logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 113 Mardi, 15.06.2004 122. année

No 113 Martedì, 15.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AI 1
AR 1
BE 1
BL 4
BS 4
FR 5

GE 6
GL 7
GR 7
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 13
TI 13
UR 15
VD 15
VS 15
ZG 16

ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 26

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 37

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Holzbau Albert Manser AG, in Gonten,  Betrieb eines
Zimmerei- und Schreinerunternehmens, Planung und Projektie-
rung von Bauten sowie Handel mit Produkten der Baubranche,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 18. 11. 1999, S. 7842). Ge-
schäftsbezeichnungen: ’Albert Manser’ und ’Albert Manser Holz-
bau’.
Tagebuch Nr. 170 vom 09.06.2004
(02310100 / CH-310.3.000.495-0)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Giezendanner AG Herisau, in Herisau, Betrieb eines
Hoch- und Tiefbauunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 2, Publ. 576966). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
01.06.2004 infolge Fusion mit der Giezendanner AG, in Ebnat-
Kappel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gie-
zendanner AG über.
Tagebuch Nr. 475 vom 09.06.2004
(02310096 / CH-300.3.012.043-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Altersheim ERIKA Ernst u. Jacqueline Schoch, in
H u n d w i l ,  Betrieb eines privaten Altersheimes usw. Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7019). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven
sind an die Alters- und Pflegeheim Erika GmbH, in Hundwil, über-
gegangen. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 476 vom 09.06.2004
(02310098 / CH-300.2.013.645-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BUIT GmbH, in Köniz, c/o Ulrich Schmidt, Kirchstrasse
108, 3084 Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Unternehmens-
beratung und Dienstleistungen im Bereich Business-Engineering
und IT-Lösungen; kann sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schmidt, Ulrich, von Schangnau, in Wabern (Köniz), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.–; Walser, Rico, von Igis, in Zürich, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2636 vom 09.06.2004
(02310068 / CH-035.4.033.182-9)

                    

■ Haar-Kavalier Irene Jost, in Köniz,  Könizstrasse 194 D,
3097 Liebefeld. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Coiffure. Eingetragene Per-
sonen: Jost, Irene, von Eriswil, in Schliern bei Köniz (Köniz), In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Müller, Marcel, von Amriswil, in
Schliern bei Köniz (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2637 vom 09.06.2004
(02310070 / CH-035.1.033.183-8)

                    

■ Hall &amp; Walther AG, in Bern,  Laupenstrasse 1, 3008 Bern,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2004. Zweck: Handel mit musikalischen Werken und
Rechten, Betrieb eines Plattenverlages sowie Konzeption und Or-
ganisation von Musik-Veranstaltungen; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Hall, Michael Anthony, briti-
scher Staatsangehöriger, in Pailly, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Walther, Daniel, von Zauggenried, in Gerlafin-
gen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berger, Sébastien, von Grosshöchstetten, in Mont-la-Ville, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; GS fiduciaire S.A., in Re-
nens VD, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2638 vom 09.06.2004
(02310072 / CH-035.3.033.184-2)

                    

■ La Fayette GmbH, in Bern, Aarbergergasse 50/52, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2004, 7. 06. 2004. Zweck: Betrieb des Res-
taurants La Fayette als Qualitätsgastronomiebetrieb in Bern; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke,
Patente und Lizenzen erwerben, verpfänden und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Grün-
dung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste und noch
abzuschliessendem Vertrag noch näher zu bestimmende Gegen-
stände eines Gross- und Kleininventars zum Betrieb eines Restau-
rants zum Preis von höchstens CHF 100’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fuchs, Joa-
chim Adam, von Appenzell, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Hofer, Adrian, von Walkringen, in Bern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu dreien,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Lusenti, Bruno, von
Zürich, in Brè sopra Lugano, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–; Nekic, Andelka, kroatische Staatsangehörige, in
Bern, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu dreien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 2639 vom 09.06.2004
(02310074 / CH-035.4.033.185-0)

                    

■ PesCo, in Bern,  Junkerngasse 10, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Er-
bringen von Managementdienstleistungen; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: per Post an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen: Schöpfer, Peter, von Escholzmatt, in Bern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Treuhand Bertini, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2640 vom 09.06.2004
(02310076 / CH-035.3.033.186-3)

                    

■ Progresso GmbH, in Bern, Gasstrasse 4, 3005 Bern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 4. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich Beratungsleistungen, Führungsunterstützungen, Coa-
ching und Training/Schulungen; kann sich an Unternehmen al-
ler Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Perret, Marcel, von Mels, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mignot, Daniel, von Prilly,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2641 vom 09.06.2004
(02310078 / CH-035.4.033.187-6)

                    

■ Rent a Riggenbach, in Ber n, Bottigenstrasse 67, 3018
Bern. Zweck: Übernimmt Gruppenleitungen für Tiefbau/Garten-
bau. Tätigkeiten als LKW-Chauffeur sowie Baumaschinist. Einge-
tragene Personen: Riggenbach, Alain, von Zeglingen, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 09.06.2004
(02310080 / CH-035.1.033.188-0)

                    

■ Star Parkett und Bodenbeläge Oezserik, in Bern,
Schlossstrasse 88, 3008 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen und Schleifen von Parkett und Bodenbelägen.
Eingetragene Personen: Oezserik, Orhan, türkischer Staatsange-
höriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2643 vom 09.06.2004
(02310082 / CH-035.1.033.189-1)

                    

■ Triple Threat GmbH, in Ber n, Aarstrasse 96, 3005 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Ausbildung von darstellenden
Künstlern, insbesondere von Schauspielern, Sängern und Tänzern
im Musical-Bereich, Künstlervermittlung, -betreuung, -promo-
tion und -management sowie Durchführung von kulturellen Ver-
anstaltungen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Augustus, Carole Elaine, amerikanische Staatsangehörige, in Bol-
ligen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hess, Ulrich,
von Turbenthal, in Bolligen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2644 vom 09.06.2004
(02310084 / CH-035.4.033.190-0)

                    

■ Union Industrieboden GmbH, in Bern , Bümplizstrasse
3, 3027 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Montage von Indus-
trieböden und alle damit im Zusammenhang stehenden Arbeiten;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kugi, Bardhec, von Bern, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kuqi, Nikolla, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2645 vom 09.06.2004
(02310086 / CH-035.4.033.191-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C. Informatique Sàrl, Zweigniederlassung Bern,
in B e r n ,  Entwicklung, Vermarktung und Installation von Com-
putersoftware und Computerhardware usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 240 vom 09. 12. 1999, S. 8337), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Firma neu: A.C. Informatique Sàrl, Zweignieder-
lassung Bern in Liquidation
. Firma Hauptsitz neu: A.C. In-
formatique Sàrl en liquidation. Bemerkungen zum Hauptsitz: Die
A.C. Informatique Sàrl en liquidation, in Lausanne, wurde durch
Konkurs (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2001, S. 9782) gemäss Konkur-
serkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Lausanne vom
01.11.2001 aufgelöst. Der Konkurs wurde am 03.07.2002 mangels
Aktiven wieder eingestellt.
Tagebuch Nr. 2646 vom 09.06.2004
(02310010 / CH-035.9.024.513-3)

                    

■ B &amp; M Werbeagentur AG, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Werbung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5886). Domizil
neu: Normannenstrasse 14, 3018 Bern.
Tagebuch Nr. 2647 vom 09.06.2004
(02310014 / CH-035.3.012.214-8)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

oder per E-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

ou par e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può 
essere raggiunto da oggi sotto i 
seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18

oppure via e-mail: 
shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

■ Bild Ton Multimedia Radio TV Belp AG, in Belp, Han-
del mit Produkten der Unterhaltungselektronik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 2, Publ. 1018832). Do-
mizil neu: Käsereistrasse 9a, 3123 Belp. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zimmer, Klaus, von Belp, in Belp,
mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-Sommer,
Karin, von Belp, in Belp, mit Einzelunterschrift; CTM Treuhand
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2648 vom 09.06.2004
(02310024 / CH-035.3.007.723-5)

                    

■ C3Communications GmbH, in Bern,  Betätigung im Be-
reich Unternehmensberatung und Applikationsentwicklung für
Internet usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211812). Weiteres Geschäftslokal:
Neufeldstrasse 134, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2649 vom 09.06.2004
(02310030 / CH-035.4.030.165-9)

                    

■ Dominick &amp; Partners Holding AG, in Bern , Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 17. 04. 2002, S. 2, Publ. 431002). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Preisig,
Karl W., von Schwellbrunn, in Herrliberg, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Graffenried, Eric, von Bern, in Bern, Vizepräsident
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Kurz, Jean-François, von Basel und Aarau, in
Schindellegi (Feusisberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2650 vom 09.06.2004
(02310038 / CH-035.3.029.371-1)

                    

■ Downstairs GmbH, in Bern, Führen eines Barbetriebes,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153148). Firma neu: Downstairs
GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom 4.6.2004 hat der Ap-
pellationshof des Kantons Bern über die Gesellschaft mit Wirkung
ab 4.6.2004 den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2651 vom 09.06.2004
(02310040 / CH-035.4.029.624-2)

                    

■ e-prica AG, in Bern, Erbringung von Dienstleistungen aller
Art im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41
vom 28. 02. 2001, S. 1500). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kudelski, André, von Prilly, in Lutry, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Charles, von Hin-
wil, in Grandvaux, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny, René, von Tentlingen,
in Lentigny, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident]; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2652 vom 09.06.2004
(02310046 / CH-035.3.028.404-4)

                    

■ Elton Energy AG, in Ber n, Tätigung von weltweiten Inves-
titionen im Energiesektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2002, S. 2, Publ. 3082). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SETRAG Treuhand AG, in Thun,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WP-
net Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2653 vom 09.06.2004
(02310050 / CH-035.3.013.431-5)

                    

■ Kläy Computing AG, in Ber n, Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Informatik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 2002, S. 2, Publ. 398246). Domizil neu:
Donnerbühlweg 41, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2654 vom 09.06.2004
(02310054 / CH-035.3.030.375-8)

                    

■ PC-Support Daniel Saltan, in Bern, Technische Unter-
stützung bei Problemen mit Computer, Einzelfirma (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144902). Firma neu: PC-Support
Daniel Sultan
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sultan, Daniel, von Worb, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: Saltan, Daniel].
Tagebuch Nr. 2655 vom 09.06.2004
(02310056 / CH-035.1.032.832-3)

                    

■ Poulet-Haus Geflügel Marketing Dilanganu, in
K ö n i z ,  Kauf und Verkauf von Poulet und Geflügel sowie Marke-
ting, Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 05. 02. 1999, S. 833). Über
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Appellati-
onshofes des Kantons Bern vom 4.6.2004 mit Wirkung per
4.5.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2656 vom 09.06.2004
(02310058 / CH-035.1.020.377-2)

                    

■ USM Holding AG, in Muri bei Bern, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Unternehmen bzw. Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 4,
Publ. 981876). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schärer, Alex, von Trachselwald, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit Judith Schärer [bisher:
in Bern]; Geiser-Artic, Jelena, von Langenthal, in Wichtrach, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberwichtrach]; Gerber,
André, von Langnau im Emmental, in Amsoldingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 2657 vom 09.06.2004
(02310060 / CH-035.3.008.872-8)

                    

■ Valora Sportstiftung, in Bern , Erhalt und Förderung des
Sportes im Kanton Bern usw. Stiftung (SHAB Nr. 80 vom
26. 04. 2001, S. 3110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hartmann, Reto, von Trimmis, in Goldiwil
(Thun), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egger,
Paul, von Rechthalten, in Stettlen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gygi, Ulrich Dr., von Kappelen, in Bremgarten bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Peter, von Oberriet SG,
in Engelburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2658 vom 09.06.2004
(02310062 / CH-035.7.021.747-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernhard Frei, worXtation, in Bern, Multimediapro-
grammierung, Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 16. 12. 1999,
S. 8521). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2659 vom 09.06.2004
(02310064 / CH-035.1.024.731-9)

                    

■ Schweizerische Grütli, in Bern,  Betrieb der Kranken-,
Unfall- und Sterbegeldversicherung nach dem Grundsatz der Ge-
genseitigkeit usw., Verein (SHAB Nr. 140 vom 21. 07. 1995,
S. 411). Löschung von Amtes wegen nach Art. 89 HRegV, da der
Verein offenbar keine verwertbaren Aktiven mehr hat.
Tagebuch Nr. 2660 vom 09.06.2004
(02310066 / CH-035.6.017.262-4)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KIPFER &amp; KIPFER AG, in Langnau  im  Emmental,
Dorfstrasse 5, 3550 Langnau im Emmental, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Angebot
von Dienstleistungen im Bereiche der Finanz- und Nachfolgepla-
nung, finanziellen Pensionsplanung, Vermögensberatung und -
anlage, Steuer- und Rechtsberatung, Unternehmensberatung so-
wie Übernahme von Treuhand-, Revisions- und Buchhaltungs-
mandaten. Die Gesellschaft kann Liegenschaften im In- und Aus-
land erwerben, verwalten, überbauen und veräussern oder sich da-
ran beteiligen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000. Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kommanditgesellschaft ’Kipfer Finanzplanung &amp; Co.’, in Lang-
nau im Emmental, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 24.05.2004 und Bilanz per 31.03.2004 mit Aktiven von CHF
119’090.85 und Passiven von CHF 15’326.45, wofür 50 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und dem Sachein-
leger, Stefan Kipfer, in Langnau im Emmental, zudem CHF
53’764.40 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebenen Brief oder SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Kipfer, Stefan, von Rüderswil,
in Langnau im Emmental, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kip-
fer, Patrick, von Langnau im Emmental, in Lauperswil (Emmen-
matt), Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Gewerbetreuhand
AG Treuhandstelle des Gewerbeverbandes der Stadt Bern, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1109 vom 09.06.2004
(02309966 / CH-053.3.016.843-5)

                    

■ KÖNIG HERZOGENBUCHSEE Zweigniederlassung
der Kibag Strassen- und Tiefbau
, in
H e r z o g e n b u c h s e e ,  c/o Frölich &amp; Co., Wangenstrasse 100,
3360 Herzogenbuchsee, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz:
29.03.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 30.05.2001.
Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbei-
ten jeder Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung
führt die geschäftlichen Aktivitäten der infolge Fusion mit der ’Ki-
bag Strassen- und Tiefbau’, in Zürich, aufgelösten ’Franz König
Holding AG’, in Langenthal, weiter. Eingetragene Personen: Was-
smer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf
(Zihlschlacht), in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gallen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Hans, von Sumiswald, in
Huttwil, Geschäftsführer der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Morgenthaler, Andreas, von Gondiswil, in
Melchnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Waibel, Alfred, von
Diepoldsau, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1110 vom 09.06.2004
(02309984 / CH-053.9.016.844-7)

                    

■ KÖNIG HUTTWIL Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
, in H u t t w i l ,  Industriestrasse 1, 4950
Huttwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesell-
schaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Hauptsitz: 20.03.2004. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 30.05.2001. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Angaben zur
Zweigniederlassung: Die Zweigniederlassung führt die geschäftli-
chen Aktivitäten der infolge Fusion mit der ’Kibag Strassen- und
Tiefbau’, in Zürich, aufgelösten ’Franz König Holding AG’, in Lan-
genthal, weiter. Eingetragene Personen: Wassmer, Alexander, von
Aarau, in Muri bei Bern, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf (Zihlschlacht), in Wigol-
tingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, von
Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
gimann, Hans, von Sumiswald, in Huttwil, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Christoph, von Englis-
berg, in Herzogenbuchsee, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1111 vom 09.06.2004
(02309986 / CH-053.9.016.845-5)

                    

■ KÖNIG LANGENTHAL Zweigniederlassung der Ki-
bag Strassen- und Tiefbau
, in L a n g e n t h a l ,  Weissenstein-
strasse 15, 4900 Langenthal, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Statuten Haupt-
sitz: 29.03.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:

30.05.2001. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tiefbau- und Stras-
senbauarbeiten jeder Art. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Angaben zur Zweigniederlassung: Die Zweig-
niederlassung führt die geschäftlichen Aktivitäten der infolge Fu-
sion mit der ’Kibag Strassen- und Tiefbau’, in Zürich, aufgelösten
’Franz König Holding AG’, in Langenthal, weiter. Eingetragene
Personen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, ein-
ziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Soller, Max, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf (Zihlschlacht), in Wigoltingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St.
Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann, Hans, von
Sumiswald, in Huttwil, Geschäftsführer der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Andreas, von
Gondiswil, in Melchnau, mit Kollektivprokura zu zweien; Waibel,
Alfred, von Diepoldsau, in Aarwangen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1112 vom 09.06.2004
(02309988 / CH-053.9.016.846-0)

                    

■ NBV Nikola Varalungovic, in Langenthal, St. Urban-
strasse 47, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Immobilien und Versicherungen sowie
Vorsorgeberatung. Eingetragene Personen: Varalungovic, Nikola,
von Langenthal, in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1114 vom 09.06.2004
(02309854 / CH-053.1.016.848-7)

                    

■ SOREFCO GmbH (Sorefco S.à r.l.), in Aefligen, Sä-
gestrasse 27, 3426 Aefligen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Betrieb von
Restaurations- und Kioskbetrieben, Betrieb und Vermietung von
Erfrischungs- und Verpflegungsständen inkl. Abgabe von Lizen-
zen und Franchiseverträgen, Import, Handel und Verkauf von
Wein und weiteren alkoholischen Getränken, Verpflegung und Er-
frischungen sowie Führung von Verwaltungsmandaten. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Allenbach, Niklaus, von
Adelboden, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Wyss Allenbach, Anna, von Teuffenthal BE und Adelboden, in
Burgdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1115 vom 09.06.2004
(02309856 / CH-053.4.016.849-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aebi Holding AG,  in Burgdorf, Beteiligung  an  anderen
Unternehmungen und Führung von Unternehmungen des In-
und Auslandes in den Bereichen der Entwicklung, der Herstellung
und des Vertriebs von Maschinen, Fahrzeugen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4691). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil-Flamatt, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1116 vom 09.06.2004
(02309858 / CH-053.3.000.871-7)

                    

■ Bonitas Weine Schärer B., bisher in Rohrbach, Import
und Verkauf von Weinen aus der ganzen Welt, Einzelfirma (SHAB
Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 3, Publ. 657004). Sitz neu:
T h u n s t e t t e n .   Domizil  neu:  Zürichstrasse  19,  4922 Bützberg.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Brigitte, von
Affoltern im Emmental, in Thunstetten (Bützberg), Inhaberin,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rohrbach].
Tagebuch Nr. 1117 vom 09.06.2004
(02309860 / CH-035.1.030.494-9)

                    

■ D+M Gastro GmbH, bisher in Mühledorf  SO, Führen
von Gastwirtschafts- und verwandten Betrieben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 194 vom 08. 10. 2002, S. 11,
Publ. 675590). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Sitz neu:
L a n g e n t h a l .  Domizil neu: c/o Bracher und Partner, Advokatur
und Notariat, Mühleweg 11, 4900 Langenthal. Zweck: Führen von
Gastwirtschafts- und verwandten Betrieben. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bolliger, Max, von Schlossrued, in Mühledorf SO, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Amhof-Fitze,
Karin, von Auw, in Olten, Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kohler, Peter, von Wynau, in Langenthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000 [wie bisher]; Gafner, Oliver, von Beatenberg, in
Langenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1118 vom 09.06.2004
(02309862 / CH-241.4.002.589-2)

                    

■ Golfpark Oberburg AG, in Oberburg,  Projektierung,
Erstellung und Betrieb einer Golfanlage samt Infrastruktur in
Oberburg, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28. 07. 1999,
S. 5140). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 1’200’000 [bisher: CHF 700’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 1’200’000. Aktien neu: 950 Namenaktien zu CHF 1’000
sowie 2’500 Namenaktien zu CHF 100 (Stimmrechtsaktien) [bis-
her: 450 Namenaktien zu CHF 1’000 sowie 2’500 Namenaktien zu
CHF 100 (Stimmrechtsaktien).].
Tagebuch Nr. 1119 vom 09.06.2004
(02309864 / CH-053.3.000.243-0)

                    

■ H.U. Marti Immobilien- und Bautreuhand, bisher in
I t t i g e n ,  Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und Schätzung
von Immobilien sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 2, Publ. 653960). Firma neu:
H.U. MARTI Immobilien-Treuhand. Sitz neu: Z u z w i l
B E .  Domizil neu: Hauptstrasse 17, 3303 Zuzwil. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Vermittlung, Verwaltung und Schätzung von Immobilien
sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marti, Hans Ulrich, von Rüeggisberg, in Zuzwil BE, In-
haber, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Marti, Pia, von Rüeg-
gisberg und Blumenstein, in Zuzwil BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1120 vom 09.06.2004
(02309866 / CH-035.1.005.314-0)

                    

■ Hans Obrecht-Stiftung, in Burgdorf, Verwaltung und
Förderung des künstlerischen Werkes des Stifters usw., Stiftung
(SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Stephan, von Dotti-
kon, in Dottikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1121 vom 09.06.2004
(02309868 / CH-053.7.006.545-6)

                    

■ HR Brainpool Consultinggroup Ltd, in Wiedlisbach,
Organisation und Vermittlung von touristischen Dienstleistungen
im In- und Ausland, insbesondere für internationale Sport- und
Grossveranstaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 4, Publ. 2163136). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Borer, Tobias, von Kleinlützel, in Wiedlisbach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Hofer, Paul, von Basel, in Oberwil BL, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1122 vom 09.06.2004
(02309870 / CH-670.3.001.080-4)

                    

■ Kontex AG, in  Urtenen -Schönbühl, Engros-Handel  in
Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 29. 09. 1995,
S. 5386). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der a. o. Ge-
neralversammlung vom 03.06.2004 infolge Fusion mit der ’Mo-
desa Stoffe + Vorhänge AG’, in Bern (neu: in Urtenen-Schön-
bühl). Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusi-
onsvertrag vom 03.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die ’Modesa Stoffe + Vorhänge AG’
über.
Tagebuch Nr. 1123 vom 09.06.2004
(02309968 / CH-053.3.006.455-0)

                    

■ Modesa Stoffe + Vorhänge AG  (Modesa tissus +
rideaux SA) (Modesa tessuti + tende SA)
, bisher in
B e r n ,  Detailhandel mit Damen-Nouveauté-Stoffen und andern
Textilwaren usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
18. 11. 1999, S. 7836). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Sitz neu:
U r t e n e n - S c h ö n b ü h l .  Domizil neu: Moosstrasse 8, 3322 Ur-
tenen-Schönbühl. Zweck neu: Detailhandel mit Damen-Nou-
veauté-Stoffen und anderen Textilwaren sowie Engros-Handel in
Textilien. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, über-
bauen, verwalten und veräussern und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 50’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000. Aktien
neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 50 Namenaktien zu
CHF 1’000]. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 03.06.2004 die ’Kontex AG’, in Urtenen-Schön-
bühl, durch Fusion. Aktiven von CHF 2’478’057.33 und Passiven
von CHF 1’029’310.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
03.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde
entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der
übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 50 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 1’000 der übernehmenden Gesellschaft. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Schriftlich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Frech, Viktor, von Stein AG, in Bolligen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Frech,
Markus, von Stein AG, in Stettlen, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Karlen Treuhand AG, in
Bolligen, Revisionsstelle [wie bisher]; Frech, Andreas, von Stein
AG, in Bolligen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Moosseedorf].
Tagebuch Nr. 1124 vom 09.06.2004
(02309880 / CH-035.3.002.838-2)

                    

■ Reber + Nenniger AG, in Utzenstorf, Ausführung von
Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärinstallationen sowie von Speng-
lerarbeiten aller Art inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7888). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nenniger, Hans Rudolf, von Bätterkinden, in Bät-
terkinden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Reber, Martin, von
Schangnau, in Bätterkinden, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Utzenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1125 vom 09.06.2004
(02309884 / CH-053.3.006.579-8)

                    

■ Typon Imaging AG, in Burgdorf, Kommerzielle Auswer-
tung von Produkten und Dienstleistungen in den Bereichen Bild-
bearbeitung und Bildübertragung, sei es durch Eigenproduktion
oder Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004,
S. 3, Publ. 2083826). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 700’000 [bisher: CHF 200’000]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 700’000. Aktien neu: 700 Namenaktien zu CHF
1’000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000]. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 03.06.2004
die ’Typon Ruprecht AG’, in Krauchthal, durch Fusion. Aktiven
von CHF 6’915’342 und Passiven von CHF 6’192’494 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 03.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 500 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der überneh-
menden Gesellschaft. Mitteilungen an die Aktionäre: [Mitteilun-
gen an die Namenaktionäre: schriftlich gestrichen].
Tagebuch Nr. 1126 vom 09.06.2004
(02309910 / CH-053.3.001.077-6)

                    

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Typon Ruprecht AG, in Krauchthal, Handel mit Ma-
schinen und Material für das grafische Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 2, Publ. 493826). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der a.o. Generalver-
sammlung vom 03.06.2004 infolge Fusion mit der ’Typon Ima-
ging AG’, in Burgdorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 03.06.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Typon Imaging
AG’ über.
Tagebuch Nr. 1127 vom 09.06.2004
(02309916 / CH-053.3.006.249-9)

                    

■ Unterstützungs- und Sterbekasse der GSMBA Sek-
tion Bern
, bisher in B e r n ,  Fürsorge für die der ’Gesellschaft
schweizerischer Maler, Bildhauer und Architekten’, Sektion Bern,
angeschlossenen Aktivmitglieder sowie deren Rechtsnachfolger
usw., Stiftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 1991, S. 4216). Urkun-
denänderung: 24. 02. 2004. Name neu: Stiftung für berni-
sche Kunst- und Kulturschaffende
. Sitz neu: K i r c h b e r g
B E .  Domizil neu: c/o Heinz Gerber, Chilchweg 2, 3422 Kirchberg.
Zweck neu: Die Stiftung bezweckt, Kunst- und Kulturschaffenden
im Kanton Bern Unterstützungen und Leistungen zu gewähren in
Notlagen wie bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitsunfä-
higkeit. Die Stiftung hat gemeinnützigen Charakter und verfolgt
keinerlei Erwerbszweck. Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversi-
cherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS). Organi-
sation neu: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Abbühl,
Hans Rudolf, von Därstetten, in Rubigen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brunner, Claire, von Seedorf BE, in Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle, To-
bias, von Amsoldingen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schmutz, Werner, von Vechigen, in Spiegel bei
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Bruno, von Schnottwil, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bis-
her]; Gerber, Heinz, von Langnau im Emmental, in Kirchberg BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gullo Ehm, Dani-
ela, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Bodenmüller, Raphael, von Jens, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Fred, von Bern
und Röthenbach im Emmental, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1128 vom 09.06.2004
(02309926 / CH-035.7.016.079-0)

                    

■ Walter Iseli, in  Hasle  bei  Burgdorf, Betrieb  des Gasthofs
’Biembachbad’, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 03. 05. 1967,
S. 1512). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 24.05.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1129 vom 09.06.2004
(02309928 / CH-053.1.002.468-8)

                    

■ WENGAS GmbH, in Er sigen, Ausführung von Arbeiten im
Baubereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 4, Publ. 2275434). Domizil neu: Gewerbe-
strasse 10, 3423 Ersigen.
Tagebuch Nr. 1130 vom 09.06.2004
(02309932 / CH-053.4.016.815-4)

                    

■ Wesa AG, in Inkwil, Herstellung von Spritz- und Pressfor-
men sowie Herstellung von präzisen technischen Kunststoffteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002, S. 3). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ramel, Ronald, von
Gretzenbach und kanadischer Staatsangehöriger, in Thunstetten,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1131 vom 09.06.2004
(02309934 / CH-053.3.007.040-4)

                    

■ Zetter Immobilien AG, in Bur gdor f, Halten von Liegen-
schaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 4, Publ. 2073760). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Metzner, Franz, von Solothurn, in Solothurn, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hipp, Sebastian, deutscher Staatsange-
höriger, in Ilmmünster (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Ohle, Marcos-Patricio, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 09.06.2004
(02309936 / CH-260.3.000.565-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kipfer Finanzplanung &amp; Co., in Langnau  im  Em-
m e n t a l ,  Beratungen von Privatpersonen und Unternehmungen
in den Bereichen Krankenvorsorge, Einkommensabsicherung, Al-
tersvorsorge, Haus und Wohnen, Kapitalanlagen sowie Steuern,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1268950). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Aktiven und Passiven sind auf die ’KIPFER
&amp; KIPFER AG’, in Langnau im Emmental, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1133 vom 09.06.2004
(02309970 / CH-053.2.003.299-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfladen Sutz Méroz &amp; Möri &amp; Hofmann, in Sutz-
L a t t r i g e n ,  Dorfstrasse 2, 2572 Sutz, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 8. 06. 2004. Zweck: Führen eines Lebens-
mittelgeschäftes. Eingetragene Personen: Hofmann-Schlechten,
Edith, von Sutz-Lattrigen und Rüeggisberg, in Sutz (Sutz-Lattri-
gen), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mé-
roz-Pfammatter, Hermine, von Sonvilier, in Sutz (Sutz-Lattrigen),

Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möri-Brön-
nimann, Regula, von Epsach und Belp, in Sutz (Sutz-Lattrigen),
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1523 vom 09.06.2004
(02309830 / CH-073.2.015.852-3)

                    

■ M.D. Niederhauser Consulting GmbH (M.D. Nieder-
hauser Consulting Sàrl) (M.D. Niederhauser Consul-
ting Ltd liab. Co)
,  in  B i e l   B E ,   Hans-Hugi-Strasse  4,  2502
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen und Beratung in den Bereichen Telekommuni-
kation und Marketing sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Niederhauser, Markus Daniel,
von Basel und Böckten, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Kammermann-Guillaume-Gentil, Patricia, von
Bowil und La Sagne, in Biel BE, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1524 vom 09.06.2004
(02309840 / CH-073.4.015.853-3)

                    

■ Vecsa Maintenance SA, succursale de Moutier, à
M o u t i e r ,  rue de Chalière 7a, 2740 Moutier, Succursale (nouvelle
inscription). Raison sociale du siège principal: Vecsa Maintenance
SA. Nature juridique du siège principal: Société anonyme. Siège
principal: Delémont. Inscription au registre du commerce du siège
principal: 17.03.2004 [publication dans la FOSC no 57 du
23.03.2004, p. 8]. But du siège principal: Exploitation d’une en-
treprise de maintenance technique de toutes installations de ven-
tilation et de climatisation, la gérance technique intégrée de tous
types de bâtiments, l’installation de tous systèmes de ventilation
de froid commercial. Personne inscrite: Affolter, Thierry, de Leu-
zigen, à Moutier, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 1519 du 09.06.2004
(02309850 / CH-073.9.015.850-6)

                    

■ Vecsa Maintenance SA, succursale de St-Imier, à
S a i n t - I m i e r ,  rue des Jonchères 71, 2610 Saint-Imier, Succur-
sale (nouvelle inscription). Raison sociale du siège principal:
Vecsa Maintenance SA. Nature juridique du siège principal: Soci-
été anonyme. Siège principal: Delémont. Inscription au registre
du commerce du siège principal: 17.03.2004 [publication dans la
FOSC no 57 du 23.03.2004, p. 8]. But du siège principal: Exploi-
tation d’une entreprise de maintenance technique de toutes in-
stallations de ventilation et de climatisation, la gérance technique
intégrée de tous types de bâtiments, l’installation de tous systèmes
de ventilation de froid commercial. Personne inscrite: Affolter,
Thierry, de Leuzigen, à Moutier, administrateur, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 1520 du 09.06.2004
(02309852 / CH-073.9.015.851-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Domteknika S.A., à La Neuveville, Ingénierie et études
techniques, développement, construction, fabrication et commer-
cialisation de biens d’équipements etc., Société anonyme (FOSC
no 106 du 04. 06. 2004, p. 4, publ. 2292104). Inscription ou mo-
dification de personne: Thuliez, Jean-Louis, ressortissant français,
à La Neuveville, président, avec signature individuelle [précédem-
ment: à Gagny (F)].
Journal no 1521 du 09.06.2004
(02309814 / CH-550.0.125.280-2)

                    

■ Fondation La Golatte, à Reconvilier, Acquisition en
droit de superficie, rénovation et exploitation à des fins culturelles
de la ferme ’Fueliloch’ sise sur la parcelle no 931 à Reconvilier,
Fondation (FOSC no 180 du 15. 09. 2000, p. 6335). Nouvelle au-
torité de surveillance: Conseil municipal de la municipalité de Re-
convilier.
Journal no 1522 du 09.06.2004
(02309818 / CH-073.7.005.240-1)

                    

■ Immobiliengesellschaft Gurzelen AG Biel, in Biel
B E ,  Handel mit und die Verwaltung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1412). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Veraguth, Fritz, von
Thusis, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dörflinger, Marc, von Basel, in
Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Veraguth,
Angela, von Thusis, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1525 vom 09.06.2004
(02309842 / CH-073.3.001.138-3)

                    

■ Racine Treuhand, in Biel BE , Buchhaltungs-, Revisions-
und Inkassobureau sowie Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 4, Publ. 347220). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Racine, Marc-André, von
Lamboing, in Nidau, mit Einzelprokura; Zesiger, Walter, von
Merzligen, in Merzligen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1526 vom 09.06.2004
(02309846 / CH-073.1.013.351-2)

                    

■ Wyss &amp; Lauper AG, in Seedorf  BE, Betrieb einer Mäh-
drescherei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2177506). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Firma neu:
LANDAG. Zweck neu: Betrieb eines Lohnunternehmens sowie
Handel mit landwirtschaftlichen Produkten, Geräten und Maschi-
nen. Die Gesellschaft kann sich mit anderen Unternehmungen im
In- und Ausland zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage im Zusammenhang mit
der Gründung vom 23.03.1993 ist aus den Statuten gestrichen
worden] [gestrichen: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.03.1993 und Übernahmebi-
lanz per 31.12.1992 von der im Handelsregister nicht eingetrage-
nen Kollektivgesellschaft Wyss &amp; Lauper, Wiler bei Seedorf, sämt-
liche Aktiven von CHF 366’860.75 und Passiven von CHF
172’087.45 zum Preis von CHF 194’773.30 wofür 900 Namenak-

tien zu CHF 100.– ausgegeben werden.]. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen die Aktionäre: schriftlich mit eingeschriebenem Brief.
[Weitere Statutenänderungen nicht publikationspflichtig]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Ul-
rich, von Landiswil, in Seedorf BE, Präsident, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauper, Han-
speter, von Seedorf BE, in Wiler bei Seedorf (Seedorf BE), Präsident
und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Ban-
gerter, Ernst, von Seedorf BE, in Lobsigen (Seedorf BE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Uhlmann, Martin, von Trub,
in Seedorf BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1527 vom 09.06.2004
(02309848 / CH-073.3.004.895-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aarebootsvermietung GmbH, in Oberhofen  am
T h u n e r s e e ,   Schlossgasse  2,  3653  Oberhofen,  Gesellschaft  mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2004. Zweck: Vermieten von Booten aller Art für Fahrten auf
Flüssen und Seen, insbesondere auf der Aare. Kann alle Geschäfte
tätigen, welche direkt oder indirekt mit diesem Gesellschaftszweck
zusammenhängen oder diesem förderlich sind sowie Grundstü-
cke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss detaillierter Aufstellung im Sacheinlage und -
übernahmevertrag vom 2.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Till Klammer, deutscher Staatsangehöriger, und Karen Klammer-
Jurievich, australische Staatsangehörige, beide in Oberhofen am
Thunersee, 1 Jeep Toyota FJ 45, Minirafts, Schwimmwesten, Kanu,
Paddel usw. zum Preis von total CHF 20’650.–, wofür die beiden
Stammeinlagen von nom. je CHF 10’000.– ausgegeben werden;
die beiden Sacheinleger erhalten zudem eine Forderung von je
CHF 325.– gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publika-
tionsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen mit
eingeschriebenem Brief; die übrigen Mitteilungen an die Gesell-
schafterInnen schriftlich. Eingetragene Personen: Klammer, Till,
deutscher Staatsangehöriger, in Oberhofen am Thunersee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Klammer-Jurievich, Karen,
australische Staatsangehörige, in Oberhofen am Thunersee, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1168 vom 09.06.2004
(02309738 / CH-092.4.016.612-5)

                    

■ Akazie IT GmbH, in Lenk,  Gutenbrunnenstrasse 87, 3775
Lenk, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Aus einer Schreinerei gewach-
sen bezweckt die Firma die Förderung des vernetzten Arbeitens im
Informatikbereich der Schreinerbranche mit Lieferanten, Kunden
und anderen Schreinereien sowie die Integration und Anwendung
von Computer gesteuerter Technologie (CNC, Roboter). Daneben
kann die Firma den Einsatz von Informatik und C-Technologie
auch in anderen Branchen fördern. Insbesondere auch Lösungen
im Bereich freier Software (Open Source) und Förderung echter
Wahlfreiheit im Bereich von Betriebssystemen (Linux, Windows).
Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Ga-
rantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladun-
gen und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Fehr-Rohner, Lorenz, von Rüdlin-
gen, in Lenk, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Fehr-Roh-
ner, Katrin, von Rüdlingen, in Lenk, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Zbären Kreativküchen AG, in Lenk, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1169 vom 09.06.2004
(02309752 / CH-092.4.016.613-0)

                    

■ Helmle Archidea AG, in Thun, Bahnhofstrasse 10, 3600
Thun, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2004. Zweck: Führung eines Architektur- und Planungsbü-
ros sowie Handel mit und Ueberbauung von Grundstücken. Kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sachübernahme: Gemäss Kaufvertrag vom 7.6.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von der Jakob Höhn + Partner Architekten
AG, in Thun, das Grundstück Thun-Gbbl. Nr. 4920 zum Preis von
CHF 273’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax
oder mit elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Helmle, Thomas, von Thun, in Thun, einzi-
ges Mitglied, mit Einzelunterschrift; Helmle-Siegenthaler, Fran-
ziska, von Thun und Schangnau, in Thun, mit Einzelunterschrift;
S + S GmbH Wirtschaftsprüfungen, in Hilterfingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1170 vom 09.06.2004
(02309754 / CH-092.3.016.614-5)

                    

■ Kaspar von Bergen Bau AG, in Hasliber g, Walchi, 6086
Hasliberg Reuti, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Hoch- und Tiefbauar-
beiten, Plattenbelägen und sämtlicher damit direkt oder indirekt
zusammenhängenden Arbeiten. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
5.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Kaspar von Bergen, von
und in Hasliberg, das Geschäft seiner im Handelsregister einge-

tragenen Einzelfirma Baugeschäft Kaspar von Bergen, in Hasli-
berg, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
(inkl. Grundstück Hasliberg-Gbbl.Nr. 542 und inkl. Gesamteigen-
tumsanteile (Rechte) an Hasliberg-Gbbl.Nrn. 2560-12, 2560-13
und 2560-16) von CHF 896’966.29 und Passiven von CHF
107’304.43 zum Preis von CHF 789’661.86, wofür 200 voll libe-
rierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– ausgegeben werden;
der Sacheinleger erhält zudem CHF 589’661.86 als Forderung ge-
genüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: von Bergen, Kas-
par, von Hasliberg, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Bergen-von Bergen, Marga-
retha, von Hasliberg, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Sekretärin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kaspar von Bergen; von
Bergen, Anton, von Hasliberg, in Hasliberg Reuti (Hasliberg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Kaspar von Bergen;
Anderegg Treuhand, in Meiringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1171 vom 09.06.2004
(02309770 / CH-092.3.016.615-0)

                    

■ SEA PORT Kebap House Thun, Inhaber: Mustafa Ya-
sar
,  in  T h u n ,   Aarefeldstrasse  19,  3600 Thun, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants mit Kebap-Spezi-
alitäten, Take-away und Pizzakurier. Übernahme: Aktiven und
Passiven per 01.06.2004 der erloschenen Einzelfirma ’Sea Port Ke-
bap House Thun, Halil Yildiz’, in Thun. Eingetragene Personen:
Yasar, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Langenthal, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1172 vom 09.06.2004
(02309782 / CH-092.1.016.616-6)

                    

■ Swiss Team Events GmbH, in Oberhofen am Thu-
n e r s e e ,  Schlossgasse 2, 3653 Oberhofen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 06. 2004, 8. 06. 2004. Zweck: Durchführen von Anlässen aller
Art in der Schweiz, insbesondere zur Teambildung sowie das Füh-
ren von Hotels und Gaststätten. Kann alle Geschäfte tätigen, wel-
che direkt oder indirekt mit diesem Gesellschaftszweck in Zusam-
menhang stehen oder diesem förderlich sind sowie Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag v. 2.6.2004 mit
Inventarliste übernimmt die Gesellschaft von Till Klammer, deut-
scher Staatsangehöriger, und Karen Klammer-Jurievich, australi-
sche Staatsangehörige, beide in Oberhofen am Thunersee, 1 Pw
Audi A6, 2.5 TDI, Kanuanhänger, Kanus, Zelte, Schuhe, Schlitten,
Laptop, Geschirr, Besteck usw.) zum Preis von total 60’748.–, wo-
für die beiden Stammeinlagen von je CHF 10’000.– ausgegeben
werden; den beiden Sacheinlegern werden zudem je CHF 20’374.–
als Forderung gegenüber der Gesellschaft gutgeschrieben. Publi-
kationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–.
Die Einladungen zu den Gesellschafterversammlungen erfolgen
mit eingeschriebenem Brief; die übrigen Mitteilungen an die Ge-
sellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Klammer, Till, deutscher Staatsangehöriger, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Klammer-Ju-
rievich, Karen, australische Staatsangehörige, in Oberhofen am
Thunersee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1173 vom 09.06.2004
(02309802 / CH-092.4.016.617-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gerberkäse AG, in Thun,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 10. 05. 2004, S. 4, Publ. 2252958). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 7.6.2004
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der Emmi Fondue AG, in
Langnau im Emmental. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 12.5.2004 und Fusionsbilanz per
1.1.2004 durch Universalsukzession auf die Emmi Fondue AG
über.
Tagebuch Nr. 1174 vom 09.06.2004
(02309712 / CH-092.3.001.763-7)

                    

■ H. Herrmann Getränkeblitz, bisher in Hilterfingen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 1994, S. 6220). Sitz neu:
U e t e n d o r f .  Domizil neu: Schmiedgasse 406 B, 3661 Uetendorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Heinz,
von Auswil, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Hilterfingen].
Tagebuch Nr. 1175 vom 09.06.2004
(02309714 / CH-092.1.004.298-0)

                    

■ Moser AG Kipper- und Fahrzeugbau, in
S t e f f i s b u r g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 1997, S. 5630). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Moser, Werner, von Zäziwil, in Steffisburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Moser-Jost, Käthi, von Zäziwil, in
Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1176 vom 09.06.2004
(02309716 / CH-092.3.007.037-9)

                    

■ Schleifring Service AG, in Steffisburg, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 4, Publ. 2232012). Do-
mizil neu: Thunstrasse 15, 3612 Steffisburg. Postadresse neu:
Postfach 181, 3602 Thun.
Tagebuch Nr. 1178 vom 09.06.2004
(02309718 / CH-092.3.016.535-0)

                    

■ TT Accessoires AG, in T hun,  Handel  mit Warendes Auto-
und Industriebedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 2003, S. 5). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Gorgier (SHAB Nr. 107 vom 7.6.2004, S. 10) im Handels-
register Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1179 vom 09.06.2004
(02309720 / CH-092.3.000.182-1)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Baugeschäft Kaspar von Bergen, in Hasliberg, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 198 vom 28. 08. 1981, S. 2759). Die Aktiven
und Passiven sind an die Kaspar von Bergen Bau AG, in Hasliberg,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1180 vom 09.06.2004
(02309804 / CH-092.1.003.140-1)

                    

■ Sea Port Kebap House Thun, Halil Yildiz, in Thun,
Betrieb eines Restaurants mit Kebap-Spezialitäten, Take-away
und Pizzakurier, Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2177538). Aktiven und Passiven sind per 01.06.2004 auf die
Einzelfirma ’SEA PORT Kebap House Thun, Inhaber: Mustafa Ya-
sar’, in Thun, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1181 vom 09.06.2004
(02309808 / CH-092.1.016.476-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dogan, Biri &amp; Partner GmbH, in Lies berg,  Höhenweg
22, 4253 Liesbeg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: An- und Verkauf
von Handelswaren. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Biri-Stalder, Nicole, von
Liesberg, Schüpfheim und Basel, in Liesberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Dogan, Sabri, italienischer Staatsange-
höriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2471 vom 09.06.2004
(02309428 / CH-280.4.007.650-2)

                    

■ Dorfladen Pfeffingen Andreas Skaletzka, in
P f e f f i n g e n ,   Hauptstrasse  30,  4148 Pfeffingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Versorgung der Bevölkerung mit Le-
bensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs durch den Dorfla-
den Pfeffingen. Eingetragene Personen: Skaletzka, Andreas, von
Schangnau, in Pfeffingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2472 vom 09.06.2004
(02309434 / CH-280.1.007.651-6)

                    

■ FOCAB GmbH, in Ober wil BL, Waldrain 2, 4104 Oberwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Management-, Organisations- und Finanz-
bereich. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Brändle, Dominique, von Basel, in Ober-
wil BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–; Brändle, Markus, von
Basel, in Bättwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Stalder, Jac-
queline, von Schüpfheim, in Oberwil BL, Gesellschafterin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2473 vom 09.06.2004
(02309454 / CH-280.4.007.652-3)

                    

■ Jürg Stofer’s Weinparadies, in  Biel-Benken, Gewer-
bestrasse 6, 4105 Biel-Benken, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Wein, Spirituosen, Weinzubehörartikeln sowie
mit Waren aller Art; Übernahme von Vertretungen und Erwerb von
Immobilien. Eingetragene Personen: Stofer, Jürg, von Schwarzen-
berg, in Hofstetten-Flüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schnei-
der, Antje, deutsche Staatsangehörige, in Hofstetten-Flüh, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2474 vom 09.06.2004
(02309458 / CH-280.1.007.653-2)

                    

■ P. &amp; A. Mauch, in Münch enstein, Loogstrasse 29, 4142
Münchenstein, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 1979. Zweck: Entwicklung, Produktion, Verkauf von und
Handel mit medizinisch-technischen Instrumenten sowie Kunst-
stoffverarbeitung. Eingetragene Personen: Mauch, Paul, von Die-
tikon, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Mauch, Annamarie, von Dietikon und Amden, in Münchenstein,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2475 vom 09.06.2004
(02309478 / CH-280.2.007.654-1)

                    

■ Rothfields GmbH, in Eptingen,  Oberdorfstrasse 45, 4458
Eptingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Import, Export von
und Handel mit Waren aller Art. Die Geselllschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rothacher-Hamm, Renate, von Blumenstein, in Eptingen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rothacher-Hamm, Rolf,
von Blumenstein, in Eptingen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2476 vom 09.06.2004
(02309482 / CH-280.4.007.655-5)

                    

■ Thommen’s Strassenreinigung GmbH, in Ben nwil,
Hauptstrasse 7, 4431 Bennwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Aus-
führung von Strassenreinigungs- und Unterhaltsarbeiten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thommen-Blank, Karin, von Bennwil und Bol-
ligen, in Bennwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Thommen-Blank, Werner, von Bennwil, in Bennwil, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2477 vom 09.06.2004
(02309484 / CH-280.4.007.656-0)

                    

■ Ucur-Kirmizitas Zübeyde Restaurant Ochsen, in
I t i n g e n ,  Landstrasse 35, 4452 Itingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung des Restaurants Ochsen. Eingetragene
Personen: Ucur-Kirmizitas, Zübeyde, türkische Staatsangehörige,
in Itingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2478 vom 09.06.2004
(02309488 / CH-280.1.007.657-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Automobile Monteverdi AG, in B inningen,  Bau von
Automobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8835). Statutenänderung: 28. 05. 2004. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2479 vom 09.06.2004
(02309490 / CH-280.3.915.004-8)

                    

■ Breen Reengineering GmbH, in Münchenstein, Ent-
wicklung und Realisierung von Unternehmens-, Innovations-
und Vermarktungsstrategien für KMU, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 4). Domi-
zil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2480 vom 09.06.2004
(02309492 / CH-280.4.005.879-3)

                    

■ MTI Merkur Trading AG, in Allschwil,  Handel mit  Au-
tomobilen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 26. 02. 1999,
S. 1324). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2481 vom 09.06.2004
(02309494 / CH-280.3.910.140-2)

                    

■ Novinvest AG, in Binningen , Erwerb und Verwaltung von
Vermögenswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
29. 04. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs Baumann +
Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2482 vom 09.06.2004
(02309496 / CH-170.3.019.473-7)

                    

■ OCT Traversa Handling Systems AG, in P feffingen,
Verkauf und Vermittlung von Anlagen der Lager- und Fördertech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Traversa, Carmen,
von Basel, in Neuwiller (FR), mit Einzelprokura [bisher: in Aesch
BL].
Tagebuch Nr. 2483 vom 09.06.2004
(02309498 / CH-280.4.001.831-1)

                    

■ P. Bürgenmeier Engineering, in Lampenberg, Bera-
tung und Engineering im Bereich neuer Fenster- und Produkti-
onstechnologien, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 5). Mit Verfügung vom 07.06.2004 hat der Konkursrichter des
Bezirksgerichts Waldenburg den Konkurs widerrufen.Infolgedes-
sen besteht die Firma entsprechend den früheren Eintragungen
weiter. [gestrichen: Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Waldenburg
vom 31.03.2003 der Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 2484 vom 09.06.2004
(02309502 / CH-280.1.005.610-0)

                    

■ RAB Rohr- und Anlagenbau AG, in Pratteln, Planung,
Engineering und Realisation von Anlagen im Bereich des Rohr-
leitungs- und Apparatebaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mühlemann, Kurt, von Bönigen, in Witterswil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2485 vom 09.06.2004
(02309504 / CH-280.3.918.798-5)

                    

■ Rosenmund VTA AG, in Liestal, Verfahrenstechnische
Beratung sowie Herstellung und Verkauf von Apparaten und Sys-
temen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256206). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mohler, Rudolf, von Diegten, in Buck-
ten, mit Kollektivprokura zu zweien; Weber, Heinz, von Reigolds-
wil, in Kaiseraugst, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2486 vom 09.06.2004
(02309506 / CH-280.3.001.477-7)

                    

■ SBI Software Beratungs-Institut AG, in Reinach B L,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit
elektronischer Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zaugg, Patrick, von Trub, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura mit Hanspeter
Mayer oder Roland Meier]; Bourauel, Burkhard, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg im Breisgau (DE), mit Kollektivprokura
mit Hanspeter Mayer oder Roland Meier oder Patrick Zaugg [bis-
her: in Freiburg im Breisgau (D), mit Kollektivprokura mit Han-
speter Mayer oder Roland Meier]; Nussbaumer, Katharina, von
Oberägeri, in Reinach BL, mit Kollektivprokura mit Hanspeter
Mayer oder Roland Meier oder Patrick Zaugg [bisher: mit Kollek-
tivprokura mit Hanspeter Mayer oder Roland Meier]; Weis, Armin,
deutscher Staatsangehöriger, in Gutach (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit Hanspeter Mayer oder Roland Meier oder Pa-
trick Zaugg [bisher: in Gutach (D), mit Kollektivprokura zu
zweien mit Hanspeter Mayer oder Roland Meier].
Tagebuch Nr. 2487 vom 09.06.2004
(02309510 / CH-270.3.001.889-0)

                    

■ Stadler Waffen, in Binningen,  Verkauf von Waffen, Mu-
nition, Messern und Artikeln für Bogensport, Dart, Optik und Frei-
zeit, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Die

Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 107
vom 07.06.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2488 vom 09.06.2004
(02309512 / CH-280.1.901.251-4)

                    

■ Verdyol (Schweiz) AG, in Nenzlingen, Entwicklung
und Vertrieb technischer Neuheiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2027528). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lloyd, Henry George,
britischer Staatsangehöriger, in Château-d’Oex, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaton, Marc, von Villars-Mendraz, in St. Pan-
taleon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2489 vom 09.06.2004
(02309514 / CH-280.3.900.251-1)

                    

■ Verdyol International AG, in Nenzlingen,  Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit chemischen Rohstoffen und
Fertigprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 6, Publ. 2027538). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Treuhandbüro Jaton, in Nuglar-St.
Pantaleon, Revisionsstelle; Lloyd, Henry George, britischer Staats-
angehöriger, in Château-d’Oex, Präsident und Delegierter des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jaton, Marc, von Villars-Mendraz, in St. Pan-
taleon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Santschi &amp; Partner Treuhand AG, in Reinach BL, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2490 vom 09.06.2004
(02309516 / CH-280.3.900.187-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ibrahim Kirmizitas, in Itingen,  Gasthof, Einzelfirma
(SHAB Nr. 214 vom 13. 09. 1984, S. 3281). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2491 vom 09.06.2004
(02309518 / CH-280.1.912.611-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Firma Ernst Pfirter
AG
, in P r a t t e l n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stif-
tung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7841). Mit Verfügung der
Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Basel-Land-
schaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
01.06.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 2492 vom 09.06.2004
(02309520 / CH-280.7.911.824-0)

                    

■ Peter Riesen, Trading &amp; Communication, in
A l l s c h w i l ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  Einzelfirma  (SHAB
Nr. 45 vom 06. 03. 1990, S. 881). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2493 vom 09.06.2004
(02309522 / CH-280.1.913.937-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immotrans - Cap GmbH, in Bas el, Elsässerstr. 105, 4056
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2004, 8. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Ta-
xiunternehmens, Vermittlung von Immobilien sowie Import und
Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft kann andere Unter-
nehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen sowie
Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte erwerben, vermitteln und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kart Köklu, Meryem, türkische Staatsangehörige, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Kart, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 2865 vom 09.06.2004
(02309058 / CH-270.4.013.874-0)

                    

■ Plattenleger B. Ferizi, in Basel, Dornacherstr. 34, 4053
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Wand- und Bodenplatten-Belägen. Eingetragene Personen: Fe-
rizi, Bujar, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2866 vom 09.06.2004
(02309060 / CH-270.1.013.563-5)

                    

■ qualitrans GmbH, in Basel,  Centralbahnplatz 7, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Transport und Verteilung von Pa-
keten und Waren sowie Erbringung von Kurierdiensten. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Lieferwagen Mercedes-Benz
313 CDI (Stamm-Nr. 658.041411), Jahrgang 2000, zum Preis von
CHF 20’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kurt,
Nuri, türkischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Yavuz, Yücel, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Riehen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2867 vom 09.06.2004
(02309062 / CH-270.4.013.875-1)

                    

■ Renosan MG GmbH, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Redingstr. 43, 4052 Basel, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Renosan MG GmbH. Rechtsform
Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Bin-
ningen (HR Liestal). Statuten Hauptsitz: 14.12.1998. Zweck

Hauptsitz: Ausführung von Maler-, Tapezierer- und Gipserarbei-
ten, Sanierung von Fassaden, Steinprofilierungsarbeiten, Farbge-
staltungen und Dekorationstechniken. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie alle Grundstück-
geschäfte und Finanzierungen tätigen. Eingetragene Personen:
Cecere, Francesco, von Allschwil, in Therwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2868 vom 09.06.2004
(02309064 / CH-270.9.001.239-2)

                    

■ SIGGI SCHMITZ ’SCOVA’ IdeenAtelier, in Basel, Fa-
sanenstr. 119, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Ideenateliers zur Erbringung von Dienstleistungen
als Künstler, Autor und Produzent. Verfasser eines Werkes der
Kunst, Fotografie, Musik, Filmkunst, Literatur und Design. Ferner
solche Dienste im Rahmen einer Agentur nebst Künstler Manage-
ment sowie Dienste im Rahmen des Verlags- und Produzenten-
wesen. Eingetragene Personen: Schmitz, Siegfried gennant Siggi,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2870 vom 09.06.2004
(02309066 / CH-270.1.013.564-0)

                    

■ SUD EXPRESS SUISSE SA (SUD EXPRESS SCHWEIZ
AG) (SUD EXPRESS SWITZERLAND Ltd.)
, in B a s e l ,  Ad-
lerstr. 23, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Handel und Vertrieb von Modear-
tikeln im Bereich junge Damenmode auf dem gesamten Gebiet
der Schweiz. Die Gesellschaft kann Liegenschaften, Beteiligungen
und Immaterialgüter erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Rueff,
François, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bellaiche, Patrick, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Keller-Grimm AG, Treuhand und Beratung, in All-
schwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2871 vom 09.06.2004
(02309078 / CH-270.3.013.415-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balance Rief SA, in Basel, Bücher usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 07. 07. 2000, S. 4639). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fischer, Thomas, von Jonen,
in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alba, Giuseppe, von
Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2872 vom 09.06.2004
(02309080 / CH-150.3.000.162-7)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Betrieb einer Bank, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2296854). Statutenänderung: 26. 04. 2004. [Publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Dr. Philip R., von Basel, in Bottmin-
gen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2873 vom 09.06.2004
(02309082 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Baugenossenschaft ’Sunnig Heim’, in Riehen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 119 vom 22. 06. 2001, S. 4693). Domizil neu:
c/o Hans Ott, Unterm Schellenberg 121, 4125 Riehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Szabo, Nicolas, von
Nusshof, in Riehen, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Papais, Brigitte, von Zell ZH, in Riehen,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Santoro,
Ramon, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schärer, Remo, von Riehen, in Riehen, Vi-
zepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirz, Suzanne, von Pfaffnau, in Riehen, Mitglied der Verwaltung
und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dorst, René,
von Basel, in Riehen, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 2874 vom 09.06.2004
(02309084 / CH-270.5.000.032-7)

                    

■ BBG Basler Baugesellschaft AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6, Publ. 1157452). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stäheli, Da-
niel August, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Daniel,
von Arlesheim und Breitenbach, in Münchenstein, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Molinari, Michel, von Croglio und Binnin-
gen, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Zartmann, Die-
ter, von Basel, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2875 vom 09.06.2004
(02309086 / CH-270.3.000.681-3)

                    

■ BBG Reimann AG, in Basel, Wasserbau usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 6, Publ. 501678). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmänner, Ernst, von
Buchs SG, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Allemann, Daniel,
von Arlesheim und Breitenbach, in Münchenstein, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Arlesheim];
Zartmann, Dieter, von Pieterlen, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2876 vom 09.06.2004
(02309088 / CH-270.3.004.492-2)

                    

■ BBG Wagner AG, in Basel, Bauarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1238828). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofmänner, Ernst, von
Buchs SG, in Riehen, Präsident und Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz]; Al-
lemann, Daniel, von Arlesheim und Breitenbach, in München-

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

stein, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Arlesheim]; Zartmann, Dieter, von Basel, in Pieterlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2877 vom 09.06.2004
(02309090 / CH-270.3.001.193-2)

                    

■ BVG-Stiftung der TT Timber International AG, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5959). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grell, Jo-
hanna, von Rheinfelden, in Rheinfelden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steiner, Martine Eliane, von Basel, in Gelter-
kinden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2878 vom 09.06.2004
(02309092 / CH-270.7.000.184-5)

                    

■ Centralbahn AG, in Basel,  Eisenbahn-Rollmaterial usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5550). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wesemann, Rudolf Josef,
deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2879 vom 09.06.2004
(02309094 / CH-270.3.012.589-0)

                    

■ ceracom ag, in Basel, Getreide usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 6, Publ. 2296860). Statu-
tenänderung: 26. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 500.– [bis-
her: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Herabsetzung des Nenn-
werts der 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 500.– (Rück-
zahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art.
734 OR durch öffentliche Urkunde vom 01.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2880 vom 09.06.2004
(02309098 / CH-073.3.001.761-8)

                    

■ Charlis Express GmbH, bisher in Pratteln,  Transporte
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 5, Publ. 1256662). Statutenänderung:
22. 03. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Cetin Yildirim,
Lehenmattstr. 310, 4052 Basel. Zweck: Ausführung von Transpor-
ten in den Bereichen Paketdienste, Zeitungsverteilung sowie Mö-
bel. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme bei
der Gründung: Die Gesellschaft übernahm bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 13.11.2002
2 Lieferwagen Renault Master T35, Jahrgang 1995 und IVECO
35.11V Daily, Jahrgang 1999 zum Preis von insgesamt
CHF 32’500, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 12’500.– als Forderung gutgeschrieben wurden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Yildirim, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Pratteln, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Yildirim, Ca-
fer, deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher]; Yildirim, Cetin,
von Maschwanden, Zürich und türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2881 vom 09.06.2004
(02309116 / CH-280.4.006.160-3)

                    

■ Decar AG, in Basel, Spezial- und Gesellschaftswagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8866). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach
Zug (SHAB Nr. 104 vom 02.06.2004, S. 16) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2882 vom 09.06.2004
(02309120 / CH-270.3.001.403-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Banque Nationale de Paris
(Schweiz) AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1990, S. 5001). Löschungsgrund: Stiftung infolge Sitzver-
legung nach Genf (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 8) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2883 vom 09.06.2004
(02309124 / CH-270.7.000.685-5)

                    

■ Gaba Holding AG, in Basel,  Beteiligung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 521376).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Degen,
Werner, von Liestal und Hölstein, in Liestal, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdin, Hanspeter,
von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Senn, Urs, von Basel, in Riehen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grogg, Peter, von Thunstetten, in Bubendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Winzenried, Ueli,
von Bern und Belp, in Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Moison, Franck Jean Yves, französischer Staatsange-
höriger, in Paris (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kaufman, Jules Perry, amerikani-
scher Staatsangehöriger, in Paris (FR), Vizepräsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschäni, Dr. Ru-
dolf, von Dittingen, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Diem, Hans Jakob, von Herisau,
in Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lutz, Christian, von Zürich, in Stäfa, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 09.06.2004
(02309126 / CH-270.3.001.571-1)

                    

■ Hildegard-Hospiz, in Riehen, Stiftung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 5, Publ. 1142746). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bürgel, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 09.06.2004
(02309130 / CH-270.7.000.851-9)

                    

■ Klima AG, in Basel, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2296890). Zweigniederlassung neu: Lancy (HR Genf).
Tagebuch Nr. 2886 vom 09.06.2004
(02309134 / CH-270.3.012.984-2)

                    

■ KPMG Fides, in Basel,  Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 5, Publ. 2180784), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schlienger, Philipp, von Basel, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Berger, Pascal, von Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bähler, Armin, von Wattenwil, in Ettingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil]; Lanfranchi,
Orlando, von Poschiavo, in Meisterschwanden, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Spörri, André, von Unter-
siggenthal, in Sissach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Turgi]; Bloch, Eliane, von Mümliswil-Ramiswil, in Klein-
lützel, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Zuchwil].
Tagebuch Nr. 2887 vom 09.06.2004
(02309138 / CH-270.9.000.144-8)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Basel, Erbringung aller Dienstleis-
tungen, die zum Tätigkeitsbereich einer Wirtschaftsprüfungs-
und -beratungsgesellschaft gehören usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 5, Publ. 2180778), Aktienge-
sellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lanfranchi, Orlando, von Poschi-
avo, in Meisterschwanden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Hotz, Stephan, von
Adliswil, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid,
Thomas, von Saas, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meilen]; Zeder, Urs, von Hergiswil bei Willisau,
in Widen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2888 vom 09.06.2004
(02309140 / CH-270.9.000.145-3)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
B a s e l ,  Besorgung aller Dienstleistungen, die zum Tätigkeitsbe-
reich einer Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft gehö-
ren usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2157384), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lanfranchi, Orlando, von Po-
schiavo, in Meisterschwanden, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Suhr]; Marbacher, In-
grid, von Kriens und Werthenstein, in Merlischachen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rouiller, François, von Romont FR, in
Hausen am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sieber, Ste-
fan, von Lüterkofen-Ichertswil, in Stans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2889 vom 09.06.2004
(02309142 / CH-270.9.001.228-1)

                    

■ KPMG Legal, in Bas el, Erbringung von Rechtsberatungs-
dienstleistungen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 8, Publ. 2056000), Aktiengesellschaft, mit Haupt-
sitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Reinelt, Andrea, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berger, Pascal,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Schlienger,
Philipp, von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2890 vom 09.06.2004
(02309146 / CH-270.9.001.163-4)

                    

■ Medical Tribune AG, in Basel, Zeitungs-, Zeitschriften-
und Buchverlag usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 5, Publ. 1117294). Statutenänderung:
26. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 550’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 550’000.–. Aktien neu: 550’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 1’506’075.77 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 1’166’893.27 der ’Medon Verlag AG’, in
Horw, gemäss Bilanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748
OR. Da die Aktionärin der beiden Gesellschaften identisch ist, er-
löschen die Aktien der übernommenen Gesellschaft und das Ak-
tienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Abschreibung von 450’000 Namenaktien zu CHF 1.– im Sinne von
Art. 735 OR.
Tagebuch Nr. 2891 vom 09.06.2004
(02309598 / CH-270.3.002.472-3)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Banque Nationale
de Paris (Schweiz) AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 5, Publ. 583160). Löschungsgrund: Stiftung
infolge Sitzverlegung nach Genf (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004,
S. 8) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2892 vom 09.06.2004
(02309162 / CH-270.7.001.468-7)

                    

■ Pensionskasse der Straumann-Hipp AG, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 03. 02. 1999, S. 778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mutschlechner, Josef,
von Basel, in Metzerlen, Mitglied des Stiftungsrates (Vertreter der
Destinatäre), mit Kollektivunterschrift mit einem Vertreter der
Stifterin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giaracuni,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates (Vertreter der Destinatäre), mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Vertreter der Stifterin.
Tagebuch Nr. 2893 vom 09.06.2004
(02309164 / CH-270.7.000.551-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der TT Timber Interna-
tional AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999,
S. 5959). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grell Kaltenbach, Johanna, von Basel und Rheinfelden, in
Rheinfelden, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Martine Eliane, von Basel, in Gelterkinden, Mitglied des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2894 vom 09.06.2004
(02309168 / CH-270.7.000.949-3)

                    

■ Power Employment AG, in Basel, Stellenvermittlung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2230066). Firma neu: Power Employment AG in Liq..
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne
Verwaltungsrat und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 2895 vom 09.06.2004
(02309170 / CH-600.3.001.090-2)

                    

■ Schlegel &amp; Co. AG, in Basel,  Textilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 6, Publ. 1216842). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Günzburger, Fabian,
von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2896 vom 09.06.2004
(02309174 / CH-270.3.004.686-3)

                    

■ Schweitzer Eisenbahn-Touristik AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 5,
Publ. 961874). Domizil neu: Steinenschanze 2, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2897 vom 09.06.2004
(02309176 / CH-270.3.004.758-6)

                    

■ Seaf Maurizio Sciacca, in Basel,  Versicherungsberatung
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 1998, S. 3750). Do-
mizil neu: Pelikanweg 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2898 vom 09.06.2004
(02309180 / CH-270.1.010.318-7)

                    

■ Wohngenossenschaft Gartenland, Basel, in Basel,
Genossenschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6,
Publ. 511732). Statutenänderung: 19. 04. 2002. Zweck neu: An
ihre Mitglieder gesunde und preiswerte Wohnungen zur Verfü-
gung zu stellen und diese dauernd der Spekulation zu entziehen.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung: Ohne persönliche Haf-
tung.]. Vorstand: 3 oder mehr Mitglieder. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Alfred, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung;
Metzger Junco Parodi, Ursula, von Basel, in Basel, Mitglied des
Vorstandes und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imoberdorf, Albin,
von Ulrichen, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Urs, von Lauperswil, in Ba-
sel, Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2899 vom 09.06.2004
(02309186 / CH-270.5.000.248-1)

                    

■ Wohngenossenschaft Im Rössligarten der evang.-
ref. Kirchgemeinde Riehen-Bettingen
, in R i e h e n ,  Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2001, S. 8517). Statu-
tenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu: Wohngenossenschaft
im Rössligarten
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jungi, Pfr. Paul, von Köniz, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2900 vom 09.06.2004
(02309188 / CH-270.5.000.261-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Futureworld GmbH in Liquidation, in Basel, Waren
aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 5, Publ. 2148538). Löschungsgrund: Firma
gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2901 vom 09.06.2004
(02309190 / CH-270.4.001.853-8)

                    

■ Miralda AG in Liquidation, in Basel, Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002, S. 5,
Publ. 608124). Löschungsgrund: Liquidation beendigt. Firma
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
21.10.2002 vor Ablauf des Sperrjahres erloschen.
Tagebuch Nr. 2902 vom 09.06.2004
(02309192 / CH-270.3.002.540-7)

                    

■ Restaurant Yeni Sultan Saray GmbH in Liq., in Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 2004, S. 5, Publ. 2150790). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2903 vom 09.06.2004
(02309194 / CH-270.4.001.831-9)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Da Silva Simoes Rolando, à Marly, Route des Pralettes
33. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Da Silva Simoes
Rolando, du Portugal, à Marly. Objet: entreprise de menuiserie et
poses diverses. 
Journal no 2691 du 09.06.2004
(02309416 / CH-217.3.531.289-5)

                    

■ Global Management Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Che-
min de Beaulieu 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 14.05.2004. But: formation dans les domaines de la com-
munication, du management et du développement individuel,
coaching dans ces même domaines, évaluation des personnes et
de leurs possibilités ainsi que toutes opérations en relation directe
ou indirecte avec son but social. Capital social: CHF 20’000.–. Re-
prise de biens: La société va reprendre les actifs et passifs de la so-
ciété en nom collectif ’Global Management Ducret R. et Ducret S’,
à Villars-sur-Glâne, exploitée par Messieurs Romain et Serge Du-
cret, selon bilan arrêté au 31.12.2003, accusant un actif de CHF
49’906.– et un passif de CHF 48’316.20, soit un actif net de CHF
1’589.80, accepté pour ce prix. Ce montant est inscrit comme
créance dans les livres de la société. Associés: Ducret Romain, de
Düdingen, à Ferpicloz, pour une part de CHF 19’000.–, et Ducret
Claire, de Düdingen, à Ferpicloz, pour une part de CHF 1’000.–,
sans signature. Gérant: l’associé Ducret Romain, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2692 du 09.06.2004
(02309430 / CH-217.3.531.290-5)

                    

■ IVE - Institut International Valeurs et Esprit d’Ent-
reprise
                          [IVE - Internationales Institut für
wertebezogenes Unternehmertum][IVE - Internatio-
nal Institute for value-based enterprise]
,  à  F r i b o u r g ,
Place de la Gare 5. Nouvelle fondation régie par les articles 80 et

ss du CCS. Statuts du 03.06.2004. But: en Suisse et à l’étranger,
compléter la formation des étudiants de l’Université et des Hautes
Ecoles spécialisées dans le sens d’un développement de l’esprit
d’entreprise; à cet effet, organiser pour les étudiants des cours pra-
tiques, des conférences de représentants de l’économie et des stages
dans les entreprises; accessoirement, compléter la formation de
cadres déjà engagés dans la vie active en organisant à leur atten-
tion des conférences de personnalités du monde de l’économie. La
fondation base son activité sur les principes de l’éthique chré-
tienne; elle ne poursuit aucun but lucratif ou commercial. Conseil
de fondation: Pestalozzi Hans Ulrich, de Zurich, à Glion, président,
Bühlmann Kurt, de Hochdorf, à Gland, et Enderli Yves, de Illnau,
à Würenlos, membre du conseil, tous trois avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 2693 du 09.06.2004
(02309438 / CH-217.3.531.291-0)

                    

■ REXHEPI Express, in  Villars- sur- Glâne, Villars-Vert
24. Neue Einzelfirma. Inhaber: Rexhepi Jakup, von Kosovo, in Vil-
lars-sur-Glâne, mit Einzelunterschrift. Zweck: Transportunter-
nehmen. 
Tagebuch Nr. 2694 vom 09.06.2004
(02309440 / CH-217.3.531.292-1)

                    

■ Z’PLAYER’S Sàrl, à Fribourg, Route de Locarno 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 08.06.2004. But:
exploitation d’un commerce d’articles de sport, notamment de
skate-board, ainsi que tous les accessoires y relatifs. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Collomb Jérôme, de
Saint-Aubin (FR) et Portalban, à Givisiez, pour une part de CHF
10’000.–, et Dousse Vincent, de Treyvaux et Arconciel, à Bourgui-
lon, pour une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Collomb
Jérôme et Dousse Vincent, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2695 du 09.06.2004
(02309442 / CH-217.3.531.293-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTRAN Technologies (Switzerland) SA, à
F r i b o u r g , études techniques, conseil et ingénierie en haute
technologies, etc. (FOSC du 15.08.2003, p. 5). Venturi Silvio, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. Boillod Phi-
lippe, de Cerneux-Péquignot, à Champéry, est nommé administ-
rateur, avec signature collective à deux. Anagest Révision S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: MAZARS (Suisse) SA, succursale
de Fribourg. 
Journal no 2696 du 09.06.2004
(02309362 / CH-217.0.138.832-1)

                    

■ AMS Carrelage - Semedo Mendonça, à  Fribourg,  en-
treprise de carrelage. Entreprise individuelle. (FOSC du
01.02.2000, p. 698). Par ordonnance duu 24.05.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du ti-
tulaire. 
Journal no 2697 du 09.06.2004
(02309364 / CH-217.1.000.536-6)

                    

■ Brasserie du Rex SA, à Fribourg , exploitation de cafés-
restaurants, etc. (FOSC du 25.09.2003, p. 7). Fiduciaire Jordan S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire et gestion F. Gal-
ley, à Fribourg. 
Journal no 2698 du 09.06.2004
(02309366 / CH-217.0.136.981-0)

                    

■ CAISSE DE PENSIONS DE LA VILLE DE BULLE, à
B u l l e , assurer le personnel de la Ville de Bulle et de la société
Gruyère Energie SA à Bulle. Fondation. (FOSC du 05.09.2002, p.
5). Giller René, vice-président, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Brulhart Gérard, de Praroman, à Bulle, est nommé vice-pré-
sident, avec signature collective à deux avec le président, les mem-
bres du conseil et hors conseil. 
Journal no 2699 du 09.06.2004
(02309368 / CH-217.0.471.751-3)

                    

■ CODISPHAR AG, à Fribourg , achat et vente, import et ex-
port, distribution de tout produit pharmaceutique, etc. (FOSC du
02.07.2003, p. 7). Par ordonnance du 24.05.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: CODISPHAR AG en liquida-
tion

Journal no 2700 du 09.06.2004
(02309372 / CH-217.1.001.607-7)

                    

■ Comincaf Holding S.A., à Fribou rg, la prise de partici-
pations financières, commerciales et industrielles, etc. (FOSC du
13.08.1979, p. 2595). Nouveau réviseur: Serfisa Services Fidu-
ciaires SA, à Lausanne. 
Journal no 2701 du 09.06.2004
(02309374 / CH-217.0.132.233-7)

                    

■ Fribesco S.A., à Fribourg , prise de participations finan-
cières, commerciales, etc. (FOSC du 23.07.1979, p. 2352). Nou-
veau réviseur: Serfisa Services Fiduciaires SA, à Lausanne. 
Journal no 2702 du 09.06.2004
(02309376 / CH-217.0.132.353-5)

                    

■ Kieswerk Kiemy AG, in Düdingen , Betrieb eines Kies-
werkes und Ausbeutung von Kiesgruben. (SHAB vom 15.04.1997,
p. 2503). Neue Adressbezeichnung: Velgaweg 15. Schuwey Nor-
bert, einziges Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Die Kollektivprokura von Bapst Jo-
sef ist erloschen. Jungo Marius, von Düdingen (und nicht Fri-
bourg), jetzt wohnhaft in Düdingen, ist neu Präsident; Jungo Dé-
sirée, von Düdingen, in Düdingen, ist neu Verwaltungsratsmit-
glied, beide mit Einzelunterschrift. Fiduconsult &amp; Jeckelmann AG
ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: ante treuhand
ag, in Düdingen. 
Tagebuch Nr. 2703 vom 09.06.2004
(02309380 / CH-217.0.630.068-0)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

■ Marie-José Zwygart, à Rom ont  (FR), exploitation du
café-restaurant ’La Fleur de Lys’ et travaux de secrétariat. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 22.09.1999, p. 6481). Par ordon-
nance du 19.05.2004, le Président du Tribunal de la Glâne, à Ro-
mont, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2704 du 09.06.2004
(02309382 / CH-217.0.310.875-0)

                    

■ ML Montage Sàrl, à Grolley, montage de structures en
tous genres pour façades et toitures, notamment en métal, alu-
minium, etc. (FOSC du 05.08.2002, p. 5). Par ordonnance du
24.05.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: ML
Montage Sàrl en liquidation

Journal no 2705 du 09.06.2004
(02309384 / CH-217.0.140.404-9)

                    

■ Portance S.A., à Fribourg, acquisition, vente, administ-
ration et gestion de participations à des entreprises commerciales,
etc. (FOSC du 10.09.2002, p. 6). Cette raison sociale est radiée du
registre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Lugano (FOSC du 07.06.2004, p. 15). 
Journal no 2714 du 09.06.2004
(02309412 / CH-217.0.135.403-3)

                    

■ REANI CONSTRUCTIONS SàRL, à  Villars-sur-Glâne,
exploitation d’une entreprise de construction, maçonnerie et bé-
ton armé. (FOSC du 02.07.2002, p. 8). Par ordonnance du
24.05.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: REANI
CONSTRUCTIONS SàRL en liquidation

Journal no 2706 du 09.06.2004
(02309386 / CH-217.1.001.663-5)

                    

■ Sarinia Wohnbau AG, à Fribourg, achat, vente, gérance
d’immeubles, élaboration de projet pour des lotissements, etc.
(FOSC du 02.05.2003, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 03.06.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Sarinia Wohnbau AG en liquidation,
par Foerster Hubert, administrateur unique inscrit, nommé liqui-
dateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2707 du 09.06.2004
(02309388 / CH-217.0.530.715-2)

                    

■ Sisdev SA,  à Villars-sur-Glâne, apport de son concours
technique, juridique et financier à tous projets de travaux de
construction, etc. (FOSC du 16.04.2002, p. 6). Par ordonnance du
26.04.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale: Sisdev
SA en liquidation

Journal no 2708 du 09.06.2004
(02309390 / CH-217.1.001.217-5)

                    

■ Spega S.A., à Fribourg, participer ou s’intéresser à d’autres
entreprises et les financer, etc. (FOSC du 01.03.2004, p. 6). Butty
Marc n’est plus président, Zurkinden Patrick n’est plus secrétaire,
et Dreyer Dominique n’est plus administrateur, leur signature est
radiée. Wirz Hermann, de Luzern, à Pully, est nommé président,
Burger Michèle, de Freienwil, à Nyon, est nommé secrétaire, et
Frick Hans Peter, de Zurich, à Gingins, est nommé administrateur,
tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 2709 du 09.06.2004
(02309392 / CH-217.0.131.219-3)

                    

■ SPIRAL SPAS SA, à Bösingen , conception, fabrication et
commercialisation de spas ou de produits analogues. (FOSC du
15.03.2004, p. 6). Par ordonnance du 13.05.2004, le Président du
Tribunal de la Singine, à Tafers, a prononcé la faillite de la société.
Nouvelle raison sociale: SPIRAL SPAS SA in Liquidation
Journal no 2710 du 09.06.2004
(02309394 / CH-217.1.001.865-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANIMAL INN LTD à Londres, succursale d’Esta-
vayer-le-Lac
, à E s t a v a y e r - l e - L a c , exploitation d’une pen-
sion pour chiens et chats, etc. (FOSC du 28.08.2001, p. 6610). Cette
raison sociale est radiée, par suite de la suppression de la succur-
sale. 
Journal no 2711 du 09.06.2004
(02309402 / CH-217.0.290.064-4)

                    

■ Heller Hisag SA, en liquidation, à Attalens, serrurerie,
tôlerie et construction métallique. (FOSC du 13.10.1998, p. 7017).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2713 du 09.06.2004
(02309406 / CH-232.0.730.368-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Les P’tits Bouchons, à Vernier,  route de
Vernier 221, c/o Valérie Di Fabrizio. Nouvelle association. Statuts
du: 25.02.2004. But: soutenir financièrement les associations pour
handicapés en vue d’acquérir pour enfants et adultes des fauteuils
roulants et tous autres objets, y compris des fauteuils roulants et
accessoires destinés à la pratique de sports, ainsi que les écoles et
associations formant des chiens guides de personnes aveugles ou
malvoyantes. Ressources: collectes, legs et dons et revenus pro-
venant de ses activités. Administration: le comité. Signature indi-
viduelle de Di Fabrizio Valérie, présidente, et Di Fabrizio Georgette,
trésorière, toutes deux de Frutigen, à Vernier, membres du comité. 
Journal no 6822 du 09.06.2004
(02308648 / CH-660.1.256.004-5)

                    

■ Association pour l’amélioration des programmes
de santé mentale
, à G e n è v e , avenue Bertrand 7, c/o Maître
Jacques-André Reymond. Nouvelle association. Statuts du:

14.01.2004. But: recherche d’un consensus fondé sur des faits ob-
jectifs concernant les meilleures méthodes de prévention et de trai-
tement des maladies mentales; développement de l’éthique dans
la pratique psychiatrique; soutien au développement et à l’utili-
sation d’une assurance de qualité en matière de soins psychia-
triques; amélioration de la qualité de l’éducation et de la forma-
tion psychiatriques; réduction des stigmates et préjugés qui s’at-
tachent aux maladies mentales. Ressources: cotisations des mem-
bres et éventuelles contributions; dons et legs; subventions; recettes
provenant de ses activités; revenus de sa fortune. Administration:
le conseil. Signature collective à deux de Sartorius Norman, d’Al-
lemagne, à Genève, président, Reymond Jacques-André, de Vau-
lion, à Genève, secrétaire, et Mamboury Josette, de Signy-Avenex,
au Grand-Saconnex, trésorière; tous trois membres du conseil. 
Journal no 6823 du 09.06.2004
(02308652 / CH-660.1.257.004-1)

                    

■ Château d’If SA, à Collonge-Bellerive, route de Tho-
non 51. Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.05.2004. But: ex-
ploitation du café-restaurant à l’enseigne ’Le Château d’If’ sis au
51 route de Thonon, 1222 Vésenaz. Capital-actions: CHF 100’000,
libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Administration: Bedonni Jean-
Pierre, d’Anières, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Pierre-Alain
Bonvallat, à Genève. 
Journal no 6824 du 09.06.2004
(02308582 / CH-660.1.258.004-7)

                    

■ Ghebreyesus Terfé, à Genève, rue du Prieuré 22. Titu-
laire: Ghebreyesus Terfé Fana, du et au Grand-Saconnex. Procu-
ration collective à deux de Garcia Eduardo, de et à Genève. Objet:
café-restaurant à l’enseigne ’Le Selam’. 
Journal no 6827 du 09.06.2004
(02308666 / CH-660.1.259.004-2)

                    

■ HaGoshrim &amp; Brückenbauer Sàrl                          [Ha-
Goshrim &amp; Brückenbauer GmbH]
, à G e n è v e , rue du
Rhône 62, c/o STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de
Genève. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.05.2004. But: consultation, management, prise en charge et ré-
intégration de personnes en difficultés et de détenus, conseil et ges-
tion en matière de dettes, organisation de séminaires et de forma-
tion continue, création et gestion d’école sans infrastructure sco-
laire et activités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés:
Grosz Elisabeth, d’Allemagne, à Muolen, pour une part de CHF
19’000, et Buhagiar Grosz Alain, de Genève, à Muolen, pour une
part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Grosz Elisabeth avec signa-
ture individuelle. Procuration individuelle a été conférée à l’asso-
cié Buhagiar Grosz Alain. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 6828 du 09.06.2004
(02308586 / CH-660.1.260.004-8)

                    

■ NL INFO SERVICES, Nicolino Luongo, à Chêne-
B o u g e r i e s , avenue des Amazones 10. Titulaire: Luongo Nico-
lino, d’Italie, à Chêne-Bougeries. Objet: services informatiques,
conseils en informatique et maintenance de matériel informa-
tique. 
Journal no 6829 du 09.06.2004
(02308668 / CH-660.1.261.004-0)

                    

■ No Print Limit SA, à Genève, boulevard Carl-Vogt 99. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.06.2004. But: activités dans
les domaines de l’impression numérique, de la papeterie et de la
photocopie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, di-
visé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et
reprise de biens: selon contrat du 01.06.2004 et inventaire au
22.05.2004, des installations électriques, informatiques et télé-
phoniques, du matériel de bureau, des stocks de papier et de ma-
tériel de reliure, du matériel informatique et des machines d’ex-
ploitation pour CHF 95’830, imputé sur le capital-actions à
hauteur de CHF 95’000, le solde de CHF 830 étant porté au crédit
de l’apporteur; en contrepartie de l’apport sont remises 100 actions
de CHF 1’000, au porteur (le solde étant libérée en espèces). Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Com-
munication aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce ou lettre recommandée ou remise contre récépissé s’ils sont
tous connus. Administration: Silvano Pierre, d’Onex, à Genève, est
administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: MEF
- François Cochet, à Genève. 
Journal no 6830 du 09.06.2004
(02308588 / CH-660.1.262.004-6)

                    

■ Pascal Bertolini, à Genève, rue Winkelried 6. Titulaire:
Bertolini Pascal, de et à Genève. Objet: institut de beauté spécialisé
en onglerie. 
Journal no 6831 du 09.06.2004
(02308670 / CH-660.1.263.004-4)

                    

■ QualiFlowCheck Sàrl,  à Carouge  (GE), place du
Temple 4 bis. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.05.2004. But: audit, conseil, formation et développement dans
les domaines technologique et de l’entreprise. Capital: CHF
20’000. Associées: ADONYS GROUP HOLDING SARL, à Carouge
(GE), et QFC Consulting Sàrl, à Gland, pour une part de CHF
10’000 chacune. Gérants: Ciroussel Bruno, de France, à Carouge
(GE), et Lecoultre Marc, du Chenit, à Gland, lesquels signent in-
dividuellement. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 6832 du 09.06.2004
(02308590 / CH-660.1.264.004-5)

                    

■ T.P. TOP PRESTIGE SA, à Genève, rue du Vieux-Collège
10, c/o Ralph Oswald Isenneger, avocat. Nouvelle société ano-
nyme. Statuts du 04.06.2004. But: location de voitures et limou-
sines, avec ou sans chauffeur, ainsi que tout service s’y rapportant.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Varone Raphaël,
de Savièse, à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Progesco Genève SA, à Genève. 
Journal no 6833 du 09.06.2004
(02308592 / CH-660.1.265.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Schneider Société Anonyme, à Genève, exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires, etc. (FOSC du
06.04.2004, p. 7). Division des 300 actions de CHF 500, nomina-
tives, liées selon statuts, en 7’500 actions de CHF 20, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 150’000, entièrement
libéré, divisé en 7’500 actions de CHF 20, nominatives liées, selon
statuts. Statuts modifiés le 04.06.2004. 
Journal no 6834 du 09.06.2004
(02308594 / CH-660.0.008.923-1)

                    

■ AFORTEL Sàrl, à Genève, audit, formation et prestations
de services dans le domaine de la télécommunication (FOSC du
04.05.1999, p. 2931). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 07.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: AFORTEL Sàrl, en liquidation. L’associé Poi-
gnon Gérard n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquida-
teur: Tripet Marc-Hubert, jusqu’ici gérant, lequel continue à sig-
ner individuellement. 
Journal no 6835 du 09.06.2004
(02308672 / CH-660.0.812.999-0)

                    

■ AT HOME ABROAD SA, à Genève, achat, vente, location
de tous biens immobiliers, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 7). Les ad-
ministrateurs Montavon Alexandre, nommé vice-président, et
Müller Philippe, nommé secrétaire, continuent à signer individu-
ellement. Richard Nussli Conseils n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Finova Révision SARL, à Genève. 
Journal no 6836 du 09.06.2004
(02308596 / CH-660.0.367.003-1)

                    

■ Banchet Manutention SA, à Le  Grand-Saconnex, fa-
brication de chariots, etc. (FOSC du 03.07.2001, p. 5017). ’Fidu-
ciaire Vifro Révisions et Conseils SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: CONSILIO SA, à Carouge (GE). 
Journal no 6837 du 09.06.2004
(02308674 / CH-660.0.688.996-8)

                    

■ Banque Raiffeisen du Salève et des Communes Réu-
nies
, à V e y r i e r , coopérative, au sens des idées coopératives de
Frédéric-Guillaume Raiffeisen, etc. (FOSC du 29.08.2003, p. 6).
Macheret Claude, de Collex-Bossy, à Versoix, membre de la direc-
tion, signe collectivement à deux. 
Journal no 6838 du 09.06.2004
(02308676 / CH-660.0.014.935-4)

                    

■ BASILI SA, à Genève, création, gestion et exploitation de ca-
fés-restaurants. (FOSC du 20.04.2004, p. 6). Signature individu-
elle a été conférée à Zhou Minduan, de Chine, à Genève, directeur.
Procuration collective à deux avec un administrateur ou un di-
recteur a été conférée à Chong Yoon Chan, de Crône, à Bellevue. 
Journal no 6839 du 09.06.2004
(02308678 / CH-660.1.741.001-8)

                    

■ Bernard et Odile Rossé, Antiquités, à  Collonge-
B e l l e r i v e , commerce d’antiquités (FOSC du 24.08.1994, p.
4732). Nouveau siège: C h ê n e - B o u g e r i e s , chemin de Fossard
14. 
Journal no 5191 du 29.04.2004
(02308640 / CH-660.0.857.994-5)

                    

■ Caisse de Pensions en faveur du personnel de HSBC
Republic Bank (Suisse) SA
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
12.12.2002, p. 7). Statuts modifiés le 18.05.2004. Nouveau nom:
Caisse de Pensions en faveur du personnel de HSBC
Private Bank (Suisse) SA
. Nouvelle adresse: quai Général-
Guisan 2, c/o HSBC Private Bank (Suisse) SA. 
Journal no 6840 du 09.06.2004
(02308680 / CH-660.0.246.988-0)

                    

■ Centre de Politique de Sécurité - Genève, à Genève,
fondation, promouvoir activement la construction et le maintien
de la Paix, etc. (FOSC du 03.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de Derron
Claude sont radiés. Lehmann Patrick Norbert, de Rapperswil, à
Lausanne, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6841 du 09.06.2004
(02308682 / CH-660.1.682.995-1)

                    

■ Centre international de déminage humanitaire -
Genève
, à G e n è v e, fondation (FOSC du 02.04.2002, p. 9). Gut
Juan-Felix n’est plus membre du conseil. Winkler Theodor,
jusqu’ici secrétaire, reste membre du conseil et n’exerce plus la
signature sociale. 
Journal no 6842 du 09.06.2004
(02308686 / CH-660.0.973.998-7)

                    

■ Choco Shop, D. De Pinho Almeida, à Carouge  (GE),
boulangerie, pâtisserie, chocolaterie (FOSC du 01.07.2002, p. 9).
Procuration collective à deux a été conférée à Lamas Ramon, d’Es-
pagne, à Carouge. 
Journal no 6843 du 09.06.2004
(02308692 / CH-660.1.214.002-6)

                    

■ CONTIGESTION SA, à Genève, prise et gestion de partici-
pations, etc. (FOSC du 27.05.2004, p. 4). BfB Société Fiduciaire
Bourquin Frères et Béran SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 6844 du 09.06.2004
(02308694 / CH-660.1.138.004-5)

                    

■ CSSA Chartering and Shipping Services SA, à
M e y r i n , affréter et fréter à terme ou au voyage des navires pour
le transport d’hydrocarbures, etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 7). Ca-
pital-actions porté de CHF 250’000 à CHF 13’250’000 par l’émis-
sion de 13’000 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 13’250’000, entièrement libéré, divisé
en 13’250 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 04.06.2004. 
Journal no 6845 du 09.06.2004
(02308618 / CH-660.1.898.000-6)

                    

■ Daniel Pezet, Etudes Techniques Sanitaires, à
C o n f i g n o n ,  bureau  d’études  techniques sanitaires (FOSC du
14.01.1992, p. 161). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal de première instance du 01.03.2004. 
Journal no 6846 du 09.06.2004
(02308696 / CH-660.1.109.989-9)

                    

■ DRAGON DU CIEL SA, à Genève, promotion commerciale
et touristique etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de
Wang Jing sont radiés. 
Journal no 6847 du 09.06.2004
(02308620 / CH-660.1.426.003-3)

                    

■ EASYMMOB &amp; RBH SA, à Vernier, recherche de sites GSM,
UMTS pour la téléphonie mobile, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 7).
Les pouvoirs de Hedger Richard Bruce sont radiés. 
Journal no 6848 du 09.06.2004
(02308698 / CH-660.0.536.001-0)

                    

■ Eureys Sàrl, précédemment à Montr eux (FOSC du
24.10.2003, p. 15). Nouveau siège: G e n è v e , rue Argand 2. Nou-
velle raison sociale: Batard &amp; Partners Sàrl. But modifié: con-
seil en entreprise en matière d’expansion technologique et éco-
nomique. Statuts originaires du 15.03.2002, modifiés en dernier
lieu le 01.06.2004. Capital: CHF 20’000. Paschalidès Michel n’est
plus associé; sa part de CHF 8’000 a été cédée à l’associée Masterson
Marianne, dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à CHF 17’000.
L’associé Batard Philippe, pour une part de CHF 3’000, n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Gérant: Caillat Patrice (nouveau),
de et à Genève, avec signature individuelle; l’associée Masterson
Marianne n’exerce pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6825 du 09.06.2004
(02308584 / CH-550.1.029.181-3)

                    

■ Fondation ’L’Observatoire de la Finance’
[Foundation ’The Financial Monitoring Centre’]
, pré-
cédemment à F r i b o u r g  (FOSC du 17.11.2000, p. 7836). Nou-
veau siège: G e n è v e , rue de l’Athénée 32. Nouveau nom:
Fondation ’L’Observatoire de la Finance’. Statuts origi-
naires du 03.06.1996. Nouveau statuts du 10.03.2004. But: orga-
niser des débats et faire émerger des propositions à caractère uni-
versel afin de promouvoir le développement du bien commun
dans et par les activités financières; elle ne poursuit pas de but lu-
cratif. Autorité de surveillance: Département Fédéral de l’Intérieur.
Administration: conseil de fondation. Signature collective à deux
de Dherse Jean-Loup, de France, à Paris, F, jusqu’ici président,
nommé vice-président, Rossi Di Montelera Ernesto, de Genève,
maintenant domicilié à Monaco, MCO, jusqu’ici vice-président,
nommé président, et Dembinski Paul, de et à Genève, jusqu’ici se-
crétaire général, nommé directeur, tous membres du conseil.
Réviseur: BfB Consultco (ancienne raison sociale Consultco SA,
Société fiduciaire d’expertise et de révision), à Fribourg. 
Journal no 6826 du 09.06.2004
(02310090 / CH-217.0.170.378-5)

                    

■ Fondation C.R.E.S., Centre de Recherches Entrepri-
ses et Sociétés
, à G e n è v e  (FOSC du 24.03.1999, p. 1927). Les
pouvoirs de Freymond Jean, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Gerber Conrad, d’Aristau, à Genève, membre et président du
conseil, signe individuellement, Bera Michel, de France, à Paris,
F, et Jehanne Philippe, de France, à Brech, F, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 6849 du 09.06.2004
(02308700 / CH-660.1.840.996-4)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Gen ève (FOSC
du 07.06.2004, p. 8). Les pouvoirs de Pilloud Jean, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Ramsey Laurent, de et à Genève,
membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 6850 du 09.06.2004
(02308702 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ Fondation pour l’Intéressement du Personnel au
Développement du Groupe SGS
, à G e n è v e  (FOSC du
10.05.2001, p. 3540). Statuts modifiés le 30.04.2004. But modifié:
application et gestion, de manière durable, d’un ou de plusieurs
plans prévoyant la participation d’employés du Groupe SGS au ca-
pital social de la SGS SA. 
Journal no 6851 du 09.06.2004
(02308704 / CH-660.0.824.990-4)

                    

■ Frito-Lay Trading Company (Europe) Sàrl, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e , livraison, achat, vente et commerce
dans l’alimentation en général, etc. entreprise ayant son siège à
Berne (FOSC du 08.04.2004, p. 8). Les pouvoirs de Legge George
MacPherson sont radiés. de Moragas Jorge, d’Espagne, à Vando-
euvres, et Mes Timotheus Florentius Casimirus Maria, des Pays-
Bas, à Versoix, gérants, signent individuellement. 
Journal no 6852 du 09.06.2004
(02308706 / CH-660.2.360.000-7)

                    

■ Frito-Lay Trading Company Sàrl, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , livraison, achat, vente et commerce dans l’ali-
mentation en général, etc. entreprise ayant son siège à Berne
(FOSC du 15.03.2004, p. 7). Les pouvoirs de Legge George Mac-
Pherson sont radiés. de Moragas Jorge, d’Espagne, à Vandoeuvres,
et Mes Timotheus Florentius Casimirus Maria, des Pays-Bas, à Ver-
soix, gérants, signent individuellement. 
Journal no 6853 du 09.06.2004
(02308708 / CH-660.2.361.000-5)

                    

■ GenevaTrustees SA, à Genève, agir comme fiduciaire
’trustee’, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 8). Charmillot Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vuilleumier Michel,
de La Sagne, à Bogis-Bossey, est administrateur unique avec sig-
nature individuelle. Gestoval Société fiduciaire n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: JPP Services SA, à Genève. 
Journal no 6854 du 09.06.2004
(02308710 / CH-660.0.762.003-7)

                    

■ GES SA, à Genève, études techniques, économiques, finan-
cières, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Hemsi Jean-Claude n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Tchvidjian Daniel
A., de Pampigny, à Bernex, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 6855 du 09.06.2004
(02308622 / CH-217.1.000.137-9)

                    

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Holistic Communication SA, à Meyr in, services et con-
seils en matière de publicité et de communication, etc. (FOSC du
20.08.2003, p. 5). Statuts modifiés le 04.06.2004 sur un point non
soumis à publication. 
Journal no 6856 du 09.06.2004
(02308712 / CH-660.1.610.003-7)

                    

■ HPR SA, à Car ouge (GE), opérations en rapport avec l’ac-
tuariat, l’expertise, le conseil, la gestion et la comptabilité, etc.
(FOSC du 13.08.2002, p. 5). L’administrateur Racine Richard,
jusqu’ici secrétaire, nommé président, et Schmutz Raymond,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 6857 du 09.06.2004
(02308714 / CH-660.0.095.988-6)

                    

■ INFOCODEX SA, à Genève, création, développement, mar-
keting et vente de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
14.02.2002, p. 7). Capital-actions porté de CHF 800’000 à CHF
1’000’000 par l’émission de 200 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 1’000’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Statuts modifiés le 03.06.2004. 
Journal no 6858 du 09.06.2004
(02308624 / CH-660.0.212.002-4)

                    

■ InfoWines SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un site Internet, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 6). La procédure
de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 01.06.2004. 
Journal no 6859 du 09.06.2004
(02308716 / CH-660.1.485.999-9)

                    

■ Investec Trust (Switzerland) SA, à Genève, agir
comme fiduciaire (’trustee’), etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). La
procuration de Goyet Jean Gabriel, Hurter Anna-Katharina et
Richard Serge est radiée. Les administrateurs Clifford Robert,
nommé président, et Blitz Leon Saul, jusqu’ici président, conti-
nuent à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Lofts Jason, de Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 6860 du 09.06.2004
(02308718 / CH-660.0.341.974-1)

                    

■ ITP Consulting Group SA, à Genève, services de conseil
en recrutement de dirigeants, etc. (FOSC du 24.10.1995, p. 5849).
Berney Charles et Goecking Christian ne sont plus administra-
teurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Reeners
Etienne, jusqu’ici délégué, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. Geiser Stéphane, de Langenthal, à Lau-
sanne, et Pasquier Belinda, de et à Perroy, sont membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux. ’Sefirex SA So-
ciété Fiduciaire de Révision et Conseils’ n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à
Genève. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34. 
Journal no 6861 du 09.06.2004
(02308720 / CH-660.1.323.995-1)

                    

■ LWH Luxury Watches &amp; Handicraft SA, à Genève, des-
sin, fabrication, importation, exportation et commercialisation
d’articles de luxe etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 8). Nouvelle raison
sociale: MAGIC SPIRIT SA. Nouveau siège: P r e g n y - C h a m -
b é s y , route de Lausanne 244. Statuts modifiés le 04.06.2004. 
Journal no 6862 du 09.06.2004
(02308626 / CH-660.0.299.004-3)

                    

■ MAG Asset Management SA, à Genève, gestion de patri-
moine (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Schmid Jean-Albert n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Chate-
lain Claude, de et à Genève, président, Mabillon Rémy, jusqu’ici
directeur, maintenant domicilié à Versoix, et Chatelain Gérald, de
Genève, à Thônex, lesquels signent collectivement à deux; les pou-
voirs de Mabillon Rémy sont modifiés en ce sens. 
Journal no 6863 du 09.06.2004
(02308722 / CH-660.1.670.000-3)

                    

■ MEDIASMAP INTERNATIONAL SA, à Genève, prise de
participations dans le domaine des nouvelles technologies (FOSC
du 15.03.2001, p. 1951). Adjonction au but: activités d’analyses
et d’expertises comptables. Nouveaux statuts du 04.06.2004. Nou-
velle adresse: avenue de Champel 64. 
Journal no 6864 du 09.06.2004
(02308628 / CH-660.0.811.986-0)

                    

■ MW &amp; Partners, à Genève, société anonyme, conseils et
services dans les domaines commercial, juridique, fiscal et finan-
cier (FOSC du 03.09.2003, p. 7). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 03.06.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: MW &amp; Partners, en liquidation. Neri
Arnaud n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liqui-
dateur: de Bavier Charles, de Coire, à Genève, avec signature in-
dividuelle. Adresse de liquidation: rue François-Bellot 6, c/o Char-
les de Bavier, avocat. 
Journal no 6865 du 09.06.2004
(02308724 / CH-660.2.333.998-3)

                    

■ Nadir Resto Sàrl, à Genève (FOSC du 09.07.2002, p. 7).
Nouvelle raison sociale: Bizan Finance Sàrl. Nouveau but:
prise de participation financière dans des affaires commerciales.
Yilmaz Nadir et Yilmaz Ayten ne sont plus associés et leur part re-
spective de CHF 23’000 et CHF 1’000 ont été cédées à Bizan Paul,
de Côte d’Ivoire, à Abidjan, CIV, nouvel associé pour une part de
CHF 24’000. Müller Dorothea n’est plus associée et sa part de CHF
1’000 a été cédée à Lucchinetti Georges, d’Onex, à Genève, nouvel
associé pour une part de CHF 1’000. Müller Dorothea et Yilmaz
Nadir ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Gérant: l’as-
socié Lucchinetti Georges, avec signature individuelle; Bizan Paul
n’exerce pas la signature sociale. Statuts modifiés le 04.06.2004.
Nouvelle adresse: rue de Lausanne 42, c/o Consul-Assistance, Gi-
orgio Lucchinetti. 
Journal no 6866 du 09.06.2004
(02308632 / CH-660.1.298.002-9)

                    

■ Ormeca SA, à Plan-les -Ou ates , exploitation d’un atelier
de mécanique générale de précision (FOSC du 18.01.1994, p. 344).
Nouveau siège: G e n è v e , chemin des Crêts-de-Champel 5, c/o FI-
DUCIAIRE ZUCCHERO SA. Nouveau but: toute activité dans le do-
maine de l’informatique, de l’import-export et de la location de
services. Statuts modifiés le 03.06.2004. Brégy Roger Pierre n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Ma-

eder Thierry, de Genève, à Meinier, est administrateur unique avec
signature individuelle. ’Fiduciaire Monteventi &amp; Cie SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ACL Consulting Sàrl, à Genève. 
Journal no 6867 du 09.06.2004
(02308726 / CH-660.0.122.984-1)

                    

■ Petroconsultants SA, à Perly-Certoux, études scienti-
fiques, etc. (FOSC du 24.02.2003, p. 7). Signature collective à deux
a été conférée à Winsloe Robert, de Grande-Bretagne, à Elstree, GB,
sous-directeur. 
Journal no 6868 du 09.06.2004
(02308634 / CH-660.0.039.968-1)

                    

■ PHMJ Sàrl, à Genève, fourniture de conseils en matière fi-
nancière et économique (FOSC du 27.01.1998, p. 620). L’associé
Lambert Philippe, maintenant domicilié à Londres, GB, n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. Laughton Annabel, de Grande-
Bretagne, à Genève, a été nommée gérante avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 6869 du 09.06.2004
(02308728 / CH-660.0.088.998-5)

                    

■ Ports Francs et Entrepôts de Genève SA, à Lancy, ex-
ploitation des ports francs et des entrepôts qui appartiennent ou
pourront appartenir à l’Etat de Genève, etc. (FOSC du 22.10.2003,
p. 7). Statuts modifiés le 03.06.2004 sur des points non soumis à
publication. 
Journal no 6870 du 09.06.2004
(02308636 / CH-660.0.002.888-2)

                    

■ PUBLEX Fiduciaire SARL, à Genève, opérations et fonc-
tions entrant dans le cadre d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du
22.02.2001, p. 1367). Garcia Enrique n’est plus associé ni gérant;
ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Heu-
ghebaert Yves, de Belgique, à Nyon. L’associé Garcia José Isidoro
n’est plus gérant mais continue à signer individuellement; sa part
est réduite de CHF 29’000 à CHF 3’000 et cédée à concurrence de
CHF 26’000 à Heughebaert Yves, nouvel associé pour une part de
CHF 27’000. Statuts modifiés le 04.06.2004. Gérant: Heughebaert
Yves avec signature individuelle. 
Journal no 6871 du 09.06.2004
(02308638 / CH-660.0.528.998-9)

                    

■ René Mathez SA, à Ch êne-Bougeries, entreprise géné-
rale en Suisse de tous travaux de terrassements, etc. (FOSC du
26.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Moenne-Loccoz André sont ra-
diés. L’administrateur Mathez Bernard signe désormais individu-
ellement. 
Journal no 6873 du 09.06.2004
(02308734 / CH-660.0.043.954-0)

                    

■ Régie du Rhône SA, à Genève, gérance d’immeubles, pro-
motion, courtage, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 8). La procuration
de Masson Madeleine est radiée. 
Journal no 6872 du 09.06.2004
(02308730 / CH-660.1.174.990-9)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , exécution de tous mandats pouvant faire partie
du champ d’activité d’une société fiduciaire, etc. société anonyme
ayant son siège à Bâle (FOSC du 24.03.2004, p. 7). Nouveau siège:
G e n è v e , rue du Rhône 62. Par conséquent, la raison de com-
merce devient: STG Société Fiduciaire Suisse, succursale
de Genève

Journal no 6874 du 09.06.2004
(02308738 / CH-660.0.549.002-5)

                    

■ TELECARDS SHOP SA, à Genève, commercialisation de
cartes téléphoniques, etc. (FOSC du 09.02.2004, p. 7). Fiduman-
dat, Compagnie fiduciaire et mandataire SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Bruderli Franz, d’Herzogenbuchsee, à Genève. 
Journal no 6875 du 09.06.2004
(02308744 / CH-660.0.311.000-5)

                    

■ TEMTRADE BEAUTY SA, à Le  Grand-Saconnex, pro-
duction, commerce, importation, exportation, représentation et
consignation d’articles et de produits manufacturés, etc. (FOSC du
23.01.2003, p. 9). Jochems Alenka n’est plus administratrice; ses
pouvoirs sont radiés. L’administrateur Jochems Otto, jusqu’ici pré-
sident, nommé secrétaire, continue à signer individuellement.
Bloshko Nikolai, d’Ukraine, à Kiev, UKR, est membre et président
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6876 du 09.06.2004
(02308750 / CH-660.2.336.002-4)

                    

■ Unigestion Holding, à Gen ève, société anonyme, achat,
vente, administration, gestion de participations dans le domaine
financier, commercial, etc. (FOSC du 14.08.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Chamberlain David sont radiés. 
Journal no 6877 du 09.06.2004
(02308754 / CH-660.0.627.988-7)

                    

■ VOLGAGRAIN SA, à Genève, acquisition et administration
de participations et investissements, etc. (FOSC du 03.06.2004, p.
9). L’inscription no 6366 du 27.05.2004 est complétée en ce sens
que Mac Farlane Stéphane est nommé en outre président du con-
seil d’adminstration. 
Journal no 6878 du 09.06.2004
(02308756 / CH-660.0.862.003-8)

                    

■ Wingate Technologies SA, à Genève, développer et com-
mercialiser des produits technologiques, etc. (FOSC du
11.01.2002, p. 12). Tournaire Claude et Zufferey Martine ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Anderegg Daniel,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et continue à signer
individuellement. 
Journal no 6879 du 09.06.2004
(02308758 / CH-660.2.230.000-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Airbrokers Company SA, à Onex, courtage dans le do-
maine du transport aérien de personnes et de frêts, etc. (FOSC du
15.06.1989, p. 2496). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6880 du 09.06.2004
(02308760 / CH-660.0.236.981-0)

                    

■ Araucaria Holding SA, à Genève, société dissoute sans li-
quidation au sens de l’art. 749 CO. prise de participations, etc.
(FOSC du 22.07.2002, p. 6). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 6881 du 09.06.2004
(02308764 / CH-660.1.398.994-9)

                    

■ E-HOMEONLINE.COM SA, EN LIQUIDATION, à
M e y r i n , exploitation d’un site Internet d’organisation de vente,
etc. (FOSC du 05.07.2002, p. 7). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6882 du 09.06.2004
(02308766 / CH-660.1.067.000-6)

                    

■ Pro Hygiène SA, en liquidation, à Vernier, entreprise
de désinsectisation, etc. (FOSC du 12.04.2002, p. 7). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6883 du 09.06.2004
(02308768 / CH-660.0.081.984-6)

                    

■ Umutsinzi, à Onex, ramassage et revente de balles de golf
usagées (FOSC du 27.05.2004, p. 4). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6884 du 09.06.2004
(02308770 / CH-660.1.148.004-9)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischli BIKE GmbH, in Näfels,  Mühle 21a, 8752 Näfels,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 06. 2004. Zweck: Handel mit Velos, Mountainbikes,
Sport- und Trendartikeln sowie Betrieb eines Dienstleistungs- und
Beratungszentrums für Sport und Fortbewegung. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Fischli, Josef, von Näfels, in Näfels, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Rohr-Fischli, Ursula, von Näfels, in Mollis, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 388 vom 09.06.2004
(02309422 / CH-160.4.004.324-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergla-Holding AG, in Glarus,  Anlage und Verwaltung
von Vermögen im In- und Ausland durch Erwerb von Beteiligun-
gen und Kapitalien jeder Art für eigene oder fremde Rechnung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 560). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tschudi,
Christian P., von Schwanden GL, in Rüschlikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fischer, Dr. Andreas, von Meisterschwanden, in
Küsnacht ZH, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Felix E., von Zürich, in Schönenberg ZH,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Tschudi, Hans Kaspar, von
Schwanden GL, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leemann, Thomas, von Meilen, in Zollikerberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 389 vom 09.06.2004
(02309424 / CH-160.3.000.253-5)

                    

■ Kraftwerke Linth-Limmern AG (KLL), in Linthal,  Er-
zeugung, Übertragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch
elektrischer und anderer Energie sowie das Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art im Energiebereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 8, Publ. 2195344). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Fuhrer, Heinz, von Trubschachen, in
Trin Mulin, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 390 vom 09.06.2004
(02309426 / CH-160.3.000.928-9)

                    

■ Spinnerei Linthal AG, in Linthal, Betrieb von Baumwoll-
Spinnereien und -Zwirnereien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134
vom 13. 07. 2001, S. 5381). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Küpfer, Nicola Aldo, von Bern, in Iseo (I), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Cugini, Gianvirgilio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Pazzallo, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 391 vom 09.06.2004
(02309432 / CH-160.3.003.343-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Acorex Business Consultants AG, in Glarus, Beratung
und Engineering auf dem Gebiete der Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001, S. 5951). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,

weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 392 vom 09.06.2004
(02309436 / CH-160.3.000.016-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Leibovich &amp; Partner Investments, in Davos, Hertis-
trasse 19C, 7270 Davos Platz, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Das Halten von Beteiligungen,
insbesondere in der Immobilienbranche. Die Gesellschaft kann
nur Beteiligungen in Unternehmen mit beschränkter Haftung
eingehen. Eingetragene Personen: Leibovich, Evgeni, israelischer
Staatsangehöriger, in Davos Platz (Davos), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Falzoni, Roberto, italienischer Staatsangehö-
riger, in Cologny, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zwick Künzler, Cornelia, von Salenstein und Walzenhau-
sen, in Stein AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1660 vom 09.06.2004
(02309272 / CH-350.2.001.359-1)

                    

■ MG AMMINISTRAZIONI SAGL, in Poschiavo, Sotto-
sassa 71, 7742 Poschiavo, società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 1. 06. 2004. Scopo: lo scopo della so-
cietà è di costruire, vendere o locare degli spazi abitativi, commer-
ciali o industriali. Essa può acquisire fondi e cartevalori, ammi-
nistrarli e venderli. In genere può compiere tutte le operazioni che
fossero idonee ad incrementare l’attività della società e che fossero
in rapporto diretto o indiretto con il suo scopo. Essa può assumere
e concedere dei mutui, fornire garanzie e altre sicurezze, acquisire
dei diritti immateriali, amministrarli e venderli. Capitale sociale:
CHF 60’000.–. Conferimento in natura: La società assume se-
condo il contratto del 01.06.2004 un terreno, sito nel comune di
Poschiavo, per un prezzo di CHF 60’000.–; questa somma viene
conteggiata al capitale sociale. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Luminati, Martino, da Poschiavo, in Poschiavo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 55’000.–; Luminati-Crameri, Gisella, da Poschiavo, in Po-
schiavo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 5’000.–.
Giornale no 1672 del 09.06.2004
(02309370 / CH-350.4.001.511-8)

                    

■ Savvy GmbH, in St.  Moritz,  Suot Chesas 8B, 7512
Champfèr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 0. 00. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt, den Handel mit Pferdesportartikeln aller Art samt Bü-
chern, Videos, DVD’s insbesondere von Original Parelli Equipment
etc. Schulung und Beratung im Bereich des Umganges, der Aus-
bildung und Erziehung von Pferden insbesondere nach dem Kon-
zept von Pat Parelli Natural Horse-Man-Ship; Organisation und
Durchführung von Messen, Veranstaltungen und Events aller Art
insbesondere nach dem Konzept von Pat Parelli Natural Horse-
Man-Ship. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten. Sie kann ferner Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bertschinger,
Philipp, von Volketswil und Winterthur, in St. Moritz, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–; Tuffli, Seraina, von Klosters-Serneus,
in St. Moritz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1661 vom 09.06.2004
(02309278 / CH-350.4.001.510-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Armin Schneller AG, in Felsber g, Führung und Betrieb
eines Geschäftes im Bereich der Haustechnik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2001, S. 3016). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EDA Controlling GmbH, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Da Russi Treuhand GmbH, in Chur].
Tagebuch Nr. 1662 vom 09.06.2004
(02309282 / CH-350.3.007.613-7)

                    

■ Belmont F.B. AG, in  Chur, Erbringung von  Dienstleistun-
gen in allen Wirtschaftsbereichen, insbesondere Marketing, Ver-
kaufsförderung sowie EDV, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
17. 04. 2000, S. 2592). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EDA Controlling GmbH, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Da
Russi Treuhand GmbH, in Chur].
Tagebuch Nr. 1663 vom 09.06.2004
(02309286 / CH-350.3.006.669-5)

                    

■ Bema Bau- und Elektromaschinen AG, in Felsberg,
Bau, Herstellung und Revision von Bau- und Elektromaschinen
aller Art sowie Handel mit solchen Maschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 642). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: EDA Controlling GmbH, in Chur, Revisions-
stelle [bisher: Da Russi Treuhand GmbH, in Chur].
Tagebuch Nr. 1664 vom 09.06.2004
(02309288 / CH-350.3.000.266-0)

                    

■ Check Point Charlie sagl, in Coira,  le organizzazioni di
viaggi, itinerari e programmi turistici, e attività e rappresentanze
nel settore turistico, società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del
05. 02. 2002, pagina 9, publ. 326980). Nuova ragione sociale:
Check Point Charlie sagl in liquidazione. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio ai sensi dell’art. 88a ORC, perché non è
stato ripristinato lo stato legale concernente il domicilio legale
presso la sede statutaria. Nuove persone iscritte o modifiche: Drey-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

fus, Myriam, da Endingen, in Lugano, socia, gerente e liquidat-
rice, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [fi-
nora: socia e gerente].
Giornale no 1673 del 09.06.2004
(02309378 / CH-350.4.000.294-5)

                    

■ Frauenstiftung Irma Landolt-Lechner, in C hur, Stif-
tung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 7, Publ. 358720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Erica, von Vals, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schwarzen-
bach, Elisabeth, von Thalwil, in Schiers, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1665 vom 09.06.2004
(02309290 / CH-350.7.000.117-1)

                    

■ Garage und Autospenglerei Camenisch AG, in
F e l s b e r g ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Autos-
penglerei, sie betreibt Autohandel und alle mit einem Garagebe-
trieb zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 642). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: EDA Controlling GmbH, in Chur, Revisionsstelle [bis-
her: Da Russi Treuhand GmbH, in Chur].
Tagebuch Nr. 1666 vom 09.06.2004
(02309292 / CH-350.3.002.055-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 7, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1794 vom 02. 07. 2003. Maissen Archi-
tekten AG
, in T u j e t s c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich des Architektur- und Bauwesens, insbesondere im Zusam-
menhang mit Planung und Ausführung von Neu- und Umbau-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1070166). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Maissen, André, von Sumvitg, in Camischolas (Tujetsch), Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1667 vom 09.06.2004
(02309296 / CH-350.3.007.920-3)

                    

■ Novintec Energie AG, in Ch ur, Ausführung sämtlicher Ar-
beiten im Zusammenhang mit der Erstellung und Instandhal-
tung hausechnischer Anlagen im Bereich der Betriebs- und Ge-
bäudetechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 1997, S. 7352). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: EDA Controlling GmbH, in Chur, Revisionsstelle [bisher: Da
Russi Treuhand GmbH, in Chur].
Tagebuch Nr. 1668 vom 09.06.2004
(02309300 / CH-350.3.006.245-3)

                    

■ Pevotec AG,  in Churwalden, Führung eines  Ingenieur-
büros für Projektmanagement und Projektoptimierung, Enginee-
ring, Prozess- und Verfahrenstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8695). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: EDA Controlling GmbH, in Chur, Revisionsstelle
[bisher: Da Russi Treuhand GmbH, in Chur].
Tagebuch Nr. 1669 vom 09.06.2004
(02309302 / CH-350.3.006.435-1)

                    

■ Raiffeisenbank Mittelprättigau-Davos, in Küblis,
Genossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2204012). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Domizil neu:
Hauptstrasse 6, 7240 Küblis. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Saas i/Pr., in Saas, durch Fusion. Ak-
tiven von CHF 79’337’153.76 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 77’102’706.33 der Raiffeisenbank Sass i/Pr. gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 19.03.2004/24.04.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publika-
tionspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1670 vom 09.06.2004
(02309306 / CH-350.5.000.352-1)

                    

■ Raiffeisenbank Saas i/Pr., in Saas, Genossenschaft
(SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 7, Publ. 1107110). Auflösung
der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 19.03.2004 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Mittelprät-
tigau-Davos, in Küblis. Aktiven und Passiven der Genossenschaft
gehen durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank Mittel-
prättigau-Davos über.
Tagebuch Nr. 1671 vom 09.06.2004
(02309310 / CH-350.5.000.391-4)

                    

■ Société Immobilière Rue St-Denis no 6 SA, finora in
B u l l e ,  società anonima (FUSC no. 184 del 24. 09. 2001, pagina
7401). Statuti originari: 13.12.1960. Statuti modificati:
7. 06. 2004. Nuova ragione sociale: MONISI SA. Nuova sede:
R o v e r e d o  G R .  Nuovo recapito: c/o Serverfid SA, 6535 Roveredo.
Nuovo scopo: l’acquisto, la vendita, la trasformazione e la costru-
zione di immobili; la società può partecipare, acquistare o costi-
tuire altre imprese aventi analogo scopo e creare delle succursali
in Svizzera o all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuove
comunicazioni: le comunicazioni della società agli azionisti av-
vengono mediante pubblicazione sul FUSC. Nuove persone iscritte
o modifiche: Arnold, Augusto, da Richenthal, in Gentilino (Col-
lina d’Oro), membro, con firma individuale [come finora];
FIREMA Sàrl, in Saxon, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 1674 del 09.06.2004
(02309268 / CH-217.0.431.230-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Charles Rufer Holding S.A., à Boncourt, Rue des Vos-
ges 4, c/o M. Charles Rufer, 2926 Boncourt, nouvelle société ano-
nyme. Date des statuts: 8. 06. 2004. But: Acquisition et administ-
ration de participations. Capital-actions: CHF 100’000.–, entière-
ment libéré. Actions: 1’000 actions au porteur de CHF 100.–. Or-
gane de publication: FOSC. Communications aux actionnaires:
FOSC ou par lettre recommandée si tous les actionnaires sont
connus. Personnes inscrites: Rufer, Charles, de Münchenbuchsee,
à Boncourt, président, avec signature individuelle; Rufer, Yannick,

de Münchenbuchsee, à Alle, secrétaire, avec signature individu-
elle; C.M. Management Services S.A., à Delémont, organe de révi-
sion.
Journal no 556 du 09.06.2004
(02308598 / CH-670.3.003.405-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Climagel S.A., à Ross em ais on, Etude et réalisation d’in-
stallations de ventilation, climatisation, réfrigération et techni-
ques énergétiques. Société anonyme (FOSC no 240 du
08. 12. 2000, p. 8388). Personnes et signatures radiées: Della Du-
cata, Joseph, d’Italie, à Courtételle, vice-président, avec signature
individuelle; Della Ducata-Gasparoli, Jocelyne, de Rossemaison,
Courtételle, secrétaire, sans droit de signature.
Journal no 557 du 09.06.2004
(02308600 / CH-670.3.001.056-7)

                    

■ Douina SA, à Boncourt,  Acquisition, gestion et aliénation
de participations dans des entreprises suisses et étrangères en tous
genres, Société anonyme (FOSC no 248 du 24. 12. 2003, p. 11,
publ. 2048262). Inscription ou modification de personnes: Bur-
rus, Bernadette, de Boncourt, à Boncourt, membre, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président]; Burrus, Charles, de Boncourt, à Boncourt,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec le président].
Journal no 558 du 09.06.2004
(02308602 / CH-677.3.000.819-5)

                    

■ Ergine SA, à Boncourt,  Acquisition, gestion et aliénation
de participations dans des entreprises suisses et étrangères de tous
genres, Société anonyme (FOSC no 1 du 05. 01. 2004, p. 5,
publ. 2056822). Inscription ou modification de personnes: Bur-
rus, Bernadette, de Boncourt, à Boncourt, membre, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec le président]; Burrus, Charles, de Boncourt, à Boncourt,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec le président].
Journal no 559 du 09.06.2004
(02308604 / CH-677.3.000.816-3)

                    

■ Fondation Clair-Logis, à Delém ont, Assurer, par tous les
moyens appropriés, l’accueil, l’hébergement, l’assistance, les
soins et l’encadrement médico-social nécessaires à toutes per-
sonnes semi-indépendantes. Fondation (FOSC no 36 du
24. 02. 1992, p. 845). Nouvelle adresse: Route de la Mandchourie
15, 2800 Delémont. Personne et signature radiée: Bessire, Al-
phonse, de Péry, à Delémont, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Peuto, Pierre,
de Moutier, à Delémont, président, avec signature collective à deux
[précédemment: vice-président]; Michel, Pierre-Alain, de Courte-
doux, à Delémont, secrétaire, avec signature collective à deux avec
le président [précédemment: avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président]; Riat, Jacques, de Chevenez, à De-
lémont, membre, avec signature collective à deux avec le président
[précédemment: avec signature collective à deux avec le président
ou le vice-président]; Schmidt, Jacques, de Delémont, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux avec le président [pré-
cédemment: avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président]; Bindit, Francis, de Rebeuvelier, à Delémont,
membre, avec signature collective à deux avec le président.
Journal no 560 du 09.06.2004
(02308606 / CH-670.7.000.867-6)

                    

■ Hôtel de la Gare, Gilberte de Courgenay, Fondation
Klärly et Moritz Schmidli
,  à  C o u r g e n a y ,   Rappeler  une
page d’histoire de la première guerre mondiale en terre jurassi-
enne. Fondation (FOSC no 208 du 26. 10. 1999, p. 7315). Inscrip-
tion ou modification de personnes: Schmidli, Moritz 1925, de
Gempen, à Liestal, vice-président, avec signature collective à deux
[précédemment: Schmidli, Moritz]; Schmidli, Moritz 1952, de
Gempen, à Horgen, membre, avec signature collective à deux avec
le président ou le vice-président.
Journal no 561 du 09.06.2004
(02308608 / CH-677.7.001.075-2)

                    

■ Ibene S.A., à Boncour t, Acquisition, gestion et aliénation
de participations dans des entreprises suisses et étrangères en tous
genres, Société anonyme (FOSC no 1 du 05. 01. 2004, p. 5,
publ. 2056828). Inscription ou modification de personnes: Bur-
rus, Bernadette, de Boncourt, à Boncourt, membre, avec signature
collective à deux [précédemment: avec signature collective à deux
avec la présidente]; Burrus, Charles, de Boncourt, à Boncourt,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: avec
signature collective à deux avec la présidente].
Journal no 562 du 09.06.2004
(02308610 / CH-677.3.000.817-9)

                    

■ KPMG Fides, à Delém ont, Fournir toutes les prestations
de service qui se rattachent aux activités d’une société fiduciaire,
etc. Succursale (FOSC no 49 du 11. 03. 2004, p. 9, publ. 2163834),
avec siège principal à: Zurich. Personne et signature radiée: Perret,
Samuel, de Essertines-sur-Yverdon, à Brenles, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 563 du 09.06.2004
(02308612 / CH-677.9.001.637-7)

                    

■ Transcomeur SA, à Delémont, Toutes transactions com-
merciales, soit en compte ferme, soit à la commission, notamment
dans le domaine des tabacs bruts et de tous produits de tabacs, So-
ciété anonyme (FOSC no 5 du 09. 01. 2001, p. 181). Personne et
signature radiée: Experta Revision SA, Bâle, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: B &amp; T Revisions AG, à Bâle,
organe de révision.
Journal no 564 du 09.06.2004
(02308614 / CH-670.3.000.592-9)

                    

■ vonRoll casting (rondez) sa, à Delémont, Fabrication
et commerce d’articles en fonte de toute sorte ainsi que la presta-
tion de services de toute sorte dans le secteur de technologie de fon-
derie, Société anonyme (FOSC no 53 du 17. 03. 2004, p. 8,
publ. 2171760). Personnes et signatures radiées: Fellmann, Hans-
ruedi, de Lucerne, à Lucerne, avec procuration collective à deux;
Frühsammer, Volker, d’Allemagne, à Bachhagel (Allemagne),

avec procuration collective à deux; Manig, Lothar, de Reutigen, à
Camorino, avec procuration collective à deux; Walden, Christian,
de Pologne, à Polheim (Allemagne), avec procuration collective
à deux; Wiedenmann, Karl, d’Allemagne, à Dischingen-Dunstel-
kingen (Allemagne), avec procuration collective à deux. Inscrip-
tion ou modification de personne: Rickenbacher, Thomas, de Zeg-
lingen, à Oberwil BL, vice-directeur, avec signature collective à
deux [précédemment: à Sissach].
Journal no 565 du 09.06.2004
(02308616 / CH-670.3.001.170-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Body in bestform Langenegger, in Gelfingen,  Was-
sergasse 5, 6284 Gelfingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von medizinischen und klassischen Massagen. Ein-
getragene Personen: Langenegger, Remo, von Hochdorf und
Langnau im Emmental, in Gelfingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2659 vom 09.06.2004
(02309456 / CH-100.1.028.189-2)

                    

■ Fusco Bella Napoli GmbH, in Schötz,  Nebikerstrasse 18,
6247 Schötz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Restau-
rants mit Pizzeria; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Lizenzen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fusco, Ciro, italienischer Staatsangehöriger, in
Schötz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fusco, Nadia,
von Schötz, in Schötz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Fusco, Rosario, italienischer Staatsangehöriger, in Egolzwil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2660 vom 09.06.2004
(02309460 / CH-100.4.028.190-7)

                    

■ Helfenstein Asset Management AG, in Luzern, Bahn-
hofstrasse 21, 6003 Luzern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 9. 06. 2004. Zweck: Vermögensverwaltung; Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen in der Finanz- und
Vorsorgeplanung; Finanzierungsberatung; Erbringung von wei-
teren Dienstleistungen in Finanzangelegenheiten; Beteiligungen;
Erwerb oder Übertragung von Lizenzen oder Patenten; Erwerb,
Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von Grundstücken.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einfachen Brief.
Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Helfenstein, Beat, von Ballwil
und Sempach, in Ballwil, Präsident und Delegierter, mit Einzel-
unterschrift; Amrein, Rosmarie, von Emmen, in Emmen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Mertenat Treuhand, in Schwyz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2661 vom 09.06.2004
(02309464 / CH-100.3.028.191-4)

                    

■ KÖNIG PFAFFNAU Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
, in P f a f f n a u ,  c/o Anton Fuchs, Steg-
matt, 6264 Pfaffnau, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsform Haupt-
sitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 30.05.2001 [Letzte Publikation im SHAB Nr. 101
vom 27.05.2004 Seite 16]. Zweck Hauptsitz: Ausführung von Tief-
bau- und Strassenbauarbeiten jeder Art; Beteiligungen; Erwerb
und Veräusserung von Grundeigentum. Angaben zur Zweignie-
derlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der
Zweigniederlassung: 02.04.2004. Eingetragene Personen: Wass-
mer, Alexander, von Aarau, in Muri b. Bern, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Wigoltin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hedinger, Patrick, von
Wilchingen, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eg-
gimann, Hans, von Sumiswald, in Huttwil, Geschäftsführer und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morgenthaler, Andreas, von Gondiswil, in Melchnau, mit
Kollektivprokura zu zweien; Waibel, Alfred, von Diepoldsau, in
Aarwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2662 vom 09.06.2004
(02309472 / CH-100.9.028.192-5)

                    

■ Million-Hair Altug, in Kriens, Obernauerstrasse 11, 6010
Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Online-Angebote
für Haarprodukte. Eingetragene Personen: Altug, Umut, türki-
scher Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2663 vom 09.06.2004
(02309474 / CH-100.1.028.193-4)

                    

■ Pactum International GmbH, in Luzern, Neustadt-
strasse 19, 6003 Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Handel, in-
klusive Import/Export, mit Nonfood Artikeln; Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Nonfood Artikel; die Geschäftstätig-
keit konzentriert sich insbesondere auf den Handel mit den ame-
rikanischen und asiatischen Märkten; Gewährung von Darlehen;
Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grundstü-
cken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lohri, Adrian, von Tägertschi, in Luzern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Pavelescu Williams, Eléna,
französische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–; Williams, Richard, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2664 vom 09.06.2004
(02309500 / CH-100.4.028.194-6)

                    

■ Trocknungsbetrieb AG Ruswil, in Ruswil, Wolhuser-
strasse 37, 6017 Ruswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Führung eines Trocknungsbe-
triebes und Handel mit Landesprodukten; Erwerb, Belastung, Hal-
ten und Veräusserung von Grundstücken; Beteiligungen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der
Grastrocknungsgenossenschaft Ruswil, in Ruswil, gemäss einer
noch zu erstellenden Bilanz sämtliche Aktiven, die mindestens
CHF 638’272.– betragen und das gesamte Fremdkapital, das CHF
402’113.– nicht übersteigt, zu einem maximalen Nettoübernah-
mepreis von CHF 236’159.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Grüter, Bruno, von Ruswil, in Ruswil, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koch, Franz, von Ruswil, in
Ruswil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ambühl,
Fritz, von Buttisholz und Werthenstein, in Buttisholz, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erni, Franz, von Ruswil, in
Willisau-Land, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher,
Markus, von Malters, in Malters, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Hofstetter, Roman, von Malters und Hasle LU, in Mal-
ters, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schmidli, Beat, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Rottal Treuhand AG, in Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2665 vom 09.06.2004
(02309524 / CH-100.3.028.195-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Felix Amrein Immobilien AG, in Willisau  Land, Er-
werb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1998, S. 6402). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Cham unter der Firma FA In-
vestment AG (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 18) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2666 vom 09.06.2004
(02309526 / CH-100.3.021.459-3)

                    

■ Genossenschaft für Alterswohnungen Marbach, in
M a r b a c h   L U ,  Beschaffung und Erstellung von gesunden und
preisgünstigen Wohnungen vorab von Alterswohnungen zur Ver-
mietung unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht und in ge-
meinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 215 vom
16. 09. 1986, S. 3566). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller, Alois, von Rain, in Marbach LU, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Haas, Josef, von Mar-
bach LU, in Marbach LU, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Wil-
limann, Theres, von Dagmersellen, in Marbach LU, Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten]; Unternährer, Franz, von Mar-
bach LU, in Marbach LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung];
Wobmann, Willi, von Marbach LU und Schüpfheim, in Marbach
LU, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit ei-
nem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2667 vom 09.06.2004
(02309528 / CH-100.5.004.001-8)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Ruswil, in Ruswil,
Vornehmlich die Förderung der Futterproduktion, insbesondere in
qualitativer Hinsicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 242 vom
12. 12. 1996, S. 7695). Statutenänderung: 15. 03. 2004. Zweck
neu: Trocknen von Getreide, Gras, Mais und anderen Futtermit-
teln. Anteilscheine: [gestrichen:  Anteilscheine  zu CHF 250.–].
Pflichten: [gestrichen: Jeder Genossenschafter hat mindestens ei-
nen Anteilschein zu übernehmen.]. Mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 15.03.2004 werden die Anteilscheine zu CHF
250.– aufgehoben und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 i.V.m. Art. 874 Abs. 2 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 08.06.2004 festgestellt. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. [ge-
strichen: Mitteilungen erfolgen durch Zirkular.]. [gestrichen: Vor-
stand: 5 Mitglieder].
Tagebuch Nr. 2668 vom 09.06.2004
(02309530 / CH-100.5.009.373-0)

                    

■ Gübelin AG, in Luzern,  Fabrikation von Juwelen und
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 8,
Publ. 902288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gübelin, Walter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2670 vom 09.06.2004
(02309534 / CH-100.3.006.374-1)

                    

■ Gübelin AG, Verkaufsfiliale Luzern, in Luzern,  Fab-
rikation von Juwelen und Schmuck, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 8, Publ. 902290), mit Hauptsitz in: Lu-
zern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gübelin, Walter, von Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2669 vom 09.06.2004
(02309532 / CH-100.9.006.375-4)

                    

■ Gübelin Gem Lab Ltd., in Luzern,  Identifizierung, Klas-
sifizierung und Echtheitsbestimmung von Edelsteinen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 8, Publ. 902292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Smith,
Christopher, amerikanischer Staatsangehöriger, in Luzern, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mendler, Peter, von Muolen, in Meierskappel,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nyfeler, Daniel, von
Gondiswil, in Langenthal, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Balmer, Walter, von Wilderswil, in Luzern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2671 vom 09.06.2004
(02309536 / CH-170.3.015.094-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2437 vom 26. 05. 2004. Mark’s Im-
mobilien Sursee AG in Liq.
, in S u r s e e ,  Erwerb, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken und Im-

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

mobilien sowie Planung, Finanzierung und Ausführung von Bau-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004,
S. 9, Publ. 2288458). Einsetzung des bisherigen Vizepräsidenten
als Liquidator mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2672 vom 09.06.2004
(02309538 / CH-100.3.011.264-5)

                    

■ Medon Verlag AG, in Hor w,  Allgemeine Verlagstätigkeit,
insbesondere jedoch im Medizinbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 6, Publ. 1118760). Gemäss Fusions-
vertrag vom 12.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die
Medical Tribune AG, in Basel, die Medon Verlag AG, in Horw, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2673 vom 09.06.2004
(02309592 / CH-100.3.008.144-8)

                    

■ Pilag AG, in Willisau  Stadt, Ausführung von Montage-
arbeiten auf dem Bausektor sowie Handel mit Artikeln aller Art des
Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002,
S. 8, Publ. 757612). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cura Treuhand AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2674 vom 09.06.2004
(02309540 / CH-100.3.008.780-9)

                    

■ Quadraplan Engeneering AG, in Meggen, Planung
und Ausführung von Bauten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 11, Publ. 1062620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Imfeld, Karl, von Lun-
gern, in Alpnach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sokol, Martin, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hagen (D)].
Tagebuch Nr. 2675 vom 09.06.2004
(02309542 / CH-100.3.023.864-5)

                    

■ Schindler Aufzüge AG, in Ebikon, Fabrikation, Vertrieb,
Montage und Unterhalt von Aufzügen, Motoren und Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2225714). Domizil neu: Zugerstrasse 13, 6030 Ebikon. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 19.03.2004
und Bilanz per 01.01.2004 übernimmt die Gesellschaft nach
Massgabe von Art. 748 OR die Orbo Finanz AG, in Zug, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 22’163’000.– und dem gesamten Fremd-
kapital von CHF 12’881’000.–. Da die Gesellschaft bereits Eigen-
tümerin sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist,
erlöschen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2677 vom 09.06.2004
(02309544 / CH-100.3.012.393-3)

                    

■ St. Anna Parking AG, in Luzer n, Erstellung, Erwerb, Be-
trieb und Veräusserung von Parkinganlagen und Abstellflächen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 8,
Publ. 579114). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Willi, Pirmin, von Luzern und Mosen, in Sempach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fellmann, Beat, von Oberkirch, in Küssnacht
am Rigi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Peter-
Paul, von Luzern und Escholzmatt, in Römerswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 2678 vom 09.06.2004
(02309546 / CH-100.3.026.168-5)

                    

■ Stiftung Fischbacher-Labhardt-Haus, in Lu zern,
Schaffung und Betrieb eines Hauses in Luzern oder Umgebung,
das jungen Leuten (Studenten, Schülern und Lehrlingen) zur
Heimstätte werden kann und im protestantischen Geiste geführt
wird, Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1996, S. 701). Domizil
neu: c/o Protestantisches Studentenhaus, Schweizerhausstrasse 4,
6006 Luzern. Postzustelladresse: c/o lic. phil. Andrew Bos, Haupt-
strasse 52, 6045 Meggen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmitt, Horst, von Bern, in Luzern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit der Vi-
zepräsidentin; Stocker, Regula, von Emmen, in Emmen, Vizeprä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem
Präsidenten; Gisler, Hans, von Luzern und Flaach, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder der Vizepräsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bos, lic. phil. Andrew, von Rothrist, in Meggen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit dem Vizeprä-
sidenten; Steinemann, Hans Ulrich, von Rüschlikon und Opferts-
hofen SH, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien aber nicht mit dem Präsidenten; Boesch, Hans Rudolf, von
Ebnat-Kappel und Zollikon, in Luzern, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2679 vom 09.06.2004
(02309548 / CH-100.7.013.084-2)

                    

■ Strebel Bogensport AG, bisher in Luzern, Fabrikation
von und Handel mit Bogensportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1258). Statutenänderung: 9. 06. 2004.
Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Grabenhof, 6010 Kriens.
Tagebuch Nr. 2680 vom 09.06.2004
(02309550 / CH-100.3.011.447-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ara Hotel Suisse GmbH in Liquidation, in Sur see,
Führung von Restaurants und Hotels, deren Beratung sowie Be-
teiligung an anderen Unternehmen, insbesondere der Restau-
rant- und Hotelbranche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 7, Publ. 2157934). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2681 vom 09.06.2004
(02309552 / CH-100.4.026.559-5)

                    

■ DR-C GmbH in Liquidation, in Root, Verkauf von Soft-
ware sowie Consulting und Schulung auf Software, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2157972). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2682 vom 09.06.2004
(02309554 / CH-100.4.025.852-5)

                    

■ S. C. T. Servo Control Technology AG in Liquidation,
in E m m e n ,  Handel mit Artikeln aller Art, insbesondere der In-
dustrieelektronik und Antriebstechnik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 8, Publ. 2158018). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2683 vom 09.06.2004
(02309556 / CH-100.3.009.397-7)

                    

■ Trade Communications GmbH in Liquidation, in
L u z e r n ,  Marketing und Vertrieb von Produkten im Direktmar-
keting, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 8, Publ. 2158032). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2684 vom 09.06.2004
(02309558 / CH-626.4.007.686-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Electro NéonLuxe, Da Silva Costa, à La  Chaux-de-
F o n d s , rue du Locle 11. Titulaire: Da Silva Costa Carlos, du Por-
tugal, à La Chaux-de-Fonds. Vente et réalisation de tubes néon;
publicité, fabrication d’enseignes; signalisation lumineuse. 
Journal no 1405 du 09.06.2004
(02308630 / CH-645.4.097.093-8)

                    

■ INTER KOM- KOMENAN, à C or celles-Cormond-
r è c h e , Corcelles, avenue Soguel 5. Titulaire: Komenan Kouamé,
de La Côte d’Ivoire, à Corcelles-Cormondrèche. Exportation de
produits de consommation, en particulier des pneus de véhicules
automobiles. 
Journal no 1406 du 09.06.2004
(02308642 / CH-645.4.097.094-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Campardo S.A., à Neuchâtel, exécution de tous travaux
de serrurerie, constructions métalliques et clôtures. (FOSC du
24.08.2001, p. 6522). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal civil du district de Neuchâ-
tel, en date du 03.05.2004. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Campardo S.A. en liquidation
Journal no 1407 du 09.06.2004
(02308644 / CH-645.1.002.753-5)

                    

■ Daniel Tuller, à Tr aver s, peinture, papiers peints (FOSC
du 17.05.2004, p. 10). Par ordonnance du 07.06.2004, le Tribunal
civil du district du Val-de-Travers a prononcé la suspension de la
liquidation de la faillite du titulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 1408 du 09.06.2004
(02308646 / CH-645.1.003.475-0)

                    

■ Gaston Lugeon, Revêmurêsol, précédemment à
F l e u r i e r , spécialités plastics, tapisseries, revêtements de fonds,
etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2532). Nouveau siège: S a i n t - S u l -
p i c e  N E , Bas du Village 5. Lugeon Gaston est maintenant domi-
cilié à Saint-Sulpice (NE). 
Journal no 1409 du 09.06.2004
(02308650 / CH-645.1.003.382-5)

                    

■ Hewitt Associates SA, à Neuchâtel, prestation de con-
seils et services en matière de prévoyance professionnelle, sciences
actuarielles, assurances sociales, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 8).
Les pouvoirs de Corno-Nguema Menye Frédérique Marie-Thérèse,
Flück Amiet Rosmarie, Himmelspach Hans-Jürg, Maran Jean-
Marc, Pietrini Catherine, et Steiner Rudolf sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à Caduff Brast Regula Jolanda, de
Schluein, à Cudrefin, Christodorescu Ileana Ruxandra, de Rou-
manie, à Genève, Dettwiler Nicole Françoise, de Waldenburg, à
Arch, Durand Olivier François Richard Christian Marie, de France,
à Nyon, Lamotte Philippe Jean Claude, de France, à Divonne-les-
Bains, F, Mehmeti Delphine Barbara, du Cerneux-Péquignot, à
Fleurier, Munaretto Nathalie, d’Aesch (BL), à Maur, Pasina Beat,
de Rossa, à Rüschlikon, Payot Pascal Olivier, de Corcelles-près-
Concise, à Meyrin, Smith Niel George, de Grande-Bretagne, à La
Chaux-de-Fonds, et Walser Hermann Karl, de Wolfhalden, à Uster. 
Journal no 1410 du 09.06.2004
(02308654 / CH-645.1.002.659-7)

                    

■ Humantech Sàrl, précédemment à Colombier NE , orga-
nisation, étude de projets et programmation dans le domaine de
l’informatique, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 8). Nouveau siège:
L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  rue  de  la  Paix  91.  Evard  Daniel  n’est
plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale
de CHF 10’000 a été cédée à l’associé Pereira Hugo, dont la part
sociale est ainsi portée de CHF 10’000, à CHF 20’000. L’associé gé-
rant Pereira Hugo signe désormais individuellement. Statuts mo-
difiés le 04.06.2004. 
Journal no 1411 du 09.06.2004
(02308656 / CH-645.1.009.378-6)

                    

■ KPMG Fides, succursale à Neuchâtel, fournir toutes
prestations de service qui se rattachent aux activités d’une société
fiduciaire et de conseil, etc. (FOSC du 12.03.2004, p. 9). Société
anonyme ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Capaul Fabi-
enne et Perret Samuel sont radiés. 
Journal no 1412 du 09.06.2004
(02308658 / CH-645.1.001.635-6)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale à Neuchâtel, fournir, en
conservant son indépendance à l’égard de ses mandants, toutes
les prestations de service, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 10). Société
anonyme ayant son siège à Zurich. Les pouvoirs de Capaul Fabi-
enne sont radiés. Lanfranchi Orlando est maintenant domicilié à
Meisterschwanden. 
Journal no 1413 du 09.06.2004
(02308660 / CH-645.1.000.453-7)

                    

■ Pansport Autos S.A., à La  Chau x-de-Fonds, com-
merce d’automobiles, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6892). Stich
Jean-François (décédé) n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 1414 du 09.06.2004
(02308662 / CH-645.1.004.609-1)

                    

■ Philip Morris Products S.A., à Neuchâtel (FOSC du
20.02.2004, p. 10). Les pouvoirs de Butticaz Bertrand et Gross-
mann Michel André ainsi que les procurations de Oberhaensli
Marc et Souvlakis Nicolas, sont radiés. Procuration collective à
deux a été conférée à Comisetti Raphaël, de Monteggio, à Haut-
Vully, et Wanner Pierre-André, de Scheitheim, à Peseux. 
Journal no 1415 du 09.06.2004
(02308664 / CH-645.1.002.936-3)

                    

■ Victoria University Europe SA, à Vaum arcu s, établis-
sement et gestion d’une université privée, etc. (FOSC du
31.07.2002, p. 9). Nouvelle raison sociale: Victoria University
SA
 [Victoria University AG] [Victoria University Ltd].
Statuts modifiés le 07.06.2004. 
Journal no 1416 du 09.06.2004
(02310112 / CH-645.4.095.916-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier d’architecture Partners, Schwab et Röthlis-
berger S.A.
, L e  L o c l e  (FOSC du 05.08.1997, p. 5571). Société
dissoute sans liquidation, au sens de l’articles 738 et 824 CO, par
suite de sa transformation en une société à responsbilité limitée.
Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société
est radiée. 
Journal no 1417 du 09.06.2004
(02308684 / CH-645.1.002.610-1)

                    

■ Jean Ducommun St-Sulpice S.A. en liquidation, à
S a i n t - S u l p i c e   N E , exploitation de cultures, commerce de
champignons et de tous produits alimentaires, etc. (FOSC du
03.01.2002, p. 11). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 1418 du 09.06.2004
(02308688 / CH-645.1.004.806-1)

                    

■ Menuiserie Pellaton S.A. en liquidation, à  Cressier
N E  (FOSC du 07.04.2003, p. 11). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 1419 du 09.06.2004
(02308690 / CH-645.1.008.554-2)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CI Concept Informatiksysteme AG, in Hergiswil  NW,
Entwicklung von und Handel mit Informatik-Systemen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7843). Die Gesell-
schaft [neu: CI Concept AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Baar (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2004, S. 18) im Handelsregister des
Kantons Nidwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 642 vom 09.06.2004
(02309452 / CH-150.3.001.350-5)

                    

■ Eurosonics AG, in  Hergiswil  NW, Herstellung von und
Handel mit elektrischen und elektronischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1106368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fischer, Niels, von Aarau, in Hergiswil NW, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nilsson, Göran, schwedischer Staatsangehöriger, in Ennetbürgen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 643 vom 09.06.2004
(02309462 / CH-150.3.002.535-2)

                    

■ Huhn Immobilien AG, in E nnetbürgen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1993, S. 5461). Domizil neu:
Riedstrasse 14, 6373 Ennetbürgen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huhn, Ivo, von Caslano, in Caslano, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Ennetbürgen]; Huhn-Diening,
Jule, von Caslano, in Caslano, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Ennetbürgen]; Gut Verwaltungs AG, in Ennetbürgen,
Revisionsstelle [bisher: Gut Revisions und Immobilien AG, in En-
netbürgen].
Tagebuch Nr. 644 vom 09.06.2004
(02309466 / CH-150.3.000.963-1)

                    

■ IFB AG, bisher in Jona, Finanzierungen und Beratungen im
Gross-Immobilienbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 9, Publ. 699474). Gründungsstatuten:
21.01.1992. Statutenänderung: 2. 06. 2004. Firma neu:
Isomont u. Handels AG. Sitz neu: H e r g i s w i l  N W .  Domizil
neu: c/o swiss domicile consulting ag, Bahnhofstrasse 4, 6052 Her-
giswil. Zweck neu: Handel mit und Montagen von Wand- und De-
ckenverkleidungen und Isolierungsmaterialien sowie andere
Leistungen im Bereich Innenausbau und Renovierungen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen und Immobilien erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls brieflich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Häfner, Karlheinz, deutscher Staatsange-

höriger, in Bruchköbel (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Buchs, Gerhard, von Jaun, in Aadorf, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wismer, Elisabeth, von Luzern und
Triengen, in Jona, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Demolli, Xhelal, von Rapperswil BE, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischoff, Daniel,
von Birwinken, in Adlikon bei Regensdorf (Regensdorf), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, René, von Nidfurn,
in Jona, Revisionsstelle [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 645 vom 09.06.2004
(02309444 / CH-020.3.001.871-4)

                    

■ Jakober Transporte und Kanalreinigungs AG, in
S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2273732). Weiteres Geschäftslokal: Alte Buchserstrasse 12,
8108 Dällikon.
Tagebuch Nr. 646 vom 09.06.2004
(02309468 / CH-150.3.002.478-2)

                    

■ M. Koller, Mode und Kosmetik, in Stans, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 10, Publ. 320120). Domizil
neu: Stansstaderstrasse 8, 6370 Stans.
Tagebuch Nr. 647 vom 09.06.2004
(02309470 / CH-150.1.000.717-6)

                    

■ Osima AG, bisher in Unterägeri,  Vertrieb und Vermittlung
von gedruckten Schaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2002, S. 18). Gründungsstatuten: 06.02.1992. Statu-
tenänderung: 7. 06. 2004. Sitz neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil
neu: Seestrasse 97a, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche des Treuhandwesens, insbesondere
Buchführung, Steuerberatung, betriebswirtschaftliche Beratung
im Auftragsverhältnis sowie Übernahme von Revisionsstellen-
mandaten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, auf ei-
gene oder fremde Rechnung Vermögenswerte verwalten, insbe-
sondere Liegenschaften erwerben, finanzieren, erstellen, verwal-
ten und veräussern, privatrechtliche Darlehen aufnehmen und
ausgeben und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sofern Name und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jovoli-Imhof, Laetitia, von Lax
und Ernen, in Unterägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Procliente Revisions AG,
in Hünenberg, Revisionsstelle [wie bisher]; Rütter, Dunja, von
Randa, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 09.06.2004
(02309476 / CH-170.3.017.293-2)

                    

■ SKH Schneider, Kellerhals + Haefeli AG, in Stans,
Betrieb eines Geologiebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 14, Publ. 2049550). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bollinger, Dr. Daniel, von Zü-
rich, in Frieswil, Gemeinde Seedorf BE, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Murer, Reto, von Beckenried, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rust, Susanne, deutsche
Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 649 vom 09.06.2004
(02309480 / CH-150.3.002.310-6)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdichtungsbau Durrer GmbH, in Kerns , Planung
und Ausführung von Bauabdichtungen aller Art, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2173502). Zweigniederlassung neu: Risch.
Tagebuch Nr. 295 vom 09.06.2004
(02309446 / CH-140.4.001.277-9)

                    

■ Hipp Beteiligungs AG, in  Sachseln, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 10, Publ. 2189924). Statutenände-
rung: 8. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’000’000.– [bisher:
CHF 3’300’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’000’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 3’300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 296 vom 09.06.2004
(02309448 / CH-140.3.002.173-7)

                    

■ Sarna Verwaltungs AG, in Sar nen,  Erbringung von
Dienstleistungen für die Gesellschaften der Sarna-Gruppe und für
Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2117606). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Portmann, Karin, von Schüpfheim, in Zug, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 297 vom 09.06.2004
(02309450 / CH-140.3.000.793-4)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Heuberger / Engineering, in Zuzwil  SG,  Halden-
strasse 8, 9524 Zuzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Technische Beratungen und Dienstleistungen in Engineering, Ar-
beitssicherheit und Umwelt. Eingetragene Personen: Heuberger,
Alfred, von Oberuzwil, in Zuzwil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3799 vom 09.06.2004
(02309200 / CH-320.1.055.450-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

■ AL 16 AG, in Marbach SG, Alte Landstrasse 16, 9437 Mar-
bach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Handelsunternehmens mit Wa-
ren und Rechten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und sie verwalten, Liegenschaften
erwerben, belasten, überbauen und veräussern sowie Kapitalan-
lagen aller Art halten und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen erfolgen durch Publikation im Schweize-
rischen Handelsamtsblatt, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Kobelt, Rosa, von Marbach SG, in
Marbach SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Graber, Victor, von
Oberhelfenschwil, in Kriessern (Oberriet SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3800 vom 09.06.2004
(02309202 / CH-320.3.055.451-5)

                    

■ AMOTT OTT, in Wattwil, Revierstrasse 15, 9631 Ulisbach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und Verkauf von Ver-
brauchs- und Luxusgütern aller Art; Vermittlung, Entwicklung,
Vertrieb und Sicherung von marktnahen, innovativen Marktleis-
tungen im Bereich Warenhandel von A-Z, Online Marketing,
Printmedien, E-Business, Internet-Auftritt, Werbung, Hard- und
Software, Bijouterie, Unterhaltungselektronik, Büro- und Wohn-
bedarf, Baumaterialien aller Art, Floristik, Tierfutter und Zubehör
aller Art und Boutiquezubehör. Eingetragene Personen: Ott, An-
dreas, von Winterthur, in Ulisbach (Wattwil), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3801 vom 09.06.2004
(02309204 / CH-320.1.055.452-2)

                    

■ Capaul Vorhang und Wohninterieur, in Rh eineck,
Buhofstrasse 50, 9424 Rheineck, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung und Verkauf von Vorhängen und Wohnbedarf.
Eingetragene Personen: Capaul, Alexandra, von Lumbrein, in
Rheineck, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3802 vom 09.06.2004
(02309206 / CH-320.1.055.453-8)

                    

■ HuNi GmbH, in Au  SG,  Hauptstrasse 54, 9434 Au, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 3. 06. 2004. Zweck: Ausführungen von Innen- u. Aussenre-
novationen an Gebäuden aller Art, insbesondere Malerarbeiten
und Montagen. Die Gesellschaft kann Immobilien im In- und
Ausland erwerben, überbauen, belasten und veräussern sowie
Tochtergesellschaften gründen und mit anderen Unternehmen
zusammenarbeiten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 03.06.2004 das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Maler-
geschäft Husic Nijaz, in Au SG, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 34’473.15 und Passiven von CHF
2’585.70, zum Preise von CHF 19’000.– wovon CHF  19’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Husic, Nijaz, Bürger von Bosnien-
Herzegowina, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Husic, Nermina, Bürgerin von Bosnien-Herzegowina, in Au SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3803 vom 09.06.2004
(02309208 / CH-320.4.055.454-8)

                    

■ Hussain Raza, in St.  Gallen, Rorschacherstrasse 26, 9000
St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Pasta, Pizza, Sandwiches und Getränken. Eingetragene Personen:
Hussain, Raza, pakistanischer Staatsangehöriger, in Baden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3804 vom 09.06.2004
(02309210 / CH-320.1.055.455-9)

                    

■ Monika Brög WEBNIKA Webdesign und PC Support,
in U z w i l ,  Neudorfstrasse 29, 9240 Uzwil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Webdesign und PC/LAN Support. Eingetragene
Personen: Brög, Monika, von Oberuzwil und Freienbach, in Uzwil,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3805 vom 09.06.2004
(02309214 / CH-320.1.055.456-7)

                    

■ nanoclean Roger Matt humantuning, in Wil  SG, Ro-
senhofweg 3, 9500 Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb zukunftsorientierter Technologien zur Zeiteinsparnis, Erhö-
hung der Lebensqualität und Sicherheit. Eingetragene Personen:
Matt, Roger, von Wohlen bei Bern, in Wil SG, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3806 vom 09.06.2004
(02309216 / CH-320.1.055.457-5)

                    

■ Secret 76 Issever, in Lichtensteig,  Hauptgasse 30, 9620
Lichtensteig, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Boutique; Verkauf von Bekleidung, Babykleidern und Silber-
schmuck. Eingetragene Personen: Issever, Cenk, türkischer
Staatsangehöriger, in Wattwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3807 vom 09.06.2004
(02309220 / CH-320.1.055.458-0)

                    

■ Straub Automobile, in Gossau SG, Wilerstrasse 67, 9200
Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garagenbetrieb
mit Reparaturwerkstatt und Fahrzeughandel. Eingetragene Per-
sonen: Straub, Christian, von Glarus, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3808 vom 09.06.2004
(02309222 / CH-320.1.055.459-1)

                    

■ Streule Haustech AG, in Goldach,  Blumenstrasse 2, 9403
Goldach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2004. Zweck: Erbringung von Sanitärinstallationen und
Bauspenglerarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Josef Streule, in Goldach,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
568’371.50 und Passiven von CHF 407’417.25, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 60’954.25 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-

teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Streule, Josef, von Appenzell, in Goldach, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Streule, Verena, von Appenzell, in Goldach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3809 vom 09.06.2004
(02309234 / CH-320.3.055.460-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.C. Friedrich AG, in T hal, Import, Export, Produktion
und Vertrieb von Kinder-, Unterhaltungs- und Spielgeräten usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 9,
Publ. 347864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hubschmid, Dr. Heinz, von Rüderswil, in Niederteufen
(Teufen AR), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Jakob, Kurt W., von St. Gallen, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3810 vom 09.06.2004
(02309236 / CH-320.3.039.124-7)

                    

■ AXIMA AG, Zweigniederlassung St. Gallen, in St.
G a l l e n ,  Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Be-
triebs- und Gebäudetechnik usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 10, Publ. 1037228), mit Hauptsitz in:
Winterthur. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strahm, Peter, von Niederwichtrach, in Räterschen (El-
sau), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Christian, von Unterstamm-
heim, in Bonstetten, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Georg, von Romanshorn, St. Gallen, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 3811 vom 09.06.2004
(02309240 / CH-320.9.049.152-4)

                    

■ Bad Forstegg GmbH in Liquidation, in Sennwald,
Führen von Betrieben des Gastgewerbes und deren Verwaltung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079624). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 05.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3812 vom 09.06.2004
(02309360 / CH-320.4.052.349-8)

                    

■ Bakker &amp; Partner Generalunternehmen, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Generalist im Baubereich usw. Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3529). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Oetwil am See (SHAB
Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3813 vom 09.06.2004
(02309242 / CH-320.2.035.303-0)

                    

■ beautywave AG, bisher in Arbon, Handel mit und Verkauf
von Geräten und kosmetischen Produkten. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 14, Publ. 1211568). Grün-
dungsstatuten: 05.03.2001. Statutenänderung: 28. 05. 2004. Sitz
neu: W i l   S G .  Domizil neu: Obere Bahnhofstrasse 51, 9500 Wil.
Zweck neu: Handel und Verkauf von Geräten und kosmetischen
Produkten sowie Führung eines Kosmetikstudios. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen in irgendwelcher Form finanzie-
ren und übernehmen, sich an solchen beteiligen, Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke oder Lie-
genschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktien-
buch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Walter,
Gottlieb, von Siblingen, in Wil SG, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Walter, Maik, von Siblingen, in Wil SG, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Walter, Gordon, von Siblingen, in Wil SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3814 vom 09.06.2004
(02309244 / CH-440.3.014.381-8)

                    

■ Bretterwelt GmbH, in St. Gallen, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich des Kunst- und Kulturbetriebes usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 10, Publ. 829538). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schwende (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 2) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3815 vom 09.06.2004
(02309252 / CH-320.4.052.795-2)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2219554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Borgeaud, Pierre, von Penthalaz, in Winterthur, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lippuner, Heini, von
Grabs, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löliger, Hans
Jörg, von Pratteln, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3816 vom 09.06.2004
(02309256 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ Bühler Holding AG, in Uzwil, Übernahme, Halten, Ver-
waltung und Zusammenfassung der in- und ausländischen Ge-
sellschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 11, Publ. 1066560). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Borgeaud, Pierre, von Penthalaz,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lip-
puner, Heini, von Grabs, in Oberwil BL, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Löliger, Hans Jörg, von Pratteln, in Basel, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3817 vom 09.06.2004
(02309258 / CH-320.3.001.557-2)

                    

■ Christian Fischbacher Co. Aktiengesellschaft, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Textil-
waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 10, Publ. 2192304). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumann, Katja, von Egnach, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3818 vom 09.06.2004
(02309260 / CH-320.3.048.548-0)

                    

■ Dorfgarage R. Rüegg, bisher in Quar ten,  Service und
Reparaturen an sowie Handel mit Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 168 vom 22. 07. 1988, S. 3060). Sitz neu: S a r g a n s .
Domizil neu: Blumenweg 15, 7320 Sargans.
Tagebuch Nr. 3819 vom 09.06.2004
(02309262 / CH-320.1.028.799-4)

                    

■ Garufin Rusch Consulting, in Wittenbach, EDV-Bera-
tung, Einzelfirma (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 1995, S. 4070). Do-
mizil neu: Schlosshaldenstrasse 9, 9303 Wittenbach.
Tagebuch Nr. 3820 vom 09.06.2004
(02309264 / CH-320.1.039.139-9)

                    

■ Giezendanner AG, in Ebnat-Kappel, Führung einer
Hoch-, Tief- und Strassenbauunternehmung usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 12, Publ. 2186988).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Giezendanner AG Herisau,
in Herisau. Aktiven von CHF 312’414.20 und Passiven von CHF
1’800.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 01.06.2004 und Fusi-
onsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3821 vom 09.06.2004
(02309266 / CH-320.3.017.606-2)

                    

■ Giger Versicherungsplanung, in Mels,  Vorsorge- und
Fondsberatung, Bedarfsermittlung für alle Versicherungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 2001, S. 9851). Firma neu:
Giger Sicherheitstechnik. Zweck neu: Sicherheitstechnik für
Personen und Liegenschaften. Beratung und Konzeption für
Alarmanlagen, Bewachungen, Interventionen.
Tagebuch Nr. 3822 vom 09.06.2004
(02309270 / CH-320.1.050.789-6)

                    

■ Glas &amp; Kunst GmbH, in St. Margrethen,  Im- und Ex-
port von Gütern aller Art, insbesondere Handel mit Glas- und
Kunstgegenständen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2002, S. 10, Publ. 602430). Statu-
tenänderung: 7. 06. 2004. Firma neu: Flaschengeist GmbH.
Zweck neu: Im- und Export von Gütern aller Art, insbesondere
Handel mit Spirituosen, Likören, Weinen, Essigen und Ölen sowie
mit Glas- und Kunstglasgegenständen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aritex AG, in Appenzell, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Walter, von Mogelsberg, in St. Margrethen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3823 vom 09.06.2004
(02309274 / CH-310.4.000.764-0)

                    

■ Grand Casino St. Gallen AG, in St.  Gallen, Errichtung
und Führung eines Kursaals mit Boule-Spiel, Geldspielautomaten
und weiteren Angeboten in St, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 11, Publ. 1187332). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thonhauser, Hubertus, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3824 vom 09.06.2004
(02309276 / CH-320.3.040.403-9)

                    

■ Grego AG, in Ober büren , Handel mit sowie Fabrikation
von Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1998, S. 881). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gremminger-Germann, Amalie, von Winterthur,
in Hergiswil NW, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gremminger, Gottfried,
von Winterthur, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3825 vom 09.06.2004
(02309280 / CH-320.3.013.738-5)

                    

■ IC INSIGNIA CHRONOS - VALUE MANAGEMENT AG,
in G o s s a u   S G ,  Kauf, Haltung und Verkauf von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2056768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Schwyz, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Graf, Viktor Georg, von Grub AR, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3826 vom 09.06.2004
(02309284 / CH-320.3.054.189-9)

                    

■ Information Factory AG, in St.  Gallen,  Entwicklung,
Verkauf und Wartung eigener Software usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 10, Publ. 2171628). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Würtz, Andreas, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3827 vom 09.06.2004
(02309294 / CH-320.4.040.409-7)

                    

■ Interwega Consulting AG, in Wil SG, Unternehmensbe-
ratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 12, Publ. 2244724). Firma neu: Interwega Consulting AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Li-
quidator. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bohnenberger, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Wilen
bei Wil (Wilen TG), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3828 vom 09.06.2004
(02309298 / CH-320.3.051.591-5)

                    

■ ITW Gema AG, in St. Gallen,  alle Arten von industriellen
Ausrüstungsgütern, insbesondere elektrostatische Beschichtungs-
geräte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2079748). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alder, Albert, von Urnäsch, in Herisau, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3829 vom 09.06.2004
(02309304 / CH-320.3.021.491-5)

                    

■ KASCH Immobilien &amp; Treuhand Charly Schmid, in
G a m s ,  Handel mit Immobilien usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 12, Publ. 2227524). Firma neu: KASCH
Immobilien &amp; ERA Partner, Inhaber Charly Schmid
.
Domizil neu: Gewerbepark Widen, Industriestrasse 6, 9473 Gams
[behördliche Umadressierung]. Zweck neu: Handel mit Immobi-
lien und Baugrundstücken sowie Beteiligungsgeschäften; Han-
delsagentur für Bau- und Innenausbaubedarf; Fachberatung für
gesundes Bauen und Wohnen; Handel mit Waren aller Art; Erstel-
len von Bauten im Generalunternehmen; Immobilientreuhand;
Treuhand; Versicherungstreuhand und Gesamtberatungen; Fi-
nanzberatungen; Finanzierungen von Immobilien und Grund-
stücken; Übernahme von Vertretungen und Importen von Gütern;
Handel mit PW Anhängern sowie deren Vermietung.
Tagebuch Nr. 3830 vom 09.06.2004
(02309308 / CH-320.1.035.795-1)

                    

■ KOWA Baumontagen GmbH, in Lütisburg,  Baumon-
tage für andere Unternehmungen oder Private auf Auftragsbasis,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
05. 03. 2002, S. 9, Publ. 368952). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koller, Roman, von Appenzell, in Rickenbach TG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: in Lü-
tisburg].
Tagebuch Nr. 3831 vom 09.06.2004
(02309312 / CH-320.4.042.038-2)

                    

■ Künzler AG, in St. Margr ethen, Betrieb einer Werkstätte
für Metallbau, Mechanik und Kunstschlosserei usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 10, Publ. 579328). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schoch, Pe-
ter, von Herisau, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
ROBA Treuhand- und Revisions AG, in St. Margrethen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Giezendanner,
Ernst, von Ebnat-Kappel, in St. Peterzell, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; OBT AG, Zweigniederlassung Rapperswil SG, in Rap-
perswil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3832 vom 09.06.2004
(02309314 / CH-320.3.013.070-8)

                    

■ Leica Geosystems Holdings AG, in  Balgach, direkter
oder indirekter Erwerb durch Tochtergesellschaften von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen auf dem Gebiet
der Erfassung und Verarbeitung von räumlichen Daten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2233790). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 118’261’250.– [bisher: CHF 117’492’550.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 118’261’250.–. Aktien neu:
2’365’225 Namenaktien zu CHF 50.– [bisher: 2’349’851 Namen-
aktien zu CHF 50.–].
Tagebuch Nr. 3833 vom 09.06.2004
(02309316 / CH-320.3.044.895-8)

                    

■ Lumo Produktions AG in Liquidation, in St. Gallen,
Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Holzprodukten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2243342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Moser, Heidi, von Ganterschwil, in Mörschwil, Liquida-
torin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3834 vom 09.06.2004
(02309318 / CH-320.3.047.577-4)

                    

■ New-Time-Design Scherrer und Grasso, bisher in
F l a w i l ,  Web-Design und Programmierung usw. Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 12, Publ. 1059938).
Sitz neu: B e r n e c k .  Domizil neu: Kirchgass 26, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 3836 vom 09.06.2004
(02309320 / CH-320.2.053.627-1)

                    

■ Plusbau Liegenschaften AG, in Marbach  SG, Führung
einer Generalunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 24. 12. 1996, S. 8007). Domizil neu: Bergstrasse 49, 9437
Marbach.
Tagebuch Nr. 3837 vom 09.06.2004
(02309322 / CH-320.3.033.128-1)

                    

■ PrintOne AG, in St. Gallen, Erbringen von Dienstleistun-
gen als Full Service Provider für Digitaldruckdienstleistungen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 11,
Publ. 911692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler
&amp; Bühler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Ro-
manshorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3838 vom 09.06.2004
(02309324 / CH-320.3.050.001-4)

                    

■ Professor Walther Hug Stiftung zur Förderung der
rechtswissenschaftlichen Forschung
, in S t .   G a l l e n ,
Förderung und finanzielle Unterstützung der schweizerischen
rechtswissenschaftlichen Forschung durch periodische Ausrich-
tung des ’Walther Hug Preises’ an schweizerische Forscherinnen
und Forscher usw. Stiftung (SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2000, S. 12).
Domizil neu: Marktgasse 14, 9004 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3839 vom 09.06.2004
(02309326 / CH-320.7.038.467-7)

                    

■ Rexxam AG, in Au  SG,  Herstellung von und Handel mit
Textilprodukten, Halten von Beteiligungen an Textilgesellschaf-
ten sowie Durchführung der damit zusammenhängenden Fi-
nanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
17. 11. 1999, S. 7806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eugster
Treuhand, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3840 vom 09.06.2004
(02309328 / CH-320.3.029.767-6)

                    

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ ROMARK Medizinaltechnik AG, in Jona,  Forschung,
Herstellung und Vertrieb von medizinischen Produkten für den
Spitalbedarf usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2231960). Firma neu: ROMARK Me-
dizinaltechnik AG in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst er-
klärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 3841 vom 09.06.2004
(02309330 / CH-270.3.002.039-1)

                    

■ sightzone. thomas, in St. Gallen,  Studio für Fotografie,
Einzelfirma (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2012626). Domizil neu: Brauerstrasse 25, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3842 vom 09.06.2004
(02309332 / CH-320.1.054.390-0)

                    

■ Trendcommerce Holding AG, in St.  Gallen,  Halten
und Verwalten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 9, Publ. 1115810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle; Weber, Corsin, von Breil/Bri-
gels, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Büh-
ler, AG für Treuhand und Unternehmensberatung, in Romans-
horn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3843 vom 09.06.2004
(02309334 / CH-320.4.040.730-3)

                    

■ Victoriadruck AG, in Balgach,  Betrieb einer Druckerei
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8804).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Caviezel-Eichmann,
Edith, von Domat/Ems und Ernetschwil, in Balgach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Eichmann, Edith, von Er-
netschwil, in St. Margrethen].
Tagebuch Nr. 3844 vom 09.06.2004
(02309336 / CH-320.3.001.634-1)

                    

■ Visum Treuhand AG, in Gaiserwald,  Buchführung für
Klienten, Ausübung von Revisionsstellenmandaten usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000, S. 6236). Die Unter-
lagen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt wor-
den.
Tagebuch Nr. 3845 vom 09.06.2004
(02309338 / CH-320.3.033.318-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Schnalke Automobile, in Oberriet  SG,  Autohandel
und Autokosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1635). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3846 vom 09.06.2004
(02309340 / CH-320.1.049.470-7)

                    

■ Fluri &amp; Eggenberger, Metallbau + Planungs GmbH
in Liquidation
, in R o r s c h a c h ,  Planung, Fertigung, Mon-
tage, Unterhalt, Reparatur sowie Verkauf von Konstruktionen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 9, Publ. 2153066). Die Gesellschaft wird gemäss
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3847 vom 09.06.2004
(02309342 / CH-320.4.044.040-2)

                    

■ Immobilien Bellonatal GmbH in Liquidation, in
U z w i l ,  Bewirtschaftung des Grundstückes Nr. 398, Bellonatal, St.
Josefen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105
vom 04. 06. 2003, S. 11, Publ. 1019858). Die Liquidation ist be-
endet. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schulden-
ruf: SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 38].
Tagebuch Nr. 3848 vom 09.06.2004
(02309344 / CH-320.4.048.039-9)

                    

■ Josef Streule, in Goldach, Betrieb einer Spenglerei, Aus-
führung von sanitären Installationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 146
vom 27. 06. 1983, S. 2229). Die Aktiven und Passiven sind an die
Streule Haustech AG, in Goldach übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3849 vom 09.06.2004
(02309346 / CH-320.1.013.191-1)

                    

■ Malergeschäft Husic Nijaz, in Au SG, Malerarbeiten, Ta-
pezierungen, Verputz innen und aussen, Bodenbelag, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 10, Publ. 1016848). Die Akti-
ven und Passiven sind an die HuNi GmbH, in Au SG, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3855 vom 09.06.2004
(02309358 / CH-320.1.053.469-4)

                    

■ MSH Medical Services Holding AG in Liquidation,
in S t .   G a l l e n ,  Halten und Verwalten von Beteiligungen im In-
und Ausland an Unternehmen im Medizinalsektor usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 10, Publ. 1049826).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3850 vom 09.06.2004
(02309348 / CH-320.3.046.891-6)

                    

■ Nice Time Productions GmbH in Liquidation, in
G o s s a u   S G ,  Durchführung von kulturellen Veranstaltungen
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 10, Publ. 970564). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB
Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 37].
Tagebuch Nr. 3851 vom 09.06.2004
(02309350 / CH-320.4.043.364-2)

                    

■ Ozon Gastrobetrieb AG in Liquidation, in
J o n s c h w i l ,  Betrieb eines Dancings mit Bar und Discothek, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1080520). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3852 vom 09.06.2004
(02309352 / CH-320.3.026.825-0)

                    

■ Resinama GmbH in Liquidation, in Wittenbach, Be-
trieb eines Dienstleistungs- und Handelsgeschäftes - insbesondere
Büroadministrationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 12, Publ. 2032860). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3853 vom 09.06.2004
(02309354 / CH-320.4.046.248-3)

                    

■ Thomas Mata, in St.  Gallen, e-business: Warenverkauf
über Internet, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2235968). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3854 vom 09.06.2004
(02309356 / CH-320.1.055.226-7)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wood and Company Financial Services AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vordergasse 3, 8200 Schaffhausen, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt als Auftraggeberin den Handel mit Wert-
schriften über andere Unternehmen im Ausland und das Erbrin-
gen von Dienstleistungen jeglicher Art im Finanzierungsbereich;
ferner betreibt sie den Handel mit Waren inklusive Holz und er-
bringt damit verbundene Beratungstätigkeit. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB oder schriftlich per Einschreiben an die der Gesellschaft be-
kannten Namen und Adressen. Eingetragene Personen: Bug-
mann, Daniel, von Zürich, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 770 vom 09.06.2004
(02309396 / CH-290.3.014.764-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cargotech AG, in Wilchingen, Handel mit Hebebühnen,
Lade- und Zurrgeräten sowie anderen der Transportrationalisie-
rung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997,
S. 4608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sikura Re-
visionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero
Treuhand AG, in Zug]; Schwitter, Hans, von Näfels, in Schaffhau-
sen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 771 vom 09.06.2004
(02309398 / CH-290.3.001.598-5)

                    

■ Carimo Holding AG, in Schaffhausen, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen für eigene Rechnung.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4608). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sikura Revisionsgesell-
schaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG,
in Zug].
Tagebuch Nr. 772 vom 09.06.2004
(02309400 / CH-290.3.001.599-0)

                    

■ Cilag AG, in Schaffh au sen, Herstellung von und Handel
mit chemischen und pharmazeutischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 12, Publ. 2079402). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann,
Werner, von Uetendorf, in Schaffhausen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Iselin, Urs, von Winterthur, in Stetten
SH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggmann,
Urs, von Uttwil, in Flurlingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Mittelstädt, Karl Heinz, von Deutschland, in Blumberg (D), mit
Kollektivprokura zu zweien; Ramstein, Christoph R., von Basel, in
Möriken-Wildegg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Flum, Michael, von Diessenhofen, in Eschenz, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Hug, Peter, von Kilchberg ZH, in Volketswil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bachofen, Beat, von Winterthur, in
Brütten, mit Kollektivprokura zu zweien; Härtel, Robert, von
Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Kleber, Yasmin, von Deutschland, in Jestetten (D), mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Vaes, Chris, von Belgien, in Neunkirch, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Direktor]; Kempenaer, Patrick, von
Belgien, in Büttenhardt, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Morris, James genannt Jim, von den USA, in Kilchberg
ZH, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösch,
Heinz, von Zürich, in Lohn SH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brodmann, Christoph, von Ettingen, in Herdern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Eggels, Chantalle, von den Niederlanden, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fässler, Dr. Roger, von Zü-
rich, in Langwiesen, mit Kollektivprokura zu zweien; Fundel, Dr.
Sibylle, von Deutschland, in Gottmadingen (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Goebel, Torsten, von Deutschland, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gros, Dr. Christof, von
Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Holm, Sönke, von Deutschland, in Stein am Rhein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Karrer, Thomas, von Röschenz, in Beringen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lüders, Martina, von Deutsch-
land, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Mayer,
Matthias, von Deutschland, in Stein am Rhein, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Mian, Dr. Paolo, von Italien, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Pfaff, Anton genannt Toni, von
Schaffhausen, in Opfertshofen SH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Räss, Hannelore genannt Hanni, von Benken ZH, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Ringeisen, Dr. Urs, von

Stein AR, in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schuhwerk, Roland, von Deutschland, in Radolfzell (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Staud, Ralf, von Deutschland, in
Emmingen-Liptingen (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Widmann, Erich, von Schaffhausen, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wolfgang, Dr. Jürgen, von Österreich, in
Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zinser, Dr. Hart-
mut, von Deutschland, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 773 vom 09.06.2004
(02309404 / CH-290.3.001.653-2)

                    

■ Gebrüder Brühlmann Immobilien AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Erwerb, Ueberbauung, Vermietung und Ver-
waltung sowie Veräusserung und Belastung von Liegenschaften.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 23. 12. 1999, S. 8713). Ver-
waltungsdomizil: Schwanenfelsstrasse 10a, 8212 Neuhausen am
Rheinfall. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brühlmann, Walter, von Lohn SH, in Neuhausen am Rhein-
fall, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder,
Hans, von Thayngen, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wildberger, Max, von Neunkirch, in Neunkirch, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ermatinger, Max, von Schaff-
hausen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Marcandella, Peter, von Feuerthalen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 774 vom 09.06.2004
(02309408 / CH-290.3.002.256-0)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, Zweigniederlassung
Schaffhausen
, in S c h a f f h a u s e n ,  Organisation und Durch-
führung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Gebäudereini-
gung und verwandten Gebieten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2002, S. 12, Publ. 310112), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rotta, Gianfranco, von Torricella-Taverne, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung;
Marchon, Heribert, von Vuisternens-en-Ogoz, in Seltisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Honegger, Stefan, von Rüti ZH, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brenzikofen]; Frank, Han-
speter, von Langnau im Emmental, in Marly, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stillhard, Hubert, von Mosnang, in St. Gallen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung; Wick, Guido, von Zuzwil SG, in Illnau (Illnau-Effreti-
kon), mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweig-
niederlassung.
Tagebuch Nr. 775 vom 09.06.2004
(02309410 / CH-290.9.013.760-8)

                    

■ NEO Event Management Götz,  in  S c haffh au sen,  Das
Organisieren und Führen von Veranstaltungen jeglicher Art, zum
Beispiel Messen und Ausstellungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 2004, S. 12, Publ. 2173114). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Tresch, Sven, von Silenen, in
Schaffhausen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 776 vom 09.06.2004
(02309414 / CH-290.1.014.687-3)

                    

■ Rupli + Partner AG, Holzbau Technik, in Hallau,
Projektierung, Planung, Herstellung und Verkauf von Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 10,
Publ. 697490). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rupli, Hans, von Hallau, in Hallau, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Murer, Helmut, von Näfels, in Schaffhausen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Blickenstorfer,
Hans-Ulrich, von Rüschlikon, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 777 vom 09.06.2004
(02309418 / CH-290.3.013.762-2)

                    

■ ZETA DATATEC GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Entwicklung, Herstellung, Vertrieb und Handel von und mit
Soft- und Hardware-Produkten der kommerziellen und industri-
ellen EDV sowie das Erbringen von Dienstleistungen rund um
diese Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 11, Publ. 2209414). Domizil neu: Bad-
strasse 5, 8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 778 vom 09.06.2004
(02309420 / CH-290.4.014.716-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blueme-Gschänk-Boutique Priska Burri, in Lostorf,
Hauptstrasse 31, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes. Eingetragene Personen:
Burri, Priska, von Rapperswil BE, in Riken AG (Murgenthal), In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2951 vom 09.06.2004
(02308994 / CH-241.1.004.194-8)

                    

■ Coiffeur Arife Oezkilic-Tokay, in Solothurn, Schaal-
gasse 15, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Oezkilic-To-
kay, Arife, von Derendingen, in Derendingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2952 vom 09.06.2004
(02308996 / CH-241.1.004.195-3)

                    

■ Gasthaus zum alten Bad Anna Wyss, in Fulenbach,
Wolfwilerstrasse 15, 4629 Fulenbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb des Restaurants ’Gasthaus zum alten Bad’.
Setzt das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft ’Gasthaus
zum alten Bad Wyss und Flückiger’, in Fulenbach, im Sinne von
Art. 579 OR fort. Eingetragene Personen: Wyss, Anna, von Fulen-
bach, in Fulenbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2953 vom 09.06.2004
(02308998 / CH-241.1.004.196-9)

                    

■ KÖNIG OLTEN Zweigniederlassung der Kibag
Strassen- und Tiefbau
, in O l t e n ,  Solothurnerstrasse 310,
4600 Olten, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kibag Strassen- und Tiefbau. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Ausführung von Tiefbau- und Strassenbauarbeiten jeder Art. Kann
im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, wie insbesondere
sich an Unternehmungen ähnlicher Art im In- und Ausland be-
teiligen und Grundeigentum erwerben und veräussern sowie im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten. Eingetragene
Personen: Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eggimann,
Hans, von Sumiswald, in Huttwil, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schenker, Roland, von Dulliken und Dä-
niken, in Dulliken, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hedinger, Patrick, von Wilchingen, in St. Gal-
len, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Soller, Max, von Zihl-
schlacht-Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2954 vom 09.06.2004
(02308992 / CH-241.9.004.197-2)

                    

■ Scooters Graf, in Wangen  bei  Olten,  Bannstrasse 1,
4612 Wangen bei Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Rollern und weite-
ren Fahrzeugen, Fahrzeugzubehör und Ersatzteilen. Eingetra-
gene Personen: Graf-Brechbühler, Karin, von Huttwil, in Wangen
bei Olten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Graf, Thomas, von
Welschenrohr, in Wangen bei Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2955 vom 09.06.2004
(02309000 / CH-241.1.004.198-5)

                    

■ Visuals Leus, in Bättwil, Mühlemattstrasse 26, 4112 Bätt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produktion von Fil-
men, Videos und Fotos. Eingetragene Personen: Leus, Simon, von
Basel, in Bättwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2956 vom 09.06.2004
(02309002 / CH-241.1.004.199-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aspin GmbH, in Hein richs wil-Winis tor f, Erbringung
von Planungsarbeiten sowie Komplettlösungen im Automatisie-
rungsbereich (automation, simulation, processdata, industrial-
network), Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80
vom 29. 04. 2003, S. 11, Publ. 967478). Domizil neu: Hostet 4,
4558 Heinrichswil-Winistorf.
Tagebuch Nr. 2957 vom 09.06.2004
(02309004 / CH-241.4.003.105-1)

                    

■ Autowerkstatt Tusha, in Olten, Betrieb einer Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 11, Publ. 859400).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 11.05.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2958 vom 09.06.2004
(02309006 / CH-241.1.002.912-8)

                    

■ Fürsorgestiftung Albert Stich-Borer, in Kleinlützel,
Fürsorge für die Angestellten und Arbeiter der Firma Stich Holzbau
und Sägerei AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003,
S. 10, Publ. 1026560). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2959 vom 09.06.2004
(02309008 / CH-261.7.000.033-8)

                    

■ Galvanik Hofmann AG, in Grenchen , Oberflächenbe-
handlung von leitenden und nichtleitenden Materialien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 124). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hirsiger, Thomas, von Pfaff-
nau, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Bettlach].
Tagebuch Nr. 2960 vom 09.06.2004
(02309010 / CH-254.3.000.604-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 1994, S. 2757,
publizierten TB-Eintrags Nr. 158 vom 06. 05. 1994.
Genossenschaft Elektra äusseres Wasseramt, in
E t z i k e n ,  Beschaffung und Abgabe elektrischer Energie, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13, Publ. 2286888).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Früh-Mühlemann,
Laura, von Teufen AR, in Etziken, Mitglied und Sekretärin der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Sekretärin
der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2961 vom 09.06.2004
(02309012 / CH-251.5.000.027-6)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Langendorf, Organisa-
tion und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der
Gebäudereinigungen und verwandten Gebieten, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744272), mit
Hauptsitz in: Muri bei Bern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Marchon, Heribert, von Vuisternens-en-
Ogoz, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmutz,
Markus, von Kehrsatz, in Bremgarten AG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Honegger, Stefan, von Rüti ZH, in Bern, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brenziko-
fen]; Frank, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in Marly, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berrocal, Juan, spanischer Staats-
angehöriger, in Solothurn, mit Kollektivprokura zu zweien; Da
Silva Santos, Elisabete Maria, portugiesische Staatsangehörige, in
Wiedlisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Stampfli, Jörg, von
Günsberg, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2962 vom 09.06.2004
(02309014 / CH-260.9.000.024-3)

                    

■ IGNAC BAU GmbH, in Fulenbach, Betrieb eines Platten-
legergeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere
mit Wand- und Bodenbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 10, Publ. 456194). Firma
neu:  IGNAC BAU GmbH in Liquidation. Mit Urteil vom

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

06.05.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gösgen, in
Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2963 vom 09.06.2004
(02309016 / CH-241.4.002.201-2)

                    

■ Integral Vermögensverwaltung AG, in  Solothurn,
Dienstleistungen in der Vermögensverwaltung und der Anlagebe-
ratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2224344). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gschwind, Oliver, von Bellach und Grenchen, in Kriens, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Bellach,
Grenchen, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2964 vom 09.06.2004
(02309018 / CH-255.3.000.384-7)

                    

■ Loh Holding AG, in Dor nach,  Beteiligungen an Unter-
nehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183226). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schuhmacher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hoch-
wald, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Schuhmacher, Fritz, in Dornach]; Scherrer, Urs, von Mosn-
ang, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Winterthur].
Tagebuch Nr. 2965 vom 09.06.2004
(02309020 / CH-247.3.000.091-5)

                    

■ Loh Optikmaschinen Kommanditgesellschaft, in
D o r n a c h ,  Handel mit Maschinen für die Bearbeitung und Ver-
arbeitung von Glas usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18. 03. 1996, S. 1535). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Erbengemeinschaft Ernst Loh, vertreten durch Prof. Dr.
Fritz Schuhmacher, von Basel, in Hochwald, unbeschränkt haf-
tende Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: Erbenge-
meinschaft Ernst Loh, vertreten durch Dr. Fritz Schuhmacher, in
Dornach, unbeschränkt haftender Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2966 vom 09.06.2004
(02309022 / CH-247.2.000.055-5)

                    

■ Managic Society GmbH, in Feldbrunnen-St.  Ni-
k l a u s ,  Vereinigung und Unterstützung von kommerziell agie-
renden Jungunternehmern usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 211 vom 30. 10. 1998, S. 7413). Firma neu:
Managic Society GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 04.06.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flatt, Markus,
von Thalwil, in Wangen an der Aare, Gesellschafter, Geschäftsfüh-
rer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner,
Christian, von Laupersdorf, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Schwaller, Michael, von Oberdorf SO, in
Feldbrunnen-St. Niklaus, Gesellschafter und Geschäftsführer,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2967 vom 09.06.2004
(02309024 / CH-255.4.000.375-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Amiet AG, in Oberdorf
S O ,  Fürsorge für die ständigen Arbeiter und Angestellten und ihre
Angehörigen der Firma Amiet AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 225
vom 20. 11. 2001, S. 9129). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Arx, Daniel, von Egerkingen,
in Egerkingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; von Arx-Trotter, Renate, von Egerkingen, in
Egerkingen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schlatter, Pius, von Gontenschwil, in Oberdorf SO, Prä-
sident des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schneeberger, Dr. Thomas,
von Leimiswil, in Prilly, Mitglied und Protokollführer des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; von Burg, Beat, von Lommiswil, in Lom-
miswil, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Allemann, Pe-
ter, von Welschenrohr, in Langendorf, Mitglied des Stiftungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2968 vom 09.06.2004
(02309026 / CH-255.7.000.072-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Brac-Werke
AG
, in B r e i t e n b a c h ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1999, S. 2170). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2969 vom 09.06.2004
(02309028 / CH-261.7.000.036-7)

                    

■ Raiffeisenbank Zentralgäu, in Egerkingen, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 12, Publ. 2191712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oeg-
gerli, Stefan, von Neuendorf, in Neuendorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Rudolf von Rohr, Urs,
von Egerkingen, in Egerkingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zimmermann, Angelika, von Vis-
perterminen, in Neuendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2970 vom 09.06.2004
(02309030 / CH-240.5.000.068-3)

                    

■ Regiobank Solothurn, in Solothurn, Betrieb einer
Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2074942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunkeler, Jürg, von Malters, in Bützberg (Thunstetten),
Vizedirektor und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2971 vom 09.06.2004
(02309032 / CH-260.3.000.047-6)

                    

■ Schmid Bodenbeläge Lostorf GmbH, in Lostorf, Aus-
führung von Bodenbelägen, eingeschlossen Verlegen von Parkett-
böden, Linoleum und Teppichen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 11, Publ. 2288310).
Statutenänderung: 9. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Marius, von Beinwil SO, in Obergösgen, Ge-

schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–];
Schmid-Imesch, Jacqueline, von Beinwil SO und Brig-Glis, in
Obergösgen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2972 vom 09.06.2004
(02309034 / CH-241.4.004.163-4)

                    

■ Stiftung für das Kader der Herba-Plastic AG, in
N u n n i n g e n ,   Fürsorge  zu  Gunsten  des  leitenden  Personals  der
Firma und dessen Angehörige im Alter, bei Krankheit, Invalidität,
Tod, Arbeitslosigkeit usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 11, Publ. 736032). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2973 vom 09.06.2004
(02309036 / CH-261.7.000.034-3)

                    

■ Stiftung Jugendburg Rotberg, in Metzerlen-Maria-
s t e i n ,  Bezweckt, in der Jugendburg Rotberg dauernd eine Ju-
gendherberge zu betreiben usw., Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
30. 05. 2000, S. 3683). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2974 vom 09.06.2004
(02309038 / CH-270.7.000.362-1)

                    

■ Vorsorgestiftung der SIS SWISS FINANCIAL SER-
VICES GROUP AG
, in O l t e n ,  Vorsorge und Unterstützung der
Arbeitnehmer und Pensionierten der SIS Swiss Financial Services
Group AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 11,
Publ. 925244). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2975 vom 09.06.2004
(02309040 / CH-270.7.000.496-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Hch. Borer Kartenverlag AG,
in E r s c h w i l ,  Fürsorge für Personen, die in leitender Funktion
in der Stifterfirma tätig sind usw., Stiftung (SHAB Nr. 300 vom
22. 12. 1984, S. 4583). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2976 vom 09.06.2004
(02309042 / CH-261.7.000.041-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Permamed AG, in Dornach,
Ausrichtung von Vorsorgeleistungen an die Arbeitnehmer der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1274184). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2977 vom 09.06.2004
(02309044 / CH-270.7.001.501-7)

                    

■ Zunfthaus zum Löwen Maurizio Perrotta, in Olten,
Betrieb des Hotels und Restaurants Zunfthaus zum Löwen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 9, Publ. 1218550).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, am 06.05.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2978 vom 09.06.2004
(02309046 / CH-241.1.002.757-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Benno Berchtold, Generalagentur der ’Zürich’ Le-
bensversicherungs-Gesellschaft
,  in  S o l o t h u r n ,   Genera-
lagentur Zürich Lebensversicherungs-Gesellschaft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7518). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2979 vom 09.06.2004
(02309048 / CH-260.1.000.271-5)

                    

■ Gasthaus zum alten Bad Wyss und Flückiger, in
F u l e n b a c h ,  Betrieb des Restaurants ’Gasthaus zum alten Bad’,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 30. 12. 1996, S. 8043).
Diese Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschaf-
ters Eugen Flückiger aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Die Ge-
sellschafterin Anna Wyss führt im Sinne von Art. 579 OR das Ge-
schäft als Einzelfirma unter der Firma ’Gasthaus zum alten Bad
Anna Wyss’, in Fulenbach, fort.
Tagebuch Nr. 2980 vom 09.06.2004
(02309050 / CH-249.2.000.241-4)

                    

■ Klara Szummer-Trinkler, in Hägendorf,  Verschweis-
sen von PVC-Folien, insbesondere für die Herstellung von perma-
nenten Magnetprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 9, Publ. 615576). Die Firma wird infolge Fehlens
der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintragungspflicht auf Be-
gehren der Inhaberin gelöscht.
Tagebuch Nr. 2981 vom 09.06.2004
(02309052 / CH-249.1.004.281-4)

                    

■ Mae Ploy Thai-Restaurant Bruno Studer, in Olten,
Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744260). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2982 vom 09.06.2004
(02309054 / CH-241.1.002.694-3)

                    

■ Rüegg Elektronik, in Gerlafingen, Handel mit Radio-
und Fernsehapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
23. 11. 1984, S. 4176). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2983 vom 09.06.2004
(02309056 / CH-251.1.000.555-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ facilior GmbH, in Einsiedeln , Fuchsbergstrasse 18, 8846
Willerzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Vertrieb von Software-
produkten für den gewerblichen Gebrauch und den Endverbrau-
cher in der Schweiz und international, insbesondere auf dem Ge-
biete der Augenoptik, Mitwirkung bei deren Entwicklung und Ei-
genentwicklung von Software; Dienstleistungen auf dem
Softwaresektor; Handel mit einschlägigen Fremdprodukten und
kann entsprechende Vertretungen übernehmen; kann diese Arti-
kel und Eigenprodukte auch exportieren; die Produkte betreffen
insbesondere die Bereiche Mode, Lifestyle, Persönlichkeit und Ge-
staltung; sie wird in diesen und anderen Bereichen auch Beratung
(Consulting) anbieten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen sowie von Liegenschaften zum Geschäftszweck.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Blau, Arno, von Deutschland, in Willerzell, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Liebigt, Sarah, von Deutsch-
land, in Berlin (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1652 vom 09.06.2004
(02309660 / CH-130.4.009.727-3)

                    

■ Sjco Sütterlin Consulting AG, in Wollerau, Roosweid-
strasse 12, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungen und Bera-
tung von Unternehmen im Bereich Personal, Marketing und EDV
sowie Durchführung von Befragungen, Studien und Seminaren
in diesem Bereich; kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen; kann Grund-
stücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern sowie
Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Sjco Süt-
terlin Consulting, in Wollerau, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 261’773.53 und Passiven von CHF
90’287.95, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 71’485.58 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Sütterlin, Josef, von Oberwil BL,
in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sütterlin-Langen-
stein, Monika, von Oberwil BL und Engelberg, in Wollerau, mit
Einzelunterschrift; Verfida Revision AG, in Wilen SZ, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1653 vom 09.06.2004
(02309662 / CH-130.3.009.728-4)

                    

■ Z. Kälin AG, in Einsiedeln,  Hauptstrasse 60/62, 8840 Ein-
siedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 06. 2004. Zweck: Handel mit sowie Anfertigung und Reparatu-
ren von Uhren-, Bijouterie- und Optikprodukten; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 400’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 400’000.–. Aktien: 400 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Z. Kälin,
Uhren-Bijouterie-Optik, in Einsiedeln, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 631’380.72 und Passiven von
CHF 204’145.80, wofür 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 27’234.92 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Kälin-Uhr, Zacharias, von Einsiedeln, in Euthal, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Kälin-Uhr, Silvia, von Einsiedeln, in Euthal,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kälin, Yvonne, von
Einsiedeln, in Unteriberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Marcel, von Einsiedeln, in Euthal, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bisig Treuhand AG, in Einsiedeln,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1654 vom 09.06.2004
(02309664 / CH-130.3.009.729-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dynamic Investments GmbH, in Wangen SZ, Führung
von Gastgewerbe-Betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 13, Publ. 1073374). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Berdux,
Roger, von St. Gallen, in Uster, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffmann,
André, von Matzingen, in Wangen SZ, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1655 vom 09.06.2004
(02309594 / CH-130.0.010.316-7)

                    

■ Erotik Markt AG, in Wollerau,  Betrieb von Verkaufsläden
für Erotikwäsche und anverwandten Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1080320).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 03.06.2004 infolge Fusion mit der Treasure Islands Vi-
deo AG (neu: Treasure Islands Trading AG), in Wilen SZ, Gemeinde
Wollerau. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Tre-
asure Islands Video AG (neu: Treasure Islands Trading AG) über.
Tagebuch Nr. 1656 vom 09.06.2004
(02309666 / CH-170.3.024.735-2)

                    

■ Evno AG, bisher in Beckenr ied,  Betrieb des Gasthauses
Tannibühl, auf der Klewenalp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64
vom 02. 04. 2001, S. 2427). Gründungsstatuten: 14.03.1995. Sta-
tutenänderung: 4. 06. 2004. Firma neu: PetroSwiss AG. Ueber-

setzungen der Firma: (PetroSwiss SA) (PetroSwiss Ltd).
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Frei-
enbach. Zweck neu: Förderung und weltweite Vermarktung von
Bodenschätzen der Republik Guinea-Bissau, insbesondere von Öl-
und Gasvorkommen an Land und Offshore und zwar von der
Schweiz aus; kann auch Handels- und Vermittlungsgeschäfte mit
Roh-, Rest- und Wertstoffen aller Art tätigen; An- und Verkauf so-
wie Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten,
Marken, Mustern und Modellen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage gemäss Vertrag vom 14.03.1995 mit Aufstel-
lung: einen Teil der Aktiven (Warenlager, Mobiliar, Einrichtun-
gen, Wäsche, Geschirr, Büroma-schinen, Maschinen, Fahrzeuge,
abzüglich gesetzliche Abschreibungen) der nicht im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma ’Eveline Hauke-Reber’, Restau-
rant Tannibühl, in Beckenried-Klewenalp, zum Bilanzwert per
31.12.1994 und Preise von total CHF 73’000.–, der durch Ausgabe
von 73 Aktien zu CHF 1’000.- voll an das Aktienkapital angerech-
net wird [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenän-
derungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hauke, Norbert, von
Deutschland, in Beckenried, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hauke, Eveline, von Schangnau, in Beckenried, Delegierte, mit
Einzelunterschrift; Perego, Daniela, von Schangnau, in Buochs,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; N &amp; N Treuhand GmbH,
in Hergiswil NW, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Chatelain, Daniel, von Tramelan, in Allschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Penetsdorfer, Roland W., von Öster-
reich, in Salzburg (AT), Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit
Einzelunterschrift; Frommherz, Ulrich, von Deutschland, in Frei-
enbach, Direktor, mit Einzelunterschrift; Richter, Simone, von
Deutschland, in Freienbach, Direktorin, mit Einzelunterschrift; G.
Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1657 vom 09.06.2004
(02309668 / CH-150.3.001.590-5)

                    

■ Flamco AG, in Küssnacht  SZ,  Handel mit Installations-
produkten für Zentralheizungen und Wasserversorgungssysteme,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2195178). Eingetragene Personen neu oder mutierend: van
Drimmelen, Johannes Arie Maarten, von Niederlande, in Amster-
dam, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1658 vom 09.06.2004
(02309604 / CH-170.3.020.967-1)

                    

■ Glamet Consulting GmbH, bisher in Freienbach, Be-
ratungen auf dem Glas- und Metallbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1155508). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Sitz neu:
W o l l e r a u .  Domizil neu: Seestrasse 18a, 8806 Bäch SZ. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler,
Fritz, von Ballwil, in Lachen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schneller, Yves, von Felsberg,
in Wollerau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1659 vom 09.06.2004
(02309606 / CH-130.4.008.418-5)

                    

■ GMK AG, Gesellschaft für Markt und Kapital, in
W o l l e r a u ,  Entwicklung und Realisierung von Projekten im Fi-
nanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003,
S. 10, Publ. 961754). Domizil neu: bei Thuringia Finanz &amp; Treu-
hand AG, Sihleggstrasse 23, 8832 Wollerau.
Tagebuch Nr. 1660 vom 09.06.2004
(02309608 / CH-073.3.006.587-3)

                    

■ Highlight Communications AG, in  Freienbach, Ent-
wicklung, Herstellung und Vermarktung von Film-, Fernseh- und
Musikproduktionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 13, Publ. 2198040). Statutenänderung:
8. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1661 vom 09.06.2004
(02309610 / CH-130.0.005.502-2)

                    

■ Huls AG, in Freienbach,  Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 206 vom 22. 10. 1999, S. 7238). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hulsbergen,
Hans, von Dürnten, in Tann, mit Einzelunterschrift; Hulsbergen,
Alan, von Dürnten, in Herrliberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Tann]; R + M AG, Treuhandgesellschaft, in Kilchberg
ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1662 vom 09.06.2004
(02309612 / CH-130.0.005.527-7)

                    

■ ITS Industrial Technical Services AG, in
F r e i e n b a c h ,  Dienstleistungen an die Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13, Publ. 2192576).
Firma neu: ITS Industrial Technical Services AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes we-
gen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des ge-
setzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertre-
tung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1663 vom 09.06.2004
(02309614 / CH-020.3.914.053-5)

                    

■ Just Now AG, bisher in Zu g,  Dienstleistungen im Bereich
Planung und Beratung von EDV- und Kommunikationsanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3362).
Gründungsstatuten: 17.01.1991. Statutenänderung: 4. 06. 2004.
Firma neu: GB Oil AG. Uebersetzungen der Firma: (GB Oil SA)
(GB Oil Ltd)
. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kirch-
strasse 42, 8807 Freienbach. Zweck neu: Förderung und weltweite
Vermarktung von Bodenschätzen der Republik Guinea-Bissau,
insbesondere von Öl- und Gasvorkommen an Land und Offshore;
kann auch Handels- und Vermittlungsgeschäfte mit Roh-, Rest-

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

und Wertstoffen aller Art tätigen; An- und Verkauf sowie Verwer-
tung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten, Marken, Mus-
tern und Modellen; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schwenk, Harald, von Basel, in Zug, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Intactus Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chatelain, Daniel,
von Tramelan, in Allschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pe-
netsdorfer, Roland W., von Österreich, in Salzburg (AT), Vorsitzen-
der der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift; Frommherz, Ul-
rich, von Deutschland, in Freienbach, Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Richter, Simone, von Deutschland, in Freienbach, Direk-
torin, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand- und
Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1664 vom 09.06.2004
(02309618 / CH-170.3.016.354-6)

                    

■ KMC Management Consulting GmbH, in Lachen,
Übernahme von betriebswirtschaftlichen und organisatorischen
Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90
vom 11. 05. 2004, S. 10, Publ. 2255106). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hönes, Gerhard, von Deutschland, in Alten-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Korntal-
Münchingen (D)]; Puritscher, Erich, von Deutschland, in Lachen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: in Weissach-Flacht
(D)].
Tagebuch Nr. 1665 vom 09.06.2004
(02309620 / CH-053.4.014.645-0)

                    

■ Montax AG, in Freienbach,  Handel mit Mineralöl und Mi-
neralölprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 11, Publ. 2248222). Firma neu: Montax AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708
Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 1666 vom 09.06.2004
(02309622 / CH-130.0.005.683-3)

                    

■ Rottermann AG, in Wollerau,  Technische und kommer-
zielle Auswertung von Patenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 13, Publ. 2132788). Firma neu:
Rottermann AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1667 vom 09.06.2004
(02309624 / CH-130.0.006.679-7)

                    

■ SANOMA FINANCE AG, in Einsiedeln, Investitionen in
Vermögenswerten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 13, Publ. 1097118). Firma neu: SANOMA FI-
NANCE AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 4.6.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lutz, Dr. Martin J., von Zumikon
und Walzenhausen, in Zumikon, Vizepräsident und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Reinhardt, Dr.
Christoph, von Basel und Zürich, in Zürich, Mitglied und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1668 vom 09.06.2004
(02309626 / CH-170.3.016.969-0)

                    

■ TeeSign Golfmarketing GmbH, in Freienbach, Her-
stellung, Vertrieb und Vermarktung von Golfplatzbeschilderun-
gen und Golfdrucksachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 11, Publ. 2093068). Statu-
tenänderung: 8. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Gail, Christoph Arnulf, von Deutschland,
in Dillenburg (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schofer, Joachim Hein-
rich Hermann, von Deutschland, in Pforzheim (D), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–]; Steim, Claus Norbert, von Deutschland, in Freu-
denstadt (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 1669 vom 09.06.2004
(02309628 / CH-130.4.009.392-6)

                    

■ Treasure Islands Video AG, in Wollerau,  Betrieb von
Dienstleistungs- und Handelsgeschäften auf dem Gebiet der Bild-
und Tonträgern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 13, Publ. 1080976). Statutenänderung:
3. 06. 2004. Firma neu: Treasure Islands Trading AG.
Zweck neu: Betrieb von Dienstleistungs- und Handelsgesellschaf-
ten, Betrieb von Verkaufsläden unter der Geschäftsbezeichnung
’Erotik Markt’; vertreibt Produkte der Erotikbranche insbesondere
von Bild- und Tonträgern, Filmunterhaltung auf Video und DVD,
Textilien und anverwandte Produkte; Erwerb und Verwaltung von
Patenten und Lizenzen, Know-how und weiteren gewerblichen
Schutzrechten sowie deren kommerzielle Auswertung; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital neu:
CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
1000.– [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 1000.–]. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhö-
hung vom 03.06.2004 die Erotik Markt AG, in Wilen SZ, Gemeinde
Wollerau, durch Fusion. Aktiven von CHF 3’193’638.– und Pas-
siven von CHF 1’840’308.32 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 auf die Gesellschaft über. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 100 vollliberierte Namenak-
tien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft. Mitteilun-

gen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1670 vom 09.06.2004
(02309632 / CH-170.3.022.207-9)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner
, in S c h w y z ,  Buchhaltung, Steuerberatung, Re-
visionen, Treuhandfunktionen, Kommanditgesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 10, Publ. 1104188). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmid, Corinne, von Oberehren-
dingen, in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1672 vom 09.06.2004
(02309638 / CH-130.0.000.585-9)

                    

■ Treuhand- und Revisionsgesellschaft Mattig-Suter
und Partner, Zweigniederlassung Pfäffikon
, in
F r e i e n b a c h ,  Buchhaltung, Steuerberatung, Revisionen, Treu-
handfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 131 vom
11. 07. 2003, S. 12, Publ. 1077804), mit Hauptsitz in: Schwyz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Corinne,
von Oberehrendingen, in Pfäffikon SZ, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1671 vom 09.06.2004
(02309636 / CH-130.9.008.371-8)

                    

■ Turicum Holding AG, in Feusisberg,  Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 180 vom 15. 09. 2000, S. 6327). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leumann, Dr. Peter, von Erlen und Dü-
bendorf, in Pfäffikon ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stenbolt,
Gustav, von Norwegen, in Genf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1673 vom 09.06.2004
(02309640 / CH-130.0.002.621-0)

                    

■ Wyrsch Technologies, in Küssn acht  SZ,  Betrieb eines
Ingenieurbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 262 vom 11. 11. 1987,
S. 4399). Domizil neu: Haltikon 44, 6403 Küssnacht SZ.
Tagebuch Nr. 1674 vom 09.06.2004
(02309644 / CH-130.0.004.750-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LAUBI CONSULTING LTD., in Galgenen,  Handelsge-
schäfte und Vermittlungen aller Art sowie Vermögensverwaltung
und Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1650). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1675 vom 09.06.2004
(02309646 / CH-020.3.915.581-6)

                    

■ MS Automobile, Mathias Schenker, in Freienbach,
Handel mit Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom
31. 08. 2000, S. 5941). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1676 vom 09.06.2004
(02309648 / CH-130.0.011.491-8)

                    

■ Sjco Sütterlin Consulting, in Woller au , Unterneh-
mensberatung, -analyse, -entwicklung, Einzelfirma (SHAB Nr. 37
vom 25. 02. 1997, S. 1258). Die Aktiven und Passiven sind an die
Sjco Sütterlin Consulting AG, in Wollerau, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1677 vom 09.06.2004
(02309670 / CH-130.0.008.704-3)

                    

■ Werner Kenel, in Arth,  Ausführung von Heizungs-, Sani-
tär- und Schlosserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
08. 05. 1990, S. 1816). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1678 vom 09.06.2004
(02309652 / CH-130.0.000.912-1)

                    

■ Z. Kälin, Uhren-Bijouterie-Optik, in Einsiedeln,
Handel mit und Reparaturen von Uhren-Bijuoterie-Optik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 60 vom 12. 03. 1984, S. 877). Die Aktiven und
Passiven sind an die Z. Kälin AG, in Einsiedeln, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1679 vom 09.06.2004
(02309672 / CH-130.0.003.984-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfgarage Fredy Schmid GmbH, in Münchwilen
T G ,  Industriestrasse 11, 9542 Münchwilen TG, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
8. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte und Au-
togarage sowie Handel mit Automobilen und deren Bestandteilen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verwalten, veräus-
sern, vermieten und verpachten. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen und gleichartige oder ähnliche
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Dorfga-
rage Fredy Schmid, in Münchwilen TG, gemäss Vertrag vom
08.06.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von
CHF 501’328.– und Passiven von CHF 392’677.50 zum Preis von
108’650.50, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 88’650.50 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Alfred

(genannt Fredy), von Affeltrangen, in Münchwilen TG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid-Grob, Ruth, von Watt-
wil und Affeltrangen, in Münchwilen TG, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1932 vom 09.06.2004
(02309196 / CH-440.4.017.260-3)

                    

■ DOZAR GmbH, in Arbon, Egnacherstrasse 77, 9320 Arbon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Handel mit Textilien und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und sich
an ähnlichen und anderen Unternehmungen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Eva Maria
Metzler, in Lochau (AT), gemäss Sacheinlagevertrag vom
18.05.2004 ein Kunstbild Giacometti Alberto Sign. 1957 zum Preis
von CHF 20’000.–, welcher auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Metzler,
Eva Maria, österreichische Staatsangehörige, in Lochau (AT), Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Marti, Jürgen, von Rüd-
lingen, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1933 vom 09.06.2004
(02309198 / CH-440.4.017.261-9)

                    

■ Spritzwerk R. Mosberger GmbH, in Sirnach, Lenz-
bühl 6, 8370 Sirnach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 06. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Spritzwerks, insbesondere Durchführung von sämtlichen
Nasslackierarbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen errichten und sich an Unternehmen mit gleichem
oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Autospritzwerk Roland
Mosberger, in Sirnach, gemäss Vertrag vom 08.06.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 339’625.20 und Passiven von
CHF 131’823.45 zum Preis von CHF 207’801.75, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 187’801.75
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Mosberger, Roland, von Uesslingen-
Buch, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Mosberger-Fröhlich, Luzia, von Uesslingen-
Buch, in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1935 vom 09.06.2004
(02309212 / CH-440.4.017.263-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquintas AG, in M ünchwilen TG, Entwicklung und Fa-
brikation sowie Handel und Vertrieb von Maschinen, Apparaten,
Geräten und Vorrichtungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 01. 02. 2002, S. 12, Publ. 322738). Die Gesellschaft (Firma
neu: hi-quick Immobilien AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Herisau (SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 2) im Handels-
register des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1936 vom 09.06.2004
(02309218 / CH-440.3.005.262-3)

                    

■ E. Bürgi + Söhne AG, in Zihlschlacht-Sitterdorf, Be-
trieb eines Baugeschäftes sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2012696). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Ernst, von Erlinsbach, in Degenau (Zihlschlacht-
Sitterdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürgi,
Toni, von Erlinsbach, in Schocherswil (Amriswil), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1937 vom 09.06.2004
(02309224 / CH-440.3.005.863-6)

                    

■ Hans Wild AG, Hoch- und Tiefbau, in W ar th-
W e i n i n g e n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten sowie
An- und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 13,
Publ. 760286). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hunziker, Leutenegger Treuhand AG, in Frauenfeld, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cont-
rolla Revisions AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1938 vom 09.06.2004
(02309226 / CH-440.3.003.990-4)

                    

■ Innotherm AG, in T ägerwilen, Ausführung von Wärme-
technik für Industrie- und Haustechnik, insbesondere Entwick-
lung, Fertigung, Lieferung und Vertrieb von Heizkesseln usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8073). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Linder, Wolf-
gang, von Niederglatt, in Oberglatt, stellvertretender
Geschäftsführer, mit Kollektivprokura zu zweien; Furlato, Patrick,
von Arbon, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dolderer, Heinz Dieter, von Hallau, in Brunnadern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gantenbein, Mar-
kus, von Grabs, in Werdenberg (Grabs), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1939 vom 09.06.2004
(02309228 / CH-440.3.003.181-5)

                    

■ Iveco Motorenforschung AG, in Arbon, Wissenschaft-
liche und technologische Forschung mit dem Ziel, Motoren und
ihre Komponenten zu entwickeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 12, Publ. 2002958). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tardi, Riccardo, italienischer
Staatsangehöriger, in Pino Torinese (IT), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Knecht, Walter, von
Muolen, in Kesswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Mitglied und Direktor]; Ellensohn, Rudolf, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Au SG, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1940 vom 09.06.2004
(02309230 / CH-440.3.007.633-9)

                    

■ Mercearia Atlântico Domingos Covelo, in
F r a u e n f e l d ,  Führen eines Lebensmittelladens, Einzelfirma
(SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1999, S. 913). Domizil neu: Gaswerk-
strasse 37, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1941 vom 09.06.2004
(02309232 / CH-440.1.012.387-5)

                    

■ Waser AG Autospenglerei &amp; Spritzwerk, in
M a t z i n g e n ,   Betrieb  einer  Autospenglerei sowie eines Spritzwer-
kes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1999, S. 6027).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser,
Ernst (1924), von Neftenbach, in Aadorf, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waser,
Rolf, von Neftenbach, in Aadorf, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waser, Ernst (1955), von Neftenbach, in Frau-
enfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1942 vom 09.06.2004
(02309238 / CH-440.3.006.951-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Manau, in
M ü n s t e r l i n g e n ,   In  gemeinnütziger Weise, insbesondere be-
tagten und behinderten Einwohnern von Landschlacht preis-
günstige Wohnungen zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2644). Statutenänderung:
28. 03. 2003. Firma neu: Wohnbaugenossenschaft MANAU
Landschlacht
. Zweck neu: In gemeinnütziger Weise insbeson-
dere betagten und behinderten Einwohnerinnen und Einwohnern
von Münsterlingen und Umgebung preisgünstige Wohnungen
verschaffen. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Ohne persönliche Haftung.]. Pflichten neu: Jedes
Genossenschaftsmitglied hat mindestens 1 Anteilschein zu zeich-
nen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Buff, Erwin, von Winterthur, in Landschlacht (Münsterlingen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Debrunner, Heinz, von
Amlikon-Bissegg, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bichsel, Hans, von Eggiwil, in Landschlacht (Müns-
terlingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Buff, Emmi,
von Winterthur, in Landschlacht (Münsterlingen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Leu, René, von Hemmental, in Land-
schlacht (Münsterlingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1943 vom 09.06.2004
(02309246 / CH-440.5.005.684-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Autospritzwerk  Roland Mosberger, in Sir nach,
Fachbetrieb für Reparatur- und Neulackierungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 10, Publ. 316226). Die Aktiven
und Passiven sind an die Spritzwerk R. Mosberger GmbH, in Sir-
nach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1944 vom 09.06.2004
(02309248 / CH-440.1.015.106-3)

                    

■ Dorfgarage Fredy Schmid, in Münchwilen  TG, Auto-
garage, An- und Verkauf von Fahrzeugen, Reparaturen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1998, S. 7047). Die Aktiven und
Passiven sind an die Dorfgarage Fredy Schmid GmbH, in
Münchwilen TG, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1945 vom 09.06.2004
(02309250 / CH-440.1.009.768-6)

                    

■ Spar-Supermarkt J. Studer Kradolf, in  Kradolf-
S c h ö n e n b e r g ,  Verkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 212 vom 31. 10. 2000, S. 7408). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1946 vom 09.06.2004
(02309254 / CH-440.1.013.994-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Debrunner SA Giubiasco, in Giubiasco, Il commercio
con acciaio, metalli e materie plastiche, nonchè la loro lavorazi-
one, come pure il commercio con ferramenta, bulloneria, utensili,
Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2144410). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rutz,
Wilfried, da Nesslau, in S.Gallo, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Hartmann, Ueli, da Neften-
bach, in Wangs, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 449 del 09.06.2004
(02308982 / CH-500.3.000.552-6)

                    

■ Pennella Rocco, finora in Claro, trasporto beton, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 225 del 17. 11. 2000, pagina 7832). Nuova
sede: L u m i n o .  Nuovo recapito: Via Quatorta, 6533 Lumino.
Scopo: Trasporto beton. Nuove persone iscritte o modifiche: Pen-
nella, Rocco, cittadino italiano, in Lumino, titolare, con firma in-
dividuale [finora: in Claro].
Giornale no 450 del 09.06.2004
(02308986 / CH-528.1.000.498-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Systec Holding SA, in Quinto,  la partecipazione a società
svizzere ed estere, Società anonima (FUSC no. 113 del 15. 6. 1993,
pagina 3105). Persone dimissionarie e firme cancellate: Weber,
Marcus, da Basilea e Arth, in Porza, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Lippmann,
Marco, da Lugano, in Capriasca, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 97 del 09.06.2004
(02308990 / CH-506.3.000.129-4)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Villa Novecento Sagl, in Mur alto, Via Buetti 1, 6600
Muralto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 06. 2004, 8. 06. 2004. Scopo: la gestione di esercizi
pubblici in generale, sia in Svizzera che all’estero. La conduzione,
la compra-vendita e la consulenza nel settore gastronomico ed
enogastronomico con particolare riguardo alla bio alimentazione
ed alle infrastrutture biologiche, ecologiche e rispettose dell’am-
biente. La società può partecipare ad altre imprese aventi scopo
affine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Hofmänner-Beorchia, Carmen, da Buchs
SG, in Muralto, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.–; Hofmänner, Heinrich, da Buchs SG, in
Muralto, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 584 del 09.06.2004
(02308954 / CH-509.4.007.959-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bemdys SA, in Locar no, la partecipazione a società e im-
prese commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, l’ac-
quisto e la vendita di azioni, quote di società e di titoli in genere,
l’amministrazione di beni e di... Società anonima (FUSC no. 206
del 24. 10. 1995, pagina 5844). Nuova ragione sociale: Bemdys
SA in liquidazione
. In scioglimento: 04.06.2004. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Genni, Dr. Désiré, da Ponto Valentino,
in Minusio, liquidatore, con firma individuale [finora: amminis-
tratore unico].
Giornale no 588 del 09.06.2004
(02309072 / CH-509.3.000.631-0)

                    

■ Eurstatic SA in liquidazione, in Gordola, il commercio
di prodotti di qualsiasi tipo, l’importazione e l’esportazione, come
pure la fornitura di servizi e la prestazione di engineering, società
anonima (FUSC no. 84 del 02. 05. 2002, pagina 19,
publ. 454278). Nuova ragione sociale: Eurstatic SA. Lo sciogli-
mento è revocato con delibera dell’assemblea generale degli azi-
onisti del 08.06.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fi-
duciaria Poncioni Sagl, in Lugano, ufficio di revisione; Tosi, Al-
fredo, da Aranno, in Pollegio, liquidatore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Togni, Aurelio, da Brione (Ver-
zasca), in Gordola, amministratore unico, con firma individuale;
V-Speed SA, in Caslano, ufficio di revisione.
Giornale no 585 del 09.06.2004
(02308962 / CH-509.3.001.157-3)

                    

■ Gone SA, in Locarn o,  la gestione di ristoranti, bar, caffè,
mescite pubbliche, nonché in generale di ogni altro genere di eser-
cizio pubblico, società anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 2003,
pagina 11, publ. 2001046). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Frey, Klaus, da Minusio, in Orselina, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frey,
Crisitna, da Minusio, in Minusio, amministratrice unica, con
firma individuale.
Giornale no 586 del 09.06.2004
(02309068 / CH-509.4.007.476-1)

                    

■ IMMO-DREAM SA, in Laver tezzo,  la compera, la ven-
dita, la progettazione di beni immobili, società anonima (FUSC
no. 109 del 09. 06. 2004, pagina 15, publ. 2299804). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zarba, Rocco, da Tenero-Contra,
in Minusio, con procura individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Meinrado Della Chiesa, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 587 del 09.06.2004
(02309070 / CH-500.3.004.902-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MMC Object GmbH in liquidazione, in Minusio, l’ac-
quisto, la vendita, la rappresentanza, l’importazione, l’esportazi-
one ed il commercio in generale di prodotti di arredamento in
Svizzera e all’estero, società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del
16. 03. 2004, pagina 13, publ. 2170318). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 589 del 09.06.2004
(02309074 / CH-509.4.006.536-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denaro Antonino, in Bissone, Contrada Veronese 10,
6816 Bissone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La ges-
tione dell’esercizio pubblico denominato ’Osteria Amici’. Persone
iscritte: Denaro, Antonino, cittadino italiano, in Pura, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 4674 del 09.06.2004
(02309076 / CH-514.1.028.242-2)

                    

■ Genesis Steel SA, in Lugano, Via Greina 2, c/o Imluga SA,
6904 Lugano 4, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 6. 2004. Scopo: Il commercio, l’importazione e l’espor-
tazione, la produzione, il riempimento, l’acquisto e la vendita, la
commercializzazione e l’intermediazione di bombole aerosol e di
tutti i relativi materiali. L’assunzione di rappresentanze ed esclu-
sive nel settore, la partecipazione come pure il finanziamento a
società similari. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Gobber, Dario, da Pura, in Curio, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Strozzi SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4675 del 09.06.2004
(02308966 / CH-514.3.028.243-2)

                    

■ Solocosebelle sagl, in Lugano, Via Besso 11, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 8. 6. 2004. Scopo: Commercio, compravendita e promo-
zione di articoli-regalo, in particolare per la casa e gadgets. La so-
cietà può partecipare ad altre aventi analogo scopo. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Crippa, Alessandra, cittadina italiana, in Porlezza (IT), so-
cia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Keller, Andreas, da Beringen e Sciaffusa, in Melide,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 4676 del 09.06.2004
(02308968 / CH-514.4.028.244-9)

                    

■ steineggerpix.com sagl, in Capriasca, 6954 Sala Ca-
priasca, Posta: CP 144, 6947 Vaglio, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 6. 2004. Scopo: L’esecu-
zione di servizi fotografici di ogni genere. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura e assunzione di beni: la so-
cietà riprende, attivo e passivo della cancellata ditta individuale
’Foto Servizio Steinegger’, in Capriasca. Attivo: CHF 97’174.09.
Passivo: CHF 62’865.59.–. Attivo netto: CHF 34’308.50.–, accettato
dalla società per tale importo che verrà iscritto a bilancio quale
credito verso la società. Bilancio di apporto: 30.04.2004. Contratto
di apporto: 08.06.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Steinegger, Rémy, da Rafz e Löhningen, in Sala Capriasca
(Capriasca), socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 11’000.–; Steinegger nata Koller, Verena, da Rafz e Löh-
ningen, in Sala Capriasca (Capriasca), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 4677 del 09.06.2004
(02309096 / CH-514.4.028.245-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Gruppo Aerostatico Ticino, finora in
L u g a n o ,  la pratica di voli in mongolfiera, Associazione (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220474). Statuti modi-
ficati: 26. 5. 2004. Nuovo nome: Gruppo Aerostatico Ticino.
Nuova sede: A g n o .  Nuovo recapito: Aeroporto Lugano-Agno,
6982 Agno. Persone dimissionarie e firme cancellate: Della Santa,
Augusta, da Lugano, in Magliaso, cassiera, con firma collettiva a
due con il presidente; Nebiker, Marianne, da Basilea, in Bosco Lu-
ganese, segretaria, con firma collettiva a due con il presidente.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sanvido, Maurizio, da Lugano,
in Lugano, presidente, con firma collettiva a due; Nebiker, Heinz,
da Basilea, in Bosco Luganese (Bioggio), vice-presidente, con
firma collettiva a due con il presidente [finora: in Bosco Luganese,
presidente, con firma collettiva a due]; Botta, Lorena, da Svitto,
in Viganello (Lugano), segretaria, con firma collettiva a due con
il presidente; Merz, Christa, da Grengiols e Beinwil am See, in Pre-
gassona (Lugano), cassiera, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Merz, Ernesto, da Beinwil am See, in Pregassona (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4678 del 09.06.2004
(02308972 / CH-514.6.013.925-5)

                    

■ AZIZA SAGL, in Lugano, attività nel campo della ristora-
zione e nella vendita di generi alimentari, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195164).
Nuove persone iscritte o modifiche: Mantovanelli-Affori, Raffa-
ella, cittadina italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 21’000.– [finora: in Agno].
Giornale no 4679 del 09.06.2004
(02309100 / CH-514.4.026.868-0)

                    

■ Colormelan SAGL, in Melano,  impresa di pulizia e pit-
tura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pa-
gina 16, publ. 2117064). Statuti modificati: 8. 6. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Galli-Ilkic, Nada, da Rovio, in
Mendrisio, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Galli nata Re-
belo, Ligia, cittadina portoghese, in Melano, socia, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 4680 del 09.06.2004
(02308974 / CH-514.4.027.895-9)

                    

■ CONSULTING CAR SA, in Massagno,  la consulenza in
materia di autovetture, Società anonima (FUSC no. 70 del
13. 4. 2004, pagina 12, publ. 2208408). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Baratella, Gino, cittadino italiano, in Capolago,
amministratore unico, con firma individuale; Cettuzzi, Antonio,
cittadino italiano, in Milano (IT), con procura individuale. Nuove

persone iscritte o modifiche: Pecoraro, Antonio Andrea, cittadino
italiano, in Camorino, amministratore unico, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4681 del 09.06.2004
(02309102 / CH-514.3.027.973-5)

                    

■ DUSE INVESTMENTS SA, in Paradiso, consulenza tri-
butaria, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2002, pagina
13, publ. 307414). Nuova ragione sociale: DUSE INVEST-
MENTS SA in liquidazione
. In scioglimento: 08.06.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Minoretti nata Giopelli, Sil-
vana, da Lugano, in Barbengo, liquidatrice, con firma individuale
[finora: amministratrice unica].
Giornale no 4682 del 09.06.2004
(02309104 / CH-514.3.018.795-6)

                    

■ Edil-Consulting SA, in Collin a  d’Oro, materiali nel
campo edilizio, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 24, publ. 2221038). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Heuberger, Paolo, da Kirchberg SG, in Pregassona, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Santandrea-Anelli, Elena, cittadina italiana, in Ma-
donna del Piano (Croglio), presidente, con firma individuale; Mo-
linari, Stefanino, da Comano, in Cureglia, membro, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4683 del 09.06.2004
(02309106 / CH-514.3.000.804-4)

                    

■ Fintechno TLC Investments AG, in Lugano, attività nel
campo delle telecomunicazioni, Società anonima (FUSC no. 241
del 15. 12. 2003, pagina 14, publ. 2028368). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiducia-
ria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4684 del 09.06.2004
(02309108 / CH-514.3.027.718-7)

                    

■ FISIOTERAPIA ATLANTIS di Slavisa Radivojevic, fi-
nora  in  C a n o b b i o ,   esercizio  di  un  centro  di  fisioterapia,  Ditta
individuale (FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2253628). Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Ma-
raini 15, 6963 Pregassona. Nuove persone iscritte o modifiche: Ra-
divojevic, Slavisa, da Lugano, in Pregassona (Lugano), titolare,
con firma individuale [finora: da Pregassona, in Pregassona].
Giornale no 4685 del 09.06.2004
(02309110 / CH-514.1.014.030-4)

                    

■ GESTIONI LOMBARDA (SUISSE) SA, in Lugano, ges-
tione di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 2004,
pagina 14, publ. 2288084). Nuove persone iscritte o modifiche:
Sardone, Dott. Vincenzo, cittadino italiano, in Toscolano Maderno
(IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4686 del 09.06.2004
(02309112 / CH-514.3.002.638-5)

                    

■ Gio Cellini Trading &amp; Services SA, in Lugano, import-
export di articoli di pelletteria, Società anonima (FUSC no. 225
del 20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736608). Nuovo recapito: Viale
Stefano Franscini 17, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Di Mauro, Ottaviano, cittadino italiano, in Milano (I),
direttore, con firma individuale; De Felice, Matteo, da Kestenholz,
in Sementina, amministratore unico, con firma individuale;
Business Partners SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Scolari, Joël, da Brione (Verzasca), in So-
rengo, amministratore unico, con firma individuale; D.L.S. Con-
sult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4687 del 09.06.2004
(02309114 / CH-514.3.025.960-5)

                    

■ GM EUROSERVICES SA, in Lugan o,  prodotti agroali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina
14, publ. 2038070). Nuove persone iscritte o modifiche: Rutigli-
ano, Giuseppe, cittadino italiano, in Apricena (IT), direttore, con
firma individuale.
Giornale no 4688 del 09.06.2004
(02309118 / CH-514.3.027.730-2)

                    

■ IL MONDO DELLA MUSICA SA, in Porza,  il commercio
di strumenti musicali, Società anonima (FUSC no. 127 del
4. 7. 2002, pagina 20, publ. 544576). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Moresi, Martina, da Valcolla, in Lopagno, am-
ministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Melle, Antonio, cittadino italiano, in Pregassona
(Lugano), amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Pregassona, senza funzione registrata, con procura individu-
ale].
Giornale no 4689 del 09.06.2004
(02309122 / CH-514.3.026.362-6)

                    

■ In Thema SA, in Lu gano,  gestione di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 232 del 28. 11. 1996, pagina 7346). Statuti
modificati: 8. 6. 2004. Nuovo scopo: L’esercizio di ogni attività di
carattere fiduciario, come ad esempio la consulenza fiscale, com-
merciale ed aziendale, l’organizzazione e la tenuta di contabilità
per terzi, la sorveglianza e l’amministrazione di società, la con-
sulenza e assistenza amministrativa, la gestione di segretariati,
nonché la partecipazione a società aventi per scopo sociale attività
finanziarie e fiduciarie. Svolgere ogni altra attività atta a perse-
guire lo scopo sociale.
Giornale no 4690 del 09.06.2004
(02308976 / CH-514.3.008.227-4)

                    

■ INVESTITORI SUISSE SA, in  Lugano, la gestione di pa-
trimoni, Società anonima (FUSC no. 55 del 21. 3. 2003, pagina
14, publ. 915196). Nuova ragione sociale: INVESTITORI
SUISSE SA in liquidazione
. Recapito: Indirizzo della società
in liquidazione: Via Somaini 10 c/o studio legale Bernasconi Peter
Gaggini, 6900 Lugano. In scioglimento: 08.06.2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mascheroni, Dott. Carlo Maria,
cittadino italiano, in Milano (I), membro, con firma collettiva a
due; Bianchetti, Dott. Piergiorgio, da Locarno, in Sorengo, mem-
bro, con firma collettiva a due; Taddei, Massimo, da Gerra (Gam-
barogno), in Cureglia, direttore, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Gaggini, Fabio, da Collina d’Oro, in
Lugano, liquidatore, con firma individuale [finora: da Gentilino,
presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 4691 del 09.06.2004
(02308978 / CH-270.3.012.943-0)

                    

■ JM JUPITER MANAGEMENT SA, in Lugano, la presta-
zione di servizi, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004, pa-
gina 12, publ. 2177884). Nuova ragione sociale: JM JUPITER
MANAGEMENT SA in liquidazione
. In scioglimento:
07.06.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Boffi,
Fausto, da Genestrerio, in Maroggia, presidente, con firma collet-
tiva a due; Valli, Fiorenzo, da Melide, in Melano, membro, con
firma collettiva a due; Greco, Luigi, cittadino italiano, in Milano
(I), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pezzatti, Sergio, da Torricella-Taverne, in Porza, liqui-
datore, con firma individuale [finora: delegato].
Giornale no 4692 del 09.06.2004
(02309128 / CH-514.3.023.132-1)

                    

■ JUMA HOLDING SA, in  Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 19,
publ. 789696). Nuova ragione sociale: JUMA HOLDING SA in
liquidazione
. In scioglimento: 07.06.2004. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pezzatti, Sergio, da Torricella-Taverne, in
Porza, liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 4693 del 09.06.2004
(02309132 / CH-514.3.021.335-1)

                    

■ Khadidja SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10, publ. 2237390). Nuovo
recapito: Via al Forte 2, 6900 Lugano.
Giornale no 4694 del 09.06.2004
(02309136 / CH-514.3.028.103-6)

                    

■ Rocam SA, in Ar ogno, apparecchi elettronici, Società ano-
nima (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7056). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Court (FUSC del 03.06.2004 no. 105 pag. 4).
Giornale no 4695 del 09.06.2004
(02309144 / CH-514.3.004.496-4)

                    

■ SASSCAFE’ 1 SA,  in Lugano, la  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pa-
gina 10, publ. 1238996). Nuove persone iscritte o modifiche: Sassi,
Guido, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: da Viganello, amministratore unico]; Pult, Jon Andri, da
Sent, in Viganello (Lugano), membro, con firma individuale.
Giornale no 4696 del 09.06.2004
(02309148 / CH-514.3.027.592-0)

                    

■ SASSCAFE’ 2 SA,  in Lugano, la  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pa-
gina 10, publ. 1238998). Nuove persone iscritte o modifiche: Sassi,
Guido, da Lugano, in Lugano, presidente, con firma individuale
[finora: da Viganello, amministratore unico]; Pult, Jon Andri, da
Sent, in Viganello (Lugano), membro, con firma individuale.
Giornale no 4697 del 09.06.2004
(02309150 / CH-514.3.027.593-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ 1/9 TRADING INTERNATIONAL LIMITED, Road
Town, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   commercio  di
beni di consumo, Succursale (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina
14, publ. 1023002), con sede principale a: Road Town (Tortola
B.V.I.). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4698 del 09.06.2004
(02309152 / CH-514.9.026.336-0)

                    

■ Figefin SA in liquidazione, in Lugano, l’amministra-
zione e la gestione di beni immobiliari e di patrimoni, Società
anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2028446). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4699 del 09.06.2004
(02309154 / CH-514.3.000.744-4)

                    

■ Foto Servizio Steinegger, in  Capriasca, servizi fotogra-
fici, Ditta individuale (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina
9965). La ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo
sono assunti dalla nuova società a garanzia limitata ’steinegger-
pix.com sagl’, in Capriasca.
Giornale no 4700 del 09.06.2004
(02309156 / CH-514.1.010.702-7)

                    

■ Il Mondo della Musica di Melle Antonio, in Cadro,
commercio di strumenti musicali, Ditta individuale (FUSC no. 37
del 22. 2. 1994, pagina 1026). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 4701 del 09.06.2004
(02309158 / CH-514.1.011.952-9)

                    

■ Radistal Corporation SA in liquidazione, in
L u g a n o ,   import-export  di  materiale cartotecnico, Società ano-
nima (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195244).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4702 del 09.06.2004
(02309160 / CH-514.3.002.521-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MADRIZ Sagl, in Chiasso, Via Bossi 8, 6830 Chiasso, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 6. 2004. Scopo: La gestione di una lavanderia, con annessa sti-
reria, l’acquisto e la commercializzazione di prodotti del ramo.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Madriz Fontana, Marisabel, da Novazzano, in
Vacallo, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Fontana, Johnny, da Novazzano, in Vacallo, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 859 del 09.06.2004
(02309166 / CH-524.4.010.029-0)

                    

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ TISNOWBOARDING SHOP DI GABRIELE CATTANEO,
in B a l e r n a ,  Via San Gottardo 100, 6828 Balerna, Ditta indivi-
duale (nuova iscrizione). Scopo: Commercio articoli sportivi. Per-
sone iscritte: Cattaneo, Gabriele, da Balerna, in Balerna, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 860 del 09.06.2004
(02309172 / CH-524.1.010.030-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aurofin SA, in Chiass o, Lo sviluppo di ogni genere di affari
commerciali e finanziari per conto proprio o per conto di terzi, in
particolare il commercio di metalli preziosi, di bancanote e di va-
lute estere, sia in Svizzera... Società anonima (FUSC no. 114 del
15. 6. 2001, pagina 4512). Statuti modificati: 8. 6. 2004. Nuovo
scopo: Lo sviluppo di ogni genere di affari commerciali e finan-
ziari per conto proprio o per conto di terzi, in particolare il com-
mercio di metalli preziosi, di banconote e di valute estere, sia in
Svizzera che all’estero, nonché la concessione di garanzie, in par-
ticolare di avalli, a favore di terzi. La società può partecipare, tem-
poraneamente o durevolmente, ad altre società della medesima
branchia o di altri similari. Essa può anche creare succursali
all’interno ed all’estero e stipulare ed iniziare tutti gli affari che
sono atti al conseguimento dello scopo sociale.
Giornale no 861 del 09.06.2004
(02309178 / CH-524.3.001.397-6)

                    

■ Immobiliare Crusago SA, in Arzo,  partecipazioni, beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 189 del 28. 9. 2000, pa-
gina 6647). Nuovo recapito: Via Linee, 6864 Arzo.
Giornale no 862 del 09.06.2004
(02309182 / CH-524.3.009.152-6)

                    

■ Techtonswiss SA, in Vacallo, il commercio di apparec-
chiature radio tele comunicative ecc. Società anonima (FUSC
no. 109 del 9. 6. 2004, pagina 16, publ. 2299902). Nuove persone
iscritte o modifiche: Pellanda, Gianluigi, da Intragna, in Locarno,
amministratore unico, con firma individuale; MC Fiduciaria Sagl,
in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 863 del 09.06.2004
(02308980 / CH-514.3.021.139-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Trentadue SA, in Chiass o, operazioni di carattere turis-
tico; trasferito sede all’estero a Marbella (ES), Società anonima
(FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina 2856). Questa ragione so-
ciale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali
dato il loro consenso.
Giornale no 864 del 09.06.2004
(02309184 / CH-524.3.004.660-6)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Safida Treuhand GmbH, in  Altdorf  UR, Grossmattweg
28, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Dienstleistungen in
den Bereichen Buchhaltung, Wirtschaftsprüfung, Steuerberatung
und Expertisen; kann Liegenschaften vermitteln und verwalten,
Treuhandmandate übernehmen, Grundstücke erwerben und ver-
äussern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an anderen
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Saurer-Berther, Elda, von Disentis/Mustér und Sigriswil, in Altdorf
UR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Saurer, Er-
hard, von Sigriswil, in Altdorf UR, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Zweigniederlassung: 10000.
Tagebuch Nr. 172 vom 09.06.2004
(02309486 / CH-120.4.001.987-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Josef Stadler AG, Wand- und Bodenbeläge, in
E r s t f e l d ,  Ausführung von Wand- und Bodenbelägen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001, S. 6854). Statutenän-
derung: 8. 06. 2004. Firma neu: Beat Stadler AG. Domizil neu:
Reussstrasse 36a, 6472 Erstfeld. Zweck neu: Betrieb einer Carros-
seriewerkstatt und eines Spritzwerkes; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stadler, Marlis, von Bürglen UR, in
Erstfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stadler, Beat, von Bürglen UR, in Erstfeld,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadler, Josef, von Bürglen UR,
in Erstfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 173 vom 09.06.2004
(02309508 / CH-120.3.000.783-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAU-SEJOUR FINANCE SA, à Lausanne, rue Beau-Sé-
jour 15. Nouvelle société anonyme. Statuts: 3 juin 2004. But: toute
prestation de gestion de fortunes et tout service dans le domaine
financier, comptable, fiduciaire et fiscal. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 1’000 actions nominatives de
CHF 100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Gachet Pierre-Alain, de Boussens, à Chexbres, président, Ba-
rile Nicola, de Lausanne, au Mont-sur-Lausanne, et Schaefer Mi-
chel, de Pully, à Epalinges, tous deux également directeurs, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, à
Lausanne.
Journal no 5927 du 09.06.2004
(02308732 / CH-550.1.039.912-6)

                    

■ CIRA Cicic Radisa, à Grandvaux, route de Chenaux 7.
Titulaire: Cicic Radisa, de Serbie et Monténégro, à Grandvaux. Ob-
jet: plâtrerie, peinture et rénovation.
Journal no 5869 du 08.06.2004
(02310110 / CH-550.1.039.893-7)

                    

■ Dispro Viande &amp; Poisson Sàrl, à Lausanne, chemin
de Chandieu 27, c/o Bernard Cosandey. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts: 1er juin 2004. But: commerce de viande
et poisson. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Cosandey Bernard, de Marnand, avec une part de CHF 19’000, gé-
rant avec signature individuelle, et Cosandey Fettouma, du Maroc,
avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux à Lausanne.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5928 du 09.06.2004
(02308736 / CH-550.1.039.913-4)

                    

■ Immoinfo Cabinet Conseils SA, à Prilly, route de la
Broye 43. Nouvelle société anonyme. Statuts: 2 juin 2004. But: opé-
rations immobilières; conseils dans le domaine informatique. Ca-
pital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 ac-
tions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: parcelle
735 de la commune d’Epalinges pour CHF 290’000 au maximum.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Veseli Vanessa, de et à Renens (VD), avec signature
individuelle. Réviseur: GS fiduciaire S.A., à Renens (VD).
Journal no 5929 du 09.06.2004
(02308740 / CH-550.1.039.914-2)

                    

■ KIMEX, Kucera Marian, à Cugy (VD), route de Morrens.
Titulaire: Kucera Marian, d’Autigny, à Lausanne. Objet: com-
merce de vêtements pour bébés.
Journal no 5930 du 09.06.2004
(02308742 / CH-550.1.039.915-8)

                    

■ Pierre DeRoche SA, à Le Lieu , Le Revers 1. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts: 4 juin 2004. But: opérations financières
et commerciales relatives à la fabrication et à la distribution de
produits dans le secteur de l’horlogerie et de la bijouterie. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 10’000 actions
nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Administration: Dubois Pierre, de Môtiers (NE), au Chenit, avec
signature individuelle. Réviseur: Prismexpert, Michel ROSSEL-
LAT, à Pully.
Journal no 5931 du 09.06.2004
(02308746 / CH-550.1.039.916-3)

                    

■ Plancherel Claude-Alain, à Lausanne, avenue du Lé-
man 6. Titulaire: Plancherel Claude-Alain, de Bussy (FR), à Lau-
sanne. Objet: représentation et diffusion d’articles de mode et ac-
cessoires, en particulier en provenance d’Italie.
Journal no 5932 du 09.06.2004
(02308748 / CH-550.1.039.917-9)

                    

■ Qorraj Luan, à Saint- Su lpice  (VD), rue de la Vallaire
1. Titulaire: Qorraj Luan, de et à Saint-Sulpice (VD). Objet: gyp-
serie et peinture.
Journal no 5933 du 09.06.2004
(02308752 / CH-550.1.039.918-7)

                    

■ SmartGene Services Sàrl, à Ecublens  (VD), Parc sci-
entifique EPFL, PSE-C. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 4 juin 2004. But: conception et réalisation de logiciels
pour la gestion d’informations génétiques et médicales; mainte-
nance et service après-vente des dits logiciels. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée: mo-
bilier, machines et appareils de bureau et d’exploitation, ainsi que
logiciels pour CHF 21’000 au maximum. Associées sans signature:
SmartGene GmbH, à Zoug, avec une part de CHF 19’000, et Teli-
Gene Holding AG, à Zoug, avec une part de CHF 1’000. Gérant avec
signature individuelle: Emler Stefan, d’Allemagne, à Zurich. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5934 du 09.06.2004
(02308762 / CH-550.1.039.919-5)

                    

■ Vincent Hospitality Services Sàrl, à Ecublens  (VD),
chemin du Croset 9, c/o Editions Labodega Sàrl. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 4 juin 2004. But: tout service de
restauration, d’hébergement, de logistique, de transport, de rela-
tions publiques ou de sécurité dans tout domaine, notamment
dans celui de l’événementiel sportif. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Domenjoz Luc, de Pully, à Saint-
Barthélemy (VD), avec une part de CHF 10’000, gérant avec sig-
nature individuelle, et Crovisier Vincent, de France, à Lyon
(France), avec une part de CHF 10’000, sans signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5935 du 09.06.2004
(02308772 / CH-550.1.039.920-5)

                    

■ Y.C.S. SA, à Pully, chemin de Somais 15, c/o Christiane Bel-
kacem. Nouvelle société anonyme. Statuts: 4 juin 2004. But: con-
seils et management dans le domaine de la construction. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé
en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publication:

Feuille officielle suisse du commerce. Administration: D’Alexis
Serge, de Lausanne, à Epalinges, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Sàrl, à Lausanne.
Journal no 5936 du 09.06.2004
(02308774 / CH-550.1.039.921-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acatos SA en liquidation, à Laus an ne, édition de livres
d’art, en faillite (FOSC du 06.02.2004, p. 15). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 1er juin 2004.
Journal no 5937 du 09.06.2004
(02308776 / CH-550.1.030.819-8)

                    

■ Aiguisage service, Jean-Luc Bueche, à Prilly (FOSC du
18.07.1994, p. 4007). Par décision du 6 mai 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 5938 du 09.06.2004
(02308778 / CH-550.0.062.152-1)

                    

■ Bougainville S.A., à Féch y, prestations de services comp-
tables, administratifs, financiers, commerciaux et techniques
(FOSC du 21.01.1998, p. 461). Neutra Fiduciaire S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Gesmandat S.A., à Aubonne.
Journal no 5939 du 09.06.2004
(02308780 / CH-550.0.146.980-1)

                    

■ CRID S.A., à Rennaz, effectuer des travaux de recherches
industrielles et de développement (FOSC du 03.08.2001, p. 5957).
Dissolution: 3 juin 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale: CRID S.A. en liquidation. La signature de Zosi Michel
est radiée et la procuration de Grohe Bernd éteinte. Zosi Noëlle,
qui n’est plus administratrice, est liquidatrice avec signature in-
dividuelle.
Journal no 5940 du 09.06.2004
(02308782 / CH-550.0.168.950-9)

                    

■ FG Electronis Sàrl, à Echallens, réparation et commerce
d’instruments de musiques électroniques et de composants élec-
troniques (FOSC du 01.06.2004, p. 16). Rectificatif. Raison sociale
exacte: FG Electronic Sàrl.
Journal no 5941 du 09.06.2004
(02308784 / CH-550.1.039.714-1)

                    

■ Fingaz SA Financière Internationale du Gaz, à Vevey
(FOSC du 05.12.2003, p. 16). Mages Roland, Fatio Gérard et Thal-
mann Eduard ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Défago Eric, président, qui n’est plus directeur, Mischler Stéphane,
de Wahlern, à Visp, Mouchet Daniel, de Genève, à Carouge (GE),
et Rey Eliane, de Chermignon, à Lausanne. Signature collective
à deux est conférée à Bautz René, de Kemmental, à Crans-près-
Céligny, directeur.
Journal no 5942 du 09.06.2004
(02308786 / CH-550.0.122.321-1)

                    

■ Fondation Ling, médecine, psychologie, culture, à
L a u s a n n e  (FOSC du 01.02.2002, p. 15). Lo Sangra Yachiun,
Linder Serge, Piccard Bertrand et Rossi Ilario ne sont plus mem-
bres du conseil; leur signature est radiée. Bonvin Eric, qui n’est
plus vice-président, est nommé président et signe désormais col-
lectivement à deux sans restriction. Salem Gérard, qui n’est plus
président, est nommé vice-président et continue à collectivement
à deux uniquement avec le président. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux, uniquement avec le président:
Bottarelli Hélène, de Lausanne, à La Tour-de-Peilz, secrétaire et
trésorière.
Journal no 5943 du 09.06.2004
(02308788 / CH-550.0.096.213-7)

                    

■ Fontimmob S.A., à Blonay, opérations immobilières
(FOSC du 28.04.2003, p. 19). L’administrateur Egger Pierre-Alain
est nommé président et signe désormais collectivement à deux.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Huchet
Christian, de FRance, à Montreux.
Journal no 5944 du 09.06.2004
(02308790 / CH-550.0.122.382-5)

                    

■ G.F. OURO 19 S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
commerce de bijoux en or, services de table en argent et en porce-
laine (FOSC du 07.01.2004, p. 13). Les associés Ferro Joao Baptista,
désormais à Port-Valais, et Gonçalves Lucilio sont nommés liqui-
dateurs avec signature collective à deux.
Journal no 5945 du 09.06.2004
(02308792 / CH-550.0.047.433-2)

                    

■ Histoire de plaire S.A., à Bussigny-près-Lausanne,
vente de produits de confection (FOSC du 09.05.2003, p. 18). La
société est dissoute par suite de faillite, laquelle a pris effet le 29
avril 2004, prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de La Côte le 3 octobre 2003. La raison sociale devient:
Histoire de plaire S.A. en liquidation.
Journal no 5946 du 09.06.2004
(02308794 / CH-550.0.058.205-2)

                    

■ Homedirect S.A., à Lausan ne, opérations immobilières
(FOSC du 25.05.2004, p. 14). La société est dissoute par suite de
faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondisse-
ment de Lausanne le 6 mai 2004. La raison sociale devient:
Homedirect S.A. en liquidation.
Journal no 5947 du 09.06.2004
(02308796 / CH-550.1.020.585-4)

                    

■ Matonet S.à r.l., à Mex  (VD), entreprise de nettoyage
(FOSC du 10.03.2004, p. 13). Statuts modifiés le 17 mai 2004.
Nouveau but: toute activité de transport; entreprise de nettoyage;
opérations immobilières.
Journal no 5948 du 09.06.2004
(02308798 / CH-550.1.026.534-3)

                    

■ NEOCAST S.A. en liquidation, à Ecublens  (VD), con-
ception, réalisation et commercialisation de logiciels de toute na-
ture et pour tout domaine d’activité (FOSC du 22.01.2004, p. 13).
Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 5949 du 09.06.2004
(02308800 / CH-550.1.020.804-8)

                    

■ Serfisa Services Fiduciaires S.A., à Lausanne (FOSC
du 08.04.1997, p. 2327). Duboux Sylvie, maintenant de Grand-
vaux, à Lutry, se nomme désormais Bolay Sylvie.
Journal no 5950 du 09.06.2004
(02308802 / CH-550.0.067.699-3)

                    

■ Soprinex holding S.A., à Pully (FOSC du 16.06.1998, p.
4098). Fiduciaire Jean-Claude Courtet S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Audit Transjurane SA, à Delémont.
Journal no 5951 du 09.06.2004
(02308804 / CH-550.0.079.616-1)

                    

■ W MULTI MEDIA SA, à Pully, toute activité de publicité
et de promotion dans le domaine de l’affichage, de la communi-
cation, de la vente et la location d’espaces publicitaires (FOSC du
07.06.2004, p. 17). Rectificatif. Chauffat Olivier est à Grandvaux
(et non à Founex comme publié) et Berthet Patrick à Founex (et
non à Tannay comme publié).
Journal no 5952 du 09.06.2004
(02308806 / CH-550.1.039.801-1)

                    

■ WEB IMPACT S.A., à Lausanne, communication et pu-
blicité sur Internet (FOSC du 25.05.2004, p. 15). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de Lausanne le 6 mai 2004. La raison sociale
devient: WEB IMPACT S.A. en liquidation.
Journal no 5953 du 09.06.2004
(02308808 / CH-550.1.025.212-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-restaurant Les Clochetons, José-Manuel &amp;
Maria-José Feijoo
, à L a u s a n n e , société en nom collectif
(FOSC du 09.02.1994, p. 791). La société est dissoute. La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5954 du 09.06.2004
(02308810 / CH-550.0.176.244-6)

                    

■ EH CONSTRUCTION CO LTD, à Londres, succursale
de Moudon en liquidation
, à M o u d o n , constructions
métalliques, PVC et aluminium, en faillite (FOSC du 04.11.2003,
p. 20). Private company limited by shares avec siège principal à
Londres (Royaume-Uni). La procédure de faillite étant clôturée,
la succursale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 5955 du 09.06.2004
(02308812 / CH-550.1.029.185-0)

                    

■ G. Cacciamano, succursale de Lau sanne, entreprise de
chapes et isolations (FOSC du 18.04.1985, p. 1475). Siège princi-
pal: Echandens. La raison est radiée par suite de suppression de
la succursale.
Journal no 5956 du 09.06.2004
(02308814 / CH-550.0.176.343-5)

                    

■ Image Intertrade Limited, à Dublin (IRL), succur-
sale de Territet
, à M o n t r e u x , commerce de matériel d’em-
ballage (FOSC du 12.11.1998, p. 7742). Société anonyme avec
siège principal à Dublin (Irlande). La raison sociale est radiée par
suite de suppression de la succursale.
Journal no 5957 du 09.06.2004
(02308816 / CH-550.0.174.287-5)

                    

■ Leaderinox Limited, à Londres, succursale de Ve-
vey
, à V e v e y , fabrication, construction et transformation d’ar-
ticles et objets en acier inoxydable (FOSC du 22.01.1996, p. 426).
Société anonyme avec siège principal à Londres (Royaume-Uni).
La succursale est radiée d’office, conformément à l’art. 77, al. 2,
litt. b ORC.
Journal no 5958 du 09.06.2004
(02308818 / CH-550.0.114.406-0)

                    

■ Madison communication &amp; design S.à r.l., en liqui-
dation
, à P u l l y  (FOSC du 14.05.2001, p. 3622). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5959 du 09.06.2004
(02308820 / CH-550.0.063.866-5)

                    

■ Résidence Byron, Christian Karlen, à Villeneuve
( V D )  (FOSC du 19.04.1985, p. 1494). La raison est radiée d’office,
conformément à l’art. 68 ORC (départ du titulaire).
Journal no 5960 du 09.06.2004
(02308822 / CH-550.0.048.216-1)

                    

■ S.I.S. Sàrl en liquidation, à C orseaux, opérations im-
mobilières à l’étranger (FOSC du 08.07.2003, p. 14). La liquida-
tion étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5961 du 09.06.2004
(02308824 / CH-550.0.166.411-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Vieux-Valais, Ursula Constantin, in
L e u k e r b a d ,  3954 Leukerbad, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzel-
firma ’Restauraunt Vieux-Valais und Weisses Rössli, Beat Con-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

stantin’, in Leukerbad. Eingetragene Personen: Constantin-Cina,
Ursula, von Salgesch und Ayent, in Leukerbad, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 679 vom 09.06.2004
(02308832 / CH-600.1.012.042-9)

                    

■ Restaurant-Bar Ross-Stall, Perren-Kis Alexandra-
Natalie
, in Z e r m a t t ,  Bahnhofplatz 50, 3920 Zermatt, neue Ein-
zelfirma. Zweck: Restaurant-Bar. Eingetragene Personen: Perren-
Kis, Alexandra-Natalie, von Zermatt, in Zermatt, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 680 vom 09.06.2004
(02308836 / CH-600.1.012.043-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aletsch A.G., in Mörel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 17, Publ. 1011424). Postadresse neu: EnAl-
pin AG, Litternaring 2, 3930 Visp. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gassner, Michael, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Pleidelsheim / D, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hasenkopf, Otto Eduard Dr., deutscher Staatsangehö-
riger, in Esslingen / D, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Vizepräsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Waibel, Otto Dr., österreichischer
Staatsangehöriger, in Stuttgart / D, Mitglied des Verwaltungsrates,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 681 vom 09.06.2004
(02310092 / CH-600.3.000.021-3)

                    

■ Krankenkasse Staldenried, in Staldenried, Verein
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 1997, S. 5847). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brigger, Stefan, von Stalden-
ried, in Staldenried, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Furrer, Xaver, von Staldenried, in Staldenried, Vizepräsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abgottspon, Beat,
von Staldenried, in Staldenried, Präsident des Vorstandes, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Vorstan-
des].
Tagebuch Nr. 682 vom 09.06.2004
(02308846 / CH-600.6.002.128-9)

                    

■ Manu Logistik GmbH, in Salgesch,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 15,
Publ. 1142350). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Oberwil BL (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004, S. 5) im Han-
delsregister des Kantons Wallis von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 683 vom 09.06.2004
(02308848 / CH-600.4.011.712-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CompUp Fischer, in Brig-Glis, Verkauf von EDV-Lösun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2032594). Mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes
Brig vom 08.06.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 684 vom 09.06.2004
(02308852 / CH-600.1.010.569-3)

                    

■ Restaurants Vieux-Valais und Weisses Rössli, Beat
Constantin
,  in  L e u k e r b a d ,   Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 1994, S. 1421). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Die Aktiven und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Re-
staurant Vieux-Valais, Ursula Constantin’, in Leukerbad über.
Tagebuch Nr. 685 vom 09.06.2004
(02308854 / CH-600.1.005.078-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central TBar SA, à Bagnes, Place Centrale, 1936 Verbier,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 1. 06. 2004. But: ex-
ploitation d’établissements publics, notamment d’un bar sous
l’enseigne ’Central TBar’. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives avec clause d’agrément. Organe de publication: FOSC. Per-
sonnes inscrites: Jordan, Bruce, citoyen britannique, à Verbier (Ba-
gnes), président, avec signature collective à deux; Thomas, Ja-
cinta, citoyenne australienne, à Crans-près-Céligny, secrétaire,
avec signature collective à deux; Johnson, Graham, citoyen bri-
tannique, à Nyon, membre, sans droit de signature.
Journal no 702 du 09.06.2004
(02308898 / CH-621.3.006.850-1)

                    

■ FAVRE &amp; FLOURNOY SA, à Saxon, c/o Denis Gigon, Ar-
barey, Case postale 569, 1907 Saxon, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 28. 05. 2004. But: prise durable de participations
au capital social d’entreprises commerciales et/ou financières
dans des activités diverses, pour son propre compte, en Suisse et à
l’étranger; gestion et financement durable de telles participations;
étude, recherche, obtention, exploitation, cession de tous brevets,
licences, procédés, modèles ou marques se rapportant à l’objet so-
cial; toutes opérations financières et/ou commerciales convergen-
tes à ses buts. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au por-
teur. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée: pour CHF
4’655’000.- au maximum reprise de 55’000 actions de CHF 1.- de
la société CBI Holding SA, de siège à Genève. Organe de publica-
tion: FOSC. Personnes inscrites: Gigon, André, de Chevenez, à
Genève, administrateur unique, avec signature individuelle; Pra-
teo Conseil SA, à Pully, organe de révision.
Journal no 697 du 09.06.2004
(02308856 / CH-621.3.006.849-3)

                    

■ PUB PASSION Sàrl, à Martigny-Com be, Le Broccard,
1921 Martigny-Combe, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 4. 06. 2004. But: broderie, impression, réalisation
et commercialisation de toute marchandise publicitaire ainsi que
toutes opérations convergentes y compris immobilières. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Ammann, Ernest, de Zü-
rich, à Martigny-Combe, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Ammann née Pe-
toud, Isabelle, de Zürich, à Martigny-Combe, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 698 du 09.06.2004
(02308860 / CH-621.4.006.933-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIR KANAL &amp; TECHNOLOGY SA, à Martigny,  fabrica-
tion de tout matériel technique lié au bâtiment, notamment de
tubes et d’accessoires de ventilation (FOSC no 160 du 22. 08. 2003,
p. 16, publ. 1141032). Nouvelle raison sociale: AIR KANAL &amp;
TECHNOLOGY SA en liquidation
. Par décision judiciaire du
19.04.2004, cette société a été déclarée en état de faillite et dissoute
d’office.
Journal no 699 du 09.06.2004
(02308862 / CH-621.3.002.419-9)

                    

■ Gaston Moret SA, à Martigny, tous travaux se rapportant
à la construction en tous genres et au génie civil (FOSC no 88 du
05. 05. 2000, p. 3029). Nouvelle adresse: Rue des Finettes 70, 1920
Martigny.
Journal no 700 du 09.06.2004
(02308864 / CH-621.3.000.706-8)

                    

■ Sani Line Cuisine SA, précédem. à Sion, exploitation
d’une entreprise d’agencement d’intérieur, cuisines, meubles et
appareils sanitaires, électroménagers, etc..., société anonyme
(FOSC no 75 du 18. 04. 1996, p. 2207). Statuts initiaux du
03. 07. 1992. Modification des statuts: 21. 05. 2004. Nouvelle rai-
son sociale: AZENA SA. Nouveau siège: M a r t i g n y .  Nouvelle
adresse: Av. des Prés Beudin 20, 1920 Martigny. Nouveau but: exé-
cuter toute fonction dans le domaine du conseil financier, et no-
tamment, conseil fiscal en matière de prévoyance, de finance-
ment, d’assurances, de gestion financière et d’administration
dans tout domaine économique; gestion de fortune; exécuteur tes-
tamentaire; affaires et fonctions convergentes à ses buts, y compris
acquisition et vente d’immeubles pour son propre compte ou le
compte d’autrui. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions
libéré: CHF 75’000.–. Actions: 100 actions nominatives de
CHF 1’000.–. Faits qualifiés: Abrogation d’une clause d’apport
[précédemment: Apports à la société, selon convention et inven-
taire du 03.07.2002, d’appareils sanitaires, meubles, machines de
bureau, véhicule, pour CHF 28’068.85, apport accepté pour ce
montant dont CHF 25’000.- imputés sur le capital]. Nouvel or-
gane de publication: FOSC. Bureaux: Route des Rottes,
1964 Conthey [comme précédemment]. Personnes et signatures
radiées: Mabillard, Philippe, de Grimisuat, à Chalais, président,
avec signature collective à deux; Mabillard, Charles, de Lens, à
Lens, vice-président, avec signature collective à deux; Cottagnoud,
Suzanne, de Vétroz, à Vétroz, administratrice et secrétaire, avec si-
gnature collective à deux; Fiduciaire Gérard Follonier, à Sion, or-
gane de révision. Inscription ou modification de personnes:
Claude, Gérald, de Les Bois, à Vernayaz, administrateur unique,
avec signature individuelle; Luyet, Christian, de Savièse, à Savièse,
organe de révision.
Journal no 701 du 09.06.2004
(02308894 / CH-626.3.003.102-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hélios Handicap Sàrl, à Sion,  rue du Scex 49a, 1950 Sion,
nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
7. 06. 2004. But: toutes activités liées à l’aide aux personnes à mo-
bilité réduite, notamment les personnes handicapées et les per-
sonnes âgées; pour atteindre son but, la société pourra développer
tous services de vente, d’adaptation, de réparation, d’entretien, de
promotion, de développement et de conception de tous moyens de
réhabilitation et de maintien à domicile. Capital social:
CHF 30’000.–. Faits qualifiés: reprise de biens envisagée : de l’as-
sociation ’Handicap Services’ à Sion, un stock de matériel et de
marchandises pour le prix maximum de CHF 250’000.–. Organe
de publication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes in-
scrites: De Luca, Franco, de Naters, à Sierre, associé et gérant, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 29’000.–; De
Luca, Antonio, de Naters, à Sierre, associé, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 778 du 09.06.2004
(02310094 / CH-626.4.009.332-9)

                    

■ Rudaz Michel, à Vex,  Chenevières, 1981 Vex, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-re-
staurant. Personne inscrite: Rudaz, Michel, de Vex et Les Agettes,
à Conthey, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 779 du 09.06.2004
(02308910 / CH-626.1.009.333-0)

                    

■ S &amp; P CONSTRUCTION Sàrl, à Vétroz, route des Iles 24,
1963 Vétroz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 2. 06. 2004. But: exploitation d’une entreprise de construc-
tion et génie civil, ainsi que tous travaux et services y relatifs, no-
tamment maçonnerie, béton armé, démolition, rénovation, amé-
nagement extérieurs, commerce, importation, exportation, com-
mercialisation de tout matériel et matières premières nécessaires
à l’entreprise; toutes opérations mobilières, immobilières et finan-
cières convergentes. Capital social: CHF 30’000.–. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Pepe, Pasquale, citoyen ita-
lien, à Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 15’000.–; Scordo, Consolato, citoyen

italien, à Vétroz, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 15’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 780 du 09.06.2004
(02308916 / CH-626.4.009.334-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boggi Switzerland SA, à Lens, achat, vente, échange, im-
portation et exportation, consignation, emmagasinage, transit de
tous produits manufacturés ou non, notamment des articles de
sport et de textiles, société anonyme (FOSC no 210 du 27. 10. 2000,
p. 7345). Raison sociale radiée d’office par suite du transfert du
siège à Lugano (FOSC du 7.06.2004, p. 15).
Journal no 781 du 09.06.2004
(02308918 / CH-626.3.001.073-4)

                    

■ Chantauvent Sàrl, à Sion , acquérir et détenir des immeu-
bles en Suisse, société à responsabilité limitée (FOSC no 31 du
16. 02. 2004, p. 16, publ. 2124482). Inscription ou modification
de personne: Macdonald, John Thomson, citoyen britannique, à
Lausanne, avec procuration collective à deux.
Journal no 782 du 09.06.2004
(02308924 / CH-626.4.009.183-2)

                    

■ Fondation Ateliers du Rhône Chippis à Chippis,  la
création et l’exploitation d’ateliers d’occupation permanente
pour handicapés physiques et mentaux exclus du marché normal
du travail et d’ateliers de formation des invalides, fondation (FOSC
no 181 du 22. 09. 2003, p. 15, publ. 1180858). Personne et signa-
ture radiée: Langevin, Pierre, citoyen américain, à Sion, membre
et délégué, avec signature collective à deux. Inscription ou modi-
fication de personne: Perigny, Carl, citoyen canadien, à Sion,
membre, avec signature collective à deux.
Journal no 783 du 09.06.2004
(02308928 / CH-626.7.004.765-5)

                    

■ Golf de la Brèche SA, à Sierre, financer, créer, construire
et exploiter un golf comprenant la réalisation d’un parcours de
golf avec toutes les structures d’accueil adéquates, société ano-
nyme (FOSC no 40 du 28. 02. 2003, p. 16, publ. 884256). Modi-
fication des statuts: 17. 05. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 667’000.– [précédemment: CHF 650’000.–], entièrement
libéré. Actions: 467 actions nominatives A à droit de vote privilégié
de CHF 1’000.– chacune et 40 actions nominatives B ordinaires
de CHF 5’000.– chacune [précédemment: 450 actions nominati-
ves A à droit de vote privilégié de CHF 1’000.– chacune et en 40
actions nominatives B ordinaires de CHF 5’000.– chacune]. [sta-
tuts modifiés sur un autre point non soumis à publication].
Journal no 784 du 09.06.2004
(02308932 / CH-626.3.003.162-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Institut de prévoyance de la Bourgeoisie de Sion, à
S i o n ,  prévoyance professionnelle en faveur du personnel de la
fondatrice et des entreprises qui lui sont liées dans le cadre de la
LPP et de ses dispositions d’exécution, fondation (FOSC no 38 du
23. 02. 2001, p. 1403). Par décision du 03.06.2004, l’autorité de
surveillance a prononcé la dissolution et la radiation de la fonda-
tion au sens des articles 88 et 89 CCS. Son nom est radié d’office
en application de l’article 104 ORC.
Journal no 785 du 09.06.2004
(02308936 / CH-626.7.002.724-5)

                    

■ Rouvinez, Alliance Games, à Sierre, exploitation d’un
commerce de jeux Playstation-Nintendo, raison individuelle
(FOSC no 146 du 30. 07. 1999, p. 5222). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 786 du 09.06.2004
(02308938 / CH-626.1.004.745-6)

                    

■ Société Immobilière le Rond-Point SA en liquida-
tion
, à S i o n ,  acquisition, vente, échange, location, construc-
tion, financement, exploitation, gérance d’immeubles, avec ou
sans accessoires, société anonyme (FOSC no 174 du 11. 09. 2003,
p. 14, publ. 1167298). Liquidation terminée, raison sociale ra-
diée.
Journal no 787 du 09.06.2004
(02308940 / CH-626.3.001.689-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACS Media AG (ACS Media SA) (ACS Media Ltd), Sitz:
Z u g , Domizil: Neugasse 1, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 07.06.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in der Entwicklung, Beratung und Verkauf von
Informatik-, Internet- und Telekommunikationsdienstleistun-
gen, Realisation von E-Business, Intranet- und Portallösungen,
integrierten Sprach- und Datendienstleistungen, Schulungen,
Projektmanagement und Consulting sowie Handel mit Waren al-
ler Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheber-
rechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schuitemaker, Ronald, Heimat:
Niederlande, in Obernau, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Späth, Bernhard, Heimat: Bern, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5733 vom 09.06.2004
(02308838 / CH-170.3.027.301-9)

                    

■ AS General Holding AG (AS General Holding SA) (AS
General Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Gartenstrasse 4,
6304 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.06.2004. Zweck: Halten und Verwalten von in- und ausländi-
schen Gesellschaften und Gesellschaftsanteilen; kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte
eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Sevastyanov, Andrey, Heimat: Russland, in Yeka-
terinburg (RU), Direktor mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions
GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5760 vom 09.06.2004
(02308858 / CH-170.3.027.305-1)

                    

■ BSP BUSINESS SWISS PROMOTION AG, Sitz: C ham,
Domizil: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 07.06.2004. Zweck: Verwaltung von
Vermögen und Beteiligungen, Durchführung von Finanzierun-
gen, Erwerb, Veräusserung und Vermittlung von Vermögenswer-
ten hauptsächlich in der Schweiz, An- und Verkauf, Beratung, Ver-
mittlung, Import, Export, Vermietung, Vertretung und Führung
von Produkten sowie Finanz- und Handelsdienstleistungen; kann
Patente verwalten, kaufen und verkaufen, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Pedrioli, Willy, Heimat: Gorduno, in Ascona, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Myfid Sagl, in Rivera, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5736 vom 09.06.2004
(02308840 / CH-170.3.027.303-5)

                    

■ Büro Dietger Löffler, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 50,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlung
und Beratung im Finanzbereich sowie Treuhanddienstleistungen.
Eingetragene Personen: Löffler, Dietger, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Horgen, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5722 vom 09.06.2004
(02308834 / CH-170.1.005.980-2)

                    

■ CR Innovations AG (CR Innovations SA) (CR Inno-
vations Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: Langgasse 40, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 08.06.2004.
Zweck: Erbringung von Finanzdienstleistungen, insbesondere im
Bereich der Beratung von Unternehmen und Finanzierungen im
Bereich Venture Capital; kann Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000, Li-
berierung: CHF 250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Russenberger,
Christian, Heimat: Zürich, Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungsgesell-
schaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5762 vom 09.06.2004
(02308866 / CH-170.3.027.307-4)

                    

■ Credit Trust AG, Sitz: Baar, Domizil: Neuhofstrasse 25,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
04.06.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Vermietung, Verpachtung
sowie Verkauf von Immobilien und Grundstücken aller Art, ins-
besondere im Ausland, Erbringung von Trust-Dienstleistungen je-
der Art; kann als Mäklerin auftreten, sich an andern Unterneh-
mungen beteiligen sowie Finanzierungen vornehmen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hediger, Daniela, Heimat: Reinach AG, in Obstalden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5747 vom 09.06.2004
(02310114 / CH-170.3.027.304-0)

                    

■ HTHC High Tech Home Care AG (HTHC High Tech
Home Care SA) (HTHC High Tech Home Care Ltd)
, Sitz:
Z u g , Domizil: Chollerstrasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.06.2004. Zweck: Handel mit
sowie Vertrieb von pharmazeutischen, biotechnologischen, kos-
metischen und medizintechnischen Produkten und Hilfsproduk-
ten aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen in diesen Be-
reichen; kann Patente, Lizenzen oder Handelsmarken erwerben,
entwickeln, anmelden, verwerten oder veräussern, Beratungen er-
bringen, sich an anderen Unternehemen beteiligen, Tochterge-
sellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Junas, Toni, Heimat: Zug, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5735 vom 09.06.2004
(02308904 / CH-170.3.027.302-7)

                    

■ SinaTec GmbH (SinaTec Ltd liab. Co) (SinaTec Sàrl)
(SinaTec Sagl)
, Sitz: R i s c h , Domizil: Meierskappelerstrasse 4,
6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
03.06.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere im technischen Bereich so-
wie Import und Export von Waren aller Art; kann sich an Firmen
der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen und solche überneh-
men, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Li-
zenz- und Markenrechte erwerben. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sinani,
Muharrem, Heimat: Serbien und Montenegro, in Rotkreuz, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Sinani, Ajmone, Heimat:
Serbien und Montenegro, in Rotkreuz, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5730 vom 09.06.2004
(02308892 / CH-170.4.004.919-0)

                    

■ STT Swiss Textile Trader GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Ch-
amerstrasse 172, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 01.06.2004, 08.06.2004. Zweck: Handel mit und Veredelung
von Textilien aller Art und allen damit zusammenhängenden Pro-
dukten auf dem Schweizer Markt sowie Beratung von Unterneh-
mungen in der Schweiz, insbesondere im Bereiche des Einkaufes,
der Verarbeitung und des Verkaufes von Textilien; kann Liegen-
schaften erwerben, verwalten, nutzen und veräussern, Tochterge-

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

sellschaften errichten sowie sich bei anderen Unternehmen betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Peter, Dominique, Heimat: Luzern, in Ger-
sau, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Keiser, Angela,
Heimat: Hergiswil NW, in Neuheim, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5759 vom 09.06.2004
(02310116 / CH-170.4.004.920-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adapso AG, Sitz: Baar , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
25.05.2004, S. 16, Id. 2276436). Firma Neu: Adapso AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 07.06.2004. 
Tagebuch Nr. 5729 vom 09.06.2004
(02308888 / CH-170.3.025.890-7)

                    

■ Amanda Media &amp; Marketing AG, Sitz: Zug, Produktion,
Vermarktung, Verkauf und Vertrieb von Sachbüchern und Bellet-
ristik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 05.03.2003, S. 15, Id.
891530). Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5723 vom 09.06.2004
(02308876 / CH-170.3.024.523-0)

                    

■ Bowl Trade GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], Planung und
Verkauf von Freizeit- und Sportanlagen, GmbH (SHAB Nr. 150 vom
07.08.2002, S. 15, Id. 592362). Statutenänderung: 07.06.2004.
Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Haldenstrasse 5, 6340 Baar. Einge-
tragene Personen Geändert: Häfliger, Dominik, Heimat: Eberse-
cken, in Fislisbach, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 16’000]; Eltschinger, Dominik, Heimat: Zum-
holz, in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000]; Bösiger, Andreas, Heimat: Untersteck-
holz, in Bützberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 5737 vom 09.06.2004
(02308908 / CH-170.4.003.846-7)

                    

■ Capri Sun AG (Capri Sun SA) (Capri Sun Inc) (Capri
Sun Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von immateriellen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08.06.2004, S. 17,
Id. 2296712). Eingetragene Personen Gelöscht: [Dorier, Ariane,
Heimat: Arzier, Luzern, in Baar, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5720 vom 09.06.2004
(02308872 / CH-170.3.017.415-7)

                    

■ Curvalue AG (Curvalue SA) (Curvalue Ltd), Sitz: Zug,
Handel mit Wertpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
25.04.2003, S. 12, Id. 964068). Eingetragene Personen Geändert:
den Drijver, Richard Edward, Heimat: Niederlande, in London
(UK), Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Amsterdam (NL)]. 
Tagebuch Nr. 5724 vom 09.06.2004
(02308878 / CH-170.3.020.987-8)

                    

■ De Medici AG (De Medici Ltd) (De Medici SA), Sitz:
Z u g , Erbringung von Treuhandgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03.12.2001, S. 9496). Domizil Gelöscht: [c/o
lic. iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug]. Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WPnet Wirtschaftsprüfung AG,
in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5743 vom 09.06.2004
(02308842 / CH-170.3.022.077-9)

                    

■ Envision AG (Envision SA) (Envision Ltd), Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungs- sowie Abwicklung von Handels-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 20.05.2003, S.
17, Id. 997602). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’Robotronic AG’ (neu ’Envision AG’), in
Zug. Generalversammlung vom 08.06.2004. Aktiven und Passiven
der Envision AG gehen auf die ’Robotronic AG’ (neu ’Envision
AG’) über. 
Tagebuch Nr. 5750 vom 09.06.2004
(02309588 / CH-170.3.026.305-3)

                    

■ EuroFOCUS (Schweiz) AG, Sitz: Baar , Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
32 vom 15.02.2002, S. 18, Id. 346122). Statutenänderung:
27.05.2004. Domizil Neu: Sihlbruggstrasse 105, 6340 Baar. Akti-
enkapital Geändert: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000, 250
Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 2’500 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Brenner Treuhand, in Oberuzwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [REKA
Treuhand St. Gallen AG, in St. Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5742 vom 09.06.2004
(02308934 / CH-320.3.048.589-2)

                    

■ Falzag-DGB GmbH, Sitz: Hünenberg, Druckweiterverar-
beitung, GmbH (SHAB Nr. 57 vom 23.03.1999, S. 1887). Löschung:
von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sins (SHAB Nr. 107
vom 07.06.2004, Seite 1). 
Tagebuch Nr. 5740 vom 09.06.2004
(02308922 / CH-170.4.001.770-5)

                    

■ Fintimber AG (Fintimber SA) (Fintimber Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 21, Id.
1059764). Statutenänderung: 04.06.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 16’790’000 [bisher: CHF 11’400’000], Liberierung: CHF
16’790’000 [bisher: CHF 11’400’000], 16’790 Inhaberaktien zu
CHF 1’000 [bisher: 11’400 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5749 vom 09.06.2004
(02308950 / CH-170.3.003.018-2)

                    

■ Galleria D’Art Center Augustin SA  Sitz: [bisher: Scuol
], Handel mit Kunstsachen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
71 vom 13.04.1994, Seite 1978). Statutenänderung: 04.06.2004.
Firma Neu: Galleria Immobilien und Finanz AG. Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25,
6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistungen auf den
Gebieten Immobilien, Finanzen, Organisation, Verwaltung, Un-
ternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten sowie
Garantien zugunsten von nahestehenden Gesellschaften gewäh-
ren. Aktienkapital Bisher: CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000,
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Vogel, Dr. Manuel R.,
Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Augustin, Men Otto, Heimat: Sent, in Sent, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Cresta &amp; Partner SA, in St. Moritz, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5738 vom 09.06.2004
(02309560 / CH-350.3.001.062-3)

                    

■ Inter-Network u. Marketing GmbH, Sitz: Zug, Verkauf
von Inseraten, GmbH (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 16, Id.
2235450). Domizil Neu: c/o Mofina GmbH, Alpenstrasse 11, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 5758 vom 09.06.2004
(02308960 / CH-020.4.018.233-0)

                    

■ ISM Group AG, Sitz: Zug, Ausführung von Baumontagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16.01.2004, S. 16, Id.
2074580). Zweigniederlassungen Gelöscht: [Herzogenbuchsee]. 
Tagebuch Nr. 5718 vom 09.06.2004
(02308868 / CH-241.4.001.925-1)

                    

■ JFE Hottinger International Property Advisors AG,
Sitz: Z u g , Internationale Durchführung von Geschäften und
Dienstleistungen im Immobilien- und Finanzbereich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15, Id. 2115354). Ein-
getragene Personen Geändert: Hottinger, Jean-Conrad, Heimat:
Zürich, in Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hottinger, Jean-Phi-
lippe, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hottinger,
François, Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hot-
tinger, Emmanuel, Heimat: Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5721 vom 09.06.2004
(02308874 / CH-170.3.026.992-7)

                    

■ Lely Enterprises AG  (Lely Enterprises SA) (Lely
Enterprises Ltd) (Lely Enterprises Inc.)
,  Sitz:  Z u g ,  Ent-
wicklung, Erarbeitung und Konstruktion von technischen Er-
zeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Statutenänderung: 03.06.2004. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 2’000’000, Liberierung: CHF 2’000’000, 20’000
vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 20’000 Inhaberak-
tien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 35’019’632.51 und der Passiven von CHF 107’658.90 der
’Lely Holding AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Fu-
sionsvertrag vom 26.05.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Durch die Fusion gelangt die übernehmende Gesellschaft in den
Beistz ihrer eigenen Aktien, welche den Aktionären der übernom-
menen Gesellschaft ausgehändigt werden. Deshalb findet keine
Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5753 vom 09.06.2004
(02308952 / CH-170.3.024.770-6)

                    

■ Lely Holding AG (Lely Holding SA) (Lely Holding
Ltd) (Lely Holding Inc.)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
100 vom 25.05.2001, S. 3939). Bemerkungen Neu: Auflösung: in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Lely Enterprises AG’, in
Zug. Generalversammlung vom 03.06.2004. Aktiven und Passiven
der Lely Holding AG gehen auf die ’Lely Enterprises AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5752 vom 09.06.2004
(02308964 / CH-170.3.003.050-1)

                    

■ Lely Patent AG, Sitz: Zug, Investitionen jeglicher Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27.11.2003, S. 17, Id. 2002176).
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
14’028’444.74 und der Passiven von CHF 23’821.00 der ’Utilité
Zug SA’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Fusionvertrag
vom 26.05.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5732 vom 09.06.2004
(02308896 / CH-350.3.002.159-4)

                    

■ Lely Zug AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25.05.2001, S. 3939). Statutenänderung: 03.06.2004. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 500’000, Liberierung: CHF 500’000, 5’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 5’000 Inhaberaktien
zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 2’524’230.68 und der Passiven von CHF 19’592’225.01
der ’Western Olympic Holding AG’, in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.2003 und Fusionsvertrag vom 26.05.2004 nach Massgabe
von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin
sämtlicher Aktien der übernommenen Gesellschaft ist, findet
keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5755 vom 09.06.2004
(02309582 / CH-170.3.004.127-3)

                    

■ Lorze AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Verwertung
von Immobilien und Vermögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 17, Id. 2224126). Domizil Neu: Fabrik
zur Lorze, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5748 vom 09.06.2004
(02308948 / CH-170.3.005.092-0)

                    

■ MSC Microcomputers Systems Components
Schweiz AG
 (MSC Microcomputers Systems Compon-
ents Suisse SA) (MSC Microcomputers Systems Com-
ponents Swiss Ltd)
, Sitz: C h a m , Handel und Produktion von
elektrischen Bauteilen und elektronischen Produkten und Gerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05.05.2003, S. 17, Id.
976392). Eingetragene Personen Neu: BDO Visura, in Grenchen,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Dr. Suter Treuhand AG, in Grenchen,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5746 vom 09.06.2004
(02308946 / CH-550.1.021.705-9)

                    

■ Princeton &amp; Berkley GmbH, Sitz: [bisher: Basel  ], All-
gemeine Unternehmensberatung, GmbH (SHAB Nr. 102 vom
30.05.2003, Seite 5). Statutenänderung: 04.06.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Im Bösch 71, 6300 Zug. Zweck: All-
gemeine Unternehmensberatung, Marktforschung, Kaderselek-
tion, Besorgung von Treuhandgeschäften sowie Handel mit und
Verwaltung von Immobilien. Die Gesellschaft kann gleichartige
oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich an solchen betei-
ligen sowie deren Vertretung übernehmen. Stammkapital: CHF
40’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Bisher:
weitere Geschäftslokale: Seestrasse 187, 8810 Horgen. Eingetra-
gene Personen Geändert: Bürki, Dr. Daniel Marc, Heimat:
Oberegg, in Zofingen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 39’000
[bisher: in Basel, Stammanteil: CHF 38’000]; Bürki, Dr. Stefan,
Heimat: Oberegg, in Pfeffingen, Gesellschafter ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: in Aesch BL]. Ge-
löscht: [Keller, Daniela, Heimat: Basel, in Basel, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5739 vom 09.06.2004
(02308920 / CH-270.4.001.227-9)

                    

■ Robotronic AG (Robotronic SA) (Robotronic Ltd),
Sitz: Z u g , Tätigung von Handels- und Finanzgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 18, Id.
2277294). Statutenänderung: 08.06.2004. Firma Neu: Envision
AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Envision SA), (Envision
Ltd)
 Gelöscht: [(Robotronic SA), (Robotronic Ltd)]. Be-
merkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
296’310.00 und der Passiven von CHF 856’425.00 der ’Envision
AG’, in Zug, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und Fusionsvertrag
vom 08.06.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5751 vom 09.06.2004
(02309590 / CH-170.3.023.840-7)

                    

■ Siemens Building Technologies AG (Siemens Buil-
ding Technologies Ltd) (Siemens Building Technolo-
gies SA)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an Unternehmen im In- und
Ausland, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Haupt-
sitz in Zürich (SHAB Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 16, Id. 2166070).
Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen
Neu: Gustafsson, Mats, Heimat: Schweden, in Egg, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jouglard, Pa-
trick, Heimat: Frankreich, in Männedorf, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5726 vom 09.06.2004
(02308882 / CH-170.9.000.680-6)

                    

■ SLAM Club Sato &amp; Abdul, Sitz: Zug, Betrieb eines Kultur-
zentrums, einer Bar und eines Dance Club, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 107 vom 07.06.2004, S. 19, Id. 2294874). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Gemsch, Rochus, Heimat: Schwyz, in Baar,
Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5719 vom 09.06.2004
(02308870 / CH-170.2.001.036-8)

                    

■ swisspalace.ch ag, Sitz: Risch, Erschliessung neuer Infor-
matik-Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24.11.2003, S. 16, Id. 1273820). Eingetragene Personen Neu:
Buchhaltungsbüro Jud, in Zufikon, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Mentor Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5744 vom 09.06.2004
(02308942 / CH-400.3.017.050-2)

                    

■ TCM Cham AG, Sitz: Cham , Betrieb eines Zentrums für tra-
ditionelle chinesische Medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11.07.2001, S. 5303). Statutenänderung: 16.12.2003. Firma
Neu: MediQi Cham AG. Eingetragene Personen Neu: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle. Gelöscht: [Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5741 vom 09.06.2004
(02308930 / CH-170.3.024.874-5)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, Sitz: Hünenberg,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 17, Id. 2258794). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Fiduciaria Dr. Aurelio Fattorini SA,
in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5745 vom 09.06.2004
(02308944 / CH-170.3.026.347-3)

                    

■ Traship Holding AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Kauf, Ver-
kauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 13.11.2000, Seite 7692). Statutenände-
rung: 07.06.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 12,
6304 Zug. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligun-
gen aller Art; kann sich im In- und Ausland an gleichen oder ähn-
lichen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Esc-
holzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Leuthold,
Peter, Heimat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[W. Rebmann &amp; Co, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5734 vom 09.06.2004
(02310118 / CH-020.3.926.899-6)

                    

■ UPLAN CommConsult AG  (UPLAN CommConsult
Ltd)
, Sitz: B a a r , Beratung und Troubleshooting für Local Area
Networks (LAN), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29.04.2002,

S. 14, Id. 447374). Eingetragene Personen Neu: Abona Treuhand
AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Interconsulta, Revi-
sions- und Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5727 vom 09.06.2004
(02308884 / CH-170.3.021.400-0)

                    

■ Utilité Zug SA, Sitz: Zug, Erwerb, Vertretung und Verwer-
tung von Erfindungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27.11.2003, S. 17, Id. 2002178). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Lely Patent AG’, in Zug.
Generalversammlung vom 03.06.2004. Aktiven und Passiven der
Utilité Zug SA gehen auf die ’Lely Patent AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5731 vom 09.06.2004
(02308902 / CH-350.3.001.368-2)

                    

■ Verein Schweizerischer Metallwarenfabrikanten
(Société des fabricants suisses d’articles en métal)
(Associazione dei fabbricanti svizzeri di prodotti me-
tallici) (Association of Swiss Metalware Manufactur-
ers)
, Sitz: Z u g , Zweck des Vereins, Verein (SHAB Nr. 127 vom
04.07.1994, S. 3721). Eingetragene Personen Neu: Schwarz, Ar-
thur A., Heimat: Zürich, in Stäfa, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwegler, Beat, Heimat: Wattwil, in Meren-
schwand, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Graf, Otto, Heimat: Uzwil, in Windisch, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Riedel, René, Heimat: Bonfol, in
Altendorf, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5725 vom 09.06.2004
(02308880 / CH-170.6.000.010-6)

                    

■ Western Olympic Holding AG  (Western Olympic
Holding SA) (Western Olympic Holding Ltd)
,  Sitz:  Z u g ,
Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 25.05.2001, S. 3939). Bemerkungen Neu: Auflösung:
infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Lely Zug AG’, in Zug.
Generalversammlung vom 03.06.2004. Aktiven und Passiven der
Western Olympic Holding AG gehen auf die ’Lely Zug AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5754 vom 09.06.2004
(02309586 / CH-170.3.005.236-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JMARAG AG in Liquidation, Sitz: Zug, Betrieb eines Ar-
chitekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 23.11.2001,
S. 9234). Löschung: von Amtes wegen nach durchgeführtem Kon-
kursverfahren. 
Tagebuch Nr. 5728 vom 09.06.2004
(02308886 / CH-251.3.000.093-7)

                    

■ Kimsa Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141
vom 25.07.2003, S. 15, Id. 1101442). Löschung: Die Liquidation
ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5756 vom 09.06.2004
(02308956 / CH-170.3.020.855-0)

                    

■ Waste Management Services AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Zurverfügungstellung von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, S. 448). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5757 vom 09.06.2004
(02308958 / CH-170.3.016.249-9)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bani Plattenbeläge Shaban Shumolli, in
W a l l i s e l l e n ,  Obere Kirchstrasse 36, 8304 Wallisellen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Plattenleger. Eingetragene Perso-
nen: Shumolli, Shaban, serbisch-montenegrinischer Staatsange-
höriger, in Wallisellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15878 vom 09.06.2004
(02308826 / CH-020.1.045.538-1)

                    

■ Bau-Genossenschaften-Dienstleistungen T. Lört-
scher
, in Z ü r i c h ,  Kirchenackerweg 29, 8050 Zürich, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führung und Betreuung von Lie-
genschaften- sowie Finanzbuchhaltungen und Verwaltungen von
Baugenossenschaften. Eingetragene Personen: Lörtscher, Tho-
mas, von Oberwil im Simmental, in Wädenswil, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Cavallasca Lörtscher, Sonja, von Zürich, in Wä-
denswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15879 vom 09.06.2004
(02310104 / CH-020.1.045.539-6)

                    

■ bring it powered by Fleck &amp; Co., in Schlieren, Bä-
ckerstrasse 7, 8952 Schlieren, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 24. 05. 2004. Zweck: Ein 24h Getränke- / Snack-
Lieferdienst, zudem ein mobiler DVD- / Video-Verleih und Brett-
spiele-Verleih. Eingetragene Personen: Fleck, Isabelle Anne Ca-
therine, deutsche Staatsangehörige, in Schlieren, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift; Radloff, David, deutscher Staatsange-
höriger, in Schlieren, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15880 vom 09.06.2004
(02308828 / CH-020.2.004.986-1)

                    

■ Bächi Steiner Architekten GmbH, in Zür ich, Sophien-
strasse 16, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Architekturbüros. Die Gesellschaft ist berechtigt, im In- und
Ausland Zweigniederlassungen zu errichten, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und des Auslandes zu beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen zu erwerben oder zu errichten sowie
alle Geschäfte einzugehen, die den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern geeignet sind. Sie kann weiter Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 113 Dienstag, 15.06.2004 122. Jahrgang

schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma BÄCHI,
in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 112’120.72 und Passiven von CHF 47’412.13, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 44’708.59
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bächi, Adrian, von Zürich und Rafz, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Steiner Bächi,
Christine, von Zürich, Rafz und Liesberg, in Zürich, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15881 vom 09.06.2004
(02308830 / CH-020.4.029.090-5)

                    

■ DiMaX AG, in Zü rich,  Leutschenbachstrasse 95, 8050 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung
von Beratungs- und Management-Dienstleistungen sowie Ver-
mittlungen zugunsten von Drittunternehmungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Tochtergesellschaften und Zweig-
niederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben und veräus-
sern, Beteiligungen an Unternehmen sowie Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft in
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft erfolgen durch Publikation im Publikationsorgan der Ge-
sellschaft. Sie können durch eingeschriebenen Brief erfolgen, so-
fern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind. Ein-
getragene Personen: Meyer, Rolf, von Pfeffingen, in Arth, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Beat Degrandi Treuhand, in Hünenberg,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15882 vom 09.06.2004
(02308844 / CH-020.3.027.787-0)

                    

■ Discendo AG, in Zür ich, Löwenstrasse 51, 8001 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Schulung und die Ausbil-
dung, insbesondere in den Bereichen der Sprachen, der Kommu-
nikation und der Kultur sowie der Freizeitgestaltung. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften und Grundstücke erwerben, veräus-
sern, verwalten, belasten, mieten und vermieten. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben sowie allge-
mein alle Geschäfte ausüben, welche in Zusammenhang mit dem
Hauptzweck stehen und geeignet erscheinen, diesen zu fördern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, soweit deren Adressen der Gesell-
schaft bekannt sind, anderenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mei-
rich-Földényi, Andreas Jean-Pierre, von Zürich, in Zürich, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amsler, Max, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gericke, Eva-An-
drea, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15883 vom 09.06.2004
(02308850 / CH-020.3.027.788-1)

                    

■ ENIDAN Technologies GmbH, in Herr liberg,  Berg-
strasse 170, 8704 Herrliberg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung sowie den Betrieb von In-
ternetdienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern.
Die Gesellschaft kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten
und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller
Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Jessen, Per, dänischer Staatsangehöriger, in Herrliberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yates, Nadine, britische Staats-
angehörige, in Herrliberg, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 15884 vom 09.06.2004
(02308890 / CH-020.4.029.091-0)

                    

■ Forbidden Media AG (Forbidden Media Ltd.) (For-
bidden Media SA)
, in Z ü r i c h ,  Müllerstrasse 37, 8004 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2004,
1. 06. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung,
Produktion, Vermarktung, der Vertrieb und Verkauf von Medien-
produkten und Kommunikationsdienstleistungen aller Art, sowie
der Handel von und mit Merchandising, Medien und Gegenstän-
den aller Art. Die Organisation von Veranstaltungen, den Betrieb
von Vergnügungs- und Kulturlokalen, die Produktion und Aus-
führung von Werbeaufträgen, die Acquisition, Aushandlung und
Ausführung von Sponsoring und Medienpartnerschaften sowie
die Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Medien- &amp; Mar-
ketingbereich. Die Gesellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen,
welche mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann sich im In- und Ausland an an-
deren Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen so-
wie Tochtergesellschaften errichten. Sie kann Rechte, Patente und
Lizenzen erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten. Ferner
kann sie Grundbesitz erwerb