logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 108 Mardi, 08.06.2004 122. année

No 108 Martedì, 08.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 5

FR 7
GE 7
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 13
VD 15
VS 16
ZG 16
ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 46

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Faantec GmbH, in Wittnau,  Unterer Kirchweg 11, 5064
Wittnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Entwicklung, Pro-
duktion und Verkauf von elektronischen Geräten sowie Beratung
auf diesem Gebiet; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern
sowie Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wildner, Dr. Franz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wittnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Keser, Helmut, von Birr, in Niederrohrdorf, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4404 vom 02.06.2004
(02298680 / CH-400.4.025.437-0)

                    

■ Fahrschule Annelies Tommer, in Spreitenbach,
Dorfstrasse 45, 8957 Spreitenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer Fahrschule. Eingetragene Personen: Tom-
mer, Annelies Anna Elisabeth Cäcilia, von Lengnau AG, in Leug-
gern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4405 vom 02.06.2004
(02297032 / CH-400.1.025.515-3)

                    

■ FH Verwaltung GmbH, in Hirschthal, Lindenplatz 254,
5042 Hirschthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Beteiligung an
anderen Unternehmungen sowie Erbringung von Dienstleistun-
gen gegenüber nahestehenden Gesellschaften, insbesondere in
den Bereichen Administration und Technik; kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker, Fritz, von Muhen, in Hirschthal, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Hunziker-Thut, Heidi, von Muhen, in
Hirschthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4406 vom 02.06.2004
(02297006 / CH-400.4.025.482-7)

                    

■ Haute Coiffure Armida GmbH, in Muri AG, Krebsgasse
21, 5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 05. 2004, 1. 06. 2004. Zweck: Füh-
rung eines Coiffeurgeschäftes, Erbringung von damit im
Zusammenhang stehenden Dienstleistungen sowie Handel mit
Waren für den Coiffeurbedarf; kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der
Gründung die Liegenschaft GB Muri 4598 und Miteigentum an
GB Muri 4597 zum Preis von CHF 286’000.– zu übernehmen.
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister einge-
tragenen Einzelfirma ’Armida Serratore’, in Muri, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 241’349.10 und Passiven von
CHF 41’157.85 zum Preise von CHF 200’191.25, wovon CHF
20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 180’191.25
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Serratore, Armida, von Merenschwand,
in Unterlunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;

Serratore, Jelapi Giovanna, italienische Staatsangehörige, in Me-
renschwand, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4407 vom 02.06.2004
(02297008 / CH-400.4.025.483-5)

                    

■ Nepomuk Service P. Morgenegg, in Oftringen, Kal-
lernring 9, 4665 Oftringen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Morge-
negg, Peter, von Köniz, in Oftringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Morgenegg, Rosmarie, von Köniz, in Oftringen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4408 vom 02.06.2004
(02297036 / CH-400.1.025.516-9)

                    

■ Netzwerk und Telematik Lüthi, in Untersiggen-
t h a l ,  Dorfstrasse 46k, 5417 Untersiggenthal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Installation und Programmierung von
komplexen Systemen. Eingetragene Personen: Lüthi, Wolfgang,
von Warth-Weiningen, in Untersiggenthal, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 4409 vom 02.06.2004
(02297010 / CH-400.1.025.517-7)

                    

■ RMC Marketing & Consulting GmbH, in Rohr   AG,
Hombergstrasse 13, 5032 Rohr, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Anbieten von Marketing-Beratung, Schulungen und Unterneh-
mensberatung sowie deren Durchführung; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rothen, Jeannette, von Rüschegg,
in Rohr AG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rothen, Marcel, von Rüschegg, in Rohr AG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4410 vom 02.06.2004
(02297038 / CH-400.4.025.484-0)

                    

■ Sterk Finanz AG, in Baden, c/o Sterk Lichtspieltheater
AG, Brown Boveri Platz 1, 5401 Baden, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften errichten sowie Grundeigentum erwerben. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Sterk, Peter, von
Baden, in Baden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sterk, Altexan-
dra, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Sterk,
Franziska, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sterk, Johanna, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Sterk, Martin, von Baden, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4411 vom 02.06.2004
(02297012 / CH-400.3.025.485-7)

                    

■ Wissenspark AG, in Windisch, Dorfstrasse 69, 5210 Win-
disch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Anbietung von Dienstleistungen und Bera-
tung im Bereich der Wissenschaft und der Technologie sowie
diesbezügliche Forschungs- und Entwicklungsdienstleistungen,
insbesondere Beratung und nachhaltige Unterstützung betref-
fend Technologie-Transfer als auch Förderung der Zusammen-
arbeit und Vermittlung von Kontakten zwischen Unternehmen,
Fachhochschulen, Forschungsinstituten, Hochschulen, Universi-
täten, Labors, Werkstätten sowie Behörden, Organisationen und
Firmen im In- und Ausland sowie Jungunternehmerförderung;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften und Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 210’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Aktien: 2’100 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen, sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, durch eingeschriebenen Brief, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Iseli, Jakob, von Zürich und

Sitterdorf, in Windisch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kündig, Prof. Daniel, von Rüschlikon und Bauma, in Zü-
rich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häubi,
Fritz, von Zollikofen, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weigele, Rolf, von Steckborn, in Steckborn, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reinhart, Alex, von
Winterthur, in Egg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4412 vom 02.06.2004
(02297014 / CH-400.3.025.486-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ asp-prizing ag, in Oftrin gen,  Im- und Export von Preis-
und Plakatierungssystemen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 1, Publ. 2253448). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Doris, von Wilen TG und Eg-
giwil, in Rothrist, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Minder, Pius, von Emmen und Rothenburg, in Rothenburg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 4413 vom 02.06.2004
(02297040 / CH-170.4.001.056-9)

                    

■ Coiffure Hürzeler, in Aar au, Coiffurebetrieb, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 1994, S. 7099). Domizil neu: Obe-
re Vorstadt 33, 5000 Aarau.
Tagebuch Nr. 4414 vom 02.06.2004
(02297042 / CH-400.1.016.949-7)

                    

■ Comelectric AG, in Zofingen, Installation von Elektro-
anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom
24. 10. 2003, S. 1, Publ. 1229720). Firma neu: Comelectric AG
in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o BDO
Visura, Entfelderstrasse 1, 5001 Aarau. Gesellschaft durch Verfü-
gung des Instruktionsrichters des Handelsgerichts des Kantons
Aargau vom 27.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Manfred, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lauchringen (D), mit Einzelprokura. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hürzeler, Marcel, von Uerkheim,
in Zofingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; BDO Visura, in Aarau, Liquidatorin, vertreten
durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 4415 vom 02.06.2004
(02297046 / CH-170.3.024.958-6)

                    

■ Coop Rechtsschutz, in Aar au, Betrieb der Rechtsschutz-
versicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 2, Publ. 976088). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sielck, Dr. Rainer, deutscher Staatsangehöriger,
in Hamburg (D), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stutz,
Vital G., von Zug, in Zug, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Barbezat, Francis, von La Côte-aux-Fées und Les Bayards,
in Rüfenacht BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gwer-
der, Josef, von Muotathal, in Münsingen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Jost, Markus, von Melchnau, in Riehen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 4416 vom 02.06.2004
(02297016 / CH-400.3.001.031-6)

                    

■ COS Remarketing (Schweiz) AG, bisher in Bir-
m e n s t o r f  A G ,  Handel mit und Vertrieb von Produkten aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1184968). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Sitz neu: D o t -
t i k o n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 66, 5605 Dottikon. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blumenthal,
Markus, von Vella, in Neerach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Apelt, Dr. Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4417 vom 02.06.2004
(02297048 / CH-400.3.021.429-0)

                    

■ Elektro-Würgler AG, in Niederlenz,  Elektrische Appa-
rate und Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116
vom 20. 06. 2003, S. 1, Publ. 1045414). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Würgler, Erwin, von Gontenschwil, in Nie-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

derlenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Würgler, Thomas, von Gontenschwil, in Aarau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 4418 vom 02.06.2004
(02297050 / CH-400.3.005.150-2)

                    

■ Feger Marketing & Analysen, in Rheinfelden , Unter-
nehmensberatung auf der Basis von Marktforschung usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000, S. 4227). Firma neu:
Feger Marketing Analysen. Zweck neu: Organisations- und
Unternehmensberatung auf der Basis von Marktforschung, Um-
fragen, Analysen, Onlineresearch; Messe- und Kongressmarke-
ting sowie Marketinginnovation.
Tagebuch Nr. 4419 vom 02.06.2004
(02297052 / CH-400.1.020.199-3)

                    

■ Forrer Holding AG, bisher in Salenstein,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5090). Gründungssta-
tuten: 19.12.1995. Statutenänderung: 28. 04. 2004. Sitz neu:
I s l i s b e r g .  Domizil neu: Schrammweg 11, 8905 Islisberg.
Zweck neu: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Beteiligungen;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koster Consulting AG, in Hom-
brechtikon, Revisionsstelle [wie bisher]; Forrer, Edwin, von Alt St.
Johann, in Islisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Berikon].
Tagebuch Nr. 4420 vom 02.06.2004
(02297054 / CH-440.3.008.426-3)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung  der Aargauischen Kanto-
nalbank
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 2002,
S. 1, Publ. 698058). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4421 vom 02.06.2004
(02297056 / CH-400.7.017.088-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Fehlmann AG, in Schöftland,
Stiftung (SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 1995, S. 1833). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4422 vom 02.06.2004
(02297058 / CH-400.7.902.227-7)

                    

■ Fürsorgefonds der Wibrusa Bettwarenfabrik,
Safenwil
, in S a f e n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
12. 07. 1993, S. 3629). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4423 vom 02.06.2004
(02297060 / CH-400.7.903.097-0)

                    

■ Glockengiesserei H. Rüetschi AG, in Aarau, Betrieb
einer Glocken- und Kunstgiesserei, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 1, Publ. 1171066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Paul Gruber & Partner
Treuhand AG, in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allgemeine Wirtschaftsprüfung und Bera-
tung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4424 vom 02.06.2004
(02297062 / CH-400.3.001.064-2)

                    

■ Ingenieurbüro H. Lüthin AG, in Wettingen, techni-
sche Erzeugnisse der Automobilindustrie usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 1, Publ. 2204090). Statuten-
änderung: 26. 05. 2004. Firma neu: Dulcemiel AG.
Tagebuch Nr. 4425 vom 02.06.2004
(02297018 / CH-400.3.909.140-9)

                    

■ Innobike GmbH, in Wohlen  AG, Handel mit Fahrzeu-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 22. 01. 1999, S. 491). Firma neu: Innobike GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Ruedi We-
ber, Rebbergstrasse 48, 8917 Oberlunkhofen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 21.04.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch,
Matthias, von Wohlen AG, in Auw, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift]; Weber, Ruedi, von Leuggern, in Oberlunkhofen,
Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Bellikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4426 vom 02.06.2004
(02297070 / CH-400.4.020.183-5)

                    

■ J. Realini AG Baugeschäft, in Schinznach-Dorf,
Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5848). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Realini, Karl, von Schinznach-Dorf, in Schinznach-Dorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schinznach Dorf,
in Schinznach Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4427 vom 02.06.2004
(02297072 / CH-400.3.910.105-6)

                    

■ Klinik Villa im Park AG, in Roth rist, Verwaltung und
Führung einer Privatklinik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 1, Publ. 605748). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hofer, Paul, von Münchenbuchsee, in Roth-
rist, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
präsident]; Trommsdorff, Erhard, von Beinwil am See, in Beinwil
am See, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 4428 vom 02.06.2004
(02297074 / CH-400.3.904.134-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Wegenstetten, in Wegens tet-
t e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2,
Publ. 409928). Domizil neu: c/o Daniel Schreiber, Buechmatt

348, 4317 Wegenstetten. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Brogle, Marcel, von Wegenstetten, in Weggen-
stetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schreiber, Daniel,
von Wegenstetten, in Wegenstetten, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4429 vom 02.06.2004
(02297078 / CH-400.5.001.023-7)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke AG, in Baden,
Erzeugung elektrischer Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 2, Publ. 2215558). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle; Kägi, Dr. Walter, von Bauma,
in Rorschacherberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Speck, Christian,
von Oberkulm, in Oberkulm, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Homberger, Dr. Ernst, von
Gossau ZH und Bäretswil, in Gossau ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4430 vom 02.06.2004
(02297080 / CH-400.3.909.222-9)

                    

■ p.a. media ag, in Baden,  Medientätigkeiten, Informati-
onsvermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
14. 03. 2003, S. 2, Publ. 904304). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Obersaxen (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Aargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4431 vom 02.06.2004
(02297084 / CH-400.3.004.588-9)

                    

■ Pensionskasse der Kern & Co AG, Aarau, in Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 2, Publ. 358370).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4432 vom 02.06.2004
(02297086 / CH-400.7.903.077-2)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Gebr. Wilk AG
Niederlenz in Liquidation
, in N i e d e r l e n z ,  Stiftung
(SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 2). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4433 vom 02.06.2004
(02297088 / CH-400.7.903.079-3)

                    

■ Personalfürsorgefonds der R. Hegi AG, Mettau, in
M e t t a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2106432). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4434 vom 02.06.2004
(02297090 / CH-400.7.903.104-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Esbe Plastic AG, in
B u r g   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 26. 10. 1985, S. 4037).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4435 vom 02.06.2004
(02297092 / CH-400.7.902.175-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Ott + Wyss AG Foto-
technik
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 2, Publ. 1056898). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4436 vom 02.06.2004
(02297094 / CH-400.7.902.058-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rolf Maier & Co AG,
in L a u f e n b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 09. 09. 1998,
S. 6246). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4437 vom 02.06.2004
(02297096 / CH-400.7.016.615-8)

                    

■ Personalstiftung der WEZ Kunststoffwerk AG, in
O b e r e n t f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2116714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: De Boni, Rolf, von Zürich, in Buchs AG, Mitglied und
Verwalter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4438 vom 02.06.2004
(02297098 / CH-400.7.916.079-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der buag Grafisches Un-
ternehmen AG
,  in  B a d e n ,   Fürsorge  für die Arbeitnehmer, de-
ren Hinterbliebene und Pflegebefohlene. Stiftung (SHAB Nr. 47
vom 11. 03. 2003, S. 1, Publ. 899300). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Mischler, Corinne,
von Wahlern, in Fislisbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Werner, von Quarten, in Niederlenz, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4439 vom 02.06.2004
(02297100 / CH-400.7.908.026-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Peter Haller Treu-
hand AG
, in M a g d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 1995, S. 5056). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4440 vom 02.06.2004
(02297102 / CH-400.7.016.885-4)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Storatex AG, in Zo-
f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1995, S. 2711). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4441 vom 02.06.2004
(02297104 / CH-400.7.016.591-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Thomas Müller AG,
in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 151 vom 07. 08. 1998, S. 5466).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4442 vom 02.06.2004
(02297106 / CH-400.7.016.886-2)

                    

■ Peter Liegenschaften AG, in Gränichen, Kauf, Ver-
kauf, Finanzierung, Belastung, Verwaltung und Vermietung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1993,
S. 4088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peter,
Werner, von Gontenschwil, in Gränichen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Peter, Cornelia, von Gonten-
schwil, in Gränichen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter,
Manuel, von Gontenschwil, in Gränichen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Peter, Simon, von Gontenschwil, in Gontenschwil,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4443 vom 02.06.2004
(02297108 / CH-400.3.003.370-6)

                    

■ Philacol AG, in Rheinfelden , Handel mit Briefmarken
und philatelistischem Zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 184 vom 24. 09. 2001, S. 7398). Domizil neu: Waldshuter-
strasse 6, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 4444 vom 02.06.2004
(02297110 / CH-400.3.006.289-4)

                    

■ Power IT-Systems GmbH, in Oftr ingen,  Durchfüh-
rung von Organisations- und Informatikberatungen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
20. 02. 2004, S. 1, Publ. 2132790). Statutenänderung:
17. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boos Diehl, Michael, von Zürich, in Thalwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vonäsch, Ursula, von Strengelbach, in Strengel-
bach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4445 vom 02.06.2004
(02297112 / CH-400.4.025.172-0)

                    

■ Proma Energie AG, in Baden, umwentfreundliche Ener-
gieerzeugungsanlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 2004, S. 2, Publ. 2223844). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Aktien neu: 520’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 350’000 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsakti-
en) und 17’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: van Zijl, Nicolaas Adriaan, von
Oberrohrdorf, in Obersiggenthal, Delegierter und Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter, mit
Einzelunterschrift]; Fankhauser, Georg, von Basel, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van Zijl, Marcel, von
Oberrohrdorf, in Baden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärlig, Reinhard, von Walkrin-
gen, in Seengen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4446 vom 02.06.2004
(02298682 / CH-400.3.016.274-6)

                    

■ R + L Müller Immobilien AG, in Lenzburg, Erwerb,
Ueberbauung, Vewaltung und Veräusserung von Grundstücken
und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1993, S. 192). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Badertscher, Richard, von Lenzburg, in
Lenzburg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller-Stin-
gelin, Leonhard, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Obrist, Annemarie, von Lenzburg, in
Lenzburg, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Obrist, Christian, von Lenzburg
und Gansingen, in Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Obrist, Claudius, von Lenzburg und Gansingen, in Lenzburg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lenzburg, Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 4447 vom 02.06.2004
(02297802 / CH-400.3.920.234-8)

                    

■ Reval Rosenberger, Recovery of Value, bisher in
H ä g g l i n g e n ,   Vertrieb  von  Baustoffen  und  Investitionsgütern
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 16. 05. 2000, S. 3297). Sitz
neu: J o n e n .  Domizil neu: Dorfstrasse 18, 8919 Jonen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rosenberger-Kolb, Gabriele,
von Birmensdorf ZH und Oberriet SG, in Jonen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Hägglingen].
Tagebuch Nr. 4448 vom 02.06.2004
(02297804 / CH-400.1.021.882-1)

                    

■ Ringier AG, in Zofin gen,  alle Tätigkeiten im Medienbe-
reich und in der Informationsvermittlung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 2, Publ. 2066552).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Walter, von
Dagmersellen, in Lindau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bülach, Vize-Direktor]; Theobald, Alexander,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4449 vom 02.06.2004
(02297806 / CH-400.3.000.338-6)

                    

■ Romaco AG Zweigniederlassung FrymaKoruma, in
R h e i n f e l d e n ,  Herstellung, Handel und Vertrieb von Maschi-
nen und Systemen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1253), mit Hauptsitz in: Volketswil.
Zweck Hauptsitz neu: Die Gesellschaft bezweckt in erster Linie die
Herstellung, den Handel und Vertrieb von Maschinen, Systemen
aller Art und alle damit in Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen für die Druck-, Verpackungs- und Prozessindustrie der
Pharma-, Nahrungsmittel- und Kosmetika-Branche. Die Gesell-
schaft bezweckt ferner: 1. die wissenschaftliche, wirtschaftliche
und industrielle Forschung aller Art; 2. den Erwerb und die Ver-
äusserung, die Registrierung und die Verwertung von immateri-

ellen und gewerblichen Schutzrechten, wie Patenten,
Patentrechten und Markenschutzrechten sowie den Erwerb und
die Gewährung von Lizenzen unter solchen Rechten.
Tagebuch Nr. 4450 vom 02.06.2004
(02297826 / CH-400.9.022.180-6)

                    

■ Rothrist Rohr (Schweiz) AG, in Rothrist, Fabrikation
von und Handel mit Rohren usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 2, Publ. 2098682). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kälin, Christoph, von Einsiedeln und
Zürich, in Unterägeri, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4451 vom 02.06.2004
(02297828 / CH-400.3.022.551-6)

                    

■ Soder Brandschutz und Metallbau AG, in Boswil,
Herstellung und Vertrieb von Industrieprodukten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 2, Publ. 2265190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochs-
ner, Heinrich, von Uster, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rüedi, Hansjörg, von Niederösch, in Alchenstorf, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter und Geschäftsführer]; Rosenhammer, Hans Rudolf, von
Pfyn, in Arni AG, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4452 vom 02.06.2004
(02297830 / CH-400.3.024.481-0)

                    

■ Soder Metallbautechnik AG, in Boswil, Industriepro-
dukte aller Art, insbesondere Metallprodukte usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 2, Publ. 2265192).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ochs-
ner, Heinrich, von Uster, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rosenhammer, Hans Rudolf, von Pfyn, in Arni AG, Präsident und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter und Geschäftsführer]; Rüedi, Hansjörg, von Niederösch,
in Alchenstorf, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien].
Tagebuch Nr. 4453 vom 02.06.2004
(02297832 / CH-400.3.015.342-8)

                    

■ Stiftung Alterswohnheim ’Hirschen’ Magden, in
M a g d e n ,   Förderung  des  sozialen  Wohnungsbaues  usw.,  Stif-
tung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 1, Publ. 722682). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4454 vom 02.06.2004
(02297834 / CH-400.7.002.741-1)

                    

■ Swissopol GmbH, in Klingnau, Betrieb von Gastrono-
mieunternehmen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 2, Publ. 1161514). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi-Ra-
dosz, Renata, polnische Staatsangehörige, in Untersiggenthal,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Wolfgang, von Warth-Weiningen, in Untersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 4455 vom 02.06.2004
(02297020 / CH-400.4.024.613-0)

                    

■ Targo-Tresore Marco Bundi, in Rudolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Herstellung von Tresoren usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4184). Domizil neu: Bern-
strasse 2, 8964 Rudolfstetten.
Tagebuch Nr. 4456 vom 02.06.2004
(02297836 / CH-400.1.010.368-6)

                    

■ Thomann + Degelo Engineering AG, in Mu hen,  Kon-
struktion von Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 2004, S. 1, Publ. 2111140). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Degelo, Ludwig, von Giswil,
in Bonstetten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4457 vom 02.06.2004
(02297838 / CH-400.3.025.140-6)

                    

■ Uebelmann + Iberg Traxunternehmung AG, in
W i t t n a u ,  Ausführung von Abbruch-, Erd- und Kanalisationsar-
beiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 1998,
S. 848). Domizil neu: Kirchbachstrasse 28, 5064 Wittnau, [be-
hördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 4458 vom 02.06.2004
(02297840 / CH-400.3.004.752-2)

                    

■ UNIRE Investment und Finanz AG, in  Neuenhof,
Handels- und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 2, Publ. 2215598). Statutenände-
rung: 26. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Benz, Walter, von Neuenhof
und Wettingen, in Neuenhof, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Huber, Rudolf, von Zürich, in Plan-les-Oua-
tes, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4459 vom 02.06.2004
(02297030 / CH-035.3.000.216-2)

                    

■ Unternehmensstiftung Glockengiesserei H. Rüet-
schi AG
, in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2279830). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grütter Treuhand AG Aarau, in Aarau, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allgemeine
Wirtschaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4460 vom 02.06.2004
(02297842 / CH-400.7.015.580-5)

                    

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Unterstützungsfonds der THALES Broadcast &
Multimedia AG
, in T u r g i ,  Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 2, Publ. 482396). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4461 vom 02.06.2004
(02297846 / CH-400.7.016.975-9)

                    

■ Veronika Frei Stiftung, in Magden, Soziale Institution
zur Unterstützung geistig Behinderter, Förderung der Tochter des
Stifters, Veronika Frei, und anderer förderungsfähiger über zwan-
zigjähriger Behinderter, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 2, Publ. 640522). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4462 vom 02.06.2004
(02297848 / CH-400.7.017.441-8)

                    

■ Via Sana GmbH in Liquidation, in Mur i  AG, Organi-
sation und Durchführung von Vorträgen und Seminarien im Be-
reich Gesundheitswesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2, Publ. 932700). Liquidation
beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4463 vom 02.06.2004
(02297850 / CH-400.4.018.255-2)

                    

■ Wohlfahrts- und Unterstützungs-Fonds für Arbeit-
nehmer der Eichenberger & Erismann Aktiengesell-
schaft
, in B e i n w i l   a m   S e e ,  Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
28. 09. 1992, S. 4532). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4464 vom 02.06.2004
(02297852 / CH-400.7.903.100-7)

                    

■ Wohlfahrts-Stiftung der Jäggi AG Brugg, in  Brugg,
Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1998, S. 8551). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4465 vom 02.06.2004
(02297854 / CH-400.7.903.108-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der EVC European Vinyls Corpo-
ration (Switzerland) AG
, in S i n s ,  Stiftung (SHAB Nr. 170
vom 04. 09. 2001, S. 6842). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4466 vom 02.06.2004
(02297856 / CH-400.7.016.827-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds für die Arbeitnehmer der Balte-
schwiler AG
, in L a u f e n b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 2004, S. 2, Publ. 2068042). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4467 vom 02.06.2004
(02297858 / CH-400.7.902.199-4)

                    

■ Würgler Immobilien AG, in Nieder lenz, Handel mit
Liegenschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 3, Publ. 871606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Würgler-Mognol, Erwin, von Gontenschwil, in
Niederlenz, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Würgler-Mognol, Margrith, von Gontenschwil, in Ascona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4468 vom 02.06.2004
(02297860 / CH-400.3.919.223-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B & B Transporte GmbH in Liquidation, in Wil  AG,
Transport von Gütern usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 2, Publ. 2069788). Nach-
dem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen
sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4469 vom 02.06.2004
(02297862 / CH-400.4.021.831-9)

                    

■ Beratung Krienbühl, in Villmergen, Beratung und
Vertrieb im Bereich von Nahrungsmittelergänzungs- und Pflege-
produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2165806). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 4470 vom 02.06.2004
(02297864 / CH-400.1.025.287-0)

                    

■ Cartridge & Media Company GmbH in Liquidation,
in O b e r e h r e n d i n g e n ,  Handel mit Betriebsmittlen für die
EDV-Branche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 1, Publ. 472060). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4471 vom 02.06.2004
(02297866 / CH-400.4.020.709-4)

                    

■ Ingenieurbüro Born GmbH in Liquidation, in
L e u g g e r n ,  Ingenieurdienstleistungen im Bereich Elektrizitäts-
wirtschaft usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2, Publ. 1081230). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4472 vom 02.06.2004
(02297868 / CH-400.4.020.975-7)

                    

■ myNet Consulting GmbH in Liquidation, in Oesch-
g e n ,  Leistungen im Bereich der Informationstechnologien usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084774). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4473 vom 02.06.2004
(02297870 / CH-400.4.021.970-9)

                    

■ Restaurant Eintracht, A. Forster-Rindlisbacher, in
S c h a f i s h e i m ,  Restaurationsbetrieb. Einzelfirma (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 1998, S. 325). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 4474 vom 02.06.2004
(02297872 / CH-400.1.019.764-2)

                    

■ WAPCOM GmbH in Liquidation,  in Berikon, Bera-
tung im Bereich Mobile Kommunikation usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2068020). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4475 vom 02.06.2004
(02297874 / CH-400.4.021.227-9)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ OTA Europa GmbH, in Schwende, Weissbadstrasse 14,
9050 Appenzell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt europaweit den Gross- und Einzelhandel mit Orienttep-
pichen und den Handel von Waren aller Art, die Versteigerung
von fremden beweglichen Sachen und von fremden Grundstük-
ken sowie die Verwertung von Pfandgütern aus Liquidationen
und Geschäftsauflösungen, auch im Auftrage von Dritten. Sie
kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Ferner kann sie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Amirzada, Jamsched, deutscher Staatsangehö-
riger, in Korbach (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 161 vom 02.06.2004
(02296722 / CH-310.4.001.428-0)

                    

■ Trekking - Sport Appenzell AG, in  Appenzell, Kro-
nengarten 1, 9050 Appenzell, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Handel, Vermietung
und Fabrikation von Sportartikeln und Sportbekleidung, Detail
und en gros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern sowie sich an Unternehmungen verwand-
ter Art beteiligen. Sie kann Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Uebertragbarkeit der Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe
der Statuten. Eingetragene Personen: Heller, Rudolf, von Arles-
heim, in Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Heller-Winiger, Ursula, von Arlesheim, in Engelburg
(Gaiserwald), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fäs-
sler, Andreas, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Triade Treuhand AG, in Abtwil
(Gaiserwald), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 162 vom 02.06.2004
(02296708 / CH-310.3.001.429-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Widderalp, in Appenzell, Erhal-
tung der Widderalp in einheimischem Besitz, Genossenschaft
(SHAB Nr. 73 vom 27. 03. 1984, S. 1069). Postadresse neu: c/o
Bruno Koller, Hirschbergstrasse 15, 9050 Appenzell. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss, Adolf, von
Appenzell, in Weissbad (Schwende), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koller, Daniel, von Appenzell, in Appenzell,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hörler, Josef, von Ap-
penzell, in Appenzell (Schlatt-Haslen), Kassier, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Koch, Josef, von Appenzell, in Gonten,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Koller, Bruno, von Appenzell, in Appenzell
(Rüte), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in
Appenzell, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung); Wild, Ro-
bert, von Appenzell, in Gais (Appenzell), Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Koch-Signer, Josef, von Appenzell, in
Gonten, Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung; Amstutz-Ebne-
ter, Doris, von Engelberg und Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Beisitzerin, ohne Zeichnungsberechtigung; Koch-Sutter, Josef,
von Appenzell, in Gonten, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 163 vom 02.06.2004
(02296724 / CH-310.5.000.342-0)

                    

■ LEAG-Consult AG, in Appenzell, Unternehmens- und
Informatikberatung allgemein, sowie den Handel mit Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2046490). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bernhard, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Bad
Waldsee (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lebert, Mathias, deutscher Staatsangehöriger, in Wald-
burg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Weissbad (Schwende)).
Tagebuch Nr. 164 vom 02.06.2004
(02296726 / CH-310.3.000.539-4)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fürsorgestiftung der Firma Blumer AG, Holzbau, in
W a l d s t a t t ,  Vorsorge für Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.
Stiftung (SHAB Nr. 169 vom 31. 08. 2000, S. 5951). Name neu:
Fürsorgestiftung der Firma Blumer AG, Holzbau in
Liquidation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Stiftungs-
aufsicht des Kantons Appenzell A. Rh. vom 20.02.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blumer, Hermann,
von Schwanden GL, in Waldstatt, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Brunner,
Ernst, von Hemberg, in Schwellbrunn, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Tanner,
Konrad, von Herisau, in Waldstatt, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied); Ackermann,
Ernst, von Filzbach, in Herisau, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: Präsident).
Tagebuch Nr. 448 vom 02.06.2004
(02296716 / CH-300.7.010.119-7)

                    

■ Möbel Messmer AG, in Herisau,  Betrieb eines Handels-
geschäftes, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7806). Domizil neu: Obstmarkt 5, 9100 Herisau.
Tagebuch Nr. 449 vom 02.06.2004
(02296718 / CH-300.3.013.272-5)

                    

■ Uscharo Immobilien AG,  in Herisau,  Halten und  Ver-
walten von Immobilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 07. 05. 2004, S. 2, Publ. 2250854). Domizil neu: Walke 14,
9100 Herisau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hollenstein, Roger, von Mosnang, in Wil SG, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waldisberg, Helena, von
Dagmersellen, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zweifel,
Rolf, von Schänis, in Herisau, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Bänziger, Duschanka, von Reute AR, in Herisau, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 450 vom 02.06.2004
(02296720 / CH-300.3.014.789-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bitter Sweet GmbH, in Bern,  Rathausgasse 71, 3011
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Forster-Skopan, Diana Miroslava, von Basel und Basadin-
gen-Schlattingen, in Bern, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Ravani, Flavio, von Bolligen, in Wilders-
wil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2508 vom 02.06.2004
(02298272 / CH-035.4.033.159-3)

                    

■ GBT GmbH, in Belp,  Kirchackerweg 17, 3123 Belp, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Gebäude und Betriebstechnik sowie Übernahme und
Ausführung von Projekten. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 30’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brönnimann, Adrian,
von Belp, in Belp, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 29’000.–; Brönni-
mann-Lörtscher, Ruth, von Belp, in Belp, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2509 vom 02.06.2004
(02298278 / CH-035.4.033.160-1)

                    

■ PARS PIZZA BAR DJAHANI REZA, in Bern,  Belpstrasse
48, 3007 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurants und einer Café-Bar sowie Herstellung und Ver-
kauf von Pizzen, Menu, Kebap und Getränken. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’’Pars’ Pizza Bar, Djahani-
Junker K.’, in Bern, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Per-
sonen: Djahani, Reza, von Rapperswil BE, in Liebefeld (Köniz),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2510 vom 02.06.2004
(02298286 / CH-035.1.033.161-9)

                    

■ Pneu Habegger AG in Biglen, Syrengasse 9, 3507 Biglen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2004.
Zweck: Handel mit und Montage von Reifen sowie Autoreparatu-
ren aller Art; kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von Rudolf Habegger, in Schüpbach, das Geschäft
der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Rudolf
Habegger’, in Biglen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmever-
trag vom 1.4.2004 und Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Ak-
tiven von CHF 578’575.95 und Passiven von CHF 216’974.95,
zum Preis von CHF 361’601.–, wofür 100 voll liberierte Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 261’601.– als For-
derung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene

Personen: Habegger, Rudolf, von Trub, in Schüpbach (Eggiwil),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Buchhaltungs- und Treuhand-
büro, Bernhard Fiechter, in Rütschelen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2511 vom 02.06.2004
(02298300 / CH-035.3.033.162-8)

                    

■ Rüegsegger &amp; Söhne GmbH, in Bern,  c/o Kurt Rüegs-
egger, Optingenstrasse 31, 3013 Bern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2004, 1. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Malerarbeiten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegsegger, Da-
vid René, von Röthenbach im Emmental, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Rüegsegger, Kurt, von Röthenbach
im Emmental, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Rüegsegger, Marc Beat, von Röthenbach im Emmental, in Bern,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2512 vom 02.06.2004
(02298308 / CH-035.4.033.163-2)

                    

■ sportins.com AG (sportins.com SA) (sportins.com
Ltd.)
, in B e r n ,  c/o Grüninger, Hunziker, Roth Rechtsanwälte,
Thunstrasse 73, 3000 Bern 16, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Unternehmensberatung und Versi-
cherungswesen; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschrie-
bene Briefe an die letztgemeldete Adresse der Aktionäre.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Josi,
Mathias, von Adelboden, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied,
mit Einzelunterschrift; T &amp; R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2513 vom 02.06.2004
(02298326 / CH-035.3.033.164-9)

                    

■ Sustainable Consulting Stephan Kormann, in Bern,
Aarbergergasse 56, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Anbieten von Umweltberatung, Projektmanagement,
Fundraising und Weiterbildung. Eingetragene Personen: Kor-
mann, Stephan, von Bern, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2514 vom 02.06.2004
(02298334 / CH-035.1.033.165-1)

                    

■ unibar Trovato, in Ber n, Länggassstrasse 68 b, 3012 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastrono-
miebetriebes mit Bar. Eingetragene Personen: Trovato, Maurice,
italienischer Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2515 vom 02.06.2004
(02298338 / CH-035.1.033.166-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alphons Hubmann, in Bern, Unternehmensberatungen
und Immobilien-Treuhand, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 06. 1985, S. 2146). Zweck neu: Unternehmensberatung und
Wirtschaftsinformatik.
Tagebuch Nr. 2516 vom 02.06.2004
(02298346 / CH-035.1.018.723-8)

                    

■ Ascom AG, in Bern, Fabrikation, Bau, Installation und Ver-
trieb von Apparaten und Anlagen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 2, Publ. 1216460).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rohr-
bach, Ernst, von Rüeggisberg, in Schwarzenburg, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Blessing,
Wilfried, von Berg SG, in Triboltingen (Ermatingen), mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schläpfer, Johannes, von St. Gallen, in Jona, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Werner, von Rüegsau, in
Neuenegg, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz]; Angst, Hanspeter, von Dübendorf und Wil, in Düben-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Wallrath, Michael, deut-
scher Staatsangehöriger, in Eschweiler (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Stuber, Andreas, von Gossliwil, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2517 vom 02.06.2004
(02298356 / CH-035.3.000.058-6)

                    

■ Boeing Aerospace Ltd., Wilmington, Muri-Bern
Branch
, in M u r i   b e i   B e r n ,  Unterstützung und Vorbereitung
von Verkaufsbestrebungen der McDonnell Douglas Gruppe,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000, S. 7460),
mit Hauptsitz in: Wilmington, Delaware (USA). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Koellner, Laurette T.,
von den Vereinigten Staaten von Amerika, in Seattle (USA), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Peter R., von den
Vereinigten Staaten von Amerika, in Bern, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oliver, Paul David, Bürger der Vereinigten Staaten
von Amerika, in Ittigen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2518 vom 02.06.2004
(02298366 / CH-035.9.018.324-3)

                    

■ FS Kamber AG, bisher in Worb,  Betrieb eines Unterneh-
mens auf dem Gebiet der Finanz- und Managementberatung
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 1994,
S. 5449). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Sitz neu: H e r b l i -

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

g e n .  Domizil neu: Wyhalde 10, 3671 Herbligen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kamber, Urs, von Balsthal, in
Herbligen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Enggi-
stein].
Tagebuch Nr. 2519 vom 02.06.2004
(02298382 / CH-035.3.008.770-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2361 vom 25. 05. 2004. Pensions-
kasse der Bernischen Kraftwerke
, in B e r n ,  Die Kasse
führt die berufliche Alters-, Hnterlassenen und Invalidenvorsorge
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 4,
Publ. 2285750). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Steinhauer, Thomas, von Riggisberg, in Meiringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [nicht: Steinhauser, Thomas].
Tagebuch Nr. 2521 vom 02.06.2004
(02298392 / CH-035.5.002.281-1)

                    

■ Pensionskasse des Bundes PUBLICA, in Bern,  Beruf-
liche Vorsorge nach dem PKB-Gesetz usw., Öffentlich-rechtliche
Anstalt gemäss PKBG vom 23.6.2000 (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2677). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Graber, Patrick, von Sigriswil, in Bern, mit Einzelunter-
schrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2522 vom 02.06.2004
(02298394 / CH-035.8.029.027-0)

                    

■ Pensionskasse Post, in Bern, Obligatorische und weiter-
gehende berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin
usw., Stiftung (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1201858). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyler, Alfred, von Steffisburg und Münsingen, in Steffisburg, Prä-
sident und Arbeitnehmervertreter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident und Arbeitnehmervertreter]; Has-
ler, Rolf, von Hellikon und Bolligen, in Bolligen, Vizepräsident
und Arbeitgebervertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmutz, Fritz, von Vechigen, in Worb, Mitglied und Arbeitgeber-
vertreter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
und Arbeitgebervertreter]; Kaufmann, Christian, von Ufhusen
und Wauwil, in Toffen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2523 vom 02.06.2004
(02298396 / CH-035.7.029.296-9)

                    

■ Scapevision AG, in Bern, Dienstleistungen im Informa-
tikbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 3, Publ. 1073304). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: BKF Controlling + Revision AG,
in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frauenfelder, Thomas, von Zürich, in Madiswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
schäftsleitung]; Fidinter S.A., in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2524 vom 02.06.2004
(02298398 / CH-035.4.020.213-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Pars’ Pizza Bar, Djahani-Junker K., in Ber n, Herstel-
lung und Verkauf von Pizzen, Kebab, Salaten und Getränken al-
ler Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2267468). Die Aktiven und Passiven sind an die ’PARS PIZ-
ZA BAR DJAHANI REZA’, in Bern, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2525 vom 02.06.2004
(02298400 / CH-035.1.018.017-9)

                    

■ Büezvermittlig Bern West, in Bern, Vermittlung von be-
fristeter und unbefristeter bezahlter Arbeit im Westen Berns für
erwerbslose Menschen, usw., Verein (SHAB Nr. 107 vom
08. 06. 1998, S. 3865). Der Verein wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil der Verein angeblich keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse
an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2526 vom 02.06.2004
(02298402 / CH-035.6.017.927-9)

                    

■ Oasis Jabou, in Bern,  Import und Export von Waren aller
Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 1995, S. 968). Lö-
schung von Amtes wegen gemäss Art. 68 Abs. 1 HRegV, da der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 2527 vom 02.06.2004
(02298404 / CH-035.1.004.954-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Night Force Räber &amp; Fuchs, in  Langenthal, Melch-
naustrasse 8, 4900 Langenthal, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 06. 2004. Zweck: Betrieb der Discothek ’Night
Force The Club’ in Härkingen sowie Partyveranstaltungen aller
Art. Eingetragene Personen: Räber, Fabian, von Madiswil, in
Schwarzhäusern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fuchs, Adrian, von Malters, in Roggwil BE, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1055 vom 02.06.2004
(02298450 / CH-053.2.016.832-6)

                    

■ Veg’n’Fruit Holding AG, in Langenthal, Kühlhaus-
strasse 6, 4900 Langenthal, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen aller Art, vorwiegend im Bereich Früchte-
und Gemüsehandel sowie damit zusammenhängende Koordina-
tions-, Finanzierungs- und Managementaufgaben. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Im weiteren kann sie Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten. Ein allfälliger weiterer
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 400’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 400’000.–. Akti-

en: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 27.05.2004 von der ’Geiser Holding AG’, in Langenthal,
2’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’GEISER
agro.com ag’, in Langenthal; 200 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 500.– der ’GEISER petro.com ag’, in Langenthal; 50 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’GEISER Corporate
Services AG’, in Langenthal; 35 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– der ’GMS Handels AG’, in Langenthal; 417 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– der ’A1 kühl + logistik ag’,
in Langenthal; 100 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der ’TGW Betriebszentrale AG’, in Wangen an der Aare, wofür 400
voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ei-
chenberger, Werner, von Reinach AG, in Lützelflüh (Hasle-Rüeg-
sau), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bracher,
Peter, von Wynigen, in Alchenstorf, Vizepräsident und Delegier-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flückiger, Alfred, von
Rohrbach, in Langenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Haedrich, Dr. Holger, deutscher Staatsangehöriger, in
Teufen AR (Niederteufen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ingold, Walter, von Röthenbach bei Herzogenbuchsee, in
Madiswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1056 vom 02.06.2004
(02298466 / CH-053.3.016.833-9)

                    

■ w3studio GmbH, in Bäriswil, Oberer Galgen 4, 3323 Bä-
riswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Statische uns dynamische
Internet-, Intranet- und Extranetlösungen projektieren, entwer-
fen, entwickeln und unterhalten. Die Gesellschaft kann im Rah-
men des Hauptzweckes insbesondere Zweigniederlassungen
errichten sowie Grundstücke, Wertschriften oder Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger wei-
terer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ramseier-Gerstl, Sibylle, von Kienberg, in Untersiggenthal,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sigrist, Martin, von
Meggen, in Bäriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1057 vom 02.06.2004
(02298470 / CH-053.4.016.834-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bienz Haustechnik AG, in Burgdorf, Ausführung und
Planung von Spenglerarbeiten, Sanitärinstallationen, Heizungs-
und Lüftungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10145). Firma neu: Bienz Haustechnik AG
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 01.06.2004 hat der Kon-
kursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1058 vom 02.06.2004
(02298406 / CH-053.3.002.967-3)

                    

■ formabella Lady-Fitness GmbH, in Herzogenbuch-
s e e ,  Betrieb eines Fitness-Studios usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001, S. 6403).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ryf, Jolanda, von
Rumisberg, in Wiedlisbach, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Clénin, Yolanda, von Ligerz, in Kirchberg
BE].
Tagebuch Nr. 1059 vom 02.06.2004
(02298408 / CH-053.4.015.398-6)

                    

■ Liberale Wohnbaugenossenschaft ’Franziskus’, in
J e g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Je-
genstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1060 vom 02.06.2004
(02298410 / CH-251.5.000.016-5)

                    

■ Salvisberg B + I AG, in Jegenstorf, Übernahme und
Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Management-
aufgaben im Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 3, Publ. 2165714). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Erich, von Mühleberg,
in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1061 vom 02.06.2004
(02298420 / CH-053.3.001.503-4)

                    

■ Salvisberg Immobilien AG, in Jegenstorf, Uebernah-
me und Durchführung von Treuhand-, Beratungs- und Manage-
mentaufgaben im Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 3, Publ. 603426). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Erich, von
Mühleberg, in Jegenstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1062 vom 02.06.2004
(02298422 / CH-053.3.000.882-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Buchstutz’, in Je-
g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3825). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Je-
genstorf, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1063 vom 02.06.2004
(02298424 / CH-053.5.006.868-5)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Dynaflex’, in Jegens torf,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 31. 05. 2000, S. 3707). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Erich, von
Mühleberg, in Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1064 vom 02.06.2004
(02298426 / CH-053.5.001.754-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Hasenmatte’, in Je-
g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 3, Publ. 2265434). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Erich, von Müh-
leberg, in Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1065 vom 02.06.2004
(02298428 / CH-053.5.006.865-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Lerchenhubel’, in Je-
g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 94
vom 17. 05. 2004, S. 3, Publ. 2265436). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Salvisberg, Erich, von Müh-
leberg, in Jegenstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1066 vom 02.06.2004
(02298432 / CH-053.5.006.870-4)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Zimmerwald’, in Je-
g e n s t o r f ,  Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und
Bau und Erwerb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Aus-
schluss jeder spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 106
vom 31. 05. 2000, S. 3707). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Salvisberg, Erich, von Mühleberg, in Je-
genstorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1067 vom 02.06.2004
(02298434 / CH-053.5.006.869-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ fsc Informatik GmbH in Liquidation, in Mün chen-
b u c h s e e ,  Informatik-Dienstleistungen und EDV-Schulungen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 3, Publ. 2070880). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom
26.05.2004 per 02.06.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesell-
schaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1068 vom 02.06.2004
(02298438 / CH-053.4.003.824-1)

                    

■ Internet Service Geiser GmbH in Liquidation, in
M a d i s w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen im Internetbe-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
28. 05. 2003, S. 4, Publ. 1011584). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1069 vom 02.06.2004
(02298440 / CH-053.4.015.331-7)

                    

■ Renavo GmbH in Liquidation, in Oberbu rg, Ausfüh-
rung von Maler- und Gipserarbeiten, Innen- und Aussenisolati-
on, Trockenbau und allgemeine Baurenovationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 3,
Publ. 448880). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1070 vom 02.06.2004
(02298444 / CH-053.4.014.555-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fritz Dick Holding GmbH, bisher in Solothurn, Betei-
ligung an andern Unternehmungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 13. 08. 1998, S. 5605).
Statutenänderung: 25. 05. 2004. Sitz neu: L y s s .  Domizil neu:
Busswilstrasse 28, 3250 Lyss. Zweck neu: Beteiligung an andern
Unternehmungen. Die Gesellschaft kann alle damit verbunde-
nen Geschäfte betätigen. Sie kann sich an andern Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Gesellschafter: schriftlich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dick, Fritz, von Grossaffoltern, in Ammer-
zwil BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher];
Dick-Weibel, Marianne, von Grossaffoltern, in Ammerzwil BE,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1445 vom 01.06.2004
(02298570 / CH-260.4.000.133-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fram Stiftung (Fondation Fram), in Spiez, c/o Tho-
mas Glatz, Weekendweg 42, 3646 Einigen, Stiftung (Neueintra-
gung). Urkundendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Finanzielle
Unterstützung von Kindern und deren Familien in akuten Notla-
gen, insbesondere zur Entlastung bei schwerstbehinderten Kin-
dern und deren Familien. Die Stiftung kann ähnliche Stiftungen
und Entlastungsdienste finanziell unterstützen oder Ferien für
sozial benachteiligte Familien oder solche mit behinderten Kin-
dern mitfinanzieren. Die Stiftung kann Immobilien, welche dem
Stiftungszweck dienen, erwerben und diese gemäss Stiftungs-

zweck zur Verfügung stellen. Organisation: Stiftungsrat von
höchstens 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Glatz, Thomas, von Basel, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Staub, Tanja, von Wohlen bei Bern, in
Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mérat,
Michèle Dr., von Bern, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Grimm, Lotti Dr., von Langnau im Emmental, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lindgren,
Jacques Dr., von Epiquerez, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steiner, Esther, von Neuhausen am Rheinfall
und Frutigen, in Gümligen (Muri bei Bern), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1113 vom 02.06.2004
(02298552 / CH-092.7.016.599-3)

                    

■ Hans Rudolf Münger GmbH, in Wimm is, Hauptstrasse
41, 3752 Wimmis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines
Elektroinstallationsgeschäftes, Durchführung von gesetzlichen
Installationskontrollen sowie Handel mit Elektroartikeln aller
Art. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage und -übernahme: Gemäss Sacheinlagevertrag
vom 1.6.2004 übernimmt die Gesellschaft von Hans Rudolf Mün-
ger, von Wohlen bei Bern, in Wimmis, das Geschäft seiner im
Handelsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Hans Rudolf
Münger, Elektro- und Telefonanlagen, in Wimmis, gemäss Ue-
bernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 58’164.81
und Passiven von CHF 44’512.50 zum Preis von CHF 13’652.31
entsprechend dem Aktivenüberschuss, wofür der Sacheinleger im
Betrag von CHF 13’000.– eine Teilliberierung seiner Stammein-
lage von nom. CHF 17’000.– sowie eine Forderung von CHF
652.31 gegenüber der Gesellschaft erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Einladungen
und Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Münger, Hans Rudolf, von Wohlen bei
Bern, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Münger, Claudia, von Wohlen bei Bern und St. Gallen, in Wim-
mis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 1114 vom 02.06.2004
(02298542 / CH-092.4.016.600-6)

                    

■ Restaurant Terminus, Jana Portner, in Zweisim-
m e n ,  Bahnhofstrasse 11, 3770 Zweisimmen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene
Personen: Portner-Sulovsky, Jana, von Burgistein und Bern, in
Zweisimmen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1115 vom 02.06.2004
(02298488 / CH-092.1.016.601-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumann Gärtnerei AG, in Hilterfingen,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5, Publ. 847328). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Arnold, von
Hilterfingen, in Hilterfingen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Uetendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Baumann, Hansjürg, von Hilterfingen, in Hilterfingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Uetendorf].
Tagebuch Nr. 1116 vom 02.06.2004
(02298492 / CH-092.3.000.448-2)

                    

■ Deleproject AG, bisher in Oberwichtrach, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 191 vom 03. 10. 2001, S. 7678). Statutenän-
derung: 27. 05. 2004. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu:
Industriestrasse 12, 3661 Uetendorf. Postadresse neu: Postfach
70, 3661 Uetendorf. Zweck neu: Beratung, Planung, Realisie-
rung, Expertisen und Schulung auf dem Gebiet der industriellen
Automation. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die
Sacheinlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Grün-
dung vom 25.2.1991 ist aus den Statuten gestrichen worden. [bis-
her: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 22.2.1991 und
Uebernahmebilanz per 31.12.1990 übernimmt die Gesellschaft
von der erloschenen Einzelfirma ’Deleproject A. Erismann’, in
Oberwichtrach, sämtliche Aktiven und Passiven, nämlich Aktiven
von CHF 517’242.20 und Passiven von CHF 345’989.25. Vom Ak-
tivenüberschuss und Uebernahmepreis von CHF 171’252.95 wer-
den CHF 150’000.– auf das Grundkapital angerechnet.].
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Einladungen
an die Aktionäre zu den Generalversammlungen erfolgen mit
Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Weitere publikationspflichti-
ge Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Hans-Ulrich, von Sigriswil, in Steffisburg,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hun-
ziker, Bernhard, von Kirchleerau, in Thun, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Trevag Treuhand-
und Revisions AG, in Münsingen, Revisionsstelle [wie bisher];
Howald, Manuela, von Wangenried, in Thun, Sekretärin (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Heim-
berg].
Tagebuch Nr. 1117 vom 02.06.2004
(02298504 / CH-035.3.007.997-8)

                    

■ Ferienheim AG Abländschen, in Saanen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 4, Publ. 1245078).
Statutenänderung: 15. 05. 2004. Firma neu: Ferienhaus
Wandfluh Abländschen AG
.
Tagebuch Nr. 1118 vom 02.06.2004
(02298508 / CH-092.3.002.476-5)

                    

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Freiburghaus Treuhand AG,  in Thun, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 5, Publ. 880156). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jost, Urs,
von Thun und Fahrni, in Gwatt (Gde. Thun), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Zaugg, Werner, von Trub, in Gwatt
(Gde. Thun), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Freiburg-
haus, Gerhard, von Neuenegg, in Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niemann,
Martin, von Wattwil, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1119 vom 02.06.2004
(02298510 / CH-092.3.005.859-3)

                    

■ smartroom Hotels GmbH, bisher in  Interlaken, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 2002, S. 4, Publ. 575280). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Firma neu: Bellerive Faulensee GmbH. Sitz
neu: S p i e z .  Domizil neu: Interlakenstrasse 79, 3705 Faulensee.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Hans Peter, von Röthenbach im Emmental, in Interlaken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Clean Factory GmbH, in Arth,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Bühler, Kurt, von Matten bei
Interlaken, in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Wirth, Emanuel, von Lichtensteig, in Interlaken,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hertzog, Mat-
thias, von Halden TG (Bischofszell), in Därligen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hani, Zarka, von Bern, in Bern, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 26’000.–; Hani, Mifit, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1120 vom 02.06.2004
(02298526 / CH-092.4.014.308-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Gartenstrasse, in Unter-
s e e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 4,
Publ. 447288). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krebs, Ursula, von Oppligen, in Unterseen, Mitglied
und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bieri, Ueli,
von Schangnau, in Unterseen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Badertscher, Urs, von Zäziwil, in Unterseen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Franz, Silvia, von Wengi und Welschen-
rohr, in Unterseen, Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kempf, Michael, von Küttigen, in Unterseen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1121 vom 02.06.2004
(02298532 / CH-092.5.001.632-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rudolf Münger, Elektro- und Telefonanla-
gen
, in W i m m i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 10. 04. 2002,
S. 4, Publ. 420284). Die Aktiven und Passiven sind an die Hans
Rudolf Münger GmbH, in Wimmis, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1122 vom 02.06.2004
(02298544 / CH-092.1.014.943-9)

                    

■ Reitsportzentrum Debora Minerva, in Thun, Einzel-
firma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999, S. 3028). Firma infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1123 vom 02.06.2004
(02298534 / CH-092.1.009.274-6)

                    

■ Restaurant Bellerive Zarka Hani, in Spiez, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 4, Publ. 2193712). Firma
infolge Nichtaufnahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 1124 vom 02.06.2004
(02298536 / CH-092.1.016.498-0)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cederus AG, in Itingen, Grabenacherstrasse 6, 4452 Itin-
gen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Ce-
derus AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Oberwil BL. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 07.02.2000
[letzte Publikation: SHAB Nr. 30 vom 11.02.2000, S. 962]. Zweck
Hauptsitz: Unterhalt und Pflege von Gartenanlagen sowie Bera-
tung im Bereich des Gartenbaus. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben und veräussern. Eingetragene Personen: Hamburger,
Jürg, von Basel, in Zullwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Rinderspacher, Tobias, von Basel, in Itingen,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2364 vom 02.06.2004
(02296928 / CH-280.9.007.638-2)

                    

■ Fasolin Invest, in Allschwil, Kurzelängeweg 32, 4123
Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Neutrale und
unabhängige Finanz-, Vermögens- und Versicherungsberatung.
Eingetragene Personen: Fasolin, Oreste, von Basel, in Allschwil,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2365 vom 02.06.2004
(02296930 / CH-280.1.007.639-1)

                    

■ T.K. Kurier 24H E. &amp; M. Schwender, in B irsfelden,
Rheinstrasse 18, 4127 Birsfelden, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: 24 Stunden-Kurierdienst

sowie Transporte Schweiz-Europa. Übernimmt das Geschäft mit
Aktiven und Passiven der erloschenen Kommanditgesellschaft
’T.K. Kurier, Salih Karahan &amp; Co.’, in Birsfelden. Eingetragene
Personen: Schwender, Edith, von Leibstadt, in Frenkendorf, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift; Schwender, Markus, von
Leibstadt, in Frenkendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2366 vom 02.06.2004
(02296924 / CH-280.2.007.640-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aumag Autocenter AG, in Liestal, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt sowie Handel mit gebrauchten und neuen Mo-
torfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2001, S. 4234). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Crusi-Walliser, Isabella, von Walkringen, in Aesch BL, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Hofer, Daniel, von Walkringen,
in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2367 vom 02.06.2004
(02296932 / CH-280.3.001.527-3)

                    

■ Emil Werder AG, in Bubendorf, Handel mit Fahrzeugen
aller Art und Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 165 vom 29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1150040).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werder,
Emil, von Nuglar-St. Pantaleon und Bubendorf, in Bubendorf,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Werder, Domenic, von Bu-
bendorf, in Bubendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2368 vom 02.06.2004
(02296934 / CH-280.3.900.574-4)

                    

■ Hoewe GmbH in Liquidation, in Muttenz, Forschung
und Entwicklung, An- und Verkauf von kundenspezifischen Lö-
sungen im Bereich Kommunikation, Projektmanagement, Com-
putertechnik, Internet- sowie allgemeiner
Netzwerkanwendungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 4, Publ. 2255380). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Arlesheim vom 28.05.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2369 vom 02.06.2004
(02297880 / CH-280.4.005.377-8)

                    

■ Hofstetter + Co. AG, Internationale Transportlogi-
stik
, in M ü n c h e n s t e i n ,  Durchführung internationaler
Transporte jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 4, Publ. 1149596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ulrich, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Kandern (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2370 vom 02.06.2004
(02296936 / CH-270.3.003.175-6)

                    

■ Isal Fenster- und Fassadensysteme AG, in Ar les-
h e i m ,  Erwerb, Verwaltung und Auswertung von Immaterialgü-
terrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
22. 07. 1999, S. 5008). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenfelder, Josef, von Vilters-Wangs, in Wangs,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Stephanie, von
Mönthal, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2371 vom 02.06.2004
(02296938 / CH-280.3.914.562-1)

                    

■ KLM-Treuhand Rolf Scheuber, bisher in Therwil,
Buchführung, Administration, Steuerberatung, Betriebsorgani-
sation, Vermögensverwaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2840). Sitz neu: B i e l - B e n k e n .  Domizil neu:
Salismattenweg 16, 4105 Biel-Benken. [Das weitere Geschäftslo-
kal entfällt]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Salismatten-
weg 16, 4105 Biel-Benken.].
Tagebuch Nr. 2372 vom 02.06.2004
(02296940 / CH-280.1.002.320-2)

                    

■ Latino Fever GmbH, in Duggingen, Führung von Re-
staurationsbetrieben und Bars, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 4). Statutenände-
rung: 28. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Saskia, von Basel und Muhen, in
Arlesheim, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Baumann, Pierre, von
Basel, Muhen und brasilianischer Staatsangehöriger, in Dor-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2373 vom 02.06.2004
(02296942 / CH-280.4.006.593-7)

                    

■ Manu Logistik GmbH, bisher in Salgesch, Beratung
und Vermittlung von Dienstleistungen im Transport- und Bau-
sektor, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 15). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Sitz
neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Waldrain 2, 4104 Oberwil.
Zweck neu: Beratung und Vermittlung von Dienstleistungen im
Transport- und Bausektor; auf dem Gebiet der Informatik ist die
Gesellschaft in der Entwicklung von Software und im Verkauf
von Hardware tätig. Darunter fallen auch Import- und Exportge-
schäfte. Die Gesellschaft kann Grundstücke, Immaterialgüter
und Beteiligungen erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schilling, Achille, von Horgen, in Oberwil
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Pfiffner-
Schilling, Manuela, von Mels und Horgen, in Oberwil BL, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 10’000.– [wie bisher]; Paul, Stefan, deutscher Staatsange-
höriger, in Blieskastel (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2374 vom 02.06.2004
(02296944 / CH-600.4.011.712-7)

                    

■ Mini Market Reinach GmbH, in Reinach BL, Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 4, Publ. 1165422). Sta-
tutenänderung: 28. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Suntheralingam, Jeyathevan, Bürger
von Sri Lanka, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Somasundaram,
Yogenthirarajah, Bürger von Sri Lanka, in Frick, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2375 vom 02.06.2004
(02296946 / CH-280.4.006.855-2)

                    

■ Semag AG, in Füllinsdorf,  Erbringen von Dienstleistun-
gen, insbesondere für die Unternehmungen der Glorex-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer,
Rudolf, von Liestal und Liedertswil, in Liestal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2376 vom 02.06.2004
(02296948 / CH-280.3.918.312-1)

                    

■ Via Vitis GmbH, in Muttenz,  Weinbau, Weinkellerei und
Handel mit Weinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3685). Domizil neu: St. Ja-
kobs-Strasse 130, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2377 vom 02.06.2004
(02296950 / CH-280.4.004.542-1)

                    

■ Wacker Bedachungs AG, in Aesch  BL, Betrieb eines
Dachdeckergeschäfts sowie Ausführung von Spengler-, Isolati-
ons-, Fassaden- und Zimmereiarbeiten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 05. 12. 1996, S. 7536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Graf, Marcel, von Basel,
in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Otthofer-Wacker, Susanne, von Reinach BL, in
Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wacker, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2378 vom 02.06.2004
(02296952 / CH-280.3.916.303-7)

                    

■ Waldag Holding AG, in Füllinsdorf,  Halten von Betei-
ligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schweizer, Rudolf, von Liestal
und Liedertswil, in Liestal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2379 vom 02.06.2004
(02296954 / CH-280.3.916.479-7)

                    

■ Windlin Bedachungs AG, in Pratteln, Betrieb eines
Dachdeckergeschäfts, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2001, S. 9157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Otthofer, Susanne, von Reinach BL, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Deiss Regenass, Claudia, von Ueken und Niederdorf, in Mün-
chenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wacker,
Mario, deutscher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2380 vom 02.06.2004
(02296956 / CH-280.3.000.613-6)

                    

■ WM World Maritime Ltd, in  Reinach  BL, Durchfüh-
rung, Planung und Organisation von internationalen Spediti-
onsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
02. 10. 2002, S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Affentranger Treuhand, in Lausen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BANDO TREUHAND
AG, in Oberwil BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2381 vom 02.06.2004
(02296958 / CH-280.3.918.726-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Rüti, Oberwil, in  Oberwil  BL,
Durchführung der Gesamtüberbauung der Einfamilienhaus-
siedlung Rüti, Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2002,
S. 5). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Geiger, Claude, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied der Ver-
waltung und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Alessio, Romano, von Basel und Ar-
boldswil, in Oberwil BL, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem
Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2382 vom 02.06.2004
(02296960 / CH-280.5.914.576-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Glamour Creation Ehrensperger, in  Füllinsdorf,
Anbieten von EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 174
vom 11. 09. 2003, S. 4, Publ. 1167048). Firma auf Begehren der
Inhaberin gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 2383 vom 02.06.2004
(02296962 / CH-280.1.005.906-5)

                    

■ Lüchinger Holding AG, in Aesch  B L,  Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1994, S. 4955). Die Gesellschaft wird in Anwendung

von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2384 vom 02.06.2004
(02296964 / CH-280.3.915.914-0)

                    

■ Montserrat Fuertes Transport, in Mutten z, Güter-
transporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6800). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2385 vom 02.06.2004
(02296966 / CH-280.1.004.813-4)

                    

■ T.K. Kurier, Salih Karahan &amp; Co., in Birsfelden,
Ausführung von Transporten für Geschäftsfirmen und Private,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 12. 04. 2001,
S. 2762). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’T.K. Kurier 24H E. &amp;
M. Schwender’, in Birsfelden, übergegangen. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2386 vom 02.06.2004
(02296968 / CH-280.2.004.461-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alltouch AG (Alltouch SA) (Alltouch Ltd), in Basel,
Spalenring 166, 4055 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung,
Planung sowie Vertrieb von und Handel mit elektronischen und
elektromechanischen Geräten aller Art, insbesondere im Bereich
der audiovisuellen Kommunikation und Steuerungstechnik so-
wie technische Beratung auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft
kann alle Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs
vornehmen sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe oder Zustellung gegen Empfangsbescheinigung.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hei-
mann, Robert, von Hasliberg, in Stein AG, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Simotti, Mauro, italienischer
Staatsangehöriger, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Stoecklin, Dominik, von Basel, in Roggenburg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2708 vom 02.06.2004
(02296824 / CH-270.3.013.410-6)

                    

■ Baha GmbH, in Riehen, Lörracherstr. 75, 4125 Riehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Führung von Gastronomiebetrie-
ben sowie Betrieb einer Taxiunternehmung. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen, Grundstücke
erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gökcinar, Müfit,
von Muttenz, in Muttenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Cayir, Bahadir Melih, türkischer Staatsangehöriger, in Reinach
BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Cayir, Er-
dem, türkischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2709 vom 02.06.2004
(02296826 / CH-270.4.013.863-9)

                    

■ EIN STEIN Marmor &amp; Granit P. Baumann &amp; P.
Schwab
, in B a s e l ,  St.Alban-Anlage 67, 4052 Basel, Kollektiv-
gesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Han-
del mit und Produktion von Natursteinen aller Art sowie
Wohnaccessoires aller Art. Eingetragene Personen: Baumann,
Peter, von Bubendorf, in Pratteln, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Schwab, Patric, deutscher Staatsangehöriger, in Hei-
tersheim (DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2710 vom 02.06.2004
(02298678 / CH-270.2.012.233-4)

                    

■ Fossil Group Europe GmbH, in Basel,  c/o No Time AG,
Hardstr. 43, 4020 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Entwick-
lung, Verwaltung, weltweite Vermarktung, Vertrieb und Lizenzie-
rung von Uhren, Uhrenbestandteilen, Modeartikeln und
ähnlichen Produkten sowie Ausübung und Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten und Dienstleistungen.
Die Gesellschaft kann Patente, Marken, technische und industri-
elle Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen und fördert
insbesondere die Geschäftstätigkeit des Konzerns in Bezug auf
Europa. Sie kann für andere Gesellschaften des Konzerns Sicher-
heiten gewähren und Garantieverpflichtungen übernehmen so-
wie Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Erbe, Andreas, deutscher Staats-
angehöriger, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Swiss Technology Holding AG, in Biel BE, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Belcher, Randy, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Steinemann, Thomas, von Rümlang, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2711 vom 02.06.2004
(02297876 / CH-270.4.013.864-7)

                    

■ Jobsuns Records, Bassey Okon Josepf, in Basel,
St.Johanns-Ring 14, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von sowie Handel mit Waren aller Art;
Musikproduktionen; Führung eines Restaurationsbetriebes mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Discothek. Eingetragene Personen: Okon Joseph, Bassey, franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2712 vom 02.06.2004
(02296828 / CH-270.1.013.553-9)

                    

■ Jörn Gatermann Pharma-Personal, in B as el, Mittlere
Str. 28, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perso-
nalverleih in allen Bereichen insbesondere an Medizinprodukte-
hersteller und Pharmafirmen. Weiteres Geschäftslokal:
Reinacherstr. 56, 4053 Basel. Eingetragene Personen: Gater-
mann, Jörn, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2713 vom 02.06.2004
(02296830 / CH-270.1.013.554-7)

                    

■ Patagro Treuhand und Services GmbH, in Basel, c/o
Georges Fuhrer, St.Alban-Anlage 27, 4052 Basel, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004. Zweck: Übernahme von Buchhaltungen und Ge-
schäftsführungsmandaten, Ausübung von Treuhandfunktionen,
Beratung in schweizerischen und internationalen Steuerfrage,
Unternehmens- und Wirtschaftsberatung sowie Gesellschafts-
gründungen und -liquidationen. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Palumbo, Daniel, von
Genf, in Genthod, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Pata-
gro Handels GmbH, in Genthod, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Fuhrer, Georges, von Basel, in Basel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2714 vom 02.06.2004
(02296832 / CH-270.4.013.865-5)

                    

■ Pension la Petite Sorcière GmbH, in Basel, Klein-
hüningerstr. 110, 4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck:
Betrieb der Pension la Petite Sorcière in Vermes mit Take away
sowie Catering für Hauslieferungen und Parties. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Blöchlinger, Rudolf, von Uznach, in Basel, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; FS PROJEKT-VERWALTUNGS-GMBH,
in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2715 vom 02.06.2004
(02296836 / CH-270.4.013.866-0)

                    

■ Restaurant zum Tellplatz, Asan Iljazi, in Basel,  Bru-
derholzstr. 49, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb des Restaurants zum Tellplatz. Eingetragene Personen:
Iljazi, Asan, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Dietlin, Ursula, von Basel, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 02.06.2004
(02296838 / CH-270.1.013.555-5)

                    

■ RMT Computer Shop, R.M.Thas Informatik Rat-
nam Murugathas
, in B a s e l ,  Hammerstr. 198, 4057 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Hardware,
Software und PC-Zubehör sowie Reparaturen, Service und Schu-
lung im Bereich Informatik. Eingetragene Personen: Ratnam,
Murugathas, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2717 vom 02.06.2004
(02296840 / CH-270.1.013.556-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALWER Pharma AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115662). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Probst, Jochen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Dessenheim (F), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2718 vom 02.06.2004
(02296842 / CH-270.3.012.686-0)

                    

■ artebis ag, in Basel, Marketing und Informatik usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1202090). Domizil neu: Mittlere Str. 2, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2719 vom 02.06.2004
(02296844 / CH-270.3.012.790-6)

                    

■ Asag Auto-Service AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 30 vom 14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862614). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wachendorf, Per,
von Basel, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Galliker, Francesco, von Gun-
zwil, in Gunzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Gunzinger,
Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amann,
Markus Bernhard, von Basel, in Bubendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gafner, Juan, von Bern
und Beatenberg, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Käser, Alfred, von Bösingen, in Möhlin, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lützelschwab, Adri-
an Franz, von Magden, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Althoff, Werner, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hagenthal-le-Haut (FR), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hagenthal-le-
Haut (F), Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Junker, Daniel,
von Basel, in Bad Bellingen (DE), mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Portmann, Christian, von
Schüpfheim, in Klingnau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Waldmeier, Thomas, von Münchwi-
len AG, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2720 vom 02.06.2004
(02296848 / CH-270.3.000.327-9)

                    

■ Bank Sarasin &amp; Cie AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 5, Publ. 2140866). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bühler, Rolf, von Willisau
Stadt, in Pfeffingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor];
Cunningham, James, amerikanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz [bisher: Bürger der USA, in Le Mont-sur-Lausanne,
stellvertretender Direktor]; Galliker, Dominik, von Basel, in Bott-
mingen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor]; Herger,
Beat, von Flüelen, in Birsfelden, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellver-
tretender Direktor]; Meier, Stephan, von Muttenz, in Muttenz,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor]; Müller, Urs, von
Niederglatt, in Männedorf, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; Ossenbrink, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Watt,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: stellvertretender Direktor]; Roten, Georges,
von Leukerbad, in Basel, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: stellvertretender Di-
rektor]; Bragagnolo, Keros, von Bellinzona, in S. Antonino, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Flückiger,
Hans, von Basel, in Binningen, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Reinach BL, Vize-Direktor]; Grewe, Gabriele, deutsche
Staatsangehörige, in Liestal, stellvertretende Direktorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: Vize-Direktorin]; Okle, Roberto, von Bussnang, in Pedrinate,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: Okle, Robert, Vize-Direktor];
Schwendeler, Andreas, von Basel, in Binningen, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: Vize-Direktor]; Zeuggin, Hans Benjamin, von
Basel und Duggingen, in Basel, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Vize-Direktor]; Wernli, Stephan, von Aarau, in Zürich,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Altwegg, Ro-
land, von Berg TG, in Bottmingen, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Aschmann, Stephan, von Basel, in
Biel-Benken, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funkti-
on, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Bär, Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Teningen
(DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Teningen (D), ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Ehrbar, Dominique, von Basel, in Basel, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Hoffmann, Ar-
thur, von Zürich, in Bättwil-Flüh, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Binningen, ohne eingetragene Funktion, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Kunzel-
mann, Christian, von Basel, in Münchenstein, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: in Allschwil, ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Treier, Urs,
von Wölflinswil, in Gipf-Oberfrick, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz]; Vogler, Christine, von Zunzgen und
Vilters-Wangs, in Tenniken, Vize-Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz]; Arasimavicius, Patrick, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Brodbeck, Andrea, von Münchenstein, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Claasen, Stephan, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Cunz,
Roland, von Allschwil, in Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Dupont, David, von Ver-
nier, in Genf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Jeannerat, Christophe, von Montfavergier und franzö-
sischer Staatsangehöriger, in Hégenheim (FR), mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Jegerlehner, Ulrich
genannt Ueli, von Walkringen, in Buckten, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kämpf, Michel, von Sig-
riswil, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Kummer, Eva, von Basel und Höchstetten, in Ba-
sel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz; Obeid, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Ram-
seier, Adrian, von Signau, in Basel, mit Kollektivprokura zu zwei-
en beschränkt auf den Hauptsitz; Ries, Dr. Gabriella, von
Schlossrued, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Stolz, Michael, von Basel und Kirchberg SG, in
Münchenstein, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Strauss, Martin, von Rümlingen, in Himmelried,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 2721 vom 02.06.2004
(02296854 / CH-270.8.000.003-8)

                    

■ Cantilena-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 6, Publ. 2200778). Aufsichtsbehörde neu: Justiz-
departement Basel-Stadt.
Tagebuch Nr. 2722 vom 02.06.2004
(02296856 / CH-270.7.002.887-0)

                    

■ ceracom ag, in Basel, Getreide usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 5, Publ. 2014886). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Da-
niel, von Langnau im Emmental, in Lyss, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Jampen, Rolf, von
Müntschemier, in Büren zum Hof, mit Einzelprokura. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Hans jun., von Aar-

berg, in Therwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Ein-
zelprokura].
Tagebuch Nr. 2723 vom 02.06.2004
(02296860 / CH-073.3.001.761-8)

                    

■ G + P Informatik AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 5, Publ. 1184880). Auflösung der
Gesellschaft durch Generalversammlung vom 14.05.2004 infolge
Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Gutekunst + Partner AG’, in
Basel. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen auf die ’Gute-
kunst + Partner AG’ über.
Tagebuch Nr. 2725 vom 02.06.2004
(02296880 / CH-270.3.002.399-4)

                    

■ Gutekunst + Partner AG, in Bas el, Unterstützung und
Beratung auf organisatorischem Gebiet usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 5, Publ. 1190716). Domizil
neu: Nauenstr. 67, 4052 Basel, [eigene Büros]. Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt Aktiven von CHF 541’381.78 und Passiven
von CHF 161’812.97 der ’G + P Informatik AG’, in Basel, nach
Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende Gesellschaft Ei-
gentümerin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesell-
schaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Inter Regio Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fibada Revisions GmbH, in Neuhausen am Rhein-
fall, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2726 vom 02.06.2004
(02296878 / CH-270.3.002.789-4)

                    

■ iEB Internet Business Services GmbH, in Basel,  Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 5, Publ. 2139096). Firma neu: iEB Internet
Business Services GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesell-
schaft von Amtes wegen gemäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e
bzw. Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renck, Jean-Claude, französischer Staatsangehöriger, in Geispit-
zen (FR), Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Geispitzen (F), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2727 vom 02.06.2004
(02296882 / CH-270.4.002.011-8)

                    

■ IPC Institut für Personal Coaching GmbH, in Basel,
Beratung und Durchführung innovativer Prozesse usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000,
S. 2077). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Domizil neu: Utengas-
se 44, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Badmann, Jean Charles, französischer
Staatsangehöriger, in Attenschwiller (F), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter,
Peter, von Kölliken, in Frick, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2728 vom 02.06.2004
(02296884 / CH-270.4.000.502-5)

                    

■ J&amp;R Enterprise Services GmbH, in Basel,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2139114). Firma neu: J&amp;R Enterprise Services
GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen ge-
mäss Art. 813 Abs. 2 OR, Art. 90 lit. e bzw. Art. 86 HRegV. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Renck, Jean-Claude,
französischer Staatsangehöriger, in Geispitzen (FR), Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in
Geispitzen (F), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 2729 vom 02.06.2004
(02296886 / CH-270.4.001.947-4)

                    

■ Joy Jeans Emotion GmbH, in Basel, Verkauf von Texti-
lien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 5, Publ. 2101272). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: RFP GmbH, in Bellikon, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 150’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 135’000.–]; Gasser, Helen, von Diepoldsau, in Züberwan-
gen, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2730 vom 02.06.2004
(02296888 / CH-270.4.013.735-3)

                    

■ Klima AG, in Basel,  Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanla-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2200838). Zweigniederlassung neu: Schlieren (HR Zü-
rich).
Tagebuch Nr. 2731 vom 02.06.2004
(02296890 / CH-270.3.012.984-2)

                    

■ Novartis AG, in Basel, Beteiligung an Unternehmen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2218220). Statutenänderung: 24. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 1’388’605’000.– [bisher: CHF 1’400’735’000.–]. Libe-
rierung Aktienkapital neu: CHF 1’388’605’000.–. Aktien neu:
2’777’210’000 Namenaktien zu CHF --.50 [bisher: 2’801’470’000
Namenaktien zu CHF --.50]. Vernichtung von 24’260’000 eige-
nen Namenaktien zu CHF --.50. Beachtung der gesetzlichen Vor-
schriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom
14.05.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2707 vom 02.06.2004
(02296820 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Glas Felber AG, in Ba-
s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2001, S. 1322). Fusion:
Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 22.04.2004 die
’Stiftung der Glas Felber AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von

CHF 57’714.40 und Passiven von CHF 57’374.80 der ’Stiftung der
Glas Felber AG’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 07.04.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 auf die Stiftung über.
Tagebuch Nr. 2732 vom 02.06.2004
(02296894 / CH-270.7.000.641-2)

                    

■ Pirelli Société Générale SA, in Basel, Beteiligung an
andern Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223
vom 16. 11. 2001, S. 9032). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buora, Cario, italienischer Staatsangehö-
riger, Mailand (I), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Tronchetti Provera, Marco, italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Huppert, Bernard, französischer Staatsange-
höriger, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates und Direk-
tor, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Sozzani, Vincenzo,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Präsident und
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Mailand (I), Mitglied des Verwaltungsrates]; Gobbi, Luciano,
italienischer Staatsangehöriger, in Mailand (IT), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2733 vom 02.06.2004
(02296896 / CH-270.3.004.436-1)

                    

■ Rapp AG, in Basel,  Ingenieur- und Planungsbüro usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6,
Publ. 892446). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Zweck neu: Hal-
ten von Beteiligungen an Ingenieur- und Beratungsunterneh-
men. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenz, Dr. Peter, von Basel, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sandmeier, Urs, von Seen-
gen, in Aarau, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Corina, von Bern,
Burgdorf und Beinwil am See, in Kölliken, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2734 vom 02.06.2004
(02296822 / CH-270.3.001.345-2)

                    

■ Restaurant Pata Negra, Renato Richon, in Basel,
Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999, S. 2341). Domizil
neu: Laufenstr. 66, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2735 vom 02.06.2004
(02296898 / CH-270.1.003.176-1)

                    

■ Rüegg Uhren und Bijouterie AG, in Bas el, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 6, Publ. 1225946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Irène, von
Wald ZH, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2736 vom 02.06.2004
(02296900 / CH-270.3.005.195-2)

                    

■ Selective Investments SA, in Basel, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 6,
Publ. 774210). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Hergiswil (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004,
S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2737 vom 02.06.2004
(02296902 / CH-270.4.000.323-6)

                    

■ SOL E VIN GMBH, bisher in Mü nchenstein, Waren aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 5, Publ. 2275562). Statutenänderung:
1. 06. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Lehenmattstr. 352,
4052 Basel. Zweck: Import von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit italienischen Getränken und Lebensmitteln.
Die Gesellschaft kann gleiche oder ähnliche Unternehmen erwer-
ben oder sich daran beteiligen sowie Grundstücke und Liegen-
schaften erwerben und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Faoro, Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2738 vom 02.06.2004
(02296904 / CH-280.4.001.510-1)

                    

■ Stiftung ’Stonewall’, in B as el, Stiftung (SHAB Nr. 58
vom 24. 03. 2004, S. 5, Publ. 2182482). Domizil neu: c/o Hans-
Dieter Amstutz, Mattenstr. 12, 4058 Basel.
Tagebuch Nr. 2739 vom 02.06.2004
(02296906 / CH-270.7.000.409-5)

                    

■ Stiftung der Glas Felber AG, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1985, S. 37). Aufhebung der Stiftung mit Verfü-
gung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
vom 22.04.2004 infolge Fusion mit der Stiftung ’Personalfürsor-
gefonds der Glas Felber AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der
Stiftung gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 auf die
’Personalfürsorgefonds der Glas Felber AG’ über. Zur Zeit kann
die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 2740 vom 02.06.2004
(02296908 / CH-270.7.000.273-4)

                    

■ Stiftung für Mitarbeiter-Beteiligung der ’Basler’, in
B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 6,
Publ. 511730). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brück, Marco, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Siegrist, Marc, von Vordemwald, in Sel-
tisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2741 vom 02.06.2004
(02296912 / CH-270.7.000.333-3)

                    

■ Säuberli AG Basel Tabakwaren-Import, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1131178). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Dr. Ernst, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Spiess, Bernhard, von Ziefen,
in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2742 vom 02.06.2004
(02296914 / CH-270.3.002.943-9)

                    

■ TARGETMEDIA GmbH, in Riehen,  Dienstleistungen im
Medienbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5, Publ. 1249888). Statuten-
änderung: 14. 05. 2004. Firma neu: TARGETMEDIA AG.
Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Dienstleistungen
im Medienbereich aller Art. Die Gesellschaft kann sich an gleich-
artigen oder verwandten Unternehmen beteiligen, sowie gleich-
artige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die
Gesellschaft ist berechtigt, Treuhandgeschäfte abzuwickeln,
Grundstücke zu erwerben, veräussern und Verwaltungen zu füh-
ren. Sie kann auch Aktien in- und ausländischer Gesellschaften
erwerben oder verwalten. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Umwandlung: Die Gesellschafterversammlung hat am
14.05.2004 beschlossen, die GmbH in eine AG umzuwandeln. Das
Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 102’236.94 und Passi-
ven von CHF 2’117.95 (ohne Eigenkapital) gemäss geprüfter
Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 fortgeführt. Das Stammka-
pital ist von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– erhöht und in Ak-
tienkapital umgewandelt worden. Mitteilungen an die Aktionäre
neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung neu: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Ausgeschiedene  Personen und erloschene Unterschriften: Med-
weth, Peter, österreichischer Staatsangehöriger, in Ascona, mit
einer Stammeinlage von CHF 1000, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Medweth, Christian, österreichischer Staatsangehöriger, in Rie-
hen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2743 vom 02.06.2004
(02296918 / CH-270.4.013.570-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EUSAP GmbH, in B asel, Marketingdienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 6,
Publ. 345676). Löschungsgrund: Gesellschaft in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2744 vom 02.06.2004
(02296920 / CH-270.4.001.810-5)

                    

■ Feldag Immobiliengesellschaft, in Basel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1995, S. 2179). Löschungs-
grund: Nach Eingang der Zustimmungen der eidgenössischen
und kantonalen Steuerverwaltung wird die Gesellschaft im Han-
delsregister Basel-Stadt gelöscht.
Tagebuch Nr. 2724 vom 02.06.2004
(02297878 / CH-270.3.001.777-7)

                    

FR

FR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Pellet, Egger, Stulz &amp; Partner AG, in Fr ibou rg, Ver-
waltung von Vermögen und anderen Aktiven, usw. (SHAB vom
07.01.2004, p. 5). Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
gemäss Sachübernahmevertrag vom 30.03.2004 von der Kollek-
tivgesellschaft Pellet &amp; Egger, Vermögensverwaltung, in Fri-
bourg, die Aktiven und Passiven gemäss Bilanz per 31.12.2003,
wonach die Aktiven CHF 591’400.08 und die Passiven CHF
335’991.60 betragen. Der Aktivenüberschuss von CHF 255’408.48
wird als Forderung gutgeschrieben. Die eingetragene beabsich-
tigte Sachübernahme ist somit und in dieser Form vollzogen.
Statuten geändert am 26.05.2004. 
Tagebuch Nr. 2553 vom 28.05.2004
(02298580 / CH-217.3.530.833-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Capriana Sàrl, à Genève, rue Ferdinand-Hodler 7, c/o Da-
niel Meyer, avocat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 19.05.2004. But: commerce, importation, exportation,
représentation, commercialisation et fabrication de produits de
consommation; exploitation et prise de participations dans des
établissements dans le domaine de l’hôtellerie, de la restauration
et de l’animation pour des manifestations publiques et privées.
Capital: CHF 20’000. Associés: Locher Eric, de Lausanne, à Genè-
ve, pour une part de CHF 15’000, et Blondeau Annie, de France, à
Genève, pour une part de CHF 5’000. Gérant: l’associé Locher Eric
avec signature individuelle; l’autre associée n’exerce pas la si-
gnature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 6405 du 01.06.2004
(02297964 / CH-660.1.191.004-9)

                    

■ CARAMBO SA, à Bernex , route de Soral 122. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 27.05.2004. But: gestion et exploitati-
on de commerces ou de participations commerciales; achat,
vente et détention de biens immobiliers; conseils financiers et de
gestion s’y rapportant. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives. Re-

prise de biens envisagée: parcelles 8206 et 4927, feuilles 15 de la
commune de Bernex, pour le prix maximum de CHF 1’100’000.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée ou cita-
tion remise contre récépissé. Administration: Lonati Bernard, pré-
sident, et Lonati Chantal, tous deux de Genève, à Bernex, avec
signature individuelle. Réviseur: Berney et Associés SA Société Fi-
duciaire, à Genève. 
Journal no 6462 du 02.06.2004
(02297986 / CH-660.1.197.004-1)

                    

■ CHEVRIER &amp; CONDOURET, DOMAINE DE CHOUL-
LY
, à S a t i g n y , route du Crêt-de-Choully 34-36. Nouvelle société
en nom collectif qui a commencé le 01.05.2004. Objet: prestati-
ons de traiteur, vente de boissons et de nourritures, locations de
salles, de matériel et de personnel. Associés: Chevrier Philippe, de
Thônex, à Satigny, et Condouret Frédéric, de Collex-Bossy, à Sa-
tigny, lesquels signent collectivement à deux. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Chevrier Magali, de Thônex, à
Satigny. 
Journal no 6406 du 01.06.2004
(02297972 / CH-660.1.192.004-8)

                    

■ Cucchi, P’tit Prince, à Vernier, avenue Louis-Casaï 27.
Titulaire: Cucchi Jean-Luc, de France, à Ambilly, F. Objet: bou-
langerie, pâtisserie et plats à l’emporter. 
Journal no 6463 du 02.06.2004
(02298212 / CH-660.1.198.004-7)

                    

■ Dominique Dupraz, à Genève, rue du Lac 10. Titulaire:
Dupraz Dominique, de Puplinge, à Genève. Objet: fourniture et
pose de revêtements de sols. 
Journal no 6464 du 02.06.2004
(02298214 / CH-660.1.199.004-2)

                    

■ Dorier, à Genève, rue des Vollandes 64. Titulaire: Dorier
Raffaella, de Bovernier, à La Roche-sur-Foron, F. Objet: psycho-
logie du travail, accompagnement dans le changement. 
Journal no 6465 du 02.06.2004
(02298216 / CH-660.1.200.004-0)

                    

■ EVERTEC SA, à Pu plinge, route de Mon-Idée 24. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 25.05.2004. But: étude, conception,
fabrication et exploitation de procédés et d’usines destinées au
traitement et à la valorisation énergétique d’huiles végétales et
autres combustibles; mise en oeuvre de solutions globales desti-
nées à la valorisation et à la transformation d’huiles usagées et
autres déchets calorifiques; services de formation liés à la com-
mercialisation et à l’exploitation de tels équipements, ainsi que
gestion, finance, études pour le compte de sociétés tierces
touchant à cette activité, ainsi que toutes activités liées aux pro-
blèmes de l’environnement; investissements et prise de participa-
tion dans des sociétés tierces actives dans le domaine de la
production d’énergie électrique et de valorisation de déchets. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100’000
actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communicati-
on aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Mulliez Michel, de Cologny, à Thônex, président, Aubert René, de
Saint-Barthélémy (VD), à Fribourg, et Badin Georges, de France,
à Genève, avec signature collective à deux. Réviseur: MCM
Conseil SA, à Granges-Paccot. 
Journal no 6466 du 02.06.2004
(02297988 / CH-660.1.201.004-6)

                    

■ FINAGEN Sàrl, à Genève, route de Frontenex 86bis, c/o
Sogesal SARL. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 24.05.2004. But: courtage en tous genres et plus particulière-
ment dans le domaine de l’assurance et de l’immobilier. Capital:
CHF 25’000. Apport en nature et reprise de biens: selon acte du
24.05.2004 et évaluation du 18.05.2004, voiture de marque ’BMV
528i’ de 1999 pour un montant de CHF 25’550; l’apporteur re-
stant créancier pour le solde. Associés: Magnenat André, de Genè-
ve, à Tannay, pour une part de CHF 24’000, et Magnenat Cathya,
de Genève, à Tannay, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’as-
socié Magnenat André, avec signature individuelle; l’autre asso-
ciée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6407 du 01.06.2004
(02297974 / CH-660.1.193.004-0)

                    

■ JOSE TEIXEIRA TRANSPORTS, à Vernier, route de
Montfleury 5a. Titulaire: Teixeira José, du Portugal, à Vernier.
Objet: transport et location de bennes. 
Journal no 6467 du 02.06.2004
(02298220 / CH-660.1.202.004-4)

                    

■ PHOENIX NIGHT SA, à Genève, rue du Rhône 65. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 04.11.2003 modifiés le
28.05.2004. But: exploitation de bars, restaurants, dancings,
night club ainsi que tous établissements similaires. Capital-ac-
tions: CHF 200’000, entièrement libéré, divisé en 200 actions de
CHF 1’000, nominatives. Apport en nature et reprise de biens: se-
lon contrat du 04.11.2003, avenant du 28.05.2004, et bilan d’ap-
port au 30.09.2003, certains actifs de la société CITY GAMES
CENTER SA, à Genève, concernant l’établissement ’Guest House’,
à savoir les installations et le fonds de commerce (dont goodwill,
sonorisation, light-show, bars et mobilier) d’un montant de CHF
1’799’095,25, et un passif de cette même société, à savoir un em-
prunt à long terme de CHF 74’087,74, soit un montant total de
CHF 1’725’007,51, en contrepartie duquel sont remises 200 ac-
tions de CHF 1’000, nominatives, le solde étant porté au crédit de
l’apporteuse. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Knifati Salah, de Genève, à Lancy, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: SALES
ROZMUSKI FIDUCIAIRE, à Collonge-Bellerive. 
Journal no 6408 du 01.06.2004
(02298066 / CH-660.1.194.004-6)

                    

■ PLACE NEUVE FINANCIAL SERVICES Sàrl, à  Genève,
rue De-Candolle 26. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 26.05.2004. But: activité dans le domaine de la gestion
de fortune y compris activité de conseil en investissement. Capi-

tal: CHF 50’000. Associés: Cretton John, de Matigny-Combe, à Co-
logny, et Herman Michelsen, des USA, à Santa Barbara, USA, pour
une part de CHF 25’000 chacun. Gérants: les associés Cretton
John et Herman Michelsen, avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6468 du 02.06.2004
(02298086 / CH-660.1.203.004-5)

                    

■ Regjepi, EDONI, à Vernier, avenue de Châtelaine 71. Ti-
tulaire: Regjepi Muhamet, de Serbie-et-Monténégro, à Vernier.
Objet: gypserie, peinture. 
Journal no 6469 du 02.06.2004
(02298222 / CH-660.1.204.004-1)

                    

■ S.M.B. Service, Maintenance, Bureautique, Ray-
mond Galas
, à G e n è v e, Cité Vieusseux 1. Titulaire: Galas
Raymond, de et à Genève. Objet: réparation et entretien de ma-
chines de bureaux. 
Journal no 6409 du 01.06.2004
(02298162 / CH-660.1.195.004-4)

                    

■ Société Anonyme de la Rade, à Genève, chemin Doc-
toresse-Champendal 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du
26.05.2004. But: études de marchés et de projets industriels; com-
merce et importation-exportation de tous produits; acquisition,
exploitation et vente de tous biens immobiliers à l’étranger. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Ferro Vicente, de
Chêne-Bougeries, à Corsier (GE), président, Pernin Maurice, du
Grand-Saconnex, à Chêne-Bourg, vice-président, et Kresse Phil-
ippe, de de à Collonge-Bellerive, secrétaire, avec signature collec-
tive à deux. Réviseur: Fiduciaire J. Antonio Mendez, à Genève. 
Journal no 6470 du 02.06.2004
(02298094 / CH-660.1.205.004-7)

                    

■ STVS SA, à Genève, place de la Navigation 8. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 26.05.2004. But: commerce de pro-
duits et services, notamment vente de matériel et de services
informatiques, en particulier produits et services liés à la sécurité
informatique, sécurité réseau ou télé-vidéo surveillance. Capital-
actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 53’600, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: lettre recommandée. Admini-
stration: Marti Sébastien, de et à Genève, président, Revillard Oli-
vier, de et à Genève, secrétaire, Poltorak Alexandre, de Genève, à
Thônex, et Ody Antoine, de et à Genève, lesquels signent collecti-
vement à deux. Réviseur: Athenor SARL, à Genève. 
Journal no 6471 du 02.06.2004
(02298098 / CH-660.1.206.004-2)

                    

■ TrainingOffice (SWISS) SA, à Genève, rue des Alpes 9,
c/o ’Allied Services’ Compagnie Fiduciaire SA. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 28.05.2004. But: fourniture de conseils dans
le domaine informatique; commercialisation de logiciels et de
services à valeur ajoutée, principalement dans les domaines de la
gestion et de la diffusion des connaissances, de la formation, ain-
si que dans le cadre du développement des ressources humaines;
la société déploiera son activité principalement en Suisse. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Administration: Robert Mario, du
Canada, à Montréal, CAN, président, Bossart Francis, de Gossau
(SG), à Founex, secrétaire, et Veuve Daniel, de Cernier, à Saint-
Saphorin-sur-Morges, avec signature collective à deux. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 6472 du 02.06.2004
(02298110 / CH-660.1.207.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2DLC Architectes Partenaires SA, à Lancy, création et
exploitation d’un bureau d’architectes (FOSC du 30.04.2004, p.
6). Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à
Ormont-Dessous. 
Journal no 6526 du 02.06.2004
(02298344 / CH-660.0.919.004-1)

                    

■ ATC (Switzerland) SARL, à Gen ève, services admini-
stratifs, etc. (FOSC du 13.01.2004, p. 7). Inscription de la menti-
on de l’existence d’une succursale à Rüschlikon. 
Journal no 6473 du 02.06.2004
(02298224 / CH-660.0.963.003-4)

                    

■ BANQUE DEGROOF (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
19.08.2003, p. 6). Duchâteau Antoine n’est plus administrateur.
Martel Léonard n’est plus administrateur; en revanche, il a été
nommé secrétaire hors conseil et directeur, et continue à signer
collectivement à deux. Roessli Claude, jusqu’ici secrétaire, nom-
mé directeur, continue à signer collectivement à deux. Golay
François-Daniel, du Chenit, à Saint-Sulpice (VD), est membre du
conseil d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 6474 du 02.06.2004
(02298112 / CH-660.1.734.001-1)

                    

■ Banque SCS Alliance SA, à Genève (FOSC du
19.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Lanier Michel sont radiés. To-
kgöz Sevki, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur adjoint,
continue à signer collectivement à deux, avec un administrateur,
le directeur général ou un directeur. Signature collective à deux,
avec un administrateur, le directeur général ou un directeur, a
été conférée à Damond Guy, et Vögtle Ismaël, nommés sous-di-
recteurs; leur procuration est radiée. Signature collective à deux,
avec un administrateur, le directeur général ou un directeur, a
été conférée à Pieffort Mathieu, de France, à Veigy-Foncenex, F,
et Serey Fabrice, de France, à Lausanne, sous-directeurs. Procu-
ration collective à deux, avec un administrateur, le directeur gé-

néral ou un directeur, a été conférée à Boetsch Arnaud, de France,
à Vandoeuvres, Hofer Nadiejda Marie, de Bâle, à Genève, et Mo-
goutine Castiglioni Iana, de et à Genève. 
Journal no 6475 du 02.06.2004
(02298116 / CH-660.0.073.981-9)

                    

■ CANDELI SA, à Genève, exploitation d’un restaurant et
toutes activités liées (FOSC du 06.06.2003, p. 6). Conversion des
100 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nomi-
natives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, nominatives. Communication aux
actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du
01.06.2004. 
Journal no 6476 du 02.06.2004
(02298118 / CH-660.1.108.003-8)

                    

■ CCID Compagnie pour la Coopération Internatio-
nale et le Développement SA
, à G e n è v e , promotion de la
coopération économique entre la Suisse et d’autres pays, etc.
(FOSC du 09.02.2004, p. 7). Wunderli Pierre n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Bregy Oswald, de Niedergesteln,
à Chêne-Bougeries, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 6477 du 02.06.2004
(02298124 / CH-660.1.236.001-7)

                    

■ Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succur-
sale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 13.05.2004, p. 6). Balzer Peter est maintenant domicilié à
Oberwil (BL). 
Journal no 6478 du 02.06.2004
(02298226 / CH-660.0.009.922-7)

                    

■ Daniel-Denis Haute Décoration d’Intérieur SA, à
G e n è v e , conseil et réalisation dans le domaine de la décoration
et l’architecture d’intérieur (FOSC du 30.12.2002, p. 12). Nou-
veau siège: C o l o g n y , route de La-Capite 41. Statuts modifiés le
26.05.2004. L’administrateur Ruchti Daniel-Denis est mainten-
ant domicilié à Cologny. 
Journal no 6479 du 02.06.2004
(02298228 / CH-660.2.454.002-7)

                    

■ Davidoff &amp; Cie SA, à Gen ève, exploitation de magasins de
détail, etc. (FOSC du 05.06.2003, p. 5). Signature collective à
deux a été conférée à Cina Reto, de Salgesch, à Küsnacht, direc-
teur général. 
Journal no 6480 du 02.06.2004
(02298230 / CH-660.0.468.992-3)

                    

■ Ferragamo (Suisse) SA, à Genève, commerce de pro-
duits de l’industrie de la mode, etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 7).
Brunschwig Jean-Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. De Picciotto Anne-Marie, de et à Vandoeuvres, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 6481 du 02.06.2004
(02298234 / CH-020.3.917.670-0)

                    

■ Fondation Cap-Loisirs, à Genève, contribuer à l’auto-
nomie et à l’intégration sociale des personnes mentalement han-
dicapées, etc. (FOSC du 29.06.2001, p. 4920). Les pouvoirs de Van
der Schueren Anne-Marie, jusqu’ici membre du conseil, sont ra-
diés. Schneider Hausser Lydia, membre du conseil, nommée pré-
sidente, signe désormais collectivement à deux sans autre
restriction. 
Journal no 6482 du 02.06.2004
(02298236 / CH-660.0.051.981-7)

                    

■ Fondation Pictet en faveur de la Prévoyance Indi-
viduelle (IIIe pilier)
, à G e n è v e , prévoyance individuelle
liée (IIIe pilier) au sens de la loi fédérale sur la prévoyance pro-
fessionnelle, etc. (FOSC du 04.09.2002, p. 6). Les pouvoirs de
Bernhaut Gladys et Caggiula Gabriele sont radiés. Dal Lago Ma-
rina, de Winterthour, à Genève et Pastorini Francesco, de Collon-
ge-Bellerive, à Genève, signent collectivement à deux. 
Journal no 6483 du 02.06.2004
(02298238 / CH-660.1.114.989-3)

                    

■ FONDATION POUR L’ANIMATION EN SOINS PALLI-
ATIFS
, à G e n è v e  (FOSC du 09.04.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Cellerier Tania, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 6484 du 02.06.2004
(02298240 / CH-660.0.407.001-4)

                    

■ Gesrep SA, à Genève, gestion, conseil et courtage en ass-
urances, etc. (FOSC du 17.03.2004, p. 6). La procuration de
Schenk Fabrice est radiée. 
Journal no 6485 du 02.06.2004
(02298242 / CH-660.0.027.936-3)

                    

■ Goldpfeil Genève SA, à Gen ève, vente et fabrication des
montres, bijoux, etc. (FOSC du 12.02.2003, p. 7). Les pouvoirs de
Heimann Heinz J., sont radiés. Procuration collective à deux a été
conférée à Wehrli Patrick, de Zurich, à Plan-le-Ouates. 
Journal no 6486 du 02.06.2004
(02298244 / CH-440.3.006.110-8)

                    

■ HAILEY SA, à Genève, activités commerciales, etc. (FOSC
du 09.01.2003, p. 11). Adresse actuelle: place du Port 2, c/o Alex-
andre Davidoff, avocat. 
Journal no 6487 du 02.06.2004
(02298246 / CH-660.0.927.001-4)

                    

■ HTH SA, à Genève, prestation de services en matière d’in-
génierie informatique, etc. (FOSC du 28.10.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Morel Christian sont radiés. 
Journal no 6488 du 02.06.2004
(02298126 / CH-660.1.611.003-0)

                    

■ Huber et Salvador Carvalho Matias, à Plan-les-
O u a t e s , exploitation d’une buvette restaurant à l’enseigne ’Re-
staurant du Club de Tennis des Petites Fontaines’. (FOSC du

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

18.09.2001, p. 7255). La procuration de Schaeffer Jean-Remy est
radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Dutheil Al-
berte, de Genève, à Veyrier. 
Journal no 6489 du 02.06.2004
(02298248 / CH-660.1.778.001-8)

                    

■ KAIZER GAZ CONSTRUCTION INTERNATIONAL
(KGCI) Ltd
, à M e y r i n , activités pétrolières et para-pétrolières,
etc. (FOSC du 25.02.2003, p. 6). Kounineff Karim n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Kounineff
Noah, d’Appenzell, à Jouxtens-Mézery, président, avec signature
collective à deux, Kounineff Ahmed, d’Appenzell, à Jouxtens-Mé-
zery, vice-président, avec signature individuelle, et Basic André,
secrétaire, lequel n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 6490 du 02.06.2004
(02298250 / CH-660.1.770.002-2)

                    

■ Kuoni Voyages SA, succursale à Genève, agence de voya-
ge. Entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du 24.01.2002, p.
7). Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la suc-
cursale, a été conférée à Lagorce Monique, de France, à Collon-
ges-sous-Salève, F, directrice de la succursale. 
Journal no 6491 du 02.06.2004
(02298252 / CH-660.0.158.002-4)

                    

■ LIMPEX Trading &amp; Financial Center SARL, à Genè-
v e , commerce, importation et exportation de biens et marchan-
dises, etc. (FOSC du 25.01.2002, p. 8). La société est dissoute par
décision de l’assemblée générale du 26 mai 2004. Sa liquidation
est opérée sous la raison sociale: LIMPEX Trading &amp; Finan-
cial Center SARL, en liquidation
. Liquidatrice: l’associée
Kistler Irina, jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer indivi-
duellement. 
Journal no 6492 du 02.06.2004
(02298256 / CH-660.1.350.999-5)

                    

■ LITL SA, à Meyrin , étude d’équipement et de travaux hy-
drauliques, etc. (FOSC du 24.04.2003, p. 5). Kounineff Karim
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administrati-
on: Kounineff Noah, d’Appenzell, à Jouxtens-Mézery, président,
avec signature collective à deux, Kounineff Ahmed, d’Appenzell,
à Jouxtens-Mézery, vice-président, avec signature individuelle, et
Basic André, secrétaire, lequel n’exerce plus la signature sociale. 
Journal no 6493 du 02.06.2004
(02298260 / CH-660.0.818.003-1)

                    

■ LUCYON SA, à Genève, activité de consultant, etc. (FOSC
du 07.08.2001, p. 6034). Delechat Pierre-Yves n’est plus admini-
strateur; ses pouvoirs sont radiés. Fiduciaire Belzer et Cie SA n’est
plus réviseur. 
Journal no 6443 du 01.06.2004
(02298166 / CH-660.0.709.997-0)

                    

■ MEDINEX Sàrl, à Bernex, gestion et exploitation de com-
merces dans les domaines alimentaire et non alimentaire, etc.
(FOSC du 04.05.2004, p. 6). Nouveau siège: B a r d o n n e x , che-
min d’Archamps 5, c/o Monsieur Carlos Medeiros. Statuts modi-
fiés le 27.05.2004. 
Journal no 6444 du 01.06.2004
(02297978 / CH-660.0.949.004-5)

                    

■ MG ASSETS MANAGEMENT SA, à Genève, conseils fi-
nanciers et gestion de fortune (FOSC du 21.02.2003, p. 8). Procu-
ration individuelle a été conférée à Menendez Escandon Maria
Paz, d’Espagne, à Chêne-Bougeries. 
Journal no 6494 du 02.06.2004
(02298130 / CH-660.1.834.002-5)

                    

■ Micopi SA, à Genève, achat et vente de biens immobiliers,
etc. (FOSC du 17.09.1999, p. 6395). Le réviseur SAFIDUX SA a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 6495 du 02.06.2004
(02298262 / CH-660.0.472.982-8)

                    

■ Milana Sàrl, à Genève, exploitation de bars, etc. (FOSC du
08.12.2003, p. 7). Nouvelle adresse: quai du Seujet 18. La société
exploite un restaurant, quai du Seujet 18, à l’enseigne ’Panora-
mic’. Par suite de changement d’état civil, l’associé gérant
Rashid Sigwart Harun porte désormais le nom de Rashid Harun. 
Journal no 6496 du 02.06.2004
(02298266 / CH-660.2.397.003-8)

                    

■ Nadro Investments SA, à Gen ève, opérations finan-
cières, etc. (FOSC du 29.07.2002, p. 6). Nouvelle adresse: rue Pe-
colat 1. 
Journal no 6445 du 01.06.2004
(02297980 / CH-660.0.311.987-5)

                    

■ P. SAVOCA Sàrl, à Genève, exploitation d’une entreprise
de transformation et de construction de bâtiments. (FOSC du
29.05.1998, p. 3666). Savoca Venera n’est plus associée et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à l’associé Savoca Paolo, dont la part est
ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
26.05.2004. 
Journal no 6446 du 01.06.2004
(02297982 / CH-660.1.001.998-2)

                    

■ PAO PAO Publishing SA, à Genève, production, promo-
tion, diffusion, édition et protection des droits, etc. (FOSC du
10.04.2002, p. 8). Nouvelle adresse: cours de Rive 10, c/o Kösten-
baum &amp; Associés, avocats. 
Journal no 6447 du 01.06.2004
(02298168 / CH-660.0.462.998-1)

                    

■ PHARMACIE DE VEYRIER SA, à Veyrier, activités ayant
trait à la chimie et la pharmacie, etc. (FOSC du 23.03.2001, p.
2178). Fiduciaire Nouvelle SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Carmen MORATH-LOPEZ Comptablilité-gestion-fiscalité, à
Carouge (GE). 
Journal no 6448 du 01.06.2004
(02298170 / CH-626.3.001.188-2)

                    

■ Phébus Suisse, à Genève, fournir à ses membres, en Suis-
se, une énergie provenant d’installations de production décentra-
lisées et respectueuses de l’environnement, etc., société
coopérative (FOSC du 24.05.2002, p. 6). Diamond Roger n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administrateur
Mazzone Sergio est nommé président du conseil; il continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 6497 du 02.06.2004
(02298270 / CH-660.0.747.989-4)

                    

■ Plurigestion SA, à Genève, gérer des biens mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 01.07.2003, p. 9). Stauffer Emmanu-
el n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administra-
tion: Darioli Antoine, directeur, nommé vice-président, Gagnebin
Ivan, directeur, nommé secrétaire, Amaudruz Michel, de Lutry, à
Genève, président, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 6498 du 02.06.2004
(02298274 / CH-660.0.031.980-1)

                    

■ PMT Systems SA, à Genève, développement, production,
importation, exportation et représentation de matériel médical.
(FOSC du 06.05.1998, p. 3074). Nouvelle adresse: rue de Lau-
sanne 57. 
Journal no 6499 du 02.06.2004
(02298276 / CH-660.0.108.986-7)

                    

■ PNG O-CLAIRE SA, à Gen ève, création, développement,
commercialisation et distribution de produits, etc. (FOSC du
12.12.2003, p. 7). Terrettaz Bernard n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6449 du 01.06.2004
(02298172 / CH-660.1.973.999-1)

                    

■ Profilgest SA, à Genève, études en matière de placement
de capitaux, etc. (FOSC du 14.01.2003, p. 7). Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Bronnimann Karine, de Genève, à
Chêne-Bougeries, et Geiger Marie Anna, d’Au, à Plan-les-Ouates. 
Journal no 6500 du 02.06.2004
(02298280 / CH-660.1.284.997-9)

                    

■ Promodata SA, à Carouge  (GE), commerce et industrie
de matériels se rattachant au domaine de l’informatique, etc.
(FOSC du 10.05.1999, p. 3094). Nouveau siège: G e n è v e , rue de
l’Aubépine 6, c/o Ascoges SA. Statuts modifiés le 25.05.2004. Vi-
scher Bernard est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. Le
réviseur ’Ascoges SA’ a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 6501 du 02.06.2004
(02298282 / CH-660.0.202.982-5)

                    

■ RDS Retail &amp; Development Services SA, à  Genthod,
recherche systématique de sites pour chaînes de distribution, etc.
(FOSC du 28.05.2004, p. 9). Inscription de la mention de l’exist-
ence d’une succursale à Fribourg. 
Journal no 6502 du 02.06.2004
(02298284 / CH-660.0.266.994-6)

                    

■ Richefield Partners Ltd, à Genève, financement et prise
de participations dans des entreprises, etc. (FOSC du 11.03.2004,
p. 8). Signature individuelle a été conférée à Staub Andreas, de
Gossau (SG), à Carouge (GE), directeur adjoint. 
Journal no 6450 du 01.06.2004
(02298174 / CH-660.0.788.994-5)

                    

■ Rivunion SA, en liquidation, à Vernier, opérations de
financement et de placements, etc. (FOSC du 26.03.2002, p. 6).
Stauffer Emmanuel (décédé) n’est plus liquidateur; ses pouvoirs
sont radiés. Joye Fidèle, de Mannens-Grandsivaz, à Genève, est li-
quidateur avec signature individuelle. 
Journal no 6503 du 02.06.2004
(02298288 / CH-660.0.511.980-8)

                    

■ S.L. PROVVIDENZA SA, à Gen ève, activités de services re-
latifs au recouvrement de créances, etc. (FOSC du 15.08.2001, p.
6255). Weber-Cini Irma n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Cottet Gilles, reste seul administrateur et signe désor-
mais individuellement. 
Journal no 6452 du 01.06.2004
(02298178 / CH-660.0.703.983-0)

                    

■ SCTC SA, à Genève, importation, exportation, commerce et
distribution de tous produits, etc. (FOSC du 30.01.2003, p. 6). Li-
derrey Revisions SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduci-
aire Lucimo SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie
6, c/o Fiduciaire Lucimo SA. 
Journal no 6451 du 01.06.2004
(02298176 / CH-660.0.437.997-7)

                    

■ Sempra Energy (Switzerland) Holdings Sàrl, à Ge-
n è v e , achat, vente, financement, administration et gestion de
participations, etc. (FOSC du 10.07.2003, p. 6). Ambrosetti Carole
n’est plus gérante; ses pouvoirs sont radiés. Chapman Kurt, des
USA, à Genève, a été nommé gérant avec signature individuelle. 
Journal no 6504 du 02.06.2004
(02298132 / CH-660.0.848.001-6)

                    

■ Sempra Energy Trading Holdings Sàrl, à Genève,
commerce, financement, administration et gestion de participa-
tions, etc. (FOSC du 04.08.2003, p. 5). Esse Todd, Gallipoli Frank,
Prince Steven J., et Ambrosetti Carole ne sont plus gérants; leurs
pouvoirs sont radiés. Chapman Kurt, des USA, à Genève, Santore
Louis A., des USA, à Chappaqua, USA, Snell Mark A., des USA, à
San Diego, CA USA, et Todaro Ralph, des USA, à Greenwich, USA,
ont été nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 6505 du 02.06.2004
(02298136 / CH-660.1.140.000-3)

                    

■ Sempra Oil Trading (Suisse) SARL, à Genève, com-
merce et fourniture de pétrole brut, etc. (FOSC du 04.08.2003, p.
5). Gallipoli Frank, Papish Clifford A., Prince Steven J., Sessa Mi-
chael, et Ambrosetti Carole ne sont plus gérants; leurs pouvoirs

sont radiés. Chapman Kurt, des USA, à Genève, et Snell Mark A.,
des USA, à San Diego, CA USA, ont été nommés gérants avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 6506 du 02.06.2004
(02298138 / CH-660.0.330.001-8)

                    

■ Siaci Assurances SA, à Genève, prise de participations,
etc. (FOSC du 07.08.2003, p. 5). Nouvelle adresse: rue Prévost-
Martin 5, c/o Woodtli Levy &amp; Associés, avocats. 
Journal no 6507 du 02.06.2004
(02298290 / CH-660.0.597.983-7)

                    

■ Société Financière de Gestion et d’Organisation
Sofinor SA
, à G e n è v e , assurer la gestion de biens mobiliers et
immobiliers, etc. (FOSC du 08.04.2003, p. 7). Nouvelle adresse:
cours de Rive 10, c/o Köstenbaum &amp; Associés, avocats. 
Journal no 6453 du 01.06.2004
(02298180 / CH-660.0.044.975-5)

                    

■ Société Florissant Beau-Site B, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 24.10.1997, p. 7761). Le réviseur SAFIDUX SA a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 6508 du 02.06.2004
(02298292 / CH-660.0.063.913-4)

                    

■ Société Immobilière ’Ermenonville A’,  à Genève, so-
ciété anonyme (FOSC du 30.10.1995, p. 5958). Le réviseur SAFI-
DUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 6511 du 02.06.2004
(02298302 / CH-660.0.076.930-6)

                    

■ Société Immobilière Calabry A, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 30.10.1995, p. 5958). Le réviseur SAFIDUX SA a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 6509 du 02.06.2004
(02298294 / CH-660.0.059.961-7)

                    

■ Société Immobilière Château de Miremont II, à Ge-
n è v e , société anonyme (FOSC du 30.10.1995, p. 5958). Le révi-
seur SAFIDUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 6510 du 02.06.2004
(02298296 / CH-660.0.041.911-0)

                    

■ Société Immobilière La Lavande, à Genève, société
anonyme (FOSC du 19.10.1994, p. 5754). Nouvelle raison sociale
du réviseur: SAFIDUX SA, lequel a maintenant son siège à Genè-
ve. 
Journal no 6512 du 02.06.2004
(02298310 / CH-660.0.064.948-9)

                    

■ Société Immobilière Lame, à Genève, société anonyme
(FOSC du 12.03.1996, p. 1429). Le réviseur SAFIDUX SA a
maintenant son siège à Genève. 
Journal no 6513 du 02.06.2004
(02298312 / CH-660.0.149.958-9)

                    

■ Société Immobilière Ouest-Charmilles, à Genève,
société anonyme (FOSC du 17.11.1995, p. 6311). Nouvelle raison
sociale du réviseur: SAFIDUX SA, lequel a maintenant son siège à
Genève. 
Journal no 6514 du 02.06.2004
(02298314 / CH-660.0.014.909-7)

                    

■ Société Immobilière Rue de la Tour Maîtresse 8, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.05.2003, p. 6). Statuts
modifiés le 28.05.2004 sur un point non soumis à publication.
Ruchat René n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Tamisier Christian, de Genève, à Anières, prési-
dent, et Buonomo Christian, de et à Genève, lesquels signent in-
dividuellement. Nouvelle adresse: quai Gustave-Ador 26, c/o
Christian Buonomo, avocat. 
Journal no 6515 du 02.06.2004
(02298144 / CH-660.0.062.933-1)

                    

■ Société Immobilière Rue des Etuves 12 bis, à Ge-
n è v e , société anonyme (FOSC du 30.06.2003, p. 8). ALH Plano
AG, à Zurich, anciennement ’Arthur Andersen SA’ n’est plus révi-
seur. 
Journal no 6516 du 02.06.2004
(02298316 / CH-660.0.060.949-5)

                    

■ Société Immobilière rue Eynard 6, à Genève, société
anonyme (FOSC du 30.10.1995, p. 5958). Le réviseur SAFIDUX SA
a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 6517 du 02.06.2004
(02298318 / CH-660.0.152.963-0)

                    

■ Société Immobilière rues de Lausanne-Butini, à
G e n è v e , société anonyme (FOSC du 13.06.1995, p. 3303). Safi-
dux SA Société de révisions et de contrôles fiduciaires à Fribourg,
succursale de Genève n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SAFI-
DUX SA, à Genève. 
Journal no 6518 du 02.06.2004
(02298322 / CH-660.0.075.948-7)

                    

■ Société Immobilière Saint-Jean Falaises B, à Genè-
v e , société anonyme (FOSC du 30.10.1995, p. 5958). Le réviseur
SAFIDUX SA a maintenant son siège à Genève. 
Journal no 6519 du 02.06.2004
(02298324 / CH-660.0.038.927-0)

                    

■ Sports Aventure, Articles et Vêtements de Sport
Spécialisés SA
, à G e n è v e , achat et vente d’articles et vête-
ments de sports spécialisés, etc. (FOSC du 26.02.2002, p. 6). Eu-
gercios Manzanas José n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Bugniet Antoine jusqu’ici président, reste seul admi-
nistrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 6454 du 01.06.2004
(02298182 / CH-660.0.660.982-1)

                    

■ Steria Schweiz AG, succursale à Vernier, commercialisa-
tion de solutions et de produits des entreprises, etc. entreprise
ayant son siège à Urdorf (FOSC du 05.04.2004, p. 9). Les pouvoirs

de Bachelart Jacques sont radiés. Vezin Nicolas, de Steinmaur, à
Zurich, membre et délégué du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 6520 du 02.06.2004
(02298328 / CH-660.0.619.003-2)

                    

■ Swan - Services for web and audiovisual networ-
king Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E ) , activités dans le domaine de la
vidéo, de la postproduction, ainsi que de l’animation (FOSC du
03.05.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Guiseppe-
Motta 14bis. Adjonction au but: création d’applications multimé-
dia, destinées à internet, et plus particulièrement, dans le dé-
veloppement de solutions CMS (Content Management Solution);
étude, conseil, assistance technique, coordination, planification,
représentation, gestion et réalisation de projets liés à l’image, à
l’identité visuelle ou à la décoration. La part de CHF 10’000 de
l’associé-gérant Chamard Olivier et la part de l’associé-gérant
Salansky Jean-Claude ont été cédées à concurrence de 3’000 cha-
cune à Stucki Gaël, de Genève, à Carouge (GE), nouvel associé
pour une part de CHF 6’000, nommé en outre gérant avec signa-
ture individuelle. Statuts modifiés le 26.05.2004. 
Journal no 6455 du 01.06.2004
(02298188 / CH-660.0.847.002-8)

                    

■ SWINT MANAGEMENT SA, à Genève, conseils et assi-
stance en matière commerciale, financière et juridique, etc.
(FOSC du 01.02.2001, p. 0797). Ducret Daniel John n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Donnet Jean, jusqu’ici pré-
sident, maintenant domicilié à Coppet, reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. 
Journal no 6521 du 02.06.2004
(02298332 / CH-660.0.474.000-2)

                    

■ TELES SA, à Carouge  (GE), exploitation d’une centrale
d’alarme, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). Cadamagnani Karim
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Vuilleumier
Michel reste seul administrateur et signe désormais individuelle-
ment. 
Journal no 6522 du 02.06.2004
(02298336 / CH-660.0.740.003-8)

                    

■ TELPACK SA, à Genève, commercialisation de tout bien de
consommation, etc. (FOSC du 09.10.2003, p. 6). CM Cabinet
d’Audit et d’Expertises SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
FIDSWISS S.A., à Pully. 
Journal no 6456 du 01.06.2004
(02298190 / CH-550.0.166.703-7)

                    

■ Toiture 2000, Hochstrasser, à Lancy, couverture,
étanchéité, ferblanterie, isolation, charpente et menuiserie
(FOSC du 08.07.1999, p. 4656). Nouvelle adresse: chemin des Pa-
lettes 5. 
Journal no 6457 du 01.06.2004
(02298192 / CH-660.0.991.999-3)

                    

■ Transaflor SA, à Plan-les-Ouates, importation, expor-
tation et commercialisation des produits de l’horticulture et de
l’agriculture. (FOSC du 30.01.1998, p. 732). Nouveau siège:
P e r l y - C e r t o u x , route de Base 74. Statuts modifiés le
26.05.2004. 
Journal no 6523 du 02.06.2004
(02298150 / CH-660.0.994.990-1)

                    

■ Trembley et Burgermeister SA, à Carouge  (GE),
achat, vente, échange, représentation, importation et exportation
de tous produits agricoles et alimentaires, ainsi que de toutes
marchandises et matières premières et de tous articles manufac-
turés ou non. (FOSC du 22.08.2002, p. 5). Nouveau siège: S a -
t i g n y , chemin de l’Epinglier 4. Statuts modifiés le 18.05.2004.
’Audiconsult SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ALR Fidu-
ciaire A.L. Rummel SA, à Nyon. 
Journal no 6458 du 01.06.2004
(02297984 / CH-660.0.046.949-5)

                    

■ TTMI Sàrl, à Genève, opérations et services liés au trans-
port et stockage de pétrole brut, etc. (FOSC du 01.04.2003, p. 7).
Dunand Marco, Jäggi Daniel, Zeitz David, et Ambrosetti Carole ne
sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés. Chapman Kurt, des
USA, à Genève, et Snell Mark A., des USA, à San Diego, CA USA,
ont été nommés gérants avec signature individuelle. 
Journal no 6524 du 02.06.2004
(02298158 / CH-660.1.081.001-8)

                    

■ Ventilo - Climat Service Sàrl, à Onex, conception,
montage et entretien de systèmes de ventilation et de climatisati-
on. (FOSC du 22.03.2004, p. 8). Gonzalez Cristobal n’est plus as-
socié et sa part de CHF 15’000 a été cédée à l’associée Lamon
Diane dont la part est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 20’000.
Statuts modifiés le 26.05.2004. Adresse actuelle: avenue du Bois-
de-la-Chapelle 35, c/Diane Lamon. 
Journal no 6459 du 01.06.2004
(02298200 / CH-660.0.577.999-6)

                    

■ Westminster Services SA, à Genève, représentation, re-
cherche, analyse et promotion de marchés, etc. (FOSC du
13.01.2003, p. 7). Nouvelle adresse: rue Zurlinden 6, c/o Pierre
Richa &amp; Partners SA, Société Fiduciaire. 
Journal no 6525 du 02.06.2004
(02298340 / CH-660.0.867.993-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Advanced Concept Links Sàrl, succursale à Genève,
vente de programme et de tous produits informatiques, etc. ent-
reprise ayant son siège à Lausanne (FOSC du 05.06.2000, p.
3797). La succursale est radiée d’office, suite à la radiation de
l’établissement principal au registre du commerce du canton de
Vaud (FOSC du 28.03.2003, p. 17). 
Journal no 6460 du 01.06.2004
(02298204 / CH-660.1.155.000-6)

                    

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ Alliance Travel SA, en liquidation, à Genève, organi-
sation et vente de voyages, etc. (FOSC du 28.05.2003, p. 8). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6527 du 02.06.2004
(02298350 / CH-660.0.341.990-4)

                    

■ Auvergne Diffusion, à Satigny, diffusion, commerce et
vente par correspondance de matériel électronique. (FOSC du
17.10.1990, p. 4133). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 6528 du 02.06.2004
(02298354 / CH-660.0.889.990-4)

                    

■ Calvi F., Conseils et Gestion patrimoniale, à Genè-
v e , conseils, assistance et activités dans les domaines écono-
miques, etc. (FOSC du 02.05.2003, p. 5). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6529 du 02.06.2004
(02298358 / CH-660.0.863.003-3)

                    

■ Georges Couturier, à Gen ève, fabrication et commerce
de vêtements et fourrures (FOSC du 27.02.1995, p. 1120). L’ins-
cription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6461 du 01.06.2004
(02298208 / CH-660.0.047.979-2)

                    

■ LOURENCO LORI, à Chêne- Bourg, achat et vente de
vêtements (FOSC du 25.03.2004, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6530 du 02.06.2004
(02298362 / CH-660.0.633.004-3)

                    

■ T.M. SA, en liquidation, à  Collonge-Bellerive,
conseils en gestion pour des sociétés commerciales, industrielles
et dans d’autres domaines. (FOSC du 28.04.2003, p. 10). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6531 du 02.06.2004
(02298364 / CH-660.2.104.998-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CN Gastronomie GmbH, in Netstal, Betrieb von Gastro-
nomielokalen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 8, Publ. 2202854). Statutenände-
rung: 28. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnyder, Tina, von Vorderthal, in Jona, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Marcel, von Tuggen, in Tuggen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 369 vom 02.06.2004
(02296626 / CH-160.4.004.296-5)

                    

■ H.P. Gisler Immobilien AG, in Hätzin gen.  ,  Handel
mit Grundstücken und Liegenschaften sowie Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2000,
S. 47). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Gisler, Hans-Peter, von Spiringen, in Hätzingen, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gisler-Fasol, Dorothea, von Spiringen und
Hätzingen, in Hätzingen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leiser, Kaspar, von
Grossaffoltern, in Emmetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kunz, Erwin Julius, von Luthern, in Werthenstein, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 370 vom 02.06.2004
(02298690 / CH-160.3.000.645-3)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARB Brandschutz GmbH, in I gis, Bannwaldweg 15,
7206 Igis, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Handel mit Artikeln
im Brandschutzbereich, insbesondere Feuerlöschern; die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichte,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
mungen erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie
kann Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Buschauer-
Patscheider, Maria Theresia, von Molinis, in Igis, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Buschauer, Daniel Christian,
von Molinis, in Igis, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1585 vom 02.06.2004
(02296728 / CH-350.4.001.508-9)

                    

■ B + B Montagen, Bernhard &amp; Co., in Maienfeld, Ro-
felsergasse 8, 7304 Maienfeld, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Rohrleitungsbau, Heizungs-
und Sanitärinstallationen. Eingetragene Personen: Bernhard,
Thomas, von Maienfeld, in Maienfeld, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bernhard, Roland, von Maienfeld, in
Heiligkreuz (Mels), Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1586 vom 02.06.2004
(02296730 / CH-350.2.001.356-7)

                    

■ Birchler Systems, in Davos, Hintere Gasse 8, 7270 Davos
Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Dienstleistun-
gen, Verkauf von Hard- und Software. Eingetragene Personen:
Birchler, Oliver, von Einsiedeln, in Davos Platz (Davos), Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1587 vom 02.06.2004
(02296732 / CH-350.1.007.572-1)

                    

■ Kiosk Lolli-Pop Arosa, Alexander Henze, in Arosa,
Haus RhB, Seeblickstrasse, 7050 Arosa, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Zeitschriften, Taschenbüchern, Post-
karten und kleinen Souvenirs sowie Verkauf von Snaks,
Süssigkeiten, Rauch- und Tabakwaren und Verkauf von Geträn-
ken (keine gebrannten Wasser und Alco-Pops). Eingetragene
Personen: Henze, Alexander, deutscher Staatsangehöriger, in
Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1588 vom 02.06.2004
(02296734 / CH-350.1.007.573-6)

                    

■ Kundenmaler Marc Haueter, in Malans,  Mühlegasse
2, 7208 Malans, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
rung von Malerarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Haue-
ter, Marc, von Trub und Illnau-Effretikon, in Malans, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1589 vom 02.06.2004
(02296736 / CH-350.1.007.574-4)

                    

■ LABOSSWISS AG, in Davos, Promenade 49, 7270 Davos
Platz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2004. Zweck: Aufbau und Betrieb eines den behördlichen
Auflagen für die Herstellung von Heilmitteln genügenden galeni-
schen und pharmazeutischen Labors, Auftragsherstellung von
Heilmitteln und Kosmetika für Ärzte, Apotheker, Drogisten, Klini-
ken und paramedizinische Berufe sowie von Kosmetika für deren
Hersteller. Die Gesellschaft erbringt Entwicklungsleistungen für
Heilmittel und Kosmetika und zusammenhängende Beratung.
Sie bietet zusammenhängende Dienstleistungen wie Verpak-
kung, Versand, Lagerhalten, Rezepturverwaltung, Zertifizierung,
Erstellung von Produktedokumentationen und Lagerhaltung für
Kunden an; die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben und
veräussern und Zweigstellen im In- und Ausland errichten. Akti-
enkapital: CHF 460’000. Liberierung Aktienkapital:
CHF 460’000. Aktien: 46’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von der im Handelsregister
eingetragenen Einzelfirma Labos Galenic Developments, Hans-
Peter Strobel, in Davos, Betriebsinventar gemäss detaillierter In-
ventarliste vom 30.04.2004 im Wert und zum Preis von CHF
461’180.00, wofür 46’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 10
ausgegeben und CHF 1’180.00 gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, soweit deren
Adressen bekannt sind, andernfalls durch Veröffentlichung im
SHAB. Eingetragene Personen: Strobel, Hans-Peter, von Basel, in
Davos, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofmanninger, Patrick,
österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Isola Treuhand AG, in Davos,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1590 vom 02.06.2004
(02298686 / CH-350.3.008.067-9)

                    

■ Rothen Gastro, in Arosa,  Haus Madrisa, 7050 Arosa, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Gastro-
bereich. Eingetragene Personen: Rothen, Michael, von
Guggisberg, in Arosa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1591 vom 02.06.2004
(02296738 / CH-350.1.007.575-2)

                    

■ Simon Elsa, in Thusis, Altdorfstrasse 25, 7430 Thusis,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Rohrleitungsbau und Ser-
vice. Eingetragene Personen: Elsa, Simon, von Mutten, in Thusis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1592 vom 02.06.2004
(02296740 / CH-350.1.007.576-8)

                    

■ Team Iwatec, Rupp, Bäggli und Müller, in Un ter-
v a z ,  Flumis 17, 7204 Untervaz, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Import
von Waren aller Art, insbesondere Bade- und Duschwannen. Ein-
getragene Personen: Rupp, Gustav, von Pfäfers, in Untervaz, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Müller, Peter, von
Neftenbach, in Hünikon (Neftenbach), Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bäggli, Rolf, von Winterthur, in Ge-
benstorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 02.06.2004
(02296744 / CH-350.2.001.357-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Autocenter Tribolet AG, in Chur, Führung eines Gara-
gebetriebes, Handel mit Automobilen einschliesslich Handel mit
und Reparaturen von Landmaschinen und Spezialfahrzeugen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2102198). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tribolet, Walter Christian, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1594 vom 02.06.2004
(02296748 / CH-350.3.001.067-1)

                    

■ Domus Norsi AG, in Davos,  Betrieb eines Architekturbü-
ros, Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien sowie
deren Überbauung und Vermittlung auf eigene Rechnung und
Rechnung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2002, S. 12, Publ. 6503). Firma neu: Domus Norsi AG
in Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Ue-
bertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgeho-
ben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Friedl, Christian Luzi-
us, von La Punt-Chamues-ch, in Davos, Mitglied, mit Kollekti-

vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedl, Norbert, von La Punt-Chamues-ch, in Davos,
Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1595 vom 02.06.2004
(02296750 / CH-350.3.001.389-1)

                    

■ Garage Städeli AG, in Chur, Führung eines Graragebe-
triebes, Handel mit Automobilen einschliesslich Handel mit und
Reparaturen von Landmaschinen und Spezialfahrzeugen aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2116082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tribolet, Walter Christian, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1596 vom 02.06.2004
(02296752 / CH-350.3.002.051-6)

                    

■ Gebi Poltéra AG, in Arosa, Tapezierergeschäft usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 12. 05. 1995, S. 2659). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Secura
Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Arosa, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipart AG, in Diet-
likon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1597 vom 02.06.2004
(02296756 / CH-350.3.005.027-9)

                    

■ GEESmetall GmbH, in Wiesen   GR,  Beratung, Planung
und Montage von Wintergärten/Verglasungen sowie von allge-
meinen Metallbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 10, Publ. 2211554).
Statutenänderung: 1. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Eijsten, Rochelle, niederländische
Staatsangehörige, in Davos, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gees,
Hans-Jörg, von Wiesen GR, in Wiesen GR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000 [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000].
Tagebuch Nr. 1598 vom 02.06.2004
(02296758 / CH-350.4.001.478-3)

                    

■ Grisotoya AG, in Chur, Die Führung eines Garagebetrie-
bes, der Handel mit Automobilen, einschliesslich Handel und Re-
paraturen von Landmaschinen und Spezialfahrzeugen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2116088). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tribolet, Walter Christian, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1599 vom 02.06.2004
(02296760 / CH-350.3.003.140-3)

                    

■ La Riva Gastro AG, in  Vaz/Obervaz, Führung  von Re-
staurationsbetrieben und damit zusammenhängenden Geschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 12,
Publ. 6510). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 600’000 [bisher: CHF 200’000]. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 600’000. Aktien neu: 600 Namenaktien zu CHF 1 000
[bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 1600 vom 02.06.2004
(02296762 / CH-350.3.007.637-3)

                    

■ Loret AG St. Moritz, in St.  Moritz, Liegenschaftenhan-
del, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 22. 07. 1994, S. 4126).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handbüro Hans Streuli, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bertschinger + Co,
Treuhandbüro, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1601 vom 02.06.2004
(02296764 / CH-350.3.002.396-0)

                    

■ Misapor AG, in Surava,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Blähgranulat, Isolierplatten, Bauelementen und
ähnlicher Produkte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
21. 05. 2002, S. 6, Publ. 476034). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Max, von Bern und Nidau
und Brügg, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sprecher,
Simon, von Calfreisen und Chur und Nufenen, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Lardelli,
Reto A., von Poschiavo und Chur, in Chur, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1602 vom 02.06.2004
(02296772 / CH-350.3.003.767-7)

                    

■ Tribocar AG, in Chur, Handel mit Motorfahrzeugen aller
Art und Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2116142). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Tribolet, Walter Christian, von Chur, in Chur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1603 vom 02.06.2004
(02296774 / CH-350.3.004.750-2)

                    

■ Tricuria AG, in Chur, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung
und Nutzung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 197 vom 11. 10. 2001, S. 7932). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tribolet, Walter Christian, von Chur, in Chur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1604 vom 02.06.2004
(02296776 / CH-350.3.004.145-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sancassani Roland, à Cour rendlin, Rue du 23-Juin 15,
2830 Courrendlin, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: Exploitation du bar de la Tour. Personne inscrite: Sancas-
sani, Roland, de Winterthur, à Courrendlin, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 527 du 02.06.2004
(02296998 / CH-670.1.003.393-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cambo finance holding S.A., à Delém ont, Acquisition
et administration de participations. Société anonyme (FOSC no
26 du 07. 02. 2002, p. 10, publ. 331506). Personne et signature
radiée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Audit
Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 528 du 02.06.2004
(02297000 / CH-670.3.000.084-2)

                    

■ Etudes techniques et immobilières AR SA, à Delé-
m o n t ,  Exploitation et mise en valeur d’un bureau et atelier
d’architecture et d’urbanisme. Société anonyme (FOSC no 137
du 18. 07. 2001, p. 5516). Nouvelle raison sociale: Etudes
techniques et immobilières AR SA en liquidation
. La
société est dissoute par suite de faillite prononcée le 17.05.2004
par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 529 du 02.06.2004
(02297022 / CH-670.3.000.435-7)

                    

■ Finastrade Holding S.A., à Delém ont, Acquisition et
administration de participations. Société anonyme (FOSC no 26
du 07. 02. 2002, p. 10, publ. 331508). Personne et signature ra-
diée: CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe
de révision. Inscription ou modification de personne: Audit
Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 530 du 02.06.2004
(02297024 / CH-670.3.000.204-4)

                    

■ Santal Holding S.A., à Delémont, Acquisition et admi-
nistration de participations. Société anonyme (FOSC no 26 du
07. 02. 2002, p. 10, publ. 331510). Personne et signature radiée:
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 531 du 02.06.2004
(02297026 / CH-670.3.000.467-3)

                    

■ Sulmona Holding S.A., à Delémont,  Acquisition et ad-
ministration de participations. Société anonyme (FOSC no 26 du
07. 02. 2002, p. 10, publ. 330948). Personne et signature radiée:
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., Delémont, organe de ré-
vision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 532 du 02.06.2004
(02297028 / CH-670.3.000.768-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ auktions-shop.ch Daniel Masia, in Kriens, Wichlern-
strasse 8, 6010 Kriens, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung eines Online-Shops; Verkauf von Waren aller Art, insbe-
sondere Spirituosen, Lebensmittel, Edelsteine und Salzsteine.
Eingetragene Personen: Masia, Daniel, von Bremgarten AG, in
Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2524 vom 02.06.2004
(02296488 / CH-100.1.028.158-8)

                    

■ B. Renevey Avenches GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  c/o Bättig Treuhand AG, Obergrundstrasse 17, 6002
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Führung und Betrieb des
Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG in Avenches. Stammkapi-
tal: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft be-
absichtigt, von der Coop Mineraloel AG, in Allschwil, das
Verkaufsinventar zur Erstbestückung des Pronto-Shops in Aven-
ches nach Massgabe eines noch zu erstellenden Inventars zu ei-
nem Maximalpreis von CHF 100’000.– zu erwerben.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Renevey, Ber-
nard, von Fétigny, in Dompierre FR, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.–; Coop Mineraloel AG, in All-
schwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–; Fink, Hubert, von
Welschenrohr, in Savièse, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Federiconi, Alex, von Corsier-sur-Vevey, in
Remaufens, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2525 vom 02.06.2004
(02296490 / CH-100.4.028.159-5)

                    

■ Frenger System GmbH, in Hildis rieden, Mülacher,
6024 Hildisrieden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Deckenstrahlungsheizungen und Kühldecken;
Projektierung und Ausführung von Gebäudetechnik sowie Pla-
nung und Realisierung von Bauvorhaben; Beteiligungen; Er-
werb, Veräusserung oder Belastung von Grundstücken.
Stammkapital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

tragene Personen: Eggenburg Ingenieur- und Beratungsbüro AG,
in Schüpfheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; J.E.L. Holding AG, in
Sachseln, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.–; Menge, Dr. Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Schüpfheim, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Burri, Oskar, von Neuenkirch, in Neuenkirch,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2526 vom 02.06.2004
(02296492 / CH-100.4.028.160-5)

                    

■ ITactive GmbH, in Luzern , Lindenfeldsteig 7, 6006 Lu-
zern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Verkauf von Hard- und Soft-
ware sowie elektronischen Apparaten; Erbringung von Dienstlei-
stungen und Beratungen im IT-Bereich; Beteiligungen; Erwerb,
Belastung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien und
Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reinmann, Michael, von Wallis-
wil b. Wangen, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Wedekind, Yves, von Hochdorf, in Luzern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–.
Tagebuch Nr. 2527 vom 02.06.2004
(02296494 / CH-100.4.028.161-0)

                    

■ Landi - Markt AG Sursee, in Oberkirch,  Schellenrain
11, 6208 Oberkirch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Handel aller Art, in Zusammen-
arbeit mit der ’Fenaco’ in Bern, im speziellen mit Artikeln für
Haus und Garten, Konsumwaren und Mineralölprodukten; Mie-
te, Erwerb, Belastung, Vermietung und Veräusserung von Liegen-
schaften; Beteiligungen; Erwerb, Einrichtung und Veräusserung
von Unternehmen. Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 1’500’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Häller, Josef, von
Oberkirch, in Oberkirch, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Achermann, Ruedi, von Oberkirch, in Oberkirch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Amrhyn, Viktor, von
Ruswil und Luzern, in Buttisholz, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weingartner, Josef, von Nottwil, in Buttisholz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Limacher, Urs, von
Ruswil und Horw, in Rothenburg, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Affentranger, Alois, von Grossdietwil, in
Grossdietwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fena-
co, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2528 vom 02.06.2004
(02296496 / CH-100.3.028.162-3)

                    

■ Richenberger Treuhand, in Luzern,  Schlösslihalde 31
L, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Treuhandbüros. Eingetragene Personen: Richenberger,
Hansruedi, von Malters, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2529 vom 02.06.2004
(02296498 / CH-100.1.028.163-2)

                    

■ Stefan Scherer Brenn- und Treibstoffe, in Hitz-
k i r c h ,  Aargauerstrasse 8, 6285 Hitzkirch, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Vertrieb von Brenn- und Treibstoffen.
Eingetragene Personen: Scherer, Stefan, von Hitzkirch, in Hitz-
kirch, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wanner Scherer, Magda-
lena, von Hitzkirch und Schleitheim, in Hitzkirch, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2530 vom 02.06.2004
(02296500 / CH-100.1.028.164-8)

                    

■ Tritan GmbH, in Meggen, Obermattstrasse 40, 6045 Meg-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich Consulting, Training und Project Services;
Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Richner, Thomas Urs, von
Horgen und Rohr AG, in Meggen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Richner, Rosmarie, von Horgen, in Horgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2531 vom 02.06.2004
(02296502 / CH-100.4.028.165-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Zeller Interlaken GmbH, mit Sitz in Luzern, in
L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mine-
raloel AG in Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 11, Publ. 2210662). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zeller, Alfred,
von Liestal, in Interlaken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Zeller, Rosmarie, von
Liestal, in Döttingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–.
Tagebuch Nr. 2532 vom 02.06.2004
(02296458 / CH-100.4.026.501-4)

                    

■ Aktiengesellschaft  Schnyder’s Metzg, in Esch olz-
m a t t ,  Betrieb von Metzgereien und Verkaufsstellen für den Ver-
trieb von Fleisch und Fisch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 10, Publ. 2173316). Firma neu: Aktiengesell-
schaft Schnyder’s Metzg in Liq.
. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-

lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Verwal-
tungsrat und die Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 2533 vom 02.06.2004
(02296460 / CH-100.3.015.776-3)

                    

■ Bitex Perol AG, in Ballwil,  Herstellung von und Handel
mit Strassenunterhalts- und anderen chemisch-technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2268066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaberthüel-Villiger, Peter, von Oftringen, in Ballwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2534 vom 02.06.2004
(02296462 / CH-100.3.016.580-5)

                    

■ Deponie Neuhüsli AG in Liq., in Neuenkir ch,  Betrieb
einer Deponie für endgültige und kontrollierte Ablagerung von
Abfällen auf den Parzellen Nr, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81
vom 30. 04. 2003, S. 8, Publ. 970310). Die Liquidation ist durch-
geführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vor-
liegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2535 vom 02.06.2004
(02296464 / CH-100.3.013.226-3)

                    

■ Garage Hans Burri AG, in Willisau  Stadt,  Betrieb ei-
ner Autogarage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
03. 07. 2001, S. 5020). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wegner, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hergiswil
NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Romilda Burri.
Tagebuch Nr. 2536 vom 02.06.2004
(02296466 / CH-100.3.024.978-7)

                    

■ GEVAG-Zell AG, in Zell LU,  Produktion von Geflügelspe-
zialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003,
S. 6, Publ. 979014). Domizil neu: c/o Bell AG, Zelgmatte 1, 6144
Zell.
Tagebuch Nr. 2537 vom 02.06.2004
(02296468 / CH-100.3.013.441-0)

                    

■ Grand Casino Luzern Gastro AG, in Luzern,  Betrieb
und Führung des Gastronomiebetriebes im Grand Casino Luzern
sowie Betrieb und Führung weiterer Gastronomieunternehmun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1275936). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 585’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 585’000.–. Aktien neu: 585 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft bei der Nachliberierung und anschliessenden Kapitalerhö-
hung einen Teil der Aktiven und des Fremdkapitals der Kursaal-
Casino AG Luzern, in Luzern, nämlich den Geschäftsbereich Ga-
stro und Catering, wonach die übernommenen Aktiven CHF
632’500.– und das übernommene Fremdkapital CHF 97’500.–
betragen, zum Preise von CHF 535’000.–, wovon CHF 50’000.–
für die Nachliberierung verwendet und für die restlichen CHF
485’000.– 485 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben wer-
den. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bründler, Martin, von Ebikon, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vlach, Jlona, von Beinwil am See, in Luzern,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Widmer, Rudolf, von Luzern, in Luzern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wolfisberg, Karin, von Luzern und
Neuenkirch, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2538 vom 02.06.2004
(02296470 / CH-100.3.027.499-8)

                    

■ Ingenieurunternehmung R. Gut AG, in Sempach,
Ausführung von Ingenieurarbeiten, Projektierung und Ausfüh-
rung von industriellen Anlagen, betriebswissenschaftliche Bera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1145). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Treuhand-Schumacher, in Hildisrieden, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Partner Treuhand
AG, Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2539 vom 02.06.2004
(02296472 / CH-100.3.006.344-0)

                    

■ Manitec AG, in Emm en,  Uebernahme von Konstruktions-
aufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 25. 02. 1999,
S. 1290). Gemäss Fusionsvertrag vom 27.05.2004 und Bilanz per
01.01.2004 übernimmt die H.A. Schlatter AG, in Schlieren, die
Manitec AG, in Emmen, mit sämtlichen Aktiven und dem gesam-
ten Fremdkapital nach Massgabe von Art. 748 OR. Die Gesell-
schaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2540 vom 02.06.2004
(02296508 / CH-100.3.013.351-6)

                    

■ Mitra GmbH Hochdorf, in Hochdorf,  Entwicklung, Fa-
brikation und Vertrieb von elektrotechnischen Geräten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 1989, S. 2472). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Thalwil unter der Firma E &amp; E Verlagsvertretun-
gen GmbH (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004, S. 20) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2541 vom 02.06.2004
(02296474 / CH-100.4.011.593-4)

                    

■ Muzz Holding AG, in Luzern, Beteiligungen an andern
Unternehmungen aller Art sowie Verwaltung dieser Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 03. 08. 2001,
S. 5952). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dittli, Ni-
kolai, von Gurtnellen, in Emmen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2542 vom 02.06.2004
(02296476 / CH-100.3.008.259-5)

                    

■ Napfmilch AG, in Hergiswil bei Willisau, Herstellung
von und Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbeson-
dere Milch und Milchprodukte wie Frischkäse und Markenmilch,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 9,
Publ. 552846). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Aktienkapital

neu: CHF 715’000.– [bisher: CHF 675’500.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 715’000.–. Aktien neu: 1’430 Namenaktien
zu CHF 500.– [bisher: 1’351 Namenaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 2543 vom 02.06.2004
(02296478 / CH-100.3.021.267-0)

                    

■ Restaurant Wyden Treff Vukomanovic, bisher in Ebi-
k o n ,  Betrieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2002, S. 8, Publ. 3262). Firma neu: DMZ Vukomano-
vic
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Langensandstrasse 71,
6005 Luzern. Zweck neu: Betrieb eines Kurierdienstes, insbeson-
dere für Pakete.
Tagebuch Nr. 2544 vom 02.06.2004
(02296480 / CH-100.1.025.516-6)

                    

■ Vorsorgeeinrichtung des Schweizerischen Platten-
verbandes
, in D a g m e r s e l l e n ,  Vorsorge für die ehemaligen
Arbeitnehmer des im Handelsregister gelöschten Verbandes der
Genossenschaften Schweizerischer Plattengeschäfte (VGSP) und
für die Arbeitnehmer, Stiftung (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 1991,
S. 2266). Domizil neu: c/o SPV Betriebs AG, Keramikweg 3, 6252
Dagmersellen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waldmeyer, Peter, von Mumpf, in Obererlinsbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Affentranger, Sales, von Grossdiet-
wil, in Dintikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2545 vom 02.06.2004
(02296482 / CH-100.7.013.969-9)

                    

■ VSB Verband Schweizerischer Betontechnologen,
in R i c k e n b a c h   L U ,  Vereinheitlichung der Prüfung von Bau-
materialien usw., Verein (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 2001,
S. 7328). Statutenänderung: 30. 04. 2004. [Die publikations-
pflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2546 vom 02.06.2004
(02296484 / CH-020.6.900.613-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café Bijou A. Hofstetter, in Hochdorf,  Betrieb des Cafés
Bijou, Einzelfirma (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1994, S. 4448).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2547 vom 02.06.2004
(02296486 / CH-100.1.016.929-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cherbeg AG, in Hergiswil  NW, Sonnhaldenstrasse 15,
6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, Beteiligungen und Wertschriften; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Leu, Beat E., von Witterswil, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; JPK Wirtschaftsprüfung AG, in Hergiswil NW, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 607 vom 02.06.2004
(02296610 / CH-150.3.002.836-2)

                    

■ Risi Peter GmbH, in Buochs , Bürgerheimstrasse 6a,
6374 Buochs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Hotelbedarfsartikeln, Mobilien, Gütern und Waren aller
Art; kann sich an Unternehmungen beteiligen und Grundstücke
erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Risi, Peter,
von Buochs, in Buochs, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Risi, Annamarie, von Buochs, in Buochs, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 608 vom 02.06.2004
(02296612 / CH-150.4.000.755-8)

                    

■ ts swissengineering Holding AG, in Beckenr ied,  Er-
len 2, 6375 Beckenried, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Verwaltung von Beteiligungen;
kann Patente, Innovationen und Herstellungsverfahren erwer-
ben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Er-
zeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Geschäften
finanzieren, treuhänderische Geschäfte tätigen sowie Grundstük-
ke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief oder im SHAB. Eingetragene Personen: Schürmann, Tho-
mas, von Willisau Stadt, in Beckenried, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Schürmann, Deria, von Willisau Stadt, in Beckenried,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; PGA &amp; Partner AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 609 vom 02.06.2004
(02296620 / CH-150.3.002.837-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASI Insurance AG, in Stan sstad, Vermittlung von Versi-
cherungen und Rückversicherungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 9, Publ. 875952). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Häni, Theo K., von
Wängi, in Büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfründer, Rolf, von
Märstetten, in Weggis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Graf, Alois, von Ruswil, in
Hergiswil NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 610 vom 02.06.2004
(02296622 / CH-150.3.000.753-7)

                    

■ Light Wing AG, in Stans,  Bau und Vertrieb von Fluggerä-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 27. 10. 2000, S. 7338).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Boh-
ren, Karl, von Grindelwald, in Stans, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 611 vom 02.06.2004
(02296624 / CH-150.3.002.557-4)

                    

■ Schindler Holding AG, in Hergiswil  NW,  Beteiligung
an sowie Leitung und Finanzierung von Unternehmungen im
In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 12, Publ. 1059730). Statutenänderung:
18. 03. 2004. Domizil neu: Seestrasse 55, 6052 Hergiswil. Partizi-
pationskapital neu: CHF 5’141’640.– [bisher: CHF 5’506’990.–].
Liberierung Partizipationskapital neu: CHF 5’141’640.–. Partizi-
pationsscheine neu: 5’141’640 Inhaber-Partizipationsscheine zu
CHF 1.– [bisher: 5’506’990 Inhaber-Partizipationsscheine zu
CHF 1.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 18.03.2004 werden
365’350 sich im Eigenbestand befindliche Inhaber-Partizipati-
onsscheine zu CHF 1.– vernichtet und der Herabsetzungsbetrag
zur Aufhebung der für eigene Partizipationsscheine gebildeten
Reserven verwendet im Betrage von CHF 365’350.–; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 02.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 612 vom 02.06.2004
(02296606 / CH-150.3.001.483-0)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Raiffeisenbank Sachseln, in Sachseln , In Sinne des
genossenschaftlichen Gedankengutes von Raiffeisen Bankge-
schäfte in allen bankgemässen Formen zu tätigen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1083416).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaiser,
Kurt, von Ennetmoos, in Sachseln, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Arnold, Walter, von Unterschächen, in Sach-
seln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hinter, Ruedi, von Wilen TG, in
Sachseln, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Vizepräsident]; Wolf, Zeno, von Giswil, in Giswil, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Krummenacher, Marcel, von Sachseln, in
Sachseln, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vogler, Peter,
von Lungern, in Lungern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 280 vom 02.06.2004
(02296608 / CH-140.5.000.412-1)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Annotare AG, in Wattwil, Am Iberg 2c, 9630 Wattwil, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004.
Zweck: Durchführung und Vermittlung von Geschäften aller Art,
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf,
Verkauf, Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Halten
von Beteiligungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteili-
gen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.2004 10
Inhaberaktien zu nominell CHF 10’000.– Nr. 51-60 der AAA Zoll-
freilager (Schweiz) AG, in Wattwil, zum Gesamtpreis von CHF
100’000.–, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls schriftlich.
Eingetragene Personen: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zü-
rich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; In Treu Treuhand-Gesell-
schaft AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3633 vom 02.06.2004
(02296600 / CH-320.3.055.413-4)

                    

■ Baja Beach Bar Dina Zippel, in Rorschach , St. Galler-
strasse 8, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Restaurationsbetrieb, Consulting. Eingetragene Personen: Zip-
pel-Baroncini, Dina, von Rorschach und Krinau, in Rorschach,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zippel, Markus, von Ror-
schach und Krinau, in Rorschach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3634 vom 02.06.2004
(02296598 / CH-320.1.055.414-4)

                    

■ Gashi Gips GmbH, in Flum s, c/o A. Gashi, Maltinastrasse
18, 8890 Flums, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Erstellung von

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Neu- und Umbauten sowie Betrieb eines Gipsergeschäftes. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, Beteiligungen, Lizenzen und Patente erwerben, verwal-
ten und veräussern, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen so-
wie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, überbauen, hal-
ten, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gashi, Aziz,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Wald ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gashi, Argjent, Bürger von
Serbien und Montenegro, in Flums, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3635 vom 02.06.2004
(02296602 / CH-320.4.055.415-1)

                    

■ KTW Kastrati Transporte Widnau, in Widnau , Lin-
denstrasse 42, 9443 Widnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte von Presseerzeugnissen und Lebensmitteln.
Eingetragene Personen: Kastrati, Adem, Bürger von Serbien und
Montenegro, in Widnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3636 vom 02.06.2004
(02296544 / CH-320.1.055.416-8)

                    

■ Syrano, Markovic Zorica, in St.   Gallen, Linsebühl-
strasse 45, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Café, Bar. Eingetragene Personen: Markovic, Zorica, Bürgerin
von Bosnien und Herzegowina, in St. Gallen, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3637 vom 02.06.2004
(02296546 / CH-320.1.055.417-3)

                    

■ TABAK MONTAGE, in St.  Gallen, Rorschacherstrasse
50a, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mon-
tage von Türen, Zargen und Fenstern. Eingetragene Personen:
Tabak, Serif, österreichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3638 vom 02.06.2004
(02296548 / CH-320.1.055.418-9)

                    

■ Zenith-Consulting Martin Pulfer Werkstatt für Ver-
änderungsmanagement Coaching, Training, Consul-
ting
, in J o n s c h w i l ,  Funkenbüelstrasse 15, 9243 Jonschwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und Begleitung
von Einzelpersonen, Teams und Unternehmen aller Branchen
zur Bewältigung von Veränderungsprozessen im beruflichen
Umfeld; Fachberatung von Unternehmen in Personalmanage-
ment- und Führungsthemen; Aus- und Weiterbildung in den Be-
reichen Personalmanagement und Führung. Eingetragene
Personen: Pulfer, Martin Karl, von Rüderswil, in Jonschwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3639 vom 02.06.2004
(02296550 / CH-320.1.055.419-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodensee Käse AG, in Rorschach, Herstellung von und
Handel mit Lebensmittelprodukten aller Art, insbesondere Käse,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2057636). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Hefenhofen (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 8) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3640 vom 02.06.2004
(02296552 / CH-440.3.012.147-3)

                    

■ CMS plus! GmbH, in Widnau, Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Coaching von Prozessen und Projekten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5517). Domizil neu: Heldstrasse 67, 9443 Wid-
nau.
Tagebuch Nr. 3642 vom 02.06.2004
(02296554 / CH-320.4.050.190-5)

                    

■ Erfatech AG, in Rorschach, Spezialmaschinenbau usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1996, S. 7818).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weibel, Leo, von
Jonschwil, in Rorschach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Grub AR].
Tagebuch Nr. 3643 vom 02.06.2004
(02296556 / CH-320.3.025.953-2)

                    

■ Falknis Elektro Telematik Elektronik GmbH, in
V i l t e r s - W a n g s ,   Handel  mit  Waren,  Planung,  Beratung  und
Installation in den Bereichen Elektro, Telematik, Elektronik,
Hobby und Papeterie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 10, Publ. 1016842). Domizil
neu: Ringstrasse 4, 7324 Vilters. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hidber-Schumacher, Simone, von Mels, in Vilters
(Vilters-Wangs), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Schu-
macher, Simone].
Tagebuch Nr. 3644 vom 02.06.2004
(02296558 / CH-320.4.053.466-6)

                    

■ Fries Papeterie Buchbinderei, in Walenstadt, Pape-
terie, Buchbinderei, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
07. 09. 1983, S. 3121). Domizil neu: Lindenstrasse 23, 8880 Wa-
lenstadt [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3645 vom 02.06.2004
(02296560 / CH-320.1.022.816-0)

                    

■ Ha-Ka-Flor Gossau, Hadorn, in Gossau  SG, Kakteen-
handelsgärtnerei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom
23. 06. 1998, S. 4279). Die Firma [neu: Ha-Ka-Flor Hadorn] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Sirnach (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3647 vom 02.06.2004
(02296562 / CH-320.1.044.642-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 11,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4482 vom 24. 06. 2003. Hch.
Pfändler Reparaturen
, in U n t e r e g g e n ,  Ausführung von
mechanischen Reparaturen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 11, Publ. 1056800). Domizil neu:
Im Böhler 9, 9033 Untereggen.
Tagebuch Nr. 3648 vom 02.06.2004
(02296564 / CH-320.1.053.615-1)

                    

■ la bocca GmbH, in St. Gallen,  Führung eines Gastrobe-
triebes mit Alkoholausschank, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 9, Publ. 1126112).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Teber,
Josef, von Oberhelfenschwil, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Teber, Naima Naomi, von St. Gallen, in St. Gallen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3649 vom 02.06.2004
(02296566 / CH-320.4.053.855-9)

                    

■ namics AG, in St. Gallen,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Telematikbereich usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2032836). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Göldi, Andreas, von Sennwald, in Zürich,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Wuttke, Moritz, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
sanne, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Delegierter]. Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Carouge GE].
Tagebuch Nr. 3650 vom 02.06.2004
(02296568 / CH-320.3.048.163-9)

                    

■ Peter Hahn AG, in St.  Gallen,  Handel mit Waren aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 10,
Publ. 970570). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 5’000’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 5’000 Namenaktien zu CHF
1 000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 26.02.2004 werden
3’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und zurückbe-
zahlt; die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734
OR wird mit öffentlicher Urkunde vom 26.05.2004 festgestellt.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pfau,
Rudolf, österreichischer Staatsangehöriger, in Hallein (A), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Allgeyer, Roland, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Weinstadt (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3651 vom 02.06.2004
(02296570 / CH-320.3.022.443-9)

                    

■ Pfiffner Bau AG, Mels, in Mels, Führung eines Bauge-
schäftes für Hoch- und Tiefbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4795). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in
Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3652 vom 02.06.2004
(02296572 / CH-320.3.050.026-9)

                    

■ Polygona Präzisionsmechanik AG, in Jona,  Herstel-
lung und Vertrieb von Teilen oder Baugruppen für die Präzisi-
onsmechanik oder den allgemeinen Maschinenbau,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 7,
Publ. 2233798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Giger, Roman, von Quarten, in Jona, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3653 vom 02.06.2004
(02296574 / CH-320.3.032.860-3)

                    

■ Replay Stores Distribution AG, in Buchs  SG, Vertrieb
von Bekleidungsartikeln aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1001674). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft kann mangels
Zustimmung des Kantonalen Steueramtes noch nicht gelöscht
werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 102 vom
30.05.2003, S. 35].
Tagebuch Nr. 3654 vom 02.06.2004
(02296576 / CH-170.3.020.828-8)

                    

■ Ruedy Schweizer Bauberatung AG, in Jona, Planung
und Ausführung von Bauvorhaben usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 11, Publ. 550198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schweizer-
Alder, Sonja, von Glarus, Wädenswil und Urnäsch, in Jona, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Karin, von Glarus und Zürich, in Birr, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3655 vom 02.06.2004
(02296578 / CH-020.3.901.769-2)

                    

■ Sharr express Zekiri, bisher in Frauen feld, Führen ei-
nes Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999,
S. 3282). Sitz neu: W i l   S G .  Domizil neu: Titlisstrasse 7, 9500
Wil. Zweck: Führen eines Reisebüros. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zekiri, Sejfula, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3656 vom 02.06.2004
(02296580 / CH-440.1.012.634-9)

                    

■ Sopac AG, in St.  Gallen,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich des Personalmanagements, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 14, Publ. 2213738). Zweignie-
derlassung neu: Küsnacht ZH [bisher: St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3658 vom 02.06.2004
(02296604 / CH-020.3.918.158-1)

                    

■ Stastny Orthopädie- und Rehatechnik AG, in St.
G a l l e n ,  Herstellung und Vertrieb von orthopädischen Hilfsmit-
teln und Hilfsmitteln der Rehabilitationstechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 1994, S. 873). Domizil neu:
Rosenbergstrasse 16, 9000 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen

und erloschene Unterschriften: RCR Revisions AG, in St. Gallen,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Neuhauser Treuhand GmbH, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3659 vom 02.06.2004
(02296582 / CH-320.3.036.697-8)

                    

■ Stiftung Jahrzeiten-Haus, in St. Gallen, die Villa Rosa
(Jahrzeiten-Haus) und die sie umgebende Gartenanlage zu pfle-
gen und zu erhalten usw. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 16, Publ. 2055174). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kaiser, Martin, von Gams, in St. Gallen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schöbi, Josef, von
Berneck, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3660 vom 02.06.2004
(02296584 / CH-320.7.029.302-9)

                    

■ SwissCona GmbH, bisher in Vilters-Wangs, Manage-
ment und Dienstleistungen, Führung von Restaurants, Unterhal-
tungsorganisationen, Events und Gastrotechnik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7520).
Statutenänderung: 19. 05. 2004. Firma neu: Gartmann Group
AG
. Sitz neu: B u c h s  S G .  Domizil neu: Zentrum Neuhof, Schin-
gasse 2, 9470 Buchs. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck
neu: Halten und Verwalten von Beteiligungen an Kapitalgesell-
schaften sowie Management-, Beratungsdienstleistungen und
Dienstleistungen im Restaurationsbereich. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben oder weiterveräussern. Aktienkapital neu: CHF 120’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 120’000.–. Aktien neu: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 19.05.2004 gemäss
Vertrag vom 19.05.2004 diverse Maschinen mit Zubehör und eine
Digitalkamera zum Preise von CHF 22’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung:
Mit Beschluss vom 19.05.2004 hat die Gesellschafterversamm-
lung der SwissCona GmbH die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.– auf CHF 120’000.– und danach die Umwandlung
der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 240’518.50 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 120’518.50 gemäss geprüfter Bilanz
per 01.01.2004 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gartmann, Walter,
von Mels, in Oberschan (Wartau), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Gartmann-Kalberer, Cornelia, von Mels und Vilters-
Wangs, in Oberschan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: in Wangs (Vilters-Wangs), mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift]; Kalberer, Marcel, von Vilters-Wangs, in
Wangs (Vilters-Wangs), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 5000, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung]; Kalberer Treuhand AG,
in Mels, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3661 vom 02.06.2004
(02298108 / CH-320.4.050.468-4)

                    

■ Technoform Bleiker AG, in Oberhelfenschwil, Er-
stellen von NC-Programmen für die Fertigung von 3D-Formtei-
len, Beratung und Unterstützung beim Einsatz moderner 3D-
Fertigungsmethoden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2000, S. 701). Die Gesellschaft [neu: TECHNOFORM
BLEIKER AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Münchwi-
len TG (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 8) im Handelsregister
des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3662 vom 02.06.2004
(02296586 / CH-320.3.034.914-9)

                    

■ Tschopp AG, Wil, in W il  SG, Bauberatung, Vermittlung,
Planung und Verwaltung von Bauten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 03. 08. 2000, S. 5293). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Firma neu: Spartacus AG, Wil. Zweck neu: Na-
tionaler und internationaler Handel mit Produkten der IT und
Unterhaltungselektronik sowie mit Waren aller Art vorwiegend
über elektronische Absatzkanäle (E-Business). Die Gesellschaft
kann sich im In- und Ausland in beliebiger Form an Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten, veräussern und verwalten. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Horath Treuhand AG,
in Wil SG, Revisionsstelle; Macchi, Heinz, von Zürich, in Oppikon
(Bussnang), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schai, Thomas, von Schlatt-Haslen,
in Bernhardzell (Waldkirch), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Gebert Treuhand, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3663 vom 02.06.2004
(02296588 / CH-320.3.000.071-1)

                    

■ W&amp;P Schulung und Kommunikation AG, in St.  Gal-
l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen Schu-
lung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1999,
S. 3440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Weigelt, Peter, von St. Gallen, in Mörschwil, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Anwander, Stefan, von Untereggen, in St. Gallen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wüthrich, Ste-
phan, von Trub, in Wolfhalden, Delegierter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Goldach, Mitglied].
Tagebuch Nr. 3664 vom 02.06.2004
(02296590 / CH-320.3.042.692-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Roly’s Nature Shop’ Roland Liniger, in  Au  SG, Han-
del mit Naturprodukten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
05. 08. 2003, S. 8, Publ. 1115232). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts

Rheintal vom 10.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Kon-
kursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters
vom 23.03.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbe-
trieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3665 vom 02.06.2004
(02296592 / CH-320.1.053.813-9)

                    

■ Fritz Freuler, Rest. Maiensäss, in War tau , Betrieb des
Restaurants Maiensäss, Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3666 vom 02.06.2004
(02296594 / CH-320.1.024.139-9)

                    

■ Guido Pfister, in Waldkirch, Viehhandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 160 vom 12. 07. 1977, S. 2292). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3667 vom 02.06.2004
(02296596 / CH-320.1.011.625-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Räbhus, Werner Gehring, in Trasadin-
g e n ,  Bahnhofstrasse 154, 8219 Trasadingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen:
Gehring, Werner, von Romanshorn, in Trasadingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 735 vom 01.06.2004
(02296654 / CH-290.1.014.756-3)

                    

■ Tanner Racing AG, in Schaffhausen, Im Majorenacker
17, 8200 Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Wartung von Rennfahrzeugen
sowie Erbringung von Tuning- und Reparaturarbeiten an jegli-
chen Motorfahrzeugen, Vermietung, Kauf und Verkauf von Fahr-
zeugen und Zubehör aller Art. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Philipp Tanner Motorgeräte, in Merishausen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31. März 2004 mit Aktiven von CHF
131’562.65 und Fremdkapital von CHF 32’796.35, wofür 69 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 29’766.30 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Weiteres Geschäftslokal: Mühlgasse 9,
8232 Merishausen. Eingetragene Personen: Tanner, Philipp, von
Bargen SH, in Merishausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Max Wirth Treuhand AG, in Merishausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 725 vom 28.05.2004
(02296640 / CH-290.3.014.755-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASIA CYBER HOLIDAYS AG,  in  S c haffh au sen, Pla-
nung, Entwicklung, Organisierung, Vermittlung und Verkauf
von Tourismusdienstleistungen aus dem asiatischen Raum, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 11,
Publ. 387012). Firma neu: ASIA CYBER HOLIDAYS AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 10. Dezember 2002 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Bruno C., von
Buchberg, in Banglamung-Chonburi (Thailand), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Helbling, Adrian, von Hom-
brechtikon, in Wolfhausen (Bubikon), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Sola, Rodolfo, von Schaffhausen, in
Neftenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jury,
Christian Jean, von Frankreich, in Strasbourg (F), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strässler, Ursula, von Wil ZH, in
Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: TSL Trading, Service &amp;
Launching GmbH, Schaffhausen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 736 vom 01.06.2004
(02298688 / CH-290.3.013.666-4)

                    

■ Georg Fischer Risk Management AG, in Schaffhau-
s e n ,  Vermittlung von Versicherungen für die Firmen des Georg
Fischer Konzerns, deren Personal und Dritte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 13, Publ. 2206834). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Starke, Pa-
trick, von Deutschland, in Schaffhausen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 741 vom 02.06.2004
(02296676 / CH-290.3.002.307-3)

                    

■ OBT AG, in Neuhausen am Rheinfall, Ausführung
von Treuhandaufgaben jeder Art, insbesondere die betriebswirt-
schaftliche Beratung von Unternehmungen und die Mitwirkung
bei der Ausführung von Aufgaben in allen Bereichen der Unter-
nehmensführung. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 11, Publ. 1250086), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von
Niederrohrdorf, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 742 vom 02.06.2004
(02296680 / CH-290.9.003.416-2)

                    

■ Oceanis Comestibles H. Akpinar, in Schaffhausen,
Import, Export, Herstellung von und Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Lebens- und Genussmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 11). Eingetragene Personen neu

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

oder mutierend: Akpinar, Hasan, von Meierskappel, in Uhwiesen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuhausen am
Rheinfall].
Tagebuch Nr. 743 vom 02.06.2004
(02296688 / CH-290.2.013.540-7)

                    

■ Rechsteiner Betontransporte, bisher in  Rorbas,
Transporte von Beton mit LKW auf Baustellen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 19, Publ. 1158400). Sitz neu:
O s t e r f i n g e n .  Domizil neu: Marktweg 183, 8218 Osterfingen.
Zweck: Transporte von Beton mit LKW auf Baustellen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rechsteiner, Fabian, von He-
risau, in Osterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Rorbas].
Tagebuch Nr. 744 vom 02.06.2004
(02296694 / CH-020.1.043.502-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Philipp Tanner Motorgeräte,  in Merishausen,  Han-
del mit und Reparatur von Klein- und Motorgeräten, Traktoren,
Landmaschinen sowie gebrauchten Fahrzeugen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2001, S. 5847). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Tanner Racing AG, in Schaffhausen, überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 734 vom 28.05.2004
(02296642 / CH-290.1.013.911-8)

                    

■ Pick-Fein AG in Liquidation, in Dörflingen, Herstel-
lung von Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2147066). Die Gesellschaft wird im Sin-
ne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 737 vom 01.06.2004
(02296662 / CH-290.3.003.653-7)

                    

■ Promondo GmbH, in Stein am Rhein, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Messeconsulting, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999,
S. 2403). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 745 vom 02.06.2004
(02296698 / CH-290.4.013.162-2)

                    

■ Ralf Leirer, in Schaffh au sen, Restaurationsbetrieb,
Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 19. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1043206). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 738 vom 01.06.2004
(02296664 / CH-290.1.014.450-2)

                    

■ Simisa Pharcon GmbH in Liquidation, in Dörflin-
g e n ,  Beratung beim Kauf und Verkauf von pharmazeutischen
Wirksubstanzen sowie Zwischenprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 9,
Publ. 509008). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 739 vom 01.06.2004
(02296666 / CH-290.4.013.017-3)

                    

■ Straub AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Betrieb eines Elektronik- und Nachrichtentechnik-
Fachgeschäftes sowie Durchführung der damit zusammenhän-
genden Installationen und Reparaturen. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 13, Publ. 1056782). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom 17. Mai 2004 der
Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 746 vom 02.06.2004
(02296700 / CH-290.3.004.291-3)

                    

■ W &amp; S Trading AG in Liquidation, in Beringen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere mit Fahrzeugen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 13,
Publ. 2285782). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 747 vom 02.06.2004
(02296704 / CH-290.3.013.767-5)

                    

■ Wirtschaft zum Rheingold Katharina Valencia, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Betrieb  der  Wirtschaft  zum
Rheingold, Einzelfirma (SHAB Nr. 206 vom 22. 10. 1999,
S. 7242). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 740 vom 01.06.2004
(02296670 / CH-290.1.013.323-6)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Central Pizza &amp; Kebab Bünül, in Zuch wil, Haupt-
strasse 44, 4528 Zuchwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Pizzeria. Eingetragene Personen: Bünül, Gürbüz,
türkischer Staatsangehöriger, in Biberist, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2811 vom 02.06.2004
(02296746 / CH-241.1.004.178-0)

                    

■ FIDUTAX TREUHAND GmbH, in Grench en,  Schützen-
gasse 15, 2540 Grenchen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Vornah-
me von Wirtschaftsprüfungen, Steuer- und Unternehmensbera-
tungen sowie allgemeinen Treuhandarbeiten, Handel mit Waren
aller Art sowie Erbringung von verschiedenen Dienstleistungen

im Bereich des Hauptzweckes. Kann Zweigniederlassungen in der
ganzen Schweiz und im Ausland errichten, sich an anderen Un-
ternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, ferner alle Geschäfte tätigen, welche geeig-
net sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung
des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern, ein-
schliesslich An- und Verkauf von Grundeigentum im In- und
Ausland sowie Bewirtschaftung von Liegenschaften. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fi-
dutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprüfer’, in Gren-
chen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
38’223.80 und Passiven von CHF 16’084.60, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 2’139.20 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Un-
terlagen betreffend die besondere Befähigung als Revisor sind
beim Handelsregisteramt des Kantons Solothurn hinterlegt. Ein-
getragene Personen: Schmid, Heinz, von Frutigen, in Grenchen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schmid, Fritz, von Fruti-
gen, in Grenchen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2812 vom 02.06.2004
(02296742 / CH-241.4.004.179-7)

                    

■ SECURON AG, in Solothurn,  Westbahnhofstrasse 3, 4500
Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Durchführung von Sicherheitsprüfungen
von elektrischen Installationen im Niederspannungsbereich.
Kann alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, die Entwick-
lung des Unternehmens und die Erreichung des Gesellschafts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern, Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen; ist
ferner berechtigt, Grundstücke im In- und Ausland zu erwerben,
zu veräussern und zu belasten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenakti-
en zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen mit gewöhnlichem Brief an die im Aktien-
buch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen: Eisenhut,
Hans, von Wald AR, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eng, Andreas, von Güns-
berg und Stüsslingen, in Günsberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmer-
mann, Andreas, von Küttigkofen, in Subingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brülhart, Hugo, von Ueber-
storf, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Vi-
sura, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2813 vom 02.06.2004
(02296754 / CH-241.3.004.180-5)

                    

■ Swisstropicalfish GmbH, in Rü ttenen, Nierenwäldli-
weg 21, 4522 Rüttenen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Einrich-
tung und Betreuung von Aquarien, Handel mit Aquarien, Aqua-
riumszubehör, Pflanzen und Fischen. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwand-
te Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 28.05.2004 mit Inventarliste ein mit dem Zweck ver-
bundenes Betriebsinventar, wofür CHF 7’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 32.60 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kohler, Markus, von Landiswil, in Niederönz, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tüfer, Michael, von Hohen-
rain, in Rüttenen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2814 vom 02.06.2004
(02297966 / CH-241.4.004.181-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Dino Arici-Stiftung’, in Solothurn,  Jährliche Durch-
führung des ’Classic-Openairs’ in der Stadt Solothurn usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 242 vom 12. 12. 2000, S. 8460).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2815 vom 02.06.2004
(02296766 / CH-260.7.000.189-9)

                    

■ BVG-Stiftung der Conti Unternehmungen in Liqui-
dation
, in S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des
BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4926). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2816 vom 02.06.2004
(02296768 / CH-260.7.000.185-4)

                    

■ Ernst von Arx + Cie, in Egerkin gen,  Vermietung von
Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 9, Publ. 906380). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: von Arx-Sager, Hugo, von Egerkingen,
in Oensingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: von Arx-Sager, Marlies, von
Egerkingen, in Oensingen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2817 vom 02.06.2004
(02296770 / CH-240.2.000.067-5)

                    

■ Forte GmbH, in Grenchen,  Planung, Erstellung und
Support von Softwaresystemen und -beratungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996, S. 3500).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich
(SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2818 vom 02.06.2004
(02296778 / CH-254.4.000.778-4)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung der Baloise Bank SoBa, in
S o l o t h u r n ,   Erhaltung  des  obligatorischen und ausserobliga-
torischen Vorsorgeschutzes im Bereiche der beruflichen Alters-,
Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 122
vom 27. 06. 2001, S. 4837). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2819 vom 02.06.2004
(02296780 / CH-260.7.000.188-3)

                    

■ HLV Heilpädagogischer Lehrmittel-Verlag AG, in
F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Betrieb  eines  heilpädagogi-
schen Lehrmittelverlages usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 28. 01. 2003, S. 12, Publ. 834244). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Dr. rer. pol. Peter Lehner Bü-
cherexperte 5033 Buchs, in Buchs AG, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Lehner Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2820 vom 02.06.2004
(02296782 / CH-255.3.000.253-1)

                    

■ Kadervorsorgestiftung der Conti Unternehmungen
in Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  Vorsorge zugunsten der Ka-
dermitglieder der Conti Unternehmungen usw., Stiftung (SHAB
Nr. 124 vom 29. 06. 2001, S. 4926). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2821 vom 02.06.2004
(02296784 / CH-260.7.000.187-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 8, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2116 vom 23. 04. 2004. Kummler +
Matter AG
, in N i e d e r g ö s g e n ,  Projektierung und Montage
von elektrotechnischen Anlagen und von technischen Produkten
und Anlagen aller Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 8, Publ. 2237862), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leimgrübler, Hein-
rich, von Aarau, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Leimengrübler, Heinrich].
Tagebuch Nr. 2822 vom 02.06.2004
(02296786 / CH-241.9.004.071-3)

                    

■ Kurt Ochsenbein, dipl. Arch. HTL + Partner AG, in
L u t e r b a c h ,  Führung eines Architekturbüros usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 18,
Publ. 2053548). Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-
sasser Treuhand- und Revisions-Gesellschaft mbH, in Kyburg-
Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2823 vom 02.06.2004
(02296788 / CH-251.3.000.232-4)

                    

■ Medifa Handels AG, in Schönenwerd, Handel mit, Un-
terhalt und Reparaturen von Geräten und Zubehör aus den Be-
reichen von Beleuchtungs- und beschallungstechnischen
Anlagen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 1997, S. 5074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Koch, Heribert, von Schönenwerd, in Däniken,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; R. Hänggli AG, Treuhand- und Revisionsgesellschaft, in Wet-
tingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vonhuben, Beat Benjamin, von Murgenthal, in Of-
tringen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Meier, Heinz, von Hallwil, in Däniken, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Baur Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2824 vom 02.06.2004
(02296790 / CH-249.3.001.364-1)

                    

■ PAM Dienstleistungs GmbH in Liquidation, in Wan-
g e n   b e i   O l t e n ,  Erbringen von Dienstleistungen in den Berei-
chen Haushalt, soziale Betreuung, Unterhaltung, Fahrdienst,
administrative Hilfe und Mahlzeitendienst, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2140710). Das Konkursverfahren ist mit Urteil der Amtsge-
richtspräsidentin von Olten-Gösgen, in Olten, vom 23.04.2004
mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2825 vom 02.06.2004
(02296792 / CH-249.4.003.212-2)

                    

■ Pius Krauer &amp; Co. Transporte, in Gretzenbach, Aus-
führung von Warentransporten, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 155 vom 11. 08. 1989, S. 3365). Domizil neu: Im Grund 17,
5014 Gretzenbach.
Tagebuch Nr. 2826 vom 02.06.2004
(02296794 / CH-249.2.000.318-3)

                    

■ Public Golf Bucheggberg AG, in Aetingen,  Projektie-
rung, Erstellung und Betreibung eines öffentlichen Golfplatzes,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2177100). Statutenänderung: 24. 05. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eberhart, Jürg, von
Grafenried, in Kräiligen (Bätterkinden), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schnorf, Catheri-
ne, von Uetikon am See, in Aetingen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2827 vom 02.06.2004
(02296796 / CH-244.3.000.132-5)

                    

■ Raumpflegedienst W. Schriewer-Baumann, in
G r e n c h e n ,  Raumpflegedienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 1995, S. 4574). Domizil neu: Solothurnstrasse 88, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 2828 vom 02.06.2004
(02296798 / CH-254.1.000.641-9)

                    

■ Schleuniger CrimpTec AG, in Welschenrohr, Tätig-
keit im Bereich der Kabeltechnik und des Maschinen- und Appa-
ratebaus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 15, Publ. 2045426). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bühler, Anton, von Luthern, in
Lohn-Ammannsegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2829 vom 02.06.2004
(02296800 / CH-240.3.000.183-5)

                    

■ Sintagro AG Härkingen, in Här kingen,  Vertrieb und
Herstellung von Produkten aus den Bereichen Biologie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 2003, S. 10,
Publ. 878574). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: OTG Ostschweizerische Revisionsgesellschaft, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: LMK Revisions AG, in Langenthal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2830 vom 02.06.2004
(02296802 / CH-032.3.000.738-5)

                    

■ Stiftung Altersheim St. Annahof, in  Solothurn, Ein-
richtung und Führung eines Altersheims usw., Stiftung (SHAB
Nr. 205 vom 22. 10. 1998, S. 7233). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2831 vom 02.06.2004
(02296804 / CH-260.7.000.179-8)

                    

■ UHSO Dulliken U. Huggler, in Dulliken,  Kreation und
Entwicklung von Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom
21. 11. 2002, S. 11, Publ. 738016). Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Oftringen, neu firmierend mit ’UHSO Ueli
Huggler’ (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004, S. 3) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2832 vom 02.06.2004
(02296806 / CH-249.1.003.687-9)

                    

■ Westimmob Hägendorf AG, in Hägendorf, Einrich-
tung und Unterhalt eines Dienstleistung-, Logistik- und Gewer-
bezentrums mit Schwergewicht für Gärtner und Floristen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 11,
Publ. 744692). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Manner, Claudia, von Binningen, in Binningen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Winznau].
Tagebuch Nr. 2833 vom 02.06.2004
(02296808 / CH-249.3.001.379-0)

                    

■ WIB Solutions AG, in Gunzgen, Allgemeine Unterneh-
mens- und Informatikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 11, Publ. 2276408). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Brunner, Roland, von Oberhelfen-
schwil, in Oberbipp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Schnottwil].
Tagebuch Nr. 2834 vom 02.06.2004
(02296810 / CH-249.3.003.291-0)

                    

■ Wursthüsli Thoma GmbH, in Kriegstetten,  Herstel-
lung, Vertrieb und Verkauf von Metzgereiprodukten und Metzge-
reiartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2004, S. 12, Publ. 2102342). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Heimenhausen, neu firmie-
rend mit ’Wursthüsli Egger GmbH’ (SHAB Nr. 103 vom
01.06.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2835 vom 02.06.2004
(02296812 / CH-241.4.003.554-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fidutax Treuhand H. Schmid, dipl. Wirtschaftsprü-
fer
, in G r e n c h e n ,  Vornehmen von Wirtschaftsprüfungen,
Steuer- und Unternehmungsberatungen usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1985). Die Aktiven und Passi-
ven sind an die ’FIDUTAX TREUHAND GmbH’, in Grenchen,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2836 vom 02.06.2004
(02296814 / CH-254.1.001.349-5)

                    

■ Fritz Brunner Gartenbau AG in Liquidation, in
H e i n r i c h s w i l - W i n i s t o r f ,  Planung und Ausführung von
Garten- und Landschaftsbauarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 10, Publ. 955540). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von
Bucheggberg-Wasseramt, in Solothurn, vom 27.05.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2837 vom 02.06.2004
(02296816 / CH-260.3.000.370-5)

                    

■ One for all GmbH in Konkurs, in Langendorf, Pro-
duktion und Montage von und Handel mit elektronischen Gerä-
ten und deren Zubehör usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 1997, S. 5590). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Mitteilung des Amtsgerichtspräsidenten von
Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom 13.12.2000 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2838 vom 02.06.2004
(02296818 / CH-255.4.000.324-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Meyer Liegenschaften AG, in  Schübelbach, Wys-
shaltenstrasse 33, 8862 Schübelbach, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Halten,
Erstellen und Erweitern sowie Unterhalten und Verwalten von
Immobilien; Kauf und Verkauf von Grundstücken, Beteiligung
an anderen Unternehmen sowie Handel mit Gütern aller Art. Ak-

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Meyer, Albert, von Luzern, in Schü-
belbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Burger Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1580 vom 02.06.2004
(02296532 / CH-130.3.009.707-7)

                    

■ Afradi GmbH, in Freienbach,  Kirchstrasse 42, 8807 Frei-
enbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Aufbau von
Vertriebs- und Verkaufsorganisationen, Coaching, Entwicklung
von Supportmaterial und Erbringen Supportdienstleistungen für
Waren und Dienstleitstungen sowie Handel, Import und Export
von und mit Waren aller Art; kann sich an anderen Gesellschaf-
ten beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen; kann Darlehen
geben und nehmen sowie Grundstücke erwerben und weiter ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Dittmann, Anita Franziska,
von Deutschland, in Rufi, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Franken, Karl Joachim, von Deutschland, in
Rufi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1581 vom 02.06.2004
(02296534 / CH-130.4.009.708-4)

                    

■ Café Restaurant Widmer GmbH, in Wangen  SZ,
Bahnhofstrasse 12, 8855 Wangen SZ, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004.
Zweck: Führung und Betrieb des Café Widmer in 8855 Wangen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln, mieten, ver-
mieten, belasten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der nicht im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Café Widmer, Anna
Maria Widmer, in Wangen SZ, das Inventar und Warenvorräte
gemäss einer noch zu erstellenden Übernahmebilanz zum Preis
von höchstens CHF 75’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, telegrafisch, per Fax, per E-Mail oder In-
ternet. Eingetragene Personen: Kälin, Michael, von Einsiedeln, in
Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in Siebnen-Wangen SZ, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Kälin-Ziltener, Ida, von Einsiedeln, in
Siebnen-Wangen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1582 vom 02.06.2004
(02296536 / CH-130.4.009.709-2)

                    

■ Gröner Treuhand GmbH, in Ingenbohl, Sportplatz-
weg 30, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 29. 05. 2004. Zweck: Beratung
in Immobilienfragen, Immobilienhandel, Verwaltung von Im-
mobilien und Übernahme von Treuhandmandaten im Bereich
Immobilien und Vermögen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, Liegenschaften, Unternehmen, Immaterial-
güterrechte und Wertschriften erwerben, errichten, verwalten
und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter durch Brief. Ein-
getragene Personen: Gröner, Marco Albert, von Zürich, in
Brunnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Gröner,
Franziska, von Zürich, in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1583 vom 02.06.2004
(02296538 / CH-130.4.009.710-0)

                    

■ HANG INDUSTRIESERVICE AG, in Freienbach, Eu-
lenbachstrasse 21, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Wartung und
Unterhalt sowie Montagen und Verschiebungen von Maschinen
und Industrieanlagen aller Art; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen,
Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief, Telefax oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Hang, Armin, von Deutschland, in Wilen
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bermann &amp; Partner, in Frei-
enbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1584 vom 02.06.2004
(02296540 / CH-130.3.009.711-2)

                    

■ PESECO AG (PESECO SA) (PESECO LTD), in Woller-
a u ,  Samstagernstrasse 48, 8832 Wollerau, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Dienst-
leistungen im Bereich Unternehmensberatung, Interimsmana-
gement sowie Mergers &amp; Acquistion und Corporate Finance;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann auch Finan-
zierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie
Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Drit-
te eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Peter Scheiwiller, in Wil SG,
gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 28.05.2004,
ein Fahrzeug sowie diverse Büroeinrichtungsgegenstände zum
Preis von CHF 43’000.–, wofür 4’300 Namenaktien zu CHF 10.–
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch Brief oder Telefax. Vinkulierung:

Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scheiwiller, Peter, von
Waldkirch, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fleisch-
mann Consulting GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1585 vom 02.06.2004
(02296542 / CH-130.3.009.712-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AS Infotrack AG, in Küssnacht SZ, Dienstleistungen im
Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 10, Publ. 1085816). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bachmann,
Jörg, von Zürich, in Cham, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hagedorn, Peter,
von Wädenswil, in Wollerau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1586 vom 02.06.2004
(02296510 / CH-130.0.004.293-3)

                    

■ Blumen Florissimo GmbH, in Arth,  Handel mit Blumen
und zugehörende Artikel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4915). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eigensatz-Buss, Cornelia,
von Sins, in Arth, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Andrea, von
Schwyz, in Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1587 vom 02.06.2004
(02296512 / CH-130.0.007.005-1)

                    

■ Executive Managing Group AG, in Freienbach, Pro-
blemlösungen in komplexen unternehmerische Aufgabenstel-
lungen für die Privatwirtschaft und öffentliche Hand,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1275472). Domizil neu: bei Honegger Treuhand AG, Riet-
brunnen 20, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1588 vom 02.06.2004
(02296514 / CH-130.3.008.774-9)

                    

■ Martex-Handels AG, in Feusisberg, Tätigung von Han-
delsgeschäften sowie Durchführung von Import- und Exportge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004,
S. 11, Publ. 2247348). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit
ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1589 vom 02.06.2004
(02296516 / CH-130.0.005.141-7)

                    

■ Marty und Anderegg AG, in Lachen, Betrieb einer
Buchhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6098). Domizil neu: Kreuzplatz 6, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1590 vom 02.06.2004
(02296518 / CH-130.0.010.630-6)

                    

■ Medical Trade &amp; Services AG, in Freienbach, Handel
mit medizintechnischen Geräten und Verbrauchsmaterialien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 9,
Publ. 979038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: ASB Treuhand + Revision GmbH, in Zollikon, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biggör,
Urs, von Oberriet SG, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunter-
schrift]; Winkler, Alfred, von Basel, in Untersiggenthal, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Aviso Treuhand AG, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1591 vom 02.06.2004
(02296520 / CH-130.3.008.797-9)

                    

■ MIT Provider AG, in Wollerau, Betreiben von Informa-
tions-Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2002, S. 10, Publ. 328414). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rickenbacher, Simon, von Illgau, in Schwyz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1592 vom 02.06.2004
(02296522 / CH-130.3.007.828-1)

                    

■ Sanitär Wiget AG, Brunnen, in Ingenbohl, Pla-
nung,Ausführung, Unterhalt von Wasserversorgungen, von Sani-
tär-, Heizungs-, Lüftungs-, Druckluft-, Gasanlagen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 12). Domi-
zil neu: Föhneneichstrasse 29, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 1593 vom 02.06.2004
(02296524 / CH-130.0.001.324-5)

                    

■ Stiftung Alters-Pflegeheim Siebnen, in Schübel-
b a c h ,  Bauen und Betreiben eines Alters- und Pflegeheimes, Stif-
tung (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 2001, S. 1793). Domizil neu: bei
Josef Diethelm-Kälin, Distelweg 9, 8854 Siebnen SZ. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kistler-Stählin,
Walter, von Reichenburg, in Siebnen-Galgenen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Diethelm-Kälin, Josef, von Schübelbach, in Siebnen-
Schübelbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1594 vom 02.06.2004
(02296526 / CH-130.0.003.332-9)

                    

■ Triton Engineering and Chemical Services AG, in
F e u s i s b e r g ,  Engineering für den galvanischen Korrosions-
schutz von Hafenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
05. 05. 2004, S. 11, Publ. 2247378). [gestrichen: Die Gesellschaft
ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zufida Beratungs AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1595 vom 02.06.2004
(02296528 / CH-130.0.005.218-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ExxaTools Thörner und Franken, in Altendor f, Con-
sulting und Softwareentwicklung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 17, Publ. 453988). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1596 vom 02.06.2004
(02296530 / CH-130.0.012.309-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Egli Computer Service, in Wilen TG, Langwiesenstras-
se 42, 9535 Wilen bei Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Hard- und Software sowie Zubehör im PC-Sektor; An-
bieten von EDV-Dienstleistungen, EDV-Schulung und Beratung;
Projektierung und Ausführung von Internet-Dienstleistungen.
Eingetragene Personen: Egli, Jürg, von Kirchberg SG, in Wilen
bei Wil (Wilen TG), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1843 vom 02.06.2004
(02296834 / CH-440.1.017.243-2)

                    

■ S. Schmid + E. Leuthold, in Eschlikon, Bürgerweg 2,
8360 Wallenwil, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2004. Zweck: Betrieb des Restaurants Mettlenhof. Eingetra-
gene Personen: Schmid, Susanne, von Basadingen-Schlattingen,
in Andwil TG (Birwinken), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Leuthold, Eliane, von Horgen, in Turbenthal,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1845 vom 02.06.2004
(02296846 / CH-440.2.017.245-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ bilatec C. Birkle, in Märstetten,  Industrievertretungen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 242 vom 14. 12. 1998, S. 8518). [Ge-
schäftsadresse aufgehoben.]. [gestrichen: Weiteres Geschäftslo-
kal: Bankstrasse 7, 8570 Weinfelden.].
Tagebuch Nr. 1846 vom 02.06.2004
(02296850 / CH-440.1.011.996-1)

                    

■ Compricare AG, in Kreuzlingen, Handel mit und Ver-
trieb von Medizinalprodukten aller Art und ähnlichen Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 19,
Publ. 454260). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casanova, Dr. Marco, von Ligornetto, in Güttingen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vorburger Casano-
va, Veronica, von Ligornetto, in Güttingen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kahnert, Bernd, deutscher Staatsangehöriger, in
Pünderich (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1847 vom 02.06.2004
(02296852 / CH-130.0.010.785-9)

                    

■ H. Bachmann AG, in Aadorf, Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Ausführung von Zimmer- und Schreinerarbeiten und
Führung einer Generalunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12, Publ. 766514). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1848 vom 02.06.2004
(02296858 / CH-440.3.001.874-3)

                    

■ Klinik Bellevuepark AG - Venenklinik, in  Kreuzlin-
g e n ,  Betrieb einer Klinik und eines Ambulatoriums. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 13, Publ. 401216).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kahnert, Dr. Hal-
wart, deutscher Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1849 vom 02.06.2004
(02296862 / CH-440.3.000.511-7)

                    

■ Klinik-Holding Bellevue AG, in Kreuzlingen,  Betei-
ligung an medizinisch-pflegerischen Einrichtungen und Beteili-
gung von Mitarbeiterinnen oder Mandatsträgern an den
Betriebsgesellschaften durch Erwerb von Holdingaktien. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 12,
Publ. 335264). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Casanova, Arturo, von Ligornetto, in Kreuzlingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kahnert, Bernd, deutscher Staats-
angehöriger, in Pünderich (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1850 vom 02.06.2004
(02296864 / CH-440.3.008.256-1)

                    

■ Wüthrich Bauunternehmung AG, in Wängi, Betrieb ei-
ner Hoch- und Tiefbauunternehmung. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 12, Publ. 767034). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: OBT Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brunner &amp; Schär Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 1851 vom 02.06.2004
(02296866 / CH-440.3.001.867-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DCH Gesellschaft für Personalmarketing mbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Angebot von Personalmarketing-Dienstleistun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987450). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1852 vom 02.06.2004
(02296868 / CH-320.4.043.723-7)

                    

■ Forum Online GmbH, in Kreuzlingen, Angebot von
Online-Diensten im Internet, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 13, Publ. 987452). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1853 vom 02.06.2004
(02296870 / CH-320.4.034.199-6)

                    

■ LANCA GmbH in Liquidation,  in Kreuzlingen, Ver-
mögensverwaltung für Drittpersonen im Auftragsverhältnis. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
16. 04. 2002, S. 11, Publ. 429364). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1854 vom 02.06.2004
(02296872 / CH-440.4.014.067-0)

                    

■ Party-Service ’RONDO’ R. Büchler, in Kreuzlingen,
Produzieren von Rohmaterial im Bereich Lebensmittel für das
Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom 27. 12. 2000,
S. 8840). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1855 vom 02.06.2004
(02296874 / CH-440.1.014.112-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COMPROTUTTO SA, in Bellinzona, commercio di arti-
coli di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 51 del
15. 3. 2004, pagina 13, publ. 2168000). Nuove persone iscritte o
modifiche: Consulenza Albertoni SA, Lugano, ufficio di revisione
[finora: Consulenza Albertoni SA, Noranco].
Giornale no 420 del 02.06.2004
(02296978 / CH-514.3.023.932-4)

                    

■ Delcò Mobili SA, in Sant’Antonino, Commercio di
mobili di ogni genere, tendaggi, tappeti a macchina e a mano,
biancheria da letto, tessuti di arredamento, lampade, quadri, so-
prammobili, in genere di tutti gli oggetti che servono... Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 1994, pagina 6655). Nuove
persone iscritte o modifiche: Delcò, Carlo, da Bellinzona, in Bel-
linzona, membro, con firma individuale [finora: con firma col-
lettiva a due].
Giornale no 421 del 02.06.2004
(02296980 / CH-500.3.001.479-0)

                    

■ Linea 2000 SA, in Bellinzona, Il commercio di articoli
pertinenti all’edilizia, agli arredamenti interni, in particolare da
bagno e cucina, alla falegnameria e agli infissi, Società anonima
(FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagina 13, publ. 2168006). Nuove
persone iscritte o modifiche: Consulenza Albertoni SA, in Lugano,
ufficio di revisione [finora: Consulenza Albertoni SA, in Noran-
co].
Giornale no 422 del 02.06.2004
(02296982 / CH-500.3.002.039-3)

                    

■ SunTiS SA, in Bellinzona, la progettazione di software,
Società anonima (FUSC no. 130 del 8. 7. 1999, pagina 4654).
Persone dimissionarie e firme cancellate: RCR Revisions AG, in
San Gallo, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pini, Bruno, da Airolo, in Bellinzona, presidente, con firma
collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma indivi-
duale]; Goricanec, Orest, da Andwil, in Riazzino [Gerra (Verzas-
ca)], membro, con firma collettiva a due [finora: cittadino
canadese, senza funzione registrata, con procura individuale];
Trewitax Zürich AG, in Zurigo, ufficio di revisione.
Giornale no 423 del 02.06.2004
(02296984 / CH-500.3.004.622-8)

                    

■ Thermoselect Ticino SA, in Giubiasco, La progettazio-
ne, la realizzazione e la gestione di un impianto di termodistru-
zione dei rifiuti solidi urbani ed assimilabili nonchè di fanghi di
depurazione, impianto che avrà sede a Giubiasco, ed... Società
anonima (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2242576). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva,
Carlo, da Balerna, in Barbengo, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Riegel, Jürgen Franz, cit-
tadino germanico, in Brissago, amministratore unico, con firma
individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 424 del 02.06.2004
(02296986 / CH-500.3.004.666-0)

                    

■ Villapiana Sagl, in Sementina, la gestione dell’esercizio
pubblico ’Piana’ a Sementina, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 12, publ. 841210). Nuova ragione
sociale: Villapiana Sagl in liquidazione. La società è sciolta
in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura del
distretto di Bellinzona del 1.06.2004.
Giornale no 425 del 02.06.2004
(02296988 / CH-500.4.005.174-3)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABBA (Associazione Bambini Bisognosi d’Asia), in
A c q u a r o s s a ,  l’associazione intende esprimersi in nome del di-
ritto, della giustizia e della dignità umana, Associazione (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 13, publ. 2220856). Statuti modi-
ficati: 25. 9. 2003. Nuovo nome: ABBA (Abbastanza per
Tutti)
. Nuovo recapito: ABBA, 6722 Corzoneso. Nuovo scopo:
L’associazione intende esprimersi in nome del diritto, della gius-
tizia e della dignità umana, sostenendo progetti specifici rivolti
verso persone in situazioni difficili e a rischio, nel rispetto e nella
salvaguardia delle radici culturali nei paesi in cui vivono. Tali at-
tività saranno esercitate in modo coerente e nello spirito della
fede cristiana. L’Associazione non persegue scopi di lucro.
Giornale no 134 del 02.06.2004
(02298684 / CH-503.6.000.223-4)

                    

■ Romano Borgna SA, in Acquarossa, il commercio di
mobili e serramenti, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 15, publ. 2217790). Statuti modificati:
26. 4. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 150’000.– [finora:
CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 150’000.–. Nuove azioni: 150 azioni al portatore da CHF
1000.–. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 135 del 02.06.2004
(02296876 / CH-503.3.000.040-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Valentini Isidoro, in Acquarossa, lavorazione mecca-
nica del legno, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 16, publ. 2218016). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 136 del 02.06.2004
(02296990 / CH-503.1.000.241-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Centro Giovani, in Bodio, favorire il coordinamento e
l’attuazione di attività di carattere culturale e ricreativo a favore
della gioventù, Fondazione (FUSC no. 75 del 20. 4. 1999, pagina
2560). Persone dimissionarie e firme cancellate: Corecco, Roma-
no, da Bodio, in Bodio, membro, con firma collettiva a due con il
presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Corecco, Daniele,
da Bodio, in Buseno, membro, con firma collettiva a due con il
presidente.
Giornale no 86 del 02.06.2004
(02296992 / CH-506.7.000.377-6)

                    

■ LISVI SA, in Airolo, Importazione - esportazione e com-
mercio di ogni genere, gestione e amministrazione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina
11, publ. 2020694). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Castiglioni, Raimondo, da Morcote, in Cadro, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bielsa, Jaime Enrique, cittadino spagnolo, in Viganello (Luga-
no), amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 87 del 02.06.2004
(02296994 / CH-350.3.007.821-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sandra Manzocchi, Ristorante La Conca, in Chig-
g i o g n a ,  Gerenza del Ristorante La Conca, Ditta individuale
(FUSC no. 88 del 17. 4. 1975, pagina 1008). La ditta è cancellata
per cessazione di attività.
Giornale no 88 del 02.06.2004
(02296996 / CH-506.1.000.509-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FOTO HEUSSER SAGL, in Muralto,  Piazza Stazione 8,
6600 Muralto, società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 1. 06. 2004. Scopo: lo sviluppo e la vendita di
foto, laboratorio e studio fotografico, la vendita di materiali foto-
grafici, cartoline, reportages, ecc. La società può svolgere ogni
operazione atta al raggiungimento diretto ed indiretto dello sco-
po socaile, nonché partecipare ad altre società con scopi similari,
in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferi-
menti in natura e assunzione di beni: apporto dell’attivo e del
passivo della ditta individuale ’Foto Heusser’, in Muralto. Attivo:
CHF 282’033,59. Passivo: CHF 31’339,53. Attivo netto: CHF
250’694,06, accettato per tale importo, di cui CHF 19’000.– com-
putati sul capitale sociale e CHF 231’694,06 un credito. Bilancio
di apporto: 31.12.2003, Contratto di apporto: 01.06 2004. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Heusser, Annamaria, da
Hombrechtikon, in Tenero-Contra, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–; Heusser, Werner, da
Hombrechtikon, in Tenero-Contra, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 550 del 02.06.2004
(02296892 / CH-509.4.007.954-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acla Nova Immobilien AG, in Muralto, la società ha
per scopo il commercio, l’urbanizzazione, la locazione e l’ammi-
nistrazione di fondi e beni immobili, società anonima (FUSC
no. 50 del 12. 03. 2004, pagina 12, publ. 2166116). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bläsi, Beat, Vaz/Obervaz, Valbella
(Vaz/Obervaz), membro, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: Bläsi, Heidi, Vaz/Obervaz, Valbella
(Vaz/Obervaz), amministratrice unica, con firma individuale
[finora: presidente].
Giornale no 553 del 02.06.2004
(02297002 / CH-509.3.007.895-8)

                    

■ Brilla e Linda Sagl, in Locarno, l’esercizio e la condu-
zione di un’impresa generale di pulizia di ogni genere, manuten-
zione stabili e giardini, società a garanzia limitata (FUSC no. 57
del 23. 03. 2004, pagina 12, publ. 2181700). Nuova ragione so-
ciale: Brilla e Linda Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato dalla Camera di
esecuzione e fallimenti del Tribunale d’appello in data
25.05.2004 a far tempo dal 02.06.2004.
Giornale no 558 del 02.06.2004
(02297082 / CH-509.4.006.709-6)

                    

■ C + C FINANZ SA in liquidazione, in Locarno,  l’as-
sunzione e l’amministrazione di partecipazioni azionarie, ecc.
società anonima (FUSC no. 80 del 27. 04. 2004, pagina 10,
publ. 2234050). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 01.06.2004.
Giornale no 554 del 02.06.2004
(02297004 / CH-170.3.022.584-6)

                    

■ Cornèr Banca SA, in Locarno,  l’esercizio di una banca,
succursale (FUSC no. 64 del 01. 04. 2004, pagina 13,
publ. 2195056), con sede principale a: Lugano. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Hirs, Dr. Alfred, da Dielsdorf, in Zolli-
kon, vice-presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 559 del 02.06.2004
(02297114 / CH-509.9.002.025-5)

                    

■ Komabri Sagl, in Ascon a,  la gestione di esercizi pubblici
ed in particolare di alberghi, società a garanzia limitata (FUSC
no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9289). Nuove persone iscritte o
modifiche: Chiabotti, Brigitte, da Lax, in Konstanz (D), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Ascona].
Giornale no 557 del 02.06.2004
(02297076 / CH-509.4.007.309-6)

                    

■ MEMA SAGL, in  Gerra  (Gambarogno), la promozione
ed il commercio di prodotti enologici, distillati, liquori ed affini,
nonché la cultura della vite, la vinificazione e la consulenza nel
settore, società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del 12. 03. 2003,
pagina 11, publ. 901454). Statuti modificati: 30. 04. 2004. Nuo-
va ragione sociale: MEMA SA. Nuova natura giuridica: società
anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
CHF 21’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Nuove azioni: 1000 azioni nominative da CHF
100.–. Con decisione del 30.04.2004 l’assemblea generale della
MEMA Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in so-
cietà anonima. Il capitale sociale di CHF 21’000.– è stato aumen-
tato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 31.12.2003 dovutamente
verificato dal revisore il 30.04.2004. Il capitale azionario è coper-
to. Nuove persone iscritte o modifiche: Rovere, Marzio, da Bellin-
zona, in Gerra (Gambarogno), amministratore unico, con firma
individuale [finora: con una quota da CHF 7000, socio e geren-
te]; Gaiarin, Andrea, cittadino italiano, in Porto Gruaro (I), di-
rettore, con firma individuale [finora: con una quota da
CHF 7000, socio e gerente]; Gaiarin, Emanuele, cittadino italia-
no, in Oakton (USA), direttore, con firma individuale [finora: in
Dakton (USA), con una quota da CHF 7000, socio e gerente];
CERTIFICA SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 556 del 02.06.2004
(02297066 / CH-509.4.007.654-1)

                    

■ Rudolf Brügger SA, in Minusio,  la progettazione, lo svi-
luppo, la realizzazione e l’assemblaggio di componenti di
micromeccanica e di microcomponenti per l’industria di preci-
sione, società anonima (FUSC no. 100 del 26. 05. 2004, pagina
13, publ. 2278248). Statuti modificati: 24. 05. 2004. Nuovo sco-
po: la progettazione, lo sviluppo, la realizzazione e l’assemblag-
gio di componenti di micromeccanica e di microcomponenti per
l’industria di precisione; la fabbricazione, l’acquisto, la vendita,
il commercio in genere di pietre fini ed altri prodotti per l’orolo-
geria e l’industria, segnatamente di pietre sintetiche in rubino e
zaffiro e di altri prodotti e pezzi finiti o semilavorati per l’orolo-
geria e l’industria di precisione. La società potrà creare filiali e
succursali sia in Svizzera sia all’estero; essa potrà inoltre esplica-
re ogni operazione finanziaria e commerciale necessaria o utile
per il conseguimento dello scopo sociale. La società può inoltre
concedere finanziamenti per il tramite di costruzione di garanzie
e pegni a favore di terzi e/o azionisti. [Statuti modificati anche su
punti non soggetti a pubblicazione].
Giornale no 552 del 02.06.2004
(02296910 / CH-509.3.000.948-0)

                    

■ Sitz-Design Polstermöbelverkaufsagentur AG in li-
quidazione
, in L o c a r n o ,  il commercio, la progettazione e la
creazione all’ingrosso di articoli d’arredamento e gruppi imbot-
titi, società anonima (FUSC no. 227 del 22. 11. 2002, pagina 11,
publ. 740226). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Paradiso sotto la
nuova ragione sociale Edildomus SA (FUSC del 28.05.2004 no.
102 pag. 15).
Giornale no 555 del 02.06.2004
(02297044 / CH-509.3.000.077-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Foto Heusser, in Muralto,  sviluppo e vendita foto, ven-
dita materiali fotografici, reportages, ditta individuale (FUSC
no. 58 del 24. 03. 1993, pagina 1423). La ditta è cancellata in se-
guito ad apporto dell’attivo e del passivo alla società a garanzia
limitata ’FOTO HEUSSER SAGL’, in Muralto.
Giornale no 560 del 02.06.2004
(02297116 / CH-509.1.002.352-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gicompound Sagl, in Lu gano,  Via delle Scuole 1, c/o
Giovanni Leone, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 29. 5. 2004. Scopo: L’acquisto,
la vendita, l’importazione, l’esportazione, la distribuzione, la
ricerca, lo sviluppo e la consulenza nel settore degli additivi, del
compound e delle relative materie prime; la collaborazione
nell’ambito dello sviluppo di progetti in tale settore; la fornitura
di componenti speciali necessari all’industria del compound; la
partecipazione ad altre società; nonché ogni operazione com-
merciale e finanziaria atta al conseguimento dello scopo sociale.
La società potrà acquisire mandati di vendita e assumere rappre-
sentanze nel ramo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Leone, Giovanni, cittadino
italiano, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Spadola Leone, Elisa Rita, cittadina
italiana, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4525 del 02.06.2004
(02297808 / CH-514.4.028.223-0)

                    

■ Jovovski Branimir, in Cadempino, Via Selva 1, 6814
Cadempino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Impre-
sa di gessatura. Persone iscritte: Jovovski, Branimir, cittadino ser-
bo e montenegrino, in Cadempino, titolare, con firma
individuale.
Giornale no 4526 del 02.06.2004
(02297810 / CH-514.1.028.224-0)

                    

■ SNACK BAR LO SPECCHIO Sagl, in Lugano, Via San
Carlo 7, 6932 Breganzona (Lugano), Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 27. 5. 2004, 1. 6. 2004.
Scopo: La gestione di esercizi pubblici in genere. La conduzione,
la compra-vendita e la consulenza nel settore dei ristoranti e deg-
li alberghi, come pure nel settore della gastronomia, del turismo
e dell’industria del tempo libero. Può importare ed esportare
merce e beni in relazione all’attività svolta. Partecipare ad altre
imprese aventi scopo affine. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Lima-Dellisanti,
Vincenza, cittadina italiana, in Breganzona (Lugano), socia e
gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Riccardi-Dellisanti, Monika, da Pfungen, in Bre-
ganzona (Lugano), socia e gerente, con firma collettiva a due,
con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 4527 del 02.06.2004
(02296916 / CH-514.4.028.225-6)

                    

■ UE-H SA, in Lugano, Via Ferruccio Pelli 1, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
1. 6. 2004. Scopo: L’attività di trading in genere, operazioni di
import-export, in particolare l’acquisto e la vendita di articoli
cosmetici e di profumeria. L’acquisto, la detenzione e la gestione
di partecipazioni in altre società. L’acquisto e la gestione di pro-
prietà immobiliari all’estero. La società potrà compiere tutte le
operazioni commerciali, immobiliari e mobiliari, finanziarie e
in generale qualunque attività necessaria o utile per il consegui-
mento dell’oggetto sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Denisov, Igor, cittadino russo, in Mosca (RU), pre-
sidente, con firma collettiva a due ma non con il vice-presidente;
Gribkov, Aleksey, cittadino russo, in Mosca (RU), vice-presidente,
con firma collettiva a due ma non con il presidente; Saurwein,
Raffaele, da Weinfelden, in Lugano, membro, con firma colletti-
va a due; Picco, Dott. Tarcisio, cittadino italiano, in Lugano,
membro, con firma collettiva a due; Lavelli Radice, Sara, da No-
vazzano, in Novazzano, membro, con firma collettiva a due; Fi-
detim SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4528 del 02.06.2004
(02296922 / CH-514.3.028.226-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apsoft SA, in Lugano, commercio di programmi, Società
anonima (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pagina 3856). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Ferrari, Patrick, da Locarno, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Solcà, Alfio, da
Coldrerio, in Vacallo, membro, con firma collettiva a due; Cava-
dini, Christian, da Onsernone, in Massagno, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Zanetti,
Claudio, da Chiggiogna, in Savosa, membro, con firma collettiva
a due; Puddu, Sergio, cittadino italiano, in Cimo (Bioggio),
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4529 del 02.06.2004
(02297812 / CH-514.3.006.047-4)

                    

■ BTF Building Trading &amp; Financial SA, in Lugano,
consulenze e ricerche di mercato, Società anonima (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 20, publ. 2217456). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Zugo (FUSC del 28.05.2004 no. 102 pag. 17).
Giornale no 4530 del 02.06.2004
(02297814 / CH-514.3.021.296-2)

                    

■ Ciemme Consulenze SA, in Mann o, attività fiduciaria,
Società anonima (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15,
publ. 911576). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cassi-
na, Fausto, da Cureggia, in Manno, direttore, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Sartori, Christian, da
Arogno, in Gravesano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 4531 del 02.06.2004
(02296926 / CH-514.3.006.713-1)

                    

■ Credit du Lac SA, in Lugano, il commercio di valori mo-
biliari, Società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003, pagina
14, publ. 1204302). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Berra, Giampiero, da Montagnola, in Gentilino, presidente, con
firma collettiva a due; Grande, Angelo, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), vice-presidente, con firma collettiva a due; Rusconi,
Pierre, da Breganzona, in Savosa, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Milla, Marco, cittadino
italiano, in Milano (IT), presidente, con firma collettiva a due
[finora: membro]; Item, Ettore, da Bonaduz, in Lugano, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Lazzaroni, Giuseppe, citta-
dino italiano, in Milano (IT), membro, con firma collettiva a
due; Marotta, Dott. Francesco, cittadino italiano, in Gentilino
(Collina d’Oro), direttore generale, con firma collettiva a due
[finora: in Gentilino]; Calloni, Tullio, da Pazzallo, in Gentilino
(Collina d’Oro), membro, con firma collettiva a due [finora: in
Gentilino].
Giornale no 4532 del 02.06.2004
(02296970 / CH-514.3.013.221-6)

                    

■ Finanziaria Indosuez International SA, in Lugano,
società finanziaria, fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 88 del
7. 5. 2004, pagina 15, publ. 2251176). Nuovo recapito: Via Fer-
ruccio Pelli 13, 6900 Lugano.
Giornale no 4533 del 02.06.2004
(02297816 / CH-514.3.026.833-1)

                    

■ FINTHEA SA, in Lugano, mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2038134). Nuovo recapito: Via S. Balestra 22a, 6900 Luga-
no.
Giornale no 4534 del 02.06.2004
(02297818 / CH-514.3.027.473-4)

                    

■ G &amp; F II Corp, Miami, succursale di Vezia, finora in
V e z i a ,  import-export nel settore dei veicoli a motore, Succursale
(FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 13, publ. 2253630), con
sede principale a: Miami (Florida, USA). Nuova ditta o ragione
sociale della succursale: G &amp; F II Corp, Miami, succursale
di Lugano
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Ber-
nasconi 9, 6912 Pazzallo.
Giornale no 4535 del 02.06.2004
(02297820 / CH-514.9.025.388-2)

                    

■ Head Services Group Limited, Dublino, Succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  attività commerciale, Succursale (FU-
SC no. 226 del 24. 11. 2003, pagina 13, publ. 1274428), con sede
principale a: Dublino. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Scalabrini nata Camponovo, Tamara, da Chiasso, in Sciaffusa,
direttrice della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4536 del 02.06.2004
(02297822 / CH-514.9.009.343-7)

                    

■ Interlingua Sagl, in Collina  d’Oro, prestazioni di ser-
vizi linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2218248). Statuti modificati:
1. 6. 2004. Statuto modificato su un punto non soggetto a pubbli-
cazione. Nuove persone iscritte o modifiche: Francese nata Mari-
nolli, Chiara, cittadina italiana, in Montagnola (Collina d’Oro),
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Montagnola]; Francese, Giancarlo, cit-
tadino francese, in Montagnola (Collina d’Oro), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Lugano].
Giornale no 4537 del 02.06.2004
(02297824 / CH-514.4.026.371-5)

                    

■ Kingy SA, in Vezia, ristoranti e alberghi, Società anonima
(FUSC no. 118 del 21. 6. 1995, pagina 3467). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Langen, Urs, da Cazis, in Vezia, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Ducoli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4538 del 02.06.2004
(02296972 / CH-514.3.002.134-6)

                    

■ La Campagnola SA, in Agno, immobili, Società anonima
(FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776844). Statu-
ti modificati: 28. 5. 2004. Nuovo scopo: La compera e vendita di
immobili, l’amministrazione, la gerenza e la costruzione di sta-
bili, l’esplicazione di transazioni commerciali e la partecipazio-
ne a società similari,. La società può prestare garanzia a terzi
mediante dazione in pegno di mobili ed immobili. Statuti adat-
tati al nuovo diritto azionario.
Giornale no 4539 del 02.06.2004
(02297902 / CH-514.3.005.380-4)

                    

■ LGT Bank (Svizzera) SA, in Lugano, l’esercizio dell’at-
tività bancaria, Succursale (FUSC no. 70 del 13. 4. 2004, pagina
13, publ. 2208434), con sede principale a: Basilea. Nuove persone
iscritte o modifiche: Piller, Bruno, da Rechthalten, in Schmitten
FR, membro dell’organo di gestione, con firma collettiva a due;
Marti, Rolf, da Limpach, in Starrkirch-Wil, membro della dire-
zione, con firma collettiva a due [finora: membro dell’organo di
gestione].
Giornale no 4540 del 02.06.2004
(02296974 / CH-514.9.025.772-7)

                    

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Mirage Lugano SA, in Lugano, la gestione di ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2142466). Persone dimissionarie e firme cancellate: Lan-
gen, Urs, da Cazis, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Finreco SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 4541 del 02.06.2004
(02297904 / CH-514.3.026.099-9)

                    

■ Mottis SA Costruzioni Generali, in Lugano, lavori di
edilizia, Società anonima (FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2247642). Nuova ragione sociale: Mottis SA Costruzio-
ni Generali in liquidazione
. La società è sciolta in seguito
a fallimento pronunciato con decreto della Camera di esecuzione
e fallimenti del Tribunale d’appello del 25.05.2004.
Giornale no 4542 del 02.06.2004
(02297906 / CH-514.3.003.298-4)

                    

■ Museo Antica Casa Tencalla SA in liquidazione, in
B i s s o n e ,  commercio nel settore dell’arte moderna ed antica,
Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2107558). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 01.06.2004.
Giornale no 4543 del 02.06.2004
(02297908 / CH-514.3.007.774-8)

                    

■ OROBICA IMMOBILIARE SA, in Lugano,  la vendita di
beni immobili, Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004,
pagina 10, publ. 2234142). Nuova ragione sociale: OROBICA
IMMOBILIARE SA in liquidazione
. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC [La società è priva di recapito alla sede statutaria]. Nuove
persone iscritte o modifiche: Ballabio, Franco, da Onsernone, in
Pregassona (Lugano), amministratore unico e liquidatore, con
firma individuale [finora: in Pregassona, amministratore uni-
co].
Giornale no 4544 del 02.06.2004
(02297910 / CH-514.3.021.164-5)

                    

■ Pasta Tech SA, in Lugano, apparecchiature automatiche
per la produzione di prodotti alimentari, Società anonima (FUSC
no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 15, publ. 2286516). Nuove persone
iscritte o modifiche: Snozzi Fiduciaria e Consulenza SA, in Luga-
no, ufficio di revisione [finora: Snozzi Fiduciaria e Consulenza
SA, in Viganello].
Giornale no 4545 del 02.06.2004
(02297912 / CH-514.3.025.521-5)

                    

■ PTINGER FINANZ AG, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2088768). Nuova ragione sociale: PTINGER FINANZ AG
in liquidazione
. In scioglimento: 28.05.2004. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Piovesana, Domenico, da Lamone, in
Breganzona, presidente, con firma individuale; Cortella, dott.
Cristiano, da Losone, in Chiasso, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Phoenix Fiduciaria SA, in Lu-
gano, liquidatrice.
Giornale no 4546 del 02.06.2004
(02297914 / CH-514.3.024.664-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4041 del 6. 5. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 91 del 12. 5. 2004 p. 12. SCEGAI Sagl,
in C r o g l i o ,  la conduzione di esercizi pubblici, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 91 del 12. 5. 2004, pagina 12,
publ. 2257650). Nuove persone iscritte o modifiche: Gajtani, Sa-
badete, da Corticiasca, in Pregassona, socia e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [non: Gjtani, Saba-
dete].
Giornale no 4547 del 02.06.2004
(02297918 / CH-514.4.026.116-1)

                    

■ SHUAS SA, in Lugano, la commercializzazione e la gestio-
ne di esercizi pubblici di ogni categoria, Società anonima (FUSC
no. 103 del 1. 6. 2004, pagina 16, publ. 2286706). Nuovo recapi-
to: Via al Forte 10, c/o studio tallarini comunicazione visiva,
6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Tallarini, Gi-
uliano, da Lugano, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4548 del 02.06.2004
(02296976 / CH-514.3.027.414-6)

                    

■ Via Serodine ’C’ SA in liquidazione, in Lugano, im-
mobilii, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
45, publ. 2221182). Secondo gli interessati la liquidazione è ter-
minata, ma la cancellazione non può essere effettuata mancan-
do il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4549 del 02.06.2004
(02297920 / CH-514.3.004.137-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cigardi Simone, in Lugano, servizi e commercio nei set-
tori informatica, elettronica e telecomunicazioni, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 21, publ. 2218782).
La ditta viene cancellata per mancato inizio dell’attività.
Giornale no 4550 del 02.06.2004
(02297922 / CH-514.1.026.303-3)

                    

■ Finplast di Adolf Finckler, in Paradiso, commercio di
materiale di plastica, Ditta individuale (FUSC no. 63 del
18. 3. 1987, pagina 1058). La ditta è cancellata per mancato in-
izio dell’attività.
Giornale no 4551 del 02.06.2004
(02297924 / CH-514.1.010.549-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ RR RIGHTWARE DI RICCARDO RADICE, in Chiasso,
Via Motta 18, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: La consulenza nel ramo informatico, la vendita di prodot-
ti software, la loro installazione. Persone iscritte: Radice, Riccar-
do, cittadino italiano, in Campione d’Italia (IT), titolare, con
firma individuale.
Giornale no 811 del 02.06.2004
(02297926 / CH-524.1.010.023-4)

                    

■ Udo Schiller Consulting, in Morbio  Su periore, Cro-
ce Campagna, 6835 Morbio Superiore, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: La revisione contabile interna e esterna, la
consulenza contabile e l’assistenza amministrativa così come la
gestione di ditte, ogni incarico relativo alla valutazione aziendale
e ’due diligence’, la liquidazione di società, il segretariato per ter-
zi, lo studio d’organizzazione aziendale, la tenuta di contabilità
e la consulenza fiscale, nonché qualsiasi altra attività di carattere
fiduciario. Persone iscritte: Schiller, Udo, cittadino germanico, in
Morbio Superiore, titolare, con firma individuale.
Giornale no 812 del 02.06.2004
(02297928 / CH-524.1.010.024-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cominvest Energo SA, in Stabio,  acquisto, vendita, pro-
gettazione di prodotti legati alla produzione di energia e alla dis-
tribuzione, compensazioni in merci quale compensi di prodotti
energetici, Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2004, pagina
17, publ. 2212784). Nuova ragione sociale: Cominvest Ener-
go SA in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC
[L’amministrazione della società è priva della maggioranza svi-
zzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Grazi, Francesco, da
Lottigna, in Sofia (BG), presidente e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: presidente]; Scheu, Gianni, da Locarno, in Viga-
nello, membro e liquidatore, con firma collettiva a due con il
presidente [finora: membro].
Giornale no 813 del 02.06.2004
(02297930 / CH-524.3.007.954-4)

                    

■ Electronics Service 97 Sagl, in Morbio  Inferiore,
l’acquisto, la vendita, l’importazione, l’esportazione, l’esecuzio-
ne di servizi di riparazione e di assistenza di apparecchi ed impi-
anti elettronici, così come l’esercizio di ogni altra attività...
Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina
767). Statuti modificati: 1. 6. 2004. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Palma, Evio, cittadino italiano, in Fino Mornasco
(I), socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Pozzi, Flavio,
cittadino italiano, in Appiano Gentile (IT), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: in
Appiano Gentile (I), con una quota da CHF 9’000.–].
Giornale no 814 del 02.06.2004
(02297932 / CH-524.4.008.169-4)

                    

■ Giampaolo Binaghi SA, in Mendrisio,  L’esecuzione di
istallazioni elettriche a corrente forte e debole, impianti di telefo-
no e televisione, vendita di elettrodomestici, partecipazione a so-
cietà similari e ogni altra attività annessa o... Società anonima
(FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3663). Nuove persone is-
critte o modifiche: Binaghi, Curzio, da Coldrerio, in Mendrisio,
membro, con firma individuale.
Giornale no 815 del 02.06.2004
(02297934 / CH-524.3.005.727-4)

                    

■ Giampaolo Binaghi SA, in Castel San Pietro, Esecu-
zione di istallazioni elettriche a corrente forte e debole, impianti
di telefono e televisione, vendita di elettrodomestici, partecipazio-
ne a società similari e ogni altra attività annessa o... Succursale
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46, publ. 2217310), con
sede principale a: Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche:
Binaghi, Curzio, da Coldrerio, in Mendrisio, membro, con firma
individuale.
Giornale no 816 del 02.06.2004
(02297936 / CH-524.9.006.334-4)

                    

■ Giampaolo Binaghi SA, in Morbio  Inferiore, esecu-
zione di istallazioni elettriche a corrente forte e debole, impianti
di telefono e televisione, vendita di elettrodomestici, partecipazio-
ne a società similari e ogni altra attività annessa o... Succursale
(FUSC no. 86 del 11. 4. 1984, pagina 1282), con sede principale
a: Mendrisio. Nuove persone iscritte o modifiche: Binaghi, Cur-
zio, da Coldrerio, in Mendrisio, membro, con firma individuale.
Giornale no 817 del 02.06.2004
(02297938 / CH-524.9.006.469-6)

                    

■ Graal SA, in Stabio, l’esecuzione di qualsiasi attività com-
merciale e industriale, in particolare l’acquisto, la vendita, la
produzione, la trasformazione, l’intermediazione e la consulen-
za nel settore dei metalli... Società anonima (FUSC no. 70 del
13. 4. 2004, pagina 13, publ. 2208960). Nuova ragione sociale:
Graal SA in liquidazione. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86
ORC [L’amministrazione della società è priva della maggioranza
svizzera]. Nuove persone iscritte o modifiche: Grazi, Francesco,
da Lottigna, in Sofia (BG), membro e liquidatore, con firma col-
lettiva a due [finora: in Castione, membro]; Alipiev, Alipi, citta-
dino bulgaro, in Sofia (BG), membro e liquidatore, con firma
collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 818 del 02.06.2004
(02297940 / CH-524.3.007.812-2)

                    

■ Immobiliare Lugano Sud 3 SA, in Chiasso,  gestione
immobili, commercializzazione articoli telefonici, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46, publ. 2217350).
Nuova ragione sociale: Immobiliare Lugano Sud 3 SA in
liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società
è priva di amministrazione].
Giornale no 819 del 02.06.2004
(02297942 / CH-500.3.000.799-6)

                    

■ Sintetica SA, in M endrisio, commercio, produzione di
medicamenti, Società anonima (FUSC no. 184 del 25. 9. 2003,
pagina 14, publ. 1187456). Nuove persone iscritte o modifiche:
Mitidieri, Augusto, cittadino italiano, in Morcote, con procura
collettiva a due.
Giornale no 820 del 02.06.2004
(02297944 / CH-524.3.008.889-3)

                    

■ Sturmkross AG, in Castel  San  Pietro, importazione,
esportazione, commercio, produzione di prodotti alimentari e
non, semilavorati, manufatti industriali, Società anonima (FU-
SC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 15, publ. 2216168). Nuova ra-
gione sociale: Sturmkross AG in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 821 del 02.06.2004
(02297946 / CH-524.3.000.582-9)

                    

■ Teinacom SA in liquidazione, in Chiasso,  gestione
partecipazioni e beni immobili, Società anonima (FUSC no. 184
del 25. 9. 2003, pagina 14, publ. 1187462). Secondo gli interes-
sati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può es-
sere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 822 del 02.06.2004
(02297948 / CH-524.3.009.188-2)

                    

■ UNIT GROUP HOLDING SA, in Men drisio, partecipa-
zioni, attività assicurative, Società anonima (FUSC no. 61 del
29. 3. 2004, pagina 14, publ. 2190390). Nuova ragione sociale:
UNIT GROUP HOLDING SA in liquidazione. La società è
dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni deg-
li art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di amministrazione].
Giornale no 823 del 02.06.2004
(02297950 / CH-524.3.009.320-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Salestex SA, in Biasca, Il commercio di prodotti tessili e lo
stoccaggio degli stessi, Società anonima (FUSC no. 60 del
24. 3. 2000, pagina 2007). Nuovo recapito: Via Industria 13, 6710
Biasca.
Giornale no 103 del 02.06.2004
(02297952 / CH-170.3.012.638-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ axiomtec software SA                          (axiomtec software
AG) (axiomtec software Ltd)
, à L a u s a n n e , avenue de la
Gare 23. Nouvelle société anonyme. Statuts: 17 mai 2004. But:
développement et entretien de produits logiciels complexes; four-
niture de services informatiques, gestion de projets et intégration
informatique. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Arab-Zada Namir, pré-
sident, Arab-Zada Theresa, tous deux de Bassersdorf, à Meilen,
avec signature individuelle, et Meng Adrian-Alexandre, de Frick,
à Baden, avec signature collective à deux. Réviseur: Pricewater-
houseCoopers SA, à Zurich.
Journal no 5637 du 02.06.2004
(02297064 / CH-550.1.039.812-1)

                    

■ B &amp; B Consult SA, à Lausanne, avenue Samuel-Auguste-
André-David Tissot 2, c/o Philippe Chopard, expert comptable.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 mai 2004. But: prestations
de service dans le domaine du consulting, du marketing et des
services Internet. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100’000 actions au porteur de CHF 1. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Gordon Daniel, de Lausanne, à Jouxtens-Mézery, avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Philippe Chopard, expert-
comptable, à Lausanne.
Journal no 5536 du 28.05.2004
(02297034 / CH-550.1.039.772-3)

                    

■ France Voyance, F. Weber, à  Echandens, chemin de
l’Eglise 8. Titulaire: Weber France, de Mellingen, à Echandens.
Objet: voyance par téléphone; conseils y relatifs.
Journal no 5638 du 02.06.2004
(02297068 / CH-550.1.039.813-6)

                    

■ Grichting &amp; Valterio S.A., succursale d’Ecublens
(VD)
, à E c u b l e n s  ( V D ) , chemin de la Forêt 12. Succursale de
Grichting &amp; Valterio SA, à Sion, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du Valais central le 26 février 2003 (dernière
publication: FOSC du 5.5.2004, p.16). But: travaux électriques;
établissement de lignes à haute tension et de téléphériques; in-
stallation de lignes de téléphone; commerce d’appareils et d’in-
stallations électriques. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Valterio Jean, de et à Sion, président, Ma-
riethoz Paul, de Nendaz, à Sion, secrétaire, et Valterio Pierre, de
Sion, à Vex, administrateurs, par la signature individuelle, limi-

tée à la succursale, de Franchina Ernesto, d’Ollon, à Echallens, et
par la procuration collective à deux, avec un administrateur, de
Voutaz Pierre, de Sembrancher, à Martigny.
Journal no 5640 du 02.06.2004
(02297882 / CH-550.1.039.815-2)

                    

■ Grichting &amp; Valtério S.A., succursale de Clarens, à
M o n t r e u x , Tavel, rue du Sacre-du-Printemps 15. Succursale de
Grichting &amp; Valterio SA, à Sion, société anonyme inscrite au Re-
gistre du commerce du Valais central le 26 février 2003 (dernière
publication: FOSC du 5.5.2004, p.16). But: travaux électriques;
établissement de lignes à haute tension et de téléphériques; in-
stallation de lignes de téléphone; commerce d’appareils et d’in-
stallations électriques. La succursale est engagée par la signature
collective à deux de Valterio Jean, de et à Sion, président, Ma-
riethoz Paul, de Nendaz, à Sion, secrétaire, et Valterio Pierre, de
Sion, à Vex, administrateurs, par la signature individuelle, limi-
tée à la succursale, de De Ascentiis Bernard, d’Italie, à Vouvry, et
Franchina Ernesto, d’Ollon, à Echallens, et par la procuration
collective à deux, avec un administrateur, de Voutaz Pierre, de
Sembrancher, à Martigny.
Journal no 5639 du 02.06.2004
(02298036 / CH-550.1.039.814-4)

                    

■ Kiosque du Soleil, Caeiro Santana et Candeias
Caeiro
, à V e v e y , avenue Général-Guisan 22. Nouvelle société
en nom collectif commencée le 1er mars 2004. Objet: commerce
de tabacs, journaux et articles de diverse nature. Associés: Caeiro
Santana Ana, à Epalinges, et Candeias Caeiro Ana Maria, à Vevey,
toutes deux du Portugal.
Journal no 5641 du 02.06.2004
(02297884 / CH-550.1.039.816-8)

                    

■ Loc’Expo SA, à Tolochenaz, chemin des Emetaux 17.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 mai 2004. But: location de
mobilier pour expositions et événements. Apport en nature selon
contrat du 27 mai 2004: mobilier et matériel d’expositions pour
CHF 100’000; en contrepartie, il est remis 100 actions au porteur
de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Vallotton Frank, des Clées, à Tolochenaz, avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Noz Pierre-André, des Brenets, à Corcelles-le-Jo-
rat.
Journal no 5642 du 02.06.2004
(02297886 / CH-550.1.039.817-3)

                    

■ Serge Dudan Immobilier, à Nyon, route des Tattes d’Oie
85. Titulaire: Dudan Serge, de Grandcour, à Nyon. Objet: promo-
tion et courtage dans le domaine immobilier.
Journal no 5643 du 02.06.2004
(02297888 / CH-550.1.039.818-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier de la Vigie Sàrl, à C habrey, opérations immo-
bilières (FOSC du 19.02.2004, p. 13). Statuts modifiés le 25 mai
2004. Koradi Verena qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée Crausaz Jacqueline, nommé gérante avec si-
gnature individuelle, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 5644 du 02.06.2004
(02297890 / CH-550.1.038.224-7)

                    

■ Baretec S.à r.l. en liquidation, à Préver enges, ex-
ploitation d’un bureau technique et de réalisation d’architecture
et d’urbanisme, en faillite (FOSC du 16.04.2004, p. 16). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 30 avril
2004.
Journal no 5645 du 02.06.2004
(02297892 / CH-550.0.169.161-8)

                    

■ COFIS compagnie fiduciaire SA, à Lausanne (FOSC
du 25.02.2004, p. 15). Calame Gérald est désormais à Renens
(VD).
Journal no 5646 du 02.06.2004
(02297894 / CH-550.1.038.311-1)

                    

■ Commswitch International SA, à Lausanne, commer-
ce et fabrication de matériel informatique (FOSC du 22.07.2003,
p. 13). Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus réviseur.
Journal no 5647 du 02.06.2004
(02297896 / CH-550.1.035.262-2)

                    

■ Commswitch Services SA, à Lausan ne, commerce et
fabrication de matériel informatique (FOSC du 22.07.2003, p.
13). Fiduconsult &amp; Jeckelmann SA n’est plus réviseur.
Journal no 5648 du 02.06.2004
(02297898 / CH-550.1.035.263-8)

                    

■ E.S. ECHAFAUDAGES SERVICES S.A., à Pully (FOSC
du 27.06.2002, p. 18). Statuts modifiés le 27 mai 2004. Siège
transféré à A c l e n s , route de la Plaine 2. Rossellat Michel n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le directeur Piccalu-
ga Claude est nommé administrateur et président et continue à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Richard Christian, de Bex, à Corseaux. Ca-
binet Fiduciaire et Fiscal, Jacques A. Gilliéron n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE Paul-André JAQUES, à Nendaz.
Journal no 5650 du 02.06.2004
(02297916 / CH-550.0.046.784-6)

                    

■ EDITION BERNHARDT, à Montreux, édition et com-
merce de livres (FOSC du 05.07.2000, p. 4558). Par décision du
11 mars 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5649 du 02.06.2004
(02297900 / CH-550.1.007.097-0)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

■ Fondation de prévoyance du personnel des Entre-
prises du Centre automobiliste Jan
,  à  L a u s a n n e   (FOSC
du 19.01.2004, p. 15). Dissolution: 16 février 2004 (décision du
Département des finances du canton de Vaud). La liquidation est
opérée sous le nom: Fondation de prévoyance du person-
nel des Entreprises du Centre automobiliste Jan en
liquidaton
. Le curateur Roux François, est nommé liquidateur
avec signature individuelle. Hoffer Gérald, Masullo Giovanni,
Monney Pascal, et Peter François ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée.
Journal no 5651 du 02.06.2004
(02297976 / CH-550.1.009.504-2)

                    

■ Fondation en faveur du personnel du Casino-Kur-
saal de Montreux
, à M o n t r e u x  (FOSC du 15.08.2002, p.
13). Statuts modifiés le 21 avril 2004 (décision du Département
des finances du canton de Vaud). Nouveau nom: Fondation en
faveur du personnel du Casino de Montreux
.
Journal no 5652 du 02.06.2004
(02297990 / CH-550.0.085.935-5)

                    

■ Fondation Profa, à Lausanne (FOSC du 02.08.2002, p.
13). Depoisier Anne-Marie, Badan Jacques, Bornet Monique et
Gorgé Marcel ne sont plus membres du comité de direction; leur
signature est radiée. Chapuis Allegra (membre du comité de di-
rection inscrit) est nommée présidente et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouveaux membres du comité de direction
avec signature collective à deux: Chevalley Edna, de Montreux, et
Spencer Brenda, du Royaume-Uni, tous deux à Pully.
Journal no 5653 du 02.06.2004
(02297992 / CH-550.0.047.476-8)

                    

■ GATE ENTERPRISES S.à r.l., à Aclens, représentation
en matériel informatique et de télécommunication (FOSC du
11.02.2004, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 25 mars 2004. La raison sociale devient: GATE ENTER-
PRISES S.à r.l. en liquidation
. La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée le 26 mai 2004.
Journal no 5654 du 02.06.2004
(02297994 / CH-550.1.024.139-7)

                    

■ GMG Distribution S.A., à Vevey, exploitation d’un atelier
de mécanique automobile (FOSC du 21.11.2002, p. 14). Statuts
modifiés le 26 mai 2004. Capital-actions porté de CHF 100’000 à
CHF 200’000 par l’émission de 100 actions au porteur de CHF
1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF 200’000, divisé en
200 actions au porteur de CHF 1’000. der Stepanian Manouk est
désormais à Blonay. Fiduciaire Cérès S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire du Simplon S.A., à Vevey.
Journal no 5655 du 02.06.2004
(02297996 / CH-550.0.125.841-6)

                    

■ Hemi S.A., à Paudex , opérations commerciales et finan-
cières (FOSC du 19.07.2002, p. 24). Jan Hecker Linda n’est plus
administratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Hecker Michael, de Châtillens, à
Paudex, président.
Journal no 5656 du 02.06.2004
(02297998 / CH-550.0.089.073-7)

                    

■ Ichtys métal verre S.à r.l., à Duillier, toute construc-
tion métallique pour l’industrie et le bâtiment (FOSC du
17.05.2002, p. 13). Quentin Francis qui n’est plus associé-gérant
et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 20’000 à l’as-
socié Jean-Mairet Stéphane, des Ponts-de-Martel, à Rolle, gérant
avec signature individuelle. Bugnon Maurice n’est plus gérant; sa
signature est radiée.
Journal no 5657 du 02.06.2004
(02298000 / CH-550.0.130.916-4)

                    

■ India Boutique, à Laus anne, société anonyme, commer-
ce de marchandises de diverse nature, notamment tissus, vête-
ments et chaussures (FOSC du 23.04.1998, p. 2737). Statuts
modifiés le 18 mai 2004. Nouvelle raison sociale: India Bou-
tique SA
.  Siège  transféré  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,  rue
de l’Arc-en-Ciel 8. Narboni Sylvie n’est plus administratrice; sa si-
gnature ainsi que celle de Narboni Philippe est radiée. Nouveaux
administrateurs avec signature individuelle: Franck Philippe, de
France, à Divonne-les-Bains (France), président, Amicone
Valérie, de France, à Jouxtens-Mézery, secrétaire, et Zekri Anna,
de Bauen, à Féchy. Fiduciaire Beluche S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat, à Lausanne.
Journal no 5658 du 02.06.2004
(02298002 / CH-550.0.067.619-6)

                    

■ J.-L. Ratti-Blanc S.A., à Moudon, travaux de construc-
tion et génie civil (FOSC du 04.01.1999, p. 13). Ficogère - Fiduci-
aire Conseils Gérances Moudon SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Ficogère fiduciaire conseils gérances Payerne S.A., à
Payerne.
Journal no 5659 du 02.06.2004
(02298004 / CH-550.0.167.006-9)

                    

■ La Cave du Chêne S.à r.l., à Etoy, commerce de toutes
boissons alcoolisées et non alcoolisées (FOSC du 03.12.2002, p.
13). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 22 avril
2004. La raison sociale devient: La Cave du Chêne S.à r.l. en
liquidation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a
été clôturée le 26 mai 2004.
Journal no 5660 du 02.06.2004
(02298006 / CH-550.0.161.762-9)

                    

■ Matrisa S.à r.l., à Epalinges , commerce et fabrication de
matériaux pour l’industrie et le bâtiment (FOSC du 24.12.1997,
p. 9276). Dissolution: 24 mai 2004. La liquidation est opérée sous
la raison sociale: Matrisa S.à r.l. en liquidation par l’asso-
ciée-gérante Lattek Waltter Marita, nommée liquidatrice avec si-
gnature individuelle. Waltter Heinz n’est plus gérant; sa
signature est radiée.
Journal no 5661 du 02.06.2004
(02298008 / CH-550.0.153.186-0)

                    

■ MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELEC-
TRIQUES, SOCIETE ANONYME
,  à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC
du 30.04.2004, p. 16). Selon contrat de fusion du 27 mai 2004 et
bilan au ler janvier 2004, la société reprend à titre universel et
sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 8’633’931)
et le passif (CHF 37’000), soit un actif net de CHF 8’596’931, de
la société MZElectro Holding SA, à Renens (VD). La fusion a lieu
sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la so-
ciété absorbante détient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 5662 du 02.06.2004
(02298010 / CH-550.0.061.327-3)

                    

■ Mimex Multi-Import-Export S.à r.l., à Ollon  (FOSC
du 02.05.1995, p. 2411). Statuts modifiés le 27 mai 2004. Vienne
Philippe, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, a cédé sa part de CHF 10’000 à l’associée-gérante Vienne Si-
mone, dont la part de CHF 10’000 est portée à CHF 20’000.
Journal no 5663 du 02.06.2004
(02298012 / CH-550.0.170.238-0)

                    

■ MZ Electro Holding S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
30.04.2004, p. 16). Selon décision de son assemblée générale du
27 mai 2004, contrat de fusion du 27 mai 2004 et bilan au ler
janvier 2004, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société MAUERHOFER ET ZUBER,
ENTREPRISES ELECTRIQUES, SOCIETE ANONYME à Renens
(VD), en reprend l’actif et le passif.
Journal no 5664 du 02.06.2004
(02298014 / CH-550.0.065.808-4)

                    

■ Rollvending S.A., à Lausanne, vente de tous biens de
consommation (FOSC du 22.05.2003, p. 15). Martin Viana n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5665 du 02.06.2004
(02298016 / CH-550.0.078.392-0)

                    

■ S.I. Bon Abri, à Laus anne, société anonyme (FOSC du
04.07.2003, p. 17). Statuts modifiés le 19 mai 2004. Nouvelle rai-
son sociale: S.I. BON ABRI SA. Les 90 actions au porteur de
CHF 1’000, entièrement libérées et formant l’entier du capital-ac-
tions, sont converties en 90 actions nominatives de CHF 1’000.
Journal no 5666 du 02.06.2004
(02298018 / CH-550.0.070.457-1)

                    

■ Transca S.A., à Montreux, entreprise générale de con-
struction et de génie civil (FOSC du 17.01.1997, p. 328). Statuts
modifiés le 13 mai 2004. Siège transféré à C o r s i e r - s u r - V e -
v e y , Les Monts-de-Corsier, chemin de la Fenette 4, c/o Roland
Humberset. Duay Luc est désormais à Martigny.
Journal no 5667 du 02.06.2004
(02298020 / CH-550.0.123.300-1)

                    

■ Trimium Informatique S.à r.l., à Denges, exploitati-
on, distribution et commercialisation de tout matériel informa-
tique (FOSC du 11.06.2003, p. 12). Statuts modifiés le 19 mai
2004. Nouvelle raison sociale: Pharmalogic Sàrl. Siège trans-
féré  à  M é z i è r e s   ( V D ) ,  route  de  Servion.
Journal no 5668 du 02.06.2004
(02298022 / CH-550.1.023.469-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chan Asia Express, à Montreux, traiteur spécialisé en
mets chinois; livraisons expresses à domicile (FOSC du
22.01.2002, p. 14). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 5669 du 02.06.2004
(02298024 / CH-550.1.028.257-1)

                    

■ Grichting &amp; Valterio S.A., succursale d’Ecublens
(VD)
, à E c u b l e n s   ( V D ) , travaux d’installations électriques
(FOSC du 03.02.2004, p. 15). Siège principal: Sion. La société a
modifié, au siège principal, sa raison sociale en ’Grichting &amp; Val-
terio Groupe SA’, ainsi que son but en celui d’une société holding,
selon statuts du 12 février 2004. Par conséquent, la raison sociale
de la succursale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 5671 du 02.06.2004
(02298026 / CH-550.0.141.081-2)

                    

■ Grichting &amp; Valtério S.A., succursale de Clarens, à
M o n t r e u x , travaux d’installations électriques (FOSC du
13.02.2004, p. 18). Siège principal: Sion. La société a modifié, au
siège principal, sa raison sociale en ’Grichting &amp; Valterio Groupe
SA’ ainsi que son but en celui d’une société holding, selon statuts
du 12 février 2004. Par conséquent, la raison sociale de la succur-
sale est radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 5670 du 02.06.2004
(02298038 / CH-550.0.051.059-8)

                    

■ Kiosque du Soleil, Caeiro Santana Ana, à Vevey,
commerce de tabacs, journaux et articles de diverse nature (FOSC
du 03.03.2004, p. 14). La raison est radiée par suite d’association
du titulaire.
Journal no 5672 du 02.06.2004
(02298028 / CH-550.1.038.414-3)

                    

■ Matera et Cie, à Rolle, société en nom collectif, promotion
et affaires immobilières (FOSC du 05.10.1998, p. 6820). La socié-
té est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est
radiée.
Journal no 5673 du 02.06.2004
(02298030 / CH-550.0.178.161-3)

                    

■ Schachenmann Anna, à Morges, café-restaurant (FOSC
du 24.12.1974, p. 3441). La raison est radiée par suite de cessati-
on d’activité.
Journal no 5674 du 02.06.2004
(02298032 / CH-550.0.035.704-0)

                    

■ Top-Marché, Monnay, à Lausanne, commerce de pro-
duits alimentaires, en faillite (FOSC du 03.03.2004, p. 16). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 7
avril 2004. La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
1er al. ORC.
Journal no 5675 du 02.06.2004
(02298034 / CH-550.0.130.264-2)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EVG Grächen AG, in Grächen, Gemeindeverwaltung
Grächen, 3925 Grächen, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 12. 05. 2004, 28. 05. 2004. Zweck: Versorgung der Gemein-
de Grächen und der Region mit Energie sowie Betrieb der hiezu
notwendigen Anlagen. Kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Walter, Jakob,
von Grächen, in Grächen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Dirren René und Abgottspon
Beat; Dirren, René, von Bürchen, in Visp, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Walter Ja-
kob, Biner Christoph und Brigger Roland; Abgottspon, Beat, von
Staldenried, in Staldenried, Sekretär des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Walter Jakob, Biner Christoph
und Brigger Roland; Biner, Christoph, von Grächen, in Grächen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en mit Dirren René und Abgottspon René; Brigger, Roland, von
Grächen, in Grächen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Dirren René und Abgottspon René;
Mooser Paul, lic. oec. HSG, Treuhand + Steuerberatung, in Zer-
matt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 647 vom 02.06.2004
(02297954 / CH-600.3.012.034-7)

                    

■ Vis-a-Vis Lebensmittelgeschäft, Mathieu &amp; Zbin-
den
, in A l b i n e n ,  Bei der Post, 3955 Albinen, neue Kollektivge-
sellschaft. Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Verkauf von Lebensmitteln
und Non-Food Artikeln. Eingetragene Personen: Mathieu, Ray-
mond, von Albinen, in Albinen, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Zbinden, Madeleine, von Guggisberg, in Albinen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 648 vom 02.06.2004
(02297956 / CH-600.2.012.033-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Speed Race Swiss GmbH, in Brig-Glis, Durchführung
von Motorrennen etc. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 15, Publ. 2130792). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Escher, Ul-
rich, von Simplon und Brig-Glis, in Brig-Glis, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pellissier, Daniel, von Savièse, in Sion, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 649 vom 02.06.2004
(02297958 / CH-600.4.011.916-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BO-Papier Sàrl, à Fully,  Chemin de la Pierre Avoir 10,
1926 Fully, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 25. 05. 2004. But: commercialisation d’articles et de mobi-
lier de bureaux, fournitures scolaires, livres, emballages en
cartons ainsi que toutes transactions convergentes y compris im-
mobilières. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Capital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Ro-
duit, Yves de Marcel, de Fully, à Fully, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Roduit née Bertholet, Danielle, de Fully et Saillon, à Fully, asso-
ciée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–.
Journal no 674 du 02.06.2004
(02297960 / CH-621.4.006.930-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAPITAL Sols Sàrl, à Liddes,  exploitation d’un bureau
technique et d’une entreprise d’analyses, etc... (FOSC no 178 du
16. 09. 2002, p. 13, publ. 642722). Personne et signature radiée:
Fidswiss SA, à Pully, organe de révision.
Journal no 675 du 02.06.2004
(02297962 / CH-621.4.006.730-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Krasnici Saip, Sitz: Baar, Domizil: Früebergstrasse 57,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kreditvermitt-
lungen. Eingetragene Personen: Krasnici, Saip, Heimat: Baar, in
Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5464 vom 02.06.2004
(02296644 / CH-170.1.005.970-5)

                    

■ Masefield Energy Holdings AG (Masefield Energy
Holdings Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 69, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 26.05.2004.
Zweck: Beteiligung an Energieprojekten sowie Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen an Gesellschaften, welche
insbesondere im Bereich Energie tätig sind; kann Handelsge-
schäfte tätigen, Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Patente und Lizenzen erwerben und verwerten. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle; Jaccard,
Philippe, Heimat: Sainte-Croix, in Pully, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Daley, James L., Heimat: Irland, in Zug,
Präsident mit Einzelunterschrift; Biberstein, Peter, Heimat: Thal-
wil, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5459 vom 02.06.2004
(02296614 / CH-170.3.027.287-6)

                    

■ Mashall AG (Mashall SA) (Mashall Ltd), Sitz: Risch,
Domizil: Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 26.05.2004. Zweck: Handel mit elektroni-
schen Bauteilen; kann Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Fölmli, Rolf, Heimat:
Luzern, in Immensee, Mitglied mit Einzelunterschrift; CH-Fo-
rum AG, Zweigniederlassung Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5492 vom 02.06.2004
(02296630 / CH-170.3.027.288-4)

                    

■ UB Factor Finanz AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Treureva
AG, Grabenstrasse 32, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.05.2004. Zweck: Unternehmensbera-
tung, Finanzierung und Factoring; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie Handelsmarken, Lizenzrech-
te, Urheberrechte, Patente und Know-how erwerben, verwalten
und verwerten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schaerer, Pierre, Heimat: Thöri-
gen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Intercontrol AG,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5493 vom 02.06.2004
(02296632 / CH-170.3.027.289-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aspect Communications AG, Sitz: Zu g, Handel, Marke-
ting und Beratung auf dem Gebiet von integrierten Call Centers,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 17, Id.
2029722). Eingetragene Personen Neu: Cordes, Holger, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Friedrichsdorf (DE), Direktor
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5475 vom 02.06.2004
(02296672 / CH-020.3.020.306-2)

                    

■ Baccara AG, Sitz: Zug, Erbringung von technischen und
kaufmännischen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
193 vom 08.10.2003, S. 14, Id. 1205182). Eingetragene Personen
Geändert: Lüthi, Marianne, Heimat: Linden, Frauenfeld, in
Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Heimat: Luzern, Linden]. Gelöscht: [Hamburger, Judith, Heimat:
Lugano, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5476 vom 02.06.2004
(02296674 / CH-280.3.918.194-7)

                    

■ Bamax AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 15, Id. 2066634). Sta-
tutenänderung: 01.06.2004. Firma Neu: BAMAX BAUSTOFFE
AG

Tagebuch Nr. 5487 vom 02.06.2004
(02296702 / CH-170.3.021.409-5)

                    

■ Bluestar Entertainment AG, Sitz: [bisher: Risch ], Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung sowie Finanzierung von Be-
teiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17.12.2003, S. 19, Id. 2031996). Statutenänderung:
30.04.2004. Firma Neu: Hematec Holding AG. Sitz Neu: H ü -
n e n b e r g . Domizil Neu: Bösch 80A, 6331 Hünenberg. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5482 vom 02.06.2004
(02296618 / CH-170.3.021.167-7)

                    

■ BOWOOD AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung und Verwal-
tung von Beteiligungen auf eigene Rechnung sowie auf Rech-
nung Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2004, S.
18, Id. 2106762). Eingetragene Personen Neu: Piller, Peter, Hei-
mat: Zürich, Genève, in Kilchberg ZH, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in Thalwil,
Revisionsstelle. Gelöscht: [Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in
Chiasso, Revisionsstelle]; [Toffoli, Curzio, Heimat: Stabio, in Sta-
bio, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5460 vom 02.06.2004
(02296634 / CH-170.3.022.382-4)

                    

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Capri Sun AG (Capri Sun SA) (Capri Sun Inc) (Ca-
pri Sun Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von immate-
riellen Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004,
S. 16, Id. 2258856). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Schnabel, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Direktor
mit Kollektivunterschrift zu vieren]. 
Tagebuch Nr. 5490 vom 02.06.2004
(02296712 / CH-170.3.017.415-7)

                    

■ Cega Finanz AG (Cega Finance SA), Sitz: Zug, Erwerb
und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen irgend-
welcher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S.
17, Id. 2195578). Eingetragene Personen Neu: Frisco, Daniela,
Heimat: Geroldswil, in Unterengstringen, Präsidentin mit Einzel-
unterschrift; Tatschl, Wolfgang, Heimat: Oesterreich, in Lugano,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Morandi, Edoardo,
Heimat: Lugano, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5466 vom 02.06.2004
(02296648 / CH-514.3.004.373-7)

                    

■ Eagle Media GmbH, Sitz: Steinhausen, Handel mit Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 14, Id.
2194248). Eingetragene Personen Geändert: Geissbühler, Anto-
nio Aldo, Heimat: Lauperswil, in Steinhausen, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: in Cham, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung]. Gelöscht: [Ulrich, Claudio, Heimat:
Altendorf, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5472 vom 02.06.2004
(02296658 / CH-170.4.004.135-9)

                    

■ G 14 Business Club Holding AG, Sitz: Zug, Die Gesell-
schaft sichert allen mit ihr verbundenen Partnern in deren Inter-
esse die Bearbeitung, Entwicklung, Fortsetzung, Finanzierung,
deren Beschaffung, Realisierung, Kontrolle, Verwaltung
und/oder die Organisation von Projekten jeglicher Art zu, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087208).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Chartiel, Roger, Heimat: Ge-
nève, in Vessy, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5485 vom 02.06.2004
(02296696 / CH-170.3.025.874-7)

                    

■ GCC.CLINIC AG  Sitz: [bisher: Zür ich ], Erbringen von
Dienstleistungen und Beratungsleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, Seite 17). Statutenänderung:
26.05.2004. Firma Neu: GlobalFinance.Consult AG. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o GlobalConcept.Consult AG, Hasen-
büelweg 1, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringung von Dienstleistun-
gen und Beratungsleistungen jeglicher Art im Bereich Corporate
Finance im eigenen Namen sowie auf Rechnung Dritter; die Ge-
sellschaft ist national und international tätig; kann Finanzge-
schäfte vermitteln sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Nayler, Pamela,
Heimat: Abtwil, in Rueyres-St-Laurent, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schöfflisdorf]. Neu: Gramoba AG, in Baar, Re-
visionsstelle; Trottmann, Susanne, Heimat: Rottenschwil, in
Alosen, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Preuss, Manfred, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzel-
unterschrift. Gelöscht: [Effida Treuhand und Revisionen, in
Zürich, Revisionsstelle]. Zweigniederlassungen Gelöscht: [Zug]. 
Tagebuch Nr. 5489 vom 02.06.2004
(02296710 / CH-020.3.024.170-3)

                    

■ GLOBALCONCEPT.CONSULT AG  Sitz: [bisher: Zür ich
], Erbringen von Dienstleistungs- und Beratungsleistungen jeg-
licher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12.09.2003, Sei-
te 17). Statutenänderung: 26.05.2004. Firma Neu:
GlobalConcept.Consult AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:
Hasenbüelweg 1, 6300 Zug. Zweck Neu: Erbringen von Dienstlei-
stungs- und Beratungsleistungen im eigenen Namen sowie auf
Rechnung Dirtter. Hierzu zählen neben allgemeinen Beratungs-
leistungen auch die Erarbeitung von Betriebs-, Unternehmens-
und Managementstrategien und die Entwicklung und Umset-
zung von Konsolidierungs- und Sanierungsmassnahmen. Im
Bereich des Sozial- und Gesundheitswesens erarbeitet die Gesell-
schaft Konzeptionen für moderne Dienstleistungsangebote sowie
für ambulante, teilstationäre und stationäre Einrichtungen;
kann Grundstücke erwerben, verwalten belasten und veräussern,
Finanzgeschäfte vermitteln sowie sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Geändert: Nayler, Pamela, Heimat: Abtwil, in Rueyres-
St-Laurent, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Schöfflis-
dorf]. Neu: Trottmann, Susanne, Heimat: Rottenschwil, in Alo-
sen, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Preuss, Manfred, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Einzelunter-
schrift; Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Effida
Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisionsstelle]. Zweignie-
derlassungen Gelöscht: [Zug]. 
Tagebuch Nr. 5488 vom 02.06.2004
(02296706 / CH-020.3.023.497-4)

                    

■ Imprim GmbH, Sitz: Zug, Tätigkeit im Bereich des Handels
mit Investitionsgütern, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2002, S.
18, Id. 326154). Statutenänderung: 28.05.2004. Domizil Neu: c/o
Anneliese Zürcher, Steinhauserstrasse 13, 6300 Zug. Eingetrage-
ne Personen Neu: Zürcher, Anneliese, Heimat: Rothenthurm, in
Zug, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Zürcher, Bruno, Heimat: Trubschachen, in Zug, Gesellschafter,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]; [Hobi, Andreas, Heimat: Zürich, in Risch, Gesellschaf-
ter, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5468 vom 02.06.2004
(02296652 / CH-170.4.003.441-1)

                    

■ INDUMARK - Toni Gisler, Sitz: [bisher: Dübendorf ],
Handel weltweit mit technischen Produkten für den Industriebe-
darf, Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 15.12.1999, Seite 8484).
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug.
Zweck Neu: Handel weltweit mit technischen Produkten für den
Industriebedarf sowie Beratung und Dienstleistung für Marke-
ting und Vertrieb in der Industrie weltweit. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Gisler, Anton genannt Toni, Heimat: Isenthal, in
Männedorf, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5483 vom 02.06.2004
(02296690 / CH-020.1.018.627-9)

                    

■ Interfati Handels AG (Interfati Handels SA) (Inter-
fati Handels Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 17, Id. 2232568). Einge-
tragene Personen Geändert: Frisco, Daniela, Heimat: Geroldswil,
in Unterengstringen, Präsidentin mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Tatschl, Wolfgang,
Heimat: Oesterreich, in Lugano, Mitglied mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Da-
vid, Gregor, Heimat: Bonstetten, in Horgen, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5467 vom 02.06.2004
(02296650 / CH-506.3.000.047-6)

                    

■ KML Kosmetik GmbH  Sitz: [bisher: Horgen ], Kosme-
tische Anwendungen mit Licht aller Arten, GmbH (SHAB Nr. 159
vom 20.08.2001, Seite 6386). Statutenänderung: 28.05.2004. Fir-
ma Neu: PEWe-Consulting GmbH.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: c/o Guido Schwerzmann, Chamerstrasse 3, 6300 Zug. Zweck
Neu: Beratung und Coaching von Personen und Firmen in pla-
nerischen, technischen oder finanziellen Belangen; kann Vertre-
tungen übernehmen, Patente, Lizenzen und
Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, verwalten und ver-
werten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräus-
sern sowie sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Wettstein, Erika, Heimat: Zürich,
in Horgen, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000;
Wettstein, Dr. Paul, Heimat: Zürich, Fislisbach, in Horgen, Ge-
sellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5486 vom 02.06.2004
(02296628 / CH-020.4.019.133-3)

                    

■ La Gazza Marketing SA, Sitz: Hün enberg, Erbringung
von Marketing- und Beratungsdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19, Id. 2203206). Bemer-
kungen Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’La Gazza SpA’, in Hünenberg. Generalversammlung vom
27.05.2004. Aktiven und Passiven der La Gazza Marketing SA ge-
hen auf die ’La Gazza SpA’ über. 
Tagebuch Nr. 5469 vom 02.06.2004
(02297968 / CH-170.3.026.215-1)

                    

■ La Gazza SpA., Sitz: Hünenber g, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom 29.09.1998, S. 6687).
Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
377’735.48 und der Passiven von CHF 109’534.30 der ’La Gazza
Marketing SA’, in Hünenberg, gemäss Bilanz per 31.12.2003 und
Fusionsvertrag vom 27.05.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Da die übernehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitaler-
höhung statt. 
Tagebuch Nr. 5470 vom 02.06.2004
(02297970 / CH-020.3.904.609-0)

                    

■ Merbag Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen
Gesellschaften und deren Kontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
173 vom 09.09.2002, S. 17, Id. 633378). Statutenänderung:
28.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’510’000, Liberierung:
CHF 1’510’000, 11’480 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100,
3’620 vinkulierte Namen-Vorzugsaktien zu CHF 100 [bisher:
15’100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Statutarische Vor-
rechte: Vorrechte Neu: Die Vorzugsaktien gewähren ein in den
Statuten umschriebenes Vorrecht bezüglich Dividende. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5462 vom 02.06.2004
(02296616 / CH-170.3.022.741-7)

                    

■ Mercap Capitals GmbH, Sitz: Baar, Entwicklung von
Marketing-Konzepten, GmbH (SHAB Nr. 24 vom 05.02.2004, S.
14, Id. 2104224). Eingetragene Personen Neu: York, Christopher,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Palma Nova (ES), Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5471 vom 02.06.2004
(02296656 / CH-170.4.004.692-9)

                    

■ Modes Yvonne SA, Sitz: Zug, An- und Verkauf von Konfek-
tionskleidungen und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
197 vom 14.10.2003, S. 15, Id. 1213448). Eingetragene Personen
Geändert: Langloh, Dr. Christopher, Heimat: Chironico, in Basel,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]. Neu: Zehntner, Dr. Heiner, Heimat: Ba-
sel, Reigoldswil, in Münchenstein, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Büttiker, Mathias, Heimat: Basel,
Oberbuchsiten, in Basel, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5474 vom 02.06.2004
(02296668 / CH-170.3.003.278-1)

                    

■ Nautilus Communications AG (Nautilus Communi-
cations Ltd)
, Sitz: O b e r ä g e r i , Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Kommunikation, Marketing und
Medienproduktion, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.2003, S. 11, Id. 1130870). Eingetragene Personen Geän-
dert: Schmidt-Marwede, Ulrich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-

her: Direktor mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Gartenmann,
Matthias, Heimat: Bronschhofen, in Wettswil am Albis, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5477 vom 02.06.2004
(02296678 / CH-170.3.025.164-2)

                    

■ Peter Blitz AG, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Beratung und
Einbringung von Dienstleistungen im Marketing- und Verwal-
tungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09.01.2004, S.
20, Id. 2063410). Statutenänderung: 28.05.2004. Firma Neu:
DORUNA AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Part-
ner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. Zweck Neu: Be-
ratung und Einbringung von Dienstleistungen im Marketing-
und Verwaltungsbereich; kann sich an anderen Firmen beteili-
gen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100 [bisher: 500 Inhaber-
aktien zu CHF 100, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Amidas Revisions
GmbH, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Künzi Treuhand, Con-
trolling &amp; Consulting, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5491 vom 02.06.2004
(02296714 / CH-170.3.001.294-3)

                    

■ ZALAFIN HOLDING AG, Sitz: Zug, Erwerb, Veräusserung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
141 vom 24.07.2002, S. 17, Id. 575502). Eingetragene Personen
Neu: Piller, Peter, Heimat: Zürich, Genève, in Kilchberg ZH, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; DMT D. Meyer Treuhand GmbH, in
Thalwil, Revisionsstelle. Gelöscht: [Pessina, Fabrizio, Heimat:
Mendrisio, in Morbio Inferiore, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Recosa - Revisioni e Consulenze SA, in Chiasso, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5461 vom 02.06.2004
(02296636 / CH-170.3.024.643-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C. Olsen Sales AG in Liquidation (C. Olsen Sales SA
en liquidation) (C. Olsen Sales Ltd in liquidation)
,
Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Uebernahme von Vertre-
tungen und Agenturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
26.03.2002, S. 17, Id. 400990). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5473 vom 02.06.2004
(02296660 / CH-170.3.003.875-1)

                    

■ DTS Safety &amp; Systems AG, Sitz: Baar, Erbringung von
Informatikdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 211 vom 31.10.2001, S. 8528). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5484 vom 02.06.2004
(02296692 / CH-020.3.915.092-5)

                    

■ GCC.CLINIC AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen
und Beratungsleistungen, Zweigniederlassung einer Aktienge-
sellschaft mit Hauptsitz in Zürich (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003,
S. 17, Id. 1142646). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Löschung: infolge Aufhebung der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 5465 vom 02.06.2004
(02296646 / CH-400.9.023.097-6)

                    

■ Gesellschaft für Managementlösungen mbH in Li-
quidation
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen, insbe-
sondere Unternehmensberatung im Bereich von Führung,
Marketing und Ausbildung, GmbH (SHAB Nr. 76 vom
23.04.2003, S. 16, Id. 959746). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5481 vom 02.06.2004
(02296686 / CH-170.4.003.172-4)

                    

■ GLOBALCONCEPT.CONSULT AG, Sitz: Zug, Erbringen
von Dienstleistungen und Beratungsleistungen jeglicher Art,
Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Zü-
rich (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18, Id. 1142648). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 5463 vom 02.06.2004
(02296638 / CH-400.9.023.098-4)

                    

■ Holborn Realty Investments AG in Liquidation
(Holborn Realty Investments SA en liquidation)
(Holborn Realty Investments Ltd in liquidation)
, Sitz:
Z u g , Kauf, Verkauf und Halten von Immobilien im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id.
1128980). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma
erloschen. 
Tagebuch Nr. 5479 vom 02.06.2004
(02296682 / CH-020.3.007.519-7)

                    

■ PeCap AG in Liquidation, Sitz: Oberägeri, Verwaltung
von Beteiligungen und Vermögensanlagen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S. 20, Id. 1056648). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5480 vom 02.06.2004
(02296684 / CH-020.3.024.698-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;W Web Design und Computer-Support, B.
Wiessner
, in R ü m l a n g ,  Leehaldenweg 2, 8153 Rümlang,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstlei-
stungen in Web Design sowie Computer-Support. Eingetragene

Personen: Wiessner, Beatrice, von Rümlang, in Rümlang, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift; Wiessner, Andreas, von Rümlang,
in Rümlang, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15122 vom 02.06.2004
(02298042 / CH-020.1.045.487-3)

                    

■ ALTUROS Software Institute AG, in Meilen , Dorfstras-
se 126, 8706 Meilen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Herstellung und den Verkauf von Software-Methoden, -Techno-
logie und -Produkten. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte ein-
gehen und Verträge aller Art abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann sich im übrigen
auch mit allen Handels-, Finanz- und Immobiliengeschäften be-
fassen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften im In- und Ausland erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nötzli, Harry,
von Zürich und Freienbach, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Kunz, Andreas, von Hombrechtikon, in Uetikon am See,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loacker, Gilberto, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gasser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in
Meilen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15123 vom 02.06.2004
(02298044 / CH-020.3.027.770-1)

                    

■ ASK - Artemis Security Kern, in Niederglatt, Rüti-
wiesenstrasse 6, 8172 Niederglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Sicherheits-, Verkehrs- und Bewachungsdienstleistungen
aller Art. Eingetragene Personen: Kern, Andreas Walter, von Gais,
in Niederglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Kern-Kulms, Su-
sanne, deutsche Staatsangehörige, in Niederglatt, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 15124 vom 02.06.2004
(02298046 / CH-020.1.045.488-9)

                    

■ Ayurveda R. Bircher, in Birmensdorf  ZH, Poststrasse
2, 8903 Birmensdorf ZH, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistung im Wellnessbereich. Eingetragene Personen:
Bircher, Roland, von Gadmen, in Mettmenstetten, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15125 vom 02.06.2004
(02298048 / CH-020.1.045.489-7)

                    

■ Bedzeti Parkett, in Zü rich,  Schwamendingenstrasse 124,
8051 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verlegen und
schleifen von Parkett- und Bodenbelägen. Eingetragene Perso-
nen: Bedzeti, Abdilsamet, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15126 vom 02.06.2004
(02298050 / CH-020.1.045.490-2)

                    

■ FAST-KURIER A. MAZZEI, in Zür ich, Schwamendin-
genstrasse 21, 8050 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Pakete und diverse Gegenstände ausliefern. Eingetragene
Personen: Mazzei, Antonio, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15127 vom 02.06.2004
(02298052 / CH-020.1.045.491-8)

                    

■ Genossenschaft Arche Nova, in Uster,  c/o Marie-Loui-
se Schmidlin Wilhelm, Guschstrasse 22, 8610 Uster, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 22. 11. 2002. Zweck:
Die Genossenschaft bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe ihrer
Mitglieder den Unterhalt und die Erneuerung bestimmter Gebäu-
de- und Grundstücksteile der Überbauung Am Aabach, Gusch-
strasse 10 bis 65 in 8610 Uster, welche im Alleineigentum der
Mitglieder oder im Miteigentum einzelner Mitglieder (Ehegat-
ten) stehen. Die Genossenschaft äufnet zu diesem Zweck einen
Erneuerungsfonds. Einzelheiten betreffend den Unterhalt und
die Erneuerung dieser von der Genossenschaft verwalteten Ge-
bäude- und Grundstücksteile werden in einem Reglement festge-
legt, das von der Generalversammlung erlassen wird.
Anteilscheine: CHF 100.-. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne per-
sönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder
Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein
zu CHF 100.– zu übernehmen sowie Einkaufszahlungen an den
Erneuerungsfonds und jährliche Beiträge an den Erneuerungs-
fonds, den laufenden Unterhalt der von der Genossenschaft ver-
walteten Gebäude- und Grundstücksteile der Überbauung Am
Aabach und an die Verwaltungskosten der Genossenschaft zu lei-
sten. Die Höhe der Zahlungen und Beiträge werden von der Ge-
neralversammlung festgelegt. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Schmidlin Wilhelm, Marie-Louise, von
Zürich und Grüsch, in Uster, Präsidentin, mit Einzelunterschrift;
Gögel, Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Uster, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, Anita, von
Fehraltorf und Recherswil, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Bircher, Johannes, von Küttigen, in Uster, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; von Däniken, Albert, von Subin-
gen, in Uster, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rüfe-
nacht, Daniela, von Worb und Oberegg, in Uster, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Wysling, Ursula, von Sent, in Uster,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Spörri, Samuel, von
Bäretswil, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15128 vom 02.06.2004
(02298692 / CH-020.5.000.381-8)

                    

■ GEZI GmbH, in Zürich,  c/o Andreas Gerber, Schächen-
strasse 7, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Import von und Handel mit Lebensmit-
teln und weiteren Konsumgütern. Daneben erbringt die
Gesellschaft Dienstleistungen in den Bereichen Grafik, Design,
Print &amp; Copy, Internet- &amp; IT. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen überneh-
men sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen,

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

die geeignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gerber, Andreas, von Langnau im Emmental, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zimmermann, Urs
Theodor, von Aetigkofen, in Lucainena de las Torres (Alme-
ria/ES), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 15129 vom 02.06.2004
(02298054 / CH-020.4.029.047-2)

                    

■ Habegger AssetControl, in Zür ich, Sihlstrasse 99, 8001
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanzberatung
für Private und Institutionelle. Eingetragene Personen: Habeg-
ger, Heinz, von Trub, in Langnau am Albis, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 15130 vom 02.06.2004
(02298056 / CH-020.1.045.492-3)

                    

■ HCM Tosun, in Zürich , Badenerstrasse 567, 8048 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handelsvertretung, Unter-
nehmungsberatung. Eingetragene Personen: Tosun, Alper, von
Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15131 vom 02.06.2004
(02298058 / CH-020.1.045.493-9)

                    

■ Holenstein Gastro, in Zürich, Zweierstrasse 35, 8004 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen von Restau-
rationsbetrieben. Eingetragene Personen: Holenstein, Hugo, von
Ganterschwil, in Unterengstringen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Lufi, Astrid, von Krummenau, in Neerach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zersi, Roberto, von Volketswil, in Gossau
ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15132 vom 02.06.2004
(02298060 / CH-020.1.045.494-7)

                    

■ Iannuzzi Marco Klima lüftungs Montagen + Ser-
vice
, in R ü t i   Z H ,  Honeggrainstrasse 9, 8630 Rüti, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Ausführung von Montagen und Service
von Klimalüftungen. Eingetragene Personen: Iannuzzi, Marco,
italienischer Staatsangehöriger, in Rüti ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 15133 vom 02.06.2004
(02298062 / CH-020.1.045.495-5)

                    

■ Kamasutra Eyewear Trüb, in Urdorf, Birmensdorfer-
strasse 126, 8902 Urdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Brillen, Sonnenbrillen und Bekleidung. Eingetrage-
ne Personen: Trüb, Christoph, von Zürich, in Besenbüren, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Trüb, Sybille, von Zürich, in
Besenbüren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15134 vom 02.06.2004
(02298064 / CH-020.1.045.496-0)

                    

■ KS TOOLS AG, in Greifensee, c/o Lucas und Renate Rie-
der, Rietpark 53, 8606 Greifensee, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Handel und Dienstleistungen im Bereich Gross- und
Detailhandel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen per Brief oder Telefax an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rieder-Balmer, Renate, von
Greifensee und Vals, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bättig, Fabian, von Zürich und Ufhusen, in Oetwil am
See, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15135 vom 02.06.2004
(02298068 / CH-020.3.027.771-6)

                    

■ Labormed Medizinische Laboratorien GmbH, in
Z ü r i c h ,  Hottingerstrasse 9, 8032 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb medi-
zinischer Laboratorien für klinisch-chemische, bakteriologische,
serologische Untersuchungen sowie die Fabrikation und den Ver-
kauf von diagnostischen Reagenzien und Geräten. Ferner kann
die Gesellschaft Grundstücke und Beteiligungen erwerben, ver-
walten und verkaufen. Die Gesellschaft kann mit EDV-Soft und
Hardware sowie anderen elektronischen Geräten Handel treiben.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Ste-
fan, von Aeschi bei Spiez, in Altnau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Käppeli, Dr. Franz, von Muri AG, in Zürich, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 15136 vom 02.06.2004
(02298070 / CH-020.4.029.048-8)

                    

■ NGUYEN - China Restaurant SHANG HAI, in Neer-
a c h ,  Dielsdorferstrasse 3, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’China-Restaurant Trung-

Hoa, Phuc Hue Ha’, in Neerach, mit Aktiven und Passiven. Ein-
getragene Personen: Nguyen, Minh Chanh, von Zürich, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15137 vom 02.06.2004
(02298072 / CH-020.1.045.497-1)

                    

■ Paprika-Kiosk, Emek-Aydin Cigdem, in Rüm lan g,
Glattalstrasse 230, 8153 Rümlang, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betreiben eines Imbissstandes und Kiosks. Einge-
tragene Personen: Emek-Aydin, Cigdem, von Rümlang, in
Rümlang, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15138 vom 02.06.2004
(02298074 / CH-020.1.045.498-6)

                    

■ Peter Schneider - Projekte / Systeme, in Zü rich,
Laubiweg 18, 8057 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Leitung von EDV-Projekten und -Teilprojekten, sowie Übernah-
me anderer Projektaufgaben; Softwareentwicklung auf Mainfra-
me und PC sowie Evaluation von Standardpaketen; Allgemeine
Beratung und weitere Dienstleistungen im Bereich Informatik
und Organisation. Eingetragene Personen: Schneider, Peter, von
Minusio, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15139 vom 02.06.2004
(02298076 / CH-020.1.045.499-4)

                    

■ Polis Stiftung, in Zollikon , Forchstrasse 452, 8702 Zolli-
kon, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 17. 05. 2004.
Zweck: Die Stiftung bezweckt die weltweite Unterstützung von
Projekten im Bereich angewandte Politikforschung (Policy Ana-
lysis) und die Erarbeitung und Implementation innovativer po-
litischer Entscheidungsstrategien (Policy Sciences) zur
Verbesserung der politischen Entscheidungspraxis. Der Stiftungs-
zweck kann unter anderem erfüllt werden durch: 1. die Planung
und Durchführung von internationalen Symposien und Kon-
gressen sowie die Publikation von aktuellen Forschungsergebnis-
sen, 2. die Rekrutierung von international anerkannten Lehr-
und Forschungskapazitäten, einschliesslich Ausrichtung von Sti-
pendien, 3. die Anwendung der praxisnahen interdisziplinären
Methoden und Verfahren der EDV-gestützten Beschaffung, Verar-
beitung und Auswertung von entscheidungsleitenden Informa-
tionen der Policy Sciences, 4. die Unterstützung und Förderung
der Lehre auf dem Gebiet von Public Leadership, insbesondere die
Förderung von Forschungs- und Entwicklungsvorhaben am Zen-
trum für Führung in Gesellschaft und Öffentlichkeit der Univer-
sität St. Gallen, 5. die Bereitstellung privatwirtschaftlich
organisierter, gemeinnütziger Kostendeckungsbudgets, die
zweckgebunden zur Förderung der von der Humboldt Universi-
tät, Berlin und der Europa Universität VIADRINA, Frank-
furt/Oder, gemeinsam zu gründenden und zu betreibenden
’School of Governance’ (HVSG) unter institutioneller Integration
des Polis Instituts (Policy Implementation Strategies) bestimmt
sind, 6. die Implementation und Ausübung von Forschung und
Lehre im anwendungswissenschaftlichen, interdisziplinären Be-
reich der ’Policy Sciences’ als Arbeitsschwerpunkt der strategi-
schen Zielplanung der ’School of Governance’, 7. die
institutionelle Integration der Polis als Think Tank der HVSG mit
der Kompetenz, inhaltliche und methodische Programme für
Forschung und Lehre, insbesondere im Fachbereich der ’Policy
Sciences’ zu entwickeln, zu vermitteln und in der politischen
Entscheidungspraxis zur Anwendung zu bringen. Die Stiftung
verfolgt keine kommerziellen Zwecke und erstrebt keinen Ge-
winn. Organisation: Stiftungsrat von 2 bis 5 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Erlass Organisationsreglement. Eingetragene
Personen: Meyer, Dr. Ferdinand, von Neuenkirch und Grosswan-
gen, in Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Sieger-Ronner, Corinne, von Zollikon, in Küsnacht ZH, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bielawski, Alfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Neuchâtel, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15140 vom 02.06.2004
(02298078 / CH-020.7.001.157-1)

                    

■ Raffl Optik GmbH, in Bülach,  Marktgasse 14, 8180
Bülach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb der Raffl Optik in Bülach sowie den Handel
mit Brillen und Kontaktlinsen. Sie kann alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit dem Hauptzweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei andern Unternehmungen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in
denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 80’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Optiker Pranzl, Inhaber Manfred Raffl, in Bülach,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
149’648.80 und Passiven von CHF 42’708.60, wofür CHF
80’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 26’940.20
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Raffl, Manfred, italienischer Staatsange-
höriger, in Bülach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 79’000.–;
Moritz-Pranzl, Esther, von Hochfelden, in Bülach, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15141 vom 02.06.2004
(02298080 / CH-020.4.029.049-3)

                    

■ Rolf Meili Kleintransport, in Zür ich, Maneggprome-
nade 88, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kleintransporte aller Art in der Schweiz. Eingetragene Personen:
Meili, Rolf, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 15142 vom 02.06.2004
(02298082 / CH-020.1.045.500-6)

                    

■ Schweizerischer Factoringverband (SFAV)  (Asso-
ciation Suisse des Sociétés de Factoring (ASSF)) (As-
sociazione Svizzera della Società di Factoring
(ASSF))
, in W i n t e r t h u r ,  c/o Schepers &amp; Partner AG, Bachtel-

strasse 5, 8400 Winterthur, Verein (Neueintragung). Statutenda-
tum: 20. 04. 2004, 27. 05. 2004. Zweck: Der Verein bezweckt den
Zusammenschluss von Unternehmen, welche das Factoringge-
schäft nach den Richtlinien des Verbandes betreiben; die Förde-
rung des Factoringgeschäftes in der Schweiz, namentlich durch
Information der Öffentlichkeit, von politischen Behörden, wirt-
schaftlichen Organisationen und anderen interessierten Kreisen
über die Eigenständigkeit und die Besonderheiten des Factoring-
geschäftes; die Ausarbeitung von Richtlinien und Empfehlun-
gen, die im allgemeinen Interesse des Verbandes und seiner
Mitglieder liegen; die Vertretung der wirtschaftlichen und recht-
lichen Interessen des Verbandes und seiner Mitglieder gegenüber
Behörden und öffentlichen sowie privaten Organisationen, insbe-
sondere die Vertretung der gemeinsamen Interessen bezüglich
neuer Gesetzesvorhaben von Bund und Kantonen, welche die Tä-
tigkeit der Mitglieder im Factoringgeschäft berühren; die Förde-
rung der Zusammenarbeit durch regelmässigen
Erfahrungsaustausch; die Mitgliedschaft bei und die Zusammen-
arbeit mit anderen nationalen und internationalen Organisatio-
nen. Mittel: Jahresbeiträge und Eintrittsgebühren. Organisation:
Verbandsversammlung, Vorstand von 3 bis 5 Mitgliedern und Re-
visor. Eingetragene Personen: Weck, Andreas, von Hütten, in Al-
tendorf, Präsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schepers, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Winterthur, Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bachmann, Hans Ulrich, von Wollerau, in Egg, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trochsler, Daniel, von
Krummenau, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 15143 vom 02.06.2004
(02298084 / CH-020.6.000.849-3)

                    

■ Virion Labordiagnostik GmbH, in Zürich, Hottinger-
strasse 9, 8032 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb medizinischer Laboratorien für
klinisch-chemische, bakteriologische, serologische Untersu-
chungen sowie die Fabrikation und den Verkauf von diagnosti-
schen Reagenzien und Geräten. Ferner kann die Gesellschaft
Grundstücke und Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Die Gesellschaft kann mit EDV-Soft und Hardware sowie
anderen elektronischen Geräten Handel treiben. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Stefan, von Aeschi bei
Spiez, in Altnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Käppeli,
Dr. Franz, von Muri AG, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 15144 vom 02.06.2004
(02298088 / CH-020.4.029.050-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich, Be-
trieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversicherungsge-
schäften mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 01. 06. 2004, S. 20,
Publ. 2286252). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Alpina Versi-
cherungs-Aktiengesellschaft, in Zürich. Aktiven von
CHF 1’732’395’712 und Passiven von CHF 1’565’985’487 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 16.04.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der
übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 15145 vom 02.06.2004
(02298090 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ A. Dürr &amp; Co Aktiengesellschaft, in Zürich,  Handel
mit Zigarren, Zigaretten, Tabaken und Raucherutensilien en
gros und en détail, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 22, Publ. 1065256). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schelker, Georges, von Ramlins-
burg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15146 vom 02.06.2004
(02298092 / CH-020.3.907.130-7)

                    

■ Abrisaria AG, bisher in Glarus, Entwicklung von Verfah-
ren in Klimatechnik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 8, Publ. 2040696). Gründungsstatuten:
09.12.1966. Statutenänderung: 14. 01. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Allmendstrasse 127, 8041 Zürich. Zweck: Entwick-
lung und Erforschung neuartiger Verfahren und Konstruktionen
auf dem Gebiet der Klima-, Energie- und Bautechnik; Erwerb
derartiger Schutzrechte und Verwertung derselben. Sie kann
auch Know-how planerischer oder organisatorischer Art erwer-
ben, veräussern oder vermieten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indi-
rekt damit in Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweignie-
derlassungen im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Huber,
Hans J., von Berg SG, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Kull, Ernst, von Zürich und Niederlenz, in Wettswil am Al-
bis, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Kull, Rudolf G., von Zürich und
Niederlenz, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15147 vom 02.06.2004
(02298096 / CH-160.3.000.011-4)

                    

■ Aktiengesellschaft Carl Weber, in Zürich, Betrieb von
Unternehmungen der Textilveredlung, der Färberei und Appretur
mit Fabrikation chemischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 1999, S. 7613). Statutenänderung:
17. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 4’000 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Kapitalerhöhung vom 17.05.2004 die VFA Textilveredlungs
AG, in Thalwil, durch Fusion. Aktiven von CHF 1’284’771.– und
Passiven von CHF 88’826.40 gehen gemäss Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend dem Fusionsvertrag li-
beriert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten
dafür 1’000 vollliberierte Inhaberaktien zu CHF 1’000.– der
übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 15148 vom 02.06.2004
(02298100 / CH-020.3.002.517-7)

                    

■ Allianz Suisse Personal Financial Services AG, in
Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen im Finanzbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1212762). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bucher, Andreas, von Luzern, in Luzern, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Direktion, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kaltenberger, Bettina, österreichische Staatsan-
gehörige, in Feldmeilen, Mitglied der Direktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Di Nardo, Elia Mauro, von Wet-
zikon ZH, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rutis-
hauser, Patrick, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pleines, Thomas Michael, deutscher Staatsangehöriger,
in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dauner, Dr. Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Proché, Dr. Peter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marro, Patrick, von Oberschrot, in Düdingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuhäusler, Mario, von Klo-
sters-Serneus, in Koblenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rogger, Fabienne, von Müswangen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15149 vom 02.06.2004
(02298102 / CH-020.3.907.593-3)

                    

■ Alpina Versicherungs-Aktiengesellschaft, in Zü-
r i c h ,  Betrieb aller Arten von Versicherungs- und Rückversiche-
rungsgeschäften mit Ausnahme der direkten
Lebensversicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2004, S. 19, Publ. 2130250). Auflösung der Gesellschaft
durch Beschluss der Generalversammlung vom 01.06.2004 infol-
ge Fusion mit der ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zürich.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’Zürich’
Versicherungs-Gesellschaft über.
Tagebuch Nr. 15150 vom 02.06.2004
(02298104 / CH-020.3.901.184-7)

                    

■ Amwell Merchant Ltd, Zürich, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 16, Publ. 630832).
Statutenänderung: 13. 05. 2004. Firma neu: AMWELL
MERCHANT LTD
. Domizil neu: c/o EXPERTA AG, Stocker-
strasse 46, 8002 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt in-
ternatinonale Handelsgeschäfte aller Art; Abdeckung von
Währungsrisiken; Verwertung von Patenten, Lizenzen und Urhe-
berrechten; Beteiligung an Handels-, Industrie- und Finanzge-
sellschaften, Durchführung aller Transaktionen für eigene
Rechnung und für Rechnung Dritter, die dem Gesellschaftszweck
dienen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilun-
gen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Revistudio SA, in Lugano, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15151 vom 02.06.2004
(02298106 / CH-020.3.901.304-9)

                    

■ Anderhub AG, bisher in Baar,  Produktion, den Handel
und Verkauf von gärtnerischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 15). Gründungsstatuten:
09.05.1973. Statutenänderung: 14. 05. 2004. Firma neu: ISS
Gartenbau AG
. Sitz neu: D i e t l i k o n .  Domizil neu: Looren-
strasse 9, 8305 Dietlikon. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Produktion, den Handel und Verkauf von gärtnerischen Produk-
ten, sowie den Gartenunterhalt und das Erstellen von Neuanla-
gen und aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte. Die Gesellschaft kann sich auch an gleichartigen Un-
ternehmen beteiligen, sie kann auch Immobilien erwerben. Ak-
tienkapital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt
auf dem Wege der Fusion die Ewald Benz AG, in Dietlikon. Akti-
ven von CHF 2’171’560.– und Passiven von CHF 2’065’561.– ge-
hen gemäss Fusionsvertrag vom 01.01.2004 und Fusionsbilanz
per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über. Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlö-
schen die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
E. Fritz AG, in Zürich. Aktiven von CHF 4’664’658.– und Passiven
von CHF 4’414’020.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
01.01.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch

No 108 Dienstag, 08.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Zweifel, Barba-
ra, von Haslen, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Dörig, Dora, von Illnau-Effretikon und Ap-
penzell, in Bassersdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Burri, Ali