logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 109 Mercredi, 09.06.2004 122. année

No 109 Mercoledì, 09.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 7
GL 8
GR 8

JU 9
LU 9
NE 10
NW 11
SG 11

SH 12
SO 12
SZ 14
TG 14
TI 15

UR 16
VD 17
VS 18
ZG 19
ZH 20

Konkurse

26

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 32

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 32

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 34

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 37

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 40

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 43

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 44

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 45

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 46

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christine Gutbub Casa Fiori, in Killwangen, Rütihal-
denstrasse 22a, 8956 Killwangen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung und Verkauf von Handwerk- und Kunstgegen-
ständen. Eingetragene Personen: Gutbub-Hofmann, Christine,
von Sternenberg, in Killwangen, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Gutbub, Rolf, von Sternenberg, in Killwangen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4476 vom 03.06.2004
(02299448 / CH-400.1.025.518-5)

                    

■ Coiffure Mondo U. Hubacher & C. Morone GmbH,
in Z o f i n g e n ,  Gerbergasse 10, 4800 Zofingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons für Damen und
Herren; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder
verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte er-
werben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’Coiffure Mondo
C. Morone & U. Hubacher’, in Zofingen, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 286’784.50 und mit Passiven
von CHF 12’094.55 zum Preise von CHF 274’689.95, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
254’689.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hubacher, Urs, von Möt-
schwil, in Rothrist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Morone, Cleonice, von Niederbipp, in Rothrist, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4477 vom 03.06.2004
(02301002 / CH-400.4.025.487-4)

                    

■ Cosmos Watch Trading GmbH (Cosmos Watch Tra-
ding S. à r. l.)
, in M u h e n ,  Hauptstrasse 55, 5037 Muhen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 05. 2004. Zweck: Herstellung und Handel mit
Uhren und Schmuck aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Doner, Andranik, armenischer Staatsan-
gehöriger, in Muhen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Doner, Nora, von Muhen, in Muhen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4478 vom 03.06.2004
(02299440 / CH-400.4.025.488-2)

                    

■ FinnComm Nierula, in Seon,  Spitzensteinstrasse 13, 5703
Seon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Übersetzungs- und
Dolmetscherdienste finnisch/deutsch, Werbekommunikation so-
wie Pressemitteilungen. Eingetragene Personen: Nierula, Jaana
Elina, von Dachsen, in Seon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4479 vom 03.06.2004
(02299450 / CH-400.1.025.519-0)

                    

■ Gashi Wellness Consult, in Gebenstorf, Landstrasse
77, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren von Wellness-, Fitness- und artverwandten Betrieben, Schu-
lung und Vermittlung von Fachpersonal sowie Beratung in den

genannten Bereichen. Eingetragene Personen: Gashi, Isuf,
Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Gebenstorf,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4480 vom 03.06.2004
(02299452 / CH-400.1.025.520-4)

                    

■ Gentilesca Weinhandlung, Nachfolger S. Ambrosio,
in  W e t t i n g e n ,   Etzelstrasse  11,  5430 Wettingen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Weinen und Getränken al-
ler Art. Übernimmt Teilaktiven und Teilpassiven der erloschenen
Einzelfirma ’Gentilesca Weinhandlung,’ in Wettingen. Eingetra-
gene Personen: Ambrosio, Salvatore, italienischer Staatsangehö-
riger, in Wettingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4481 vom 03.06.2004
(02301012 / CH-400.1.025.521-2)

                    

■ PICK PAY De Carolis & Partner, in Strengelbach,
Sägetstrasse 33, 4802 Strengelbach, Kollektivgesellschaft (Neu-
eintragung). Beginn: 3. 05. 2004. Zweck: Verkauf von Lebensmit-
teln und Waren aller Art, insbesondere Weine, Spirituosen und
Tabak. Eingetragene Personen: De Carolis, Mario Aldo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zermatt, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Jankovic-Detta, Anna, italienische
Staatsangehörige, in Kölliken, Gesellschafterin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4482 vom 03.06.2004
(02299470 / CH-400.2.025.522-2)

                    

■ Real Systems GmbH, in Sulz  AG,  Bahnhofstrasse 12,
5084 Rheinsulz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Erstellung von in-
dustriell gefertigten Anlagen insbesondere im Rohrleitungsbau;
kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, belasten,
mieten und vermieten; kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften errichten, sich bei anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder errichten,
Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten, Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schlatter, Peter G., von Signau, in Stein
AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Walter, Marco, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4483 vom 03.06.2004
(02300198 / CH-400.4.025.489-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto De Feo, in Wohlen AG,  Innen- und Aussenpflege an
Automobilen (Autokosmetik) usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 28
vom 09. 02. 2001, S. 1015). Domizil neu: Obere Farnbühlstrasse
53, 5610 Wohlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De
Feo, Mario, italienischer Staatsangehöriger, in Wohlen AG, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zufikon].
Tagebuch Nr. 4484 vom 03.06.2004
(02300200 / CH-400.1.021.019-7)

                    

■ Café Restaurant Arena GmbH, in Win disch, Betrieb
des Cafés und Restaurants Arena in Windisch usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 1,
Publ. 339614). Firma neu: Café Restaurant Arena GmbH
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Rosa
Boutellier, Dättwilerstrasse 8, 5405 Baden-Dättwil. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
28.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Boutellier, Rosa, von Gansingen, in Baden, Gesellschafterin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 49’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 4485 vom 03.06.2004
(02300202 / CH-400.4.023.163-4)

                    

■ Cleymans GmbH in Liquidation, in Baden, Handel mit
Stilmöbeln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 82 vom 01. 05. 2003, S. 1, Publ. 971690). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4486 vom 03.06.2004
(02300204 / CH-400.4.018.437-5)

                    

■ Communiworth GmbH, in Arni AG, Dienstleistungen in
den Bereichen Kommunikation, Management und Consulting
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2002, S. 2, Publ. 379446). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Markus, von Schleitheim, in Arni AG, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4487 vom 03.06.2004
(02300206 / CH-020.4.023.309-1)

                    

■ Copy-Center Baregg AG, in Baden, Betrieb einer Repro-
und Kopieranstalt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2192578). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gut, Bernadette, von Zufikon, in Mel-
lingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fegble, René, von Schübelbach, in Fisch-
bach-Göslikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mel-
lingen, Präsident]; Concepta Treuhand Siegrist AG, in Turgi,
Revisionsstelle [bisher: Concepta Treuhand Siegrist AG, in Ba-
den].
Tagebuch Nr. 4488 vom 03.06.2004
(02300208 / CH-400.3.010.753-5)

                    

■ Ferrobau AG, in Un terlunkhofen, Bau von und Handel
mit Industrie- und Wohnbauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2, Publ. 2078310). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wick-Steiger, Anna, von
Flawil und Zuzwil SG, in Ottenbach, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Wick, Michael, von Zuzwil SG, in Ottenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brun, Josef, von Besenbüren, in Oberlunkhofen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4489 vom 03.06.2004
(02299442 / CH-400.3.006.961-0)

                    

■ Fürsorgefond der Freiämter Mosterei Muri, in
M u r i   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2001, S. 7285).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4490 vom 03.06.2004
(02300210 / CH-400.7.902.278-6)

                    

■ Fürsorgefonds der Ferrum AG, in Rupperswil,  Stif-
tung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2243610). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4491 vom 03.06.2004
(02300212 / CH-400.7.902.119-9)

                    

■ Fürsorgefonds Sentenhof, in Boswil,  Stiftung (SHAB
Nr. 65 vom 18. 03. 1978, S. 849). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4492 vom 03.06.2004
(02300214 / CH-400.7.902.239-6)

                    

■ Fürsorgestiftung der Spinnerei Kunz AG, in Win-
d i s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 30. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1237502). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4493 vom 03.06.2004
(02300216 / CH-400.7.902.111-5)

                    

■ G. Kappeler-Stiftung, in Oftringen, Stiftung (SHAB
Nr. 246 vom 18. 12. 1998, S. 8661). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4494 vom 03.06.2004
(02300218 / CH-400.7.902.069-0)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist un-
ter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail:
shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

■ Geissmann Papier AG, in  Villmergen, Grosshandel
mit Papieren aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geissmann, Robert Gottfried, von Hägglingen, in
Villmergen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Geissmann-Kühne, Da-
niel, von Hägglingen, in Villmergen, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geissmann, Daniel, in Dottikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4495 vom 03.06.2004
(02300220 / CH-400.3.908.193-7)

                    

■ Hangartner AG, in Aar au , Camionnage, Spedition usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1087810). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fagagnini, Prof. Dr. Hans Peter, von Gossau SG, in
Stettlen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4496 vom 03.06.2004
(02299444 / CH-400.3.908.088-2)

                    

■ Hangartner Terminal AG, in Aarau , Bau, Erstellung
und Betrieb des Kombiterminals ’Domo 2’ in Domodossola (I)
sowie Tätigkeit als Kombi-Operateur. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 1, Publ. 1135590). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fagagnini, Prof. Dr.
Hans Peter, von Gossau SG, in Stettlen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hangartner, Kaspar, von Aarau, in Aarau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4497 vom 03.06.2004
(02299446 / CH-400.3.022.298-2)

                    

■ Hofor AG, in Eggenwil, Betrieb eines Pferdestalles mit
Reitschule usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758118). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Juricon Treuhand AG, in Sursee, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TBO Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4498 vom 03.06.2004
(02300222 / CH-400.3.023.293-3)

                    

■ Höchli-Frey-Fonds, in Baden, Stiftung (SHAB Nr. 176
vom 15. 09. 1997, S. 6791). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4499 vom 03.06.2004
(02300224 / CH-400.7.902.281-9)

                    

■ Janjic Transporte, in Spreitenbach, Bau-Transporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 1, Publ. 881920).
Firma neu: Janjic Bau & Renovation. Zweck neu: Umbau-
und Renovationsarbeiten.
Tagebuch Nr. 4500 vom 03.06.2004
(02300226 / CH-400.1.024.157-2)

                    

■ Kramer & Partner Versicherungs-Treuhand
GmbH
, in B r e m g a r t e n  A G ,  Vermittlung von Versicherungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 1, Publ. 598952). Statutenänderung:
24. 05. 2004. Firma neu: Kramer & Partner GmbH. Zweck
neu: Dienstleistungen im Versicherungs- und Finanzwesen, ins-
besondere in den Bereichen allgemeine Vorsorge- und Finanzbe-
ratung, Versicherungs-Treuhand und Vermittlung von
Kapitalanlagen; kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmen beteiligen, sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kramer, Doris, von Det-
tighofen und Pfyn, in Niederwil AG, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kramer, Jörg, von
Dettighofen und Pfyn, in Niederwil AG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Rufer, Hansueli,
von Mattstetten, in Unterehrendingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Kiss, Balazs, von Wettingen, in
Lengnau AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 4501 vom 03.06.2004
(02300228 / CH-400.4.022.627-0)

                    

■ Nosa Druck AG, in Bergdietikon, Herstellung und Ver-
trieb von Druckerzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83
vom 01. 05. 1995, S. 2380). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Oraco-AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wirth Treuhand AG, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4502 vom 03.06.2004
(02300230 / CH-400.3.007.657-7)

                    

■ Patronale Personalfürsorgestiftung der Strauss AG
Kleiderfabrik Baden
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 208
vom 07. 09. 1985, S. 3440). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4503 vom 03.06.2004
(02300232 / CH-400.7.903.072-5)

                    

■ Patronale Stiftung der EGRO AG, in Niederrohr-
d o r f ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1169332). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4504 vom 03.06.2004
(02300234 / CH-400.7.903.012-6)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Gebrüder Nauer
AG
, in B r e m g a r t e n   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2000, S. 206). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4505 vom 03.06.2004
(02300236 / CH-400.7.902.142-4)

                    

■ Pensionskasse der ALU Menziken-Gruppe, in Men-
z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5010). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Amrein, Josef, von Neudorf, in Menziken, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mebold, Daniel, von Seuzach, in Baldegg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4506 vom 03.06.2004
(02300238 / CH-400.7.006.478-4)

                    

■ Pensionskasse der Rothrist Rohr (Schweiz) AG, in
R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2067938). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4507 vom 03.06.2004
(02300240 / CH-400.7.902.153-3)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Kisten- & Holz-
warenfabrik C. Lauber AG
, in H a l l w i l ,  Stiftung (SHAB
Nr. 48 vom 10. 03. 1999, S. 1588). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4508 vom 03.06.2004
(02300242 / CH-400.7.903.038-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der billerbeck Schweiz
AG
, in F i s c h b a c h - G ö s l i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 3, Publ. 2045294). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4509 vom 03.06.2004
(02300244 / CH-400.7.017.588-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Cesare Perlini AG
Etzgen
, in E t z g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 181 vom 05. 08. 1978,
S. 2469). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4510 vom 03.06.2004
(02300246 / CH-400.7.903.024-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Gebr. Meier AG,
Tiefbau-Unternehmung Brugg und Olten, Brugg
, in
B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2,
Publ. 585278). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4511 vom 03.06.2004
(02300248 / CH-400.7.902.156-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hochuli & Cie AG, in
S a f e n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2106448). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4512 vom 03.06.2004
(02300250 / CH-400.7.902.157-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Delta Zofingen AG, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 2000, S. 5530).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4513 vom 03.06.2004
(02300252 / CH-400.7.902.158-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Friedrich Schmid &
Co AG
, in S u h r ,  Stiftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1252786). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4514 vom 03.06.2004
(02300254 / CH-400.7.902.114-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Geissmann Papier
AG
,  in  V i l l m e r g e n ,   Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003,
S. 2, Publ. 817216). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4515 vom 03.06.2004
(02300256 / CH-400.7.915.182-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der SIG Arms HÄMMER-
LI AG in Liquidation
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 2004, S. 2, Publ. 2147520). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4516 vom 03.06.2004
(02300258 / CH-400.7.902.048-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Stoll Giroflex, in Ko-
b l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4517 vom 03.06.2004
(02300260 / CH-400.7.902.265-2)

                    

■ POSITIVE, S. Oezarslan, bisher in Reinach  AG, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1273988). Sitz
neu: T e u f e n t h a l   A G .  Domizil neu: Wynentalstrasse 1, 5723
Teufenthal.
Tagebuch Nr. 4518 vom 03.06.2004
(02300262 / CH-400.1.022.094-6)

                    

■ Rock Star Promotion, Aeschbach, in Menziken, Ver-
mittlung von Musikern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 2, Publ. 2173654). Zweck neu: Promotion, Ma-
nagement und Vermittlung von Musikern und Bands, insbeson-
dere Rockbands, sowie Verlag von Tonträgern; Server-
Dienstleistungen für Internetzugang, Datensicherungen, Ver-
mittlung von Geschäftskontakten sowie Vermittlung im Kommu-
nikationsbereich.
Tagebuch Nr. 4519 vom 03.06.2004
(02300264 / CH-400.1.018.934-8)

                    

■ Technosoftware AG, in  Niederlenz, Handel mit Soft-
ware usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002,
S. 2, Publ. 499274). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Haus, Kurt, von Hottwil, in Austin, (Texas/USA),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Johannhson-Tanner, Edith
Cäcilia, von Köniz, in Rüfenach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Johannhson, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Rü-
fenach, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident];
Mäder, André, von Niederwil AG, in Villmergen, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 4520 vom 03.06.2004
(02300266 / CH-400.3.006.302-5)

                    

■ Unkauf Werbung, bisher in Risch,  Konzeption, Gestal-
tung und Realisation von Werbemitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 19). Sitz neu: B o n i s w i l .  Domizil
neu: Pfaffenhalde 1, 5706 Boniswil. Zweck: Konzeption, Gestal-
tung und Realisation von Werbemitteln. [Unkauf, André genannt
Andy wurde bei der Eintragung vom 21.01.2003; TB-Nr 604 vom
21.01.2003 publiziert im SHAB vom 27.01.2003 Seite 19 fälschli-
cherweise mit Unkauf, Andy eingetragen]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Unkauf, André genannt Andy, von
Zürich und Erlen, in Boniswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 4521 vom 03.06.2004
(02300268 / CH-440.1.011.470-8)

                    

■ Unterstützungskasse für die Angestellten der Ro-
thpletz, Lienhard & Cie AG
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB
Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 2, Publ. 917132). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4522 vom 03.06.2004
(02300270 / CH-400.7.902.149-0)

                    

■ Vorsorgefonds der Lagerhäuser der Cen-
tralschweiz in Liquidation
, in B u c h s  A G ,  Stiftung (SHAB
Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 2, Publ. 1092738). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4523 vom 03.06.2004
(02300274 / CH-400.7.902.266-8)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung Ringier AG, in Zofingen , Stiftung
(SHAB Nr. 40 vom 25. 02. 2000, S. 1315). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4524 vom 03.06.2004
(02300276 / CH-400.7.902.097-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Coiffure Mondo C. Morone & U. Hubacher, in Zo-
f i n g e n ,  Betrieb eines Coiffeursalons usw., Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 64 vom 02. 04. 2001, S. 2434). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’Coiffure Mondo U. Hubacher & C. Morone
GmbH’, in Zofingen, übergegangen. Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 4525 vom 03.06.2004
(02301008 / CH-400.2.022.609-8)

                    

■ Gentilesca Weinhandlung, in Wettin gen,  Handel mit
Weinen und Getränken aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 1, Publ. 2257458). Teilaktiven und Teilpassiven
sind an die ’Gentilesca Weinhandlung, Nachfolger S. Ambrosio’,
in Wettingen übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4526 vom 03.06.2004
(02301014 / CH-400.1.024.138-3)

                    

■ Ha-Ver AG in Liquidation, in  Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,   Handel  mit  Waren  aller  Art,  insbesondere  mit
technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 2, Publ. 2155110). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4527 vom 03.06.2004
(02300280 / CH-020.3.006.427-4)

                    

■ Hotel-Restaurant Rotes Haus Ates, in Gebenstorf,
Führen eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 1, Publ. 2139858). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4528 vom 03.06.2004
(02300282 / CH-400.1.025.237-4)

                    

■ HT Hediger Trading AG in Liquidation, in Rein ach
A G ,  Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 2, Publ. 2198176). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4529 vom 03.06.2004
(02300284 / CH-400.3.008.070-6)

                    

■ Lederpark HU AG in Liquidation, in Hunzenschwil,
Handel mit Polstermöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 2, Publ. 2163468). Nachdem die Zustim-
mungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Fir-
ma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4530 vom 03.06.2004
(02300286 / CH-400.3.022.361-8)

                    

■ Milchverwertungs-Genossenschaft Leutwil in Li-
quidation
, in L e u t w i l ,  Bestmögliche Verwertung der Milch,
Förderung der milchwirtschaftlichen Technik, usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 2, Publ. 2163478).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4531 vom 03.06.2004
(02300288 / CH-400.5.908.017-8)

                    

■ Restaurant Pub Sunny’s Inn, Karin Käser, in Rohr
A G ,  Betrieb eines Restaurants und Pub, Einzelfirma (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 1). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4532 vom 03.06.2004
(02300290 / CH-400.1.023.683-3)

                    

■ Zeikon 21 GmbH in Liq., in Fisibach, Ausführung von
Beratungstätigkeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 2, Publ. 2190034). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4533 vom 03.06.2004
(02300292 / CH-400.4.022.437-1)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Transispat AG, in  Appenzell, Handel mit  Waren aller Art,
insbesondere Metallen und deren Transport, vorzugsweise auf
dem Schienenweg usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 3, Publ. 982784). Statutenänderung: 2. 06. 2004.
Firma neu: All Trans Holding AG. Zweck neu: Beteiligung an
andern Unternehmungen, insbesondere solcher im Transport-
und Handelsbereich. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 165 vom 03.06.2004
(02300068 / CH-310.3.000.959-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Walzenhausen AG, in Walzenhausen, Unter-
dorf, 9428 Walzenhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Hotels mit zu-
gehörigen Einrichtungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen und solche gründen, erwerben, pachten,
finanzieren oder mit solchen fusionieren, Liegenschaften und
Rechte erwerben und veräussern sowie Obligationsanleihen und
Darlehen aufnehmen. Aktienkapital: CHF 600’000. Liberierung
Aktienkapital: CHF 600’000. Aktien: 600 Namenaktien zu je CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Ulrich Jüstrich AG, in Wal-
zenhausen, den Betriebsteil Hotel Walzenhausen gemäss Sach-
einlagevertrag vom 28. Mai 2004 und Bilanz per 1. Januar 2004
mit Aktiven von CHF 974’252.35 und Passiven von CHF
374’252.35, wofür 600 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Namen-
aktionäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetrage-
nen Adressen, oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt, durch Publikation im SHAB. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Jüstrich, Marcel, von
Berneck, in Walzenhausen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jüstrich, Hansueli, von Berneck, in Walzenhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 451 vom 03.06.2004
(02300046 / CH-300.3.014.805-4)

                    

■ Nord Süd Handelshaus Spagnolo, in Her isau, Burg-
halden 1676, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Spa-
gnolo, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Herisau,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Spagnolo, Paolo, italienischer
Staatsangehöriger, in Altstätten, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 452 vom 03.06.2004
(02300050 / CH-300.1.014.804-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DPR Holding GmbH, in Teufen  AR, Erwerb, Halten und
dauerndes Verwalten von Beteiligungen usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2284424). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Temmes Manage-
ment Services B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Phelon,

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Russel, amerikanischer Staatsangehöriger, in Aiken/South Caro-
lina (US), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000).
Tagebuch Nr. 453 vom 03.06.2004
(02300048 / CH-300.4.014.799-0)

                    

■ Ergänzungs- Vorsorgekasse der HUBER+SUHNER
AG
, in H e r i s a u ,  Berufliche Vorsorge für die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der Huber+Suhner AG usw. Stiftung (SHAB
Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 3, Publ. 935456). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kohler, Jean, von Wyni-
gen, in Pfäffikon ZH (Pfäffikon), Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Reiser, Alexander, von Lichtensteig, in
Lichtensteig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Torretti,
Ubaldo Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Pfäffikon ZH
(Pfäffikon), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Glaus, Martin, von Benken
SG, in Pfäffikon ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Ziegler, Rolf, von Elgg, in Bäretswil, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Alder, Urs, von Teufen AR, in Teufen AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Rütsche, Christian, von Kirch-
berg SG, in Gossau SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien (bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 454 vom 03.06.2004
(02300060 / CH-300.7.012.245-3)

                    

■ Sozialfonds der Huber + Suhner AG, in Her isau,
Fürsorge der Mitarbeiter, deren Angehörige usw. Stiftung (SHAB
Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 2, Publ. 2047376). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fäh, Niklaus, von Kaltbrunn, in
Gais, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 455 vom 03.06.2004
(02300062 / CH-300.7.010.419-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beat Dellsperger-Calusic, in Ber n, Viktoriastrasse 44,
3013 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autoservice
und Ausführen von Reparaturen aller Marken. [Eintragung von
Amtes wegen nach Art. 57 HRegV.]. Eingetragene Personen: Dell-
sperger-Calusic, Beat, von Vechigen, in Bern, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2528 vom 03.06.2004
(02300792 / CH-035.1.033.167-4)

                    

■ Maura Wasescha Immobilienberatung und -ver-
mittlung
, in B r e m g a r t e n  b e i   B e r n ,  Burgackerweg 8, 3047
Bremgarten bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung und Vermittlung von Immobilien. Eingetragene Perso-
nen: Wasescha, Maura, von Savognin, in Bremgarten bei Bern,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2529 vom 03.06.2004
(02300794 / CH-035.1.033.168-2)

                    

■ Oberholzer Consulting, in Bern,  Egelbergstrasse 33,
3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich Consulting. Eingetragene Personen:
Oberholzer, Olivier, von Goldingen, in Bern, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2530 vom 03.06.2004
(02300796 / CH-035.1.033.169-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG Elektrowerkzeuge, in Bern, Handel mit Elektro-
werkzeugen und verwandten Produkten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 2, Publ. 2246778). Statuten-
änderung: 2. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 800 Namenaktien zu CHF 500.–]. [Namenaktien vinku-
liert gemäss Statuten].
Tagebuch Nr. 2531 vom 03.06.2004
(02300798 / CH-035.3.000.146-7)

                    

■ B &amp; D Branding &amp; Design AG, in Bern, Produktion und
Verkauf von Schweizer Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 3, Publ. 2252852). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schädeli Treuhand AG
Münsingen, in Münsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2532 vom 03.06.2004
(02300800 / CH-035.3.030.255-6)

                    

■ BEA bern expo, in Bern,  Messebetrieb, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2, Publ. 2099260). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürki, Karl,
von Oberegg, in Hondrich, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Federli, Heiner, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2533 vom 03.06.2004
(02300802 / CH-035.5.014.807-8)

                    

■ BKW Handel AG, in Bern,  Verfolgung von Geschäftsinter-
essen im Bereich Kraftwerkeinsatz und -optimierung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1249508). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rohrbach, Kurt, von Wahlern, in Büren an der Aare,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ineichen, Hermann, von Emmen
und Ennetbürgen, in Münchenbuchsee, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Seiffert, Urs, von Bin-
ningen, in Bern, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2534 vom 03.06.2004
(02300804 / CH-035.3.026.621-2)

                    

■ Boffi Bern AG, in Bern, Planung und Verkauf von exklu-
siven Bad-, Küchen- und sonstigen Inneneinrichtungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1143848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Menzi, Martin, von Filzbach, in Zürich, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2535 vom 03.06.2004
(02300806 / CH-035.3.029.450-0)

                    

■ BVG-Stiftung der Gysi AG Chocolatier Suisse, in
B e r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Aus-
führungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung
(SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 2, Publ. 1225690). Domizil
neu: Morgenstrasse 134, 3018 Bern. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kulli, Thomas, von Wangen bei
Olten, in Bern, Mitglied und Arbeitgebervertreter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thomi, Peter, von Oberburg, in Täuffelen, Mitglied und
Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2536 vom 03.06.2004
(02300808 / CH-035.7.016.836-4)

                    

■ GaleniCare AG, in Bern , Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2275824). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Apotheken-Drogerien Uzwil AG, in Uzwil. Ak-
tiven von CHF 841’601.76 und Passiven von CHF 502’704.52 ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 27.5.2004 und Fusionsbilanz
per 29.2.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übertragenden Gesellschaft, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Die
Gesellschaft führt in 1020 Renens, Place de la Gare 4, das Ge-
schäft ’Pharmacie Victoria Gare, Inhaberin: GaleniCare AG’. [ge-
strichen: Die Gesellschaft führt in 1020 Renens, Place de la Gare
4, das Geschäft ’Pharmacie de la Gare, Inhaberin: GaleniCare
AG’.]. Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne, Place de la Palud
23, das Geschäft ’Pharmacie Victoria Palud, Inhaberin: Galeni-
Care AG’. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 1003 Lausanne,
Place de la Palud 23, ein Geschäft unter der Enseigne ’Pharmacie
de la Palud’.]. Die Gesellschaft führt in 1024 Ecublens, Centre
Commercial, du Croset 1, das Geschäft ’Pharmacie Victoria Cro-
set, Inhaberin: GaleniCare AG’. [gestrichen: Die Gesellschaft
führt in 1024 Ecublens, Centre Commercial, du Croset 1, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’Pharmacie du Croset’.].
Tagebuch Nr. 2537 vom 03.06.2004
(02300786 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ Iris Verlag AG, in Laupen, Betrieb eines Verlages und
Vornahme aller Geschäfte, die mit diesem Zweck im Zusammen-
hang stehen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2001, S. 10000). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feller, Konrad, von
Strättligen, in Pontresina, Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Faoug, Mitglied]; Bertschinger Feller, Barbara, von Thun,
in Pontresina, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Röthlisberger
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2538 vom 03.06.2004
(02300810 / CH-035.3.006.031-4)

                    

■ MoTechnology AG, in Köniz,  Produkteentwicklung und
Design auf dem Gebiet des Maschinen- und Fahrzeugbaus, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 3,
Publ. 745832). Firma neu: MoTechnology AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 10.5.2004 hat der Konkursrichter Bern-
Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2539 vom 03.06.2004
(02300812 / CH-053.4.015.060-4)

                    

■ Nigg Data AG, in Bern, Erstellung, Vermittlung und Ver-
mietung von kommerzieller und wissenschaftlicher Software
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2001, S. 784).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
hand Cotting AG, Zweigniederlassung in Bern, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cotting
Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2540 vom 03.06.2004
(02300814 / CH-035.3.011.028-2)

                    

■ NSL Services GmbH, in Muri  bei  Bern,  Erbringung
von Dienstleistungen im Netzwerkbereich usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2277576). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Guggisberg, Konrad,
von Belp, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Jeannet, Luc, von Les Verrières und La
Côte-aux-Fées, in Rüfenacht BE, Gesellschafter und Geschäfts-

führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2541 vom 03.06.2004
(02300816 / CH-035.4.033.118-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2390 vom 26. 05. 2004. Parkhotel
Schloss Münchenwiler AG
,  in  M ü n c h e n w i l e r ,   Führen
des Parkhotels Schloss Münchenwiler usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 3, Publ. 2288854). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Blunschi, Leonz Meinrad,
von Saanen und Niederrohrdorf, in Gstaad (Saanen), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Blunschi, Leonz
Meinhard].
Tagebuch Nr. 2542 vom 03.06.2004
(02300818 / CH-035.3.032.880-8)

                    

■ Pipes &amp; More GmbH, in Bern, Handel, Kauf und Verkauf
sowie Import und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 2,
Publ. 609908). Firma neu: Pipes &amp; More GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 17.5.2004 hat der Konkursrichter
Bern-Laupen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2543 vom 03.06.2004
(02300820 / CH-035.4.029.506-4)

                    

■ Proversim Treuhand AG, in Worb, Besorgung aller in
den Tätigkeitsbereich einer Treuhandgesellschaft fallenden Ge-
schäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 3, Publ. 352510). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bossart, Peter Ludwig, von Oberbüren, in Worb, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Scherz, Robert Claude, von Aeschi bei Spiez,
in Zäziwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2544 vom 03.06.2004
(02300822 / CH-035.3.005.036-1)

                    

■ RBA-Holding, in Bern, Beteiligung an Unternehmen jeder
Art, insbesondere im Finanz- und Dienstleistungsbereich, usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2181048). Statutenänderung: 2. 06. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2545 vom 03.06.2004
(02300824 / CH-035.3.000.984-2)

                    

■ Schaer &amp; Gerber GmbH, in Vechigen , Beratung von
Unternehmen, Verbänden usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2809). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schaer, Urs Dr., von Walterswil
BE, in Boll, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2546 vom 03.06.2004
(02300826 / CH-035.4.017.159-9)

                    

■ Stiftung des Verbandes Zahntechnischer Laborato-
rien der Schweiz für die Förderung der beruflichen
Aus- und Weiterbildung
, in B e r n ,  Förderung der berufli-
chen Aus- und Weiterbildung des Zahntechnikers, usw., Stiftung
(SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 3, Publ. 645310). Adresse der
Verwaltung: Marktgasse 50, Postfach 632, 3000 Bern 7. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamber,
Markus, von Gunzgen, in Bangerten, Leiter der Geschäftsstelle,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruetz, Christian, von Maur, in Wabern (Köniz),
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2547 vom 03.06.2004
(02300828 / CH-035.7.016.748-0)

                    

■ Viscount Treuhand AG, in Bern,  Führung eines Treu-
handbüros sowie Handel mit und Vermittlung von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 1999, S. 6627).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Invalor
AG, in Beringen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2548 vom 03.06.2004
(02300830 / CH-035.3.011.373-2)

                    

■ VORSORGE RUAG, in Bern, Berufliche Vorsorge im Rah-
men des BVG usw. Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 3,
Publ. 583012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schäublin, Peter, von Winterthur und Bennwil, in
Thun, Mitglied und Arbeitgeber-Vertreter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitnehmer-Vertreter; Siegrist, Ot-
to, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Mitglied und
Arbeitnehmer-Vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
einem Arbeitgeber-Vertreter. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hartmann-Bertschi, Regula, von Ennetbaden, in
Bern, Mitglied und Arbeitnehmer-Vertreterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Arbeitgeber-Vertreter; Müller, Rolf,
von Spiringen, in Bürglen UR, Mitglied und Arbeitgeber-Vertre-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Arbeitnehmer-
Vertreter.
Tagebuch Nr. 2549 vom 03.06.2004
(02300832 / CH-035.7.028.077-9)

                    

■ Wenger Hörgeräte-Akustik AG, in Bern,  Beratung von
Hörbehinderten und Abgabe von Hilfsmitteln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 18. 05. 2001, S. 3756). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Peter, von Entle-
buch und Hochdorf, in Marly, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wenger, Erika, von Oberlange-
negg, in Uettligen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Laub-
scher-Saprjanov, Zlatka, von Bulgarien, in Uettligen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wil-

son, Stephen L., Bürger der Vereinigten Staaten von Amerika, in
Santa Barbara (USA), Präsident, mit Einzelunterschrift; Rieder,
Beat, von Bretzwil und Zürich, in Aeugst am Albis, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Zimmermnn, Daniel, von Döttingen, in Birr,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; KPMG Fides Peat, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2550 vom 03.06.2004
(02300834 / CH-035.3.014.498-3)

                    

■ X-Dos GmbH, in Allmendingen, Handel mit Produkten
und das Zurverfügungstellen von Dienstleistungen im und aus
dem Bereich des Strahlenschutzes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 3,
Publ. 944592). Statutenänderung: 19. 11. 2003. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dicey, Bruce, Bürger der USA, in
Oakhorne San Antonio Texas (USA), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Gisag Informatik AG, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–;
Maurer, Gabriela, von Oberstammheim und Hundwil, in Bern,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 10’000.–]; Melliger, Brigitta, von Zuzwil BE, in All-
mendingen bei Bern (Allmendingen), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; PROXTRONICS, INC., in Springfield Virginia (USA), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–; Walther, Philipp, von Krauchthal, in
Moosseedorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2551 vom 03.06.2004
(02300836 / CH-035.4.031.610-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARK Coiffeur + Kosmetik GmbH in Liquidation, in
B e r n ,  Betrieb eines Coiffeur- und Kosmetiksalons usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004,
S. 2, Publ. 2104824). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2552 vom 03.06.2004
(02300838 / CH-035.4.028.407-9)

                    

■ Deluxe Club Antonio Gasser, in Toffen, Marketing in
der Musikbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1182778). Mit Verfügung der Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen vom 2.6.2004 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2553 vom 03.06.2004
(02300840 / CH-035.1.030.633-7)

                    

■ Druck + Kopier Service Köniz GmbH in Liquidati-
on
,  in  K ö n i z ,   Herstellung  von  Drucksachen aller Art usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 2, Publ. 2104862). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2554 vom 03.06.2004
(02300842 / CH-035.4.011.255-9)

                    

■ Futuro AG, in Bern,  Betrieb von Restaurants, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 3, Publ. 1065654). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
20.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 2555 vom 03.06.2004
(02300844 / CH-035.3.030.219-4)

                    

■ IMZ Restaurationsbetriebe AG in Liquidation, in
B e r n ,  Betrieb und Verwaltung von Restaurationsbetrieben usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2104878). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2556 vom 03.06.2004
(02300846 / CH-035.3.010.006-2)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung ’Helvetic
Tours’
, in B e r n ,  Betrieb eines Touristikunternehmens usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 3,
Publ. 2002080), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2557 vom 03.06.2004
(02300848 / CH-035.9.032.515-7)

                    

■ Reichenbach + Gauch in Liquidation, in Bern,  Lüf-
tungsmontagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 3, Publ. 2104898). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2558 vom 03.06.2004
(02300850 / CH-035.2.015.879-7)

                    

■ Restaurant/Partyservice AERO-LUNCH Bader Peter
und Marianne
, in B e l p ,  Führen eines Restaurantbetriebes so-
wie eines Partyservices, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 2, Publ. 863436). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2559 vom 03.06.2004
(02300852 / CH-035.2.031.422-5)

                    

■ Shooters Gastro AG in Liquidation, in Ber n, Führung
eines oder mehrerer Restaurationsbetriebe usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 2, Publ. 558594). Das

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
Bern-Laupen vom 28.5.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2560 vom 03.06.2004
(02300854 / CH-035.3.025.637-2)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Molly Wälti, in Signau, Betrieb einer Feinbäckerei, eines
Lebensmittelgeschäftes, eines Tea-Rooms sowie des Kinos ’Roxy’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8274). Zweck
neu: Betrieb des Kinos ’Roxy’.
Tagebuch Nr. 1071 vom 03.06.2004
(02300856 / CH-053.1.014.520-8)

                    

■ Moser + Ruf Immobilientreuhand AG, in Her zo-
g e n b u c h s e e ,   Verwaltung,  Kauf und Verkauf von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1080256). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.05.2004 infolge Fusion mit der
Treuhand Gerber + Co AG, in Herzogenbuchsee. Aktiven und
Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
27.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Treuhand Gerber + Co AG, in Herzogen-
buchsee, über.
Tagebuch Nr. 1072 vom 03.06.2004
(02300870 / CH-053.3.007.156-8)

                    

■ Radio Emme AG, in Langnau  im  Emmental, Betrieb
eines Lokalradios im Gebiet des Emmentals-Entlebuch, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 3,
Publ. 559168). Statutenänderung: 27. 05. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Oberli,
Eduard, von Rüderswil, in Röthenbach im Emmental, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Niklaus, von
Langnau im Emmental, in Langnau im Emmental (Bärau),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau
im Emmental, ohne Zeichnungsberechtigung]; Duss, Heidi, von
Escholzmatt, in Escholzmatt, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1073 vom 03.06.2004
(02300858 / CH-053.3.002.328-1)

                    

■ Simon Installations AG, in Nieder bipp,  Installation
von Heizungen und Sanitäranlagen sowie Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 3,
Publ. 705396). Firma neu: Simon Installations AG in Liq..
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
02.10.2003 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simon-Ammann, Doris, von Niederbipp, in Niederbipp,
einziges Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Gruner, Samuel, von Walliswil bei Nieder-
bipp, in Wangen an der Aare, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1074 vom 03.06.2004
(02300860 / CH-053.3.007.260-7)

                    

■ SwA SwissAnnoncen GmbH, in Kirchberg  BE, Aus-
übung von Werbetätigkeiten, insbesondere Gestaltung und Pro-
duktion von kommerzieller Werbung in der ganzen Schweiz
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2001, S. 6371). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse
37, 3427 Utzenstorf.
Tagebuch Nr. 1075 vom 03.06.2004
(02300862 / CH-053.4.014.831-8)

                    

■ Traube Bigel AG, in Hasle  bei  Burgdorf,  Betrieb des
Restaurants Traube Bigel in Goldbach (Gemeinde Hasle bei
Burgdorf) usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5947). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Siegenthaler, Therese, von Schangnau, in Lützel-
flüh, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaugg-Siegenthaler, Hans-Peter,
von Lützelflüh, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung];
Zaugg-Siegenthaler, Christine, von Lützelflüh und Schangnau,
in Hasle bei Burgdorf, Präsidentin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1076 vom 03.06.2004
(02300864 / CH-053.3.006.301-3)

                    

■ Treuhand Gerber + Co AG, in Herzogenbuchsee,
Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften auf eigene und
fremde Rechnung, Abschluss damit zusammenhängender Treu-
handgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 4, Publ. 2030166). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Moser + Ruf Immobilien-
treuhand AG, in Herzogenbuchsee. Aktiven von CHF 400’984.50
und Passiven von CHF 62’650.25 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 27.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1077 vom 03.06.2004
(02300866 / CH-053.3.001.315-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pneuservice, Michele Negro, in Langenthal, Monta-
ge, Kauf und Verkauf von Autopneus, Felgen sowie Autozubehör,
Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2110922). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Interlaken-Oberhasli vom 29.04.2004 mangels
Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1078 vom 03.06.2004
(02300868 / CH-053.1.001.263-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gesta Gastro GmbH, in Lyss , Hirschenplatz 2, 3250 Lyss,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Führen von Gastwirtschaftsbe-
trieben, Erbringen von Dienstleistungen jeglicher Art im
Gastronomiesektor und Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Anita Greder, in Worben, gemäss Vertrag vom 28.05.2004 eine
Kaffeemaschine C60-102 KM-Nr. 64899 Cafina inkl. Zubehör
zum Preis von CHF 30’000.–, wovon CHF 20’000.– an das
Stammkapital und CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesell-
schafter: brieflich. Eingetragene Personen: Greder, Anita, von
Biel BE, in Worben, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Strauss, Christian, österreichischer Staatsangehöri-
ger, in Worben, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Colier, Gérald, französischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1460 vom 03.06.2004
(02300890 / CH-073.4.015.832-5)

                    

■ inter-Rencontres Benoit, in Gam pelen,  Rebenweg 33,
3236 Gampelen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermitt-
lung von Dienstleistungen in den Bereichen Geschenkartikel und
der Linguistik. Betreuung von Partnervermittlung-Website und
andere Dienstleistungen aus dem Bereich E-Commerce. Einge-
tragene Personen: Benoit, Olga, russische Staatsangehörige, in
Gampelen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1461 vom 03.06.2004
(02300892 / CH-073.1.015.833-1)

                    

■ Rüegsegger, in Aar berg,  Bernstrasse 32, 3270 Aarberg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art. Eingetragene Personen: Rüegsegger, Kurt, von
Röthenbach im Emmental, in Aarberg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Rüegsegger, Rosemarie, von Röthenbach im Emmen-
tal, in Aarberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1462 vom 03.06.2004
(02300894 / CH-073.1.015.834-6)

                    

■ UGWA CHURCHILL CHIMA, in Biel  BE, Rüschlistrasse
17, 2502 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ex-
port von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Ugwa, Chur-
chill Chima, nigerianischer Staatsangehöriger, in Biel BE,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1463 vom 03.06.2004
(02300896 / CH-073.1.015.835-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burri S.A., à Moutier, Décolletage et pièces à façon, Socié-
té anonyme (FOSC no 230 du 28. 11. 2003, p. 3, publ. 2004360).
Personne et signature radiée: Chenal, Pierre-Olivier, de Epauvil-
lers, à Châtillon JU, administrateur et directeur, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: Mérillat,
Sébastien, de Perrefitte, à Bienne, administrateur, avec signature
collective à deux; Aeschbacher, Gottfried, de Eggiwil, à Delémont,
directeur, avec signature individuelle.
Journal no 1457 du 03.06.2004
(02300886 / CH-073.3.000.361-6)

                    

■ Fiduciaire de la Prévôté Sàrl, à Moutier,  exploitation
d’un bureau fiduciaire, Société à responsabilité limitée (FOSC no
204 du 19. 10. 2000, p. 7155). Modification des statuts:
27. 05. 2004. Personne et signature radiée: Robbiani-Häfliger,
Elisabeth, de Novazzano, à Moutier, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–. In-
scription ou modification de personnes: Fiducia Delémont S. à
r.l., à Delémont, associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 20’000.– [précédemment: pour une part sociale
de CHF 1’000.–]; Pfund-Häfliger, Blandine, de Herbetswil, à De-
lémont, gérante, avec signature individuelle.
Journal no 1458 du 03.06.2004
(02300888 / CH-073.4.012.467-0)

                    

■ Hans Kämpf AG, in Lyss , Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Bereich Gartenbau und Gartenpflege usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 4, Publ. 997444). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Kämpf, Ursula, von Sigriswil,
in Lyss, mit Kollektivprokura zu zweien; Weingart, Rolf, von
Grossaffoltern, in Lobsigen (Seedorf BE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1464 vom 03.06.2004
(02300898 / CH-073.3.004.978-3)

                    

■ Hirsch (Schweiz) AG, in B iel  BE, Handel mit Uhrarm-
bändern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 3, Publ. 1014276). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bucher, Daniel, von Buochs, in Küssnacht am
Rigi (Küssnacht SZ), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1465 vom 03.06.2004
(02300900 / CH-130.0.005.508-0)

                    

■ Magic Restaurationsbetrieb GmbH, in Meinisberg,
Betrieb von Gaststätten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 2001, S. 2590). Firma neu: Ma-
gic Restaurationsbetrieb GmbH in Liquidation
. Am
30.04.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III
Aarberg-Büren-Erlach über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1466 vom 03.06.2004
(02300902 / CH-073.4.012.463-3)

                    

■ Martin Kiener, bisher  in Sutz-Lattrigen,  Systement-
wicklung Soft- und Hardware, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
04. 03. 1992, S. 1001). Sitz neu: T ä u f f e l e n .  Domizil neu:
Schützenstrasse 13, 2575 Gerolfingen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kiener, Martin, von Vechigen, in Gerolfin-
gen (Täuffelen), Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sutz
(Sutz-Lattrigen)].
Tagebuch Nr. 1467 vom 03.06.2004
(02300904 / CH-073.1.007.311-4)

                    

■ Opensky Sàrl, à Biel BE, la conception et la commercia-
lisation de formations etc., société à responsabilité limitée (FOSC
no 44 du 04. 03. 2004, p. 3, publ. 2151996). Nouvelle adresse: rue
Marcelin-Chipot 15, 2503 Biel/Bienne.
Journal no 1475 du 03.06.2004
(02300920 / CH-073.4.015.628-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hartmann + Co AG,
in B i e l   B E ,  die berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 3, Publ. 2265196).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spätig, Fred, von
Lüscherz, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Verwalter (nicht Mitglied)].
Tagebuch Nr. 1468 vom 03.06.2004
(02300906 / CH-073.7.004.073-8)

                    

■ Schwab Mechanik, bisher in Leu zigen,  mechanische
Fertigung wie Fräsen, Bohren, Drehen, Einzelfirma (SHAB Nr. 78
vom 23. 04. 2004, S. 4, Publ. 2230248). Sitz neu: P i e t e r l e n .
Domizil neu: Sägestrasse 14, 2542 Pieterlen.
Tagebuch Nr. 1469 vom 03.06.2004
(02300908 / CH-073.1.015.757-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Good Rock Import Stillhart &amp; Co., in Biel  BE,  Import
von und Grosshandel mit Schallplatten, Büchern usw., Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 08. 04. 1975, S. 911). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1470 vom 03.06.2004
(02300910 / CH-073.2.011.540-9)

                    

■ Memoplan AG in Liquidation, in Studen, Erstellen
und Verwalten von Planunterlagen der Haustechnik usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5, Publ. 944830).
Liquidation beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1471 vom 03.06.2004
(02300912 / CH-073.3.003.528-2)

                    

■ MMC Marketing Management und Consulting
GmbH in Liquidation
, in S t u d e n ,  Dienstleistungsbetrieb
für Beratung und Realisierung von Projekten in den Bereichen
Internet, Marketing usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 4, Publ. 2147202). Diese Fir-
ma wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, da kein Einspruch erhoben wurde.
Tagebuch Nr. 1472 vom 03.06.2004
(02300914 / CH-073.4.014.439-6)

                    

■ Roberto Da Pozzo, in Erlach, Betrieb eines Architektur-
und Planungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom
24. 06. 1981, S. 2026). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1473 vom 03.06.2004
(02300916 / CH-073.1.008.719-5)

                    

■ Rudolf Kopp, in Sutz-Lattrigen , Holzbau,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 29. 08. 1979, S. 2783). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1474 vom 03.06.2004
(02300918 / CH-073.1.007.030-4)

                    

■ Schaad Exclusive Pearls,  à Biel  BE, commerce de per-
les de culture, raison individuelle (FOSC no 28 du 12. 02. 2003,
p. 3, publ. 858094). Cette raison de commerce est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 1476 du 03.06.2004
(02300922 / CH-073.1.014.884-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3 Soft AG, in Unterseen, Handel mit Software. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2400). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Susanna,
von Lipperswil, in Unterseen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schären, Hanspeter,
von Köniz, in Unterseen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1125 vom 03.06.2004
(02300872 / CH-092.3.006.185-8)

                    

■ AAT Auto AG Thun, in T hun, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 5, Publ. 2227514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frozza, Marco, von Ro-
dersdorf, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1126 vom 03.06.2004
(02300874 / CH-092.3.000.326-0)

                    

■ Auto-Center Thun AG, in Thun, Handel mit Automobi-
len und andern Fahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 5, Publ. 2227518). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Frozza, Marco, von Rodersdorf, in Ober-
hofen am Thunersee, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1127 vom 03.06.2004
(02300876 / CH-092.3.000.220-1)

                    

■ Implementus GmbH, in Brien z  BE, Dienstleistungen
für KMU’s, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3237). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Mit-
teilungen an Gesellschafter: mit Brief. [gestrichen: Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich.]. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Wegmann-Gafner, Thomas, von Lindau, in
Unterseen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Heinz, von Schangnau, in Brienz BE, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Schwanden bei
Brienz, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1128 vom 03.06.2004
(02300878 / CH-092.4.009.928-6)

                    

■ Pferdesportanlage Wyden AG, in Unterseen,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 1998, S. 453). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Susanna,
von Lipperswil, in Uttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schären, Hanspeter,
von Köniz, in Unterseen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Uttigen, Präsident].
Tagebuch Nr. 1129 vom 03.06.2004
(02300880 / CH-092.3.000.478-8)

                    

■ Touring-Garage AG Thun, in Thun, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 5, Publ. 2227542). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Frozza, Marco, von Roders-
dorf, in Oberhofen am Thunersee, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1130 vom 03.06.2004
(02300882 / CH-092.3.006.471-1)

                    

■ Wasserversorgungsgenossenschaft der Gemein-
den Aeschi und Spiez
, in S p i e z ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 4, Publ. 2021706). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maurer, Paul, von
Spiez, in Spiez, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Christi-
an, von Eriz, in Faulensee (Spiez), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 1131 vom 03.06.2004
(02300884 / CH-092.5.002.910-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B &amp; K WandArt GmbH, in Therwil,  Brunnmattstrasse 6,
4106 Therwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Durchführung von
Trockenbau- und Gipserarbeiten an Neu- und Umbauten sowie
Handel mit Produkten für Bau- und Gipserarbeiten. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben, belasten und verkaufen so-
wie andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen
beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Briechle, Ralf, deutscher Staats-
angehöriger, in Freiburg (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kurztusch, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Lauchringen (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Stopp, Andreas, von Niederdorf, in Oberwil BL, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2387 vom 03.06.2004
(02300160 / CH-280.4.007.641-0)

                    

■ Fonsegrive GmbH, in Giebenach, Sägeweg 15, 4304
Giebenach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Produktion von Be-
schlägen sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 300’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’FONSE-
GRIVE A.C.P.’, in Arisdorf, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 805’490.20 und Passiven von
CHF 443’815.05 zum Preis von CHF 361’675.15, wovon
CHF 300’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 61’675.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fonsegrive, Philippe
Armand Pierre Omer Paul, von Basel, in Arisdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 185’000.–; Fonsegrive, Félix Philippe, von Ba-
sel, in Arisdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 74’000.–; Fonsegrive, Joël Jaques, von Basel, in Arisdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 37’000.–; MÜLLER-
FLAIG TREUHAND- UND REVISIONSGESELLSCHAFT mbH, in
Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2388 vom 03.06.2004
(02300162 / CH-280.4.007.642-1)

                    

■ TÜG (Schweiz) GmbH, in Aesch  BL, Weidenstrasse 6,
4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Zertifizierung von
Personal und Verfahren als anerkannte unabhängige Prüfstelle
gemäss Artikel 13 der Druckgeräterichtlinie (DGRL) sowie Auf-
bau von Qualitätsmanagementsystemen gemäss DIN EN ISO
9001:2000, Aufbau von Sicherheitsmanagementsystemen ge-
mäss SCC, Aufbau von Umweltmanagementsystemen gemäss
DIN EN ISO 14001, Schweissüberwachungen und Durchführung
von Werkstoffprüfungen in der Schweiz. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Baier, Wilfried, von Aesch BL, in Aesch BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Depri, Uwe, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Rheinfelden (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Brombach, Bernhard,
deutscher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Ebert-Kern, Beate, deutsche Staatsangehörige, in
Iffezheim (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2389 vom 03.06.2004
(02300164 / CH-280.4.007.636-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKRZ AG (AKRZ SA) (AKRZ Ltd), bisher in Bas el, Be-
trieb eines Gymnastik- und Trainingsstudios, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3635). Statutenänderung:
1. 06. 2004. Sitz neu: B i n n i n g e n .  Domizil neu: c/o Efstratios
Martinis, Im Marteli 25, 4102 Binningen. Zweck: Betrieb eines
Gymnastik- und Trainingsstudios, Durchführung physiothera-
peutischer Behandlungen, Erwerb und Vermittlung von dafür be-
stimmten Geräten und Instrumenten sowie Vermittlung von
Personal und Räumlichkeiten für diese Zwecke. Die Gesellschaft
kann Kurse und Seminare im Rahmen ihres Zweckes anbieten
sowie sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 230’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 230’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– und, 1’300 Inhaberak-
tien zu CHF 100.-. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Junker,
Markus, von Rapperswil BE, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachsmann, Martin,
von Reinach BL, in Zürich, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie
bisher]; Martinis, Efstratios, griechischer Staatsangehöriger, in
Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: griechischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2390 vom 03.06.2004
(02300166 / CH-270.3.000.141-2)

                    

■ Attractions Dössegger AG, bisher in Zürich, Betrieb
von Achterbahnen und anderen Schaustellergeschäften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 1997, S. 8713). Statuten-
änderung: 25. 05. 2004. Firma neu: Hallenminigolf
Rauscher AG
. Sitz neu: A l l s c h w i l .  Domizil neu: Lachen-
strasse 18, 4123 Allschwil. Zweck neu: Betrieb von Hallenmini-
golfanlagen, Unterhaltungs- und Spielautomaten sowie
Restaurants, ferner Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Publikationsorgan:

SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
Adressen bekannt, durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dössegger, Ella, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; RB Treuhand Rosita Born, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rauscher-Rieger, Erna,
von Basel, in Birsfelden, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Rauscher, Eduard, von Basel, in Birsfelden,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rauscher,
Marcel, von Basel, in Birsfelden, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; RB Treuhand, R. Born &amp; Co., in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2391 vom 03.06.2004
(02300556 / CH-020.3.901.997-6)

                    

■ Baugeschäft Hänggi AG, in Zwingen,  Betrieb eines Bau-
geschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hänggi, Dominik, von Nunningen, in Röschenz, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fluri-Lis-
ser, Paul, von Mümliswil-Ramiswil, in Ramiswil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Ackermann, Heinz, von Mümliswil-Ramiswil,
in Mümliswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2392 vom 03.06.2004
(02300168 / CH-280.3.918.728-7)

                    

■ bemag Objekteinrichtungen AG, in Zunzgen,  Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln, insbesondere Spezialmöbeln
jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2243060). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmitt, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Reinach BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Fritz, von
Ormalingen, in Ormalingen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brogli, Joachim, von Hellikon, in Ormalingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Roth, Paul, von Niederbipp und Wintersingen, in
Wintersingen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Honegger, Christoph, von Rüti ZH, in
Feldbrunnen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Tschan, Martin, von Känerkinden, in Sis-
sach, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates]; Frank, Thomas, von Rodersdorf, in Rodersdorf, De-
legierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hammel, Philipp, von Kleinlützel, in Pfeffingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschannen, Martin, von Wohlen bei Bern, in Emdthal, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tschan, Christoph, von Känerkinden, in Sissach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Tschan, Peter, von Känerkin-
den, in Sissach, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Tschan, Reto, von Känerkinden, in Kaiseraugst, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2393 vom 03.06.2004
(02300170 / CH-280.3.910.010-1)

                    

■ Buzzi Kunststein GmbH, in Buben dorf, Produktion
von Kunststeinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 193 vom 04. 10. 2000, S. 6771). Statutenänderung:
2. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kamber, Michael, von Hauenstein-Ifenthal, in Seltis-
berg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Buzzi, Roberta, italienische Staatsangehörige,
in Bubendorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2394 vom 03.06.2004
(02300172 / CH-280.4.003.863-3)

                    

■ Gebr. Staudt AG, in Zwin gen,  Herstellung, Verkauf von,
Handel mit, Import und Export von Natursteinen und ähnlichen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003,
S. 5, Publ. 1226360). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Firma neu:
Staudt AG.
Tagebuch Nr. 2395 vom 03.06.2004
(02300174 / CH-280.3.918.770-6)

                    

■ Global Mushrooms AG, in Pratteln, Handel mit Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 2002, S. 4). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Luzern (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 10) im
Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2396 vom 03.06.2004
(02300176 / CH-280.3.005.722-2)

                    

■ HESPERION AG, in Allschwil, Aktivitäten jeglicher Art
im Bereich der Gesundheit, Forschung und Marketing von medi-
zinischen Substanzen, Apparaten und Pharmaprodukten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2269190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Wunschheim, Dr. Alfons O., österreichischer Staats-
angehöriger, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2397 vom 03.06.2004
(02300178 / CH-270.3.002.683-2)

                    

■ Ikea Trading und Design AG, in Gelterkinden, Han-
del mit Waren, insbesondere mit Möbeln und Einrichtungsge-
genständen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003,
S. 6). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Thordson, Christer, schwedischer Staatsangehöriger, in
Stockholm (S), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Holmquist, Magnus, schwedischer Staatsangehöriger, in Hel-
singborg (SE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2398 vom 03.06.2004
(02300180 / CH-280.3.914.640-7)

                    

■ Immovartis GmbH, bisher  in Münch enstein,  Durch-
führung allumfassender Gebäudebewirtschaftung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 2000,
S. 7535). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Sitz neu: M a i s p r a c h .
Domizil neu: c/o Verena + Beat Herzog, Schleichmattweg 11,
4464 Maisprach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Verena, von Basel, in Maisprach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: in Münchenstein]; Herzog, Beat,
von Basel, Maisprach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 03.06.2004
(02300182 / CH-280.4.003.951-8)

                    

■ Innendekorationen J. Steinmann AG, in  Mün chen-
s t e i n ,  Betrieb eines Innendekorationsgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 1997, S. 7383). Die
Gesellschaft, neu firmierend als ’INOVO AG’, wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Jona (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 12)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2400 vom 03.06.2004
(02300184 / CH-280.3.916.787-9)

                    

■ Plot AG, in Muttenz,  Erbringung von Gesamtleistungen
im Bereich Vervielfältigungen und Kopien aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zingg, Alfred, von Bürglen
TG, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gammeter, Heiner, von Lützel-
flüh, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2401 vom 03.06.2004
(02300186 / CH-280.3.005.082-4)

                    

■ RBJServices GmbH, in Alls chwil, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Informationstech-
nologie und Betriebswirtschaft, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 5). Statutenände-
rung: 2. 06. 2004. Firma neu: Jaseba GmbH. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jaeck, René, von All-
schwil, in Allschwil, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jaeck, Roger, von Allschwil, in All-
schwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2402 vom 03.06.2004
(02300188 / CH-280.4.005.191-6)

                    

■ RUBAG, Rollmaterial- &amp; Baumaschinen Aktienge-
sellschaft
,  in  B i n n i n g e n ,   An-  und Verkauf und Vermietung
von Materialien und industriellen Produkten jeder Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8790). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schib, Olivia, von Möhlin, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Streiff, Daniel, von
Schwanden GL, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2403 vom 03.06.2004
(02300190 / CH-270.3.005.200-1)

                    

■ RUBAG, Rollmaterial- &amp; Baumaschinen Aktienge-
sellschaft
,  in  B i r s f e l d e n ,   An-  und Verkauf und Vermietung
von Materialien und industriellen Produkten jeder Art, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 240 vom 08. 12. 2000, S. 8381), mit
Hauptsitz in: Binningen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schib, Olivia, von Möhlin, in Möhlin, mit Kollektivprokura
zu zweien; Streiff, Daniel, von Schwanden GL, in Laufen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2404 vom 03.06.2004
(02300192 / CH-280.9.004.036-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erb Johannes, in Th erwil, Gipsergeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8422). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2405 vom 03.06.2004
(02300194 / CH-280.1.003.809-1)

                    

■ FONSEGRIVE A.C.P., in Arisdorf, Vertretungen für  Fir-
men aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001,
S. 1472). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Fonsegrive
GmbH’, in Giebenach, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2406 vom 03.06.2004
(02300196 / CH-280.1.913.790-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeur New Style, Sabine Bär, in Riehen,  Unterm
Schellenberg 120, 4125 Riehen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Bär,
Sabine, von Basel und Ebersecken, in Riehen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2745 vom 03.06.2004
(02299492 / CH-270.1.013.557-1)

                    

■ FC BASEL 1893, in Basel,  Gellertstr. 235 (St. Jakob-Park),
4052 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
22. 09. 2003. Zweck: Der Verein pflegt und fördert den Fussball-
sport. Er unterhält zu diesem Zwecke insbesondere Lizenz- und
Amateurmannschaften. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Mittel: Von der
Generalversammlung bestimmte jährliche Mitgliederbeiträge.
Organisation: Generalversammlung, Vorstand (Clubleitung)
und Revisionsstelle. Vorstand (Clubleitung): mindestens 3 Mit-
glieder. Ursprüngliche Statuten: 15.11.1893. Eingetragene Perso-
nen: Edelmann, Werner, von Muolen, in Wallbach, Präsident des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Oeri, Gisela, von
Basel, in Basel, Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Jaus, Mathieu S., von Bubendorf und Basel,
in Therwil, Delegierter des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schmid, Werner, von Oberhelfenschwil, in Allschwil,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2598 vom 25.05.2004
(02299484 / CH-270.6.000.521-6)

                    

■ MEP Multidimensionale Energie Produkte, Marco
Jürg Meisser
, in B a s e l ,  Auf dem Wolf 5, 4052 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit multidimensionalen
Energieprodukten, insbesondere Bilder und Aurasprays. Einge-
tragene Personen: Meisser, Marco Jürg, von Davos, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2746 vom 03.06.2004
(02299498 / CH-270.1.013.558-6)

                    

■ Moderne Kunst AG Schipper Stalder Trier  (Mo-
dern Art Ltd Schipper Stalder Trier) (Art Moderne SA
Schipper Stalder Trier) (Arte Moderna SA Schipper
Stalder Trier)
, in B a s e l ,  St.Johanns-Vorstadt 17, 4056 Basel,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Handel mit Kunst, Betrieb einer Galerie so-
wie Erbringung aller einschlägigen Dienstleistungen auf diesem
Gebiet. Die Gesellschaft kann alle Transaktionen des Mobilien-
und Immobilienverkehrs vornehmen sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre: Eingeschriebene Briefe oder Zustellung gegen Emp-
fangsbescheinigung, sofern alle Adressen bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stal-
der, Georges, von Marbach LU, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Schipper, Esther, französische
Staatsangehörige, in Berlin (DE), mit Einzelunterschrift; Trier,
Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), mit Einzel-
unterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2747 vom 03.06.2004
(02299556 / CH-270.3.013.411-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASSU Neutrale Versicherungsberatung Werner
Rüefli &amp; Partner GmbH
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 1999, S. 2000).
Domizil neu: Schönaustr. 76, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2748 vom 03.06.2004
(02299558 / CH-270.4.001.676-3)

                    

■ ATAG Treuhand Holding AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 4, Publ. 1001140). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hurni,
Peter, von Ferenbalm, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Burri, Markus, von Rüschegg, in Dorf, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2749 vom 03.06.2004
(02299564 / CH-270.3.000.348-6)

                    

■ Capri Wenger Transport, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 5, Publ. 2269660). Domizil neu:
Clarahofweg 25, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2750 vom 03.06.2004
(02299568 / CH-270.1.013.532-6)

                    

■ Dune Systems GmbH, in Basel,  Unternehmensberatung
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2002, S. 6, Publ. 540162). Domizil neu: Kohlenberg 3
(HIGH CARE CENTER), 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 2751 vom 03.06.2004
(02299572 / CH-170.4.001.633-9)

                    

■ Expertenbüro Amhof GmbH, bisher in Dornach, Gut-
achtertätigkeit auf den Gebieten Fahrzeugschäden usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

S. 11, Publ. 2102248). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Sitz neu:
R i e h e n .  Domizil neu: Schützenrainweg 32, 4125 Riehen.
Zweck: Gutachtertätigkeit auf den Gebieten Fahrzeugschäden
und -Beratung, Mängelbeurteilungen, Unfallrekonstruktionen
usw. Die Gesellschaft erstellt auch Gerichtsgutachten und Wert-
schätzungen aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Un-
ternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Die Gesellschaft
übernahm Aktiven von CHF 71’358.91 und Passiven von CHF
26’189.40, der im Handelregister nicht eingetragenen Einzelfir-
ma Expertenbüro vffs Paul Amhof, in Dornach, zum Preis des Ak-
tivenüberschusses von CHF 45’169.51, gemäss Zwischenbilanz
per 30.04.2000, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet wurden. CHF 25’169.51 erhielt der Sacheinleger als
Gutschrift auf einem Darlehenskonto [wie bisher]. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cher-
buin, Thomas, von Basel, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2752 vom 03.06.2004
(02300140 / CH-247.4.000.077-0)

                    

■ EY Accounting Services AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 4, Publ. 2255292). Statuten-
änderung: 28. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 500’000.–. Aktien neu: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, Aktiven und Passiven
des Geschäftsbereichs ’Allgemeine Wirtschaftsberatung (AWB)’
der ’Ernst &amp; Young AG’, in Basel, zum Preis von maximal CHF
6’000’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 2753 vom 03.06.2004
(02299726 / CH-170.3.022.799-7)

                    

■ Fo-To Reproservice AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5, Publ. 445682). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schlattmann, Bernhard, von
Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel].
Tagebuch Nr. 2754 vom 03.06.2004
(02300142 / CH-270.3.002.098-9)

                    

■ Friedrich Reinhardt AG, in Basel, innovative Informa-
tionsbearbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 5, Publ. 900954). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 1’069’569.81 und Passiven von CHF
1’170’982.47 der ’Schudeldruck AG’, in Riehen, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Es bestehen
Rangrücktritte im Umfang von CHF 110’412.66. Da die überneh-
mende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der zu über-
nehmenden Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 2755 vom 03.06.2004
(02300734 / CH-270.3.004.497-5)

                    

■ IMC International Money Change and Transfer Ltd
liab. Co.
, in B a s e l ,  Change und Transfer von Geldern ins Aus-
land usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70
vom 11. 04. 2003, S. 5, Publ. 946650). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2756 vom 03.06.2004
(02300144 / CH-270.4.013.319-9)

                    

■ IT Services &amp; Systems GmbH, in Basel, Produkte im
Informationstechnologie-Bereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 5,
Publ. 2004544). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Biel-Benken (SHAB Nr. 103 vom
01.06.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2757 vom 03.06.2004
(02300146 / CH-270.4.013.162-7)

                    

■ Klima Immobilien und Beteiligungen AG, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2136120). Zweigniederlassung: [gestrichen: Lancy (HR
Genf)].
Tagebuch Nr. 2758 vom 03.06.2004
(02300148 / CH-270.3.003.429-5)

                    

■ Progenio AG, in Basel,  Kunstwerke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 8, Publ. 803464). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Helios
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2759 vom 03.06.2004
(02300150 / CH-270.3.013.001-9)

                    

■ Qronos AG, in B as el, Immobilien und Grundstücke usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1197452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Oechslin, Hanspeter, von Einsiedeln, Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Felser, Detlef, deutscher Staatsange-
höriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2760 vom 03.06.2004
(02300152 / CH-270.3.013.305-0)

                    

■ Rewefit GmbH, in Basel,  Finanz- und Treuhanddienstlei-
stungen aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 5, Publ. 4575). Domizil neu:
ohne. Domizil Pfeffingerstr. 16, 4053 Basel, weggefallen. [Gesell-
schaft ohne Domizil.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Reiniger Weiss, Andrea, von Basel und Zürich, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Reiniger, An-
drea].
Tagebuch Nr. 2761 vom 03.06.2004
(02300154 / CH-270.4.002.179-5)

                    

■ Schudeldruck AG, in Riehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 6, Publ. 2043478). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 17. Mai 2004 in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Friedrich Reinhardt
AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die
’Friedrich Reinhardt AG’ über.
Tagebuch Nr. 2762 vom 03.06.2004
(02300736 / CH-270.3.012.975-0)

                    

■ Transrhein Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 6, Publ. 2218314). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hesselmann, Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in Haan
(D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suchsland,
Martin Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Korschenbroich
(DE), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2763 vom 03.06.2004
(02300156 / CH-270.3.013.331-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hilton International (Switzerland) AG, in Basel,
Hotels usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155 vom
12. 08. 1999, S. 5520), mit Hauptsitz in: Opfikon (HR Zürich).
Löschungsgrund:Zweigniederlassung infolge Löschung der Fir-
ma am Hauptsitz (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 23) von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2764 vom 03.06.2004
(02300158 / CH-270.9.000.229-0)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abidex SA, à Cheyres, En Crevel 12. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 18.05.2004. But: étude, conseil, développe-
ment, représentation et commercialisation dans le domaine de la
construction ou l’industrie. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000.–, nomi-
natives. Restriction de transmissibilité des actions. Reprise de bi-
ens: Selon contrat du 18.05.2004, la société reprend de Multireal
SA, à Cernier, un stock de pompes pour CHF 55’000.– et un
fichier clients pour CHF 30’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Zaugg Patrick, de Trub, à Cheyres, président, Zaugg Syl-
vie, de Trub et Sorvilier, à Cheyres, administratrice, tous deux
avec signature individuelle, et Nussbaum Daniel, de Grosshöch-
stetten, à La Chaux-de-Fonds, administrateur délégué, avec si-
gnature collective à deux. Réviseur: Fidustavia SA, à Estavayer-le-
Lac. 
Journal no 2480 du 25.05.2004
(02300990 / CH-217.3.531.245-6)

                    

■ BAUER HORSE CONSULTING, à Neyruz  (FR), Route
du Puits 1. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bauer Si-
mone, de Amriswil, à Neyruz (FR). Objet: organisation de cours,
stages et séminaires ou autres événements dans le milieu équest-
re. 
Journal no 2577 du 03.06.2004
(02300970 / CH-217.3.531.267-0)

                    

■ Bijouterie Angéloz, à Bulle, Grand-Rue 15. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Angéloz Sébastien, de Cormin-
boeuf, à Villars-sur-Glâne. Objet: exploitation d’une bijouterie,
horlogerie et joaillerie. 
Journal no 2578 du 03.06.2004
(02300972 / CH-217.3.531.268-1)

                    

■ Boucherie du Centre Raphaël Gachet, à Ch armey,
Rue du Centre 26. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Ga-
chet Raphaël, de Gruyères, à Charmey. Objet: exploitation d’une
boucherie-charcuterie. 
Journal no 2579 du 03.06.2004
(02300974 / CH-217.3.531.269-6)

                    

■ CLARIPATCH SA, à Fribourg, Avenue de Beauregard 10.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 28.05.2004. But: commerce
international et prestation de tous services dans le domaine des
instruments de musique et leurs accessoires ainsi que l’organisa-
tion de concerts et la promotion de musiciens. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100’000 actions de
CHF 1.–, au porteur. Organe de publication: FOSC. Communica-
tion aux actionnaires: FOSC. Administration: Siegenthaler Ste-

phan, de Trub, à Barberêche, administrateur unique, avec
signature individuelle. Réviseur: BfB Fidam révision, succursale
de Fribourg, à Fribourg. 
Journal no 2580 du 03.06.2004
(02300976 / CH-217.3.531.270-8)

                    

■ Enraf Tanksystem AG                          [Enraf Tanksystem
SA] [Enraf Tanksystem Ltd.]
, in B u l l e , Rue de l’Industrie
2. Neue Aktiengesellschaft. Statuten vom 01.06.2004. Zweck: Ent-
wicklung, Produktion und Verkauf von Mess-, Prüf- und Überwa-
chungsinstrumenten, insbesondere für die Bereiche Schifffahrt
sowie Öl- und Chemie-Industrie. Aktienkapital: CHF 100’000.–,
voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Be-
absichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach
der Gründung gemäss einem noch abzuschliessenden Vertrag
von der TS Tanksystem SA, in Bulle, noch näher zu bestimmende
Aktiven und Passiven zu einem Betrag von höchstens CHF
20’000’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lung an die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Zumstein Jörg, von
Seeberg, in Gerzensee, einziges Mitglied des Verwaltungsrates mit
Einzelunterschrift. de Groot Egbert Hendrik, holländischer
Staatsangehöriger, in Bilthoven (NL), Dekker Markus Johannes,
holländischer Staatsangehöriger, in Hilversum (NL), zeichnen
beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle: Ernst &amp; Young AG,
in Bern. 
Tagebuch Nr. 2581 vom 03.06.2004
(02300978 / CH-217.3.531.271-3)

                    

■ L’appart... Rogueiro Barral Belen, à Bulle, Rue de Ve-
vey 6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Rogueiro Barral
Belen, d’Espagne, à Bulle. Objet: exploitation d’un salon de coif-
fure. 
Journal no 2584 du 03.06.2004
(02300984 / CH-217.3.531.273-7)

                    

■ La Lavandière, Th. Dénervaud, à Vuadens, Au Village.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Dénervaud Thérèse,
de Bouloz, à Vuadens. Objet: exploitation d’un salon lavoir. 
Journal no 2583 du 03.06.2004
(02300982 / CH-217.3.531.272-9)

                    

■ Saussaz Roland, à Les Montets, Au Village 24. Nouvelle
entreprise individuelle. Titulaire: Saussaz Roland, d’Ollon, à
Montet (Broye). Objet: terrassement, agencement d’extérieur, ré-
novation. 
Journal no 2585 du 03.06.2004
(02300986 / CH-217.3.531.274-5)

                    

■ Trio de A Sàrl, à Bulle, Grand-Rue 7. Nouvelle société à
responsabilité limitée. Statuts du 27.05.2004. But: exploitation
d’établissements publics. Capital social: CHF 20’000.–, entière-
ment libéré. Associés: Paréjas Alain, de Bernex, à Bulle, pour une
part de CHF 19’000.–, et Paréjas Ana, de Bernex, à Bulle, pour
une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Paré-
jas Alain, avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 2586 du 03.06.2004
(02300988 / CH-217.3.531.275-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ANTIDA SARL en liquidation, à Fribour g, exploitation
d’un ou plusieurs établissements publics, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 6). Par ordonnance du 14.01.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif
la liquidation de cette faillite. 
Journal no 2587 du 03.06.2004
(02300924 / CH-217.1.001.124-4)

                    

■ Auto-Bestandteil-Wiederverwertungs-AG ABW, à
G r o l l e y , le démontage et le commerce de véhicules accidentés,
etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 6). Transformation des 240 actions
de CHF 1’000.–, nominatives, en 120 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives de catégorie A et 120 actions de CHF 1’000.– nomina-
tives de catégorie B. Capital-actions porté de CHF 240’000.– à
CHF 360’000.– par l’émission de 60 actions de CHF 1’000.–, no-
minatives de catégorie A et 60 actions de CHF 1’000.–, nominati-
ves de catégorie B, toutes entièrement libérées. Statuts modifiés le
13.05.2004. Capital-actions actuel: CHF 360’000.–, entièrement
libéré, divisé en 180 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de ca-
tégorie A et 180 actions de CHF 1’000.–, nominatives, de catégo-
rie B. 
Journal no 2588 du 03.06.2004
(02300926 / CH-217.0.133.179-1)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Glâne, à Rom on t (FR), ac-
ceptation de fonds sous toutes formes bancaires, etc. Société coo-
pérative. (FOSC du 25.07.2003, p. 5). La procuration collective à
deux de Girard David est radiée. 
Journal no 2589 du 03.06.2004
(02300928 / CH-206.0.350.077-9)

                    

■ Banque Raiffeisen de Montagny-Léchelles, à Mon-
t a g n y  ( F R ) , effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc.
Société coopérative. (FOSC du 14.08.2003, p. 5). Selon procès-
verbal authentique de l’assemblée générale extraordinaire du
02.04.2004 et contrat de fusion passé les 02.04.2004 et
03.04.12004, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 914 CO, par le fait que la Banque Raiffeisen Région Esta-
vayer-le-Lac en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 2590 du 03.06.2004
(02300968 / CH-200.0.250.007-7)

                    

■ Banque Raiffeisen Région Estavayer-le-Lac, à Mu-
r i s t , effectuer toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société
coopérative. (FOSC du 22.09.2000, p. 6502). Siège transféré à
E s t a v a y e r - l e - L a c , Rue du Four 14. Selon procès-verbal de
son assemblée générale du 03.04.2004, la société a ratifié un con-
tat de fusion passé les 02.04.2004 et 03.04.2004 avec la Banque
Raiffeisen de Montagny-Léchelles aux termes duquel la Banque
Raiffeisen Région Estavayer-le-Lac reprend l’actif de CHF
71’348’781.60 et le passif de CHF 69’712’096.74 de la société coo-
pérative Banque Raiffeisen de Montagny-Léchelles conformé-
ment à l’art. 914 CO et selon bilan au 31.12.2003 accusant un
actif net de CHF 1’636’684.86. Nouvelle raison sociale: Banque
Raiffeisen Estavayer-Montagny
. Statuts modifiés le
03.04.2004. Duruz Bernard, n’est plus membre du comité, sa si-
gnature est radiée. Volery Jean-Marc, n’est plus secrétaire, mais
reste membre du comité sans signature; Baechler Jean-Pierre,
n’est plus gérant, et Ducrest Jean-Marc, n’est plus aide-gérant,
maintenant tous deux avec procuration collective à deux. Chal-
land Alain, de Courtaman, à Cousset, est nommé vice-président,
Francey Eric, de Montagny-les-Monts, à Léchelles, est nommé se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux. Monnier
Henriette, d’Arnex-sur-Orbe, à Léchelles, est nommée membre du
comité, sans signature. Haas Thierry, de Bonfol, à Prez-vers-No-
réaz, est nommé gérant, avec signature collective à deux. Procu-
ration collective à deux est conférée à Chatagny Pascal, de
Corserey, à Granges-Paccot. 
Journal no 2591 du 03.06.2004
(02300930 / CH-200.0.250.045-2)

                    

■ BRW INTER-TRADE SA, à Givisiez, commercialisation,
achat, vente, importation et exportation de toutes marchandises
et produits dans le domaine du bâtiment, etc. (FOSC du
24.06.2002, p. 7). Par ordonnance du 03.05.2004, le Président du
Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la so-
ciété. Nouvelle raison sociale: BRW INTER-TRADE SA en li-
quidation

Journal no 2592 du 03.06.2004
(02300932 / CH-217.1.000.397-1)

                    

■ Fondation Clos Fleuri, à Bulle, promouvoir la formati-
on scolaire et l’intégration sociale et économique en milieu ou-
vert ou protégé de personnes mineures ou majeures mentalement
déficientes, etc. (FOSC du 04.07.2002, p. 8). Menoud Bernard,
vice-président, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2593 du 03.06.2004
(02300934 / CH-217.0.470.140-2)

                    

■ GEM Global Estate Managers, précédemment à Genè-
v e  (FOSC du 21.05.2004, p. 6). Siège transféré à G r a n g e s -
P a c c o t , Route de Chantemerle 58, c/o MCM Conseil SA. Statuts
originaires du 07.11.2001, modifiés en dernier lieu le 17.05.2004.
But: achat, vente, administration et gestion de participations
dans toutes sociétés, notamment dans toutes sociétés de services,
principalement dans des sociétés fiduciaires, à l’exclusion de tou-
tes sociétés immobilières en Suisse. Capital-actions: CHF
15’988’390.–, entièrement libéré, divisé en 15’988’390 actions de
CHF 1.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des actions.
Apports en nature inscrits: selon contrat du 07-05-2004, la totali-
té du capital-actions de la société FidFund Management SA, à
Saint-Cergue, soit 5’000 actions de CHF 1’000.– pour CHF
5’000’000.–, ainsi que la totalité du capital-actions de la société
FIDUTEC Fiduciaire SA, à Genève, soit 4’000 actions de CHF
250.– pour CHF 5’250’000.–, en contrepartie desquels il est remis
6’000’000 d’actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Le
solde constituant tant un agio à concurrence de CHF 2’250’000.–
qu’une créance en faveur de l’apporteur de CHF 2’000’000.–. Re-
striction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Frei Sandro et Lüthi Marc, administrateurs, ont démissionné,
leur signature est radiée. Golaz Alain, inscrit, n’est plus admini-
strateur, mais est nommé directeur, avec signature collective à
deux. Pennone Robert, de Lausanne, à Genève, président inscrit,
et Hentsch Bénédict, de Genève, à Céligny, est nommé admini-
strateur, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers SA, succursale de Genève, inscrit. 
Journal no 2582 du 03.06.2004
(02300980 / CH-660.2.151.001-5)

                    

■ Intercasings Investissement S.A. en liquidation, à
F r i b o u r g , toutes prises de participations dans des sociétés com-
merciales, industrielles ou de service, etc. (FOSC du 03.08.2000,
p. 5291). La procuration de Jaquet Christiane est radiée. 
Journal no 2594 du 03.06.2004
(02300936 / CH-217.0.132.905-8)

                    

■ Les Amis de Clos Fleuri, à Bu lle, aider financièrement
la ’Fondation Clos Fleuri’, etc. Fondation. (FOSC du 18.07.2002,
p. 7). Imhof Roland, président, a démissionné, sa signature est
radiée. Maillard André, secrétaire inscrit, est nommé président,
avec signature collective à deux. Tercier Bernard, de Vuadens, à
Riaz, est nommé secrétaire, et Perrottet Stéphane, de Gumefens,
à Gumefens, est nommé membre du conseil, tous deux avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 2595 du 03.06.2004
(02300938 / CH-217.0.470.897-0)

                    

■ MAGG Maschinenbau AG Galtern, in Alterswil, Her-
stellung von, Handel mit und Wartung von Maschinen, usw.
(SHAB vom 12.01.1998, p. 177). BCM Unternehmensberatungs-
und Verwaltungsgesellschaft AG ist nicht mehr Revisionsstelle.
Neue Revisionsstelle: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, in Fri-
bourg. 
Tagebuch Nr. 2596 vom 03.06.2004
(02300940 / CH-217.0.630.420-7)

                    

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Marketingsuisse AG - Unternehmensberatung &amp;
Topkader-Pool
,  in  K e r z e r s ,  Kaderberatung; Führungskräfte
vermitteln; Unternehmensberatung, usw. (SHAB vom
18.09.2003, p. 5). Schwab Fredi und Schwab Marianne, beide bis-
her in Bergdietikon, sind neu wohnhaft in Kerzers. 
Tagebuch Nr. 2597 vom 03.06.2004
(02300942 / CH-400.3.023.438-4)

                    

■ Pavatex SA, à Fribou rg, La création et l’exploitation
d’usines pour la fabrication, etc. (FOSC du 22.05.2003, p. 5). Ca-
pital-actions porté de CHF 1’800’000.– à CHF 4’300’000.– par
l’émission de 250’000 actions de CHF 10.–, au porteur, entière-
ment libérées. Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre.
Statuts modifiés le 01.06.2004. Capital-actions actuel: CHF
4’300’000.–, entièrement libéré, divisé en 430’000 actions de
CHF 10.–, au porteur. 
Journal no 2598 du 03.06.2004
(02300944 / CH-217.0.132.032-3)

                    

■ Peter Bapst AG, in Brün is ried, Betrieb einer Zimmerei
und die Ausführung ähnlicher Arbeiten, usw. (SHAB vom
18.07.2002, p. 8). Bapst Marius, bisher Vizepräsident, ist neu Prä-
sident mit Einzelunterschrift. Bapst Peter, bisher Präsident, ist
neu Vizepräsident mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2599 vom 03.06.2004
(02300946 / CH-217.0.630.250-5)

                    

■ Spring - Schafer AG, in  Alterswil, Ausführung allgemei-
ner Reparaturen an Lastwagen und Personenwagen, usw. (SHAB
vom 24.12.1997, p. 9266). BCM Unternehmungsberatungs- und
Verwaltungsgesellschaft AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue
Revisionsstelle: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2600 vom 03.06.2004
(02300948 / CH-217.0.630.449-3)

                    

■ Stesa-Services Techniques pour l’Environnement
SA
, à A v r y , tous services techniques concernant l’environne-
ment, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 5). Procuration collective à
deux est conférée à Niklaus Daniel, de Münchringen, à Twann. 
Journal no 2601 du 03.06.2004
(02300950 / CH-217.0.136.743-6)

                    

■ Tornad SA, à Fribourg, exploitation d’un hôtel-restau-
rant, etc. (FOSC du 09.08.2001, p. 6109). Cette raison sociale est
radiée du registre du commerce du canton de Fribourg par suite
du transfert du siège à Montreux (FOSC du 18.05.2004, p. 17). 
Journal no 2609 du 03.06.2004
(02300966 / CH-217.1.001.254-5)

                    

■ Trans-Inkasso + Finanz AG, in Alterswil , Durchfüh-
rung von Treuhandgeschäften aller Art, usw. (SHAB vom
31.03.2000, p. 2169). BCM Unternehmungsberatungs- und Ver-
waltungsgesellschaft AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Re-
visionsstelle: Fiduciaire REVICOR Consulting SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2602 vom 03.06.2004
(02300952 / CH-217.0.630.611-8)

                    

■ VP LiftMontage Sàrl, à Sem sales , montage d’ascen-
seurs. (FOSC du 11.04.2002, p. 6). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée des associés du 24.05.2004. La liquidation
sera opérée sous la raison sociale: VP LiftMontage Sàrl en li-
quidation
, par Vuichard François-Xavier, gérant inscrit, nom-
mé liquidateur, avec signature individuelle. Vuichard Catherine,
gérante, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 2603 du 03.06.2004
(02300954 / CH-232.0.740.130-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FLO Holding AG in Liquidation, in Greng, Erwerb,
Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen, usw.
(SHAB vom 14.02.2002, p. 6). Die Liquidation der Gesellschaft ist
abgeschlossen, diese Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2604 vom 03.06.2004
(02300956 / CH-224.0.530.730-5)

                    

■ Grünig SA, Alimentation, boissons, vins en liqui-
dation
, in C o u r t e p i n , Handel mit Lebensmitteln und Geträn-
ke aller Art. (SHAB vom 28.12.2000, p. 8880). Die Liquidation der
Gesellschaft ist abgeschlossen, die Firma ist gelöscht. 
Tagebuch Nr. 2605 vom 03.06.2004
(02300958 / CH-217.0.530.637-0)

                    

■ MB Romandie Construction SA, à La  Tour-de-Trê-
m e , exploitation d’une entreprise générale sur le territoire ro-
mand, etc. Succursale. (FOSC du 25.04.2002, p. 6). Siège
principal à Cully. Cette raison sociale est radiée, par suite de la
suppression de la succursale. 
Journal no 2606 du 03.06.2004
(02300960 / CH-217.0.490.088-5)

                    

■ Menoud maintenance Sàrl en liquidation, à Ro-
m o n t   ( F R ) , fourniture, pose, dépannage, réparation et entre-
tien d’installations de chauffage, etc. (FOSC du 20.01.2004, p. 6).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2607 du 03.06.2004
(02300962 / CH-217.1.001.898-6)

                    

■ S.I. Les Planchettes A. en liquidation, à Fribourg ,
l’achat et la vente d’immeubles en Suisse, etc. Société anonyme.
(FOSC du 02.09.2002, p. 5). La liquidation de la société étant ter-
minée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2608 du 03.06.2004
(02300964 / CH-217.0.133.759-1)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIR-MONTAGE HUGENER SA, à Genève, rue de Zurich
36. Nouvelle société anonyme. Statuts du 04.05.2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de montage et de maintenance dans
le domaine de la ventilation et de la climatisation. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise de biens: l’ent-
reprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Air-Monta-
ge’ Kurt Hugener, à Genève, selon contrat du 04.05.2004 et bilan
au 31.12.2003 comportant un actif de CHF 198’713,07 et un pas-
sif envers les tiers de CHF 41’347,35, soit un actif net de CHF
157’365,72, en contrepartie duquel sont remises 100 actions de
CHF 1’000, au porteur, le solde étant porté au crédit de l’appor-
teur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Administration: Hugener Patrick, d’Unterägeri, à Carouge
(GE), est administrateur unique avec signature individuelle. Ré-
viseur: Fiducior, SA Fiduciaire et de Gestion, à Genève. 
Journal no 6532 du 03.06.2004
(02299506 / CH-660.1.208.004-9)

                    

■ CITCO TECHNOLOGY MANAGEMENT, INC., Fort
Lauderdale, succursale de Meyrin
, à M e y r i n , chemin de
l’Epinglier 2. Succursale de CITCO TECHNOLOGY MANAGE-
MENT, INC., corporation, à Fort Lauderdale, USA, inscrite auprès
du Secretary of State, State of Florida, le 29.01.1992 sous le
n°V09823. Statuts du: 07.01.1992 modifiés le 06.01.1999. But et
objet particulier de la sucursale: fournir un environnement pour
le traitement des données, pour l’utilisation et le profit de sociétés
appartenant au Citco Group Limited. Capital: USD 100, divisé en
100 actions de USD 1. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Jansen Ben, des Pays-Bas,
à Miami Beach, USA, et Seibald Marcia, des USA, à Larchmont,
USA. Signature collective à deux limitée aux affaires de la succur-
sale de Wheatley Andrew, de Grande-Bretagne, à Givrins, direc-
teur de la succursale, Banck Helio, des Pays-Bas, à Préverenges,
et Denny John, de Grande-Bretagne, à Nyon. 
Journal no 6533 du 03.06.2004
(02299456 / CH-660.1.209.004-8)

                    

■ ING Fiduciary Services (Suisse) SA, à Genève, ave-
nue de Frontenex 30. Nouvelle société anonyme. Statuts du
28.05.2004. But: exécuter tous mandats et rendre tous services
pouvant faire partie de l’activité d’une fiduciaire, notamment
constitution et administration de sociétés et de fondations, déten-
tion et gestions de biens pour le compte de tiers, à l’exclusion de
toutes opérations soumises à la loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger, ainsi que tous
conseils en gestion de patrimoines. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Van Neste Paul, de Grande-Bretagne, à Jersey,
GB, président, Pedrazzini Françoise, de et à Genève, vice-prési-
dente, Beniada Guy, de France, à Veyrier, Switters Egbert, des
Pays-Bas, à Zandvoort, NL, Vassiltchikov Alexandre, de et à Genè-
ve, tous avec signature collective à deux. Signature collective à
deux de Smutny Jana, de Neuchâtel, à Genève, secrétaire hors
conseil. Réviseur: Ernst &amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 6534 du 03.06.2004
(02300996 / CH-660.1.210.004-4)

                    

■ ITI Consulting SA, à Gen ève, cours des Bastions 4, c/o
Cofis compagnie fiduciaire S.A.. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 28.05.2004. But: participer à des entreprises commercia-
les, financières et industrielles, à l’exclusion de participations
dans des sociétés ayant un but immobilier au sens de la LFAIE et
à des entreprises immobilières à l’étranger, dans le sens d’une
holding, et de se livrer à cet effet à des opérations financières et
d’administration et à toute activité en relation avec le but de la
société. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 10’000 actions de CHF 10, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Bogusz
Dennis, des USA, à New-York, USA, président, Calame Gérald, de
Reverolle, à Renens, et Rastaldi Jean-Philippe, de et à Monthey,
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Roberto Bassi &amp;
Partners SA, Società di Revisione e Consulenza Aziendale, à Lu-
gano. 
Journal no 6535 du 03.06.2004
(02299458 / CH-660.1.211.004-5)

                    

■ Kinowski, Assurances, à Thônex, avenue Adrien-Jean-
din 12. Titulaire: Kinowski Kazimierz André, de France, à
Thônex. Objet: prospecter et faire des assurances-vie à accumu-
lation de capital, les rentes viagères et le financement immobi-
lier; hypothèques. 
Journal no 6536 du 03.06.2004
(02299514 / CH-660.1.212.004-1)

                    

■ Logiman Sàrl, à Carouge  (GE), place du Temple 4 bis.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 28.05.2004.
But: audit, conseil, formation et développement dans les domai-
nes technologique et de l’entreprise. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Jenni Jean-François, de Carouge (GE), à Collonge-Bellerive,
et ADONYS GROUP HOLDING SARL, à Carouge (GE), pour une

part de CHF 10’000 chacun. Gérants: l’associé Jenni Jean-Fran-
çois et Ciroussel Bruno, de France, à Carouge (GE), lesquels si-
gnent individuellement. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 6537 du 03.06.2004
(02299460 / CH-660.1.213.004-7)

                    

■ NORTH-WEST OIL COMPANY SA, à Gen ève, boulevard
Helvétique 36, c/o Ralph Lugon. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 24.05.2004. But: commerce, négoce de matières pre-
mières, notamment de pétrole brut, produits pétroliers et produits
dérivés, transport, raffinage de pétrole brut; prestations de ser-
vices aux sociétés du groupe North West Oil Group, Saint-Péter-
bourg, notamment dans le domaine administratif, de la
recherche, de la production du pétrole et des produits pétroliers,
de leur transport (bateau, rail, oléoduc) et du financement
d’opérations s’y rattachant. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Administration: Larpin Gérald, de Genève, à Collonge-
Bellerive, est administrateur unique avec signature individuelle.
Procuration collective à deux a été conférée à Lugon Ralph, de
Finhaut, à Vandoeuvres. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. 
Journal no 6313 du 27.05.2004
(02299454 / CH-660.1.180.004-5)

                    

■ WEDGE ASSOCIATES SA, à Genève, place de Saint-Ger-
vais 1. Nouvelle société anonyme. Statuts du 27.05.2004. But: ge-
stion de fortune pour le compte de tiers, le conseil en maitère de
placement et les opérations y relatives. Capital-actions: CHF
120’000, entièrement libéré, divisé en 120 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnai-
res: lettre recommandée. Administration: Pavoncello Serge, de
Genève, à Plan-les-Ouates, président, Wohnlich Caroline, de Lan-
cy, à Founex, secrétaire, Favre Marc, de Saint-Barthélemy, à Ge-
nève, et Marini Cyril, de Genève, à Cologny, tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fiduci-
aire, à Genève. 
Journal no 6538 du 03.06.2004
(02299462 / CH-660.1.214.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Imacom’, Peier Dzelili Rebecca, à Genève, Importa-
tion et diffusion de briquets, stylos, etc. (FOSC du 15.11.2000, p.
7772). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du
Tribunal de première instance du 23.03.2004. 
Journal no 6554 du 03.06.2004
(02299548 / CH-660.2.228.000-3)

                    

■ A1 RELOCATION SA, à Avully, intégration de cadres et de
toutes autres personnes (FOSC du 07.05.2004, p. 7). Nouveau siè-
ge: G e n è v e , cours de Rive 2. Statuts modifiés le 25.05.2004. Ma-
yor Carine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Sprenger Marie-Laurence, de Fischingen, à Genève, est admini-
stratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 6543 du 03.06.2004
(02299464 / CH-660.1.821.002-6)

                    

■ Actaris SA, à Vernier, fabrication, réparation et vente de
compteurs à gaz, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6). Gallez Gérard
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. von Büren
Marc est maintenant domicilié à Prangins. Pimenta de Miranda
Thierry, de France, à Bruxelles, B, est membre et président du
conseil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 6539 du 03.06.2004
(02299516 / CH-660.0.003.920-9)

                    

■ ARTASIA, S. Shalam, à Genève, commerce d’articles de
décoration, etc. (FOSC du 09.10.2001, p. 7842). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 01.03.2003 
Journal no 6540 du 03.06.2004
(02299518 / CH-660.1.898.001-4)

                    

■ Ascofinance SA, à Genève, assistance, courtage, conseil et
commerce de métaux précieux, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 7).
La procuration de Abolgar Firas et Abolgar Hashem est radiée. 
Journal no 6541 du 03.06.2004
(02299520 / CH-660.0.116.985-5)

                    

■ Ascort SA, à Genève, création, reprise et gestion de com-
merces, etc. (FOSC du 12.03.2004, p. 5). La société dispose de bu-
reaux au boulevard Carl-Vogt 20, à Genève. 
Journal no 6542 du 03.06.2004
(02299522 / CH-660.0.316.989-7)

                    

■ BALMA Sàrl, à Genève, achat, vente, exploitation et gesti-
on d’établissements publics, etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 6). Pro-
curation collective à deux a été conférée à Tanzi Natercia, de
Lancy, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 6544 du 03.06.2004
(02299466 / CH-660.1.011.004-9)

                    

■ Banque nationale suisse, succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Berne (FOSC du 30.04.2004, p. 7). Les
pouvoirs de Lieber Yves sont radiés. Signature collective à deux,
limitée aux affaires de la succursale, a été conférée à Föllmi Mar-
co, de Genève, à Lancy. 
Journal no 6545 du 03.06.2004
(02299524 / CH-660.0.008.907-1)

                    

■ Café Coton SA, à Genève, commerce de textile et de pro-
duits manufacturés se rapportant au textile et à la mode (FOSC
du 16.08.2001, p. 6290). La société exploite un second établisse-
ment au Centre Commercial de Balexert, avenue Louis-Casaï 27. 
Journal no 6546 du 03.06.2004
(02299526 / CH-660.1.944.000-8)

                    

■ Charmilles Technologies Sales SA, à Satigny, vente,
installation et entretien d’appareils, etc. (FOSC du 18.04.2002, p.
7). Abt Roland et Serra Yves ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Brütsch André, de Büttenhardt, à Schaff-
house, et Fontana Mauro, de Grancia, à Dachsen, sont membres
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6547 du 03.06.2004
(02299528 / CH-660.2.268.998-5)

                    

■ FCL Le Club SA, à Genève, émission et exploitation en
Suisse de cartes de fidélité, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Engeli
Otto Adolf n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Leone Tonino, d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec
signature individuelle. 
Journal no 6548 du 03.06.2004
(02299530 / CH-660.1.084.990-6)

                    

■ Foundation for Innovative New Diagnostics
(FIND)
, à M e y r i n , promouvoir la santé et soutenir les per-
sonnes dans le besoin, etc. (FOSC du 24.12.2003, p. 9). Mach Ber-
nard, de Genève, à Pregny-Chambésy, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 6549 du 03.06.2004
(02299534 / CH-660.1.517.003-1)

                    

■ Gestec SA, à Lan cy, activités dans le domaine du revête-
ment de façades, etc. (FOSC du 07.12.2001, p. 9639). Nouvelle
adresse: route de Saint-Georges 55, c/o Pierre-André Baldenweg. 
Journal no 6550 du 03.06.2004
(02299468 / CH-660.1.009.989-1)

                    

■ Gevaldo SA, à Genève, développement du tourisme et des
entreprises touristiques, etc. (FOSC du 26.06.2001, p. 4792). La
procuration de de Senger Alexandre est radiée. 
Journal no 6551 du 03.06.2004
(02299536 / CH-660.0.158.964-9)

                    

■ Grand Raoul, à Chêne-Bougeries, tabacs, journaux et
loteries (FOSC du 08.08.2000, p. 5396). Nouveau siège: G e n è v e ,
rue Beau-Site 1c. Objet actuel: vente de cartes postales, de voeux,
de briquets, notamment de marque Zippo et de jouets. 
Journal no 6552 du 03.06.2004
(02299544 / CH-660.1.589.000-9)

                    

■ H.G. L’Artisan du Parquet, Henrique de Jesus Gon-
çalves
, à G e n è v e , entreprise de pose et rénovation de parquets
(FOSC du 09.03.1999, p. 1559). Nouvelle adresse: chemin de la
Gravière 8. 
Journal no 6553 du 03.06.2004
(02299546 / CH-660.0.440.999-2)

                    

■ Inglese Carmelo et Duru Riza, à Genève, café-restau-
rant à l’enseigne ’La Signora’ (FOSC du 24.11.2003, p. 6). La pro-
curation de Catalfamo Giuseppe est radiée. Signature collective à
deux de Ciancio Paratore Sebastiano, d’Italie, à Carouge. 
Journal no 6555 du 03.06.2004
(02299552 / CH-660.2.274.003-7)

                    

■ Joao Pedro Bila, à Genève, livraison et distribution rapi-
de de courriers et colis, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Le titu-
laire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 23.03.2004 
Journal no 6556 du 03.06.2004
(02299554 / CH-660.1.858.003-6)

                    

■ KRISHIP SA, à Genève, activités dans le domaine du
transport et logistique s’y rapportant, etc. (FOSC du 17.05.2004,
p. 6). Horwath Carole n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Les pouvoirs de Horwath Robert sont radiés. Achéritéguy
Jérôme, de France, à Arzier, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6557 du 03.06.2004
(02299560 / CH-660.1.045.004-6)

                    

■ Leopold Grosjean CGFR, à Genève, comptabilité, gesti-
on, fiscalité, recouvrement (FOSC du 07.07.2003, p. 7). Le titulai-
re a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 16.03.2004. 
Journal no 6558 du 03.06.2004
(02299566 / CH-660.1.287.003-7)

                    

■ Les Dessinateurs Associés, P. Chappatte &amp; Cie, à
G e n è v e , conception et réalisations artistiques (FOSC du
16.11.1992, p. 5340). Nouvelle raison sociale: Globe Cartoon,
Les Dessinateurs Associés, P. Chappatte &amp; Cie

Journal no 6559 du 03.06.2004
(02299576 / CH-660.1.008.992-8)

                    

■ Luigi Zanoni, à Genève, café-restaurant à l’enseigne ’La
Conca d’Oro’ (FOSC du 08.03.1993, p. 1131). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 30.03.2004 
Journal no 6560 du 03.06.2004
(02299578 / CH-660.0.192.993-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

■ Luis Borralho, à Genève, entreprise de nettoyage et trans-
ports de marchandises (FOSC du 18.09.1998, p. 6462). Le titulai-
re a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de
première instance du 23.02.2004 
Journal no 6561 du 03.06.2004
(02299580 / CH-660.1.666.998-1)

                    

■ Magic (Suisse) SA, à Genève, commercialisation, sur le
territoire suisse principalement de produits informatiques ’Ma-
gic’, etc. (FOSC du 16.05.2002, p. 7). Nicolas Wenger, expert-
comptable n’est plus réviseur. 
Journal no 6562 du 03.06.2004
(02299584 / CH-660.0.274.976-0)

                    

■ Marco Francisco, à Onex, installation de systèmes de sé-
curité (FOSC du 04.11.2003, p. 10). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
09.03.2003 
Journal no 6563 du 03.06.2004
(02299588 / CH-660.2.125.003-4)

                    

■ Meriga, Entreprise W.A.I.T. import-export, à Ge-
n è v e , import-export et recherches de transports par voie terrest-
re, etc. (FOSC du 26.05.2003, p. 7). Le titulaire a été déclaré en
état de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
22.03.2004. 
Journal no 6564 du 03.06.2004
(02299590 / CH-660.1.036.003-8)

                    

■ MONACO INVESTMENT GROUP SA, à Genève, gestion
de fortune et toutes opérations y relatives, etc. (FOSC du
23.02.2004, p. 8). La procuration de Abolgar Firas et Abolgar Has-
hem est radiée. 
Journal no 6565 du 03.06.2004
(02299592 / CH-660.0.291.000-1)

                    

■ National Assets for Financial and Investment Ser-
vices (NAFIS)
, à G e n è v e, activité financière, etc. (FOSC du
09.01.2003, p. 11). Nouvelle adresse: avenue Blanc 46, c/o Jean-
Luc Emonet. 
Journal no 6566 du 03.06.2004
(02299596 / CH-660.1.308.001-8)

                    

■ Olivier Junod, Consultant Informatique, à Colo-
g n y , assistance et conseils en matière de gestion de projets infor-
matiques, etc. (FOSC du 02.03.1995, p. 1204). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 29.03.2004 
Journal no 6567 du 03.06.2004
(02299598 / CH-660.0.842.992-9)

                    

■ Orozco Manuel, à Genève, exploitation d’un café restau-
rant, etc. (FOSC du 27.02.2001, p. 1477). Le titulaire exploite en
outre un café restaurant à l’enseigne ’La Table’, rue Jacques-Dal-
phin 31. 
Journal no 6568 du 03.06.2004
(02299602 / CH-660.0.579.999-2)

                    

■ Overseas Finance and Trading (Geneva) Ltd, à Ge-
n è v e , commerce international de produits et articles, etc. (FOSC
du 19.01.1998, p. 386). Nicolas Wenger. experts-comptable n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et
de Revision SA, à Genève. 
Journal no 6569 du 03.06.2004
(02299606 / CH-660.0.063.961-4)

                    

■ Pharmacie Noyer SA, à Lan cy, vente de produits phar-
maceutiques, etc. (FOSC du 05.11.1999, p. 7555). Noyer Manue-
la, qui par suite de changement d’état civil porte désormais le
nom de Squadrani-Noyer Manuela, maintenant domiciliée à
Veyrier, jusqu’ici secrétaire hors conseil, est membre, présidente
et déléguée du conseil d’administration et signe désormais indi-
viduellement. L’administratrice Noyer Josette Marianne signe
désormais collectivement à deux. Fiduciaire Sofidusa SA n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidela Sàrl, à Genève. 
Journal no 6570 du 03.06.2004
(02299610 / CH-660.0.525.998-3)

                    

■ Pharmacies Grosclaude SA, à Genève, exploitation
d’une ou plusieurs pharmacies, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 8).
La société n’exploite plus un second établissement à l’adresse
avenue Weber 2. 
Journal no 6571 du 03.06.2004
(02299612 / CH-660.0.133.954-1)

                    

■ Privantis SA, à Genève, création, gestion de techniques,
systèmes et applications liées à la récolte, l’assemblage de don-
nées, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 7). L’administrateur Genevier
Yves est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 6572 du 03.06.2004
(02299614 / CH-660.1.081.000-2)

                    

■ Rummel Eddy, à Perly-C ertoux, mécanique, carrosserie
et peinture (FOSC du 03.04.2001, p. 2474). Le titulaire a été
déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de première
instance du 02.03.2004 
Journal no 6573 du 03.06.2004
(02299616 / CH-660.0.664.001-5)

                    

■ Sengul Hasan, à Genève, exploitation d’un restaurant à
l’enseigne ’Ephese 3’ (FOSC du 16.06.1998, p. 4100). Le titulaire
a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 15.03.2004 
Journal no 6574 du 03.06.2004
(02299618 / CH-660.1.081.998-5)

                    

■ SERI SA (Société d’Etudes et Réalisation Immobi-
lières)
, à G e n è v e , achat, vente et construction de biens immo-
biliers, etc. (FOSC du 02.11.2001, p. 8595). Meyer Patrice et
Bonvallat Pierre-Alain ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Erbeia François, de Laconnex, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
individuelle. Ballif Yvan, de et à Genève, est membre et secrétaire
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6575 du 03.06.2004
(02299620 / CH-660.2.058.001-8)

                    

■ SGS Group Management SA, à Genève, assister,
conseiller et fournir des services de gestion, etc. (FOSC du
06.05.2004, p. 6). Les pouvoirs de Tardieu Jean sont radiés. 
Journal no 6576 du 03.06.2004
(02299624 / CH-660.1.396.998-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à  Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 26.05.2004, p. 7). Les pouvoirs
de Tardieu Jean sont radiés. 
Journal no 6577 du 03.06.2004
(02299626 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SIGMA DEVELOPMENT GROUP SA, à Genève, étude,
réalisation, financement et gestion, etc. (FOSC du 23.02.2004, p.
8). La procuration de Abolgar Firas et de Abolgar Hashem est ra-
diée. 
Journal no 6578 du 03.06.2004
(02299630 / CH-660.0.179.003-0)

                    

■ Snamprogetti Management Services SA, à Genève,
principalement la mise à disposition et fourniture de services, etc.
(FOSC du 09.03.2004, p. 7). La procuration de Gullo Vincenzo est
radiée. 
Journal no 6579 du 03.06.2004
(02299634 / CH-660.0.785.985-0)

                    

■ Socinvest Finance SA, à Genève, opérations de finance,
de crédit, de change, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 7). Moura Sta-
bile Ginez est maintenant domicilié à Cologny. 
Journal no 6580 du 03.06.2004
(02299638 / CH-660.0.354.994-6)

                    

■ TV Léman SA, à Genève, élaborer et diffuser un program-
me de télévision régionale, etc. (FOSC du 03.09.2003, p. 7). Ba-
gnoud Joseph, Bertholet René, Felix Maurice, Fleury Jean-Marie,
Gilloz Pierre, Ginet François, Hug Michel, Labbé Ronald, Poitry
Alain-Valéry, Ray Roland et Richard Jacques ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Knechtli
Albert, jusqu’ici président, continue à signer collectivement à
deux. Mayer Antoni, de Sisikon, à Confignon, président, Bianco
Robert, de France, à Ugine, F, Mouthon Yves, de Meyrin, à Chens-
sur-Léman, F, et Mugny Patrice, de et à Genève, sont membres du
conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6581 du 03.06.2004
(02299644 / CH-660.0.328.995-1)

                    

■ Venberg SA, à Genève, commerce d’articles d’horlogerie,
etc. (FOSC du 29.11.2002, p. 7). Zbinden Michelle n’est plus ad-
ministratrice; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Schnei-
der Eliane est radiée. Zbinden Jean-Jacques, jusqu’ici président,
reste seul administrateur et continue à signer individuellement.
Procuration individuelle a été conférée à Zbinden Cédric, de et à
Genève. 
Journal no 6582 du 03.06.2004
(02299650 / CH-660.1.426.995-9)

                    

■ VMV Montage SA, à Meyrin, exploitation d’un atelier de
montage, de climatisation et de ventilation (FOSC du 28.10.1996,
p. 6568). Tronchet André n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Ciampi Sandro, de Tramelan, à Gland, est admini-
strateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 6583 du 03.06.2004
(02299652 / CH-660.0.926.987-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Air-Montage’ Kurt Hugener, à Genève, entreprise de
montage dans le domaine de la ventilation et de la climatisation
(FOSC du 03.10.2001, p. 7683). L’inscription est radiée par suite
de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par AIR-MONTA-
GE HUGENER SA, à Genève. 
Journal no 6585 du 03.06.2004
(02299658 / CH-660.0.215.972-0)

                    

■ Advance Visual Communications SA, en liquidati-
on
, à G e n è v e , activités de conseils, de services et de production
dans le domaine de l’édition multimédia, etc (FOSC du
22.05.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 6584 du 03.06.2004
(02299656 / CH-660.0.464.999-2)

                    

■ Belu’s Bar - Yildizhan, à Genève, exploitation d’un
café-restaurant (FOSC du 05.03.2004, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6586 du 03.06.2004
(02299660 / CH-660.0.458.004-7)

                    

■ ESS Engineering Services SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , services et activités de promotion dans le domaine de l’en-
gineering, etc (FOSC du 15.08.1996, p. 4909). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6587 du 03.06.2004
(02299662 / CH-660.0.985.994-0)

                    

■ Finance Carriere SARL, en liquidation, à Genève,
conseils en matière d’administration, etc. (FOSC du 05.03.2004,
p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 6588 du 03.06.2004
(02299664 / CH-660.1.061.996-5)

                    

■ Franchinvest Holding SA, en liquidation, à Genève,
prise de participations dans toutes sociétés, etc. (FOSC du
09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
société est radiée d’office. 
Journal no 6589 du 03.06.2004
(02299666 / CH-660.0.297.993-2)

                    

■ G.A. Les Gérants Associés SA, en liquidation, à Ge-
n è v e , gérance et administration de fonds et de fortunes, etc.
(FOSC du 15.02.1993, p. 759). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 6590 du 03.06.2004
(02299668 / CH-660.0.300.981-1)

                    

■ Kanz SA, en liquidation, à Genève, administration et
gestion de biens, etc. (FOSC du 20.02.2003, p. 8). Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6591 du 03.06.2004
(02299490 / CH-660.1.240.997-6)

                    

■ Macedo Fernando, à Lancy, exploitation d’un kiosque
tabac-journaux (FOSC du 14.03.2003, p. 5). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6592 du 03.06.2004
(02299674 / CH-660.0.541.003-4)

                    

■ Société Immobilière Malagnou-Roches B, en liqui-
dation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 04.06.2002, p.
6). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6593 du 03.06.2004
(02299676 / CH-660.0.044.953-4)

                    

■ Transposition SA, en liquidation, à Genève, conseils
en carrière, etc (FOSC du 20.12.2002, p. 9). Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 6594 du 03.06.2004
(02299680 / CH-660.0.225.985-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beglinger Gartenbau AG, in Mollis , Beratung und Aus-
führung auf den Gebieten des Garten-, Landschafts- und Sport-
platzbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1197042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Glaronia-Treuhand AG, in Glarus, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: VTB Verwal-
tungs- Treuhand &amp; Beratungs AG, in Niederurnen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 371 vom 03.06.2004
(02300096 / CH-160.3.000.189-9)

                    

■ Supreme Capital AG, in Niederurnen, Handels-, Fi-
nanz- und Rechtsgeschäfte aller Art für eigene und fremde Rech-
nung, insbesondere An- und Verkauf, Handel und Vertrieb von
Nahrungsmittel aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 22. 08. 2002, S. 6, Publ. 610820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Umberg, Hans, von Glarus und
Flums, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kundert, Peter, von Schwanden GL, in Niederurnen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jereva AG, in Glarus, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Orenstein,
Stephen, amerikanischer Staatsangehöriger, in Frankfurt/Main
(D), Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Di-
rektor]; Heierli, Dr. Stefan, von Gais, in Jona, Mitglied und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift; UMBERG TREUHAND AG, in Glarus,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 372 vom 03.06.2004
(02300098 / CH-160.3.003.959-2)

                    

■ Supreme Foodservice AG, in Niederurnen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im internationalen Lebensmittelhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 6,
Publ. 610822). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’000’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Um-
berg, Hans, von Glarus und Flums, in Glarus, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Kundert, Peter, von Schwanden GL,
in Niederurnen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Frei, Hans, von Schwanden GL, in Riedern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Jereva AG, in Glarus, Revisionsstelle;
Orenstein, Dr. Petra, deutsche Staatsangehörige, in Frank-
furt/Main (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
von Steuben, Nina, deutsche Staatsangehörige, in Kronberg (D),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Heierli, Dr. Stefan, von Gais, in Jona,
Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: in Spei-
cher, Direktor]; UMBERG TREUHAND AG, in Glarus, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 373 vom 03.06.2004
(02300100 / CH-160.3.003.865-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stauffacher Sohn AG, Schwanden in Liquidation in
S c h w a n d e n   G L ,  Vertrieb, Import und Export von Webblät-
tern, von Webblattzähnen sowie ähnlichen Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8656). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht (Publika-
tion 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 216 vom 07.11.2001, S. 8759).
Tagebuch Nr. 374 vom 03.06.2004
(02300102 / CH-160.3.003.246-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Life Management (ALM) GmbH, in Trin,
Hauptstrasse 5, 7014 Trin, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Ist als
Marketing- und Verkaufsorganisation für Firmen im In- und
Ausland und in den Bereichen Sport, Freizeit und Tourismus tä-
tig. Sie entwickelt, organisiert, vermittelt und führt selber Aktivi-
täts- und Erlebnisreisen durch und bietet innovative Lösungen in
den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Sicherheits- und Risiko-
management, Projektmanagement, Marketingdienstleistungen
und Events. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten und sich an anderen in- und ausländi-
schen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben. Sie kann
Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Frei, Giacum, von Safien, in Trin, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000; Gujan, Regina, von Fideris, in Falera,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000; Gujan, Peter,
von Fideris, in Trin, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 1605 vom 03.06.2004
(02299984 / CH-350.4.001.509-7)

                    

■ Heinz Heldstab, in Davos, Villa Surlej, 7265 Davos Wolf-
gang, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Warenimport und -export so-
wie Liegenschaftenverwaltungen. Eingetragene Personen: Held-
stab, Heinrich genannt Heinz, von Fideris, in Davos, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 03.06.2004
(02299988 / CH-350.1.007.577-3)

                    

■ Leisure Investments AG, in St. Mor itz, Via Quadrellas
4, 7500 St. Moritz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 1. 06. 2004. Zweck: Investment-, Beratungs- und Vermitt-
lungstätigkeiten aller Art; die Gesellschaft kann Beteiligungen an
anderen Unternehmungen erwerben und für eigene wie für frem-
de Rechnung tätig werden. Sie kann Handel betreiben und
Dienstleistungen in diesem Zusammenhang erbringen sowie
Grundstücke im In- und Ausland erwerben und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch
eingeschriebenen Brief, sofern alle Adressen bekannt sind. Einge-
tragene Personen: Hartmann, Markus, von Trimmis, in Zollikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Unitax Partner AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1607 vom 03.06.2004
(02299992 / CH-350.3.008.068-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Landquart AG, in Igis , Handel mit Stahl usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 11,
Publ. 1034998). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach,
in Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1608 vom 03.06.2004
(02299996 / CH-320.3.050.853-0)

                    

■ Chemilt Aktiengesellschaft in Liquidation, in Ro-
v e r e d o   G R ,  Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Mobilien
und Immobilien, Handels- und Finanzgeschäfte aller Art, Vermö-
gensverwaltung, Beteiligungen an anderen Unternehmungen,

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

auch im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
29. 01. 2003, S. 9, Publ. 836822). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1609 vom 03.06.2004
(02299998 / CH-350.3.001.450-9)

                    

■ Davos Klosters Bergbahnen AG, in Davos, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 9, Publ. 2028082).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Engler, Peter, von
Sevelen, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien; Bugmann,
Yves, von Döttingen, in Davos, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1610 vom 03.06.2004
(02300000 / CH-350.3.000.330-5)

                    

■ Dr. Karstädt GmbH in Liquidation, in Grono, Bera-
tung und Vertrieb von Produkten im Bereich der Gesundheit, der
Energiemedizin, Biomedizintechnik und Umweltmedizin, Ver-
trieb von diesbezüglichen Verlagserzeugnissen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 8,
Publ. 851634). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1611 vom 03.06.2004
(02300004 / CH-350.4.000.527-0)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Chur, in  Chur, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 106 vom 02. 06. 1995, S. 3100). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2004. Zweck neu: Die Genossenschaft
verfolgt den Zwecke, in gemeinsamer Selbsthilfe und Mitverwant-
wortung ihren Mitgliedern gesunden und preisgünstigen Wohn-
raum zu verschaffen und zu erhalten. Sie ist bestrebt, Wohnraum
insbesondere für Mitarbeiter/inner der SBB, der Post, der
Swisscom und der allgemeinen Bundesverwaltung anzubieten.
Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesellschaftli-
cher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Sie sucht den
Zweck zu erreichen durch Erwerb von Bauland und Baurechten,
Bau und Erwerb von Ein- und Mehrfamilienhäusern, die den
zeitgemässen genossenschaftlichen Wohnbedürfnissen entsprpe-
chen, sorgfältigen und laufenden Unterhalt und periodische Er-
neuerung der bestehenden Bauten, Verwaltung und Vermietung
der Wohnungen auf der Basis der Kostenmiete, Fördern von ge-
nossenschaftlichen Aktivitäten in den Siedlungen usw.; die Ge-
nossenschaft kann sich an Unternehmen und Organisationen
mit gleichem oder ähnlichen Zielsetzungen beteiligen. Pflichten
neu: Jedes Mitglied ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 100 zu übernehmen und eine Aufnahmegebühr von CHF
500 zu bezahlen. [bisher: Pflichten: Jeder Genossenschafter ist
verpflichtet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 100 zu über-
nehmen und eine Eintrittsgebühr von CHF 20 zu bezahlen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Podda,
Katherina, von Schiers, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cat-
schegn, Regina, von Andiast, in Chur, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Sekretär (nicht Mit-
glied)]; Wellinger, Claudia, von Surava, in Chur, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Cathomas, Venanzi, von Breil/Brigels,
in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1612 vom 03.06.2004
(02301004 / CH-350.5.000.034-0)

                    

■ Julier Holding GmbH, in  St.  M oritz,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Finanzierung von Unternehmungen
und allen damit zusammenhängenden Geschäften, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1051590). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kühni-Brunner, Jeannette, von Langnau im Emmental und
Hemberg, in Weiningen ZH, Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Brunner, Jeannette, von Hemberg].
Tagebuch Nr. 1613 vom 03.06.2004
(02300012 / CH-350.4.000.060-8)

                    

■ Mauro GmbH in Liquidation, in Chur, Betrieb eines
Malergeschäftes für die Ausführung von Malerarbeiten aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 9, Publ. 768760). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmungen der Steuerverwaltungen.
Tagebuch Nr. 1614 vom 03.06.2004
(02300016 / CH-350.4.000.043-2)

                    

■ Robinvest AG in Liquidation, in Davos,  Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen sowie Erwerb und Verwal-
tung von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde Rech-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 8,
Publ. 838324). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1615 vom 03.06.2004
(02300018 / CH-350.3.003.432-1)

                    

■ Rusena-Betun SA, in Ram os ch,  Herstellung von Fertig-
beton und Mörtel nach SIA-Normen, deren Verkauf und Trans-
port, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 2000, S. 3266).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dürst-
Müller, Armin N.H., von Rüschlikon, in Zernez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kunz, Hans, von Mels, in Igis, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1616 vom 03.06.2004
(02300020 / CH-350.3.004.840-6)

                    

■ Saja Investment AG in Liquidation, in St.  Moritz,
Kauf, Verkauf und Veräusserung von Wertschriften und Beteili-
gungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 7,
Publ. 731732). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1617 vom 03.06.2004
(02300022 / CH-350.3.005.782-4)

                    

■ SBA Sportbahnen Bergün AG, in Bergün/Bra-
v u o g n ,  Bau und Betrieb von touristischen Beförderungsanla-
gen und von Nebenbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 8, Publ. 2069660). Statutenänderung:
25. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’987’100 [bisher:
CHF 1’500’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 1’987’100.
Aktien neu: 39’742 Inhaberaktien zu CHF 50 [bisher: 30’000 In-
haberaktien zu CHF 50]. [Eine weitere Statutenänderung berührt
eine nicht publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1618 vom 03.06.2004
(02299982 / CH-350.3.004.110-5)

                    

■ TOGA Methodik AG in Liquidation, in C hur, For-
schung, Entwicklung und Anwendung von Methoden für den Ge-
sundheitssektor im Allgemeinen, aber vor allem für die
Zahnmedizin und die Dentaltechnik, Zusammenarbeit mit Fir-
men im In- und Ausland. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
07. 01. 2003, S. 9, Publ. 800346). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1619 vom 03.06.2004
(02300024 / CH-350.3.002.278-1)

                    

■ Xelanav Invest AG in Liquidation, in Davos,  Beteili-
gung an und Finanzierung vom Unternehmen sowie Erwerb und
Verwaltung von Vermögenswerten aller Art für eigene und fremde
Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 8, Publ. 838874). Liquidation beendet. Löschung aufgescho-
ben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1620 vom 03.06.2004
(02300026 / CH-350.3.003.436-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cao Egidio SA in liquidazione, in Brusio, la realizza-
zione di lavori di genio civile in Svizzera e all’estero, e il prestito
di macchine edili di tutti i generi che servono a costruzioni di
questo tipo. Società anonima (FUSC no. 212 del 01. 11. 2002, pa-
gina 7, publ. 710780). Liquidazione terminata. La società è can-
cellata.
Giornale no 1625 del 03.06.2004
(02300038 / CH-350.3.005.888-6)

                    

■ Crop Circle GmbH in Liquidation, in C hur, Führung
von Gastrobetrieben aller Art und Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 6, Publ. 1110756). Diese Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1621 vom 03.06.2004
(02300030 / CH-350.4.000.931-5)

                    

■ Knecht AG Chemische Reinigung St. Moritz in Li-
quidation
, in S t .  M o r i t z ,  Betrieb einer Anstalt für chemische
Reinigung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 8, Publ. 2102258). Nachdem die Zustimmung der eidg. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1622 vom 03.06.2004
(02300032 / CH-350.3.002.198-8)

                    

■ Rudin Aldo, in  Thusis, Betrieb des Hotels Adler,  Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 882). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1623 vom 03.06.2004
(02300034 / CH-350.1.002.672-9)

                    

■ SAMAB AG in Liquidation, in Splügen , Führung und
Erwerb von Restaurantbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 2004, S. 7, Publ. 2153214). Diese Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1624 vom 03.06.2004
(02300036 / CH-320.3.020.564-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier AReA Sàrl, à Porrentruy,  Rue de l’Eglise 36,
2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 27. 02. 2004. But: Exploitation d’un atelier de conser-
vation et de restauration d’art et d’analyse des matériaux. Capital
social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de bi-
ens du 27.02.2004, il a été fait apport à la société de matériel de
peinture (assiettes, brosses, cire, peinture, pinceaux) pour un
montant de CHF 53’804,10, accepté pour ce prix, contre remise
d’une part sociale de CHF 19’000.– et d’une autre de CHF 1’000.–
, entièrement libérées, le solde par CHF 33’804,10 étant crédité à
l’apporteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Bruthus, Amalita, de Carouge GE, à Porrentruy, associée et
gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Bruthus, Evelyne, de Carouge GE, à Dully, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 533 du 03.06.2004
(02299332 / CH-670.4.003.394-1)

                    

■ Ecocrystal S.à r.l., à Coeuve,  Le Cras 135, c/o M. Claude
Theubet, 2932 Coeuve, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 3. 06. 2004. But: Importation, fabrication et ven-
te de produits pour le traitement de l’eau. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites:
Benaros, Philippe, de France, à Neuchâtel, associé et gérant, avec

signature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.–
; Theubet, Claude, de Fahy, à Coeuve, associé et gérant, avec si-
gnature collective à deux, pour une part sociale de CHF 9’000.–;
Theubet, Eva, d’Allemagne, à Coeuve, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 2’000.–.
Journal no 534 du 03.06.2004
(02299334 / CH-670.4.003.395-6)

                    

■ Jurarenov Sàrl, à Delémont, Route de Bâle 78, 2800 De-
lémont, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
2. 06. 2004. But: Rénovation et mise en valeur de tous biens im-
mobiliers, ainsi que l’achat, la vente, l’exportation et l’importa-
tion de tous matériaux en relation avec la construction et la
rénovation d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Communications aux associés : par lettre
recommandée. Personnes inscrites: Woestelandt, Eric, de France,
à Altkirch (F), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–; Wannier, Patrice, de Soyhières,
à Delémont, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 535 du 03.06.2004
(02299336 / CH-670.4.003.396-4)

                    

■ Nicoulin Robert, à Rocourt, Bas du Village 25, 2907 Ro-
court, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant du Raisin. Personne inscrite: Nicoulin,
Robert, de Chevenez, à Rocourt, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 536 du 03.06.2004
(02299338 / CH-670.1.003.397-1)

                    

■ Schulze Gilbert,  à  Courren dlin, Route  de Vicques 1,
2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du restaurant de l’Etoile. Personne inscrite:
Schulze, Gilbert, de Les Brenets, à Delémont, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 537 du 03.06.2004
(02299340 / CH-670.1.003.398-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ L’Aide S. à r. l., à Porrentruy, Gérance d’affaires et de
fortunes, notamment d’immeubles, d’investissements, de valeurs
en tous genres, tant mobilières qu’immobilières. Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 5 du 10. 01. 1997, p. 139). Person-
ne et signature radiée: Burger, René, de Röschenz, à Paris (F),
gérant, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personne: Burger, Yves, de Porrentruy, à Paris (F), gérant, avec
signature individuelle.
Journal no 538 du 03.06.2004
(02299342 / CH-677.4.000.005-5)

                    

■ Mica SA, à Les  Breu leux, Fabrication et commerce de
boîtes de montres tous métaux et tous genres, exploitation d’un
atelier mécanique, etc. Société anonyme (FOSC no 96 du
19. 05. 2004, p. 8, publ. 2268876). Personnes et signatures ra-
diées: Paratte, Michel, de Muriaux, à Le Noirmont, président,
avec signature individuelle; Paratte, Berthe, de Muriaux, à Le
Noirmont, secrétaire, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personne: Brunner, Gérard, de Laupersdorf, à
Crans-près-Céligny, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 539 du 03.06.2004
(02299344 / CH-674.3.000.073-6)

                    

■ TEXSWISS Sàrl, à Alle,  Développement et commercialisa-
tion de produits horlogers. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 76 du 23. 04. 2003, p. 8, publ. 960772). Nouvelle raison socia-
le:  TEXSWISS Sàrl en liquidation. Suivant procès-verbal
authentique de son assemblée des associés du 01.06.2004, la so-
ciété a décidé sa dissolution. Inscription ou modification de per-
sonne: Zwahlen, Hubert, de Rüschegg, à Alle, associé, gérant et
liquidateur, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.– [précédemment: associé et gérant].
Journal no 540 du 03.06.2004
(02299346 / CH-670.4.003.032-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ P.A.I. Sàrl en liquidation, à Alle,  Importation de den-
rées alimentaires. Société à responsabilité limitée (FOSC no 88 du
09. 05. 2003, p. 12, publ. 983104). Raison sociale radiée d’office
(art. 89 ORC).
Journal no 541 du 03.06.2004
(02299348 / CH-677.4.000.849-5)

                    

■ Seipp S.A., en liquidation, à Porrentru y,  Expertises
industrielles et commerciales, engineering, études de procédés et
de prototypes d’équipements industriels, conseils techniques et
commerciaux, études de marchés, délégation de personnel... So-
ciété anonyme (FOSC no 133 du 12. 07. 2001, p. 5340). Raison
sociale radiée, les prescriptions de l’art. 748 CO ayant été respec-
tées.
Journal no 542 du 03.06.2004
(02299350 / CH-677.3.000.769-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IK Ideal Kebab GmbH, in K riens, Wyssmattstrasse 7a,
6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Herstellung und Be-
arbeitung von sowie Handel mit Fleischwaren, insbesondere
Döner-Kebab (Grillfleisch) sowie weiterer Lebensmittel und Wa-
ren aller Art für den Bedarf der türkischen Küche; Beteiligungen;
Erwerb, Verwaltung, Vermittlung und Veräusserung von Grund-
eigentum, Lizenzen und Patenten sowie anderen immateriellen
Gütern. Stammkapital: CHF 150’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Tümay, Süleyman, türkischer
Staatsangehöriger, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–; Ali, Iscen, türkischer Staatsangehöriger, in Ebi-
kon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 50’000.–; Baser, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Ebikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 2548 vom 03.06.2004
(02300590 / CH-100.4.028.166-8)

                    

■ Parucci le Salon Sibylle Antener, in Lu zern,  Pfister-
gasse 11, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Coiffeursalons. Eingetragene Personen: Antener,
Sibylle, von Meggen, in Küssnacht am Rigi, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2549 vom 03.06.2004
(02300598 / CH-100.1.028.167-7)

                    

■ SIRIWAT GmbH, in Rickenbach  LU, c/o Nunchaya
Willimann, Sonnenrain 3a, 6221 Rickenbach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurantes; Erwerb und Ver-
waltung von Liegenschaften und Wertschriften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, von Böhlen Sathip, von Riggisberg, in Ol-
ten, Restaurantmobiliar und Kücheneinrichtungen gemäss einer
noch zu erstellenden separaten Liste zum Maximalpreis von CHF
75’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Ziegelfeld 32, 4600 Olten. Eingetragene
Personen: Willimann, Nunchaya, von Rickenbach LU, in Ricken-
bach LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Lapanawath, Passkron, thailändischer Staatsangehöriger, in
Wangen b. Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2550 vom 03.06.2004
(02300612 / CH-100.4.028.168-9)

                    

■ T. Kälin Feuerthalen GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Feuerthalen. Stammka-
pital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft
beabsichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das ge-
samte Verkaufsinventar im Pronto-Shop in Feuerthalen gemäss
einem noch zu erstellenden Inventar zu einem Maximalpreis von
CHF 100’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kälin, Ten, von Einsiedeln, in Wallisellen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mine-
raloel AG, in Allschwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hangartner,
Bruno, von Schaffhausen, in Basadingen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wüst, Fredi, von Oberriet SG, in
Sennwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2551 vom 03.06.2004
(02300686 / CH-100.4.028.169-7)

                    

■ Traum-Boutique Anneliese Frank, in Hergiswil bei
W i l l i s a u ,  Kreuzmättli, 6133 Hergiswil, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung einer Boutique; Handel mit Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Frank, Anneliese, von
Grossdietwil, in Hergiswil b. Willisau, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2552 vom 03.06.2004
(02300458 / CH-100.1.028.170-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wey Spenglerei AG, in Buchs  LU, Betrieb  einer
Spenglerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 15. 08. 2001,
S. 6256). Domizil neu: Dorfstrasse 40, 6211 Buchs.
Tagebuch Nr. 2553 vom 03.06.2004
(02300500 / CH-100.3.010.885-5)

                    

■ AquaSan AG, in Grosswangen, Ausführung industrieller,
zerstörungsfreier und umweltfreundlicher Verfahrenstechniken
zur Innensanierung von Rohrleitungen und Beratung in diesen
Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2040274). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frei, Hubert, von Altishofen und Wilihof, in Nebikon, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2554 vom 03.06.2004
(02300502 / CH-100.3.021.432-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

■ B + B ENGINEERING AG, in Inwil, Systemplanung und
Projektmanagement für Industrieanlagen und integrale Gebäu-
detechnik, insbesondere unter Einhaltung der garantierten Wirt-
schaftlichkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 7, Publ. 1133256). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Godat, Marcel, von Münchenstein
und Les Bois, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reif, Michael, von
Kradolf-Schönenberg, in Knonau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bolliger, Flavia, von Hochdorf und Lungern, in Walch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2555 vom 03.06.2004
(02300506 / CH-100.3.016.049-5)

                    

■ Büro Vier Aktiengesellschaft für integrale Baupla-
nung Projektmanagement Generalplanung
, in L u -
z e r n ,  Übernahme und Ausführung sämtlicher Dienstleistungen
im Bereich des Baugewerbes, wie Planung und Ausführung von
Bauprojekten, Kostenmanagement, Finanzierungen, Liegen-
schaftsverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5042). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leuthard, Arthur, von Merenschwand, in Kriens,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2556 vom 03.06.2004
(02300512 / CH-100.3.018.098-4)

                    

■ Château Gütsch AG, in Luzern,  Führung des Hotel
Château Gütsch in Luzern sowie weiterer Hotel- und Restaurati-
onsbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom
09. 08. 2001, S. 6111). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dreifuss, Claude, von Endingen, in Erlenbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Glanzmann, Aga-
tha, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Glanzmann, Heidy, von Luzern, in
Meggen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Glanzmann,
Vreni, von Luzern und Escholzmatt, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wüthrich, René, von Trub, in Lu-
zern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüthrich,
Agatha, von Trub, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Glanzmann, Peter, von Luzern und Escholzmatt, in
Luzern, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Glanzmann, Franz, 1955,
von Luzern, in Meggen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 2557 vom 03.06.2004
(02300514 / CH-100.3.005.512-6)

                    

■ Ciao-Ciao Moda GmbH, in Kriens,  Produktion und Ver-
kauf von Modeartikeln und modischen Accessoires aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8596). Firma neu: Ciao-Ciao Moda GmbH
in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cerchiara, Agostino, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Arth, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2558 vom 03.06.2004
(02300518 / CH-100.4.025.302-0)

                    

■ EF Cultural Tours Management Ltd, in Luzern,  Er-
bringung von Dienstleistungen in den Bereichen Reiseveranstal-
tung für Sprachreisen und Schul- und Ausbildungsprogramme
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 10, Publ. 1201930). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peyer, Pierre, von Lostorf, Olten
und Kriens, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; DELOIT-
TE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hult, Bertil, schwedischer
Staatsangehöriger, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rangne Blendow, Asa E., schwedische Staats-
angehörige, in Meggen, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Karlsson, Pehr Magnus, schwedi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2559 vom 03.06.2004
(02300520 / CH-100.3.026.584-8)

                    

■ Gipsergeschäft H. Muri, bisher in Littau,  Ausführung
von Gipserarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 1997, S. 7831). Sitz neu: B u t t i s h o l z .   Domizil  neu:
Banschimatt 1, 6018 Buttisholz. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Muri, Heinz, von Gunzwil, in Buttisholz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Littau].
Tagebuch Nr. 2560 vom 03.06.2004
(02300522 / CH-100.1.017.814-6)

                    

■ Human Resources Management Beteiligungen AG,
in S u r s e e ,  Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen
an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 10. 10. 2002, S. 9, Publ. 679536). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Odermatt, Franz, von Dallenwil,
in Oberdorf NW, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2561 vom 03.06.2004
(02300524 / CH-100.3.026.366-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2435 vom 26. 05. 2004. Human Re-
sources Management Immobilien AG
, in S u r s e e ,  Kauf
und Verkauf sowie Verwaltung und Verwertung von Liegenschaf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9,

Publ. 2288446). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle [nicht: BDO Visura, in Lu-
zern].
Tagebuch Nr. 2562 vom 03.06.2004
(02300528 / CH-100.3.008.558-4)

                    

■ Instromet AG Zweigniederlassung für Elektromes-
stechnik
, in E m m e n ,  Verkauf und Vertrieb industrieller Gerä-
te und Apparaturen als Tochtergesellschaft der Instromet-
Gruppe, vornehmlich auf dem Gebiet der Strömungstechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2248188), mit Hauptsitz in: Therwil. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Perregaux, Jacques, von
Küsnacht ZH und Les Geneveys-sur-Coffrane, in Emmen, Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2563 vom 03.06.2004
(02300532 / CH-100.9.026.750-4)

                    

■ Konkordia AG, Versicherungen, in Luzern, Betrieb
von Generalagenturen und Agenturen des Versicherungsgeschäf-
tes jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 8, Publ. 881506). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Andermatt, Vital, von Kriens und Baar, in Kriens, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Baar]; Hamburger,
Beat, von Emmen und Gaiserwald, in Kriens, mit Kollektivproku-
ra zu zweien.
Tagebuch Nr. 2564 vom 03.06.2004
(02300534 / CH-100.3.007.546-7)

                    

■ Kranken-, Invaliditäts- und Altersfond der St.
Anna Stiftung
, in L u z e r n ,  Vorsorge und Unterstützung der
Mitglieder der Gemeinschaft der St, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2001, S. 5479). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bucher, Dr. Jörg, von Luzern, in Luzern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Renner, Ludwig K., von Luzern und Ander-
matt, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder der Vizepräsidentin]; Graf, Walter, von Luzern
und Schongau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin; Karikun-
nel, Sr. Merly, indische Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder der
Vizepräsidentin [bisher: in Sorengo]; Koch, Markus, von Ebikon
und Romoos, in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder der Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 2565 vom 03.06.2004
(02300536 / CH-100.7.007.536-8)

                    

■ Manel AG in Liquidation, in Meggen, Handel, Vertrieb,
Import und Export von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 11, Publ. 826450). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2566 vom 03.06.2004
(02300538 / CH-100.3.007.898-4)

                    

■ Patronale Fürsorgestiftung der Konkordia AG,
Versicherungen, Luzern
, in L u z e r n ,  Freiwillige Fürsorge
der Stifterin zugunsten ihrer ehemaligen und aktiven Mitarbeite-
rinnen und Mitarbeiter im Innen- und Aussendienst, Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 20. 12. 2000, S. 8698). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zimmermann, Walter, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andermatt, Vital,
von Kriens und Baar, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2567 vom 03.06.2004
(02300540 / CH-100.7.013.309-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2439 vom 26. 05. 2004. Personal C
AG
, in S u r s e e ,  Gewerbsmässige Personalberatung, Personal-
vermittlung und Personalmanagement sowie Durchführung von
Schulungen in diesem Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 104
vom 02. 06. 2004, S. 9, Publ. 2288462). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle
[nicht: BDO Visura, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2568 vom 03.06.2004
(02300542 / CH-100.3.021.653-4)

                    

■ Reso AG, in Schötz,  Übernahme von Buchhaltungs- und
Revisionsmandaten sowie allgemeine treuhänderische Dienstlei-
stungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998,
S. 8341). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Obrist,
Sonja, von Nebikon, Baden, Riniken und St. Antoni, in Altisho-
fen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Aebischer, Sonja,
von St. Antoni und Heitenried, in Altishofen].
Tagebuch Nr. 2569 vom 03.06.2004
(02300544 / CH-100.3.016.711-0)

                    

■ Reuss FM AG, in Inwil,  Bewirtschaftung, Unterhalt und
Finanzierung von technischen Anlagen und Objekten im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 9, Publ. 1055654). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bolleter, Jürg, von Zürich, in Geroldswil, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oetwil an der Limmat,
Mitglied]; Bolliger, Flavia, von Hochdorf und Lungern, in Walch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; Eggenberger, Albert, von
Grabs, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2570 vom 03.06.2004
(02300546 / CH-100.3.027.097-1)

                    

■ Reuss Group International AG, in In wil, Vermarktung
und Erbringung der Dienstleistungen im Ausland der Reuss
Group, bestehend aus der Reuss Group Holding AG, in Inwil, und
ihren Tochter- und Partnergesellschaften, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1035302). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Godat, Mar-
cel, von Münchenstein und Les Bois, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolleter, Jürg, von Zürich, in Geroldswil, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar, Vizepräsi-
dent und Delegierter]; Bolliger, Flavia, von Hochdorf und Lun-
gern, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 03.06.2004
(02300550 / CH-100.3.025.421-4)

                    

■ Reuss Management AG, in Inwil, Erbringung von Ma-
nagementdienstleistungen, insbesondere für Kunden, die im Be-
reiche der integralen Gebäudetechnik, der Systemplanung und
des Projektmanagements für Industrieanlagen tätig... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 9, Publ. 2079542).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bolliger-Blum, Fla-
via, von Hochdorf, Egliswil und Lungern, in Walchwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2572 vom 03.06.2004
(02300560 / CH-100.3.027.696-9)

                    

■ S + P HAUSTECHNIK AG, in Inwil,  Planung und Koor-
dination von Haustechnikanlagen sowie MSR-Anlagen (Messen,
Steuern, Regeln), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1034564). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Godat, Marcel, von Münchenstein
und Les Bois, in Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Albert, von
Meggen und Luzern, in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Ver-
waltungsrat, beschränkt auf den Hauptsitz]; Bisgaard, Lennart,
dänischer Staatsangehöriger, in Reiden, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Ver-
waltungsrat, beschränkt auf den Hauptsitz]; Bolliger, Flavia, von
Hochdorf und Lungern, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2573 vom 03.06.2004
(02300562 / CH-100.3.009.857-9)

                    

■ Schweiz. Gesellschaft für Kranken- und Wöchne-
rinnenpflege
, in L u z e r n ,  Unterstützung der Gemeinschaft
der St, Verein (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2086626). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schweizer, Jörg, von Winterthur und Rafz, in Meierskappel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2574 vom 03.06.2004
(02300564 / CH-100.6.007.535-0)

                    

■ St. Anna Stiftung, in Luzern,  Verfolgung gemeinnütziger
und wohltätiger Zwecke im Allgemeinen, Stiftung (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 2001, S. 4794). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bucher, Dr. Jörg, von Luzern, in Luzern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Renner, Ludwig K., von Luzern und
Andermatt, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Präsident oder Vizepräsidentin]; Graf, Walter, von Luzern und
Schongau, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Präsident oder Vizepräsidentin; Karikunnel, Sr. Merly, in-
dische Staatsangehörige, in Luzern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident oder Vizepräsiden-
tin [bisher: in Sorengo]; Koch, Markus, von Ebikon und Romoos,
in Buchrain, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsidentin.
Tagebuch Nr. 2575 vom 03.06.2004
(02300568 / CH-100.7.020.714-4)

                    

■ TETRAG AG, in Inwil, Bezweckt die treuhänderische Be-
wirtschaftung von technischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 8, Publ. 1036628). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Godat, Mar-
cel, von Münchenstein und Les Bois, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bolleter, Jürg, von Zürich, in Geroldswil, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar, Vizepräsi-
dent und Delegierter]; Schaller, Erwin, von Ruswil und Hasle LU,
in Stansstad, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Bolliger, Flavia, von Hochdorf und
Lungern, in Walchwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber,
Arthur, von Steinhausen, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lombriser, Lorenz, von Trun, in Udligenswil, mit Kollektivproku-
ra zu zweien [bisher: in Meierskappel].
Tagebuch Nr. 2576 vom 03.06.2004
(02300572 / CH-020.3.019.990-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2444 vom 26. 5. 2004. Timeware
AG
, in S u r s e e ,  Entwicklung von Software, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9, Publ. 2288474). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revi-
sionsstelle [nicht: BDO Visura, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2577 vom 03.06.2004
(02300574 / CH-170.4.002.479-1)

                    

■ Zebag GmbH, in Nottwil, Montage, Beschichtung und
Abdichtung von vorfabrizierten Betonelementen, deren Repara-
tur und Renovation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 8, Publ. 2243412). Firma neu:
Zebag GmbH in Liq.. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss
der ausserordentlichen Gesellschafterversammlung vom
02.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rava, Peter, von Grosswangen, in Nottwil, Gesellschafter
und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2578 vom 03.06.2004
(02300576 / CH-035.4.032.085-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2446 vom 26. 05. 2004. Zeit AG, in
S u r s e e ,  Herstellung von Zeiterfassungsgeräten und der entspre-
chenden Software sowie deren Handel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 9, Publ. 2288498). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Sursee, Revisions-
stelle [nicht: BDO Visura, in Luzern].
Tagebuch Nr. 2579 vom 03.06.2004
(02300578 / CH-100.3.016.441-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bistrettag Luzern AG, in Luzer n, Betrieb von Restau-
rants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10, Publ. 2042962). Die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2580 vom 03.06.2004
(02300580 / CH-100.3.016.464-8)

                    

■ Parucci le Salon Bea Lötscher-Koch, in Lu zern,  Be-
trieb eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2499). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2581 vom 03.06.2004
(02300582 / CH-100.1.012.011-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belcortex Sàrl, à Neuchâtel, rue des Usines 20. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 01.06.2004. But: prise
de participations dans toutes sociétés et entreprises indistrielles,
commerciales et financières. Capital: CHF 21’000. Associés: Vau-
cher-de-la-Croix François-Laurent, de Fleurier, à Neuchâtel, avec
une part sociale de CHF 1’000, Burniaux Jean-Robert Charles Dé-
siré, de France, à Comblanchien, F, et Burniaux Olivier Nicole
Michel, de France, à Marsannay-la-Côte, F, chacun d’eux avec
une part sociale de CHF 10’000. Gérant: l’associé Vaucher-de-la-
Croix François-Laurent avec signature individuelle. Les autres
associés n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1345 du 03.06.2004
(02299472 / CH-645.4.097.081-5)

                    

■ CERAME SA, à Neuch âtel, rue du Temple-Neuf 4 c/o Fi-
duciaire Muller et Christe S.A.. Nouvelle société anonyme. Statuts
du 19.03.2004. But: opérer un centre de recherche et développe-
ment axé sur le marché des matériaux et systèmes d’étanchéité
pour l’enveloppe du bâtiment; sera notamment en charge du dé-
veloppement de nouveaux produits et procédés de fabrication et
procèdera à la planification, l’organisation, la direction et au
contrôle des activités de recherche et développement des produits
du groupe ’Soprema’ destinés au marché mondial. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 8’000 actions de
CHF 10 et 20’000 actions de CHF 1, toutes nominatives. Convoca-
tions des actionnaires: lettre recommandée. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Bindschedler Pierre-Etienne, de Männedorf,
à Strasbourg, F, président, Burgermeister Renato, de Laupersdorf,
à Mümliswil-Ramiswil, et Haefeli Peter, de Brugg, à Wohlen-
schwil. Signature individuelle du président, ou collective à deux
des autres membres du du conseil d’administration. Réviseur:
’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel. 
Journal no 1346 du 03.06.2004
(02299474 / CH-645.4.097.082-0)

                    

■ Felco SA, Les Geneveys-sur -Coffrane, rue des Mélèzes
4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 01.06.2004. But: fabrica-
tion de sécateurs et de cisailles. Capital-actions: CHF 7’000’000,
entièrement libéré, divisé en 5’000 actions de CHF 1’400, nomi-
natives liées selon statuts. Apports en nature et reprise de biens:
une partie des actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de ’Fel-
co SA’ (nouvellement ’Flisch Holding SA’), selon contrat du
01.06.2004 et bilan d’apports au 01.01.2004, présentant des actifs
pour CHF 42’922’105 (liquidités: CHF 11’657’220, débiteurs: CHF
11’560’277, stocks: 5’800’000, actifs transitoires: CHF 1’326’991,
participations: CHF 321’404, autres immobilisations financières:
CHF 108’000, machines et outillage: CHF 1’368’000, véhicules:
CHF 108’000, matériel de bureau: CHF 83’000, immeubles: CHF
10’589’213) des passifs envers les tiers pour CHF CHF 8’603’182
(fournisseurs: CHF 1’208’621, créanciers: CHF 6’582’023, passifs
transitoires: CHF 812’538), et des provisions pour CHF 4’900’000,
soit un actif net de CHF 29’418’923, montant imputé sur le capi-
tal-actions à concurrence de CHF 7’000’000, soit en échange de
1’400 actions de CHF 5’000, le solde constituant un agio à con-
currence de CHF 5’000’000 et une créance de l’apporteur contre
la société à concurrence de CHF 17’418’923. Convocations et
communications aux actionnaires: lettre. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un ou
plusieurs membres: Berclaz Jean-Paul, de Mollens, à Mont-
mollin, président, Flisch Félix-André, dit André, de Tschappina, à
Marin-Epagnier, vice-président, Perrin Eric, de Noiraigue, à Au-
vernier, secrétaire, et Bouille André-Pierre, de Muriaux, à Bôle,
lesquel signent collectivement à deux. Signature collective à
deux de Kirschner Blathasar, d’Allemagne, à Auvernier, Perrin
Laurent, de Noiraigue, à Colombier, et Poggi Stéphane, de Saint-
Cergue, à Chavornay, directeurs. Procuration collective à deux
avec un administrateur ou un directeur, de Gander Hartmann, de
Safien, aux Geneveys-sur-Coffrane, Havelette Yves, de France, à
Saint-Aubin-Sauges, Heidema Ariane, de Langenthal, à Fontai-
nemelon, Leuenberger Martine, de Kandersteg, à Fontaines,

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Schmid Catherine, de Wellhausen, aux Hauts-Geneveys, et Wer-
meille Marc, du Bémont, à Cornaux. Réviseur: ’Pricewaterhouse-
Coopers SA’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1347 du 03.06.2004
(02299476 / CH-645.4.097.083-1)

                    

■ Le Lion d’Or - Paquier, à Buttes , rue du Milieu 4. Titu-
laire: Paquier Cyrille Charles, de Denges, à Buttes. Exploitation
du café-restaurant ’Le Lion d’Or’. 
Journal no 1348 du 03.06.2004
(02299478 / CH-645.4.097.084-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anrofa SA, à Neuchâtel, exploitation de cafés, restau-
rants, hôtels et autres établissements publics, etc. (FOSC du
08.04.2004, p. 11). Facchinetti Rose-Marie n’est plus administra-
trice; ses pouvoirs sont radiés. Facchinetti Jean-Claude, jusqu’ici
directeur, nommé administrateur unique, continue de signer in-
dividuellement. Signature individuelle a été conférée à Baroni
Marie-Madeleine Berthe, de Croglio, à Colombier (NE), directri-
ce. 
Journal no 1350 du 03.06.2004
(02299480 / CH-645.1.001.989-0)

                    

■ Felco S.A.,  Les  Geneveys-sur-C offran e (FOSC du
12.11.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale: Flisch Holding SA.
Nouveau but: acquisition, détention et gestion de participations;
opérations de financement en relation avec ces participations. La
clause relative aux apports en nature et aux reprises de biens ef-
fectués à la constitution de la société est abrogée dans les statuts.
Statuts modifiés le 01.06.2004. Berclaz Jean-Paul et Perrin Eric
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même que ceux
de Gander Hartmann, Havelette Yves, Schmid Catherine, ainsi
que les procurations de Heidema Ariane, Poggi Stéphane et Wer-
meille Marc, sont radiés. Flisch Félix André, dit André, jusqu’ici
vice-président du conseil d’adminstration, est nommé président;
il continue à signer collectivement à deux. Perrin Pierre-Yves, de
Noiraigue, à Berne, secrétaire, et Perrin Anne Marie, de Noirai-
gue, à Auvernier, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. Leuenberger Martine, signe désor-
mais par procuration, collectivement à deux. Adresse: rue des
Mélèses 4. 
Journal no 1351 du 03.06.2004
(02299482 / CH-645.1.002.256-3)

                    

■ Fondation en faveur de la Société helvétique de
Bienfaisance de Paris
, à N e u c h â t e l  (FOSC du 17.11.1998,
p. 7857). De Dardel Amiod et de Weck Arnaud ne sont plus mem-
bres du conseil de fondation; leurs pouvoirs sont radiés. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Mauler Philippe, de Môtiers
(NE), à Colombier (NE), membre et trésorier du conseil de fon-
dation. Adresse: rue de la Treille 3, c/o Philippe Mauler, notaire
et avocat 
Journal no 1352 du 03.06.2004
(02299486 / CH-645.1.002.358-0)

                    

■ Fonds de secours de la Société Helvétique de Bien-
faisance de Paris
, à N e u c h â t e l , fondation, atténuer les
conséquences économiques de la vieillesse, de l’invalidité, etc.
(FOSC du 07.07.1997, p. 4749). De Dardel Amiod et de Weck Arn-
aud ne sont plus membres du conseil de fondation; leurs pouvoirs
sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Mauler
Philippe, de Môtiers (NE), à Colombier (NE), trésorier, et Wapler
Jacques, de France, à Villejuif, F, membres du conseil de fondati-
on. Adresse: rue de la Treille 3, c/o Philippe Mauler, notaire et
avocat. 
Journal no 1353 du 03.06.2004
(02299488 / CH-645.1.002.363-0)

                    

■ Gunnebo Treasury SA, à  Neu châtel, fournir des ser-
vices financiers de toute nature pour le groupe industriel Gunne-
bo dont la société mère est à Göteborg en Suède, etc. (FOSC du
22.07.2002, p. 9). Kern Thomas n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Skölderfors Henrik Johan, de Suède, à Ba-
den, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1354 du 03.06.2004
(02299494 / CH-645.1.009.323-2)

                    

■ Hydroclair Ingénieurs Civils S.A., précédemment à
A u v e r n i e r , exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils.
(FOSC du 31.01.2001, p. 757). Nouveau siège: N e u c h â t e l , Es-
pace de l’Europe 3A. Statuts modifiés le 28.05.2004. 
Journal no 1355 du 03.06.2004
(02299496 / CH-645.1.002.174-2)

                    

■ Jean Herrmann S.A. en liquidation, à La  Chaux-
d e - F o n d s , exploitation d’un atelier de mécanique, étampages,
emboutissages et découpages, boîtes de montres pour auto, etc.
(FOSC du 21.01.2004, p. 8). Par ordonnance du 28.05.2004, le
Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a prononcé la
suspension de la liquidation de la faillite de la société, faute d’ac-
tif suffisant. 
Journal no 1356 du 03.06.2004
(02299500 / CH-645.1.007.790-9)

                    

■ Kabotech SA, à Couvet, acquisition, détention, propriété
et gestion de participations au sens d’une holding, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 8). La société est dissoute par décision de son as-
semblée générale du 18.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Kabotech SA en liquidation. Liquidateur:

Fera Gianni, jusqu’ici administrateur unique, lequel continue à
signer individuellement. La procuration de Maltzoff Michael est
radiée. Adresse: rue de la Flamme 66, c/o Jawer Neuchâtel S.A. 
Journal no 1357 du 03.06.2004
(02299502 / CH-645.1.008.856-1)

                    

■ OPAN Concept S.A., précédemment à Auvernier, ex-
ploitation d’un bureau d’ingénieurs civils et exécution de tous
mandats et travaux relatifs à la conception, etc. (FOSC du
18.02.2004, p. 10). Nouveau siège: N e u c h â t e l , Espace de l’Eu-
rope 3A. Statuts modifiés le 28.05.2004. 
Journal no 1358 du 03.06.2004
(02299504 / CH-645.1.006.497-7)

                    

■ Torréfaction Au Moka SA, à Neu châtel, exploitation
d’une entreprise de torréfaction de café, achat, vente et distribu-
tion de cafés, thés, etc. (FOSC du 10.10.2003, p. 7). Facchinetti
Rose-Marie n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Facchinetti Jean-Claude, jusqu’ici directeur, nommé administra-
teur unique, continue de signer individuellement. Signature in-
dividuelle a été conférée à Baroni Marie-Madeleine Berthe, de
Croglio, à Colombier (NE), directrice. 
Journal no 1359 du 03.06.2004
(02299508 / CH-645.0.401.095-0)

                    

■ VISION mck, à Neuchâtel, création, manufacture et
commercialisation de bijouterie, horlogerie et objets précieux.
(FOSC du 09.07.2002, p. 10). ’Société Fiduciaire Vigilis S.A.’ n’est
plus réviseur. Réviseur: ’Eura Audit Suisse SA succursale de Lau-
sanne’, à Lausanne. 
Journal no 1360 du 03.06.2004
(02299510 / CH-645.4.095.874-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cagnoni Nicola, à La  Chaux-de-Fonds, conseiller-
courtage en assurance. (FOSC du 27.02.2004, p. 8). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1361 du 03.06.2004
(02299512 / CH-645.4.096.912-1)

                    

■ Isofil S.à r.l. en liquidation, à Neuch âtel, importati-
on et exportation d’articles de toute nature, etc. (FOSC du
03.07.2002, p. 11). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1363 du 03.06.2004
(02299532 / CH-645.1.001.237-3)

                    

■ PRETTY SMILE Dental Products SA en liquidation,
L e   L o c l e , fabrication et distribution de produits de soins et de
cosmétique dentaires. (FOSC du 29.01.2003, p. 10). Sa liquidati-
on étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1364 du 03.06.2004
(02299538 / CH-645.4.095.793-2)

                    

■ Riethmann publicité S. à r. l. en liquidation, à Ma-
r i n - E p a g n i e r ,  activités  dans  le  domaine  de  la  publicité  en  gé-
néral, notamment la création visuelle ou verbale. (FOSC du
10.09.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 1365 du 03.06.2004
(02299540 / CH-645.1.008.664-1)

                    

■ Veric S.A. - Les Caves du Col et de la Serre en liqui-
dation
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  achat,  vente,  importation,
exportation, distribution et représentation de vins, spiritueux, etc.
(FOSC du 28.12.2001, p. 10271). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1366 du 03.06.2004
(02299542 / CH-645.1.005.978-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann AG Bauingenieure, Stansstad, in Stans-
s t a d ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 8,
Publ. 369334). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Firma neu: Am-
mann Investment AG
. Zweck neu: Vermögens- und Kapital-
anlagen, insbesondere Erwerb, Halten, Verwaltung und
Veräusserung von in der Schweiz gelegenen Immobilien aller Art
sowie Dienstleistungen im Zusammenhang mit Baumanage-
ment, Immobilien- und Bauberatung; kann sich an anderen Un-
ternehmen im Inland beteiligen. Mitteilungen neu: Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen mittels eingeschriebenem Brief an die
zuletzt bekannte Adresse. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ammann, Max, von Oberriet SG, in Obbürgen (Stans-
stad), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberriet, in
Obbürgen, Gemeinde Stansstad, Mitglied]; Ammann, Lydia, von
Wolfenschiessen und Oberriet SG, in Obbürgen (Stansstad), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Wolfenschiessen und
Oberriet, in Obbürgen, Gemeinde Stansstad, ohne eingetragene
Funktion, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 613 vom 03.06.2004
(02300106 / CH-150.3.000.585-7)

                    

■ Ammann Generalunternehmung AG, in Stansstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 9,
Publ. 575408). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Am-
mann, Max, von Oberriet SG, in Obbürgen (Stansstad), Präsi-

dent, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberriet, in Obbürgen,
Gemeinde Stansstad, Mitglied]; Ammann, Lydia, von Wolfen-
schiessen und Oberriet SG, in Obbürgen (Stansstad), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Wolfenschiessen und Ober-
riet, in Obbürgen, Gemeinde Stansstad, ohne eingetragene Funk-
tion, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2].
Tagebuch Nr. 614 vom 03.06.2004
(02300108 / CH-150.3.000.584-9)

                    

■ Creabeton Baustoff AG, in Ennetm oos, Fabrikation
von, Handel mit und Vertrieb von Betonwaren, Baustoffen aller
Art und anderen Waren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 9, Publ. 2236656). Statutenänderung:
13. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Blum, Charlotte, von Luzern und
Ennetbürgen, in Luzern, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weber, Albin, deutscher Staatsange-
höriger, in Buochs, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käslin, Reinhold, von Beckenried, in Stans, Vorsitzender der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 615 vom 03.06.2004
(02300104 / CH-100.3.020.565-1)

                    

■ Gregomatic AG, in  Hergiswil  NW, internationaler Ver-
trieb von Gregomatic-Vakuum-Waschautomaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 207 vom 25. 10. 1994, S. 5846). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gremminger-Ger-
mann, Amelia, von Winterthur und Goldach, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gremminger, Gottfried, von Winterthur, in Her-
giswil NW, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 616 vom 03.06.2004
(02300110 / CH-150.3.001.496-9)

                    

■ IT-Intelligence AG in Liquidation, in Stans, Erbrin-
gung jeglicher Art von Dienstleistungen im Bereiche der Infor-
mations-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 2002, S. 11, Publ. 671292). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 620 vom 03.06.2004
(02300118 / CH-150.3.002.602-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Hartsteinwerk AG
Kehrsiten
, in S t a n s s t a d ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom
20. 01. 1999, S. 427). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iten, Joseph, von Unterägeri, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wanzenried, Wal-
ter, von Münsingen, in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bucher, Daniel, von Neuenkirch und Knutwil, in Rothenburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kohler, Reto, von
Bolligen, in Emmetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 617 vom 03.06.2004
(02300112 / CH-150.7.000.067-2)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrag Nr. 769 vom 17. 07. 2003. Solar Holding
GmbH
, in S t a n s ,  Beteiligung an anderen Unternehmen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 11, Publ. 1097132). Stammkapital:
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 618 vom 03.06.2004
(02300114 / CH-170.4.003.280-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Flammax AG, in Stan sstad, Finanzierungen, Verwertung
von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168
vom 30. 08. 1996, S. 5227). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 619 vom 03.06.2004
(02300116 / CH-150.3.000.688-5)

                    

■ Nova Steel AG, in Stansstad,  Handel mit Stahlproduk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 2001, S. 3612).
Das Gläubigerschutzverfahren nach Art. 826 OR ist durchgeführt.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 621 vom 03.06.2004
(02300120 / CH-150.3.002.433-7)

                    

■ Trops Randow AG, in Hergiswil  NW, Marketing,
Marktforschung, Handel mit Bekleidungsartikeln und Lebens-
mitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001,
S. 7106). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 622 vom 03.06.2004
(02300122 / CH-150.3.001.339-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erd und Metallbau Von Niederhäusern, in Gossau
S G ,  Ackerstrasse 2, 9212 Arnegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Allrounder Erd- und Metallbaufacharbeiten. Eingetrage-
ne Personen: von Niederhäusern, Christian, von Wahlern, in Ar-
negg (Gossau SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3668 vom 03.06.2004
(02300714 / CH-320.1.055.420-2)

                    

■ Gwerder Umwelttechnologie, in Widnau, Boten-
austrasse 46a, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vertrieb von umwelttechnologischen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Gwerder-Kehl, Yvonne, von
Muotathal, in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Gwer-
der-Kehl, Emil, von Muotathal, in Widnau, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3669 vom 03.06.2004
(02300716 / CH-320.1.055.421-8)

                    

■ Jozleem AG, in St.  Gallen, Brühlgasse 19, 9000 St. Gal-
len, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Betrieb und Führung eines Restaurantbe-
triebes sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, ge-
werbliche Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben,
verwerten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 909 Namenaktien
zu CHF 100.– 910 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsakti-
en). Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen Übertragungsmitteln.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Lee,
Monica, von Homburg, in St. Gallen, Präsidentin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lee, Thomas John, von Homburg, in Vic-
toria (AU), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nef,
Patrick, von Urnäsch, in Gossau SG, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; G &amp; V Immobilien und Treuhand AG, in Wil
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3670 vom 03.06.2004
(02300728 / CH-320.3.055.422-1)

                    

■ Leyla Imbiss, Ismail Kösker, in St.  Gallen, Zürcher-
strasse 276, 9014 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomie-Betrieb. Eingetragene Personen: Kösker, Is-
mail, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3671 vom 03.06.2004
(02300730 / CH-320.1.055.423-9)

                    

■ SHALA Unterlagsböden, in St.  Gallen, Rosen-
bergstrasse 42a, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verlegen von und Handel mit Unterlagsböden. Eingetra-
gene Personen: Shala, Selmon, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in St. Gallen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3672 vom 03.06.2004
(02300732 / CH-320.1.055.424-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apotheken-Drogerien Uzwil AG, in Uzwil,  Betrieb von
Apotheken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom
11. 03. 2004, S. 10, Publ. 2163152). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 28.05.2004 infol-
ge Fusion mit der GaleniCare AG, in Bern. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Galeni-
Care AG über.
Tagebuch Nr. 3673 vom 03.06.2004
(02300788 / CH-320.3.045.836-9)

                    

■ Brunner &amp; Blättler, Gartenbau AG, in Oberhelfen-
s c h w i l ,  Betrieb eines Gartenbauunternehmens usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 212 vom 02. 11. 1998, S. 7460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Robert
Kuratli, eidg. dipl. Immobilientreuhänder, pat. Grundbuchver-
walter, in St. Peterzell, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3674 vom 03.06.2004
(02300738 / CH-320.3.038.188-5)

                    

■ Bühler Services AG, in Wartau,  Erbringung von Perso-
naldienst-, Beratungs- und Unterstützungsleistungen aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1273928). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Andreas R., von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3675 vom 03.06.2004
(02300740 / CH-320.3.012.379-9)

                    

■ Crescendo Software AG, in St. Mar greth en,  Beratung
im Bereich EDV und Betriebsorganisation usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 2000, S. 8608). Domizil neu: Johs.-
Brassel-Strasse 6, 9430 St. Margrethen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fey, Walter, von Brunnadern, in St. Margre-
then, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Eggen-
berger, Heinrich, von Grabs, in Heiden, Mitglied, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3676 vom 03.06.2004
(02300742 / CH-020.3.007.465-2)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

■ Domino Bistro GmbH, bisher in Gom miswald,  Betäti-
gung auf dem Sektor Gastronomie und Unterhaltung usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom
01. 12. 1999, S. 8144). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Sitz neu:
R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:  Oberseestrasse  56,  8640  Rap-
perswil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Pfister, Hans E., von Zürich und Basel, in Uetliburg SG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Mäder, Martin, von Galge-
nen, in Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Weise, Christian, von Zürich und Basel, in Ehrikon (Wildberg),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Huber, Marcel, von Tuggen, in Tuggen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3677 vom 03.06.2004
(02300744 / CH-320.4.044.956-8)

                    

■ dynamIT Engineering GmbH, in  St.  Gallen, Dienst-
leistungen im Bereich der Informationstechnologie für Industrie,
Dienstleistungsunternehmen, Gewerbe und Private anzubieten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7536). Domizil neu: c/o Markus Kappeler, Wolf-
ganghof 15b, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3678 vom 03.06.2004
(02300746 / CH-320.4.048.858-5)

                    

■ Gasthaus Ochsen Berneck GmbH, in Berneck,  Be-
trieb und Führung von gastgewerblichen Betrieben, insbesondere
des Gasthauses Ochsen in Berneck, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5524). Statutenän-
derung: 29. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kast, Peter, von Rehetobel, in Berneck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Kast-Walser, Walter, von Rehetobel, in Berneck,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–]; Kast-Brülisauer, Walter, von Reheto-
bel, in Berneck, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3679 vom 03.06.2004
(02300748 / CH-320.4.041.254-1)

                    

■ Getränkehandel AG, Rorschach, in Rorschach, Han-
del mit Getränken aller Art (alkoholfreie Getränke, Bier, Wein,
Mostereiprodukte), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 11, Publ. 2192342). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber Treuhand AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3680 vom 03.06.2004
(02300750 / CH-320.3.003.354-0)

                    

■ Herberg Handels AG, in Zuzwil  SG,  Detailhandel mit
Kleider und Spielwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 12, Publ. 965892). Firma neu: Herberg Han-
dels AG in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 27.05.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mani,
Rudolf, von Diemtigen, in Zuzwil SG, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Leuenberger, Bettina, von Rohrbachgraben, in Wallenwil
(Eschlikon), Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Gyseler, Stefan, von Schöft-
land, in Hausen am Albis, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3681 vom 03.06.2004
(02300752 / CH-320.3.052.007-7)

                    

■ Ingenieurbüro Hofer + Buhl + Schoch AG, in Gol-
d a c h ,  Führung eines Ingenieurbüros für Planung und Baulei-
tung, insbesondere von Hoch-, Tief- und Brückenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1176900). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Debro AG, Treuhand und Inkasso, in Rorschach, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
PROVIDA Wirtschaftsprüfung AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3682 vom 03.06.2004
(02300754 / CH-320.3.014.268-7)

                    

■ Kühne, Werbung &amp; Gestaltung, in St.  Gallen, Wer-
bung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000,
S. 5577). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 23.04.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3683 vom 03.06.2004
(02300756 / CH-320.1.048.482-3)

                    

■ Metzgerei Gemperli AG, in Gossau  SG,  Herstellung
und Vertrieb von Fleisch- und Wurstwaren aller Art sowie von ver-
wandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 10, Publ. 1092244). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sutter-Alder, Margrit, von Bühler,
in Teufen AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ret-
tenmund, Hansjörg, von Röthenbach im Emmental, in Stein AR,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Daniel,
von Sursee und Gunzwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eckert, Hansjörg, von Leuggern, in Eggersriet,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stadelmann, Pe-
ter, von Mörschwil, in Flawil, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frésard,
Jean-Pierre Marc, von Muriaux, in Münsingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Furrer, Leo, von Zell ZH, in Zug,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehriger, Dr.
Willy, von Attiswil, in Pully, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Sutter-Gantenbein, Ernst, von Bühler, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Goldach, Vi-
zepräsident].
Tagebuch Nr. 3684 vom 03.06.2004
(02300758 / CH-320.3.023.432-9)

                    

■ Riederer Handels AG, in Sargan s, Handel mit Automa-
ten aller Art, im speziellen Zigarettenautomaten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 13, Publ. 991690).
Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesell-
schaft kann mangels Zustimmung der Eidgenössischen Steuer-
verwaltung noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3.
Schuldenruf: SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 3685 vom 03.06.2004
(02300760 / CH-320.3.024.995-9)

                    

■ Runsoft CompTech GmbH, bisher in Sargans, Handel
mit und Vertrieb von Hardware- und Software-Erzeugnissen, Her-
stellung von Software, Unternehmensberatung, Import und Ex-
port, Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 10. 02. 2000, S. 934).
Statutenänderung: 11. 05. 2004. Sitz neu: V i l t e r s - W a n g s .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 17, 7327 Wangs. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nastasi, Baldessarre,
italienischer Staaatsangehöriger, in Wangs (Vilters-Wangs), Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–; Rupf, Achilles, von Flums, in
Mels, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–; Dottore, Toni, italienischer
Staatsangehöriger, in Sargans, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schulz, Holger, von
Sargans, in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 17’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Schulz-Cagienard, Anita, von Sargans und Trun,
in Wangs (Vilters-Wangs), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3686 vom 03.06.2004
(02300762 / CH-350.4.000.255-9)

                    

■ Schuster Heizung und Sanitär AG, in Buchs  SG, Aus-
führung von Heizungs-, Lüftungs- und Sanitäranlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 11,
Publ. 2288040). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Horath Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3687 vom 03.06.2004
(02300764 / CH-320.3.017.870-6)

                    

■ SONO (Verein für soziale Notfallhilfe), in St.  Gal-
l e n ,  Linderung sozialer Notfälle usw. Verein (SHAB Nr. 99 vom
25. 05. 2004, S. 10, Publ. 2275758). Eintragung auf Weisung des
Kreisgerichts St. Gallen vom 02.06.2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Leutwyler, Jost, von Stäfa und
Boniswil, in Watt (Regensdorf), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Sauter, Bruno A., von Maur, in Ebmatingen (Maur),
Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Künzli, Dr. Georg,
von Nesslau, in Thalwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 3688 vom 03.06.2004
(02300766 / CH-320.6.009.229-2)

                    

■ Sopac AG, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Personalmangements usw. Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 11, Publ. 1007438), mit
Hauptsitz in: Zürich. Hauptsitz neu: St. Gallen. Die Zweignieder-
lassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Küsnacht ZH
(SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004 S. 17) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3689 vom 03.06.2004
(02300790 / CH-320.9.034.415-7)

                    

■ Wasserversorgung Hausen, in Kirchberg  SG, im In-
teresse ihrer Mitgieder die Ortschaft Hausen mit Trinkwasser
zweckdienlich und rationell zu versorgen usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 128 vom 06. 07. 1993, S. 3506). Statutenänderung:
6. 06. 1996. Firma neu: Dorfgenossenschaft Hausen in Li-
quidation
. Domizil neu: c/o Esther Nufer, Hausen, 9533 Kirch-
berg. Zweck neu: Unterhalt der Dorfbrunnen, des Wegkreuzes
und Durchführung von kulturellen Veranstaltungen, wie Fun-
kensonntag und 1. August. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher:
Haftung: mit persönlicher und solidarischer Haftbarkeit]. Mit Be-
schluss der Hauptversammlung der Genossenschafter vom
06.06.1996 wurde die Genossenschaft umfirmiert in Dorfgenos-
senschaft Hausen und mit Beschluss der Hauptversammlung der
Genossenschafter vom 15.12.2003 wurde die Auflösung der Ge-
nossenschaft beschlossen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schönenberger-Fässler, Karl, von
Kirchberg SG, in Kirchberg SG, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bossi, Franz, von Brienz GR, in Kirchberg SG,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Suh-
ner, Hans, von Herisau, in Kirchberg SG, Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rütsche, Urs, von Kirchberg SG, in Kirchberg SG,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung; Nufer, Esther, von
Amriswil, in Kirchberg SG, Mitglied und Aktuarin, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wandernoth, Dr. Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Kirchberg SG, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3690 vom 03.06.2004
(02300768 / CH-320.5.009.921-4)

                    

■ Willhelm Schwarzmüller Gesellschaft m.b.H.,
Freinberg (A), Zweigniederlassung Kriessern
, bisher
in O b e r r i e t   S G ,  Handel mit Kraftfahrzeugzubehör für Motor-
wagen und Anhänger, mit Anhängern, Tanks und Behältern, Ge-
spannwagen und Aufbauten und zusätzlichen Geräten,

Bereifungen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 1997, S. 795), mit Hauptsitz in: Freinberg (A). Firma neu:
Willhelm Schwarzmüller Gesellschaft m.b.H., Frein-
berg (A), Zweigniederlassung Diepoldsau
. Sitz neu:
D i e p o l d s a u .  Domizil neu: Steigstrasse 7, 9444 Diepoldsau. An-
gaben zur Zweigniederlassung neu: Eintragung von Amtes wegen
gemäss Art. 60 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meister, Dieter, österreichischer Staatsangehöriger, in Die-
poldsau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Kriessern (Obberiet SG)].
Tagebuch Nr. 3691 vom 03.06.2004
(02300770 / CH-320.9.042.022-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denati Handel &amp; Gastro GmbH in Liquidation, in
B u c h s   S G ,  Führung von Gastronomiebetrieben usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 10, Publ. 1276178). Das Konkursverfahren wur-
de mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 25.05.2004 als geschlossen erklärt. Die
Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3692 vom 03.06.2004
(02300772 / CH-320.4.046.633-6)

                    

■ Duran Consulting, in St. Gallen, allgemeine Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003,
S. 10, Publ. 925408). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3693 vom 03.06.2004
(02300774 / CH-320.1.053.150-6)

                    

■ Franz Meier Schöntal Käserei, in Waldkir ch,  Käse-
rei, Einzelfirma (SHAB Nr. 222 vom 22. 09. 1977, S. 3068). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3694 vom 03.06.2004
(02300776 / CH-320.1.016.930-0)

                    

■ Horst Meissl Restaurant Buchental, in Th al, Betrieb
des Restaurants Buchental, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
16. 04. 1980, S. 1239). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3695 vom 03.06.2004
(02300778 / CH-320.1.019.401-4)

                    

■ Landgasthof zur alten Herberge GmbH in Liquida-
tion
, in N i e d e r b ü r e n ,  Betrieb und Führung von Gastrono-
miebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 8, Publ. 1207672). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Alttoggenburg-Wil vom 19.05.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3696 vom 03.06.2004
(02300780 / CH-320.4.052.110-9)

                    

■ SPORT café - Dobrica + Redic, in St.  Gallen, Gastro-
nomie, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1184918). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3697 vom 03.06.2004
(02300782 / CH-320.2.054.050-2)

                    

■ Steiger Otto, in Altstätten,  Betrieb des Restaurants Ap-
penzellerhof, Einzelfirma (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 1990,
S. 801). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3698 vom 03.06.2004
(02300784 / CH-320.1.013.963-3)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nuri Keles Automarkt Mühlental, in  Schaffhausen,
Mühlentalstrasse 252, 8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Autohandel. Eingetragene Personen: Keles,
Nuri, von der Türkei, in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 748 vom 03.06.2004
(02300070 / CH-290.1.014.757-9)

                    

■ Roesch Möbelhandwerk AG, in Schaffhausen,  Vor-
dergasse 28, 8200 Schaffhausen, Zweigniederlassung (Neuein-
tragung). Firma Hauptsitz: Roesch Möbelhandwerk AG.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Seuzach.
Statuten Hauptsitz: 24.12.2003. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 22.01.2004. Zweck Hauptsitz: Handel mit Möbeln und
Wohnzubehör; Planungen und Beratungen im Bereich von Ein-
richtungskonzepten. Eingetragene Personen: Wettstein, Rudolf,
von Illnau-Effretikon, in Andelfingen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Wettstein, Marianne, von Illnau-Effretikon, in Andel-
fingen, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 749 vom 03.06.2004
(02300074 / CH-290.9.014.758-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BST Immobilien AG, in Neuhausen  am  Rhein fall,
Erstellung, Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 10, Publ. 1221970). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roost, Marcel, von Schlatt TG, in
Neuhausen am Rheinfall, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Sburlino, Terzo, von
Beckenried, in Flaach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 750 vom 03.06.2004
(02300078 / CH-290.3.013.645-4)

                    

■ Busta Trans Andjelkovic, in B üttenhardt, Transporte
aller Art, Metallentsorgung, Reinigungsdienste, Malerarbeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 2003, S. 9, Publ. 920794).
Mit Verfügung vom 11. Mai 2004 hat die Einzelrichterin am Kan-
tonsgericht Schaffhausen über die Inhaberin dieser Einzelfirma
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 751 vom 03.06.2004
(02300082 / CH-290.1.014.368-1)

                    

■ Ernst Schaad AG, bisher in Stein  am  Rhein , Führung
und/oder Verpachtung von Hotel- und Restaurationsbetrieben
und angegliederter Betriebe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 28. 12. 2001, S. 10274, Publ. 136424). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Sitz neu: N e u h a u s e n   a m  R h e i n f a l l .  Domizil
neu: bei BMO Treuhand und Verwaltung AG, Rundbuckstrasse 6,
8212 Neuhausen am Rheinfall. Vinkulierung neu: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Knobel, Hans Rudolf, von Schaffhausen, in Lang-
nau am Albis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Niedermann Treuhand AG, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle; Knobel-Bäbler, Werner, von Schaffhausen,
in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 752 vom 03.06.2004
(02300088 / CH-290.3.001.976-3)

                    

■ Landi Schleitheim, in Schleitheim , Wahrnehmung der
wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder und der Landwirt-
schaft im Allgemeinen, Genossenschaft (SHAB Nr. 61 vom
31. 03. 2003, S. 11, Publ. 927198). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bächtold-Meier, Hans Ulrich, von
Schleitheim, in Schleitheim, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meyer, Werner, von Schleitheim, in Schleitheim, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 753 vom 03.06.2004
(02300090 / CH-290.5.003.034-6)

                    

■ Messerschmiede ZAUGG, in Schaffhausen, Schleif-
service, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2046378). Mit Verfügung der Einzelrichterin am Kantons-
gericht Schaffhausen vom 18. Mai 2004 ist das Konkursverfahren
geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 754 vom 03.06.2004
(02300092 / CH-290.1.013.698-5)

                    

■ Rayal Garage Morina, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Reparaturen von und Handel mit Autos, Einzelfirma
(SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6524). Über den Inhaber die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung der Einzelrichterin am Kan-
tonsgericht Schaffhausen vom 11. Mai 2004 der Konkurs eröffnet
worden. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 755 vom 03.06.2004
(02300094 / CH-290.1.007.985-0)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GAME HOUSE Wicky, in Nieder er linsbach,  Brei-
testrasse 24, 5015 Niedererlinsbach, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Wicky, Angela, von Oberkulm, in Niedererlinsbach, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2839 vom 03.06.2004
(02300330 / CH-241.1.004.182-5)

                    

■ Kadolli + Saiti Schweiz Flor Unterlagsböden, in
O b e r g ö s g e n ,  Schachenstrasse 26, 4653 Obergösgen, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Er-
bringen von Bauleistungen in der Sparte Unterlagsböden auf
dem Gebiet der ganzen Schweiz, insbesondere Erstellung und Re-
paratur von Unterlagsböden, Fliesböden, Hartbeton, Anitrit-Un-
terlagsböden und von Isolationen. Eingetragene Personen:
Kadolli, Syleiman, Bürger von Serbien und Montenegro, in Ober-
gösgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Saiti, Sait, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Disentis/Mustér, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2840 vom 03.06.2004
(02300994 / CH-241.2.004.183-5)

                    

■ Mäne’s Drive &amp; Dive GmbH, in Biberist, Solothurn-
strasse 3, 4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Führung

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

und Betrieb einer Auto-, Motorrad- und Bootsfahrschule, eines
Geschäftslokals mit Bedarfsartikeln fürs Tauchen sowie einer
Tauchschule. Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die
Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmen beteiligen, ferner im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung die Geschäfte der im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirmen ’Mäne’s Auto-, Motorrad- und Bootsfahrschu-
le, Rettenmund Emanuel’, in Biberist, und ’Tauchcenter Biberist
Rettenmund’, in Biberist, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 123’794.25 und Passiven von CHF 12’652.05, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
91’142.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Rettenmund, Emanuel, von
Biel BE, in Deitingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Rettenmund-Marrer, Ingrid, von Boningen und Biel BE, in
Deitingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2841 vom 03.06.2004
(02300722 / CH-241.4.004.184-7)

                    

■ Raimann + Partner AG, in Wangen  bei  Olten, Untere
Dünnernstrasse 33, 4612 Wangen bei Olten, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Betrieb
eines Ingenieurbüros für Gebäude- und Energietechnik. Kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Kommanditgesellschaft ’Raimann + Partner’, in
Wangen bei Olten, die zum Geschäftsbetrieb gehörenden Teilak-
tiven und Teilpassiven gemäss Bilanz per 01.01.2004, wonach die
übernommenen Aktiven CHF 309’582.56 und die übernomme-
nen Passiven CHF 218’705.76 betragen, wofür 900 Namenaktien
zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Raimann, Bernardo, von Eischoll, in
Trimbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Röthlisberger, Markus, von Langnau im Emmental, in
Wölflinswil, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Raimann-Meyer, Cécile, von
Eischoll und Olten, in Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift; TRO Treuhand &amp; Revisions AG, in Olten,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2842 vom 03.06.2004
(02300328 / CH-241.3.004.185-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Giacomo Gaio,  bisher in Gerlafin-
g e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 206 vom 23. 10. 1998, S. 7253). Firma neu: gaio idealcasa
niederenergie &amp; passivhaus
.  Sitz  neu:  F l u m e n t h a l .   Do-
mizil neu: Baselstrasse 1, 4534 Flumenthal.
Tagebuch Nr. 2843 vom 03.06.2004
(02300348 / CH-251.1.001.388-0)

                    

■ Bastelshop Rothenanger, in Büsserach, Handel mit
Bastelzubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 15, Publ. 982356). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Dorneck-Thierstein,
in Dornach, am 11.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2844 vom 03.06.2004
(02300352 / CH-241.1.002.145-3)

                    

■ C. Rötheli Architekt, bisher in Hägendorf, Betrieb  eines
Architekturbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003,
S. 11, Publ. 838762). Sitz neu: R i c k e n b a c h  S O .  Domizil neu:
Kirchweg 16, Rickenbach SO, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 2845 vom 03.06.2004
(02300354 / CH-241.1.002.871-3)

                    

■ Coral GmbH, in Dulliken,  Betrieb eines Restaurants mit
Bar und Night-Club usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7870). Firma neu: Coral
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: D’Amico, Natalino, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Olten, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2846 vom 03.06.2004
(02300358 / CH-400.4.021.424-5)

                    

■ Crawford Hafa AG, in Oensingen,  Entwicklung und
Konstruktion und Produktion, Verkauf, Import und Export, In-
stallation, Montage, Service und Wartung von Produkten der För-
dertechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8834). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Domke, Herbert R., deutscher Staatsangehöriger,

in Klingnau, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; KPMG Fides Peat, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle; Eliacik, Semih, von Orpund, in Bellach, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2847 vom 03.06.2004
(02300362 / CH-240.4.000.094-5)

                    

■ Göde Marketing und Werbung GmbH, bisher in
G r e n c h e n ,  Konzeption, Entwicklung, Gestaltung und Durch-
führung sämtlicher Werbemassnahmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 244 vom 14. 12. 2000, S. 8521).
Statutenänderung: 27. 05. 2004. Firma neu: ringis produc-
tion GmbH
. Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domizil neu: Barfüssergas-
se 1, 4500 Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Schulthess, Eric, von Zürich, in Grenchen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Göde, Siegmar, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad Säckingen (D), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Equagoo, Komla Dzodzoe, Bürger von Togo, in Solothurn, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Equagoo, Dorothea, von
Wilchingen, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2848 vom 03.06.2004
(02300370 / CH-254.4.000.873-1)

                    

■ Hugo und Melanie Frey Stiftung, in Solothurn, So-
ziale Fürsorge und soziale Absicherung in unverschuldeten Not-
lagen zugunsten der Belegschaft der Arthur Frey AG usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10, Publ. 686268).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2849 vom 03.06.2004
(02300372 / CH-260.7.000.195-9)

                    

■ Imesch &amp; Partner, in Fulenbach, Planung, Entwick-
lung, Projektierung und Vermittlung von Aufbereitungsanlagen
usw., Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 1997,
S. 836). Firma neu: Imesch &amp; Partner in Liquidation. Mit
Urteil vom 06.05.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von Olten-
Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2850 vom 03.06.2004
(02300374 / CH-249.2.004.223-8)

                    

■ Land &amp; Laus GmbH für Mitteilungen zum Alltag, in
S o l o t h u r n ,  Produktion von sowie Verlag und Handel mit Me-
dienprodukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 65 vom 06. 04. 1999, S. 2195). Firma neu: Land &amp; Laus
GmbH für Mitteilungen zum Alltag in Liquidation
. Die
Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 27.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vaterlaus, Markus Peter, von Winterthur, in Solothurn,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Byland, Urs, von Othmarsingen, in Rütte-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; Meyer, Hans Rudolf, von Villmergen, in
Derendingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2851 vom 03.06.2004
(02300376 / CH-260.4.000.035-4)

                    

■ LB Cars GmbH, bisher in Oberbuchsiten, Handel mit
Gebrauchtwagen sowie Service und Unterhalt der Fahrzeuge, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 10, Publ. 744680). Statutenänderung:
28. 05. 2004. Sitz neu: S u b i n g e n .  Domizil neu: Luzernstrasse
60, 4553 Subingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüscher, Ferdinand, von Muhen, in Gränichen, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.– [bisher: in Oensingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2852 vom 03.06.2004
(02300378 / CH-240.4.000.224-1)

                    

■ Marie Louise Schneller-Stiftung, in Solothurn, Aus-
richtung von Beiträgen an die Lukas Klinik in Arlesheim usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 13, Publ. 817048).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2853 vom 03.06.2004
(02300380 / CH-260.7.000.193-8)

                    

■ Marta und Ferdinand Kaus-Stiftung, in  Solothurn,
Unterstützung des Kunsthauses Grenchen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 12, Publ. 1204092). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in So-
lothurn.
Tagebuch Nr. 2854 vom 03.06.2004
(02300382 / CH-260.7.000.203-3)

                    

■ Medifan Schweiz AG (Medifan Suisse S.A.) (Medi-
fan Switzerland Ltd.)
,  bisher  in  W o h l e n   b e i   B e r n ,   Not-
fallmedizinische Ausbildung von Medizinern und
medizinischem Personal, und sonstige Personen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2099368). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2004. Firma neu: MTS Medizin
Training Systeme AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (MTS
Medizin Training Systeme S.A.) (MTS Medizin Trai-
ning Systeme Ltd.)
.  Sitz  neu:  H o f s t e t t e n - F l ü h .   Domizil
neu: bei DEXTRA-DATA HOLDING AG, Talstrasse 42a, 4112 Flüh.
Zweck: Notfallmedizinische Ausbildung von Medizinern und me-
dizinischem Personal, und sonstigen Personen. Kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland

errichten, Immobilien und Grundstücke erwerben, veräussern
und verwalten sowie sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen, ferner alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen:
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch
Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bührle, Edgar Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Frei-
burg (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Treuhandgesellschaft Hebeisen Kälin AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Bachofen, Marianne Prof. Dr., von
Uster, in Hinterkappelen (Wohlen bei Bern), Präsidentin des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wohlen bei
Bern]; Bachofen, Johann Prof. Dr., von Uster, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Wohlen bei Bern].
Tagebuch Nr. 2855 vom 03.06.2004
(02300384 / CH-020.3.025.990-9)

                    

■ Personalstiftung der Firma Saner + Co, Büsserach,
in B ü s s e r a c h ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im
Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die
nachstehend bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftli-
chen Folgen von Alter, Tod usw., Stiftung (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1130912). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2856 vom 03.06.2004
(02300386 / CH-261.7.000.002-3)

                    

■ RICASA GmbH, in Him melried,  Führen und Betreiben
von Gaststätten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 10, Publ. 646436). Firma neu: RI-
CASA GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Contrafatto, Gaeta-
no, italienischer Staatsangehöriger, in Büron, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift];
Contrafatto, Riccardo, italienischer Staatsangehöriger, in Büron,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2857 vom 03.06.2004
(02300390 / CH-241.4.002.537-8)

                    

■ Ruspex GmbH, in Solothurn, Erbringung sämtlicher
Dienstleistungen im Bereich der medizinischen Beratung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2001, S. 4837). Firma neu: Ruspex GmbH in Liqui-
dation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 02.06.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Veith, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Oberdorf SO, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator,
mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Wehrle, Dr. Thomas, von Basel, in Solo-
thurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2858 vom 03.06.2004
(02300396 / CH-260.4.000.661-8)

                    

■ Stiftung ’Neues Städtebundtheater’, in  Solothurn,
Betrieb eines Zweispartenberufstheaters für die Städte Biel und
Solothurn usw., Stiftung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 10,
Publ. 1209484). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2859 vom 03.06.2004
(02300398 / CH-260.7.000.192-2)

                    

■ Stiftung Albert Grütter-Schlatter zur Ergänzung
des solothurnischen Naturschutzfonds
,  in  S o l o t h u r n ,
Als Ergänzungsfonds in gleicher Weise wie der solothurnische
Naturschutzfonds der Erhaltung der Natur zu dienen, Stiftung
(SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2002, S. 11, Publ. 579624). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heiniger, Rolf, von Eriswil, in Lohn-Ammannsegg,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Röthlisberger, Bar-
bara, von Langnau im Emmental, in Bettlach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2860 vom 03.06.2004
(02300402 / CH-260.7.000.016-7)

                    

■ Stiftung Concertare Solothurn zur Förderung jun-
ger Musiker/-innen
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung  begabter
junger Musiker/-innen bis zum Alter von 35 Jahren usw., Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5805). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2861 vom 03.06.2004
(02300408 / CH-260.7.000.204-9)

                    

■ Stiftung der Baloise Bank SoBa zur Förderung der
solothurnischen Wirtschaft
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung
der solothurnischen Wirtschaft, initiiert und unterstützt Mass-
nahmen zur Stärkung des solothurnischen Wirtschaftsraumes
usw., Stiftung (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 10,
Publ. 616128). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Berger, Urs, von Langnau im Emmental, in Therwil,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Liechti, Dr. Jürg,
von Seengen, in Oekingen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2862 vom 03.06.2004
(02300410 / CH-260.7.000.161-8)

                    

■ Stiftung für Stadtmarketing der Stadtvereinigung
Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  Jährliche Vergabe eines Beitrages
oder mehrerer Beiträge in der Gesamtsumme von CHF 30’000.–
usw., Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 11,
Publ. 421906). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2863 vom 03.06.2004
(02300414 / CH-260.7.000.200-4)

                    

■ Stiftung Studentenhistorisches Museum SVSt, in
S o l o t h u r n ,  Finanzierung der Errichtung und Betrieb des Stu-
dentenhistorischen Museums SVSt usw., Stiftung (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2001, S. 8784). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2864 vom 03.06.2004
(02300416 / CH-260.7.000.687-3)

                    

■ Suzanne-de Vigier-Stiftung, in Solothurn, Verbesse-
rung der beruflichen Qualifikation bedürftiger und alleinstehen-
der Frauen und Mädchen, Stiftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 1999, S. 1587). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2865 vom 03.06.2004
(02300418 / CH-260.7.000.201-2)

                    

■ Trophy Sport &amp; Action AG, in Schönenwerd, Handel
mit und Vertrieb von Sport- und Freizeitartikeln aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1210938). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien
zu CHF 250.– [bisher: 400 Namenaktien zu CHF 250.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saunier, Patrick, von Ta-
vannes, in Biberstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; La-
mia-D’Elia, Nadia, italienische Staatsangehörige, in Strengel-
bach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Direktorin].
Tagebuch Nr. 2866 vom 03.06.2004
(02300420 / CH-241.3.003.526-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Schloss- &amp; Beschlägefabrik
AG Kleinlützel
,  in  K l e i n l ü t z e l ,   Ausrichtung  von  Leistun-
gen an Angestellte oder Arbeiter der ’Schloss- &amp; Beschlägefabrik
AG’, in Kleinlützel usw., Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5056). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2867 vom 03.06.2004
(02300422 / CH-261.7.000.001-8)

                    

■ XM-GmbH, in Dornach, Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 970). Firma neu: XM-GmbH in Liquidation.
Mit Urteil vom 22.04.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2868 vom 03.06.2004
(02300424 / CH-247.4.000.094-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bally (Schweiz) AG, in Schönenwerd, Vertrieb von so-
wie Handel mit Schuhen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1999, S. 8910). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2869 vom 03.06.2004
(02300426 / CH-020.3.902.487-6)

                    

■ Bally Management AG, in  Schönenwerd, Erbringung
von Dienstleistungen für und die Beratung der Gesellschaften der
Bally-Gruppe weltweit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256
vom 31. 12. 1999, S. 8910). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2870 vom 03.06.2004
(02300428 / CH-249.3.001.678-2)

                    

■ Bally Trading AG, in Schönenwerd, Herstellenlassen
und Vertrieb von sowie Handel mit Schuhen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910). Die Vorschrif-
ten von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2871 vom 03.06.2004
(02300430 / CH-249.3.001.681-5)

                    

■ Campa &amp; Partner GmbH in Liq., in B als thal, Betrieb
eines Dachdecker- und Fassadenbaugeschäftes usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000,
S. 8132). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2872 vom 03.06.2004
(02300432 / CH-240.4.000.163-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

■ Eruimy Consulting, in Grenchen, Beratungen in Politik
und Wirtschaft usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999,
S. 2116). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2873 vom 03.06.2004
(02300434 / CH-254.1.001.394-3)

                    

■ Mäne’s Auto-, Motorrad- und Bootsfahrschule,
Rettenmund Emanuel
, in B i b e r i s t ,  Auto-, Motorrad- und
Bootsfahrschule, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000,
S. 7870). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die ’Mäne’s Drive &amp; Dive GmbH’, in Biberist, erloschen.
Tagebuch Nr. 2874 vom 03.06.2004
(02300724 / CH-251.1.001.495-8)

                    

■ Nedia Laser-Technik AG in Liquidation, in Olten,
Herstellung von und Handel mit lasergeschweissten Diamant-
werkzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 10, Publ. 746338). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2875 vom 03.06.2004
(02300436 / CH-249.3.001.236-5)

                    

■ Splash Recording Studio AG in Liquidation, in
N u n n i n g e n ,  Betrieb eines Tonstudios usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 10, Publ. 711174). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, vom 26.04.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2876 vom 03.06.2004
(02300438 / CH-261.3.000.097-2)

                    

■ Sunvest AG, in Olten,  Tätigen von Börseninvestitionen
jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10103). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2877 vom 03.06.2004
(02300440 / CH-249.3.003.236-7)

                    

■ Tauchcenter Biberist Rettenmund, in Biberist, Füh-
rung und Betrieb eines Geschäftlokals mit Bedarfsartikel fürs
Tauchen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997,
S. 2938). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die ’Mäne’s Drive &amp; Dive GmbH’, in Biberist, erloschen.
Tagebuch Nr. 2878 vom 03.06.2004
(02300726 / CH-251.1.001.308-5)

                    

■ Wesd Donghi, in Olten, Tätigkeit als Werbegrafiker, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 13, Publ. 2204696).
Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten
von Olten-Gösgen, in Olten, vom 25.03.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbe-
treibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2879 vom 03.06.2004
(02300444 / CH-249.1.002.842-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IBS - Inlineshop, Birchler Sepp, in Freienbach,
Hungerstrasse 53, 8832 Wilen SZ, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung von Sportartikeln im Be-
reich Inlinesport, wie Skates, Sportbekleidung, Erteilung von
Kursen für Anfänger und Fortgeschrittene; Herstellung und Ver-
kauf von Fotokalendern und Erteilung von Fotokursen. Weiteres
Geschäftslokal: Linthbettstrasse, 8717 Benken SG. Eingetragene
Personen: Birchler, Josef genannt Sepp, von Einsiedeln, in Wilen
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Birchler-Grätzer, Regula,
von Einsiedeln, in Wilen SZ, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1597 vom 03.06.2004
(02300688 / CH-130.1.009.713-2)

                    

■ Indika GmbH, in Einsiedeln,  Ilgenweidstrasse 14, 8840
Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Restau-
rants, Hotels, Gast- und Unterhaltungsstätten; Handel mit Waren
aller Art, im besonderen mit Lebensmitteln und Lebensmittelpro-
dukten, Getränken aller Art; Beratungstätigkeit, Franchise-Ertei-
lung, Projektierung, Errichtung sowie Innenausbau und
Innendekoration von Bauten aller Art; Werbung im Getränke-
und Lebensmittelbereich; Durchführung von Investment-Ge-
schäften und Sachtransport-Geschäften; Übernahme von Beteili-
gungen und Durchführung von Finanzierungsgeschäften aller
Art, im besonderen im Gebiete der Hotel-, Restaurations- sowie
Getränke- und Lebensmittelbranche; kann Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben. Stammkapital: CHF 24’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Fernan-
do, Elmo Francis Rajasingham, von Sri Lanka, in Einsiedeln, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Parnanthu, Thavarajah,
von Sri Lanka, in Einsiedeln, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 1598 vom 03.06.2004
(02300690 / CH-130.4.009.714-2)

                    

■ Ladis AG, in Freienbach,  Unterdorfstrasse 12, 8808 Pfäf-
fikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004, 2. 06. 2004. Zweck: Bezweckt international die Ver-

anstaltung von nationalen und internationalen Open-air-Events
sowie anderen Events und erbringt in diesem Bereich Beratungs-
, Finanzierungs- und andere Dienstleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Klose, Dr. Henning Fritz, von Deutschland, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sägesser, Rudolf, von
Aarwangen, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in Freienbach, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1599 vom 03.06.2004
(02300692 / CH-130.3.009.685-8)

                    

■ Locher AG Zürich, Zweigniederlassung Wollerau,
in W o l l e r a u ,  Etzelstrasse 11, 8832 Wollerau, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Locher AG Zürich.
Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Sta-
tuten Hauptsitz: 05.03.1998. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: 20.01.1998 [letzte Publikation: SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003,
S. 21]. Zweck Hauptsitz: Führung eines Ingenieurbüros und ei-
nes Bauunternehmens; kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Eingetragene Personen: Bergmann, Rolf, von Zürich und Meilen,
in Wilen SZ, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rogenmoser, Marcel, von Oberägeri, in Baar,
mit Kollektivprokura zu zweien; Roth, Helmut, von Deutschland,
in Engi, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1600 vom 03.06.2004
(02300694 / CH-130.9.009.715-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 26. 5. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1470 vom 19. 5. 2004. Cadadu-Bar,
Anita Birri
, in K ü s s n a c h t  S Z ,  Betrieb einer Bar, Einzelfirma
(SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 12, Publ. 2278094). Firma
neu:  Cacadu-Bar, Anita Birri. Domizil neu: Oberdorf 42,
6403 Küssnacht [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1601 vom 03.06.2004
(02300696 / CH-130.0.004.659-0)

                    

■ IG Gastronova GmbH, in Tuggen, Gastronomielokale
betreiben und sich im Gastronomie- und Unterhaltungsbereich
betätigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139
vom 21. 07. 1999, S. 4967). Statutenänderung: 28. 05. 2004.
Zweck neu: Einerseits Gastronomielokale selbst betreiben und
andererseits sich im Gastronomie- und Unterhaltungsbereich be-
tätigen; Betriebe und Anlässe bei der Führung der Buchhaltung
und anderen Teilbereichen unterstützen sowie neue Konzepte
ausarbeiten; Handel, Verkauf und Verleih von Gastronomiepro-
dukten und -maschinen; kann sich an anderen Unternehmun-
gen im In- und Ausland beteiligen; kann Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikati-
onspflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mäder, Martin, von Galgenen, in Eschenbach SG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huber, Marcel, von Tuggen, in Tuggen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1602 vom 03.06.2004
(02300698 / CH-130.0.010.523-4)

                    

■ Kempf Tank-Service AG, in Freienbach, Ausführung
von Tankrevisionen und Kunststoffbeschichtungen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 13, Publ. 716136). Do-
mizil neu: Strandweg 2, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 1603 vom 03.06.2004
(02300700 / CH-130.0.005.594-6)

                    

■ Leibinger Consulting AG, in Feusisberg, Beratung
von industriellen und kommerziellen Unternehmungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 13. 10. 1998, S. 7016). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brändli, Dr.
Max, von Eschenbach SG, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1604 vom 03.06.2004
(02300702 / CH-130.0.009.816-6)

                    

■ Moser AG Engineering und Consulting, in Freien-
b a c h ,  Planung und Beratung im Bereich Fahrzeug- und Me-
tallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000,
S. 7760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Moser-Jost, Käthy, von Zäziwil, in Steffisburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1605 vom 03.06.2004
(02300704 / CH-130.0.011.678-5)

                    

■ Räber Information Management GmbH, in
K ü s s n a c h t   S Z ,  Organisieren und Aufbereiten von Informati-
on auf elektronischen Medien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 13, Publ. 742426).
Statutenänderung: 25. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hartinger, Reto, von Winterthur, in
Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–; Seefeld, Bernhard, von Sierre,

in Liebefeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Räber, Rudolf (1962), von Küssnacht am
Rigi, in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–]; DCL Data
Care AG, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Delfosse, Pe-
ter, von Wettingen und Münchwilen AG, in Kastanienbaum,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1606 vom 03.06.2004
(02300706 / CH-130.0.009.911-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlanta Finanz &amp; Lease / Import &amp; Export AG, in Al-
t e n d o r f ,  Erbringung von Finanzierungsleistungen und Ab-
wicklung von Leasinggeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17, Publ. 538202). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1607 vom 03.06.2004
(02300708 / CH-130.0.007.716-6)

                    

■ Atlanta Magno Vertriebs AG, in Altendor f, Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Artikeln für den Büro-, Haus-
halt- und Freizeitbedarf, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom
02. 07. 2002, S. 17, Publ. 538204). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1608 vom 03.06.2004
(02300710 / CH-130.0.007.715-1)

                    

■ August Mettler, in Steinen,  Autoreparatur-Werkstatt und
Autohandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 24. 02. 1976, S. 526).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1609 vom 03.06.2004
(02300712 / CH-130.0.001.592-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guido Hechinger, in Kreuzlingen, Löwenstrasse 10,
8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Hechinger, Guido,
von Tägerwilen, in Kreuzlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1856 vom 03.06.2004
(02299930 / CH-440.1.017.246-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BAZILLUS, MEIER, in Frau enfeld, Restaurationsbe-
trieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1099918). Firma neu: BACILUS R. Meier.
Tagebuch Nr. 1857 vom 03.06.2004
(02299932 / CH-440.1.016.442-4)

                    

■ Commercio Gastro GmbH, in Amriswil,  Führung von
Restaurationsbetrieben sowie Handel mit wie auch Import und
Export von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligungen und Ver-
waltung von Vermögen aller Art. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 11, Publ. 1206018).
Statutenänderung: 2. 06. 2004. Firma neu: Milla GmbH.
Tagebuch Nr. 1858 vom 03.06.2004
(02299934 / CH-440.4.016.612-7)

                    

■ eMarket AG, in Frau enfeld, Ist im Bereich Vermarktung
und Vertrieb von Multimedia-Konzepten sowie Marketingbera-
tung tätig, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 14, Publ. 2029856). Firma neu: eMarket AG in Liquidati-
on
. Die Gesellschaft wird infolge Konkurseröffnung vom
04.05.2004 durch den Konkursrichter des Bezirksgerichts Frau-
enfeld aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1859 vom 03.06.2004
(02299936 / CH-020.3.921.402-6)

                    

■ KVR Immobilien AG, in Sirnach,  Erbringen sämtlicher
Treuhandarbeiten, Revisionen und Steuern, Bürodienstleistun-
gen und Schreibarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 26. 06. 1998, S. 4393). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Schwende (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004,
S. 3) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1860 vom 03.06.2004
(02299938 / CH-440.3.000.410-7)

                    

■ Lion AG, in Kreuzlingen, Kauf und Verwaltung von
Grundstücken und Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 12, Publ. 2247362). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lion, Karl, von Kreuzlingen, in
Camerley (UK), Präsident, mit Einzelunterschrift; Fürer, Robert,
von Waldkirch, in Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1861 vom 03.06.2004
(02299940 / CH-440.3.002.013-1)

                    

■ MH Interfinanz AG in Liquidation, in Frauenfeld,
Vermögensverwaltung und Consulting, Durchführung von Kapi-
tal-, Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 14, Publ. 2285844).
Das Verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Frauenfeld vom 26.04.2004 mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1862 vom 03.06.2004
(02299942 / CH-170.3.020.516-4)

                    

■ Pneurag AG in Liquidation, in Fr auenfeld, Handel
mit Pneus, Autosport-, Autozubehör- und Autobedarfsartikeln,
Handel mit Waren aller Art sowie Betrieb einer Autogarage, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2183090). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 19.04.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1863 vom 03.06.2004
(02299944 / CH-020.3.916.767-0)

                    

■ Profi’s par excellence Leemann und Zahner in Li-
quidation
, in R i c k e n b a c h  T G ,  Montagen von Fenstern, Tü-
ren, Böden und Decken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 13, Publ. 2215786). Das Verfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwilen
vom 19.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1864 vom 03.06.2004
(02299946 / CH-440.2.013.227-6)

                    

■ Rising Star AG, in Bottighofen , Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Finanzbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 11, Publ. 2103988). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thüring, Urs,
von Reiden, in Aathal-Seegräben (Seegräben), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pehle, Dr. Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in
Sottrum (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1865 vom 03.06.2004
(02299948 / CH-440.3.014.622-0)

                    

■ SAP Beschichtungstechnik AG in Liquidation, in Ar-
b o n ,  Fabrikation von, Handel mit, Vertretung und Übernahme
von Lizenzen in Baumaterialien aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 11, Publ. 2232542). Das Ver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Arbon vom 22.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1866 vom 03.06.2004
(02299950 / CH-440.3.014.782-2)

                    

■ Strahm Textile Systems AG, in Aadorf, Entwicklung,
Konstruktion und Fabrikation von sowie Handel mit Anlagen
und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 14, Publ. 1073054). Statutenänderung:
2. 06. 2004. Aktienkapital neu: CHF 8’000’000.– [bisher:
CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 8’000’000.–. Aktien neu: 8’000’000 Namenaktien zu CHF
1.– [bisher: 1’000’000 Namenaktien zu CHF 1.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Strahm, Christian, von Signau, in
Aadorf, Vizepräsident und Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Delegierter]; Buhofer, Philipp, von Reinach
AG, in Hagendorn (Cham), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Lustenberger, Peter, von Luzern
und Zollikon, in Zumikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1867 vom 03.06.2004
(02299952 / CH-440.3.016.300-6)

                    

■ TRC Freizeit AG, in Aadorf, Halten von Beteiligungen,
die Produkte für Sport und Freizeit herstellen und vertreiben usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2069988). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ostschweizerische Treuhand Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1868 vom 03.06.2004
(02299954 / CH-440.3.014.866-9)

                    

■ VERIPAN AG, in Matzingen, Fabrikation, Vertretung, Ex-
port und Import von sowie Handel mit Rohstoffen und Hilfspro-
dukten für die Nahrungs- und Genussmittelindustrie usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 11,
Publ. 636998). Statutenänderung: 2. 06. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 364’700.– [bisher: CHF 250’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 364’700.–. Aktien neu: 34’970 Namenaktien
zu CHF 10.– 15’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
1.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte
Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 02.06.2004 gemäss Sacheinlagever-
trag vom 02.06.2004 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Veri-
pan International AG, in Cham, wofür 8’500 Namenaktien zu
CHF 10.– und 15’000 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
1.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 1869 vom 03.06.2004
(02299956 / CH-170.3.018.026-6)

                    

■ Winterberg Consulting AG in Liquidation, in Gach-
n a n g ,   Unternehmensberatung,  insbesondere Installation, Ver-
kauf, Beratung, Vermietung von elektronischen
Übermittlungsgeräten und -zubehör sowie Vermietung von... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2224080). Das Verfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom 03.05.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1870 vom 03.06.2004
(02299958 / CH-020.3.005.935-1)

                    

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Ylatex-Holding AG, in Kr euzlingen, Beteiligung an
Unternehmungen aller Art und irgendwelcher Rechtsform. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 12,
Publ. 2260928). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hirt, Willi, von Kleinandelfingen, in Uttwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirt, Dr. Beat, von Kleinandelfingen, in Uttwil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1871 vom 03.06.2004
(02299960 / CH-440.3.000.990-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beauty Praxis Susanne Erb, in Felben-Wellhausen,
Kosmetik-Studio, biologische Haarentfernung, Wimpern und Au-
genbrauen färben, Fusspflege sowie Handel mit Kosmetikproduk-
ten, Einzelfirma (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1180730). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1872 vom 03.06.2004
(02299962 / CH-440.1.016.562-1)

                    

■ GH Technik GmbH in Liquidation, in Bürglen  T G,
Technische Planung, Entwicklung und Installation von zentra-
len Staubabsauganlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 12, Publ. 925888). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Weinfelden vom 22.04.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1873 vom 03.06.2004
(02299966 / CH-440.4.007.492-4)

                    

■ PC-Studio GmbH in Liquidation, in Frauenfeld,
Handel mit PC’s und zugehörigen Komponenten sowie Zubehör,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149118). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1874 vom 03.06.2004
(02299968 / CH-440.4.016.497-5)

                    

■ Provida Treuhand AG Frauenfeld, in Frauenfeld,
Ausübung aller Geschäfte, die im Tätigkeitsbereich einer Treu-
handgesellschaft liegen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
29. 11. 2000, S. 8135). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1875 vom 03.06.2004
(02299970 / CH-440.3.000.365-3)

                    

■ Ramsperger AG in Liquidation, in Eschlikon, Betrieb
eines Baugeschäftes. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 12, Publ. 884744). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Münchwi-
len vom 28.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1876 vom 03.06.2004
(02299974 / CH-440.3.000.882-3)

                    

■ SWINDO Electronic AG in Liquidation, in Amlikon-
B i s s e g g ,  Soft- und Hardware Entwicklung, Fabrikation und
Test von analogen und digitalen elektronischen Baugruppen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 13,
Publ. 1229334). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Weinfelden vom 03.05.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1877 vom 03.06.2004
(02299976 / CH-440.3.000.475-8)

                    

■ Tiefkühlservice Adrian Buess, in Sirnach, Verkauf
von tiefgekühlten Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 14, Publ. 511914). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1878 vom 03.06.2004
(02299978 / CH-440.1.015.455-2)

                    

■ Velo Müller, in Felben -Wellhausen, Handel mit und
Reparaturen von Zweirädern und Zubehör, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 11, Publ. 1169356). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Frauenfeld vom
22.04.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1879 vom 03.06.2004
(02299980 / CH-440.1.002.177-9)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MBAD 3 SAGL, finora in Bellinzona, L’attività quale im-
presa generale di costruzione, studio di architettura, studio d’in-
gegneria, direzione lavori, manutenzione e ristrutturazione
immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 210 del
30. 10. 2002, pagina 12, publ. 706682). Statuti modificati:
13. 5. 2004. Nuova sede: G i u b i a s c o .  Nuovo recapito: Largo Li-
bero Olgiati 75a, 6512 Giubiasco. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Manfredini, Enrico, da Emmen, in Tenero-Contra,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Bommarito,
Maurizio, cittadino italiano, in Monte Carasso, gerente, con fir-

ma individuale; Folino Gallo, Andrea, cittadino italiano, in Giu-
biasco, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 15’000.–.
Giornale no 426 del 03.06.2004
(02299800 / CH-500.4.005.196-9)

                    

■ NaturaOptima SA, in Bellinzon a,  il commercio e la
produzione, sia direttamente che indirettamente, di ogni tipo di
pianta medicinale, Società anonima (FUSC no. 104 del
2. 6. 2004, pagina 13, publ. 2288064). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lombardo, Daniele, da Bellinzona, in Bellinzo-
na, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Zappa, Maurizio, da Breganzona, in Semen-
tina, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 427 del 03.06.2004
(02299802 / CH-500.3.005.514-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PRIMOLA SA, in Giornico, l’acquisto, la vendita, la con-
duzione e la gestione diretta o indiretta di esercizi pubblici di
ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC no. 210 del
30. 10. 2002, pagina 12, publ. 706686). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Ga-
doni, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 89 del 03.06.2004
(02299826 / CH-506.3.000.754-7)

                    

■ Reali e Guscetti Studio d’ingegneria SA, in Qu in to,
progettazione, direzione lavori, consulenze e perizie di opere del
genio civile e dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 8 del
13. 1. 1999, pagina 234). Nuova succursale: Claro.
Giornale no 90 del 03.06.2004
(02299828 / CH-506.3.000.187-0)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIANGA Sagl, in Locarno,  Via Passetto 8, 6600 Locarno,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 28. 05. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione
e la gestione di esercizi pubblici in genere (ristoranti, grotti, bar
e affini) tra i quali il Bar Passetto a Locarno-Solduno. La società
potrà svolgere ogni altra attività in rapporto diretto o indiretto
con lo scopo sociale. La società potrà inoltre esercitare la propria
attività, creare succursali, nonché partecipare ad altre società, sia
in Svizzera che all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Pecoraro Marino, Anna,
cittadina italiana, in Muralto, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 8’000.–; Pecoraro, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Losone, socio, con firma individuale, con una
quota da CHF 6’000.–; Pecoraro, Gabriella, da Locarno, in Locar-
no, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–.
Giornale no 561 del 03.06.2004
(02299832 / CH-509.4.007.955-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ IMMO-DREAM SA, in Lavertezzo, la compera, la ven-
dita, la progettazione di beni immobili, Società anonima (FUSC
no. 104 del 02. 06. 2004, pagina 13, publ. 2288154). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Zarba, Kai, da Wollerau e Tenero-
Contra, in Minusio, amministratrice unica, con firma individua-
le. Nuove persone iscritte o modifiche: Arnold, Stefano, da Ri-
chenthal, in Collina d’Oro, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 562 del 03.06.2004
(02299804 / CH-500.3.004.902-4)

                    

■ ISB INVESTMENT SERVICE SAGL,  in Magadino, La
mediazione e la vendita di fondi di investimento, la gestione per
proprietari e imprenditori immobiliari e altri servizi finanziari,
nonché ogni altra attività atta a conseguire lo scopo sociale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 29. 04. 2004, pagina
9, publ. 2237362). Nuova succursale: Muralto.
Giornale no 565 del 03.06.2004
(02299844 / CH-509.4.007.529-2)

                    

■ Sabesa SA, in Locarno, Il trasporto di materiali di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina
15, publ. 787514). Persone dimissionarie e firme cancellate: Re-
corfid Sagl, in Locarno, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Fiduciaria Regazzi SA, in Locarno, ufficio di revisio-
ne.
Giornale no 563 del 03.06.2004
(02299836 / CH-509.3.000.046-9)

                    

■ Treff Hotel Oasis SA, in Muralto,  L’affitto, la gestione
di alberghi e oggetti turistici, Società anonima (FUSC no. 134 del
12. 07. 2000, pagina 4762). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Schnell, Martin, da Arvigo, in Trachslau (Comune Ein-
siedeln), membro, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Meier, Lukas, da Wettingen, in Altendorf,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 564 del 03.06.2004
(02299840 / CH-509.3.001.197-5)

                    

■ Ulleri Flavio, finora in Minusio,  Gerenza Ristorante Cen-
trale, Ditta individuale (FUSC no. 53 del 19. 03. 1997, pagina
1873). Nuova sede: L o c a r n o .  Nuovo recapito: Via Mantegazza
5, 6600 Locarno. Nuovo scopo: Ristorante con alloggio.
Giornale no 567 del 03.06.2004
(02299848 / CH-509.1.002.447-2)

                    

■ Winterreise Sagl, finora in Locar no, La società è attiva
nel settore turistico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
22. 01. 2002, pagina 13, publ. 307404). Statuti modificati:
6. 05. 2004. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Viale Verba-
no 7, 6602 Muralto.
Giornale no 566 del 03.06.2004
(02299846 / CH-509.4.006.382-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AULIDE SA, in Lugano,  Via Somaini 10, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 6. 2004.
Scopo: La partecipazione finanziaria ad altre società, l’acquisto,
la gestione e la vendita di titoli azionari di società, l’assunzione
di attività commissionarie e fiduciarie nonché la compera e la
vendita di immobili esteri, l’amministrazione di stabili esteri, la
costruzione e la gerenza degli stessi. La società potrà partecipare
a società similari ed ogni altra attività in relazione con lo scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Gaggini, Fabio, da
Collina d’Oro, in Lugano, amministratore unico, con firma indi-
viduale; CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4552 del 03.06.2004
(02299806 / CH-514.3.028.227-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2K Data Services SA in liquidazione, in Lugano, la
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 95 del
20. 5. 2003, pagina 14, publ. 998310). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4553 del 03.06.2004
(02299808 / CH-514.3.021.251-1)

                    

■ Alberto Merlo Sagl in liquidazione, in Lugano,  ac-
quisto e vendita di serramenti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 14, publ. 2202156). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto del-
la Pretura del Distretto di Lugano del 28.04.2004.
Giornale no 4554 del 03.06.2004
(02299852 / CH-514.4.018.328-6)

                    

■ ANBI Aromatics Limited, Douglas, Agno Branch in
liquidazione
, in A g n o ,  trading nel settore degli aromi arti-
ficiali, Succursale (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2204422), con sede principale a: Douglas (Isle of Man).
Nuove disposizioni per la succursale: La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 06.05.2004.
Giornale no 4555 del 03.06.2004
(02299854 / CH-514.9.012.860-6)

                    

■ BANCA GESFID, in Lugano, attività bancaria, Società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2104072). Nuove persone iscritte o modifiche: Naef, Massi-
miliano, cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4556 del 03.06.2004
(02299856 / CH-514.3.000.452-1)

                    

■ BIPIELLE Bank (Suisse), in Lugano, l’esercizio dell’at-
tività bancaria, Società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2004,
pagina 14, publ. 2140304). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Fiorani, Giampiero, cittadino italiano, in Lodi (I), mem-
bro, con firma collettiva a due con un membro o con il direttore
generale; Marmont du Haut Champ, Dott. Paolo, da Montagnola,
in Lugano, vice-presidente, con firma collettiva a due con un
membro o con il direttore generale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Cattaneo, Aleardo, da Faido, in Pfäffikon, membro, con
firma collettiva a due con un membro o con il direttore generale.
Giornale no 4557 del 03.06.2004
(02299810 / CH-020.3.902.725-5)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Lugano, L’esercizio di una banca,
Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 11,
publ. 2194132). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hirs,
Dr. Alfred, da Dielsdorf, in Zollikon, vice-presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4558 del 03.06.2004
(02299858 / CH-514.3.000.263-8)

                    

■ E.M.R. Equipement Médical Radiologique SA, Lu-
xembourg, succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  apparec-
chiature per uso medico e sanitario, Succursale (FUSC no. 233
del 1. 12. 1998, pagina 8208), con sede principale a: Lussembur-
go. Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso

la soppressione della succursale ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale canto-
nale.
Giornale no 4559 del 03.06.2004
(02299860 / CH-514.9.015.841-4)

                    

■ Fondazione Suore Scolastiche di Nostra Signora, in
L u g a n o ,  favorire l’istruzione, Fondazione (FUSC no. 155 del
13. 8. 1990, pagina 3246). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Torti, Rev. Arc. Don Giuseppe, da Stabio, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Grampa, Sua Eccellenza Mons. Pier Giacomo, da Ascona, in Lu-
gano, membro, con firma individuale.
Giornale no 4560 del 03.06.2004
(02299862 / CH-514.7.009.915-5)

                    

■ G &amp; J System SA, in Massagno,  l’attività fiduciaria com-
mercialistica in genere, Società anonima (FUSC no. 85 del
4. 5. 2004, pagina 15, publ. 2245330). Altri Uffici: Via di Vèlen 4,
6528 Camorino.
Giornale no 4561 del 03.06.2004
(02299864 / CH-514.4.013.643-0)

                    

■ Gieffemme SA, in Lugano, l’import-export, la commer-
cializzazione, il noleggio di natanti, barche e motoscafi, Società
anonima (FUSC no. 199 del 16. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1216974). Nuova ragione sociale: Gieffemme SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pro-
nunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
02.06.2004.
Giornale no 4562 del 03.06.2004
(02299866 / CH-514.3.013.256-3)

                    

■ Illva Lugano SA, in Lugano, commercio di liquori, So-
cietà anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2234134). Persone dimissionarie e firme cancellate: Klo-
sters, Jan, cittadino olandese, in Amsterdam (NL), membro, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Caci, Dott.
Gianfranco, cittadino italiano, in Thônex, membro, con firma
individuale.
Giornale no 4563 del 03.06.2004
(02299814 / CH-514.4.008.200-0)

                    

■ InSe Invest Services SA, in Lugano, la prestazione di
servizi di consulenza in genere, Società anonima (FUSC no. 131
del 11. 7. 2003, pagina 13, publ. 1078574). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Ghitti, Dott. Gilberto, cittadino italiano, in
Pescara (I), presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone
iscritte o modifiche: Piovesana, Domenico, da Lamone, in Bre-
ganzona (Lugano), presidente, con firma collettiva a due [fino-
ra: in Breganzona, membro].
Giornale no 4564 del 03.06.2004
(02299868 / CH-514.3.024.398-6)

                    

■ LMP FINANCE SA, in Lugano,  La consulenza e la gestio-
ne di patrimoni mobiliari per conto terzi. Società anonima (FU-
SC no. 186 del 26. 9. 2001, pagina 7480). Nuovo recapito: Via
Peri 9d, 6900 Lugano.
Giornale no 4565 del 03.06.2004
(02299870 / CH-514.3.025.478-0)

                    

■ NEW AMBROSETTI TECHNOLOGIES SA, in Manno,
carrelli d’atterraggio, ruote e freni per aerei ed elicoteri, Società
anonima (FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1149818). Nuove persone iscritte o modifiche: Fornasiero,
Dott. Andrea, cittadino italiano, in Roma (IT), presidente, con
firma collettiva a due; Merlo, Ing. Michele, cittadino italiano, in
Lugano, vice-presidente, con firma individuale [finora: presiden-
te]; Pangrazio, Alessandra, da Loco, in Sant’Antonino, segretaria,
con firma collettiva a due [finora: membro]; Knecht, Dipl. Ing.
Hans Rudolf, da Döttingen, in Sant’Antonino, membro, con fir-
ma collettiva a due [finora: direttore generale].
Giornale no 4566 del 03.06.2004
(02299872 / CH-514.3.021.056-4)

                    

■ Omega Textile International SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di articoli
tessili, Succursale (FUSC no. 54 del 19. 3. 2001, pagina 2022),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osservazioni della
sede principale: La società ha deciso la soppressione della succur-
sale ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il
consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4567 del 03.06.2004
(02299874 / CH-514.9.014.049-9)

                    

■ Primus Produkt- &amp; Vertriebs- Management AG, in
L u g a n o ,  la consulenza negli investimenti, Società anonima
(FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 21, publ. 2051140). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hampel, Simona, da Para-
diso, in Lugano, con procura collettiva a due; Dall’Antonia,
Martina, da Lugano, in Savosa, con procura collettiva a due.
Giornale no 4568 del 03.06.2004
(02299876 / CH-514.3.024.663-8)

                    

■ PSF Services Ltd, in Lugano, l’intermediazione nel set-
tore assicurativo e commerciale, Società anonima (FUSC no. 102
del 28. 5. 2004, pagina 15, publ. 2283244). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Hampel, Simona, da Paradiso, in Lugano,
con procura collettiva a due; Dall’Antonia, Martina, da Lugano,
in Savosa, con procura collettiva a due.
Giornale no 4569 del 03.06.2004
(02299878 / CH-514.3.013.045-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

■ pura vida for Flower Power Holding SA in liquida-
zione
, in T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12, publ. 2157782). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 28.04.2004.
Giornale no 4570 del 03.06.2004
(02299880 / CH-514.3.024.613-4)

                    

■ Socoplast SA, in Canobbio,  materie plastiche, Società
anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2194228). Persone dimissionarie e firme cancellate: Som-
maruga, Fulvia, da Lugano, in Breganzona, vice-presidente, con
firma collettiva a due; Sommaruga, Fernando, da Lugano, in
Breganzona, presidente, con firma collettiva a due. Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Sommaruga, Lorenza, da Lugano, in Bre-
ganzona (Lugano), presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 4571 del 03.06.2004
(02299882 / CH-514.3.000.170-1)

                    

■ STG Società Fiduciaria Svizzera, succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  società fiduciaria, Succursale (FUSC no. 44
del 4. 3. 2004, pagina 12, publ. 2152294), con sede principale a:
Basilea. Persone dimissionarie e firme cancellate: Pidoux, André,
da Villars-le-Comte, in Echandens, membro dell’organo di ge-
stione, con firma collettiva a due; Roth, Hans, da Basilea e Wel-
schenrohr, in Basilea, membro dell’organo di gestione, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Feuer-
stein, Dr. Nicola, cittadino del Principato del Liechtenstein e svi-
zzero da Fuldera, in Triesenberg (FL), presidente dell’organo di
gestione, con firma collettiva a due [finora: membro dell’organo
di gestione]; Hürlimann, Stephan, da Walchwil, in Zugo, mem-
bro della direzione, con firma collettiva a due [finora: membro
dell’organo di gestione]; Taddei, Dott. Sergio, da Lugano, in Bin-
ningen, con firma collettiva a due [finora: presidente dell’organo
di gestione]; Gallati, Marcel, da Näfels, in Metzerlen (Metzerlen-
Mariastein), membro dell’organo di gestione, con firma colletti-
va a due; Lehner, Roberto, da Untereggen, in Muntelier, membro
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Marxer, Wal-
ter, cittadino del Principato del Liechtenstein, in Vaduz (LI),
membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Ma-
scetti, Renzo, da Lugano, in Villa Luganese, membro dell’organo
di gestione, con firma collettiva a due; Prete, Sandro, da Eich-
berg, in Pfäffikon, membro dell’organo di gestione, con firma
collettiva a due; Zéni, Christian, da Igis, in Renens VD, membro
dell’organo di gestione, con firma collettiva a due; Suter, Rudolf,
da Arboldswil, in Walchwil, con firma collettiva a due.
Giornale no 4572 del 03.06.2004
(02299816 / CH-514.9.025.760-2)

                    

■ TC Systems SA, in Mas sagno, vendita di progetti infor-
matici, Società anonima (FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina
20, publ. 790408). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ri-
va, Marina, cittadina italiana, in Milano (I), direttrice, con firma
collettiva a due; Bordogna, Flavio, da Novazzano, in Torricella
(Torricella-Taverne), con procura collettiva a due; Dennler, Ma-
nuel, da Langenthal, in Brusino Arsizio, con procura collettiva a
due; Beil, Dieter, cittadino germanico, in Berlino (D), con procu-
ra collettiva a due.
Giornale no 4573 del 03.06.2004
(02299820 / CH-514.3.007.074-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immobiliare ’La Panoramica’ SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 55 del
19. 3. 2004, pagina 12, publ. 2177878). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4574 del 03.06.2004
(02299884 / CH-514.3.002.445-4)

                    

■ SUNNY ASSOCIATES LIMITED, Kent, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  la gestione e il coordinamento delle atti-
vità di marketing, Succursale (FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina
17, publ. 893268), con sede principale a: Hythe (Kent, GB). Que-
sta ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantona-
le dato il suo consenso.
Giornale no 4575 del 03.06.2004
(02299886 / CH-514.9.025.322-4)

                    

■ TAXI LIMOUSINE di Liliana Perini-Bairactarova, in
L u g a n o ,  servizio di trasporto passeggeri, Ditta individuale (FU-
SC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 43, publ. 2219358). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 4576 del 03.06.2004
(02299888 / CH-514.1.026.661-6)

                    

■ Teficon SA in liquidazione, in Caslano,  partecipazio-
ni, Società anonima (FUSC no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1202310). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4577 del 03.06.2004
(02299890 / CH-514.3.013.890-5)

                    

■ Teliber SA in liquidazione, in Lu gano,  affari nel cam-
po fiduciario, Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pa-
gina 12, publ. 2194238). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4578 del 03.06.2004
(02299892 / CH-514.3.008.928-7)

                    

■ Thomson Consulting LLC, Delaware (USA), Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  La consulenza volta all’otteni-
mento della certificazione I, Succursale (FUSC no. 44 del
5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369074), con sede principale a: De-
laware (USA). Questa ragione sociale è cancellata avendo l’auto-
rità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4579 del 03.06.2004
(02299894 / CH-514.9.013.835-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MASMAN SAGL, in Chiasso, Corso San Gottardo 41, 6830
Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 2. 6. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita ed il com-
mercio di articoli sportivi e di abbigliamento nonché di ogni altro
genere di articoli ad esso relativi. Capitale sociale: CHF 40’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Mantovani,
Lara, da Soazza, in Vacallo, socia e gerente, con firma individua-
le, con una quota da CHF 20’000.–; Punzi, Antonio, da Chiasso,
in Vacallo, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–.
Giornale no 824 del 03.06.2004
(02299822 / CH-524.4.010.025-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Capoferri SA, in Riva  San  Vitale,  fabbricazione, ven-
dita e messa in opera di piastrelle ed altri manufatti in pietra ar-
tificiale e prefabbricati in cemento armato, Società anonima
(FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina 2175). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 825 del 03.06.2004
(02299896 / CH-524.3.007.756-2)

                    

■ Chiesa Sport SA, in Chiasso,  acquisto, vendita e com-
mercio di articoli sportivi e abbigliamento, nonché servizi
connessi con l’attività sportiva e di svago, Società anonima (FU-
SC no. 100 del 26. 5. 2004, pagina 15, publ. 2278380). Nuove
persone iscritte o modifiche: Capifid SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 826 del 03.06.2004
(02299898 / CH-524.3.001.755-1)

                    

■ RTW Machinery LLC, New York, Succursale di Chi-
asso
, in C h i a s s o ,  materiale per litografie, Succursale (FUSC
no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15, publ. 925942), con sede prin-
cipale a: New York (USA). Nuovo scopo della sede principale: Il
commercio di ogni e qualsiasi merce per forniture di materiale
per litografie e cartiere in Italia ed in Sud Africa. Acquisto, ven-
dita, import-export e commercializzazione di macchinari indu-
striali ed accessori, assistenza tecnica; indagine di mercato nel
settore, perizie, valutazioni, controlli di funzionamento; ogni e
qualsiasi attività connessa direttamente o indirettamente con lo
scopo sociale. Nuove disposizioni per la succursale: Modifica sco-
po deciso con verbale del consiglio di amministrazione del
03.05.2004.
Giornale no 827 del 03.06.2004
(02299824 / CH-524.9.009.694-1)

                    

■ Sqipon SA, in C hiasso, la partecipazione e il finanzia-
mento di società e imprese commerciali, industriali e finanziarie
all’estero, Società anonima (FUSC no. 148 del 3. 8. 1995, pagina
4359). Nuova ragione sociale: Sqipon SA in liquidazione.
Nuovo recapito: c/o Reviconsult SA, Via degli Albrici 6, 6830 Chi-
asso. In scioglimento: 02.06.2004. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pessina, Fabrizio, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 828 del 03.06.2004
(02299900 / CH-524.3.004.384-4)

                    

■ Techtonswiss SA, in Vacallo, il commercio di apparec-
chiature radio tele comunicative ecc. Società anonima (FUSC
no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 14, publ. 1199218). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Fontana, Claudio, da Morbio Su-
periore, in Monte Carasso, amministratore unico, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 829 del 03.06.2004
(02299902 / CH-514.3.021.139-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fidagen Sagl in liquidazione, in Chiasso,  operazioni
immobiliari, attività di trading, Società a garanzia limitata (FU-
SC no. 49 del 11. 3. 2004, pagina 15, publ. 2163886). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 830 del 03.06.2004
(02299904 / CH-524.4.007.856-0)

                    

■ Karabau AG Holding in liquidazione, in Men drisio,
la partecipazione a società, Società anonima (FUSC no. 29 del
12. 2. 2004, pagina 13, publ. 2115396). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 831 del 03.06.2004
(02299906 / CH-524.3.007.701-3)

                    

■ Premier Corporation Limited, Cork, succursale di
Mendrisio
, in M e n d r i s i o ,  la gestione di punti vendita di cen-
tri Factory Outlet in Europa, il commercio di abbigliamento e ac-
cessori per bambini, Succursale (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003,
pagina 15, publ. 1040986), con sede principale a: Cork (Irlan-
da). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 77 cpv. 2 lett.b ORC.
Giornale no 832 del 03.06.2004
(02299908 / CH-524.9.006.052-0)

                    

■ Tiziano Pasta SA - Carrozzeria - Selleria, in Morbio
I n f e r i o r e ,  trasformazione veicoli leggeri e pesanti; società sci-
olta in seguito a fusione con la ’TIZIANO PASTA AUTOMOBILI
SA’, in Mendrisio, Società anonima (FUSC no. 181 del
22. 9. 2003, pagina 13, publ. 1180794). Le prescrizioni dell’art.
748 CO sono ottemperate. La società è cancellata.
Giornale no 833 del 03.06.2004
(02299910 / CH-524.3.008.292-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armi e Sport Sagl, in B iasca, Via Lucomagno 17, 6710
Biasca, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 14. 5. 2004. Scopo: vendita e riparazione armi, munizio-
ni e accessori. Coltelleria, pesca, cannochiali, binocoli, macchine
fotografiche e cineprese, strumenti GPS, fuochi pirotecnici. At-
trezzatura ferramenta, attrezzature sportive, abbigliamento da
caccia, sportivo, country, articoli da campeggio, cinofoli, casa-
linghi. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura :
apporto inventario del 14 maggio 2004 (tornio TCL + fresa Dek-
kel, materiale per ufficio - materiale vario) per il valore comples-
sivo di CHF 20’000.–, accettato dalla società per tale importo e
interamente computato sul capitale sociale, contro rimessa agli
apportatori di due quote sociali di CHF 18’000.– e CHF 2’000.–.
Contratto di apporto: 14.05.2004. Organo di pubblicazione: FU-
SC. Persone iscritte: Todaro-Lapopin, Catherine, da Lodrino, in
Lodrino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.–; Todaro, Attilio, da Lodrino, in Lodrino, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 104 del 03.06.2004
(02300998 / CH-528.4.001.163-2)

                    

■ QdiRGrafic di Morena Locatelli-Lana, in Biasca,
Contrada Cavalier Pellanda 10, 6710 Biasca, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: grafica. Persone iscritte: Locatelli-La-
na, Morena, da Campo (Blenio), in Torre, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 105 del 03.06.2004
(02299912 / CH-528.1.001.164-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Nos, di Ceruso-Bruni Angela, in Biasca, gestione
snak bar Al Nos, Ditta individuale (FUSC no. 7 del 14. 1. 1997,
pagina 226). Nuova ditta: Al Nos, di Regolini-Bruni Ange-
la
. Nuove persone iscritte o modifiche: Regolini-Bruni, Angela,
da Dongio, in Biasca, titolare, con firma individuale [finora:
Ceruso-Bruni, Angela].
Giornale no 106 del 03.06.2004
(02299914 / CH-528.1.000.345-5)

                    

■ Armi e Sport di Todaro Attilio, in Biasca,  vendita e ri-
parazioni armi e accessori, Ditta individuale (FUSC no. 138 del
19. 7. 2002, pagina 22, publ. 561278). La ditta è cancellata per
nuova costituzione ditta Armi e Sport Sagl, in Biasca.
Giornale no 107 del 03.06.2004
(02301000 / CH-528.1.001.100-4)

                    

■ De Bortoli e Trinca SA, in Biasca, esecuzione lavori di
pittura, Società anonima (FUSC no. 157 del 19. 8. 1997, pagina
5983). Nuovo recapito: Via Chiasso 9, 6710 Biasca. Persone dimi-
ssionarie e firme cancellate: Davisa SA, in Massagno, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Trinca Colonel,
Angelo, da Semione, in Pollegio, con firma collettiva a due con
altra procura [finora: cittadino italiano]; Contaeffe Fiduciaria
SA, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 108 del 03.06.2004
(02299916 / CH-528.3.000.542-5)

                    

■ Fondazione Fondo Loris, in Biasca, continuare l’opera
dal Kiwanis Club Ticino Bellinzona e Valli, Fondazione (FUSC
no. 132 del 10. 7. 2000, pagina 4701). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Boscolo, Paolo, da Prato (Leventina), in Airolo,
membro e segretario, con firma collettiva a due con il presidente
o il vice-presidente; Gagliardi, Tiziano, da Monteggio, in Airolo,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente; Ortelli, Giorgio, da Cabbio, in Pollegio, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente. Nuove
persone iscritte o modifiche: Beffa, Silvano, da Airolo, in Tegna,
membro, con firma collettiva a due con il presidente o il vice-pre-
sidente [finora: presidente, con firma collettiva a due]; Colombo,
Sergio, da Cureggia, in Claro, membro, con firma collettiva a due

con un membro [finora: vice-presidente]; Coggi, Ivan, da Campo
(Blenio), in Bellinzona, presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro, con firma collettiva a due con il presidente o il
vice-presidente]; Gagliardi, Mario, da Monteggio, in Airolo, vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: membro, con firma
collettiva a due con il presidente o il vice-presidente]; Guidotti,
Marco, da Monte Carasso, in Sementina, membro-segretario, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente [fino-
ra: membro]; Boni, Enrico, da Melide, in Quinto, membro, con
firma collettiva a due con il presidente o il vice-presidente; Croce,
Giancarlo, da Quinto, in Faido, membro, con firma collettiva a
due con il presidente o il vice-presidente; Denti, Bruno, da Luga-
no, in Bellinzona, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il vice-presidente.
Giornale no 109 del 03.06.2004
(02299918 / CH-528.7.000.078-1)

                    

■ Qua la zampa di Alessia Milani Termini, in Biasca,
alimentari e accessori per animali, Ditta individuale (FUSC
no. 49 del 9. 3. 2000, pagina 1623). Nuovo recapito: Via Pini 22,
6710 Biasca.
Giornale no 110 del 03.06.2004
(02299920 / CH-528.1.000.378-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stazione Shell di Uniti Gabriella, in Biasca, stazione
di servizio carburante, Ditta individuale (FUSC no. 75 del
21. 4. 1992, pagina 1760). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 111 del 03.06.2004
(02299922 / CH-528.1.000.272-7)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brown-Duca, in Maggia, impianti sanitari, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 47, publ. 2217840).
La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 106 del 03.06.2004
(02299924 / CH-530.1.000.053-6)

                    

■ CONSTRUCTA BAU-GENERALUNTERNEHMUNG AG
in liquidazione
,  in  L a v i z z a r a ,   impresa generale, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 47,
publ. 2218048). La procedura di fallimento è stata chiusa con de-
creto della Pretura del Distretto di Vallemaggia del 28 maggio
2004. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio.
Giornale no 107 del 03.06.2004
(02299926 / CH-320.3.045.295-6)

                    

■ Niboli Alba, in Maggia,  negozio, Ditta individuale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 48, publ. 2218792). La ditta è can-
cellata per decesso del titolare.
Giornale no 108 del 03.06.2004
(02299928 / CH-530.1.000.010-1)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Braunwalder Energie-Kommunikation, in Erstfeld,
Schmiedgasse 13, 6472 Erstfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Öffentlichkeitsarbeit im Energiebereich. Eingetragene
Personen: Braunwalder, Armin, von Oberuzwil, in Erstfeld, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 165 vom 03.06.2004
(02300124 / CH-120.1.001.985-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MTS, AG für Management-Training und -Services,
in A n d e r m a t t ,  Management- und Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 05. 07. 1999, S. 4520).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eller,
Max, von Gurtnellen, in Adligenswil, Präsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 166 vom 03.06.2004
(02300126 / CH-120.3.000.759-6)

                    

■ Stiftung Maderanertal/Fellital, in Silenen, Sie be-
zweckt die Erhaltung und Förderung der landwirtschaftlichen
Betriebe im Maderanertal/Fellital, unter Beibehaltung einer
standortgerechten Betriebsstruktur und mit... Stiftung (SHAB
Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4929). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Murer, Hans, von Beckenried, in
Amsteg, Gemeinde Silenen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zurfluh, Josef, von Gurtnellen, in Silenen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walker, Caspar, von Gurtnellen, in Gurtnellen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Furger, Beat, von Gurtnellen, in Seedorf UR, Mitglied und Sekre-
tär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 167 vom 03.06.2004
(02300128 / CH-120.7.001.001-9)

                    

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allprinting Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin du Parc 6.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 14 mai 2004.
But: production et commercialisation de travaux d’impression,
notamment en offset, photolithographie et numérique; toute ac-
tivité dans le domaine de la communication, soit graphisme, pu-
blicité, marketing et organisation événementielle. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature
individuelle: Ferrero Massimo, d’Italie, à Romano Canavese (Ita-
lie), et Mussino Claudio, d’Italie, à Chieri (Italie), chacun avec
une part de CHF 10’000. Gérant avec signature individuelle: Noi-
rat Alain, de Charmoille, à Ecublens (VD). Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5676 du 03.06.2004
(02299562 / CH-550.1.039.832-7)

                    

■ Espace Carpe Diem, Jean-Luc Pochon et Fabienne
Viret
, à L a u s a n n e , avenue de Montoie 41. Société en nom col-
lectif commencée le 5 janvier 2004. Objet: location de salles pour
évènements divers. Associés: Pochon Jean-Luc, de Chêne-Pâquie,
et Viret Fabienne, de Bofflens, tous deux à Orbe.
Journal no 5541 du 28.05.2004
(02299550 / CH-550.1.039.777-1)

                    

■ Garage du Rallye, Bruno Arrigoni, à Champagne,
En Chamard. Titulaire: Arrigoni Bruno, d’Italie, à Champagne.
Objet: exploitation d’un garage. Continuation des affaires de la
société en nom collectif ’Garage-carrosserie du Rallye, Gillet et
Arrigoni’, à Montagny-près-Yverdon, conformément à l’art. 579
CO.
Journal no 5677 du 03.06.2004
(02299570 / CH-550.1.039.833-5)

                    

■ Gillet Automobiles, à Champagne, chemin  des
Chanvriers 26. Titulaire: Gillet Olivier, d’Orges, à Champagne.
Objet: commerce de véhicules automobiles.
Journal no 5678 du 03.06.2004
(02299574 / CH-550.1.039.834-0)

                    

■ IN EXCESS SA, à Lausann e, avenue Gabriel-de-Rumine
48, c/o ACF audit conseil fiduciaire et fiscal S.A. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 27 mai 2004. But: commerce et distribution de
produits de grande consommation par réseau de vente direct ou
indirect; conseils et prestations de service favorisant le développe-
ment d’entreprises et de produits dans le commerce de détail et la
restauration. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 1’000 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Stegmueller Patrick, de
Grindel, à Arzier, président, et Sandoz Cristina, d’Italie, à Bernex,
tous deux avec signature individuelle. Réviseur: ACF audit conseil
fiduciaire et fiscal S.A., à Lausanne.
Journal no 5679 du 03.06.2004
(02299582 / CH-550.1.039.835-1)

                    

■ MATçA, Mathilde Arm, à Lau sanne, ruelle de Bourg 3.
Titulaire: Arm Mathilde, de Langnau im Emmental, à Echan-
dens. Objet: stylisme, modélisme, couture et commerce de tissus.
Journal no 5680 du 03.06.2004
(02299586 / CH-550.1.039.836-6)

                    

■ Mouldi Ammar &amp; Mohamed Hamidi, à Pu lly, avenue
Général-Guisan 16. Société en nom collectif commencée le 2 juin
2004. Objet: exploitation d’un bar-restaurant à l’enseigne Le
Tango-Bar. Associés: Ammar Mouldi, de Lausanne, à Pully, et
Hamidi Mohamed, de et à Lausanne.
Journal no 5681 du 03.06.2004
(02299594 / CH-550.1.039.837-4)

                    

■ Peter Wyss, Air Frey successeur, à Essert-P ittet,
route de Chavornay. Titulaire: Frey Hans, de Gontenschwil, à Vil-
larvolard. Objet: commerce et installation de matériel de ventila-
tion et climatisation et pompes à chaleur. Continuation des
affaires de l’entreprise individuelle Peter Wyss, à Essert-Pittet.
Journal no 5682 du 03.06.2004
(02299600 / CH-550.1.039.838-2)

                    

■ Ursula Meylan, à Forel  (Lavaux), route de Grandvaux
40. Titulaire: Meylan Ursula, du Chenit, à Forel (Lavaux). Objet:
exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne ’Le Soleil’.
Journal no 5683 du 03.06.2004
(02299604 / CH-550.1.039.839-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aléa, prévoyance funéraire S.A., à Lausanne (FOSC
du 11.04.2003, p. 13). Hediger René-Jean n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur: Monod Mi-
chel, d’Ormont-Dessous, à Lutry, avec signature individuelle.
Journal no 5684 du 03.06.2004
(02299608 / CH-550.0.059.624-5)

                    

■ Banque Cantonale Vaudoise, à Lausanne,  entreprise
de droit public (FOSC du 18.05.2004, p. 16). La signature de Boh-
ner Christian, Grandjean Pierre, Noble Jacques, Parisod Eric et
Portmann Pierre-Alain est radiée et la procuration de Cochet Gé-
rald, Decastel Pierre-André, Jaton François, Mercier Antoine, Re-

cordon Pierre-Alain et Rochat Pierre-Louis éteinte. Barras Cédric
est désormais à Montet (Glâne) et Comte Alain à Cottens (VD).
Wuergler Anna Elisabeta est désormais de Rohrbach. Signature
collective à deux est conférée à Battellino Gianni, d’Ecublens
(VD), à Assens, Binggeli Stéphane, de Syens, à Oulens-sous-
Echallens, Burger Manfred, de Engelberg, à Chavannes-de-Bogis,
Bussard Joël, de Genève, à Gland, Chaperon Sandra, de Châtel-
Saint-Denis, à Curtilles, Clément Lorraine, d’Ependes (FR), à
Lausanne, Constantin Yann, d’Arbaz, à Auvernier, Galeano José
Antonio, d’Espagne, à Saint-Légier-La Chiésaz, Gardet Frédéric,
de France, à Saint-Sulpice (VD), Isoz Arnaud, de Château-d’Oex,
Lederrey Elena, d’Espagne, à Veytaux, Mermod Pierre, de Sainte-
Croix, à Prilly, Notheisen Raoul, de Bière, à Lausanne, Patthey
Eric, de Fiez, à Lutry, Petten Yves, de Guttet-Feschel, à Chexbres,
Regamey Michel, de Lausanne, à Crissier, Rizzo Lilljequist Moni-
ca, de Pully, à Lausanne, Schaut Christian, de Rafz, à Ecublens
(VD), Tissot Nicolas, du Locle, à Rolle, Welsch Fabrice, de France,
à Divonne-les-Bains (France), Wyss Gilbert, de Balm bei Messen,
à Pully, et Zannoni Alexandre, de Genève, à Etoy. Procuration
collective à deux est conférée à Alicehic Taner, de Renens (VD), à
Lausanne, Angéloz Philippe, de Corminboeuf, à Lausanne, Antoi-
ne Jean-Michel, de France, à Valeyres-sous-Rances, Baffou Corin-
ne, de France, à Lausanne, Baud Patrick, de Crissier, à Aigle,
Baudin Grégoire, de Gimel, à Lausanne, Berset Steve, de Misery-
Courtion, à Lausanne, Boson Christophe, de Welschenrohr, à
Lausanne, Bovay Christine, de Chanéaz, à Crissier, Clerc Olivier,
de Villaraboud, à Auboranges, Dottrens Hubert, de Carouge (GE),
à Grancy, Emonet Laurent, de et à Attalens, Ethenoz Philippe, du
Lieu, à Lausanne, Fath Michel, de Môtiers (NE), à Savigny, Favre
Patrick, de Chézard-Saint-Martin, à Palézieux, Favre Thierry, de
Vex, à Belmont-sur-Lausanne, Ferreira Luis, d’Espagne, à Prilly,
Galand Sylvie, de Liddes, à Cheseaux-sur-Lausanne, Garnier Flo-
ran, de Cortaillod, à Collombey-Muraz, Hegi Stéphane, de Prilly,
à Echichens, Hirschi Frank, de Rüschegg, à Choulex, Hunacek
Brice, de et à Aigle, Jaquiery Bertrand, de Démoret, à Granges-
près-Marnand, Kraehenbuehl Flavio, de Zäziwil, à Lausanne, Lu-
escher Frédéric, de Zofingen, à Lausanne, Michel Cédric, de
Saint-Prex, à Lausanne, Michelet Philippe, de Nendaz, à Saint-
Légier-La Chiésaz, Millius Christophe, de Baltschieder, à Saint-
Légier-La Chiésaz, Mottier Pascal, de Château-d’Oex, à Cottens
(VD), Mudry Laurent, de et à La Tour-de-Peilz, Pfister Joël, de Ca-
zis, à Romanel-sur-Lausanne, Pittier Yann, de Bex, à Lausanne,
Ponnaz Yvan, de et à Lavey-Morcles, Rappaz Nathalie, de Saint-
Maurice, à Lausanne, Rolle Patrick, de Farvagny, à Saillon, Roy
Etienne, de Premier, à Croy, Schneiter Laurent, de Fahrni, à
Epalinges, Sermier Richard, d’Arbaz, à Epalinges, Sueur David,
de Sainte-Croix, à Lausanne, Viquerat Marc-Antoine, de Cronay,
à Yverdon-les-Bains, Von deschwanden Patrick, de Kerns, à Cris-
sier, Wak Madeleine, de Gimel, à Lausanne, Weber Etienne, de
Vevey, à Yverdon-les-Bains, et Zimmermann Pierre-Yves, de Ge-
nève, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 5685 du 03.06.2004
(02299622 / CH-550.1.000.040-7)

                    

■ Beau Soleil Voyages Sàrl, à Lausann e, activités liées
au tourisme (FOSC du 16.09.2002, p. 13). Dissolution: 28 mai
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Beau Sol-
eil Voyages Sàrl en liquidation
. Les associés Chahine Sa-
mira et Douhab Hafid, qui ne sont plus gérants, sont liquidateurs
avec signature individuelle.
Journal no 5686 du 03.06.2004
(02299628 / CH-550.1.029.414-4)

                    

■ BRAIN MARKETING SOLUTIONS SA, à Chavann es-
d e s - B o i s , conseils en marketing, en communication et en stra-
tégie commerciale (FOSC du 26.04.2004, p. 14). Canton Antonio
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Gasser Stéphane, de Randogne, à Genève, avec signa-
ture individuelle. FCA Fidu-Consulting Associés S.à r.l. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CA CONSULTANTS ASSOCIES SA, à
Genève.
Journal no 5687 du 03.06.2004
(02299632 / CH-550.1.039.228-7)

                    

■ Bruno Piatti AG, succursale de Bussigny-près-Lau-
s a n n e, fabrication et commerce d’éléments relatifs aux bâti-
ments, notamment fenêtres, cuisines et garnitures de vitres
(FOSC du 11.06.2003, p. 12). Siège principal: Dietlikon. La signa-
ture de Erb Hugo, Erb Rolf P., et Erb Christian U. est radiée.
Journal no 5688 du 03.06.2004
(02299636 / CH-550.1.007.618-6)

                    

■ Charlotte &amp; François Luzemo Malonga, à  Lau-
s a n n e, société en nom collectif, commerce de cosmétiques,
vêtements, produits alimentaires et articles de diverse nature
(FOSC du 12.02.2002, p. 14). Nouvel objet: commerce de cosmé-
tiques, vêtements, produits alimentaires et articles de diverse na-
ture, notamment en provenance d’Afrique et du Brésil;
transactions dans le domaine de la finance. Inscription d’une
enseigne: Boutique Luzemo African Shop. Luzemo Malonga
Charlotte et Luzemo Malonga François sont désormais de Lau-
sanne.
Journal no 5689 du 03.06.2004
(02299640 / CH-550.0.176.587-8)

                    

■ CMDB Holding SA, à Montreux (FOSC du 15.10.2002, p.
13). Statuts modifiés le 18 mai 2004. Nouvelle raison sociale:
Groupe Fidexpert SA. Signature individuelle est conférée à
Coletti Giordano, d’Italie, à Blonay, et Mottet Gérard, d’Evionnaz,
à Collombey-Muraz, directeurs.
Journal no 5690 du 03.06.2004
(02299642 / CH-550.1.031.484-2)

                    

■ Constructions métalliques du Pierrier s.à r.l., à
M o n t r e u x  (FOSC du 03.03.1998, p. 1534). L’associé-gérant
Alexandre Carlos est désormais à Port-Valais. Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Port-Valais.
Journal no 5691 du 03.06.2004
(02299646 / CH-550.0.163.004-7)

                    

■ CSD - Monod Ingénieurs Conseils S.A., à  Lausanne
(FOSC du 24.03.2004, p. 15). Selon décision de son assemblée gé-
nérale du 23 avril 2004, contrat de fusion des 19 et 20 avril 2004
et bilan au 31 décembre 2003, la société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la société CSD ingé-
nieurs conseils SA, à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 5692 du 03.06.2004
(02299648 / CH-550.0.097.652-1)

                    

■ CSD ingénieurs conseils S.A., à Lausanne (FOSC du
17.12.2003, p. 16). Selon contrat de fusion des 19 et 20 avril 2004
et bilan au 31 décembre 2003, la société reprend à titre universel
et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
2’690’396 et le passif (CHF 1’993’905), soit un actif net de CHF
696’491, de la société CSD - Monod Ingénieurs Conseils SA, à
Lausanne. Selon contrat de fusion des 19 et 20 avril 2004 et bilan
au 31 décembre 2003, la société reprend à titre universel et sans
liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 918’060) et le
passif (CHF 230’214), soit un actif net de CHF 687’846, de la so-
ciété Bruderer-Magnin AG (Bruderer-Magnin SA), à Granges-
Paccot. Les fusions ont lieu sans augmentation du capital-ac-
tions dans la mesure où la société absorbante détient toutes les
actions des sociétés absorbées.
Journal no 5693 du 03.06.2004
(02299654 / CH-550.0.086.999-3)

                    

■ Day-Technologies S.A., à Lausanne, exploitation de
techniques nouvelles, notamment dans le domaine de la méca-
nique et de l’outillage (FOSC du 11.06.1998, p. 3983). Brun Mau-
rice n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CRF Comptabilité,
Révision et Fiscalité S.A., à Nyon.
Journal no 5694 du 03.06.2004
(02299670 / CH-550.0.079.838-7)

                    

■ DMS Publications, Serge Laurent, à Gland,  édition et
publication de revues professionnelles (FOSC du 02.08.2002, p.
13). Nouvelle adresse: route des Avouillons 14.
Journal no 5695 du 03.06.2004
(02299672 / CH-550.0.033.624-3)

                    

■ Efeckta Technologies GmbH, à Nyon, recherche, dé-
veloppement et vente de technologies dans le domaine de l’infor-
mation et de la communication (FOSC du 19.04.2001, p. 2896).
L’adresse rue du Midi 4-6, chez David Chu, est radiée. David Chu,
dont la signature est radiée, n’est plus gérant.
Journal no 5696 du 03.06.2004
(02299678 / CH-550.1.024.220-7)

                    

■ Fondation Chassot et Guex pour l’éthique médica-
le
, à L a u s a n n e  (FOSC du 22.10.2002, p. 10). Nouveau mem-
bre du conseil avec signature collective à deux: Benaroyo Lazare,
de Lausanne, à Pully.
Journal no 5697 du 03.06.2004
(02299682 / CH-550.0.175.029-2)

                    

■ Fondation Emile, Irène et Gabrielle ROSSIER, à Ve-
v e y , soutenir les activités de la ’Fondation du Conservatoire de
musique Ecole de Jazz Montreux-Vevey-Riviera’ (FOSC du
30.07.2003, p. 12). Rossier Gabrielle n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Burkhalter Olivier, membre du
conseil inscrit, est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Nouveau membre du conseil avec signature col-
lective à deux: Treccani Martine, de et à Vevey.
Journal no 5698 du 03.06.2004
(02299684 / CH-550.1.035.287-7)

                    

■ Fonjallaz et Jung, à Lausanne, société en nom collectif,
exploitation de restaurants (FOSC du 23.07.1982, p. 2398). Fon-
jallaz Patrick est désormais à Epesses et Jung Peter-Axel à Prilly.
Suppression de l’enseigne ’Bar des Artistes’.
Journal no 5699 du 03.06.2004
(02299686 / CH-550.0.175.758-9)

                    

■ FREL, L. Bucev, à Ecublens   (VD), installations frigori-
fiques et électriques, dépannage et service d’entretien (FOSC du
20.03.1998, p. 1998). Nouvelle raison de commerce: FREL Fro-
id-Electricité, Ljupco Bucev
. Siège transféré à V a l l o r b e ,
chemin de la Fontanette 15.
Journal no 5700 du 03.06.2004
(02299688 / CH-550.0.042.565-6)

                    

■ Garage JPM SA, à Au bonn e (FOSC du 10.06.2002, p. 15).
Nouveau réviseur: Doxior cabinet fiduciaire S.à r.l., à Aubonne.
Journal no 5701 du 03.06.2004
(02299690 / CH-550.0.146.861-7)

                    

■ Groupe PACS S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne, opéra-
tions commerciales et financières (FOSC du 17.10.2002, p. 14).
Nouveau réviseur: Fiduciaire du Quai S.A., à Aigle.
Journal no 5702 du 03.06.2004
(02299692 / CH-550.0.045.244-4)

                    

■ HAZARD IMMOBILIER S.A., à Montreu x (FOSC du
29.05.2002, p. 14). Duboux Pierre n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature indi-
viduelle: Marchand Yves, de Delémont, à Lutry. Signature collec-
tive à deux est conférée à Vogel Nicolas, de La Tour-de-Peilz, à
Saint-Légier-La Chiésaz, directeur.
Journal no 5703 du 03.06.2004
(02299694 / CH-550.0.139.821-2)

                    

■ Hoga S.A., à M ontreux, administration et gérance dans le
domaine de l’hôtellerie (FOSC du 28.08.2003, p. 14). Nouveau
réviseur: OGH expertises comptables et fiscales SA, à Genève.
Journal no 5704 du 03.06.2004
(02299696 / CH-550.0.121.440-3)

                    

■ Institut catholique Mont-Olivet, à Lausanne, asso-
ciation (FOSC du 07.02.2003, p. 16). Statuts modifiés le 9 février
2004 sur des points non soumis à publication. Cellier Marie et Dé-
combaz Isabelle ne sont plus membres du comité; leur signature
est radiée. Nouveau membre du comité avec signature collective
à deux avec la présidente: Wyssenbach Teresa, de Guggisberg, à
Lausanne.
Journal no 5705 du 03.06.2004
(02299698 / CH-550.0.167.155-6)

                    

■ Interforex Asset Management S.A., à Lausanne,
fourniture de tout service dans le domaine de la gestion de fortu-
ne (FOSC du 17.04.2003, p. 14). La signature de Spycher Mo-
nique est radiée.
Journal no 5706 du 03.06.2004
(02299700 / CH-550.1.023.227-0)

                    

■ LH Dragon Entreprises SA, à Lausanne, fabrication et
commerce de machines en relation avec le domaine de l’environ-
nement et de l’énergie (FOSC du 23.02.2004, p. 16). Statuts mo-
difiés le 26 mai 2004. Nouveau but: fabrication et commerce de
machines en relation avec le domaine de l’environnement et de
l’énergie; toute activité dans le domaine touristique, notamment
organisation de voyages pour les touristes chinois.
Journal no 5707 du 03.06.2004
(02299704 / CH-550.0.128.302-2)

                    

■ Lotties-Systèmes, Félicitas Bally, à P alézieux, texti-
les pour nouveaux-nés (FOSC du 12.01.1995, p. 229). Nouvelle
raison de commerce: Baby Natura, Glanzmann Bally. Nou-
vel objet: commerce de vêtements pour bébés et futures mamans
ainsi qu’articles de diverse nature.
Journal no 5708 du 03.06.2004
(02299706 / CH-550.0.051.467-6)

                    

■ Manufacture des Montres Robergé S.A., à Le  C he-
n i t  (FOSC du 14.05.2002, p. 16). Simond Paul-Marius n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5709 du 03.06.2004
(02299710 / CH-550.1.006.056-4)

                    

■ Meier &amp; Associés Architectes SA, à Coppet  (FOSC du
25.08.2003, p. 14). Siège principal: Genève. La succursale est éga-
lement engagée par la signature collective à deux de Pasquettaz
Jean-Daniel, de Genève, à Carouge (GE), administrateur.
Journal no 5710 du 03.06.2004
(02299712 / CH-550.1.029.473-2)

                    

■ Novalpex S.A., à Pully, commerce de toute marchandise
(FOSC du 11.07.2001, p. 5302). La signature d’Ambrosi-Sacconi
Pio est radiée. Nouvelle administratrice avec signature individu-
elle: Ambrosi-Sacconi Brigitte, de Flüelen, à Epalinges, présiden-
te.
Journal no 5711 du 03.06.2004
(02299714 / CH-550.0.067.572-9)

                    

■ R.O.M.A. Rena Oustin Conseil, à Villeneuve  (VD),
conseils et représentation de sociétés dans le domaine du marke-
ting (FOSC du 30.10.2003, p. 13). Nouvelle raison de commerce:
Swiss + Smart Rena Oustin Conseil. Nouvel objet: conseils
et représentation, en Suisse notamment, de sociétés suisses et
étrangères dans le domaine du marketing.
Journal no 5715 du 03.06.2004
(02301006 / CH-550.1.036.571-8)

                    

■ Rive-Reine S.A., à La  Tour-de-Peilz,  opérations im-
mobilières (FOSC du 30.06.2003, p. 18). Morel Jacques n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. La signature de Lettner
Stéphane est radiée. Nouvelle administrateur avec signature col-
lective à deux: Wernli-Rios Friedrich, de Riniken, à Attalens.
Journal no 5714 du 03.06.2004
(02299728 / CH-550.1.011.525-4)

                    

■ Schweizerhall Chimie SA, succursale d’ Avenches
(FOSC du 30.12.2003, p. 26). Siège principal: Bâle. La signature
de Widmer Hans-Rudolf et de Krähenbühl Walter August est ra-
diée.
Journal no 5716 du 03.06.2004
(02299730 / CH-550.1.027.915-4)

                    

■ Smart silicon systems S.A., à Lausanne, conception,
développement et commercialisation de circuits et de systèmes
électroniques et microélectroniques (FOSC du 31.12.1997, p.
9378). Dissolution: 28 mai 2004. La liquidation est opérée sous la
raison sociale Smart silicon systems S.A. en liquidation
par l’administratrice de Raad Iseli Christina, liquidatrice avec si-
gnature individuelle. Krummenacher François n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: chemin du Devin 51, c/o FIREL &amp; MANDACO SA.
Journal no 5717 du 03.06.2004
(02299732 / CH-550.0.084.376-4)

                    

■ Sofidest Fiduciaire S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
26.05.2004, p. 16). Radiation de la mention de l’existence d’une
succursale à Nyon.
Journal no 5718 du 03.06.2004
(02299734 / CH-550.0.154.721-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

■ Techniconfort S.A., à Montreux , exploitation d’un ate-
lier mécanique (FOSC du 25.05.2004, p. 14). Nouveau réviseur:
Ruth Morf, à Lausanne.
Journal no 5719 du 03.06.2004
(02299736 / CH-550.0.127.741-9)

                    

■ TERKI Mustapha, à Lausann e, transports en tout genre
(FOSC du 01.05.2003, p. 16). Nouvelle raison de commerce:
Terki Transports. Siège et domicile du titulaire transférés à
C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s , allée du Tilleul 8.
Journal no 5721 du 03.06.2004
(02299740 / CH-550.1.034.160-6)

                    

■ Télécité S.A., à Orbe (FOSC du 05.09.2003, p. 16). RB Fi-
duciaire, Roland Burri, Comptable diplômé fédéral n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil &amp; Révision Sàrl, à
Yverdon-les-Bains.
Journal no 5720 du 03.06.2004
(02299738 / CH-550.0.119.260-3)

                    

■ Unicible, à Prilly, société anonyme, conseils et exploitati-
on de systèmes d’informations bancaires et financiers (FOSC du
06.02.2004, p. 16). La signature de Seyfried Xavier et de Zumwald
Pierre est radiée.
Journal no 5722 du 03.06.2004
(02299742 / CH-550.0.115.503-5)

                    

■ Wad, Patrick Deegbe, à Lausanne, commerce de fruits,
notamment d’ananas du terroir africain (FOSC du 26.08.2002, p.
11). Siège transféré à P u l l y , avenue C.-F.-Ramuz 101.
Journal no 5723 du 03.06.2004
(02299744 / CH-550.1.030.852-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cujean Frères, à Arzier, société en nom collectif, char-
penterie et menuiserie (FOSC du 05.07.1984, p. 2422). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 5724 du 03.06.2004
(02299750 / CH-550.0.177.196-7)

                    

■ Edward et Angelina Clarke, à La  Rippe, société en
nom collectif, commerce de produits divers (FOSC du 25.04.1991,
p. 1737). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5725 du 03.06.2004
(02299752 / CH-550.0.177.191-4)

                    

■ Garage-carrosserie du Rallye, Gillet et Arrigoni, à
M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , société en nom collectif (FOSC
du 16.11.1994, p. 6278). L’associé Olivier Gillet s’étant retiré, la
société est dissoute et radiée. L’associé Bruno Arrigoni continue
les affaires sous la raison individuelle ’Garage du Rallye, Bruno
Arrigoni’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 5726 du 03.06.2004
(02299754 / CH-550.0.177.932-3)

                    

■ Gilliéron Janine et Pierre, à Montreux, société en
nom collectif, exploitation d’un café-restaurant, notamment de
spécialités alsaciennes (FOSC du 28.06.2000, p. 4366). La société
est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 5727 du 03.06.2004
(02299756 / CH-550.1.005.576-5)

                    

■ Infini’tif Coiffure Sàrl en liquidation, à Bex, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée (FOSC du 25.02.2004, p. 16). Aucune opposition à la radiati-
on n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5728 du 03.06.2004
(02299758 / CH-550.0.170.598-6)

                    

■ Mouldi Ammar, à Pully, exploitation d’un bar-restaurant
(FOSC du 09.10.2002, p. 14). La raison est radiée par suite d’as-
sociation du titulaire.
Journal no 5729 du 03.06.2004
(02299762 / CH-550.1.031.416-6)

                    

■ Peter Wyss, à Essert-Pittet, service  ventilation et clima-
tisation (FOSC du 17.04.1996, p. 2177). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 5730 du 03.06.2004
(02299764 / CH-550.0.044.758-6)

                    

■ Romano Scurti, à Forel  (Lavaux), café-restaurant du
Soleil (FOSC du 03.02.2000, p. 767). La raison est radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 5731 du 03.06.2004
(02299766 / CH-550.0.044.930-9)

                    

■ Sedico SA en liquidation, à Monnaz, commerce de pro-
duits divers, notamment de produits biologiques (FOSC du
01.11.1996, p. 6705). La société est radiée d’office, conformément
aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5732 du 03.06.2004
(02299770 / CH-550.0.138.044-2)

                    

■ Société du Parc Médiéval S.A. en liquidation, à
M o u d o n , en faillite (FOSC du 12.01.2004, p. 13). La procédure
de faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, con-
formément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5733 du 03.06.2004
(02299772 / CH-550.1.024.081-5)

                    

■ Von Muralt Robin agent général d’Axa Assurances,
à L a u s a n n e  (FOSC du 06.12.2002, p. 17). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 5734 du 03.06.2004
(02299776 / CH-550.0.063.197-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Maico GmbH, in Brig-Glis,  Rhonesandstrasse 13, 3900
Brig, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutenda-
tum: 26. 05. 2004. Zweck: Anpassung und Verkauf von Hörgerä-
ten, Hörhilfsmitteln und entsprechendem Zugehör sowie aller
damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schrift-
lich. Eingetragene Personen: Oberholzer Imesch, Käthy, von
Brig-Glis und Goldingen, in Birgisch, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Pfaffen-Truffer, Brigitte, von Mund und Visp,
in Naters, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 650 vom 03.06.2004
(02299702 / CH-600.4.012.035-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CGR CONSTRUCTION GENERALE ROMANDE SA, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  Rue Clos-Novex, Case postale 134, 1868
Collombey, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
18. 05. 2004. But: opérations et prise de participations dans le do-
maine immobilier, entre autres, acquisition, aménagement,
construction, transformation, exploitation location et vente,
échange d’immeubles ainsi que toutes opérations financières
convergentes; participation à d’autres entreprises identiques ou
analogues. Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libé-
ré: CHF 50’000.–. Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au
porteur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Roch,
Stéphane, de Collombey-Muraz, à Muraz (Collombey), admini-
strateur unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Laurent
&amp; Benoît Bender SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 676 du 03.06.2004
(02299708 / CH-621.3.006.848-8)

                    

■ Fondation ’MUSIQUE ET HUMANISME’ (donation
Yves Saillard)
, à S a i n t - M a u r i c e ,  p.a. Abbaye de St-Mau-
rice, 1890 St-Maurice, nouvelle fondation. Date des actes consti-
tutifs: 4. 05. 2004. But: contribuer à la connaissance et au
rayonnement de l’Humanisme, notamment dans le domaine
culturel des arts, des lettres et, plus particulièrement, de la mu-
sique; contribuer en particulier à l’extension de la vocation
d’enseignement de l’Abbaye et de son Collège, en favorisant une
plus grande ouverture des jeunes à la culture, en apportant un
complément à leur formation humaine, en développant leur
façon de juger, la diversité de leurs compétences et leur esprit
d’entreprise dans les multiples activités qu’ils seront amenés à
exercer au cours de leurs carrières, en contribuant ainsi à aigui-
ser leur propre capacité à éduquer les générations futures; assurer
la conservation et la mise en valeur de la collection donnée à
l’Abbaye de St-Maurice par M. Yves Saillard et, dans ce cadre, con-
stituer et gérer une phonothèque dans les locaux de l’Abbaye, de-
stinée à recevoir les archives musicales et à en permettre l’accès à
un public éclairé; organiser des activités didactiques et culturelles
autour des archives musicales de la Fondation sur le thème ’Mu-
sique et Humanisme’, telles qu’auditions, concerts, colloques,
conférences ou classes de maîtrise. Organisation: Conseil de fon-
dation de 7 à 15 membres; bureau de 5 membres issus du conseil;
organe de contrôle. Personnes inscrites: Candrian, Jérôme, de Bo-
naduz, à Lens, président, avec signature collective à deux avec le
trésorier; Progin, Thomas, de Genève, à Saint-Maurice, trésorier,
avec signature collective à deux avec le président; Roduit, Olivier,
de Saillon, à Saint-Maurice, membre, avec signature collective à
deux avec François Roten; Roten, François, de Sion, à Saint-
Maurice, membre, avec signature collective à deux avec Olivier
Roduit.
Journal no 677 du 03.06.2004
(02299716 / CH-621.7.006.703-7)

                    

■ Julien Gottraux, à Collom bey-Muraz, Place Saint-An-
dré 5, 1893 Muraz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: mécanicien-instrumentiste. Personne inscrite: Gottraux,
Julien, de Chavannes-le-Chêne, à Muraz (Collombey), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 678 du 03.06.2004
(02299718 / CH-621.1.007.038-8)

                    

■ SEPPEY ASSURANCES Sàrl, à M artign y, Place Centra-
le, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 28. 05. 2004. But: toute prestation de services et

conseils destinés à l’étude ou à la conclusion de contrats d’ass-
urance, idem en matière de finance, de fiscalité ou d’immobilier;
participation à d’autres entreprises; acquisition ou vente d’im-
meubles ainsi que tout contrat propre à développer ou atteindre
ses buts. Capital social: CHF 25’000.–. Faits qualifiés: apports en
nature: selon convention du 28.05.2004, sont apportés à la socié-
té pour un total de CHF 24’000.- du mobilier et matériel de bu-
reau; apport accepté pour ce prix et payé par imputation sur le
capital. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement
libéré. Personnes inscrites: Seppey, Patrice, de Hérémence, à Sa-
xon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 24’000.–; Carruzzo née Maillard, Sophie, de Cha-
moson et Leytron, à Saxon, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 679 du 03.06.2004
(02299720 / CH-621.4.006.931-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADATIS S.A., à Martigny,  en Suisse et à l’étranger, achat,
vente, fabrication, transformation par injection et tous autres
procédés, de matières thermoplastiques (FOSC no 245 du
19. 12. 2003, p. 20, publ. 2039196). Nouvelle adresse: Rue de
Verdan 11, 1920 Martigny. Personne et signature radiée: Donnet,
Jean, de Troistorrents, à Genève, secrétaire, avec signature indivi-
duelle. Inscription ou modification de personne: Palisse, Alain,
citoyen français, à Martigny, président, avec signature individu-
elle [précédemment: à Bellignat (F)].
Journal no 680 du 03.06.2004
(02299722 / CH-621.3.006.172-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de Troistorrents, à Troistor-
r e n t s ,  société coopérative (FOSC no 240 du 08. 12. 2000,
p. 8386). Personne et signature radiée: Monay, Raymond, de
Troistorrents, à Troistorrents, vice-président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Donnet-
Monay, Fabrice, de Troistorrents, à Troistorrents, vice-président,
avec signature collective à deux [précédemment: membre, sans
droit de signature]; Maret, Marianne, de Bagnes, à Troistorrents,
membre, sans droit de signature.
Journal no 681 du 03.06.2004
(02299724 / CH-621.5.000.087-5)

                    

■ Banque Raiffeisen du Rhône et du Trient, à Fully,
société coopérative (FOSC no 36 du 23. 02. 2004, p. 17,
publ. 2136406). Personne et signature radiée: Carron allié Jac-
quod, Charly, de Fully, à Fully, président, avec signature collecti-
ve à deux. Inscription ou modification de personne: Carron,
Bernard, de Fully, à Fully, président, avec signature collective à
deux [précédemment: membre, sans droit de signature].
Journal no 682 du 03.06.2004
(02299746 / CH-621.5.002.854-3)

                    

■ GEPAT S.à r.l., à Evionnaz, gestion de structures de dé-
tente et de loisirs, etc... (FOSC no 235 du 05. 12. 2003, p. 17,
publ. 2015190). Personne et signature radiée: Carron, Gérard de
Marcel, de Fully, à Sommet-des-Vignes (Martigny-Combe), avec
procuration collective à deux.
Journal no 683 du 03.06.2004
(02299748 / CH-621.4.006.788-1)

                    

■ GERMANIER SA, succursale de Monthey, à Mont-
h e y ,  succursale de société anonyme avec siège principal à Lavi-
gny, création et entretien de parcs et jardins (FOSC no 144 du
30. 07. 2003, p. 12, publ. 1108688). Date des nouveaux statuts du
siège principal: 30.04.2004 [précédemment: Date des statuts du
siège principal: 23.06.2003]. Nouveau but du siège principal: ac-
quisition et vente de toute part dans des sociétés de capitaux; ge-
stion de participations financières, industrielles ou
commerciales. Nouvelles publications du siège principal: FOSC
du 21.05.2004, p. 13.
Journal no 684 du 03.06.2004
(02299760 / CH-621.9.006.736-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARTHUR INVESTMENT SA, à Sion, avenue de la Gare
19, 1950 Sion, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
27. 05. 2004. But: détention de participations commerciales, in-
dustrielles et financières; la société pourra ouvrir des succursales
en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres sociétés visant un
but semblable; toutes affaires convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Donnet, Jean, de Troistorrents, à Coppet, administrateur
unique, avec signature individuelle; UNIFID CONSEILS SA, à Ge-
nève, organe de révision.
Journal no 749 du 03.06.2004
(02299768 / CH-626.3.009.324-0)

                    

■ Delaite Laurent, à Saint-Luc,  Hôtel-restaurant Favre,
3961 Saint-Luc, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: hôtel-restaurant. Personne inscrite: Delaite, Laurent, citoyen
français, à Saint-Luc, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 750 du 03.06.2004
(02299774 / CH-626.1.009.325-9)

                    

■ HOTTINGER &amp; ASSOCIES, Gestion Patrimoniale SA
(HOTTINGER &amp; PARTNERS, Wealth Management Ltd)
(HOTTINGER &amp; PARTNER, Vermögensverwaltung

AG), à S i o n ,  10, rue des Remparts, 1950 Sion, nouvelle société
anonyme. Date des statuts: 6. 05. 2004. But: administration et ge-
stion de patrimoines privés et institutionnels ainsi que le conseil
en placements; toutes opérations liées à son but, notamment cel-
les relatives à la finance, la fiducie, l’achat et la vente de titres de
toute sorte; la société peut créer des succursales et participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger. Capital-actions:
CHF 200’000.–, entièrement libéré. Actions: 20’000 actions no-
minatives de CHF 10.–. Organe de publication: FOSC. Personnes
inscrites: Hottinger, Rodolphe, de Zurich, à Corsier, président,
avec signature collective à deux; Roux, Paul-André, de Gri-
misuat, à Grimisuat, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux; Hottinger, Frédéric, de Zurich, à Rotkreuz
(Risch), administrateur, avec signature collective à deux; Fiduci-
aire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de révision.
Journal no 751 du 03.06.2004
(02299778 / CH-626.3.009.326-6)

                    

■ IMMOECO SA, à Sion, rue du Rhône 29, 1950 Sion, nou-
velle société anonyme. Date des statuts: 27. 05. 2004. But: achat
de terrains en vue de leur mise à disposition à toute entreprise
commerciale ou industrielle ainsi que la participation à d’autres
entreprises. Capital-actions: CHF 250’000.–, entièrement libéré.
Actions: 250 actions nominatives de CHF 1000.– avec restrictions
quant à la transmissibilté. Faits qualifiés: reprise de biens envisa-
gées : des parcelles sur commune de Vétroz pour le prix de CHF
610’840.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige, la
FOSC. Personnes inscrites: Schmid, Anton, d’Ausserberg, à Brig-
Glis, président, avec signature collective à deux; Studer, Stépha-
ne, de Mund et Visperterminen, à Uvrier (Sion), vice-président,
avec signature collective à deux avec le président; Chevrier, Em-
manuel, de Sion et Saint-Martin VS, à Bramois (Sion), admini-
strateur et secrétaire, avec signature collective à deux avec le
président; Alpes Audit SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 752 du 03.06.2004
(02299780 / CH-626.3.009.327-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jean Sacco &amp; Cie SA, à Chalais,  travaux dans le domai-
ne de la ferblanterie, couvertures, sanitaires, bardages et façades
industrielles, société anonyme (FOSC no 147 du 05. 08. 2003,
p. 14, publ. 1115972). Modification des statuts: 24. 05. 2004.
Nouveau capital-actions: CHF 900’000.–, entièrement libéré.
Nouvelles actions: 900 actions nominatives, avec restrictions de
transmissibilité, de CHF 1’000.– [précédemment: 500 actions no-
minatives, avec restriction de transmissibilité, de CHF 1’000.–
chacune].
Journal no 753 du 03.06.2004
(02299782 / CH-626.3.002.391-0)

                    

■ Pétrole-Distribution SA, à Conthey, achat, vente,
courtage, transport, entreposage et distribution de produits pétro-
liers de toute nature, etc... Société anonyme (FOSC no 45 du
06. 03. 2001, p. 1675). Personne et signature radiée: Ishuayed,
Sadek, citoyen libyen, à Bellevue, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Hornis-
berger, Jürg, de Wynigen, à Lausanne, président, avec signature
collective à deux [précédemment: secrétaire]; Ramuz, Serge, de
Leytron, à Leytron, administrateur et secrétaire, avec signature
collective à deux.
Journal no 754 du 03.06.2004
(02299784 / CH-626.3.001.184-0)

                    

■ RELAIS DES PONTIS SA, à Chandolin, exploiter le ’Ca-
fé du Pontis’, etc... Société anonyme (FOSC no 233 du
02. 12. 2002, p. 15, publ. 752750). Modification des statuts:
15. 05. 2004. [statuts modifiés sur un point non soumis à publi-
cation].
Journal no 755 du 03.06.2004
(02299786 / CH-626.3.007.669-8)

                    

■ Schoepfer Daniel Sion Sàrl, à Sion , exploitations,
achats et ventes de carburants et de lubrifiants, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 181 du 18. 09. 1998, p. 6462). Nouvelle
raison sociale: Schoepfer Daniel Sion Sàrl en liquidati-
on
. La société est dissoute par décision de l’assemblée des asso-
ciés du 2.06.2004. Inscription ou modification de personne:
Schoepfer, Daniel, de Sion, à Sion, associé et liquidateur, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: associé et gérant].
Journal no 756 du 03.06.2004
(02299788 / CH-626.4.004.418-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alphôtels Joan Pralong, à Evolèn e,  placement de per-
sonnel pour l’hôtellerie et la parahôtellerie dans les stations tou-
ristiques, raison individuelle (FOSC no 233 du 02. 12. 1991,
p. 5151). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 757 du 03.06.2004
(02299790 / CH-626.1.002.892-7)

                    

■ Delgibi Sàrl en liquidation, à Sion, vente, achat, im-
port-export de tous produits alimentaires, société à responsabilité
limitée (FOSC no 176 du 15. 09. 2003, p. 15, publ. 1171186).
Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du
17.05.2004. Raison sociale radiée.
Journal no 758 du 03.06.2004
(02299792 / CH-626.4.004.093-5)

                    

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Immo-Conseil et Promotion SA, à Sion, promotion
d’activités immobilières, société anonyme dissoute par suite de
fusion avec la société ’Groupe Geco SA’ à Lausanne (FOSC no 235
du 04. 12. 2002, p. 14, publ. 756240). Les conditions de l’article
748 ch. 7 CO étant remplies, cette raison est radiée.
Journal no 759 du 03.06.2004
(02299794 / CH-626.3.000.837-3)

                    

■ Juhatherm SA en liquidation, à Sierre,  vente, pose,
entretien d’appareils, de matériel et accessoires pour chauffage,
sanitaire et installations techniques, société anonyme (FOSC no
202 du 18. 10. 2002, p. 14, publ. 692182). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal de Sierre du 1.06.2004. Raison sociale ra-
diée.
Journal no 760 du 03.06.2004
(02299796 / CH-626.3.000.908-6)

                    

■ Rue de Conthey Club SA en liquidation, à Sion,  ge-
stion du café-bar ’Le Club’, sis à la Rue de Conthey 14 à Sion, so-
ciété anonyme (FOSC no 40 du 27. 02. 2004, p. 14,
publ. 2144880). Raison sociale radiée, conformément à l’art. 66,
al 2 ORC.
Journal no 761 du 03.06.2004
(02299798 / CH-626.3.002.550-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEMA Immobilien AG, Sitz: Baar, Domizil: Bahnhof-
strasse 13, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 28.05.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von
Liegenschaften sowie Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, insbesondere im Bau-, Immobilien-,
Möbel- und Gesundheitsbereich; kann solche Unternehmen fi-
nanzieren und Garantien zugunsten von verbundenen Gesell-
schaften stellen. Aktienkapital: CHF 1’370’000, Liberierung: CHF
1’370’000, 13’700 Inhaberaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Zwei Liegenschaften Grundbuch Kölliken
Nr. 1’566 und Nr. 1’568, Plan 51, Parzellen Nrn. 2’700 und
2’696, 15’000 Namenaktien zu CHF 10.00 der ’L’interno AG’, in
Baar, sowie 22’000 Inhaberaktien zu CHF 10.00 der ’relexa Swiss
AG’, in Steinhausen, gemäss Sacheinlageverträgen vom 26. Mai
2004, zum Gesamtpreis von CHF 1’370’000.00, wofür 13’700 In-
haberaktien zu CHF 100.00 ausgegeben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Bevilacqua, Bruno, Heimat:
Baar, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Maglio, Geneviève, Heimat: Basel, in Schöftland, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bevilacqua, Giuseppe, Hei-
mat: Italien, in Steinhausen, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5531 vom 03.06.2004
(02299354 / CH-170.3.027.290-0)

                    

■ Energy Video GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
25/27, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.05.2004. Zweck: Betrieb von Videotheken sowie Handel mit
Waren aller Art; kann Darlehen gewähren, sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 50’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Kammermann, Jürg, Heimat: Lauperswil, in
Feldmeilen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 49’000; Kammer-
mann, Sandra, Heimat: Lauperswil, in Gossau ZH,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5494 vom 03.06.2004
(02299368 / CH-170.4.004.911-6)

                    

■ FDO GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Riedstrasse 3, 6330
Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 01.06.2004.
Zweck: Organisation von Reisen und Warenverkauf an Endver-
braucher sowie diesbezüglich die Organisation von Events; kann
als Anzeigenagentur tätig sein, mit Waren aller Art handeln,
Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern,
Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unterneh-
men beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Obermeier, Doris, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hergiswil NW, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 5’000; Obermeier, Friedhelm, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Hergiswil NW, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 15’000. 
Tagebuch Nr. 5520 vom 03.06.2004
(02299352 / CH-170.4.004.912-4)

                    

■ innoQ, Sitz: Ch am, Domizil: Gewerbestrasse 11, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
19.05.2004. Zweck: Beteiligung an anderen Unternehmen, Fi-
nanzierung von Gesellschaften, Gründung von Tochtergesell-
schaften sowie Ausübung aller weiteren, damit
zusammenhängenden oder im Interesse der Gesellschaft stehen-
den Tätigkeiten, inklusive Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien; kann Patente und Lizenzen erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000, Liberierung: CHF
120’000, 120 Namenaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Eine Stammeinlage zu CHF 20’000.00 der
’innoQ Schweiz GmbH’, in Cham, zum Preis von CHF 20’000.00,
wofür 20 Namenaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. be-
absichtigte Sachübernahme: Beteiligung an einer Kapitalerhö-
hung der ’MC Group GmbH’, in Baar, mit einem Stammanteil zu
CHF 8’000.00, zum Preis von CHF 8’000.00. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Roth, Roman, Heimat: Zürich, in

Muri AG, Präsident mit Einzelunterschrift; Fasler, Peter, Heimat:
Densbüren, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Sutter, Tho-
mas, Heimat: Appenzell, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Steiner Treuhand AG Cham, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5542 vom 03.06.2004
(02299364 / CH-170.3.027.261-6)

                    

■ Restaurant Bützen, Huwyler &amp; Huwyler, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Domizil: Stadelmatt, 6331 Hünenberg, Kollektivge-
sellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.06.1978. Zweck: Betrieb
des Restaurant Bützen. Eingetragene Personen: Huwyler, Willy,
Heimat: Beinwil (Freiamt), in Hünenberg, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift; Huwyler, Monika, Heimat: Beinwil (Freiamt),
in Hünenberg, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5534 vom 03.06.2004
(02299432 / CH-170.2.001.037-3)

                    

■ well being GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Neugasse 18, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.05.2004,
27.05.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Therapie, Gesundheit und Ökologie; kann damit zusam-
menhängende kommerzielle und finanzielle Tätigkeiten
ausüben, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an anderen
Unternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hess-Müller, Paul,
Heimat: Engelberg, in Steckborn, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Hess-Müller, Heidi, Heimat: Engelberg, in Steck-
born, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5530 vom 03.06.2004
(02300992 / CH-170.4.004.913-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto Pierre Sudan, Sitz: Zug, Handel mit Auto und Repa-
raturwerkstatt, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 18.12.1997, S.
9107). Eingetragene Personen Gelöscht: [Unternährer, Guido,
Heimat: Romoos, in Hünenberg, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Burch, Franz Karl, Heimat:
Sarnen, in Oberrickenbach, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Tenini, Hans-Jürgen, Heimat: Fahr-
wangen, in Oetwil am See, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5503 vom 03.06.2004
(02299386 / CH-170.1.000.060-3)

                    

■ Bertelsmann Personalvorsorgestiftung, Sitz: Zug,
Schutz für die nachstehend bezeichneten Destinatäre, Stiftung
(SHAB Nr. 185 vom 26.09.2003, S. 12, Id. 1188916). Eingetrage-
ne Personen Neu: Dürring, Walter, Heimat: Basel, in Jegenstorf,
Präsident mit Einzelunterschrift; Schwaner, Jost, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Bern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Schmucki, Ludwig, Heimat: Bütschwil, in
Zürich, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Jutzeler, Hans, Hei-
mat: Erlenbach im Simmental, in Stettlen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5506 vom 03.06.2004
(02299392 / CH-170.7.000.335-2)

                    

■ Buchegger Informatik, Sitz: Zug, Informatik-Dienstlei-
stungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 12.12.2002, S. 15, Id.
768226). Domizil Neu: Ringstrasse 6, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5502 vom 03.06.2004
(02299384 / CH-170.1.005.489-2)

                    

■ Burtscher Parkett AG in Liquidation, Sitz: Baar, Ver-
legen von und Handel mit Holzparkett, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 24, Id. 2049820). Bemerkungen Neu:
Liquidation: Am 09.12.2003 wurde das Konkursverfahren eröff-
net. Dieses wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom
04.05.2004 mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5510 vom 03.06.2004
(02300316 / CH-020.3.920.805-4)

                    

■ Ceridian Holding AG, Sitz:  Hünenberg, Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15.04.2002, S. 15, Id.
426762). Eingetragene Personen Geändert: Palko, Björn, Hei-
mat: Hünenberg, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Matzinger, Patrick, Heimat: Rafz, in Immensee, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Matter, Armin, Heimat: Engel-
berg, in Neuenkirch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5528 vom 03.06.2004
(02299424 / CH-170.3.023.144-2)

                    

■ Clair Finanz Holding AG (Clair Finanz Holding SA)
(Clair Finanz Holding Ltd)
, Sitz: C h a m , Erwerb, dauernde
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, S. 13, Id. 2149222). Einge-
tragene Personen Geändert: Kuriyan, Thomas, Heimat: Kerns, in
Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Dudle, Adrian Christoph, Heimat: Solothurn, Bütschwil, in
Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Neu: Kalantzis, Dr. Peter, Heimat: Basel, in Basel, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peskes, Gerhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Essen (DE), Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stahl, Ernst Knut, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Finck, Luitpold Ferdinand,

Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Bäch SZ, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Walter M., Heimat:
Boswil, in Widen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5524 vom 03.06.2004
(02299420 / CH-170.3.027.037-5)

                    

■ Coalco AG, Sitz: Zug, Finanzierung von wirtschaftlich ver-
bundenen Gesellschaften und Dritten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801342). Eingetragene Personen
Neu: Zumstein, Hannes, Heimat: Lungern, in Giswil, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Scherer, Paul, Heimat: Zü-
rich, Flühli, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Nützi, Dr. Patrick, Heimat: Wolfwil, in Schö-
nenberg ZH, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Busin, Christoph, Heimat: Zug, Regensdorf, in Rüschlikon, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Dallafior, Dr. Rober-
to, Heimat: Greifensee, in Meilen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5540 vom 03.06.2004
(02299360 / CH-170.3.021.629-3)

                    

■ Cofit AG in Liquidation, Sitz: Baar, Consulting für IT Lö-
sungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 17, Id. 2029754). Bemerkungen Neu: Liquidation:
Am 25.11.2003 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wur-
de jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 30.04.2004
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5509 vom 03.06.2004
(02300314 / CH-170.3.024.678-2)

                    

■ Colombo bei Hilfiker Mobili AG, Sitz: Baar, Handel
mit Möbeln, Beleuchtungskörpern und Textilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 17.09.2002, S. 16, Id. 644900). Einge-
tragene Personen Geändert: Zimmermann, Leo, Heimat: Basel,
in Hinterkappelen, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Fehl-
mann, Martin, Heimat: Menziken, Beinwil am See, in Gränichen,
Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hänni, Heinz, Heimat:
Zimmerwald, in Hinterkappelen, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Fuchs, Rita, Heimat: Malters, in Luzern, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5512 vom 03.06.2004
(02299398 / CH-170.3.016.923-5)

                    

■ Docis GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Liegenschaften, GmbH
(SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 15, Id. 2276394). Statutenände-
rung: 14.05.2004. Eingetragene Personen Geändert: Wild, Dr.
Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Wild,
Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5505 vom 03.06.2004
(02299390 / CH-170.4.004.892-7)

                    

■ Epcos AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 17, Id. 2240804). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Meilen
(SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 5535 vom 03.06.2004
(02299434 / CH-170.3.024.904-8)

                    

■ Erwin Huber AG, Sitz: Ch am, Vieh- und Fleischhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 20.11.2002, S. 16, Id.
735650). Eingetragene Personen Geändert: Kleiner, lic. iur. Ru-
dolf, Heimat: Zürich, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht:
[Huber, Erwin, Heimat: Schönenberg ZH, in Hausen am Albis,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5504 vom 03.06.2004
(02299388 / CH-170.3.008.701-8)

                    

■ FIONNOEL AG  (FIONNOEL Ltd) (FIONNOEL SA),
Sitz: B a a r , Halten von Beteiligungen, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Arbeitsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id. 2273470). Eingetragene Perso-
nen Geändert: McHugh, James, Heimat: Irland, in Zugerberg,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Southall
(IE)]. 
Tagebuch Nr. 5513 vom 03.06.2004
(02299400 / CH-170.3.025.918-9)

                    

■ Foursome Group AG, Sitz: Cham , Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29.12.2003, S. 24, Id. 2049676). Statutenänderung: 27.05.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 350’000 [bisher: CHF 200’000], Li-
berierung: CHF 350’000 [bisher: CHF 100’000], 350’000 Inha-
beraktien zu CHF 1 [bisher: 200’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1]. 
Tagebuch Nr. 5532 vom 03.06.2004
(02299428 / CH-170.3.026.851-5)

                    

■ GAMMA OIL &amp; TRADE AG in Liquidation (GAMMA
OIL &amp; TRADE LTD in liquidation) (GAMMA OIL &amp;
TRADE SA en liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Rohstof-
fen und Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 30.12.2003, S. 28, Id. 2052772). Domizil Neu: Nüscheler-
strasse 24, 8001 Zürich. 
Tagebuch Nr. 5521 vom 03.06.2004
(02299414 / CH-170.3.024.771-4)

                    

■ Gestograph AG, Sitz: Oberäger i, Erbringen von Manage-
mentdienstleistungen im graphischen Gewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2000, S. 509). Eingetragene

Personen Neu: OBT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [OBT
Revision AG, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 5522 vom 03.06.2004
(02299416 / CH-170.3.023.555-6)

                    

■ GRAU DATA STORAGE (Schweiz) AG (GRAU DATA
STORAGE (Suisse) SA) (GRAU DATA STORAGE (Sviz-
zera) SA) (GRAU DATA STORAGE (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: [bisher: S t e i n h a u s e n  ], Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 16, Id. 2276452).
Statutenänderung: 01.06.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu:
Oberneuhofstrasse 8, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5539 vom 03.06.2004
(02299358 / CH-170.3.025.992-9)

                    

■ Griesser &amp; Partner, Sitz: Steinhausen, Erbringen von
Dienstleistungen auf dem Gebiet von Lüftungsanlagen, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S. 14, Id. 564490).
Eingetragene Personen Neu: Sehovic, Safet, Heimat: Serbien und
Montenegro, in Reussbühl, Gesellschafter mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Price, Anthony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in
Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5495 vom 03.06.2004
(02299370 / CH-170.2.000.973-4)

                    

■ ICA Reinsurance AG, Sitz: Zug, Betrieb von Rückversiche-
rungen in allen Versicherungszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 5 vom 09.01.2004, S. 20, Id. 2063662). Domizil Neu: Baarer-
strasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5538 vom 03.06.2004
(02299438 / CH-020.3.021.325-1)

                    

■ Icotrade AG (Icotrade SA) (Icotrade Ltd) (Icotrade
Inc)
, Sitz: Z u g , Tätigung und Vermittlung von internationalen
Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23.07.2002, S. 16, Id. 573296). Eingetragene Personen Neu: Bur-
ri, Rolf, Heimat: Neuenegg, in Dänikon, Mitglied mit Einzelun-
terschrift; Abax Treuhand AG, in Maur, Revisionsstelle. Gelöscht:
[von Arx, Ivo Walter, Heimat: Zumikon, in Herrliberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [HÜSSY &amp; PARTNER TREUHAND AG, in
Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5514 vom 03.06.2004
(02299402 / CH-020.3.003.981-6)

                    

■ Ifima Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
04.04.2000, S. 2245). Domizil Neu: Baarerstrasse 137, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5519 vom 03.06.2004
(02299412 / CH-035.3.016.531-0)

                    

■ innoQ Schweiz GmbH, Sitz: Cham , Bezweckt im Bereich
der elektronischen Daten- und Informationsverarbeitung, GmbH
(SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id. 2244920). Eingetragene
Personen Geändert: Roth, Roman, Heimat: Zürich, in Muri AG,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000]. Neu: InnoQ, in Cham, Gesellschafte-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. 
Tagebuch Nr. 5543 vom 03.06.2004
(02299366 / CH-020.4.018.418-9)

                    

■ InTek Technology SA, Sitz: Baar, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von technologisch hochwertigen Geräten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18, Id.
1141964). Eingetragene Personen Neu: Fintreu AG, in Baar, Re-
visionsstelle. Gelöscht: [CONTRAST Revision AG, in Zug, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5501 vom 03.06.2004
(02299382 / CH-170.3.026.484-5)

                    

■ Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG (In-
tex Audit and Management Ltd)
, Sitz: B a a r , Ausübung
von interner und externer Revisionstätigkeit, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 22.03.2000, S. 1920). Eingetragene Personen
Neu: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz, in Rüti ZH, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treucomp Trust GmbH, in
Unterägeri, Revisionsstelle. Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revi-
sions-AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5500 vom 03.06.2004
(02299380 / CH-170.3.018.605-6)

                    

■ Lassalle-Institut, Sitz: Menzingen , Förderung von ethi-
schem Bewusstsein in Wirtschaft und Politik, Verein (SHAB Nr. 94
vom 19.05.2003, S. 16, Id. 996152). Eingetragene Personen Neu:
Franklin Engler, Carol, Heimat: Vereinigtes Königreich, Stein AR,
in Stallikon, Präsidentin mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Bussmann, Beat, Heimat: Luzern, in Zug, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5515 vom 03.06.2004
(02299404 / CH-170.6.000.140-0)

                    

■ Lenita AG (Lenita SA) (Lenita Ltd), Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschriften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 28.10.1999, S. 7363). Do-
mizil Neu: c/o lic.iur. Dominik A. Schwerzmann, Baarerstrasse
63, 6301 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schwerzmann, lic.
iur. Dominik A., Heimat: Zug, Risch, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in
Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [von Erlach, Dr. Rudolf, Heimat:
Bern, in Forch, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Pricewater-
houseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5496 vom 03.06.2004
(02299372 / CH-170.3.002.994-0)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 109 Mittwoch, 09.06.2004 122. Jahrgang

■ Lo Bianco GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Führung
von Gastronomiebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 13.03.2003,
S. 15, Id. 902446). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am
17.02.2003 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde
jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 27.04.2004 man-
gels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5508 vom 03.06.2004
(02300312 / CH-170.4.003.574-3)

                    

■ MBC-Management-Beteiligungs- und Consulting
AG
, Sitz: Z u g , Betreuung und Beratung anderer Unternehmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2002, S. 15, Id.
495294). Domizil Neu: c/o Lenzlinger &amp; Studer, Alpenstrasse 12,
6300 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Mussler, Bernd, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberwil bei Zug, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]. Neu: Sager, Dr. Christian, Heimat: Zollikon,
Emmen, in Wald ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Müller, Jürg, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Hager, Rainer, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5499 vom 03.06.2004
(02299378 / CH-020.3.916.902-1)

                    

■ Novalease AG, Sitz: Zu g, Betrieb von allgemeinen Leasing-
geschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17.07.2002, S.
15, Id. 564498). Domizil Neu: Baarerstrasse 137, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5518 vom 03.06.2004
(02299410 / CH-100.3.007.253-5)

                    

■ PolimerWelt GmbH  (PolimerWelt S.à.r.l.) (Poli-
merWelt Ltd liab.Co)
, Sitz: Z u g , Vertrieb, Kauf und Verkauf
von Produkten und Maschinen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 68
vom 05.04.2000, S. 2274). Eingetragene Personen Geändert:
Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 5497 vom 03.06.2004
(02299374 / CH-170.4.002.164-3)

                    

■ PROMOSERV Werbung &amp; Promotion Sagl, Sitz: [bis-
her: M i n u s i o  ], Werbung und Promotion in allen kommerziel-
len Bereichen, GmbH (SHAB Nr. 119 vom 21.06.2000, Seite
4185). Statutenänderung: 17.05.2004. Sitz Neu: O b e r ä g e r i .
Domizil Neu: Terrassenweg 17, 6315 Oberägeri. Zweck: Werbung
und Promotion in allen kommerziellen Bereichen; kann sich an
andern Gesellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Bisher: Hebermeier, Ingor, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Bergkamen (DE), Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000. Neu: Hegglin,
Marcel, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 2’000. Gelöscht: [Terzi, Eros, Heimat: Minus-
io, in Minusio, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 5536 vom 03.06.2004
(02299356 / CH-509.4.007.085-3)

                    

■ Roger Finanz AG (Roger Finanz SA) (Roger Finanz
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung von Unternehmen in Finanzierungs-
fragen beim Erwerb von Vermögenswerten und Beteiligungen.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28.12.1999, S. 8800). Ein-
getragene Personen Geändert: Duss, Anton, Heimat: Buchrain,
Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 5516 vom 03.06.2004
(02299406 / CH-170.3.017.795-4)

                    

■ Senna Finanz Holding AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und
Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
17.03.2000, S. 1817). Eingetragene Personen Geändert: Duss, An-
ton, Heimat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hünenberg]. 
Tagebuch Nr. 5498 vom 03.06.2004
(02299376 / CH-170.3.023.671-1)

                    

■ Servex GmbH, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 19, Id.
2028366). Statutenänderung: 28.05.2004. Bemerkungen Neu:
Auflösung: infolge Fusion in analoger Anwendung von Art. 748
OR mit der ’Sphera AG’, in Baar. Generalversammlung vom
28.05.2004. Aktiven und Passiven der Servex GmbH gehen auf die
’Sphera AG’ über. Eingetragene Personen Geändert: Züllig, Peter,
Heimat: Romanshorn, in Baar, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Sphera AG, in Baar,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 20’000. Gelöscht: [Imsa AG, in Baar, Gesellschafterin, Stam-
manteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 5525 vom 03.06.2004
(02300718 / CH-170.4.002.902-2)

                    

■ Share Plane AG  (Share Plane SA) (Share Plane
Ltd)
, Sitz: [bisher: B a a r  ], Halten von Flugzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 21, Id. 1059048).
Statutenänderung: 28.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Acton Treuhand AG, Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5541 vom 03.06.2004
(02299362 / CH-170.3.025.880-3)

                    

■ Sphera AG, Sitz: Baar, Erbringung von Beratungsdienstlei-
stungen im Immobiliensektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15.12.2003, S. 19, Id. 2028372). Bemerkungen Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 100’004.93 und der Passiven
von CHF 77’222.60 der ’Servex GmbH’, in Cham, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 und Fusionsvertrag vom 10.03.2004 in analoger

Anwendung von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft
Eigentümerin sämtlicher Stammanteile der übernommenen Ge-
sellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 5526 vom 03.06.2004
(02300720 / CH-150.3.002.243-5)

                    

■ Spyder Europe AG (Spyder Europe Ltd), Sitz: [bisher:
Z u g  ], Vertrieb von Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
242 vom 16.12.2003, S. 18, Id. 2029632). Statutenänderung:
27.05.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 11a, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 5507 vom 03.06.2004
(02299394 / CH-020.3.020.713-3)

                    

■ Suhner Inter - Trade AG  (Suhner Inter - Trade
Ltd)
, Sitz: B a a r , Marktgerechte Einführung und Lancierung
technisch neuartiger Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 24.06.1999, S. 4232). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Frei, Alois, Heimat: Dagmersellen, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Laube, Anton, Hei-
mat: Lengnau AG, in Hermetschwil-Staffeln, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5517 vom 03.06.2004
(02299408 / CH-170.3.009.481-4)

                    

■ TAX EXPERT INTERNATIONAL AG (TAX EXPERT IN-
TERNATIONAL SA) (TAX EXPERT INTERNATIONAL
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
und Wirtschaftsprüfungswesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16.10.2003, S. 15, Id. 1216784). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Padrutt, Katharina B., Heimat: Chur, in Rüschlikon, Di-
rektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizedirektorin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Müller-
Spreiter, Franziska, Heimat: Sevelen, Holziken, in Adliswil, Vize-
direktorin mit Kollektivunterschrift zu zweien; Slongo, Damiano,
Heimat: Wila, in Zürich, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [