logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 110 Jeudi, 10.06.2004 122. année

No 110 Giovedì, 10.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 3
BL 4
BS 5
FR 5

GL 6
GR 6
JU 6
LU 6
NE 7
NW 7

OW 8
SO 8
SZ 8
TG 9
TI 9
UR 11

VD 11
VS 13
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 39

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 40

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ City Gastro Brugg GmbH, in Brugg, Hauptstrasse 23,
5200 Brugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Führen von Restaura-
tions- und Verpflegungsbetrieben, Herstellung von sowie Handel
mit Nahrungs- und Genussmitteln sowie Gastronomie-Einrich-
tungen, ferner Beratungen und Dienstleistungen im Gastgewer-
bebereich; kann Finanzierungen gewähren und vermitteln, sich
an anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen er-
richten, andere Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben oder
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung eine noch zu bildende
Stockwerkeinheit an GB Brugg LB-Nr. 470, Plan 81, samt Inven-
tar zum Höchstpreis von CHF 1’100’000.– zu übernehmen. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Suta, Hrvoje,
kroatischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Suta, Mirjana, kroatische Staatsangehörige,
in Windisch, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4534 vom 04.06.2004
(02302988 / CH-400.4.025.490-7)

                    

■ Direct Inkasso GmbH, in Wohlen AG, Postplatz 4, 5610
Wohlen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Ausführung von
sämtlichen Inkassodienstleistungen sowie Treuhandfunktionen
aller Art; kann Darlehen gewähren, Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit die-
sen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ammann, Karl, von Laax, in
Waltenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Schmitt,
Markus, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Vera Nova Versand AG, in Wohlen AG, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 4535 vom 04.06.2004
(02302230 / CH-400.4.025.491-5)

                    

■ E. Floccari AG, Gipser Geschäft, in Oftringen,  Lu-
zernstrasse 12, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines
Gipsergeschäfts und Gebäuderenovationen; kann Zweignieder-
lassungen errichten und Tochtergesellschaften gründen und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief oder E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Floccari, Enzo, italienischer Staatsange-
höriger, in Aarburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Pyrateam
Treuhand AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4536 vom 04.06.2004
(02302238 / CH-400.3.025.492-9)

                    

■ Kräuchi AG, in  Wettingen, c/o KMH Immobilien  AG,  Et-
zelmatt 5, 5430 Wettingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Immobiliengeschäfte im In-
und Ausland, insbesondere Vermittlung, Verwaltung und Vermie-
tung, Erwerb und Verkauf von überbauten und unüberbauten
Grundstücken, ferner Planung, Erstellung, Sanierung und Um-
nutzung von Gebäuden auf eigene und fremde Rechnung; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.

Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Kurt Kräuchi, Generalunter-
nehmung’, in Wettingen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Akti-
ven von CHF 49’202’874.08 und Passiven von CHF 45’010’207.93,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
3’192’666.15 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Kräuchi, Kurt, von Niederösch, in Rainbow Beach (AU), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Gull Krafft, Monika, von
Obersiggenthal, in Gebenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Geisser, Franziska, deutsche Staatsangehörige, in Un-
tersiggenthal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; AS &
T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4537 vom 04.06.2004
(02302346 / CH-400.3.025.493-7)

                    

■ Mastermedia Stegner, in Oeschgen,  Dittishalde 283,
5072 Oeschgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit CD- und DVD-Rohlingen und Zubehör sowie PC-Hard- und
Software. Eingetragene Personen: Stegner, Markus, von Oberwil
BL, in Oeschgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4538 vom 04.06.2004
(02302370 / CH-400.1.025.523-3)

                    

■ Restaurant Rossweid Franziska Rieser, in Schnei-
s i n g e n ,  Sagistrasse 11, 5425 Schneisingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen von Restaurationsbetrieben.
Eingetragene Personen: Rieser-Piller, Franziska Helen, von Zü-
rich und Genf, in Steinmaur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4539 vom 04.06.2004
(02302374 / CH-400.1.025.524-9)

                    

■ RESTAURANT TREFFPUNKT, H. KAPLAN, in Brem-
g a r t e n   A G ,  Zugerstrasse 7, 5620 Bremgarten, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen von Gastronomiebetrieben, Im-
port und Export von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Kaplan, Hüseyin, türkischer Staatsangehöriger,
in Reinach AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4540 vom 04.06.2004
(02302354 / CH-400.1.025.525-7)

                    

■ Schraner Services GmbH, in Leibstadt, c/o Reto
Schraner, Am Sternenplatz 536, 5325 Leibstadt, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Sicherheitsdienstleistungen
aller Art sowie Montagen und Dienstleistungen in Bau und Indu-
strie; kann Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung ein Fahrzeug und ein Personalcomputer gemäss
Sacheinlagevertrag vom 19.05.2004, zum Preis von CHF
10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schraner, Reto, von Wil bei Etzgen, in Leibstadt, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–; Häuptli, Katrin, von Biberstein, in Ko-
blenz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 4541 vom 04.06.2004
(02302358 / CH-400.4.025.494-6)

                    

■ Sicherheitsdienste P.S. Detektei Peter Schär, in Ge-
b e n s t o r f ,  Limmatstrasse 55, Gebenstorf, 5300 Vogelsang bei
Turgi, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Laden- und Kaufh-
ausüberwachung sowie Personalkontrollen. Eingetragene Perso-
nen: Schär, Peter, von Trubschachen, in Gebenstorf, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4542 vom 04.06.2004
(02302376 / CH-400.1.025.526-5)

                    

■ Tissa Marketing Frick GmbH, in Frick,  Schulstrasse 2,
5070 Frick, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Agentur für Marke-
ting und Werbung sowie Handel mit Wein; kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte

Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung Weinvorräte zum Höchstpreis von CHF 36’243.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Obrist, Markus, von Sulz AG und Winterthur, in Schupfart, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gasser, Alfred, von Wahlern, in
Gipf-Oberfrick, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4543 vom 04.06.2004
(02302362 / CH-400.4.025.495-4)

                    

■ Urs Bader Hauswartungen, in Aarau, Rothpletzstrasse
19, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Hauswar-
tungen und Umgebungsarbeiten. Eingetragene Personen: Bader,
Urs, von Biberstein, in Aarau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4544 vom 04.06.2004
(02302380 / CH-400.1.025.527-0)

                    

■ WISI Consulting Alois Deuber, in Rheinfelden,
Augartenstrasse 6, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Kauf, Verkauf und Vermietung von Grundstücken,
Verwaltung von Immobilien aller Art sowie Beratung in Sachen
Immobilien. Eingetragene Personen: Deuber, Alois, von Alten-
dorf, in Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4545 vom 04.06.2004
(02302382 / CH-400.1.025.528-1)

                    

■ Wyss Maschinenbau und Metallbau, in Schafis-
h e i m ,  Sonnhalde 14, 5503 Schafisheim, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Mechanische Arbeiten, Prototypenbau,
Maschinenbau, Metallbau, Reparaturen sowie Betriebsunterhalt.
Eingetragene Personen: Wyss, Roger, von Holderbank AG, in
Schafisheim, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4546 vom 04.06.2004
(02302386 / CH-400.1.025.529-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bata Fürsorgefonds, in Möhlin, Stiftung (SHAB Nr. 179
vom 17. 09. 2002, S. 1, Publ. 644530). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4547 vom 04.06.2004
(02301990 / CH-400.7.901.219-2)

                    

■ Batracon AG, in Zuzgen, Betrieb einer Unternehmensbe-
ratung und eines Bürodienstes für selbständige Berater und ande-
re Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 1, Publ. 2232274). Firma neu: Batracon AG in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden
vom 16.04.2004. Durch weiteren Beschluss vom 05.05.2004 wur-
de das Verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4548 vom 04.06.2004
(02301994 / CH-400.3.017.229-1)

                    

■ Burkhalter Communication, in Stein  AG, Beratung,
Service und Verkauf von Sicherheitsanlagen und Kommunikati-
onsartikeln, insbesondere Funk, Natel usw, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3589). Firma neu: busicom
Burkhalter Sicherheits- & Communications-Technik
.
Zweck neu: Beratung, Wartung, Service und Verkauf von Sicher-
heitsanlagen und Communicationsartikeln, insbesondere Funk-
anlagen und -geräte.
Tagebuch Nr. 4549 vom 04.06.2004
(02301998 / CH-400.1.020.120-8)

                    

■ Complemedis AG, in Aarau, Vertrieb von und Handel mit
Heilmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 2, Publ. 486064). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Urech & Partner Revisions AG, in Auenstein, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handbüro TIS GmbH, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4550 vom 04.06.2004
(02302000 / CH-400.3.017.612-2)

                    

■ Emil Gautschy AG, in Gontenschwil, Architekturbüro
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1614).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gautschy, Alfred,
von Gontenschwil, in Gontenschwil, Präsident, mit Einzelunter-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

schrift [bisher: Mitglied]; Gautschi, Hans Emil, von Gonten-
schwil, in Gontenschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident].
Tagebuch Nr. 4551 vom 04.06.2004
(02302002 / CH-400.3.003.340-2)

                    

■ Felix Mathis Restaurant zur Metzg, in Spreiten-
b a c h ,  Führen eines Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 1, Publ. 1211546). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Locher, Thomas, von
Remetschwil, in Remetschwil, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 4552 vom 04.06.2004
(02302004 / CH-400.1.024.820-0)

                    

■ Fürsorgefonds Burger Söhne AG Burg, in Burg  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1986, S. 18). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4553 vom 04.06.2004
(02302006 / CH-400.7.901.271-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Aktiengesellschaft Effingerhof,
in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1895).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4554 vom 04.06.2004
(02302008 / CH-400.7.903.057-8)

                    

■ Fürsorgefonds der Arbeitnehmer der Jules Schlör
Aktiengesellschaft
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 64
vom 01. 04. 1996, S. 1855). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4555 vom 04.06.2004
(02302010 / CH-400.7.901.255-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Firma Hoch- & Tiefbau Aktien-
gesellschaft Aarau in Liquidation
, in A a r a u ,  Stiftung
(SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 1998, S. 1618). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4556 vom 04.06.2004
(02302012 / CH-400.7.903.115-9)

                    

■ Fürsorgefonds der Otto Suhner AG, in Bru gg,  Stif-
tung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2114158). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4557 vom 04.06.2004
(02302014 / CH-400.7.902.033-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Tissu Immobilien AG, in Roth-
r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4912). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4558 vom 04.06.2004
(02302018 / CH-400.7.901.204-9)

                    

■ Fürsorgefonds der WASAG, in Oberen tfelden, Stif-
tung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1114). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4559 vom 04.06.2004
(02302020 / CH-400.7.901.281-7)

                    

■ Heiman GmbH, in Gebenstorf, An- und Verkauf von Lie-
genschaften und Grundstücken usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 1,
Publ. 349714). Domizil neu: Im Halt 8, 5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 4560 vom 04.06.2004
(02302022 / CH-400.4.021.231-0)

                    

■ Homag AG, in Reinach  AG,  Veredelung von Tabakblät-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1996,
S. 5459). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Casagrande, René, von St. Gallen, in Seengen, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burger, Beat, von Burg AG, in Cham, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4561 vom 04.06.2004
(02302024 / CH-400.3.911.005-2)

                    

■ ImmoTools GmbH, bisher in Birmenstorf  AG, Präsen-
tation von Liegenschaften, Gebäuden usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002, S. 1,
Publ. 595260). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz neu: B a -
d e n .  Domizil neu: Bruggerstrasse 37b, 5400 Baden.
Tagebuch Nr. 4562 vom 04.06.2004
(02302388 / CH-400.4.023.706-6)

                    

■ Inter Flexa AG, in Remetsch wil, Handel mit Baumate-
rial, Bauzubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 2, Publ. 597432). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Roth, Josef, von Zell LU, in Winterthur,
stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 4563 vom 04.06.2004
(02302392 / CH-170.4.001.555-9)

                    

■ Jürg und Silvia Dätwyler GmbH, in Rupperswil,
Handel mit Food- und non Food-Waren usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 1,
Publ. 987412). Statutenänderung: 5. 05. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 4564 vom 04.06.2004
(02302394 / CH-400.4.024.358-6)

                    

■ Kaufmann Holz + Bau AG, in Rheinfelden, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2755), mit Haupt-
sitz in: Wallbach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaufmann, Friedrich, von Wallbach, in Wall-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4565 vom 04.06.2004
(02302396 / CH-400.9.015.518-1)

                    

■ Kaufmann Holz + Bau AG, in Wallbach, Betrieb einer
Zimmerei und Bauschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 80 vom 25. 04. 2000, S. 2754). Domizil neu: Kohlackerstrasse

8, 4323 Wallbach, [behördliche Änderung]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kaufmann, Friedrich, von
Wallbach, in Wallbach, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4566 vom 04.06.2004
(02302398 / CH-400.3.003.360-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3916 vom 19. 05. 2004. M. Aesch-
bach
, in L e u t w i l ,  Handel mit Velos usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 2, Publ. 2277722). Domizil neu: Bo-
niswilerstrasse 2, 5725 Leutwil.
Tagebuch Nr. 4567 vom 04.06.2004
(02302400 / CH-400.1.004.699-6)

                    

■ Mc Pagi’s Prints, Advertising + Gift Ideas, Kalten-
rieder Daniel
, bisher in B ü t t i k o n ,  Herstellung von Druck-
sachen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 1,
Publ. 379418). Firma neu: Mc Pagi’s Studio 4, D. Kalten-
rieder
. Sitz neu: W o h l e n   A G .  Domizil neu: Waltenschwiler-
strasse 31, 5610 Wohlen AG. Zweck neu: Herstellung von
Drucksachen, Werbeartikeln und Beschriftungen.
Tagebuch Nr. 4568 vom 04.06.2004
(02302402 / CH-400.1.023.362-4)

                    

■ Metzgerei Knoblauch AG, bisher in Wohlen  AG,  Metz-
gerei, Wursterei, Handel mit Fleisch und Wurstwaren, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 2, Publ. 2288602).
Statutenänderung: 27. 05. 2004. Firma neu: Activatis AG. Sitz
neu:  B u c h s   A G .   Domizil  neu:  Aarauerstrasse 25, 5033 Buchs
AG. Zweck neu: Erstellung von Immobilien, An- und Verkauf von
Immobilien, Handel mit Immobilien, Finanzierung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Immobilien, Beratung im Bereich Im-
mobilien und Finanzen, Handel mit Motorfahrzeugen, Verleih
von Motorfahrzeugen sowie Handel mit Unterhaltungselektro-
nik, Büro- und Freizeitgeräten; kann Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichwertige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, Liegen-
schaften auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und verkaufen
oder sich an solchen beteiligen sowie Handel mit Waren aller Art
betreiben. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sacheinlage bei der Gründung vom [ ist aus den Statuten gestri-
chen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 4569 vom 04.06.2004
(02302990 / CH-400.3.915.162-2)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Roesch Electric
AG
, in K o b l e n z ,  Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998,
S. 4666). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4570 vom 04.06.2004
(02302404 / CH-400.7.903.289-9)

                    

■ Pensionskasse der Antalis AG, in Lupfig, Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 1). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4571 vom 04.06.2004
(02302406 / CH-400.7.901.278-0)

                    

■ Personalfonds der Chemischen Fabrik Brugg AG, in
B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1822). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4572 vom 04.06.2004
(02302408 / CH-400.7.902.053-0)

                    

■ Personalfürsorge-Fonds der WGW Immobilien AG,
in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 12. 04. 1999,
S. 2350). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4573 vom 04.06.2004
(02302410 / CH-400.7.902.008-9)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Chemischen Fabrik G.
Zimmerli AG, Aarburg
, in A a r b u r g ,  Stiftung (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 2, Publ. 1269700). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4574 vom 04.06.2004
(02302412 / CH-400.7.901.251-9)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Sauerstoffwerk Lenz-
burg AG
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 141 vom
24. 07. 1995, S. 4162). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4575 vom 04.06.2004
(02302414 / CH-400.7.901.274-3)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Willener, Rupp & Co
AG
, in L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 1995,
S. 6087). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4576 vom 04.06.2004
(02302416 / CH-400.7.901.237-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Eduard Eichenber-
ger Söhne AG, Beinwil am See, und der Fahnenfabrik
Sevelen AG, in Sevelen
, in B e i n w i l   a m   S e e ,  Stiftung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 1999, S. 2590). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4577 vom 04.06.2004
(02302418 / CH-400.7.901.214-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hans Zwald AG, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1995, S. 562).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4578 vom 04.06.2004
(02302420 / CH-400.7.904.039-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Leutwyler AG, in Aar-
a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1996, S. 4080). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4579 vom 04.06.2004
(02302422 / CH-400.7.902.013-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Oberle & Hauss AG,
in D ö t t i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 238 vom 12. 10. 1985,
S. 3857). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4580 vom 04.06.2004
(02302424 / CH-400.7.904.008-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Otto Mathys AG, in
U n t e r e n t f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2001,
S. 6842). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4581 vom 04.06.2004
(02302426 / CH-400.7.902.036-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Siegrist AG vorm.
Siegrist & Co in Liquidation
, in O f t r i n g e n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 2001, S. 7958). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4582 vom 04.06.2004
(02302428 / CH-400.7.901.256-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Zubler AG, in Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1993, S. 4309). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4583 vom 04.06.2004
(02302432 / CH-400.7.902.032-0)

                    

■ Personalstiftung der Wächter AG, in Brittnau , Stif-
tung (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2413). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4584 vom 04.06.2004
(02302434 / CH-400.7.901.196-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Ringier Gruppe, in
Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2171948). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4585 vom 04.06.2004
(02302436 / CH-400.7.901.211-3)

                    

■ Playland AG Spielwaren, in W ettingen, Detailspezial-
geschäfte der Spielwarenbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 20. 07. 1999, S. 4940). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bodenmann, Rosmarie, von Ur-
näsch, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Carlyle-
Bodenmann, Brigitte, von Laufen-Uhwiesen, in Wettingen, Prä-
sidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Bodenmann, Bruno, von Urnäsch, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4586 vom 04.06.2004
(02302438 / CH-400.3.000.710-3)

                    

■ S + U Bau AG, in  Rudolfstetten-Friedlisberg, Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 2, Publ. 478770),
mit Hauptsitz in: Urdorf. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Stefan Peter, von Urdorf, in Dietikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Urdorf].
Tagebuch Nr. 4587 vom 04.06.2004
(02302440 / CH-400.9.022.945-5)

                    

■ Stiftung für Wohlfahrtszwecke der M + S Brugg AG,
in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1999, S. 5597).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4588 vom 04.06.2004
(02302442 / CH-400.7.903.267-1)

                    

■ Stump Bohr AG, in Mellingen, Ausführung von Bohrun-
gen aller Art, Bodenuntersuchungen, Grundwasserfassungen
und Tiefbau-Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 203
vom 19. 10. 2001, S. 8182), mit Hauptsitz in: Uster. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stump, Hans, von
Meilen, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift; Sam-
beth, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Galenda, Paolo, von Winterthur
und Lengnau AG, in Oetwil am See, mit Kollektivprokura zu
zweien; Rey, Jean-Philippe, von Montana, in Froideville, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stump, Edith, von Meilen, in Gossau ZH, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift; Stump Marconi, Jennifer genannt Jenny, von
Meilen, in Gossau ZH, Mitglied des Verwaltungsrates und Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4589 vom 04.06.2004
(02302444 / CH-400.9.000.583-6)

                    

■ Thommen Stahl AG, in Kaiseraugst, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 2, Publ. 2123534). Statuten-
änderung: 21. 01. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bis-
her: CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 21.01.2004 werden 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– vernichtet und zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 732 ff. OR wird mit öffentlicher Ur-
kunde vom 02.06.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 4590 vom 04.06.2004
(02302446 / CH-400.3.010.269-7)

                    

■ Vorsorgestiftung der Hans Hassler AG, in Aarau,
Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1154030).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4591 vom 04.06.2004
(02302448 / CH-400.7.901.290-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Cartofont Buchs AG, in Buchs  AG,
Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 2, Publ. 750772).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4592 vom 04.06.2004
(02302456 / CH-400.7.901.221-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Fa. ’Eicifa’ Eichenberger &
Cie, in Menziken
, in M e n z i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 233
vom 01. 12. 1998, S. 8211). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4593 vom 04.06.2004
(02302458 / CH-400.7.903.247-9)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stroppel AG, in  Untersiggen-
t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2271638). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4594 vom 04.06.2004
(02302460 / CH-400.7.901.208-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kupferschmid & Erci Dyna Byte Informatik, in Win-
d i s c h ,  Verkauf von Hardware usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 26. 07. 1996, S. 4501). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 4595 vom 04.06.2004
(02302466 / CH-400.2.012.262-9)

                    

■ MineralPor AG in Liquidation, in Wohlen  AG, Her-
stellung von Leichtprodukten aus mineralischen Ausgangsmate-
rialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2147502). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4596 vom 04.06.2004
(02302462 / CH-400.3.022.175-6)

                    

■ Truck-Trans GmbH in Liquidation, in Reinach  AG,
internationales Transportunternehmen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2091956). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4597 vom 04.06.2004
(02302464 / CH-400.4.023.829-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Swiss Excellent AG, in Herisau, Platz 12, 9100 Herisau,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004.
Zweck: Kauf, Verkauf von und Handel mit Textilien aller Art im
In- und Ausland sowie Vergeben von Aufträgen an Subunterneh-
mer zur Herstellung von Flächengebilden, zur Ausrüstung und
aller anderen relevanten Tätigkeiten in Zusammenhang mit ih-
rem Geschäft; die Produktion erfolgt hauptsächlich in der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 600’000. Aktien: 60 Inhaberaktien zu je CHF
10’000. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen, wenn alle Adressen bekannt sind, durch Brief, sonst
durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Personen: Peter-
sen, Dr. Torsten, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Schreiber, Günter, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (DE), mit Einzelunterschrift;
KPMG Fides Peat, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 04.06.2004
(02301696 / CH-300.3.014.806-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Loppacher AG, in Herisau, Handel mit Artikeln der Bo-
denbelagsbranche usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
22. 05. 2001, S. 3853). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Hans Ulrich, von Schaffhausen, in Am-
riswil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hartmann, Dr. Willy, von St. Pe-
terzell, in Herisau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 457 vom 04.06.2004
(02301698 / CH-300.3.010.346-8)

                    

■ Pro Cura Sana, in Teufen AR,  Beratung im Bereich Kur-
und Ganzheitsmedizin usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 1997, S. 6190). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: T & R AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle (bisher:
Treuhand- & Revisions-AG Bern, in Bern).
Tagebuch Nr. 458 vom 04.06.2004
(02301700 / CH-300.3.010.180-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Personalfürsorge- & Alterssparkasse der Firma
Walser-Straub AG Rehetobel
,  in  R e h e t o b e l ,   Schützen
der Angestellten vor Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 90 vom

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

14. 05. 1997, S. 3240). Löschungsgrund: Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Stiftungsaufsicht des Kantons Appenzell A.Rh.
vom 12.03.2001 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 459 vom 04.06.2004
(02301702 / CH-300.7.011.496-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CTM Seiler, in Mur i  bei  Ber n, Worbstrasse 185, 3073
Gümligen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Consulting, Treuhand und
Meditation. Eingetragene Personen: Seiler, Urs R., von Leimiswil,
in Ittigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Jenny, Hildegard, von
St. Antoni, in Ittigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2561 vom 04.06.2004
(02302550 / CH-035.1.033.170-7)

                    

■ H. Bessler, in  Ittigen, Scheunerweg 26, 3063 Ittigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Fabrikation und Vertrieb von
Hundenährmittel. Eingetragene Personen: Bessler-Hauser, Hed-
wig, von Zürich, in Oberscherli (Köniz), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Bessler, Urs, von Zürich, in Oberscherli (Köniz), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2562 vom 04.06.2004
(02302552 / CH-035.1.033.171-5)

                    

■ Health and Community Development Association
(HCDA)
, in B e r n ,  c/o St. Ursula’s Church, Jubiläumsplatz 2,
3001 Bern, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004.
Zweck: Der gemeinnützige Verein bezweckt durch seine Tätigkeit
die Förderung und Unterstützung von Bedürftigen wie Kindern,
Waisen, Witwen und Flüchtlingen rund ums Horn von Afrika (Ae-
thiopien, Eritrea etc.); um den durch verschiedenste Ursachen
bedingten Benachteiligungen Abhilfe zu schaffen, soll die Erfül-
lung des Vereinszwecks mittels folgenden Schwergewichten er-
reicht werden: Unterstützung der Personen im Bereich
Lebensmittel, in medizinischen Belangen sowie in der Persön-
lichkeitsförderung zur Sicherstellung einer minimalen Lebens-
qualität; Schaffung von sozial geschützten Gemeinschaften wie
Heime, Lehreinrichtungen etc., in welchen die Betroffenen von
Gefahrenzonen gefördert werden können; Förderung besonders
von Kindern sowie der oben erwähnten Gruppen durch Aus- und
Weiterbildung zur Erlangung der Selbständigkeit; Zusammenar-
beit mit Regierungsstellen und Gemeindebehörden, Non-Profit
Organisationen und Firmen zur Förderung des Vereinszieles.
Haftung/Nachschusspflicht: Keine persönliche Haftung oder
Nachschusspflicht der Mitglieder. Mittel: Mitgliederbeiträge, Zin-
sen des Vereinsvermögens, Vermächtnisse und Schenkungen. Or-
ganisation: Generalversammlung, Vorstand und
RechnungsrevisorInnen. Eingetragene Personen: Yigzu, Zela-
lem, äthiopischer Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tilahun, Esayas, äthiopi-
scher Staatsangehöriger, in Kriens, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2563 vom 04.06.2004
(02302554 / CH-035.6.033.172-3)

                    

■ Kleintierpraxis Mittelstrasse 54 GmbH, in Bern,
Mittelstrasse 54, 3012 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb einer Tierpraxis sowie Erbringung von zusätzlichen
Dienstleistungen im Bereich der Tiermedizin sowie Handel mit
Medikamenten und Nahrungsmitteln für Tiere; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 100’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Güller, Karl, von
Mühlethurnen, in Wabern (Köniz), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 98’000.–; Güller-Leibundgut, Elisabeth, von Affoltern
im Emmental und Mühlethurnen, in Wabern (Köniz), Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Aebersold, Tatijana, von Rubigen, in Thun, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2564 vom 04.06.2004
(02302556 / CH-035.4.033.173-3)

                    

■ RailConsult GmbH, in Köniz,  Falkenstrasse 3, 3097 Lie-
befeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen für Unternehmen, Behörden und Verbände
im öffentlich Verkehr; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Handschin, Matthias Rudolf, von Rickenbach BL, in
Liebefeld (Köniz), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Handschin-van Marle, Evelyne, von Rickenbach BL, in Liebefeld
(Köniz), Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2565 vom 04.06.2004
(02302592 / CH-035.4.033.174-9)

                    

■ YAMATUTI GmbH, in Bern,  Rathausgasse 53, 3011 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere Geschenkartikeln; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Dach, Martin, von Lyss, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Elsaesser, Caroline, von Bern und Leuzigen,
in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2566 vom 04.06.2004
(02302598 / CH-035.4.033.175-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Carac Film AG, in Bern, Herstellung, Verkauf und Vertrieb
von Spiel- und Dokumentarfilmen aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9005). Domizil neu:
Lorrainestrasse 15, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 2567 vom 04.06.2004
(02302470 / CH-035.3.012.874-7)

                    

■ Christliche Ostmission, in Worb, Der Verein verfolgt
ausschliesslich karitative und gemeinnützige Zwecke. Diese wer-
den erreicht durch materielle und medizinische Hilfe an Bedürf-
tige usw., Verein (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 3,
Publ. 471624). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brechbühl, Eduard, von Lauperswil, in Lyss, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2568 vom 04.06.2004
(02302472 / CH-035.6.007.475-4)

                    

■ Dewaisol AG, in Köniz, Lieferung und Montage von Dek-
ken aus Metall usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 2, Publ. 899022). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enderlin, Uwe, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberdiessbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2569 vom 04.06.2004
(02302476 / CH-035.3.001.185-1)

                    

■ Diggelmann + Partner AG, in Bern,  Erbringen von In-
genieurleistungen in den Bereichen Hoch- und Tiefbau usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2085682). Domizil neu: Spitalackerstrasse 20A, 3013 Bern.
Tagebuch Nr. 2570 vom 04.06.2004
(02302478 / CH-035.3.004.244-2)

                    

■ Edition Colibri AG, in Bern , Herstellung von und Handel
mit Druckerzeugnissen und andern Kommunikationsmitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3,
Publ. 951528). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burckhardt, Sebastian Dr., von Basel, in Riehen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staehelin, Ernst Dr., von Basel, in
Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 04.06.2004
(02302480 / CH-035.3.004.237-6)

                    

■ Friwer AG, in Wahlern,  Handel mit Maschinen, Geräten
und technischen Artikeln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2, Publ. 2230028). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Gersau (Firma neu: In-
terswiss Confidential AG; SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 11) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2572 vom 04.06.2004
(02302488 / CH-035.3.013.071-9)

                    

■ Gemeinnützige Stiftung NAK Schweiz, in Bern, Die
Stiftung kann aus ihrem Vermögen Zuwendungen an steuerbe-
freite schweizerische gemeinnützige Institutionen leisten usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003, S. 2, Publ. 1036408).
Die Stiftung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB
Nr. 94 vom 17.05.2004, S. 20) im Handelsregister Bern-Mittel-
land von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2573 vom 04.06.2004
(02302490 / CH-035.7.031.149-7)

                    

■ Heutschi Piano AG, in Bern,  Kauf und Verkauf von Mu-
sikinstrumenten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
29. 07. 1999, S. 5181). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Arthur Andersen AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2574 vom 04.06.2004
(02302492 / CH-035.3.011.364-1)

                    

■ Luginbühl, Wernli + Partner Betriebsgesellschaft,
in B e r n ,  Erbringen von Sekretariatsdienstleistungen usw., Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 3,
Publ. 989904). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Clavadetscher, Diego, von Malans, Dagmarsellen und
Zofingen, in Langenthal, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2575 vom 04.06.2004
(02302494 / CH-035.2.025.163-7)

                    

■ MATRIX Immobilien-Management AG, in Bern , Er-
bringen von Dienstleistungen aller Art im Immobilienbereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 2,
Publ. 980038). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TSt-Treuhand AG, in Ittigen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dellsperger, Claudio, von
Vechigen, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Gehri, Reto, von Seedorf BE, in Liebefeld, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Binswanger,
Martin, von Kreuzlingen, in Gümligen (Muri bei Bern), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2576 vom 04.06.2004
(02302498 / CH-035.3.031.599-7)

                    

■ Nyffeler AG, in Bern,  Projektierung und Ausführung von
Bauten aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2697). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neutra Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2577 vom 04.06.2004
(02302500 / CH-035.3.011.142-4)

                    

■ Nyffeler-Kästli Elektro AG, in Bern,  Projektierung und
Ausführung von elektrischen Installationen aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neutra
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2578 vom 04.06.2004
(02302502 / CH-035.3.013.019-0)

                    

■ Optima Hörberatung AG, in Ber n, Beratung für sowie
Anpassung und Verkauf von Hörhilfen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3, Publ. 1010930). Weiteres
Geschäftslokal: Fabrikstrasse 23, 3250 Lyss. [gestrichen: Weiteres
Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 15A, 3250 Lyss.].
Tagebuch Nr. 2579 vom 04.06.2004
(02302506 / CH-035.3.029.539-8)

                    

■ Peppino Kindermode Ulrich + Repond, in Ber n,
Handel mit Kleidern, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 1996, S. 1691). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Deitingen (SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 11)
im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2580 vom 04.06.2004
(02302510 / CH-035.2.014.568-3)

                    

■ Peugeot (Suisse) SA, in Ber n, Handel mit und Verkauf
von Automobilen der Marke ’Peugeot’ usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115720). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lefebvre de
Ladonchamps, Claude Marie Pierre, von Frankreich, in Schliern
bei Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lanzrath, Oliver, deutscher Staatsange-
höriger, in Zweibrücken (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2581 vom 04.06.2004
(02302514 / CH-035.3.001.103-8)

                    

■ Samuel, in Bern, Kürschnerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 17. 02. 1982, S. 522). Die Firma wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Moosseedorf (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2582 vom 04.06.2004
(02302524 / CH-035.1.003.454-3)

                    

■ Sommerakademie im Zentrum Paul Klee, in Bern,
Durchführung einer ’Sommerakademie im Zentrum Paul Klee’
usw., Stiftung (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2130946). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 2583 vom 04.06.2004
(02302526 / CH-035.7.032.798-7)

                    

■ VETOQUINOL AG, in Belp,  Handel mit und Produktion
von pharmazeutischen und damit zusammenhängenden Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2006416). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Herrmann, Reiner Dr., von Deutschland, in
Malsch Sulzbach (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Matter, Heidi, von Moosleerau und
Payerne, in Uitikon Waldegg, Direktorin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2584 vom 04.06.2004
(02302528 / CH-035.3.009.401-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Häutligen, in Häu tligen,
Die Genossenschaft bezweckt die allseitige Hebung und Förde-
rung der Zucht des Simmentaler Fleckviehs, usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1989, S. 1827). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Fritz, von
Schlosswil, in Häutligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2585 vom 04.06.2004
(02302530 / CH-035.5.008.856-0)

                    

■ von Graffenried AG Liegenschaften, in Bern, Erbrin-
gung jeglicher Dienstleistungen auf dem Gebiet von Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2165660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Belk, Andreas, von Courlevon, in Murten, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Heim, Michael, von Wilderswil, in Bern,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Probst, Jürg, von Lützelflüh, in Hinterkappelen, stell-
vertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2586 vom 04.06.2004
(02302534 / CH-035.3.012.385-6)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Steinbach, in Belp,  Die Ge-
nossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte
Wohnungen zu beschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 109 vom
06. 06. 2000, S. 3824). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Irniger, Walter, von Niederrohrdorf, in Belp, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vojtech, Jiri, von
Belp, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alder,
Willi, von Urnäsch, in Belp, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brönni-
mann, Fritz, von Wald BE, in Belp, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Streit, Markus, von Belp, in Belp, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nydegger, Nicole, von Rü-
schegg und Wahlern, in Belp, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2587 vom 04.06.2004
(02302538 / CH-035.5.011.683-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Robert Weiss, in Muri  bei  Bern,  Betrieb des Ho-
tels Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 22. 02. 1988, S. 703).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2588 vom 04.06.2004
(02302540 / CH-035.1.018.441-7)

                    

■ Marco Graber + Thomas Pulver, in Bern,  Architektur-
büro, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1998,
S. 5111). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die ’Graber.Pulver Architekten AG’, in Zürich, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2589 vom 04.06.2004
(02302542 / CH-035.2.014.489-9)

                    

■ Nota Bene-Atelier für Musiknotation, J. Bisig, in
B e r n ,  Herstellung von Druckvorlagen im Computernotensatz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1170188). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2590 vom 04.06.2004
(02302544 / CH-035.1.014.043-6)

                    

■ P. Bracher, in Ittigen,  Fabrikation und Vertrieb von Hun-
denährmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14. 03. 1988,
S. 1003). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2591 vom 04.06.2004
(02302546 / CH-035.1.019.347-3)

                    

■ Rest. Rössli, Rubigen, Fritz Wittwer, in Rubigen,
Führung des Restaurants Rössli, Einzelfirma (SHAB Nr. 18 vom
27. 01. 1999, S. 592). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2592 vom 04.06.2004
(02302548 / CH-035.1.008.432-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Doni’s Office, Niederhauser,  in Alchenstorf, Haupt-
strasse 102, 3473 Alchenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Dienstleistungsbüros für Umzüge, Räu-
mungen, Reinigungen, Fahr- und Kurierdienste, Eventorganisa-
tion, Immobilien und allgemeine Büroarbeiten sowie Import
und Export von Waren aller Art. Eingetragene Personen: Nieder-
hauser, Dora, von Bowil, in Alchenstorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1079 vom 04.06.2004
(02302602 / CH-053.1.016.835-0)

                    

■ Roland Künzi, in Kirchberg BE, Zälgliweg 2a, 3422 Kir-
chberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kommunikations-
beratung. Eingetragene Personen: Künzi, Roland, von Erlach, in
Kirchberg BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 04.06.2004
(02302604 / CH-053.1.016.836-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Burkhalter Mechanische Präzision, in Wynau, Her-
stellung von Präzisionsteilen, vorwiegend im Werkzeugbau, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2001, S. 1157). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
Aarwangen-Wangen vom 17.03.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 1081 vom 04.06.2004
(02302606 / CH-053.1.015.119-2)

                    

■ Stiftung Haus Serena, Schönbühl-Urtenen, in
M o o s s e e d o r f ,  Betrieb des Hauses Serena in Schönbühl-Ur-
tenen, kann mit anderen Stiftungen und Institutionen, die die
Unterstützung von dementen Patienten bezwecken, zusammen-
arbeiten, Stiftung (SHAB Nr. 142 vom 26. 07. 1999, S. 5086).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Chri-
sten, Elisabeth, von Ebikon, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bärtschi,
Hans, von Sumiswald, in Ostermundigen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1082 vom 04.06.2004
(02302608 / CH-053.7.000.570-3)

                    

■ Urs Bürgin, in Langenthal,  Betrieb einer Reparatur-
werkstätte für Autos und Motorräder, Einzelfirma (SHAB Nr. 202
vom 02. 09. 1987, S. 3505). Domizil neu: Bleienbachstrasse 13,
4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 1083 vom 04.06.2004
(02302610 / CH-053.1.001.887-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ euroliste corporation, Wilmington, Delaware,
USA, Zweigniederlassung Kernenried
, in K e r n e n r i e d ,
Zweck der Gesellschaft ist jede erlaubte Tätigkeit, für welche eine
Gesellschaft unter dem Gesellschaftsrecht des Staates Delaware
gegründet werden kann. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 3, Publ. 920854), mit Hauptsitz in: Wilmington,
Delaware (USA). Die Zweigniederlassung wird gemäss Art. 77 Abs.
2 lit. b von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1084 vom 04.06.2004
(02302612 / CH-053.9.015.897-4)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AT-Automobile Schüpbach &amp; Muff, in P ieter len,
Bielstrasse 84+85, 2542 Pieterlen, Kollektivgesellschaft (Neuein-
tragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: An- und Verkauf von Mo-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

torwagen, Motorrädern und Ausnahmefahrzeugen, Vermietung
und Reparatur dergleichen. Eingetragene Personen: Muff, Chri-
stoph, von Neuenkirch, in Bannwil, Gesellschafter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schüpbach, Herbert, von Schlosswil, in
Aarwangen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1480 vom 04.06.2004
(02302630 / CH-073.2.015.838-7)

                    

■ Frank Loosli Sàrl, à Châtelat,  Moron, 2712 Le Fuet, So-
ciété à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des sta-
tuts: 26. 05. 2004. But: Réaliser tous travaux de paysagiste, de
création et d’entretien de jardins, parcs et autres alentours. La so-
ciété peut participer à d’autres entreprises en Suisse et à l’étran-
ger, acquérir des entreprises visant un but identique ou analogue,
acquérir ou vendre des immeubles. Capital social: CHF 35’000.–
. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 103’474.40 et les passifs de CHF 68’345.–
de la raison individuelle radiée ’Frank Loosli’, à Châtelat, selon
contrat du 26.05.2004 et bilan au 31.12.2003, acceptés pour le
prix de CHF 35’129.40, dont CHF 35’000.– sont imputés sur le ca-
pital social; le solde de CHF 129.40 constituant une créance de
l’apportant envers la société. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux associés : par courrier écrit. Personnes inscrites:
Loosli, Frank, de Eriswil, à Le Fuet (Saicourt), associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 34’000.–; Loosli-Eisinger, Martina, de Eriswil, à Le Fuet
(Saicourt), associée et gérante, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1477 du 04.06.2004
(02302620 / CH-073.4.015.836-4)

                    

■ GRAF Dora, Rest. Du Port, in Erlach , Heidenweg 2,
3235 Erlach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen des
Restaurants Du Port. Übernahme der Aktiven und Passiven der
erloschenen Kollektivgesellschaft ’Familie Burger + Co., Hotel
Du Port’, in Erlach. Eingetragene Personen: Graf, Dora, von Lau-
perswil, in Erlach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1481 vom 04.06.2004
(02302632 / CH-073.1.015.839-9)

                    

■ Kleopatra Gastro-Betriebs AG, in Bargen  BE,  Neu-
enburgstrasse 46, 3282 Bargen BE, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Betrieb von
Unternehmen, die in der Gastronomie und Gästeunterhaltung
tätig sind. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: durch
eingeschriebenen Brief, gegen Empfangsbestätigung, per Fax
oder per E-Mail. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: von Niederhäusern, Adrian, von Rüti bei Riggisberg, in
Münchenbuchsee, Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofer, Ste-
fan, von Signau, in Meikirch, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
vikuna treuhand ag, in Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1482 vom 04.06.2004
(02302638 / CH-073.3.015.840-4)

                    

■ Löffel Parkett, in Müntschem ier , Neuengasse 26, 3225
Müntschemier, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Verlegen von Bodenbelägen aller Art; und sonstige Innen-
ausbauarbeiten aus Holz. Eingetragene Personen: Löffel, Tho-
mas Michael, von Müntschemier, in Müntschemier, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1483 vom 04.06.2004
(02302640 / CH-073.1.015.841-4)

                    

■ Rolly Peinture Sàrl, à Tr amelan, rue du Genevièvre 2,
2720 Tramelan, Société à responsabilité limitée (nouvelle ins-
cription). Date des statuts: 25. 05. 2004. But: Exécuter des
travaux de peinture et tous genres. La société peut participer à
d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, acquérir ou vendre
des immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés : par courrier écrit.
Personnes inscrites: Linder, Roland, de Linden, à Tramelan, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Linder-Boillat, Dominique, de Linden, à Tra-
melan, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1478 du 04.06.2004
(02302624 / CH-073.4.015.837-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bevag Management und Finance AG, in Biel B E, Ver-
mittlung, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen,
Durchführung von Wirtschaftsberatungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 4, Publ. 2048558). Fu-
sion gemäss Art. 748 OR aufgrund des Fusionsvertrages vom
03.06.2004 und der Fusionsbilanz per 31.12.2003 mit der ’HTH
Holding SA’, in Feldbrunnen-St. Niklaus, deren Aktiven von CHF
894’982.15 und Passiven von CHF 549’128.40 (Fremdkapital)
durch Universalsukzession auf die ’Bevag Management und Fi-
nance AG’ übergehen. Keine Kapitalerhöhung, da die überneh-
mende Gesellschaft bereits Eigentümerin sämtlicher Aktien der
übernommenen Gesellschaft ist.
Tagebuch Nr. 1484 vom 04.06.2004
(02302644 / CH-073.3.000.233-4)

                    

■ Fluggruppe Seeland, in Kappelen, Förderung der allge-
meinen Luftfahrt in allen seinen Sparten, Verein (SHAB Nr. 122
vom 30. 06. 2003, S. 4, Publ. 1056590). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bärtschi, Alfred genannt
Freddy, von Bibern SO und Sumiswald, in Safnern, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schönenberger, Richard, von
Kirchberg SG, in Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Frandsen, Lars, von Bern, in Schüpfen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hirt, Wilfred, von Zetzwil, in Biel BE,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stocker, Heinz,

von Möhlin, in Aarberg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gabus, Alain, von Le Locle, in Schwadernau, Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1485 vom 04.06.2004
(02302648 / CH-073.6.009.593-4)

                    

■ J. Andrew Saddlery, in Oberwil  bei  Büren, Sattlerei,
Handel mit Lederwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
07. 06. 1993, S. 2921). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Otti-Andrew, Janis, von Oberwil bei Büren, in Oberwil bei
Büren, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: kanadische
Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 1486 vom 04.06.2004
(02302652 / CH-073.1.007.694-4)

                    

■ Modern Parkett Wälti, in Bargen   BE, Verlegen und
Handel mit Bodenbelägen, Einzelfirma (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 5, Publ. 2050606). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Löffel, Thomas, von Müntsche-
mier, in Müntschemier, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Martina, von Wengi, in
Bargen BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1487 vom 04.06.2004
(02302654 / CH-073.1.015.488-3)

                    

■ ORANE WATCHES LTD, Londres, succursale de Bé-
vilard
, à B é v i l a r d ,  création et commercialisation de nou-
veaux modèles de montres, succursale (FOSC no 255 du
30. 12. 1999, p. 8874), avec siège principal à: Londres (GB). Nou-
velle raison sociale: ORANE WATCHES LTD, Londres, suc-
cursale de Bévilard en liquidation
. Nouvelles dispositions
pour la succursale: La faillite de la succursale a été prononcée le
24.05.2004 par le Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I
Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1459 du 03.06.2004
(02302616 / CH-073.9.010.424-2)

                    

■ SCF Révision SA, à Biel BE, exécution de mandats de ré-
vision et de contrôle des comptes etc., succursale (FOSC no 145
du 27. 07. 2000, p. 5142), avec siège principal à: Carouge GE.
Nouvelle adresse: rue de la Gare 16, 2502 Biel/Bienne. Inscription
ou modification de personnes: Stocker, Nicole, de Obermumpf, à
Genève, présidente et administratrice-déléguée, avec signature
collective à deux [précédemment: à Meinier, vice-présidente et
administratrice-déléguée]; Nançoz, Claude, de Conthey, à Cont-
hey, vice-président, avec signature collective à deux [précédem-
ment: président et directeur de la succursale]; Giavazzi, José, de
Vevey, à La Tour-de-Peilz, secrétaire, avec signature collective à
deux; Füeg, Nicolas, de Günsberg, à Tavannes, avec procuration
collective à deux.
Journal no 1491 du 04.06.2004
(02302662 / CH-073.9.004.452-6)

                    

■ Trust World AG, in Nidau,  Vermögensverwaltung, Fi-
nanz- und Anlageberatung von privaten und institutionellen
Kunden und Kundinnen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 2004, S. 3, Publ. 2058446). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Marti, Béatrice, von Lyss, in
Biel BE, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Merz, Dorothea T., von Basel, in Pratteln, Präsidentin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sidentin]; Rutishauser, Jacqueline, von Binningen und
Bottighofen, in Binningen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sibold-Zumstein, Marianne, von
Wil AG, in Umiken, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Rüsch, Paul, von
Nusshof, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1488 vom 04.06.2004
(02302656 / CH-073.3.010.255-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Familie Burger + Co., Hotel Du Port, in Erlach,
Führung und Betrieb des Hotels- und Restaurationsbetriebes ’Ho-
tel Du Port’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
04. 10. 1976, S. 2802). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Akti-
ven und Passiven sind auf die Einzelfirma ’GRAF Dora, Rest. Du
Port’, in Erlach, übergegangen. Liquidation beendet. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1489 vom 04.06.2004
(02302658 / CH-073.2.008.950-8)

                    

■ Frank Loosli, à Châtelat,  Paysagiste, création et entreti-
en, Raison individuelle (FOSC no 250 du 24. 12. 1996, p. 8000).
Actifs et passifs repris par la société à responsabilité limitée ’Frank
Loosli Sàrl’, à Châtelat. Raison de commerce radiée.
Journal no 1479 du 04.06.2004
(02302626 / CH-073.1.011.095-7)

                    

■ Restaurant Gärtli GmbH in Liquidation, in Mei-
k i r c h ,  Betrieb des Restaurants ’Gärtli’, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1073336). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1490 vom 04.06.2004
(02302660 / CH-073.4.014.642-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erwin Trachsel mechanische Werkstatt, in Adelbo-
d e n ,  Gspennweg 12, 3715 Adelboden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Reparaturwerkstatt. Eingetragene Personen:
Trachsel, Erwin, von Frutigen, in Adelboden, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1133 vom 04.06.2004
(02302674 / CH-092.1.016.603-9)

                    

■ Garage Lauener GmbH, in Thun,  C.F.L.  Lohnerstrasse
27, 3645 Gwatt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Betrieb einer Auto-
reparaturwerkstätte und Handel mit Occasionswagen. Kann
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Lauener Walter,
von Lauterbrunnen, in Thun, das Geschäft seiner im Handelsre-
gister eingetragenen Einzelfirma Walter Lauener zum maxima-
len Kaufpreis von CHF 20’000.– zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
terInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Lauener,
Walter, von Lauterbrunnen, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lörtscher, Gertrud, von Spiez, in Thun, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1134 vom 04.06.2004
(02302678 / CH-092.4.016.604-3)

                    

■ Immowart Schweizer, in Reichenbach im Kander-
t a l ,  Steinweide, 3713 Reichenbach im Kandertal, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Hauswartungen, Gartenunterhalt, Fe-
rienhausbetreuungen. Eingetragene Personen: Schweizer, Ste-
phan, von Ramlinsburg, in Reichenbach im Kandertal, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1135 vom 04.06.2004
(02302680 / CH-092.1.016.605-5)

                    

■ LESAMIS Sports &amp; Fashionwear AG, in Saanen, Pro-
menade, 3780 Gstaad, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Betreiben eines Kleider- und
Modegeschäftes sowie Handel mit Waren, die ein solches Geschäft
mit sich bringt. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Kann alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft in Zusammenhang ste-
hen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt von Herrmann Bruno, von Goumoens-le-Jux,
in Gstaad (Saanen), Waren gemäss Sacheinlagevertrag v. 24.5.04
mit Inventarliste per 30.4.04 zum Preis von CHF 71’300.–, wofür
der Sacheinleger 50 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF
1’000.– sowie eine Forderung von CHF 21’300.– gegenüber der
Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Sacheinlage und -übernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt von Reber Heinz, von Linden, in
Saanenmöser (Saanen), Waren gemäss Sacheinlagevertrag v.
24.5.04 mit Inventarliste per 13.4.04 zum Preis von CHF 79’000.–
, wofür der Sacheinleger 50 voll liberierte Namenaktien zu nom.
je CHF 1’000.– sowie eine Forderung von CHF 29’000.– gegen-
über der Gesellschaft gutgeschrieben erhält. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen und Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen mit Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenakti-
en ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Herrmann, Bruno, von Goumoens-le-Jux, in Gstaad
(Saanen), Präsident, mit Einzelunterschrift; Reber, Heinz, von
Linden, in Saanenmöser (Saanen), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; T &amp; R Oberland AG, in Lenk, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1136 vom 04.06.2004
(02302682 / CH-092.3.016.606-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elena von Allmen-Velo, in Aeschi  bei  Spiez,  Füh-
rung eines Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 60
vom 27. 03. 1990, S. 1183). Firma neu: von Allmen Trans-
porte
. Domizil neu: Scheidgasse 149b, 3703 Aeschi bei Spiez.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen, Ro-
land, von Lauterbrunnen, in Aeschi bei Spiez, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1137 vom 04.06.2004
(02302664 / CH-092.1.002.666-1)

                    

■ Imonesa GmbH, in Matten  bei  Interlaken, Handel
mit keramischen Platten etc. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4, Publ. 1016162). Sta-
tutenänderung: 11. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoch-Mundwiler, Nicole, von Win-
terthur, in Matten bei Interlaken, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoch, Urs, von Winterthur, in Matten bei Interlaken, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1138 vom 04.06.2004
(02302666 / CH-092.4.016.002-5)

                    

■ Kurt Moser Kaffeemaschinen GmbH, in Heimberg,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 17 vom
28. 01. 2003, S. 5, Publ. 833474). Domizil neu: Stationsweg 4,
3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 1139 vom 04.06.2004
(02302668 / CH-092.4.015.239-2)

                    

■ SAR Swiss Alp Resort AG, in Gr in delwald,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 4, Publ. 1161244).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brat-
schi, Peter Joachim Dr. iur., von Biel, in Muri bei Bern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cron, Raymond Richard,
von Basel, in Binningen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kobel, Ul-
rich, von Lauperswil, in Recherswil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1140 vom 04.06.2004
(02302670 / CH-092.3.000.376-9)

                    

■ Zahnärztliches Institut Lauitor AG, in Thun, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002, S. 4, Publ. 358162).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerber, Barbara,
von Langnau im Emmental, in Oberdiessbach, mit Einzelproku-
ra [bisher: in Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil)].
Tagebuch Nr. 1141 vom 04.06.2004
(02302672 / CH-092.3.001.795-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EsteSo GmbH, in Aesch  BL, Hauptstrasse 55, 4147 Aesch,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung
von Veranstaltungen, Vermittlung und Promotion von Künstlern
sowie Handel mit und Vertrieb von Tonträgern und Fanartikeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom 03.06.2004 1 Fahr-
zeug Toyota Previa 2,4 XE, Jahrgang 1997, sowie diverse Musik-
instrumente und -anlagen zum Preis von insgesamt
CHF 18’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Este-
riore, Antonino, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Esteriore,
Piero, italienischer Staatsangehöriger, in Laufen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 2’000.–; Meder, Philippe, französi-
scher Staatsangehöriger, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2407 vom 04.06.2004
(02302084 / CH-280.4.007.643-6)

                    

■ Global Mushrooms AG, in Pr atteln, Rheinstrasse 4,
4133 Pratteln, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Global Mushrooms AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktien-
gesellschaft. Hauptsitz: Luzern. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 25.05.2004 [letzte Publikation: SHAB Nr. 103 vom
01.06.2004, S., 10]. Zweck Hauptsitz: Handel mit Nahrungsmit-
teln aller Art, insbesondere mit Pilzen sowie Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Einge-
tragene Personen: Zeller, Bruno, von Muttenz und Liestal, in
Muttenz, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kopp, Thomas, von Luzern,
in Luzern, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bussmann, Markus, von Ruswil, in Ruswil, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cvetko,
Dusan, slowenischer Staatsangehöriger, in Murska Sobota (SI),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sidler, Wal-
ter, von Meggen, in Meggen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2408 vom 04.06.2004
(02302112 / CH-280.9.007.644-6)

                    

■ Rudolf Weiser GmbH, in Reinach  BL, Sternenhofstras-
se 15a, 4153 Reinach, Zweigniederlassung (Neueintragung). Fir-
ma Hauptsitz: Rudolf Weiser GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesllschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Aesch BL. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 28.05.2004 [letzte Publikation:
SHAB Nr. 106 vom 04.06.2004, S. 5]. Zweck Hauptsitz: Kabel- und
Leitungsbau sowie Übernahme technischer Vertretungen. Die Ge-
sellschaft kann Beteiligungen an anderen Unternehmen und
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Hunziker-Weiser, Dominik, von Basel, in Dor-
nach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2409 vom 04.06.2004
(02302114 / CH-280.9.007.645-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeppli Tapeten AG, in Allschwil,  Import von und Han-
del mit Tapeten und Wandbekleidungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 3, Publ. 2255320). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeppli-Dam-
ke, Herrmann Gotthelf, von Fällanden, in Allschwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Aeppli-Tsvetkova, Paul
Felix, von Fällanden, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2410 vom 04.06.2004
(02302118 / CH-280.3.916.295-0)

                    

■ EPS Experimental Pathology Services AG, in Mut-
t e n z ,  Erbringung von Dienstleistungen in diagnostischer und
experimenteller Pathologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113
vom 14. 06. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fabbri, Marcel, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lausanne].
Tagebuch Nr. 2411 vom 04.06.2004
(02302120 / CH-280.3.910.078-2)

                    

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Herbonis AG, in Muttenz,  Betrieb eines Unternehmens
im chemischen und pharmazeutischen Bereich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262290). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB
Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons
Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2412 vom 04.06.2004
(02302122 / CH-280.3.004.754-0)

                    

■ Induclean AG, in Gelterkinden, Reinigung und War-
tung von Industrieanlagen sowie Sanierungen von Brand- und
Wasserschäden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 5, Publ. 2250780). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kuma Treuhand GmbH, in Gel-
terkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2413 vom 04.06.2004
(02302124 / CH-280.3.918.078-1)

                    

■ infor (Schweiz) AG, in Aesch  BL, Beratungs- und
Dienstleistungstätigkeit in Unternehmen aller Art in den Berei-
chen Logistik, Organisation und Kommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 4, Publ. 1169220).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Roos,
Jürg, von Kriens und Entlebuch, in Büttikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Heffner, Thilo, deutscher Staatsangehöriger, in Über-
lingen-Nussdorf (DE), Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Pfullendorf-Grossstadelhofen (D)]; Knopper, Werner, österrei-
chischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2414 vom 04.06.2004
(02302128 / CH-280.3.917.998-1)

                    

■ Knoll AG, in Liestal, Erzeugung und Vertrieb von chemi-
schen, chemischtechnischen und pharmazeutischen Produkten
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3,
Publ. 1192516). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Neira, Ramon F., kolumbianischer Staatsangehöri-
ger, in Diegten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Grimm, Bernard Joseph, französi-
scher Staatsangehöriger, in Meierskappel, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Lutter, Katinka, von Wintersin-
gen, in Allschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Riess, Dana,
Bürgerin der USA, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2415 vom 04.06.2004
(02302130 / CH-280.3.910.125-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2288 vom 27. 05. 2004. MONOLITH
IMMOBILIEN AG
, in W a l d e n b u r g ,  Erwerb und Verkauf,
Verwaltung und Bewirtschaftung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 5, Publ. 2290294). Firma neu: MONOLITH
IMMOBILIEN SA
. Uebersetzungen der Firma neu: (MONO-
LITH IMMOBILIEN AG) (MONOLITH IMMOBILIEN
Ltd)
. Die französische Firmafassung gilt als Hauptfassung, die
deutsche und englische Firmafassungen gelten als Übersetzun-
gen der Firma.
Tagebuch Nr. 2416 vom 04.06.2004
(02302132 / CH-280.3.007.629-7)

                    

■ PDS Pathology Data Systems AG, in Birsfelden , Ent-
wicklung, Vertrieb und Wartung von Software auf dem Gebiet der
Pathologie und Toxikologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fabbri, Marcel, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lau-
sanne].
Tagebuch Nr. 2417 vom 04.06.2004
(02302134 / CH-280.3.004.462-2)

                    

■ Schmid Recycling und Entsorgungs AG, in Pr atteln,
Handel mit Roh- und recyclierbaren Abfallstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1783). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 103 vom
01.06.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2418 vom 04.06.2004
(02302754 / CH-280.3.003.296-9)

                    

■ SIXMADUN AG, in Siss ach,  Entwicklung, Herstellung
und Vermarktung von Produkten und Dienstleistungen auf dem
Gebiet der Wärmetechnik und verwandter Branchen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 7, Publ. 2052526).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiger,
Roland, von Rheinau und Flawil, in Rheinau, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2419 vom 04.06.2004
(02302138 / CH-280.3.910.149-4)

                    

■ TDS Toxicology Data Systems AG, in B irsfelden,
Entwicklung, Vertrieb und Wartung von Software auf dem Gebiet
der Toxikologie, einschliesslich Validierung und Consulting, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 7,
Publ. 2046300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fabbri, Marcel, von Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: von Lausanne].
Tagebuch Nr. 2420 vom 04.06.2004
(02302142 / CH-280.3.004.708-1)

                    

■ Verkehrsverein Schwarzbubenland, VVSL, bisher in
B r e i t e n b a c h ,  Bekanntmachen von Angeboten des Schwarz-
bubenlandes in den Bereichen Tourismus usw. Verein (SHAB
Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3518). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Name neu: Verkehrsverein Schwarzbuben-
land (VVSL)
. Sitz neu: M u t t e n z .  Domizil neu: Hauptstrasse
82, 4132 Muttenz. Zweck: Der Verein bezweckt das Bekanntma-
chen von Angeboten des Schwarzbubenlandes in den Bereichen
Tourismus, Kultur und Sport. Mittel: Mittel des Vereins: Mitglie-
derbeiträge, Erlös aus Aktivitäten und Publikationen, Zuwendun-

gen und Subventionen, Vermögenserträge. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 3 - 12 Mitgliedern, zwei
Rechnungsrevisoren und ein Ersatzrevisor. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hunziker, Jolanda, von Kirchleerau
und Büsserach, in Breitenbach, Mitglied des Vorstandes und Kas-
sierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Studer,
Yvonne, von Dornach, in Dornach, Mitglied des Vorstandes, ohne
Zeichnungsberechtigung [wie bisher]; Grütter, Rolf, von Dulli-
ken und Gretzenbach, in Breitenbach, Präsident des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Gretzenbach];
Caduff, Gelgia, von Pitasch, in Muttenz, Mitglied des Vorstandes
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
monetti, Josy, von Dallenwil und Laufen, in Breitenbach, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2421 vom 04.06.2004
(02302986 / CH-261.6.000.003-0)

                    

■ W. Holzherr AG Kundenmaurerei, in Allschwil, Vor-
nahme aller Arbeiten, welche in Zusammenhang mit einer Bau-
tätigkeit stehen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2131). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KLM-Treuhand Rolf Scheuber, in Biel-Benken, Revisions-
stelle [bisher: KLM-Treuhand Rolf Scheuber, in Therwil].
Tagebuch Nr. 2422 vom 04.06.2004
(02302144 / CH-270.3.003.189-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BBG Wagner AG, in Arlesheim, Übernahme und Ausfüh-
rung von Bauarbeiten, insbesondere von Tiefbauarbeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 4), mit
Hauptsitz in: Basel. Aufhebung und Löschung der Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 2423 vom 04.06.2004
(02302148 / CH-280.9.900.027-1)

                    

■ Cover Solutions P. Jaggi, in Arlesheim , Projektmana-
gement, Verkauf und Realisierung von Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 1997, S. 8015). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die ’CSP Cover Solutions Projektmanagement
GmbH’, in Arlesheim, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2424 vom 04.06.2004
(02302708 / CH-280.1.000.753-2)

                    

■ OEA AG in Liquidation,  in  Augst, Vertrieb von Handels-
waren und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2089266). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 01.06.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2425 vom 04.06.2004
(02302150 / CH-280.3.918.258-7)

                    

■ P. Facchin Zweirad-Service, in Augst, Handel mit so-
wie Unterhalt und Reparatur von Zweirad-Fahrzeugen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 4, Publ. 2206770). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Liestal vom 11.05.2004 mangels Aktiven einge-
stellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2426 vom 04.06.2004
(02302152 / CH-280.1.003.761-3)

                    

■ Scherler &amp; Co., in Diegten,  Handels-Vertretungen für
und Import und Export von Waren aller Art, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8169). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2427 vom 04.06.2004
(02302154 / CH-280.2.912.875-1)

                    

■ Team Shop Reto Scholer, in Pratteln,  Sportgeschäft,
Verkauf von Sportartikeln und -textilien, Einzelfirma (SHAB
Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 5, Publ. 2260546). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Liestal vom 01.06.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2428 vom 04.06.2004
(02302156 / CH-280.1.000.719-8)

                    

■ True D. - P. R. GmbH in Liq., in Reinach  BL, Ent-
wicklung und internationale Vermarktung neuer Produkte, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 5, Publ. 1201906). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
16.02.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2429 vom 04.06.2004
(02302158 / CH-280.4.000.309-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Actelion Percurex AG, in Basel,  Schwarzwaldallee 215,
4053 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004. Zweck: Forschung im Bereich pharmazeutischer
Produkte in eigener Rechnung oder für Dritte. Die Gesellschaft
kann Verträge abschliessen oder Darlehen gewähren und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re: schriftlich, Telefax, E-Mail oder SHAB. Vinkulierung: Die

Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Gaitonde, Dr. Michael, briti-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischli, Dr.
Walter, von Näfels, in Allschwil, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Borovsky, Dr. Marian, von
Pratteln, in Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Basel,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2765 vom 04.06.2004
(02301978 / CH-270.3.013.412-2)

                    

■ Verein für gesunde Entwicklung, in Basel,  Schön-
austr. 35, 4057 Basel, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2004. Zweck: Unterstützung der Privatschule ’INDIVIDUA
BASEL’, sowie Förderung der individuellen Entwicklung von Kin-
dern, Jugendlichen und Erwachsenen. Haftung/Nachschus-
spflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Spenden, Einnahmen aus Veranstaltungen. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand und Rechnungsprüfung. Vor-
stand: 2-5 Mitglieder. Eingetragene Personen: Carter, Nicolas,
von Bannwil, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Blakaj, Fenella, von Bannwil, in Birsfelden,
Vizepräsidentin des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2767 vom 04.06.2004
(02302996 / CH-270.6.000.522-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B.O.X. Gastro AG, in Basel,  Restaurationsbetriebe usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1241324). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fiduciaire
Wenger S.A., Bienne, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2768 vom 04.06.2004
(02302042 / CH-073.3.001.833-6)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 5, Publ. 2242914), mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Zwahlen, Jean, von La Chaux-de-Fonds, in
Genf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Claude, Emmanuel, von Sainte-Croix, in Cha-
vannes-des-Bois, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenn, Dominique, französi-
scher Staatsangehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Remy, Dominique,
französischer Staatsangehöriger, in Le Vésinet (F), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Halpérin, Michel, von Genf,
in Cologny, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Cho-
dron de Courcel, Georges, französischer Staatsangehöriger, in
Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Lévy-Garboua, Vivien, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2769 vom 04.06.2004
(02302044 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Caduna Holding AG, in B as el, Beteiligungen irgendwel-
cher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1055348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Jeitziner, Martin, von Mund, in Allschwil, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bueche, Dr. Fran-
çois, von Court, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schmidt, Heinz Peter, von Basel und
Aesch BL, in Aesch BL, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rusch, André, französischer
Staatsangehöriger, in Huningue (FR), Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Huningue (F), Mitglied des Verwaltungsrates]; Wehrli, Markus,
von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zahno, Josef, von Düdingen und
Tafers, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2770 vom 04.06.2004
(02302046 / CH-270.3.013.097-1)

                    

■ Day Software Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154530). Statuten-
änderung: 18. 05. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht
berührt.].
Tagebuch Nr. 2771 vom 04.06.2004
(02302048 / CH-270.3.012.373-9)

                    

■ Electronics Promotion AG, in Bas el, Elektronik usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1993, S. 3585). Do-
mizil neu: c/o ZM FideConsult AG, Arnold Böcklin-Str. 11, 4051
Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Günzburger, Fabian, von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Merki, Andreas, von Basel, in
Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Madörin, Dr. Bernhard, von Basel und Binningen, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; ZM Fide-
Consult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2772 vom 04.06.2004
(02302050 / CH-270.3.001.964-2)

                    

■ FENK ITSOLUTIONS, in B asel, Hard- und Software, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 5, Publ. 2111808).
Domizil neu: Gasstr. 11, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2773 vom 04.06.2004
(02302052 / CH-270.1.013.406-0)

                    

■ Per Se AG, in Basel, Beteiligung an anderen Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 11. 11. 1996,
S. 6910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Salathé, Hans, von Frenkendorf, in Genf, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Salathé, Isabelle, von Frenkendorf, in Genf,
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2774 vom 04.06.2004
(02302054 / CH-270.3.004.389-4)

                    

■ Petrola AG, in B asel, Treibstoffe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 9, Publ. 2302). Domizil neu:
c/o Fritz Meyer AG, Sevogelstr. 26, 4052 Basel. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gunzinger, Jean-Jac-
ques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Falciani,
Marcello, italienischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hill, Dr. Thomas, von St. Gallen, in Therwil, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2775 vom 04.06.2004
(02302056 / CH-270.3.011.837-7)

                    

■ Relux Informatik AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 6, Publ. 893012). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Knecht, Alfred, von Wit-
tenbach, in Herisau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eccher, Remo, von Rehetobel, in Trogen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2776 vom 04.06.2004
(02302058 / CH-270.3.011.991-4)

                    

■ Stiftung zur Förderung des alpinen Skisportes in
der Schweiz
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 4, Publ. 2180718). Aufsichtsbehörde neu: Eidg.
Departement des Innern, in Bern.
Tagebuch Nr. 2777 vom 04.06.2004
(02302060 / CH-270.7.002.886-5)

                    

■ UMBC Büttner Consulting &amp; Rollstuhl-Reisen, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2125172). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Büttner, Yvonne, von Zollikon, in Basel, mit Einzel-
unterschrift; Büttner, Caspar Darius, von Zollikon, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2778 vom 04.06.2004
(02302062 / CH-270.1.001.714-7)

                    

■ Umresa Mauerwerk und Schalungs AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2266968). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tajes, Fermin, spanischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 04.06.2004
(02302064 / CH-270.3.012.053-9)

                    

■ V.I.P. Restaurant SA, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 5, Publ. 2076246). Firma neu: V.I.P.
Restaurant SA in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivil-
gericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 01.06.2004 aufgelöst.
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: RGT Regionale Gewerbe Treu-
hand AG, in Muttenz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2780 vom 04.06.2004
(02302066 / CH-270.3.013.033-0)

                    

■ Winter Creation AG, in Bas el, Waren aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 6,
Publ. 957358). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Doppler, Niklaus, von Bättwil, in Hofstetten SO, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates und Direktor]; Winter, Philippe, von
Oberwil BL, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Mül-
ler, Peter, von Oberkulm, in Biel-Benken, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2781 vom 04.06.2004
(02302068 / CH-270.3.012.688-6)

                    

FR

FR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Jutzi Haus-Management,  in Courgevaux , Chemin  de
la Cabutze 12. Neue Einzelfirma. Inhaberin: Jutzi Regula, von
Niederhünigen, in Courgevaux, mit Einzelunterschrift. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich von Reinigungen und diverser
Haushaltsarbeiten sowie Handel mit Konsumgütern. 
Tagebuch Nr. 2610 vom 04.06.2004
(02302210 / CH-217.3.531.276-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlpaPharma SA, à Fr ibou rg, commercialisation de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 5). Stammler
Françoise, administratrice unique, a démissionné, sa signature
est radiée. Blatti Patrick, de Boltigen, à Chailly-Montreux, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fi-
nance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de Fribourg
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BFF &amp; Associés, à Lau-
sanne. 
Journal no 2611 du 04.06.2004
(02302212 / CH-217.3.530.947-8)

                    

■ Bay Industrial Holdings Limited, à Fribourg, l’ac-
quisition et l’administration de participations dans toutes entre-
prises financières, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 767). Ribi

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Bertrand, administrateur, a démissionné, sa signature est radiée.
Bachmann Thomas, de Röthenbach im Emmental, à Murten, est
nommé administrateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2612 du 04.06.2004
(02302218 / CH-217.0.134.353-3)

                    

■ Chaborsa Holding SA, à Granges-Paccot, toute  déten-
tion de parts, titres ou valeurs mobilières ou immobilières, etc.
(FOSC du 05.02.2004, p. 6). CFS Consulting Fidpar S.A. n’est plus
réviseur. 
Journal no 2613 du 04.06.2004
(02302222 / CH-217.0.138.296-0)

                    

■ Cimetec Holding S.A., à Givisiez, prendre des participa-
tions dans toutes entreprises en Suisse ou à l’étranger, etc. (FOSC
du 02.04.2004, p. 7). Capital-actions réduit au sens de l’art. 732
CO de CHF 3’500’000.– à CHF 100’000.– par l’annulation et le
remboursement de 34’000 actions de CHF 100.–, nominatives.
Formalités prescrites à l’art. 734 CO constatées par acte authen-
tique du 28.05.2004. Statuts modifiés le 05.03.2004. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100.–, nominatives. 
Journal no 2614 du 04.06.2004
(02302232 / CH-217.0.138.611-4)

                    

■ Druck &amp; Partner AG, in Wünnewil-Flamatt , Betrieb
einer Durckerei, Handel mit und Herstellung von Druckerzeug-
nissen aller Art. (SHAB vom 15.05.2003, p. 8). Mouttet-Hostettler
Gabriele, ist nicht mehr Präsidentin, bleibt aber Verwaltungsrats-
mitglied mit Einzelunterschrift. Jakob Joël, von Rapperswil (BE),
in Pomy, ist neu Präsident mit Einzelunterschrift. Schmidt Da-
niela, von Stettlen, in Gümligen, zeichnet mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2615 vom 04.06.2004
(02302244 / CH-217.0.631.022-8)

                    

■ EURENERGIE INVESTISSEMENTS S.A., à Fr ibou rg,
acquisition, administration et contrôle de participations et d’in-
vestissements dans toutes entreprises financières, etc. (FOSC du
01.02.2000, p. 698). La société n’est plus domiciliée Rue St-Pierre
18. Monney Christian, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Veras Société de Révision SA n’est plus révi-
seur. 
Journal no 2616 du 04.06.2004
(02302250 / CH-660.0.025.969-0)

                    

■ EUROLEATHER SA, à Fribourg, achat, vente et courtage
de toute marchandise, notamment produits bruts ou manufactu-
rés de cuir, etc. (FOSC du 04.05.2000, p. 2999). La société n’est
plus domiciliée rue Ste-Pierre 18. Monney Christian, administra-
teur unique, a démissionné, sa signature est radiée. Veras Société
de Révision SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2617 du 04.06.2004
(02302254 / CH-217.0.134.702-0)

                    

■ Fondation du Château St-Germain, à Gr uyères,  ac-
quisition des immeubles nos 63 et 64 de Gruyères, leur mise en
valeur et développement d’activités culturelles. (FOSC du
28.02.2002, p. 6). Autorité de surveillance: Service de la surveil-
lance des fondations et de la prévoyance professionnelle. 
Journal no 2618 du 04.06.2004
(02302256 / CH-217.0.471.407-5)

                    

■ Herzog Forsttechnik AG, in Zumholz, den Bau und
Vertrieb von Forstmaschinen und Forstfahrzeugen. (SHAB vom
14.03.2001, p. 1898). Treuhand Galtera AG, in Alterswil, ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Sensia Treuhand AG,
in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2619 vom 04.06.2004
(02302260 / CH-217.0.631.127-9)

                    

■ Inomatix Sàrl, à Corminboeuf, support et services infor-
matiques pour les PME. (FOSC du 21.03.2002, p. 8). Siège trans-
féré à G r a n g e s - P a c c o t , Route de Chantemerle 58. Schmid
Stève n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
5’000.– à Flück Hans-Ulrich, associé inscrit, dont la part est por-
tée de CHF 15’000.– à CHF 20’000.–. Statuts modifiés le
01.06.2004. Associé: Flück Hans-Ulrich, inscrit, pour une part de
CHF 20’000.–. 
Journal no 2620 du 04.06.2004
(02302268 / CH-217.1.001.513-5)

                    

■ Le Vignier S.A., à Pont-en-Ogoz, construction et ex-
ploitation d’un hôtel-restaurant à La Cantine. (FOSC du
10.05.2004, p. 6). Complément: à l’inscription No 04.05.2004
(FOSC du 10.05.2004, p. 6). L’adresse administrative: Bulle, Ave-
nue de la Gare, c/o Me Steinauer, est radiée. La clause d’apport
est abrogée. 
Journal no 2621 du 04.06.2004
(02302276 / CH-217.0.430.277-3)

                    

■ MASMI SA, à Fribour g, prendre et gérer des participations
dans toutes entreprises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
29.05.2001, p. 4022). Ribi Bertrand, secrétaire, a démissionné, sa
signature est radiée. Vez Alain, de Seiry, à Villars-sur-Glâne, est
nommé secrétaire, avec signature individuelle. 
Journal no 2622 du 04.06.2004
(02302280 / CH-217.1.001.162-2)

                    

■ Mitro SA, à Bulle, l’exécution d’isolation de sols et de cha-
pes. (FOSC du 29.04.2003, p. 6). Nouvelle adresse: Chemin de la
Corna 11. 
Journal no 2623 du 04.06.2004
(02302286 / CH-217.0.431.278-8)

                    

■ Pressco Machines Tools S.A., à Fribourg , prise de par-
ticipations, acquisition et vente de brevets ainsi que de marchan-
dises dans le domaine mécanique, etc. (FOSC du 21.08.1997, p.
6074). La société n’est plus domiciliée Rue de Romont 35, c/o Me
von der Weid. 
Journal no 2624 du 04.06.2004
(02302294 / CH-217.0.136.949-0)

                    

■ Raiffeisenbank Jaun, à Jaun, Effectuer toutes opérations
bancaires usuelles, etc. Société coopérative. (FOSC du
10.05.2002, p. 6). Nouvelle adresse: Dorfstrasse 5. Jaggi Paul,
Mooser Anton, et Mooser-Boschung Christiane, ne sont plus
membres du comité, leur signature est radiée. Dänzer Hans,
membre du comité inscrit, est nommé vice-président, Rauber An-
ton, membre du comité inscrit, est nommé secrétaire, et Buchs
Marcel, de Jaun, à Jaun, est nommé président, tous trois avec avec
signature collective à deux. Schuwey Jakob, de Jaun, à Jaun, est
nommé membre du comité, sans signature. 
Journal no 2625 du 04.06.2004
(02302300 / CH-212.0.450.288-3)

                    

■ Riplex AG, in St.  Antoni, mit mechanischer Fertigung,
technischer Beratung, usw. (SHAB vom 08.09.1997, p. 6605).
BCM Unternehmungsberatungs- und Verwaltungsgesellschaft
AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: Fiduciaire
REVICOR Consulting SA, in Fribourg. 
Tagebuch Nr. 2626 vom 04.06.2004
(02302308 / CH-217.0.630.737-2)

                    

■ Société coopérative paroissiale de consommation
de Belfaux et environs
, à B e l f a u x , grouper dans un esprit
d’entraide commune des intéressés en vue de l’exploitation du
commerce des denrées alimentaires, etc. Société coopérative.
(FOSC du 27.04.1989, p. 1724). Nouvelle Adresse: Route de Lossy
2. Mantel Jean et Vonlanthen Chantal, membres du comité, ont
démissionné, leur signature est radiée. Perler Madeleine, Schöni
Marguerite et Vonlanthen Jean, inscrits sans signature, ont dé-
missionné. Schmutz Albert, inscrit sans signature, est décédé.
Monney Claude, membre du comité inscrit, est nommé vice-pré-
sident, Baeriswyl Sonia, de Fribourg, à Belfaux, est nommée sec-
rétaire, tous deux avec signature collective à deux. Robatel Rose-
Marie, de Torny-le-Grand et Matran, à Lossy, est nommée mem-
bre du comité, sans signature. 
Journal no 2627 du 04.06.2004
(02302316 / CH-217.0.150.141-0)

                    

■ Stiftung Sodbach-Brücke, in Heitenried, Dauernde
Erhaltung und Pflege der Sodbach-Brücke, usw. (SHAB vom
25.11.1996, p. 7252). Schöpfer Hermann, Sekretär ohne Unter-
schrift, ist zurückgetreten. Stritt Paul, Kassier, ist zurückgetreten,
seine Unterschrift ist erloschen. Kreuter Peter, bisher Vizepräsi-
dent, ist neu Vizepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Zahno-Mathys Monika, von Tafers und Düdingen, in
Heitenried, ist neu Kassierin mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2628 vom 04.06.2004
(02302322 / CH-229.0.670.061-9)

                    

■ TRANSBUNKER TRADING SA, à Fribourg, vente,
achat, importation et exportation, à l’étranger exclusivement, de
pétrole, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 9). Trabucchi Giuseppe, ad-
ministrateur inscrit, est nommé vice-président, Paiul Oleksii,
d’Ukraine, à Limassol (Chypre), est nommé président, et Spoerri
Beat, de Thônex, à Thônex, est nommé secrétaire, tous trois avec
signature collective à deux. 
Journal no 2629 du 04.06.2004
(02302326 / CH-217.1.130.679-6)

                    

■ Unigaz S.A. Union Interrégionale pour le trans-
port du gaz naturel.
, à F r i b o u r g , étude, construction et ex-
ploitation de gazoducs, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 6). Mages
Roland, président, et Bosshard François, administrateur, ont dé-
missionné, leur signature est radiée. Defago Eric n’est plus direc-
teur et est nommé président, avec signature collective à deux.
Bautz Eric, d’Ellighausen, à Crans-près-Céligny, est nommé di-
recteur et administrateur, et Morisod Raphaël, de Vérossaz, à Si-
on, est nommé administrateur, tous deux avec signature
collective à deux. 
Journal no 2631 du 04.06.2004
(02302336 / CH-217.0.132.891-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bernard Marmy, à Belfaux , exploitation d’une bouche-
rie-charcuterie. Entreprise individuelle. (FOSC du 19.10.1994, p.
5746). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office du Service du registre du commerce du canton de
Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC. 
Journal no 2632 du 04.06.2004
(02302340 / CH-217.0.110.217-9)

                    

■ Famob en liquidation, à Fribourg , exploiter, vendre et
distribuer du sable, du gravier, etc. (FOSC du 22.01.1998, p. 489).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 2634 du 04.06.2004
(02302356 / CH-217.0.130.987-7)

                    

 GL

GL

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maverm AG, in Glar us, Kauf, Miete, Verkauf und die Ver-
mietung von Spezialmaschinen vorab für die Sanierung von
Oberflächen wie Strassenbeläge, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 8, Publ. 1042488). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht
(Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 129 vom 09.07.2003, S.
32).
Tagebuch Nr. 375 vom 04.06.2004
(02301694 / CH-160.3.001.034-6)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fatschéler-Beizli, Ritter Lina und Theo, in St.  Pe-
t e r ,  Fatschél, 7028 St. Peter, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Führung eines
Restaurationsbetriebes. Eingetragene Personen: Ritter, Theo, von
Altstätten, in St. Peter, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Rit-
ter, Lina, von Altstätten, in St. Peter, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1626 vom 04.06.2004
(02301704 / CH-350.2.001.358-0)

                    

■ Uehlinger Immobilien-Treuhand, in Vaz/Obervaz,
Voa principala 66, 7078 Lenzerheide, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Immobilien-Treuhand, Verwaltungen, Makler-
Tätigkeit sowie Kauf, Verkauf und Schätzungen von LIegenschaf-
ten. Eingetragene Personen: Uehlinger, Thomas, von Neunkirch,
in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1627 vom 04.06.2004
(02301706 / CH-350.1.007.578-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Postigliun, Fernando Chinthaka, in Tu-
j e t s c h ,  Betrieb eines Hotels, Einzelfirma (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 8, Publ. 1007450). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Monn, Jasimpha, von Tujetsch, in
Sedrun (Tujetsch), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1628 vom 04.06.2004
(02301708 / CH-350.1.007.231-2)

                    

■ Nicola Tonoli, bisher in St. Moritz, Beratung im Bereich
Marketing, Werbung und Verkauf, Einkauf von Hotel- und FeWo-
Kontingenten im Auftrag, Einzelfirma (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 12, Publ. 794788). Sitz neu: C e l e r i n a / S c h l a -
r i g n a .  Domizil neu: Via Suot Crasta 24, 7505 Celerina/Schlari-
gna. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tonoli, Nicola,
von Poschiavo, in Celerina/Schlarigna, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in St. Moritz].
Tagebuch Nr. 1629 vom 04.06.2004
(02301710 / CH-350.1.007.117-8)

                    

■ Renato Franchi SA, in Roveredo  GR, l’esecuzione di
impianti sanitari e idraulici, riscaldamenti, lavori da lattoniere,
impianti e lavori affini, l’isolazione di tetti, società anonima
(FUSC no. 32 del 17. 02. 2004, pagina 7, publ. 2125814). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Consulrevi SA, in Grono, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidetim SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1630 del 04.06.2004
(02301712 / CH-350.3.002.517-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hugonnot Danielle, à  Porrentruy, Chemin des  Bains
23, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle. Objet de l’ent-
reprise: Exploitation du restaurant ’Le Puck’. Personne inscrite:
Hugonnot, Danielle, de Fregiécourt, à Porrentruy, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 543 du 04.06.2004
(02301676 / CH-670.1.003.399-4)

                    

■ Humard Georges, à Ch âtillon JU, Route Principale 30,
2843 Châtillon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Exploitation du restaurant du Soleil. Personne inscrite: Hu-
mard, Georges, de Fregiécourt, à Châtillon JU, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 544 du 04.06.2004
(02301678 / CH-670.1.003.400-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ GEOMENS Sàrl, à Delémont, Exploitation d’un bureau
d’ingénieurs-géomètres. Société à responsabilité limitée (FOSC
no 66 du 07. 04. 2003, p. 9, publ. 937332). Nouvelle succursale:
Alle.
Journal no 545 du 04.06.2004
(02301680 / CH-670.4.003.015-3)

                    

■ JF S.A., à Porrentruy, Achat, vente et entretien de véhicu-
les de tous genres comme aussi leurs accessoires. Société anony-
me (FOSC no 105 du 03. 06. 2004, p. 10, publ. 2290836).
Nouvelle succursale: Delémont.
Journal no 546 du 04.06.2004
(02301682 / CH-677.3.000.161-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEMANN Benito Seijo, in Emm en,  Meierhöflistrasse 22,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pla-
nung, Installation, Wartung und Verkauf von Sanitär- und Rohr-
leitungs-Anlagen; Übernahme von Sanitär- und Rohrleitungs-
Anlagen von Fremdfirmen im Unterakkord; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Wertschriften; Erwerb, Bela-
stung und Verkauf von Liegenschaften und Grundstücken.
Eingetragene Personen: Benito Seijo, Eduardo, spanischer
Staatsangehöriger, in Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2582 vom 04.06.2004
(02302116 / CH-100.1.028.171-2)

                    

■ Comtraining Erika Wechsler-Muff, in Grosswan-
g e n ,  Pintenmatte 33/3, 6022 Grosswangen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Kommunikations- und Verkaufstraining
sowie Persönlichkeitsförderung. Eingetragene Personen: Wechs-
ler-Muff, Erika, von Willisau-Land, Gunzwil und Nottwil, in
Grosswangen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Wechsler, Dani-
el, von Willisau-Land, in Grosswangen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2583 vom 04.06.2004
(02302126 / CH-100.1.028.172-8)

                    

■ MOBEE AG, in Luzern, Landenbergstrasse 34, 6002 Lu-
zern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 06. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bereich
und im Zusammenhang mit der Telekommunikation und damit
verwandten Gebieten; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräus-
serung und Verwaltung von Grundeigentum. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch einfa-
chen Brief. Eingetragene Personen: Schoch, Jannes, von Sternen-
berg, in Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Inter Audit AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2584 vom 04.06.2004
(02302136 / CH-100.3.028.173-5)

                    

■ Transporte Erwin Guggenbühl, in Eschenbach  LU,
Rothenburgstrasse 26, 6274 Eschenbach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Führung eines Transportunternehmens. Ein-
getragene Personen: Guggenbühl, Erwin, von Uetikon am See, in
Inwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2585 vom 04.06.2004
(02302140 / CH-100.1.028.174-9)

                    

■ U.F.M. Beteiligungs AG, in Luzern, c/o Dr. Urs Mühle-
bach, Falkengasse 3, 6000 Luzern 5, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Finanzierung,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen aller
Art sowie Verwaltung von gewerblichen Schutzrechten, Lizenzen
und Know-how; Gewährung von Darlehen; Erwerb, Halten und
Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen:
Mühlebach, Dr. Urs, von Sempach und Tegerfelden, in Sempach,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Fellmann &amp; Partner AG, in Zug,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2586 vom 04.06.2004
(02302146 / CH-100.3.028.175-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABW Video tv hifi GmbH, in Kriens, Handel mit, Her-
stellung und Reparatur von Geräten der Unterhaltungselektronik
und der damit in Verbindung stehenden Anlagen und Verbrau-
cherwaren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 12. 02. 1993, S. 726). Firma neu: ABW Video tv hifi
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der auss-
serordentlichen Gesellschafterversammlung vom 30.04.2004
aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Werner Waller, Oberalpstrasse
71, 6490 Andermatt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Waller, Bruno, von Littau und Büron, in Littau,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Waller, Werner, von Büron und
Pfaffnau, in Andermatt, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bissig, Kurt, von Altdorf
UR, in Walchwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2587 vom 04.06.2004
(02301664 / CH-100.4.015.623-6)

                    

■ ARCHICULTURA / Landschaft - Dorf - Stadt Ladosta,
in L u z e r n ,  Eintreten für intakte, harmonische, überlieferte, lo-
kaltypische, heimatliche Orts- und Landschaftsbilder, Stiftung
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4135). Urkundenänderung:
3. 03. 2004. Name neu: ARCHICULTURA, Stiftung für
Orts- und Landschaftsbildpflege
. Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons
Luzern. Statuten vom 10.10.2003. [gestrichen: Statuten vom
12.07.1996 / 30.04.1998]. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Donati, Marco, von Astano, in
Waldstatt, Beisitzer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Nicole, von Siegershausen, Lachen und Küsnacht ZH, in Ebikon,
Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Lampart, Daniel, von Luzern, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Beisitzer]; Rochat, Hans, von Le Lieu und Le Chenit, in Luzern,

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer];
Zurbuchen, Hans, von Habkern, in Alpnach, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2588 vom 04.06.2004
(02301666 / CH-100.7.018.930-7)

                    

■ AZ Gastro GmbH in Liquidation, in Dagm er sellen,
Betrieb von Restaurants und Hotels, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 8, Publ. 2148934).
Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat mit Entscheid
vom 08.04.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 2589 vom 04.06.2004
(02301668 / CH-100.4.023.919-2)

                    

■ Basta Trade &amp; Consultant Harald Löffler, bisher in
E i c h ,  Dienstleistungen und Beratungen im Bereich Beschaf-
fungs- und Absatzmarketing, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
11. 11. 1997, S. 8195). Firma neu: Bastadesign Harald Löff-
ler
. Sitz neu: M a l t e r s .  Domizil neu: Weiherhus 1, 6102 Blat-
ten. Zweck neu: Dienstleistungen und Beratungen in den
Bereichen Beschaffungs- und Absatzmarketing, Konzepte, Gra-
fik, Texte und Webdesign; Handel im Streckengeschäft mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löffler, Ha-
rald, deutscher Staatsangehöriger, in Malters, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Eich].
Tagebuch Nr. 2590 vom 04.06.2004
(02301946 / CH-100.1.017.395-9)

                    

■ Baulag in Liquidation, in Willisau  Land, Vertrieb von
Handelswaren und Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2170192). Die Amtsgerichtspräsidentin I von Willisau hat
mit Entscheid vom 08.04.2004 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2591 vom 04.06.2004
(02301950 / CH-100.3.018.229-3)

                    

■ Chiro Training AG, in Luzern,  Errichtung und Betrieb
eines Centers für medizinische Kräftigungstherapie und präven-
tives Krafttraining, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
27. 01. 1997, S. 557). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Testatoris AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2592 vom 04.06.2004
(02301952 / CH-100.3.018.885-2)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes, Filiale Honau
, in
H o n a u ,  Förderung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des
Schweizerischen Auto- und Motorfahrrzeuggewerbes durch zen-
trale Einkäufe, durch Herstellung und Vertrieb aller im Auto- und
Motorfahrzeuggewerbe, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 7, Publ. 2193778), mit Hauptsitz in: Burgdorf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blättler, Karl Josef
Gottfried genannt Charles, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Güdel, Paul, von
Madiswil, in Kirchberg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: stellvertretender Direktor].
Tagebuch Nr. 2593 vom 04.06.2004
(02301956 / CH-100.9.005.706-6)

                    

■ Fetech Trading, in Luzern , Handel, Import und Export
von und mit Bauzubehör, insbesondere von Fenstern und Türen
sowie Sanierung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9775). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Revi-Team GmbH, in Dierikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bur-
kart, Roland, von Horw und Sins, in Horw, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2594 vom 04.06.2004
(02301960 / CH-100.3.012.541-1)

                    

■ FK Fenster - Küchen AG,  bisher in Kriens, Handel mit
Baustoffen und Baumaterialien, vorwiegend mit Fenstern, Kü-
chen und Badezimmermöbeln sowie deren Montage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 11. 03. 2002, S. 10, Publ. 378582).
Statutenänderung: 17. 05. 2004. Firma neu: Hausplan Immo-
bilien AG
. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Kasimir-Pfyffer-
Strasse 2, 6000 Luzern 7. Zweck neu: Handel mit Immobilien,
Baustoffen und Baumaterialien; Kauf, Verkauf, Vermittlung, Ver-
waltung und Verwertung von Immobilien, Beteiligungen und
Patenten. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Gramoba AG, in Baar, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trescor Treuhand
Luzern, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2595 vom 04.06.2004
(02301968 / CH-100.3.018.483-0)

                    

■ FUGAB GmbH in Liquidation, in Luzern, Ausführung
von elastischen Fugendichtungen und Abdichtungen aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 9, Publ. 2008664). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom 14.04.2004 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2596 vom 04.06.2004
(02301970 / CH-100.4.025.082-7)

                    

■ Genossenschaft für Arbeiterwohnungen (GEFA), in
L u z e r n ,  Förderung des sozialen Wohnungsbaus und der sozia-
len Wohnungsnutzung durch die Erstellung, den Unterhalt und
den Erwerb von günstigen Wohnungen und durch die Vermie-
tung solcher Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 8, Publ. 1180088). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürkli, Adolf, von Malters, in Lu-
zern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Odermatt, Markus, von
Dallenwil, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Beisitzer]; Portmann, Claudia, von Luzern, in
Luzern, Beisitzerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2597 vom 04.06.2004
(02301976 / CH-100.5.006.085-1)

                    

■ GGT Gut Gebäudetechnik AG, in Rain,  Installation von
Heizungsanlagen, Bauaustrocknungen, Lüftungen, Sanitär,
Chromstahlinstallationen, Service und Reparatur, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 137 vom 19. 07. 1999, S. 4900), mit Hauptsitz
in: Emmen. Domizil neu: Römerswilerstrasse 3, 6026 Rain.
Tagebuch Nr. 2598 vom 04.06.2004
(02301980 / CH-100.9.022.758-9)

                    

■ GGT Gut Gebäudetechnik AG, in E mmen, Installation
von Heizungsanlagen, Bauaustrocknungen, Lüftungen, Sanitär,
Chromstahlinstallationen, Service und Reparatur, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 9, Publ. 591864). Do-
mizil neu: Pilatusstrasse 5, 6020 Emmenbrücke. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Herbert,
von Rothenburg und Emmen, in Rothenburg, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gewerbe-Treuhand
Luzern, in Hochdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2599 vom 04.06.2004
(02301982 / CH-100.3.022.756-1)

                    

■ Kägi Dienstleistungs GmbH in Liquidation, in Em-
m e n ,  Dienstleistungen aller Art im Transport- und Montagen-
bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23
vom 05. 02. 2003, S. 10, Publ. 847346). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2600 vom 04.06.2004
(02301984 / CH-100.4.021.325-8)

                    

■ Löwen-Gastro GmbH, in Pfeffikon, Betrieb von Restau-
rants, Gasthöfen, Hotels, Bars, Pubs etc, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2002, S. 10,
Publ. 330350). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henz, Charlotte, von Bärschwil, in Reinach AG, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2601 vom 04.06.2004
(02301986 / CH-100.4.025.603-9)

                    

■ Mc Pearson AG, bisher in Neudorf,  Handel mit Textilien
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 1995,
S. 2746). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz neu: G u n z w i l .
Domizil neu: Büelweg 4, 6222 Gunzwil.
Tagebuch Nr. 2602 vom 04.06.2004
(02302026 / CH-100.3.014.110-7)

                    

■ Mirdita Consulting Sylejmani, in Em men, Vermitt-
lungen von Privatversicherungen und Krediten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 8, Publ. 1190978). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sylejmani, Agim, Staatsan-
gehöriger von Serbien und Montenegro, in Emmen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2603 vom 04.06.2004
(02302030 / CH-100.1.027.355-6)

                    

■ Molca Design AG, in Rothenburg, Vertrieb von Inte-
rieur-Design in Form von Kerzen und Serviettenhandelsproduk-
ten unter dem Warenzeichen ’Molca’ sowie artverwandter Artikel
und Zubehör in der Schweiz und in Oesterreich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 10, Publ. 1005858).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vogel,
Heinz, von Horw, in Emmen, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gabriel, Peter, von Ennetbürgen, in Neudorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2604 vom 04.06.2004
(02302036 / CH-100.3.006.476-8)

                    

■ Parc Avicole Coppet SA, bisher in Coppet, Produktion
von und Handel mit Eiern und Geflügel sowie alle Aktivitäten der
Geflügelzucht und der Landwirtschaft, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 16). Statutenänderung:
28. 05. 2004. Firma neu: Hobet Service AG. Sitz neu: O b e r -
k i r c h .  Domizil neu: Weierweid, 6208 Oberkirch. Zweck neu: Be-
schaffung und Zurverfügungstellung von Personal für die
Tochtergesellschaften der Hobet AG und nahestehende Gesell-
schaften; Erbringung von weiteren Dienstleistungen für diese Ge-
sellschaften; Abwicklung von Geschäften im Rahmen der Gruppe
Hobet AG; Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
[Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen
Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hodel,
Franz, von Oberkirch, in Oberkirch, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Treuhand Messer, in Worb, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 2605 vom 04.06.2004
(02302070 / CH-550.0.113.960-3)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Luzern , Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revisio-
nen, Unternehmungsberatung, Steuerberatung und Treuhand-
funktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003,
S. 8, Publ. 881666), mit Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Fanger, Cornelia, von
Sarnen, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2606 vom 04.06.2004
(02302072 / CH-100.9.026.753-3)

                    

■ Pensionskasse Careba, in Hochdorf, Berufliche Vor-
sorge für die Arbeitnehmer von Unternehmen der Manor-Waren-
hausgruppe sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen
gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität,
Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 8, Publ. 341810).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wull-
schleger, Regula, von Zofingen und Oftringen, in Dully, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder
dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mutie-

rend: Frei, Edith, von Wald ZH und Rüti ZH, in Collombey-Muraz,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2607 vom 04.06.2004
(02302074 / CH-100.7.011.080-1)

                    

■ Pensionskasse Manor, in Hochdorf, Berufliche Vorsor-
ge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen
für die Arbeitnehmer von Unternehmen der Manor-Warenhaus-
gruppe sowie für deren Angehörigen und Hinterlassenen, Stif-
tung (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 739996).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schürch, Marie-Antoinette, von Büren zum Hof, in Meyrin, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ghezzi, Celia, von Basel und Torricella-Taverne, in
Epalinges, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2608 vom 04.06.2004
(02302076 / CH-100.7.013.497-8)

                    

■ Photomec Luzern AG in Liq., in Luzern,  Herstellung
von Druckformen auf photomechanischem Wege, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238268). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pius Bienz
Treuhand- und Revisions-AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2609 vom 04.06.2004
(02302078 / CH-100.3.008.766-2)

                    

■ Ristorante-Bar ups! GmbH, in Kriens, Führung eines
Restaurations- und Barbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 8, Publ. 1166516).
Domizil neu: Obernauerstrasse 86, 6012 Obernau. Die Gesell-
schaft führt in 6005 Luzern, Obergrundstrasse 103, ein Geschäft
unter der Enseigne Hotel Restaurant Spatz.
Tagebuch Nr. 2610 vom 04.06.2004
(02302080 / CH-100.4.027.304-3)

                    

■ Sorso AG in Liquidation, in Em men , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Industriegütern sowie die aus dem
Handel entstehenden Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 9, Publ. 2100702). Der Amtsgerichtspräsi-
dent I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 15.04.2004 das Kon-
kursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2611 vom 04.06.2004
(02302082 / CH-100.3.009.557-1)

                    

■ Stalder Generalunternehmungen GmbH, bisher in
K r i e n s ,  Planung und Erstellung von Hoch- und Tiefbauten,
insbesondere als General- und Totalunternehmer, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 9,
Publ. 1005188). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Sitz neu: L u -
z e r n .  Domizil neu: c/o Stalder Immobilien und Finanz GmbH,
Habsburgerstrasse 22, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2612 vom 04.06.2004
(02302086 / CH-100.4.026.982-0)

                    

■ Strabag Immobilien AG, in Nebikon , Planung und
Realisierung von Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 8, Publ. 635554). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dr. Balsiger &amp; Partner AG, in Zofingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2613 vom 04.06.2004
(02302088 / CH-100.3.011.897-7)

                    

■ The English Shop Anne Midtbö Elmiger, in Luzern,
Verkauf von englischen Kinder- und Jugendbüchern sowie Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 9,
Publ. 364656). Domizil neu: Pilatusstrasse 30, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2614 vom 04.06.2004
(02302092 / CH-100.1.002.368-9)

                    

■ Xenaprise GmbH, bisher in Olten, Betrieb eines Bera-
tungs- und Vermittlungsunternehmens auf dem Personalgebiet,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 154 vom
12. 08. 1996, S. 4798). Statutenänderung: 24. 05. 2004. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: St. Karli-Quai 9, 6004 Luzern. Zweck: Be-
trieb eines Beratungs- und Vermittlungsunternehmens auf dem
Personalgebiet. Kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, veräussern und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Xenaki, Pandeli, von Frick, in Unterentfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Tanner, Ernst, von Heri-
sau, in Olten, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Keller, Herbert, von Nottwil, in Luzern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2615 vom 04.06.2004
(02302096 / CH-249.4.003.351-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erbengemeinschaft Schumacher, in Beromünster,
Betrieb eines Schuhverkaufsgeschäftes, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6714). Die Gesellschaft hat
sich auf den 30.09.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2616 vom 04.06.2004
(02302100 / CH-100.2.020.418-3)

                    

■ Schmidig Peter, Restaurant Schlössli Utenberg, in
L u z e r n ,  Führung eines Gastronomiebetriebes mit kulturellen
Veranstaltungen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom
13. 04. 2000, S. 2499). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 2617 vom 04.06.2004
(02302104 / CH-100.1.023.598-6)

                    

■ Weiss Fritz, in Pfaffnau, Durchführung von Transporten
aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 8,
Publ. 807968). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2618 vom 04.06.2004
(02302108 / CH-100.1.026.607-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aux Doubles Rideaux, De Milito-de Castro Neto
Lucilia
, à L a   C h a u x - d e - F o n d s , avenue Léopold-Robert 53.
Titulaire: De Milito-de Castro Neto Lucilia Maria, du Portugal, à
La Chaux-de-Fonds. Exploitation d’un atelier de couture, confec-
tion de rideaux; vente et réparation de machines à coudre; mer-
cerie. Procuration individuelle a été conférée à De Milito Franco,
d’Italie, à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1367 du 04.06.2004
(02302318 / CH-645.4.097.086-2)

                    

■ Jean-Claude Frieden, Software Engineering, à Sa-
v a g n i e r , rue des Forgerons 23. Titulaire: Frieden Jean Claude,
de Ruppoldsried, à Savagnier. Domaine robotique et automation,
consulting, gestion de projets et software engineering. 
Journal no 1368 du 04.06.2004
(02302320 / CH-645.4.097.087-8)

                    

■ Tia Françoise, à Cressier  NE, rue Gustave Jeanneret 6A.
Titulaire: Tia Françoise Monique, de Martigny, à Cressier (NE).
Vente de diverses papeteries et décorations. 
Journal no 1369 du 04.06.2004
(02302324 / CH-645.4.097.088-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antelope Technologies (Suisse) SA, à Neuchâtel,
recherche, développement, fabrication et commercialisation de
tous produits du secteur de l’informatique, etc. (FOSC du
22.08.2003, p. 10). Bajoni Roberto n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1370 du 04.06.2004
(02302328 / CH-645.4.096.338-9)

                    

■ Asset Management Leasing AML S.A., à Neuchâtel,
achat, vente, leasing et location de tous véhicules, en particulier
de véhicules lourds. (FOSC du 28.03.2002, p. 10). Gygax Linda S.
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. MacDonald
John Thomson, de Grande-Bretagne, à Lausanne, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 1371 du 04.06.2004
(02302330 / CH-645.1.003.453-2)

                    

■ AUTO OPTIONS DESIGN - Paulo MARQUES, à La
C h a u x - d e - F o n d s , exploitation d’un garage, carrosserie,
peinture et accessoires tuning. (FOSC du 10.03.2004, p. 8). Nou-
velle adresse: rue du Marais 20. 
Journal no 1372 du 04.06.2004
(02302332 / CH-645.4.096.934-0)

                    

■ Brita (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, prise de partici-
pations dans d’autres sociétés, achat, vente et gestion de titres de
participations, de licences, de brevets, etc. (FOSC du 19.04.2004,
p. 10). Nouvelle raison sociale: BGP (Switzerland) Sàrl
[BGP (Switzerland) Gmbh] [BGP (Switzerland) Ltd
Liab Co]
. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 320’000, par aug-
mentation de la valeur nominale de la part sociale de l’associée
’Clorox (Switzerland) Sàrl’ de CHF 19’000 à CHF 319’000. Statuts
modifiés le 03.06.0004. Weiss Scott Anton, des Etats-Unis, à Peid-
mont, CA, USA, est nommé gérant, avec signature collective à
deux avec l’associé gérant George Berthoud. 
Journal no 1373 du 04.06.2004
(02302334 / CH-645.4.096.856-3)

                    

■ Fondation Collective PENSIO, à Neuchâtel, prémunir
le personnel des entreprises affiliées ainsi que leurs ayants droits
contre les conséquences économiques de la retraite, etc. (FOSC
du 24.12.2003, p. 12). Autorité de surveillance: Office fédéral des
assurances sociales. 
Journal no 1374 du 04.06.2004
(02302338 / CH-645.4.096.781-0)

                    

■ Ismeca Semiconductor Holding SA, à La  Chaux-
d e - F o n d s , acquérir, gérer et vendre des participations, princi-
palement dans le domaine de la haute technologie, etc. (FOSC du
31.12.2003, p. 13). Widmer Hans, Kernen Jean-Philippe et Nardin
Jean-Pierre ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Siegrist Beat, membre du conseil d’administration, jusqu’ici
directeur, nommé président et directeur-général, et Baumgartner
Heinz, membre du conseil d’administration, nommé secrétaire,
continuent de signer collectivement à deux. 
Journal no 1375 du 04.06.2004
(02302342 / CH-645.1.000.058-1)

                    

■ Maret SA, à Bôle, fabrication et commerce de petites pièces
de précision en corindon synthétique, alumine fritté et métaux
divers (FOSC du 22.01.2004, p. 9). Procuration collective à deux
a été conférée à Hérard Claude Louis Joël, de France, à Bôle. 
Journal no 1376 du 04.06.2004
(02302344 / CH-645.1.005.380-5)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

■ PSINetworks Europe Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, à
l’échelon européen, détenir, louer et mettre à disposition des li-
gnes et autres vecteurs de télécommunication, etc. (FOSC du
28.11.2003, p. 9). Nouveau siège: N e u c h â t e l , rue du Seyon 1,
c/o KPMG Fides Peat. Statuts modifiés le 02.06.2004. 
Journal no 1377 du 04.06.2004
(02302348 / CH-645.1.006.489-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Modika, Colaizzi D., à Neuchâtel, exploitation d’un
magasin et maroquinerie, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 9). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1378 du 04.06.2004
(02302350 / CH-645.4.096.599-3)

                    

■ VitaSan, Ivo Orhanovic, à Gorgier, vente par correspon-
dance et par représentation d’une gamme de produits de beauté
et de soins corporels. (FOSC du 19.09.2003, p. 9). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1379 du 04.06.2004
(02302352 / CH-645.4.096.601-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 360 Grad GmbH, in Stans, Betrieb eines Sportartikelge-
schäftes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 182
vom 20. 09. 1999, S. 6427). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arnold,
Michel, von Spiringen, in Beckenried, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streule, Manuel, von Appenzell, in Ennetmoos, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: in Beckenried, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 623 vom 04.06.2004
(02301692 / CH-150.4.000.372-9)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau- und Industriespenglerei AG Kägiswil, in Sar-
n e n ,  Ausführung von Bau- und Industriespenglerarbeiten sowie
Fabrikation und Vertrieb von einschlägigen Zubehören, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 11,
Publ. 501556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Krummenacher, Leo, von Sachseln, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Küng, Klaus, von Hasle LU, in Kägiswil (Sar-
nen), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Krum-
menacher, Hans-Jörg, von Sachseln, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 282 vom 04.06.2004
(02301684 / CH-140.3.000.978-6)

                    

■ Chafro Transporte Wettler, in Sarnen, Klein- und Ku-
riertransporte, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom 12. 01. 2000,
S. 222). Über den Inhaber dieser Einzelfirma wurde mit Verfü-
gung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Obwalden
vom 24. Mai 2004 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 283 vom 04.06.2004
(02301686 / CH-140.1.002.140-5)

                    

■ CRANTEC AG, in Alpnach,  Herstellung, Handel, Vermie-
tung und Reparatur von Maschinen, Geräten und Werkzeugen,
insbesondere für das Bauwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 1997, S. 8719). Domizil neu: c/o Gewürzwerk Her-
mann Laue AG, untere Gründlistrasse 3, 6055 Alpnach Dorf.
Tagebuch Nr. 284 vom 04.06.2004
(02301688 / CH-140.3.000.098-4)

                    

■ Dillier-Wyrsch Ch., Inhaber Ruedi Dillier-Berwert,
in S a r n e n ,  Handel mit Brenn- und Treibstoffen sowie Geträn-
ken, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 9,
Publ. 554672). Domizil neu: Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen.
Zweck neu: Import und Handel mit Brenn- und Treibstoffen so-
wie Getränken; Autotransporte (Sachen); Getränkeabholmarkt
’Bünten-Chäller’; Tankstelle mit Shop und Waschanlage. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dillier Clavien, Andrea,
von Sarnen, in Rotkreuz, mit Einzelprokura [bisher: in Langnau
am Albis].
Tagebuch Nr. 285 vom 04.06.2004
(02301690 / CH-140.1.001.627-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ms-webcraft Schneitter, in Solothurn, Schützenmatt-
strasse 17, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Internet. Eingetrage-
ne Personen: Schneitter, Michael, von Lommiswil, in Solothurn,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2880 vom 04.06.2004
(02301896 / CH-241.1.004.186-4)

                    

■ Stiftung zur Förderung der Jugendkultur im Kan-
ton Solothurn
, in S o l o t h u r n ,  bei Rolf Studer, Sälirain 13,
4500 Solothurn, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
26. 05. 2004. Zweck: Die Stiftung bezweckt vor allem in der Stadt
Solothurn aber auch im ganzen Kanton Solothurn die Förderung
und den Austausch von Kultur, Musik, Literatur und Kunstgewer-
be. Sie bezweckt ebenfalls die Förderung privater und öffentlicher
kultureller Einrichtungen und Projekte für die Jugend in diesen
Bereichen. Weiter bezweckt sie die Förderung und den Austausch
im Bereich von sogenannten Randsportarten. Die Stiftung soll
insbesondere für die Kulturfabrik Kofmehl einen Bau erstellen
und zu sozial verträglichem Mietzins zur Verfügung stellen. Or-
ganisation: Stiftungsrat von 3 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Studer, Rolf, von Rüttenen, in Solo-
thurn, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift; Kof-
mehl, Patrik genannt Pipo, von Derendingen, in Biberist,
Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Flury, Gaudenz, von Feldbrunnen-St. Niklaus, in Luter-
bach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2881 vom 04.06.2004
(02301898 / CH-241.7.004.187-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Solothurn,  Durchfüh-
rung von Bankgeschäften aller Art in der Schweiz und im Aus-
land usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 12, Publ. 2164116), mit Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmitz, Renato, von Grenchen, in
Lengnau BE, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vize-Direktor].
Tagebuch Nr. 2882 vom 04.06.2004
(02301900 / CH-241.9.002.591-7)

                    

■ Ehrenbolger + Suter GmbH, in Fulenbach, Ausfüh-
rung von Waldarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5951). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Suter, Heinz, von Kölliken, in
Pfaffnau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Ri-
ken (Murgenthal)].
Tagebuch Nr. 2883 vom 04.06.2004
(02301902 / CH-249.4.004.146-2)

                    

■ Food Service AG, Distribution von Nahrungsmit-
teln
, in S c h ö n e n w e r d ,  Erbringung von Servicedienstleistun-
gen in Bezug auf Einkauf, Lagerung, Verkauf,
Kommissionierung, Auslieferung, Rack-Jobbing sowie Fakturie-
rung von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
25. 08. 1999, S. 5803). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schärer, Andreas, von Affoltern im Emmental, in Fislis-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2884 vom 04.06.2004
(02301904 / CH-249.3.001.445-1)

                    

■ Fruver AG, in Schönenwerd, Handel mit sowie Import
und Export von Früchten, Gemüsen, Lebensmitteln, alkoholi-
schen und nichtalkoholischen Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8788). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Herrmann, Markus, von Malvaglia, in
Werrikon (Uster), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Andreas, von Affoltern im Emmental, in Fislisbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2885 vom 04.06.2004
(02301906 / CH-249.3.001.423-6)

                    

■ Gems 2000, A. Liechti, in Grenchen,  Betrieb eines
Sportgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2001,
S. 6894). Domizil neu: Marktstrasse 11, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2886 vom 04.06.2004
(02301908 / CH-254.1.001.494-8)

                    

■ HTH Holding SA, in Feldbrunnen -St.  Niklaus,  Be-
teiligung an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 1997, S. 4606). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
03.06.2004 infolge Fusion mit der ’Bevag Management und Fi-
nance AG’, in Biel BE. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die ’Bevag Management und Finance
AG’ über.
Tagebuch Nr. 2887 vom 04.06.2004
(02302704 / CH-255.3.000.255-4)

                    

■ IonBond AG Olten, in Olten, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet der Oberflächentechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 7, Publ. 2279646).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stie-
fenhofer, Peter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer,
Heinrich, von Büron, in Rüschlikon, Präsident des Verwaltungs-

rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marchetti, Marco, von Zürich, in Zug,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Bonetti, Renato
Stefano, von Piazzogna, in Winznau, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Förschner, Jakob Edzard, deutscher
Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2888 vom 04.06.2004
(02301894 / CH-249.3.000.126-5)

                    

■ Malergeschäft A. Bannier, in Olten, Malen, tapezieren
und Fassadenrenovationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom
20. 02. 2003, S. 12, Publ. 871038). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Olten-
Gösgen, in Olten, am 13.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2889 vom 04.06.2004
(02301912 / CH-241.1.002.874-5)

                    

■ Milchgenossenschaft Oberbuchsiten, in Oberbuch-
s i t e n ,  bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis
produzierten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 1997, S. 1496). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Studer, Richard, von Oberbuchsiten, in
Oberbuchsiten, Vizepräsident der Verwaltung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Urs, von Oensingen, in Oberbuchsiten, Vizepräsi-
dent der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung]; Uebel-
hard, Peter, von Niederbuchsiten und Hägendorf, in Oberbuchsi-
ten, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2890 vom 04.06.2004
(02301914 / CH-240.5.000.027-9)

                    

■ Mistral BST GmbH, in Zuchwil,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom 24. 10. 2000, S. 7253).
Statutenänderung: 1. 06. 2004. Domizil neu: Gewerbestrasse 14,
4528 Zuchwil. Zweck neu: Entwicklung, Planung, Ausführung
und Überwachung von versorgungstechnischen Anlagen, von Si-
cherheitseinrichtungen, insbesondere der Brandschutztechnik
und Einrichtungen der Kommunikations- und Informations-
technologie. Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten, alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen sowie im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ermer, Dr. Horst August, deutscher Staats-
angehöriger, in Biberist, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 96’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–]; Gust, Thor-
sten, von Auswil, in Subingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
in Solothurn, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 2891 vom 04.06.2004
(02301920 / CH-260.4.000.160-8)

                    

■ René Gamper EDV + Informatik AG, in Wangen  bei
O l t e n ,  Unterstützung im EDV-Einsatz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4506). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Herrmann, Markus, von
Rohrbach, in Hägendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Statti, Sabrina, von Vordemwald, in Winz-
nau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2892 vom 04.06.2004
(02301922 / CH-249.3.000.834-0)

                    

■ Stefan Heizmann, bisher in Ersch wil, Metallbau- und
Montage, Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1992, S. 5200).
Sitz neu: B e i n w i l  S O .  Domizil neu: Passwangstrasse 103, 4229
Beinwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heizmann,
Stefan, von Erschwil, in Beinwil SO, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Erschwil].
Tagebuch Nr. 2893 vom 04.06.2004
(02301924 / CH-261.1.000.311-6)

                    

■ Store Service AG, in Schönen werd, Betrieb einer Mar-
keting- und Vertriebsgesellschaft, Betrieb von eigenen und frem-
den Verkaufsstellen sowie Erarbeitung, Vermittlung und Vergabe
von Lizenzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
08. 11. 2000, S. 7599). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erb, Evelyne, von Oberhof, in Ottikon (Gossau
ZH), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burgdorfer, Hans Peter, von Eggiwil, in Schö-
nenwerd, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schärer,
Andreas, von Affoltern im Emmental, in Fislisbach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2894 vom 04.06.2004
(02301926 / CH-249.3.004.307-4)

                    

■ Vindobona Treuhand AG, in Schönen werd, Bezweckt
das Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consulting-
Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2261012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sa-
dikaj, Muharrem, von Winterthur und Rafz, in Winterthur, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2895 vom 04.06.2004
(02301928 / CH-241.3.003.986-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A l b i n i Luigi, in Ger lafin gen, Schreinerei, Innenaus-
bau, Reparaturen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 275 vom
23. 11. 1979, S. 3700). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2896 vom 04.06.2004
(02301930 / CH-251.1.000.805-9)

                    

■ Car Styling &amp; Design B. Culmone, in Gren chen, Be-
trieb einer Garage, Veredelung und Tuning von Fahrzeugen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1235640). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2897 vom 04.06.2004
(02301932 / CH-241.1.003.557-1)

                    

■ Casa Tropical, Flavio Mollica, in Biber ist, Verkauf
von brasilianischen und portugiesischen Produkten aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 1997, S. 6027). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2898 vom 04.06.2004
(02301934 / CH-251.1.001.330-0)

                    

■ DSS Defined Services Storrer, in Witterswil, Erbrin-
gen von Dienstleistungen im Bereich Wohnungswechsel, Verpak-
kung und Transport von Kunstobjekten usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 187 vom 27. 09. 2002, S. 11, Publ. 660834). Die Firma wird
infolge Fehlens der gesetzlichen Voraussetzungen der Eintra-
gungspflicht auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2899 vom 04.06.2004
(02301936 / CH-241.1.002.557-6)

                    

■ Felder Druck und Schriften, in Derendingen, Aus-
führung von Siebdruck usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
22. 02. 1988, S. 706). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers er-
loschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2900 vom 04.06.2004
(02301938 / CH-251.1.001.145-5)

                    

■ Garage Hans Orler, in Däniken, Betrieb einer Autorepa-
raturwerkstätte, Handel mit Autos, Einzelfirma (SHAB Nr. 208
vom 27. 10. 1998, S. 7322). Die Firma ist infolge Geschäftsaufga-
be erloschen.
Tagebuch Nr. 2901 vom 04.06.2004
(02301940 / CH-249.1.001.279-6)

                    

■ Landolt, Gussek und Frei Informatik, in Gerlafin-
g e n ,  Projektierung technischwissenschaftlicher und industriel-
ler Software und Systeme usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 10. 04. 1992, S. 1621). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven
und Passiven sind an die ’LGF Informatik AG’, in Kriegstetten,
übergegangen.
Tagebuch Nr. 2902 vom 04.06.2004
(02302706 / CH-251.2.000.044-8)

                    

■ Pamech M. &amp; P. Hänzi Merche’s Theddy &amp; Ge-
schenkgalerie
, in O b e r b u c h s i t e n ,  Herstellung von Teddy-
Bären usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
25. 09. 2000, S. 6542). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2903 vom 04.06.2004
(02301962 / CH-240.2.000.193-5)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRAM Park Immobilien GmbH, in Einsiedeln, Eisen-
bahnstrasse 19, 8840 Einsiedeln, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 3. 06. 2004. Zweck:
Bau, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien so-
wie Beteiligung an Immobiliengesellschaften in der Schweiz und
im Ausland. Stammkapital: CHF 250’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung eine Fläche von cirka 2’000 m2 von
der Liegenschaft GB Nr. 525 GB Einsiedeln zum Höchstpreis von
CHF 1’400’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Liechti, Margrit, von Rüders-
wil, in Uster, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 125’000.–; Schiess, Kurt, von
Herisau, in Euthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 63’000.–; Schiess, Marie-Louise, von Herisau und Oberi-
berg, in Euthal, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 62’000.–; Grätzer, Ruedi, von
Einsiedeln, in Niederteufen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1610 vom 04.06.2004
(02302186 / CH-130.4.009.716-3)

                    

■ MG Inkasso AG, in Freienbach,  bei Seedamm Business
Center, Churerstrasse 135, 8808 Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Inkasso
von verfallenen, insbesondere grundpfandgesicherten Forderun-
gen und zwar sowohl im eigenen Namen und auf eigene Rech-
nung als auch auf Namen und auf Rechnung Dritter; Erwerb,
Entwicklung, Bewirtschaftung sowie Verkauf von Immobilien.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

beschränkt. Eingetragene Personen: Inderbitzin, Dr. Ernst, von
Morschach, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Con-
trollit AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1611 vom 04.06.2004
(02302190 / CH-130.3.009.717-0)

                    

■ optimalVOICE Technologies GmbH, in  Wangen  SZ,
Leuholz 15, 8855 Wangen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck:
Entwicklung und Vermarktung eines eigenen Intranet- bzw. In-
ternet-basierenden Kommunikationssystems, Handel mit Hard-
und Software, ferner Beratungs- und Support-Dienstleistungen;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
eigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten; kann Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
28.5.2004 Laboreinrichtungen und Mobiliar, zum Preis von CHF
20’000.–, der voll auf das Stammkapital angerechnet wird. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter
schriftlich, per Brief oder Telefax. Eingetragene Personen: Ven-
zin, Patrick, von Medel (Lucmagn), in Uznach, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Jaeger, Hanspeter, von
Ringgenberg BE, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wüthrich, Simon, von Trub, in Meilen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1612 vom 04.06.2004
(02302202 / CH-130.4.009.718-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casino Zürichsee AG, in Freienbach,  Errichtung und
Führung eines Casinos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178102). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Thonhauser, Hubertus, von
Oesterreich, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kälin, Fritz, von Einsiedeln, in Bennau, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1613 vom 04.06.2004
(02302160 / CH-130.0.008.497-2)

                    

■ GB Natural Resources AG, in Freienbach,  Weltweite
Vermarktung und Förderung von Bodenschätzen, Rohstoffen,
Agrar- und Fertigprodukten der Republik Guinea Bissau, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1249654). Statutenänderung: 1. 06. 2004. Firma neu: GB
Natural Resources Holding AG
. Uebersetzungen der Firma
neu: (GB Natural Resources Holding SA) (GB Natural
Resources Holding Ltd.)
. Zweck neu: Weltweite Beteiligung
an und Finanzierung von Unternehmen, vornehmlich von Un-
ternehmen der Rohstoff- und Reststoffbranche; An- und Verkauf
und Verwertung von gewerblichen Schutzrechten an Patenten,
Marken, Mustern und Modellen; kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern.
Tagebuch Nr. 1614 vom 04.06.2004
(02302162 / CH-350.3.000.482-6)

                    

■ Kowner Immobilien AG, in Wollerau, Erstellung, Ver-
waltung und Handel von Grundstücken und Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8024).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kowner, Iwan, von
Zürich, in Wollerau, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied]; Mathé, Dr. Bruno, von Zürich, in Knonau, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; DMS Treuhand und Finanz AG, in Cham,
Revisionsstelle [bisher: DMS Treuhand und Finanz AG, in Hü-
nenberg].
Tagebuch Nr. 1615 vom 04.06.2004
(02302164 / CH-130.0.008.183-1)

                    

■ REISCHU-FINANZ AG, in Schwyz, Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183160). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Schöftland (neu firmierend: Gu.T. FI-
NANZ AG; SHAB Nr. 103 vom 1.6.2004, S. 2) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1616 vom 04.06.2004
(02302166 / CH-130.3.009.543-9)

                    

■ RWP Consulting GmbH, in Freienbach, Beratung für
und Handel mit Gegenständen aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760).
Domizil neu: Churerstrasse 31, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1617 vom 04.06.2004
(02302168 / CH-020.4.020.857-0)

                    

■ WST GmbH, bisher in Woller au , Handel mit Verpackun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
27. 06. 2002, S. 15, Publ. 531096). Statutenänderung:
2. 06. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse
80, 8808 Pfäffikon SZ. Zweck neu: Handel mit elektronischen
Bauteilen und Elektronik-Artikeln sowie mit Verpackungen und
Verpackungsmaterialien aller Art und artverwandten Produkten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche über-
nehmen sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. [Weitere
Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wasmer, Hubertus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Flumserberg-Bergheim (Flums),
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–]; Lips, Doris, von
Grabs, in Grabs, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1618 vom 04.06.2004
(02302174 / CH-320.4.045.830-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Patway AG in Liquidation, in  Freienbach, Dienstlei-
stungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 08. 04. 2002, S. 15, Publ. 416744). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1619 vom 04.06.2004
(02302178 / CH-130.0.011.756-2)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bana GmbH, in Matzingen, Im Juch 11, 9548 Matzingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 06. 2004. Zweck: Führung eines Malergeschäftes,
insbesondere Befassen mit inneren und äusseren Malerarbeiten
(Neubauten/Umbauten/Renovationen etc.) sowie Fassadensa-
nierungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Aslani, Naser, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Aslanovic, Bajram, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Matzingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1880 vom 04.06.2004
(02301714 / CH-440.4.017.247-3)

                    

■ E. Finkenzeller / home-entertainment, in Kreuz-
l i n g e n ,  Romanshornerstrasse 26, 8280 Kreuzlingen, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb und Handel mit DVD.
Eingetragene Personen: Finkenzeller, Evelyne, deutsche Staats-
angehörige, in Kreuzlingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1881 vom 04.06.2004
(02301716 / CH-440.1.017.248-5)

                    

■ Information Performance AG, in Frauenfeld, Advo-
caturbüro Fürer, Stähli Stähelin Gessner, Rheinstrasse 16, 8501
Frauenfeld, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 06. 2004. Zweck: Beratung, Entwicklung, Dienstleistungsser-
vices und Betrieb von Informations- und Handelssystemen, ins-
besondere für Banken, Versicherungen und
Handelsunternehmen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
und Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Roos, Peter A., von Winter-
thur und Kaltbrunn, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bachmann, An-
dreas, von Dürnten, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Laib, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rohner, Werner, von Rebstein, in Kümmertshausen (Erlen), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hunziker, Leutenegger
Treuhand AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1882 vom 04.06.2004
(02301720 / CH-440.3.017.249-9)

                    

■ Libex Leasing AG, in Sirnach , Frauenfelderstrasse 5,
8370 Sirnach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 06. 2004. Zweck: Leasing, Vermietung, Kauf und Verkauf
von sowie Handel mit Gütern aller Art und Erbringung aller da-
mit im Zusammenhang stehender Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Immobilien und
Grundstücke erwerben, verwalten und verkaufen sowie in der
Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die im Aktienbuch ein-
getragenen Aktionäre erfolgen mit eingeschriebenem Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Reu-
ter, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Schopfheim (DE),
Präsident, mit Einzelunterschrift; Erismann, Adrian, von Habs-
burg, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ber-
gundthal, Werner, von Schüpfen, in Oberuzwil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Friedberg Treuhand GmbH, in Oberuzwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1883 vom 04.06.2004
(02301722 / CH-440.3.017.250-6)

                    

■ Nouveda GmbH, in Mam mern, Seehaldenstrasse 21,
8265 Mammern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 06. 2004. Zweck: Dienstleistung,
Entwicklung und Schulung auf dme Gebiet der EDV- und Gra-
phiksysteme sowie im Internet, Datenverarbeitung sowie Herstel-
lung und Anpassung von Hard- und Softwareprodukten. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen und Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ulrich, Axel,
deutscher Staatsangehöriger, in Allensbach (DE), Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Janett, Silvia, von Disentis/Mustér, in
Steckborn, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1884 vom 04.06.2004
(02301724 / CH-440.4.017.251-8)

                    

■ STUWATEC GmbH, in Kesswil, Hafenstrasse 14, 8593
Kesswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Ausführung von
Wasser- und Unterwasserbauarbeiten sowie Handel und Betrieb
einer Service- und Reparaturwerkstätte für Boote, Spezialfahr-
zeuge und Geräte. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
überbauen, belehnen und veräussern, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben und verkaufen. Stammkapital:
CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das
Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma
STUWATEC Peter Stirnemann, in Kesswil, gemäss Vertrag vom
13.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’404’104.25 und Passiven von CHF 1’241’919.61 zum Preis von
CHF 162’184.64, wovon CHF 150’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 12’184.64 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stir-
nemann, Peter, von Winterthur und Ruswil, in Kesswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 147’000.–; Stirnemann-Rimathé, Ka-
tharina, von Winterthur und Ruswil, in Kesswil, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Stirnemann, Jan, von Winterthur und
Ruswil, in Kesswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stirnemann,
Nicolas, von Winterthur und Ruswil, in Uttwil, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1885 vom 04.06.2004
(02301726 / CH-440.4.017.252-3)

                    

■ Swiss Industrietor GmbH, in Frauenfeld, Walzmüh-
lestrasse 29, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2004. Zweck:
Herstellung, Vertrieb, Montage und Service von Spezial-, Sektio-
nal- und Brandschutztoren etc. Dabei umfasst der Tätigkeitsbe-
reich der Gesellschaft das Gebiet der gesamten Schweiz. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Busch, Wolfgang
Helmuth, deutscher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ricken, Adrian, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1886 vom 04.06.2004
(02301730 / CH-440.4.017.253-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft an der Murg, in Frauenfeld, Er-
werb von Liegenschaften, Betrieb von Handel, Gewerbe und Fa-
brikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001,
S. 9038). Firma neu: Aktiengesellschaft an der Murg in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 01.06.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o
Provida Consulting AG, Bahnhofplatz 68, 8500 Frauenfeld. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tuchschmid, Walter Ja-
kob, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Präsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Tuch-
schmid-Isler, Annemarie, von Frauenfeld, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Provida Consulting AG, Frauenfeld, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1887 vom 04.06.2004
(02301732 / CH-440.3.004.865-7)

                    

■ Albert Joos AG, Zweigniederlassung Romanshorn,
in R o m a n s h o r n ,  Handel mit und Anarbeitung von Eisen, Me-
tallen, Kunststoffen und branchenverwandten Erzeugnissen so-
wie Handel mit Werkzeugen, Maschinen usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2001, S. 1704),
mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Decurtins, Marco, von Trun, in Igis, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1888 vom 04.06.2004
(02301734 / CH-440.9.014.300-8)

                    

■ Egeli Treuhand A.G. Weinfelden, in  Weinfelden,
Ausübung aller treuhänderischen Funktionen auf dem Gebiete
der Buchhaltung, Revision, Steuerberatung sowie des Inkassos
und der Handelsauskunftei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
18. 04. 2000, S. 2631). Statutenänderung: 3. 06. 2004. Firma
neu:  EGELI Treuhand AG Weinfelden. Zweck neu: Aus-
übung von allen Funktionen auf dem Gebiete des Treuhandwe-
sens, insbesondere der Buchhaltung und Steuerberatung, des
Revisionswesens sowie der Unternehmensberatung, der Informa-
tik, des Immobilien-Treuhandwesens, der Wirtschaftsauskunftei
und des Inkassos. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern, Zweigunternehmungen im In- und
Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmen irgend-
welcher Art beteiligen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 50 Na-
menaktien zu 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sachübernahme bei der Gründung vom
19.08.1954 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Übernahme von Aktiven und Passiven der Zweigniederlassung
’Willy Egeli Treuhandinkasso, Filiale Weinfelden’ gemäss Über-

nahmevertrag vom 19.08.1954 und Bilanz per 30.06.1954 zum
Übernahmepreis von CHF 26’764.75 Rückwirkend per
01.07.1954.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die letzten im Akti-
enbuch eingetragenen Adressen der Aktionäre. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1889 vom 04.06.2004
(02301752 / CH-440.3.004.199-4)

                    

■ Foto Faces AG, in Lengwil,  Erbringung von fototechni-
schen Leistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
26. 08. 2002, S. 10, Publ. 614504). Firma neu: Foto Faces AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 28.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rokosch, Fred-Ulrich, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Kreuzlingen, Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer]; Reifler, Eva, von Herisau, in Erlen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1890 vom 04.06.2004
(02301754 / CH-440.3.003.147-9)

                    

■ Garage Stäheli AG, in Egnach,  Betrieb einer Autogarage
mit Reparaturwerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 1997, S. 6882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hugentobler &amp; Bühler, Treuhand und Unterneh-
mensberatung, in Romanshorn, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hugentobler &amp; Bühler, AG für
Treuhand und Unternehmensberatung, in Romanshorn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1891 vom 04.06.2004
(02301756 / CH-440.3.000.281-4)

                    

■ Lignarius &amp; Partner GmbH, in Wängi, Die Gesellschaft
bezweckt die Organisation von internationalen Transporten und
deren Durchführung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 31 vom 15. 02. 1999, S. 1051). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Theiler, Adrian, von Spiez, in Wil SG, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1892 vom 04.06.2004
(02301758 / CH-440.4.008.986-8)

                    

■ Nufatron AG, in Gü ttingen,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von elektronischen Datenerfassungs- und Verarbei-
tungssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom
10. 10. 2001, S. 7897). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Oertli, Bruno, von Gais, in
Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1893 vom 04.06.2004
(02301760 / CH-440.3.001.945-6)

                    

■ PC Holz - Bauten AG, in Felben-Wellhausen, Betrieb
eines Baugeschäftes für Hochbau mit der Ausführung nachste-
hender Arbeiten: Architektur und Bauplanung, Zimmerei mit
Elementbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom
03. 08. 2001, S. 5955). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schranz, Christoph, von Richenthal, in Felben-Wellhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
österreichischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld].
Tagebuch Nr. 1894 vom 04.06.2004
(02301762 / CH-440.3.013.347-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 923 vom 15. 03. 2004. Profecta
Handels AG
, in T ä g e r w i l e n ,  An- und Verkauf, Herstellung
und Veredelung sowie Im- und Export von Gütern des täglichen
Bedarfs, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2177608). Domizil neu: Konstanzerstrasse 17, 8274 Täger-
wilen.
Tagebuch Nr. 1895 vom 04.06.2004
(02301764 / CH-440.3.017.036-4)

                    

■ Progress Personal AG, in Fr auenfeld, Erbringung von
Dienstleistungen jeder Art auf dem Personalsektor usw. Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999, S. 5621), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schrepfer, Erich, von Obstalden, in Amriswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor]; Läubli, Dr. Bernhard, von
Seengen, in Berikon, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied]; Schrepfer-Zahner, Renate, von Obstalden, in Am-
riswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1896 vom 04.06.2004
(02301766 / CH-440.9.002.996-1)

                    

■ STRABUS Strassenbau-Unternehmung Schaffhau-
sen AG
, in D i e s s e n h o f e n ,  Ausführung von Bauarbeiten, ins-
besondere von Strassen- und Tiefbauarbeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 168 vom 31. 08. 1999, S. 5955),
mit Hauptsitz in: Schaffhausen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stemmler, Otto, von Bibern SH, in Siblingen, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Rudolfingen
(Trüllikon), Direktor, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1897 vom 04.06.2004
(02301768 / CH-440.9.003.891-2)

                    

■ Thurella AG, in Egnach, Förderung des inländischen
Obstbaus und der Obstverwertung, Handel mit diesbezüglichen
Bedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 13, Publ. 2221406). Statutenänderung:
1. 06. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1898 vom 04.06.2004
(02301770 / CH-440.5.001.125-4)

                    

■ Vend AG, in Wigoltin gen,  Fabrikation von Getränkeau-
tomaten und Zusatzaggregaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110826). Auflösung der
Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

25.03.2004 infolge Fusion mit der AGB Automaten-Verpflegung,
in Volketswil. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die AGB Automaten-Verpflegung über.
Tagebuch Nr. 1899 vom 04.06.2004
(02302984 / CH-440.3.000.612-1)

                    

■ VIP Media Verlag AG, in Münsterlingen, Erwerb und
die eigene Verwertung von Urheber- und Verlagsrechten, Erwerb
oder die Gewährung von Lizenzen, Beteiligung an und Führung
von Verlagsgeschäften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 19, Publ. 2050702). Statutenänderung:
3. 06. 2004. Firma neu: Top Special Verlag AG.
Tagebuch Nr. 1900 vom 04.06.2004
(02301774 / CH-440.3.005.619-4)

                    

■ woistwaslos.ch Inhaber J. Lackner, in Berlingen,
Publikation von Unternehmen und dessen Aktivitäten im Inter-
net, Einzelfirma (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 12,
Publ. 829618). Firma neu: WOHIN MAN GEHT Web-Pro-
motionen Inhaber J. Lackner
.
Tagebuch Nr. 1901 vom 04.06.2004
(02301780 / CH-440.1.015.957-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aach-EDV Urs Schach, in Amris wil,  Handel und Dienst-
leistungen im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom
04. 10. 1999, S. 6777). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 04.06.2004
(02301782 / CH-440.1.012.972-1)

                    

■ Carlo Lischi, in Amr iswil,  Betrieb des Restaurants Spinn-
rad, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 1996, S. 2459). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1903 vom 04.06.2004
(02301784 / CH-440.1.009.512-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società cooperativa panificio sociale di Faido, in
F a i d o ,  la fabbricazione di pane, Società cooperativa (FUSC
no. 76 del 20. 4. 1989, pagina 1607). Nuova ditta: Società co-
operativa panificio sociale di Faido in liquidazione
.
In scioglimento: la società ha deciso lo scioglimento con decisio-
ne assembleare del 03.06.2004. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Peduzzi, Raimondo, da Giornico, in Faido, presiden-
te, con firma collettiva a due; Pasteris, Giulia, da Chiggiogna, in
Faido, segretaria extra CdA, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Peduzzi, Ferdinando, da Chiggiogna, in Chiggiogna,
membro, con firma collettiva a due con il presidente; D’Alessan-
dri, Antonio, da Calpiogna, in Calpiogna, membro, con firma
collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Solari, Mirko, da Faido, in Faido, liquidatore, con firma in-
dividuale; Tagliabue, Edo, da Faido, in Faido, liquidatore, con
firma individuale.
Giornale no 91 del 04.06.2004
(02302564 / CH-506.5.000.256-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 504 del 21. 05. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 101 del 27. 05. 2004 p. 9. DIXHUIT
WATCH &amp; JEWELLERI SA
, in L o c a r n o ,  L’acquisto e la ven-
dita, la riparazione e la consulenza nel settore dell’orologeria e
oreficeria, oggettistica e argenteria e l’acquisto di materiale ac-
cessorio all’attività svolta, Società anonima (FUSC no. 101 del
27. 05. 2004, pagina 9, publ. 2279092). Ragione sociale esatta:
DIXHUIT WATCH &amp; JEWELLERY SA.
Giornale no 568 del 04.06.2004
(02302566 / CH-509.3.007.946-9)

                    

■ FRANK MEYER-SCHUCHARDT AG, in Ascona, Il com-
mercio all’ingrosso e al dettaglio, l’importazione ed esportazione
di capi d’abbigliamento in pelle, tessili e simili prodotti, quali ad
esempio articoli di pellicceria e pelletteria, come pure... Società
anonima (FUSC no. 67 del 09. 04. 2002, pagina 11,
publ. 418226). Persone dimissionarie e firme cancellate: Künzel,
Hans-Rudolf, da Zurigo, in Zurigo, membro, con firma collettiva
a due; Chauvet, Jacques, da Colombier VD, in Thalwil, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Norelli, Birgith, cittadina germanica, in Davos, membro, con fir-
ma collettiva a due; Cocquio, Irmgard, da Ascona, in Ascona,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 569 del 04.06.2004
(02302568 / CH-020.3.917.433-4)

                    

■ Garden Center Meccanica Sagl, in Muralto, L’acqui-
sto, la vendita e la riparazione di macchine agricole e per giardi-
naggio e relativi accessori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 180 del 18. 09. 2002, pagina 12, publ. 646222). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Barbaglia, Giuseppe, cittadino italiano, in
Camorino, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 39’000.– [finora: in Lugano].
Giornale no 572 del 04.06.2004
(02302574 / CH-509.4.006.370-1)

                    

■ LingoOne Sagl, in Mur alto, L’esecuzione di lavori di tra-
duzione, revisione e redazione di testi, servizi di interpretariato ed
ogni attività connessa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48
del 12. 03. 2003, pagina 11, publ. 901110). Nuove persone iscrit-
te o modifiche: Storni, Michela, da San Vittore, in Giubiasco, so-
cia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
in San Vittore].
Giornale no 573 del 04.06.2004
(02302576 / CH-509.4.007.467-0)

                    

■ PRM Centro Scooter Sagl, in Locarno, L’organizzazio-
ne e la gestione di un centro per l’acquisto, ecc. Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8929). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ranzoni, Romano, da Cureggia, in
Minusio, socio, con procura individuale, con una quota da
CHF 1’000.– [finora: senza diritto di firma].
Giornale no 574 del 04.06.2004
(02302578 / CH-509.4.006.678-2)

                    

■ Ranzoni Moto SA, in Locarno,  L’acquisto, la vendita, il
commercio e la riparazione di moto, motocicli, ciclomotori, bi-
ciclette e accessori e la gestione di un’officina meccanica, Società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 08. 1997, pagina 5840). Nuove
persone iscritte o modifiche: Ranzoni, Romano, da Cureggia, in
Minusio, con procura individuale [finora: amministratore unico,
con firma individuale]; Ranzoni, Patrick, da Cureggia, in Loso-
ne, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 570 del 04.06.2004
(02302570 / CH-509.3.001.241-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fondazione di previdenza per il personale della
Società Locarnese di Partecipazioni e Immobiliare
, in
L o c a r n o ,  Il pagamento di indennità di soccorso ai dipendenti
della Società Fondatrice nel caso in cui essi o le persone al cui so-
stentamento provvedono, fossero colpiti da malattia, infortunio,
invalidità,... Fondazione (FUSC no. 69 del 08. 04. 2004, pagina
15, publ. 2206052). La fondazione è cancellata avendo l’autorità
fiscale cantonale dato il loro consenso.
Giornale no 575 del 04.06.2004
(02302580 / CH-509.7.000.017-2)

                    

■ Ofex Orell Fussli Pubblicità Esterna SA, in Locar-
n o ,  La pubblicità esterna di ogni forma e genere, Società anoni-
ma (FUSC no. 76 del 21. 04. 2004, pagina 14, publ. 2226226).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 571 del 04.06.2004
(02302572 / CH-509.3.000.639-7)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LM Ticino Sagl, in Or iglio,  6945 Origlio, Società a garan-
zia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 6. 2004.
Scopo: Allestimento e produzione di stampati e di cartine topo-
grafiche relative al territorio del Cantone Ticino. Pubblicazione e
gestione di giornali, riviste e periodici in Cantone Ticino. Gestio-
ne clienti, pubblicità e inserzioni, ricerca sponsor, realizzazione
e vendita oggettistica ed ogni altra attività nel campo delle pubb-
liche relazioni, del marketing e della ricerca di mercato. Può par-
tecipare a società similari e compiere ogni attività necessaria ad
attuare lo scopo sociale. Può acquistare fondi in Svizzera che ser-
vono come stabilimento permanente di un commercio, di un’in-
dustria o di un’altra impresa esercitata in forma commerciale, di
un’azienda artigianale o di una libera professione. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Lippuner, Christoph, da Grabs, in Origlio, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Lippu-
ner, Hans, da Grabs, in Grabs, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4580 del 04.06.2004
(02302496 / CH-514.4.028.228-8)

                    

■ Mastroliba di Porretti Fabrizio, in Melide, Via Poco-
belli 1, 6815 Melide, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Il commercio di materiali di cartoleria, l’esecuzione di lavori
tipografici, di fotocopiatura, di rilegatura, timbri e la vendita di
articoli da regalo e apparecchi per ufficio. Persone iscritte: Por-
retti, Fabrizio, da Bissone, in Arogno, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4581 del 04.06.2004
(02302582 / CH-514.1.028.229-8)

                    

■ R.A. BAR SAGL, in Lugano, Via Maraini 21, 6900 Lugano,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 24. 5. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici ed ogni al-
tra attività collegata con lo scopo principale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Ajetaj, Ramiz, da Lugano, in Paradiso, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 1’000.–; Ajetaj, Brahim, cit-
tadino del Kosovo, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 19’000.–.
Giornale no 4582 del 04.06.2004
(02302504 / CH-514.4.028.230-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.people europe sa, in Paradiso, l’acquisto di parteci-
pazioni, Società anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina
14, publ. 1250474). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Guidicelli, Luca, da Ponto Valentino, in Carona, membro, con

firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mord-
asini, Graziano, da Onsernone, in Chiasso, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4583 del 04.06.2004
(02302584 / CH-514.3.027.490-2)

                    

■ A.people holding SA, in Paradiso, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina 14,
publ. 1250476). Persone dimissionarie e firme cancellate: Guidi-
celli, Luca, da Ponto Valentino, in Carona, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Mordasini,
Graziano, da Onsernone, in Chiasso, membro, con firma collet-
tiva a due.
Giornale no 4584 del 04.06.2004
(02302586 / CH-514.3.027.098-5)

                    

■ A.people sa, in Paradiso, la gestione delle attività ineren-
ti al gruppo A.people, Società anonima (FUSC no. 215 del
7. 11. 2003, pagina 14, publ. 1250478). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Guidicelli, Luca, da Ponto Valentino, in Caro-
na, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Mordasini, Graziano, da Onsernone, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4585 del 04.06.2004
(02302588 / CH-514.3.027.131-4)

                    

■ AmeriSwiss Medical Insurance SA, in Agno, gestione
e riassicurazione a studi medici situati all’estero, Società anoni-
ma (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 14, publ. 971744). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Banker, Rupin Hemant,
cittadino indiano, in Manglore (India), membro, con firma col-
lettiva a due; Ventker, Jutta, da Menznau, in Caslano, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dellea, Renato, da Peist, in Astano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente, con firma collettiva a due].
Giornale no 4586 del 04.06.2004
(02302590 / CH-514.3.027.135-9)

                    

■ Anores SA, in Gr ancia,  compra vendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2153908). La società ha deliberato la sua fusione con la
’Ikea Immobilière SA’, in Aubonne (vedi iscrizione no. 5505 del
27.05.2004), sulla base del contratto di fusione del 14.05.2004.
Atto pubblico di scioglimento: 24.05.2004. La società è sciolta.
Giornale no 4587 del 04.06.2004
(02302516 / CH-514.3.002.676-8)

                    

■ Aprilia World Service BV, Rotterdam, succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  prodotti, Succursale (FUSC no. 67 del
10. 4. 1997, pagina 2388), con sede principale a: Rotterdam.
Nuova ditta o ragione sociale della succursale: Aprilia World
Service BV, Breda, succursale di Lugano
. Nuova sede
principale: Breda. Data dei nuovi statuti della sede principale:
27.06.2003. Nuovo capitale sociale/responsabilità della sede
principale: Capitale autorizzato: EUR 30’000’000.– diviso in
600’000 azioni da EUR 50.–. Capitale emesso e liberato: EUR
6’657’500.–. Persone dimissionarie e firme cancellate: Van Der
Poel, Dorothee Catherine, cittadina olandese, in Rotterdam (NL),
amministratore; Ponzellini, Franco Luigi, cittadino italiano, in
Varese (I), amministratore; Brazzalotto, Paolo, cittadino italia-
no, in Trebaseleghe (I), amministratore; Scomazzon, Leandro,
cittadino italiano, in Mira (I), amministratore. Nuove persone is-
critte o modifiche: Graidi, Stefano, cittadino italiano, in Monta-
gnola (Collina d’Oro), membro e direttore della succursale, con
firma individuale [finora: in Mendrisio, direttore della succursa-
le]; Nepi, Francesco, cittadino italiano, in Bioggio, membro.
Giornale no 4588 del 04.06.2004
(02302918 / CH-514.9.012.668-9)

                    

■ Banca del Sempione, in Lugano,  l’esercizio  di una  ban-
ca, Società anonima (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2198542). Nuove persone iscritte o modifiche: Caruso, Dott.
Francesco, cittadino italiano, in Canobbio, direttore sostituto,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4589 del 04.06.2004
(02302920 / CH-514.3.000.251-5)

                    

■ C.P. GOLD BEAUTY CENTER Sagl, in Lugano, la ge-
stione di un centro di bellezza, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 16 del 26. 1. 2004, pagina 12, publ. 2086982). Nuova ragione
sociale: C.P. GOLD BEAUTY CENTER Sagl in liquidazio-
ne
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 03.06.2004.
Giornale no 4590 del 04.06.2004
(02302922 / CH-514.4.025.176-8)

                    

■ Chepha Verwaltungs AG, in Lugano, amministrazione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 64 del 2. 4. 2001, pa-
gina 2436). Persone dimissionarie e firme cancellate: Hetzel,
Adele, da Capolago e Chiasso, in Bioggio, con procura individua-
le.
Giornale no 4591 del 04.06.2004
(02302924 / CH-514.3.000.227-3)

                    

■ Cierrepi, Gestione mense Sagl, in Lugano, La gestio-
ne di mense, ristoranti, bar, chioschi ed edicole. Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13,
publ. 465782). Statuti modificati: 2. 6. 2004. Nuovo recapito: Pi-
azza Cioccaro 4, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Cicala, Gabriele, da Lugano, in Lugano, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Schneebeli, Rafael, da Hin-
wil, in Lugano, socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 4592 del 04.06.2004
(02302520 / CH-514.4.009.577-0)

                    

■ Confiance SA, in Lugano, attività di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 233 del 3. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2011346). Nuove persone iscritte o modifiche: Bulbarelli
Gandini, Ivana, cittadina italiana, in Viganello (Lugano), mem-

bro, con firma individuale [finora: in Viganello, direttrice]; Tad-
dia, Franco, cittadino italiano, in Bologna (IT), membro, con
firma individuale.
Giornale no 4593 del 04.06.2004
(02302926 / CH-514.3.023.867-5)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  gestione di una banca, Succursale
(FUSC no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222550), con
sede principale a: Ginevra. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Cartillier, Michel, da Thônex, in Thônex, vice-presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bonomelli, Mose Walter, cittadino italiano, in Carona, vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in
Lugano]; Ciriello, Berardino, cittadino italiano, in Caslano, vice-
direttore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora:
in Lenzburg]; Duncan, Sylvianne, da Ginevra, in Ginevra, vice-
direttrice, con firma collettiva a due [finora: cittadina francese];
Eberle, Daniel, da Ginevra, in Barbengo, direttore sostituto, con
firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in Morcote];
Furchner, Reinhard, da Köniz, in Viganello (Lugano), vice-diret-
tore, con firma collettiva a due solo per la succursale [finora: in
Ruvigliana (Lugano)]; Haffner, Jacques, cittadino francese, in
Parigi (FR), vice-presidente, con firma collettiva a due [finora: in
Parigi (F), membro]; Moro, Claudio, da Zurigo, in Cadro, diret-
tore sostituto, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: in Massagno]; Negroni, Gianna, da Cadenazzo, in Pre-
gassona (Lugano), con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: in Lugano]; Scandella, Paolo, da Onsernone, in
Breganzona (Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a due
solo per la succursale [finora: in Montagnola]; Schachenmayr-
Schlick, Veronika, cittadina germanica, in Veyrier, direttrice, con
firma collettiva a due [finora: in Ginevra]; Schaerer, Arlette, da
Zurigo, in Bidogno, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale [finora: in Viganello]; Monbaron, Maurice, da Les Gene-
vez JU, in Paudex, membro, con firma collettiva a due;
Lampugnani, Paolo, cittadino italiano, in Vezia, con procura
collettiva a due solo per la succursale; Palmieri, Emanuele, da
Mex VS, in Lugano, con procura collettiva a due solo per la suc-
cursale; Volpi, Raphael, cittadino francese, in Lugano, con pro-
cura collettiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4594 del 04.06.2004
(02302928 / CH-514.9.024.027-9)

                    

■ Giacosa Giovanni, in Cadempino, esercizi pubblici, Dit-
ta individuale (FUSC no. 76 del 23. 4. 1997, pagina 2722). Il ti-
tolare è stato dichiarato in fallimento con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 03.06.2004.
Giornale no 4595 del 04.06.2004
(02302930 / CH-514.1.012.728-8)

                    

■ Helifid SA, in M as sagno, Ogni attività di carattere fidu-
ciario, l’assunzione di mandati di amministrazione, l’organizza-
zione e la tenuta di contabilità, l’esecuzione di revisioni e di
perizie, Società anonima (FUSC no. 129 del 9. 7. 1997, pagina
4818). Nuova ragione sociale: Helifid SA in liquidazione.
In scioglimento: 01.06.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Corti, Alberto, da Chiasso, in Chiasso, segretario e liquidatore,
con firma individuale [finora: segretario]; Rusca, Lucio, da Lo-
carno, in Bissone, presidente, senza diritto di firma [finora: con
firma individuale].
Giornale no 4596 del 04.06.2004
(02302932 / CH-514.3.003.541-1)

                    

■ Johnny Style LLC, New York, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  prodotti per l’arredamento, Succursale (FUSC
no. 109 del 10. 6. 1998, pagina 3942), con sede principale a: New
York. Persone dimissionarie e firme cancellate: Grassick, James
William, cittadino britannico, in Sark (Channel Islands), ammi-
nistratore; Elmont, Simon Peter, cittadino britannico, in Sark
(Channel Islands), amministratore; Lippmann, Marco, da Luga-
no, in Roveredo TI, direttore, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Corporate Directors Limited, in
Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britan-
nico, in Limassol (CY); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in
Limassol (CY), membro; Saurwein, Raffaele, da Weinfelden, in
Pregassona (Lugano), direttore della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4597 del 04.06.2004
(02302934 / CH-514.9.013.190-9)

                    

■ Kotlas AG, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099970). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Armati, Fabio, da Gorduno,
in Porza, presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Pelli, Massimo, da Lugano, in Arosio, presi-
dente, con firma collettiva a due [finora: membro].
Giornale no 4598 del 04.06.2004
(02302522 / CH-514.3.000.692-1)

                    

■ Luchi SA, in Mann o, la gestione di bar, Società anonima
(FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13, publ. 2088756). Nuova
ragione sociale: Luchi SA in liquidazione. La società è sciol-
ta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del Distretto di Lugano del 03.06.2004.
Giornale no 4599 del 04.06.2004
(02302936 / CH-514.3.013.922-9)

                    

■ Pasgui Sagl, in Agno, gestione di esercizi pubblici, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 13. 6. 1996, pagina 3504).
Nuova ragione sociale: Pasgui Sagl in liquidazione. La so-
cietà è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 03.06.2004.
Giornale no 4600 del 04.06.2004
(02302938 / CH-514.4.008.829-2)

                    

■ Playmaker SA, in Lugano, l’analisi di soluzioni informa-
tiche, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 37,
publ. 2218928). Statuti modificati: 27. 5. 2004. Nuova ragione
sociale: Playmaker SA in liquidazione., Recapito della so-
cietà in liquidazione: Via Besso 68, c/o G &amp; J System SA, 6900
Massagno. In scioglimento: 27.05.2004. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gentile, Maria Cristina, da Bellinzona, in Por-

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

za, vice-presidente, con firma individuale; Saini Fasanotti, Um-
berto, cittadino italiano, in Breganzona, membro, senza diritto di
firma; Jauch, Giorgio Federico, da Bellinzona, in Bellinzona,
membro, senza diritto di firma; Simona, Luca, da Locarno, in
Porza, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Gentile, Michele, cittadino italiano, in Porza, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: pre-
sidente].
Giornale no 4601 del 04.06.2004
(02302940 / CH-524.3.005.435-2)

                    

■ ROMA RACING Sagl, in Lugano, il commercio di veicoli
a motore, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 40, publ. 2220886). Statuti modificati:
3. 6. 2004. Nuovo recapito: Via delle Scuole 1b, 6962 Viganello.
Statuto modificato su un punto non soggetto a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Roma, Pietro, cittadino
italiano, in Viganello, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche:
Roma nata Megaro, Filomena, cittadina italiana, in Viganello
(Lugano), socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: in Viganello, con una quota da
CHF 1’000.–].
Giornale no 4602 del 04.06.2004
(02302942 / CH-514.4.025.357-4)

                    

■ Soginvest Banca Società Bancaria per la gestione
di investimenti in liquidazione
,  in  L u g a n o ,   esercizio  di
una banca, Società anonima (FUSC no. 139 del 21. 7. 1999, pa-
gina 4974). Secondo gli interessati la liquidazione è terminata,
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4603 del 04.06.2004
(02302944 / CH-514.3.003.752-4)

                    

■ STATION SERVICE TEXON SaGL, in Caslano, la ge-
stione di un chiosco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 203
del 22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226452). Statuti modificati:
3. 6. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Ruberto,
Elisabetta, cittadinaitaliana, in Ponte Tresa (I), socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: Carpeggiani, Mario, cittadino italiano, in
Pregassona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Pregassona, con una
quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 4604 del 04.06.2004
(02302558 / CH-514.4.027.552-2)

                    

■ Studio Fiduciario Pagani SA, in Lugano, attività fidu-
ciaria, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Salotto, Gianluca, da
Sessa, in Magliaso, con procura collettiva a due.
Giornale no 4605 del 04.06.2004
(02302946 / CH-514.3.025.465-4)

                    

■ Termofrigo SA, in Lam one, refrigerazione, Società ano-
nima (FUSC no. 250 del 30. 12. 1997, pagina 9347). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Genobile, Antonio, cittadino
italiano, in Sementina, con procura individuale.
Giornale no 4606 del 04.06.2004
(02302948 / CH-514.3.003.959-3)

                    

■ Ventur Tech SA, in Lugano, Società anonima (FUSC
no. 112 del 15. 6. 1998, pagina 4061). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chiasso, in Vacallo, vice-
presidente, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Baggi, Dott. Denis, da Piazzogna, in Zurigo, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4607 del 04.06.2004
(02302950 / CH-514.3.004.179-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BORA EDIZIONI SAGL in liquidazione, in Lugano,
l’edizione di pubblicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12, publ. 1169382). Questa ragio-
ne sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e canto-
nali dato il loro consenso.
Giornale no 4608 del 04.06.2004
(02302952 / CH-514.4.023.981-6)

                    

■ Dielle SA in liquidazione, in Savosa, l’assunzione di
mandati di consulenza amministrativa, Società anonima (FUSC
no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 13, publ. 1265452). Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e can-
tonali dato il loro consenso.
Giornale no 4609 del 04.06.2004
(02302954 / CH-524.3.009.237-4)

                    

■ Gioielleria Tunesi SA in liquidazione, in Lugano,
l’importazione, l’esportazione ed il commercio di gioielli. Società
anonima (FUSC no. 154 del 13. 8. 2001, pagina 6195). La proce-
dura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura del
Distretto di Lugano del 02.06.2004. Questa ragione sociale è can-
cellata d’ufficio.
Giornale no 4610 del 04.06.2004
(02302956 / CH-514.3.007.404-4)

                    

■ Logika di Vittorio Colombo &amp; Co., in Bissone, inter-
mediazione commerciale, Società in accomandita (FUSC
no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3976). La società è sciolta dal
12.05.2004. La liquidazione essendo terminata, questa ditta è
cancellata.
Giornale no 4611 del 04.06.2004
(02302958 / CH-514.2.006.625-2)

                    

■ Meritalia Europe SA, Lussemburgo, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  articoli di arredamento, Succursale (FU-
SC no. 199 del 16. 10. 2003, pagina 13, publ. 1217348), con sede
principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4612 del 04.06.2004
(02302960 / CH-514.9.013.344-8)

                    

■ Oberti Graziano, in Ponte  Capriasca, esercizio
pubblico, Ditta individuale (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagi-
na 17, publ. 781288). La ditta è cancellata per cessazione di atti-
vità.
Giornale no 4613 del 04.06.2004
(02302962 / CH-514.1.013.498-5)

                    

■ P.C. PENTA COMMERCE LLC, New York, succursale
di Lugano
, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi, Succursale
(FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260828), con
sede principale a: New York (USA). Questa ragione sociale è can-
cellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 4614 del 04.06.2004
(02302964 / CH-514.9.025.994-4)

                    

■ Ruemci SA in liquidazione, in Lugano, attività immo-
biliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2177950). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4615 del 04.06.2004
(02302966 / CH-514.3.012.936-0)

                    

■ Stahlfer SA in liquidazione, in Lugano, commercio di
prodotti della metallurgia, Società anonima (FUSC no. 183 del
24. 9. 2003, pagina 12, publ. 1185352). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4616 del 04.06.2004
(02302968 / CH-514.3.012.851-4)

                    

■ Worldnet Communications SA in liquidazione, in
L u g a n o ,  produzione di prodotti elettronici e meccanici, Società
anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46,
publ. 2216950). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4617 del 04.06.2004
(02302970 / CH-514.3.013.441-9)

                    

■ Xavier SA in liquidazione, in Lu gano,  immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 17,
publ. 966154). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4618 del 04.06.2004
(02302972 / CH-514.3.002.175-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Star Bus SA, in Stabio, c/o Studio Commerciale, Bernas-
coni, Bobbià, Via Giulia 43, 6855 Stabio, Società anonima (nuo-
va iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 2004. Scopo: Trasporto
regolare di passeggeri, organizzazione di viaggi sia in Svizzera
che all’estero, noleggio di torpedoni, la gestione di agenzie di
viaggi, l’acquisto e l’amministrazione di immobili connessi con
l’attività turistica. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote,
amministratore unico, con firma individuale; Conteco SA, in Sta-
bio, ufficio di revisione.
Giornale no 834 del 04.06.2004
(02302560 / CH-524.3.010.026-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Sempione, in Chiasso,  L’esercizio del credito
e del risparmio in Svizzera ed all’estero e di favorire lo sviluppo,
sia direttamente che indirettamente, di imprese finanziarie, im-
mobiliari, commerciali, industriali e... Succursale (FUSC no. 65
del 2. 4. 2004, pagina 16, publ. 2197150), con sede principale a:
Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Caruso, Dott. Fran-
cesco, cittadino italiano, in Canobbio, direttore sostituto, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 835 del 04.06.2004
(02302974 / CH-524.9.001.441-6)

                    

■ G &amp; A Fid SA, in C hiasso, la trattazione degli affari di uno
studio fiduciario e commerciale, la prestazione e consulenza fis-
cale ed aziendale, lo svolgimento di mansioni amministrative e
di revisione, le gestioni... Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 1995, pagina 5476). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Canova, Gualtiero, da Chiasso, in Chiasso, membro, con fir-
ma collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pamplona, Luigi, da Vacallo, in Castel San Pietro,
membro e direttore, con firma individuale [finora: cittadino ita-
liano, direttore].
Giornale no 836 del 04.06.2004
(02302976 / CH-524.3.002.486-3)

                    

■ Gegaspo SA, in Mendrisio, la conduzione e la gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 99 del 28. 5. 1997,
pagina 3589). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidalto
SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Interfida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio
di revisione.
Giornale no 837 del 04.06.2004
(02302978 / CH-524.3.005.721-9)

                    

■ Las Fuentes SA, in Chiasso,  la partecipazione finanziaria
ad altre società con investimenti e mutui, Società anonima (FU-
SC no. 85 del 6. 5. 1997, pagina 3062). Nuova ragione sociale:
Las Fuentes SA in liquidazione. In scioglimento:
03.06.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Camponovo,
Dott. Geo, da Chiasso, in Chiasso, amministratore unico e liqui-
datore, con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 838 del 04.06.2004
(02302562 / CH-524.3.003.145-5)

                    

■ Vito Viaggi Multi Tours SA, in Mendrisio,  L’organiz-
zazione di viaggi singoli e in comitiva in Svizzera e all’estero, uf-
ficio cambio, ufficio informazioni per turisti ed ogni altra attività
connessa con il turismo in genere, Società anonima (FUSC
no. 112 del 9. 6. 2000, pagina 3941). Statuti modificati:
3. 6. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 200’000.– [finora:
CHF 50’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 200’000.–. Nuove azioni: 200 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 50 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. [au-
mento capitale mediante parziale compensazione di credito].
Giornale no 839 del 04.06.2004
(02302980 / CH-524.3.006.294-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Probst Maveg SA, succursale di Osogna, in Osogna,
Via Industria, 6703 Osogna, Succursale (nuova iscrizione). Ditta
della sede principale: Probst Maveg SA. Natura giuridica della
sede principale: società anonima. Sede principale: 1023 Crissier.
Data degli statuti della sede principale: 2 luglio 1998. Iscrizione
nel RC della sede principale: 15 luglio 1998. Scopo della sede
principale: commercio di macchine idili. Pubblicazioni della
sede principale: Fusc. Persone iscritte: Probst, Jean-Marc, da
Langnau im Emmental, in Losanna, amministratore unico, con
firma individuale; Frapolli, David, da Valcolla, in Gnosca, re-
sponsabile della succursale, con firma collettiva a due; Kistel,
Markus, da Effingen, in Wolfisberg, direttore, con firma collettiva
a due; Burillo, Thomas, da Thunstetten, in Bienne, direttore, con
firma collettiva a due.
Giornale no 112 del 04.06.2004
(02302982 / CH-528.9.001.165-9)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bissig-Tresch Maya, in Unterschächen,  Gasthaus Al-
penrose, 6465 Unterschächen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Bissig-
Tresch, Maya, von Unterschächen, in Unterschächen, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Bissig, Heinz, von Unterschächen, in Un-
terschächen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 161 vom 26.05.2004
(02301670 / CH-120.1.001.983-5)

                    

■ Herger Montagen GmbH, in Seelisberg, Bitzistrasse 6,
6377 Seelisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 02. 2004. Zweck: Montagen von
Schreinerei-Produkten aller Art, Ausführung von Schreinerarbei-
ten und Möbelhandel; kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslands beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie Liegenschaften, Wertschriften, Pa-
tente und Lizenzen erwerben, belasten, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach
der Gründung das Geschäft der im Handelregister eingetragenen
Einzelfirma Peter Herger, in Emmeten, gemäss einer noch zu er-
stellenden Übernahmebilanz zum Preise von höchstens CHF
20’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Herger-Herger, Peter, von Spiringen, in Seelisberg,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Herger-Herger, Luzia,
von Flüelen und Spiringen, in Seelisberg, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 162 vom 26.05.2004
(02301672 / CH-120.4.001.984-8)

                    

■ Tells Point, Marcel Christen, in Altdorf  UR, Flüeler-
strasse 20, 6460 Altdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Gebrauchtwaren. Ein-
getragene Personen: Christen, Marcel, von Wolfenschiessen, in
Stans, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 168 vom 04.06.2004
(02301674 / CH-120.1.001.986-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlos Veloso Galo, à Echandens, place du Saugey 6.
Titulaire: Veloso Galo Carlos, du Portugal, à Ecublens (VD). Ob-
jet: commerce de produits alimentaires, vins, spiritueux, boissons
alcooliques et alcoolisées et articles de diverse nature.
Journal no 5735 du 04.06.2004
(02301718 / CH-550.1.039.852-2)

                    

■ Conus Immo &amp; bureau technique, à Villars-Bra-
m a r d , Au Village. Titulaire: Conus Séverine, de et à Vuarmarens.
Signature individuelle est conférée à Indermühle Gérald, d’Am-
soldingen, à Villars-Bramard. Objet: gestion et direction de chan-
tiers; opérations immobilières.
Journal no 5736 du 04.06.2004
(02301728 / CH-550.1.039.853-8)

                    

■ Fides Sàrl, à Reverolle, c/o Aurel Matthey. Nouvelle socié-
té à responsabilité limitée. Statuts: 2 juin 2004. But: tenue et bou-
clement de toute comptabilité; contrôle, expertise et tout mandat
fiduciaire; gérance de biens mobiliers et immobiliers; organisati-
on, gestion et administration de sociétés; diverses activités com-
merciales. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Jayet Cédric, de
Moudon, à Lausanne, et Matthey Aurel, de et à Reverolle, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 5737 du 04.06.2004
(02301736 / CH-550.1.039.854-3)

                    

■ GARAGE SAVAS, Handschuh, à Epalinges, route de
Berne 228. Titulaire: Handschuh Wilfrid, de France, à Châtel-
Saint-Denis. Objet: exploitation d’une station-service; réparation
de véhicules automobiles; commerce de produits alimentaires et
articles de diverse nature. Continuation des affaires de la société
en nom collectif ’GARAGE SAVAS, Gungor et Handschuh’, confor-
mément à l’art. 579 CO.
Journal no 5738 du 04.06.2004
(02301740 / CH-550.1.039.855-9)

                    

■ Giuppone Sàrl, à Prilly, chemin des Pâquis 4. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 1er juin 2004. But: pro-
motion immobilière. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Giuppone André, de Bussy-Chardonney, à Saint-
Sulpice (VD), avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature
individuelle, et Christen Isabelle, de Lausanne, à Cossonay, avec
une part de CHF 2’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5739 du 04.06.2004
(02301842 / CH-550.1.039.856-7)

                    

■ ILIR SA, Victoria (Seychelles), succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e , chemin de Renens 47. Succursale d’ILIR
SA, à Victoria (Seychelles), international business company ins-
crite au Registrar of international business companies, à Victoria
(Seychelles), le 27 avril 2004. But: entreprise générale active dans
le domaine de la vitrerie. Capital-actions entièrement libéré: CHF
5’000, divisé en 10 actions au porteur de CHF 500. Administrati-
on: Kovaci Nurten, de Macédoine, à Bulle, laquelle engage la suc-
cursale par sa signature individuelle.
Journal no 5740 du 04.06.2004
(02301850 / CH-550.1.039.857-5)

                    

■ J-PM Carrelage et faïence, Jean-Pierre Maucci, à
L a u s a n n e , rue Dr-César-Roux 9. Titulaire: Maucci Jean-Pierre,
de Lausanne, à Lausanne. Objet: pose de carreaux, notamment
en faïence.
Journal no 5741 du 04.06.2004
(02301852 / CH-550.1.039.858-0)

                    

■ Kiosque Prilly, Rosmarino, à Prilly, route de Cossonay
37. Titulaire: Rosmarino Pierrette, de Wünnewil-Flamatt, à Re-
nens (VD). Objet: commerce de journaux, tabacs et articles de di-
verse nature.
Journal no 5742 du 04.06.2004
(02301910 / CH-550.1.039.859-1)

                    

■ Laiterie de Corcelles-le-Jorat, Didier Bovet, à Cor-
c e l l e s - l e - J o r a t . Titulaire: Bovet Didier, de Rue, à Corcelles-le-
Jorat. Objet: exploitation d’une laiterie et d’une fromagerie.
Journal no 5743 du 04.06.2004
(02301916 / CH-550.1.039.860-9)

                    

■ Laz Call Shop, El Abbassi,  à  E cublen s  (VD ),  chemin
du Stand 13 B. Titulaire: El Abbassi Lazhar, de Tunisie, à Ecu-
blens (VD). Objet: commerce d’appareils téléphoniques et d’ac-
cessoires y relatifs.
Journal no 5744 du 04.06.2004
(02301918 / CH-550.1.039.861-7)

                    

■ MISENSCÈNE, Bertholet, Bertschy &amp; Bascoul, à Ser-
v i o n , Clos de l’Auberge B. Société en nom collectif commencée
le 2 juin 2004. Objet: décoration en tout genre dans le domaine
professionnel et privé. Associées: Bascoul Valérie, de France, à
Grandvaux, Bertholet Cathy, de Rougemont, à Aigle, et Bertschy
Alexandra, de Bex, à Chardonne.
Journal no 5745 du 04.06.2004
(02301942 / CH-550.1.039.862-5)

                    

■ Nesys Associates Sàrl, à Aubon ne, chemin de Cla-
mogne 27, c/o VIRTUA SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 2 juin 2004. But: développement de solutions
informatiques (hard et sofware), commerce de tout produit y re-
latif et gestion de réseaux. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Mendiola Hanssel, du Pérou, à Lausanne, avec
une part de CHF 16’000, gérant avec signature individuelle, et
VIRTUA SA, à Aubonne, avec une part de CHF 4’000, sans signa-
ture. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce.
Journal no 5746 du 04.06.2004
(02301944 / CH-550.1.039.863-0)

                    

■ Snow Culture Proshop, Besse Nicolas, à Ormont-
D e s s u s , Les Diablerets, rue de la Gare, Le Chamois. Titulaire:
Besse Nicolas, de Bagnes, à Ormont-Dessus. Objet: commerce, lo-
cation et réparation de skis, snowboards et articles de diverse na-
ture.
Journal no 5747 du 04.06.2004
(02301948 / CH-550.1.039.864-1)

                    

■ Sustainable Flight Foundation, à Ecublens  (VD),
Parc scientifique EPFL. Nouvelle fondation. Statuts: 3 juin 2004.
But: financer la recherche et le développement de nouvelles solu-

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

tions dans le cadre de projets utilisant les énergies renouvelables
dans le domaine aéronautique et qui assurent la promotion du
développement durable. Conseil : trois membres au moins, qui
sont: Piccard Bertrand, de Château-d’Oex, à Lausanne, président,
Catsicas Stefan, de et à Pully, et de Preux Patrick, de Sion, à Lau-
sanne, tous avec signature collective à deux.
Journal no 5748 du 04.06.2004
(02301954 / CH-550.1.039.865-6)

                    

■ Union Européenne des Echecs (ECU), à Lausanne,
rue de la Grotte 6. Nouvelle inscription d’une association. Statuts:
18 avril 1998 et du 18 octobre 2003. But: défendre et renforcer les
intérêts des échecs en Europe, ainsi que les intérêts de ses mem-
bres; coordonner l’activité de ses membres et organiser les cham-
pionnats continentaux; représenter les intérêts des membres de
l’ECU à la FIDE et dans les autres organisations internationales.
Ressources: cotisations, droits d’inscriptions aux tournois, droits
versés pour services fournis. L’association est engagée par la si-
gnature individuelle de Kutin Boris, de Slovénie, à Ljubljana
(Slovénie), président, et Eletsky Evgeny, de Russie, à Moscou
(Russie), vice-président, membres du comité.
Journal no 5749 du 04.06.2004
(02301958 / CH-550.1.039.866-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advimark S.A., à  Jouxtens-Mézery (FOSC du
22.07.2002, p. 14). Statuts modifiés le 28 mai 2004. Siège trans-
féré à L a u s a n n e, rue des Terreaux 7. Nouveau but: conseils en
marketing et publicité, gestion de budgets publicitaires, création
et réalisation de moyens publicitaires, organisation et animation
de formations. Spring Ivan n’est plus administrateur; sa signa-
ture est radiée. La procuration de Spring Denise est éteinte. Nou-
veaux administrateurs avec signature individuelle: Bovey
Philippe et Spang Bovey Nadia, tous deux de Chanéaz, à Lau-
sanne.
Journal no 5750 du 04.06.2004
(02301964 / CH-550.0.067.543-0)

                    

■ Alcorex S.A., à Penthalaz, acquisition, administration et
gestion de participations mobilières (FOSC du 15.04.2003, p. 13).
Selon décision de son assemblée générale du 17 mai 2004, con-
trat de fusion du 17 mai 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société Provimi Kliba S.A., à Penthalaz, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 5751 du 04.06.2004
(02301974 / CH-550.0.172.606-9)

                    

■ ANAGRAM Technologies SA, à P réver enges, dévelop-
pement de techniques et matériel d’enregistrement (FOSC du
12.05.2004, p. 13). Statuts modifiés le 1er juin 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 375’000 à CHF 412’500 par l’émission de
3’750 actions nominatives de CHF 10. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 412’500, divisé en 11’250 actions nominatives
de CHF 10, privilégiées quant à la part au produit de liquidation,
et 30’000 actions nominatives de CHF 10, toutes avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 5752 du 04.06.2004
(02302028 / CH-550.1.000.384-6)

                    

■ Artisa, Pittet et Cie, à Bottens , société en nom collectif,
représentations commerciales (FOSC du 06.09.1995, p. 4967).
Siège transféré à L e   M o n t - s u r - L a u s a n n e , route du Grand-
Mont 33.
Journal no 5753 du 04.06.2004
(02302032 / CH-550.0.138.240-9)

                    

■ Davum construction S.A., à Crissier, commerce
d’aciers; fourniture de matériaux pour le génie civil, le bâtiment
et l’industrie, etc. (FOSC du 03.07.2002, p. 18). Rutz Wilfried
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature collective à deux: Hartmann Ueli, de
Neftenbach, à Vilters-Wangs, président.
Journal no 5754 du 04.06.2004
(02302034 / CH-550.0.082.652-2)

                    

■ DR. NO SA, à Lausanne, exploitation d’une boutique de
mode (FOSC du 15.01.2003, p. 13). Almonti Massimiliano n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administra-
teur: Leone Tonino, d’Italie, à Genève, avec signature individuel-
le.
Journal no 5755 du 04.06.2004
(02302038 / CH-550.0.097.714-5)

                    

■ E.T.C. Engineering and Trading Company S.A., à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , fabrication et commerce de pro-
duits et machines, en particulier dans le domaine du traitement
de graviers (FOSC du 12.01.1996, p. 237). Statuts modifiés le 17
mai 2004. Nouvelle forme graphique de la raison sociale: ETC
Engineering and Trading Company SA
. Siège transféré à
S a i n t - P r e x , chemin des Vignes 12.
Journal no 5759 du 04.06.2004
(02302098 / CH-550.0.141.621-3)

                    

■ ELECTRO-INDUSTRIEL S.A., succursale de  Renens
( V D ) , constructions électriques (FOSC du 12.08.1998, p. 5577).
Siège principal: Martigny. Zuber Jean-Philippe est désormais à
Montreux.
Journal no 5756 du 04.06.2004
(02302040 / CH-550.0.175.882-5)

                    

■ Equity Investment S.A., à Vaux-sur-Morges, gestion
et placement de titres (FOSC du 17.10.1996, p. 6339). Siège trans-
féré à N y o n , chemin du Joran 5 C, c/o Monroe S. Levine. Levine
Monroe-Sandy est désormais à Nyon. Cofidor, Mireille Corbaz
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: COFIDOR FIDUCIAIRE S.à
r.l., à Lausanne.
Journal no 5757 du 04.06.2004
(02302090 / CH-550.0.143.260-3)

                    

■ Etablissement Erbé, vins, S.A., à Yverdon-les-
B a i n s , commerce de vins, liqueurs et boissons en tout genre
(FOSC du 13.08.1997, p. 5806). Expermandat S.A. n’est plus ré-
viseur. Nouveau réviseur: Fidalis SA, à Lausanne.
Journal no 5758 du 04.06.2004
(02302094 / CH-550.0.157.480-7)

                    

■ EXPLIM SA, à Mon tr eux , commerce, exploitation et
gérance de restaurants et cabarets (FOSC du 26.08.2003, p. 12).
La signature de Aebi Alain est radiée.
Journal no 5760 du 04.06.2004
(02302102 / CH-660.0.974.991-2)

                    

■ F.B. Diffusion S.à r.l., à Morges, commerce d’articles de
mode (FOSC du 25.02.1999, p. 1299). L’adresse ’Rue des Fossés
4’ est radiée. La société est d’office déclarée dissoute, en applica-
tion des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. Elle n’a pas de liquidateur.
La raison sociale devient: F.B. Diffusion S.à r.l. en liquida-
tion
. L’associée-gérante Bise Véronique et l’associé Bise Frédéric
sont actuellement sans domicile connu.
Journal no 5761 du 04.06.2004
(02302106 / CH-550.0.169.688-9)

                    

■ FONDATION I-WITH.ORG, à Nyon, participer active-
ment au développement des régions et populations les moins fa-
vorisées en développant et en offrant une assistance active en
matière d’accès aux techniques de l’information aux organisati-
ons non gouvernementales (FOSC du 03.11.2003, p. 13). Nou-
veau membre du conseil avec signature collective à deux: Kern
Thierry, de Bâle, à Genève.
Journal no 5762 du 04.06.2004
(02302110 / CH-550.1.028.246-8)

                    

■ Fondation Pierre et André Grumbach, à  Saint-Sul-
p i c e   ( V D ) , venir en aide aux épiléptiques domiciliés dans le
canton de Vaud et à des personnes âgées dans le besoin (FOSC du
14.12.1985, p. 4697). Grumbach Pierre n’est plus membre du
conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec
signature collective à deux: Kahn Michel, de France, à Strasbourg
(France).
Journal no 5764 du 04.06.2004
(02302170 / CH-550.0.170.762-5)

                    

■ Genicoud S.A., à Lausanne, activité commerciale et tech-
nique dans le domaine de l’installation sanitaire (FOSC du
20.08.1997, p. 6037). La signature de Boand Claude-Alain est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Larghi Françoise, de
Rolle, à Assens, secrétaire hors conseil, et Gilliéron Luc, de Ser-
vion, à Bremblens, directeur.
Journal no 5765 du 04.06.2004
(02302172 / CH-550.0.084.244-6)

                    

■ GENUS S.A., à C ar rouge  (VD), commercialisation de
matériaux, bois imprégnés, moustiquaires et autres biens mobi-
liers (FOSC du 12.11.1998, p. 7742). L’administrateur Egger Fa-
bien est nommé président et continue à signer individuellement.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: Nussbaumer
Ueli, de Hofstetten-Flüh, à Binningen.
Journal no 5766 du 04.06.2004
(02302176 / CH-550.0.167.978-4)

                    

■ HCT Shaping Systems SA, à Cheseaux-sur-Lau-
s a n n e, développement, fabrication, distribution, promotion,
commercialisation et vente d’équipements en rapport avec la dé-
coupe de silicium (FOSC du 06.05.2004, p. 14). Statuts modifiés
le 25 mai 2004. Les 1’272’698 actions nominatives de CHF 10
sont converties en 755’598 actions nominatives de CHF 10, privi-
ligiées quant au droit de vote, et 103’420 actions nominatives de
CHF 50. Capital-actions entièrement libéré: CHF 12’726’980, di-
visé en 755’598 actions nominatives de CHF 10, priviligiées quant
au droit de vote, et 103’420 actions nominatives de CHF 50, toutes
avec restrictions quant à la transmissibilité.
Journal no 5767 du 04.06.2004
(02302180 / CH-550.1.022.425-2)

                    

■ IngPhi SA, à Lausanne, prestations de service, notamment
en matière d’ingénierie dans le domaine de la construction, du
génie civil, de l’informatique et de la mécanique (FOSC du
13.04.2004, p. 13). Menétrey Philippe et Klaus Menétrey Karin
sont actuellement à Lutry.
Journal no 5768 du 04.06.2004
(02302182 / CH-550.1.039.033-2)

                    

■ Intrasub S.A., à Vevey, interventions et travaux subaqua-
tiques, lacustres et sous-lacustres, avec notamment contrôle de
travaux au moyen de caméra-vidéo (FOSC du 12.06.2003, p. 16).
Les administrateurs Steininger Yvon et Console Antonio signent
désormais individuellement.
Journal no 5769 du 04.06.2004
(02302184 / CH-550.0.124.044-1)

                    

■ J.-J. André S.A., à Yens, exploitation d’un atelier de me-
nuiserie-charpenterie (FOSC du 03.10.2002, p. 16). Nouvel ad-
ministrateur avec signature collective à deux: Mettraux Jean-
Bernard, de Neyruz (FR), à Vich.
Journal no 5770 du 04.06.2004
(02302188 / CH-550.0.122.041-9)

                    

■ KLEIN, BONAUDI Architectes EPFL SARL, à Lau-
s a n n e (FOSC du 24.12.1998, p. 8816). Statuts modifiés le 27
mai 2004. Nouvelle raison sociale: ANTONIO KLEIN Archi-
tecte EPFL Sàrl
. Bonaudi Lorenzo, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 11’000
à l’associé-gérant Klein Antonio, désormais à Lausanne et dont la
part est portée de CHF 11’000 à CHF 22’000; ce dernier signe
désormais individuellement.
Journal no 5771 du 04.06.2004
(02302192 / CH-550.0.152.980-6)

                    

■ L’atelier des architectes S.A., succursale de Nyon
(FOSC du 27.09.1999, p. 6602). Siège principal: Genève. La si-
gnature de Schmalz Alain, Charlet Monique et Dubuisson Thier-
ry est radiée. Poons Marc Aimé n’est plus administrateur; il est

nommé gérant et continue à signer individuellement. La succur-
sale est également engagée par la signature individuelle de Bou-
chet Sandrine, de Carouge (GE), à Aubonne, administratrice.
Journal no 5772 du 04.06.2004
(02302194 / CH-550.0.144.300-6)

                    

■ Laurent Membrez S.A., à Lausann e, travaux de con-
struction, génie civil et voies ferrées (FOSC du 03.05.2004, p. 14).
Statuts modifiés le 26 mai 2005. Nouveau but: travaux de con-
struction, génie civil et voies ferrées; location de services.
Journal no 5773 du 04.06.2004
(02302196 / CH-550.1.001.471-9)

                    

■ Lee Hecht Harrison AG, succursale de Lausanne, gesti-
on de carrières et d’outplacement ainsi que gestion des parts
d’une entreprise (FOSC du 29.07.2003, p. 12). Siège principal:
Zurich. La signature de Schmocker Marcel est radiée.
Journal no 5774 du 04.06.2004
(02302198 / CH-550.0.171.166-6)

                    

■ Maillard Claude ébénisterie-menuiserie Sàrl, à
P u l l y  (FOSC du 12.02.1999, p. 1009). Dissolution: 1er juin
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Maillard
Claude ébénisterie-menuiserie Sàrl en liquidation
.
L’associé Maillard Claude, qui n’est plus gérant, est liquidateur
avec signature individuelle.
Journal no 5775 du 04.06.2004
(02302200 / CH-550.0.154.763-0)

                    

■ Mermod Frères S.A., à Lausanne, fabrication et distri-
bution de tout produit d’horlogerie (FOSC du 28.10.2003, p. 16).
Nouvelle adresse: rue du Lac 11. L’administrateur Subilia Philip-
pe est nommé président et continue à signer individuellement.
Nouveaux administrateurs avec signature individuelle: Roullet
François, vice-président, et Teysseire Corinne, secrétaire, tous
deux de Genève, à Corsier (GE). Fiduciaire Fidoc et partenaires
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 5776 du 04.06.2004
(02302204 / CH-550.0.071.915-7)

                    

■ Metalec S.A., à Renens  (VD), représentation, achat et
vente d’articles se rapportant aux industries métallurgiques et
électriques (FOSC du 07.07.2003, p. 19). BDO Visura n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor Fiduicaire et Gérance Sàrl, à
Morges.
Journal no 5777 du 04.06.2004
(02302206 / CH-550.0.070.398-9)

                    

■ Naef Lausanne S.A., à Lausanne, gestion d’immeubles
et de copropriétés (FOSC du 19.03.2003, p. 13). Weber Ma-
ryvonne, désormais de Servion, se nomme maintenant Thal-
mann Maryvonne.
Journal no 5778 du 04.06.2004
(02302208 / CH-550.1.024.872-5)

                    

■ Nellant Energy SA, précédemment à Sion (FOSC du
22.12.2003, p. 18). Siège transféré à P r é v e r e n g e s , chemin de
la Venoge 9. Statuts primitifs du 10 mars 2003 modifiés en der-
nier lieu le 27 mai 2004. But: commerce et transport d’énergie,
de même que toute activité de conseil pour les entreprises indu-
strielles et les gouvernements de tout pays. Les 25’000 actions no-
minatives de CHF 10, entièrement libérées et formant l’entier du
capital, sont converties en 25’000 actions au porteur de CHF 10.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. De-
blue Luc n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nou-
vel administrateur avec signature individuelle: Rubin Charles, de
Reichenbach im Kandertal, à Préverenges, avec signature indivi-
duelle. La société est également engagée par la signature indivi-
duelle de Kudryavtseva Elena, de Russie, à Moscou (Russie),
directrice. Fiduciaire Piller n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire des indépendants, JR SA, à Lausanne.
Journal no 5779 du 04.06.2004
(02302214 / CH-660.0.557.003-8)

                    

■ Nestlé Suisse S.A., à Vevey, fabrication, vente et distribu-
tion de tout produit, essentiellement alimentaire, diététique,
pharmaceutique, etc. (FOSC du 19.11.2003, p. 14). La signature
de Krummenacher Cornel, Stüssi Markus, Tissot Marc, Favero
Fabrice, Galley Eric et Luginbühl Felix est radiée et la procurati-
on de Duss Hansruedi et von Kaenel Pierre éteinte. Nouveau
membre de la direction avec signature individuelle: Philippona
Jean-Daniel, d’Oberschrot, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 5780 du 04.06.2004
(02302216 / CH-550.0.116.142-1)

                    

■ Netcom Group SA, à Lucens, vente de produits et services
dans le domaine des télécommunications (FOSC du 25.10.2001,
p. 8357). Cabinet Fiduciaire Informatique SA n’est plus réviseur.
Journal no 5781 du 04.06.2004
(02302220 / CH-550.1.026.092-9)

                    

■ Pem S.A., à Lausann e, opérations commerciales et finan-
cières (FOSC du 26.11.2003, p. 13). Weber Maryvonne, désormais
de Servion, se nomme maintenant Thalmann Maryvonne.
Journal no 5783 du 04.06.2004
(02302226 / CH-550.0.090.573-2)

                    

■ Pharmacie de la Place Neuve S.A., à Pully (FOSC  du
29.04.2004, p. 11). Selon décision de son assemblée générale du
27 mai 2004, contrat de fusion du 27 mai 2004 et bilan au 31
décembre 2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, par le fait que la société Pharmacie du Capitole
Vaud SA, à Lausanne, en reprend l’actif et le passif.
Journal no 5712 du 03.06.2004
(02302992 / CH-550.0.096.632-5)

                    

■ Pharmacie du Capitole Vaud SA, à Lausanne (FOSC
du 29.12.2003, p. 22). Statuts modifiés le 27 mai 2004. Selon
contrat de fusion du 27 mai 2004 et bilan au 31 décembre 2003,
la société reprend à titre universel et sans liquidation, au sens de
l’art. 748 CO, l’actif (CHF 1’549’925.87) et le passif (CHF
1’165’549.53), soit un actif net de CHF 384’376.34, de la société
Pharmacie de la Place Neuve S.A., à Pully, en contrepartie duquel

il est remis aux actionnaires de la société reprise 250 actions no-
minatives de la Pharmacie du Capitole Vaud SA, dont le capital
est porté de CHF 950’000 à CHF 1’200’000 par l’émission de 250
actions nominatives de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’200’000, divisé en 1’200 actions nominatives de
CHF 1’000.
Journal no 5713 du 03.06.2004
(02302994 / CH-550.0.087.579-9)

                    

■ ProCura Med AG, à Gland, acquisition et détention de
participations à des entreprises suisses et étrangères, actives prin-
cipalement dans le domaine de la technique médicale et du He-
alth-Care (FOSC du 17.10.2003, p. 12). Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Weissenböck Herbert, d’Autri-
che, à Innsbruck (A).
Journal no 5784 du 04.06.2004
(02302228 / CH-550.1.036.354-1)

                    

■ Provimi Kliba S.A., à Penth alaz, fabrication et vente de
produits alimentaires pour les êtres humains et les animaux
(FOSC du 03.06.2004, p. 16). Selon contrat de fusion du 17 mai
2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société reprend à titre uni-
versel et sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF
33’565’572) et le passif (CHF 11’117), soit un actif net de CHF
33’554’455, de la société Alcorex S.A., à Penthalaz. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la
société absorbée détient toutes les actions de la société absorban-
te.
Journal no 5785 du 04.06.2004
(02301972 / CH-550.0.173.591-6)

                    

■ Qualischools S.A., à Laus an ne, promotion d’un label de
qualité et des prestations dans le domaine de l’éducation et de
l’enseignement (FOSC du 12.02.2003, p. 14). Ott Anna Dorothea,
Hofer Christian et Vellut Henri-François ne sont plus administra-
teurs; leur signature est radiée. Les administrateurs de Meyer
Jérôme, lequel n’est plus secrétaire mais président, et Gudin Phil-
ippe, nommé secrétaire, signent désormais individuellement.
Journal no 5786 du 04.06.2004
(02302234 / CH-550.0.091.993-1)

                    

■ RENAISSANCE, F. Ezzahra Cesa, à Gland , commerce
de meubles (FOSC du 18.05.2004, p. 16). Rectificatif. La titulaire
est Fatima Ezzahra Cesa (et non Fatima Ezzhara Cesa comme
publié).
Journal no 5787 du 04.06.2004
(02302236 / CH-550.1.039.561-6)

                    

■ Roger Perrin et fils S. à r.l., à Ollon, charpenterie et
menuiserie (FOSC du 05.03.1997, p. 1501). Dissolution: 24 mai
2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale Roger
Perrin et fils S. à r.l. en liquidation
. Perrin Dominique,
qui n’est plus gérant, est liquidateur avec signature individuelle.
Perrin Roger n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de
la société en liquidation: Huémoz, Ferme des Roses, c/o Domi-
nique Perrin.
Journal no 5788 du 04.06.2004
(02302240 / CH-550.0.154.822-1)

                    

■ S.I. Sur le Canal S.A., à P enthalaz (FOSC du
29.10.2002, p. 14). Schreyer Edgar n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature col-
lective à deux: Crausaz Françoise, de et à Lausanne, présidente.
Journal no 5790 du 04.06.2004
(02302246 / CH-550.0.172.737-8)

                    

■ Sanicount S.A., à Renens  (VD), représentation, com-
merce et réparation d’articles se rapportant à l’industrie sanitaire
(FOSC du 01.05.2002, p. 15). BDO Visura n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fidacor Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 5789 du 04.06.2004
(02302242 / CH-550.0.087.950-6)

                    

■ Signal SA, succursale d’ Etagnières, signalisation et mar-
quage pour le trafic routier ainsi que fabrication et vente de systè-
mes d’informations et panneaux publicitaires (FOSC du
11.12.2002, p. 15). Siège principal: Büren an der Aare. La signa-
ture de Burch Peter est radiée. La succursale est également enga-
gée par la signature collective à deux d’Oehler Adrian, de Zurich,
à Zollikon, administrateur, et par la procuration collective à deux
de Varetta Cesare, de Berne, à Lyss.
Journal no 5791 du 04.06.2004
(02302248 / CH-550.0.167.380-3)

                    

■ SILH SA, à M ies, fabrication et commercialisation de tout
produit dans le domaine du luxe, notamment celui de de l’hor-
logerie (FOSC du 01.03.2002, p. 16). Tavenas Gérard n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur
avec signature individuelle: Mauny Olivier, de France, à Paris
(France), président.
Journal no 5792 du 04.06.2004
(02302252 / CH-550.0.122.900-0)

                    

■ Société coopérative de la rampe de chargement de
Payerne, Grandcour et environs
, à P a y e r n e  (FOSC du
25.06.1998, p. 4357). Oulevey Francis et Lehmann Werner ne
sont plus administrateurs; leur signature est radiée. Le vicve-pré-
sident Schütz Jean-Claude est nommé président et continue à si-
gner collectivement à deux, désormais sans restriction. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Jemmely Serge,
de et à Courtepin, secrétaire et caissier.
Journal no 5793 du 04.06.2004
(02302258 / CH-550.0.167.777-4)

                    

■ TecnoWeld S.à r.l., à Etoy, commerce et fabrication de
produits pour la soudure, l’entretien et la réparation (FOSC du
21.06.1999, p. 4139). Statuts modifiés le 1er juin 2004. Friderici
Charles, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 10’000 à l’associé-gérant Loeliger Jean-
Pierre, lequel signe désormais individuellement et dont la part est
portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 5794 du 04.06.2004
(02302262 / CH-550.0.169.796-2)

                    

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ ÖNKOL Sàrl, à Saint-C ergue, exploitation d’un café-re-
staurant (FOSC du 14.06.2002, p. 18). Dissolution: 28 mai 2004.
La liquidation est opérée sous la raison sociale ÖNKOL Sàrl en
liquidation
 par l’associé-gérant Önkol Murat, liquidateur avec
signature individuelle. Adresse de la société en liquidation: Lau-
sanne, chemin de Malley 12, c/o Murat Önkol.
Journal no 5782 du 04.06.2004
(02302224 / CH-550.1.030.008-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Rosaria’ Haab et Cie, à Lausanne, société en nom col-
lectif, horticulture, en particulier cultures de roses (FOSC du
18.12.1968, p. 2739). La raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 68 al. 2 ORC (décès des associés).
Journal no 5806 du 04.06.2004
(02302296 / CH-550.0.175.482-8)

                    

■ AgenceWeb.ch, Courbat Régis, à Rolle, promotion et
conception de sites Internet, développement de base de données
(FOSC du 29.10.2001, p. 8450). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société AgenceWeb SA, à Rolle.
Journal no 5795 du 04.06.2004
(02302264 / CH-550.1.027.121-8)

                    

■ Cafés Cuendet S.A. en liquidation, à Lausanne
(FOSC du 20.08.2003, p. 12). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5796 du 04.06.2004
(02302266 / CH-550.0.070.073-6)

                    

■ CUGY AUTO, Karim Karoui, à Cugy  (VD), commerce
de voitures automobiles d’occasion (FOSC du 05.11.2001, p.
8661). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5797 du 04.06.2004
(02302270 / CH-550.1.027.222-1)

                    

■ ESC Informatique S.A., à Bussigny-près-Lausanne,
société dissoute par suite de fusion avec la société ATAG debis De-
sktop Services AG, à Bâle (FOSC du 28.05.2001, p. 3988). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5798 du 04.06.2004
(02302272 / CH-550.0.142.140-7)

                    

■ EuroScand en liquidation, à Nyon, société anonyme,
conseils dans le domaine du commerce de valeurs mobilières
(FOSC du 15.11.2001, p. 9011). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5799 du 04.06.2004
(02302274 / CH-660.2.339.999-3)

                    

■ GARAGE SAVAS, Gungor et Handschuh, à Epalin-
g e s , société en nom collectif (FOSC du 05.12.2002, p. 14). L’as-
socié Gungor Savasettin s’étant retiré, la société est dissoute et
radiée. L’associé Wilfrid Handschuh continue les affaires sous la
raison individuelle ’GARAGE SAVAS, Handschuh’, conformément
à l’art. 579 CO.
Journal no 5800 du 04.06.2004
(02302278 / CH-550.1.032.176-7)

                    

■ Intell-Volluz-Façades S.A. en liquidation, à Lau-
s a n n e , réalisation de façades, société dont la procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 24.02.1998,
p. 1357). L’opposition à la radiation ayant été levée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5801 du 04.06.2004
(02302282 / CH-550.0.089.877-4)

                    

■ La Diamantine S.A. en liquidation, à Lausanne,
opérations immobilières (FOSC du 11.11.2002, p. 14). La liqui-
dation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5802 du 04.06.2004
(02302284 / CH-550.0.070.996-5)

                    

■ Lunglife S.A., en liquidation, à Yverdon-les-Bains,
production, distribution et commercialisation de hardware et
software destinés aux télécommunications (FOSC du 03.12.2001,
p. 9495). La liquidation étant terminée, la raison sociale est ra-
diée.
Journal no 5803 du 04.06.2004
(02302288 / CH-550.0.160.487-7)

                    

■ Pharmacie de Bière, D. Vocat, à Bière, exploitation
d’une pharmacie (FOSC du 13.03.1980, p. 829). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 5804 du 04.06.2004
(02302290 / CH-550.0.032.904-4)

                    

■ R S 2 T S.à r.l. en liquidation, à Pully, prise de parti-
cipations à des entreprises (FOSC du 28.02.2001, p. 1511). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5805 du 04.06.2004
(02302292 / CH-550.0.150.514-8)

                    

■ S.I. Alessia S.A. en liquidation, à Corcelles-le-Jor-
a t  (FOSC du 15.02.2002, p. 17). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5807 du 04.06.2004
(02302298 / CH-550.0.094.733-7)

                    

■ S.I. Chemin de Malley 14 - 16, à Laus an ne, société
anonyme dissoute par suite de fusion avec la Société Foncière de
Saint-Pierre (S.A.), à Lausanne (FOSC du 04.06.2002, p. 14). Les
créanciers ayant été désintéressés ou ayant obtenu des sûretés, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5808 du 04.06.2004
(02302302 / CH-550.0.048.944-0)

                    

■ Société Immobilière ’L’Oursière’ en liquidation, à
S a i n t - C e r g u e , société anonyme (FOSC du 26.07.2002, p. 15).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5811 du 04.06.2004
(02302310 / CH-550.0.103.480-2)

                    

■ Société Immobilière de Beauregard-Bugnaux en
liquidation
, à E s s e r t i n e s - s u r - R o l l e , société anonyme
(FOSC du 25.09.2001, p. 7442). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5809 du 04.06.2004
(02302304 / CH-550.0.115.941-2)

                    

■ Société Immobilière La Capite S.A. en liquidation,
à L a u s a n n e (FOSC du 01.11.1999, p. 7438). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5810 du 04.06.2004
(02302306 / CH-550.0.099.812-6)

                    

■ SOUL CLAP RECORDS SARL en liquidation, à Lau-
s a n n e, commerce d’appareils et instruments liés à la musique
(FOSC du 19.03.2002, p. 14). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5812 du 04.06.2004
(02302312 / CH-550.1.013.473-4)

                    

■ Villas Modernes S.A. en liquidation, à Montreux
(FOSC du 29.04.2003, p. 15). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5813 du 04.06.2004
(02302314 / CH-550.0.117.342-6)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank von Ernst &amp; Cie AG, in Brig-Glis, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 16, Publ. 2164196),
mit Hauptsitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Walter, Klaus, von Grächen, in Brig-Glis, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Holzer, Andreas, von Bellwald, in Naters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 651 vom 04.06.2004
(02302368 / CH-600.9.011.114-0)

                    

■ Schlosspark Apotheke, Regina Schnider-Anden-
matten
, in L e u k ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 07. 04. 2000,
S. 2362). Firma neu: Schlosspark Apotheke, Regina An-
denmatten
. Eingetragene Personen neu oder mutierend: An-
denmatten, Regina, von Saas Grund, in Leuk, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Schnider-Andenmatten, Regina].
Tagebuch Nr. 652 vom 04.06.2004
(02302378 / CH-600.1.004.399-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Grichting, in Leuker bad, Elektrofachgeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 02. 05. 1972, S. 1120). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 653 vom 04.06.2004
(02302384 / CH-600.1.007.071-7)

                    

■ Baumer’s Military Shop, in Agarn, Einzelfirma (SHAB
Nr. 142 vom 27. 07. 1997, S. 5192). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 654 vom 04.06.2004
(02301988 / CH-600.1.009.000-2)

                    

■ Gebr. Biner, Garage &amp; mech. Werkstätte, in St. Ni-
k l a u s ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 259 vom 04. 11. 1966,
S. 3484). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 655 vom 04.06.2004
(02301992 / CH-600.2.005.572-0)

                    

■ tel-tarif.ch GmbH in Liq., in Visp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 14,
Publ. 923508). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 656 vom 04.06.2004
(02301996 / CH-600.4.010.707-2)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ JFC Gestion, J.-F. et Ch. Sevaz, à Martigny-Combe,
Les Creusats, 1921 Martigny-Croix, nouvelle société en nom col-
lectif. Début: 1. 06. 2004. But: tous mandats d’administration, de
gestion et de courtage. Personnes inscrites: Sevaz, Jean-François,
de Plan-les-Ouates, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), asso-
cié, avec signature individuelle; Sevaz née Genecand, Chantal, de
Plan-les-Ouates, à Martigny-Croix (Martigny-Combe), associée,
avec signature individuelle.
Journal no 685 du 04.06.2004
(02302016 / CH-621.2.006.744-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen du Salentin, à  Evionnaz, société
coopérative (FOSC no 201 du 17. 10. 2002, p. 15, publ. 690474).
Inscription ou modification de personnes: Claret, Patrick, de
Troistorrents, à Troistorrents, directeur, avec signature collective
à deux [précédemment: gérant]; Borgeat, Olivier, de Vernayaz, à
Vernayaz, directeur adjoint, avec signature collective à deux
[précédemment: aide-gérant, avec procuration collective à
deux]; Bavarel, Brigitte, de Chamoson, à Vernayaz, avec procura-
tion collective à deux.
Journal no 686 du 04.06.2004
(02302390 / CH-621.5.002.045-7)

                    

■ Swiss Test Control Welding Sàrl, à Monthey, toutes
fabrications soudées et pose de tuyauteries, de réservoirs, etc...
(FOSC no 113 du 17. 06. 2003, p. 15, publ. 1037390). Modificati-
on des statuts: 2. 06. 2004. Nouvelle raison sociale: Swiss Test
R.T.C.P. Sàrl
. Nouveau but: principalement en Suisse, toute
activité dans le domaine de la chaudronnerie et de la tuyauterie
plastique concernant essentiellement la fabrication de réservoirs,
de colonnes de lavage de grande capacité et la fourniture d’en-
sembles chaudronné clés en main, comprenant laveurs, chemi-
nées, dévésiculeurs, gaines, réservoirs et tuyauteries pour les
industries chimiques, agroalimentaires, de pâte à papier, métall-
urgiques et de l’environnement; fabrication de chaudronnerie -
tuyauterie thermoplastique, composite verre résine (SVR) fila-
mentaire et thermoplastique fretté (SVR) filamentaire; études et
conseils pour la coordination en soudage pour les procédés tig -
mag - El enrobée - oxyacétilénique, qualification de modes
opératoires pour les nuances INOX et ACIER (fer Carbone) sou-
mis à tout contrôle destructif et non destructif; contrôle et suivi de
la documentation relative au système de qualité des exigences en
soudage norme EN 729 et D.E.P. (97/23/CE) directive des équipe-
ments sous pression; prise de participations. Personne et signa-
ture radiée: Kachaou, Alex, citoyen français, à Evian (F), associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.–.
Inscription ou modification de personnes: Kachaou, Christian,
citoyen français, à Monthey, gérant, avec signature individuelle
[précédemment: associé et gérant, pour une part sociale de
CHF 1’000.–]; Ruzza, Ettore, citoyen français, à Monthey, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 20’000.– [précédemment: à Saint-Maurice, pour une part
sociale de CHF 1’000.–].
Journal no 687 du 04.06.2004
(02302430 / CH-621.4.006.808-4)

                    

■ TELEVERBIER S.A., à B agnes, toutes entreprises com-
merciales, industrielles ou autres en rapport avec le développe-
ment économique et touristique du district d’Entremont, etc...
(FOSC no 233 du 03. 12. 2003, p. 15, publ. 2011054). Personne
et signature radiée: Moix, Louis, de Saint-Martin VS, à Bagnes, di-
recteur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Carron, Jean-Pierre, de Eischoll, à Les
Mayens-de-Riddes (Riddes), administrateur, avec signature col-
lective à deux avec le président, le vice-président, le directeur gé-
néral ou le directeur général adjoint [précédemment: membre,
avec signature collective à deux avec le président, le vice-prési-
dent ou le directeur]; Hoffmann, Alex, de Bâle, à Commugny, ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président, le directeur général ou le directeur général adjoint
[précédemment: membre, avec signature collective à deux avec
le président, le vice-président ou le directeur]; Jenny, Klaus, de
Ennenda, à Zürich, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président, le vice-président, le directeur général ou le
directeur général adjoint [précédemment: membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président, le vice-président ou le di-
recteur]; Luisier, Angelin, de Bagnes, à Versegères (Bagnes),
administrateur, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président, le directeur général ou le directeur général ad-
joint [précédemment: membre, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur]; Michellod,
Gérard, de Bagnes, à Verbier (Bagnes), administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président, le vice-président, le di-
recteur général ou le directeur général adjoint [précédemment:
membre, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président ou le directeur]; Roux, Philippe, de Bagnes, à Ba-
gnes, administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident, le vice-président, le directeur général ou le directeur
général adjoint [précédemment: membre, avec signature collec-
tive à deux avec le président, le vice-président ou le directeur]; Si-
monetta, Philippe, de Martigny, à Martigny, administrateur, avec
signature collective à deux avec le président, le vice-président, le
directeur général ou le directeur général adjoint [précédemment:
membre, avec signature collective à deux avec le président, le
vice-président ou le directeur]; Vaudan, Guy, de Bagnes, à Mon-
tagnier (Bagnes), administrateur, avec signature collective à
deux avec le président, le vice-président, le directeur général ou le
directeur général adjoint [précédemment: membre, avec signa-
ture collective à deux avec le président, le vice-président ou le di-
recteur]; Véron, Frédéric, citoyen français, à Limonest (F),
administrateur, avec signature collective à deux avec le président,
le vice-président, le directeur général ou le directeur général ad-
joint [précédemment: membre, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur]; Von Krause,
Paul, citoyen français, à Versailles (F), administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec le président, le vice-président, le di-
recteur général ou le directeur général adjoint [précédemment:
avec signature collective à deux avec le président, le vice-prési-
dent ou le directeur]; Perraudin, Léonard, de Bagnes, à Bagnes,
directeur général adjoint, avec signature collective à deux [précé-
demment: sans fonction inscrite, avec signature collective à deux
avec le président, le vice-président ou le directeur]; Simon, Gil-
bert, de Niederbipp et Bagnes, à Le Châble VS (Bagnes), avec si-
gnature collective à deux avec le président, le vice-président, le
directeur général ou le directeur général adjoint.
Journal no 688 du 04.06.2004
(02302450 / CH-621.3.001.153-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blanchisserie La Lavandière, Claudy Perraudin, à
B a g n e s ,  exploitation d’une blanchisserie, raison individuelle
en faillite (FOSC no 176 du 12. 09. 2002, p. 12, publ. 638790).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
03.06.2004.
Journal no 689 du 04.06.2004
(02302452 / CH-621.1.006.512-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Casino, G. Koch, à Sierre,  avenue Général-
Guisan 19, 3960 Sierre, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un restaurant. Personne inscrite:
Koch, Gabriela, de Simplon, à Salgesch, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 762 du 04.06.2004
(02302454 / CH-626.1.009.328-0)

                    

■ Risi AG, succursale de Sion, à Sion, rue de Lausanne
15, 1950 Sion, nouvelle succursale. Raison sociale du siège prin-
cipal: Risi AG. Nature juridique du siège principal: société anony-
me. Siège principal: Baar. Date des statuts du siège principal:
15.12.1999. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: 11.12.1989. But du siège principal: exploitation d’une entre-
prise de génie civil et de pelles mécaniques, d’un atelier de
réparation; production et commerce de sable, de gravier et autres
matériaux de construction; exploitation d’une installation de re-
cyclage de matériaux de chantier; dépôt de déchets de tous gen-
res; recyclage de matériaux secondaires; service de transports
dans le domaine du recyclage et de matériaux de construction; la
société peut acquérir ou vendre des immeubles et prendre des par-
ticipations dans d’autres sociétés. Personnes inscrites: Risi, Adri-
an, de Buochs, à Steinhausen, avec signature collective à deux;
Risi, Andreas, de Buochs, à Allenwinden (Baar), avec signature
collective à deux; Elmiger, Franz, de Inwil, à Cham, avec signa-
ture collective à deux; Schmidli, René, de Nottwil, à Cham, avec
signature collective à deux; Waser, Urs, de Engelberg, à Hergiswil
NW, avec signature collective à deux; Jean, Philippe, de Ayent, à
Sion, avec signature collective à deux.
Journal no 763 du 04.06.2004
(02302468 / CH-626.9.009.329-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation du Conservatoire Supérieur et Acadé-
mie de Musique Tibor Varga
, à S i o n ,  fondation (FOSC no
103 du 31. 05. 2002, p. 13). Inscription ou modification de per-
sonne: Buckland, Monica, de Wittenbach, à Sion, directrice, avec
signature individuelle.
Journal no 764 du 04.06.2004
(02302474 / CH-626.7.006.921-0)

                    

■ MTRHC Sàrl, à Lens,  exploitation de discothèque, bar et
restauration, société à responsabilité limitée (FOSC no 102 du
28. 05. 2004, p. 17, publ. 2283792). Modification des statuts:
2. 06. 2004. Personne et signature radiée: Badin, Patricia, ci-
toyenne française, à Luxembourg (L), associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou
modification de personne: Thomann, Michel, citoyen français, à
Montana, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 24’000.– [précédemment: à Crans (Lens),
pour une part sociale de CHF 23’000.–].
Journal no 765 du 04.06.2004
(02302482 / CH-626.4.002.694-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Botanic SA en liquidation, à Sion, production et négoce
de tous produits végétaux, société anonyme (FOSC no 96 du
22. 05. 2002, p. 16, publ. 478898). Liquidation terminée, raison
sociale radiée.
Journal no 766 du 04.06.2004
(02302484 / CH-626.3.004.253-6)

                    

■ FB. Production Sàrl, à Sierre,  tous placements privés de
musiciens et d’artistes ou productions musicales en Suisse et à
l’étranger, société à responsabilité limitée (FOSC no 42 du
01. 03. 2001, p. 1553). La société n’ayant plus d’actifs réalisables
et aucune opposition à la radiation n’ayant été formulée, la rai-
son sociale est radiée d’office en application de l’art. 89 ORC.
Journal no 767 du 04.06.2004
(02302486 / CH-626.4.004.414-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CM Consulting &amp; Management Zampatti, Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 63, 6302 Zug, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Be-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

reich der Informatik. Eingetragene Personen: Zampatti-
Dübendorfer, Valerio, Heimat: Zürich, Brusio, in Oberägeri, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5552 vom 04.06.2004
(02301808 / CH-170.1.005.971-0)

                    

■ Erkan Senil Consulting, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse
24, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Finanz und
Anlageberatung. Eingetragene Personen: Senil, Erkan, Heimat:
Zug, in Allenwinden, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5591 vom 04.06.2004
(02301864 / CH-170.1.005.974-4)

                    

■ Iroma Leisure AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Aveva Trust SA,
Zeughausgasse 7a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.06.2004. Zweck: Handel mit Gütern
und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Freizeitge-
staltung, insbesondere in Zusammenhang mit Luxusartikeln; in
diesem Rahmen kann die Gesellschaft insbesondere Objekte und
Gebrauchsgegenstände vermieten oder untervermieten, Ge-
schäftspartner vermitteln und dazugehörende Service- und Un-
terhaltsleistungen koordinieren sowie Tochtergesellschaften
errichten. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF 250’000,
250’000 Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Hafner, Benno P., Heimat: Künten, Luzern,
in Luzern, Präsident mit Einzelunterschrift; Kiener, Dr. Olaf, Hei-
mat: Rüegsau, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Vize-Präsident mit
Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5607 vom 04.06.2004
(02301794 / CH-170.3.027.295-8)

                    

■ Modaba Consulting AG  (Modaba Consulting SA)
(Modaba Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Trefor-
ma AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 03.06.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung,
Untenrehmensführung und -beratung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie Garantien zugunsten von nahe-
stehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manu-
el R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5606 vom 04.06.2004
(02301792 / CH-170.3.027.294-2)

                    

■ MUR Shipping AG, Sitz: Zug, Domizil: Aegeristrasse 48,
6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
02.06.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Finan-
zierungen im Zusammenhang mit dem Chartern und Verchar-
tern von Handelsschiffen und dem Befördern von Gütern auf
Handelsschiffen sowie Vermittlung und eigene Tätigkeit in die-
sem Bereich; kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Patente, Erfindungen und Verfahren aller Art zu deren
direkten oder indirekten Verwertung erwerben. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Hofer, Verena, Heimat: Fehren, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5583 vom 04.06.2004
(02301844 / CH-170.3.027.292-6)

                    

■ Photostudio Hochy, Hans-Rudolf Hochstrasser,
Sitz: Z u g , Domizil: Allmendstrasse 4, 6300 Zug, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Photoateliers, Ausfüh-
rung von Werbeaufträgen sowie Führen von Betrieben in der Ga-
stronomiebranche. Bemerkungen: Uebernahme der Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’Photostudio Hochy, Monika Coste’, in
Zug. Eingetragene Personen: Hochstrasser, Hans-Rudolf, Hei-
mat: Zug, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5575 vom 04.06.2004
(02302700 / CH-170.1.005.972-1)

                    

■ Pütter Consulting GmbH, Sitz: Ober ägeri, Domizil:
Holderbachweg 14, 6315 Oberägeri, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 03.06.2004. Zweck: Durchführung von Unterneh-
mens- und Vermögensberatungen; kann Filialen betreiben, sich
an anderen Unternehmungen oder Institutionen beteiligen oder
diese verwalten, Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben,
auswerten oder veräussern sowie Grundstücke erwerben und ver-
walten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Pütter, Marcel, Heimat: Naters, in Oberä-
geri, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Duss, Anton, Hei-
mat: Buchrain, Schüpfheim, in Zug, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5572 vom 04.06.2004
(02301786 / CH-170.4.004.915-3)

                    

■ Retalo Consulting AG (Retalo Consulting SA) (Re-
talo Consulting Ltd)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Treforma AG,
Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 03.06.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung,
Unternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten,
verwalten und veräussern sowie Garantien zugunsten von nahe-
stehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Manu-
el R., Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 5570 vom 04.06.2004
(02301778 / CH-170.3.027.291-1)

                    

■ Union Airlines Holding AG, Sitz: Zug , Domizil: c/o Duss
Treuhand GmbH, Baarerstrasse 86, 6302 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 28.05.2004. Zweck: Kauf, Ver-

kauf und Verwaltung von Beteiligungen im zivilen Flugbetriebs-
bereich; kann Patente, Lizenzen und andere Rechte erwerben,
auswerten oder veräussern sowie Grundeigentum erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 50’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Engler, Max, Heimat: Zürich,
in Gockhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Zingg, Kleeb &amp;
Partner AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5586 vom 04.06.2004
(02301854 / CH-170.3.027.293-4)

                    

■ van Uffelen CAD, Sitz: Baar, Domizil: Frohburgweg 10,
6340 Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Konstruktions-
büro für Bauingenieure. Eingetragene Personen: van Uffelen,
Lisbeth, Heimat: Baar, in Baar, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5590 vom 04.06.2004
(02301862 / CH-170.1.005.973-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller Holding AG, Sitz: Baar, Beteiligung an
und Finanzierung von Gesellschaften jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3219). Eingetragene Per-
sonen Neu: Müller, Michael, Heimat: Unterägeri, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5571 vom 04.06.2004
(02301828 / CH-170.3.010.838-6)

                    

■ Amtrax AG (Amtrax SA) (Amtrax Ltd), Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen für die Tourismusbranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 151 vom 11.08.1997, S. 5718). Domizil
Neu: Alpenstrasse 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5554 vom 04.06.2004
(02301812 / CH-170.3.021.505-0)

                    

■ ASCOT SECURITY AG, Sitz: Baar, Ausführung von inter-
nationalen Werttransporten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16.01.2004, S. 16, Id. 2074520). Domizil Gelöscht: [Lang-
gasse 40, 6340 Baar]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier,
Michael, Heimat: Biel BE, in Schwyz, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5545 vom 04.06.2004
(02301798 / CH-170.3.025.838-1)

                    

■ Ascot Treuhand AG, Sitz: Zug, Ausführung von Treu-
handgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
22.12.2000, S. 8786). Eingetragene Personen Neu: Scheuble,
Agathe, Heimat: Hasle bei Burgdorf, in Magglingen/Macolin,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vitop Consulting
AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Scheuble-Moser, Rosma-
rie, Heimat: Höri, in Neuhausen am Rheinfall, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [Kuhlow &amp; Partner Wirtschaftsberatung und -
prüfung GmbH, in Winterthur, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5546 vom 04.06.2004
(02301800 / CH-170.3.013.753-9)

                    

■ ASL - Handels AG, Sitz: Zug, Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 16,
Id. 1090418). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Dällikon (SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, Seite 20). 
Tagebuch Nr. 5547 vom 04.06.2004
(02301802 / CH-170.3.020.125-4)

                    

■ Belmona AG  (Belmona SA) (Belmona Ltd), Sitz:
B a a r , Erbringung von Dienstleistungen auf den Gebieten Orga-
nisation, Verwaltung, Unternehmensführung und -beratung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 14, Id.
2181692). Eingetragene Personen Neu: Tanriverdi, Ali, Heimat:
Türkei, in Pirmasens (DE), Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5568 vom 04.06.2004
(02301772 / CH-170.3.027.094-4)

                    

■ Brainport AG in Liquidation (Brainport SA en li-
quidation) (Brainport Ltd in liquidation)
,  Sitz:  Z u g ,
Verwaltung immaterieller Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
75 vom 22.04.2003, S. 15, Id. 956990). Bemerkungen Neu: Kon-
kursliquidation: Konkurseröffnung vom 25.05.2004. 
Tagebuch Nr. 5601 vom 04.06.2004
(02301886 / CH-170.3.020.388-4)

                    

■ Casatip Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und Verwaltung
von anderen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110
vom 10.06.1999, S. 3887). Eingetragene Personen Neu: Ackeret,
Adrian, Heimat: Seuzach, in Zollikon, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5567 vom 04.06.2004
(02301750 / CH-170.3.022.672-2)

                    

■ Douglas St. James (Suisse) SA (Douglas St. James
(Suisse) Ltd) (Douglas St. James (Suisse) AG)
, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen oder deren Vermittlung
im Bereich der Investitionsplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
241 vom 15.12.2003, S. 18, Id. 2028640). Eingetragene Personen
Neu: Tissot, Dr. Thierry, Heimat: Valangin, in Zug, Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5555 vom 04.06.2004
(02301814 / CH-170.3.026.795-0)

                    

■ FREHOCO SA, Sitz: B aar, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002,
S. 14, Id. 681848). Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5560 vom 04.06.2004
(02301822 / CH-170.3.022.206-3)

                    

■ Getinge Reinsurance AG, Sitz: Zug, Abschluss von Rück-
versicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, S. 29, Id. 791796). Domizil Neu: Baarerstrasse 75,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5580 vom 04.06.2004
(02301836 / CH-020.3.005.405-5)

                    

■ GLOBE INTERSTAR AG, Sitz: Risch, Produktion, Ver-
marktung und Handel mit Waren und Erzeugnissen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 29.03.2001, S. 2328).
Statutenänderung: 03.06.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 200’000], Liberierung: CHF 1’000’000
[bisher: CHF 200’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5605 vom 04.06.2004
(02301790 / CH-170.3.024.636-1)

                    

■ Gorico Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 04.03.1997, S. 1457). Domizil Neu: Alpenstrasse 15,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5556 vom 04.06.2004
(02301816 / CH-170.3.021.749-5)

                    

■ HTS Suisse SA, Sitz: Baar, Fabrikation von und Handel
mit Apparaten und Produkten für die Waschraumhygiene, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 102 vom 28.05.2004, S. 17, Id.
2284444). Statutenänderung: 17.05.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Rohner, Jakob, Heimat: Heiden, in Wettingen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wegmüller, Martin, Hei-
mat: Arni BE, in Schöfflisdorf, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Nast, Ortwin Paul, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Mühlhein an der Ruhr (DE), Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Schachtler, Peter, Heimat: Altstätten, in
Wetzikon ZH, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. Gelöscht: [Wilhelm, Werner, Heimat: Grüsch, in Oberrieden,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Bühler, Markus,
Heimat: Sigriswil, in Watt, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [Oechslin, Stéphane, Heimat:
Schaffhausen, in Gland, Mitglied der Geschäftsleitung mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5561 vom 04.06.2004
(02301744 / CH-170.3.000.457-8)

                    

■ ICS Trading AG, Sitz: Baar , Handel mit festen und flüssi-
gen Brennstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
09.09.2002, S. 16, Id. 633382). Eingetragene Personen Neu: WEY
&amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5566 vom 04.06.2004
(02301748 / CH-170.3.017.937-1)

                    

■ Inter-Secure AG, Sitz: Risch, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sicherheitstechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 27, Id. 2053186). Domi-
zil Neu: Blegi 14, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 5578 vom 04.06.2004
(02301832 / CH-170.3.026.866-7)

                    

■ Jakob Jung AG, Sitz: Baar, Führung eines Elektro-Instal-
lationsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.1997, S. 6183). Eingetragene Personen Geändert: Jung,
Rolf, Heimat: Pfyn, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Blank, Diana,
Heimat: Muri bei Bern, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5596 vom 04.06.2004
(02301874 / CH-170.3.004.197-0)

                    

■ KERASAN AG in Liquidation, Sitz: Steinhausen, Pro-
duktion von und Handel mit Verpackungen und Indikatorensy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 15,
Id. 2209138). Eingetragene Personen Gelöscht: [Coveri, Matteo,
Heimat: Rickenbach ZH, in Cham, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5562 vom 04.06.2004
(02301824 / CH-170.3.024.397-6)

                    

■ L I S Studies &amp; Services AG (L I S Studies &amp; Services
SA) (L I S Studies &amp; Services Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der internationalen Rechts- und
Wirtschaftsberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
27.09.2002, S. 18, Id. 660254). Eingetragene Personen Geändert:
Kühni-Brunner, Jeannette, Heimat: Langnau im Emmental,
Hemberg, in Weiningen ZH, Vize-Präsidentin mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Brunner, Jeannette, Heimat: Hemberg]. 
Tagebuch Nr. 5598 vom 04.06.2004
(02301880 / CH-170.3.017.552-5)

                    

■ Leed Investments AG in Liquidation, Sitz: Cham , An-
lageberatung, Tätigung von Investitionen auf dem Immobilien-
markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12,
Id. 1133746). Bemerkungen Neu: Liquidation: Am 01.07.2003
wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses wurde jedoch mit
Verfügung des Konkursrichters vom 02.05.2004 mangels Aktiven
wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5564 vom 04.06.2004
(02301966 / CH-170.3.016.148-4)

                    

■ Lempicka AG, Sitz: Zug, Erwerb und Veräusserung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 16,
Id. 2224070). Eingetragene Personen Geändert: Wittmann, Ru-
dolf, Heimat: Bonaduz, in Wetzikon ZH, Präsident mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Rey, Christoph, Heimat: Hämikon, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Hagen-
dorn, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5597 vom 04.06.2004
(02301878 / CH-170.3.027.155-5)

                    

■ Logipay AG, Sitz: Cham , Entwicklung, Herstellung und Er-
bringung von sowie Handel mit Dienstleistungen im Bereich der
Informatik- und Chipkartentechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 30.11.1999, S. 8114). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Fölmli Treuhand AG, in Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5565 vom 04.06.2004
(02301826 / CH-170.3.023.377-6)

                    

■ Merban Equity, Sitz: Zug, Beteiligung an anderen Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18,
Id. 2273508). Eingetragene Personen Gelöscht: [Häfliger, Mar-
tin, Heimat: Reitnau, Erlinsbach, in Aarau, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5582 vom 04.06.2004
(02301840 / CH-170.3.018.419-5)

                    

■ Metro Holding AG (Metro Holding SA) (Metro Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
04.06.2004, S. 19, Id. 2292948). Statutenänderung: 09.03.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 3’000’000 [bisher: CHF
99’000’000], Liberierung: CHF 3’000’000 [bisher: CHF
99’000’000], 3’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 99’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkun-
gen Neu: Kapitalherabsetzung durch Rückzahlung von 96’000
Namenaktien zu CHF 1’000.00. Die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öffentliche
Urkunde vom 28.05.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 5573 vom 04.06.2004
(02301830 / CH-170.3.003.928-7)

                    

■ Montague Goldsmith AG  (Montague Goldsmith
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004,
S. 14, Id. 2255246). Berichtigung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Bults, Eelke-Jan, Heimat: Trub, in Axalp, Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [nicht: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Mawji, Karim Issa, Heimat: Vereinigtes Kö-
nigreich, in Zug, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ma-
hadeva, Allagendren, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Tannay,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[nicht: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5548 vom 04.06.2004
(02301804 / CH-170.3.026.738-2)

                    

■ MTS Hotelmanagement AG  (MTS Hotelmanage-
ment SA) (MTS Hotelmanagement Ltd)
, Sitz: Z u g , Er-
werb, Vermarktung und Vertrieb von
Hotelübernachtungskontingenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
96 vom 21.05.2003, S. 15, Id. 1000152). Domizil Neu: Alpenstras-
se 15, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5557 vom 04.06.2004
(02301818 / CH-170.3.021.738-4)

                    

■ Mövenpool AG, Sitz: Zug, Betrieb und Organisation von
Restaurant-, Bar-, Nacht- und Gastwirtschaftsbetrieben, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 16, Id. 2242492).
Eingetragene Personen Geändert: Sassi, Bruno, Heimat: Beaten-
berg, in Sonvico, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift]; Reichenbach, Ernst,
Heimat: Lauenen, in Peyriac de Mer (FR), Mitglied der Geschäfts-
leitung mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Perez, Ruben, Heimat: Zü-
rich, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5594 vom 04.06.2004
(02301870 / CH-400.3.016.795-7)

                    

■ nameit AG (nameit Ltd), Sitz: Zug, Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 18, Id.
1223764). Eingetragene Personen Geändert: Sobrio, Andrea, Hei-
mat: Sobrio, in Madrid (ES), Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Contone]. 
Tagebuch Nr. 5593 vom 04.06.2004
(02301868 / CH-020.3.023.829-2)

                    

■ PB Cereal Processing AG  (PB Cereal Processing
Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten und Verwalten von Patenten und ande-
ren Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221
vom 17.11.2003, S. 12, Id. 1262626). Eingetragene Personen
Neu: Olsson, Bo Patrik, Heimat: Schweden, in London (UK), Di-
rektor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5558 vom 04.06.2004
(02301820 / CH-170.3.026.721-8)

                    

■ Pharma-Quick-Development GmbH PQD, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Erbringung von Dienst- und Serviceleistungen
für die chemisch-pharmazeutische Industrie, GmbH (SHAB Nr.
63 vom 31.03.2004, S. 15, Id. 2194030). Statutenänderung:
01.06.2004. Eingetragene Personen Geändert: Müller, Egon, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Rotkreuz, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 21’000 [bisher: Stammanteil: CHF 14’000].
Gelöscht: [Wolf, Georg, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Waldbronn (DE), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 5569 vom 04.06.2004
(02301776 / CH-170.4.004.074-3)

                    

■ RODEO - L. Scherbuk Thurnheer, Sitz: Neuheim,
Handel mit sowie Im- und Export von Lederwaren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 50 vom 14.03.2003, S. 15, Id. 904120). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Thurnheer, Jörg, Heimat: Muttenz, in Neu-
heim, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5589 vom 04.06.2004
(02301860 / CH-170.1.005.569-2)

                    

■ Rolf Glogg, Computer-Consulting, Sitz: [bisher:
R i s c h  ], EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2001, S. 5070). Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Neugasse 1,
6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 5603 vom 04.06.2004
(02301890 / CH-170.1.002.373-7)

                    

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ ROS Reinsurance AG, Sitz: Zug, Ausübung des professio-
nellen Rückversicherungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 21.06.2002, S. 16, Id. 521278). Domizil Neu: Baar-
erstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5579 vom 04.06.2004
(02301834 / CH-170.3.022.091-8)

                    

■ Schlüssel Fischer Sicherheitstechnik AG, Sitz: Zug,
Betrieb von Fachgeschäften auf dem Gebiet von Schliess- und Si-
cherheitsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
30.08.1999, S. 5919). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stillhart,
Rita, Heimat: Bütschwil, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5592 vom 04.06.2004
(02301866 / CH-170.3.023.131-3)

                    

■ SCHUME HOLDING AG, Sitz: Baar, Beteiligung an ande-
ren Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2002, S. 14, Id. 681846). Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner
Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5584 vom 04.06.2004
(02301846 / CH-170.3.022.489-4)

                    

■ SCHUROHO SA, Sitz: Baar, Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002,
S. 14, Id. 681406). Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Partner Treuhand
AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 5585 vom 04.06.2004
(02301848 / CH-170.3.022.132-8)

                    

■ Siri-Vision AG, Sitz: Baar, Entwicklung und Herstellung
von sowie Handel mit technischen Gebrauchsgegenständen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14.10.2003, S. 14, Id.
1213198). Statutenänderung: 01.06.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], 220 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, 300 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien)
zu CHF 100 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Rigert, Beat, Hei-
mat: Rain, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5559 vom 04.06.2004
(02301742 / CH-170.3.026.642-9)

                    

■ Swiss Financial Services Holding AG, Sitz: Zug, Kauf
und Verkauf von Beteiligungen aller Art und deren dauernde Ver-
waltung, sowie Anlage- und Finanzberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 8 vom 14.01.2004, S. 14, Id. 2070300). Eingetragene
Personen Neu: Gysin, Karl jun., Heimat: Wittinsburg, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Krähen-
mann, Thomas Pius, Heimat: Aadorf, in Horgen, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5587 vom 04.06.2004
(02301856 / CH-170.3.011.164-0)

                    

■ Timber Hill (Europe) AG  (Timber Hill (Europe)
Ltd)
, Sitz: Z u g , Handel mit Effekten und Finanzinstrumenten
als Eigenhändler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20.11.2003, S. 15, Id. 1269378). Eingetragene  Personen Neu:
Langner, Gilbert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Un-
terägeri, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Marini, Roc-
co, Heimat: Italien, in Hausen am Albis, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5604 vom 04.06.2004
(02301892 / CH-170.3.018.600-9)

                    

■ W.S.M. Soccer Management GmbH, Sitz: Zug, Das
weltweite Management von Sportlern, GmbH (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2004, S. 18, Id. 2273342). Statutenänderung: 02.06.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Villiger, Albert, Heimat: Auw,
in Sins, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Worldwide Sports
Investments S.à r.l., in Luxemburg (LU), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht:
[Juárez &amp; Asociados Trust Management SL, in Barcelona (ES),
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:
CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 5563 vom 04.06.2004
(02301746 / CH-170.4.004.868-7)

                    

■ WAP Investments SA, Sitz: Zug, Dienstleistungen und Be-
ratung aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07.05.1999,
S. 3031). Eingetragene Personen Geändert: Sutter-Gindroz, Co-
sette, Heimat: Montpreveyres, in Carouge GE, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Sutter-Jusi, Cosette, Heimat: Genève,
Sekretärin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Ka-
lioujnyi, Alexei, Heimat: Ukraine, in Chêne-Bougeries, Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Scheubel, Mauricette, Heimat: Moos-
leerau, in Grand-Lancy, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5549 vom 04.06.2004
(02301738 / CH-170.3.020.704-5)

                    

■ Wirtschaft Schiess GmbH, Sitz: Cham , Führung der
Wirtschaft Schiess, GmbH (SHAB Nr. 251 vom 31.12.2002, S. 26,
Id. 795506). Statutenänderung: 02.06.2004. Firma Neu: Re-
staurant Krone Cham GmbH
. Domizil Neu: Zugerstrasse 7,
6330 Cham. Zweck Neu: Ausführung sämtlicher Tätigkeiten im
Gastronomiesektor, Kauf, Verkauf, Verwaltung und Vermietung
von Immobilien; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern sowie
Schutzrechte aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein-
getragene Personen Geändert: Speck, Bruno, Heimat: Zug, in
Cham, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: in Eberts-
wil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5577 vom 04.06.2004
(02301788 / CH-170.4.004.071-4)

                    

■ Zentrum für Informatik ZfI AG, Sitz: Zug, Durchfüh-
rung von Schulungen und Konferenzen auf dem Gebiet der In-
formatik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05.11.2003, S.
16, Id. 1245264). Statutenänderung: 28.05.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 250’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
250’000 [bisher: CHF 100’000], 2’500 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 5550 vom 04.06.2004
(02301806 / CH-170.3.026.694-6)

                    

■ Zugerische Werkstätte für Behinderte, Zuwebe,
Sitz: B a a r , Schaffung und Betrieb einer Dauerwerkstätte, Verein
(SHAB Nr. 174 vom 10.09.2002, S. 17, Id. 634614). Eingetragene
Personen Neu: Kläy, René, Heimat: Bäriswil, in Unterägeri, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien; Berz, Felix,
Heimat: Neuenhof, in Menziken, Geschäftsführer mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Christen, Andrea, Heimat: Wolfenschies-
sen, Zürich, in Unterägeri, Geschäftsführerin mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Attolini, Karl, Heimat:
Wassen, in Goldau, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien];
[Michel, Robert, Heimat: Grindelwald, in Baar, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Wäfler, Heidi, Heimat:
Saanen, Frutigen, in Affoltern am Albis, Prokuristin mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5553 vom 04.06.2004
(02301810 / CH-170.6.000.004-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anthenea AG in Liquidation, Sitz: Cham, Kauf, Ver-
kauf, Herstellung, Vertrieb, Betrieb und Vermietung von amphi-
bischen Wohneinheiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03.03.2004, S. 18, Id. 2150474). Löschung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5581 vom 04.06.2004
(02301838 / CH-170.4.002.534-3)

                    

■ Classic Carpet &amp; Flooring AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Handel, Produktion und Marketing von Produkten der In-
nenraumgestaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom
28.11.2003, S. 17, Id. 2004694). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 5599 vom 04.06.2004
(02301882 / CH-170.3.020.374-9)

                    

■ Galleria Mode AG in Liquidation, Sitz: Zug, Führung
eines Konfektionsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 04.03.2003, S. 15, Id. 888738). Löschung: von Amtes wegen
nach durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 5600 vom 04.06.2004
(02301884 / CH-170.3.019.816-4)

                    

■ Geohil-Wärme AG in Liquidation  (Geohil-Wärme
SA in Liquidation) (Geohil-Wärme Ltd in Liquidati-
on)
, Sitz: H ü n e n b e r g , Errichtung und Betrieb von geothermi-
schen Energieerzeugungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
80 vom 27.04.1999, S. 2726). Löschung: von Amtes wegen nach
durchgeführtem Konkursverfahren. 
Tagebuch Nr. 5602 vom 04.06.2004
(02301888 / CH-170.3.017.917-9)

                    

■ Josef Utiger, Sitz: Baar, Maler- und Tapeziergeschäft, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 61 vom 14.03.1967, S. 897). Löschung: infol-
ge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5588 vom 04.06.2004
(02301858 / CH-170.1.000.200-3)

                    

■ Lerros AG in Liquidation, Sitz: Baar, Erbringung allge-
meiner Dienstleistungen im Bereich Finanz- und Versicherungs-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03.03.2004, S. 18, Id.
2150466). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5544 vom 04.06.2004
(02301796 / CH-170.3.017.860-9)

                    

■ Peter Utiger Malergeschäft, Sitz: Baar, Betrieb eines
Malergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S.
7564). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5595 vom 04.06.2004
(02301872 / CH-170.1.003.751-9)

                    

■ Photostudio Hochy, Monika Coste, Sitz: Zug, Betrieb
eines Fotoateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 142 vom 21.06.1984, S.
2232). Löschung: infolge Uebergangs der Aktiven und Passiven
an die Einzelfirma ’Photostudio Hochy, Hans-Rudolf Hochstras-
ser’, in Zug. 
Tagebuch Nr. 5574 vom 04.06.2004
(02302698 / CH-170.1.001.303-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aemtler-Car Huber + Kunz, in Affoltern  am  Albis,
Weidliweg 8, 8909 Zwillikon, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Carfahrten, Personen- und
Warentransporte. Eingetragene Personen: Huber, Rudolf, von
Kloten, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift; Huber-Gujer, Rosa, von Affoltern am Albis, in Affoltern
am Albis, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Kunz, Alfred,
von Zürich, in Affoltern am Albis, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 15470 vom 04.06.2004
(02302360 / CH-020.2.004.983-7)

                    

■ akzent Floristik Marisa Thoma, in Uster, Alte Riedi-
kerstrasse 6, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Blumen, Gestecken, floristischen Werkstücken, Ge-
schenkartikeln, Geschenkideen, Dekomaterial. Eingetragene
Personen: Thoma, Marisa, von Kaltbrunn, in Uster, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15471 vom 04.06.2004
(02302364 / CH-020.1.045.518-8)

                    

■ Anrig Entsorgungsprodukte, in Neerach,  Häldeli-
strasse 13, 8173 Neerach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung, Produktion und Verkauf von Abfallbehältern. Ein-
getragene Personen: Anrig, Peter, von Sargans und Zürich, in
Neerach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15472 vom 04.06.2004
(02302366 / CH-020.1.045.519-3)

                    

■ BEAUTY HOUSE, Montanaro &amp; Serratore, in Adlis -
w i l ,  Albisstrasse 18, 8134 Adliswil, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 4. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Kos-
metikstudios, insbesondere Manicure, Pédicure, Wrap und Nail-
Kosmetik. Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
BEAUTY HOUSE Montanaro, in Adliswil, mit Aktiven und Passi-
ven. Eingetragene Personen: Montanaro, Antonio Ettore, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Zug, unbeschränkt haftender
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Serratore, Maria, italieni-
sche Staatsangehörige, in Adliswil, Kommanditärin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15473 vom 04.06.2004
(02302372 / CH-020.2.004.984-5)

                    

■ BSZ AG Vermögensmanagement, in Zürich, Seestras-
se 131, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 1. 06. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Vermögensverwal-
tung, -beratung und -strukturierung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten sowie Beteiligungen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundstücke
sowie Patent-, Marken-, Urheber-, Design- und alle übrigen Im-
materialgüterrechte erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle weiteren Geschäfte tätigen und Massnahmen
ergreifen, die geeignet erscheinen, den Zweck der Gesellschaft zu
fördern oder mit diesem direkt oder indirekt zusammenhängen.
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch einmalige Publikation im SHAB oder durch
schriftliche Mitteilung an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen der Aktionäre und Nutzniesser. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zuhorn, Marcus, deutscher
Staatsangehöriger, in Rüschlikon, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bauke, Steffen, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stoll,
René, von Rüschegg, in Egg, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15474 vom 04.06.2004
(02302508 / CH-020.3.027.775-3)

                    

■ COPYGRAL Übersetzungen, J. Högh, in Zürich , Josef-
strasse 92, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übersetzer- und Texterwerkstatt für Fachübersetzungen ins Dä-
nische, Schwedische und Deutsche. Eingetragene Personen:
Högh, Jacob Torbjorn, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15475 vom 04.06.2004
(02302512 / CH-020.1.045.520-1)

                    

■ Dejan Pavlovic Service Kältetechnik, in Zür ich, Mei-
erwiesenstrasse 58, 8064 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Einbau, Reparaturen und Service von Klima- und Kühl-
anlagen. Eingetragene Personen: Pavlovic, Dejan, von Zürich, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15476 vom 04.06.2004
(02302518 / CH-020.1.045.521-6)

                    

■ DENTAL AESTHETIK GmbH, in Uster, Neugrütstrasse 2,
8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines zahntechnischen Labors, das Erbringen
von Dienstteistungen im Bereich der Zahntechnik sowie den
Handel mit zahntechnischen Produkten. Sie kann auch Grund-
besitz erwerben, verwalten und veräussern. Die Gesellschaft ist
ferner befugt, sich in jeder Form an anderen Unternehmungen
im In- und Ausland zu beteiligen, Patente, Lizenzen, Wertschrif-
ten und Liegenschaften im In- und Ausland zu erwerben, zu ver-
walten und veräussern. Die Gesellschaft kann sämtliche
Geschäfte tätigen, welche direkt oder indirekt mit ihrem Zweck
zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Meili, Reto, von Hergiswil bei Willisau, in Bubikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Meili-Sturzenegger,
Marianne, von Hergiswil bei Willisau und Reute AR, in Bubikon,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 15477 vom 04.06.2004
(02302532 / CH-020.4.029.064-9)

                    

■ DON - MAC Autoparts Edozie, in Zürich, Köchlistrasse
10, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
und Export von gebrauchten Geräten sowie Waren aller Art. Ein-
getragene Personen: Edozie, Don Micah Elisus, nigerianischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15478 vom 04.06.2004
(02302536 / CH-020.1.045.522-4)

                    

■ El-Makan GmbH, in Zürich, c/o Abir Abbas und Oliver
Häussler, Russenweg 34, 8008 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Import und

Verkauf von Waren aus dem arabischen Raum. Für den Detail-
verkauf führt sie ein Ladengeschäft. Die Gesellschaft kann auch
einen ’take-away’-Betrieb mit Ausgabe von arabischen Speziali-
täten führen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft kann fer-
ner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Abbas, Abir, ägyptische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Alfred Müller, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Häussler, Oliver, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Alfred Müller, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Müller-Sturm, Alfred, von Zürich, in Affoltern am Albis, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 15479 vom 04.06.2004
(02302594 / CH-020.4.029.065-7)

                    

■ Fashion Management M. Nikolovski-Matovic, in
Z ü r i c h ,  Forchstrasse 300, 8008 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Produktion von Modeschauen und Events, Be-
ratung in Abwicklung des Modebusiness, Konzepte,
Budgetierung, Organisation. Eingetragene Personen: Nikolovski-
Matovic, Mirjana, von Zürich, in Zürich, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 15480 vom 04.06.2004
(02302596 / CH-020.1.045.523-2)

                    

■ Franco Rinaldo, Steuerrechts- und Treuhandpra-
xis
, in Z ü r i c h ,  Alte Landstrasse 26, 8942 Oberrieden, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Treuhanddienstleistungen,
Steuerberatung, Buchführung, Revision, Erbsachen, Finanz-
und Ruhestandsplanung, Vermittlung von Liegenschaften, Wil-
lensvollstreckungen. Eingetragene Personen: Rinaldo, Francesco
genannt Franco, von Richterswil, in Richterswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15481 vom 04.06.2004
(02302600 / CH-020.1.045.524-8)

                    

■ Free Lanz IT GmbH, in Thalwil, Rudishaldenstrasse 9,
8800 Thalwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist das Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der
Informations Technologien (IT) und die Entwicklung von Soft-
ware. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Syner-gien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lanz, David Erwin, von Roggwil
BE, in Thalwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bal-
lund, Anne Kristine, von Roggwil BE, in Thalwil,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15482 vom 04.06.2004
(02302614 / CH-020.4.029.066-5)

                    

■ Freundschaft Fassadenarbeiten &amp; Gipserarbeiten
Aslani
, in Z ü r i c h ,  Friedhofstrasse 31, 8048 Zürich, Einzelfir-
ma (Neueintragung). Zweck: Fassadenarbeiten, Gipserarbeiten.
Eingetragene Personen: Aslani, Mirsad, mazedonischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15483 vom 04.06.2004
(02302618 / CH-020.1.045.525-3)

                    

■ InfoPartners Visual Process GmbH  (InfoPartners
Visual Process Ltd liab. Co)
, in M a u r ,  Wassbergstrasse
36b, 8127 Forch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 10. 05. 2004, 27. 05. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von Unternehmensbe-
ratungen und damit zusammenhängende Dienstleistungen, ins-
besondere in den Bereichen von: Information Design und
Graphic Facilitation bei Workshops; Business Development und
Strategie Entwicklung; Prozessbegleitungen / Prozessoptimie-
rungen / Prozessvisualisierungen; Projektbegleitungen / Change
Management; Wissens- / Knowledge-Management sowie Metho-
den-Definition, Entwicklung und Gebrauch; Konzepte in der mo-
dernen Bürozusammenarbeit, im Bereich des mobilen, virtuellen
Arbeitens; Aus- und Weiterbildung im Bereich Information De-
sign; Ganzheitliche ’Feel Well’ Beratung im Zusammenhang mit
Ernährung / Work Life Balance etc.; Coaching von Einzelperso-
nen oder Gruppen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, sich
bei anderen Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Augustin, Mat-
thias, von Zürich, in Maur, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Bär Augustin, Maja, von Zürich, in Maur, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 15484 vom 04.06.2004
(02302622 / CH-020.4.029.067-0)

                    

■ JBP Treuhand Jürg Burkhardt, in Zürich , Sonnen-
bergstrasse 50, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Treuhandbüros. Eingetragene Personen:
Burkhardt, Jürg, von Zürich, in Oberengstringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15485 vom 04.06.2004
(02302628 / CH-020.1.045.526-9)

                    

■ Kuster Antiquitäten GmbH, in Zü rich,  Ottenbergstras-
se 9, 8049 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Die

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Gesellschaft bezweckt den Handel, An- und Verkauf von Antiqui-
täten, Flohmarktartikeln und Gebrauchtwaren. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Gesellschaften des In- und Auslandes be-
teiligen, Zweigniederlassungen errichten, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen. Zudem kann sie Grundstücke erwerben
oder weiter veräussern. Sie kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, welche direkt oder indirekt geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder damit im Zusam-
menhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kuster, Herbert, von
Diepoldsau, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kuster-Chiozza, Marion C., von Diepoldsau und Oberengstrin-
gen, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 15486 vom 04.06.2004
(02302634 / CH-020.4.029.068-1)

                    

■ Leonardon Aviation Solutions, in Kloten,  Balz Zim-
mermann-Strasse 7, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Beratungs- und Verwaltungsbüros im Luft-
fahrtbereich. Eingetragene Personen: Leonardon, Dominique
René François, französischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15487 vom 04.06.2004
(02302636 / CH-020.1.045.527-7)

                    

■ MP Hotelbetriebs AG (MP Hotelbetriebs SA) (MP
Hotelbetriebs Ltd)
, in A d l i s w i l ,  Zürichstrasse 106, 8134
Adliswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb von
Hotels im In- und Ausland und damit verbundener gastgewerbli-
cher Betriebe. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und/oder fi-
nanzieren sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Sie kann alle mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehenden
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben
sowie Garantien zugunsten von verbundenen Unternehmen stel-
len. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Dudle, Adrian, von Solothurn und Bütschwil, in Zürich, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kuriyan, Thomas,
von Kerns, in Steinhausen, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15488 vom 04.06.2004
(02302642 / CH-020.3.027.776-9)

                    

■ Rudolf Juchli Training and Consulting &amp; Co, in
O b e r g l a t t ,  Im Nill 5a, 8154 Oberglatt, Kommanditgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Beratung, Coa-
ching und Training in den Bereichen, Kommunikation, Füh-
rung, Qualitätsmanangement und Aviatik. Übernimmt das
Geschäft der erloschenen Einzelfirma Ruedi Juchli Training &amp;
Consulting, in Oberglatt, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene
Personen: Juchli, Rudolf, von Zufikon, in Oberglatt, unbe-
schränkt haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Juchli,
Patrick Osamu, von Zufikon, in Oberglatt, Kommanditär, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15489 vom 04.06.2004
(02302646 / CH-020.2.004.985-0)

                    

■ Seva Manfred Meister, in Volketswil,  Riethof 10, 8604
Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import von
Ayurveda-Produkten. Eingetragene Personen: Meister, Manfred,
von Matzendorf, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15490 vom 04.06.2004
(02302650 / CH-020.1.045.528-5)

                    

■ Sinitus Corporate Services AG (Sinitus Corporate
Services SA) (Sinitus Corporate Services Ltd)
, in K ü s -
n a c h t  Z H ,  Kaspar-Fenner-Strasse 6, 8700 Küsnacht, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Gründung und Verwaltung von Ge-
sellschaften aller Art, die Organisation und Führung von Buch-
haltungen, die Steuerberatung, die Vermögensverwaltung und
die Durchführung von Treuhandgeschäften. Die Gesellschaft
kann Wertschriften erwerben, Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie andere
Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen verkau-
fen. Sie kann Liegenschaften für eigene oder fremde Rechnung
erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
zu Gunsten Dritter abgeben, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Sie kann Patente, Handelsmarken,
technische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen sowie technische und administrative Beratungsdien-
ste aller Art erbringen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionä-
re erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Werthmüller, Ueli, von Zürich und Rumendingen, in
Erlenbach ZH, Präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Vonlanthen, Michel, von Zumikon, in Meilen, Vize-
präsident und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bal-
mer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15491 vom 04.06.2004
(02302676 / CH-020.3.027.777-7)

                    

■ Spice Route Gastronomie GmbH, in Zürich , Badener-
strasse 505, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 05. 2004, 3. 06. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb von Restaurants
und die Erbringung von anderen Gastronomie-Dienstleistungen
sowie den Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und

Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und
Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder in-
direkt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden
Inventarliste das Inventar des Restaurants Poco Loco, Badener-
strasse 505, 8048 Zürich, zum Preis von CHF 250’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ciot, Marco, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–; Prabhaker, Rao,
neuseeländischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 15492 vom 04.06.2004
(02302684 / CH-020.4.029.069-6)

                    

■ ume consulting Umberto Meili, in  Winterthur,
Schönholzweg 27, 8409 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Informatik, Marke-
ting und Verkauf. Eingetragene Personen: Meili, Umberto, von
Kerns, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15493 vom 04.06.2004
(02302686 / CH-020.1.045.529-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adminavia AG, in Zür ich, Handel mit Maschinen, Appa-
raten und elektronischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 1998, S. 4379). Domizil neu: c/o Dr. Leonard
Stolk Internationale Steuerberatung AG, Gotthardstrasse 52,
8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 15494 vom 04.06.2004
(02302688 / CH-020.3.003.979-3)

                    

■ Adolf Forster AG, Autofunk und Elektronik, bisher in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 06. 01. 1993,
S. 41). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Firma neu: Adolf For-
ster AG
. Sitz neu: D i e t i k o n .  Domizil neu: Riedstrasse 7, 8953
Dietikon. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist Fabrikation von
und Handel mit Produkten des Autofunks und der Elektronik al-
ler Art sowie Erwerb und Verwertung von Patenten, Lizenzen und
Handelsmarken. Die Gesellschaft kann Liegenschaften und Be-
teiligungen erwerben, Finanzierungen von Gesellschaften jegli-
cher Art übernehmen und Finanzgeschäfte aller Art durchführen,
die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern und direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten. Mitteilungen neu: Mitteilungen und Einberufungen
an Inhaberaktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder,
sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch
eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 15495 vom 04.06.2004
(02302690 / CH-020.3.909.160-2)

                    

■ AGB Automaten-Verpflegung, in  Volketswil, Verpfle-
gung des Personals von Industrie- und Handelsunternehmungen
durch Installierung und Betrieb von Getränke- und Nahrungs-
mittelautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
06. 05. 2003, S. 17, Publ. 977438). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Vend AG, in Wigoltingen. Aktiven von CHF 315’290.86
und Passiven von CHF 0.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
25.02.2004 und Fusionsbilanz per 31.10.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Ak-
tien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen
diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 15496 vom 04.06.2004
(02301876 / CH-020.3.900.475-6)

                    

■ Ariadne Wirtschaft &amp; Ethik GmbH, in Zürich, Unter-
nehmensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866540). Statutenände-
rung: 8. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Cabalzar-Löhrer, Madeleine, von Duvin und
Waldkirch, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bidie, Thomas, von
Cham, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–]; Paolini, Josef, von
Schlieren, in Erlenbach ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 15497 vom 04.06.2004
(02302692 / CH-020.4.024.163-6)

                    

■ Arnold Pfister, Kanalreinigung, Transport, Ent-
sorgung
, in H ü t t e n ,  Kanalreinigungen, Transporten aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1991, S. 4384). [Neue]
Geschäftsstelle: Rain, 8824 Schönenberg.
Tagebuch Nr. 15498 vom 04.06.2004
(02302694 / CH-020.1.001.407-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1882 vom 19. 01. 2004. Aurex Ma-
nagement &amp; Investment AG
,  in  W a l l i s e l l e n ,
Finanzierung von Handelsgeschäften jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 17, Publ. 2085154). Die
Statuten datieren vom 12.01.2004, nicht vom 12.01.2001.
Tagebuch Nr. 15499 vom 04.06.2004
(02302696 / CH-400.3.007.480-7)

                    

■ AVB Batterie AG, in Regensdorf,  Vertrieb von Starterbat-
terien sowie verwandten Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 22, Publ. 2197912). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ruchti, Bernhard Theophil, von
Zürich und Wallisellen, in Greifensee, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15500 vom 04.06.2004
(02302702 / CH-020.3.021.220-8)

                    

■ Aviva Trust of Switzerland GmbH, in Zürich, Dienst-
leistungen im Treuhandwesen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 17, Publ. 2109222).
Statutenänderung: 19. 05. 2004. Firma neu: SwissGuard In-
ternational GmbH
. Domizil neu: Bahnhofstrasse 52, 8001 Zü-
rich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhandwesen an eine internationale
Kundschaft, insbesondere im Bereich Vermögensverwaltung und
Vermögensberatung, Verwaltung von Gesellschaften, Erbschafts-
verwaltung und Vorsorgeplanung. Die Gesellschaft bezweckt fer-
ner das Vermitteln von Versicherungsprodukten, insbesondere im
Bereich Renten- und Lebensversicherungen. Die Dienstleistungs-
und Vermittlertätigkeit wird über internationale Vertriebskanäle
abgewickelt und hauptsächlich an ausländische Kundschaft er-
bracht. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundbesitz
erwerben, halten, verwalten und veräussern. Sie kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen sowie Tochtergesellschaften er-
richten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Baumberger, Katharina, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: InterSwiss Holdings Group, LLC, in Hemet (CA,
USA), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–; Aviss, Darrell, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Santa Barbara (CA, USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Oberle, Andreas, von Brunnadern, in Dü-
bendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 15501 vom 04.06.2004
(02302710 / CH-020.4.028.292-1)

                    

■ Axon Informatik GmbH, in Volken, Erbringung von In-
formatik und Projektmanagement Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004,
S. 16, Publ. 2256412). Firma neu: Axon Informatik GmbH
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesell-
schafterversammlung vom 03062004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagen, Felix, von Schaffhausen,
in Volken, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 15502 vom 04.06.2004
(02302712 / CH-020.4.028.896-5)

                    

■ Bank Julius Bär &amp; Co AG, in Zürich, Die Gesellschaft
betreibt eine Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
03. 06. 2004, S. 19, Publ. 2289654). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Julius Bär Asset Management AG, in Zürich. Aktiven von
CHF 66’540’597.02 und Passiven von CHF 25’646’175.88 gehen
gemäss Fusionsvertrag vom 25.05.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über.
Da die Aktionäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen
die Aktien der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapi-
tal der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 15503 vom 04.06.2004
(02302714 / CH-020.3.902.727-1)

                    

■ Biffiger AG, in Dietikon, Realisierung und Werterhaltung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 28. 10. 2003, S. 20, Publ. 1232734). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Biffiger, Kamil, von St. Ni-
klaus VS, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Biffiger, Norbert, von St. Niklaus und Dietikon, in Dieti-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15504 vom 04.06.2004
(02302716 / CH-020.3.903.368-4)

                    

■ Bretscher + Jud AG, in Zumikon, Bau von  Weinkellern
und Raumgestaltung sowie Handel und Vertrieb von Weinkeller-
bau-Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 24. 04. 1996,
S. 2317). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jud, Ar-
thur, von Schänis, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Schänis].
Tagebuch Nr. 15505 vom 04.06.2004
(02302718 / CH-020.3.005.722-2)

                    

■ Buildmark Vollenweider + Märki, in Zürich, Dienst-
leistungen im Immobiliensektor, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 19, Publ. 1052454). Firma neu:
Buildmark Zurfluh + Märki. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vollenweider, Pius, von Benzenschwil,
in Turgi, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zurfluh, Matthias, von
Basel, in Lenzburg, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15506 vom 04.06.2004
(02302720 / CH-020.2.004.659-8)

                    

■ BÜTEMA Daten Elektronik GmbH, in Fehraltorf,
Handel mit Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 1998, S. 1173). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Amlikon-Bissegg
(SHAB Nr. 103 vom 01.06.2004, S. 14) im Handelsregister des
Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15507 vom 04.06.2004
(02302722 / CH-020.4.018.101-0)

                    

■ c-sharp production gmbh, in Winterthur, Auffüh-
rungen von Musikproduktionen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 15, Publ. 702696).
Firma neu: c-sharp production gmbh in Liquidation.

Mit Verfügung vom 01.06.2004 hat der Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Winterthur über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 15508 vom 04.06.2004
(02302724 / CH-020.4.022.554-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 21,
publizierten TB-Eintrags Nr. 14’102 vom 10. 06. 2002.
cash4media ag, in Z ü r i c h ,  Verwaltung von Vermögenswer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 17,
Publ. 745536). Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’600.–.
Tagebuch Nr. 15509 vom 04.06.2004
(02302726 / CH-020.3.025.856-9)

                    

■ Caspian Fish Switzerland GmbH, in Zürich,  Import
von Fischprodukte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 17, Publ. 1098696). Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 15510 vom 04.06.2004
(02302728 / CH-020.4.027.267-1)

                    

■ CATRAN AG, in Neerach, Bezweckt den kommerziellen
Lufttransport von Personen und Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 19, Publ. 576388). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bitzi Treu-
hand AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Briner, Jürg, von Bassersdorf, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 15511 vom 04.06.2004
(02302730 / CH-020.3.025.442-7)

                    

■ Comorga AG, in Zürich, Uebernahme von Vertretungen
aller Art, speziell von Maschinen und Apparaten, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere auch Import und Export, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 10. 03. 1995, S. 1355). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Grenacher, Martha, von
Leibstadt und Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Grenacher, Wolfram, von Leibstadt und Horgen, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Grenacher, Johannes, von Horgen und Leibstadt, in
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Grenacher, Helmuth,
von Leibstadt und Horgen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Grenacher, Vangelis, von Leibstadt
und Horgen, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 15512 vom 04.06.2004
(02302732 / CH-020.3.905.422-8)

                    

■ CONTRES AG, bisher in Thalwil, Beratung im Bereich
Firmenmanagement und Finanzcontrolling sowie Ausübung
treuhänderischer Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97
vom 23. 05. 2002, S. 19, Publ. 479710). Statutenänderung:
26. 05. 2004. Sitz neu: B o p p e l s e n .  Domizil neu: c/o Karin
Schmidt, Bachweg 4, 8113 Boppelsen.
Tagebuch Nr. 15513 vom 04.06.2004
(02302734 / CH-400.3.007.163-0)

                    

■ Convercom AG, in Kilchberg ZH,  Herstellung von Hard-
ware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
24. 04. 2003, S. 18, Publ. 961650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Omefid Treuhand AG, in Kilch-
berg ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: A. Schnellmann Steuerberatung &amp; Treuhand, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15514 vom 04.06.2004
(02302736 / CH-020.3.021.801-5)

                    

■ Dangel &amp; Co AG, in Adliswil, Betrieb eines Baugeschäftes
mit Erstellung von Anlagen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 18, Publ. 940608), mit Hauptsitz in:
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dangel, Gu-
stav, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Dangel, Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15515 vom 04.06.2004
(02302738 / CH-020.9.900.293-5)

                    

■ Dangel &amp; Co AG, in Richterswil,  Betrieb eines Bauge-
schäftes mit Erstellung von Anlagen aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 18, Publ. 940606), mit
Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dangel, Gustav, von Zürich, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dangel, Jürg, von Zürich, in
Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15516 vom 04.06.2004
(02302740 / CH-020.9.900.294-0)

                    

■ Dangel &amp; Co AG, in Zürich, Betrieb eines Baugeschäftes
mit Erstellung von Anlagen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 18, Publ. 940610). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dangel, Gustav, von Zürich, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Dangel,
Jürg, von Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15517 vom 04.06.2004
(02302742 / CH-020.3.906.246-8)

                    

■ Denner AG, in Zürich, Handels-Unternehmen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 20, Publ. 2123702).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Nussbaumer, Markus, von Lüterkofen-Ichertswil, in Oberägeri,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Röthlisberger, Jürg,
von Langnau im Emmental, in Kloten, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Zettler, Edgar, von Welschenrohr, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15518 vom 04.06.2004
(02302744 / CH-020.3.906.357-2)

                    

■ DH Reflex, Denise Hinder, Therapeutin SVNH, in
W ä d e n s w i l ,  Heilmassagen nach alternativ Medizin, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5707). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hinder, Denise, von Wilen bei Wil, in

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Lachen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Wädens-
wil]; Hinder, Gabor, von Wilen bei Wil, in Lachen, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Wädenswil].
Tagebuch Nr. 15519 vom 04.06.2004
(02302746 / CH-020.1.009.360-5)

                    

■ Dr. Leonard Stolk Internationale Steuerberatung
AG
, in Z ü r i c h ,  Internationale Steuerberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3512). Domizil neu:
Gotthardstrasse 52, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 15520 vom 04.06.2004
(02302748 / CH-020.3.925.155-0)

                    

■ Econis AG, in Dietikon, Handel mit Hardware, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 22, Publ. 981584).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier-
Binkert, Susanne, von Leibstadt und Stetten AG, in Birmenstorf
AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15521 vom 04.06.2004
(02302750 / CH-020.3.020.051-1)

                    

■ Elektrizitäts-Gesellschaft Laufenburg AG (EGL), in
D i e t i k o n ,  Erzeugung elektrischer Energie, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 21, Publ. 1203104), mit
Hauptsitz in: Laufenburg. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Achermann, Hans, von Luzern, in Wettin-
gen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Conrad,
Joachim, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlfahrt-
stätter, Claudia, von Jona, in Zürich, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 15522 vom 04.06.2004
(02302752 / CH-020.9.001.971-5)

                    

■ Elektro Brühlmann + Nehm GmbH, in Uster , Füh-
rung eines Elektroinstallationsgeschäftes, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001, S. 1827).
Statutenänderung: 10. 05. 2004. Firma neu: Elektro Brühl-
mann GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nehm, Thomas, von Zizers, in Illnau-Effretikon,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brühlmann, Markus, von Lohn SH, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 15523 vom 04.06.2004
(02302756 / CH-020.4.023.126-6)

                    

■ Erich Manser, in  Illn au -Effretikon, Ausführung  von
Zimmer- und Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 1991, S. 151). Domizil neu: Kratzgasse 4, 8307 Ottikon
bei Kemptthal [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 15524 vom 04.06.2004
(02302758 / CH-020.1.911.450-7)

                    

■ Esen GmbH, in Bülach, Führen von Gastronomiebetrie-
ben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 26, Publ. 2050726). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aridag, Veysel, von Kreuzlingen,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ak, Veli, türkischer Staatsangehö-
riger, in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–; Ak-
Küncülü, Esen, türkische Staatsangehörige, in Opfikon, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 15525 vom 04.06.2004
(02302760 / CH-020.4.028.080-7)

                    

■ ESIMA FINANCIÈRE S.A., in Zürich , Erwerb, Planung,
Erstellung, Verwaltung, Finanzierung und Verkauf von Grund-
stücken und Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95
vom 18. 05. 2004, S. 21, Publ. 2267490). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Altendorf (SHAB Nr. 104 vom
02.06.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Zürich von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 15526 vom 04.06.2004
(02302762 / CH-160.3.000.519-4)

                    

■ Euroswiss Finance Management AG, in Zürich,  Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 55,
Publ. 2220620). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
UniFID Treuhand GmbH, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15527 vom 04.06.2004
(02302764 / CH-020.3.919.693-4)

                    

■ Finter Bank Zürich, in Zürich, Durchführung von
Bank- und Finanzgeschäften aller Art im In- und Ausland, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 21,
Publ. 2272834). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Genf].
Tagebuch Nr. 15528 vom 04.06.2004
(02302766 / CH-020.3.908.898-8)

                    

■ Franz und Verena Büttner-Stiftung, in Zürich, Be-
zweckt die Förderung der medizinischen Forschung, Stiftung
(SHAB Nr. 1 vom 03. 01. 2002, S. 27, Publ. 789). Domizil neu:
c/o Ernst &amp; Young AG, Bleicherweg 21, 8002 Zürich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Stauber, Dr. René,
von Stäfa, in Zollikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Renner,
Dr. Eberhard, von Riehen, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Dr.
Hugo, von Menznau, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Schulthess, Dr.
Victor, von Gossau ZH, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Bantle, Andrea,
von Basel, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 15529 vom 04.06.2004
(02302768 / CH-020.7.900.749-2)

                    

■ Gebhard &amp; Co. Finanz AG, in Zürich, Finanzierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 19,
Publ. 915982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Dieter, von Basel und Tecknau, in Oberwil BL,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Macak, Thomas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 15530 vom 04.06.2004
(02302770 / CH-020.3.026.590-9)

                    

■ H. + M. Mahr AG,  in Sch öfflisdorf, Ausführung von
Transportaufträgen sowie Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 22, Publ. 2078276).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Küng,
Peter, von Gebenstorf, in Schöfflisdorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Küng, Christine, von Leuggern und Gebenstorf, in Schöfflisdorf,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin]; Meier
Treuhand, in Niederweningen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15531 vom 04.06.2004
(02302772 / CH-020.3.916.483-9)

                    

■ Hagemeyer Procurement AG, in Zürich , Koordination
des Einkaufs für die Hagemeyer Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 19, Publ. 1275292). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hudson,
John Swanston, britischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kok, Rob, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Uithoorn (NL), Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 15532 vom 04.06.2004
(02302774 / CH-020.3.024.591-1)

                    

■ Heinrich Theiler AG, in Bertschikon, Handel und Ver-
trieb von chemisch-technischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 1996, S. 5804). Domizil neu: Ober-
bertschikon 7, 8544 Bertschikon bei Attikon, [behördliche Um-
adressierung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Theiler, Heinrich, von Winterthur und Wädens-
wil, in Bertschikon, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Theiler, Heinrich, von
Winterthur und Wädenswil, in Neunforn, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Theiler, Heinrich jun., von Winterthur und
Wädenswil, in Gachnang, Mitglied]; Theiler-Stahl, Claudine, von
Winterthur, in Bertschikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 15533 vom 04.06.2004
(02302776 / CH-020.3.926.282-6)

                    

■ Hermann Sprüngli Personalstiftung, in Zürich, Stif-
tung (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 24, Publ. 1062438).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glau-
ser, Werner, von Muri bei Bern, in Wiesendangen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Marty, Gustav, von Bürglen UR,
in Steinhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prenosil, Milan, von
Kilchberg ZH, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; von Däniken, Regina, von
Kestenholz und Bowil, in Dietikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Stanislaus Martin, von Mosnang, in
Buchs ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15534 vom 04.06.2004
(02302778 / CH-020.7.901.809-4)

                    

■ Herop Care GmbH, in Adliswil, Herstellung von ortho-
pädischen Artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 19, Publ. 870376). Statutenände-
rung: 12. 05. 2004. Firma neu: Heusser HealthCare GmbH.
Tagebuch Nr. 15535 vom 04.06.2004
(02302780 / CH-020.4.026.446-6)

                    

■ HORAK PIANOS, in Winterthur,  Klavierbauer und -
stimmer, Klavierfachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 49 vom
12. 03. 2001, S. 1828). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Valentin, von Hirzel, in Winterthur,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15536 vom 04.06.2004
(02302782 / CH-020.1.021.405-9)

                    

■ Hubler Metallbau AG, in Schlieren, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001, S. 5884). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TreuFair GmbH, in Mellin-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15537 vom 04.06.2004
(02302784 / CH-020.3.023.282-8)

                    

■ Incolor AG, in Zür ich, Verleih von Urheberrechten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 28,
Publ. 2049238). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Hans-Jörg, von Schwändi, in Zürich, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 15538 vom 04.06.2004
(02302786 / CH-020.3.913.115-2)

                    

■ INOVEX Digital Training Ltd, in Kloten,  Entwicklung
von Software und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112
vom 16. 06. 2003, S. 30, Publ. 1033470). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Jaussi, Albert, von Wattenwil,
in Chexbres, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15539 vom 04.06.2004
(02302788 / CH-092.3.000.031-5)

                    

■ INOVEX Simulation &amp; Training Ltd, in Kloten, Ent-
wicklung von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 30, Publ. 1033390). Ausgeschiedene

Personen und erloschene Unterschriften: Jaussi, Albert, von Wat-
tenwil, in Chexbres, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 15540 vom 04.06.2004
(02302790 / CH-020.3.026.345-5)

                    

■ Isler &amp; Kägi, Bedachungen, in Winterthur, Kollektiv-
gesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1992, S. 6047). Firma
neu:  Isler &amp; Kägi, Bedachungen/Bauleitungen. Zweck
neu: Dachdeckergeschäft und Bauleitungen.
Tagebuch Nr. 15541 vom 04.06.2004
(02302792 / CH-020.2.901.860-7)

                    

■ Isler Organisationsberatung, bisher in Zürich , Orga-
nisations- und Logistikberatung für alle betrieblichen Bereiche,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 15,
Publ. 440626). Sitz neu: N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Rütiwie-
senstrasse 41, 8172 Niederglatt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Isler, Peter, von Zürich und Pfäffikon, in Niederglatt,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kloten].
Tagebuch Nr. 15542 vom 04.06.2004
(02302794 / CH-020.1.040.486-3)

                    

■ ITAL-TRADE AUTIERO, in Zürich, Durchführung von
Handelsgeschäften aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 16, Publ. 2247830). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Serulo, Vincenzo, italienischer
Staatsangehöriger, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15543 vom 04.06.2004
(02302796 / CH-020.1.045.262-7)

                    

■ Jakob u. Josephine Ritter-Müllhaupt-Stiftung, in
Z ü r i c h ,  Bezweckt aus den Erträgnissen des Stiftungskapitals
die Erziehung und Berufsbildung armer, unbescholtener, taub-
stummer oder blinder Personen, Stiftung (SHAB Nr. 137 vom
21. 07. 2003, S. 19, Publ. 1091542). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dieterle, Urs Christoph, von Zü-
rich und Uster, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wid-
mer, Judith, von Mosnang, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann, Hansruedi, von Schönenberg ZH, in Wä-
denswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15544 vom 04.06.2004
(02302798 / CH-020.7.903.327-6)

                    

■ Jarox AG, in Zür ich, Unternehmensführungs-, Finanz-
und Personalberatungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 17, Publ. 1214704). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Dr. Urs, von Brütten, in Illnau-Effretikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Maier, Dr.
Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15545 vom 04.06.2004
(02302800 / CH-020.3.025.018-6)

                    

■ Julius Bär Asset Management AG, in Zürich, Dienst-
leistungen aller Art im Zusammenhang mit dem Kauf und Ver-
kauf von Unternehmen und Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 22, Publ. 2008380). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 26.05.2004 infolge Fusion mit der Bank Julius Bär &amp; Co AG,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Bank Julius Bär &amp; Co AG über.
Tagebuch Nr. 15546 vom 04.06.2004
(02302802 / CH-020.3.902.490-0)

                    

■ Knowledge Bridge Consulting AG, in Zürich, Dienst-
leistungen im Bereich der Unternehmensberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 23, Publ. 1201182).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Am-
mann, Reinhard, von Mosnang, in Baar, Präsident, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ackermann, Dr. Michael, von Zug, in Birmensdorf ZH, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Schläpfer, Johan-
nes, von Speicher und Rapperswil SG, in Jona, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15547 vom 04.06.2004
(02302804 / CH-020.3.022.265-0)

                    

■ Logicom Immobilien AG, in Zürich, Überbauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 21, Publ. 498770). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: SRT AG, in Zürich, Revisionsstel-
le; Berndt, Stephan, von Biberist und Rüti ZH, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Janz, Martin, von St. Stephan, in
Monaco (MC), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ur-
dorf]; Straumann, Bruno, von Bretzwil und Dielsdorf, in Dietli-
kon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Controlla Revisions AG, in
Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15548 vom 04.06.2004
(02302806 / CH-020.3.916.186-6)

                    

■ M&amp;M Werbetechnik GmbH, bisher in Rümlang, Ver-
kauf von Lösungen für werbetechnische Zwecke, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3215).
Statutenänderung: 11. 05. 2004. Firma neu: M&amp;M Solutions
GmbH
. Sitz neu: B ü l a c h .  Domizil neu: Solistrasse 25, Gebäu-
de 420, 8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Müller-Walder, Mirjam, von Neukirch a.d. Thur,
Zürich und St. Gallen, in Glattfelden, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Suter, Stephan, von Zürich und Rapperswil BE, in Zufikon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 15549 vom 04.06.2004
(02302808 / CH-020.4.003.164-5)

                    

■ M. &amp; P.-A. Mathier Ausbildungsstiftung, in Zürich,
Die M. &amp; P.-A. Mathier Ausbildungsstiftung (M. &amp; P.-A. Mathier
Education Foundation) bezweckt die finanzielle Unterstützung
von Studenten, Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 18,
Publ. 2224294). Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches Departe-
ment des Innern.
Tagebuch Nr. 15550 vom 04.06.2004
(02302810 / CH-020.7.001.149-7)

                    

■ Macro 4 AG, in Thalwil,  Vertrieb und Verkaufsförderung
von Computer Software Paketen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 21. 01. 2004, S. 18, Publ. 2081664). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lutz, Markus, von Basel, in
Weggis, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Dr. Marcel, von Kallern, in Weggis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kipper, Wolfgang, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Oelde (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15551 vom 04.06.2004
(02302812 / CH-020.3.916.486-0)

                    

■ Maurice Lacroix Holding AG, in Zürich, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 21, Publ. 2150956). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wüest, Stefan, von Brittnau,
in Sirnach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15552 vom 04.06.2004
(02302814 / CH-020.3.025.688-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 12468 vom 05. 05. 2004. Maxi-
Frischmarkt Lüscher + Dias in Liquidation
, in R e -
g e n s d o r f ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004,
S. 17, Publ. 2254886). Die am 05.05.2004 unter TB-Nr. 12468
vorgenommene und im SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 17, pu-
blizierte Eintragung ist irrtümlich erfolgt und wird in allen Tei-
len widerrufen. [bisher: Das mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 19.04.2004 mangels Aktiven
eingestellte Konkursverfahren wird nun durchgeführt, da im Sin-
ne von Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung des Konkursver-
fahrens verlangt und die erforderliche Sicherheit geleistet
wurde.].
Tagebuch Nr. 15553 vom 04.06.2004
(02302816 / CH-020.2.004.690-1)

                    

■ MD Morandi AG, bisher in Zürich, Handel mit und Her-
stellung von Sonnen- und Wetterschutzanlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1994, S. 3628).
Statutenänderung: 2. 06. 2004. Sitz neu: M e i l e n .  Domizil neu:
Bünishoferstrasse 82, 8706 Feldmeilen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Morandi, Dino, von Berzona, in Meilen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 15554 vom 04.06.2004
(02302818 / CH-020.3.911.181-4)

                    

■ Milchprodukte-Einkaufsgenossenschaft Zürich
und Umgebung
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 140
vom 22. 07. 1993, S. 3830). Firma neu: Milchprodukte-Ein-
kaufsgenossenschaft Zürich und Umgebung in Liqui-
dation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 05.05.2004 aufgelöst. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Amstad, Anton, von Beckenried, in
Zürich, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Rapold, Hans, von Adliswil, in Zürich,
Mitglied, Geschäftsführer und Liquidator , mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Spre-
cher, Otto, von Pfäfers, in Zufikon, Mitglied, Sekretär und
Liquidator , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär].
Tagebuch Nr. 15555 vom 04.06.2004
(02302820 / CH-020.5.901.056-1)

                    

■ MINEREX GmbH, in Zürich, Handel mit Rohstoffen,
Halbfabrikaten, Maschinen, Ersatzteilen und Gütern aller Art,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 27, Publ. 2039036). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Stammkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: La-
zic, Radomir, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 58’000.– [bisher: jugo-
slawischer Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–]; Lazic, Dobrinka, serbisch-montenegrinische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 15556 vom 04.06.2004
(02302822 / CH-020.4.022.704-5)

                    

■ Modeagentur John AG, in Schlieren,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998, S. 1344). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reinhard Schmid Treu-
hand- und Buchhaltungsbüro, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15557 vom 04.06.2004
(02302824 / CH-020.3.917.912-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 21,
publizierten TB-Eintrags Nr. 14738 vom 27. 05. 2004. Notabe-
ne AG
, in S t e i n m a u r ,  Handel mit chemischen Produkten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 03. 06. 2004, S. 21,
Publ. 2289784). Domizil neu: Gewerbestrasse 4, 8162 Steinmaur.
Die am 27.05.2004 unter TB-Nr. 14738 vorgenommene und im
SHAB Nr. 105 vom 03.06.2004, S. 21 publizierte Eintragung wird
in allen Teilen widerrufen.
Tagebuch Nr. 15558 vom 04.06.2004
(02302826 / CH-020.3.918.755-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 110 Donnerstag, 10.06.2004 122. Jahrgang

■ OneConsult GmbH, in Thalwil, Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 15, Publ. 1025558).
Domizil neu: Zürcherstrasse 73, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 15559 vom 04.06.2004
(02302828 / CH-020.4.027.009-2)

                    

■ oss concept ag, in Dietlikon, Beratung und Unterstüt-
zung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2014474). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: T&amp;O Treuhand &amp; Organisations AG, in Regensdorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger Treuhand, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15560 vom 04.06.2004
(02302830 / CH-020.3.027.239-1)

                    

■ Outfit OMZ AG Modeagentur, in Opfikon, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 1995, S. 3254). Postadresse
neu: Outfit OMZ AG Modeagentur, Postfach 1312, 8065 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KSM
Revisions AG, in Murten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paul Gruber &amp; Partner Treuhand AG, in
Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15561 vom 04.06.2004
(02302832 / CH-020.3.001.990-5)

                    

■ P. + M. Company GmbH, in Zür ich, Führung eines
Schneider- und Änderungsatelier, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 123 vom 29. 06. 1999, S. 4344). Statutenän-
derung: 23. 01. 2004. Firma neu: markus meininger prêt-
â-porter GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Viana, Paulo, portugiesischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meininger, Markus,
deutscher Staatsangehöriger, in Seewen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Rembold, Marc,
von Hölstein, in Arlesheim, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 15562 vom 04.06.2004
(02302834 / CH-020.4.020.219-1)

                    

■ Pelikan Hardcopy (International) AG, in E gg, Her-
stellung von technischen Büroartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 17, Publ. 1085362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Limacher, Peter, von
Flühli, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15563 vom 04.06.2004
(02302836 / CH-020.3.006.788-1)

                    

■ Pelikan Hardcopy Production AG, in Egg, Herstellung
und Vertrieb von technischen Artikeln für die Bürobranche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 19,
Publ. 1072498). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Limacher, Peter, von Flühli, in Unterentfelden, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15564 vom 04.06.2004
(02302838 / CH-020.3.904.303-0)

                    

■ Personova AG, in Zollikon,  Vermittlung von Personal,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1266828). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ri-
sola, Diana Domenica, von Zürich, in Winkel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15565 vom 04.06.2004
(02302840 / CH-020.3.027.188-8)

                    

■ Planungsgemeinschaft de Vries AG, in Zürich,  Pla-
nungsgemeinschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
15. 06. 1998, S. 4048). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: de Vries, Tjark, von Herisau, in Zürich, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; de
Vries, Gerulf, von Herisau, in Zürich, Mitglied und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; de Vries, Vanessa, von Herisau, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; de Vries, Niels, von Herisau, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 15566 vom 04.06.2004
(02302842 / CH-020.3.920.296-4)

                    

■ Puroprint AG, in Dietlikon, Herstellung und Vertrieb
von Maschinen, Apparaten, Gebrauchsmaterialien und sonstigen
Bedarfsartikeln für das graphische Gewerbe und die Verpak-
kungsindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 2003, S. 14, Publ. 1130570). Firma neu: Puroprint AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Arti-
kel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 15567 vom 04.06.2004
(02302844 / CH-020.3.920.928-1)

                    

■ R. Luchsinger, in Adliswil, Betrieb eines Restaurants,
Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5180). Domizil
neu: Florastrasse 10, 8134 Adliswil.
Tagebuch Nr. 15568 vom 04.06.2004
(02302846 / CH-020.1.911.216-4)

                    

■ Rad-Center Vögeli, in Bülach,  Betrieb eines Rad-Cen-
ters, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1994, S. 4819). Do-
mizil neu: Zürichstrasse 1, 8180 Bülach.
Tagebuch Nr. 15569 vom 04.06.2004
(02302848 / CH-020.1.006.895-5)

                    

■ Raiffeisenbank Rheinau, in Rhein au , Entgegennah-
me von Geldern in allen bankgemässen Formen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 137 vom 17. 07. 2000, S. 4862). Statutenänderung:
27. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-

ne Änderung erfahren.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Strasser, Peter, von Benken ZH, in Benken ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 15570 vom 04.06.2004
(02302850 / CH-020.5.901.279-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2116 vom 21. 01. 2004. Rest. Eich-
hörnli Ahmeti Haxhi
,  in  A e u g s t   a m   A l b i s ,   Betrieb  des
Restaurants Eichhörnli, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom
06. 05. 2004, S. 18, Publ. 2247972). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ahmeti, Haxhi, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Weiningen ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [nicht: in Geroldswil].
Tagebuch Nr. 15571 vom 04.06.2004
(02302852 / CH-020.1.044.459-7)

                    

■ Romaco AG, in Volketswil, Herstellung von Maschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 21,
Publ. 2077434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Mio, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15572 vom 04.06.2004
(02302854 / CH-020.3.000.505-9)

                    

■ Schörli-Garage Moser AG, in Dübendorf, Ausführung
von Autoreparaturen, Uebernahme von Vertretungen der Auto-
branche sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Bestandteilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 15. 07. 1996, S. 4224).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Orfida
Treuhand + Revisions AG, in Sarnen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rohrer Treuhand AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15573 vom 04.06.2004
(02302856 / CH-020.3.923.156-8)

                    

■ Sobo Ernst Bollag AG, in Zollikon, Handel mit Waren,
insbesondere aus der Dekorationsbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 19, Publ. 1221546). Firma
neu: Sobo Ernst Bollag AG in Liquidation. Domizil neu:
Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in
Bezug auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 15574 vom 04.06.2004
(02302858 / CH-020.3.924.418-7)

                    

■ Steffen Metzgerei + Traiteur AG, in Aeugst am Al-
b i s ,  Betrieb einer Metzgerei/Wursterei, Produktion von Traiteur-
artikeln sowie Partyservice, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 07. 08. 1996, S. 4704). Domizil neu: Reppischtalstrasse 18,
8914 Aeugst am Albis [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 15575 vom 04.06.2004
(02302860 / CH-020.3.925.189-4)

                    

■ Suter &amp; Bähler Installationen AG, in Zü rich,  Projek-
tierung von Telekommunikationssystemen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1998, S. 1412). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller, Moritz, von Uznach, in Trogen, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 15576 vom 04.06.2004
(02302862 / CH-020.3.019.971-5)

                    

■ SV (Schweiz) AG, in Zürich, Erbringung von Dienstlei-
stungen im Zusammenhang mit Gastronomie und Hotellerie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 22,
Publ. 2226322). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Draeger, Matthias, von Basel, in Baar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Peter, von Stadel, in Thalwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Meier, Vinzenz, von Dottikon, in Dottikon,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triulzi, Fabio, von Düben-
dorf, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wart-
mann, Birgit, von Winterthur und St. Gallen, in Hettlingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Kaspar, von Wimmis, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Konrad, Maja,
von Romanshorn, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 15577 vom 04.06.2004
(02302864 / CH-020.3.026.725-9)

                    

■ Synergon Pharma AG, in Zürich , Unternehmensbera-
tung, insbesondere im Pharma-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 26. 11. 1998, S. 8084). Domizil neu: c/o Dr.
Leonard Stolk, Internationale Steuerberatung AG, Gotthardstras-
se 52, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 15578 vom 04.06.2004
(02302866 / CH-020.3.925.630-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 104 vom 02. 06. 2004, S. 17,
publizierten TB-Eintrags Nr. 14489 vom 26. 05. 2004. TanTan
Lifestyle Accessoires Cea &amp; Co.
,  in  A f f o l t e r n   a m   A l -
b i s ,  Import und Vertrieb von Modeartikeln sowie Handel mit
Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom
02. 06. 2004, S. 17, Publ. 2288914). Firma neu: TanTan Life-
style Accessories Cea &amp; Co.
.
Tagebuch Nr. 15579 vom 04.06.2004
(02302868 / CH-020.2.004.975-7)

                    

■ Transterra GmbH, in Küsnacht ZH,  Auswertung der ihr
zustehenden Verlagsrechte, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4912). Statutenände-
rung: 1. 06. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bercasus AG, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Start
Communications AG, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 15580 vom 04.06.2004
(02302870 / CH-020.4.900.568-2)

                    

■ Traxess AG, in Dietikon, Erbringen von Dienstleistungen
aller Art insbesondere im Reise- und Finanzsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 23, Publ. 2228394).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sulzer
Treuhand GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Treuhand Burri + Partner AG, in Klo-
ten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 15581 vom 04.06.2004
(02302872 / CH-290.3.013.903-0)

                    

■ Treuhandbüro Gertjan Wiggers, in Wettswil am Al-
b i s ,  Buchhaltungs- und Treuhandmandate, Einzelfirma (SHAB
Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6068). Domizil neu: Heidenchilen-
strasse 1, 8907 Wettswil am Albis.
Tagebuch Nr. 15582 vom 04.06.2004
(02302874 / CH-020.1.003.721-4)

                    

■ Vita-Line GmbH Winterthur, in Winterthur,  Pla-
nung, Erstellung, Verkauf und Betrieb von Studios für Körperkul-
tur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 2003, S. 18, Publ. 1231000). Firma neu: Vita-Line
GmbH Winterthur in Liquidation
. Mit Verfügung vom
01.06.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winter-
thur über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 15583 vom 04.06.2004
(02302876 / CH-020.4.002.202-8)

                    

■ Walter Hoogstraal AG, bisher in Gossau  ZH,  Ausfüh-
rung sämtlicher Metallbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 23, Publ. 2198330). Statutenände-
rung: 18. 05. 2004. Sitz neu: S t ä f a .  Domizil neu: Gerbi 24, 8713
Uerikon.
Tagebuch Nr. 15584 vom 04.06.2004
(02302878 / CH-020.3.911.960-7)

                    

■ Weg- &amp; Kanalisations-Genossenschaft der Wohn-
kolonie Mattenbach, Kat. Nr. 5862-5887, Winterthur
1
, in W i n t e r t h u r ,  Unterhalt der Wohnkolonie Mattenbach,
Genossenschaft (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1999, S. 2646). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fritz, Daniel,
von Wila und Hofstetten bei Elgg, in Winterthur, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Collenberg, Gabriele, von Morissen, in
Winterthur, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nussbaumer, Peter, von Oberägeri, in Winterthur, Mit-
glied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 15585 vom 04.06.2004
(02302880 / CH-020.5.901.638-8)

                    

■ Willis Faber AG (Zürich), bisher in Zür ich, Makler-
und Agenturunternehmen auf dem Gebiete des internationalen
Versicherungs- und Rückversicherungswesens, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 20, Publ. 438762). Sta-
tutenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu: Willis Faber AG. Sitz
neu: K l o t e n .  Domizil neu: c/o WILLIS AG, Lindenstrasse 15,
8302 Kloten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bürgi, Urs Peter, von Lützelflüh, in Kilchberg ZH, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift; Lienhard, Dr. Ernst, von Glarus,
in Glarus, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Murray, Michael Pa-
trick, britischer Staatsangehöriger, in Suffolk (GB), Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberli, Rolf, von Männedorf und Giswil, in Männedorf, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15586 vom 04.06.2004
(02302882 / CH-020.3.928.759-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Brossi AG, in Winterthu r,
Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4767). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungen des Kan-
tons Zürich [Eintrag von Amtes wegen auf Grund Änderung der
gesetzlichen Grundlage].
Tagebuch Nr. 15587 vom 04.06.2004
(02302884 / CH-020.7.900.654-9)

                    

■ Wolfensberger AG, in Baum a, Betrieb einer Giesserei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 19,
Publ. 1208790). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Geiger, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in
Bauma, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 15588 vom 04.06.2004
(02302886 / CH-020.3.019.872-9)

                    

■ WPE Consulting GmbH, in Thalwil,  technische Bera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom
17. 06. 2002, S. 18, Publ. 512646). Domizil neu: Gattikonerstras-
se 94, 8136 Gattikon. Postadresse neu: WPE Consulting GmbH,
Postfach 16, 8136 Gattikon.
Tagebuch Nr. 15589 vom 04.06.2004
(02302888 / CH-020.4.025.243-9)

                    

■ YKK Deutschland GmbH, Mainhausen (D), Zweig-
niederlassung Dietikon/Zürich
, in D i e t i k o n ,  Herstel-
lung von Reissverschlüssen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 123
vom 27. 06. 2000, S. 4326), mit Hauptsitz in: Mainhausen (D).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kawa-
kami, Masaru, japanischer Staatsangehöriger, in Mainhausen
(D), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Noriyuki, Ogawa, japanischer Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 15590 vom 04.06.2004
(02302890 / CH-020.9.001.349-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Archäus, Gesellschaft zur Förderung von Selbst-
heilungstendenzen in Liquidation
, in H i r z e l ,  Verbrei-
tung von Informationen, die der Förderung von

Selbstheilungstendenzen dienlich sind, Verein (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8392). Die Liquidation ist beendet. Der Ver-
ein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 15591 vom 04.06.2004
(02302892 / CH-020.6.000.055-6)

                    

■ BEAUTY HOUSE Montanaro, in Adliswil,  Betrieb eines
Kosmetikstudios, insbesondere Manicure, Pédicure, Wrap und
Nail-Kosmetik, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003,
S. 15, Publ. 1174212). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die BEAUTY HOUSE, Montanaro &amp; Serrato-
re, in Adliswil, erloschen.
Tagebuch Nr. 15592 vom 04.06.2004
(02302894 / CH-020.1.043.585-8)

                    

■ Giovannino Cozza-Lederwaren, in Zürich, Verkauf
von Lederwaren, insbesondere von Lederjacken, -jupes und -ho-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 23. 03. 1987, S. 1113). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15593 vom 04.06.2004
(02302896 / CH-020.1.903.710-8)

                    

■ Hold - Drogerie, in Opfikon, Ganzheitliche Gesund-
heitsberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 17, Publ. 1268704). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 15594 vom 04.06.2004
(02302898 / CH-400.1.020.594-5)

                    

■ Keller &amp; Partner, in Zürich, Planung, Realisierung und
Beratung für Bauvorhaben und Wiederverkauf von CAD, Soft-
und Hardware, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 1995, S. 2404). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15595 vom 04.06.2004
(02302900 / CH-020.2.001.864-8)

                    

■ Liscapade, Internationale Leichentransporte, Inh.
Luciano Chiriatti
, in Z ü r i c h ,  Internationale Leichentrans-
porte, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 28. 08. 1998, S. 5953). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15596 vom 04.06.2004
(02302902 / CH-020.1.012.257-7)

                    

■ Mirant Asset Development and Procurement B.V.,
Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,
Durchführung von Forschungsarbeiten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 144 vom 27. 07. 2001, S. 5808), mit Hauptsitz in: Am-
sterdem (NL). Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird
der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 15597 vom 04.06.2004
(02302904 / CH-020.9.001.444-0)

                    

■ Raum5 Martin Weisskopf, in Zür ich, Import von Be-
kleidungsartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004,
S. 20, Publ. 2273208). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme
des Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 15598 vom 04.06.2004
(02302906 / CH-020.1.045.378-1)

                    

■ Restaurant Römerstube, Michelina Setteducati
und René Schenk
,  in  P f ä f f i k o n ,   Führen  eines  Gastrono-
mieunternehmens, insbesondere das Bewirten von Gästen, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 20. 07. 2001, S. 5613). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15599 vom 04.06.2004
(02302908 / CH-020.2.004.087-3)

                    

■ Rickardo Restaurations-Betriebe, Resat Ljatifi, in
Z ü r i c h ,  Führen von Restaurationsbetrieben, Einzelfirma
(SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 15600 vom 04.06.2004
(02302910 / CH-020.1.016.283-8)

                    

■ Ruedi Juchli Training &amp; Consulting, in Oberglatt,
Ausbildung, Beratung, Coaching Kommunikations- und Füh-
rungstraining im Bereich Personalentwicklung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 18, Publ. 1054386). Die Fir-
ma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die Rudolf
Juchli Training and Consulting &amp; Co, in Oberglatt, erloschen.
Tagebuch Nr. 15601 vom 04.06.2004
(02302912 / CH-020.1.043.077-7)

                    

■ Sefa’s Frischmarkt, Coskun &amp; Co, in Opfikon, Han-
del mit Lebensmitteln, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 5 vom
07. 01. 2000, S. 108). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 15602 vom 04.06.2004
(02302914 / CH-020.2.003.580-1)

                    

■ Skyline Television AG in Liquidation, in Kilchberg
Z H ,  Produktion, Bearbeitung und Vertrieb von Literatur, Film,
Ton- und Bildträgern für Fernsehanstalten und Medien aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 2000, S. 1548). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 15603 vom 04.06.2004
(02302916 / CH-020.3.924.247-6)