logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 112 Lundi, 14.06.2004 122. année

No 112 Lunedì, 14.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 10
LU 10

NE 11
NW 11
OW 11
SG 12
SH 13
SO 13

SZ 13
TG 14
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 25

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 28

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 31

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 33

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 37

Bilans
Bilanci

Unternehmenspublikationen

 38

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 41

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aargovit Reinigungen GmbH, in Safenwil, Sumpf-
strasse 10, 5745 Safenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Reinigungsunternehmens und Handel mit Waren aller Art;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche erwer-
ben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Reck-Pasinelli, Sandra,
von Safenwil und Rickenbach LU, in Safenwil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000.–; Waldmeier-Wiehart, Marion, von
Safenwil und Münchwilen AG, in Safenwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Brechbühl, Christian, von Trubschachen, in Gränichen, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4664 vom 08.06.2004
(02307866 / CH-400.4.025.501-1)

                    

■ Amazonas Wood Trade, van Rooij, in Frick, Römer-
weg 5, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von tropischen Hölzern. Eingetragene Personen: van
Rooij, Carli, niederländische Staatsangehörige, in Frick, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4665 vom 08.06.2004
(02307868 / CH-400.1.025.533-7)

                    

■ BODY VITAL Nicole Hegi, in Villmergen, Ober-
zelgstrasse 35, 5612 Villmergen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Massagen und Vital-Coaching. Eingetragene Personen:
Hegi, Nicole, von Villmergen, in Villmergen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4666 vom 08.06.2004
(02307870 / CH-400.1.025.534-5)

                    

■ Hasani B., in Strengelbach , Oberfeldweg 10, 4802 Stren-
gelbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von
Fenstermontagen. Eingetragene Personen: Hasani, Bljerim,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Strengelbach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4667 vom 08.06.2004
(02307872 / CH-400.1.025.535-0)

                    

■ HEIZ - PAPETERIE, in Reinach   AG, Hauptstrasse 33,
5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Papeterie- und Büroartikeln. Übernimmt Teil-Aktiven und Teil-
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Kurt Heiz’, in Reinach AG.
Eingetragene Personen: Heiz, Peter, von Reinach AG, in Reinach
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heiz-Gloor, Beatrice, von
Reinach AG, in Reinach AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4668 vom 08.06.2004
(02307874 / CH-400.1.025.536-1)

                    

■ Inside IT GmbH, in Hirschthal,  Ueselgässli 454, 5042
Hirschthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Informatik-Bereich; kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, belasten,
verwalten, vermieten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Wüthrich, Daniel, von Trub, in Hirschthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Wüthrich-Sauter, Christiane, von
Trub und Schönholzerswilen, in Hirschthal, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4669 vom 08.06.2004
(02307876 / CH-400.4.025.502-6)

                    

■ Kurt Kalt Transporte GmbH, in B öttstein, Winkel-
strasse 18, 5314 Kleindöttingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der Spedition und des Strassentrans-
portes; die Gesellschaft kann Fahrzeugreparaturen ausführen,
mit Ersatzteilen aller Art handeln, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkau-
fen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Kurt Kalt Transporte’, in Böttstein, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 762’744.27 und Passiven von
CHF 183’875.95 zum Preise von CHF 578’868.32, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
478’868.32 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Kalt-Schmid, Kurt, von
Böttstein, in Böttstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.–;
Kalt-Schmid, Claudia, von Böttstein, in Böttstein, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4670 vom 08.06.2004
(02307878 / CH-400.4.025.503-4)

                    

■ Schenker + Reck, in Safenwil, Dammweg 5 a, 5745
Safenwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2004. Zweck: Sprinkler- und Rohrmontage. Eingetragene
Personen: Schenker, Erich, von Walterswil SO, in Rothrist, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Reck, Daniel, von Safenwil, in
Safenwil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4671 vom 08.06.2004
(02307880 / CH-400.2.025.537-2)

                    

■ STRABIT GmbH, in Hirschthal, Ueselbodenstrasse 67,
5042 Hirschthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Handel mit Stras-
senbauprodukten sowie Ausführen von Strassenbauarbeiten,
insbesondere Riss-Sanierungen; kann Zweigniederlassungen
und Tochtegesellschaften errichten, sich an Unternehmen betei-
ligen, Lizenzen und Vertretungen übernehmen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten sowie Immaterial-
güterrechte erwerben und Marken schützen lassen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Strabit Uebelmann’, in Hirschthal, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 110’953.65 und Passiven von
CHF 35’422.46 zum Preise von CHF 75’531.19, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 55’531.19
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Uebelmann, Beat Max, von Wittnau, in
Hirschthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Uebelmann-
Patscheider, Mathilde, von Wittnau, in Hirschthal, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 4672 vom 08.06.2004
(02307882 / CH-400.4.025.504-2)

                    

■ Ulrich Design, in Baden,  Im Rüteli 1, 5405 Baden-Dätt-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung von Desi-
gner-Lampen. Eingetragene Personen: Ulrich, Patrik, von
Muotathal, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4673 vom 08.06.2004
(02307884 / CH-400.1.025.538-4)

                    

■ Vipi GmbH, in Rheinfelden, Birkenweg 8, 4310 Rhein-
felden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Gerüstbau, Ausführung von
Transporten aller Art, von Gebäudereinigungen und allgemeinen
Reinigungsarbeiten; kann Zweigniederlassungen errichten, an-
dere Unternehmen erwerben und sich an solchen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ziberi, Nevaip, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ziberi Fruhmann, Sibylle, von Basel, in Basel, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4674 vom 08.06.2004
(02307886 / CH-400.4.025.505-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Immobilien AG, in Baden , Verwaltung, Vermietung,
Erwerb, Verkauf und Vermittlung von Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1187378). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Juan, José-Luis, von Birr, in Birr, mit Kollektivprokura
zu zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Rudolf von Rohr, Urs, von Ke-
stenholz, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner,
Linda, von Zumikon, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mallick, Vishal, in-
discher Staatsangehöriger, in Regensdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4675 vom 08.06.2004
(02307888 / CH-400.3.007.410-1)

                    

■ Agybo-Immobilien AG, in Aarau, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8097). Domizil neu: c/o Herr Roland
Gyssler, Rauchensteinstrasse 11, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 4676 vom 08.06.2004
(02307890 / CH-400.3.905.003-0)

                    

■ Alsan-Tech GmbH, bisher in Zeiningen, Verkauf von
Produkten für Abdichtungs- und Instandsetzungsarbeiten usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 1, Publ. 1066612). Statutenänderung:
25. 05. 2004. Sitz neu: S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Härdli-
strasse 2, 8957 Spreitenbach. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Dr. Walter, von Unterschlatt TG, in
Unterehrendingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Zumsteg, Martina, von Etzgen, in Wettingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feist,
Christophe, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 4677 vom 08.06.2004
(02307892 / CH-400.4.024.500-3)

                    

■ Amag Leasing AG, in Baden,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 1, Publ. 2093242). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Haefner, Martin, von Zürich, in Horw,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4678 vom 08.06.2004
(02307894 / CH-020.3.006.899-6)

                    

■ Betosan AG, in Aarau,  Behebung von Schäden an Bauwer-
ken usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000,
S. 8250), mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Balimann, Hans-Peter, von Finster-
hennen, in Vechigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Rommel, Franz, von Sumiswald, in
Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Martin, von Schmitten
FR, in Menziken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelprokura
beschränkt auf die Zweigniederlassung]; Casty, Luis, von Trin, in
Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarz, Marco, von
Regensdorf, in Rohr AG, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 4679 vom 08.06.2004
(02307896 / CH-400.9.010.303-6)

                    

■ Contadis AG, in Oberentfelden, Handel mit Süss- und
Tabakwaren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 1, Publ. 2091824). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schelker, Georges, von Ramlinsburg,
in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spiess, Bernhard, von Ziefen,
in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4680 vom 08.06.2004
(02307898 / CH-400.3.925.154-4)

                    

■ Emil Schmid und Partner AG, in Wettin gen,  Beratung
im Bereich der Güterlogistik und der Entsorgung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1996, S. 4837). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: R. Hänggli

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

AG,Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wettingen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: FT Group
Treuhand & Management AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4681 vom 08.06.2004
(02307900 / CH-400.3.010.500-7)

                    

■ Evelyne Derendinger, bisher in Däniken, Beratung,
Training und Ausrüstung von Gebetsgruppen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6745). Sitz neu: T e u f e n -
t h a l   A G .  Domizil neu: Dorfstrasse 40, 5723 Teufenthal. Zweck:
Beratung, Training und Ausrüstung von Gebetsgruppen. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Derendinger, Evelyne, von
Aetigkofen und Remigen, in Teufenthal AG, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Däniken].
Tagebuch Nr. 4682 vom 08.06.2004
(02307902 / CH-249.1.003.747-3)

                    

■ finnova AG Bankware, in Lenzburg, Entwicklung von
Banken-Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 1, Publ. 1226410). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koller, Dr. Hansjörg, von Meiers-
kappel, in Steinen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rahn, Dr. Christian, von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrig, Franz, von Kirchberg SG,
in Hinwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; La Roche, Jo-
hann Jakob, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Gröflin, Remy, von Hölstein, in Buckten,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Steinemann, Jörg, von Schaffhausen und
Opfertshofen SH, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Weber, Gottfried, von Arth, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4683 vom 08.06.2004
(02307904 / CH-400.3.020.420-3)

                    

■ Forex Select Inc. in Liquidation, in Ols berg,  Portfo-
lio-Verwaltungen bei Banken usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 1, Publ. 2232292). Eröffnung des
Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des
Bezirks Rheinfelden vom 24.05.2004 über die bereits aufgelöste
Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4684 vom 08.06.2004
(02307906 / CH-280.3.900.322-3)

                    

■ Fricker Holding AG, in Frick,  Beteiligungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 2002, S. 1,
Publ. 456846). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Fricker Manage-
ment AG’, in Frick. Aktiven von CHF 100’000.–, denen keine
Passiven gegenüberstehen, gehen gemäss Fusionsvertrag vom
01.06.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 4685 vom 08.06.2004
(02308060 / CH-400.3.920.213-8)

                    

■ Fricker Management AG, in Fr ick, Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114780). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 01.06.2004 infol-
ge Fusion mit der ’Fricker Holding AG’, in Frick. Aktiven und Pas-
siven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die
’Fricker Holding AG’ über.
Tagebuch Nr. 4686 vom 08.06.2004
(02308062 / CH-400.3.023.400-9)

                    

■ Fusswohl-Ecke Silvia Zimmermann, bisher in Of-
t r i n g e n ,  Fussreflexzonenmassage, Pédicure und Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 1,
Publ. 899286). Sitz neu: Z o f i n g e n .  Domizil neu: Am Nagler-
bach 1, 4800 Zofingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Durtschi, Bruno, von Spiez, in Oftringen, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Silvia, von Wohlen bei Bern, in Zofingen, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Oftringen].
Tagebuch Nr. 4687 vom 08.06.2004
(02307908 / CH-400.1.024.182-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der International Flavors & Fra-
grances I.F.F. (Schweiz) AG
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung
(SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 1, Publ. 1153610). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4688 vom 08.06.2004
(02307910 / CH-400.7.906.112-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Stosa, in Buchs  AG,  Stiftung
(SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 1, Publ. 639086). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4689 vom 08.06.2004
(02307912 / CH-400.7.906.143-5)

                    

■ Fürsorgestiftung für die Belegschaft  der Wälty &
Co AG in Liquidation
,  in  S c h ö f t l a n d ,   Stiftung (SHAB
Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 2, Publ. 378770). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4690 vom 08.06.2004
(02307914 / CH-400.7.909.130-7)

                    

■ Genossenschaft Restaurant Kurve, in Windisch, Be-
trieb des Restaurants Kurve in gemeinsamer Selbsthilfe usw., Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2027602). Firma neu: Genossenschaft Restaurant
Kurve in Liquidation
. Auflösung der Genossenschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Brugg vom 25.05.2004.
Tagebuch Nr. 4691 vom 08.06.2004
(02307916 / CH-400.5.010.513-3)

                    

■ Home Immobilien & Handels AG, in Mellingen, Lie-
genschaften, Ueberbauungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 2, Publ. 2287068). Zweigniederlas-
sung neu: Kriens (HR LU).
Tagebuch Nr. 4692 vom 08.06.2004
(02307918 / CH-400.3.020.809-2)

                    

■ Krisenhilfs- & Wohlfahrtsfonds der Fonda AG, in
R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1993,
S. 5583). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4693 vom 08.06.2004
(02307920 / CH-400.7.909.118-6)

                    

■ letscad AG, in Su hr,  Dienstleistungen aller Art im Bereiche
der Informatik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045234). Firma neu: letscad AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
24.05.2004.
Tagebuch Nr. 4694 vom 08.06.2004
(02307922 / CH-400.3.024.411-5)

                    

■ M & H Marketing & Handel GmbH, in  Rheinfelden,
Herstellung, Einkauf und Vertrieb von Neuheiten aus Haushalt,
Freizeit usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3185). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gröflin-Müller, Esther, von Giebenach und
Bennwil, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.– [bisher: Müller, Esther, von Giebenach]; Hennin-
ger, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in Rheinfelden (D),
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4695 vom 08.06.2004
(02307924 / CH-400.4.019.861-4)

                    

■ mack.ch Internetlösungen Marcel Hohl, in K al-
l e r n ,  Erstellen von Internetauftritten, Webdesigns, Webhostings
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 16. 01. 2003, S. 1). Firma in-
folge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 105 vom
03.06.2004,S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4696 vom 08.06.2004
(02307926 / CH-400.1.024.046-8)

                    

■ Otto Wanner Stiftung, in Baden,  Stiftung (SHAB Nr. 140
vom 20. 07. 2000, S. 4987). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4697 vom 08.06.2004
(02307928 / CH-400.7.905.102-4)

                    

■ Patronaler Fonds der Byland & Cie AG, in Hend-
s c h i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4944).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4698 vom 08.06.2004
(02307930 / CH-400.7.904.133-6)

                    

■ Pensionskasse der Motor-Columbus AG in Liqui-
dation
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2207442). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4699 vom 08.06.2004
(02307932 / CH-400.7.909.114-7)

                    

■ Pensionskasse der Rockwell Automation AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2111266). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4700 vom 08.06.2004
(02307934 / CH-400.7.905.128-4)

                    

■ Pensionskasse des Bezirksspitals Zofingen, in Zo-
f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2001024). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4701 vom 08.06.2004
(02307936 / CH-400.7.906.134-7)

                    

■ Personalfürsorge-Stiftung der Max Lehner & Co
AG Gränichen
, in G r ä n i c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 227 vom
22. 11. 2002, S. 2, Publ. 740746). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4702 vom 08.06.2004
(02307938 / CH-400.7.909.153-0)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Weber Druck & Karto-
nage AG Menziken
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 1, Publ. 1152118). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4703 vom 08.06.2004
(02307940 / CH-400.7.905.029-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Firma Emil Fischer
AG, Steinindustrie, Dottikon
,  in  D o t t i k o n ,   Stiftung
(SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 2001, S. 9426). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4704 vom 08.06.2004
(02307942 / CH-400.7.906.075-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Intermill, in Schöft-
l a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2002, S. 1,
Publ. 351030). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4705 vom 08.06.2004
(02307944 / CH-400.7.906.033-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rütschi Pumpen AG
und ihr angeschlossenen Unternehmungen
,  in  B r u g g ,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 2, Publ. 1187398).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4706 vom 08.06.2004
(02307946 / CH-400.7.905.208-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Jakob Müller AG Maschi-
nenfabrik
, in F r i c k ,  Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1990, S. 4901). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4707 vom 08.06.2004
(02307948 / CH-400.7.905.151-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Heizmann AG, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 2,
Publ. 824620). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4708 vom 08.06.2004
(02307950 / CH-400.7.904.101-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der IZ AG, in  Zofingen,
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1083652).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4709 vom 08.06.2004
(02307952 / CH-400.7.904.240-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Novoplast AG, in
W a l l b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 2,
Publ. 513262). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4710 vom 08.06.2004
(02307954 / CH-400.7.905.084-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Stäger & Co AG, Vill-
mergen
,  in  V i l l m e r g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 164 vom
26. 08. 1996, S. 5129). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4711 vom 08.06.2004
(02307956 / CH-400.7.905.013-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung des Kraftwerks Laufen-
burg
, in L a u f e n b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2002, S. 2, Publ. 347430). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4712 vom 08.06.2004
(02307958 / CH-400.7.906.019-7)

                    

■ Scholl Switzerland AG, in Safenwil, Herstellung, Ent-
wicklung und Vertrieb von Maschinen und Apparaten im allge-
meinen Apparatebau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 2, Publ. 1115328). Firma neu: Scholl
Switzerland AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 01.06.2004.
Tagebuch Nr. 4713 vom 08.06.2004
(02307960 / CH-400.3.005.912-9)

                    

■ Scholl-Then AG, in Safenwil, Erwerb von Beteiligungen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 1,
Publ. 1112488). Firma neu: Scholl-Then AG in Liquidati-
on
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom
01.06.2004.
Tagebuch Nr. 4714 vom 08.06.2004
(02307962 / CH-400.3.002.885-8)

                    

■ Sportcenter Wase GmbH, bisher in Birrh ard, Führung
einer Sport- und Freizeitanlage, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 1). Statutenände-
rung: 3. 06. 2004. Firma neu: Wase Betriebs GmbH. Sitz neu:
W o h l e n   A G .  Domizil neu: Obere Haldenstrasse 14 c, 5610
Wohlen.
Tagebuch Nr. 4715 vom 08.06.2004
(02307964 / CH-400.4.023.736-4)

                    

■ Stiftung für das leitende Personal der Gygax AG, in
O f t r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 2).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax,
Christoph, von Reitnau, in Oftringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Balsiger, Dr. Rudolf, von Köniz, in Zo-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zysset,
Ernst, von Belp, in Magglingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4716 vom 08.06.2004
(02307966 / CH-400.7.003.208-7)

                    

■ SUZUKI AUTOMOBILE SCHWEIZ AG, in Safenwil,
Import und Vertrieb von Fahrzeugen der Marke Suzuki usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 1,
Publ. 2277612). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Adrian, von Kölliken, in Bellikon, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Dreier, René H., von Trub, in Zürich,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stössel, Werner,
von Bäretswil, in Widen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4717 vom 08.06.2004
(02307968 / CH-400.3.025.455-9)

                    

■ Swisslog Holding AG, in Buchs  AG, Beteiligung an In-
dustrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 2, Publ. 2278396).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Christian,
von Boswil, in Kölliken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 4718 vom 08.06.2004
(02307970 / CH-400.3.006.536-7)

                    

■ Trüb AG, in Aarau,  Entwicklung, Planung etc. von Ma-
schinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003,
S. 2, Publ. 859366). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Mitteilun-
gen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an die letzte
der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse brieflich und durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Winter, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in München
(DE), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4719 vom 08.06.2004
(02307972 / CH-400.3.906.035-9)

                    

■ Vorsorgestiftung für die Mitarbeiter der Georg Utz
Gruppe
, in B r e m g a r t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100748). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4720 vom 08.06.2004
(02307974 / CH-400.7.909.119-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Frantschach Rothrist AG, in
R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4721 vom 08.06.2004
(02307976 / CH-400.7.905.167-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der R. Müller & Cie AG, in Seon,
Stiftung (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 1997, S. 821). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4722 vom 08.06.2004
(02307978 / CH-400.7.904.100-4)

                    

■ ZILTENER AG, in Aarau,  Projektierung, Planung und
Realisation von Teil- und Gesamtbauten aus Metall usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8208). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Amsler,
Werner, von Densbüren, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker,
Dr. Michael, von Aarau und Oberkulm, in Küttigen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Erlinsbach, Mit-
glied]; Amsler, Jürg, von Densbüren, in Densbüren, Vizepräsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter]; Amsler, Markus, von Densbüren, in Zeihen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau, Präsident];
Kappeler, Marc, von Rekingen AG, in Solothurn, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bertschi, Eugen, von Dürre-
näsch, in Holziken, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4723 vom 08.06.2004
(02307980 / CH-400.3.926.237-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ agri.ch AG, in Br ugg, Erbringung von EDV- und Internet-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2001, S. 2848). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4724 vom 08.06.2004
(02307982 / CH-400.3.019.942-7)

                    

■ Gabriella Merker Handweberei Kunsthandwerk, in
B a d e n ,  Handweberei. Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 2000, S. 169). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4725 vom 08.06.2004
(02307984 / CH-400.1.019.871-9)

                    

■ Kurt Heiz, in Reinach  AG,  Betrieb einer Papeterie usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8246). Die Teil-
Aktiven und Teil-Passiven sind an die Einzelfirma ’HEIZ - PAPE-
TERIE’, in Reinach AG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4726 vom 08.06.2004
(02307986 / CH-400.1.906.163-7)

                    

■ Kurt Kalt Transporte, in Böttstein, Ausführung von
Gütertransporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom 23. 04. 1987,
S. 1561). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Kurt Kalt Trans-
porte GmbH’, in Böttstein, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4727 vom 08.06.2004
(02307988 / CH-400.1.004.930-5)

                    

■ Ristic Ostoja, Restaurant Pizzeria Frohsinn, in Aar-
a u ,  Betrieb eines Spezialitätenrestaurants usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 2, Publ. 880534). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4728 vom 08.06.2004
(02307990 / CH-400.1.022.550-3)

                    

■ Strabit Uebelmann, in Hirs chthal,  Handel mit Stras-
senbauprodukten sowie Ausführen von Strassenbauarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 1). Die Aktiven und
Passiven sind an die ’STRABIT GmbH’, in Hirschthal, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4729 vom 08.06.2004
(02307992 / CH-400.1.024.029-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ausbildungs- und Finanzakademie Alpstein GmbH
in Liquidation
, in O b e r e g g ,  Theoretische und praktische
Ausbildung von Mitarbeitern im Finanzdienstleistungsbereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 3, Publ. 2157658). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Appenzell als Ein-
zelrichter SchKG vom 25. Mai 2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 168 vom 08.06.2004
(02307434 / CH-310.4.000.688-7)

                    

■ Octrina Beteiligungs-AG, in Appenzell, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 2, Publ. 2276030). Firma neu:
Octrina Beteiligungs-AG in Liquidation. Mit Verfügung

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

vom 12. Mai 2004 hat der Präsident des Bezirkgerichts Appenzell
als Einzelrichter SchKG über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 169 vom 08.06.2004
(02307436 / CH-310.3.000.652-9)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIK HOLDING GmbH, bisher in Küsnacht  ZH, Dauern-
de Verwaltung von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1275058). Gründungsstatuten: 07.11.2003. Statutenände-
rung: 10. 05. 2004, 27. 05. 2004. Firma neu: AIK Holding
GmbH
. Sitz neu: T e u f e n   A R .  Domizil neu: c/o Robert E. Bui-
tendijk, alte Haslenstrasse 29, 9053 Teufen AR. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die dauernde Verwaltung von Beteiligungen im
Ausland. Die Gesellschaft wird in der Schweiz keine Geschäftstä-
tigkeit ausüben. Stammkapital neu: CHF 21’000 (bisher:
CHF 20’000). Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung
vom 27.05.2004 gemäss Vertrag vom 27.05.2004 22’494 Aktien
mit einem Nennwert von je USD 3,33 der R.E. Phelon Company
(Dominican Republic) S.A., Dominikanische Republik, 24’800
Aktien mit einem Nennwert von je USD 1 der Phelon Parts, Inc.,
Puerto Rico und 1’000 Aktien mit einem Nennwert von je SEK
100 der Phelon Euro AB, Schweden, zum Preise von CHF
80’698’382, wovon CHF 1’000 auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 80’697’382 als Agio den allgemeinen Reserven der
Gesellschaft zugewiesen werden. Publikationsorgan: SHAB. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Phelon,
Russel D., Bürger der USA, in Aiken (South Carolina, US), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000; Temmes Management Services B.V., in
Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: van Tol, Petrus Gerardus Cornelis,
niederländischer Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); DPR Holding GmbH,
in Teufen AR, Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 21’000.
Tagebuch Nr. 461 vom 08.06.2004
(02307150 / CH-020.4.027.866-8)

                    

■ BAB Schulungs- + Verkaufs AG, bisher in Bonaduz,
Schulung im Bereich Informatik sowie Handel mit Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,
S. 7737). Gründungsstatuten: 05.11.1998. Statutenänderung:
7. 06. 2004. Firma neu: BAB Architekten AG. Sitz neu: S p e i -
c h e r .  Domizil neu: Bahnhofweg 10, 9042 Speicher. Zweck neu:
Führung eines Architekturbüros, Führen von Bauleitungen sowie
Schulungen im Bereich Architektur und Informatik. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesellschaft
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Werth, Rico, von Disentis/Mustér, in Bonaduz,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Advisa Treuhand
Renate Gujan Niederer, in Landquart (Igis), Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sartori, Ivano, von
Speicher und italienischer Staatsangehöriger, in Speicher, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien); Terminus Treuhand und Revisions GmbH, in Witten-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 462 vom 08.06.2004
(02307152 / CH-350.3.006.406-3)

                    

■ E + R Nähtechnologie AG, in Rehetobel,  Herstellung
und Handel mit Maschinen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 28. 03. 2002, S. 3, Publ. 404834). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Eugster, Peter, von Oberegg, in
Rehetobel, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 463 vom 08.06.2004
(02307154 / CH-300.3.011.458-7)

                    

■ Flück + Neff GmbH, in  Teufen  AR,  Handel und Service
von Feuerschutzanlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2, Publ. 851584). Statu-
tenänderung: 8. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Flück, Theodor, von Brienz BE, in
Teufen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Neff, Marc, von Appenzell, in Teu-
fen AR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000).
Tagebuch Nr. 464 vom 08.06.2004
(02307410 / CH-300.4.012.670-6)

                    

■ Huber+Suhner AG, in Herisau, Fabrikation und Ver-
trieb Waren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 3, Publ. 2054646). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jenny, Dr. Klaus, von Ennenda, in
Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Walser, Erich, von Wald AR, in Re-
hetobel, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Syz, David W.,
von Zürich, in Zumikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Harris, Paul, englischer Staatsangehöriger, in Uerikon
(Stäfa), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz (bisher: in Daventry (GB)).
Tagebuch Nr. 465 vom 08.06.2004
(02307412 / CH-300.3.010.076-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung TISCA / TIARA-GRUPPE,
in U r n ä s c h ,  Freiwillige Vorsorge zugunsten der Arbeiter der
TISCA/TIARA-Gruppe usw. Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396850). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tischhauser, Anton, von Wartau, in
Teufen AR, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 466 vom 08.06.2004
(02307414 / CH-300.7.011.797-0)

                    

■ PP Events Schweiz GmbH, in Herisau,  Durchführung
und Organisation von Promotion-Veranstaltungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2173180). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Appenzell
A.Rh. von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 467 vom 08.06.2004
(02307416 / CH-300.4.014.686-2)

                    

■ R.E. Phelon Company (D.R.) GmbH, bisher in Küs-
n a c h t  Z H ,  Verwaltung von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2019460). Gründungsstatuten: 21.11.2003. Statutenände-
rung: 27. 05. 2004. Sitz neu: T e u f e n  A R .  Domizil neu: c/o Ro-
bert E. Buitendijk, alte Haslenstrasse 29, 9053 Teufen AR. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt unter dem Handelsnamen R.E. Phelon
Company (D.R.) die dauernde Verwaltung von Beteiligungen im
In- und Ausland. Die Gesellschaft wird in der Schweiz keine Ge-
schäftstätigkeit ausüben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Temmes Management Services B.V., in Amster-
dam (NL), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: van Tol, Petrus Gerardus Cornelis, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift (wie bisher); AIK Holding GmbH, in Teufen
AR, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: AIK Holding GmbH, in
Küsnacht ZH, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 468 vom 08.06.2004
(02307418 / CH-020.4.027.931-9)

                    

■ Tap AG, in Ur näsch , Handel mit und Herstellung von Tex-
tilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002,
S. 3, Publ. 396462). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tischhauser, Anton, von Wartau, in Teufen AR,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tischhauser, Urs, von Wartau, in Bühler, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 469 vom 08.06.2004
(02307420 / CH-300.3.011.813-2)

                    

■ Tiara-Teppichboden AG, Urnäsch, in Urnäsch, Fa-
brikation und Handel mit Bodenbelägen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003, S. 3). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Tischhauser, Anton, von Wartau,
in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tischhauser, Andreas,
von Wartau, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 470 vom 08.06.2004
(02307422 / CH-300.3.011.814-8)

                    

■ TISCA, Tischhauser & Co.AG., Textilwerke, in Büh-
l e r ,  Fabrikation von und Handel mit Teppichen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2, Publ. 987786).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tisch-
hauser-Eisenhut, Anton, von Wartau, in Teufen AR, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tischhauser, Andreas, von Wartau, in Bühler, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 471 vom 08.06.2004
(02307424 / CH-300.3.011.213-9)

                    

■ TISCA/TIARA-Stiftung, in Bühler, Förderung von Be-
strebungen im öffentl. Interesse, Stiftung (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 1994, S. 3306). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tischhauser-Eisenhut, Anton, von Wartau, in
Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tischhauser-Vogt, Tony,
von Wartau, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Aktuar); Tischhauser, Andreas, von Wartau, in
Bühler, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 472 vom 08.06.2004
(02307426 / CH-300.7.011.214-9)

                    

■ Wilfling + Sohn AG, in Her isau, Betrieb eines Holzbau-
geschäftes, Schreinerei usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 24. 09. 2001, S. 7398). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wilfling, Helmut, von Herisau, in Herisau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en).
Tagebuch Nr. 473 vom 08.06.2004
(02307428 / CH-300.3.012.456-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Asselsa Asset Selection SA in Liquidation, in Teu-
f e n   A R ,  Wertpapiere und Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2, Publ. 1252318). Lö-
schungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 17.05.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 474 vom 08.06.2004
(02307432 / CH-300.3.010.847-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentation et Vins d’Espagne et Portugal M. Le-
on
, in B e r n ,  Mittelstrasse 16, 3012 Bern. Zweck: Handel mit Le-
bensmitteln und Weinen von Spanien und Portugal, Catering
und Werbung. Eingetragene Personen: Leon, Macario, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2618 vom 08.06.2004
(02307032 / CH-035.1.033.181-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ antexis gmbh, in Bern, Erbringen von Management-Ser-
vices usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 3, Publ. 2211690). Domizil neu: Falken-
platz 11, 3012 Bern.
Tagebuch Nr. 2619 vom 08.06.2004
(02306992 / CH-035.4.032.981-5)

                    

■ Arnold AG, in Osterm undigen,  Projektierung und Bau
von Freileitungen und Kabelanlagen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 2, Publ. 2132252), mit Haupt-
sitz in: Selzach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bachmann, Adrian, von Belp, in Oberhünigen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2620 vom 08.06.2004
(02306994 / CH-035.9.030.655-7)

                    

■ Else Ruckli-Stoecklin Stiftung, in Bern, Erhalten und
der Öffentlichkeit zugänglich machen der Werke usw., Stiftung
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 2, Publ. 2124388). Aufsichts-
behörde: Amt für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des
Kantons Bern (ASVS). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Goeschke-Ruegg, Sylvia, von Basel und Belp, in Bottmin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber-Ruegg,
Marilott, von Basel und St. Gallenkappel, in Basel, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2621 vom 08.06.2004
(02306996 / CH-035.7.032.777-0)

                    

■ Fürsorgekasse der EEV, in Bern, Berufliche Vorsorge
für die Arbeitnehmer der Stifter- bzw. Arbeitgeberfirma durch Ge-
währung von Unterstützungen und Leistungen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Böhlen, Rolf, von Riggisberg, in
Schönbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Hansueli, von
Speicher, in Rheinfelden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2622 vom 08.06.2004
(02306998 / CH-035.7.000.649-8)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2491 vom 01. 06. 2004. Gate Informa-
tic AG
, in B e r n ,  Organisations- und EDV-Beratung,
Programmierung und Installation sowie Organisation und Be-
treuung von Informatiklösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 3, Publ. 2294384). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bienz, Othmar, von Hasle LU, in
Ballwil, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Röthlisberger, Michel, von Langnau im Emmental, in
Givrins, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 2623 vom 08.06.2004
(02307000 / CH-035.3.009.746-6)

                    

■ Gerber Küchen AG, in Bern, Planung und Produktion
von und Handel mit Kücheneinrichtungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5870). Firma neu:
Gerber Küchen AG in Liquidation. Liquidationsdomizil
neu: c/o Hansruedi Gerber, Schlossgutweg 18, 3073 Gümligen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
06.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bigler, Niklaus, von Worb, in Rüfenacht BE, mit
Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Hans, von Eggiwil, in Mün-
singen, mit Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Heidi, von Lang-
nau im Emmental, in Gümligen, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Hansruedi,
von Langnau im Emmental, in Gümligen, Mitglied und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2624 vom 08.06.2004
(02307002 / CH-035.3.005.411-8)

                    

■ Hans Leutenegger SA, in Bern,  Betrieb eines Unterneh-
mens zur Ausführung von Regiearbeiten, Arbeitsvermittlung und
Personalverleih im Industrie- und Baubereich, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153234), mit
Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Breitenmoser, Richard, von Bütschwil, in München-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2625 vom 08.06.2004
(02307004 / CH-035.9.010.619-8)

                    

■ HelveticStar Effekten AG, in Bern,  Handel mit Wertpa-
pieren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 3, Publ. 1251790). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bruno Lanz, Buchhaltungen, Re-
visionen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Moser Treuhand und Revision AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2626 vom 08.06.2004
(02307006 / CH-035.3.009.683-3)

                    

■ Huber-Bautechnik AG, in B ern, Entwicklung, Herstel-
lung, Import sowie Verkauf von Bausystemen und Baumateriali-
en im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170
vom 03. 09. 1998, S. 6090). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmidlin, Beat, von Blauen, in Ittigen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bächler, Eugen, von Kreuzlingen, in
Bärau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2627 vom 08.06.2004
(02307008 / CH-035.3.012.712-0)

                    

■ Lehmann + Huldi AG, Strassen- und Tiefbauunter-
nehmung
, in B e r n ,  Ausführung von Strassen- und Tiefbauar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002,
S. 3, Publ. 741780). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reber, Werner, von Diemtigen, in Seedorf BE, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Stucki, Matthias, von Linden, in Bösingen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2628 vom 08.06.2004
(02307010 / CH-035.3.011.995-6)

                    

■ Marian und Zofia Kirsch-Stiftung, bisher in Bern,
Unterstützt aus ihrem Reinertrag bedürftige Menschen polni-
scher Abstammung usw. Stiftung (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1999, S. 6958). Urkundenänderung: 19. 02. 2004. Sitz
neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: c/o TREUHAND-ZENTRUM
SCHMID, Ammannstrasse 10, 3074 Muri bei Bern.
Tagebuch Nr. 2629 vom 08.06.2004
(02307012 / CH-035.7.017.007-5)

                    

■ Mocavol AG, in Bern, Erwerb, Verwaltung sowie Veräusse-
rung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom
24. 06. 2003, S. 3, Publ. 1049570). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: von Lerber, Brigitte Anita, von
Bern, Linden und Gilly, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Lerber, Adrian,
von Bern und Gilly, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Lenz, Bruno, von Uesslingen-Buch, in Radelfingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2630 vom 08.06.2004
(02307016 / CH-035.3.029.808-8)

                    

■ Pro Life, in Bern, Unterstützung aller Bestrebungen, die
zur Erhaltung des Lebens usw., Verein (SHAB Nr. 193 vom
08. 10. 2003, S. 3, Publ. 1205012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Joseph, von Jona, in
Therwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gasser,
Bernhard Dr., von Diepoldsau, in Basel, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2631 vom 08.06.2004
(02307018 / CH-035.6.011.256-5)

                    

■ Reisebüro Maurer AG, in Bern,  Betrieb eines Reisebüros
und sämtlicher damit im Zusammenhang stehenden Transak-
tionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 1994,
S. 121). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Büchi, Heinrich, von Elgg, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien nicht mit Büchi Daniel. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Büchi-Gerwer, Gabriela, von
Bremgarten AG und Elgg, in Boll, Präsidentin, mit Kollektiunter-
schrift zu zweien nicht mit Gerwer Marco [bisher: Delegierte];
Büchi, Daniel, von Elgg, in Boll, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien nicht mit Büchi-Gerwer Gabriela
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien nicht mit Büchi
Heinrich].
Tagebuch Nr. 2632 vom 08.06.2004
(02307020 / CH-035.3.002.424-5)

                    

■ Tivoli Tennis-, Squash- und Fitness-Center AG, in
I t t i g e n ,  Erstellung, Finanzierung und Betrieb eines Tennis-,
Squash- und Fitnesszentrums, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 3, Publ. 1110502). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Treuhand- und Beratungs-
büro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wimobag, in Ko-
blenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2633 vom 08.06.2004
(02307022 / CH-035.3.001.658-2)

                    

■ VZ Vermögenszentrum AG, Zweigniederlassung
Bern
, in B e r n ,  Beratung von Privat- und Firmenkunden be-
züglich Geldanlagen, Krediten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 3, Publ. 1213006), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reinhart,
Matthias, von Winterthur, in Zürich, Präsident und Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Marti, Philipp, von Etziken, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Koh-
ler, Daniel, von Schwaderloch, in Schliern bei Köniz (Köniz), mit
Kollektivprokura zu zweien; Stenberg, Anna Cecilia, schwedische
Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2634 vom 08.06.2004
(02307026 / CH-035.9.030.516-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2411 vom 27. 05. 2004. YJM Jaeger
Generalunternehmung
, in R u b i g e n ,  Dienstleistungen im
Bereich Bau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004,
S. 2, Publ. 2289900). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jaeger, Tiziana, von Pizy und italienische Staatsangehöri-
ge, in Rubigen, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2
[nicht: Jeager, Tiziana].
Tagebuch Nr. 2635 vom 08.06.2004
(02307028 / CH-035.1.033.149-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC OFFICE SERVICES, Bürge, in Niederbipp, Rö-
mergasse 1, 4704 Niederbipp. Zweck: Dienstleistungen im Büro-
bereich, insbesondere Administration und Marketing;
Beratungen, Installationen und Handel von und mit Soft- und

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Hardwarelösungen; Beratung, Einführung und Unterhalt von
Managementsystemen (ISO 9001, OHSAS 18001, EKAS). Einge-
tragene Personen: Bürge, Thomas, von Hornussen, in Nieder-
bipp, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schönmann, Claudine,
von Niederbipp und Langendorf, in Niederbipp, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1099 vom 08.06.2004
(02307036 / CH-053.1.016.840-0)

                    

■ Space Star Showtechnik GmbH, in  Huttwil, Loch-
mühleweg 10 B, 4950 Huttwil. Statutendatum: 5. 06. 2004.
Zweck: Verkauf, Installation und Vermietung von Licht- und
Tontechnik, Betrieb von gastgewerblichen und ähnlichen Betrie-
ben sowie Beratung in diesen Bereichen. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie ferner
Liegenschaften, Wertschriften und immaterielle Güter erwerben,
verwalten, vermitteln und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Sascha Reininghaus, in Huttwil, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 05.04.2004 und da-
zugehöriger Inventarliste Betriebsinventar (enthaltend u.a. Mo-
biliar, Mischpulte, Diskothekenlaufwerke, Lichteffekte,
Nebelmaschinen etc.) zum Preise von insgesamt CHF 51’465,
wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 31’465 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reininghaus, Sascha, deutscher
Staatsangehöriger, in Huttwil, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Buhmann, Michael Andreas, deutscher Staatsange-
höriger, in Freiburg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1100 vom 08.06.2004
(02307040 / CH-053.4.016.841-6)

                    

■ Wüthrich Metallbau &amp; Co., in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Obeningohl, 3553 Gohl, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Reparatur und
Konstruktion von Metallbauten aller Art. Eingetragene Personen:
Wüthrich, Benedikt, von Trub, in Langnau im Emmental
(Gohl), unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Wüthrich, Annemarie, von Trub, in Langnau im Emmen-
tal (Gohl), Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Kommanditsumme von CHF 2’000.
Tagebuch Nr. 1101 vom 08.06.2004
(02307042 / CH-053.2.016.842-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Wohngenossenschaft Mühlegasse Burg-
dorf
,  in  B u r g d o r f ,   Vermittlung  von  preisgünstigem  Wohn-
raum in gemeinsamer Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 3, Publ. 583338). Domizil neu: c/o Elisa-
beth Jacchini, Geissrütiweg 32, 3414 Oberburg. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Hans-Chri-
stian, von Grindelwald, in Burgdorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit einem Mitglied; Hablützel, Beat, von
Trüllikon, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hügli, Fritz, von Sumiswald,
in Burgdorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit einem Mitglied [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten]; Jacchi-
ni, Elisabeth, von Unterseen, in Burgdorf (Oberburg), Präsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied
[bisher: in Oberburg, Vizepräsidentin]; Arm, Ueli, von Langnau
im Emmental, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 1102 vom 08.06.2004
(02307044 / CH-053.5.006.525-8)

                    

■ Emmi Fondue AG, in Lan gn au  im E mmental, Fabri-
kation und Handel mit Fertig-Fondue, Schmelzkäse in allen For-
men und anderen käsenahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 4, Publ. 2039882). Statuten-
änderung: 7. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 15’000’000 [bis-
her: CHF 11’000’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 15’000’000. Aktien neu: 15’000 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 11’000 Namenaktien zu CHF 1’000]. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 07.06.2004 die
’Tiger Käse AG’, in Langnau im Emmental, durch Fusion. Akti-
ven von CHF 13’755’348 und Passiven von CHF 4’864’131 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 12.05.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’410 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000 der über-
nehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Kapitalerhöhung vom 07.06.2004 die ’Gerberkäse AG’, in
Thun, durch Fusion. Aktiven von CHF 34’187’378 und Passiven
von CHF 18’147’364 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
12.05.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag
wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre
der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 2’550 voll liberi-
erte Namenaktien zu CHF 1’000 der übernehmenden Gesell-
schaft. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Kapitalerhöhung vom 07.06.2004 die ’Zingg AG’, in Köniz, durch
Fusion. Aktiven von CHF 6’762’237 und Passiven von CHF
4’054’972 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.05.2004 und Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 40 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000 der übernehmenden Gesellschaft. [gestrichen: Adresse der

Verwaltung: Pfingstweidstrasse 105, 8048 Zürich]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kühne, Josef, von Rieden, in Ben-
ken SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1103 vom 08.06.2004
(02307058 / CH-020.3.006.994-0)

                    

■ Heinz Schöni AG, in Wynau, Kauf, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an anderen Unternehmungen sowie
Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
06. 03. 2003, S. 4, Publ. 892188). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRG Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Laupen AG, in Laupen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1104 vom 08.06.2004
(02307046 / CH-053.3.008.356-7)

                    

■ r.h. sägesser ag, in Aarwan gen,  Erbringung von Dienst-
leistungen an Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 16. 09. 2002, S. 3, Publ. 642814). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 04.06.2004 infol-
ge Fusion mit der Sägesser Fensterfabrik Holding AG (neu: r.h.
sägesser ag), in Aarwangen. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 04.06.2004 und Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Sägesser Fensterfabrik Holding AG (neu: r.h. sägesser ag), in Aar-
wangen über.
Tagebuch Nr. 1105 vom 08.06.2004
(02307056 / CH-053.3.006.877-8)

                    

■ Schöni Transporte AG,  in Wyn au ,  Ausführung  von
Transport- und Speditionsaufträgen aller Art im In- und Aus-
land, Durchführung von Versicherungen und Verzollungen so-
wie Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 06. 03. 2003, S. 4, Publ. 892112). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. oec H.P. Bieri, Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf, Revisi-
onsstelle; Brunner, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Baden, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1106 vom 08.06.2004
(02307048 / CH-053.3.004.539-6)

                    

■ Sägesser Fensterfabrik Holding AG, in  Aarwangen,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie damit
zusammenhängende Koordinations- Finanzierungs- und Mana-
gementaufgaben usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom
16. 09. 2002, S. 3, Publ. 642816). Statutenänderung: 4. 06. 2004.
Firma neu: r.h. sägesser ag. Zweck neu: Erbringung von
Dienstleistungen an Grundstücken. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
r.h. sägesser ag, in Aarwangen. Aktiven von CHF 2’074’584.21
und Passiven von CHF 464’741.92 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 04.06.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1107 vom 08.06.2004
(02307054 / CH-053.3.004.301-0)

                    

■ Tiger Käse AG, in Langnau im Em mental, Fabrika-
tion von und Handel mit Schmelzkäse in allen Formen, Fertig-
Fondue und anderen käsenahen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3, Publ. 2252908). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der a.o. Generalversammlung
vom 07.06.2004 infolge Fusion mit der ’Emmi Fondue AG’, in
Langnau im Emmental. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 12.05.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003/01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
’Emmi Fondue AG’ über.
Tagebuch Nr. 1108 vom 08.06.2004
(02307062 / CH-053.3.007.335-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Acig Dogan, in Biel  BE,  Zentralstrasse 101, 2503 Biel/Bi-
enne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Re-
staurants. Eingetragene Personen: Acig, Dogan, türkischer
Staatsangehöriger, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1502 vom 08.06.2004
(02307198 / CH-073.1.015.843-8)

                    

■ Auto Walter GmbH, in Biel  BE, Bözingenstrasse 161a,
2504 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Führen von Ga-
ragenbetrieben, Reparaturwerkstätten für Automobile,
Erbringung von Abschleppdiensten, Durchführung von Trans-
porten aller Art, Handel mit Fahrzeugen, Anhängern, Ersatzteilen
und Zubehör und Erbringung sämtlicher damit in Zusammen-
hang stehender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 04.06.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 von Daniel Walter, in Biel BE, sämtliche
Aktiven von CHF 76’206.05 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 50’741.74 der erloschenen Einzelfirma ’Auto Walter’, in Biel
BE, zum Preis von CHF 25’464.31, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 5’464.31 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen: Walter,
Daniel, von Biel BE, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.–; Walter-Seewer, Heidi Anita, von Gsteig und Biel
BE, in Biel BE, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1503 vom 08.06.2004
(02307192 / CH-073.4.015.844-8)

                    

■ Boucherie Schnegg Court,  à  C ou rt,  rue  Centrale 16,
2738 Court, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Exploitation d’une boucherie-charcuterie et traiteur.
Personne inscrite: Schnegg, Nicolas, de Zäziwil, à Court, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1515 du 08.06.2004
(02307184 / CH-073.1.015.847-5)

                    

■ HOCHI SA, à T avannes, Grand-Rue 12, 2710 Tavannes,
Société anonyme (nouvelle inscription). Date des statuts:
28. 05. 2004. But: Détention de participations dans des sociétés
suisses et étrangères. La société pourra également faire toutes
opérations commerciales, civiles, financières, industrielles, mo-
bilières et immobilières. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capi-
tal-actions libéré: CHF 100’000.–. Actions: 100 actions
nominatives à CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires : par lettre ou E-mail. Restriction
à la transmissibilité: La transmissibilité des actions nominatives
est limitée par les statuts. Personnes inscrites: Brügger, Claude, de
Plasselb, à Tavannes, président, avec signature individuelle; Gu-
an, Zhi-Wei, de Cortébert, à Cortébert, administrateur, avec si-
gnature individuelle; PME (Petites et Moyennes Entreprises)
Fiduciaire et Révisions SA, à Fribourg, organe de révision.
Journal no 1516 du 08.06.2004
(02307186 / CH-073.3.015.848-1)

                    

■ Koala, Grotta, à Biel BE,  rue Neuve 29, 2502 Biel/Bienne,
raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entreprise:
Exploitation de la boutique Natural. Reprise des actifs et des pas-
sifs de la société en nom collectif radiée ’Koala, De Oliveira Cam-
pas Nunes &amp; Oettl’, à Biel BE. Personne inscrite: Grotta, Michaël,
ressortissant français, à Genève, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 1513 du 08.06.2004
(02307180 / CH-073.1.015.846-7)

                    

■ Pronto Bistro C. Karabulut + Co., in Biel  BE, Nidau-
gasse 18, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Imbissstube,
Verkauf von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Karabulut,
Cengiz, von Horrenbach-Buchen, in Köniz, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Seker, Salih, türkischer Staatsangehöriger, in
Bern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1504 vom 08.06.2004
(02307194 / CH-073.2.015.845-2)

                    

■ Restaurant Fédéral Tavannes Sàrl, à T avannes,
Grand-Rue 56, 2710 Tavannes, Société à responsabilité limitée
(nouvelle inscription). Date des statuts: 1. 06. 2004. But: Ex-
ploitation d’établissements publics et en particulier le restaurant
’Fédéral’, à Tavannes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés : par courrier
écrit. Personnes inscrites: Quarta, Rocco, ressortissant italien, à
Tavannes, associé et gérant, avec signature collective à deux,
pour une part sociale de CHF 10’000.–; Sciarra, Settimio, ressor-
tissant italien, à Bellmund, associé et gérant, avec signature col-
lective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 1517 du 08.06.2004
(02307188 / CH-073.4.015.849-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CCS Customer Care &amp; Solutions Holding AG, in
L y s s ,  Halten und Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1262576). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Treuhand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab,
in Muri bei Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Arpagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1505 vom 08.06.2004
(02307162 / CH-073.3.014.455-2)

                    

■ Elsuma AG, in Lyss, Handel mit elektronischen Gütern und
Komponenten überwiegend mit Firmen im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 3, Publ. 723954).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand- und Beratungsbüro Hans-Peter Schwab, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
pagaus &amp; Baumer Consulting AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1506 vom 08.06.2004
(02307166 / CH-400.3.008.927-0)

                    

■ Feuerlöscher Nu-Swift (Schweiz) AG, in Biel  BE,
Vertrieb und Service von Nu-Swift Feuerlöschgeräten usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8339). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pollard,
Richard, britischer Staatsangehöriger, in Huddersfield (GB), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pillois, Jean-Claude, französischer Staatsangehöri-
ger, in London (GB), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1507 vom 08.06.2004
(02307168 / CH-073.3.000.743-5)

                    

■ General Motors Suisse SA, in Biel  BE, Handel in jeder
Form mit Automobilen, Karosserien und Motoren usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 4, Publ. 2231988).
Diese Firma wird infolge Sitzverlegung nach Opfikon (SHAB Nr.
96 vom 19.05.2004, S. 18) im Handelsregister Berner Jura-See-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1508 vom 08.06.2004
(02307170 / CH-073.3.005.337-3)

                    

■ Restaurant du Marché Sàrl, à La  Neuveville, Ex-
ploitation d’établissements publics soit de pubs, café-restaurants,
bars, etc., Société à responsabilité limitée (FOSC no 134 du

16. 07. 2003, p. 3, publ. 1085760). Modification des statuts:
1. 06. 2004. Personne et signature radiée: Ayyildiz, Muammer,
ressortissant turc, à Neuchâtel, associé et gérant, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 10’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Unal, Ali Osman, ressortissant
turc, à Cressier NE, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une
part sociale de CHF 10’000.–, avec signature collective à deux].
Journal no 1518 du 08.06.2004
(02307190 / CH-073.4.015.203-1)

                    

■ TBS Trading &amp; Business Services AG, in Biel  BE,
Handel mit Investitionsgütern, Materialien und Rohmaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 18. 07. 2000,
S. 4896). Domizil neu: c/o Fiduciaire Walzer SA, Mühlebrücke 2,
2502 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nyffenegger, Kurt, von Huttwil, in Nidau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Walzer, Maxime, von Bonfol, in Safnern, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Travkine, Andrei, russischer Staatsangehöriger,
in Lengnau bei Biel (Lengnau BE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Travkine,
Juri, russischer Staatsangehöriger, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Travkin, Juri, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1509 vom 08.06.2004
(02307172 / CH-073.3.005.558-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Walter, in Biel  BE,  Auto Garage und Handel usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 5,
Publ. 794172). Aktiven und Passiven sind auf die ’Auto Walter
GmbH’, in Biel BE, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1510 vom 08.06.2004
(02307196 / CH-073.1.013.505-8)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Maison Solo, Fours industriels S.A.
,  in  B r ü g g ,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen: an den Arbeit-
nehmer im Falle von Alter usw., Stiftung (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 3, Publ. 980230). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 27.04.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1511 vom 08.06.2004
(02307174 / CH-073.7.004.489-7)

                    

■ Koala, De Oliveira Campas Nunes &amp; Oettl, à Biel
B E ,  exploitation de la boutique Natural. société en nom collectif
(FOSC no 150 du 08. 08. 2003, p. 3, publ. 1121820). La société est
dissoute. Les actifs et les passifs sont repris par la raison individu-
elle ’Koala, Grotta’, à Biel BE. Liquidation terminée. Raison de
commerce radiée.
Journal no 1514 du 08.06.2004
(02307182 / CH-073.2.015.245-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Gebr. Fro-
idevaux
, in M ü n t s c h e m i e r ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer
der Stifterfirma durch Gewährung von Unterstützungen oder Bei-
trägen an den Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 4, Publ. 2230270). Gemäss Verfügung des Amtes
für Sozialversicherung und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern
(ASVS) vom 27.04.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1512 vom 08.06.2004
(02307176 / CH-073.7.004.015-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crescendo, bisher in Bern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 156 vom 13. 08. 1999, S. 5548). Statutenänderung:
1. 06. 2004. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Glütschbach-
strasse 90, 3661 Uetendorf. Zweck: Handel mit und Verarbeitung
von Pflanzen, Pflanzensubstraten und Zubehörmaterialen (wie
Töpfen etc.) für Flachdächer und Gebäudebegrünung; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre: mit einge-
schriebenem Brief. Vinkulierung: Namenaktien vinkuliert ge-
mäss Statuten. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Masciadri, Peter, von Rüti ZH, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Strasser AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher];
Gyger, Erwin, von Eriz, in Hilterfingen, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied
und Sekretär].
Tagebuch Nr. 1158 vom 08.06.2004
(02307066 / CH-035.3.013.611-7)

                    

■ Ernst Schüpbach A.G., Innenausbau &amp; Möbel-
schreinerei
,  in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 193 vom
04. 10. 1996, S. 6034). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stettler Treuhand, in Steffisburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst AG Buchfüh-
rung &amp; Treuhand, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1159 vom 08.06.2004
(02307068 / CH-092.3.007.575-6)

                    

■ Fritz Amstutz AG Thun, in Thun , Ausführung von Ma-
ler- und Gipserarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: He-Ri Finanz AG, in Thun, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Harnisch-Fuhrer, Jacque-

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

line, von Wahlern und Trubschachen, in Forst, mit
Einzelunterschrift; KMT Revisionen GmbH, in Kaufdorf, Revisi-
onsstelle; Harnisch, Christoph, von Wahlern, in Forst, einziges
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1160 vom 08.06.2004
(02307070 / CH-092.3.000.208-0)

                    

■ Lerchen-Druck GmbH, in T hun, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1275440). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Keusen-Hauden-
schild, Hans Jörg, von Riggisberg, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Keusen-Haudenschild, Marlies, von Riggisberg, in Thun, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–, Ge-
sellschafterin].
Tagebuch Nr. 1161 vom 08.06.2004
(02307074 / CH-092.4.000.791-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Forster, in Adelboden, Betrieb des Restaurants Do-
mino, Einzelfirma (SHAB Nr. 287 vom 07. 12. 1979, S. 3850).
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1162 vom 08.06.2004
(02307076 / CH-092.1.003.704-9)

                    

■ optrace instruments gmbh in Liquidation, in Ue-
t e n d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57
vom 23. 03. 2004, S. 4, Publ. 2181262). Mit Verfügung vom 28.
April 2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Ge-
richtskreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1163 vom 08.06.2004
(02307078 / CH-092.4.014.855-3)

                    

■ perfectLINE Foods GmbH in Liquidation, in Inter-
l a k e n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 4, Publ. 2163264). Gemäss Verfügung vom
3. März 2004 des Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des
Gerichtskreises XI Interlaken-Oberhasli gilt das mangels Aktiven
eingestellte Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1164 vom 08.06.2004
(02307080 / CH-092.4.014.765-4)

                    

■ Reit- und Sportzentrum AG Lenk in Liquidation, in
L e n k ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2149980). Gemäss Verfügung vom 23. Februar 2004 des
Gerichtspräsidenten 1 als Konkursrichter des Gerichtskreises XIII
Obersimmental-Saanen gilt das mangels Aktiven eingestellte
Konkursverfahren nach Fristablauf als geschlossen. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1165 vom 08.06.2004
(02307156 / CH-092.3.007.223-8)

                    

■ Sixstar GmbH in Liquidation, in  Sigr iswil, Betrieb
von Gastrounternehmungen in der Schweiz und im Ausland, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 4, Publ. 2132660). Mit Verfügung vom 17. März
2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1166 vom 08.06.2004
(02307158 / CH-092.4.015.493-6)

                    

■ Wenger Dittligmühle GmbH in Liquidation, in Län-
g e n b ü h l ,  Betrieb der Handelsmühle ’Dittligen, Längenbühl’,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
09. 10. 2002, S. 4, Publ. 677110). Mit Verfügung vom 12. Mai
2004 der Gerichtspräsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichts-
kreises X Thun wurde das Konkursverfahren geschlossen. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 Satz 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1167 vom 08.06.2004
(02307160 / CH-092.4.001.666-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ di albero gmbh, in Binningen,  Hauptstrasse 32, 4102
Binningen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Mode-
boutique sowie eines Couture-Ateliers. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen sowie andere Un-
ernehmungen erwerben und sich an solchen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Kollektivgesellschaft
’Di Albero Bürki &amp; Rhein’, in Binningen, gemäss Übernahmebi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 43’962.– und Passiven
von CHF 22’433.– zum Preis von CHF 21’529.–, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 1’529.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Christ, Erika, von Hol-
derbank SO, in Binningen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Rhein, Ruth, von Eggersriet und Holder-

bank SO, in Bad Bellingen (DE), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2445 vom 08.06.2004
(02307814 / CH-280.4.007.649-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Die Eidgenössische’ Gesundheitskasse, in Laufen,
Die Kasse versichert ihre Mitglieder gemäss Statuten gegen die
wirtschaftlichen Folgen von Krankheit, Unfall, Mutterschaft, In-
validität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 2001,
S. 2341). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Barfuss, Rolf Walter, von Oberthal, in Oberwil BL, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bernhard, Harry Marcel, von Basel, in Muttenz,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2446 vom 08.06.2004
(02307816 / CH-280.7.900.075-2)

                    

■ Adagio AG, in Arlesheim , Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martz,
Tobias Ernst, von Münchenstein und Meilen, in Meilen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Martz, Danyel Matthias, von Arles-
heim, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Martz, Daniel Matthias, Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2447 vom 08.06.2004
(02307818 / CH-020.3.007.788-6)

                    

■ Adecco ressources humaines SA, in Liestal, Tempo-
räre Zurverfügungstellung von Personal, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 4), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Caille, Jérôme, französischer Staatsangehöriger, in Mailand (I),
Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jaccoud, Daniel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Weber, Félix, von Menziken, in Oberrohrdorf, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Reuter, Thomas, von Walli-
sellen, in Lutry, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2448 vom 08.06.2004
(02307820 / CH-280.9.916.267-8)

                    

■ Alu-Zargen AG in Liquidation, in Allschwil,  Handel
mit und Vertrieb von hochwertigen Baustoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 4, Publ. 2142972).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lau-
scher, Detlev, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 08.06.2004
(02307822 / CH-280.3.003.658-1)

                    

■ Belreba AG, in Aesch B L, Produktion von und Handel mit
Bauprodukten für den Strassenbau und das übrige Bauhauptge-
werbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1269134). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Müller, Hans, von Kölliken, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Casa-
nova Armando oder Ziegler Jürg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Casanova, Armando, von Stabio, in Pratteln, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Ronald E. Grisard oder Marc Dal Balcon [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Grisard Ronald E. oder Mül-
ler Hans]; Dal Balcon, Marc, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Armando Casanova oder Jürg Ziegler; Ziegler, Jürg, von
Liestal und Waldkirch, in Lupsingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ronald E. Grisard
oder Marc Dal Balcon [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Grisard Ronald E. oder Müller Hans].
Tagebuch Nr. 2450 vom 08.06.2004
(02307824 / CH-280.3.002.502-5)

                    

■ Betten-Haus Bettina AG, in Oberwil BL,  Beratung und
Verkauf von Betten inklusive dazugehörenden Accessoires, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 5). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hehlen
Treuhand AG, in Reinach BL, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: BF Treuhand AG, in Biel-Benken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2451 vom 08.06.2004
(02307826 / CH-280.3.003.281-7)

                    

■ Danzeisen Söhne AG, Zweigniederlassung Rein-
ach
, in R e i n a c h   B L ,  Spenglerei, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thommen,
Willy, von Oberdorf BL, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerspach, Thassilo, von Basel, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2452 vom 08.06.2004
(02307828 / CH-280.9.917.882-6)

                    

■ HIBERNA AG, in Lies tal,  Tätigkeit im Management-Bera-
tungssektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 7). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzig, Peter,
von Lotzwil, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2453 vom 08.06.2004
(02307830 / CH-280.3.915.736-1)

                    

■ Honegger Reinigungen AG, in Muttenz, Organisation
und Durchführung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet der Ge-
bäudereinigung und verwandter Gebiete, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 4), mit Hauptsitz in: Muri bei
Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Hunkeler, Richard, von Basel und Roggliswil, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ditzler, Martin, von Dornach, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Marchon, Heribert,
von Vuisternens-en-Ogoz, in Seltisberg, mit Kollektivprokura zu
zweien; Schmutz, Markus, von Kehrsatz, in Bremgarten AG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Honegger, Stefan, von Rüti ZH, in Bern, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Brenzikofen]; Frank, Hanspeter, von Langnau im Emmental, in
Marly, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Urs, von
Hohenrain, in Bottmingen, mit Kollektivprokura zu zweien; De
Fregias, Gianni, italienischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2454 vom 08.06.2004
(02307832 / CH-280.9.917.229-0)

                    

■ Immo Finanz AG, in Liestal, Finanzierung von Bau- und
bauverwandten Projekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 5, Publ. 2260506). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Duttweiler-Kärcher, Urs, von
Frenkendorf, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2455 vom 08.06.2004
(02307834 / CH-280.3.918.126-7)

                    

■ Moonstar AG, in Mu ttenz, Beteiligung an und Betrieb
von gastgewerblichen Unternehmen wie Restaurants, Hotels, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 5). Statuten-
änderung: 12. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’460’000.–
[bisher: CHF 1’650’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’460’000.–. Aktien neu: 1’460 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 1’650 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der
Kapitalherabsetzung vom 12.03.2004 werden 190 Namenaktien
zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der
gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher
Urkunde vom 04.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2456 vom 08.06.2004
(02307836 / CH-280.3.918.653-6)

                    

■ PEQ GmbH, in Sissach,  Betrieb einer Dienstleistungsun-
ternehmung im Bereich unabhängiger Expertentätigkeiten, der
Wirtschaftsprüfung sowie Managementunterstützung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 2004, S. 6, Publ. 2295296). Statutenänderung:
2. 06. 2004. Stammkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hei-
nimann, Stephan, von Zunzgen und Bennwil, in Zunzgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 225’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 2457 vom 08.06.2004
(02307838 / CH-280.4.006.724-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Kranken- und Un-
fallkasse ’Die Eidgenössische’
, in L a u f e n ,  Gewährung
von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeitnehmer der
Stifterin im Falle von Alter, Invalidität, Krankheit, Unfall, Stif-
tung (SHAB Nr. 83 vom 12. 04. 1986, S. 1371). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barfuss, Rolf, von Basel,
in Oberwil BL, Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rickenbacher, Peter, von Oltingen, in Gelterkinden,
Mitglied und Sekretär des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2458 vom 08.06.2004
(02307840 / CH-280.7.900.010-6)

                    

■ Peter Glaser-Landert, in Lies tal,  Fachgeschäft für Näh-
maschinen und Zubehör, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
25. 05. 2000, S. 3559). Domizil neu: Stabhofgasse, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2459 vom 08.06.2004
(02307842 / CH-280.1.913.141-8)

                    

■ Quantum Immobilien AG, in Allsch wil, Handel mit
Immobilien, insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 5, Publ. 2275550). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Uebelhard, Armin, von Niederbuchsi-
ten und Hägendorf, in Oensingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en].
Tagebuch Nr. 2460 vom 08.06.2004
(02307844 / CH-280.3.006.013-2)

                    

■ Ralph Lehner Photography, bisher in Binningen, Fo-
tostudio für Werbung, Mode und Industrie, Einzelfirma (SHAB
Nr. 129 vom 07. 07. 1993, S. 3532). Firma neu: Ralph Lehner
Fotografie
. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Binninger-
strasse 110, 4123 Allschwil. Zweck neu: People- und Werbefoto-
grafie. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner,
Ralph, von Untereggen, in Rodersdorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 2461 vom 08.06.2004
(02307846 / CH-280.1.911.063-2)

                    

■ Rohrbogen AG, in Pratteln, Fabrikation und Handel von
Rohrbogen, Rohrverbindungen und Rohrkonstruktionen aus
Metall und Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2003, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wich, Bruno, von Gottlieben, in Aarburg, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wider, René, von
Düdingen, in Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Rudolf, von Aarberg,
in Biel BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Samhofer, Sylvia, von Liestal, in Basel, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2462 vom 08.06.2004
(02307848 / CH-280.3.910.189-3)

                    

■ Schibli-Doppler AG, in Birsfelden , Führung eines An-
tiquariates en gros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-

terschriften: Revibal Treuhandgesellschaft, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BTG
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2463 vom 08.06.2004
(02307850 / CH-280.3.915.764-7)

                    

■ Storchenhaus AG, in Arlesheim, Handel mit Kinderwa-
gen, Bébé- und Kinderkonfektion, Umstandsmodeartikeln, Kin-
dermöbeln und Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Martz, Danyel Matthias, von Arlesheim, in Arlesheim, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Martz, Da-
niel Matthias].
Tagebuch Nr. 2464 vom 08.06.2004
(02307852 / CH-280.3.005.457-7)

                    

■ Vereinigte Schweizerische Rheinsalinen, in Prat-
t e l n ,  Produktion, Einfuhr, Verwertung und Verkauf von Salz,
Salzgemischen und Sole, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 5). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Aktienkapi-
tal neu: CHF 11’164’000.– [bisher: CHF 10’048’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 11’164’000.–. Aktien neu: 10’048
Namenaktien A zu CHF 1’000.– und 1’116 Namenaktien B zu
CHF 1’000.– (Vorzugsaktien) [bisher: 10’048 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Kapital-
erhöhung vom 28.05.2004 einen auf dem Weg der Erhöhung des
Stammkapitals neu auszugebenden Stammanteil von EUR
1’111’000.– an der ’SWS-ALPENSALZ GmbH’, in Heilbronn
(DE), zum Nennwert zu zeichnen. Statutarische Vorrechte neu:
Die Vorzugsaktien B gewähren Vorrechte bezüglich Dividende ge-
mäss Statuten.
Tagebuch Nr. 2465 vom 08.06.2004
(02307854 / CH-280.3.910.245-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Di Albero Bürki &amp; Rhein, in  Binningen, Modebou-
tique, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 1992,
S. 224). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’di albero gmbh’, in Binningen, übergegangen.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2466 vom 08.06.2004
(02307856 / CH-280.2.912.305-1)

                    

■ EW Vertrieb, P. Di Bartolo, in Reinach  BL, Vertrieb
einzelner Waren, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 2001,
S. 8184). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2467 vom 08.06.2004
(02307858 / CH-280.1.004.925-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Martin &amp;
Tschopp AG
, in H ö l s t e i n ,  Schutz der Arbeitnehmer der
Stifterfirma sowie der Angehörigen und Hinterlassenen dieser Ar-
beitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990).
Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kan-
tons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsor-
ge vom 24.05.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2468 vom 08.06.2004
(02307860 / CH-280.7.916.377-7)

                    

■ Restaurant Rennbahn, Koyuncu, in Muttenz,  Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000,
S. 7340). Die Firma ist infolge Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2469 vom 08.06.2004
(02307862 / CH-280.1.003.926-0)

                    

■ Van der Merwe Trading AG in Liq., in B ottm ingen,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002, S. 4). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2470 vom 08.06.2004
(02307864 / CH-280.3.900.029-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C-GFX SOMMER, in Basel, Kornhausgasse 8, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Studio für Fotografie und
Bildbearbeitung. Druckvorstufe und Webpages (Cesar-Graphics).
Eingetragene Personen: Sommer, Cesar, von Sumiswald, in Ba-
sel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2824 vom 08.06.2004
(02307736 / CH-270.1.013.561-9)

                    

■ Dani Parkett GmbH, in Basel, c/o Albert Dani, Kleinrie-
henstr. 79, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Verlegen
von Parkett und anderen Bodenbelägen sowie Erbringen aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dani, Albert, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Dani, Franqes, von Basel, in
Basel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2825 vom 08.06.2004
(02307738 / CH-270.4.013.869-4)

                    

■ Fischer Wymann Architekten GmbH, in Basel, Via-
duktstr. 14, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Architek-
tur- und Baudienstleistungen aller Art. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 50’000.–. Sacheinlage und -übernahme:
Sämtliche Aktiven von CHF 71’589.90 (ohne Passiven) der erlo-
schenen Einzelfirma ’Jean-Pierre Wymann Architekt ETH BSA
SIA’, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
05.05.2004 mit Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
71’589.90, wovon CHF 25’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 46’589.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Sacheinlage und -übernahme: Sämtliche Aktiven von CHF
25’887.– (ohne Passiven) der im Handelsregister nicht eingetra-
genen Einzelfirma ’Michael Fischer Architekt’, in Basel, gemäss
Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom 05.05.2004 mit Bi-
lanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF 25’887.–, wovon CHF
25’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 887.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Fischer, Michael, von Rümikon, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Wymann, Jean-
Pierre, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONS-
GESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2826 vom 08.06.2004
(02307740 / CH-270.4.013.870-3)

                    

■ Hans-Balmer-Stiftung, in Riehen,  Eulenweg 4, 4125
Riehen, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
23. 03. 2004. Zweck: Förderung des Orgelspiels. Insbesondere ist,
unabhängig von der Religionszugehörigkeit, die Ausrichtung ei-
nes jährlichen Förderungspreises an junge Musiker in Basel für
ihre Leistungen in Orgelspiel oder Orgelkomposition vorgesehen.
Organisation: Stiftungsrat und Kontrollstelle. Stiftungsrat: 3-5
Mitglieder. Eingetragene Personen: van Niekerk, Louis, südafri-
kanischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stiftungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Balmer, Dr. Frank, von
Lausen und Basel, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gubler, Kurt, von Müllheim, in Rie-
hen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2827 vom 08.06.2004
(02307742 / CH-270.7.002.892-9)

                    

■ Jobboxx AG Executive Search (Jobboxx SA Execut-
ive Search) (Jobboxx Ltd Executive Search)
, in B a s e l ,
Steinentorstr. 77, 4010 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Human Resources-Bereich. Die Gesellschaft
kann alle kaufmännischen und finanziellen Geschäfte tätigen,
welche direkt oder indirekt mit dem vorerwähnten Gesellschafts-
zweck zusammenhängen, sowie alle Transaktionen des Mobili-
en- und Immobilienverkehrs vornehmen und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Beabsichtigte Sachübernahme: Mobiliar, EDV-Ge-
räte und Drucksachen im Wert und zum Preis von höchstens CHF
50’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbe-
scheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Mohler, Patrik, von Thürnen, in Aesch BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gloor, Vivian, von Lenzburg, in Rheinfelden, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lang
Strupp, Irmtraud, österreichische Staatsangehörige, in Baden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; GBC Business Management GmbH, in Ettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2828 vom 08.06.2004
(02307744 / CH-270.3.013.413-8)

                    

■ NC Neuroconsulting GmbH, in Riehen , Lörracherstr.
50, 4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004, 3. 06. 2004. Zweck:
Beratung im Bereich Forschung und Entwicklung von neuen
pharmazeutischen Medikamenten gegen neurologische Erkran-
kungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Fusco, Francesco R., von Unterä-
geri, in Oberägeri, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pro
Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in Zug, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2829 vom 08.06.2004
(02307746 / CH-270.4.013.871-9)

                    

■ Rieder Gastro GmbH, in Basel, Schneidergasse 21, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Betrieb von Gaststätten und
ähnlichen Betrieben, sowie Handel mit Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Sacheinlage und -
übernahme: Aktiven von CHF 312’912.60 und Passiven von CHF
109’853.60 der erloschenen Einzelfirma ’Daniel Rieder’, in Ba-
sel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmevertrag vom
30.04.2004 mit Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
212’059--, wovon CHF 100’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 112’059.– als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rieder,
Daniel, von Rothenfluh, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.–; Rieder, Irma, von Rothenfluh, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2830 vom 08.06.2004
(02307748 / CH-270.4.013.872-7)

                    

■ springbök gmbh, in B asel, Elisabethenstr. 16, 4051 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Führung eines Gastronomie-
betriebes. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Frick, Anwar, von Zürich, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Frick, Roberta, von Zürich,
in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2831 vom 08.06.2004
(02307750 / CH-270.4.013.873-5)

                    

■ Urs Boetsch Immobilien Treuhand AG, in Basel,
Gellertstr. 2, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Handel (Kauf und Verkauf)
und Vermittlung von Immobilien, ferner Schatzungen, Beratun-
gen und Architekturleistungen im Immobilienbereich. Die Ge-
sellschaft kann Vertretungen etwelcher Art übernehmen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben
und sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Ueber-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Hosp, Niklaus Jacques, von
Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hosp, Ursula, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Büchle Treuhand, in
Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2832 vom 08.06.2004
(02307752 / CH-270.3.013.414-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alex C. Pfenniger, ACP Versicherungen, Analysen,
Beratungen
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 1997, S. 7721). Domizil neu: Birsigstr. 120, 4011 Basel.
Tagebuch Nr. 2834 vom 08.06.2004
(02307754 / CH-270.1.002.972-6)

                    

■ ARC Unternehmerberatung AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5, Publ. 368880). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hangartner, Stefan, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2835 vom 08.06.2004
(02307756 / CH-270.3.011.711-1)

                    

■ BewegungPlus Basel, in Basel, Verein (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 3, Publ. 1075318). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Beuret, Margrit, von Basel, in
Basel, Mitglied des Vorstandes und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Erne, Marc, von Binningen, in Binningen, Mitglied des Vorstan-
des und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2836 vom 08.06.2004
(02307758 / CH-270.6.000.510-9)

                    

■ Biamathea AG, in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5, Publ. 1095178).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revi-
suisse Price Waterhouse AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2837 vom 08.06.2004
(02307760 / CH-270.3.000.839-6)

                    

■ C.T. Car-Travel GmbH in Liq., in Basel, Personen- und
Sachentransport usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 6, Publ. 2030232). Gesell-
schaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
01.06.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2838 vom 08.06.2004
(02307762 / CH-270.4.002.019-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2559 vom 21. 05. 2004. Copytrend
AG Basel
, in B a s e l ,  Herstellung von Reproduktionen jeder Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2283828). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herz, Werner, von Teufen AR, in Bäch SZ, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2839 vom 08.06.2004
(02307764 / CH-270.3.001.224-6)

                    

■ Danzeisen Söhne AG, in Basel, Spenglerei usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 4,
Publ. 528198). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thommen, Willy, von Oberdorf BL, in Muri bei Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied des Verwal-
tungsrates. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
spach, Thassilo, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien mit einem Mitglied des Verwaltungsrates.
Tagebuch Nr. 2840 vom 08.06.2004
(02307766 / CH-270.3.001.368-2)

                    

■ Drücktech GmbH, in Basel, Werkzeuge und Maschinen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom
14. 01. 1997, S. 221). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Stammka-
pital neu: CHF 22’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Babbi, Gino, von Prat-
teln, in Pratteln, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Born,
Willy, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
]; Hofer, Johann, von Hasle bei Burgdorf, in Eptingen, Gesell-

schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2841 vom 08.06.2004
(02307768 / CH-270.4.001.080-2)

                    

■ Erich Müller, in Basel,  Vermögensverwaltung, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Zwingen (SHAB Nr. 107 vom
07.06.2004, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2842 vom 08.06.2004
(02307770 / CH-270.1.011.518-6)

                    

■ Gabapharm AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 817). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Degen, Werner, von Liestal und Hölstein,
in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lüdin, Hanspeter, von Basel, in Basel, Vizeprä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senn, Urs, von Basel, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grogg, Peter, von Thunstet-
ten, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Winzenried, Ueli, von Bern und Belp, in
Bern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Moison,
Franck Jean Yves Henri, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kaufman, Jules Perry, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Paris (FR), Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Diem, Hans Jakob, von Herisau, in
Kilchberg ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lutz, Christian, von Zürich, in Stäfa, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tschä-
ni, Dr. Rudolf, von Dittingen, in Baar, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2843 vom 08.06.2004
(02307772 / CH-270.3.001.526-7)

                    

■ MCG Medical Publishing GmbH, bisher in Binnin-
g e n ,  medizinische Publikationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 5).
Statutenänderung: 28. 05. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
St.Alban-Anlage 65, 4051 Basel. Zweck: Erstellung und Veröffent-
lichung von medizinischen Publikationen sowie Führung eines
Verlags. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Unternehmen
beteiligen und Immobilien erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lehner, Peter, von Basel, in
Aesch BL, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schicker, Andreas, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bisher]; [wie bisher];
Ringger, Caroline, von Niederglatt, in Binningen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2844 vom 08.06.2004
(02308054 / CH-280.4.002.170-3)

                    

■ Merser Import-Export, A. Gencer, in Riehen,  Waren
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2179874). [Weiteres Geschäftslokal in 4058 Basel, Grenza-
cherstr. 62, aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2845 vom 08.06.2004
(02307774 / CH-270.1.012.447-4)

                    

■ Minzloff Musik, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 244
vom 17. 12. 1991, S. 5413). Firma neu: Minzloff Data. Zweck
neu: Import und Export von sowie Handel mit Computer Hard-
und Software; EDV-Ausbildung, IT-Consulting, digitale Bildver-
arbeitung, Desktop Publishing.
Tagebuch Nr. 2846 vom 08.06.2004
(02307776 / CH-270.1.002.702-4)

                    

■ Morandini AG, in Basel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 5, Publ. 1146224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Moran-
dini, Andrea, von Riehen, in Niederrohrdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Morandini, Peter,
von Riehen, in Himmelried, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2847 vom 08.06.2004
(02307778 / CH-270.3.004.087-4)

                    

■ NEUMANNOMLIN.ARCHITEKTEN. AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1161976). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Firma neu:
NEUMANN.ARCHITEKTEN. AG. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Omlin, Jürg, von Sachseln, in Magden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thorens, Daniel Blaise, von Saint-
Blaise und Concise, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Neumann, Erwin Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2848 vom 08.06.2004
(02307780 / CH-270.3.013.287-0)

                    

■ Novartis AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 08. 06. 2004, S. 6,
Publ. 2296820). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tobler, Dr. Peter, von Ettingen und Thal, in Ettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissler, Dieter,
deutscher Staatsangehöriger, in Blauen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kornicker, Dr. Peter, von Oberwil BL, in Oberwil
BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wipfli, Daniel, von Erstfeld, in Dübendorf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2849 vom 08.06.2004
(02307782 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Optima Finanz AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 5, Publ. 934356). Statutenänderung:
4. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2850 vom 08.06.2004
(02307784 / CH-270.3.012.939-1)

                    

■ ORCA Online AG, in Basel, IT-Consulting usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 6, Publ. 774206).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marx,
Robert, von Basel, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2851 vom 08.06.2004
(02307786 / CH-280.3.005.009-2)

                    

■ ORNA Net GmbH, in Basel, Dienstleistungen in den Be-
reichen Informatik, Telekommunikation und Unterhaltungs-
elektronik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 7, Publ. 800216). Statutenänderung:
2. 06. 2004. Firma neu: ICTprosolutions GmbH. Domizil
neu: c/o Belrimo AG, Steinengraben 42, 4051 Basel. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hersberger, Hel-
mut, von Bettingen und Sissach, in Bettingen, mit
Einzelunterschrift; Dietrich, Michael, von Riehen und Andiast, in
Binningen, mit Einzelunterschrift; Orna Holding AG, in Basel,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 21’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burris, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2852 vom 08.06.2004
(02307788 / CH-270.4.001.217-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Casic, in Basel,  Stif-
tung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 4, Publ. 521390). Name
neu: Personalfürsorgestiftung der Casic in Liquidati-
on
. Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung vom 13.11.2003
des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG. Ein-
tragung von Amtes wegen gemäss Art. 60 Abs. 2 HRegV. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Perlini, Alfredo, von
Schöftland, in Zurzach, Präsident des Stiftungsrates und Liquida-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher:
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Eng, Jacques, von Stüsslingen, in Zeiningen, Mitglied des
Stiftungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en als Liquidator [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Salvisberg, Urs, von Mühleberg und
Basel, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Todon,
Roland, von Roggwil BE, in Allschwil, Mitglied des Stiftungsrates
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquida-
tor [bisher: Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2853 vom 08.06.2004
(02307790 / CH-270.7.000.674-4)

                    

■ Planungsbüro Burkart GmbH, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom
06. 12. 2002, S. 5, Publ. 760736), mit Hauptsitz in: Feusisberg
(HR Schwyz). Löschungsgrund: Zweigniederlassung, nun fir-
mierend ’Planungsbüro Burkart GmbH, Zweigniederlassung
Aesch’, infolge Sitzverlegung nach Aesch BL (SHAB Nr. 107 vom
07.06.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2854 vom 08.06.2004
(02307792 / CH-270.9.001.175-2)

                    

■ Schweizerischer Verband der Internationalen
Handelsfirmen
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 146
vom 28. 07. 2000, S. 5180). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Köhli, Fritz, von Kallnach, in Seedorf BE,
Mitglied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung; Demau-
rex, Yves-Richard, von Gilly und Vinzel, in La Conversion, Mit-
glied des Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dolder, Dr. Matthys,
von Basel und Hauptwil-Gottshaus, in Biel-Benken, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2855 vom 08.06.2004
(02307794 / CH-270.5.000.201-5)

                    

■ Urs Baumann + Partner AG, in Basel, Unternehmens-
beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648674). Löschungsgrund: Firma infol-
ge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Reinach BL (SHAB Nr. 97
vom 21.05.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2856 vom 08.06.2004
(02307796 / CH-270.3.012.577-2)

                    

■ Valiba Treuhand AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 6, Publ. 2085768). Statutenände-
rung: 3. 06. 2004. Zweck neu: Tätigkeit einer Treuhandgesell-
schaft, insbesondere Unternehmungs-, Wirtschafts- und
Steuerberatung, Führen von Buchhaltungen, Durchführung von
Revisionen und Expertisen, Übernahme von Kontrollstellmanda-
ten, Geschäftsgründungen, Umwandlungen, Liquidationen,
Sachwaltermandate, Geschäftsführungen und Sekretariate sowie
sonstige Treuhandgeschäfte. Die Gesellschaft kann Grundeigen-
tum erwerben und veräussern sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2857 vom 08.06.2004
(02307798 / CH-270.3.005.174-5)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung der Scholl AG, in Bas el, Stif-
tung (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 6, Publ. 2110654). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bergamin,
Eliane, von Vaz/Obervaz, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

oder mutierend: Nordemann, Michael Louis, von Basel, in Ober-
wil BL, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2858 vom 08.06.2004
(02307800 / CH-270.7.000.472-4)

                    

■ Vorsorgestiftung ATAG Treuhand, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 5, Publ. 766374). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurni, Peter,
von Ferenbalm, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burri, Markus,
von Rüschegg, in Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2859 vom 08.06.2004
(02307802 / CH-270.7.000.238-8)

                    

■ Wohngenossenschaft Hinter Gärten, in Riehen, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1080456). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Parr, Margrit, von Basel und Allschwil, in Riehen, Mitglied des
Vorstandes, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2860 vom 08.06.2004
(02307804 / CH-270.5.000.257-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Rieder, in Basel, Betrieb des Restaurants La Fon-
da, Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7348). Lö-
schungsgrund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Rieder Gastro
GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2861 vom 08.06.2004
(02307806 / CH-270.1.003.324-0)

                    

■ Fischer, in B asel, Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6523). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2862 vom 08.06.2004
(02307808 / CH-270.1.000.552-2)

                    

■ Jean-Pierre Wymann Architekt ETH BSA SIA, in Ba-
s e l ,  Betrieb eines Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 1997, S. 4991). Löschungsgrund: Firma infolge Ge-
schäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2863 vom 08.06.2004
(02307810 / CH-270.1.010.437-7)

                    

■ Quartierladen 2002, K. Pehlivan, in B asel, Lebens-
mittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4,
Publ. 358242). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2864 vom 08.06.2004
(02307812 / CH-270.1.012.519-1)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atmosph’Hair coiffure, Valérie Terreaux, à  Bulle,
Grand-Rue 45. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ter-
reaux Valérie, de La Joux (FR), à Vuippens. Objet: exploitation
d’un salon de coiffure dames et messieurs. 
Journal no 2665 du 08.06.2004
(02306786 / CH-217.3.531.282-6)

                    

■ cde - Curcio Design, à Fribourg, Rue de Lausanne 33.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Curcio Dominique, de
Zäziwil, à Fribourg. Objet: commerce de bijoux, montres, pendu-
les, chaussures et habits 2ème main, et articles divers; dégustati-
on de vins. Procuration individuelle est conférée à Bürki Judith,
d’Unterlangenegg, à Fribourg. 
Journal no 2666 du 08.06.2004
(02306790 / CH-217.3.531.283-4)

                    

■ CLIPSO SWISS AG                          [CLIPSO SWISS SA],
in  V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  Rue  des  Mampes  13,  c/o  Technosphère
Sàrl. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 04.06.2004. Zweck:
Handel mit Konstruktions- und Dekorationsmaterial, nament-
lich den Produkten der Marke Clipso, vor allem in der Schweiz.
Aktienkapital: CHF 100’000.–, liberiert mit CHF 50’000.–, einge-
teilt in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe. Verwaltungsrat: Geis Bernard, französischer
Staatsangehöriger, in Mulhouse (F), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Moreira Ribeiro Pascale, von Guggisberg, in Yverdon-les-
Bains, Verwaltungsratsmitglied; Nithardt Marc, von Valeyres-
sous-Montagny, in Valeyres-sous-Montagny, Verwaltungsrats-
mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Revisions-
stelle: Lindenmann Treuhand, in Basel. 
Tagebuch Nr. 2667 vom 08.06.2004
(02306798 / CH-217.3.531.284-2)

                    

■ Entreprise de maçonnerie Pascal Frossard, à Sâles.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Frossard Pascal, de
Romanens, à Sâles. Objet: exploitation d’une entreprise de
maçonnerie. 
Journal no 2668 du 08.06.2004
(02306800 / CH-217.3.531.285-8)

                    

■ FRI-Schweizerisches Institut für feministische
Rechtswissenschaft und ’gender law’
                          [FRI-
institut suisse d’études juridiques féministes et ’gen-
der law’] [FRI-istituto swizzero per scienze giuridi-
che feministe e ’gender law’] [FRI-Swiss institute for
feminist legal studies and ’gender law’]
,  in  F r i b o u r g ,
Avenue Louis-Weck-Reynold 32, c/o Frau Professorin Dr. iur.
Alexandra Rumo-Jungo. Neue Stiftung im Sinne der Art. 80 ff.
ZGB. Gründungsurkunde und Statuten vom : 16.03.2004 und
25.05.2004. Zweck: Die Stiftung unterstützt und fördert die Femi-
nistische Rechtswissenschaft und Gender Law auf dem Gebiet der

Schweiz. Sie ist konfessionell und parteipolitisch unabhängig. Es
besteht die Absicht, zur Zweckerfüllung ein Rechtsinstitut zu er-
öffnen und zu betreiben. Trägerin oder zumindest Co-Trägerin
dieses Rechtsinstituts soll die Stiftung sein. Die Stiftung hat ge-
meinnützigen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszweck.
Stiftungsrat: Arioli Katharina, von Basel, in Zürich, Präsidentin;
Cottier Michelle, von Jaun, in Basel, Sekretärin; Küng Zita, von
Zürich und Benken (SG), in Zürich, Mitglied, alle drei mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2669 vom 08.06.2004
(02307522 / CH-217.3.531.286-3)

                    

■ LAVOISIER HOLDING SA, à Fribourg , Boulevard de
Pérolles 37, c/o ECA Experts Comptables Associés S.A.. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 04.06.2004. But: acquisition et ad-
ministration de participations dans toutes entreprises financières,
commerciales, industrielles, mobilières ou immobilières. Faire
toutes opérations financières, industrielles, commerciales, mobi-
lières ou immobilières se rattachant directement ou indirecte-
ment à son objet, ou de nature à en faciliter la réalisation ou
l’extension; créer des succursales, participer à d’autres entreprises
et conclure tous contrats propres à développer son but. Capital-
actions: CHF 120’000.–, entièrement libéré, divisé en 120 actions
de CHF 1’000.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Com-
munication aux actionnaires: FOSC. Administration: Chavaillaz
Christian, d’Ecuvillens, à Villars-sur-Ollon, administrateur
unique, avec signature individuelle. Réviseur: Sorefisa Fribourg,
Société de revision et de fiscalité S.A., à Fribourg. 
Journal no 2670 du 08.06.2004
(02306804 / CH-217.3.531.287-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABBF Bausoft AG, in Bösingen, Entwicklung und Ver-
trieb von Produkten und Leistungen, usw. (SHAB vom
29.01.2004, p. 5). Sitzverlegung nach: G i v i s i e z , Route André
Piller 29. Statuten geändert am 03.06.2004. 
Tagebuch Nr. 2673 vom 08.06.2004
(02306808 / CH-217.0.630.549-7)

                    

■ Asis AG, in Bösingen, Beratung, Ausbildung und Verkauf
von Produkten, usw. (SHAB vom 29.01.2004, p. 5). Sitzverlegung
nach: G i v i s i e z , Route André Piller 29. Statuten geändert am
03.06.2004. 
Tagebuch Nr. 2674 vom 08.06.2004
(02306810 / CH-217.0.630.488-7)

                    

■ BILLAG AG, à Fribourg, acquérir des clients et rechercher
des personnes qui doivent s’acquitter de redevances légales, etc.
(FOSC du 19.12.2003, p. 7). Signature collective à deux est con-
férée à Rainer Simon, d’Allemagne, à Bellach. Pricewaterhouse-
Coopers n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, à Muri bei Bern. 
Journal no 2675 du 08.06.2004
(02306812 / CH-035.3.016.625-4)

                    

■ Cercle catholique et régional de Vuisternens-de-
vant-Romont
,  à  V u i s t e r n e n s - d e v a n t - R o m o n t ,  défendre
les principes démocrates-chrétiens, etc. Association. (FOSC du
09.11.1998, p. 7639). Butty Dominique, secrétaire, a démission-
né, sa signature est radiée. Menoud André, de Vuisternens-de-
vant-Romont, à Vuisternens-devant-Romont, est nommé vice-
président, et Bard Jean-François, de Semsales, à Mézières (FR),
est nommé secrétaire-caissier, tous deux avec signature collective
à deux avec le président. 
Journal no 2676 du 08.06.2004
(02306816 / CH-217.0.360.001-6)

                    

■ CISEL Informatique SA, à Matran, conseiller, projeter et
exécuter tous travaux de nature informatique. (FOSC du
31.10.2003, p. 5). Gentile Massimo, administrateur, a démission-
né, sa signature est radiée. Matthey Denis, de Borex, à Genolier,
est nommé administrateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2677 du 08.06.2004
(02306820 / CH-217.1.002.036-5)

                    

■ CTD Centre de Triage des Déchets S.A., à  Vuadens,
triage et recyclage des déchets, constructions, achat et vente de
matériaux, etc. (FOSC du 11.06.1992, p. 2685). Macheret Willy,
et Pittet Michel, tous deux administrateurs, ont démissionné, leur
signature est radiée. Sulmoni Guido, administrateur, est décédé,
sa signature est radiée. 
Journal no 2678 du 08.06.2004
(02306824 / CH-217.0.431.131-9)

                    

■ FUTURE RESSOURCES S.A., à  Estavayer-le-Lac,
fournir des conseils et services en matière de prise de participati-
ons, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 7). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 02.06.2004. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: FUTURE RESSOURCES
S.A. en liquidation
, par Ezeghelian Thierry M., administra-
teur unique inscrit, nommé liquidateur, avec signature individu-
elle. Adresse de liquidation: p.a. Thierry Ezeghelian, case postale
66, 1004 Lausanne. 
Journal no 2679 du 08.06.2004
(02306828 / CH-217.1.000.324-3)

                    

■ Import-Export Club IEC, à Fribourg, faciliter et pro-
mouvoir les activités commerciales internationales de ses mem-
bres, etc. Association. (FOSC du 22.04.2004, p. 7). Rod Pierre-
Louis n’est plus président mais reste membre du comité, avec si-
gnature collective à deux. Ducarroz Gérard, de Montbrelloz, à
Neyruz (FR), est nommé président, Berg Pascal, de Fribourg, à
Fribourg, est nommé membre du comité, tous deux avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 2680 du 08.06.2004
(02306830 / CH-217.0.160.061-3)

                    

■ JPK Sanitaire S.A., à Estavayer-le-Lac, l’exploitation
d’une entreprise d’installations sanitaires et de ferblanterie.
(FOSC du 10.03.1999, p. 1579). Kaiser Olivier, vice-président in-

scrit, est nommé président, et Kaiser Jean-Philippe, président in-
scrit, est nommé vice-président, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2681 du 08.06.2004
(02306832 / CH-217.0.230.539-8)

                    

■ LOUATI Research SàRL, à Neyru z  (FR), recherche et
développement en matière d’informatique et d’électronique.
(FOSC du 24.11.2000, p. 8013). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue
du Criblet 13. Statuts modifiés le 02.06.2004. La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 02.06.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: LOUATI Rese-
arch SàRL en liquidation
, par Louati Houcine, gérant ins-
crit, nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2682 du 08.06.2004
(02306834 / CH-217.1.000.922-6)

                    

■ Marcel Boschung AG, in  Schmitten  (FR), Herstellung
und Vertrieb von Maschinen, Geräten und Apparaten, usw. (SHAB
vom 23.09.2003, p. 6). Gisler Hans, Vizedirektor; Kaeser Adalbert,
Vizedirektor; Wüthrich Kurt, Vizedirektor, sind zurückgetreten,
ihre Unterschrift ist erloschen. Die Kollektivprokura von Zbinden
Paul, ist erloschen. Jungo Roger, von St. Ursen, in Düdingen, ist
neu Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2683 vom 08.06.2004
(02306836 / CH-217.0.630.237-6)

                    

■ pmh GmbH, bisher in Bern (SHAB vom 02.04.2001, p.
2425). Sitzverlegung nach: B ö s i n g e n , Cholholz 20. Grün-
dungsstatuten vom 18.06.1999, geändert am 04.06.2004. Zweck:
Beratungen aller Art, insbesondere Unternehmens- und Persön-
lichkeitsberatungen, Durchführung von Seminaren und Kursen,
Betrieb eines Verlages und Handel mit Waren aller Art sowie Aus-
führung aller damit zusammenhängenden Arbeiten und Dienst-
leistungen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert.
Gesellschafter: Heiz-Jaggi Monique, von Glarus, jetzt wohnhaft in
Bösingen, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Geschäfts-
führer: Die Gesellschafterin Heiz-Jaggi Monique mit Einzelunter-
schrift (wie bisher). Heiz Daniel, von Glarus, in Bösingen, ist neu
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 2671 vom 08.06.2004
(02306806 / CH-035.4.021.423-6)

                    

■ Société de laiterie de Gletterens, à Gletteren s, pro-
curer à ses membres les moyens de tirer du lait de leurs vaches le
parti le plus avantageux, etc. Société coopérative. (FOSC du
05.05.1975, p. 1542). Dubey Gilbert et Dubey Joseph, membres du
comité, ont démissionné, leur signature est radiée. Borgognon
Willy, membre du comité sans signature, a démissionné. Borgo-
gnon Raymond, de Vesin, à Gletterens, est nommé président, Bor-
gognon Patrice, de Vesin, à Gletterens, est nommé secrétaire, et
Dubey Maurice, de Gletterens, à Gletterens, est nommé caissier,
tous trois avec signature collective à deux. 
Journal no 2684 du 08.06.2004
(02306842 / CH-217.0.250.011-8)

                    

■ Sogerex SA, à Fribourg, création, achat, vente, gérance,
exploitation et gestion de fonds de commerce tels que bars, etc.
(FOSC du 15.10.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée du re-
gistre du commerce du canton de Fribourg par suite du transfert
du siège à Lausanne (FOSC du 01.06.2004, p. 17). 
Journal no 2690 du 08.06.2004
(02306866 / CH-217.1.002.473-5)

                    

■ TIDURA SA en liquidation, à Fribourg, toutes études
techniques, économiques, financières, industrielles et commer-
ciales, etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 6). Par ordonnance du
26.04.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2686 du 08.06.2004
(02306854 / CH-217.1.000.399-4)

                    

■ Télécabine Charmey-Les Dents-Vertes, en Gruyère
S.A.
, à C h a r m e y, exploitation d’un télécabine et de 2 téléskis à
Charmey. (FOSC du 31.12.2003, p. 10). Capital-actions porté de
CHF 1’245’600.– à CHF 1’290’075.– par l’émission de 593 ac-
tions de CHF 75.–, au porteur, entièrement libérées en espèces.
Statuts modifiés le 19.04.2004 sur ce point et sur un point non
soumis à publication. Capital-actions actuel: CHF 1’290’075.–,
entièrement libéré, divisé en 14’800 actions de CHF 15.–, au
porteur, et 14’241 actions de CHF 75.–, au porteur. Grossrieder
Paul n’est plus membre du comité de direction mais reste prési-
dent, avec signature collective à deux. Yerly Philippe n’est plus
membre du comité de direction mais reste administrateur sans
signature. 
Journal no 2685 du 08.06.2004
(02306848 / CH-212.0.430.268-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FIDIS SA, Tortola, Succursale de Prez-vers-No-
réaz
, à P r e z - v e r s - N o r é a z , effectuer des opérations de fiduci-
aire, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 5). Cette raison sociale est
radiée, par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2687 du 08.06.2004
(02306856 / CH-217.1.002.029-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de l’entreprise Alexandre Tomasini en liquidation
, à
B u l l e , venir en aide aux membres du personnel de l’entreprise
en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 28.02.2002, p. 6). La liquidati-
on étant terminée, cette fondation est radiée. 
Journal no 2688 du 08.06.2004
(02306858 / CH-217.0.470.430-7)

                    

■ Java Café, morandi, à Fribourg, exploitation d’une ent-
reprise de vente de plats indonésiens à l’emporter. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 15.12.2003, p. 7). L’inscription est radiée
par suite de cessation d’activité. 
Journal no 2689 du 08.06.2004
(02306862 / CH-217.1.130.644-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ André Kosdigian soit Ksdikian, à Carouge  (GE),
route de Veyrier 57. Titulaire: Kosdigian soit Ksdikian André, de
Genève, à Vernier. Objet: exploitation de la buvette du Boulodro-
me de la Fontenette. 
Journal no 6736 du 08.06.2004
(02308040 / CH-660.1.236.004-1)

                    

■ AviMech Sàrl, à Gen ève, rue du Général-Dufour 11, c/o
Pennone &amp; Partners SA. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 24.05.2004. But: commerce et échange de toutes pièces
détachées et accessoires, neufs ou d’occasion, dans le domaine de
l’aéronautique. Capital: CHF 20’000. Associées: STANFORD LI-
MITED, à Kingstown, VCT, et THE HOUSE OF TRUST S.A., à Be-
lize City, BLZ, pour une part de CHF 10’000 chacune. Gérants:
Faessler Thomas, d’Appenzell, à Genève, avec signature individu-
elle, et Zanus-Fortès Jérôme, de Genève, à Saint-Cergues, F, lequel
signe collectivement à deux. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6737 du 08.06.2004
(02308000 / CH-660.1.237.004-7)

                    

■ DIRECT CARDS LLC, Albany (New-York), succursa-
le de Genève
, à G e n è v e , rue du Mont-Blanc 21. Succursale
de DIRECT CARDS LLC, Limited Liability Company, à Albany,
New-York, USA, inscrite auprès du Secretary of State, State of
New-York, USA, le 06.10.2003 sous le n° F031006000582. Statuts
du: 01.10.2003. But et objet particulier de la succursale: prestati-
ons diverses dans le domaine des télécommunications en parti-
culier achat, vente et distribution de cartes téléphoniques auprès
des détaillants ou par distributeurs automatiques. Capital émis et
versé: USD 1’000, divisé en 2 parts de USD 500. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Gomez Salgado Bernardo, du Costa-Rica, à San José, CRI. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Frei-
burghaus René, de Peseux, à Lancy, directeur de la succursale. 
Journal no 6738 du 08.06.2004
(02308042 / CH-660.1.238.004-2)

                    

■ Dominicé &amp; Co. - Asset Management, à Gen ève, rue
Ami-Lullin 3. Nouvelle sdociété en nom collectif qui a commencé
le 01.06.2004. Objet: gestion de fortune. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuel-
le ’Dominicé Asset Management’, à Genève. Associés: Dominicé
Jean-Evrard, de Genève, à Founex, et Dominicé Michel, de et à
Genève. 
Journal no 6739 du 08.06.2004
(02308170 / CH-660.1.239.004-3)

                    

■ EMILIO PEREZ, EPCONSEIL, à Genève, rue Chabrey
25. Titulaire: Perez Emilio, d’Espagne, à Genève. Objet: prestati-
ons de conseil et réalisation dans le domaine des installations
électriques et de télécommunications. 
Journal no 6740 du 08.06.2004
(02308002 / CH-660.1.240.004-5)

                    

■ Fulani Suisse Al Nahr, Hawa Mohamed-Ali, à Genè-
v e , boulevard Helvétique 36. Titulaire: Mohamed-Ali Hawa, de et
à Genève. Objet: commerce de produits alimentaires, entre la
Suisse et l’Afrique ainsi que le Moyen-Orient. 
Journal no 6741 du 08.06.2004
(02308174 / CH-660.1.241.004-1)

                    

■ GANER SARL, à Genève, cours de Rive 7, c/o MAVERICK
CONSEILS SA. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 04.06.2004. But: toute activités commerciale, notamment
dans le domaine immobilier à l’étranger exclusivement; prise et
gestion de participations dans toute entreprise, à l’exclusion de
biens immobiliers en Suisse. Capital: CHF 20’000. Associés: Bau-
mann David, de Belgique, à Genève, et Aminov Vadim, de Russie,
à Moscou, RUS, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérant:
l’associé Baumann David avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6742 du 08.06.2004
(02308004 / CH-660.1.242.004-7)

                    

■ HABERFIN AG, succursale de Genève, à Genève, rue
de Zurich 32. Succursale de HABERFIN AG, société anonyme, à
Zoug, inscrite au registre du commerce du canton de Zoug (der-
nière FOSC du 17.11.1999, page 7798). But et objet particulier de
la succursale: conseil et services dans le domaine de l’organisati-
on des affaires; réalisation d’investissements et d’affaires finan-
cières; commerce et administration de participations dans des
sociétés suisses ou étrangères et d’immobilier à l’étranger. Signa-
ture individuelle limitée aux affaires de la succursale de Latour
Jean Pierre, de Belgique, à Zoug, directeur de la succursale. 
Journal no 6744 du 08.06.2004
(02308044 / CH-660.1.244.004-3)

                    

■ KARFIGEST SA, à Genève, rue du Purgatoire 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 02.06.2004. But: activités finan-
cières, notamment gestion de fortune et du patrimoine, services
financiers, études et conseils en matière de placements et d’inve-
stissements suisses et internationaux, exécution de mandats. Ca-
pital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200’000
actions de CHF 1, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Schürmann Karl,
de Zurich, à Veyrier, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Fiduciaire Bleich, à Genève. 
Journal no 6745 du 08.06.2004
(02308006 / CH-660.1.245.004-9)

                    

■ Leaders Limousines Sàrl, à Genève, rue de Contamines
33, c/o Azad Hassen. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 28.05.2004. But: prestations de services dans le domai-
ne de la location de véhicules avec chauffeurs. Capital: CHF
20’000. Reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

raison individuelle Leaders Limousines, A. Hassen, à Genève, se-
lon contrat du 28.05.2004 et bilan au 30.04.2004 comportant un
actif de CHF 240’463,44 et un passif envers les tiers de CHF
159’106,10, soit un actif net de CHF 81’357,34. Associés: Hassen
Azad, et Barras Hassen Annik, tous deux d’Effingen, à Genève,
pour une part respective de CHF 19’000 et CHF 1’000. Gérant:
l’associé Hassen Azad avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6747 du 08.06.2004
(02308164 / CH-660.1.247.004-0)

                    

■ MTM TRUST MANAGEMENT SA, à Genève, rue du
Conseil-Général 4, c/o Me Ute Bugnion Favre. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 14.05.2004. But: services dans le domaine
du placement financier et de la gestion de fortune; conseils et ge-
stion de fortune, y compris propriété intellectuelle et propriété
immobilière à l’étranger, en son propre nom et au nom et pour
le compte de tiers; courtage d’opérations financières et de place-
ments pour des tiers; participation à des entreprises; mandats de
gestion fiduciaire et de gestion de fortune, conseils dans le do-
maine de la finance et du change, courtage et exécution de toutes
opérations financières et placement de capitaux au niveau inter-
national. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divi-
sé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administrati-
on: Darwyne Michael Thurston, de Grande-Bretagne, à Peel, GB,
président, Vitali Giancarlo, de Lotzwil, à Perroy, lesquels signent
collectivement à deux, et Bugnion Favre Ute, de Belmont-sur-
Lausanne, à Carouge (GE), avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme, à Genève. 
Journal no 6748 du 08.06.2004
(02308008 / CH-660.1.248.004-6)

                    

■ Nanzia Sàrl, à Genève, chemin du Champ-d’Anier 12, c/o
Mercy Thiemard. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 05.06.2004. But: activités dans le domaine de l’épicerie et
de la vente de produits alimentaires et de boissons alcoolisées ou
autres. Capital: CHF 20’000. Associés: Thiemard Mercy, de Ché-
nens, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Thiemard Nata-
cha, de Chénens, à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérante:
l’associée Thiemard Mercy, avec signature individuelle; l’autre
associée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6749 du 08.06.2004
(02308046 / CH-660.1.249.004-4)

                    

■ NERI GESTION SA, à Genève, rue du Purgatoire 1. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 02.06.2004. But: activités dans
le domaine de la gestion de fortune, notamment gestion de biens
mobiliers déposés auprès de tiers; conseils en matière financière
et commerciale. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libé-
ré, divisé en 200’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Neri Jean-Luc, de et à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à
Thônex. 
Journal no 6750 du 08.06.2004
(02308010 / CH-660.1.250.004-3)

                    

■ PALACE SERVICES SA, à Genève, La Voie-Creuse 16, c/o
Taher Tabet. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.06.2004.
But: location, sous-location, mise à disposition, exploitation de
véhicules automobiles avec ou sans chauffeur; prise de participa-
tions dans toutes entreprises s’y rapportant; prestation de services,
représentation et sous-traitance dans le domaine financier, tels
que travaux de secrétariat destinés notamment à des hommes
d’affaires utilisant les services de la société. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Sammakia
Marwan, de Mels, à Genève, président, et Abawary Mohamed, de
Vernier, à Genève, secrétaire, lesquels signent collectivement à
deux. Signature collective à deux, avec un administrateur, de Ta-
bet Taher, de et à Genève, directeur. Réviseur: de Sousa Duarte
Horacio, du Portugal, à Meyrin. 
Journal no 6751 du 08.06.2004
(02308012 / CH-660.1.251.004-9)

                    

■ Roland Droz-dit-Busset,  à Thônex, rue de Genève 94.
Titulaire: Droz-dit-Busset Roland, de Genève, à Thônex. Conseil
en informatique, étude de solutions et conception de logiciels. 
Journal no 6752 du 08.06.2004
(02308048 / CH-660.1.252.004-8)

                    

■ SERNAP SA, à Lancy, route du Grand-Lancy 6. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 03.06.2004. But: services, vente et
conseils pour produits en papier et plastique et ce, aux entrepri-
ses, hôtels et restaurants. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur.
Apport en nature et reprise de biens: les actifs et passifs de la so-
ciété en nom collectif ’SERNAP-TESTA &amp; Cie’, à Genève, selon
contrat du 03.06.2004 et bilan au 30.04.2004 comportant un ac-
tif de CHF 201’108.45 et un passif envers les tiers de CHF 2’754.70,
soit un actif net de CHF 198’353.75, en contrepartie duquel sont
remises 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Testa Lorenzo, d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 6753 du 08.06.2004
(02308168 / CH-660.1.253.004-0)

                    

■ SINGLEPACK (SUISSE) SA, à Genève, chemin Malom-
bré 5. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.06.2004. But:
principalement en Suisse, équipement, conditionnement, impor-
tation, exportation, fabrication et distribution de produits ali-
mentaires et de machines dans ce domaine. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils sont tous con-
nus. Administration: Irminger Rudolf, de Maur, à Thônex, prési-
dent, et Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, tous deux avec

signature collective à deux. Signature individuelle de Mercier
Sylvie, de France, à Menthonnex-en-Bornes, F, directrice. Révi-
seur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à Genève. 
Journal no 6754 du 08.06.2004
(02308014 / CH-660.1.254.004-6)

                    

■ Systématiques Herrmann, à Genève, rue du Conseil-
Général 14. Titulaire: Herrmann Sylvain, de Langnau im Em-
mental, à Veyey. Objet: mise sous enveloppes de publicités, presta-
tions informatiques; vente d’édition, livres; traiteur. 
Journal no 6755 du 08.06.2004
(02308016 / CH-660.1.255.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Connexion Sàrl, à Vernier, effectuer tous travaux en
matière d’électricité, téléphone, interphone, etc. (FOSC du
07.06.2004, p. 8). Le gérant Sanz Claude n’est plus associé et sa
part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-gérant Arpin Didier dont
la part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts mo-
difiés le 25.05.2004. 
Journal no 6756 du 08.06.2004
(02308050 / CH-660.1.187.004-0)

                    

■ Addex Pharmaceuticals SA, à Plan-les-Ouates, re-
cherche, développement, fabrication et commercialisation de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Ca-
pital-actions porté de CHF 1’433’221 à CHF 1’569’554 par l’émis-
sion de 136’333 actions de CHF 1, privilégiées quant au dividende
et au produit de liquidation, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 1’569’554, entièrement libéré, divisé en
212’000 actions de CHF 1, et 1’357’554 actions de CHF 1, privilé-
giées quant au dividende et au produit de liquidation; toutes no-
minatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 11.05.2004 et
également sur un point non soumis à publication. 
Journal no 6757 du 08.06.2004
(02308018 / CH-660.1.010.002-2)

                    

■ ADDVISION PARTNERS SA, à Genève, toutes opérations
de gestion de biens ou de fortune, etc. (FOSC du 01.06.2004, p. 7).
L’inscription No 6188 du 25.05.2004 est rectifiée en ce sens que le
président de la société est Serra Amedeo et l’administrateur- délé-
gué Burke John (et non l’inverse). 
Journal no 6758 du 08.06.2004
(02308052 / CH-660.1.160.004-1)

                    

■ Arrow Hedge Partners (Europe) SA,  à Genève, four-
niture de conseils, recherche de produit et de clientèle dans le do-
maine de la gestion de patrimoine, etc. (FOSC du 12.12.2003, p.
7). Kundert Jürg Mathias n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Harbutt Ursula, de Mühleberg, à Plan-les-Ouates, est
administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 6759 du 08.06.2004
(02308020 / CH-660.1.016.000-8)

                    

■ BAHAY KUBO SA, à Genève, exploitation d’un café-re-
staurant à l’enseigne ’BAHAY KUBO’. (FOSC du 10.10.2002, p. 8).
Les pouvoirs de Martins Luis sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Rampony Frederica, de et à Genève, direc-
trice. 
Journal no 6760 du 08.06.2004
(02308064 / CH-660.2.206.999-6)

                    

■ Banca del Gottardo, succursale de Genève, à Genè-
v e , société anonyme ayant son siège à Lugano (FOSC du
27.05.2004, p. 4). Les pouvoirs de Grete Ulrich et Derendinger Pe-
ter sont radiés. Bührer Gerold, de Hofen, à Thayngen, vice-prési-
dent, et Senn Martin, de Bennwil, à Zumikon, membres du
conseil d’administration, signent collectivement à deux. 
Journal no 6761 du 08.06.2004
(02308066 / CH-660.0.255.991-1)

                    

■ Bank of New York - Inter Maritime Bank, Geneva,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 07.11.2003, p. 7). Rappa-
port Bruce n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que
ceux de Stevenson Matthew sont radiés. Les administrateurs Pa-
pageorge Deno, jusqu’ici vice-président, nommé président, et
Clopath Gion, nommé vice-président, continuent à signer collec-
tivement à deux. Bichunsky Gerald, de Grande-Bretagne, à Lond-
res, GB, Matalon Moriel, d’Israël, à Tel-Aviv ISR, et Ophir Yarom,
de Cologny, à Genève, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6762 du 08.06.2004
(02308068 / CH-660.0.074.966-1)

                    

■ Borsa, Wagner, Zaugg SA, à Gen ève, bureau d’architec-
tes. (FOSC du 20.03.2001, p. 2060). Réviseur: FIDUCIAL S.A, à
Genève. 
Journal no 6763 du 08.06.2004
(02308070 / CH-660.0.400.982-9)

                    

■ BRIDGEGATE ASSOCIATES SA, à Genève, commerce  de
métaux ferreux et autres marchandises, etc. (FOSC du
24.10.2001, p. 8313). Signature individuelle a été conférée à
Scarpetta Stefano, d’Italie, à Ballaison, F, directeur. 
Journal no 6764 du 08.06.2004
(02308072 / CH-660.2.014.001-1)

                    

■ Cedec SA, à Le  Grand-Saconnex, étude et exécution des
plannings de réorganisation rationnelle de toutes entreprises pri-
vées ou publiques (FOSC du 19.11.2003, p. 6). Capital-actions
porté de CHF 500’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 500 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 1’000’000,
entièrement libéré, divisé en 1000 actions de CHF 1’000, au
porteur. Nouveaux statuts du 04.06.2004. Ducret Dominique,
jusqu’ici secrétaire, nommé vice-président, continue à signer col-
lectivement à deux. 
Journal no 6765 du 08.06.2004
(02308022 / CH-660.0.020.968-3)

                    

■ Cofininco SA, à Genève, toutes opérations commerciales
et financières, etc. (FOSC du 06.04.1999, p. 2202). Rochon Ber-
nard n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6766 du 08.06.2004
(02308074 / CH-660.0.336.974-1)

                    

■ COPIMMOB ESPLANADE/PETIT-SENN, à Genève,
fournir par une action commune, des logements à des prix favor-
ables, etc. (FOSC du 12.12.2003, p. 6). Nouvelle adresse: boule-
vard du Théâtre 5, c/o Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 6767 du 08.06.2004
(02308076 / CH-660.0.588.984-0)

                    

■ COPIMMOB PRE-NAVILLE 6, à Genève, fournir à ses
membres des logements à des prix favorables, etc. (FOSC du
15.01.2004, p. 7). Nouvelle adresse: boulevard du Théâtre 5, c/o
Besson, Dumont, Delaunay &amp; Cie SA. 
Journal no 6768 du 08.06.2004
(02308078 / CH-660.0.218.999-0)

                    

■ CVM CHAUFFAGE SA, à Lancy, installation et mainte-
nance de chauffage et de climatisation (FOSC du 21.05.2001, p.
3821). Nouvelle raison sociale: Vulin SA. Nouveau siège: G e -
n è v e , route des Jeunes 7. Adjonction au but: installation et
maintenance de ventilation. Le capital-actions est maintenant
entièrement libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement li-
béré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 01.06.2004. La procuration de Chariot Christophe est
radiée. Procuration individuelle de Vulin Eliane, de Vollèges, à
Fillinges, F. 
Journal no 6769 du 08.06.2004
(02308024 / CH-660.2.182.998-7)

                    

■ DMW Formula Management SA, à Genève, vendre des
espaces publicitaires, etc. (FOSC du 05.11.2001, p. 8655). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
01.06.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
DMW Formula Management SA, en liquidation. Liqui-
dateur: de Meyer Adrien, jusqu’ici administrateur, lequel conti-
nue à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Lausanne, avenue du Théâtre 7, c/o Me Jean Schmid, notaire. 
Journal no 6770 du 08.06.2004
(02308026 / CH-660.0.679.999-1)

                    

■ ENR Russia Invest SA, à Genève, acquérir, vendre et gé-
rer sous forme de participation, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 6).
Fetscherin Walter, de Zurich, à Meilen, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6771 du 08.06.2004
(02308028 / CH-660.1.327.994-3)

                    

■ Fincotex SA, à Genève, conseils d’entreprises dans les do-
maines techniques, etc. (FOSC du 12.10.1998, p. 6999). La socié-
té est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article 88a ORC. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Fincotex SA, en liqui-
dation
. Liquidateur: l’administrateur Kaczmarek Jan, lequel
continue à signer individuellement. Domicile de liquidation:
Chêne-Bougeries, avenue Georges-Werner 16, c/o Jan Kackma-
rek. 
Journal no 6772 du 08.06.2004
(02308080 / CH-660.0.063.991-2)

                    

■ Garage Jean Krucker SA, à Collonge-Bellerive, ex-
ploitation d’un atelier de réparation de véhicules et d’une station
service, etc. (FOSC du 21.03.2001, p. 2093). RFF-Revision Fisca-
lité Fiduciaire SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Michel de
Preux et Associés SA, Société Fiduciaire, à Lancy. 
Journal no 6773 du 08.06.2004
(02308082 / CH-660.0.372.984-5)

                    

■ GLOBAL PROJECT MANAGEMENT SA, à Genève,
mandats et prestations dans le domaine de la construction, etc.
(FOSC du 22.07.2002, p. 5). La société est dissoute par décision de
l’assemblée générale du 04.06.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: GLOBAL PROJECT MANAGEMENT
SA, en liquidation
. Rivara Pierre-Laurent n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Rivafid, société fi-
duciaire SA, à Genève. 
Journal no 6774 du 08.06.2004
(02308084 / CH-660.1.394.002-2)

                    

■ Guimar SA, à Genève, importation et exportation de tous
produits, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 7). Nouvelle adresse: place
des Eaux-Vives 8. 
Journal no 6775 du 08.06.2004
(02308086 / CH-660.0.615.987-2)

                    

■ Harcourt Associés SA, à Genève, rendre des services en
matière de conseils et de gestion dans le domaine des placements
alternatifs (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Brunie Jean-Michel n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
président Rosset Frédéric signe désormais individuellement. 
Journal no 6776 du 08.06.2004
(02308088 / CH-550.1.024.676-0)

                    

■ Hirako SA, à Genève, acquisition, vente, détention et gesti-
on d’un patrimoine immobilier à l’étranger (FOSC du
16.02.1998, p. 1159). Hanouna Hanna n’est plus administratrice;
ses pouvoirs sont radiés. Capobianco Michel A., de Egnach, à
Lichtensteig, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 6777 du 08.06.2004
(02308090 / CH-660.0.757.990-7)

                    

■ Icon Chemicals SA, à Genève, achat et distribution de
produits chimiques, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8). Delechat
Pierre-Yves et Holliger Jean ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Baniriah Amir Hooman, jusqu’ici vice-pré-
sident, reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 6778 du 08.06.2004
(02308030 / CH-660.1.449.003-8)

                    

■ ImMaîPro Sàrl, à Genève, conseil, évaluation, concepti-
on, réalisation, exécution et gestion (FOSC du 16.07.1999, p.
4873). Nouvelle raison sociale: C&amp;X Développement Sàrl.

Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue du Tir-au-Canon 4, c/o
ABCYS BUSINESS &amp; CONSULTING Sàrl. Nouveau but: exécution
de tout mandat d’intermédiaire commercial, mise en place de
franchises et de licences notamment, de même qu’importation et
exportation de tout produit. Belkhodja Anouar et Poletti Jean
(décédé) ne sont plus associés; leurs pouvoirs sont radiés et leurs
parts de CHF 4’000 et CHF 16’000 respectivement ont été cédées à
concurrence de CHF 18’000 à Emami-Naini Cyrus, de France, à
Thonon-les-Bains, F, nouvel associé pour une part de CHF
18’000, et à concurrence de CHF 2’000 à Bultel Xavier-Edouard,
de France, à Thonon-les-Bains, F, nouvel associé pour une part
de CHF 2’000. Nouveaux statuts du 10.05.2004. Gérants: l’associé
Emami-Naini Cyrus et Rudermann Michael Abraham, du
Grand-Saconnex, à Genève, lesquels signent individuellement;
l’associé Bultel Xavier-Edouard n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 6779 du 08.06.2004
(02308032 / CH-660.1.316.999-0)

                    

■ Iso Energies SA, à Meyrin , planification intégrale et plu-
ridisciplinaire pour l’ensemble des fluides du bâtiment, etc.
(FOSC du 18.06.2002, p. 7). ’Dornal-Darans SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Profida Conseils SA, à Epalinges. 
Journal no 6780 du 08.06.2004
(02308092 / CH-660.0.074.988-9)

                    

■ La Musica Sàrl, à Genève, investissement immobilier à
l’étranger, etc. (FOSC du 19.11.2002, p. 6). Sanossian dit Sayan
Anne-Marie, porte désormais le nom de Sayan Anne-Marie, Sa-
nossian dit Sayan Levon porte désormais le nom de Sayan Levon
et Sanossian dit Sayan Laura porte désormais le nom de Sayan
Laura. 
Journal no 6781 du 08.06.2004
(02308094 / CH-660.2.131.002-2)

                    

■ MC Services SA, à Genève, conseils, services et expertises
en matière comptable, fiscale et de gestion d’entreprise, etc.
(FOSC du 12.05.2003, p. 7). Le capital-actions de CHF 100’000 est
maintenant complètement libéré. Capital-actions: CHF 100’000,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts modifiés
le 03.06.2004. 
Journal no 6782 du 08.06.2004
(02308034 / CH-660.2.379.000-2)

                    

■ Minor Trade SA, à Genève, import-export et activités
commerciales, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Mosad Ragab Ali
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Samy Samy,
de et à Genève, est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 6783 du 08.06.2004
(02308096 / CH-660.0.922.002-1)

                    

■ Mirelis Investrust SA, à Genève, gestion de fortune, etc.
(FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Les pouvoirs de Heusser André et
Maumary Claude sont radiés. Signature collective à deux a été
conférée à Turcan Dianne, du Canada, à Genève, et Vallotto Em-
manuel, de et à Genève. 
Journal no 6784 du 08.06.2004
(02308098 / CH-660.0.158.997-3)

                    

■ ML Liquid Trading Sàrl, à Genève, commerce interna-
tional, importation et exportation de biens de consommation
(FOSC du 03.06.2004, p. 7). La gérante Savoy Bohnert Francine
n’est plus associée; sa part de CHF 1’000 a été cédée à l’associé-
gérant Matthiasen Martin, dont la part est ainsi portée de CHF
99’000 à CHF 100’000. Statuts modifiés le 25.05.2004. 
Journal no 6785 du 08.06.2004
(02308036 / CH-660.1.178.004-2)

                    

■ MPI SA, à Genève, management de projets informatiques,
etc. (FOSC du 17.05.2002, p. 8). Par suite du transfert de son siège
à Nyon, la société a été inscrite au registre du commerce du can-
ton de Vaud (FOSC du 01.06.2004, p. 17); par conséquent, elle est
radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6813 du 08.06.2004
(02308148 / CH-660.0.858.000-9)

                    

■ NimTech SA, à Gen ève, services et conseil en matière in-
formatique et de télécommunications (FOSC du 18.02.2004, p.
7). Nouvelle raison sociale: FINANCE MADA SA. Nouveau but:
opérations et transactions financières, courtage et conseils dans
le domaine de la finance, des paiements et de l’administration,
assistance dans les transactions commerciales et financières, or-
ganisation et management liés à des opérations industrielles, lo-
gistiques et financières, achat, vente et financement de créances.
Statuts modifiés le 03.06.2004. 
Journal no 6786 du 08.06.2004
(02308038 / CH-660.0.342.004-4)

                    

■ NOVAE RESTAURATION SA, à Genève, investir et gérer
des activités de restauration collective, etc. (FOSC du 21.11.2003,
p. 7). Nouvelle adresse: Cours de Rive 10, c/o KÖSTENBAUM &amp;
ASSOCIES, avocats. 
Journal no 6787 du 08.06.2004
(02308100 / CH-660.1.719.003-0)

                    

■ NOVAE TRAITEUR SA, à Genève, exploitation de services
de restauration, etc. (FOSC du 04.11.2003, p. 10). Signature col-
lective à deux a été conférée à Ballanfat Maxime, de France, à
Lutry, et Vauthey Bertrand, de Châtel-Saint-Denis, à Lausanne,
membres de la direction. Nouvelle adresse: Cours de Rive 10, c/o
KÖSTENBAUM &amp; ASSOCIES, avocats. 
Journal no 6788 du 08.06.2004
(02308102 / CH-660.2.117.003-4)

                    

■ Obergfell, Thomaïdes, Bovay, à Genève, bureau d’ar-
chitecture, etc. (FOSC du 22.07.1996, p. 4392). Obergfell Rafaele
n’est plus associée. Nouvelle raison de commerce: Thomaïdes
&amp; Bovay

Journal no 6789 du 08.06.2004
(02308104 / CH-660.1.090.996-7)

                    

■ Petrosol Holding SA, à Genève, détenir des participati-
ons dans d’autres entreprises, etc. (FOSC du 13.02.2001, p. 1094).
Bartek Martin n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Baeumlin Yves, de France, à Soral, est administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue de Montchoisy
36. 
Journal no 6790 du 08.06.2004
(02308106 / CH-660.0.913.997-5)

                    

■ Rodoss SA, à Gen ève, fabrication et commercialisation de
montres, etc. (FOSC du 12.03.2004, p. 6). Lenzo Carmelo, d’Ita-
lie, à Le Mont-sur-Lausanne, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6791 du 08.06.2004
(02308108 / CH-660.1.683.996-9)

                    

■ Servimmob SA, à Genève, entretien, réparation ainsi que
travaux se rapportant aux immeubles et aux parties d’immeubles
(FOSC du 18.10.2000, p. 7128). Signature collective à deux a été
conférée à Bonacchi Sergio, d’Italie, à Thônex, directeur. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Brun Pierre-Yves, de Lan-
cy, à Meinier, Chapalay Jean, de Satigny, à Genève, et Schild
Pierre-Henri, de Bâle, à Jussy. ’Société Fiduciaire Suisse-Coopers
&amp; Lybrand SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 6792 du 08.06.2004
(02308110 / CH-660.0.258.987-0)

                    

■ SHI SA, à Genève, assurance, courtage, conseil, prise de
participations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 20.11.2003, p.
7). Noujaim Cédric n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Belli Pierre, de Genève, à Chêne-Bourg, est administrateur
unique avec signature individuelle. Fiduciaire Belli n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Brasey Marcel, de Font, à Genève. 
Journal no 6793 du 08.06.2004
(02308112 / CH-660.2.041.003-0)

                    

■ Siag SA, à Gen ève, commerce, importation et exportation,
etc. (FOSC du 16.11.2001, p. 9033). Nouvelle adresse: rue du Jeu-
de-l’Arc 15. 
Journal no 6794 du 08.06.2004
(02308114 / CH-660.0.500.993-9)

                    

■ SMG Sol Marbre et Granit SA, à Satigny, entreprise gé-
nérale du bâtiment, etc. (FOSC du 17.12.2001, p. 9914). L’admi-
nistrateur Osini Claude est maintenant domicilié à Meyrin. GAPS
SOLUTION, PLANTIER GAEL n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Cabinet fiduciaire Philippe Kohler. 
Journal no 6795 du 08.06.2004
(02308116 / CH-660.0.393.997-9)

                    

■ Société Anonyme des Hôtels ’Président’, à Genève,
acquisition, construction, exploitation et gérance d’hôtels, etc.
(FOSC du 02.06.2003, p. 8). Statuts modifiés le 03.06.2004 sur
des points non soumis à publication. 
Journal no 6796 du 08.06.2004
(02308118 / CH-660.0.049.960-6)

                    

■ Synchrony Asset Management SA, à Genève, gestion,
essentiellement par des méthodes quantitatives, de patrimoines
institutionnels ou privés, etc. (FOSC du 13.02.2004, p. 9). Weiss
Pierre, jusqu’ici directeur adjoint, nommé directeur, continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Cancela Constantino, de Conthey, à Tannay, directeur
général. 
Journal no 6797 du 08.06.2004
(02308120 / CH-660.1.929.998-8)

                    

■ TAG AVIATION SA, à Meyr in, achat, vente, location, af-
frètement, exploitation, entretien et réparation d’avions, etc.
(FOSC du 28.07.2003, p. 6). Les pouvoirs de Tato Abner sont ra-
diés. 
Journal no 6798 du 08.06.2004
(02308122 / CH-660.1.428.994-2)

                    

■ Terrasse Développement SA, à Genève, toutes activités
dans le domaine de l’immobilier, etc. (FOSC du 13.11.2002, p.
6). Nouvelle adresse: rue du Marché 20. 
Journal no 6799 du 08.06.2004
(02308124 / CH-217.1.000.403-8)

                    

■ Timminco SA, à Genève, commerce ainsi que toutes tran-
sactions de matières premières et de produits industriels (FOSC
du 12.03.2004, p. 6). La procuration de von Hildebrand Andres est
radiée. Par suite de changement d’état civil, Novoa Joséphine,
porte désormais le nom de Novoa Sampaoli Joséphine. 
Journal no 6800 du 08.06.2004
(02308126 / CH-660.0.810.985-7)

                    

■ Trimaco Trading SA, à Genève, commerce, importation,
exportation de marchandises, etc. (FOSC du 19.01.2004, p. 7). Fi-
duciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 6801 du 08.06.2004
(02308128 / CH-660.0.273.987-2)

                    

■ UNIVERSAL MEDICAL SYSTEMS SARL, à Genève,
conception, fabrication et commercialisation d’équipements
électroniques dans le domaine paramédical, etc. (FOSC du
16.12.2003, p. 8). Par suite du transfert de son siège à Gland, la
société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
(FOSC du 28.05.2004, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre de Genève. 
Journal no 6820 du 08.06.2004
(02308158 / CH-660.2.465.003-5)

                    

■ Vitol Euroasia SA, à Genève, achat, distribution et vente
de toutes espèces de produits pétroliers bruts et raffinés, etc.
(FOSC du 03.06.2004, p. 7). L’inscription no 6315 du 27.05.2004
est rectifiée en ce sens que l’administrateur Favre Roland est ori-
ginaire de Pont (Veveyse) et non du Flon. 
Journal no 6802 du 08.06.2004
(02308130 / CH-660.1.182.004-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Afas Development Company Ltd, en liquidation, à
G e n è v e , mettre son organisation et l’expérience de ses cadres,
etc. (FOSC du 30.07.2003, p. 5). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 6803 du 08.06.2004
(02308132 / CH-660.0.226.961-5)

                    

■ ANGELS INTERNATIONAL LIMITED, Londres, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , conseil et opérations com-
merciales liés à la mode, etc. société ayant son siège principal à
Londres (FOSC du 14.11.2001, p. 8954). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6804 du 08.06.2004
(02308134 / CH-660.0.483.000-1)

                    

■ ANNE-MARIE NAUD CONSULTANTS Sàrl, Paris, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , prestations de préconisation,
recommandation, conseil, réalisation et commercialisation
d’études, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8806). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6805 du 08.06.2004
(02308136 / CH-660.2.117.001-1)

                    

■ Bancassurance conseil SA, en liquidation, à Genè-
v e , conseils en matière de bancassurance, etc. (FOSC du
22.11.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 6806 du 08.06.2004
(02308138 / CH-660.0.436.995-1)

                    

■ Compignord SA, en liquidation, à Genève, achat,
construction, transformation et mise en valeur de biens immobi-
liers, etc. (FOSC du 24.07.2003, p. 5). Sa liquidation étant termi-
née, la société est radiée. 
Journal no 6807 du 08.06.2004
(02308140 / CH-660.0.112.967-7)

                    

■ Dominicé Asset Management, à Genève, gestion de
fortune (FOSC du 02.06.2003, p. 7). L’inscription est radiée par
suite d’association du chef de la maison. Actif et passif repris par
’Dominicé &amp; Co. - Asset Management’, à Genève. 
Journal no 6808 du 08.06.2004
(02308172 / CH-660.1.070.003-6)

                    

■ Eniel SA, en liquidation, à Genève, échange et exploita-
tion de tous immeubles ou droits immobiliers, etc (FOSC du
10.03.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 6809 du 08.06.2004
(02308142 / CH-660.0.157.971-9)

                    

■ Enrico Ricci, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’Z’.
(FOSC du 29.04.1988, p. 1720). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6810 du 08.06.2004
(02308144 / CH-660.0.326.988-0)

                    

■ Fortmann Société Commerciale SA, en liquidation,
à G e n è v e , activités commerciales et mobilières, etc (FOSC du
09.01.2003, p. 10). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 6811 du 08.06.2004
(02308146 / CH-660.0.171.977-1)

                    

■ Leaders Limousines, A. Hassen, à Genève, location de
véhicules avec chauffeur et services s’y rapportant (FOSC du
10.01.1997, p. 137). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par Leaders Limousines Sàrl, à
Genève. 
Journal no 6812 du 08.06.2004
(02308162 / CH-660.1.974.996-8)

                    

■ Or-Décors, R. Casada, à Vernier, atelier de gravure
(FOSC du 19.04.1991, p. 1627). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6814 du 08.06.2004
(02308150 / CH-660.0.333.991-4)

                    

■ Restaurant Chinois du Céleste Empire, Mong Thu
&amp; Cie
, à G e n è v e , restaurant spécialisé dans la confection de
mets chinois, etc. (FOSC du 02.10.1991, p. 4254). Thu Augustine-
Marie (décédée) n’est plus associée. La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. Actif à l’exclusion
de tout passif repris par la société ’LE CELESTE EMPIRE Sàrl’, à
Genève. 
Journal no 6816 du 08.06.2004
(02308176 / CH-660.0.106.962-4)

                    

■ Régie de la Cité SA, à Genève, société dissoute sans liqui-
dation au sens de l’art. 748 CO (FOSC du 05.07.2002, p. 7). Les
créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est
radiée. 
Journal no 6815 du 08.06.2004
(02308152 / CH-660.1.029.993-8)

                    

■ SERNAP - TESTA &amp; Cie, à Genève, services, vente et
conseils, pour produits en papier et plastique, aux entreprises,
hôtels et restaurants (FOSC du 05.02.2004, p. 6). La société est
dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par ’SERNAP SA’, à Lan-
cy. 
Journal no 6817 du 08.06.2004
(02308166 / CH-660.0.224.004-5)

                    

■ Supinfo-Conceptware SA, à Plan-les-Ouates, vente
de concepts et nouvelles technologies dans les domaines de l’in-
formatique, etc, société dissoute sans liquidation au sens de l’art.
748 CO (FOSC du 27.11.2000, p. 8067). Les créanciers ayant été
payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 6818 du 08.06.2004
(02308154 / CH-660.0.791.988-5)

                    

■ Swisscom Consulting SA Inc, Wilmington, succur-
sale de Genève
, à G e n è v e, consulting international (FOSC
du 03.02.1998, p. 818). L’inscription est radiée d’office, en vertu
de l’art. 77 al. 2 litt. b ORC, par suite de cession de l’exploitation. 
Journal no 6819 du 08.06.2004
(02308156 / CH-660.0.135.998-8)

                    

■ Zeneca International Limited, Fernhurst, Branch
of Carouge near Geneva
, à G e n è v e , commerce, courtage,
représentation et distribution de biens d’investissement et de
consommation. (FOSC du 24.03.1994, p. 1611). La succursale est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6821 du 08.06.2004
(02308160 / CH-660.0.566.990-6)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ beleaver production gmbh, in Oberurn en, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in der Unterhaltungsbranche, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 03. 05. 2000,
S. 2957). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Noser, Alfred,
von Oberurnen, in Oberurnen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 383 vom 08.06.2004
(02307462 / CH-160.4.003.766-9)

                    

■ Bäckerei - Konditorei Hug, in Niederurn en, Betrieb
einer Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom
17. 08. 1999, S. 5617). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten vom 13.05.2004
der Konkurs eröffnet worden (infolge Insolvenzerklärung).
Tagebuch Nr. 384 vom 08.06.2004
(02307464 / CH-160.1.003.660-4)

                    

■ Li-Bar-Zi GmbH, bisher in Näfels,  Führung von Gastro-
nomiebetrieben und Unterhaltungslokalen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom 19. 04. 2002, S. 7,
Publ. 435068). Statutenänderung: 7. 06. 2004. Sitz neu: M o l -
l i s .  Domizil neu: Hinterdorfstrasse 70, 8753 Mollis. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Bartoli, Fabrizio, italienischer
Staatsangehöriger, in Niederurnen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Näfels]; Holdener, Markus, von
Oberiberg, in Savognin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Riedern].
Tagebuch Nr. 385 vom 08.06.2004
(02307466 / CH-160.4.004.062-1)

                    

■ Steinex AG, in Luchsin gen,  Handel mit Waren aller Art
und den Betrieb eines Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 28. 02. 1995, S. 1140). Firma neu: Steinex AG in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 10.05.2004 hat der Kantons-
gerichtspräsident über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet (zu-
folge Bilanzhinterlegung); demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 386 vom 08.06.2004
(02307468 / CH-160.3.003.249-3)

                    

■ Stöckli Metall AG, in Netstal, Herstellung, Vertrieb und
Handel von und mit Metallwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 2004, S. 7, Publ. 2236682). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi, Rolf,
von Netstal, in Mollis, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Marti, Hans Jakob, von Engi, in Ennenda, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Horat, Hanspeter, von Schwyz, in Netstal, mit
Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grant
Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 387 vom 08.06.2004
(02307470 / CH-160.3.002.647-5)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco human ressources AG, in Chur, Beratung und
Dienstleistungen für die Suche, Selektion, Beförderung, Ausbil-
dung, Anstellung und Zurverfügungstellung von temporärem
oder festangestelltem Personal, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 7, Publ. 2171734), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Domizil neu: Grabenstrasse 40, 7000 Chur. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jaccoud, Da-
niel, von Puidoux, in Lausanne, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Caille, Jérôme, französischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reuter, Thomas, von Wallisellen, in Lutry, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1647 vom 08.06.2004
(02307128 / CH-350.9.000.594-0)

                    

■ Blandus AG, bisher in Schönenwerd, Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 10, Publ. 2142638). Grün-
dungsstatuten: 07.02.2004. Statutenänderung: 1. 06. 2004. Fir-
ma neu: CB Austria AG. Sitz neu: T h u s i s .  Domizil neu:
Neudorfstrasse 58, 7430 Thusis. Zweck neu: Beteiligungen an Ge-
sellschaft, deren geschäftliche Aktivitäten überwiegend in Öster-
reich liegen. Grundlage der Beteiligungen sind Lizenzen in
Bezug auf den Vertrieb neuer Mobilitätskonzepte, die die Gesell-
schaft vergibt. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF

1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom 07.02.2004
drei Fahrzeuge, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wildhaber, Giuliano, von
Flums, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; HELCAM AG,
in Sulgen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Tanno, Franz, von Paspels und Vaz/Obervaz, in Thusis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Revista AG, in Zug, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1648 vom 08.06.2004
(02307130 / CH-241.3.003.858-0)

                    

■ Bündnerische Stiftung für Vorschulung und Thera-
pie cerebral gelähmter Kinder
,  in  C h u r ,   Aufnahme  und
Betreuung cerebral gelähmter Kinder, die einer Intensivpflege
bedürfen, Stiftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001, S. 4242).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hasler,
Ernst, von Lommis, in Domat/Ems, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wetzstein, Claudio, von Buttwil, in Chur, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Wolf, Ruth, von
Chur und Davos, in Chur, Vizepräsidentin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1649 vom 08.06.2004
(02307132 / CH-350.7.000.055-5)

                    

■ Calanda Getränke, in Ch ur, Produktion und Vertrieb von
Bier und Getränken aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 09. 09. 1997, S. 6648). Domizil neu: c/o Heineken Switzer-
land AG, Kasernenstrasse 36, 7000 Chur. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schoellhorn, Andreas, von
Winterthur, in Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Irmin-
ger, Mario, von Wildhaus, in Zürich, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Abegglen, André, von
Iseltwald, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1650 vom 08.06.2004
(02307134 / CH-350.3.000.685-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1361 vom 12. 05. 2004. City Telefon
und Bürodienst GmbH
,  in  C h u r ,   Telefon-  und  Bürodienste
für Dritte (beziehungsweise Kunden) sowie Handel jeglicher Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
18. 05. 2004, S. 10, Publ. 2266560). Firma richtig: City Tele-
fon- und Bürodienst GmbH
.
Tagebuch Nr. 1651 vom 08.06.2004
(02307408 / CH-350.4.000.098-6)

                    

■ Emess Immobilien AG in Liquidation, in Davos, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 9,
Publ. 2042294). Firma neu: Emess Immobilien AG. Die Ge-
sellschaft hat mit öffentlich beurkundetem Beschluss vom
04.06.2004 ihre Auflösung widerrufen. Sie hat bislang keine Ver-
mögensverteilung vollzogen. Die Gesellschaft besteht entspre-
chend den früheren Eintragungen weiter. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Monnard, Claude, von
Attalens, in Wolfgang (Davos), Liquidator, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hew, Christi-
an, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Monnard, Claude, von Attalens, in Wolfgang (Da-
vos), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1652 vom 08.06.2004
(02307126 / CH-350.3.000.767-6)

                    

■ Fleischhandel AG Chur, in Chur, Fleischhandel und
Fleischverwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2001, S. 6071). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 26.05.2004 infolge Fusion
mit der Fleischtrocknerei Churwalden AG, in Churwalden. Akti-
ven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzes-
sion auf die Fleischtrocknerei Churwalden AG über.
Tagebuch Nr. 1653 vom 08.06.2004
(02307140 / CH-350.3.002.044-1)

                    

■ Fleischtrocknerei Churwalden AG, in Churwalden,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2001, S. 6071).
Statutenänderung: 26. 05. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft be-
zweckt unter Erhaltung der wirtschaftlichen Selbständigkeit die
Fabrikation, den Vertrieb und den Handel von Trocken- und an-
deren Fleischwaren, Lebensmitteln und Getränken aller Art, ins-
besondere von Bündnerspezialitäten der national und
international registrierten Marke ’Grischuna’, sowie der Marken
Mani und Fleischhandel Chur. Die Gesellschaft kann Immobili-
en erwerben und veräussern, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital neu:
CHF 3’500’000.– [bisher: CHF 3’000’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 3’500’000.–. Aktien neu: 7’000 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 26.05.2004 die Fleischhandel Chur AG,
in Chur, durch Fusion. Aktiven von CHF 5’903’793.62 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 4’246’252.90 gehen gemäss Fusi-
onsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über; der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem
Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Ge-
sellschaft erhalten dafür 800 voll liberierte Namenaktien zu CHF
500.– der übernehmenden Gesellschaft. Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.05.2004 die Mani
Bündnerfleisch AG, in Churwalden, durch Fusion. Aktiven von
CHF 861’967.27 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
452’426.45 gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über; der Erhöhungsbe-
trag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktio-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

näre der übernommenen Gesellschaft erhalten dafür 200 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 500.– der übernehmenden Ge-
sellschaft.
Tagebuch Nr. 1654 vom 08.06.2004
(02307136 / CH-350.3.002.045-6)

                    

■ Mani Bündner Fleisch AG, in Churwalden,  Herstel-
lung, Handel und Vertrieb von Bündner Fleisch Produkten, ins-
besondere solchen der Marke Mani, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8382). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 26.05.2004 infol-
ge Fusion mit der Fleischtrocknerei Churwalden AG, in Churwal-
den. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die Fleischtrocknerei Churwalden AG
über.
Tagebuch Nr. 1655 vom 08.06.2004
(02307138 / CH-350.3.006.536-0)

                    

■ NARICA Laila Capadrutt, bisher in Bösingen, Kunst-
schule: Praktischer, sowie theoretischer Kunstunterricht für be-
ginnende, sowie fortgeschrittene Persönlichkeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 6). Sitz neu: A r o s a .  Domizil
neu: c/o Fam. Stoffel, Planchamp, 7050 Arosa. Zweck: Kunst-
schule: Praktischer, sowie theoretischer Kunstunterricht für be-
ginnende, sowie fortgeschrittene Persönlichkeiten. Eine
einfache, sofort verständliche Methode hilft Kindern, Jugendli-
chen und Erwachsenen, ohne besondere Vorkenntnisse oder Be-
gabungen, in die Welt des schöpferischen Kunsthandwerks
einzusteigen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
padrutt, Laila, von Präz, in Arosa, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Salvenach].
Tagebuch Nr. 1656 vom 08.06.2004
(02307142 / CH-350.1.006.606-6)

                    

■ Skilift Mastrils AG, in Mas tr ils, Bau und Betrieb einer
Skiliftanlage in Mastrils, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 7, Publ. 815556). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Cipriani, Silvio, von Maladers und
Mauren FL, in Mastrils, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruckstuhl,
Esther, von Münchwilen TG und Amden, in Mastrils, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1657 vom 08.06.2004
(02307144 / CH-350.3.005.532-8)

                    

■ Tami Costruzioni SA, in Leggia, società anonima (FU-
SC no. 102 del 30. 05. 2002, pagina 9, publ. 489550). Persone di-
missionarie e firme cancellate: MRT Management Revision Trust
SA, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: CID Società fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 1659 del 08.06.2004
(02307148 / CH-350.3.007.767-0)

                    

■ Werro Transport AG, in Trim mis,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1040). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Werro, Curdin, von Bitsch VS,
in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weidinger &amp; Partner
AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Werro, Erwin, von Bitsch, in Trimmis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; CALANDA
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1658 vom 08.06.2004
(02307146 / CH-350.3.005.236-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lema Tajes Juan Manuel, à Bassecour t, Rue de Prayé
1, 2854 Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation d’une entreprise de maçonnerie. Personne in-
scrite: Lema Tajes, Juan Manuel, d’Espagne, à Bassecourt,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 551 du 08.06.2004
(02306668 / CH-670.1.003.402-2)

                    

■ Perez Antonio, à Bassecourt,  Rue de l’Eglise 10, 2854
Bassecourt, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation d’une entreprise de maçonnerie. Personne inscrite:
Perez, Antonio, d’Espagne, à Bassecourt, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 552 du 08.06.2004
(02306670 / CH-670.1.003.403-8)

                    

■ Voirol Gisèle, à P or rentruy, Route de Courgenay 110,
2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant du Centre du Tennis couvert
d’Ajoie S.A. TCA. Personne inscrite: Voirol, Gisèle, de Les Genevez
JU, Lens et Icogne, à Porrentruy, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 553 du 08.06.2004
(02306672 / CH-670.1.003.404-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco ressources humaines S.A., à Delémont,
Tous conseils et services en matière de recherche, sélection, pro-
motion, formation, recrutement, etc. Succursale (FOSC no 51 du
15. 03. 2004, p. 8, publ. 2167354), avec siège principal à: Lau-
sanne. Personnes et signatures radiées: Caille, Jérôme, de France,
à Milan (I), vice-président, avec signature collective à deux; Jac-
coud, Daniel, de Puidoux, à Lausanne, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Reu-
ter, Thomas, de Wallisellen, à Lutry, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 554 du 08.06.2004
(02306674 / CH-670.9.001.907-3)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., à Porren truy,
Conseils et services en matière de recherche, sélection, promoti-
on, formation, recrutement, etc. Succursale (FOSC no 51 du
15. 03. 2004, p. 8, publ. 2167360), avec siège principal à: Lau-
sanne. Personnes et signatures radiées: Caille, Jérôme, de France,
à Milan (I), vice-président, avec signature collective à deux; Jac-
coud, Daniel, de Puidoux, à Lausanne, secrétaire, avec signature
collective à deux. Inscription ou modification de personne: Reu-
ter, Thomas, de Wallisellen, à Lutry, membre, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 555 du 08.06.2004
(02306676 / CH-677.9.000.815-9)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aviantic Christoph Müller, in Meggen, Lerchenfeld-
strasse 2, 6045 Meggen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing, Verkaufsunterstüt-
zung, Geschäftsentwicklung und Aufbau von Geschäftsbeziehun-
gen; Unterstützung von Unternehmen bei der Suche nach
Ressourcen und Investoren. Eingetragene Personen: Müller,
Christoph, von Udligenswil und Triengen, in Meggen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2624 vom 08.06.2004
(02306618 / CH-100.1.028.176-5)

                    

■ CINEPIX, in Luzern,  Löwenplatz 5, 6004 Luzern, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck:
Betrieb eines Filmverleihs; Beteiligungen; Erwerb oder Veräusse-
rung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief, Telegramm, Fax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Sigg, Dr. Hanspeter M., von Zürich und
Dörflingen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Riesen,
Patrick, von Oberbalm, in Luzern, Delegierter, mit Einzelunter-
schrift; Werren, Richard Manfred, von Zweisimmen, in Aadorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ortag, Organisations-, Revisi-
ons- und Treuhand-AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2625 vom 08.06.2004
(02306620 / CH-100.3.028.177-4)

                    

■ Elektro Widmer AG, in Hildisrieden,  Waldmatt 33,
6024 Hildisrieden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Führung eines Elektrounterneh-
mens auf dem Gebiet von Starkstrom-, Schwachstrom-
Telefonanlagen, deren Projektierung, Installation, usw.; Beteili-
gungen an und Zusammenschluss mit Unternehmungen mit
gleichartigem oder ähnlichem Geschäftsbereich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
01.06.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Alois Widmer, von Hildisrieden und Neuenkirch, in
Hildisrieden, seine bisherige Einzelfirma Elektro Alois Widmer, in
Hildisrieden, mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Ar-
beiten CHF 5’000.–), deren Wert zusammen CHF 256’613.66 be-
trägt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von CHF
125’780.20 zum Preise von CHF 130’833.46, wofür 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 30’833.46 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene
Personen: Widmer, Alois, von Hildisrieden und Neuenkirch, in
Hildisrieden, Präsident, mit Einzelunterschrift; Widmer, Rita,
von Hildisrieden, Neuenkirch und Hasle LU, in Hildisrieden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bieri, Erwin, von Schangnau, in
Hildisrieden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2626 vom 08.06.2004
(02306622 / CH-100.3.028.178-2)

                    

■ Kara Transporte, in Hitzkirch, Herrenmattstrasse 3,
6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Transportunternehmens. Eingetragene Personen: Kara, Yu-
nus, türkischer Staatsangehöriger, in Hitzkirch, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2627 vom 08.06.2004
(02306624 / CH-100.1.028.179-6)

                    

■ Lernende Organisationen Othmar Loser-Kalber-
matten
, in E m m e n ,  Obere Erlen 82, 6020 Emmenbrücke, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensberatung;
Organisations- und Teamentwicklung; Vermittlung des Kommu-
nikationsansatzes ’Dialog nach David Bohm’; Coaching. Einge-
tragene Personen: Loser-Kalbermatten, Othmar, von Mosnang,
in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2628 vom 08.06.2004
(02306626 / CH-100.1.028.180-8)

                    

■ Metzgerei A. Müller GmbH, in Buchrain, Tschann-
hof, 6033 Buchrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes Metzgereigeschäfts; Erwerb und Veräusserung von Patenten
und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinla-
ge- und Sachübernahmevertrag vom 07.06.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von André Müller, von
Buchrain und Subingen, in Buchrain, seine bisherige Einzelfir-
ma Metzgerei Müller, in Buchrain, mit sämtlichen Aktiven, deren
Wert zusammen CHF 171’242.32 beträgt und dem gesamten
Fremdkapital im Werte von CHF 150’371.55 zum Preise von CHF
20’870.77, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 870.77 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Müller, André, von
Buchrain und Subingen, in Buchrain, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 10’000.–; Müller, Rita, von Buchrain und Subingen, in
Buchrain, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2629 vom 08.06.2004
(02306628 / CH-100.4.028.181-9)

                    

■ Nähatelier Samt &amp; Seide Meier, in Luzern,  Würzen-
bachstrasse 61, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Nähateliers. Eingetragene Personen: Meier,
Melanie, von Nürensdorf, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2630 vom 08.06.2004
(02306630 / CH-100.1.028.182-9)

                    

■ Ofehus GmbH, in Kriens, Arsenalstrasse 21, 6010 Kriens,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Planung inklu-
sive Beratung von Cheminéeöfen und Kaminen sowie Handel mit
Waren aller Art; Beteiligungen; Tätigung und Vermittlung von
Immobilien-, Finanz-, Patent- und Lizenzgeschäften. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hübscher, Marcel, von Luzern, in Wikon, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hübscher, Monika, von Rö-
merswil und Luzern, in Ennetbürgen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2631 vom 08.06.2004
(02306632 / CH-100.4.028.183-5)

                    

■ Sezer - GLOBAL - KEBAP Produktion, in Altbüron,
Dorf 13, 6147 Altbüron, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Zubereitung und Vertrieb von Kebap. Eingetragene Personen: Se-
zer, Ali Derman, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2632 vom 08.06.2004
(02306634 / CH-100.1.028.184-5)

                    

■ Sotiria GmbH, in Beromünster,  Schönbüel 2, 6215 Be-
romünster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines
Sachwalter- und Inkassobüros; Übernahme von Treuhandfunk-
tionen; Vermittlung von Finanzanlagen sowie Übernahme von
Beratungsmandaten; Erwerb und Verkauf, Vermietung und Ver-
pachtung von Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Suter, lic. iur. Linus J., von Beromünster, in Beromünster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Suter, Andrea, von Bero-
münster, in Beromünster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2633 vom 08.06.2004
(02306636 / CH-100.4.028.185-1)

                    

■ Spychermatte AG, in Schötz, Schützenmatte 4, 6247
Schötz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobi-
lien sowie Realisation von Überbauungen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften.
Aktienkapital: CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Aktien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Gru-
nimmo AG Schötz, in Schötz, eine Teilfläche Bauland von 1’568
m2 ab Grundstück Nr. 50, GB Schötz, zum Preise von CHF
650’000.– zu erwerben. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Wan-
deler, Werner, von Gunzwil, in Schötz, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blättler, Werner, von Egolzwil und
Hergiswil NW, in Egolzwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heller, Kaspar, von Schötz und Willisau-Land, in Schötz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luternauer, Mar-
tin, von Dagmersellen, in Dagmersellen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Setz, Benno, von Schötz, in Schötz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vonarburg, Hans,
von Schötz und Buttisholz, in Schötz, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tagmar AG, in Dagmersellen, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2634 vom 08.06.2004
(02306638 / CH-100.3.028.186-2)

                    

■ temps du soleil, Irene Buchner, in Vitznau, Unter-
grasseli, 6354 Vitznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich der Körperpflege;
Handel mit Waren aller Art; Erbringung von Dienstleistungen im
kaufmännischen Bereich. Eingetragene Personen: Buchner, Ire-
ne, von Weggis, in Vitznau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2635 vom 08.06.2004
(02306640 / CH-100.1.028.187-6)

                    

■ Z. Paunovic Mels SG GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Mels SG. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das gesamte
Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Mels SG gemäss einem noch
zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von CHF
100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Paunovic, Zivadinka, Staatsangehörige von Ser-
bien und Montenegro, in Mels, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Wüst, Fredi, von Oberriet
SG, in Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Bruno, von Schaffhausen, in Schlatt TG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2636 vom 08.06.2004
(02306642 / CH-100.4.028.188-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AB Sicherheit GmbH in Liq., in Emm en,  Beratung und
Verkauf im Bereich von Alarm-, Brandmelde- und Sicherheitsan-
lagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816952). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2637 vom 08.06.2004
(02306644 / CH-100.4.017.198-4)

                    

■ Agro Kommerz AG, in Marbach  LU, Handel mit Lan-
desprodukten und Hilfsstoffen aller Art für die Landwirtschaft
und den Gartenbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
04. 02. 2003, S. 10, Publ. 845136). Statutenänderung:
7. 06. 2004. Firma neu: Agro Kommerz Beteiligungen AG.
Domizil neu: Dorfstrasse 25, 6196 Marbach. Zweck neu: Halten
von Beteiligungen; Handel mit Landesprodukten und Hilfsstoffen
aller Art für die Landwirtschaft und den Gartenbau; Handel mit
Heu und Stroh; Handel mit Brennstoffen; Kauf, Vermietung oder
Verkauf von Liegenschaften. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bachmann, Hans-Ulrich, von Signau, in
Rüderswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher, Monika, von
Marbach LU und Escholzmatt, in Langnau im Emmental, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerber, Fritz, von Oberlangenegg, in
Escholzmatt, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2638 vom 08.06.2004
(02306646 / CH-100.3.012.258-0)

                    

■ Bausch &amp; Lomb Swiss AG, Zweigniederlassung
Schenkon, Division Vision Care and Surgical
, in
S c h e n k o n ,  Ein- und Ausfuhr, Herstellung, Verkauf und Ver-
trieb von optischen Produkten (einschliesslich Zubehör), phar-
mazeutischen Präparaten, chirurgischen Instrumenten und
Geräten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004,
S. 8, Publ. 2189744), mit Hauptsitz in: Steinhausen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schnider, Anne-
marie, von Flühli, in Knutwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2639 vom 08.06.2004
(02306648 / CH-100.9.025.872-9)

                    

■ Bijou Treuhand &amp; Immobilien AG, in Luzern, Betrieb
eines Treuhandunternehmens, insbesondere Uebernahme von
Verwaltungs- und Treuhandmandaten, Expertisen und Bücher-
revisionen, Führung von Buchhaltungen, Beratung in Wirt-
schafts-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 2000,
S. 2214). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Brönnimann, Susanne, von Kriens und Horw, in Kriens, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2640 vom 08.06.2004
(02306650 / CH-100.3.004.657-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2503 vom 01. 06. 2004. Café Bijou
Irene Bachmann
, in H o c h d o r f ,  Betrieb des Café Bijou, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 9, Publ. 2294604).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann, Irene,
von Gelfingen und Triengen, in Gelfingen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [nicht: in Hochdorf]; Bachmann, Beat, von Gel-
fingen, in Gelfingen, mit Einzelunterschrift [nicht: in Hochdorf].
Tagebuch Nr. 2641 vom 08.06.2004
(02306652 / CH-100.1.028.153-0)

                    

■ Cloneline GmbH, in Adligenswil, Produktion und Auf-
zucht von Pflanzen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 63 vom 30. 03. 2001, S. 2363). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Miranda Menendez, Miguel, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2642 vom 08.06.2004
(02306654 / CH-100.4.024.670-7)

                    

■ Edwards Lifesciences AG, in Horw,  Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von medizi-
nischen und chemischen Produkten sowie verwandter Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 8,
Publ. 2215104). Domizil neu: Altsagenstrasse 14, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 2643 vom 08.06.2004
(02306656 / CH-100.3.023.402-8)

                    

■ Elektro Heinz Bachmann AG, in Luzern,  Erstellen von
Stark- und Schwachstrominstallationen sowie Handel mit elek-
trotechnischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 519). Statutenänderung: 4. 06. 2004. Firma neu:
Grüter AG Elektro Kommunikation. Zweck neu: Erstel-
lung von Stark- und Schwachstrominstallationen sowie Handel
mit elektrotechnischen Bauteilen; Beteiligungen; Erwerb und
Veräusserung von Grundstücken. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmungen in den Statuten über die beabsichtigte Sachüber-
nahme sind weggefallen.] [gestrichen: Die Gesellschaft beab-
sichtigte, von der Einzelfirma ’A. Käppeli, Inh. Heinz
Bachmann’, in Luzern, sämtliche Aktiven und Passiven zu einem
Höchstpreis von CHF 150’000.– zu übernehmen.]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief, gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bachmann, Heinz, von Malters, in Luzern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2644 vom 08.06.2004
(02306658 / CH-100.3.004.410-7)

                    

■ Hygiene Mikrobiologie Labor AG, in M eggen, Er-
bringung von Dienstleistungen für hygienisch-mikrobiologische
Untersuchungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2001, S. 1434). Ausgeschiedene Personen und erloschene

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Unterschriften: Trescor Treuhand Luzern, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kronenberger
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2645 vom 08.06.2004
(02306660 / CH-100.3.019.952-8)

                    

■ Leroy’s Country GmbH, in Neuenkirch,  Betrieb und
Führung eines Gasthofes sowie Vermietung von Zimmern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 7, Publ. 2157992). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lang, Monika, von Neuenkirch und Rothen-
burg, in Neuenkirch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2646 vom 08.06.2004
(02306662 / CH-100.4.024.897-1)

                    

■ MoldSolutions AG, in Kriens,  Produktion von und Han-
del mit optischen Komponenten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9, Publ. 2129868). Domizil
neu: Ringstrasse 25, 6010 Kriens 2.
Tagebuch Nr. 2647 vom 08.06.2004
(02306664 / CH-100.3.027.764-9)

                    

■ Portmann Röntgen GmbH, in Littau, Entwicklung, Fa-
brikation, Vertrieb, Service, Unterhalt von und Handel mit medi-
zinischen Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom
13. 05. 2004, S. 8, Publ. 2259450). Statutenänderung:
1. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schraner, Rhea, von Sulz AG, in Küssnacht am Rigi,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: XCAN AG, in Littau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2648 vom 08.06.2004
(02306666 / CH-100.4.028.086-8)

                    

■ QPO-Philatelic-Trading AG, Chur, bisher in Ch ur,
Handel mit Briefmarken, entsprechenden Publikationen und
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Philatelie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 115 vom 17. 06. 1999, S. 4063). Statutenände-
rung: 4. 06. 2004. Firma neu: QPO AG. Sitz neu: L u z e r n .
Domizil neu: Seidenhofstrasse 2, 6003 Luzern. Zweck neu: Bera-
tung bezüglich Markenrechten und Lizenzen; Beteiligungen; Er-
werb, Halten und Veräusserung von Grundeigentum sowie
Markenrechten, Patenten und Lizenzen. Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch ein-
geschriebenen Brief. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bachmann, Hans, von Luzern, in Meggen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Kaibac AG, in Luzern,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2649 vom 08.06.2004
(02306678 / CH-350.3.001.139-7)

                    

■ Sanreg AG in Liquidation, in Sem pach,  Handel mit Ar-
tikeln für die Sanitär-, Heizungs- und Lüftungsbranche, insbe-
sondere mit vorfabrizierten Elementen und Bauteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 10,
Publ. 847512). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2650 vom 08.06.2004
(02306680 / CH-100.3.019.226-8)

                    

■ Schnäppli-Shop GmbH, in Weggis,  Handel mit Textili-
en und Gebrauchsgegenständen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 7,
Publ. 677116). Statutenänderung: 5. 06. 2004. Firma neu: Fa-
shion Shop Neubühl GmbH
. Zweck neu: Handel mit Texti-
lien und Gebrauchsgegenständen aller Art; Betrieb von
Verkaufsgeschäften; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken; Übernahme von Finanzierungs- und Beratungs-
aufgaben.
Tagebuch Nr. 2651 vom 08.06.2004
(02306688 / CH-100.4.026.365-3)

                    

■ Stiftung für Schwerbehinderte Luzern SSBL, in Ebi-
k o n ,  Förderung der sozialen Eingliederung behinderter Men-
schen sowie deren Begleitung in allen Lebensbereichen, Stiftung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10, Publ. 2079692). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Graber, Kon-
rad, von Kriens und Grossdietwil, in Kriens, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, lic. iur. Margrit, von Sursee und Triengen, in
Sursee, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2652 vom 08.06.2004
(02306692 / CH-100.7.011.855-8)

                    

■ Strebel-Muth A.G. Luzern, in Luzer n, Übernahme und
Betrieb des bisher unter der Firma ’Strebel-Muth’, in Luzern, en
gros und en détail bestandenen Import- und Exportgeschäftes
von Zigarren, Zigaretten und Tabaken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 107 vom 07. 06. 2004, S. 10, Publ. 2294522). Domizil neu:
Schwanenplatz 2, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 2653 vom 08.06.2004
(02306696 / CH-100.3.010.079-1)

                    

■ Tosoh Bioscience SA, in Littau,  Herstellung und Handel
von und mit Reagenzien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
03. 10. 2002, S. 10, Publ. 668992). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Takahashi, Kenji, japanischer
Staatsangehöriger, in Scherpenheuvel (B), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Suzuki, Hiroyuki, japanischer Staatsangehöriger, in
Antwerpen (BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2654 vom 08.06.2004
(02306698 / CH-100.3.013.731-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elektro Alois Widmer, in Hildisrieden, Ausführen von
Installationsarbeiten von Stark- und Schwachstromanlagen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1990, S. 880). Die Firma
ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Elektro Widmer AG, in Hildisrieden,
erloschen.
Tagebuch Nr. 2655 vom 08.06.2004
(02306700 / CH-100.1.012.432-6)

                    

■ LEKA-Bautenschutz, in Neuenkirch, Ausführung von
Arbeiten in den Bereichen Fugenabdichtungen, Dampfsperren
und Isolierungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2136798). Die Amtsgerichtspräsidentin II von Sursee
hat mit Entscheid vom 23.03.2004 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Ge-
schäftes von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 2656 vom 08.06.2004
(02306702 / CH-100.1.024.678-8)

                    

■ Metzgerei Müller, in Buchrain, Betrieb einer Metzgerei,
Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1996, S. 8001). Die Fir-
ma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten
Fremdkapitals an die neue Metzgerei A. Müller GmbH, in Buch-
rain, erloschen.
Tagebuch Nr. 2657 vom 08.06.2004
(02306706 / CH-100.1.019.273-1)

                    

■ Winnie Gasser-Wernas, in K riens, Betrieb einer Han-
delsagentur für Inneneinrichtung, Einzelfirma (SHAB Nr. 16
vom 25. 01. 1993, S. 369). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2658 vom 08.06.2004
(02306710 / CH-100.1.015.615-6)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arrigo SA, à Peseux, rue de Neuchâtel 17. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 04.06.2004. But: exploitation d’une entre-
prise de maçonnerie, béton armé, carrelage, génie civil, bureau
technique, ainsi que toutes activités touchant au domaine de la
construction; accorder des prêts ou des garanties à des acionnai-
res ou des tiers, dans l’intérêt de la société. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 action de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Convocations et communicati-
ons aux actionnaires: lettre recommandée. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Bucher Jean-Pierre, de Hochdorf, à Lignières,
président, Bucher Nicolas, de Hochdorf, à Flims, vice-président,
Jobin Stéphane, de Saint-Brais, à Chardonne, secrétaire, et Mol-
leyres Pierre-Alain, de Saint-Martin (FR), à Boudry. Signature
individuelle du président ou collective à deux des autres membres
du conseil d’administration. Réviseur: ’Frossard Deagostini An-
thoine S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1391 du 08.06.2004
(02306682 / CH-645.4.097.091-4)

                    

■ Kiosque des Poudrières, Palmeira, à  Neuchâtel,
rue des Poudrières 135. Titulaire: Palmeira Maria de Fatima, du
Portugal, à Neuchâtel. Exploitation du kiosque des Poudrières,
vente de journaux, tabac et petite confiserie. 
Journal no 1392 du 08.06.2004
(02306684 / CH-645.4.097.092-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All Concept S.A., à Boudry, recherches, études et réalisa-
tions de constructions générales; gestion d’entreprises. (FOSC du
12.06.1998, p. 4012). ’Weber et Biedermann’ n’est plus réviseur.
Réviseur: ’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1393 du 08.06.2004
(02306686 / CH-645.1.002.338-2)

                    

■ Bar Pub Le Bilboquet, Fernande Droxler, à Bôle
(FOSC du 14.08.1996, p. 4879). La titulaire a été déclarée en état
de faillite par jugement du Tribunal civil du district de Boudry,
en date du 19.05.2004. 
Journal no 1394 du 08.06.2004
(02306690 / CH-645.1.000.653-5)

                    

■ Brasserie-Restaurant La Rosière, Costeira Mar-
quez Filipe Jorge
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 21.01.2004, p. 8).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal civil du district de Neuchâtel, en date du 11.05.2004. 
Journal no 1395 du 08.06.2004
(02306694 / CH-645.4.096.831-2)

                    

■ Caisse-maladie du personnel communal de la Ville
de Neuchâtel
, à N e u c h â t e l , fondation (FOSC du 11.10.2000,
p. 6957). Hennard Christian, Barbey Charles, Martin Laurent et
Savary Maurice ne sont plus membres du conseil de fondation;
leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à deux mais pas
avec Jeanneret Françoise a été conférée à Borcard Victor, de La
Joux (FR), à Sâles, membre et président du conseil de fondation.
Signature collective à deux a été conférée à Claivaz Vincent, de et
à Martigny, Debons Charles-Louis, de et à Savièse, et Müller
Marc-André, de Unterkulm, à Savigny, membres du conseil de
fondation. 
Journal no 1396 du 08.06.2004
(02306704 / CH-645.1.003.641-4)

                    

■ Finity Sàrl, à Neuch âtel, importation, exportation et dis-
tribution de produits, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 8). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district de Neuchâtel, en date du 06.05.2004. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Finity Sàrl en liquida-
tion

Journal no 1397 du 08.06.2004
(02306708 / CH-645.1.010.513-8)

                    

■ Job One SA, à Neuchâtel, recruter, sélectionner et placer,
de façon stable ou temporaire du personnel auprès d’entreprises,
etc. (FOSC du 08.05.2002, p. 9). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Bulle. 
Journal no 1398 du 08.06.2004
(02306712 / CH-645.1.009.051-8)

                    

■ L &amp; D Créations SARL, à Neuchâtel (FOSC du
12.03.2004, p. 9). Demarco Edvige, de et à Bevaix, et Demarco
Jean-Pierre, de Neuchâtel, à Bevaix, sont nommés gérants avec
signature individuelle. 
Journal no 1399 du 08.06.2004
(02306714 / CH-645.1.008.937-6)

                    

■ Lambelet Diffusion, à Colombier NE , importation, dif-
fusion, achat et vente de tous articles de sports, etc. (FOSC du
18.03.1999, p. 1795). Le titulaire a été déclaré en état de faillite
par jugement du Tribunal civil du district de Boudry, en date du
04.05.2004. 
Journal no 1400 du 08.06.2004
(02306716 / CH-645.1.005.536-6)

                    

■ Püzant Hanessian, à La  Chaux-de-Fonds, achat, ré-
novation, vente d’immeubles, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 776).
Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribu-
nal civil du district de Boudry, en date du 19.05.2004. 
Journal no 1401 du 08.06.2004
(02306720 / CH-645.1.005.370-0)

                    

■ Topstoxx SA en liquidation, à Saint-Blaise, conseils
financiers et analyse de titres. (FOSC du 11.05.2004, p. 8). Par ju-
gement du 10.05.2004, le Tribunal civil du district de Neuchâtel,
a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 1402 du 08.06.2004
(02306722 / CH-645.1.009.092-5)

                    

■ Transcarburants S.A., à Peseux , transport et commerce
de combustibles, solides et liquides (FOSC du 18.12.1996, p.
7865). Paquette Martine (décédée), et Bovay Silvio ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Paquette Maurice,
des Verrières, à Peseux, est administrateur unique avec signature
individuelle. 
Journal no 1403 du 08.06.2004
(02306728 / CH-645.1.000.727-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Le Crêt du Plan S.A. en liquidation, à Neuchâtel,
mettre sur le marché du logement des appartements dont les
loyers soient aussi favorables que possible, etc. (FOSC du
21.07.1999, p. 4976). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1404 du 08.06.2004
(02306730 / CH-645.1.008.528-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fischer’s Occasionen, in Stansstad,  Boden, 6363 Füri-
gen-Obbürgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: An- und
Verkauf sowie Reparaturen von Fahrzeugen. Eingetragene Perso-
nen: Fischer, Alfred, von Merenschwand, in Wolfenschiessen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 637 vom 08.06.2004
(02307482 / CH-150.1.001.168-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ergoline AG, in Hergiswil NW, Handel mit Artikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 07. 06. 2000, S. 3857).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kratz,
Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Eitorf (D), Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kratz, Brigitte, deutsche Staatsangehörige, in Köln (D), Präsiden-
tin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 638 vom 08.06.2004
(02307484 / CH-150.3.001.634-2)

                    

■ Luzern-Stans-Engelberg-Bahn (LSE), in  Stan sstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2030828). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tanner, Christoph, von Trub, in Emmetten, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Langenegger, Josef, von Muotathal, in Mal-
ters, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glover, San-
dra, von Willisau Stadt, in Willisau Stadt, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Josef Langenegger oder Hans
Rudolf Odermatt [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Christoph Tanner oder Hans Rudolf Odermatt]; Züger, Gerhard,
von Altendorf, in Rothenthurm, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Josef Langenegger oder Hans Rudolf Odermatt [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Christoph Tanner
oder Hans Rudolf Odermatt]; Kurmann, Gerhard, von Hergiswil
NW, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jo-

sef Langenegger oder Hans Rudolf Odermatt [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Christoph Tanner oder Hans Rudolf
Odermatt].
Tagebuch Nr. 639 vom 08.06.2004
(02307488 / CH-150.3.000.775-2)

                    

■ Mammut Secura, in Stansstad, in gemeinsamer Selbst-
hilfe Organisation von Anlässen, Anbieten von Kassendiensten,
Eintrittskontrollen, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom
01. 04. 2003, S. 10, Publ. 929866). Statutenänderung:
7. 06. 2004. Firma neu: Mammut Secura GmbH. Rechtsform
neu: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Zweck neu: Organi-
sation von Anlässen, Anbieten von Kassendiensten, Eintrittskon-
trollen, Ordnungsdienste, Park- und Verkehrsdienste,
Interventionsdienste und Bewachungen aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital
neu: CHF 35’000.–. Umwandlung: Die Generalversammlung
vom 07.06.2004 hat die Umwandlung der bisherigen Genossen-
schaft in eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung beschlossen.
Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss geprüf-
ter Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 ohne Liquidation fortge-
führt. Das bisherige Anteilscheinkapital ist in Stammkapital
umgewandelt worden; die Anteilscheine sind aufgehoben. [ge-
strichen: Anteilscheine zu CH 500.–]. [gestrichen: Haftung: Kei-
ne persönliche Haftung der Mitglieder.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Christen, Andreas, von Wolfenschiessen, in
Stansstad, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 33’000.– [bisher: Prä-
sident]; Müller, André, von Brienz BE, in Kägiswil (Sarnen),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.– [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Christen, Daniela, von Wolfenschiessen, in
Stansstad, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 640 vom 08.06.2004
(02308180 / CH-150.5.000.023-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Rexhepi Media, in Stan s, Herstellung von und Handel
mit elektronischen Artikeln und Datenträgern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 10, Publ. 2192630). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 641 vom 08.06.2004
(02307490 / CH-150.1.001.158-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Willi AG, in Gis wil,  Industriestrasse, 6074 Giswil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2005.
Zweck: Betrieb einer Autogarage mit Werkstatt und Carrosserie-
spenglerei sowie damit zusammenhängende Tätigkeiten wie na-
mentlich Handel mit Autos, Ersatzteilen und Autozubehör. Die
Gesellschaft kann Geschäfte eingehen, Massnahmen ergreifen
und Verträge abschliessen, die damit in Verbindung stehen oder
geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten, Lizenzen erwerben, halten und
vergeben, sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Bran-
chen beteiligen oder derartige Unternehmungen erwerben oder
errichten und finanzieren. Sie kann Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die
Gesellschaft übernimmt nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Automobile Pius Wil-
li, in Giswil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003, wonach
die Aktiven CHF 726’874.82 und die Passiven von CHF 921’069.–
betragen. Es wird keine Gegenleistung erbracht. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Willi, Pius, von
Mosen, in Giswil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Willi, Gertrud
genannt Trudy, von Mosen, in Giswil, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Willi, Christian, von Mosen, in Kägiswil (Sarnen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 292 vom 08.06.2004
(02307996 / CH-140.3.002.700-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Tourismusverein Melchsee-Frutt / Melchtal /
Kerns
, in K e r n s ,  Organisation, Entwicklung und Förderung
des Tourismus in der politischen Gemeinde Kerns, Verein (SHAB
Nr. 98 vom 22. 05. 2001, S. 3849). Domizil neu: Sarnerstrasse 1,
6064 Kerns. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amschwand, Albert, von Kerns, in Kerns, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Reinhard, Josef, von Kerns, in Kerns, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 293 vom 08.06.2004
(02307474 / CH-140.6.001.097-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Automobile Pius Willi, in Sarn en, Betrieb einer Autog-
arage, Einzelfirma (SHAB Nr. 180 vom 17. 09. 1996, S. 5625).
Die Aktiven und Passiven sind an die Auto Willi AG, in Giswil,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 294 vom 08.06.2004
(02307998 / CH-140.1.002.013-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernsteinmuseum Schweiz, in St.  Gallen, c/o Terje
Paulsen, Biserhofstrasse 53, 9011 St. Gallen, Verein (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 05. 2004. Zweck: Förderung des Wis-
sens um Gewinnung, Verarbeitung und Handelswege des
Bernsteins von der Antike bis zur Neuzeit. Aufbau eines Bernstein-
museums in der Schweiz. Mittel: Mitgliederbeiträge, Spenden.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 2 - 4 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Paulsen, Terje,
schwedischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Graf, Alex, von Rehetobel, in St.
Gallen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Graf,
Christa, von Rehetobel, in St. Gallen, Mitglied und Kassierin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Paulsen, Susanne, von Gossau
SG, in St. Gallen, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3769 vom 08.06.2004
(02306988 / CH-320.6.055.442-6)

                    

■ F + R Automobile GmbH, in Wil  SG,  Säntisstrasse 22,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: An- und Verkauf von
Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vor-
nehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Fejzulahi, Sabidin, Bürger von Bosnien und Herzegowina,
in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rubertone,
Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3770 vom 08.06.2004
(02306962 / CH-320.4.055.443-0)

                    

■ Geniusnet. Fejzulahi, in Wil SG, Säntisstrasse 22, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Fejzulahi, Sabidin, Bürger von
Bosnien und Herzegowina, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3771 vom 08.06.2004
(02306964 / CH-320.1.055.444-6)

                    

■ Leder Koller AG, in Ror sch ach,  Hauptstrasse 84, 9400
Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004. Zweck: Lederwarengeschäft. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, solche
erwerben oder errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-
how und Grundstücke erwerben, verwerten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, sofern Namen und Adressen aller
Aktionäre bekannt sind mit Brief, Telefax oder anderen Übertra-
gungsmitteln. Eingetragene Personen: Case, Guerino, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Gossau SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Bär, Silvia, von Kesswil, in Amriswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; cmt Treuhand und Revisions GmbH, in
Appenzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3772 vom 08.06.2004
(02306968 / CH-320.3.055.445-1)

                    

■ Microtex GmbH, in Widnau, Diepoldsauerstrasse 48,
9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 05. 2004, 7. 06. 2004. Zweck: Pro-
duktion und Vertrieb von Reinigungsprodukten. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inven-
tarliste vom 06.05.2004 Maschinen und Geräte zum Preise von
CHF 20’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kehl, Lydia, von Balg-
ach und Appenzell, in Widnau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Keller, Cornelia, von Andwil SG und Ap-
penzell, in Steinach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3773 vom 08.06.2004
(02306970 / CH-320.4.055.304-9)

                    

■ Naba-Pasta GmbH, in Uznach, Zürcherstrasse 71, 8730
Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: In- und Export von

Teigwaren aller Art und Führung einer Tankstelle mit Shop. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
andere Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben, verkaufen und belasten sowie Wertschriften aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Tortellini-König Pietro Nardone, in Uznach, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 228’982.33 und
Passiven von CHF 227’409.91, zum Preise von CHF 1’572.42 wo-
von CHF 1’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
572.42 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Nardone-Eicher, Manuela,
von St. Gallenkappel, in Neuhaus SG (Eschenbach SG), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Nardone, Pietro,
italienischer Staatsangehöriger, in Neuhaus SG (Eschenbach
SG), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 3774 vom 08.06.2004
(02306974 / CH-320.4.055.446-4)

                    

■ PELYMA GmbH, in Wil  SG,  Hofbergstrasse 18, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich, insbesondere
Vermittlung von und Handel mit Immobilien; Planung und Bau
von Immobilien sowie Handel von Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann Tochtergesellschaften und Niederlassungen grün-
den, sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke, Lizenzen, Patente, Marken und technisches Know-
how erwerben und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eigenmann,
Mariette, von Wil SG, Homburg und Lüscherz, in Wil SG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rey, Remo, von Luzern, in
Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3775 vom 08.06.2004
(02306978 / CH-320.4.055.447-2)

                    

■ Perfain GmbH, in Buchs  SG,  Wiedenstrasse 16, 9470
Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Anbieten und Vermitteln von
Dienstleistungen im Bereich Projektmanagement sowie Entwick-
lung und Vertrieb von Software- und Hardware-Produkten. Die
Gesellschaft kann andere Unternehmen gründen, Beteiligungen
erwerben, verwalten und veräussern, Liegenschaften erwerben,
überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Rauner, Daniel, von Selma, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Rauner, Fredi, von Selma, in Buchs SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3776 vom 08.06.2004
(02306980 / CH-320.4.055.448-8)

                    

■ Peter Schlauri GmbH, in Gossau SG, c/o Peter Schauri,
Espel, 9200 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Erbringung di-
verser Dienstleistungen im Kommunalbereich, insbesondere in
den Bereichen Grüngutentsorgung, Forstarbeiten sowie Strassen-
unterhalt. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an
Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schlauri, Peter Josef,
von Oberbüren, in Gossau SG, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Schlauri, Erika, von Oberbüren und Urnäsch, in
Gossau SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3777 vom 08.06.2004
(02306984 / CH-320.4.055.449-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIOI AG, in Marbach  SG, Betrieb eines Beratungsunter-
nehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 10, Publ. 1233284). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kobelt, Dr. André, von Marbach SG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marbach SG].
Tagebuch Nr. 3778 vom 08.06.2004
(02306906 / CH-320.3.054.206-5)

                    

■ BIAG Bodensee AG, bisher in Kreuzlingen, Handel mit,
Kauf von und Verkauf von Liegenschaften im In- und Ausland
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6380). Gründungsstatuten: 26.06.2000. Statutenänderung:
28. 05. 2004. Sitz neu: G a m s .  Domizil neu: c/o Reto Pianto,
Breiten 627, 9473 Gams. Zweck neu: Handel mit, Kauf und Ver-
kauf von Liegenschaften im In- und Ausland, Erbringen von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Liegenschaften, Ver-
walten von Patenten, Lizenz- und Firmenrechten und Halten von
Beteiligungen an anderen Firmen; ferner Handel mit Waren aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder mit Brief.
Umwandlung: Mit Beschluss vom 02.08.2001 hat die Gesellschaf-
terversammlung der BIAG, Bodensee GmbH die Umwandlung der
bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine Aktien-
gesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in Akti-
enkapital umgewandelt worden. Das Unternehmen wird mit
Aktiven und Passiven gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz per
31.12.2001 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt [wie
bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Würmli, Hansruedi, von Bichelsee-Balterswil, in Kreuzlin-

gen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Faoro Revision und
Treuhand AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Pianto, Reto, von Madulain, in Gams,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Klauer, Heinz Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Weissenhorn (DE), Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Geiger, Wolf-
gang, deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen (DE),
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sandholzer, Hartwig Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Buchenberg (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Trewitax Zürich AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3779 vom 08.06.2004
(02306920 / CH-440.4.013.775-3)

                    

■ Carsport GmbH, in Goldach, Betrieb einer Autorepara-
turwerkstatt usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 12, Publ. 932144). Statutenände-
rung: 7. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geisser, Patrick, von Altstätten und Mörschwil, in
Arbon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 35’000.–; Inhelder, Kurt, von Senn-
wald, in Goldach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wandilo Holding AG, in Zug, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 44’000.–; Weber, Dr. Werner, von Zü-
rich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber,
Werner O., von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3780 vom 08.06.2004
(02306922 / CH-320.4.044.664-1)

                    

■ Fabrifaktum AG, in Kaltbrunn, Herstellung von und
Handel mit Möbeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 12, Publ. 539936). Domizil neu: Benkner-
strasse 54, 8722 Kaltbrunn. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Herren, Dr. Elisabeth, von Neuenegg, in
Benglen (Fällanden), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3781 vom 08.06.2004
(02306924 / CH-320.3.039.378-9)

                    

■ Forchtal AG, in Jona, Erbringen von Dienstleistungen im
Immobilienbereich wie Beratungen und Vermittlungen bei Kauf,
Verkauf und Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 2003, S. 9, Publ. 1231366). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: von Einem, Cord-Dietrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Hamburg (DE), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Hamburg (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, René, von Nidfurn, in
Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Buchs, Gerhard, von Jaun, in Aadorf, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 3782 vom 08.06.2004
(02306926 / CH-241.3.002.593-8)

                    

■ Fritz Gassner GmbH, in Widnau, Ausführung von Bau-
arbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 9, Publ. 576070). Statutenände-
rung: 7. 06. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gassner, Friedrich genannt Fritz, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Au SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher:
in Heerbrugg (Au SG), mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Bucher-Zajickova, Miroslava, tschechische
Staatsangehörige, in Au SG, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3783 vom 08.06.2004
(02306928 / CH-320.4.048.370-1)

                    

■ future-cube AG, in St.  Gallen , umfassende Beratung
von Unternehmen jeglicher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7846). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wüest InterManagement, in
Münchwilen TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3784 vom 08.06.2004
(02306930 / CH-320.3.047.378-8)

                    

■ Hofer AG, Rorschach, in Rors chach, Betrieb einer Me-
tallbauschlosserei, Erstellung von Metallbaukonstruktionen, Se-
rienfabrikationen, Spezialschweissen sowie die Uebernahme von
Vertretungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2069472). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Werner, von Rothrist, in Altstätten, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willi, Ulrich, von
Gais, in Mörschwil, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Gais AR, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer-Meier, Wal-
ter, von Rothrist, in Binningen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Willi-
Sonderegger, Louise, von Gais, in Mörschwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3785 vom 08.06.2004
(02306934 / CH-320.3.014.706-8)

                    

■ ime Institut für Management-Entwicklung AG, in
S t .  G a l l e n ,  umfassende Beratung von Unternehmungen jegli-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998,
S. 4921). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Heri-
sau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3786 vom 08.06.2004
(02306936 / CH-320.3.044.791-7)

                    

■ ime Management Consulting AG, in St. Gallen,  Um-
fassende Beratung von Unternehmungen jeglicher Art usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 9,
Publ. 359784). Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 129, 8002 Zü-
rich. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Seestrasse 123, 8002
Zürich]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Ostschweizerische Treuhandgesellschaft Herisau AG, in Heri-
sau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thalmann Treuhand AG, in Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3787 vom 08.06.2004
(02306938 / CH-320.3.035.944-6)

                    

■ KHD Informatik GmbH, in St. Gallen,  Erbringung von
Dienstleistungen sowie Entwicklungen im Bereiche der automa-
tischen Datenverarbeitung usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088). Firma neu:
KHD Informatik GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
07.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Di Natale-Eusebio, Susana, spanische Staatsangehörige, in
St. Gallen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin]; Decarli, Karl-
Heinz, österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (A), Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3788 vom 08.06.2004
(02306940 / CH-320.4.049.558-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Zuzwil, in Zuzwil  SG, durch
Zusammenschluss der Milchlieferanten Wahrung der Interessen
der Mitglieder durch bestmögliche, gemeinsame Verwertung der
verfügbaren Milch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 72 vom
12. 04. 2001, S. 2764). Statutenänderung: 11. 03. 2004. Haf-
tung/Nachschusspflicht neu: Ohne persönliche Haftung und
ohne Nachschusspflicht [bisher: Haftung: Nachschusspflicht für
Bilanzverluste] [gestrichen: Haftung: Persönlich und unbe-
schränkt].
Tagebuch Nr. 3789 vom 08.06.2004
(02306942 / CH-320.5.005.716-2)

                    

■ Linth Möbel AG, in Kaltbrunn, Herstellung von und
Handel mit Möbeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Niederer, Helmut, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Kaltbrunn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tagmann, Hans, von Altstätten, in Niederwil SG
(Oberbüren), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischbacher, Markus, von Mosnang, in Benken SG, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien; Grundler, Rai-
ner, von Steffisburg, in Sarmenstorf, stellvertretender Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferrara, Regula, von
Jona, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3790 vom 08.06.2004
(02306946 / CH-020.3.903.594-5)

                    

■ NIBA-Getränke AG, in Kirchberg  SG, Handel mit Wein,
Bier, Obstsäften, Mineralwasser und anderen Getränken aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 11,
Publ. 930060). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
xer, Christian, von Sevelen, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3791 vom 08.06.2004
(02306948 / CH-320.3.006.378-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Camion-Transport
AG Wil CT
, in W i l  S G ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2002, S. 9, Publ. 756010). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jäger, Josef, von Mosnang, Wil
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jäger, Josef Andreas, von Mos-
nang, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied]; Meienhofer, Franz, von Wuppenau, in Leng-
genwil (Niederhelfenschwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3792 vom 08.06.2004
(02306950 / CH-320.7.008.491-5)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der Lippuner Grup-
pe
, in G r a b s ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 11, Publ. 379808).
Urkundenänderung: 22. 04. 2004. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 4 oder mehr Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Lippuner, Christian, von Grabs, in
Grabs, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggen-
berger, Marcel, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Meusburger, Kurt, österreichischer
Staatsangehöriger, in Feldkirch (A), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Raffainer, Vital, von Grabs, in Grabs, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3793 vom 08.06.2004
(02306952 / CH-320.7.047.185-2)

                    

■ Silvia Choinowski ’LILLY software products’, in St.
G a l l e n ,  Information Technology usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 235 vom 01. 12. 2000, S. 8206). Domizil neu: Bruggwald-
strasse 10, 9008 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3794 vom 08.06.2004
(02306954 / CH-320.1.048.985-0)

                    

■ Stiftung Ostschweizer Kinderspital, in St.  Gallen,
Betrieb eines Kinderspitals für kranke Kinder aus den Kantonen
Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen und
Thurgau sowie dem Fürstentum Liechtenstein usw. Stiftung
(SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8152). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hörler, Hans, von Appen-
zell, in Haslen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Seitz,
Johannes, von Berneck, in St. Gallen, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ebneter, Werner, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Fischer, Marco, von Seengen, in Wil
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3795 vom 08.06.2004
(02306956 / CH-320.7.001.703-7)

                    

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Tiefgarage Bruggwiesen AG Kronbühl, in W itten-
b a c h ,  Erwerb, Verwaltung und Betrieb der Tiefgarage Bruggwie-
sen (Grundstück Nr. 983) in Kronbühl, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12, Publ. 918298). Statutenände-
rung: 7. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 312’000.– [bisher:
CHF 256’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 312’000.–.
Aktien neu: 624 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 512 Namen-
aktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 3796 vom 08.06.2004
(02306958 / CH-320.3.020.612-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garzonio Marketing, in St.   Gallen, Marketing im Te-
lekomunikationsbereich usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom
15. 09. 2003, S. 9, Publ. 1170826). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3797 vom 08.06.2004
(02306960 / CH-320.1.053.694-4)

                    

■ Tortellini-König Pietro Nardone, in Uznach, Le-
bensmittelgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1013152). Die Aktiven und Passiven
sind an die Naba-Pasta GmbH, in Uznach, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3798 vom 08.06.2004
(02306986 / CH-320.1.049.056-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KWS - Schenkel Trans, in Schaffhausen, Hochstrasse
306, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Paketdienst, Transporte. Eingetragene Personen: Schenkel, Kurt,
von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 765 vom 08.06.2004
(02307438 / CH-290.1.014.762-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BS Bank Schaffhausen, in Hallau,  Betrieb einer Bank,
vornehmlich in der Region Schaffhausen und dem angrenzen-
den Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003,
S. 11, Publ. 2004580). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stamm-Jauch, Christian, von Schleitheim, in
Schleitheim, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heydecker, Christi-
an, von Heimiswil, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Moser, Eric, von Neuhausen am Rheinfall, in
Beringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 767 vom 08.06.2004
(02307448 / CH-290.3.004.191-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bürgerliche Museums-Stiftung Stein am Rhein, in
S t e i n  a m  R h e i n ,  Erhaltung von Gegenständen der Kunst, des
Waffenhandwerks, des Gewerbefleisses usw. Stiftung (SHAB
Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 876). Die Stiftung ist gemäss Verfü-
gung des Volkswirtschaftsdepartementes Schaffhausen vom 13.
Mai 2004 aufgehoben. Rechte und Pflichten sowie Aktiven und
Passiven der Stiftung gehen gemäss Bilanz vom 31. Dezember
2003 laut Stadtratsbeschluss Stein am Rhein vom 14. April 2004
auf die Einwohnergemeinde Stein am Rhein, in Stein am Rhein
über. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 768 vom 08.06.2004
(02307456 / CH-290.7.001.562-7)

                    

■ Logistik Sven Tresch, in Schaffhausen,  Vertretungen,
Aussendienste, Transportlogistik, Handel mit Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2117896). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 769 vom 08.06.2004
(02307458 / CH-290.1.014.656-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KUREC Kunststoff-Recycling AG, in Deren dingen,
Emmenhofstrasse 4k, 4552 Derendingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Wieder-
verwertung von Kunststoffabfällen aller Art und Herstellung von
Kunststoffgranulaten. Kann Grundstücke und Liegenschaften er-
werben und veräussern und sich mit Finanzierungsgeschäften
und Kapitalanlagen aller Art befassen, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.

Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Herzig, Rolf, von Obersteckholz, in Haute-Nendaz (Nendaz), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Häfeli, Walter, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häfeli-Dumas,
Rudolf, von Klingnau, in Klingnau, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sassanelli, Michel, von
Grossaffoltern, in Pieterlen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2927 vom 08.06.2004
(02307690 / CH-241.3.004.191-8)

                    

■ O Sole mio Alili, in Trim bach,  Baselstrasse 4, 4632
Trimbach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Pizzeria mit Hauslieferdienst. Eingetragene Personen: Alili, Jet-
mire, Bürgerin von Mazedonien, in Olten, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2928 vom 08.06.2004
(02307692 / CH-241.1.004.192-4)

                    

■ Perpetis GmbH, in Halten, bei Marcel André Sollberger,
Jurastrasse 26, 4566 Halten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 4. 06. 2004. Zweck: Bera-
tung, Projektmanagement und Erbringung von weiteren
Dienstleistungen im Bereich Telekom, Informationstechnologie
und Engineering. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen sowie Lizenzen und Vertretungen übernehmen; ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum zu erwerben, zu belasten, zu
veräussern und zu verwalten; kann ferner alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist, Christoph
Friedrich, von Rothrist, in Grenchen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sollberger, Marcel André, von
Willadingen, in Halten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2929 vom 08.06.2004
(02307688 / CH-241.4.004.193-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brand Stuckaturen, in Obergerlafingen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 2001, S. 8352). Zweck neu: Betrieb ei-
nes Stuckgeschäftes sowie Herstellung von und Handel mit
Wohnaccessoires, Möbeln und Blumen.
Tagebuch Nr. 2930 vom 08.06.2004
(02307694 / CH-251.1.001.604-3)

                    

■ Ernst Saner Stiftung der Firma Guido Saner AG, in
B ü s s e r a c h ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2001, S. 10009).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2931 vom 08.06.2004
(02307696 / CH-261.7.000.025-4)

                    

■ Fürst-Grünig Treuhand, bisher in Grenchen,  Betrieb
eines Treuhandbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom
11. 05. 1999, S. 3121). Sitz neu: B e t t l a c h .  Domizil neu: Gren-
chenstrasse 25a, 2544 Bettlach. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fürst-Grünig, Brigitte, von Gunzgen und Krattigen,
in Bettlach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Gren-
chen].
Tagebuch Nr. 2932 vom 08.06.2004
(02307698 / CH-254.1.001.397-5)

                    

■ Isosystem Dulliken AG, in Dulliken , Fabrikation von
und Handel mit Isolier- und Verpackungsmaterialien usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10,
Publ. 710658). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Gisela Doris, von Lauterbrunnen, in Bremgarten AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2933 vom 08.06.2004
(02307700 / CH-249.3.000.965-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Beinwil, in Beinwil  SO,  Die
bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4229).
Domizil neu: bei Urs Saner, Obere Buche 26, 4229 Beinwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Ger-
hard, von Günsberg, in Beinwil SO, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Saner, Hans, von Trimbach, in
Beinwil SO, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Horisberger, Ernst, von Auswil, in Beinwil SO, Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dobler, Leo, von Mümliswil-
Ramiswil, in Beinwil SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Saner, Thomas, von Trimbach, in Beinwil
SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Saner, Urs, von
Trimbach, in Beinwil SO, Präsident der Verwaltung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Roth, Anton, von Beinwil SO, in Bein-
wil SO, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Roth, Urban, von Beinwil SO, in
Beinwil SO, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Verwaltung, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Wyss, Peter, von Günsberg, in Beinwil
SO, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2934 vom 08.06.2004
(02307702 / CH-261.5.000.035-4)

                    

■ ORBADAT GmbH, in Solothurn, Beratung für Organisa-
tion und Informatik sowie Betrieb eines IT-Supportcenters, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 11, Publ. 2115572). Statutenänderung:
7. 06. 2004. Stammkapital neu: CHF 120’000.– [bisher:
CHF 60’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweingruber, Gerhard, von Rüeggisberg, in Diessbach bei Bü-
ren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–.
Tagebuch Nr. 2935 vom 08.06.2004
(02307704 / CH-260.4.000.221-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Gebr. Neu-
schwander AG
, in E r s c h w i l ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer
und deren Angehörige der Firma ’Gebr. Neuschwander AG’ im Al-
ter oder bei Krankheit, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1999, S. 2170). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2936 vom 08.06.2004
(02307706 / CH-261.7.000.023-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Tonet AG, in
D u l l i k e n ,  Fürsorge für das Personal der Stifterfirma usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13, Publ. 2179756). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bangerter,
Urs, von Lyss, in Däniken, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jäggi, Elvira, von Niederbuchsiten und Fulenbach, in
Starrkirch-Wil, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2937 vom 08.06.2004
(02307708 / CH-249.7.000.294-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schweizerischen
Isola-Werke
, in B r e i t e n b a c h ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Firma in dem im Organisationsreglement der Stiftung
bestimmten Umfang usw., Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 17, Publ. 1243580). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2938 vom 08.06.2004
(02307710 / CH-261.7.000.026-2)

                    

■ Reisebüro Portenier GmbH, bisher in Recherswil,
Betrieb eines Reisebüros, insbesondere Organisation, Durchfüh-
rung und Vertrieb von Reisen sowie Erbringen aller damit ver-
bundenen Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 12, Publ. 1016296).
Statutenänderung: 7. 06. 2004. Sitz neu: B i b e r i s t .  Domizil
neu: Hauptstrasse 34, 4562 Biberist.
Tagebuch Nr. 2939 vom 08.06.2004
(02307712 / CH-251.4.000.105-5)

                    

■ Stiftung Schloss Gilgenberg, in Zullwil, Unterhalt der
Schlossruine Gilgenberg als historische Stätte usw., Stiftung
(SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 11, Publ. 1198832). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2940 vom 08.06.2004
(02307714 / CH-261.7.000.030-6)

                    

■ Urben &amp; Kyburz AG, in Etziken, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Bestandteilen und Produkten sowie Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Metallverarbeitung und optische Instrumente usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 1996, S. 2744). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rufer, Franz, von Matt-
stetten, in Etziken, mit Kollektivprokura zu zweien; Sandmeier,
Urs, von Seengen, in Aarau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Urben, Rolf, von Inkwil, in Hersiwil, Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Brunner, Urs, von Bassers-
dorf, in Bassersdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Urben, Bruno, von Inkwil, in Recherswil,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Urben-Gerber, Brigitte, von Hersiwil, Heinrichswil, In-
kwil und Winistorf, in Hersiwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Gasche, Christoph,
von Oekingen, in Oekingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2941 vom 08.06.2004
(02307716 / CH-251.3.000.034-0)

                    

■ Urs Jäggi, in Halten , Ausführung von Heizungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1989, S. 4124). Domizil
neu: Rosenstrasse 1, 4566 Halten.
Tagebuch Nr. 2942 vom 08.06.2004
(02307718 / CH-251.1.000.030-2)

                    

■ Vandex AG, in Solothur n, Durchführung von techni-
schen Beratungen zur Bauwerksabdichtung und zum Bauten-
schutz usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 15, Publ. 2062440). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Gümligen (Muri bei Bern),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO
Visura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2943 vom 08.06.2004
(02307720 / CH-092.3.002.845-1)

                    

■ Vandex International AG, in Solothurn, In erster Linie
Leitung und Koordination der Aktivitäten in den Bereichen Pro-
duktion, Forschung und Vertrieb der gesamten Vandex-Gruppe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 9,
Publ. 1020974). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: KPMG Fides Peat, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in So-
lothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2944 vom 08.06.2004
(02307722 / CH-092.3.003.713-8)

                    

■ VEZSTA-Trans GmbH, bisher in Niedergösgen,  Er-
bringung von Dienstleistungen und Beratungen auf dem Gebiet
des Transportgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 12, Publ. 1081066). Statu-
tenänderung: 2. 06. 2004. Sitz neu: S c h ö n e n w e r d .  Domizil
neu: C. F. Bally-Strasse 7, 5012 Schönenwerd.
Tagebuch Nr. 2945 vom 08.06.2004
(02307724 / CH-241.4.003.322-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Herba-Plastic AG, in Nunnin-
g e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer und deren Angehörige der
Herba-Plastic AG in Nunningen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Krankheit, Invalidität, Tod, Arbeitslosigkeit usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 11, Publ. 736438).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2946 vom 08.06.2004
(02307726 / CH-261.7.000.032-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Diener GmbH in Liquidation, in  Dulliken,
Handel mit Fahrzeugen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841046). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2947 vom 08.06.2004
(02307728 / CH-249.4.003.953-4)

                    

■ Escoffa Lilly Senn-Ryf, in Gerlafingen, Handel mit
Waren aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
18. 08. 1994, S. 4630). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2948 vom 08.06.2004
(02307730 / CH-251.1.000.304-9)

                    

■ Peter und Hildegard Michel-Scheuber, in Güns-
b e r g ,  Betrieb einer Käserei und Führung eines Lebensmittella-
dens, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 13,
Publ. 886620). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidati-
on ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2949 vom 08.06.2004
(02307732 / CH-255.2.000.068-2)

                    

■ Sevim Montagen, in Härkingen,  Ausführung von Mon-
tagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 12,
Publ. 978196). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2950 vom 08.06.2004
(02307734 / CH-249.1.003.842-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BERTSCHINGER - FSD Consulting, in Wollerau,
Frohburgstrasse 9, 8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Finanzprodukte-Vertrieb und Coa-
ching von Führungskräften. Eingetragene Personen:
Bertschinger, Robert, von Fischenthal, in Wollerau, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1637 vom 08.06.2004
(02306748 / CH-130.1.009.722-8)

                    

■ Gambi GmbH, in Lachen, Gugelbergstrasse 10, 8853 La-
chen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Vermittlung
von Konsumgütern und damit zusammenhängenden zweck-
dienlichen Dienstleistungen; kann Lizenzen erwerben, vermit-
teln und veräussern; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen oder selbst solche gründen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gambirasio-Meier, Katharina, von Winterthur, in Lachen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gambirasio, Mario, von Win-
terthur, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1638 vom 08.06.2004
(02306750 / CH-130.4.009.723-6)

                    

■ Gauch und Partner GmbH, in K üssnacht  SZ, Arther-
strasse 100, 6405 Immensee, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck:
Betrieb von Detailhandelsgeschäften bzw. Läden für den Verkauf
von Lebensmitteln, Non-Food-, Konsum- und Haushaltartikeln.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Gauch-Amrein, Ursula, von Tafers, in Stein-
hausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Gauch, Johann, von Tafers, in Steinhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1639 vom 08.06.2004
(02306752 / CH-130.4.009.724-4)

                    

■ TELLefant, Damian Schuler, in  Küssnacht  SZ, Zuger-
strasse 50, 6403 Küssnacht SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Produktion und Vertrieb, Import und Export von Fahr-
zeugen sowie Handel mit Waren aller Art; kann Lizenzen, Kon-
zessionen, Patente, Liegenschaften, Grundstücke erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen und sich an Unternehmen
beteiligen, solche verwalten, erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Schuler, Damian, von Alpthal, in Küssnacht SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1641 vom 08.06.2004
(02306764 / CH-130.1.009.726-5)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adriatico Tourist-Consulting AG, in  Freienbach,
Planung, Veranstaltung und Durchführung von Reisen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2178670). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ar-
pagaus, Georg Josef, von Uors-Peiden, in Savona (I), mit Einzel-
prokura [bisher: in Chur].
Tagebuch Nr. 1642 vom 08.06.2004
(02306718 / CH-130.3.002.847-3)

                    

■ Betriebsgesellschaft Rigi Arche 2000 AG, in Arth,
Bau, Betreibung und Abbruch eines Ausstellungsgebäudes in der
Form eines Schiffes (Arche), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91
vom 10. 05. 2000, S. 3144). Firma neu: Betriebsgesellschaft
Rigi Arche 2000 AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 27.5.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Behles, Wolf-
gang, von Buchs ZH und Zürich, in Jona, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Ernst, Albert, von Würenlos, in Zürich, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Schmidt, Hugo, von Kriens, in Neudorf, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Stüssi, Martin, von Rüti GL und Linthal, in Teufen AR,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Hugo Schmidt AG, Unternehmensbera-
tung für Kommunikation, in Luzern, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1643 vom 08.06.2004
(02306724 / CH-130.0.009.118-3)

                    

■ Elektrizitätswerk des Bezirks Schwyz, in Schwyz,
Nutzbarmachung und Nutzung der Wasserkräfte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 11, Publ. 1087636).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Walter, von Schwyz, in Brunnen, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reich-
muth, Othmar, von Schwyz, in Illgau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1644 vom 08.06.2004
(02306726 / CH-130.0.000.149-6)

                    

■ HIU GmbH in Liquidation, in Freienbach,  Dienstlei-
stungen im Erdölbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1130844). Mit Verfü-
gung vom 20.4.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts
Höfe über die bereits aufgelöste Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Das Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters
vom 4.5.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1645 vom 08.06.2004
(02306732 / CH-130.0.011.842-8)

                    

■ proQuant Medical Vertriebs AG, in  Freienbach,
Handel mit Artikeln des Programms proQuant System, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 13, Publ. 2203934).
Domizil neu: Seestrasse 140, 8806 Bäch SZ.
Tagebuch Nr. 1646 vom 08.06.2004
(02306736 / CH-130.3.009.574-3)

                    

■ Schläppi AG, in W ollerau, Beratung, Vermittlung und
Durchführung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 18. 08. 1999, S. 5642). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Retraco AG, in Schwyz, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: tbi Treuhand
&amp; Revision AG, in Langnau am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1647 vom 08.06.2004
(02306738 / CH-130.0.003.490-1)

                    

■ Sepp Tschümperlin AG, in Einsiedeln, Ausführung
von Aushub-, Abbruch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 11, Publ. 2247372). [gestri-
chen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchhaltungs- und
Treuhandbüro Hugo Lacher, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1648 vom 08.06.2004
(02306742 / CH-130.0.004.227-3)

                    

■ SGA Schweizerische Gesellschaft für Aktienhandel
und Research AG
, bisher in Z ü r i c h ,  Handel mit Wertpapie-
ren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2130660). Gründungsstatuten: 08.03.1999. Statutenände-
rung: 24. 05. 2004. Firma neu: SGA Beteiligungen AG. Sitz
neu:  F r e i e n b a c h .   Domizil  neu:  Kirchstrasse 42, 8807 Freien-
bach. Zweck: Handel mit Wertpapieren sowie Beratung von priva-
ten und institutionellen Anlegern; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und Darle-
hen aufnehmen und gewähren. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 150’000 In-
haberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern sie dem
Verwaltungsrat bekannt sind, durch Brief, ansonsten durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eugster, Markus, von Appenzell, in Wollerau, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Garzetti, Reto, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Eicher, Hans-Peter,
von St. Gallenkappel und Ernetschwil, in Uster, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Good, Markus, von
Mels, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Kohler, Jürg, von Wynigen, in Kloten, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; G. Stäheli Treu-
hand- und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 1649 vom 08.06.2004
(02306778 / CH-130.0.010.262-2)

                    

■ WBB Wolf, Brun, Boll &amp; Partner AG,  bisher in Baar,
Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
31. 10. 2002, S. 18, Publ. 708386). Gründungsstatuten:
06.12.1993. Statutenänderung: 3. 06. 2004. Firma neu: Linge
Personalverleih AG
.  Sitz  neu:  K ü s s n a c h t   S Z .   Domizil:

Bahnhofstrasse 65, 6403 Küssnacht SZ. Zweck neu: Beratung und
Erbringung von Dienstleistungen bei der Suche, Auswahl, Förde-
rung, Ausbildung, Einstellung und zur Verfügungstellung von
fest oder temporär angestelltem Personal, insbesondere in der
Baubranche; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die
Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch
eingeschriebenen Brief. [Weitere Statutenänderungen nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boll, Roger, von Zürich, in Meilen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wolf, Stefan, von
Fehraltorf, in Risch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Brun,
Hans, von Zürich und Entlebuch, in Horgen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Acribia AG, in Kloten, Revisionsstelle. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Ulrich, Werner, von Steinen, in
Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; McKinley, Goldstein, Wan-
ner &amp; Partner, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1650 vom 08.06.2004
(02306744 / CH-170.3.018.828-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MICRA Service, M. Cucchia, in Gersau, Erbringung
von Dienstleistungen vor allem in der Elektronikindustrie, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999, S. 4607). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1651 vom 08.06.2004
(02306746 / CH-130.0.010.501-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gipser Art GmbH, in Diessenhofen,  c/o Besar Arifi,
Kirchgasse 16, 8253 Diessenhofen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 06. 2004. Zweck:
Ausführung sämtlicher Gipserarbeiten, Aussendämmungen,
kleine Maurer- und Malerarbeiten, Leichtbauwände und Reno-
vationen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Arifi, Besar, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Diessenhofen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–; Arifi, Ajrula, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Diessenhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Iseni, Fahri,
serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Diessenhofen,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1919 vom 08.06.2004
(02307356 / CH-440.4.017.255-5)

                    

■ novad gmbh, in Frauenfeld, Gaswerkstrasse 16, 8500
Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Handel, Entwicklung,
Beratungen, Produktion und Dienstleistungen aller Art im In-
und Ausland, insbesondere in den Bereichen Medizin, Sensorik,
Biosensorik, Mikrobiologie, Nahrungsmittelindustrie, Energie-
und Antriebstechnik. Die Gesellschaft kann sich an anderen Ge-
sellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweigniederlas-
sungen errichten, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen und Grund-
stücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ricciardi, Elvis, italienischer Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Schmid, Paul, von Küsnacht ZH, in Frauenfeld, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zahner,
Franz, von Kaltbrunn, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1920 vom 08.06.2004
(02307366 / CH-440.4.017.256-0)

                    

■ SABANI Reinigungen, in Diessenh ofen, Schützen-
strasse 14, 8253 Diessenhofen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen, Transporte. Eingetragene Personen: Saba-
ni, Arif, mazedonischer Staatsangehöriger, in Diessenhofen, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1921 vom 08.06.2004
(02307368 / CH-440.1.017.257-0)

                    

■ Schreinerei Hangartner AG, in Herdern,  Rietweg 2,
8506 Lanzenneunforn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Bau- und Möbel-
schreinerei. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Andreas Hangartner, in Herdern, gemäss Vertrag
vom 07.06.2004 und Bilanz per 01.10.2004 mit Aktiven von CHF
141’629.48 und Passiven von CHF 29’119.05 zum Preis von CHF
112’510.43, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben und CHF 12’510.43 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hangartner, Andreas, von Herdern, in

Lanzenneunforn (Herdern), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hangartner, Patrick, von Herdern, in Lanzenneunforn
(Herdern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Har-
gartner, Margrit, von Herdern, in Lanzenneunforn (Herdern),
mit Kollektivprokura zu zweien; Treuhand Thoma &amp; Graf AG, in
Bischofszell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1922 vom 08.06.2004
(02307372 / CH-440.3.017.258-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BeSmart F. Lo Curto, in Bettwiesen,  Webdesign, Com-
puter, Netzwerk, Support, Einzelfirma (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2001, S. 5696). Zweck neu: WebDesign, diverse Software-
Schulungen und Beratungen.
Tagebuch Nr. 1923 vom 08.06.2004
(02307376 / CH-440.1.014.698-8)

                    

■ HUNDESALON MOONLINE C. Frühstück, in Ricken-
b a c h   T G ,  Hundesalon, Verkauf von Hundeartikeln, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 14, Publ. 917144). Firma
neu:  Conni’s Hundesalon Inhaberin Cornelia Früh-
stück
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frühstück,
Cornelia (genannt Conni), von Oberbüren, in Rickenbach TG,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Frühstück, Cornelia,
in Herisau].
Tagebuch Nr. 1924 vom 08.06.2004
(02307388 / CH-440.1.016.131-4)

                    

■ Landwirtschaftliche Maschinengenossenschaft Il-
lighausen und Umgebung
, in L e n g w i l ,  Kostengünstiger
Maschineneinsatz durch gemeinsamen Ankauf Landw. Maschi-
nen und Geräte, Vermietung derselben und Ausführung von
Lohnarbeiten zugunsten der Genonssenschafter. Genossenschaft
(SHAB Nr. 43 vom 02. 03. 2001, S. 1589). Domizil neu: c/o Ernst
Kuratli, Emmerzholz 5, 8574 Illighausen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wiederkehr, Bruno, von
Spreitenbach, in Illighausen (Lengwil), Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuratli, Ernst, von Nesslau, in Illighausen (Lengwil),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1925 vom 08.06.2004
(02307390 / CH-440.5.004.938-6)

                    

■ Paul Novak Montagen und Fensterservice, bisher in
F r a u e n f e l d ,  Montagen und Fensterservice, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 11, Publ. 1180736). Sitz neu:
G a c h n a n g .  Domizil neu: Dorfstrasse 24, 8546 Kefikon.
Tagebuch Nr. 1926 vom 08.06.2004
(02307392 / CH-440.1.016.565-2)

                    

■ Pensionskasse der sia Abrasives, in Frauenfeld,
Durchführung der beruflichen Vorsorge, zumindest im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884740). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Perucchi,
Bruno, von Winterthur und Stabio, in Winterthur, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Frei, Donat, von Widnau, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1927 vom 08.06.2004
(02307394 / CH-440.7.005.238-8)

                    

■ R.S.B. Rundstahlbau AG, in  Frauenfeld, Herstellung,
Vertrieb und Instandhaltung von Schalungen aller Art, insbeson-
dere von Rundschalungen, Stahlkonstruktionen usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10104).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: BHR
Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1928 vom 08.06.2004
(02307396 / CH-320.3.021.637-1)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Frauenfeld, Die Gesellschaft be-
zweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem
Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen
Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2221366). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kessler, Ernst, von Wängi, in Schaffhausen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1929 vom 08.06.2004
(02307398 / CH-440.3.013.119-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Hangartner, in Herdern,  Bau- und Möbel-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 06. 06. 1975,
S. 1554). Die Aktiven und Passiven sind an die Schreinerei
Hangartner, in Aadorf, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1930 vom 08.06.2004
(02307402 / CH-440.1.005.278-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Marina Armi - Progetti e consulenze sociali, in Iso-
n e ,  6810 Isone, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
ricerche e progetti a carattere socio-sanitario sia in Svizzera, sia
all’estero e in Paesi in via di sviluppo. Consulenze e supervisioni
a istituzioni e operatori socio-sanitari. Progettazione di corsi e
programmi di educazione sessuale. Programmi, animazioni e
campagne di prevenzione nell’ambito della sessualità e delle ma-
lattie sessualmente trasmissibili. Programmi di formazione e
consulenze nell’ambito della pianificazione familiare. Edizione

e distribuzione di pubblicazioni inerenti l’attività. Persone iscrit-
te: Armi, Marina, da Onsernone, in Isone, titolare, con firma in-
dividuale; Armi, Giancarlo, da Onsernone, in Isone, con procura
individuale.
Giornale no 440 del 08.06.2004
(02307274 / CH-500.1.005.520-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco risorse umane SA, succursale di Bellinzo-
na
, in B e l l i n z o n a ,  Fornire tutti i consigli e servizi nel campo
della ricerca, selezione, promozione, formazione, reclutamento e
messa a disposizione di personale, Succursale (FUSC no. 46 del
10. 3. 2003, pagina 13, publ. 897442), con sede principale a: Lo-
sanna. Persone dimissionarie e firme cancellate: Caille, Jérôme,
cittadino francese, in Milano (Italia), vice-presidente, con firma
collettiva a due; Jaccoud, Daniel, da Puidoux, in Losanna, segre-
tario, con firma collettiva a due; Weber, Felix, da Menziken, in
Oberrohrdorf, amministratore delegato, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Reuter, M. Thomas, da
Wallisellen, in Lutry, amministratore, con firma collettiva a due.
Giornale no 441 del 08.06.2004
(02307278 / CH-500.9.001.306-3)

                    

■ Cascor SA, in Sem entina,  Esercizio di un’impresa di co-
struzioni edili e del genio civile, di lavori in cemento ed in ce-
mento armato, di intonaco e lavori affini, Società anonima
(FUSC no. 107 del 7. 6. 2004, pagina 14, publ. 2294550). Nuova
ragione sociale: Cascor SA in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretu-
ra del distretto di Bellinzona del 07.06.2004.
Giornale no 442 del 08.06.2004
(02307286 / CH-500.3.001.284-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 415 del 1. 6. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 07. 6. 2004 del 107 p. 14. Fondazione
Lions Club Bellinzona &amp; Moesa
,  finora  in  C a d e n a z z o ,
Favorire ed aiutare persone meritevoli e bisognose che si occupa-
no in modo diretto o indiretto della lavorazione del legno sia in
forma artigianale sia artistica, Fondazione (FUSC no. 107 del
7. 6. 2004, pagina 14, publ. 2294552). Sede esatta: B e l l i n z o -
n a .
Giornale no 443 del 08.06.2004
(02307288 / CH-500.7.002.504-7)

                    

■ Istituto Von Mentlen Bellinzona, in Bellinzona,
Istituto o ricovero per l’infanzia abbandonata, Fondazione (FU-
SC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11, publ. 564668). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Beltraminelli, Ivano, da Bellinzona, in
Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due [finora: mem-
bro]; Lavizzari, Don Pierino, da Bellinzona, in Bellinzona, mem-
bro, con firma collettiva a due [finora: presidente].
Giornale no 444 del 08.06.2004
(02307290 / CH-500.7.002.468-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freelance in liquidazione, in Bellinzona, Promozio-
ne di manifestazioni, concerti, eventi di qualsiasi tipo per conto
proprio e per terze persone quali enti pubblici, enti privati e chi-
unque abbia la necessità di promuovere un evento, Associazione
(FUSC no. 168 del 31. 8. 2001, pagina 6744). Questa ragione so-
ciale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art.
66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 445 del 08.06.2004
(02307294 / CH-500.6.004.125-2)

                    

■ Gastromare SA in liquidazione, in Sementina, Il
commercio di prodotti alimentari di ogni genere, in particolare
l’importazione di articoli commestibili come pesci, frutti di ma-
re, pollame e selvaggina, Società anonima (FUSC no. 73 del
17. 4. 2001, pagina 2812). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 446 del 08.06.2004
(02307296 / CH-500.3.001.941-7)

                    

■ Pilotti e Ramelli Sport in liquidazione, in Bellin-
z o n a ,  Società in nome collettivo (FUSC no. 78 del 24. 4. 2001,
pagina 3017). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 447 del 08.06.2004
(02307298 / CH-500.2.000.592-1)

                    

■ Zivorad Pekovic, in Bellinzona, La gestione di un’im-
presa di lattoniere, l’acquisto e la rivendita al dettaglio e all’in-
grosso di materiali edili, in particolare da lattoniere, l’assunzione
di rappresentanze ed esclusive di... Ditta individuale (FUSC
no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153852). La ditta è radia-
ta d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1
ORC.
Giornale no 448 del 08.06.2004
(02307300 / CH-500.1.002.082-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’La Botega dal fior’ di Maura Guidotti, in Faido, Via
Canton Lucerna 1, 6760 Faido, Ditta individuale (nuova iscrizio-
ne). Scopo: Il commercio e l’esercizio di un negozio di fiori e af-
fini. Persone iscritte: Guidotti, Maura, da Bellinzona, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 93 del 08.06.2004
(02307084 / CH-506.1.000.795-7)

                    

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Ristorante Elvezia di Zucchetti Anna, in Chiggio-
g n a ,  6746 Lavorgo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Gerenza del Ristorante Elvezia. Persone iscritte: Zucchetti, Anna,
da Chiggiogna, in Chiggiogna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 94 del 08.06.2004
(02307086 / CH-506.1.000.796-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAR DAMA di Colangelo Claudio, in  Faido, esercizio
e gestione di un bar, Ditta individuale (FUSC no. 215 del
4. 11. 1999, pagina 7526). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 95 del 08.06.2004
(02307088 / CH-506.1.000.660-9)

                    

■ Bernasconi &amp; Zucchetti, in Chiggiogna, gerenza del
ristorante Elvezia, Società in nome collettivo (FUSC no. 15 del
20. 1. 1976, pagina 170). Il socio Bernasconi, Gabriele, da Chig-
giogna, in Lavorgo, non fa più parte della società dal 30.12.1980.
La società è cancellata. La socia Zucchetti Anna, in Lavorgo, con-
tinua l’attività, giusta l’art. 579 CO, con la ditta individuale ’Ri-
storante Elvezia di Zucchetti Anna’, in Chiggiogna.
Giornale no 96 del 08.06.2004
(02307090 / CH-506.2.000.627-2)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Due Emme società di servizi SA, in Locarno, la ge-
stione di un’impresa generale di manutenzione di immobili, in
particolare la riattazione, l’edificazione, la messa a punto, l’ese-
cuzione di opere di sotto e sopra struttura e pavimentazioni... So-
cietà anonima (FUSC no. 101 del 27. 05. 2004, pagina 9,
publ. 2279096). Nuove persone iscritte o modifiche: Marazza,
Daniele, da Locarno, in Minusio, membro, con firma collettiva a
due.
Giornale no 581 del 08.06.2004
(02307092 / CH-509.3.001.360-4)

                    

■ Ecoplan Development AG, in  Ronco  sopra  Ascona,
il commercio di prodotti di tutti i generi. Ecc. Società anonima
(FUSC no. 23 del 02. 02. 2001, pagina 823). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento
della sede a Sciaffusa sotto la nuova ragione sociale Ecoplan Hy-
giene SA (FUSC del 04.06.2004 no. 106 pag. 11).
Giornale no 582 del 08.06.2004
(02307098 / CH-509.3.006.442-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALTRISUONI Sagl, in Man no, Via Grumo 4, 6928 Manno,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 27. 5. 2004, 7. 6. 2004. Scopo: La pubblicazione di supporti
audio, video e multimediali; la produzione di supporti audio, vi-
deo e multimediali, dalla progettazione alla realizzazione sia
grafica che in studio di registrazione fino alla fabbricazione; la
commercializzazione tramite canali commerciali, distributori
e/o vendita diretta di supporti audio, video e multimediali; l’edi-
zione di repertorio musicale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. In-
tenzione di assunzione beni: la società intende acquistare attivi
dalla società in nome collettivo ’Altri Suoni di Franchini, Gilardi
e Nardelli’, in Manno per un valore massimo di CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Kestenholz,
Francesco, da Basilea, in Massagno, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; Kestenholz, Heidi In-
dra, da Basilea, in Massagno, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4651 del 08.06.2004
(02307222 / CH-514.4.028.213-8)

                    

■ Consultcare Sagl, in Lugano, Via Castausio 6, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 6. 2004. Scopo: La consulenza nel settore delle attività
finanziarie, commerciali e aziendali. Concludere qualsiasi con-
tratto in rapporto con tale scopo, e partecipare in società similari.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Casellini, Valerio, da Arogno, in Arzo, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–;
Volantini, Sara, cittadina italiana, in Tirano (IT), socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 4652 del 08.06.2004
(02307226 / CH-514.4.028.237-7)

                    

■ Corall System Sagl, in Lugano, Via Ginevra 5, c/o Avv.
Nicola Tschudi, 6901 Lugano, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 2004, 8. 6. 2004. Scopo: Lo
studio, l’applicazione e la vendita di sistemi e di tecnologie di do-
saggio di prodotti chimici e biologici, la produzione, l’importa-
zione ed il commercio di prodotti detergenti chimici e biologici,
la progettazione, la costruzione ed il commercio di impianti ed
apparecchiature di pulizia. La società può partecipare ad altre
imprese, acquistare o fondare altre imprese dello stesso genere,
nonché stipulare tutti i negozi ed i contratti che sono idonei a
promuovere lo scopo della società o che si trovano in una relazio-
ne con il raggiungimento dello scopo stesso. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Corti, Jacqueline, da Tegna e Lugano, in Minusio, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Primo,
Sarah, da Novaggio, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 4653 del 08.06.2004
(02307234 / CH-514.4.028.238-5)

                    

■ Dzihic Nijaz, in Lugano, Via Industria 8, 6963 Pregasso-
na (Lugano), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Distri-
buzione di lettere e pacchi su territorio regionale, nazionale ed
internazionale; trasporti nazionali ed internazionali e qualsiasi
tipo di attività nell’ambito della distribuzione e consegna a do-
micilio di lettere e pacchi; la ditta potrà partecipare ad altre so-
cietà. Persone iscritte: Dzihic, Nijaz, cittadino bosniaco, in
Pregassona (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4654 del 08.06.2004
(02307102 / CH-514.1.028.239-9)

                    

■ MAKMIS Sagl, in Vezia, Via Daldini 18, 6943 Vezia, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
7. 6. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La conduzione,
la compra vendita e la consulenza nel settore del food &amp; beverage
e del turismo enogastronomico. È prevista l’attività di catering e
di sviluppo di tecniche e di marchi di cucina e di prodotti alimen-
tari, compresa la loro importazione ed esportazione. Il commer-
cio di prodotti informatici in genere con relativa importazione ed
esportazione. La società può partecipare ad altre società. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Kuelen, Manuele, da Lugano, in Figino (Barbengo), so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Schmiedgen, Michael, da Melide, in Melide, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da 
CHF 10’000.–.
Giornale no 4655 del 08.06.2004
(02307240 / CH-514.4.028.240-4)

                    

■ PEBESE Sagl, in Capr iasca,  6950 Tesserete, Società a ga-
ranzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 7. 6. 2004.
Scopo: La gestione di esercizi pubblici. La conduzione, la compra
vendita e la consulenza nel settore del food &amp; beverage e del tu-
rismo enogastronomico. È prevista la gestione di negozi alimen-
tari e di prodotti gastronomici, compresa la loro importazione ed
esportazione. La società può partecipare ad altre imprese. Capita-
le sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Perso-
ne iscritte: Pelfini, Tiziana Luisa, da Riddes, in Capriasca, socia e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–;
Pelfini, François, da Riddes, in Capriasca, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 4656 del 08.06.2004
(02307246 / CH-514.4.028.241-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMS Biotechnology (Europe) Ltd, Newcastle, suc-
cursale di Bioggio
,  in  B i o g g i o ,   attività commerciali in ge-
nere, Succursale (FUSC no. 101 del 29. 5. 1989, pagina 2200),
con sede principale a: Newcastle (GB). Nuova ditta o ragione so-
ciale della succursale: AMS Biotechnology (Europe) Ltd,
Abingdon, succursale di Bioggio
. Nuova sede principale:
Abingdon (GB). Data dei nuovi statuti della sede principale:
14.03.1997. Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede
principale: GBP 35’000.– diviso in 35’000 azioni da GBP 1.– li-
berato per GBP 21’800.– [finora: Capitale sociale/responsabilità:
GBP 100.–, diviso in 100 azioni da GBP 1.–, interamente libera-
to]. Persone dimissionarie e firme cancellate: Allan, Dott. Alexan-
der, cittadino britannico, in Aylesbury (GB), amministratore;
Verga, Roberto, da Lugano, in Cureglia, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Momtaz, Teresa, da Lugano,
in Piandera Paese (Valcolla), direttrice della succursale, con fir-
ma individuale.
Giornale no 4657 del 08.06.2004
(02307106 / CH-514.9.008.988-3)

                    

■ Binaghi SA, in Lugano, istallazioni elettriche, Società
anonima (FUSC no. 62 del 30. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2191398). Nuova ragione sociale: Binaghi SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
07.06.2004.
Giornale no 4658 del 08.06.2004
(02307108 / CH-514.3.008.019-8)

                    

■ Dreieck Fiduciaria SA, in Lugano, attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1042778). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mord-
asini, Nicola, da Onsernone, in Cureglia, membro, con firma col-
lettiva a due; Pellandini, Tiziano, da Arbedo-Castione, in Arbedo-
Castione, presidente, con firma collettiva a due; Sturzenegger,
Manfredo, da Schwellbrunn, in Lugano, membro, con firma col-
lettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Guidi, Ivan, da
Bellinzona, in Sant’Antonino, presidente, con firma collettiva a
due; Kohlbrenner, Karl, da Bratsch, in Arbedo-Castione, delegato,
con firma collettiva a due [finora: direttore]; Polloni, Franco, da
Leontica, in Sorengo, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4659 del 08.06.2004
(02307248 / CH-514.3.000.375-2)

                    

■ Eximpa SA, in Lugano, consulenze e intermediazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 25, publ. 2217422). Nuove persone iscritte o modifiche: Pro-
center Consulting SA, in Lugano, ufficio di revisione [finora:
Pentafiduciaria SA, in Lugano].
Giornale no 4660 del 08.06.2004
(02307110 / CH-514.3.020.841-5)

                    

■ Golden Lake Real Estate SA, in Melide, intermediazio-
ne e amministrazione immobili, Società anonima (FUSC
no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213488). La società è
radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasfe-
rimento della sede a Stabio con la nuova ragione sociale
’ERA(EUROPEAN RAIL AUTHORITY) HOLDING SA’ (FUSC del
03.06.2004 no. 105 pag. 14).
Giornale no 4661 del 08.06.2004
(02307112 / CH-514.3.024.407-5)

                    

■ Imylor SA, finora in Chiasso, la costruzione di immobili,
Società anonima (FUSC no. 136 del 18. 7. 1997, pagina 5116).
Statuti originari: 20.04.1968. Statuti modificati: 3. 6. 2004. Nuo-

va sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Serafino Balestra 18, c/o
Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, 6900 Lugano. Scopo: La costru-
zione, l’acquisto, la gestione e la vendita di immobili, con facoltà
di partecipare ad altre società aventi scopo analogo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Statuto adeguato al nuovo dirit-
to azionario [come finora]. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Villa, Dott. Alessandro, da Bellinzona, in Chiasso,
amministratore unico, con firma individuale; Interfida, in Chi-
asso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Lambertini, Paolo, da Riva San Vitale, in Coldrerio, amministra-
tore unico, con firma individuale; Revigroup SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4662 del 08.06.2004
(02307250 / CH-524.3.002.892-0)

                    

■ La Habana Holding SA, in  Lugano, l’amministrazione
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 132 del
11. 7. 2001, pagina 5301). Statuti modificati: 4. 6. 2004. Nuova
ragione sociale: Gestpar Holding SA.
Giornale no 4663 del 08.06.2004
(02307252 / CH-514.3.025.546-4)

                    

■ MA&amp;ST PRODUCTION SYSTEMS EQUIPMENT SA, in
L u g a n o ,  produzione e commercio di materiale elettronico, So-
cietà anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2144630). Persone dimissionarie e firme cancellate: Galli,
Egon, da Gerra (Gambarogno), in Locarno, amministratore uni-
co, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Trovesi, Tanja, da Lugano, in Savosa, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 4664 del 08.06.2004
(02307114 / CH-514.3.026.261-4)

                    

■ Opera Management SA, Lussemburgo, succursale
di Manno
, in M a n n o ,  la prestazione di servizi amministrativi,
Succursale (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409), con
sede principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Belloni, Antonio, cittadino italiano, in Ginevra, mem-
bro. Nuove persone iscritte o modifiche: Alberti, Paolo, cittadino
italiano, in Neuchâtel, membro.
Giornale no 4665 del 08.06.2004
(02307254 / CH-514.9.024.803-1)

                    

■ P.T.C. Plasma-Jet Technical Coating SA, in Lugano,
commercio di prodotti con riporti ceramici e metallici, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37,
publ. 2218118). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moli-
nari, Manlio, da Obersiggenthal, in Wettingen, presidente, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Ro-
melli, Luca, da Onsernone, in Collina d’Oro, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: in Montagnola, membro].
Giornale no 4666 del 08.06.2004
(02307256 / CH-514.3.016.621-0)

                    

■ Procyon Production Sagl in liquidazione, in Luga-
n o ,  consulenza nel campo audiovisivo, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138798).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4667 del 08.06.2004
(02307116 / CH-514.4.013.859-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4389 del 25. 5. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 103 dell’01. 6. 2004 p. 15. RCV Mar-
keting Sagl
, in M a s s a g n o ,  attività di marketing, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 15,
publ. 2286634). Ragione sociale esatta: RVC Marketing Sagl.
Traduzione esatta della ragione sociale: (RVC Marketing
GmbH)
.
Giornale no 4668 del 08.06.2004
(02307302 / CH-514.4.028.200-7)

                    

■ S&amp;G Conza Servizi Sagl, in  Lugano, la prestazione  di
servizi di segretariato, Società a garanzia limitata (FUSC no. 126
del 3. 7. 2002, pagina 16, publ. 540354). Nuove persone iscritte o
modifiche: Conza, Saul, da Rovio, in Lugano, socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e gerente,
con firma individuale]. [La società è attualmente priva di geren-
za].
Giornale no 4669 del 08.06.2004
(02307308 / CH-514.4.026.361-9)

                    

■ SOLOTU SA, in Lugano,  la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 16,
publ. 2043264). Nuovo recapito: Via Bossi 6, c/o T&amp;F Tax and Fi-
nance SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancella-
te: Cereghetti, Rudy, da Muggio, in Rancate, amministratore
unico, con firma individuale; Star Net SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Burà, Carlo, da Iso-
ne, in Bedano, amministratore unico, con firma individuale; So-
fipo Fiduciaire SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4670 del 08.06.2004
(02307258 / CH-514.3.025.165-9)

                    

■ Stantek Sagl, in Lugano, l’esecuzione di perizie, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 42,
publ. 2218348). Statuti modificati: 1. 6. 2004. Nuovo recapito:
Via Cantonale 69, 6963 Pregassona. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Moggio, Giuliano, da Agno, in Bioggio, socio, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Stanic nata Lazarevic, Vesna, citta-
dina serba e montenegrina, in Pregassona (Lugano), socia, sen-
za diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Stanic,
Negomir, cittadino serbo e montenegrino, in Pregassona (Luga-
no), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: cittadino iugoslavo, in Pregassona].
Giornale no 4671 del 08.06.2004
(02307318 / CH-514.4.024.895-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frampi Sagl in liquidazione, in Lugano,  la  compra-
vendita e la gestione di bar, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153944). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 4672 del 08.06.2004
(02307320 / CH-514.4.024.284-0)

                    

■ Studio Soraya di Demartines Laure, in Lugano, La
conduzione di uno studio di terapie Naturali, Ditta individuale
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 43, publ. 2218770). La ditta
è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4673 del 08.06.2004
(02307322 / CH-514.1.027.403-6)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDEAL STUDIO SERVICES Sagl, in  Chiasso, Vicolo Ol-
delli 1, 6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 7. 6. 2004. Scopo: Il commercio, la
manutenzione e la riparazione di macchine, mobilio e attrezza-
ture in genere per uffici. L’import - export, l’assemblaggio e la
vendita di computer, hardware e software. Il commercio di appa-
recchi elettronici e orologeria. Capitale sociale: CHF 20’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mantegazzi, Gi-
useppe, da Riva San Vitale, in Ligornetto, socio e gerente, con fir-
ma individuale, con una quota da CHF 15’000.–; Roccatello,
Andrea, cittadino italiano, in Albiolo (IT), socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 850 del 08.06.2004
(02307264 / CH-524.4.010.027-7)

                    

■ ROCK REAL ESTATE SA,  in Chiasso, Via Emilio  Bossi
12d, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 6. 2004. Scopo: Esercitare l’attività quale impresa
generale di costruzioni; l’assunzione in appalto di lavori edili e
immobiliari; la direzione di lavori di costruzione e l’allestimento
di perizie e di consulenze e l’intermediazione immobiliare. Eser-
citare l’attività quale società commerciale generale; in particola-
re il commercio di materiali edili e materie prime, nonché di beni
immateriali quali marchi, brevetti, licenze e la partecipazione a
società operanti nel medesimo settore. L’intermediazione com-
merciale e l’assunzione di mandati quale agente o rappresentan-
te. La società può inoltre acquistare, detenere e vendere immobili
di ogni genere e in ogni luogo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bozzone, Dott. Emanuele, da
Mendrisio, in Mendrisio, amministratore unico, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Mega SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 851 del 08.06.2004
(02307336 / CH-524.3.010.028-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco risorse umane SA, succursale di Chiasso, in
C h i a s s o ,  fornire tutti i consigli e servizi nel campo della ricer-
ca, selezione, promozione, formazione, reclutamento e messa a
disposizione di personale, a titolo temporaneo o fisso, di fornire
dei consigli... Succursale (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina
12, publ. 899912), con sede principale a: Losanna. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Jaccoud, Daniel, da Puidoux, in Lo-
sanna, segretario, con firma collettiva a due; Caille, Jérôme,
cittadino francese, in Milano (I), vice-presidente, con firma col-
lettiva a due; Weber, Félix, da Menziken, in Oberrohrdorf, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Reuter, Thomas, da Wallisellen, in Lutry, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 852 del 08.06.2004
(02307338 / CH-524.9.008.076-1)

                    

■ Hoyer (Schweiz) AG, in Ligornetto,  La spedizione  ed il
trasporto di ogni merce, in particolare di sostanze liquide, sostan-
ze gassose e prodotti per silos, Società anonima (FUSC no. 247
del 23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2046136). Nuova succursale:
Basilea.
Giornale no 853 del 08.06.2004
(02307340 / CH-270.3.003.324-9)

                    

■ Nexus Engineering &amp; Trading SA, finora in Chiasso,
organizzare e promuovere rapporti commerciali con l’Europa ed
in particolare con l’Est europeo nella progettazione e vendita di
impianti industriali e nell’acquisto di materie prime e manufatti
e/o... Società anonima (FUSC no. 65 del 3. 4. 1998, pagina
2306). Statuti modificati: 28. 5. 2004. Nuova sede: C a s t e l   S a n
P i e t r o .  Nuovo recapito: Via Piancorella, 6873 Corteglia.
Giornale no 854 del 08.06.2004
(02307266 / CH-524.3.003.564-5)

                    

■ Pendragon SA, in Novazzano,  l’assunzione di mandati
e rappresentanze, la mediazione e intermediazione di transazio-
ni immobiliari esclusivamente all’estero, l’importazione, l’es-
portazione, l’acquisto e la rimessa a nuovo, la... Società anonima
(FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 11, publ. 2234256). Nuovo
recapito: c/o Eraldo Vanini, Via Ronco 22, 6883 Novazzano. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Quattrone, Domenico, cittadino
italiano, in Lugano, amministratore unico, con firma individua-
le; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 855 del 08.06.2004
(02307344 / CH-524.3.008.389-8)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

■ Pro Consult &amp; Finance Sagl, in Chiasso,  rappresentan-
ze, progetti industriali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 17, publ. 1260846). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Mattich, Dieter, da Ruswil e
Grosswangen, in Origlio, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Quattropani, Angelo, da Novazzano,
in Morbio Superiore, gerente, con firma individuale.
Giornale no 856 del 08.06.2004
(02307268 / CH-524.4.009.193-9)

                    

■ Udo Schiller Consulting, in Morbio  Superiore, la re-
visione contabile, Ditta individuale (FUSC no. 108 del 8. 6. 2004,
pagina 15, publ. 2297928). I documenti inerenti alla qualifica di
revisori particolarmente qualificati, sono depositati presso l’Uf-
ficio del registro di commercio del Distretto di Mendrisio.
Giornale no 857 del 08.06.2004
(02307346 / CH-524.1.010.024-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CIMAPACK di Barbara Maruccio, in Vacallo, Com-
mercio di imballaggi in carta e plastica, Ditta individuale (FUSC
no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 19, publ. 2046080). La ditta è
cancellata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 858 del 08.06.2004
(02307348 / CH-524.1.009.880-3)

                    

  UR

UR

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berat.Ing. AG in Liquidation, in Altdorf  UR, Pla-
nung, Projektierung, Beratung, Überwachung der Qualitätssi-
cherung, Lieferung und Betriebsführung von Anlagen und
Bauten aller Art sowie technische, industrielle und... Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 13, Publ. 710544). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 171 vom 08.06.2004
(02307492 / CH-120.3.000.999-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Casa Bairrada, Carneiro Passos Fernando, à
E c h a l l e n s , place de la Couronne 1. Titulaire: Carneiro Passos
Fernando, du Portugal, à Echallens. Objet: commerce de produits
alimentaires.
Journal no 5868 du 08.06.2004
(02306740 / CH-550.1.039.892-9)

                    

■ Franchise Development Sàrl, à Villars-Sainte-
C r o i x , Centre New Adoc, Croix du Péage. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 2 juin 2004. But: développement et
gestion d’un réseau de franchises dans le commerce de détail; ac-
tivités de services et de conseils. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Dousse Fabien, de Genève, à Crissier, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Troc de L’Ile, aux Angles (France), avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5820 du 07.06.2004
(02306734 / CH-550.1.039.877-7)

                    

■ Intersport Vidy Sàrl, à Lau sanne, route de Chavannes
13. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 3 juin 2004.
But: vente et réparation d’articles de sport en tout genre. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec si-
gnature individuelle: Aubert Laurent, de Longirod, à Lutry, et Au-
bert Pascal, du Chenit, à Forel (Lavaux), chacun avec une part
de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5870 du 08.06.2004
(02306754 / CH-550.1.039.894-5)

                    

■ Martino Moda Uomo, à Laus an ne, place Chauderon
16. Titulaire: Martino Pasquale, d’Italie, à Prilly. Objet: commer-
ce de prêts-à-porter et accessoires. Continuation des affaires de la
société en nom collectif ’Martino Moda Uomo et associé’, confor-
mément à l’art. 579 CO.
Journal no 5871 du 08.06.2004
(02306756 / CH-550.1.039.895-0)

                    

■ SPM Pose de Menuiserie Sàrl, à Fr oideville, chemin
de Beauregard 18. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 1er juin 2004. But: exploitation d’une menuiserie; aména-
gement d’intérieur; agencement mobilier et immobilier. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon
convention du 1er juin 2004: matériel, outillage et machines
pour CHF 17’000, somme imputée sur le capital social. Associés-
gérants avec signature individuelle: Robert Nicolas, de La Chaux-
de-Fonds, à Froideville, avec une part de CHF 1’000, et Séchaud
Claude, de France, à Allinges (France), avec une part de CHF
19’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5872 du 08.06.2004
(02306758 / CH-550.1.039.896-1)

                    

■ Taverne du Château, Quartenoud Evelyne et Willy,
à A i g l e , avenue du Cloître 1. Société en nom collectif commen-
cée le 7 juin 2004. Objet: exploitation d’un café-restaurant. Asso-
ciés: Quartenoud Evelyne et Quartenoud Willy, tous deux de
Treyvaux, à Aigle.
Journal no 5873 du 08.06.2004
(02306760 / CH-550.1.039.897-6)

                    

■ TRUSTIMOB SA, à Glan d, avenue du Mont-Blanc 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 7 juin 2004. But: acquisition et ge-
stion d’un patrimoine immobilier et financier pour les
générations futures. Capital-actions entièrement libéré: CHF
500’000, divisé en 500 actions nominatives de CHF 1’000, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Reprise de biens envisagée:
parcelles 708 et 1897 de la commune de Gland pour CHF
1’850’000 au maximum. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Duffour Pierre, de Bullet, à
Gland, président, et Aubert Didier, de Pully, à Gilly, secrétaire,
tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fidura Sàrl,
à Bière.
Journal no 5874 du 08.06.2004
(02306762 / CH-550.1.039.898-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADRIATIQUA AGB CO LTD, à Londres, succursale
de Vevey
, à V e v e y  (FOSC du 08.05.2002, p. 14). Limited com-
pany avec siège principal à Londres (Royaume Uni). Par décision
du 13 mai 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite de la succursale. La raison so-
ciale de la succursale devient: ADRIATIQUA AGB CO LTD, à
Londres, succursale de Vevey en liquidation
.
Journal no 5875 du 08.06.2004
(02306766 / CH-550.1.029.573-0)

                    

■ Association du ’Centre Intercommunal de Santé
l’Oasis’
, à M o u d o n  (FOSC du 19.01.2004, p. 15). La signature
de Campiche Jean-Yves est radiée. Signature collective à deux est
conférée à Aebi François, de Kirchberg (BE), à Vulliens, directeur
et secrétaire hors conseil.
Journal no 5876 du 08.06.2004
(02306768 / CH-550.0.174.749-8)

                    

■ Association Ewam Rigdzin Sangchen Thegchok
Ling
, à R o l l e (FOSC du 04.06.2004, p. 15). Rectificatif. Nou-
veau membre du comité avec signature collective à deux: Plattet
Philippe, du Landeron, à Nyon (et non Platter comme publié).
Journal no 5877 du 08.06.2004
(02306770 / CH-550.1.030.449-8)

                    

■ Atelier d’architecture et d’urbanisme Ugo Fovanna
S.A.
, à P u l l y  (FOSC du 23.06.1995, p. 3521). Office de contrôle
et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciai-
re Golay SA, à Lausanne.
Journal no 5878 du 08.06.2004
(02306772 / CH-550.0.078.679-7)

                    

■ BEAUTE PLUS Yves Goumaz et Philippe Grossfeld,
à R e n e n s   ( V D ) , société en nom collectif, conseils relatifs à la
gestion et à la vente dans le domaine des salons de beauté (FOSC
du 04.04.2002, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 6 mai 2004. La raison sociale devient: BEAUTE
PLUS Yves Goumaz et Philippe Grossfeld en liquida-
tion
.
Journal no 5879 du 08.06.2004
(02306774 / CH-550.1.029.182-9)

                    

■ BUREAU D’ETUDES ET REALISATIONS TECH-
NIQUES, ARTURO BANOS
, à C r i s s i e r  (FOSC du
13.02.1998, p. 1112). Par décision du 6 mai 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 5880 du 08.06.2004
(02306776 / CH-550.0.065.147-1)

                    

■ Fondation de Romainmôtier, à Romainmôtier-
E n v y  (FOSC du 05.10.1992, p. 4649). Ramelet Philippe, Ger-
mond Bertrand, Klunge Maurice et Tuscher Jean-Pierre ne sont
plus membres du conseil; leur signature est radiée. Nouveaux
membres du conseil avec signature collective à deux: Grandjean
Olivier, de et à Juriens, président, Chezeaux Jacques-André, de Ju-
riens, à Vallorbe, Longchamp Pierre-André, de Malapalud, à
Saint-Prex, et Schwitzguébel Paul-Emile, de Rougemont, à Ro-
mainmôtier-Envy.
Journal no 5881 du 08.06.2004
(02306780 / CH-550.0.173.898-7)

                    

■ Fondation La Colline, à  Chexbres, établissement médi-
co-social pour malades chroniques et personnes âgées (FOSC du
09.03.2004, p. 15). Hediger René-Jean n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Monod Michel, d’Ormont-Dessous, à
Lutry, président.
Journal no 5882 du 08.06.2004
(02306782 / CH-550.0.106.720-6)

                    

■ Garage Turbo Services, Stefan Krempl, à Ecoteaux
(FOSC du 14.11.2003, p. 17). Krempl Stefan est désormais à Pui-
doux.
Journal no 5883 du 08.06.2004
(02306784 / CH-550.1.036.784-8)

                    

■ Geneux Dancet S.A., succursale de Crissier, entreprise
de toitures, étanchéité, asphaltage, isolation et revêtements
(FOSC du 13.05.2004, p. 14). Siège principal: Meyrin. La signa-
ture de Genolet Dominique est radiée.
Journal no 5884 du 08.06.2004
(02306788 / CH-550.0.174.009-6)

                    

■ INTERMARCHE - CHAILLY Sàrl, à Lausanne, com-
merce de produits alimentaires et de boissons (FOSC du
15.02.2002, p. 17). La société ayant transféré son siège à Troistor-
rents (FOSC du 0.6.2004, p. 16), la raison sociale est radiée d’of-
fice du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5885 du 08.06.2004
(02306792 / CH-550.0.152.461-4)

                    

■ ISI S.A., à Lutry, achat, vente, promotion, mise en oeuvre,
exploitation, services et maintenances de solutions informatiques
(FOSC du 16.10.1998, p. 7101). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de l’Est vaudois le 6 mai 2004. La raison sociale devient:
ISI S.A. en liquidation.
Journal no 5886 du 08.06.2004
(02306794 / CH-550.0.132.480-5)

                    

■ ITS SA International Trading Services, à Lausanne,
commerce dans le domaine de l’agroalimentaire, de la pétrochi-
mie, des pierres et métaux précieux, etc. (FOSC du 17.10.2003, p.
13). d’Alexis Serge (inscrit sans signature) n’est plus administra-
teur.
Journal no 5887 du 08.06.2004
(02306796 / CH-550.1.018.983-3)

                    

■ Kung Fu production, Patrick Vermeulen, à Vevey,
photographie dans le domaine sportif (FOSC du 19.10.2001, p.
8194). Par décision du 13 mai 2004, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulai-
re.
Journal no 5888 du 08.06.2004
(02306802 / CH-550.1.027.008-0)

                    

■ Les Structures Dunfab S. à r.l., à Ch exbres, vente, as-
semblage et fabrication de composants de maisons en bois (FOSC
du 10.01.2003, p. 9). Statuts modifiés le 2 juin 2004. Fontaine
Françoise, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 7’000 à
l’associé-gérant Sugnaux Albert, dont la part est portée de CHF
14’000 à CHF 21’000.
Journal no 5890 du 08.06.2004
(02306814 / CH-550.0.150.660-7)

                    

■ Luxury Brand Development Exploitation S.A., à
G l a n d , fabrication et distribution d’articles d’orfèvrerie et bijou-
terie (FOSC du 10.10.2003, p. 13). Borletti Maurizio et Schwab
Bernard ne sont plus admistrateurs; leur signature est radiée. La
signature de Friedrich Stefan et Reuse Xavier est radiée. L’admi-
nistrateur Jeanbart Paul signe désormais individuellement.
Journal no 5891 du 08.06.2004
(02306818 / CH-550.0.055.371-6)

                    

■ Massellaz AG, à Mor ges, conseils aux entreprises et pre-
station de services, spécialement dans le domaine financier
(FOSC du 15.03.2002, p. 16). Hoffmann Christoph Sven n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5892 du 08.06.2004
(02306822 / CH-270.3.012.378-6)

                    

■ Mutuelle Vaudoise, société coopérative, à Lau-
s a n n e  (FOSC du 22.01.2002, p. 15). La signature de Flück Linus
est radiée. Grobéty Bernard est désormais à Féchy. Signature col-
lective à deux est conférée à Schöb Kurt, de Gams, à Lausanne,
directeur adjoint. Procuration collective à deux est conférée à Su-
ter Hansjörg, de Gränichen, à Pully.
Journal no 5893 du 08.06.2004
(02306826 / CH-550.0.091.233-2)

                    

■ NAC société d’exploitation de clubs S.A., à Lau-
s a n n e , exploitation d’établissements publics (FOSC du
24.09.2003, p. 13). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 13 mai 2004. La raison raison sociale devient: NAC
société d’exploitation de clubs S.A. en liquidation
.
Journal no 5894 du 08.06.2004
(02306838 / CH-550.0.107.640-8)

                    

■ Nestlé Nespresso SA, à Paudex (FOSC du 31.12.2003, p.
24). Jost Alexander n’est plus secrétaire; il reste administrateur et
continue à signer individuellement.
Journal no 5895 du 08.06.2004
(02306840 / CH-550.0.098.954-3)

                    

■ Nextech Technologies S.A., à Pu lly (FOSC du
11.10.2000, p. 6953). Statuts modifiés le 27 mai 2004. Nouvelle
raison sociale: Immobilier ’Tapis Rouge’ SA. Siège transfé-
ré à C o r c e l l e s - l e - J o r a t , Vers-chez-Porchet, c/o Pierre-André
Noz. Bureau: Morges, rue de Lausanne 10. Nouveau but: opérati-
ons immobilières. Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciai-
re Claude Juillerat SA, à Oron-la-Ville.
Journal no 5896 du 08.06.2004
(02306844 / CH-550.0.047.751-6)

                    

■ Norba Entreprises SA, à  Oron-la-Ville, commerce et
fabrication de matières premières, marchandises, produits, no-
tamment dans le domaine de la construction préfabriquée, bois,
etc. (FOSC du 15.01.2002, p. 19). La succursale de Matran a été
transférée à Fribourg.
Journal no 5897 du 08.06.2004
(02306846 / CH-550.0.167.869-9)

                    

■ Parec S.A., à Pully, acquisition, détention et administrati-
on de toutes valeurs mobilières et participations (FOSC du
02.09.2003, p. 15). Ehrlich Michel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Ehrlich Marc-Elie est
nommé président et continue à signer individuellement. Nouvel-
le administratrice avec signature individuelle: Sheinman San-
dra, de Lausanne, à Londres (Royaume-Uni).
Journal no 5898 du 08.06.2004
(02306850 / CH-550.1.020.495-1)

                    

■ Pidoux &amp; Cie SA, à  Montagny-près-Yverdon, travaux
se rapportant aux pierres naturelles (FOSC du 16.04.2003, p. 16).
Le réviseurFiduciaire Michel Favre SA est à Lausanne.
Journal no 5899 du 08.06.2004
(02306852 / CH-550.1.033.641-9)

                    

■ Pro Terroir S.à r.l., à Lausanne, mise en valeur des pro-
duits du terroir (FOSC du 03.01.2001, p. 29). Statuts modifiés le
17 septembre 2003. Mamin Henri qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée
Prométerre, association vaudoise de promotion des métiers de la
terre, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Janin
Jacques et Vontobel Gérard ne sont plus gérants; leur signature est
radiée. Nouveaux gérants avec signature collective à deux: Pel-
laux Luc, de et à Pomy, et Thomas Luc, de Bercher, à Chardonne.
Journal no 5900 du 08.06.2004
(02306860 / CH-550.1.021.498-8)

                    

■ QUANTA S.A., à Lau sanne, développement, réalisation et
exploitation d’activités dans le domaine des amusements, des di-
vertissements et de la restauration (FOSC du 17.07.2002, p. 13).
William Jaeggli n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRF Comp-
tabilité, Révision et Fiscalité SA, à Nyon.
Journal no 5901 du 08.06.2004
(02306864 / CH-550.0.098.472-9)

                    

■ Régie Immobilière Piguet &amp; Cie S.A., à  Yverdon-
l e s - B a i n s  (FOSC du 26.10.2001, p. 8390). Nouvelle adresse:
rue de la Plaine 14-16. Bopp François n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. La procuration de Gebhard Frédéric est
éteinte. Le président Piguet Vincent reste seul administrateur et
continue à signer individuellement. La raison sociale du réviseur
CM révision expertises SA est désormais PME revision et experti-
ses. Procuration collective à deux est conférée à André Vivianne,
de Yens, aux Clées, et Cardaba Rosa, d’Espagne, à Yverdon-les-
Bains.
Journal no 5902 du 08.06.2004
(02306868 / CH-550.0.133.390-7)

                    

■ SI La Barmaz SA, à Aigle (FOSC du 25.06.2001, p. 4764).
Dissolution: 27 mai 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale SI La Barmaz SA en liquidation par l’administra-
trice Antolini Roulet Giancarla, liquidatrice avec signature indi-
viduelle. Adresse de la société en liquidation: rue de la Fontaine
1, c/o Fiduciaire Guy Borloz.
Journal no 5903 du 08.06.2004
(02306870 / CH-626.3.001.451-3)

                    

■ Socol S.A., à Renen s  (VD), fabrication, commerce et re-
présentation de couleurs, vernis, pinceaux et fournitures diverses
(FOSC du 08.02.2001, p. 0976). Nouveaux administrateurs:
Markwalder Benoît, délégué, lequel n’est plus directeur général,
et Rivier Jean-Blaise, de Jouxtens-Mézery, à Pully, vice-président,
tous deux avec signature collective à deux.
Journal no 5904 du 08.06.2004
(02306872 / CH-550.0.109.320-4)

                    

■ Socolux financière S.A., à Pully (FOSC du 24.01.2003,
p. 16). CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Audit Transjurane SA, à Delémont.
Journal no 5905 du 08.06.2004
(02306874 / CH-550.0.077.595-4)

                    

■ STG Société Fiduciaire Suisse, succursale de Pully,
à P u l l y  (FOSC du 24.03.2004, p. 17). Société anonyme avec siè-
ge principal à Bâle. La signature de Pidoux André et Roth Hans
est radiée. Hürlimann Stephan, qui n’est plus membre de l’orga-
ne de gestion, est nommé membre de la direction; le membre de
l’organe de gestion Feuerstein Nicola est nommé président;
Taddei Sergio n’est plus administrateur ni membre de l’organe
de gestion; Zéni Christian, qui n’est plus membre de la direction,
est nommé membre de l’organe de gestion; tous engagent la suc-
cursale par leur signature collective à deux. La succursale est
également engagée par la signature collective à deux de Gallati
Marcel, de Näfels, à Metzerlen-Mariastein, Lehner Roberto, d’Un-
tereggen, à Muntelier, Marxer Walter, du Liechtenstein, à Balzers
(Liechtenstein), Mascetti Renzo, de Davesco-Soragno, à Villa Lu-
ganese, Prete Sandro, d’Eichberg, à Pfäffikon, tous membres de
l’organe de gestion, et Suter Rudolf, d’Arboldswil, à Walchwil.
Journal no 5906 du 08.06.2004
(02306876 / CH-550.1.027.872-8)

                    

■ VAUDOISE ASSURANCES HOLDING,  à Lausanne, so-
ciété anonyme (FOSC du 04.06.2002, p. 14). La signature de
Flück Linus est radiée. Grobéty Bernard est désormais à Féchy. Si-
gnature collective à deux est conférée à Schöb Kurt, de Gams, à
Lausanne, directeur adjoint. Procuration collective à deux est
conférée à Suter Hansjörg, de Gränichen, à Pully.
Journal no 5907 du 08.06.2004
(02306878 / CH-550.0.091.601-6)

                    

■ VAUDOISE GENERALE, Compagnie d’Assurances, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 22.09.2003, p. 14). La
signature de Flückiger Alain, Flück Linus, Schumacher Jean-Jac-
ques et Favre Pierre-Michel est radiée et la procuration de Bjur-
stroem Görel, Reinle René et Revelly André éteinte. Grobéty
Bernard est désormais à Féchy. Le directeur adjoint Waser Jean-
Michel est nommé directeur et les sous-directeurs Dondénaz
Alain et Mayor Olivier directeurs adjoints, tous avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle est conférée à Morelli Renato,
de Gravesano, à Courtaman, directeur adjoint. Signature collec-
tive à deux est conférée à Schöb Kurt, de Gams, à Lausanne, di-
recteur adjoint, et Leva Dominique, de Marsens, à Fribourg, sous-
directeur. Procuration collective à deux est conférée à Dill Micha-
el, d’Allemagne, à Genève.
Journal no 5908 du 08.06.2004
(02306880 / CH-550.1.004.930-7)

                    

■ VAUDOISE VIE, Compagnie d’Assurances, à  Lau-
s a n n e , société anonyme (FOSC du 22.09.2003, p. 14). La signa-
ture de Flückiger Alain, Flück Linus, Schumacher Jean-Jacques et
Favre Pierre-Michel est radiée et la procuration de Bjurstroem
Görel, Reinle René et Revelly André éteinte. Grobéty Bernard est
désormais à Féchy. Le directeur adjoint Waser Jean-Michel est
nommé directeur et les sous-directeurs Dondénaz Alain et Mayor
Olivier directeurs adjoints, tous avec signature individuelle. Si-
gnature individuelle est conférée à Morelli Renato, de Gravesano,
à Courtaman, directeur adjoint. Signature collective à deux est
conférée à Schöb Kurt, de Gams, à Lausanne, directeur adjoint, et

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Leva Dominique, de Marsens, à Fribourg, sous-directeur. Procu-
ration collective à deux est conférée à Dill Michael, d’Allemagne,
à Genève.
Journal no 5909 du 08.06.2004
(02306882 / CH-550.1.005.089-4)

                    

■ Westford Sàrl, à Montreux , prestations de service et
conseils notamment en matière d’investissements et de place-
ments financiers, de gestion, d’analyses et d’études de marché,
etc. (FOSC du 07.10.2003, p. 16). Signature individuelle est con-
férée à Stevanovich Steve, des USA, à Montreux, gérant.
Journal no 5910 du 08.06.2004
(02306884 / CH-550.1.036.179-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bühlmann et Cournac, à Blonay, société en nom collec-
tif, commerce de vêtements (FOSC du 14.04.1986, p. 1388). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5911 du 08.06.2004
(02306886 / CH-550.0.176.872-0)

                    

■ Campagne et jardins, Pahud et Bovey, à Ogens, so-
ciété en nom collectif (FOSC du 21.04.1987, p. 1523). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 5912 du 08.06.2004
(02306888 / CH-550.0.178.020-3)

                    

■ Casa Bairrada, Alcides Da Silva Carvalho, à Echal-
l e n s , commerce de produits alimentaires (FOSC du 13.06.1996,
p. 3505). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5913 du 08.06.2004
(02306890 / CH-550.0.028.306-3)

                    

■ Garbo café S.A. en liquidation, à Lausanne (FOSC du
28.06.2002, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison socia-
le est radiée.
Journal no 5914 du 08.06.2004
(02306892 / CH-550.0.087.390-1)

                    

■ ICU Instant conference Units en liquidation, à Lut-
r y , commerce et entretien de matériel informatique, société dont
la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 03.03.2004, p. 15). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5915 du 08.06.2004
(02306894 / CH-550.0.116.040-9)

                    

■ Jean-Daniel Marmier, à Payerne, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 24.07.1995, p. 4159). La raison est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès du titulaire).
Journal no 5916 du 08.06.2004
(02306896 / CH-550.0.050.168-8)

                    

■ Koehn Frédéric, à Pully, administration de sociétés
(FOSC du 30.09.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de ces-
sation d’activité.
Journal no 5917 du 08.06.2004
(02306898 / CH-550.1.031.238-4)

                    

■ L’Officine, Pierre Jenny, pharmacien, à  Sainte-
C r o i x , exploitation d’une pharmacie (FOSC du 22.08.1995, p.
4709). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5918 du 08.06.2004
(02306900 / CH-550.0.043.483-0)

                    

■ Macro Consult, Charles Heim &amp; Cie, à Founex, socié-
té en nom collectif (FOSC du 04.05.1999, p. 2928). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 5919 du 08.06.2004
(02306902 / CH-550.0.177.351-6)

                    

■ Martino Moda Uomo et associé, à Lausanne, société
en nom collectif, commerce de prêts-à-porter et accessoires
(FOSC du 21.08.1996, p. 5045). L’associé Bühler Daniel Jacques
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Martino
Pasquale continue les affaires sous la raison individuelle ’Marti-
no Moda Uomo’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 5920 du 08.06.2004
(02306904 / CH-550.0.176.500-9)

                    

■ Presidel S.A. en liquidation, à Lausanne, promotion
et gestion de sociétés immobilières et hôtelières, société dont la
procédre de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC
du 19.05.2003, p. 15). Aucune opposition à la radiation n’ayant
été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à
l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5922 du 08.06.2004
(02306910 / CH-550.0.177.639-3)

                    

■ Pétrel S.A., en liquidation, à La  Tour-de-Peilz,
opérations immobilières (FOSC du 22.05.1991, p. 2187). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5921 du 08.06.2004
(02306908 / CH-550.0.119.790-4)

                    

■ Quadlite IT Services S.à r.l. en liquidation, à  Saint-
S a p h o r i n  ( L a v a u x ) , diffusion de produits, licences et brevets
informatiques, services et assistance technique, en faillite (FOSC
du 09.01.2004, p. 18). La procédure de faillite étant clôturée, la
raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2
ORC.
Journal no 5923 du 08.06.2004
(02306912 / CH-550.1.022.205-9)

                    

■ Shop Computer, Carro et Fabbo, à Lausanne, société
en nom collectif (FOSC du 03.07.2001, p. 5027). La société est
dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 5924 du 08.06.2004
(02306914 / CH-550.1.025.440-8)

                    

■ Siam Output Management S. à r.l. en liquidation, à
V e v e y , vente de matériel, programmes et services liés à l’infor-
matique, société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 03.03.2004, p. 16). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5925 du 08.06.2004
(02306916 / CH-550.0.110.301-4)

                    

■ Syndicat autonome pour l’élevage de la race brune
d’Orbe et environs
, à O r b e , société coopérative (FOSC du
06.09.1960, p. 2588). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5926 du 08.06.2004
(02306918 / CH-550.0.173.779-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Golf Club Matterhorn, in Zermatt, c/o Biner Amédée,
Haus Amadeus, 3920 Zermatt, neuer Verein. Statutendatum:
17. 09. 1990, 20. 03. 2003. Zweck: Betrieb eines Golfplatzes und
Förderung des Golfsportes im Mattertal. Mietet von der Golf
Mischabel AG die Golfanlage in Randa und Täsch, betreibt diese
und stellt sie im Rahmen der Betriebsreglemente seinen Mitglie-
dern und weiteren Golfspielern zur Verfügung. Pflegt das Cluble-
ben und kann alles unternehmen, was dazu beiträgt.
Haftung/Nachschusspflicht: Für die Verbindlichkeiten des Ver-
eins haftet ausschliesslich das Vereinsvermögen. Jede persönliche
Haftung ist ausgeschlossen. Mittel: Eintrittsgebühren der Mitglie-
der; Jahresbeiträgen; Spielgebühren; Mieten und Erträgen aus
dem Verkauf von Diensten und Waren; freiwilligen Beiträgen so-
wie anderen Einnahmen. Organisation: Generalversammlung,
Vorstand und Kontrollstelle. Administrative Adresse: c/o Golf Club
Matterhorn, Sekretariat, 3928 Randa. Eingetragene Personen:
Biner, Amédée, von Zermatt, in Zermatt, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Bi-
ner, Alex, von Zermatt, in Zermatt, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Grand,
Yves, von Genève, in Zermatt, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Mooser, Roman,
von Täsch, in Täsch, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Julen, Max, Zermatt, in Zermatt, Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perren, Patrick,
von Zermatt, in Naters, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bielser, Walter, von Pratteln, in Zermatt, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 675 vom 08.06.2004
(02307200 / CH-600.6.012.040-1)

                    

■ LUMAYA GmbH, in B rig-Glis, c/o Markus Locher, Post-
strasse 1, 3902 Glis, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statutendatum: 7. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des Ca-
baret/Bar Red Lights in Gamsen. Kann Zweigniederlassungen er-
richten, Geschäftszweige verwandter Betriebe aufnehmen, sich
an Unternehmen aller Art beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB und Amtsblatt des Kan-
tons Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen brieflich.
Eingetragene Personen: Skrabl, Karl, slowenischer Staatsange-
höriger, in Visp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Oberholzer-Kluser, Beatrice, von Ried-Brig, in Brigerbad (Brig-
Glis), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 676 vom 08.06.2004
(02307202 / CH-600.4.012.041-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Luftseilbahn Leukerbad-Gemmipass AG, in Leu-
k e r b a d ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 55  vom  19. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2178052). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Ueberset-
zungen der Firma: [Die Übersetzung der Firma ist auf-
gehoben]
. Zweck neu: Betrieb einer Luftseilbahn von
Leukerbad nach der Gemmipasshöhe sowie weiterer Transport-
anlagen. Die Anlagen dienen dem gewerbsmässigen Transport
von Personen und Waren. Betrieb des Hotels und der Restauran-
tionsbetriebe auf der Gemmipasshöhe. Kann ihren Geschäftsbe-
reich erweitern und sich an anderen ähnlichen Bestrebungen
und Unternehmungen beteiligen. Publikationsorgan neu: SHAB.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. [Die übrigen Änderungen be-
treffen die publikationspflichtigen Tatsachen nicht.]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Loretan, Gerhard, von
Leukerbad, in Leukerbad, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Betriebsleiter]; Lore-
tan, Wolfgang, von Leukerbad, in Leukerbad, Geschäftsführer
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident des Verwaltungsrates und Sekretär].
Tagebuch Nr. 677 vom 08.06.2004
(02307204 / CH-600.3.000.444-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant des Alpes, Howald + Meister, in Ze-
n e g g e n ,  Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 17, Publ. 1031334). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 678 vom 08.06.2004
(02307206 / CH-600.2.011.677-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Develing Handels SA, à Riddes, acquisition, admini-
stration et prise de participation à des entreprises de toutes sortes
(FOSC no 15 du 23. 01. 2004, p. 14, publ. 2085590). Inscription
ou modification de personnes: Develing, Ronald, citoyen néer-
landais, à Bunschoten (NL), président, avec signature individu-
elle; Bonvin, Pierre-André, de Lens et Icogne, à Grimisuat,
administrateur, avec signature collective à deux [précédemment:
président].
Journal no 696 du 08.06.2004
(02307208 / CH-621.3.006.817-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hervé Savioz architecte, à Ayent, Les Emeraudes, 1972
Anzère, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: bureau
d’architecture. Personne inscrite: Savioz, Hervé, de Ayent, à An-
zère (Ayent), titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 773 du 08.06.2004
(02307210 / CH-626.1.009.331-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALMART SA, précédem. à C on th ey, acquisition et gestion
de participations financières à toute entreprise commerciale, fi-
nancière et industrielle, société anonyme (FOSC no 66 du
05. 04. 2004, p. 19, publ. 2199568). Modification des statuts:
12. 05. 2004.  Nouveau  siège:  R a n d o g n e .   Nouvelle  adresse:
Chalet l’Hélios, Appartement No 4, 3962 Montana. Nouveau but:
acquisition et gestion de participation financière à toute entrepri-
se commerciale, financière et industrielle; elle peut également
procéder à l’achat et à la vente de métal et de pierres précieuses;
toutes opérations industrielles, financières, mobilières ou immo-
bilières convergentes. Personne et signature radiée: Seppey, Patri-
ce, de Hérémence, à Saxon, organe de révision. Inscription ou
modification de personne: Durussel, Gérald, de Sassel, à Genève,
organe de révision.
Journal no 774 du 08.06.2004
(02307212 / CH-626.3.009.240-5)

                    

■ BIORESEARCH &amp; PARTNERS SA, à Sion, dépôt de bre-
vets, diffusion de licences sur brevets, diffusion par séminaire de
know-how, société anonyme (FOSC no 73 du 16. 04. 2004, p. 18,
publ. 2215180). Raison sociale radiée d’office par suite du trans-
fert du siège à Monthey (FOSC du 4.06.2004, p. 17).
Journal no 775 du 08.06.2004
(02307214 / CH-626.3.006.573-2)

                    

■ Hôtel des Masques SA, à Ayent, société anonyme (FOSC
no 245 du 18. 12. 2002, p. 15, publ. 779016). Personnes et signa-
tures radiées: Tontchev, Atanas, de Ayent, à Ayent, administra-
teur, avec signature collective à deux; Société Fiduciaire Conseils
et Gérance SA, à Ayent, organe de révision. Inscription ou modi-
fication de personnes: Charmillot, Quentin, de Rebeuvelier, à An-
zère (Ayent), administrateur et secrétaire et directeur, avec
signature collective à deux; HRT Revisions SA, à Sion, organe de
révision.
Journal no 776 du 08.06.2004
(02308178 / CH-626.3.005.397-2)

                    

■ Sylvoval SA, à Nendaz,  exploitation d’une entreprise fore-
stière, société anonyme (FOSC no 202 du 17. 10. 1996, p. 6340).
Personne et signature radiée: Devaud, Olivier, de Cullayes, à
Pont-de-la-Morge/Conthey, secrétaire, avec Signature collective
à deux du secrétaire signant avec le président ou le vice-président.
Inscription ou modification de personne: Fournier, Nicolas, de
Nendaz, à Nendaz, administrateur unique, avec signature indivi-
duelle [précédemment: président, avec Signature collective à
deux du secrétaire signant avec le président ou le vice-président].
Journal no 777 du 08.06.2004
(02307216 / CH-626.3.002.397-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AW Seminare GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Alpenstrasse 12,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 25.05.2004.
Zweck: Veranstaltung und Durchführung von Seminaren, Schu-
lungen und Weiterbildungen sowie Beratungen aller Art von Un-
ternehmungen in betriebswirtschaftlicher Hinsicht; kann
immaterielle Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten oder
veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Wirth-Knorr, Anna, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in

Baar, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 19’000; Wirth, Arnold, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5670 vom 08.06.2004
(02307614 / CH-170.4.004.917-7)

                    

■ BML Munch, Sitz: Walchwil, Domizil: Mägeristrasse 20,
6318 Walchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Schwimmbadüberdachungen  und Schwimmbadabdeckungen.
Eingetragene Personen: Munch, Séraphin, Heimat: Frankreich,
in Walchwil, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5689 vom 08.06.2004
(02307648 / CH-170.1.005.978-9)

                    

■ Clair Gastronomie Immobilien AG  (Clair Gastro-
nomie Immobilien SA) (Clair Gastronomie Immobi-
lien Ltd)
, Sitz: C h a m , Domizil: c/o Mövenpick - Holding,
Sinserstrasse 47, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.06.2004. Zweck: Halten, Veräussern
und Bewirtschaften von Grundstücken und Liegenschaften, ins-
besondere im Hotel- und Gastronomiebereich sowie von Beteili-
gungen an anderen Liegenschaftengesellschaften; kann
Grundbesitz erwerben und sich an anderen Gesellschaften und
Unternehmungen beteiligen oder solche erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu
CHF 100. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Teilaktiven im
Wert von CHF 15’191’806.89 (aus dem Geschäftsbereich ’Immo-
bilien’, bestehend aus Grundstücken, Beteiligungen und einer
Darlehensforderung) und Teilpassiven im Wert von CHF
10’000’000.00 (bestehend aus einem Passivdarlehen) der ’Mö-
venpick Gastronomie Schweiz AG’, in Adliswil, gemäss Auflistung
im Sacheinlagevertrag vom 07.06.2004, zum Gesamtpreis von
CHF 5’191’806.89, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kuriyan, Thomas, Heimat: Kerns, in Steinhausen,
Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dudle, Adrian
Christoph, Heimat: Solothurn, Bütschwil, in Zürich, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5714 vom 08.06.2004
(02307596 / CH-170.3.027.300-3)

                    

■ Company Concept GmbH, Sitz: Walchwil, Domizil:
Haltenstrasse 14, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 28.05.2004. Zweck: Beratung von Unternehmen, ins-
besondere im Bereich strategisches Marketing,
Produktentwicklung und Produktvertrieb sowie Erbringung von
damit zusammenhängenden Dienstleistungen; kann Schutz-
rechte erwerben, verwalten und gewähren, Lizenzen erteilen,
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern, gleiche oder
ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Müschenborn, Dr. Hans Joachim, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift; Naumann, Frank Dieter, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in München (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Wiedenmann, Jörg, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Wilenbach (DE), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5674 vom 08.06.2004
(02307582 / CH-170.4.004.918-5)

                    

■ GAGI Trans Dalibor Grozdanovic, Sitz: Zug, Domizil:
Riedmatt 2, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kleintransporte, Kurierdienst und Umzüge. Eingetragene Perso-
nen: Grozdanovic, Dalibor, Heimat: Sarnen, in Zug, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5695 vom 08.06.2004
(02307656 / CH-170.1.005.979-7)

                    

■ Horat F., Sitz: Un terägeri, Domizil: Oberdorfstrasse 4,
6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstel-
lung von Käse, Butter und Milchspezialitäten, Ladenverkauf so-
wie Belieferung der Gewerbekundschaft. Eingetragene Personen:
Horat, Fridolin, Heimat: Schwyz, in Unterägeri, Inhaber mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5665 vom 08.06.2004
(02308056 / CH-170.1.005.976-8)

                    

■ Keller huk.cc - consulting &amp; communication, Sitz:
Z u g , Domizil: Oberwiler Kirchweg 23, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Strategie- und Marketingberatung, Ue-
bernahme von Verwaltungsratsmandaten, Handel mit Immobili-
en sowie Erwerb von Beteiligungen und Liegenschaften.
Eingetragene Personen: Keller, Hans Ulrich, Heimat: Hochdorf,
Sursee, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5673 vom 08.06.2004
(02307618 / CH-170.1.005.977-3)

                    

■ SERAG Sophros Engineering and Research AG, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhau-
sen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.06.2004. Zweck: Consulting von Gesellschaften und Privatper-
sonen in Immobilienfragen sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung,
Verwaltung, Projekt- und Facility-Management, Ingenieur-
dienstleistungen und Überbauung von Immobilien; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in Steinhausen,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5694 vom 08.06.2004
(02307584 / CH-170.3.027.299-5)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 40DEG AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Vermarktung von
sowie Handel mit Gütern aller Art, insbesondere Sportartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id.
2162500). Domizil Neu: Blegistrasse 17b, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5668 vom 08.06.2004
(02307610 / CH-170.3.027.059-0)

                    

■ 4Solutions GmbH, Sitz: Neuh eim, Unternehmens- und
EDV-Beratung, GmbH (SHAB Nr. 146 vom 31.07.2002, S. 17, Id.
585116). Eingetragene Personen Geändert: Seinige, Jana, Hei-
mat: Tschechische Republik, in Neuheim, Gesellschafterin mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 5’000 [bisher: Ji-
rickova, Jana, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5712 vom 08.06.2004
(02307682 / CH-170.4.003.681-1)

                    

■ Abbott AG  (Abbott Ltd), Sitz: Baar , Alle Arten chemi-
scher und pharmazeutischer Produkte und ähnliche Waren, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S. 14, Id.
2000814). Eingetragene Personen Neu: Randegger, Dr. Reto,
Heimat: Ossingen, in Frenkendorf, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Gelöscht: [Schoenenberger, Tullio V., Heimat:
Mosnang, in Genolier, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5675 vom 08.06.2004
(02307620 / CH-170.3.002.940-4)

                    

■ Abbott Laboratories SA, Sitz: Baar, Vertretung und Er-
bringung aller Dienstleistungen auf dem Gebiet des Verkaufes
und Vermarktung von pharmazeutischen, diagnostischen und
chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2004, S. 17, Id. 2090774). Eingetragene Personen Geän-
dert: Grimm, Bernard Joseph, Heimat: Frankreich, in Meierskap-
pel, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]. Neu: Randegger, Dr. Reto, Heimat: Ossingen,
in Frenkendorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Fabian, Dr. Lajos, Heimat: Ungarn, in Zug, Präsident mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5677 vom 08.06.2004
(02307624 / CH-170.3.015.197-9)

                    

■ Airwings AG, Sitz: [bisher: Zug ], Internationaler Handel
mit Flugzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13.04.2004, S. 15, Id. 2209106). Statutenänderung: 04.06.2004.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: c/o Dr. Urs Felder, Eichstrasse 6a,
6330 Cham. Zweck Neu: Durchführung von Bauaufträgen sowie
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an
Bauunternehmen; kann Immobilien, Wertschriften, Immateri-
algüterrechte kaufen, verkaufen, vermitteln, verwalten und ver-
werten sowie Finanzgeschäfte aller Art durchführen.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5717 vom 08.06.2004
(02308058 / CH-170.3.000.481-6)

                    

■ Atir Immobilien &amp; Treuhand AG, Sitz: [bisher: Zug ],
Durchführung von Immobilien- und Treuhandgeschäften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 15, Id. 2235426).
Statutenänderung: 28.05.2004. Firma Neu: ATIR Immobilien
und Finanz AG
. Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu:
Eschenstrasse 2, 6312 Steinhausen. Zweck Neu: Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Immobilien und Anteile an Immo-
biliengesellschaften, Finanzierung und Haltung von
Unternehmen aller Art sowie Durchführung von Handelsgeschäf-
te mit Waren aller Art. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Proch, Uwe, Heimat: Obfelden, in Obfelden, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Stein-
hausen, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift; CZ Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kirchhofer, Silvia,
Heimat: Wikon, Büron, in Steinhausen, Revisionsstelle]; [Stal-
der-Riechsteiner, Rita, Heimat: Weggis, in Gersau, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5672 vom 08.06.2004
(02307580 / CH-170.3.003.151-8)

                    

■ Avcon GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen für die Geschäftsluftfahrt, GmbH (SHAB Nr. 244 vom
18.12.2003, S. 17, Id. 2037724). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32,
6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kleu, Patrick Sean,
Heimat: Südafrika, in Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederglatt]. 
Tagebuch Nr. 5678 vom 08.06.2004
(02307626 / CH-170.4.004.614-4)

                    

■ B&amp;B Aktiv AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Finanzvermö-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id.
1075792). Eingetragene Personen Gelöscht: [Milinkovic, Alek-
sandar, Heimat: Adliswil, in Oberrieden, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5697 vom 08.06.2004
(02307660 / CH-170.3.023.608-2)

                    

■ B&amp;B Konservativ AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Fi-
nanzvermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 16, Id. 1075790). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Milinkovic, Aleksandar, Heimat: Adliswil, in Oberrieden, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5698 vom 08.06.2004
(02307662 / CH-170.3.023.609-8)

                    

■ B&amp;B Progressiv AG, Sitz: Risch, Verwaltung von Finanz-
vermögen mit progressiver Anlagestrategie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075788). Eingetrage-
ne Personen Gelöscht: [Milinkovic, Aleksandar, Heimat: Adliswil,
in Oberrieden, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5699 vom 08.06.2004
(02307664 / CH-170.3.023.610-7)

                    

■ BELLE BODY AG in Liquidation, Sitz: Baar , Erbrin-
gung von Tätigkeiten im Bereich Biozell und Gewichtsregulati-
on, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 15, Id.
2093360). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 13.01.2004 wur-
de das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit Verfü-
gung des Konkursrichters vom 30.04.2004 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5693 vom 08.06.2004
(02307994 / CH-170.3.022.430-1)

                    

■ Benjamin, Edwards &amp; Winter AG, Sitz: Cham, Durch-
führung und Finanzierungen von Finanzgeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 17, Id. 2037488).
Eingetragene Personen Neu: OBT AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5661 vom 08.06.2004
(02307598 / CH-170.3.012.699-3)

                    

■ Biotan AG, Sitz: Baar, Vertrieb von medizinischen, phar-
mazeutischen und kosmetischen Produkten, medizinischen Ge-
räten und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
196 vom 09.10.1996, S. 6143). Eingetragene Personen Geändert:
Jutz, Dr. Guido P., Heimat: Römerswil, in Bonstetten, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Lutz, Dr. Hans-Jörg, Heimat: St. Gallen, in Zolliker-
berg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5662 vom 08.06.2004
(02307600 / CH-170.3.017.999-6)

                    

■ Bitzer Treuhand, Sitz: Baar, Treuhandwesen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 243 vom 17.12.2003, S. 18, Id. 2032206). Einge-
tragene Personen Neu: Bitzer, Fabian, Heimat: Affoltern am Albis,
in Ebertswil, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5716 vom 08.06.2004
(02307686 / CH-170.1.005.820-5)

                    

■ Bunkershill Holding Ltd, Sitz: Cham , Erwerb, Halten,
Verwalten und Veräussern von Beteiligungen an Unternehmen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S. 17,
Id. 1023316). Firma Neu: Bunkershill Holding Ltd in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Generalversamm-
lung vom 03.06.2004. Eingetragene Personen Neu: TREUCO
Treuhand-Gesellschaft, in Zürich, Liquidatorin. Gelöscht: [Fel-
der, Dr. Urs, Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Müller, Christoph, Heimat:
Roggwil TG, Frauenfeld, in Frauenfeld, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5715 vom 08.06.2004
(02307684 / CH-170.3.026.343-6)

                    

■ BZL Logistics AG, Sitz: Zug, Logistic Know-how für Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26.11.2003, S.
14, Id. 2001308). Eingetragene Personen Geändert: Müller, Peter,
Heimat: Kriens, in Emmenbrücke, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Fi-
scher, Karl Josef genannt Charles, Heimat: Merenschwand, in
Hergiswil NW, Präsident mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Bendz, Henrik, Heimat: Dänemark, in Kopenhagen (DK), Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5710 vom 08.06.2004
(02307592 / CH-170.3.026.622-4)

                    

■ Centralway Holding AG  (Centralway Holding SA)
(Centralway Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id. 2028562).
Domizil Neu: Baarerstrasse 135, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5690 vom 08.06.2004
(02307650 / CH-170.3.023.611-5)

                    

■ CFT Corporate Finance &amp; Treasury Associates
GmbH
, Sitz: Z u g , Durchführung von Unternehmensberatun-
gen in eigenem Namen, GmbH (SHAB Nr. 237 vom 09.12.2003,
S. 15, Id. 2020080). Statutenänderung: 02.06.2004. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Laeuchli, Thomas,
Heimat: Basel, Muttenz, in Oberwil BL, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 40’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000]. Ge-
löscht: [Rathje, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Männedorf, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; [Rathje Consulting GmbH, in Männedorf, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 14’000]; [Hartmann, Peter, Heimat: Kriens, in
Luzern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 13’000]. 
Tagebuch Nr. 5706 vom 08.06.2004
(02307674 / CH-170.4.002.319-0)

                    

■ Coalco NY AG, Sitz: Zug, Finanzierungen, Investitionen
und andere wirtschaftliche Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 24.04.2003, S. 14, Id. 961782). Eingetragene Perso-
nen Neu: Scherer, Paul, Heimat: Zürich, Flühli, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zurfluh, Erwin, Hei-
mat: Gurtnellen, in Goldau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Jarvis, Andrew Wynne, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Nützi, Dr. Patrick, Heimat:
Wolfwil, in Schönenberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5703 vom 08.06.2004
(02307586 / CH-170.3.021.614-3)

                    

■ Coalco Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit metallischen
und nichtmetallischen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 10.12.2002, S. 15, Id. 764530). Eingetragene Personen
Neu: Zumstein, Hannes, Heimat: Lungern, in Giswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Jarvis, Andrew Wynne, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schönenberg
ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5704 vom 08.06.2004
(02307588 / CH-170.3.025.247-9)

                    

■ EJ Capital AG, Sitz: Zug, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 17.06.2003, S. 17, Id. 1036166). Domizil Neu: Bahnhofstras-
se 32, 6301 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Kleu, Patrick,
Heimat: Südafrika, in Küsnacht ZH, Direktor mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Niederglatt]; Olver, Niall, Heimat:
Gontenschwil, in Küsnacht ZH, Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Heimat: Südafrika, in Johannesburg (ZA)]. 
Tagebuch Nr. 5680 vom 08.06.2004
(02307630 / CH-170.3.024.838-0)

                    

■ ExecuJet Aviation Group AG  (ExecuJet Aviation
Group SA) (ExecuJet Aviation Group Inc) (ExecuJet
Aviation Group Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwal-
tung, Vermittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18.11.2003, S. 16, Id.
1265216). Domizil Neu: Bahnhofststrasse 32, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5676 vom 08.06.2004
(02307622 / CH-170.3.024.210-9)

                    

■ ExecuJet Sales AG  (ExecuJet Sales SA) (ExecuJet
Sales Ltd)
, Sitz: Z u g , An- und Verkauf von Luftfahrzeugen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, S. 14, Id.
2149186). Domizil Neu: Bahnhofstrasse 32, 6301 Zug. Eingetra-
gene Personen Geändert: Kleu, Patrick, Heimat: Südafrika, in
Küsnacht ZH, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Niederglatt]. Neu: Elliot, Lucy, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Wallisellen, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Walsh, Dr. Marie-
France, Heimat: Personico, in Bassersdorf, Zeichnungsberechtig-
te mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5682 vom 08.06.2004
(02307634 / CH-170.3.024.191-8)

                    

■ GL Invest AG, Sitz: Cham, Beratung von Unternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158 vom 20.08.2003, S. 15, Id.
1136888). Eingetragene Personen Gelöscht: [Borisov, Igor, Hei-
mat: Russland, in Kaliningrad (RU), Prokurist mit Einzelproku-
ra]. 
Tagebuch Nr. 5700 vom 08.06.2004
(02307666 / CH-170.3.026.497-9)

                    

■ Global Metal Trading AG  (Global Metal Trading
SA) (Global Metal Trading Ltd)
, Sitz: [bisher: C h a m  ],
Erbringung von Dienstleistungen und Service, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 16, Id. 2253088). Statutenände-
rung: 31.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 70,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5684 vom 08.06.2004
(02307638 / CH-170.3.025.533-4)

                    

■ Gärtnerei Landtwing AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Gärtne-
rei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 23.04.1997, S. 2715).
Eingetragene Personen Geändert: Landtwing, Elisabeth, Heimat:
Zug, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
in Zug, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Landt-
wing, Jost, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Iten-Landtwing, Gertrud, Heimat: Unterägeri, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Iten, Sigmund,
Heimat: Unterägeri, in Zug, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5679 vom 08.06.2004
(02307628 / CH-170.3.005.305-4)

                    

■ Ingold Treuhandpartner AG, Sitz: Unter ägeri, Er-
bringung sämtlicher Dienstleistungen der Treuhand- und Bera-
tungsbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003,
S. 17, Id. 1075232). Eingetragene Personen Gelöscht: [Ander-
matt, Monika, Heimat: Baar, in Baar, Prokuristin mit Einzelpro-
kura]. 
Tagebuch Nr. 5681 vom 08.06.2004
(02307632 / CH-170.3.025.369-9)

                    

■ inhand custom software solutions ag  Sitz: [bisher:
O b e r e n t f e l d e n  ], Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel
mit Computer-Software und -Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.2003, Seite 1). Statutenänderung:
11.05.2004. Firma Neu: inhand ag.  Sitz  Neu:  S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen. Zweck:
Entwicklung und Vertrieb von sowie Handel mit Computer-Soft-
ware und -Hardware, Produktion von Multimedia sowie Beratun-
gen in den Bereichen IT, Logistik, Produktions- und
Betriebswirtschaft; die Gesellschaft kann gewerbliche Schutz-
rechte und Immobilien erwerben, bewirtschaften und verwerten,
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen und Vertre-
tungen übernehmen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberi-
erung: CHF 100’000, 100 Namenaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
Binkert, René, Heimat: Leibstadt, in Basel, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Kallenberg, Klaus, Heimat: Reinach BL,
in Reinach BL, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; All-
tax AG, in Allschwil, Revisionsstelle. Geändert: Kallenberg, Frank,
Heimat: Reinach BL, in Ebikon, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]. 
Tagebuch Nr. 5711 vom 08.06.2004
(02307680 / CH-400.3.024.302-1)

                    

■ Institut Menzingen, Sitz: Men zingen , Schule und Er-
ziehung, Krankenpflege, sozial-caritative Zwecke, Verein (SHAB
Nr. 7 vom 11.01.2002, S. 24, Id. 5439). Eingetragene Personen
Neu: Zahner, Urs, Heimat: Kaltbrunn, in Menzingen, Prokurist
mit Einzelprokura. Gelöscht: [Hagen, Maria Pia, Heimat: Ror-
schach, in Menzingen, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5669 vom 08.06.2004
(02307612 / CH-170.6.000.016-7)

                    

■ Lawa International Holding AG, Sitz: Risch, Erwerb,
Finanzierung, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen und
Lizenzen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom
09.12.2003, S. 14, Id. 2020046). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Sigg, Ralph, Heimat: Schaffhausen, in Herrliberg, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5701 vom 08.06.2004
(02307668 / CH-170.3.026.778-5)

                    

■ Massage4Business Gabriela Opprecht, Sitz: [bisher:
E r l e n  ], Dienstleistungen im Bereich der therapeutischen Mas-
sage, Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, Seite 13). Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Gartenstrasse 2, 6300 Zug. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich der therapeutischen Massage und
alternativen Heilmittel; Handel mit Massageprodukten aller Art,
essentielle Stoffe, Körperpflege und beauty Produkte. Eingetrage-
ne Personen Bisher: Opprecht, Gabriela, Heimat: Erlen, in Küm-
mertshausen, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5667 vom 08.06.2004
(02307608 / CH-440.1.016.623-9)

                    

■ Netsentry, h. Cremer, Sitz: Zu g, Dienstleistungen im Be-
reich der EDV-Infrastruktur, Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom
13.04.2004, S. 15, Id. 2209122). Domizil Neu: Innere Güterstras-
se 2, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5696 vom 08.06.2004
(02307658 / CH-170.1.005.935-3)

                    

■ PAN TRADE Christian Gerber + Hans Untersee, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 17, Id. 2292920). Be-
richtigung: Sitz Geändert: Z u g  [nicht: S t e i n h a u s e n ]. 
Tagebuch Nr. 5688 vom 08.06.2004
(02307646 / CH-170.2.001.035-2)

                    

■ Payment Solutions AG  (Payment Solutions Ltd),
Sitz: B a a r , Erbringen von Dienstleistungen als Internet Service
Provider, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S.
13, Id. 2279576). Eingetragene Personen Gelöscht: [Gandossi-
Frey, Adelheid Maria, Heimat: Niedererlinsbach, in Erlenbach
ZH, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5702 vom 08.06.2004
(02307670 / CH-100.3.024.267-5)

                    

■ Podet Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id. 2276514). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5664 vom 08.06.2004
(02307604 / CH-170.3.024.618-5)

                    

■ RPI Real Properties Investments Holding AG, Sitz:
Z u g , Verwaltung von Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73
vom 16.04.2004, S. 18, Id. 2215510). Domizil Neu: Innere Güter-
strasse 2, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zehnder, Mar-
cel, Heimat: Birmenstorf AG, in St. Moritz, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Beeler, Rudenz, Heimat: Roth-
enthurm, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Baumgartner, Guido, Heimat: Luzern, in Bremgarten AG,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf Treuhand +
Consulting, in Unterehrendingen, Revisionsstelle. Gelöscht: [Ho-
nold Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Häni, Theo, Hei-
mat: Schattdorf, Wängi, in Büron, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5666 vom 08.06.2004
(02307606 / CH-170.3.016.665-4)

                    

■ Serval Shipping AG, Sitz: Zug, Abschluss und Durchfüh-
rung von Transportgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12.09.2003, S. 15, Id. 1169092). Eingetragene Personen
Neu: Delcò, Dr. Fabio, Heimat: Bellinzona, in Zürich, Präsident
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Marugg, Nadia, Heimat: Klo-
sters-Serneus, in Zürich, Präsidentin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5687 vom 08.06.2004
(02307644 / CH-170.3.020.276-2)

                    

■ SPX (Schweiz) AG (SPX (Suisse) SA) (SPX (Switzer-
land) Ltd)
, Sitz: B a a r , Bezweckt als Tochtergesellschaft der
SPX Corporation die Interessenwahrung dieser Gesellschafts-
gruppe hauptsächlich in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 19, Id. 2250014). Eingetragene Perso-
nen Neu: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5705 vom 08.06.2004
(02307672 / CH-170.3.003.890-6)

                    

■ Structura Treuhand AG, Sitz: Zug, Betrieb einer Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16.01.2004, S. 17, Id. 2074574). Bemerkungen Neu: Die Un-
terlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 5709 vom 08.06.2004
(02307590 / CH-170.3.022.012-0)

                    

■ T.I.M. - Total Information Management AG, Sitz:
Z u g , Herstellung von Softwareprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06.02.2002, S. 16, Id. 329180). Eingetragene
Personen Neu: Gries, Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Wermelskirchen (DE), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5686 vom 08.06.2004
(02307642 / CH-251.3.000.445-5)

                    

■ TAHOE INVEST, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und Veräusse-
rung von Beteiligungen an kleineren und mittleren Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29.01.2004, S. 16, Id.
2093366). Eingetragene Personen Geändert: Gruner, Peter, Hei-
mat: Seon, in Lupfig, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Urech, Thomas,
Heimat: Hallwil, in Wangen bei Dübendorf, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5685 vom 08.06.2004
(02307640 / CH-170.3.024.050-9)

                    

■ Tanson Medical AG, Sitz: Zug, Handel mit medizinischen
und hygienischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 20, Id. 2266698). Eingetragene Perso-
nen Neu: BUCO Consulting GmbH, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5671 vom 08.06.2004
(02307616 / CH-170.3.025.352-7)

                    

■ Thomas Baumgartner Internet Application De-
velopment
, Sitz: Z u g , Internet Application Development, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 19, Id. 1203532).
Zweck Neu: Entwicklung, Realisation, Vertrieb und Handel von

No 112 Montag, 14.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Software-Lösungen, Verlegen und Herstellung von und Handel
mit Publikationen aller Art, Erbringung sämtlicher Dienstlei-
stungen in den Bereichen Internet-, E-Commerce, Werbung wie
Beratung, Konzepterstellung, Analyse, Design, Programmierung,
Support und Schulung.