-320.3.031.893-2)

                    

■ Rhybos Immobilien AG, in Wollerau,  Handel mit Lie-
genschaften sowie deren Vermietung und Verwaltung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2001, S. 12). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fidinter AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1762 vom 16.06.2004
(02320720 / CH-130.0.011.802-0)

                    

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Solution Runners AG, in Freienbach, Herstellung von
Produkten im Informationstechnologiebereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 12, Publ. 927574). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 13.05.2004 infolge Fusion mit der Arevos AG, in Düben-
dorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Are-
vos AG über.
Tagebuch Nr. 1763 vom 16.06.2004
(02321208 / CH-020.3.020.087-4)

                    

■ Top Maxitaxi Limousinen Service AG in Liquida-
tion
, in F r e i e n b a c h ,  Taxifahrten im In- und Ausland,
Bus/Car- und Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 11, Publ. 2268652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: RONDAX GmbH Revisi-
onen + Treuhand, in Laax, Revisionsstelle. Die Gesellschaft ist
derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1764 vom 16.06.2004
(02320740 / CH-130.0.012.283-6)

                    

■ TUI Service AG, in Altendor f, Dienstleistungen im Be-
reich der Reiseleitung für Reiseveranstalter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 12, Publ. 2004428). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zucker, Dr. Ar-
min, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumgart-
ner, Fritz, von Trub, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1765 vom 16.06.2004
(02320896 / CH-130.0.009.129-1)

                    

■ ZA Verlag AG, bisher in Lachen, Herausgabe und Vertrieb
von Anzeigern, Zeitungen und Magazinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12, Publ. 571186). Statu-
tenänderung: 6. 05. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
Talstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fidewo AG, in Wollerau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, René, von
Schongau, in Pfäffikon SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Remaport AG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1766 vom 16.06.2004
(02320900 / CH-020.3.024.189-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a + h optik GmbH, in  Kradolf-Schönenberg, Zur
Mühle, 9215 Schönenberg an der Thur, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung sowie Finanzierung
von Beteiligungen in der Optikbranche. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, überbauen, belehnen und veräussern,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hasler, Reto, von Oberriet SG, in Schönenberg an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ar-
nold, Gabriela, von Schenkon, in Schönenberg an der Thur (Kra-
dolf-Schönenberg), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2012 vom 16.06.2004
(02320922 / CH-440.4.017.259-4)

                    

■ Adi Moser GmbH, in Frauenfeld, Untere Weinacker-
strasse 2, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Betrieb
einer Bauspenglerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen erwerben, errichten oder sich mit solchen zusammen-
schliessen und Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Adi Moser Bauspenglerei, in Herdern, gemäss Vertrag
vom 16.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
122’369.45 und Passiven von CHF 101’453.45 zum Preis von CHF
20’916.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 916.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal: Hauptstrasse 26,
8536 Hüttwilen. Eingetragene Personen: Moser, Adrian (genannt
Adi), von Herbligen, in Lanzenneunforn (Herdern), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Pislor Moser, Susanne, von Wigoltingen
und Herbligen, in Lanzenneunforn (Herdern), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2013 vom 16.06.2004
(02321042 / CH-440.4.017.277-8)

                    

■ Hansueli Wyssmann Elektro-Installationen, in
T h u n d o r f ,   Hauptstrasse  41,  8512 Thundorf, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Ausführung von Elektro-Installationen aller
Art. Eingetragene Personen: Wyssmann, Hansueli, von Neuenegg,
in Thundorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2014 vom 16.06.2004
(02320924 / CH-440.1.017.278-7)

                    

■ Reno-Design GmbH, in Horn, Bahnhofstrasse 2a, 9326
Horn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 06. 2004. Zweck: Handel mit Möbeln und Be-
leuchtungen sowie mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten
sowie Grundbesitz im In- und Ausland erwerben, diesen bebauen,
verwalten, vermieten, verpachten oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pelusi, Renato, italienischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Pelusi, Sophia, griechische
Staatsangehörige, in Uzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2015 vom 16.06.2004
(02320926 / CH-440.4.017.279-9)

                    

■ Sunteam GmbH, in Gachnang, Bethelhausen 10, 8546 Is-
likon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 06. 2004. Zweck: Vertrieb und Montage von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen sowie Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen und Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, verkaufen und belehnen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaufmann, Martin, von Zürich, in Hombrech-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Schärer, Christa, von
Muri AG, in Islikon (Gachnang), Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2016 vom 16.06.2004
(02320928 / CH-440.4.017.280-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIAG Bodensee AG, in Kreuzlin gen,  Handel mit, Kauf
von und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001, S. 6380). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gams (SHAB Nr.
112 vom 14.06.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Thur-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2017 vom 16.06.2004
(02320930 / CH-440.4.013.775-3)

                    

■ BOVAG Bodensee Versicherungsberatungs AG, in
U t t w i l ,   Erstellen  von  Risikoanalysen und Vorsorgekonzepten,
Design von Vorsorgeplänen, Verwalten von Kundenportefeuilles
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1222076). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäheli, Chantal, von Bürglen TG, in Uttwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonmoos, Hansruedi, von
Pfaffnau, in Uttwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Pfranger, Roger, von St. Antönien, in Uttwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Urs, von Embrach, in Weinfelden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Stäheli, Richard, von Bürglen TG, in
Uttwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2018 vom 16.06.2004
(02320932 / CH-440.3.016.639-0)

                    

■ BRAMA Consulting AG, bisher in  Kreuzlingen, Erbrin-
gung von Management- und Consulting-Dienstleistungen aller
Art, insbesondere in den Bereichen Branding und Marketing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1235338). Statutenänderung: 14. 06. 2004. Sitz neu:
S a l e n s t e i n .  Domizil neu: Hauptstrasse 22, 8269 Fruthwilen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gehri-
ger, Rolf, von Attiswil, in Ermatingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Gmür-Brem, Gabriella, von Amden, in Erma-
tingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sorg, Sieg-
fried, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Ralf Udo, deutscher Staatsangehöriger, in
Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2019 vom 16.06.2004
(02320934 / CH-440.3.016.194-2)

                    

■ Dellagio Immobilien AG,  in Kreuzlin gen, Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien sowie Beteili-
gung an und Finanzieren von Immobilienprojekten aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 10,
Publ. 910000). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2020 vom 16.06.2004
(02320936 / CH-440.3.016.112-3)

                    

■ Fachlabor Gubler AG, bisher in M är stetten, Entwick-
lung, Herstellung und Weiterverarbeitung von sowie Handel mit
visueller Kommunikation und alle damit direkt oder indirekt da-
mit verbundenen Leistungen zur Sicherstellung und Entwick-
lung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998,
S. 8851). Statutenänderung: 16. 06. 2004. Sitz neu: F e l b e n -
W e l l h a u s e n .  Domizil neu: Lerchensangstrasse 13, 8552 Fel-
ben-Wellhausen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gubler, Hans, von Müllheim, in Weinfelden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2021 vom 16.06.2004
(02320940 / CH-440.3.012.148-9)

                    

■ Gomab (Swiss) AG, in Tägerwilen,  Erbringung von Lo-
gistik-, Vertriebs- und Consultingdienstleistungen im Bereich De-
sign sowie Produktion von Möbeln und Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 9,
Publ. 617642). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gollnik, Günter, deutscher Staatsangehöriger, in Ulri-
cehamn (S), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Üpraus, Ulvi, estnische Staats-
angehörige, in Altnau, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Üpraus, René, estnischer Staatsangehöriger, in Pärnu
(EE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2022 vom 16.06.2004
(02321022 / CH-170.3.018.184-4)

                    

■ Herzog &amp; Co. AG Siegershausen, in Kemmental, Be-
trieb einer mechanischen Werkstätte, Industriemontagen, Über-
nahme und Verwaltung von Beteiligungen an ähnlichen Unter-
nehmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1996,
S. 2297). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benz, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reichenau (DE)]; Eg-
ger, Markus, von Eggersriet, in Bürglen TG, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Tägerwilen]; Lienhard, Peter,
von Zürich, in Wettingen, Revisionsstelle [bisher: in Widen].
Tagebuch Nr. 2023 vom 16.06.2004
(02321024 / CH-440.3.007.299-5)

                    

■ IBG Management AG, in Salens tein, Bauberatung, Ver-
mittlung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 11, Publ. 445820). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gehriger, Rolf, von
Attiswil, in Ermatingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Leipersberger, Hans, deut-
scher Staatsangehöriger, in Salenstein, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2024 vom 16.06.2004
(02321026 / CH-440.3.001.838-9)

                    

■ Jürg Moggi AG, in Romanshorn, Betrieb eines Büros für
Bauberatung, Erstellung und Betrieb von Reitanlagen sowie Auf-
zucht und Ausbildung von Pferden. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 12. 07. 2000, S. 4761). Statutenänderung:
10. 06. 2004. Zweck neu: Erwerb, Verwaltung, Vermietung und
Veräusserung von Immobilien, Vermögensanlage in Wertschrif-
ten sowie Gewährung von Darlehen. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen. Sie kann Grundstücke, beschränkte dingliche Rechte
und Immaterialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital neu: CHF 501’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 501’000.–. Aktien neu: 501 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 325 Namenaktien zu CHF 1’000.–
700 Namenaktien zu CHF 250.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die beabsichtigte Sachübernahme bei der
Gründung vom 15.12.1971 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft beabsichtigte, von der Firma
Objekt AG, Amriswil, ab Parz. Nr. 1340 im GB Amriswil etwa 1800
m2 Land zum Preise von CHF 40.–/m2 zu erwerben. ] [Die Be-
stimmung über die Sacheinlage bei der Kapitalerhöhung vom
20.06.1975 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
20.06.1975 die im Handelsregister nicht eingetragene Firma Jürg
Moggi, Romanshorn, mit Aktiven und Passiven zum Übernahme-
preis von CHF 351’039.25 wovon CHF 350’000.– auf das Grund-
kapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen an die Aktionäre oder Nutzniesser erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch eingetragene Adresse.
Tagebuch Nr. 2025 vom 16.06.2004
(02321028 / CH-440.3.003.860-9)

                    

■ Kühne &amp; Partner, bisher in Uznach, Kurier-Dienste,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2163110). Sitz neu: S i r n a c h .  Domizil neu: Wilerstrasse
23, 8370 Sirnach. Beginn: 25. 02. 2004. Zweck: Kurier-Dienste.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühne, Ernst, von
Benken SG, in Uznach, unbeschränkt haftender Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Gübeli, Sonja, von Staffel-
bach und Goldingen, in Uznach, Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2026 vom 16.06.2004
(02321030 / CH-320.2.054.964-9)

                    

■ L.N. Asset Management AG, in Ar bon , in eigenem Na-
men für Rechnung von Kunden mit Effekten zu handeln, die Ver-
mögensverwaltung zu betreiben usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 11, Publ. 980554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Timmermann, Prof. Dr.
Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rentzmann, Pascal, von Warth-Weiningen, in
Engelburg (Gaiserwald), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2027 vom 16.06.2004
(02321032 / CH-320.3.035.692-6)

                    

■ Massage4Business Gabriela Opprecht, in Erlen,
Dienstleistungen im Bereich der therapeutischen Massage und al-
ternativ Heilmittel, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003,
S. 13, Publ. 1250458). Das Unternehmen wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 112 vom 14.06.2004, S. 18) im Han-
delsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2028 vom 16.06.2004
(02321034 / CH-440.1.016.623-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Bioforce AG Roggwil
TG
,  in  R o g g w i l   T G ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG
und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der
Stifterfirma und deren Hinterbliebene usw. Stiftung (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 2003, S. 12, Publ. 1126222). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ruf, Arthur, von Zürich, in
Nürensdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Stelzer, Willy P., von Un-
terengstringen, in Volketswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2029 vom 16.06.2004
(02321036 / CH-440.7.005.566-7)

                    

■ Raiffeisenbank Wängi, in Wängi, Im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB Nr. 118 vom
21. 06. 2002, S. 11, Publ. 521058). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dell’Angelo-Felix, Monika, von Brau-
nau, in Wängi, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Breitenmoser, Pascal, von Mosnang,
in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schwager, Alexander, von Bichelsee-Balterswil, in Eschli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2030 vom 16.06.2004
(02321038 / CH-440.5.000.551-9)

                    

■ SVIC AG, in Kreuzlingen, Betrieb von Webhosting, Web-
administration, Internet-Projekte, Internet-Programmierung,
Internet-Gestaltung, Printing, Layouts usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 18, Publ. 2048324). Statu-
tenänderung: 16. 06. 2004. Zweck neu: Internationale Beratung,
Betreuung und Organisation des Back-Office für KMU sowie treu-
händerische Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen
und Grundstücke und Liegenschaften im In- und Ausland erwer-
ben, halten und veräussern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch persönlichen Brief an die im Ak-

tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: AK Treuhand &amp; Steuerberatungs AG, in Rorscha-
cherberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2031 vom 16.06.2004
(02321040 / CH-440.3.013.612-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adi Moser Bauspenglerei, in Herdern,  Bauspenglerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9364). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Adi Moser GmbH, in Frauenfeld,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2032 vom 16.06.2004
(02321044 / CH-440.1.014.958-7)

                    

■ Tiffany Création P. &amp; B. Travaini, in Müllheim, Tif-
fanyarbeiten, Glaskunst, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 9, Publ. 617640). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2033 vom 16.06.2004
(02321046 / CH-440.2.013.490-2)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GuiSaM Metalcostruzioni di Salazar Morales, in
A r b e d o - C a s t i o n e ,  Via del Carmagnola 16, 6517 Arbedo, Ditta
individuale (nuova iscrizione). Scopo: lavorazioni in metal-
costruzioni, lamiere, arredo urbano, costruzioni metalliche. Per-
sone iscritte: Salazar Morales, Oscar, da Bellinzona, in Bellinzona,
titolare, con firma individuale.
Giornale no 466 del 16.06.2004
(02321066 / CH-500.1.005.525-5)

                    

■ Il Ghiottone di Alberico Giuseppe e Lucio Massafra,
in B e l l i n z o n a ,  Viale Guisan, Palazzo San Giovanni, 6500 Bel-
linzona, Società in nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio:
21. 6. 2004. Scopo: La gestione di una rosticceria, la vendita di vi-
vande calde e fredde, come pizza, panini caldi e freddi, focacce,
stuzzichini, piccola pasticceria, ecc., da asporto. La società può in-
oltre vendere bevande senz’alcool. Persone iscritte: Alberico, Giu-
seppe, cittadino italiano, in Bellinzona, socio, con firma collettiva
a due; Massafra, Lucio, cittadino italiano, in Giubiasco, socio, con
firma collettiva a due.
Giornale no 467 del 16.06.2004
(02321076 / CH-500.2.005.526-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ESA Organizzazione d’acquisto del settore sviz-
zero dell’automobile e dei veicoli a motore, succur-
sale di Giubiasco
, in G i u b i a s c o ,  La ESA si prefigge di
promuovere la capacità economica del settore svizzero dell’auto-
mobile e dei veicoli a motore mediante l’accentramento degli ac-
quisti, la fabbricazione e la distribuzione di... Succursale (FUSC
no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 14, publ. 2198430), con sede prin-
cipale a: Burgdorf. Nuove persone iscritte o modifiche: Güdel,
Paul, da Madiswil, in Kirchberg, direttore, con firma collettiva a
due [finora: direttore aggiunto]; Blätter, Gottfried Karl Josef, detto
Charles, da Hergiswil NW, in Hergiswil NW, direttore, con firma
collettiva a due.
Giornale no 468 del 16.06.2004
(02321732 / CH-500.9.001.889-5)

                    

■ Green River SA, in Cadenazzo,  La gestione, l’amminis-
trazione, l’acquisto, la coltivazione e la vendita di piante, fiori,
erbe, di qualsiasi genere, il commercio, l’importazione e l’espor-
tazione di generi alimentari e non, Società anonima (FUSC
no. 221 del 17. 11. 2003, pagina 10, publ. 1262920). Nuova ra-
gione sociale: Green River SA in liquidazione. La procedura
di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto
della Pretura del distretto di Bellinzona del 15.06.2004.
Giornale no 469 del 16.06.2004
(02321084 / CH-500.3.005.168-7)

                    

■ Otto Scerri SA, in Arbedo-Castione, Produzione e ven-
dita di ghiaia e sabbia, nonchè di qualsiasi altro materiale di riem-
pimento, l’esecuzione di scavi e di trasporti di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 218 del 12. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1256338). Nuova succursale: Biasca.
Giornale no 470 del 16.06.2004
(02321086 / CH-500.3.000.517-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CITY ROLL di Ardito Mario, in Muralto, Via del Sole 7,
6600 Muralto, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: For-
nitura e posa di rolladen, lamelle, tende da sole, tende per interni,
protezioni solari in genere. Riparazioni di ogni marca e tipo. Per-
sone iscritte: Ardito, Mario, cittadino italiano, in Muralto, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 602 del 16.06.2004
(02321088 / CH-509.1.007.961-8)

                    

■ F. Bigolin, in Gordola, Via delle Vigne 11, 6596 Gordola,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Commercializzazi-
one di prodotti editoriali formativi. Persone iscritte: Bigolin,
Fausto, da Ascona, in Gordola, titolare, con firma individuale.
Giornale no 603 del 16.06.2004
(02321092 / CH-509.1.007.962-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 403 del 28. 04. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 85 del 04. 05. 2004 p. 14. Banl-Capital
SA
, in L o c a r n o ,  consulenza in campo aziendale, Società ano-
nima (FUSC no. 85 del 04. 05. 2004, pagina 14). Recapito: Via
Franscini 29, 6600 Locarno.
Giornale no 609 del 16.06.2004
(02321110 / CH-514.3.005.285-1)

                    

■ Botega da Gera SA, in Gerra  (Gambarogno),  La ges-
tione di un negozio di alimentari e di merce di ogni genere, Società
anonima (FUSC no. 113 del 13. 06. 2000, pagina 3981). Statuti
modificati: 11. 06. 2004. Nuovo capitale azionario:
CHF 150’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale aziona-
rio liberato: CHF 150’000.–. Nuove azioni: 300 azioni al portatore
da CHF 500.– [finora: 200 azioni al portatore da CHF 500.–]. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Caldara, Luciano, da Ma-
gadino, in Gerra (Gambarogno), presidente, con firma collettiva
a due; Caccia Stefano, in Ronco sopra Ascona, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Antognini, Sergio, da San Naz-
zaro, in Gerra (Gambarogno), presidente, con firma collettiva a
due; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 604 del 16.06.2004
(02321100 / CH-509.3.006.584-2)

                    

■ Lacus Locarno SA, in Locar no, La gestione di esercizi
pubblici in genere, con particolare riferimento al Bar Lungolago
di Locarno, Società anonima (FUSC no. 78 del 23. 04. 2004, pa-
gina 13, publ. 2230348). Nuovo recapito: Bar Lungolago, Via Bra-
mantino 1, 6600 Locarno. Nuove persone iscritte o modifiche:
D’Addazio, Bruno, da Locarno, in Locarno, direttore, con firma in-
dividuale [finora: cittadino italiano].
Giornale no 605 del 16.06.2004
(02321102 / CH-509.3.001.578-1)

                    

■ Novaporta Sagl, in  Brissago, Gestione e amministrazione
di esercizi pubblici di qualsiasi genere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina 14, publ. 787516). Nuova
ragione sociale: Novaporta Sagl in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pre-
tura del Distretto di Locarno del 15.06.2004.
Giornale no 608 del 16.06.2004
(02321108 / CH-509.4.004.269-3)

                    

■ Villaggio del Sole SA, in Ascona,  Il commercio con pro-
dotti di qualsiasi genere, in particolare con beni di consumo del
fabbisogno giornaliero (importazioni ed esportazioni da e per
l’Italia) nonchè l’acquisto, la vendita, la... Società anonima
(FUSC no. 43 del 05. 03. 2003, pagina 11, publ. 890778). Nuove
persone iscritte o modifiche: De Oude, Paul, da Alpnach, in Wol-
lerau, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 606 del 16.06.2004
(02321104 / CH-509.3.001.064-2)

                    

■ WTP Trade Pack SA, in Locar no, attività commerciali,
Società anonima (FUSC no. 236 del 05. 12. 2002, pagina 12,
publ. 758456). Statuti modificati: 14. 06. 2004. Nuovo scopo:
L’sercizio di attività commeciali quali importazione, lavorazione,
vendita di materiale, materie prime, semi lavorati e prodotti finiti
in qualsiasi materiale. Acquisto, vendita, rappresentanza, impor-
tazione ed esportazione di beni, merci, materiali e manufatti di
ogni genere, nonché arredamenti interni. Consulenze di ogni ge-
nere e marketing; gestione di negozi ed esercizi pubblici. L’ac-
quisto, la vendita, l’amministrazione e l’intermediazione di beni
immobili, la realizzazione di progetti immobiliari, così come la
partecipazione in altre società aventi scopo analogo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Cosmofid SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Support Audit Ser-
vices AG, in Cham, ufficio di revisione.
Giornale no 607 del 16.06.2004
(02321106 / CH-514.3.002.182-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REGENT PROMOTIONS LIMITED, Londra, Lugano
Branch
, in L u g a n o ,  Piazza Molino Nuovo 15, 6900 Lugano,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: RE-
GENT PROMOTIONS LIMITED. Natura giuridica della sede prin-
cipale: company limited by shares. Sede principale: Londa (GB).
Data degli statuti della sede principale: 21.05.1998. Iscrizione nel
RC della sede principale: registro delle società di Cardiff il
01.06.1998 a n° 3572863. Scopo della sede principale: Consulenze
e ricerche di mercato in Asia. Capitale sociale della sede principale:
GBP 10’000.– diviso in 10’000 azioni da GBP 1.– interamente li-
berato. Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Dis-
posizioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consig-
lio di amministrazione del 12.05.2004. Persone iscritte: Tucci, Ste-
fania, cittadina italiana, in Londra (GB), amministratrice unica;
Govi, Orlando, da Monteggio, in Monteggio, direttore della succ-
ursale, con firma individuale.
Giornale no 4776 del 16.06.2004
(02321048 / CH-514.9.028.251-1)

                    

■ RIFEA SA, in Lu gano,  Via Casserinetta 10, c/o Lina Inter-
fiduciaria SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 15. 6. 2004. Scopo: La detenzione, l’acquisto e
vendita di partecipazioni, di immobili all’estero, nonché di beni
mobili, come pure l’attività finanziaria a favore di società colle-
gate, la consulenza commerciale ed aziendale nonché ogni altra
attività collegata con lo scopo principale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pozzi, Angelo, da Lugano, in Collina
d’Oro, amministratore unico, con firma individuale; Refiscon SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4777 del 16.06.2004
(02321050 / CH-514.3.028.252-8)

                    

■ Tisti SA, in Lugano,  Quartiere La Sguancia 23, 6912 Pazz-
allo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
15. 6. 2004. Scopo: La gestione di uno studio di ingegneria e seg-
natamente l’assunzione di lavori di progettazione nonché la di-
rezione di lavori di costruzione e di montaggio nel ramo dell’edi-
lizia e del genio civile. La società può partecipare ad imprese si-
milari, assumere rappresentanze oppure delegare compiti parti-
colari a terzi. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bernasconi Payano De La Cruz, Flavia, da Novazzano, in Cureglia,
presidente, con firma individuale; Boggio, Ing. Angelo, da Bellin-
zona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due; Cabana,
Paolo, da Bellinzona, in Bellinzona, membro, con firma collettiva
a due; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4778 del 16.06.2004
(02321052 / CH-514.3.028.253-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casinò Lugano SA, in Lugano, esercizio del Casino Kur-
saal, Società anonima (FUSC no. 221 del 17. 11. 2003, pagina 10,
publ. 1262440). Nuove persone iscritte o modifiche: Cansani, Gi-
ovanni, da Lugano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 4779 del 16.06.2004
(02321112 / CH-514.3.000.275-6)

                    

■ EMB SA, in Lugano,  l’investimento di capitali in valori mo-
biliari ed immobiliari, Società anonima (FUSC no. 208 del
29. 10. 2003, pagina 11, publ. 1235364). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione. Succursale: [La società è attualmente priva di organo di re-
visione].
Giornale no 4780 del 16.06.2004
(02321114 / CH-514.3.026.277-2)

                    

■ Goodwell SA, finora in Cadenazzo, import-export di beni
alimentari, Società anonima (FUSC no. 181 del 19. 9. 2002, pa-
gina 14, publ. 648810). Statuti originari: 13.09.2002. Statuti mo-
dificati: 9. 6. 2004, 16. 6. 2004. Nuova ragione sociale: Airbang
Trading SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Maggio
21, c/o Costantino Trading Sagl, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Il
commercio di impianti di sicurezza, di depurazione acque, impi-
anti ecologici di varia natura e di risparmio e recupero, come an-
che la loro progettazione, realizzazione, direzione lavori e gesti-
one di appalti. Finanziamenti, concessioni di fideiussioni a ga-
ranzia d’operazioni connesse e non con l’oggetto sociale. Rapp-
resentare società terze, la concessione di garanzie reali ed in ge-
nere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge,
nonché di tutti i tipi di operazione a carattere finanziario o im-
mobiliare, promozionale e pubblicitario. Il leasing d’immobili,
società, autovetture e aerei. Essa può svolgere ogni attività
connessa con lo scopo sociale, acquisire altre società e partecipare
sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi similari. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC, FUCT. Comunicazioni: Le comu-
nicazioni della società agli azionisti noti avvengono mediante let-
tera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bel-
lotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore
unico, con firma individuale; Calderoni, Luigi-Carlo, da Preonzo,
in Preonzo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Artioli, Enrico, cittadino italiano, in Roma (IT), presidente,
con firma individuale; Costantino, Antonio, cittadino italiano, in
Lugano, membro, con firma individuale; Parini-Solimeno, Appia
Fedora, da Caslano, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello (Lugano), uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4781 del 16.06.2004
(02321120 / CH-500.3.005.176-8)

                    

■ Junta Finanz AG, finora in Zugo, Finanzielle Beteiligung,
Società anonima (FUSC no. 130 del 6. 7. 2000, pagina 4587). Sta-
tuti originari: 21.01.1977. Statuti modificati: 7. 6. 2004. Nuova
ragione sociale: 7Hills - Environmental Engineering &amp;
Consulting SA
. Nuova sede: V e z i a .  Nuovo recapito: Zona In-
dustriale al Molino, 6943 Vezia. Nuovo scopo: La gestione di uno
studio d’ingegneria, la consulenza, la progettazione, la direzione
lavori, l’allestimento di perizie in campo ambientale dell’energia
e dell’impiantistica. La produzione e commercializzazione di
qualsiasi fonte di energia; la realizzazione, l’acquisto, la gestione,
la vendita, la locazione e l’utilizzazione di centrali e di impianti
per produzione, trasporto e distribuzione di energia proveniente
da fonti rinnovabili e da fonti fossili. La società potrà compiere
tutte le attività ed operazioni di qualsiasi natura commerciale, in-
dustriale e finanziaria, purché nell’interesse sociale. Essa può par-
tecipare a società simili come pure acquistare o vendere beni im-
mobili. Capitale azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Finoreco AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Landolt, Walter, da Zurigo, in
Salorino (Mendrisio), amministratore unico, con firma individu-
ale [come finora]; Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4782 del 16.06.2004
(02321054 / CH-170.3.007.694-0)

                    

■ LEMONTECRISTO SA, in Lugano, commercializzazione
di prodotti in ambito delle telecomunicazioni, Società anonima
(FUSC no. 187 del 30. 9. 2003, pagina 12, publ. 1193040). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Ragim Fiduciaria SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 4783 del 16.06.2004
(02321124 / CH-514.3.026.331-6)

                    

■ LONDINIUM FAMILY OFFICE LTD, in Lugano, investi-
menti finanziari, Società anonima (FUSC no. 101 del 28. 5. 2003,
pagina 16, publ. 1011208). Statuti modificati: 11. 6. 2004. Sta-
tuto modificato su un punto non soggetto a pubblicazione.
Giornale no 4784 del 16.06.2004
(02321126 / CH-514.3.027.071-4)

                    

■ Malcasport SA in liquidazione, in Magliaso,  accessori
nel settore sportivo, Società anonima (FUSC no. 79 del
26. 4. 2004, pagina 13, publ. 2232810). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 12.05.2004. La società sarà
cancellata se entro tre mesi dalla presente pubblicazione non verrà
inoltrata un’opposizione motivata contro la radiazione.
Giornale no 4785 del 16.06.2004
(02321132 / CH-514.3.004.091-9)

                    

■ MEDIALINEA Sagl, in Lugano, la  prestazione di servizi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 155 del 11. 8. 2000, pagina
5485). Nuovo recapito: Via Ceresio 15, 6963 Pregassona.
Giornale no 4786 del 16.06.2004
(02321136 / CH-514.4.024.794-8)

                    

■ Orval SA, in Lugan o,  il commercio di oro, Società anonima
(FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina 5085). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Ragim Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio
di revisione. [La società è attualmente priva di organo di revisi-
one].
Giornale no 4787 del 16.06.2004
(02321140 / CH-514.3.004.002-0)

                    

■ Safla SA, in Lugano, il commercio nel settore dell’abbigli-
amento, Società anonima (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina 16,
publ. 932762). Statuti modificati: 15. 6. 2004. Nuova ragione so-
ciale: Calamita Moda SA. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Caroni, Athos, da Rancate, in Massagno, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Brambilla, Franco, da No-
vaggio, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4788 del 16.06.2004
(02321158 / CH-514.3.026.249-8)

                    

■ Sorotec SA, in Lugano, commercio di strumentazioni ge-
otecniche, Società anonima (FUSC no. 17 del 28. 1. 2003, pagina
14, publ. 833868). Succursale: [radiati: Zurigo].
Giornale no 4789 del 16.06.2004
(02321160 / CH-514.3.013.227-7)

                    

■ Texcon SA, in Lugano, commercio di immobili, Società
anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2002, pagina 13, publ. 473774).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Locmar SA, in Novaz-
zano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Stu-
dio Fiduciario Manuela Midali, in Novazzano, ufficio di revisione.
Giornale no 4790 del 16.06.2004
(02321162 / CH-514.3.000.866-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adriana Dubini Consulting, in Lugano, attività di con-
sulenza, Ditta individuale (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2150058). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’at-
tività.
Giornale no 4791 del 16.06.2004
(02321164 / CH-514.1.027.944-9)

                    

■ Consuelo Valsangiacomo Volonteri, Agenzia Im-
mobiliare Voluntas
, in L u g a n o ,  transazioni immobiliari,
Ditta individuale (FUSC no. 33 del 9. 2. 1984, pagina 474). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4792 del 16.06.2004
(02321166 / CH-514.1.010.689-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.S. All Media Services Sagl in liquidazione, in
C h i a s s o ,  produzioni multimediali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 13, publ. 646258). Secondo
gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione
non può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fis-
cali federali e cantonali.
Giornale no 884 del 16.06.2004
(02321168 / CH-524.4.008.546-7)

                    

■ Fondazione Maurits Ernest Houck, in Riva  San  Vi-
t a l e ,  conservazione opera pittorica ed artistica di Maurits Ernest
Houck, Fondazione (FUSC no. 152 del 9. 8. 2001, pagina 6117).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Medici, Daniela, da
Mendrisio, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Schmied-Hürlimann, Fran-
cesca, da San Gallo, in Uster, membro, con firma collettiva a due
con il presidente o il vice-presidente; Bruzzese, Ivana, cittadina
italiana, in Torino (I), membro, con firma collettiva a due con il
presidente o il vice-presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Villatora, Ottorino, da Lugano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [finora: vice-
presidente, con firma collettiva a due]; Giger Delucchi, Wally, da
Arogno, Ilanz e Quarten, in Zugo, vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Houck, Beatrice, cittadina olandese, in Zurigo, mem-
bro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente;
Creazzo, Fabio, da Lugano, in Maroggia, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Rütsch, Gianni,
da Pfäffikon, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente.
Giornale no 885 del 16.06.2004
(02321170 / CH-524.7.008.936-5)

                    

■ Imylor SA, in Chias so, La costruzione, l’acquisto, la ges-
tione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre
società aventi scopo analogo, Società anonima (FUSC no. 136 del
18. 7. 1997, pagina 5116). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede a
Lugano (FUSC del 14.06.2004 no. 112 pag. 15).
Giornale no 886 del 16.06.2004
(02321172 / CH-524.3.002.892-0)

                    

■ Investimenti e Futuro SA, finora in Lu gano,  la gestione
di quote di compartecipazione, Società anonima (FUSC no. 118
del 22. 6. 1999, pagina 4168). Statuti originari: 16.06.1999. Sta-
tuti modificati: 14. 6. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo reca-
pito: c/o Reviconsult SA, Via degli Albrici 6, 6830 Chiasso. Scopo:

L’assunzione, la gestione, la messa in valore di quote di compar-
tecipazione in qualsiasi azienda commerciale, finanziaria e in-
dustriale; l’esecuzione di operazioni finanziarie, fiduciarie e com-
merciali connesse a questo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Sta-
tuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lucchini, Niccolò, da Mon-
tagnola, in Lugano, amministratore unico, con firma individu-
ale; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio In-
feriore, amministratore unico, con firma individuale; Recosa -
Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 887 del 16.06.2004
(02321062 / CH-514.3.021.006-8)

                    

■ Jetpharma SA, in Baler na, la trasformazione fisica delle
particelle od agglomerati di particelle costituenti un principio at-
tivo od un intermedio farmaceutico e la relativa commercializ-
zazione, la progettazione e la vendita... Società anonima (FUSC
no. 144 del 30. 7. 2003, pagina 11, publ. 1108632). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria Mega
SA succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 888 del 16.06.2004
(02321174 / CH-524.3.000.262-0)

                    

■ Lightlink SA in liquidazione, in Chiass o,  Lo studio, la
realizzazione di prodotti multimediali ecc. Società anonima
(FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 18, publ. 2608). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 889 del 16.06.2004
(02321176 / CH-524.3.008.980-0)

                    

■ Scossa 2000 SA, in Chiass o, la progettazione e l’esecuzi-
one di impianti sanitari, di riscaldamento, di ventilazione, di cli-
matizzazione, di isolazioni e impermeabilizzazioni di ogni ge-
nere, di bruciatori ad olio, di canne... Società anonima (FUSC
no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14, publ. 433168). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Sprugasci, Nello, da Biasca, in Casti-
one, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Scossa, Giorgio, da Malvaglia, in Viganello, amminis-
tratore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 890 del 16.06.2004
(02321178 / CH-524.3.008.395-4)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Helsinn Chemicals SA, in Biasca, fabbricazione e com-
mercializzazione di prodotti chimici, Società anonima (FUSC
no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 12, publ. 1026362). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Mossi, Waldo, da Sant’Antonio, in Mend-
risio (Lugano), direttore, con firma individuale [finora: in Bre-
ganzona, procuratore, con firma collettiva a due]; Aspari, Patri-
zio, da Olivone, in Bellinzona, con procura collettiva a due.
Giornale no 124 del 16.06.2004
(02321180 / CH-528.3.000.639-5)

                    

■ Reali Costruzioni SA, in Osogna, ogni attività di impresa
di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 27 del 8. 2. 1995, pa-
gina 753). Nuova succursale: Claro.
Giornale no 125 del 16.06.2004
(02321182 / CH-528.3.000.603-2)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armanda Servizi Nautici Sagl, in Avegno. Indirizzo
postale: ex segheria Margaroli, 6670 Avegno, Società a garanzia
limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 2004. Scopo:
la società ha per scopo l’esecuzione di servizi nautici in genere, il
noleggio natanti, l’importazione e l’esportazione, l’acquisto e la
vendita di imbarcazioni, motori, accessori nautici e abbiglia-
mento in Svizzera e all’estero. La conduzione di un’agenzia turi-
stica, l’organizzazione di viaggi e la locazione di camere ed ap-
partamenti in genere. La società potrà partecipare ad altre società
con scopo simile e fondare succursali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale sociale: CHF 26’000.–. Conferimenti in natura: apporto in-
ventario per il valore complessivo di CHF 26’000.–, accettato dalla
società per CHF 26’000.–, computati sul capitale sociale, contro
rimessa agli apportatori di due quote di CHF 13’000.– . Contratto
di apporto: 8.6.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Armanda, Tin, da Winterthur, in Gordola, gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 13’000.–; Armanda, Janko, da
Winterthur, in Gordola, gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 13’000.–.
Giornale no 113 del 16.06.2004
(02321184 / CH-530.4.000.499-7)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aschwanden Holzbau GmbH, in Isenthal,  c/o Werner
Aschwanden, Port, 6461 Isenthal, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck:
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei mit Innenausbau, Pla-
nung und Ausführung von Umbauten und Renovationen, Rund-
holzbau sowie Holzverarbeitung aller Art; kann Handel mit Waren
aller Art betreiben, insbesondere mit Holz oder holzähnlichen und
Bauprodukten, weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit
der Planung und Realisierung von Bauwerken erbringen, sich an

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gleichartigen oder verwandten Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen oder solche erwerben, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten sowie Liegenschaften oder sonstige Vermögenswerte er-
werben, belasten, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Aschwanden Werner,
Rundholzbau &amp; Zimmerei, Schreinerei, in Isenthal, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 97’155.46 und
Passiven von CHF 58’989.15 zum Preise von CHF 38’166.31. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aschwanden,
Werner, von Isenthal, in Isenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Aschwanden, Stephan, von Isenthal, in Isenthal,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 178 vom 16.06.2004
(02320638 / CH-120.4.001.990-4)

                    

■ Garage Aurora Andermatt GmbH, in Andermatt,
Gotthardstrasse 161, 6490 Andermatt, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 11. 06. 2004.
Zweck: Betrieb einer Reparaturwerkstätte für Motorfahrzeuge,
Handel mit Motorfahrzeugen und Betrieb einer Tankstelle sowie
Erbringung von Dienstleistungen aller Art; kann im In- und Aus-
land alle mit dem Geschäftszweck direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehenden Geschäfte tätigen, Grundstücke erwerben
und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich an an-
deren Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Gisler-Kumli, Sascha, von Spiringen, in Andermatt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Zurfluh, Markus, von Gurt-
nellen, in Andermatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 179 vom 16.06.2004
(02320814 / CH-120.4.001.991-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpes Sécurité Sàrl, à Crissier , rue des Alpes 45. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 10 juin 2004. But: com-
mercialisation et installation de produits/mécanismes destinés à
la sécurité des personnes et des biens tant mobiliers qu’immobi-
liers, notamment de portes blindées et de coffres forts; travaux de
menuiserie nécessaires à ces installations. Capital social entière-
ment libéré: CHF 25’000. Apport en nature selon contrat du 10 juin
2004 et inventaire du 7 juin 2004: machines pour CHF 14’000,
somme imputée sur le capital social. Associés: Robert Philippe, à
Crissier, avec une part de CHF 24’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Robert Henri, à Mouchard (France), avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux de France. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6183 du 16.06.2004
(02320388 / CH-550.1.039.997-0)

                    

■ Café-Restaurant ’La Vaudaire’ Zhang, à Lausanne,
chemin du Camping 7. Titulaire: Zhang Xuejuan, de Chine, à
Genève. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 6184 du 16.06.2004
(02320390 / CH-550.1.039.998-1)

                    

■ Centre Dupont SA, à La  Tour-de-Peilz, avenue des
Baumes 4. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 juin 2004. But:
exploitation d’un centre de psychologie, de conseils en ressources
humaines et en orientation professionnelle. Apport en nature/re-
prise de biens selon contrat du 10 juin 2004 et bilan au 31 dé-
cembre 2004: actifs (CHF 335’101.80) et passifs (CHF 76’952.20)
de l’entreprise individuelle CENTRE DUPONT - Dr Elisabeth LEO-
DUPONT PSYCHOLOGUES ET CONSEILS, à La Tour-de-Peilz, soit
un actif net de CHF 258’149.60; en contrepartie, il est remis 1’000
actions, le solde de CHF 158’149.60 constituant une créance de
l’apporteur contre la société. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Leo
Elisabeth, de Bex, à La Tour-de-Peilz, avec signature individuelle.
Réviseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 6185 du 16.06.2004
(02321562 / CH-550.1.039.977-2)

                    

■ ECOTOITURE Krattinger Stéphane, à Lausanne,
Montheron, chemin du Chalet-à-Marin 10. Titulaire: Krattinger
Stéphane, de Düdingen, à Lausanne. Objet: ferblanterie, couver-
ture, isolation naturelle, façades ventilées, capteurs thermiques
solaires.
Journal no 6186 du 16.06.2004
(02321564 / CH-550.1.040.004-1)

                    

■ Fuse Lab Sàrl, à Lausanne, chemin de la Fauvette 98.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 juin 2004. But:
création, réalisation, production, diffusion et distribution de pro-
jets artistiques et leurs dérivés; formation dans le domaine artis-
tique. Capital social: CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF
10’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Wagner
Bryce, des USA, à Lausanne, et Wagner Samuèle, de France, à Lau-
sanne, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 6187 du 16.06.2004
(02321566 / CH-550.1.039.995-7)

                    

■ Gecko’s, Perreten Yann, à Penthaz.  Titulaire: Perreten
Yann, de Lauenen, à Penthaz. Objet: vente et distribution de bois-
sons, boissons alcooliques et alcoolisées, glaces et articles de di-
verse nature.
Journal no 6188 du 16.06.2004
(02321568 / CH-550.1.040.005-6)

                    

■ Harmonie et Couleurs, M. Moinat, à  B elmont-sur-
L a u s a n n e, chemin de Villars. Titulaire: Moinat Mario, de Lavi-
gny, à Seigneux. Objet: commerce et représentation d’articles de
décoration d’intérieur.
Journal no 6189 du 16.06.2004
(02321570 / CH-550.1.039.983-2)

                    

■ Immobilière Ventura Sutter Sàrl, à Grandvaux, route
de la Jamaire 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
11 juin 2004. But: opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature indivi-
duelle: Sutter Laurent, avec une part de CHF 2’000, et Ventura Sut-
ter Eva, avec une part de CHF 18’000, tous deux d’Ebnat-Kappel,
à Grandvaux. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 6190 du 16.06.2004
(02321572 / CH-550.1.039.996-5)

                    

■ Infimmo, Seeberger, à Pully, chemin des Plateires 18. Ti-
tulaire: Seeberger Nathalie, de et à Pully. Objet: gestion immobi-
lière.
Journal no 6191 du 16.06.2004
(02321574 / CH-550.1.039.990-4)

                    

■ JHG Toitures, Joe.H. Golay, à Mont-la-Ville, route du
Mollendruz. Titulaire: Golay Joe-Henri, du et au Chenit. Objet: fer-
blanterie, couverture et entretien de toitures; isolation de façades.
Continuation des affaires de la société en nom collectif ’Ecotoiture
Golay &amp; Krattinger’, à Mont-la-Ville, conformément à l’art. 579
CO.
Journal no 6192 du 16.06.2004
(02321576 / CH-550.1.040.006-4)

                    

■ La Romande d’Entretien SA, à Cugy  (VD), route de
Montheron 8 A. Nouvelle société anonyme. Statuts: 10 mai 2004.
But: exploitation d’une entreprise générale de nettoyage et d’en-
tretien; désinfection, désinsectisation, dératisation et décontami-
nation; prestations de services s’y rapportant en Romandie. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, di-
visé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Reprise de biens selon convention du
10 mai 2004: clientèle et matériel de nettoyage de Prodemco S.A.,
à Cugy (VD), pour CHF 100’000. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce. Administration: Gothuey René, de
et à Semsales, avec signature individuelle. Réviseur: Fidinter S.A.,
à Lausanne.
Journal no 5296 du 24.05.2004
(02320384 / CH-550.1.039.696-0)

                    

■ Le Jorat Gourmand, Chantal Blank, à Servion, Le Bu-
gnon. Titulaire: Blank Chantal, d’Ins, à Servion. Objet: prépara-
tion de mets à consommer sur place ou à l’emporter; conseils et
démonstration dans le domaine de la diététique.
Journal no 6193 du 16.06.2004
(02321578 / CH-550.1.039.994-9)

                    

■ Livia et Saverio Carpentieri, à  Forel  (Lavaux), route
de Vevey 6. Nouvelle société en nom collectif. Société en nom col-
lectif commencée le 1er juillet 2004. Objet: exploitation d’un café-
restaurant à l’enseigne ’Le Pigeon’ Associés: Carpentieri Livia et
Carpentieri Saverio, tous deux de Grossaffoltern, à Boussens.
Journal no 6194 du 16.06.2004
(02321580 / CH-550.1.040.007-2)

                    

■ LK Consult, L. Krull, à Nyon, chemin du Canal 5. Titu-
laire: Krull Laurent, de Servion, à Céligny. Objet: conseils, établis-
sement de projets et analyses, notamment dans le domaine de l’in-
dustrie minière; conseils aux entreprises.
Journal no 6195 du 16.06.2004
(02321582 / CH-550.1.040.000-9)

                    

■ René Zimmermann, Pascal Manz successeur, à
V e v e y , avenue de Gilamont 27. Titulaire: Manz Pascal, d’Erlen-
bach im Simmental, à Corseaux. Objet: exploitation d’une car-
rosserie. Continuation des affaires de l’entreprise individuelle
’René Zimmermann’, à Vevey.
Journal no 6196 du 16.06.2004
(02321586 / CH-550.1.039.984-8)

                    

■ SYLVIE RUSCONI, concepts d’intérieurs, à Renens
( V D ) , chemin du Chêne 7 B. Titulaire: Rusconi Sylvie, d’Onser-
none, à Lausanne. Objet: décoration d’intérieur; fabrication, réa-
lisation et commerce de mobilier et de biens d’équipement et
d’aménagement de bâtiment; commerce de matières premières y
relatifs; décoration florale.
Journal no 6197 du 16.06.2004
(02321588 / CH-550.1.039.986-9)

                    

■ Vent de la Chine, Liu Jiehui, à Lausanne, route d’Oron
62. Titulaire: Liu Jiehui, de Chine, à Lausanne. Objet: organisation
de voyages en Chine pour touristes européens, notamment suisses;
accueil de groupes touristiques chinois en Europe; conseils aux
PME qui veulent s’installer en Chine; vente de cartes téléphoni-
ques; commerce de matériel de sport. Signature individuelle est
conférée à Zhao Pittet Hui, de Chine, à Lausanne.
Journal no 6198 du 16.06.2004
(02321590 / CH-550.1.039.992-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGT Engineering SA, à Denens, conseils, surveillances et
expertises dans le domaine de la domotique (FOSC du 20.08.2003,
p. 12). Statuts modifiés le 14 juin 2004. Nouvelle raison sociale:
MDA Electroménager SA. Siège transféré à B u s s i g n y -
p r è s - L a u s a n n e , rue de l’Arc-en-Ciel 12. Nouveau but: com-
merce et service après-vente d’appareils neufs et avec défaut
d’aspect, notamment dans le domaine de l’électroménager. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Schick S.A., à Echandens.
Journal no 6199 du 16.06.2004
(02321592 / CH-073.3.004.670-3)

                    

■ Anura Associates SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , conseils en développement informatique (FOSC du
12.05.2004, p. 13). Siège principal: Genève. Statuts modifiés le 18
mai 2004 au siège principal; aucune modification ne concerne la
succursale.
Journal no 6200 du 16.06.2004
(02321594 / CH-550.1.032.355-5)

                    

■ Banque Raiffeisen Talent-Menthue, à Gou moens -
l a - V i l l e , société coopérative (FOSC du 27.05.2002, p. 15). La
procuration de Chatelan Jean-Marc est éteinte.
Journal no 6201 du 16.06.2004
(02321596 / CH-550.0.140.430-4)

                    

■ Bistrot 86, à Laus anne, société anonyme, exploitation
d’un café-restaurant (FOSC du 18.11.2003, p. 14). L’adresse rue
de Genève 17 est supprimée. La société est d’office déclarée diss-
soute, en application des art. 708 CO, 86 et 88a ORC. Elle n’a plus
d’administrateur et pas de liquidateur. La raison sociale devient:
Bistrot 86 en liquidation.
Journal no 6202 du 16.06.2004
(02321598 / CH-550.0.081.254-6)

                    

■ Clades SA, précédemment à Genève (FOSC du 16.10.2001,
p. 8067). Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) , avenue des Baumettes
3, c/o GS Fiduciaire SA. Nouvelle graphie de la raison sociale:
CLADES SA. Statuts primitifs du 14 février 1990 modifiés en der-
nier lieu le 13 mai 2004. But: prise de participations dans le do-
maine commercial; importation et exportation ainsi que la pro-
motion et la publicité de produits; achat et vente de biens immo-
biliers à l’étranger exclusivement, ainsi que le courtage en matière
d’assurances. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Jean-Mairet Philippe
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Administration:
Siegrist Walter, de Prilly, à Renens (VD), avec signature individu-
elle. GS fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Delley
André, de Delley, à Lausanne.
Journal no 6203 du 16.06.2004
(02321600 / CH-660.0.181.990-4)

                    

■ Diamar S.A., à Lausanne, opérations financières, com-
merciales ou immobilières (FOSC du 08.04.2003, p. 16). La société
est d’office déclarée dissoute, en application des art. 708 CO et 86
ORC. Elle n’a plus d’administrateur et pas de liquidateur. La rai-
son sociale devient: Diamar S.A. en liquidation.
Journal no 6204 du 16.06.2004
(02321602 / CH-550.0.076.896-3)

                    

■ Distex S.à r.l., à Pully, commerce de textiles (FOSC du
26.01.1995, p. 502). Nouvelle adresse: chemin du Château-Sec 2.
Journal no 6205 du 16.06.2004
(02321604 / CH-550.0.149.287-9)

                    

■ Eckes-Granini (Suisse) S.A., à Henniez, production et
mise en bouteilles de boissons sans alcool (FOSC du 27.12.2001,
p. 224). Rouge Edgar n’est plus administrateur; sa signature ainsi
que celle de Curchod Alain est radiée. Thiel Peter et Ebenbeck Ru-
pert signent désormais collectivement à deux, toutefois pas entre
eux. L’administrateur Rouge Nicolas est nommé vice-président
avec signature collective à deux, toutefois pas avec Kähr Markus
et Chappuis Jean-Pierre. Nouvel administrateur: Chappuis Jean-
Pierre, de Broc, à Cortaillod, avec signature collective à deux,
toutefois pas avec Kähr Markus et Rouge Nicolas. Signature coll-
ective à deux est conférée à Müller Stefan, d’Allemagne, à Char-
donne, directeur.
Journal no 6206 du 16.06.2004
(02321606 / CH-550.0.083.814-5)

                    

■ Energie Ouest Suisse (EOS), à Lausanne, société an-
onyme, livrer aux sociétés d’électricité participantes, la puissance
et l’énergie électrique dont elles ont besoin (FOSC du 28.05.2004,
p. 16). Signature collective à deux est conférée à Rossat Jacques,
de Granges-près-Marnand, à Corcelles-près-Concise.
Journal no 6207 du 16.06.2004
(02321608 / CH-550.0.076.169-3)

                    

■ Fondation de prévoyance du personnel des Entre-
prises du Centre automobiliste Jan en liquidaton
, à
L a u s a n n e  (FOSC du 08.06.2004, p. 16). Nouvelle adresse: rue
de la Paix 4, c/o François Roux, avocat.
Journal no 6208 du 16.06.2004
(02321612 / CH-550.1.009.504-2)

                    

■ Fondation PRO-JET, à Nyon, acquérir et gérer des terrains
ou des bâtiments (FOSC du 22.12.2000, p. 8802). Nouvelle adresse:
route de l’Etraz 20. Gallay Pierre-André et Zbinden Jean-Pierre ne
sont plus membres du conseil; leur signature est radiée. Le
membre Rey Jean-Michel est nommé secrétaire et continue à si-
gner collectivement à deux, toutefois pas avec Kurz Jean-François.
Journal no 6209 du 16.06.2004
(02321618 / CH-550.1.021.314-0)

                    

■ Formation EICR, Reverchon Suzana, à  Lausanne,
formation dans le domaine de la vente (FOSC du 13.11.2002, p.
13). Siège transféré à V a l l o r b e , chemin du Trésit 9.
Journal no 6210 du 16.06.2004
(02321620 / CH-550.1.031.877-1)

                    

■ FREDERIC MORENO COIFFURE, M. et Mme Domi-
nique Riat
, à L a u s a n n e , société en nom collectif (FOSC du
12.05.2003, p. 13). Nouvelle raison sociale : S.C Petit-Chêne
20, M. et Mme Dominique Riat
.
Journal no 6211 du 16.06.2004
(02321622 / CH-550.1.034.292-7)

                    

■ Garage du Rallye, Bruno Arrigoni, à Champagn e
(FOSC du 09.06.2004, p. 17). Rectificatif. Siège exact: Montagny-
près-Yverdon (et non Champagne comme publié).
Journal no 6212 du 16.06.2004
(02321628 / CH-550.1.039.833-5)

                    

■ Greenmar SA, à Nyon , prestations de service dans le do-
maine maritime (FOSC du 19.05.2004, p. 13). Baumann Ralph
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Python Yvon, de Sâles, à Genève, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 6213 du 16.06.2004
(02321636 / CH-550.1.039.577-0)

                    

■ H Metal S.à r.l. en liquidation, à Yverdon-les-Bains,
en faillite (FOSC du 14.04.2004, p. 19). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7 juin 2004.
Journal no 6214 du 16.06.2004
(02321638 / CH-550.0.161.723-8)

                    

■ Ikea Trading SA, à Allaman, commerce de meubles
(FOSC du 11.05.2004, p. 13). L’administrateur Reichlin Meinrad
est nommé également directeur avec signature collective à deux.
Journal no 6215 du 16.06.2004
(02321642 / CH-550.0.106.844-5)

                    

■ Interior Service AG (Interior Service SA), succursale
d’ E t o y , aménagement d’intérieur (FOSC du 06.05.2003, p. 16).
Siège principal: Suhr. La signature de Peternier René est radiée.
Ott Kurt, qui n’est plus directeur, continue à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux est conférée à Nüssler Chris-
tian, d’Untervaz, à Saint-Sulpice (VD), directeur de la succursale.
Journal no 6216 du 16.06.2004
(02321648 / CH-550.0.076.097-8)

                    

■ Jean-Claude Parisod S.A., succursale de Savigny, créa-
tion, aménagement, entretien de parcs et jardins (FOSC du
16.10.1996, p. 6308). Siège principal: Forel (Lavaux). Le directeur
Parisod José est élu administrateur et continue à signer individu-
ellement.
Journal no 6217 du 16.06.2004
(02321650 / CH-550.0.153.901-1)

                    

■ LIPS Management Systems SA, à Le  Mont-sur-Lau-
s a n n e , développement et commerce de logiciels informatiques
(FOSC du 15.01.2002, p. 18). Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur : BfB Fidam, à Lausanne.
Journal no 6218 du 16.06.2004
(02321652 / CH-550.1.011.891-8)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale de Bussigny-
p r è s - L a u s a n n e , exécution de travaux de construction ainsi
que leur planification et coordination (FOSC du 29.01.2004, p.
14). Siège principal: Berne. La signature de Charroin Michel, Pe-
rina Franziska, Ruffin Charles et Zahnd René est radiée. Capt Alain
est nommé directeur et continue à signer collectivement à deux.
Signature collective à deux, toutefois limitée à la succursale, est
conférée à Brungard Luc, de France, à Eloyes (France), Frison Pa-
trick, de France, à Genève, et Sogno Philippe Pierre, de France, à
Dingy-en-Vuache (France).
Journal no 6219 du 16.06.2004
(02321654 / CH-550.0.087.812-5)

                    

■ Losinger Construction SA, succursale de Nyon, exécu-
tion de travaux de construction ainsi que leur planification et co-
ordination (FOSC du 31.10.2003, p. 12). Siège principal: Berne.
La signature de Flederer Manfred, Perina Franziska, Ruffin Char-
les et Zahnd René est radiée. Capt Alain est nommé directeur et
continue à signer collectivement à deux.
Journal no 6220 du 16.06.2004
(02321656 / CH-550.1.003.712-4)

                    

■ Nutrimex SA, à Vevey, gestion, financement, acquisition et
vente de diverses participations financières ou commerciales
(FOSC du 01.03.2002, p. 15). Moudon Luc n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature
individuelle: Skawronski Daniel, de Saint-Légier-La Chiésaz, à
Montreux. Roger et Claude Stoudmann SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDYVER SA, expert-comptables diplômés, à
Montagny-près-Yverdon.
Journal no 6221 du 16.06.2004
(02321658 / CH-550.0.141.643-6)

                    

■ Parc Avicole Coppet S.A., à  Coppet (FOSC du
04.09.2002, p. 15). La société ayant transféré son siège à Oberkirch
sous la raison sociale ’Hobet Service AG’ (FOSC du 10.06.2004, p.
7), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce
du canton de Vaud.
Journal no 6222 du 16.06.2004
(02321662 / CH-550.0.113.960-3)

                    

■ Project Alex Sàrl, à Gland, prestations de service sous
forme d’études, de recherches et de conseils (FOSC du 25.10.2001,
p. 8355). Dissolution: 28 mai 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale Project Alex Sàrl en liquidation par Plu-
ricom Conseils S.A., à Nyon. Hillenbrand Alexander n’est plus gé-
rant; sa signature est radiée. Adresse de la société en liquidation:
Nyon, chemin du Joran 4 B, c/o Pluricom Conseils S.A.
Journal no 6223 du 16.06.2004
(02321664 / CH-550.1.027.069-7)

                    

■ RETAIL RITES S.A., à Lausanne, exécution de travaux
d’architecture (FOSC du 11.01.2001, p. 0242). Albrecht Python
Gisèle, inscrite sans signature, n’est plus administratrice. Le pré-
sident Python Jacques reste seul administrateur et continue à si-
gner individuellement.
Journal no 6224 du 16.06.2004
(02321666 / CH-550.1.021.789-8)

                    

■ Rogil Investissements SA, précédemment à Genève
(FOSC du 12.05.1998, p. 3209). Siège transféré à M o n t r e u x ,
avenue des Alpes 96, c/o ORFA - Organe de Révision des Fiduciaires
Associées S.A. Nouvelle raison sociale: PLC Participations SA.
Statuts primitifs du 27 juin 1995 modifiés en conséquence le 3 juin
2004. Nouveau but: opérations commerciales, notamment prise
de participations. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Turian Jean-Charles, de Château-d’Oex, à Ollon, avec si-
gnature individuelle. Mamane Christine n’est plus administrat-
rice; sa signature est radiée. Réviseur: OGH expertises comptables
et fiscales SA, à Genève.
Journal no 6225 du 16.06.2004
(02321714 / CH-660.0.861.995-4)

                    

■ Scierie George S.A., à Servion (FOSC du 24.08.2000, p.
5776). Par prononcé du 10 mars 2004, le Président du Tribunal
d’arrondissement de l’Est vaudois a homologué le concordat par
abandon d’actif intervenu entre la société et ses créanciers. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Scierie George S.A.
en liquidation concordataire
 par Fiduciaire Michel Favre
S.A., à Lausanne, liquidatrice. La signature des administrateurs

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

George Michel, George Frédéric et George Robert est radiée. Adresse
de la société en liquidation: Lausanne, rue Adrien-Pichard 20, c/o
Fiduciaire Michel Favre S.A.
Journal no 6226 du 16.06.2004
(02321704 / CH-550.0.080.413-7)

                    

■ SCRAMBLE SA, à Servion, gestion et exploitation de tout
établissement public, notamment cafés, restaurants, bars, hôtels,
organisation de tout événement promotionnel ou culturel (FOSC
du 02.03.2004, p. 13). Statuts modifiés le 3 juin 2004. Siège trans-
féré à L a u s a n n e , rue de la Barre 1. Les 1’020 actions nomina-
tives de CHF 100, formant l’entier du capital, sont converties en
1’020 actions au porteur de CHF 100. Leuthold Xavier et Perriard
Frédéric ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Rubrandt Ker-
stin, de Wald (ZH), à Pully. Revica S.à r.l. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: FIDEC Fiduciaire Sàrl, à Prilly.
Journal no 6227 du 16.06.2004
(02321702 / CH-550.1.036.059-8)

                    

■ VICOTEX S.A., à Pully, import-export, représentation de
tout bien ou service, achat et vente de biens immobiliers (FOSC
du 05.03.2003, p. 13). Fiduciaire Goldenschoue S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Datanova S.A., à Lausanne.
Journal no 6228 du 16.06.2004
(02321706 / CH-550.0.070.074-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ecotoiture Golay &amp; Krattinger, à  Mont-la-Ville, so-
ciété en nom collectif, ferblanterie, couverture et entretien de to-
itures (FOSC du 15.10.2002, p. 13). L’associé Krattinger Stéphane
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Golay Joe-
Henri continue les affaires sous la raison individuelle ’JHG Toitu-
res, Joe.H. Golay’, à Mont-la-Ville, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 6229 du 16.06.2004
(02321708 / CH-550.1.031.486-3)

                    

■ Plus &amp; Cross S.à r.l. en liquidation, à Pully, fabrica-
tion et commerce en gros de chaussures (FOSC du 17.10.2000, p.
7091). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 6230 du 16.06.2004
(02321710 / CH-550.0.058.746-5)

                    

■ René Zimmermann, à Vevey, atelier de carrosserie (FOSC
du 07.02.1964, p. 406). La raison est radiée par suite de décès du
titulaire.
Journal no 6231 du 16.06.2004
(02321712 / CH-550.0.045.451-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golfhotel Saaserhof, Jonas Bumann, in Saas  Fee,
3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb eines Hotels mit
Restaurant. Eingetragene Personen: Bumann, Jonas, von Saas
Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 700 vom 16.06.2004
(02321396 / CH-600.1.012.049-2)

                    

■ H. A. Pares GmbH, in Agarn,  Emsbach 1, 3951 Agarn,
neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
15. 06. 2004. Zweck: Handel mit Gastronomiebetrieben und deren
Führung, Durchführung von Investitionsgeschäften und Ausü-
bung von Beratungstätigkeiten; kann Renovationsarbeiten aus-
führen. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben, veräussern, vermieten und vermit-
teln. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Gesellchafter erfolgen schriftlich. Eingetra-
gene Personen: Hischier, Helmut, von Oberems, in Leuk, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hischier, Gerhard, von
Oberems, in Urdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 701 vom 16.06.2004
(02321398 / CH-600.4.012.050-8)

                    

■ Restaurant Alpenrose, Truffer Ursula, in Randa, Kir-
chplatz, 3928 Randa, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Ein-
getragene Personen: Truffer-Truffer, Ursula, von St. Niklaus, in
Randa, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 702 vom 16.06.2004
(02321400 / CH-600.1.012.051-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BVZ Zermatt Tours AG, in Vis p, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 19, Publ. 2039110). Statutenände-
rung: 14. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’100’000.– [bisher:
CHF 1’200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’100’000.–. Aktien neu: 2’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 703 vom 16.06.2004
(02321402 / CH-600.3.011.367-2)

                    

■ Raiffeisenbank Visperterminen, in
V i s p e r t e r m i n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 128 vom
08. 07. 2003, S. 15, Publ. 1070986). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Studer, Alfons, von Vispertermi-
nen, in Visperterminen, Präsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Heinzmann, Michel, von Visperterminen,
in Visperterminen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Studer, Rosemarie, von Visperterminen, in Visperterminen, Vize-
präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung];
Stoffel, René 1968, von Visperterminen, in Visperterminen, Präsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Burge-
ner-Stoffel, Annelise, von Visperterminen, in Visperterminen, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Stoffel, Pas-
cal, von Visperterminen, in Visperterminen, Mitglied der Verwal-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 704 vom 16.06.2004
(02321412 / CH-600.5.000.553-7)

                    

■ Zurbriggen und Kreuzer AG, in Visp, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 14, Publ. 746260). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zurbriggen, Roman, von Visp,
in Visp, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Kreuzer, Rinaldo, von
Visperterminen, in Visperterminen, Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 705 vom 16.06.2004
(02321416 / CH-600.3.001.911-8)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHITECH-CONSTRUCTION Sàrl, à Collombey-
M u r a z ,  Chemin de Narzon 4, 1893 Muraz, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 14. 06. 2004. But: construc-
tion générale de bâtiments en tous genres, tous travaux d’ar-
chitecte, tous commerces de matériaux de construction, gérance,
achat et vente d’immeubles, participation à d’autres entreprises.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Marclay, Phi-
lippe, de Monthey, à Muraz (Collombey), associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Marclay née Marin, Corinne, de Chalais et Monthey, à Muraz (Col-
lombey), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 726 du 16.06.2004
(02321424 / CH-621.4.006.935-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complément à l’inscription au journal no 702 du 09. 06. 2004,
publiée dans la FOSC no 113 du 15. 06. 2004, p. 16,
publ. 2308898.  Central TBar SA, à B a g n e s ,  exploitation
d’établissements publics, notamment d’un bar sous l’enseigne
’Central TBar’ (FOSC no 113 du 15. 06. 2004, p. 16,
publ. 2308898). Inscription ou modification de personne: Mac-
Phail &amp; Co, à Genève, organe de révision.
Journal no 727 du 16.06.2004
(02321430 / CH-621.3.006.850-1)

                    

■ Roberto Gangemi, précédem. à Massongex,  entreprise
de peinture en bâtiment, raison individuelle (FOSC no 209 du
27. 10. 1994, p. 5905). Nouveau siège: C o l l o m b e y - M u r a z .
Nouvelle adresse: Route de la Fin 22 A, 1868 Collombey.
Journal no 728 du 16.06.2004
(02321432 / CH-621.1.005.068-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Absolut Club, Bonvin, à Montana, imm. Rex, 3963
Crans-Montana 2, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’une discothèque. Personnes inscrites: Bon-
vin, Lionel, de Chermignon, à Montana, titulaire, avec signature
individuelle; D’Amman, Jean-Grégoire, de Ependes FR, à Brem-
blens, avec procuration individuelle.
Journal no 803 du 16.06.2004
(02321434 / CH-626.1.009.338-8)

                    

■ Alain Slimane Toiture/Façade/Terrasse (TFT), à
S i o n ,  38, Rue des Pommiers, 1962 Pont-de-la-Morge, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: nettoyage de toitures, fa-
çades et terrasses. Personne inscrite: Slimane, Alain, de Ursy, à
Pont-de-la-Morge (Sion), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 804 du 16.06.2004
(02321436 / CH-626.1.009.339-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appourchaux Philippe, à Sierre, bureau d’études en ar-
chitectures paysagères, raison individuelle (FOSC no 149 du
06. 08. 1991, p. 3408). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sierre du 23.04.2004.
Journal no 805 du 16.06.2004
(02321438 / CH-626.1.007.291-4)

                    

■ Balengiani SA en liquidation, à Lens, fabrication, achat
et vente ainsi que l’importation et l’exportation de bijouterie de
fantaisie et autres produits similaires, société anonyme (FOSC no
194 du 08. 10. 2002, p. 15, publ. 676358). Société déclarée en fail-
lite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 26.03.2004.
Journal no 806 du 16.06.2004
(02321440 / CH-626.3.000.138-3)

                    

■ Caisse de retraite paritaire de l’artisanat du bâti-
ment du canton du Valais (CAPAV)
, à S i o n ,  fondation
(FOSC no 142 du 28. 07. 2003, p. 14, publ. 1104110). Personne et
signature radiée: Logean, Philémon, de Hérémence, à Hérémence

(AE), membre, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Gay, Gilbert, de Salvan, à Massongex
(AE), membre, avec signature collective à deux.
Journal no 807 du 16.06.2004
(02321442 / CH-626.7.003.335-4)

                    

■ Destination Mode, Michel Schupbach, à Sion , explo-
itation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 72 du
16. 04. 1991, p. 1554). Titulaire déclaré en faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 29.04.2004.
Journal no 808 du 16.06.2004
(02321444 / CH-626.1.000.511-9)

                    

■ Doval SA, à Len s, achat, vente et commerce de marchandi-
ses, articles et accessoires de tous genres, principalement dans la
branche des textiles et de la mode, etc. société anonyme (FOSC no
16 du 27. 01. 2003, p. 17, publ. 832190). Nouvelle raison sociale:
Doval SA en liquidation. Société dissoute par suite de faillite,
selon prononcé du Tribunal de Sierre du 20.04.2004.
Journal no 809 du 16.06.2004
(02321446 / CH-626.3.004.310-8)

                    

■ L’Energie de Sion-Région SA, ESR, à Sion, approvisi-
onnement et distribution de l’énergie électrique, société anonyme
(FOSC no 71 du 14. 04. 2004, p. 20, publ. 2211164). Modification
des statuts: 10. 05. 2004. [statuts modifiés sur un point non sou-
mis à publication].
Journal no 810 du 16.06.2004
(02321448 / CH-626.3.004.620-3)

                    

■ Piscine Aminona SA, à Mollen s VS, acquisition, gestion,
exploitation de piscine, société anonyme (FOSC no 115 du
19. 06. 2003, p. 16, publ. 1043404). Modification des statuts:
3. 04. 2004. Nouvelles actions: 120 actions nominatives de CHF
1’500.– [précédemment: 120 actions au porteur de CHF 1’500.–
chacune]. [autres modifications statutaires non soumises à pu-
blication].
Journal no 811 du 16.06.2004
(02321452 / CH-626.3.003.987-5)

                    

■ Presto Caf SA, à Sier re,  vente, location de toutes machines
à café, avec produits y relatifs, société anonyme (FOSC no 220 du
14. 11. 2003, p. 19, publ. 1260916). Nouvelle raison sociale:
Presto Caf SA en liquidation. Société dissoute par suite de
faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du 29.03.2004.
Journal no 812 du 16.06.2004
(02321454 / CH-626.3.002.823-9)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no. 763 publié dans la
FOSC no. 110 du 10. 06. 2004, p. 13. Risi AG, succursale de
Sion
, à S i o n ,  exploitation d’une entreprise de génie civil et de
pelles mécaniques, d’un atelier de réparation, succursale (FOSC
no 110 du 10. 06. 2004, p. 13, publ. 2302468), avec siège principal
à: Baar. Nouvelle adresse: Rue Chanoine-Berchtold 9, 1950 Sion.
Journal no 813 du 16.06.2004
(02321458 / CH-626.9.009.329-4)

                    

■ Scarpam SA, à Sion, exploitation d’un atelier de réparation
et garage, construction, achat, vente, échange de véhicules lourds
et machines d’entreprises, société anonyme (FOSC no 226 du
24. 11. 2003, p. 15, publ. 1274528). Nouvelle raison sociale:
Scarpam SA en liquidation. La société est dissoute par déci-
sion de l’assemblée générale du 27.05.2004. Inscription ou mo-
dification de personnes: Genoud, Michel, du Châble, à Sion, pré-
sident, sans droit de signature [précédemment: avec signature col-
lective à deux]; Loye née Pitteloud, Chantal, de Nendaz, à Sion,
épouse de Paul, administratrice et liquidatrice, avec signature in-
dividuelle [précédemment: secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président]; Rossier, Adolphe, de Salins, à Vétroz, ad-
ministrateur, sans droit de signature [précédemment: avec signa-
ture collective à deux avec le président].
Journal no 814 du 16.06.2004
(02321462 / CH-626.3.001.398-1)

                    

■ SI Jaclene, à Montan a,  immobilier, société anonyme
(FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 15, publ. 1014842). Nouvelle
raison sociale: SI Jaclene en liquidation. La société n’ayant
pas désigné d’organe de révision, elle a été dissoute d’office par le
tribunal de Sierre selon décision du 1.04.2004 et l’Office des Fail-
lites de Sierre désigné comme liquidateur.
Journal no 815 du 16.06.2004
(02321468 / CH-626.3.001.581-5)

                    

■ SI Rhodania SA Chippis à Chippis, achat, échange,
vente et location de tous immeubles, construction, financement
et exploitation de tous immeubles en Suisse, etc. société anonyme
(FOSC no 34 du 19. 02. 1996, p. 968). Nouvelle raison sociale: SI
Rhodania SA Chippis en liquidation
. Société dissoute par
suite de faillite, selon prononcé du Tribunal de Sierre du
28.04.2004.
Journal no 816 du 16.06.2004
(02321470 / CH-626.3.001.679-1)

                    

■ Tapis Biaggi, à Sierre,  commerce et pose de revêtements
de sols, murs en textiles de tous genres, raison individuelle (FOSC
no 11 du 15. 01. 1985, p. 160). Titulaire déclaré en faillite, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 28.04.2004.
Journal no 817 du 16.06.2004
(02321472 / CH-626.1.008.126-3)

                    

■ TUPHIL Sàrl, à Sion, exploitation d’établissements publics
dans la restauration, l’hôtellerie et toutes activités s’y rapportant,
société à responsabilité limitée (FOSC no 43 du 03. 03. 2004, p. 17,
publ. 2150906). Nouvelle raison sociale: TUPHIL Sàrl en li-
quidation
. Société dissoute par suite de faillite, selon prononcé
du Tribunal de Sion du 22.04.2004.
Journal no 818 du 16.06.2004
(02321474 / CH-626.4.007.482-9)

                    

■ Unicible, succursale de Sion, à Sion, création, dévelop-
pement, maintenance, commercialisation, conseils et exploitati-
ons de systèmes d’informations bancaires et financiers, succursale
(FOSC no 33 du 18. 02. 2004, p. 16, publ. 2128326), avec siège
principal à: Prilly VD. Personnes et signatures radiées: Zumwald,
Pierre, de Epalinges, à Epautheyres (Essertines-sur-Yverdon), avec
signature collective à deux; Seyfried, Xavier, citoyen français, à
Ornex (F), avec signature collective à deux.
Journal no 819 du 16.06.2004
(02321476 / CH-626.9.003.626-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Clarté Sion Sàrl, à Sion,  exploitation d’établissements
publics et toutes opérations s’y rapportant, société à responsabilité
limitée (FOSC no 100 du 27. 05. 1999, p. 3526). La société n’ayant
plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation
n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 89 ORC.
Journal no 820 du 16.06.2004
(02321478 / CH-626.4.004.618-3)

                    

■ Manu &amp; Philippe Salamin, Café-Restaurant Sàrl, à
S a i n t - J e a n ,  exploitation d’un café-restaurant et exercice de
toutes opérations convergentes, société à responsabilité limitée
(FOSC no 245 du 15. 12. 2000, p. 8564). La société n’ayant plus
d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation n’ayant été
formulée, la raison sociale est radiée d’office en application de
l’art. 89 ORC.
Journal no 821 du 16.06.2004
(02321480 / CH-626.4.004.337-5)

                    

■ Triomphe Sàrl, à Sion,  exploitation d’entreprises gastro-
nomiques et commerciales, société à responsabilité limitée (FOSC
no 86 du 06. 05. 2002, p. 16, publ. 458930). La société n’ayant
plus d’actifs réalisables et aucune opposition à la radiation
n’ayant été formulée, la raison sociale est radiée d’office en ap-
plication de l’art. 89 ORC.
Journal no 822 du 16.06.2004
(02321482 / CH-626.4.006.944-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Castellum Nova AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o In Treu Treu-
hand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 10.06.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Finanz-Geschäften, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inha-
beraktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’,
in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.2004, zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Klein-
berg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; In Treu Treu-
hand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5979 vom 16.06.2004
(02320302 / CH-170.3.027.320-6)

                    

■ ETC Trading GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse
172, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
14.06.2004. Zweck: Unternehmensberatung, Kauf und Verkauf
von Versicherungsprodukten sowie Uebernahme von Vertretun-
gen; kann Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Strauch, Peter Albert, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Goldbach (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; Schaller, Urs, Heimat:
Büron, in Küssnacht am Rigi, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 5962 vom 16.06.2004
(02320292 / CH-170.4.004.926-5)

                    

■ PPS P.E.T. Packaging Solution AG, Sitz: Cham , Domi-
zil: Luzernerstrasse 11, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 03.06.2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von PET-Verpackungen; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 600’000, Liberierung: CHF 600’000, 60’000 Inhaber-
aktien zu CHF 10. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Brüssel, Wilfried, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident
mit Einzelunterschrift; Eberhardt, Thies, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Brunsbüttel (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmid, Thomas, Heimat: Ramsen, in Volkets-
wil, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Dr. Hans Weiss AG,
in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5987 vom 16.06.2004
(02320312 / CH-170.3.027.323-8)

                    

■ RI Oberflächentechnik GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Zu-
gerstrasse 74, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
11.06.2004. Zweck: Ausführung von Korrosionsschutzarbeiten,
Brandschutzarbeiten, Injektionen und Beratungsdienstleistun-
gen in diesem Bereich sowie Handel mit diesbezüglichen Waren;
kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen sowie gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Stamm-
kapital: CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Irminger, Rolf, Heimat: Wangen-Brüttisellen, in Bülach,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Weber, Karl, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000; Jäger, Rudolf, Heimat: Wädenswil, in
Oberrieden, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5963 vom 16.06.2004
(02320294 / CH-170.4.004.927-0)

                    

■ Synaptics Holding GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o lic.iur.
Peter Georg Studer, Bahnhofstrasse 27, 6301 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 15.06.2004. Zweck: Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmen.
Stammkapital: CHF 420’000. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage: 3’745’999 Namenaktien zu USD 1.00 der ’Synaptics Hong
Kong Limited’, in Hong Kong (HK), und 1’000 Namenaktien zu
USD 1.00 der ’Synaptics LLC’, in Delaware (US), gemäss Sachein-

No 118 Dienstag, 22.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

lagevertrag vom 15.06.2004, zum Preis von CHF 1’200’000.00,
wovon CHF 360’000.00 auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Synaptics
International, Inc., in San Jose (US), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 419’000; Villiger, Silvia,
Heimat: Auw, in Walchwil, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Studer, lic. iur. Peter Georg,
Heimat: Luzern, Maschwanden, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5983 vom 16.06.2004
(02320306 / CH-170.4.004.928-1)

                    

■ Textrade International AG (Textrade International
SA) (Textrade International Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o
Judith Brunner, Rigistrasse 188, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 11.06.2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Textilindustrie;
kann sich an anderen industriellen oder kommerziellen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kühne, Rudolf, Heimat: St. Gallen, in Seve-
len, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wildschek,
Werner, Heimat: Tartar, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Plettke, Horst, Heimat: Liechtenstein, in Nendeln (LI),
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Sgier, Manuela, Hei-
mat: Lumbrein, Hittnau, in Fläsch, Prokuristin mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Baumgartner, Knobel &amp; Partner, Treuhandgesell-
schaft, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5981 vom 16.06.2004
(02321740 / CH-170.3.027.322-2)

                    

■ Xenius Allfinanz AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o In Treu Treu-
hand-Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 10.06.2004. Zweck:
Durchführung und Vermittlung von Finanz-Geschäften, Handel
mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf, Verkauf
und Verwaltung von Immobilien sowie Halten von Beteiligungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inha-
beraktien zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’,
in Wattwil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.2004, zum
Preis von CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.00 ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Klein-
berg, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; In Treu Treu-
hand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5980 vom 16.06.2004
(02320304 / CH-170.3.027.321-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agitrade AG, Sitz: Zug, Import, Export und Vermarktung
von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
23.04.2002, S. 16, Id. 439006). Firma Neu: Agitrade AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 02.06.2004. Eingetragene Personen Geändert: von
Stauffenberg, Wolf, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zu-
mikon, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift]; Meyer, Dieter, Heimat: Zürich, in
Kilchberg ZH, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5986 vom 16.06.2004
(02320392 / CH-170.3.015.935-9)

                    

■ AXON Partners AG (AXON Partners SA) (AXON Part-
ners Ltd)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Vermittlung und Vertrieb von
Finanzprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03.06.2004, S. 17, Id. 2290164). Domizil Neu: Bundesplatz 2, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Frei, Dr. Christian W., Heimat:
Rietheim, in Klingnau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5966 vom 16.06.2004
(02320296 / CH-170.3.027.282-9)

                    

■ Beote Ltd, Sitz: Zug, Beratung und Projektmanagement für
elektronische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
20.02.2004, S. 17, Id. 2131684). Statutenänderung: 14.06.2004.
Firma Neu: STC SafeTrade Consulting Ltd
Tagebuch Nr. 5961 vom 16.06.2004
(02320290 / CH-170.3.027.013-5)

                    

■ Beratungstreuhand J.R. Engeler, Sitz: Cham , Durch-
führung sämtlicher Treuhandgeschäfte,, Einzelfirma (SHAB Nr.
90 vom 11.05.2004, S. 14, Id. 2255154). Berichtigung: Sitz Geän-
dert: S t e i n h a u s e n  [nicht: C h a m ]. Domizil Geändert: Sumpf-
strasse 28, 6300 Zug [nicht: Sumpfstrasse 28, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 5973 vom 16.06.2004
(02320378 / CH-170.1.003.428-9)

                    

■ Bubble Deck AG, Sitz: Zug, Verwertung von Immaterial-
güterrechten für die Herstellung von Leichtbaudecken System
Bubble Deck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003,
S. 15, Id. 1190556). Eingetragene Personen Geändert: Porchet,
Yves H.A., Heimat: Corcelles-le-Jorat, in Geroldswil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Neu: Meier, Hugo, Heimat: Eglisau, in Rus-
sikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5968 vom 16.06.2004
(02320372 / CH-170.3.021.390-7)

                    

■ Castel Treuhand AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Treuhandsektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 14.04.2004, S. 21, Id. 2211574). Firma Neu: Castel
Treuhand AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 5990 vom 16.06.2004
(02320398 / CH-170.3.022.137-0)

                    

■ Cherry-Bowl Sport AG, Sitz: Baar, Planung, Realisierung
und Betrieb von Sport- und Freizeit-Centern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 22.10.2003, S. 14, Id. 1225898). Eingetragene
Personen Geändert: Pfänder-Straub, Simone, Heimat: Baden, Bis-

ter, in Wettingen, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Baden]. Neu: Jung, Andreas, Heimat: Aeschi bei Spiez, in
Schmerikon, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5974 vom 16.06.2004
(02320380 / CH-170.3.017.342-5)

                    

■ Coelima Textil AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 15, Id.
2209156). Firma Neu: Coelima Textil AG in Liquidation.
Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator
und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 5988 vom 16.06.2004
(02320394 / CH-170.3.017.090-3)

                    

■ Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
AG
 (Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
SA) (Cohen Capital Management of NY Privée (Suisse)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringen von Finanzdienstleistungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 19, Id.
2266768). Eingetragene Personen Neu: Maiullari, Rocco, Heimat:
Bülach, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5985 vom 16.06.2004
(02320310 / CH-170.3.026.961-1)

                    

■ DIPLOMATIC Stiftung, Sitz: Zug, Pflege und Bewahrung
der Grundwerte, wie sie in der Charta der Vereinten Nationen nie-
dergelegt sind, Stiftung (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564).
Name Neu: DIPLOMATIC Stiftung in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
88a HRegV. Die Stiftung ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Pfeifer, Josef, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Waldmünchen (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; Kriegeskotte, Klaus Friedrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in München (DE), Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]; Kriegeskotte, Emese, Heimat: Österreich,
in München (DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidatorin mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5934 vom 16.06.2004
(02320314 / CH-170.7.000.554-7)

                    

■ Elmatec Trading AG, Sitz: Zug, Import und Export von
Elektroartikeln und ähnlichen Produkten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 03.06.1997, S. 3749). Domizil Neu: c/o
AWP AG für Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung, Baarer-
strasse 137, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Tönz, Leon-
hard, Heimat: Vals, in Niederweningen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Adwista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil
SG, Revisionsstelle. Gelöscht: [Stigemar, Lars, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Juris Treuhand AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5970 vom 16.06.2004
(02320300 / CH-170.3.007.775-1)

                    

■ Esec SA, Sitz: Steinhausen, Ankauf, Vertrieb und Herstel-
lung von Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
11.06.2004, S. 20, Id. 2304444). Nachtrag: Eingetragene Personen
Gelöscht: [Karbe, Daniel, Heimat: Turgi, in Arth, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5965 vom 16.06.2004
(02320368 / CH-170.3.001.783-6)

                    

■ Floil Holding AG (Floil Holding SA) (Floil Holding
Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15,
Id. 1157414). Domizil Neu: c/o Vicente Curros, Sonnenweg 20,
6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5957 vom 16.06.2004
(02320358 / CH-400.3.006.550-1)

                    

■ GAMMA OIL &amp; TRADE AG in Liquidation (GAMMA
OIL &amp; TRADE LTD in liquidation) (GAMMA OIL &amp;
TRADE SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstoffen
und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
09.06.2004, S. 19, Id. 2299414). Domizil Neu: Bohlstrasse 9a, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 5964 vom 16.06.2004
(02320366 / CH-170.3.024.771-4)

                    

■ Gimosa AG, Sitz: Zug, Handel sowie An- und Vekauf von Gü-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 15,
Id. 2235434). Eingetragene Personen Neu: Treugo Consulting AG,
in Gossau SG, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5951 vom 16.06.2004
(02320348 / CH-170.3.023.792-0)

                    

■ HABE Gastro AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Ein- und
Verkauf von Gastro-Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 20.10.2003, S. 16, Id. 1222278). Statutenänderung:
14.06.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Gotthardstrasse 20, 6300
Zug. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5977 vom 16.06.2004
(02320386 / CH-170.3.025.864-4)

                    

■ Harbour-Vision AG, Sitz: Zug, Planung und Erstellung ei-
ner Überbauung im Hafengelände von Romanshorn, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 16, Id. 2115118). Firma
Neu:  Harbour-Vision AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a
HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen
Geändert: Fischer, Gerhard, Heimat: Hefenhofen, in Schlattingen,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5989 vom 16.06.2004
(02320396 / CH-170.3.025.490-5)

                    

■ IMR Metallurgical Resources AG, Sitz: Zug, Internati-
onaler Handel mit Rohstoffen zur Stahlherstellung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 65 vom 02.04.2004, S. 19, Id. 2198204). Einge-
tragene Personen Neu: Misra, Anirudh, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Stanmore (UK), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5955 vom 16.06.2004
(02320288 / CH-170.3.027.117-0)

                    

■ Insta AG, Sitz: Menzin gen, Ausführung von Sanitär- und
Heizungsmontagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31.10.2001, S. 8528). Eingetragene Personen Neu: Christen, Fa-
bian, Heimat: Oberdorf NW, in Allenwinden, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bigge, Richard, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Schliersee (DE), Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 5956 vom 16.06.2004
(02320356 / CH-170.3.002.495-8)

                    

■ IPAG Immovativ Promotions AG, Sitz: Baar, Planung
und Erstellung von Wohnbauten und Gewerbebauten als Gene-
ralunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24.03.2004, S. 20, Id. 2183322). Domizil Gelöscht: [Zugerstrasse
15, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 5975 vom 16.06.2004
(02320382 / CH-100.3.021.491-1)

                    

■ Jakob Jung AG, Sitz: Baar, Führung eines Elektro-Instal-
lationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
10.06.2004, S. 14, Id. 2301874). Nachtrag: Eingetragene Personen
Neu: Hrivnac, Zuzana, Heimat: Gossau ZH, in Baar, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5960 vom 16.06.2004
(02320364 / CH-170.3.004.197-0)

                    

■ Marc Rich + Co Investment AG (Marc Rich + Co In-
vestment SA) (Marc Rich + Co Investment Ltd)
, Sitz:
Z u g , Handel mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25.02.2004, S. 18, Id. 2140034). Statutenänderung:
15.06.2004. Bemerkungen Neu: Es bestehen 1000 Genussscheine,
die Ansprüche auf einen Anteil am Bilanzgewinn gemäss näherer
Umschreibung in den Statuten gewähren. 
Tagebuch Nr. 5984 vom 16.06.2004
(02320308 / CH-170.3.004.053-8)

                    

■ Microcell SA, Luxembourg, Zweigniederlassung
Schweiz, Baar
  (Microcell SA, Luxembourg, Swiss
Branch, Baar)
, Sitz: B a a r , Beteiligungen an Luxemburger und
ausländischen Gesellschaften, Zweigniederlassung einer Société
Anonyme mit Hauptsitz in Luxembourg (Luxemburg) (SHAB Nr.
73 vom 17.04.2002, S. 14, Id. 431104). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geändert: Torstens-
son, Anders, Heimat: Schweden, in Baar, Mitglied mit Einzelun-
terschrift, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift
[bisher: in Djursholm (SE), Zeichnungsberechtigter mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Bhardwaj, Ashish, Heimat: Indien, in San Jose
(US), Mitglied mit Einzelunterschrift; Porter, Humphrey, Heimat:
Vereinigtes Königreich, in Wien (AT), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Hallikainen, Jyrki, Heimat: Finnland,
in Oulu (FI), Präsident ohne Zeichnungsberechtigung]; [Postila,
Teijo, Heimat: Finnland, in Oulu (FI), Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung]; [Vatanen, Harri, Heimat: Finnland, in Windsor
(UK), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]; [Suhonen,
Pekka, Heimat: Finnland, in Zug, Sekretär mit Einzelunterschrift,
Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5972 vom 16.06.2004
(02320376 / CH-170.9.000.802-7)

                    

■ Mikos AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an in- und ausländischen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S.
17, Id. 2273358). Statutenänderung: 05.06.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 29’512’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 29’512’000 [bisher: CHF 100’000], 29’512 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Sacheinlage: Die
Hälfte aller Stammanteile der ’AB Maris d.o.o.’, in Pula (HR), ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 05.06.2004, zum Preis von CHF
29’412’000.00, wofür 29’412 Namenaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. 
Tagebuch Nr. 5978 vom 16.06.2004
(02320538 / CH-170.3.027.244-3)

                    

■ NCH AG (NCH SA) (NCH Ltd), Sitz: Zug, Vertrieb von Pro-
dukten der NCH Corporation, Irving (Texas, USA), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2004, S. 17, Id. 2288294). Berich-
tigung: Eingetragene Personen Geändert: Cassani, Daniela, Hei-
mat: Davos, Bütschwil, in Baar, Vize-Präsidentin mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Heimat: Bütschwil]. 
Tagebuch Nr. 5959 vom 16.06.2004
(02320362 / CH-170.3.001.820-1)

                    

■ Nepomuk Service und Verwaltungs AG  Sitz: [bisher:
O f t r i n g e n  ], Handel mit und Verwaltung von Immobilien, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.1996, Seite 2849). Statu-
tenänderung: 28.05.2004. Firma Neu: Rahn Invest AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug. Zweck
Neu: Halten von Beteiligungen, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Wirtschaftsberatung, Treuhandgeschäfte, Handel
mit Produkten aller Art sowie Herstellung von Produkten in den
Bereichen Umwelttechnik und Kunststoffmaschinenbau; kann
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum und Immobilien erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbe-
stände Gelöscht: [beabsichtigte Sachübernahme: CHF
764’000.00]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Fratton, Johann, Heimat: Windisch,
in Regensdorf, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Morgenegg, Peter, Heimat: Köniz, in
Oftringen, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Reist Controlling
AG, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5976 vom 16.06.2004
(02320536 / CH-400.3.005.209-7)

                    

■ Prodelco Holding AG, Sitz: Cham , Beteiligung an andern
Unternehmen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
61 vom 29.03.2004, S. 17, Id. 2190032). Firma Neu: Prodelco
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
28.05.2004 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stucky, Fritz, Heimat: Konolfingen, in Baar, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5953 vom 16.06.2004
(02320352 / CH-170.3.001.034-7)

                    

■ Triamun AG (Triamun SA) (Triamun Ltd), Sitz: Baar,
Entwicklung, Vermarktung und Betrieb von netzwerkorientierter
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 19,
Id. 2249948). Eingetragene Personen Neu: Gilio, Canio, Heimat:
Illnau-Effretikon, in Wettswil, Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Künzle, Daniel, Heimat: Gossau SG,
in Oetwil an der Limmat, Zeichnungsberechtigter mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Wullschleger, Carla, Heimat: Rüschlikon,
in Kilchberg ZH, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Steinmann, Nadja, Heimat: Waltenschwil, in Unterä-
geri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5954 vom 16.06.2004
(02320354 / CH-073.3.002.955-6)

                    

■ Turicum Drug Development AG (Turicum Drug De-
velopment SA) (Turicum Drug Development Ltd) (Tu-
ricum Drug Development Inc)
, Sitz: Z u g , Entwicklung,
Handel mit sowie Verwertung und Vermarktung von Immaterial-
güterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003,
S. 11, Id. 1133748). Eingetragene Personen Neu: Alken, Dr. Ru-
dolf-Giesbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Neuenha-
gen (DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5971 vom 16.06.2004
(02320374 / CH-170.3.026.490-0)

                    

■ Vareco AG, Sitz: Cham , Entwicklung von Methoden zur
Herstellung von vorfabrizierten Gebäuden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 15, Id. 2144290). Firma Neu:
Vareco AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
27.05.2004 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Stucki, Fritz C., Heimat: Konolfingen, in Baar, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5952 vom 16.06.2004
(02320350 / CH-170.3.004.591-0)

                    

■ Venaris AG, Sitz: Cham , Konzipierung und Durchführung
von Projekten, insbesondere in den Bereichen e-Business, Logistik
und Consulting, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 20, Id. 511012). Eingetragene Personen Geändert:
Vollstedt, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Walther, Stephan, Heimat: Kirchlindach,
Wohlen bei Bern, in Zürich, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Steimen, Beat, Heimat: Waltenschwil, in Zü-
rich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5967 vom 16.06.2004
(02320370 / CH-170.3.024.916-5)

                    

■ Von Roll Isola Beltec AG, Sitz: Cham, Vertrieb und Ver-
kauf von Produkten aller Art für die elektrotechnische Industrie,
Aktiengesellschaft (SH