logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 107 Lundi, 07.06.2004 122. année

No 107 Lunedì, 07.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5
BS 6

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 10
OW 11
SG 11
SO 13
SZ 13

TG 14
TI 14
VD 16
VS 17
ZG 18
ZH 20

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 30

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 33

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 37

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 38

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ commcon Siegfried Behringer, in K ais ten, Mühliweg
3, 5082 Kaisten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Entwick-
lung von multimedialen Produkten und Datenbanken sowie Be-
ratung im Bereich Computersysteme. Eingetragene Personen:
Behringer, Siegfried, deutscher Staatsangehöriger, in Murg-
Haenner (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4333 vom 01.06.2004
(02295324 / CH-400.1.025.510-1)

                    

■ G Trans Mäder, in K oblenz, Horeb 25, 5322 Koblenz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte. Eingetragene
Personen: Mäder, Gerd, deutscher Staatsangehöriger, in Birndorf
(DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4334 vom 01.06.2004
(02295326 / CH-400.1.025.511-6)

                    

■ Galloping Gourmet Kilcullen, in Rupper swil,  Brug-
gerstrasse 31, 5102 Rupperswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Catering-Service für Privatpersonen, Firmen und Organi-
sationen. Eingetragene Personen: Kilcullen, Gregory, kanadi-
scher Staatsangehöriger, in Rupperswil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4335 vom 01.06.2004
(02295328 / CH-400.1.025.512-4)

                    

■ Odermatt Vermögensverwaltung, in Ber ikon , Im Un-
terzelg 45, 8965 Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermögensverwaltung für private und institutionelle Anleger, Fi-
nanzplanung sowie Beratung und Schulung im Finanzbereich.
Eingetragene Personen: Odermatt, Franz, von Dallenwil, in Beri-
kon, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Odermatt, Sonja, von Dal-
lenwil, in Berikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4336 vom 01.06.2004
(02295330 / CH-400.1.025.513-2)

                    

■ Sic Sustainable Image Company GmbH  (Sic Sus-
tainable Image Company S.à.r.l.)
,  in  W e t t i n g e n ,   Bahn-
hofstrasse 88, 5430 Wettingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt, Unternehmenspartnerschaften zu in-
itiieren, innovative und kreative Werbeformen und Werbeproduk-
te zu erarbeiten sowie solche zu vermitteln und zu vermarkten.
Als strategischer Marketing- und Werbepartner bezweckt die Ge-
sellschaft weiter, Sportler umfassend zu beraten und diese insbe-
sondere zu vermarkten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jenny, Pascal,
von Basel und Münchenstein, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Brüngger, Severin, von Volketswil, in Heng-
gart, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4337 vom 01.06.2004
(02295334 / CH-400.4.025.481-9)

                    

■ WEBINA ALTHAUS, in Rh einfelden,  Waldshuterstrasse
15, 4310 Rheinfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
kämpfung von Schädlingen aller Art sowie Schreinereiarbeiten.
Eingetragene Personen: Althaus, Walter, von Lauperswil, in
Rheinfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fäs, Martin, von
Schöftland, in Wallbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4338 vom 01.06.2004
(02295336 / CH-400.1.025.514-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Pensionskasse, in Baden , Stiftung (SHAB Nr. 76
vom 23. 04. 2003, S. 1, Publ. 960036). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4339 vom 01.06.2004
(02295338 / CH-400.7.016.164-0)

                    

■ AG für manuelle Dienstleistungen, in Neuenh of,
Durchführung von manuellen Dienstleistungen jeder Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 24. 04. 2003, S. 1, Publ. 962476).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egloff,
Werner, von Niederrohrdorf, in Fislibach, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wolf, Vreni, von Untervaz, in Ba-
den, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Häring-Casillo, Elisabeth, von Arisdorf, in
Gebenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4340 vom 01.06.2004
(02295340 / CH-400.3.000.385-3)

                    

■ B-Konsult Stiftung in Liquidation, in Spreitenbach,
Stiftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 1, Publ. 894864). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4341 vom 01.06.2004
(02295342 / CH-400.7.009.650-2)

                    

■ Binkert GmbH, in K oblenz, Malerbetrieb, Arbeiten im
Baugewerbe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 2, Publ. 2284000). Statutenände-
rung: 14. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Fehr, Regula, von Zürich, in Koblenz,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Binkert, André, von Koblenz, in Ko-
blenz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 4342 vom 01.06.2004
(02295344 / CH-400.4.022.077-0)

                    

■ Blumenfabrik Sarmenstorf AG in Liquidation, in
S a r m e n s t o r f ,  Fabrikation und Vertrieb von sowie Handel mit
künstlichen Blumen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 1, Publ. 817720). Liquidation beendet. [Die Lö-
schung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerver-
waltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4343 vom 01.06.2004
(02295346 / CH-400.3.912.137-7)

                    

■ Business Images CGD AG, bisher in Birmenstorf  AG,
Visualisierung und Animation von Architekturprojekten durch
Computer usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 1999, S. 8641). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Bruggerstrasse 37b, 5400 Baden. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Produit, Ste-
phane Bernard, von Leytron, in Ayent, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wertenbroek, Nicolaas, niederländischer Staatsangehöriger, in
Chexbres, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 4344 vom 01.06.2004
(02295348 / CH-020.3.904.445-5)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Fischer Reinach
AG
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2238340). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4345 vom 01.06.2004
(02295350 / CH-400.7.015.820-5)

                    

■ BVG-Stiftung der Bertschi AG Dürrenäsch, in Dür-
r e n ä s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1995, S. 2230).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4346 vom 01.06.2004
(02295352 / CH-400.7.015.324-5)

                    

■ BVG-Stiftung der Forming AG, in Möhlin, Stiftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 1, Publ. 2103882). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4347 vom 01.06.2004
(02295354 / CH-400.7.009.485-6)

                    

■ ECCO Schweiz GmbH, in Spreitenbach, Handel und
Vertrieb von Textilien und Lederwaren aller Art usw, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 1,
Publ. 1092320). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Firma neu:
ECCO Schuhe Schweiz GmbH. Uebersetzungen der Firma
neu:  (ECCO Chaussures Suisse SARL) (ECCO Scarpe
Svizzera SAGL) (ECCO Shoes Switzerland Ltd. liab.
Co)
. Stammkapital neu: CHF 170’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: ECCO SKO A/S, in Bredebro (DK), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 170’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 160’000.–].
Tagebuch Nr. 4348 vom 01.06.2004
(02295860 / CH-400.4.021.768-9)

                    

■ Falzag-DGB GmbH, bisher in Hü nenberg, Druckweiter-
verarbeitung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 57 vom 23. 03. 1999, S. 1887). Gründungsstatuten:
21.10.1997. Statutenänderung: 26. 04. 2004. Sitz neu: S i n s .  Do-
mizil neu: Industrie Nord, Bremgartenstrasse, 5643 Sins. Zweck:
Druckweiterverarbeitung; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krüttli, Raymond, von Liesberg, in Baar, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 4349 vom 01.06.2004
(02295356 / CH-170.4.001.770-5)

                    

■ Gallery New York A. Wahl, in Bru gg,  Import und Ver-
trieb von Kunstdrucken usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
11. 01. 2002, S. 2, Publ. 4452). Ueber die Inhaberin dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg
vom 19.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4350 vom 01.06.2004
(02295358 / CH-400.1.011.089-8)

                    

■ Gebr. Kaufmann AG, in Wallbach,  Bauunternehmung,
Handel mit Baumaterialien usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8245). Domizil neu: Kohlackerstras-
se 6, 4323 Wallbach.
Tagebuch Nr. 4351 vom 01.06.2004
(02295362 / CH-400.3.003.253-6)

                    

■ Gemeinderschaft Mettler, in Berikon, Gemeinder-
schaft (SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1992, S. 5619). Domizil neu:
im Unterzelg 34, 8965 Berikon.
Tagebuch Nr. 4352 vom 01.06.2004
(02295364 / CH-400.8.010.854-6)

                    

■ GLF Personalfürsorgestiftung in Liquidation, in
W ü r e n l o s ,  Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 2,
Publ. 901068). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4353 vom 01.06.2004
(02295366 / CH-400.7.008.276-5)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

■ Imhof Bio-Logistik GmbH, bisher in Hüttikon, An-
und Verkauf von Bio-Gemüse usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 18, Publ. 2104476). Gründungssta-
tuten: 30.09.1997. Statutenänderung: 22. 04. 2004. Firma neu:
Imhof Bio-Logistik AG.  Sitz  neu:  U n t e r e n d i n g e n .   Domi-
zil neu: Kronengut 69, 5305 Unterendingen. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Zweck: An- und Verkauf sowie Verarbeitung von
Biol-Gemüse; die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnli-
cher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schrieben Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Um-
wandlung: Durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.04.2004 wird das Stammkaptial von CHF 50’000.– auf CHF
100’000.– erhöht und anschliessend die bisherige Gesellschaft
mit beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft umgewan-
delt. Die Gesellschaft wird mit sämtlichen Aktiven von CHF
3’395’773.28 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
2’902’408.05 gemäss geprüfter Umwandlungsbilanz vom
22.04.2004 fortgeführt. Das bisherige Stammkapital wird in Akti-
enkapital umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Kronengut Holding AG, in Zug,
Gesellschafterin mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–,
ohne Zeichnungsberechtigung; Imhof, Markus, von Hüttikon
und Walkringen, in Hüttikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imhof, Adri-
an, von Hüttikon und Walkringen, in Unterendingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hüttikon, Geschäftsführer];
Imhof, Susanne, von Hüttikon und Walkringen, in Unterendin-
gen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Esslinger, Thomas,
von Zürich und Bülach, in Boppelsen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dutler & Partner Revision AG, in Dielsdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4354 vom 01.06.2004
(02295862 / CH-020.4.003.706-5)

                    

■ J. & T. Müller-Vorsorgestiftung, in Frick, Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 1991, S. 5509). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4355 vom 01.06.2004
(02295368 / CH-400.7.010.179-6)

                    

■ Josef Hegglin, in Wohlen  AG,  Ausführung von Güter-
transporten usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 281 vom 02. 12. 1986,
S. 4613). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 17.05.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 4356 vom 01.06.2004
(02295370 / CH-400.1.913.163-3)

                    

■ Meridian VAT Reclaim (Schweiz) AG, in Neuenhof,
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit der
Erhebung von Mehrwertsteuern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 2, Publ. 1090116). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rebera Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Inor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4357 vom 01.06.2004
(02295372 / CH-020.3.004.292-0)

                    

■ Möbel-Pfister Vorsorgestiftung, in Suhr,  Stiftung
(SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998, S. 8628). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4358 vom 01.06.2004
(02295374 / CH-400.7.010.048-9)

                    

■ Paradies-Heimtextilien GmbH in Liquidation, in
A a r a u ,  Handel mit Heimtextilien usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 1,
Publ. 1163172). Liquidation beendet. Die Bestätigung des Revi-
sors vom 13.05.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustim-
mung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 4359 vom 01.06.2004
(02295378 / CH-400.4.019.882-4)

                    

■ Patronale Finanzierungsstiftung der GEBA, in Zo-
f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 205 vom 23. 10. 1995, S. 5823).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4360 vom 01.06.2004
(02295380 / CH-400.7.016.493-1)

                    

■ Patronale Personalvorsorgestiftung der M. Fi-
scher AG, Hoch- und Tiefbau
, in J o n e n ,  Stiftung (SHAB
Nr. 73 vom 17. 04. 1989, S. 1541). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4361 vom 01.06.2004
(02295382 / CH-400.7.008.248-0)

                    

■ Patronaler Fonds der Semaro-Gruppe, in Hunzen-
s c h w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000, S. 4526).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4362 vom 01.06.2004
(02295386 / CH-400.7.021.055-6)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Eglin Elektro AG,
in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 256). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4363 vom 01.06.2004
(02295390 / CH-400.7.010.250-4)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Firma Eichenber-
ger & Erismann AG
, in B e i n w i l   a m   S e e ,  Stiftung (SHAB
Nr. 187 vom 28. 09. 1992, S. 4532). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4364 vom 01.06.2004
(02295392 / CH-400.7.008.251-7)

                    

■ Pensionskasse der De Sede AG, in Klingnau, Stif-
tung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 921). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4365 vom 01.06.2004
(02295394 / CH-400.7.015.168-3)

                    

■ Pensionskasse der Gipsunion AG, in Holderbank
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5985). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4366 vom 01.06.2004
(02295396 / CH-400.7.008.576-9)

                    

■ Pensionskasse der Rigips AG, in Mägenwil, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2015634). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4367 vom 01.06.2004
(02295398 / CH-400.7.020.745-0)

                    

■ Perinvest BVG-Sammelstiftung in Liquidation, in
B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2080852). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4368 vom 01.06.2004
(02295400 / CH-400.7.020.948-2)

                    

■ Perinvest Sammelstiftung für die freiwillige Vor-
sorge in Liquidation
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 2, Publ. 2077210). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4369 vom 01.06.2004
(02295402 / CH-400.7.020.949-8)

                    

■ Personal-Fürsorge-Stiftung der Serva-Technik AG,
in O f t r i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 2,
Publ. 778874). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4370 vom 01.06.2004
(02295404 / CH-400.7.015.481-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Albert Rotzinger AG,
in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1995, S. 149).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4371 vom 01.06.2004
(02295406 / CH-400.7.016.294-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dr. Langer AG, in Be-
r i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999, S. 1867). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4372 vom 01.06.2004
(02295408 / CH-400.7.015.633-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Felix Emmenegger
AG
, in L e u g g e r n ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2000,
S. 710). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4373 vom 01.06.2004
(02295410 / CH-400.7.021.124-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma OBC Kunst-
stoffwerk AG in Liquidation
, in M e r e n s c h w a n d ,  Stif-
tung (SHAB Nr. 169 vom 01. 09. 1999, S. 5994).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4374 vom 01.06.2004
(02295412 / CH-400.7.008.178-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der H. Wetter AG, in Ba-
d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1999, S. 1706). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4375 vom 01.06.2004
(02295414 / CH-400.7.016.548-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hilpert Electronics
AG
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000,
S. 4312). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4376 vom 01.06.2004
(02295416 / CH-400.7.021.532-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hochuli und Schütz
AG
, in K ö l l i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1996,
S. 6571). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4377 vom 01.06.2004
(02295418 / CH-400.7.008.407-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mabi AG, in Win-
d i s c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1992, S. 1190). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4378 vom 01.06.2004
(02295420 / CH-400.7.010.377-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Zimmerli EDV-Bera-
tung GmbH
, in W i d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 101 vom
24. 05. 2000, S. 3527). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4379 vom 01.06.2004
(02295422 / CH-400.7.008.802-5)

                    

■ Personalstiftung der Lehner AG, Sondermaschinen
und Präzisionsmechanik
, in U n t e r s i g g e n t h a l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 3, Publ. 790316). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4380 vom 01.06.2004
(02295424 / CH-400.7.015.631-2)

                    

■ Personalvorsorgekasse der De Sede AG, in Kling-
n a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom 11. 02. 1997, S. 922). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4381 vom 01.06.2004
(02295426 / CH-400.7.015.221-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Eglin Elektro AG, in
B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 256). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4382 vom 01.06.2004
(02295428 / CH-400.7.010.249-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der FMT Wohnmarkt AG,
in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4991).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4383 vom 01.06.2004
(02295430 / CH-400.7.009.473-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der ITC Innotech Con-
sulting AG
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 1993, S. 2014). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4384 vom 01.06.2004
(02295432 / CH-400.7.015.151-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der O. Aeschlimann-
Gruppe
, in Z o f i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 22 vom
01. 02. 2002, S. 2, Publ. 323210). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4385 vom 01.06.2004
(02295434 / CH-400.7.021.192-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Praxis Dr.med. Kurt
Schweizer-Stitny
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 180
vom 18. 09. 1995, S. 5180). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4386 vom 01.06.2004
(02295436 / CH-400.7.008.332-5)

                    

■ Sammelstiftung der swisspor-Gruppe, in Boswil,
Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112640).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4387 vom 01.06.2004
(02295438 / CH-400.7.009.819-9)

                    

■ Team Garage AG, in Zofin gen,  Betrieb eriner Autogara-
ge, Handel mit Automobilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 141 vom 24. 07. 2001, S. 5686). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Markus, von Gräni-
chen, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4388 vom 01.06.2004
(02295440 / CH-400.3.018.499-8)

                    

■ Unigraphica Formulartechnik AG, in Rothr ist, Han-
delsgeschäfte mit Maschinen der Formulartechnik usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 1997, S. 1574). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.05.2004 infolge Fusion mit der ’Unigraphica Maschinenbau
AG’, in Rothrist. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen
durch Universalsukzession auf die ’Unigraphica Maschinenbau
AG’ über.
Tagebuch Nr. 4389 vom 01.06.2004
(02295484 / CH-400.3.010.265-2)

                    

■ Unigraphica Maschinenbau AG, in Rothrist, Bau von
Sondermaschinen und Aggregaten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 02. 09. 1999, S. 6026). Statutenänderung:

26. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
26.05.2004 die ’Unigraphica Formulartechnik AG’, in Rothrist.
Aktiven von CHF 347’480.45 und Passiven von CHF 144’705.48
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 26.05.2004 und Fusionsbilanz
per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über; der Erhöhungsbertrag wurde entsprechend dem Fusions-
vertrag liberiert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
erhalten dafür 200 vollliberierte Namenaktien zu CHF 1’000.–
der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4390 vom 01.06.2004
(02295482 / CH-400.3.010.266-8)

                    

■ Vorsorgefonds der Venzag AG in Liquidation, in
R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 11  vom
20. 01. 2003, S. 2, Publ. 819064). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4391 vom 01.06.2004
(02295442 / CH-400.7.010.123-5)

                    

■ Vorsorgekasse der Streck Transport AG, in Möh-
l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2200274). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4392 vom 01.06.2004
(02295444 / CH-400.7.010.361-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Gipsunion AG, in Holder ban k
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2007404). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4393 vom 01.06.2004
(02295446 / CH-400.7.008.577-7)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Neogard AG, in Reinach
A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 1989, S. 2656). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 4394 vom 01.06.2004
(02295450 / CH-400.7.008.413-0)

                    

■ Wüst Haustechnik AG, in Lu pfig,  Planung und Ausfüh-
rung von Lüftungs-, Gas-, Heizungs- und sanitären Installatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 2).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wüst, Stefan, von
Lupfig, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4395 vom 01.06.2004
(02295452 / CH-400.3.016.855-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albin Hinteregger, in Reinach  AG,  Bijouterie, Einzel-
firma (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2001, S. 4970). Mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 13.05.2004 ist das
konkursamtliche Liquidationsverfahren geschlossen worden. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4396 vom 01.06.2004
(02295454 / CH-400.1.000.803-4)

                    

■ Carpentec GmbH in Liquidation, in Widen , Versiche-
rungstechnische Expertisen für Elektronik usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4397 vom 01.06.2004
(02295458 / CH-400.4.020.444-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der IZ AG, in Zofingen,  Stiftung
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1083642). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 4398 vom 01.06.2004
(02295864 / CH-400.7.906.196-5)

                    

■ H. Lanz-Müller, in Oberen tfelden, Handel mit Refor-
martikeln und Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom
17. 05. 1979, S. 1609). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4399 vom 01.06.2004
(02295460 / CH-400.1.905.190-6)

                    

■ Renovag, in Ober lu nkhofen, Handel mit Textilien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1996, S. 1426). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4400 vom 01.06.2004
(02295462 / CH-400.3.017.295-5)

                    

■ Sale Agency GmbH in Liq., in Klingnau, Handel und
Finanzierung von Gebraucht- und Neufahrzeugen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499800). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4401 vom 01.06.2004
(02295464 / CH-400.4.020.402-0)

                    

■ SOPA Export-Import, in Spreitenbach, Autohandel,
Import und Export, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003,
S. 1, Publ. 1073612). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 4402 vom 01.06.2004
(02295466 / CH-400.1.024.545-1)

                    

■ Tanta Sportswear GmbH in Liquidation, in Sprei-
t e n b a c h ,  Handel mit Textilien und Modeartikel aller Art, ins-
besondere mit Freizeit- und Sportmode, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 2,
Publ. 854866). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4403 vom 01.06.2004
(02295468 / CH-400.4.016.286-4)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Sortenorganisation Appenzeller Käse GmbH, in
A p p e n z e l l ,  Den Appenzeller Käse als typische Ostschweizer
Käse-Spezialität zu erhalten und zu fördern, insbesondere je-
doch: a) eine zielgerichtete Markenpolitik durch Überwachung
und Verteidigung der... Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 2, Publ. 2213552). Geschäfts-
bezeichnung: ’SO Appenzeller Käse’.
Tagebuch Nr. 159 vom 01.06.2004
(02295850 / CH-310.4.000.724-5)

                    

■ Trita Consulting GmbH, in Schwende,  Schulung und
Beratung von Unternehmungen und Privaten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 1996,
S. 747). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Kirchberg SG (SHAB Nr. 101 vom 27.5.2004, S. 6) im Handelsre-
gister des Kantons Appenzell Innerrhoden von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 160 vom 01.06.2004
(02294988 / CH-310.4.000.614-0)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DAWE-NET Wenger Support, in Herisau,  Gossauer-
strasse 95, 9100 Herisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
PC Support, Internet Support, Verkauf von Soft- und Hardware
sowie Schulungen. Eingetragene Personen: Wenger, Daniel, von
Schaffhausen, in Herisau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 437 vom 01.06.2004
(02294960 / CH-300.1.014.802-5)

                    

■ Verena Blaser, Media & Kommunikation, in Teufen
A R ,  Steinerstrasse 9, 9052 Niederteufen, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Unternehmensberatung in Media & Kommuni-
kation. Eingetragene Personen: Blaser, Verena, von Langnau im
Emmental, in Niederteufen (Teufen AR), Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 438 vom 01.06.2004
(02294954 / CH-300.1.014.803-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Assist System AG, in Her isau, Produktion und Handel
mit technischen Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 2004, S. 2, Publ. 2154748). Firma neu: Assist Sy-
stem AG in Liquidation
. Uebersetzungen der Firma neu:
(Assist System SA en liquidation). Domizil neu: Die Ge-
sellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie
Art 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf die Verwaltung und Vertretung sowie das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 439 vom 01.06.2004
(02294962 / CH-300.3.010.731-9)

                    

■ Neusa GmbH, in Teufen  AR, Handel mit chemischen
Produkten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 2, Publ. 2211244). Firma neu: Neu-
sa GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Neuhaus, René, von Plaf-

feien, in Stein AR, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000 (bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 440 vom 01.06.2004
(02294964 / CH-300.4.011.017-0)

                    

■ Proimaging AG,  in  Urnäsch, Handel- und  Vertrieb von
Fotolaborgeräten, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 1996, S. 4139). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge
Verlegung des Sitzes nach St. Margrethen (SHAB Nr. 101 vom
27.05.2004, S. 6) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 441 vom 01.06.2004
(02294970 / CH-300.3.013.156-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft PTT-Personal Heiden, in
H e i d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom 21. 05. 2004, S. 2,
Publ. 2271460). Domizil neu: Hinteres Werd 12, 9410 Heiden.
Tagebuch Nr. 442 vom 01.06.2004
(02294972 / CH-300.5.010.620-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Conti Merc AG in Liquidation, in Herisau, Vermitt-
lung und Abschluss von Geschäften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 2, Publ. 1130966). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 443 vom 01.06.2004
(02294976 / CH-300.3.011.935-2)

                    

■ M+V MARKETING & VERTRIEBS GmbH in Liquida-
tion
, in H e r i s a u ,  Export von Waren und Dienstleistungen und
deren Vertrieb und Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 2, Publ. 1235272).
Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird mit Bestätigung des Revisors vom 30.01.2004 vor Ablauf des
Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 444 vom 01.06.2004
(02294980 / CH-509.4.007.405-5)

                    

■ Prosap AG in Liquidation, in T eufen AR, Projektma-
nagement und Standard-Applications usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 2, Publ. 817136). Löschungs-
grund: Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 445 vom 01.06.2004
(02294982 / CH-320.3.033.221-1)

                    

■ Radisa Golubovic, in Herisau,  Bodenlege- und Boden-
belagsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 1998,
S. 3067). Löschungsgrund: Der Geschäftsbetrieb hat infolge Weg-
zugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68
Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 446 vom 01.06.2004
(02294984 / CH-300.1.013.586-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berner Weinmesse AG, in Bern,  c/o Peter Gubler, Für-
sprecher und Notar, Monbijoustrasse 30, 3011 Bern, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck:
Durchführung von Getränkeausstellungen, insbesondere von
Wein, in der Wirtschaftsregion Bern, Schaffen von Verkaufsplatt-
formen, Führung eines Wein-Clubs, Vermarktung von Weinen
und Nebenprodukten sowie Handel mit Weinen; kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: erfolgen durch Brief oder durch persönliche Zustellung ge-
gen Empfangsbescheinigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Wittwer, Niklaus, von Linden, in Gros-
shöchstetten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kie-
ner, Rudolf, von Bolligen, in Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zuberbühler, Walter, von Heri-
sau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Rolf, von Baden, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2479 vom 01.06.2004
(02294324 / CH-035.3.033.151-6)

                    

■ Metallbau Stoller Belp AG, in B elp, Viehweidstrasse 53,
3123 Belp, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2004. Zweck: Herstellung, Bearbeitung und Reparatur

von Metall, Metallbauelementen und Bestandteilen sowie Bear-
beitung anderer Stoffe im Zusammenhang mit der Erstellung
von Bauelementen aus Metall, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich Planung und Bauführung; kann sich an andern Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Metallbau Stoller,
Belp’, in Belp, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
12.5.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
965’426.10 (inklusive Grundstücke Belp-Grundbuchblatt Nrn.
1631 sowie je einen hälftigen Miteigentumsanteil an Belp-
Grundbuchblatt Nr. 2280-13 und Nr. 2554-7) und Passiven von
CHF 784’010.47, zum Preis von CHF 181’415.63, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
81’415.63 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: schriftlich, mit Telefax oder mit elektronischer Post.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Stol-
ler, Hans Peter, von Frutigen, in Belp, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Stoller-Schmocker, Eliane, von Frutigen, in Belp,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 01.06.2004
(02294330 / CH-035.3.033.154-8)

                    

■ Rudolf Bieri - Service für Industriewäschereien, in
K ö n i z ,  Schöneggstrasse 26, Oberried, 3145 Niederscherli, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen wie Serviceunterhalt, Neumontage, Störungsbehebung etc.
für Industrie-, Hotel- und Altersheimwäscherien. Eingetragene
Personen: Bieri, Rudolf, von Schangnau, in Niederscherli (Kö-
niz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2481 vom 01.06.2004
(02294332 / CH-035.1.033.155-5)

                    

■ Schwarz Gastro GmbH, in Köniz, Dorfstrasse 24, 3084
Wabern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Führen von Gastge-
werbebetrieben sowie Durchführung von Veranstaltungen im
Gastgewerbebereich; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwarz, Beat, von Regensdorf, in Ittigen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 39’000.–; Schwarz, Susanne, von Regensdorf, in
Ittigen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2482 vom 01.06.2004
(02294334 / CH-035.4.033.156-4)

                    

■ Stockhorngarage David Bühler, in Burgistein, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autogarage mit Betrieb einer
Tankstelle. Handel und Reparatur von Autos, Motorräder, Rol-
lern und Mofas. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma
Stockhorn-Garage, Albert Bühler, in Burgistein, fort. Eingetrage-
ne Personen: Bühler, David, von Bannwil, in Schwarzenburg
(Wahlern), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Roggli, Lilli, von
Rüschegg, in Schwarzenburg (Wahlern), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2483 vom 01.06.2004
(02294336 / CH-035.1.033.157-1)

                    

■ Xycon GmbH (Xycon Ltd liab. Co), in Belp,  c/o Marc
Pierre Lombard, Muristrasse 37, 3123 Belp, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Bauge-
werbe sowie Handel und Vertrieb von Gütern dieser Branche;
kann sich an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben oder weiterveräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Lombard, Marc Pierre, von Bern und Zürich, in Belp, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Waltenburg, Johnny, dänischer
Staatsangehöriger, in Skibby (DK), Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Treuhand
Stübi AG, in Toffen, Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2484 vom 01.06.2004
(02294338 / CH-035.4.033.158-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ atalier GmbH, in Bern, Erbringen von Dienstleistungen in
den Bereichen visueller Gestaltung usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 2,
Publ. 514680). Domizil neu: Stauffacherstrasse 80, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 2485 vom 01.06.2004
(02294342 / CH-035.4.030.647-3)

                    

■ Berner Weinmesse, in Bern, Durchführung von Geträn-
keausstellungen, insbesondere von Wein, in Bern und der weite-
ren Wirtschaftsregion, Genossenschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 1997, S. 6175). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Firma
neu:  BWM Weinmesse in Liquidation. Domizil neu: c/o
Peter Gubler, Fürsprecher und Notar, Monbijoustrasse 30, 3011
Bern. Die Generalversammlung hat am 27.4.2004 die Änderung

der Firma in ’BWM Weinmesse’ und anschliessend die Auflösung
der Genossenschaft beschlossen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strucken, Dieter, von Kehrsatz, in
Belp, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Barisi,
Enrico, von Bolligen, in Köniz, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Riem, Herbert, von Mühledorf BE, in
Kiesen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Wittwer, Niklaus, von Linden,
in Grosshöchstetten, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Kiener, Rudolf, von Bolligen, in Bern, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Zuberbühler, Walter, von Herisau, in Bern, Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2486 vom 01.06.2004
(02294358 / CH-035.5.011.235-4)

                    

■ Consult-IT Group GmbH, in Ber n, Stellenvermittlung
und Personalverleih in der Informatikbranche sowie in verwand-
ten Berufen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 3, Publ. 1109930). Firma neu:
Consult-IT Group GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft
ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
16.04.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fisler, Daniel, von Bern und Kleinandelfingen, in
Mühleberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Sigrist, Marco, von Meggen, in
Niederwangen bei Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Lutry, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 2487 vom 01.06.2004
(02294362 / CH-035.4.030.081-2)

                    

■ Decolor AG für Digitaldruck, in Bern, Erbringung von
Dienstleistungen in der Druckvorstufe usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 202 vom 19. 10. 1998, S. 7137). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ingold, Stefan, von Köniz, in Iffwil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mühledorf
SO].
Tagebuch Nr. 2488 vom 01.06.2004
(02294364 / CH-035.3.019.960-1)

                    

■ Denz Lith-Art, AG für Reproduktionstechnik Bern,
in B e r n ,  Herstellung von Offsetreproduktionen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 3, Publ. 499946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ingold, Stefan, von
Köniz, in Iffwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Müh-
ledorf SO].
Tagebuch Nr. 2489 vom 01.06.2004
(02294368 / CH-035.3.002.962-2)

                    

■ Galenica AG, in Bern, Beteiligung an der Galexis AG und
an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2192294). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Zweck neu: Be-
teiligung an Handels-, Fabrikations- und Dienstleistungsunter-
nehmen, insbesondere der pharmazeutischen und der damit
verbundenen Branchen, sowie an Immobiliengesellschaften;
kann Liegenschaften erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Nussbaumer, Paul André
Dr., von Lüterkofen-Ichertswil, in La Chaux-de-Fonds, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bonvin, Jean-François Dr., von
Lens, in Sion, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Breiten-
moser, Martin, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; von Graffenried, Aloys Prof. Dr., von Bern, in
Biglen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Biner, Kurt, von Zürich, in Mona-
co (MC), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider,
This E., von Freienbach, in Wilen bei Wollerau (Freienbach),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2490 vom 01.06.2004
(02294374 / CH-035.3.001.709-4)

                    

■ Gate Informatic AG, in Bern,  Organisations- und EDV-
Beratung, Programmierung und Installation sowie Organisation
und Betreuung von Informatiklösungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3, Publ. 876030). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ellenberger, Ste-
phan, von Landiswil, in Bolligen, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Borter, Martin, von Interlaken,
in Belp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Direktor. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schneider, Walter, von Seftigen, in Bern, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Pfeiffer, Gilbert, von Neunkirch, in Zug, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Bückmann, Rudolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Fürth (D), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Delegierten; Ging, Stephan, von Thal-
heim AG, in Zürich, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2491 vom 01.06.2004
(02294384 / CH-035.3.009.746-6)

                    

■ Implantinvest Holding AG, in Ber n, Erwerb und Halten
von Beteiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
17. 08. 2000, S. 5605). Domizil neu: c/o Dr. Urs Leu, Thunstrasse
7, 3000 Bern 6. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kahl, Wulf, von Deutschland, in Hamburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmid, Peter J., von
Basadingen-Schlattingen, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schönborn, Ernst-
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gribi, Reto, von Büren
an der Aare, in Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baumgartner + Jordi AG, in Rothrist, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2492 vom 01.06.2004
(02294386 / CH-035.3.026.568-7)

                    

■ MLG Immobilien AG, in Bern,  Erwerb, Verkauf und Ver-
walten von Grundstücken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 19. 12. 2003, S. 4, Publ. 2039814). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wälchli, Daniela, von Seeberg, in Nieder-
scherli (Köniz), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2493 vom 01.06.2004
(02294390 / CH-035.3.031.104-5)

                    

■ Public Golf Aaretal AG, in Kies en,  Betrieb eines Golf-
platzes im Aaretal und Förderung des öffentlichen Golfsportes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 2001,
S. 5104). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fidurevision S.A., in Marly, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2494 vom 01.06.2004
(02294392 / CH-035.3.021.547-1)

                    

■ Schweizer Verband der Raiffeisenbanken SVRB,
Niederlassung Bern
, in B e r n ,  Verbreitung und Vertiefung
des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm
Raiffeisen in der Schweiz usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 176 vom 15. 09. 2003, S. 2, Publ. 1170192), mit Hauptsitz in:
St. Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eidam,
Katrin, von Lenk, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2495 vom 01.06.2004
(02294396 / CH-035.9.031.490-4)

                    

■ Studentische Buchgenossenschaft Bern, in Bern,
Rationelle und kostengünstige Versorgung der Mitglieder mit
Lehr -und Fachbüchern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 52 vom
18. 03. 2003, S. 3, Publ. 908014). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Adrian, von Konolfingen, in Oster-
mundigen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bachmann,
Alexandra, von Rain und Emmen, in Bern, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2496 vom 01.06.2004
(02294398 / CH-035.5.010.327-6)

                    

■ Talgut-Papeterie, D. Stämpfli, in Ittigen, Betrieb ei-
ner Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 1998,
S. 997). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stämpfli, Heinz, von Moosseedorf, in Belp, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2497 vom 01.06.2004
(02294400 / CH-035.1.017.401-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AG für Automobile, in Bern, Betrieb einer Autogarage
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1014234). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähig-
ten Revisors vom 19.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2498 vom 01.06.2004
(02294402 / CH-035.3.012.288-3)

                    

■ Ampro Treuhand AG in Liq., in B ern , Wahrnehmung
aller einer Treuhandgesellschaft üblicherweise zufallenden
Funktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 3, Publ. 1033634). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des besonders befähigten
Revisors vom 09.10.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2499 vom 01.06.2004
(02294404 / CH-035.3.009.679-0)

                    

■ Golf Prod. SA en liquidation, in Bern,  Betrieb eines
Golf-Fitting-Centers usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 2002, S. 3, Publ. 692276). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2500 vom 01.06.2004
(02294406 / CH-035.3.020.106-1)

                    

■ Heydrich AG, in Bern, Confiseriefabrikation, usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 1995, S. 4458). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2501 vom 01.06.2004
(02294408 / CH-035.3.012.430-6)

                    

■ Metallbau Stoller, Belp, in Belp, Schlosserei, Metallbau
und Stahlbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1989,
S. 527). Die Aktiven und Passiven sind an die Metallbau Stoller
Belp AG, in Belp, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2502 vom 01.06.2004
(02294412 / CH-035.1.006.590-3)

                    

■ Migg’s Mobile Take Away Michael Hirsch, in Oster-
m u n d i g e n ,  Betrieb eines mobilen Take Aways usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 2, Publ. 1257832). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2503 vom 01.06.2004
(02294414 / CH-035.1.032.472-8)

                    

■ Prorace AG in Liquidation, in Bern,  Vertrieb und Han-
del mit Automobilen, Fahrzeugen und Autozubehörteilen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 3,
Publ. 904988). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2504 vom 01.06.2004
(02294416 / CH-035.3.002.951-5)

                    

■ Resulf (Schweiz) GmbH in Liquidation, in Muri bei
B e r n ,  Handel und Vertrieb sowie die Vermietung von Geräten
zur Regenerierung von Akkumulatoren und Batterien usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 3, Publ. 883724). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft angeblich keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2505 vom 01.06.2004
(02294418 / CH-035.4.029.641-8)

                    

■ Stockhorn-Garage, Albert Bühler, in Bu rgistein,
Autogarage mit Betrieb einer Tankstelle, Einzelfirma (SHAB
Nr. 175 vom 29. 07. 1968, S. 1653). Die Aktiven und Passiven
sind an die Stockhorngarage David Bühler, in Burgistein, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2506 vom 01.06.2004
(02294420 / CH-035.1.005.812-1)

                    

■ Swissource AG in Liquidation, in Bern, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art im Bereiche der Informatik und im
Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 5,
Publ. 797252). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2507 vom 01.06.2004
(02294424 / CH-035.3.025.172-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann Architektur, in Lotzwil, Huttwilstrasse
12, 4932 Lotzwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architek-
turbüro mit individuellen Entwurfs-, Planungs- und Ausfüh-
rungsaufgaben in allen Bereichen der Architektur. Eingetragene
Personen: Aeschlimann, Rolf, von Burgdorf, in Lotzwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1040 vom 01.06.2004
(02294662 / CH-053.1.016.828-1)

                    

■ BEEMER Autotechnik &amp; Design GmbH, in Langen-
t h a l ,  c/o Ernst Scherer AG, Gaswerkstrasse 41, 4900 Langenthal,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Optimierung, Leistungssteige-
rung und Veredelung von Serien- und anderen Fahrzeugen sowie
Handel mit Fahrzeugzubehör und Fahrzeugteilen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grund-
stücke erwerben, halten, verwalten oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ernst Scherer AG, in Langenthal, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Scherer, Ernst, von Flühli, in Thunstetten (Bützberg), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Zindel, Philipp, von Luzern und
Oberurnen, in Rothrist, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1041 vom 01.06.2004
(02294556 / CH-053.4.016.829-1)

                    

■ FrymoImmobilien GmbH, in Etzelkofen, Grafenrieds-
trasse 6, 3306 Etzelkofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von Daniela Friedli-Milani, in
Messen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
27.05.2004 eine Personenwagen Marke Jaguar XJ 3.2 Executive,
Jg. 1998, zum Preise von CHF 29 000, wovon CHF 20 000 auf das
Stammkapital angerechnet und der Sacheinlegerin zudem CHF
9 000 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Friedli-Milani, Daniela, von Rüegsau, in Messen, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000; Friedli, Dejan, von Rüegsau, in
Messen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1042 vom 01.06.2004
(02294566 / CH-053.4.016.830-9)

                    

■ U. Sollberger Schreinerei GmbH, in Wyssachen,
Möösli 56 C, 4954 Wyssachen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Lei-
stung von Schreinerei- und Bauakkordarbeiten sowie
Durchführung von Umbauten und Renovationen. Die Gesell-
schaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger weiterer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sollberger, Urs, von Wynigen, in Wyssachen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000; Sollberger-Siegenthaler,
Monika, von Wynigen und Trubschachen, in Wyssachen, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1043 vom 01.06.2004
(02294666 / CH-053.4.016.800-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alberag GmbH, in Roggwil  BE,  Allgemeine Beratung,
Schulung, Verwaltungen und Rechtsvertretungen sowie Handel
mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 3, Publ. 1108826). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gfeller, Markus, von Worb,
in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1044 vom 01.06.2004
(02294674 / CH-053.4.016.383-1)

                    

■ Banag Immobilien AG, in Bannwil, Erwerb, Verkauf,
Verwaltung, Vermietung und Überbauung von Immobilien im
In- und Ausland sowie Handel mit Baumaterialien, insbesondere
Handel mit Holzprodukten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 3, Publ. 807934). Statutenänderung:
28. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 100’000 [bisher:
CHF 6 000 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 6’000 Na-
menaktien zu CHF 1 000.]. Bei der Kapitalherabsetzung vom
28.05.2004 werden 5’900 Namenaktien zu CHF 1 000 im Sinne
von Art. 735 OR vernichtet. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Stüssi, Dr. Ulrich Walter, von Zürich und
Wädenswil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Lüthi, Walter, von Rüderswil, in Caslano, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sutter, Martin, von Appenzell, in
Aadorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mathis, Johann Kaspar
genannt Hans, von Schupfart, in Eiken, einziges Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1045 vom 01.06.2004
(02294688 / CH-053.3.007.970-9)

                    

■ BANTAM-CAMPING, in Hindelbank, Fabrikation von
Zelten und anderen Sport- und Freizeitartikeln, Handel mit sol-
chen und anderen Waren sowie mit Wohnwagen, Mobilheimen,
Klappanhängern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom
19. 05. 2004, S. 4, Publ. 2268616). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüthi, Niklaus, von Burgdorf BG und Rohrbach,
in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1046 vom 01.06.2004
(02294692 / CH-053.3.002.208-3)

                    

■ BWB Loisirs-Holding AG, in Hindelbank, Betrieb ei-
ner Holdinggesellschaft durch direkte und indirekte Beteiligung
an Kapitalgesellschaften, namentlich durch Erwerb und Halten
von Aktien, Genussscheinen und andere Beteiligungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 15. 04. 2002, S. 3). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüthi, Niklaus, von Burgdorf
BG und Rohrbach, in Burgdorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1047 vom 01.06.2004
(02294694 / CH-053.3.013.216-1)

                    

■ GlaxoSmithKline Consumer Healthcare AG, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,   Herstellung  von  und  Handel  mit  chemi-
schen, pharmazeutischen und andern, im Gesundheitswesen
eingesetzten Produkten sowie das Erbringen von Dienstleistun-
gen im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235
vom 04. 12. 2002, S. 3, Publ. 755828). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schori, Beat, von Flumenthal, in
Gümligen (Gemeinde Muri bei Bern), mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dreiss, Jür-
gen, deutscher Staatsangehöriger, in Münchenbuchsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1048 vom 01.06.2004
(02294696 / CH-035.3.006.464-4)

                    

■ Haebern GmbH, in Huttwil, Betrieb von Gastronomiebe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 2002, S. 3, Publ. 455988). Firma neu: Haebern GmbH
in Liquidation
. Mit Verfügung vom 19.04.2004 hat der Kon-
kursrichter Signau-Trachselwald über die Gesellschaft den Kon-

kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
03.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1049 vom 01.06.2004
(02294698 / CH-053.4.015.747-0)

                    

■ Käsereigenossenschaft Mannshaus, in Wyssachen,
Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchprodu-
zenten auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine
möglichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrs-
milch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 08. 07. 1999,
S. 4646). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Leuenberger, Hans-Ulrich, von Lauperswil, in Wyssachen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grütter, Hanspeter, von Rüegsau, in
Wyssachen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten [bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; May, Jörg, von Rohr-
bach, in Wyssachen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1050 vom 01.06.2004
(02294700 / CH-053.5.003.229-9)

                    

■ Papierfabrik Utzenstorf AG, in Utzenstorf, Herstel-
lung und Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeug-
nissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 3,
Publ. 2065784). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Tschäni, Dr. Rudolf, von Dittingen und Rüschlikon,
in Baar, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ludwig, Bernhard, von
Bern und Erlach, in Muri bei Bern, Vizepräsident und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Räty, Heikki,
finnischer Staatsangehöriger, in Anjalankoski (SF), Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Björnberg Zweifel, Isabella, finnische Staatsangehörige, in
Niederhasli, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1051 vom 01.06.2004
(02294702 / CH-053.3.000.655-8)

                    

■ Sügro Interchoc AG, in  Schwarzhäusern, Import  und
Export von sowie Handel mit Süsswaren und Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1142448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schelker, Georges, von Ramlinsburg, in Basel, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Spiess, Bernhard, von Ziefen, in
Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1052 vom 01.06.2004
(02294704 / CH-053.3.008.378-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 913 vom 07. 05. 2004. Wasserver-
bund Grauholz AG
,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Beliefert
Aktionäre und Dritte mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4,
Publ. 2259180). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rothen, Christa, von Rüschegg, in Bäriswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: von Affoltern im Emmental].
Tagebuch Nr. 1053 vom 01.06.2004
(02294708 / CH-053.3.006.735-9)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bienne Bau-Invest AG, in Biel  BE, Sonnenstrasse 17,
2504 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 05. 2004. Zweck: Planung von Überbauungen, Gene-
ralbau sowie Handel und Verwaltung von und mit
Liegenschaften. Die Gesellschaft kann sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Zahnd, Kurt, von Wahlern, in Bern, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Grob, Urs, von Winznau, in Biel BE, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fidutax Wirtschaftsberatung
AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1439 vom 01.06.2004
(02294572 / CH-073.3.015.827-2)

                    

■ MICRYLIUM AG, in Worben,  Amselweg 8, 3252 Worben,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt insbesondere in
den Bereichen Gesundheitswesen, Hygiene und Prophylaxe die
Herstellung von Erzeugnissen, den Handel und Vertrieb von Wa-
ren sowie das Erbringen von Consulting-Dienstleistungen. Sie
kann sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Vertrag vom
26.05.2004 einen Personenwagen Marke Audi / A6 2.8 Advance,
Jg. 2000, zum Preis von CHF 5’000.–, wofür 50 voll liberierte Na-
menaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publikationsor-

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

gan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: brieflich.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Brand, Werner, von Heimiswil, in Worben, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Swift, Dean, kanadischer Staatsangehöriger, in To-
ronto (CA), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Sacks, Terry Irwin,
von Bern und amerikanischer Staatsangehöriger, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Arn &amp; Part-
ner AG, in Lyss, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1441 vom 01.06.2004
(02294632 / CH-073.3.015.829-3)

                    

■ Perfect Look M. Schaller, in Por t, Moosgasse 9, 2562
Port, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Nagelstudio, Ge-
sichts- und Körperpflege, Make-Up, Massagen. Eingetragene Per-
sonen: Schaller, Melanie, von Kappelen, in Port, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1442 vom 01.06.2004
(02294714 / CH-073.1.015.830-7)

                    

■ Radio-TV, Benjamin Devaux, in Grossaffoltern,
Reuebergstrasse 19, 3257 Grossaffoltern, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel mit und Reparatur von Artikeln der Un-
terhaltungs-Elektronik-Branche. Verbreitung von Daten über
Breitbandkommunikation. Eingetragene Personen: Devaux,
Benjamin Daniel, von Lamboing, in Grossaffoltern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1443 vom 01.06.2004
(02294716 / CH-073.1.015.831-5)

                    

■ Vernez Consult, à Cor gémont, chemin des Longines 59,
2606 Corgémont, Raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Consulting en entreprises. Personne inscrite:
Vernez, Paul André, de Villars-Bramard, à Corgémont, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1436 du 01.06.2004
(02294710 / CH-073.1.015.826-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dick Export-Handels GmbH, in Grossaffoltern , Ein-
kauf und Export von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1998, S. 6521).
Statutenänderung: 25. 05. 2004. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritz Dick Holding GmbH, in Lyss, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Fritz Dick Holding GmbH, in Solothurn,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Dick, Fritz, von
Grossaffoltern, in Ammerzwil BE (Grossaffoltern), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1444 vom 01.06.2004
(02294638 / CH-073.4.009.113-5)

                    

■ Hibag Architektur- und Ingenieurplanung H.W.
Hirs
, in B r ü g g ,  Architektur- und Ingenieurplanungsarbeiten
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8906). Do-
mizil neu: Mattenstrasse 16, 2555 Brügg bei Biel.
Tagebuch Nr. 1446 vom 01.06.2004
(02294718 / CH-073.1.001.067-9)

                    

■ HL Holding AG, in Lyss, Beteiligungen an Unternehmun-
gen im In- und Ausland, insbesondere auch an Immobilienge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 5, Publ. 1058960). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in
Bern, Revisionsstelle; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil
(Wünnewil-Flamatt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1447 vom 01.06.2004
(02294720 / CH-073.3.013.742-2)

                    

■ HL Immobilien AG, in Lyss, Verwaltung, Kauf, Verkauf,
Bau, Umbau sowie Finanzierung und Vermittlung von Immobi-
lien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1059604). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisions-
stelle; Häring, Paul, von Bösingen, in Wünnewil (Wünnewil-Fla-
matt), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Reto,
von Trimmis, in Hünibach (Hilterfingen), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1448 vom 01.06.2004
(02294722 / CH-073.3.013.832-5)

                    

■ KOBRU Brunner Liegenschaften &amp; Verwaltungs
GmbH
, in L y s s ,  Vermietung, Verwaltung, Kauf und Verkauf
von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 3, Publ. 2128370). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander, Heinz, von
Langnau im Emmental, in Lyss, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 1449 vom 01.06.2004
(02294728 / CH-073.4.005.137-3)

                    

■ Kobru Brunner Renova GmbH, in Lyss , Ausführung
von Neu- und Umbauten, Renovationen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 290).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Neuenschwander,
Heinz, von Langnau im Emmental, in Lyss, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 1450 vom 01.06.2004
(02294732 / CH-073.4.005.833-9)

                    

■ MTS Management and Technical Services S.A., à
B i e l   B E ,  assistance technique et conseil dans le domaine de la
gestion etc., société anonyme (FOSC no 34 du 19. 02. 2002, p. 4,
publ. 348862). Personne et signature radiée: Rettenmund, André,
de Röthenbach im Emmental, à Bienne, administrateur, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Schleiffer, Ernst, de Bargen BE, à La Neuveville, administrateur,
avec signature individuelle.
Journal no 1455 du 01.06.2004
(02294756 / CH-073.3.009.878-1)

                    

■ Sapir S.A., à Biel BE, commerce et fabrication de machi-
nes etc., société anonyme (FOSC no 239 du 10. 12. 2002, p. 4,
publ. 764928). Nouvelle adresse: chemin du Parc 8, 2502 Biel/Bi-
enne. Personne et signature radiée: SRC Société de revision SA, à
Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Reluko Treuhand AG, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1456 du 01.06.2004
(02294758 / CH-073.3.002.153-4)

                    

■ TAOVERSAND Samuel Fankhauser, in Biel  BE , Han-
del mit Feng-Shui- und Wohn-Accessoires usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 3, Publ. 1005150). Firma neu:
FENGSHUI-HAUS.CH by Samuel Fankhauser. Domizil
neu: Nidaugasse 54, 2502 Biel/Bienne. Zweck neu: Feng Shui Ar-
chitektur- und Beratungsdienstleistungen für Haus und Garten,
Kurse, Versandhandel.
Tagebuch Nr. 1451 vom 01.06.2004
(02294748 / CH-020.1.016.804-6)

                    

■ TOTAL (SUISSE) SA, succursale de Péry-Reuche-
nette
, à P é r y ,  Achat, vente, importation, exportation, stockage,
transformation, raffinage, transport par tous moyens, commerce
etc., Succursale (FOSC no 143 du 29. 07. 2003, p. 3,
publ. 1106328), avec siège principal à: Vernier. Personne et si-
gnature radiée: Maradan, Norbert, de Cerniat FR, à Genève, direc-
teur, avec signature collective à deux. Inscription ou
modification de personne: Chabeau, Pierre, ressortissant belge, à
Genève, directeur, avec signature collective à deux.
Journal no 1437 du 01.06.2004
(02294568 / CH-073.9.004.848-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atex AG, in Liquidation, in Biel  BE, Handel mit und
Vermittlung von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 4, Publ. 556802). Liquidation been-
det. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1452 vom 01.06.2004
(02294750 / CH-073.3.003.289-3)

                    

■ Karel Slais, in Biel  BE,  Vertretungen aller Art, General-
vertretung und Inhaber der Marke Stop-Kot für Gebäudeschutz
vor Taubenschäden usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 3, Publ. 2177490). Am 24.03.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt. Da der Geschäftsbetrieb
aufgehört hat, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1453 vom 01.06.2004
(02294752 / CH-073.1.012.953-7)

                    

■ Ribeaud Françoise, Boutique Baccara, à Corgé-
m o n t ,  Vente de textiles, laines et habits d’enfants, Raison indi-
viduelle (FOSC no 163 du 23. 08. 2000, p. 5730). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1438 du 01.06.2004
(02294712 / CH-073.1.010.820-7)

                    

■ Selbstbedienungsladen Camping Strandbad Heinz
Hirt
, in E r l a c h ,  Betrieb eines Campingkiosks, Einzelfirma
(SHAB Nr. 171 vom 26. 07. 1988, S. 3093). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1454 vom 01.06.2004
(02294754 / CH-073.1.008.768-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ast Storen, in Leis sigen,  Blumenstrasse 189, 3706 Leissi-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Storenbau, Verkauf
und Reparaturen von Storen. Eingetragene Personen: Ast, Adrian,
von Wimmis, in Leissigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ast,
Annette, von Wimmis, in Leissigen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1101 vom 01.06.2004
(02294760 / CH-092.1.016.593-2)

                    

■ Berghotel Faulhorn, Hanni + Ueli von Allmen, in
G r i n d e l w a l d ,  Berghotel Faulhorn, 3818 Grindelwald, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Be-
trieb des Berghotels Faulhorn. Eingetragene Personen: von
Allmen, Johanna genannt Hanni, von Wilderswil und Lauter-
brunnen, in Interlaken, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
von Allmen, Ulrich genannt Ueli, von Lauterbrunnen, in Interla-
ken, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1102 vom 01.06.2004
(02294762 / CH-092.2.016.594-5)

                    

■ Gasthof Bären Rolf Michel, in Zweisimm en,  Thun-
strasse 1, 3770 Zweisimmen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen einer Gastwirtschaft mit Restaurations- und Bar-
betrieb. Beratung und Verkauf von Versicherungsdienstleistun-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Michel, Rolf, von Netstal, in
Zweisimmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Michel-Hadorn,
Erika, von Netstal und Erlenbach im Simmental, in Zweisim-
men, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1103 vom 01.06.2004
(02294764 / CH-092.1.016.595-3)

                    

■ Generation X Pascal Hugentobler, in Spiez, Gyger-
weg 16, 3700 Spiez. Postadresse: Postfach 479, 3700 Spiez, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführung von
Veranstaltungen jeglicher Art. Eingetragene Personen: Hugento-
bler, Pascal, von Braunau und Amlikon-Bissegg, in Spiez, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1104 vom 01.06.2004
(02294766 / CH-092.1.016.596-9)

                    

■ Peter Leuthold Getränke Center AG, in Meiringen,
Hausenstrasse 70, 3860 Meiringen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Führung eines
Getränke-Centers sowie Handel mit Getränken und in diesem Zu-
sammenhang stehenden Waren aller Art. Kann sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 600’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 600’000.–. Aktien: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -übernahme: Ge-
mäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 26.5.2004 mit
Uebernahmebilanz per 1.1.2004 übernimmt die Gesellschaft von
Peter Leuthold-Zumstein, von und in Meiringen, die sämtlichen
Aktiven (inkl. Grundstück Meiringen-Gbbl. Nr. 2555) von CHF
2’856’162.95 und Passiven (inkl. Hypothekarschulden) von CHF
1’185’065.62 seiner im Handelsregister eingetragen gewesenen
Einzelfirma Peter Leuthold, Getränke, in Meiringen, zum Preis
von CHF 1’671’097.33 entsprechend dem Aktivenüberschuss, wo-
für 600 voll liberierte Namenaktien zu nom. je CHF 1’000.– aus-
gegeben werden; CHF 1’071’097.33 werden dem Sacheinleger
Peter Leuthold zudem als Forderung gegenüber der Gesellschaft
gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit Brief. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Leuthold-Zumstein,
Peter, von Meiringen, in Meiringen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Leuthold-Zumstein, Elisabeth, von Meiringen, in Meirin-
gen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift; Fuchs und Partner
Treuhand- und Revisions AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1105 vom 01.06.2004
(02294658 / CH-092.3.016.597-5)

                    

■ Sadrija Fatmir, in T hun,  Seestrasse  2, 3600 Thun. Post-
adresse: Mittlere Strasse 25, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Verkauf von Softeis und Marroni. Eingetragene
Personen: Sadrija, Fatmir, Staatsangehöriger von Serbien-Mon-
tenegro, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1106 vom 01.06.2004
(02294768 / CH-092.1.016.598-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heinz Bader, autorisierter Trim-Line Fachbetrieb,
in L e n k ,  Montieren von Sonnenschutzfolien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998, S. 4719). Firma neu: Heinz
Bader, Folientechnik autorisierter Trim-Line Fach-
betrieb
. Domizil neu: Mittlere Aegertenstrasse 58, 3775 Lenk,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1107 vom 01.06.2004
(02294770 / CH-092.1.001.452-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Schweizerhof &amp; Dependance Schweizerhaus
AG
, in I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 1999, S. 1440). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1108 vom 01.06.2004
(02294772 / CH-092.3.002.148-6)

                    

■ La Scarpa Express-Sohlerei, Bianco, in  Thu n, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 145 vom 29. 07. 1999, S. 5182). Firma infol-
ge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1109 vom 01.06.2004
(02294774 / CH-092.1.011.086-1)

                    

■ Peter Leuthold, Getränke, in Meiringen,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 142 vom 27. 07. 1992, S. 3514). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Peter Leuthold Getränke Center AG, in Meirin-
gen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1110 vom 01.06.2004
(02294776 / CH-092.1.005.115-0)

                    

■ Restaurant Bären, Jana Portner, in Zweisimm en,
Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2031472). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1111 vom 01.06.2004
(02294778 / CH-092.1.010.688-9)

                    

■ Tenniscenter Interlaken AG, in In terlaken , Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 1999, S. 1440). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1112 vom 01.06.2004
(02294780 / CH-092.3.002.147-1)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inova Paint GmbH, in Aesch  BL, Neuhofweg 51, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Ausführung aller Malerar-
beiten. Die Gesellschaft kann ihre Tätigkeit auf vewandte Bran-
chen ausdehnen und sich an solchen Unternehmungen
beteiligen. Ferner kann sie Liegenschaften erwerben, überbauen,
verwalten und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sternitzke, Rolf, deutscher Staatsangehöriger,
in Bretzwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–;
Zankl, Helmut, von Basel, in Aesch BL, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Miorini, Vera, von Laupersdorf,
in Bretzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2325 vom 01.06.2004
(02294950 / CH-280.4.007.634-2)

                    

■ Rohatec Haustechnik GmbH, in Allsch wil, c/o Raffa-
ello und Evelyne Rossi-Peter, Langgartenweg 10, 4123 Allschwil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Planung, Ausführung, Installati-
on, Handel, Reparaturen sowie weitere Dienstleistungen im
Zusammenhang mit Heizungs-, Sanitär-, Kälte- und Solaranla-
gen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rossi-Peter, Raffaello, von Adlis-
wil, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rossi-
Peter, Evelyne, von Adliswil, in Allschwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2326 vom 01.06.2004
(02294952 / CH-280.4.007.635-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actelion Ltd, in Allschwil, Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften, welche in der Forschung, Entwicklung, Herstellung
oder im Vertrieb von pharmazeutischen, biologischen und dia-
gnostischen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 4, Publ. 2130948). Statutenände-
rung: 30. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Besse, Joël, französischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Maag, Rudolf, von Liestal und Herrli-
berg, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kessler, Dr. Armin M., von Binningen, in Binningen, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Malo, Jean,
französischer Staatsangehöriger, in Houston / Texas, USA), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2328 vom 01.06.2004
(02295252 / CH-280.3.003.028-8)

                    

■ Agrano AG, in Allschwil, Fabrikation, Import und Handel
mit Produkten sowie Rohmaterialien der Lebensmittelindustrie,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7472).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die ’Waespe AG’, in Obergösgen.
Aktiven von CHF 1’486’692.52 und Passiven von CHF 369’258.71
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 18.05.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesell-
schaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital
der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2329 vom 01.06.2004
(02295506 / CH-280.3.917.097-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

■ Allergomed AG, in Therwil,  Herstellung und Vertrieb so-
wie Import und Export von und Handel mit chemisch-pharma-
zeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 2001, S. 5840). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Speiser, Susanne, von Zeiningen und Arth, in
Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Daniel, von Arlesheim und Schinznach-Dorf, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2330 vom 01.06.2004
(02295254 / CH-270.3.000.179-7)

                    

■ AREA Immobilien AG, in Muttenz, Kauf und Verkauf
sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 5, Publ. 2269174). Domizil neu:
Hauptstrasse 54, 4132 Muttenz.
Tagebuch Nr. 2331 vom 01.06.2004
(02295256 / CH-280.3.914.256-0)

                    

■ BKwebdesign Beer &amp; Kämpf, in Binningen, Pla-
nung, Entwicklung, Pflege und Neugestaltung von Internetauf-
tritten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 4). Firma neu: BKwebdesign Kämpf. Rechtsform neu:
Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich infolge Ausschei-
dens der Gesellschafterin Lukrezia Beer aufgelöst. Die Firma ist
erloschen. Die Gesellschafterin Christine Kämpf führt das Ge-
schäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.8.2002]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Beer, Lukrezia, von Basel,
in Binningen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kämpf, Christine, von Basel,
in Binningen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafterin].
Tagebuch Nr. 2332 vom 01.06.2004
(02295260 / CH-280.2.005.786-6)

                    

■ Casa Palma AG, in Reinach  BL, Kauf und Verkauf von
sowie Handel mit und Vermittlung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 1998, S. 1382). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Balfidor Treuhand
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Taxag Steuerberatungs- &amp; Treuhandgesellschaft, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2333 vom 01.06.2004
(02295262 / CH-170.3.019.328-7)

                    

■ Chemspeed Ltd, in Augst, Forschung, Entwicklung, Her-
stellung, Handel mit und Vertrieb von Technologie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 4, Publ. 2171408).
Statutenänderung: 19. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen
Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2334 vom 01.06.2004
(02295264 / CH-280.3.000.181-1)

                    

■ Erich Müller, bisher in Basel, Vermögensverwaltung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 221 vom 12. 11. 1999, S. 7708). Sitz neu:
Z w i n g e n .  Domizil neu: Rebenweg 11, 4222 Zwingen. Zweck:
Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Erich, von Belp, in Zwingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2335 vom 01.06.2004
(02295268 / CH-270.1.011.518-6)

                    

■ Fürsorgefonds der R.C. Andreae AG, in Arlesheim,
Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB
Nr. 153 vom 09. 08. 2000, S. 5429). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fabbri, Marcel, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2336 vom 01.06.2004
(02295270 / CH-280.7.914.774-5)

                    

■ Garage Surbaum, Daniel Räber, in Reinach  BL, Au-
toreparaturwerkstatt mit Tankstelle, Einzelfirma (SHAB Nr. 165
vom 28. 08. 2001, S. 6609). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Räber, Daniel, von Reinach BL, in Reinach BL, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2337 vom 01.06.2004
(02295272 / CH-280.1.910.806-3)

                    

■ Giesserei Erzenberg AG, in Liestal, Betrieb einer Ei-
sengiesserei, Modellschreinerei und einer mechanischen Werk-
stätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001,
S. 6800). Statutenänderung: 0. 00. 2004. Uebersetzungen der
Firma neu: (Fonderie Erzenberg SA) (Fonderia Erzen-
berg SA) (Foundry Erzenberg Ltd) (Foundry Erzen-
berg Inc.)
.
Tagebuch Nr. 2338 vom 01.06.2004
(02295274 / CH-280.3.910.104-9)

                    

■ H2 Aktiengesellschaft, in Muttenz,  Förderung und
Entwicklung der dezentralen und nachhaltigen Energieversor-
gung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2022108). Statutenänderung: 26. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 120’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 120’000.–. Aktien neu: 120 Namenaktien zu
CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hagen, Karl, von Hüttwi-
len, in Möhlin, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift]; Schneider, Frank Jörg, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), Mitglied des

Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Rheinfelden (D), ohne eingetragene Funktion]; Stähli, Heinz,
von Oberhofen am Thunersee, in Binningen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2339 vom 01.06.2004
(02295276 / CH-280.3.006.676-0)

                    

■ Hekeram GmbH in Liquidation, in Zwingen, Verle-
gung von keramischen Wand- und Bodenplatten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2246804). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hernandez, Valentin, von Basel, in Zwingen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2340 vom 01.06.2004
(02295278 / CH-280.4.003.874-5)

                    

■ Holzer Optik AG, in Allschwil,  Handel  mit und Vertrieb
von Produkten der Augenoptik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Monguzzi-Friedrichs, Kerstin, deutsche Staatsangehörige,
in Nenzlingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Fried-
richs, Kerstin, in Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2341 vom 01.06.2004
(02295280 / CH-280.4.918.866-0)

                    

■ Klinik Birshof AG, in Münchenstein,  Betrieb privater
Spitäler, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002,
S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Knaack, Dr. Rainer, von Rheinfelden, in Bottmingen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schürch, Dr. Sibylle, von Winterthur, in Basel, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2342 vom 01.06.2004
(02295282 / CH-280.3.916.892-5)

                    

■ Kreis-Shop GmbH, in Bottmingen , Betrieb von Gast-
stätten sowie Hauslieferdienst von Fertiggerichten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2208666). Firma neu: Kreis-Shop GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. [Gesellschaft zur Zeit ohne Geschäfts-
führung, ohne Liquidatoren und ohne Vertretung.].
Tagebuch Nr. 2343 vom 01.06.2004
(02295284 / CH-280.4.005.549-0)

                    

■ Lang + Co. Bedachungen AG, in Frenkendorf, Baui-
solationen, insbesondere Flachdachisolationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 4). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: TRETOR AG, in Liestal,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Urs
Baumann + Partner AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2344 vom 01.06.2004
(02295286 / CH-280.3.005.095-7)

                    

■ Micro-Motor AG, in Therwil,  Entwicklung, Produktion
und Vertrieb von Antrieben für die Haustechnik, die Rollstuhl-
technik sowie die Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032640). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hirschi, Daniel, von Schang-
nau, in Oberhofen am Thunersee, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rüthemann, Bruno, von
Mosnang, in Worb, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bratschi, Konrad Arthur, von Biel BE, in Muri bei Bern,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2346 vom 01.06.2004
(02295288 / CH-270.3.002.467-3)

                    

■ Migros Betriebe Birsfelden AG, in Birsfelden, Ver-
zollung, Lagerung, Verarbeitung und Verpackung von Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2130992). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gloor, Stefan, von Birrwil, in Dällikon, Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2347 vom 01.06.2004
(02295290 / CH-280.3.914.380-8)

                    

■ Nyfag Sales AG, in Binningen, Kauf und Verkauf sowie
Vermittlung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9637). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Anderegg, Markus, von Hasliberg, in Binningen,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Oberwil BL].
Tagebuch Nr. 2348 vom 01.06.2004
(02295292 / CH-280.3.005.058-3)

                    

■ OCT Carmen Traversa Office Consulting, in Aesch
B L ,  Betrieb eines Treuhandbüros, insbesondere Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 1998, S. 492).
Domizil neu: St. Jakobstrasse 41, 4147 Aesch. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Traversa, Carmen, von Basel und Alt
St. Johann, in Neuwiller (FR), Inhaberin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2349 vom 01.06.2004
(02295294 / CH-270.1.002.801-0)

                    

■ PEQ GmbH, in Sissach,  Betrieb einer Dienstleistungsun-
ternehmung im Bereich unabhängiger Expertentätigkeiten, der
Wirtschaftsprüfung sowie Managementunterstützung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2253280). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schrenk, Hans Peter, von Wiesendangen, in Staufen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2350 vom 01.06.2004
(02295296 / CH-280.4.006.724-1)

                    

■ Planungsbüro Burkart GmbH, Zweigniederlassung
Basel
, bisher in B a s e l ,  Planung und Berechnung von Anlagen
in Kraftwerken sowie im Sektor Chemieanlagenbau, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 2002, S. 5, Publ. 760736),
mit Hauptsitz in: Feusisberg (HR Schwyz). Firma neu: Pla-
nungsbüro Burkart GmbH, Zweigniederlassung
Aesch
. Sitz neu: A e s c h   B L .  Domizil neu: Weidenstrasse 6,
4147 Aesch. Firma Hauptsitz: Planungsbüro Burkart GmbH.
Rechtsform Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Hauptsitz: Feusisberg (HR Schwyz). Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 28.10.2002. Zweck Hauptsitz: Planung und Berech-
nung von Anlagen in Kraftwerken sowie im Sektor Chemieanla-
genbau. Die Gesellschaft kann sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die
vor der Eintragung im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft gestrichenen Tatsachen, sowie allfällige frühere Tage-
buch- und SHAB-Zitate können im Registerauszug des bisherigen
Sitzes, welcher bei den abgelegten Handelsregisterakten liegt,
eingesehen werden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burkart, Christiane, deutsche Staatsangehörige, in Schindellegi,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Burkart,
Peter, von Egolzwil, in Schindellegi, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2351 vom 01.06.2004
(02295298 / CH-270.9.001.175-2)

                    

■ Schulverein Rudolf Steiner Schule Mayenfels, in
P r a t t e l n ,  Unterhalt der Rudolf Steiner Schule Mayenfels als
Bildungsstätte auf der Grundlage der Pädagogik Rudolf Steiners,
Verein (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 5). Statutenänderung:
14. 05. 2003. Mittel neu: Jährliche Mitgliederbeiträge. [bisher:
Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus Veranstaltungen, Er-
träge aus dem Vereinsvermögen sowie Spenden, Schenkungen
und Vermächtnisse.]. Organisation neu: Mitgliederversamm-
lung, Vorstand von mindestens 3 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eberhard, Timo-
thée, von Basel und Zuzwil BE, in Thürnen, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ingrid Maier-Ott,
Daniel Meyer, Urs Gubser oder Elisabeth Wallmeier [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Beeler Baumeister, Maria Theresia, von Lie-
stal, in Liestal, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Ingrid Maier-Ott, Daniel Meyer, Urs Gubser oder
Elisabeth Wallmeier; Gubser, Urs, von Winterthur, in Pratteln,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Timothée Eberhard oder Maria Theresia Beeler Baumeister [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Maier-Ott, Ingrid, deutsche Staats-
angehörige, in Seefelden (DE), Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Timothée Eberhard oder Ma-
ria Theresia Beeler Baumeister; Meyer, Daniel, von Oftringen, in
Münchenstein, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Timothée Eberhard oder Maria Theresia Beeler
Baumeister; Wallmeier, Elisabeth, von Möhlin, in Lausen, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Ti-
mothée Eberhard oder Maria Theresia Beeler Baumeister.
Tagebuch Nr. 2352 vom 01.06.2004
(02295300 / CH-280.6.006.513-0)

                    

■ SDE Services GmbH, in Pratteln, Personalverleih, Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Per-
sonal, Steuern und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 5). Domizil neu:
Bahnhofstrasse 17, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bättig, Frank Josef, von Hergiswil bei Willisau, in
Pratteln, mit Kollektivprokura zu zweien; Schaub, Kurt, von Bu-
us, in Muttenz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2353 vom 01.06.2004
(02295302 / CH-270.4.001.266-2)

                    

■ Verein für biologisch-dynamische Landwirtschaft,
bisher in M ü n c h e n s t e i n ,  Förderung der biologisch-dynami-
schen Landwirtschaft, Verein (SHAB Nr. 120 vom 22. 06. 2000,
S. 4224). Statutenänderung: 4. 12. 2002. Sitz neu: A r l e s h e i m .
Domizil neu: Stolleinrain 10, 4144 Arlesheim. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumgartner, Fritz,
von Langnau im Emmental, in Savigny, Präsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pfäffli, Oswald, von Dag-
mersellen, in Asp, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hünerfauth, Matthias, von Zü-
rich, in Meisterschwanden, Mitglied des Vorstandes, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dietz, Heinrich, von Bürglen TG, in
Zürich, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butscher,
Christian, von Basel, in Madiswil, Präsident des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Goll, Armin, von Schlatt ZH, in
Buus, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-

en; Lutke Schipholt, Herman, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Siblingen, Mitglied des Vorstandes, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2354 vom 01.06.2004
(02295304 / CH-247.6.000.011-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Handschin Augenoptik, in Therwil, Fachgeschäft für
Brillen, Kontaktlinsen und Accessoires, Einzelfirma (SHAB
Nr. 208 vom 25. 10. 1996, S. 6524). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 2355 vom 01.06.2004
(02295306 / CH-280.1.901.077-9)

                    

■ M. Dülgar Gastroberatungen, in Allschwil, Beratun-
gen im Bereich Systemgastronomie, Einzelfirma (SHAB Nr. 150
vom 08. 08. 2003, S. 4, Publ. 1122722). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2356 vom 01.06.2004
(02295308 / CH-280.1.006.754-1)

                    

■ Markus Bühler, in Lausen , Führen eines Büros für Bau-
fragen, Restaurationen, Hauswartungen, Reinigungen und Re-
paraturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001,
S. 7516). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2357 vom 01.06.2004
(02295310 / CH-280.1.900.665-8)

                    

■ Panorama Productions Roland Bachofer, in Rein-
a c h   B L ,  Panorama-Fotografie, Produktion von audiovisuellen
Darbietungen, Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom
09. 06. 1997, S. 3927). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2358 vom 01.06.2004
(02295312 / CH-280.1.900.751-0)

                    

■ Paul + Johanna Bühlmann, Restaurant Schmiede,
in Z w i n g e n ,  Führen eines Restaurants, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 1999, S. 2699). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2359 vom 01.06.2004
(02295314 / CH-280.2.002.306-8)

                    

■ Solutec Marcel Wüthrich, in Zu nzgen, Hard-  und Soft-
wareplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 220 vom 12. 11. 1998,
S. 7736). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Solutec Hard-
und Softwareplanung GmbH’, in Zunzgen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2360 vom 01.06.2004
(02295316 / CH-280.1.001.804-2)

                    

■ TAWA Wuchner, in Niederdorf,  Internet-Verkauf von
neuen und gebrauchten Waren aller Art sowie Ausführung von
Sandstrahlarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003,
S. 4). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2361 vom 01.06.2004
(02295318 / CH-280.1.006.498-5)

                    

■ Uluisik Transporte, in Liestal, Erbringen von Dienstlei-
stungen in Transport und Verteilung von Paketen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 4, Publ. 2146968). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2362 vom 01.06.2004
(02295320 / CH-280.1.007.379-7)

                    

■ Wine-Discovery, Urs Bachmann, in B ottm ingen,
Weinhandel sowie Durchführung von Weinpräsentationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3133). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2363 vom 01.06.2004
(02295322 / CH-280.1.004.495-8)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agentur Pippilotta Dinah Zanetti-Ueberwasser, in
B a s e l ,  Nonnenweg 39, 4055 Basel, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Agentur für Mädchen- und Frauenprojekte; parti-
zipative Projekte für die Mädchenpolitik, schulische
Mädchenarbeit, Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit. Eingetrage-
ne Personen: Zanetti-Ueberwasser, Dinah, von Riehen und Po-
schiavo, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2681 vom 28.05.2004
(02295210 / CH-270.1.013.551-8)

                    

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Ekici Gipsergeschäft, in Basel, Kraftstr. 18, 4056 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Umbau-
ten und Renovationen (Gipsen, Malen, Platten). Eingetragene
Personen: Ekici, Tahir, türkischer Staatsangehöriger, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2682 vom 28.05.2004
(02295212 / CH-270.1.013.552-3)

                    

■ GRISARD Bauprodukte Holding AG, in Basel,  Uferstr.
90, 4057 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 2004. Zweck: Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen, Kauf, Verwaltung sowie Verkauf von Liegenschaften sowie
von Schutzrechten und Patenten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen: Bollhalder, Urs,
von Zollikon, in Zollikon, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grisard, Adrian, von Basel, in Ba-
sel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dal Balcon, Marc, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH,
Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofer Vassella, Marc, von Ittigen und Rothrist, in Zürich,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2683 vom 28.05.2004
(02295216 / CH-270.3.013.409-9)

                    

■ Mocano GmbH, in Basel, Webergasse 21, 4058 Basel, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 05. 2004. Zweck: Import, Export und Verkauf von
Lebensmitteln, Handel mit Waren aller Art, Führen von Restau-
rationsbetrieben und Betrieb von Reisebüros. Die Gesellschaft
kann gleichartige oder verwandte Unternehmen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
und Immaterialgüterrechte erwerben, nutzen, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Weber, Peter, von Zürich, in Lup-
fig, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Remesas Caribe Re-
lampago GmbH, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2693 vom 01.06.2004
(02295240 / CH-270.4.013.861-8)

                    

■ Spot Records, Brem &amp; Hänni, in Basel, Hochstr. 80,
4053 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2004. Zweck: Verkauf von Schallplatten (speziell Hip-Hop).
Eingetragene Personen: Brem, Thomas, von Erlach, in Allschwil,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hänni, Pa-
tric, von Gurzelen, in Basel, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2694 vom 01.06.2004
(02295244 / CH-270.2.012.232-6)

                    

■ Sputnik Informatik GmbH, in Basel, St.Jakobs-Str. 96,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Installation und Sup-
port von Hard- und Software, Beratung und Handel mit Hard-
und Software, Entwicklung von Web- und Datenbank Applikatio-
nen, Webdesign und Hosting. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beliebiger Art beteiligen und
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Abdoulgalimova Asghari, Mouminat, russische
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Beurret, Dominique, von Les Breuleux, in Füllins-
dorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2695 vom 01.06.2004
(02295246 / CH-270.4.013.862-3)

                    

■ Web-Ahead GmbH, in B as el, c/o BPP Business Promoti-
on Partner AG, Dufourstrasse 5, 4052 Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von Informatikpro-
dukten sowie Informatikdienstleistungen jeder Art, insbesondere
der Web-basierenden Applikationen. Die Gesellschaft kann
gleichartige oder vom Zweck her verwandte Unternehmen grün-
den, übernehmen oder sich daran beteiligen. Sie kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men, insbesondere Immobilien kaufen und verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Koch, Peter, von Reinach BL, in Therwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Linhard, Klaus, deutscher Staatsange-
höriger, in Rheinfelden (DE), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gutmann, Ellen, deutsche Staatsangehörige,
in Rheinfelden (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2684 vom 28.05.2004
(02295222 / CH-270.4.013.859-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’DALBE’ Verwaltung AG, in Basel,  Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1267778). Domizil neu: Colmarerstr. 29, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2696 vom 01.06.2004
(02294918 / CH-270.3.012.133-1)

                    

■ Bafima AG, in Basel,  Dienstleistungen im finanziellen und
administrativen Bereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205
vom 24. 10. 2003, S. 6, Publ. 1229176). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weijnman, Joost Wouter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Tamins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Weijnmann, Joost Wou-
ter, Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Hill, Dr. Thomas, von St.
Gallen, in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2697 vom 01.06.2004
(02294920 / CH-270.3.011.719-5)

                    

■ Bell AG, in Basel, Lebensmittel usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 5, Publ. 2182364). [Das in
4058 Basel, Untere Rebgasse 4, geführte weitere Geschäftslokal ist
erloschen.]. [Das in 6901 Lugano, Via al Chioso 11, geführte wei-
tere Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 7050 Arosa, Poststr.
117, geführte weitere Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 3011
Bern, Hauptbahnhof Bern, Bahnhofplatz 10, geführte weitere Ge-
schäftslokal ist erloschen.]. [Das in 6438 Ibach SZ, Mythen Cen-
ter Schwyz, Mythencenterstr. 16, geführte weitere Geschäftslokal
ist erloschen.]. [Das in 6144 Zell, Zelgmatte 1, geführte weitere
Geschäftslokal unter der Enseigne ’SEC Poulets’ ist erloschen.].
[Das in 8001 Zürich, Shop Ville/Hauptbahnhof, geführte weitere
Geschäftslokal ist erloschen.]. [Das in 1204 Genf, rue du Marché
20, geführte weitere Geschäftslokal unter der Enseigne ’Grande
Boucherie du Molard’ ist erloschen.]. Die Gesellschaft führt in
1204 Genf, rue du Marché 20, ein Geschäft unter der Enseigne
’Espace Boucherie du Molard’. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Winiger, Hans Rudolf, von Hildisrieden,
in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wicki, Dr. Franz, von Grosswangen, in Gross-
wangen, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwarz, Hans-Peter, von St. Stephan, in Ettingen, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Schwarz, Hans Peter, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2685 vom 28.05.2004
(02295852 / CH-270.3.003.567-0)

                    

■ Café Huguenin AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 6, Publ. 2204822). Statutenände-
rung: 28. 04. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht be-
rührt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Guido, von Basel, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Röschli, Denise, von Basel und
Luchsingen, in Riehen, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Bielser,
Yvette, von Obergösgen, in Langenbruck, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2686 vom 28.05.2004
(02295224 / CH-270.3.000.539-5)

                    

■ Cruspi SA, in Basel, Waren verschiedener Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2142788). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Schelker, Georges, von Ramlinsburg, in Basel, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dünner, Hermann,
von Langrickenbach, in Regensdorf, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2698 vom 01.06.2004
(02294922 / CH-400.3.004.804-5)

                    

■ Demirel, Isenring &amp; Co., in Basel, Unterhaltungselek-
tronik, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2001,
S. 7650). Firma neu: Demirel &amp; Isenring. Rechtsform neu:
Kollektivgesellschaft. Beginn: 1. 06. 2004. Umwandlungen neu:
Diese Gesellschaft ist aus einer Kommanditgesellschaft hervorge-
gangen, die am 17.10.1996 begonnen hat und am 03.03.2000 in
das Handelsregister eingetragen wurde. Mit Beginn am
01.06.2004 wurde diese Gesellschaft in eine Kollektivgesellschaft
umgewandelt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Demirel, Bozkurt, von Möhlin, in Rheinfelden, Kom-
manditär, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Kommanditsumme von CHF 1’200.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Demirel, Levent S., von Möhlin, in Kaiserau-
gst, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Möhlin, un-
beschränkt haftender Gesellschafter]; Isenring, Roland, von
Stettfurt und Zürich, in Diepflingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Liestal, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 2699 vom 01.06.2004
(02294932 / CH-400.2.018.731-6)

                    

■ Euro RSCG Life AG, in Basel,  Dienstleistungen im Be-
reich Kommunikation und Marketing usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003, S. 5, Publ. 1205270). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Spirig, Otto,
von Widnau, in Fehraltorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bodin, Frank, von Baden, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nakache,
Michel, französischer Staatsangehöriger, in Paris (FR), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Paris (F),
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2700 vom 01.06.2004
(02294934 / CH-270.3.013.207-9)

                    

■ Galerie Schmücking AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003, S. 6, Publ. 2021986). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’AG Kunstwerkraum 1’,

infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Muttenz (SHAB Nr.
100 vom 26.05.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2687 vom 28.05.2004
(02295230 / CH-270.3.002.153-9)

                    

■ Intest Verwaltungs AG, in Riehen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 5, Publ. 2206572). Firma neu:
Intest Verwaltungs AG in Liq.. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art.
88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungs-
rat, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 2701 vom 01.06.2004
(02294936 / CH-270.3.003.659-4)

                    

■ Jacob &amp; Partner IT- &amp; Web-Solutions GmbH, in Ba-
s e l ,  Dienstleistungen im EDV- und Internet-Bereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 5, Publ. 673460). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Scherrer, Martin, von Stein SG, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2702 vom 01.06.2004
(02294938 / CH-270.4.013.278-1)

                    

■ Oettinger Cigares AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 7, Publ. 991162). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schelker, Georges,
von Ramlinsburg, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dünner, Hermann, von Langrickenbach, in Regens-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2703 vom 01.06.2004
(02294940 / CH-270.3.004.216-3)

                    

■ Orgaplus AG in Liq., in Riehen,  Dienstleistungen im Be-
reich EDV-, Management- und Personalberatung usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 7, Publ. 792568).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ro-
bens, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Riehen, Mitglied
des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als
Liquidator. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schot-
ten, Rolf, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2704 vom 01.06.2004
(02294942 / CH-270.3.002.245-9)

                    

■ Promotessa AG, in Basel, Marketing und Promotion im
Food- und Non-Food-Sektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07. 11. 1996, S. 6838). Löschungsgrund: Firma in-
folge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug (SHAB Nr. 99 vom
25.05.2004, S. 16) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2688 vom 28.05.2004
(02295232 / CH-270.3.001.061-8)

                    

■ RMC Paradise AG, in Basel, asiatische Spezialitätenläden
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 5,
Publ. 2124438). [Gesellschaft ohne Revisionsstelle.]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Techno-
Transfer SA, in Fehraltorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2705 vom 01.06.2004
(02294944 / CH-270.3.012.683-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 2, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2530 vom 19. 05. 2004. S &amp; B Deco
Import GmbH
, in B a s e l ,  Dekorationsartikel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101 vom
27. 05. 2004, S. 2, Publ. 2279678). Domizil richtig: c/o Vittorio
und Lorena Scagnet-Benavente, St.Johanns-Ring 34, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2689 vom 28.05.2004
(02295234 / CH-270.4.013.850-5)

                    

■ Secom Stephan Edenhofer, in Basel,  Softwareentwick-
lung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3173).
Domizil neu: Murbacherstr. 34, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2706 vom 01.06.2004
(02294948 / CH-270.1.010.265-6)

                    

■ Stadler Waffen, bisher in Binningen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 37 vom 25. 02. 1997, S. 1262). Sitz neu: B a s e l .  Do-
mizil neu: Neubadstr. 109, 4015 Basel. Zweck neu: Verkauf von
Waffen, Munition, Messern und Artikeln für Bogensport, Optik
und Freizeit sowie Zubehör und Literatur. Kunksthandel und Or-
ganisation von Events. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Stadler, Martin, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2674 vom 27.05.2004
(02295208 / CH-280.1.901.251-4)

                    

■ Trifolium AG, in Basel, Vermögensverwaltung usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999, S. 8910). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Binningen (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 4) im Han-
delsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2690 vom 28.05.2004
(02295236 / CH-270.3.002.886-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Denjagic, in Basel,  Renovierungsarbeiten usw., Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 5, Publ. 2172880). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2691 vom 28.05.2004
(02295238 / CH-270.1.013.455-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D. Bonzon Sàrl, à  Vuisternens-devant-Romont, La
Joux, p.a. Daniel Bonzon. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 26.05.2004. But: exploitation d’une entreprise de
serrurerie, de fer forgé et de ferrage de chevaux. Capital social:
CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Bonzon Daniel, d’Or-
mont-Dessous, à Vuisternens-devant-Romont, pour une part de
CHF 10’000.–, et Bonzon Christine, d’Ormont-Dessous, à Vuister-
nens-devant-Romont, pour une part de CHF 10’000.–, sans si-
gnature. Gérant: l’associé Bonzon Daniel, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2559 du 01.06.2004
(02294442 / CH-217.3.531.263-3)

                    

■ Grafe V. EURAMIS, à Fribourg, Rue des Forgerons 9.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Grafe Vanessa, de
France, à Fribourg. Objet: import-export de produits alimentai-
res, vins et alcools. 
Journal no 2560 du 01.06.2004
(02294444 / CH-217.3.531.264-9)

                    

■ IIMG MEDICALGROUP, Dr. Bidawid, à Mar ly, Route
de Chésalles 37. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Bida-
wid Gérald, d’Arconciel, à Arconciel. Objet: export et import, fa-
brication et/ou distribution de médicaments, appareils et
instruments médicaux; services médial et hospitaliers; représen-
tation dans les mêmes domaines. 
Journal no 2561 du 01.06.2004
(02294446 / CH-217.3.531.265-7)

                    

■ La Pizza Mobile, Décombaz &amp; Cie, à Saint-Martin
( F R ) , Haut-du-Village. Société en nom collectif qui a commen-
cé le 01.06.2004. But: vente de pizza à l’étalage, vente à l’empor-
ter. Associés: Décombaz Dominique, de Les Cullayes, à Saint-
Martin (FR), et Gerber Décombaz Christiane, de Les Cullayes, à
Saint-Martin (FR), tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2562 du 01.06.2004
(02294452 / CH-217.3.531.266-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADEL INTERNATIONAL SA, à Estavayer-le-Lac,
prendre des participations dans des sociétés de services informa-
tiques spécialisées, etc. (FOSC du 19.03.2001, p. 2016). Nouveau
but: acquisition et administration de participations dans toutes
entreprises financières, commerciales, industrielles, mobilières et
immobilières en général; en particulier prise de participations
dans des sociétés exploitant des établissements publics et octroi de
prêts à de telles sociétés; acquisition de fonds de commerce, d’im-
meubles ou de sociétés immobilières et de participations ressor-
tissant du domaine de l’exploitation d’établissements publics.
Créer des succursale en Suisse et à l’étranger, participer à d’autres
entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir ou fonder des entre-
prises visant un but identique ou analogue, effectuer toutes
opérations commerciales, financières, mobilières, immobilières
ou autres et conclure tous contrats propres à développer son but
ou s’y rapportant directement ou indirectement. Statuts modifiés
le 28.05.2004. 
Journal no 2563 du 01.06.2004
(02294454 / CH-217.0.130.237-3)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de la Maison ’Murith-Multiwatt S.A.’ et des sociétés
affiliées
, à B u l l e , venir en aide aux membres du personnel de
la fondation en cas de vieillesse, etc. (FOSC du 23.04.2001, p.
2990). Date de la dissolution: 22.12.2003. La liquidation sera
opérée sous le nouveau nom: Fondation de prévoyance en
faveur du personnel de la Maison ’Murith-Multiwatt
S.A.’ et des sociétés affiliées, en liquidation
, par Barbey
Charles, et Giller René, membres du conseil inscrits, tous deux
nommés liquidateurs, avec signature collective à deux. Adresse de
liquidation: Rue de l’Etang 20, c/o Gruyère Energie S.A.. 
Journal no 2548 du 28.05.2004
(02294440 / CH-217.0.470.206-0)

                    

■ Heliswiss, Hélicoptère Suisse S.A., succursale
Heli-Gruyère
, à G r u y è r e s , achat d’hélicoptères ou d’avions
similaires, etc. (FOSC du 29.01.1993, p. 470). Siège principal à
Belp. Nouvelle adresse: Route de l’Aérodrome 43. 
Journal no 2564 du 01.06.2004
(02294456 / CH-217.0.490.013-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

■ ILFORD Imaging Switzerland GmbH, à Marly, fabri-
cation et vente de matériel photographique, etc. (FOSC du
12.02.2004, p. 5). Ducry Dominique, gérant, a démissionné, sa
signature est radiée. La signature de Kossig Andrea est radiée. 
Journal no 2565 du 01.06.2004
(02294458 / CH-217.0.140.459-8)

                    

■ OTE White-Night’s GmbH, à  Granges-Paccot, mana-
gement et gérance d’agence de rencontre et de club de loisirs, etc.
(FOSC du 12.01.2000, p. 223). Loher David, gérant, a démission-
né, sa signature est radiée. 
Journal no 2566 du 01.06.2004
(02294462 / CH-217.1.000.510-5)

                    

■ Spot Forex Management Sàrl, à Fribourg, gestion de
fortune, des affaires de négoce, devises et capitaux. (FOSC du
23.02.2004, p. 6). Cavagna Giuliano, associé inscrit, est nommé
associé et gérant, avec signature individuelle. 
Journal no 2567 du 01.06.2004
(02294466 / CH-217.1.002.527-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ALAMBAKO-LUMEKA Import-Export, à Fr ibou rg,
exploitation d’une entreprise d’import-export de marchandises
entre la Suisse et la République démocratique du Congo. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 30.01.2004, p. 5). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du
registre du commerce du canton de Fribourg, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2568 du 01.06.2004
(02294470 / CH-217.1.001.498-5)

                    

■ Arkos A. Knutti - entreprise de commerce, promo-
tion et import-export
, à F r i b o u r g , import, export et tous
genres de commerce de toute sorte de marchandises en gros et de
détail, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.05.1994, p.
2976). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est ra-
diée d’office du Service du registre du commerce du canton de
Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC. 
Journal no 2569 du 01.06.2004
(02294472 / CH-217.0.112.354-2)

                    

■ Betschart Transports et logistique, à Gletterens,
service dans le domaine des transports et logistique. Entreprise
individuelle. (FOSC du 15.10.2001, p. 8018). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du
registre du commerce du canton de Fribourg, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2570 du 01.06.2004
(02294474 / CH-217.0.210.818-9)

                    

■ Café du Soleil Blanc, Claude Ding, à Fribourg , Ex-
ploitation d’un café-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC
du 11.04.1995, p. 1994). Par ordonnance du 11.08.2003, le Pré-
sident du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite
du titulaire. La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est
radiée d’office du Service du registre du commerce du canton de
Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de
l’ORC. 
Journal no 2571 du 01.06.2004
(02294476 / CH-217.0.112.681-8)

                    

■ Dubi Jean-Frédéric, à Estavayer -le-Lac, exploitation
du restaurant de l’Hôtel-de-Ville. Entreprise individuelle. (FOSC
du 02.08.2002, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette
raison est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2572 du 01.06.2004
(02294478 / CH-217.0.210.920-5)

                    

■ F. Formicola, à Fribourg, entreprise de peinture, papiers
peints et crepi de finition. Entreprise individuelle. (FOSC du
30.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du
canton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2573 du 01.06.2004
(02294480 / CH-217.1.000.187-5)

                    

■ Gavroche Krattinger-Ecoffey Myriam, à Fr ibou rg,
exploitation d’un magasin de mode enfantine. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 26.01.2004, p. 5). La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du registre du
commerce du canton de Fribourg, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2574 du 01.06.2004
(02294482 / CH-217.1.001.002-6)

                    

■ Pizza Mobile - Decombaz Dominique, à  Saint-
M a r t i n   ( F R ) , Vente de pizzas à l’étalage. Entreprise individu-
elle. (FOSC du 15.04.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite
de la reprise des affaires par la société en nom collectif ’La Pizza
Mobile, Décombaz &amp; Cie’, à Saint-Martin (FR). 
Journal no 2575 du 01.06.2004
(02294484 / CH-217.0.710.564-0)

                    

■ Suncity Services Sàrl, à Estavayer-le-Lac, conseiller
les entreprises dans leur gestion, etc. (FOSC du 18.07.2002, p. 7).
Cette raison sociale est radiée d’office en application des disposi-
tions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 2576 du 01.06.2004
(02294486 / CH-200.0.240.108-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AD Connexion Sàrl, à Vernier , chemin de l’Etang 46.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.05.2004.
But: effectuer tous travaux en matière d’électricité, téléphone, in-
terphone, surveillance vidéo, fermeture électrique de portail. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Arpin Didier, de France, à Messery, F,
pour une part de CHF 19’000, et Sanz Claude, de Berne, à Versoix,
pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Arpin Didier et
Sanz Claude, tous deux avec signature individuelle. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6401 du 01.06.2004
(02294252 / CH-660.1.187.004-0)

                    

■ AJS Diplomatic Services Sàrl, à Genève, boulevard de
la Cluse 43. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
26.05.2004. But: achat, vente, location de biens mobiliers, no-
tamment dans les domaines des objets de décoration et de
l’ameublement, principalement pour les missions diploma-
tiques; conseils et services en matière immobilière, notamment
étude et planification dans la réalisation et la promotion de tout
projet immobilier, réfection et rénovation de biens immobiliers,
recherche de crédit; entretien, nettoyage et sécurité de bâtiments;
location de véhicules, motos et bateaux, service de chauffeurs et
activité d’intermédiaire pour tous moyens de transport; services
en relation avec le voyage et le tourisme. Capital: CHF 21’000. As-
sociés: Cotovio Antonio, du Portugal, à Vernier, Cotovio Sergio, de
et à Vernier, et Thadikaran Lynne, de Vernayaz, à Morges, pour
une part de CHF 7’000 chacun. Gérant: l’associé Cotovio Antonio
avec signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 6402 du 01.06.2004
(02294254 / CH-660.1.188.004-6)

                    

■ ASSOCIATION OF CERTIFIED FRAUD EXAMINERS -
SWITZERLAND CHAPTER
, à G e n è v e , boulevard Georges-
Favon 6. Nouvelle association. Statuts du: 14.03.2004. But: dimi-
nuer les cas de fraude et de crime économique et assister ses
membres dans leurs enquêtes et leurs efforts de prévention relatifs
à la fraude et au crime économique. Ressources: cotisations;
dons, subventions, avances. Administration: comité. Signature
collective à deux de Gursel Haluk F., de Turquie, à Mies, prési-
dent, Esslinger Ernst, de et à Bülach, vice-président, Murray Leo
K., de Wimmis, à Genève, secrétaire, et Jüstel Peter, d’Allemagne,
à Dietikon, trésorier, tous membres du comité. 
Journal no 6403 du 01.06.2004
(02295844 / CH-660.1.189.004-4)

                    

■ BATINEG SA, à Collonge-Bellerive, route de Thonon
152b. Nouvelle société anonyme. Statuts du 26.05.2004. But:
mise au point d’éléments de façades en bois, de systèmes de mon-
tages et démontages mécaniques pour structures en bois et des
joints entre structure et enveloppe; opérations liées à la construc-
tion de bâtiments en bois et tous matériaux. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: selon contrat
d’apport et rapport des fondateurs du 18.05.2004, mobilier et
équipement de bureau pour CHF 60’000, en contrepartie duquel
il est remis 60 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon sta-
tuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commer-
ce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Racine Rolf, de Lamboing, à Commugny, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Réviseur: CF
Compagnie Fiduciaire de Gestion SA, à Genève. 
Journal no 6404 du 01.06.2004
(02294256 / CH-660.1.190.004-3)

                    

■ Sole Mio, J. Rodrigues, à Genève, Boulevard Carl-Vogt
43. Titulaire: Rodrigues Jose Antonio, du Portugal, à Carouge
(GE). Objet: exploitation d’un restaurant à l’enseigne ’Sole Mio’. 
Journal no 6410 du 01.06.2004
(02294268 / CH-660.1.196.004-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.S.P.A.H Aide et services aux personnes âgées et
handicapées Sàrl
, à C a r o u g e   ( G E )  (FOSC du 05.07.2002,
p. 6). Blavier Philippe n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs
sont radiés et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Schneuwly Fran-
çoise, de Fribourg, à Carouge (GE), nouvelle associée pour une
part de CHF 1’000. L’associée Schneuwly Nathalie n’est plus
gérante; ses pouvoirs sont radiés. Gérante: l’associée Schneuwly
Françoise avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du
Collège 8. 
Journal no 6419 du 01.06.2004
(02294262 / CH-660.1.159.994-9)

                    

■ ADM DECORS SARL, à Genève, entreprise du bâtiment.
(FOSC du 26.05.2003, p. 7). Moutinho Joao n’est plus associé ni
gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 20’000 a été
cédée à l’associé-gérant Delajoux Charles, dont la part est ainsi
portée de CHF 20’000 à CHF 40’000. Statuts modifiés le
28.05.2004. 
Journal no 6411 du 01.06.2004
(02294258 / CH-660.2.163.997-7)

                    

■ AKIMBO INVESTISSEMENT SA, à Gen ève, commerce,
construction, promotion et gérance de tous immeubles en Suisse,
etc. (FOSC du 16.02.2004, p. 6). Bourqui Olivier, Stampfli Eric et
Uldry Sergio ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Zbinden Lucien, de et à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 6412 du 01.06.2004
(02294260 / CH-660.0.234.003-9)

                    

■ Alarko SA, à Genève, achat, vente, importation, exportati-
on, commercialisation, etc. (FOSC du 28.05.1999, p. 3563). Nou-
velle adresse: cours de Rive 10, c/o Köstenbaum &amp; Associés,
avocats. 
Journal no 6413 du 01.06.2004
(02294270 / CH-660.0.480.982-7)

                    

■ ALES GROUPE (SUISSE), à Genève  (précédemment
à   Z o u g ) , commerce, fabrication et importation et exportation
de produits cosmétiques, etc. (FOSC du 05.10.2001, p. 7757).
Nouvelle adresse: cours de Rive 10, c/o Köstenbaum &amp; Associés,
avocats. 
Journal no 6414 du 01.06.2004
(02294272 / CH-170.0.300.943-3)

                    

■ Alfonso SA, à Genève, commerce de produits industriels
(FOSC du 05.03.2003, p. 6). Nouveau siège: L a n c y , chemin
Louis-Hubert 2. Statuts modifiés le 27.05.2004. 
Journal no 6415 du 01.06.2004
(02294274 / CH-660.0.073.990-7)

                    

■ ALIOS SA, à Genève, opérations immobilières, etc. (FOSC
du 28.04.2004, p. 6). Nouvelle adresse: avenue Eugène-Pittard
14-16. 
Journal no 6416 du 01.06.2004
(02294276 / CH-660.0.149.982-0)

                    

■ Amintex SA, à Genève, toutes opérations liées au domaine
de la construction, etc. (FOSC du 23.04.2004, p. 6). La procurati-
on de Leprovost Bruno est radiée. 
Journal no 6417 du 01.06.2004
(02294278 / CH-217.0.138.024-5)

                    

■ ANTIQUEA SA, à Genève, activités dans le domaine du
commerce d’antiquités, etc. (FOSC du 09.03.2004, p. 5). Fersini
Michele n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6418 du 01.06.2004
(02294280 / CH-660.0.671.001-9)

                    

■ Banque Clariden, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 26.04.2004, p. 6). Les pouvoirs
de Widmer Alex W. sont radiés. Berchtold Walter, de Zurich, à Ui-
tikon, membre et vice-président du conseil d’administration, si-
gne collectivement à deux. 
Journal no 6420 du 01.06.2004
(02294282 / CH-660.0.243.971-3)

                    

■ Banque Raiffeisen de la Champagne, à Bernex, coo-
pérative (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Statuts modifiés le
26.03.2004 sur un point non soumis à publication. 
Journal no 6421 du 01.06.2004
(02294284 / CH-660.0.079.927-6)

                    

■ CFZT Services SA, à Genève, conseils et assistance en ma-
tière financière, etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 4). Signature indi-
viduelle a été conférée a de la Serna Marcelo, de Rebévelier, à
Thônex, directeur. 
Journal no 6422 du 01.06.2004
(02294286 / CH-660.2.589.003-3)

                    

■ Cheung Plus SA, à Lan cy, exploitation de restaurants et
établissements publics, etc. (FOSC du 08.10.2002, p. 6). Cunha
Dos Reis Filipe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
L’administrateur Cheung Ping Chung est maintenant originaire
de Lancy. 
Journal no 6423 du 01.06.2004
(02294288 / CH-660.1.863.002-0)

                    

■ COFIM SA, à Genève, achat, vente, exploitation et gérance
de commerces, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Sicuro Maria est
maintenant domiciliée à Cologny. 
Journal no 6424 du 01.06.2004
(02294290 / CH-660.1.553.998-8)

                    

■ Comexdiam SA, en liquidation, à Genève, commerce
de diamants, de pierres précieuses et de bijoux. (FOSC du
29.09.2003, p. 7). Nouvelle adresse: cours de Rive 10, c/o Kösten-
baum &amp; Associés, avocats. 
Journal no 6425 du 01.06.2004
(02294292 / CH-660.0.122.979-1)

                    

■ Cosmeti-Co. SARL, à Genève, commerce et distribution
de produits cosmétiques (FOSC du 23.03.2004, p. 6). Cottier Elia
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part de
CHF 20’000 a été cédée à Cottier Jean-Pierre, de Céligny, à Genè-
ve, nouvel associé pour une part de CHF 20’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. Cottier Elia est nommé direc-
teur avec signature individuelle. 
Journal no 6426 du 01.06.2004
(02294294 / CH-660.1.018.003-9)

                    

■ Decatrading SA, à Genève, commerce et courtage de pro-
duits alimentaires, etc. (FOSC du 23.07.1998, p. 5122). Lévy
Gérard n’est plus réviseur. 
Journal no 6427 du 01.06.2004
(02294296 / CH-660.0.748.991-6)

                    

■ Delaneau SA, à Le  Gran d-Saconnex, conception, fa-
brication, distribution et vente de produits de l’industrie horlo-
gère et de la joaillerie. (FOSC du 19.11.2002, p. 6). Nouveau
siège: G e n è v e , cour de Saint-Pierre 7. Statuts modifiés le
26.05.2004. 
Journal no 6428 du 01.06.2004
(02294298 / CH-660.1.440.997-5)

                    

■ Distripaco SA, à Plan-les-Ouates, distribution et com-
mercialisation de produits industriels, etc. (FOSC du 25.11.2003,
p. 7). Koenig Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Maroun Jean-Marie reste seul administrateur et continue
à signer individuellement. 
Journal no 6429 du 01.06.2004
(02294300 / CH-660.0.758.997-1)

                    

■ ECI Etudes et Commercialisation SA, à Genève, étu-
de et financement de toutes opérations commerciales, etc. (FOSC
du 17.11.1998, p. 7855). Nouvelle adresse: cours de Rive 10, c/o
Köstenbaum &amp; Associés, avocats. 
Journal no 6430 du 01.06.2004
(02294302 / CH-660.0.092.979-3)

                    

■ Fondation Pictet de Libre Passage, à Genève, mainti-
en et développement de la prévoyance professionnelle par la ge-
stion commune des prestations de libre passage, etc. (FOSC du
05.01.2004, p. 4). Les pouvoirs de Bernhaut Gladys sont radiés.
Signature collective à deux a été conférée à Dal Lago Marina, de
Winterthour, à Genève, et Pastorini Francesco, de Collonge-Bel-
lerive, à Genève. 
Journal no 6431 du 01.06.2004
(02294304 / CH-660.0.101.989-3)

                    

■ Fondation privée d’entraide pour les patients de
l’Hôpital cantonal universitaire de Genève
, à G e n è v e
(FOSC du 30.04.2004, p. 7). L’inscription No 4941 du 23.04.2004
est rectifiée en ce sens que Weber Nathalie, de Genève, à Onex, re-
ste membre et secrétaire du conseil de fondation et signe collecti-
vement à deux avec la présidente. Les pouvoirs de Induni Eliane,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. 
Journal no 6432 du 01.06.2004
(02294306 / CH-660.0.070.933-5)

                    

■ FROID CPA SA, à Meyrin , entretien, installation, importa-
tion et vente d’appareils de ventilation, etc. (FOSC du 28.12.2001,
p. 10266). Brand Roger n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. 
Journal no 6433 du 01.06.2004
(02294308 / CH-660.0.074.980-5)

                    

■ Gestinvalor SA, à Genève, vente, gestion et administrati-
on de tout bien immobilier, etc. (FOSC du 23.11.1998, p. 7993).
Nouvelle adresse: cours de Rive 10, c/o Köstenbaum &amp; Associés,
avocats. 
Journal no 6434 du 01.06.2004
(02294310 / CH-660.0.199.980-1)

                    

■ Groupement Genevois de La Vie protestante, à Ge-
n è v e , association, éditer, gérer et développer un journal ’VP-Ge-
nève’, etc. (FOSC du 08.04.1992, p. 1587). But modifié: éditer,
gérer et développer un journal (titre ’VP GENEVE’), destiné aux
personnes de confession protestante résidant à Genève, comme
moyen d’information privilégié et trait d’union entre les parois-
ses, les services et les autorités de l’Eglise protestante de Genève.
Nouveaux statuts du 28.05.2003. Les pouvoirs de Muller Georges
(décédé), jusqu’ici membre du comité, sont radié. Signature col-
lective à deux a été conférée à Murri Pierre, de Lausanne, à Lancy,
trésorier, et Wanstall-Sauty Marianne, de Versoix, à Genève, tous
deux membres du comité. 
Journal no 6435 du 01.06.2004
(02294312 / CH-660.1.060.991-1)

                    

■ GSW SA, à Satigny, achat, importation, exportation, vente
et courtage de bétail et de viandes de tous genres, etc. (FOSC du
22.12.2003, p. 8). Nouveau siège: C o n f i g n o n , chemin des Su-
zettes 3, c/o Marie-Jeanne Waegell. Statuts modifiés le
24.05.2004. 
Journal no 6436 du 01.06.2004
(02294264 / CH-660.0.021.959-5)

                    

■ HSBC Private Banking Holdings (Suisse) SA, à Ge-
n è v e  (FOSC du 17.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Carr John et
Atkinson Brian sont radiés. Robertson Arthur Leigh, jusqu’ici di-
recteur, maintenant domicilié à Genève, nommé membre du co-
mité exécutif, continue à signer collectivement à deux. Cottarel

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Yves, nommé membre de la direction, signe désormais collective-
ment à deux, avec une personne autorisée et résidant en Suisse,
sans autre restriction. Signature collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Bachmann Dominique; sa
procuration est radiée. Signature collective à deux a été conférée
à Cook Peter H., de Grande-Bretagne, à Genève, membre du co-
mité exécutif. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, avec une personne autorisée et résidant en
Suisse, a été conférée à Bobillon Jean-Paul, de France, à Esery, F,
et Duport Agnès, de France, à Cruseilles, F. Procuration collective
à deux, limitée à l’établissement principal, sauf avec un fondé de
pouvoir, a été conférée à Beecheno Robert, de Grande-Bretagne,
à Genève, Leuenberger Séverine, de Rohrbachgraben, à Nyon, et
Rizzi Christine, de et à Carouge (GE). 
Journal no 6437 du 01.06.2004
(02294314 / CH-660.1.954.000-2)

                    

■ Intras - Caisse Maladie, à Carouge  (GE), fondation,
garantir ses assurés, selon le principe de la mutualité, etc. (FOSC
du 01.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Preisig Sonia sont radiés. 
Journal no 6438 du 01.06.2004
(02294316 / CH-660.0.002.965-6)

                    

■ INTRAS ASSURANCES SA, à Carou ge  (GE) (FOSC du
01.04.2004, p. 7). Les pouvoirs de Preisig Sonia sont radiés. 
Journal no 6439 du 01.06.2004
(02294318 / CH-660.1.527.000-2)

                    

■ JCM Services - Membrez, à Genève, services, mainte-
nance et réparations de véhicules à deux et quatre roues, etc.
(FOSC du 01.04.2004, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e, rue An-
toine-Jolivet 8. 
Journal no 6440 du 01.06.2004
(02295866 / CH-660.0.676.004-7)

                    

■ Jean Baxevanis, à Le  Grand-Saconnex, boulangerie,
tea-room (FOSC du 28.04.2004, p. 6). Objet actuel: boulangerie,
tea-room à l’enseigne ’Le Sarasin’. 
Journal no 6441 du 01.06.2004
(02294320 / CH-660.0.884.004-2)

                    

■ LES FORSYTHIAS SARL, à Genève, exploitation d’un pe-
tit café, etc. (FOSC du 10.08.1998, p. 5513). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 26.05.2004. Sa liquidati-
on est opérée sous la raison sociale: LES FORSYTHIAS SARL,
en liquidation
. Liquidatrice: l’associée Mobs Anne-Marie,
jusqu’ici gérante, laquelle continue à signer individuellement.
Domicile de liquidation: Onex, avenue du Gros-Chêne 42, c/o
Mobs Anne-Marie. 
Journal no 6442 du 01.06.2004
(02294266 / CH-660.1.462.998-9)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cfe Mann, in Bilten,  PC-Support, Beratung, Verkauf sowie
Netzwerkinstallationen LAN-WAN, Einzelfirma (SHAB Nr. 99
vom 25. 05. 2004, S. 7, Publ. 2275972). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
26.04.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 25.05.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 367 vom 01.06.2004
(02294992 / CH-160.1.004.253-9)

                    

■ Stiftung A. Affeltranger, in Glaru s, Pflege der Gräber
der Familie Affeltranger auf dem Friedhof in Glarus, die Leistung
von Beiträgen an die Weihnachtsfeier der Kleinkinderschule auf
Tschudierlen in Glarus und das evang. Pfarramt Glarus, Stiftung
(SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 9, Publ. 679024). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Strahm, Dr.
Herbert, von Langnau im Emmental, in Glarus, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kellenberger, Aline, von Rehetobel, in Glarus, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 368 vom 01.06.2004
(02294994 / CH-160.7.002.661-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Privat-Detektivbüro Kovljenic, in C hur,  Reichsgasse
61, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Privatdetektivbüros auf internationalem Gebiet, insbesonde-
re Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen
Begleitschutz, Sicherheitstransporte und Sicherheitsdienst sowie
Bewachungen und Ueberwachungen von Personen und Objekten
und Betrieb einer Auskunftei. Eingetragene Personen: Kovljenic,
Goran, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Buchs
SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1574 vom 01.06.2004
(02294858 / CH-350.1.007.567-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alteinplatz AG, in Arosa, Kauf und Verkauf sowie Erstel-
lung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 26. 09. 2001, S. 7476). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willi, Urs, von Domat/Ems, in
Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Brunold, Josias, von Peist, in
Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Willi, Luzius, von Domat/Ems, in Chur, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 01.06.2004
(02294860 / CH-350.5.000.010-5)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in  Arosa, Be-
trieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen Werk-
stätte mit Garage, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 8, Publ. 2148920), mit Hauptsitz in: St. Moritz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Markus,
von Scuol, in Scharans, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1576 vom 01.06.2004
(02294862 / CH-350.9.000.426-8)

                    

■ Andrea Pitsch AG Bauunternehmung, in Thusis, Be-
trieb einer Bauunternehmung sowie einer mechanischen Werk-
stätte mit Garage, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 8, Publ. 2148924), mit Hauptsitz in: St. Moritz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guetg, Robert, von
Savognin, in Tinizong (Tinizong-Rona), mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1577 vom 01.06.2004
(02294864 / CH-350.9.000.428-9)

                    

■ Brandishaus AG, in Chur, Vermietung von Räumlichkei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999, S. 1129).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rezia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: CALANDA Treuhand AG, in Chur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 01.06.2004
(02294866 / CH-350.3.006.432-7)

                    

■ Durischa Immobilien AG, in Chur, Erwerb, Überbau-
ung, Verwaltung und Veräusserung von Liegenschaften und
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 8, Publ. 1190820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Graf, Heinz, von Rafz, in Dälli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegle, Ralph, von Zürich, in
Kilchberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1579 vom 01.06.2004
(02294868 / CH-350.3.000.232-9)

                    

■ Elektro Eugster AG, in Igis,  Erstellung, Betrieb, Unter-
halt und Reparaturen von elektrischen und Telefon-Installatio-
nen sowie Handel mit elektrischen Apparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 149 vom 04. 08. 1995, S. 4382). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eugster, Karl, von Spei-
cher, in Landquart Gde. Igis, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Eugster-Kast, Claudia, von Speicher, in Landquart Gde. Igis, mit
Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eu-
gster, Rico, von Igis und Speicher, in Igis, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: von Speicher, Mitglied].
Tagebuch Nr. 1580 vom 01.06.2004
(02294872 / CH-350.3.000.644-3)

                    

■ Herberia, Ruth Berger, bisher in Dübendorf, Verkauf
von Naturprodukten und Herstellung von Kosmetikartikeln, ins-
besondere auf Kräuterbasis, Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 1994, S. 4795). Firma neu: Cosmetic naturel, Ruth
Berger
. Sitz neu: L u z e i n .  Domizil neu: Büel, 7222 Mittellun-
den. Zweck: Verkauf von Naturprodukten und Herstellung von
Kosmetikartikeln, insbesondere auf Kräuterbasis. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berger, Ruth, von Dübendorf, in
Mittellunden (Luzein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Dübendorf, Inhaber].
Tagebuch Nr. 1581 vom 01.06.2004
(02294876 / CH-020.1.006.887-3)

                    

■ Irena Marusic-Degonda, in Trun, Betrieb der Pizzeria
’La Pera’, Einzelfirma (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 1998, S. 5793).
Domizil neu: Restaurant Camping, 7166 Trun. Zweck neu: Be-
trieb des Restaurants Camping. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marusic-Degonda, Irena, von Sumvitg, in Trun, In-
haberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rabius Gde. Sum-
vitg].
Tagebuch Nr. 1582 vom 01.06.2004
(02294878 / CH-350.1.002.270-9)

                    

■ MIKI Reinigung Simeonovic, in Davos, Ausführung
von Reinigungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 9, Publ. 826696). Domizil neu: Wildenerstrasse
4, 7270 Davos Platz. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Simeonevic, Milanka, von Davos, in Davos, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 01.06.2004
(02294882 / CH-350.1.007.135-6)

                    

■ Prader &amp; Co. AG, in Chur, Führung einer Bauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 12,
Publ. 982486). Domizil neu: Felsenaustrasse 47, 7000 Chur. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arpagaus,
Rita, von Cumbel, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1584 vom 01.06.2004
(02294884 / CH-350.3.000.950-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franz Gurtner, à Montfaucon,  La Combe, 2875 Mont-
faucon, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Ex-
ploitation du restaurant ’Buffet de la Gare’. Personne inscrite:
Gurtner, Franz, de Wahlern, à Montfaucon, titulaire, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 520 du 01.06.2004
(02294494 / CH-670.1.003.392-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Famille Forlani, à Glovelier, Exploitation de l’hôtel-re-
staurant de la Gare. Société en nom collectif (FOSC no 119 du
24. 06. 1998, p. 4320). L’associée Martine Forlani s’est retirée de
la société dès le 31.05.2004. Personne et signature radiée: Forlani,
Martine, de Sala Capriasca, à Glovelier, associée, avec signature
individuelle.
Journal no 521 du 01.06.2004
(02294500 / CH-670.2.001.568-8)

                    

■ Gaz Bocks S.A., à Delémont, L’achat et la vente de gaz et
d’appareils accessoires, Société anonyme (FOSC no 197 du
11. 10. 1995, p. 5613). Suivant acte authentique du 11.05.2004,
la société a décidé de fusionner avec ’Hasler + Co SA, Delémont’,
à Delémont, sur la base d’un contrat de fusion du 19.03.2004 aux
termes duquel ’Hasler + Co SA, Delémont’, à Delémont reprend
l’actif et le passif de ’Gaz Bocks S.A.’, conformément à l’art. 748
CO. Gaz Bocks S.A. est dissoute.
Journal no 522 du 01.06.2004
(02294548 / CH-670.3.000.066-5)

                    

■ Hasler + Co SA, Delémont, à Delémont, Exploitation
d’un commerce de quincaillerie et de ménage, de machines ainsi
qu’articles similaires, Société anonyme (FOSC no 171 du
05. 09. 2002, p. 8, publ. 629516). Modification des statuts:
11. 05. 2004. Nouveau capital-actions: CHF 450’000.– [précé-
demment: CHF 300’000.–], entièrement libéré. Nouvelles ac-
tions: 450 actions nominatives de CHF 1’000.– [précédemment:
300 actions nominatives de CHF 1’000.–]. Selon contrat du
19.03.2004, la société a décidé de fusionner avec ’Gaz Bocks S.A.’,
à Delémont, qu’elle absorbe, selon bilan au 30.09.2003, accusant
un actif de CHF 2’562’080,55 et un passif de CHF 2’329’715,99,
soit un actif net de CHF 232’364,56, accepté pour ce prix, contre
remise de 150 actions nominatives de CHF 1’000.– chacune,
entièrement libérées, de la société reprenante. Nouvelle restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.
Journal no 523 du 01.06.2004
(02294528 / CH-670.3.001.190-4)

                    

■ ID Architecture S.A., à Porrentruy, Exploitation d’un
atelier d’architecture, Société anonyme (FOSC no 57 du
23. 03. 2004, p. 8, publ. 2181120). Nouvelle adresse: Grand-Rue
14, 2900 Porrentruy.
Journal no 524 du 01.06.2004
(02294532 / CH-670.3.002.980-5)

                    

■ Maeva Sàrl, précédem. à Bres saucour t, Exploitation
d’un restaurant et d’un bureau d’architecture. Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 16 du 25. 01. 1999, p. 544). Modificati-
on des statuts: 25. 05. 2004. Nouvelle raison sociale: Enzo &amp;
Créations Sàrl
. Nouveau siège: P o r r e n t r u y .  Nouvelle adres-
se: Rue de Lorette 6, Case postale 1225, 2900 Porrentruy. Nouveau
but: Exploitation d’un bureau d’architecture. Inscription ou mo-
dification de personne: Esposito, Vincenzo, d’Italie, à Porrentruy,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 20’000.– [précédemment: à Bressaucourt].
Journal no 525 du 01.06.2004
(02294542 / CH-677.4.001.588-7)

                    

■ Queloz SA, à Saignelégier,  Fabrication et commerce de
boîtes de montres or et platine, métal et acier, tous genres, Société
anonyme (FOSC no 118 du 21. 06. 2001, p. 4660). Personne et si-
gnature radiée: Brischoux, Louis, de Goumois, à Saignelégier,
membre, sans droit de signature.
Journal no 526 du 01.06.2004
(02294544 / CH-674.3.000.097-4)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café Bijou Irene Bachmann, in Hochdorf, Hauptstras-
se 10, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb des Café Bijou. Eingetragene Personen: Bachmann, Irene,
von Gelfingen und Triengen, in Hochdorf, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Bachmann, Beat, von Gelfingen, in Hochdorf, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2503 vom 01.06.2004
(02294604 / CH-100.1.028.153-0)

                    

■ Gebr. Zivadinovic, in Luzern , Bernstrasse 18, 6003 Lu-
zern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 06. 2004. Zweck: Ausführung von Gipserarbeiten und Arbeiten
im Bereich Aussenwärmedämmung. Eingetragene Personen:
Zivadinovic, Radoljub, Staatsangehöriger von Serbien und Mon-
tenegro, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zivadinovic, Vlastimir, Staatsangehöriger von Serbien
und Montenegro, in Luzern, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2504 vom 01.06.2004
(02294608 / CH-100.2.028.154-6)

                    

■ Reinigungen auf Abruf Kata Madzarevic, in Sursee,
Alpenstrasse 4, 6210 Sursee, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Reinigungen auf Abruf. Eingetragene
Personen: Madzarevic, Kata, kroatische Staatsangehörige, in
Sursee, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2505 vom 01.06.2004
(02294612 / CH-100.1.028.155-6)

                    

■ Stiftung Verkehrshaus der Schweiz, in Luzern , c/o
Verkehrshaus der Schweiz (VHS), Lidostrasse 5, 6006 Luzern,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 19. 05. 2004.
Zweck: Erhalt, Betreuung und Erweiterung der Sammlung des
Verkehrshauses der Schweiz von Objekten zum Schweizerischen
Verkehrswesen mit dem Ziel der Erschliessung und Ausstellung
für die Allgemeinheit im Rahmen des Museumsbetriebes und des
museumspädagogischen Dienstes des Verkehrshauses in Luzern
sowie Erhalt, Betreuung und Erweiterung eines Archivs für Text-
, Bild-, Plan- und Tondokumente sowie weiterer Objekte zur Ge-
schichte von Verkehr und Kommunikation zwecks Unterstützung
der Ausstellungstätigkeit und der fachwissenschaftlichen For-
schung. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem
späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat
und Kontrollstelle. Reglement vom 19.05.2004. Eingetragene
Personen: Zemp, Dr. Heinrich, von Luzern, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herger, Dr. Peter, von Buch-
rain, in Buchrain, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dick, Hans-Kaspar, von Grossaffoltern, in München-
buchsee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Gay-Crosier, Claude, von
Martigny-Combe, in Orpund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Nützi,
Hans, von Wolfwil, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Suter,
Daniel, von Kölliken, in Plagne, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizeprä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 2506 vom 01.06.2004
(02294622 / CH-100.7.028.156-5)

                    

■ WindPower AG, in Entlebuch,  Feldmoos, 6162 Entle-
buch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Windkraftanlage; Erwerb und
Veräusserung von Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Akti-
en: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Aregger, Roland, von Entlebuch, in
Entlebuch, Präsident, mit Einzelunterschrift; Aregger, Josef,
1975, von Entlebuch, in Entlebuch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gewerbe-Treuhand Luzern, in Schüpfheim,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2507 vom 01.06.2004
(02294634 / CH-100.3.028.157-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Caux Verlag AG, in Kriens , Verbreitung der Grundsätze
der Moralischen Aufrüstung durch Presse, Rundfunk, Fernsehen,
Kino und Theater in erster Linie in der Schweiz, aber auch in an-
deren Ländern der Welt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 1997, S. 4983). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lasserre, Margrit Elisabeth, von Genf, in Paris
(F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Piguet,
Charles, von Le Chenit VD, in Montreux, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Dr. iur. Maurice Aubert, von Le Chenit,
in Köniz, Revisionsstelle; Fred Stoll, von Osterfingen, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stallybrass, Andrew, von Ballaigues, in Avully, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: britischer Staatsangehöri-
ger, in Genf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Forbes-
Jaeger, David, von Auboranges, in Lonay, Mitglied, mit Kollekti-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

vunterschrift zu zweien; Leonhardt, Kurt, von Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle; Lefrançois, Thierry, französischer Staatsangehö-
riger, in Lutry, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2508 vom 01.06.2004
(02294492 / CH-100.3.005.202-7)

                    

■ EGS Energie Genossenschaft Schwarzenberg, in
S c h w a r z e n b e r g ,  Erstellung und Betrieb einer Holzschnitzel-
feuerungsanlage in Schwarzenberg in gemeinsamer Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3098). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder, Pe-
ter, von Malters und Schwarzenberg, in Malters, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lötscher, Josef, von Schwarzenberg und Marbach LU,
in Schwarzenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2509 vom 01.06.2004
(02294496 / CH-100.5.016.207-5)

                    

■ Fumapharm AG, in Luzern,  Herstellung und Vertrieb von
pharmazeutischen Spezialitäten. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 9, Publ. 1057280). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Joshi, Dr. Rajendra Kumar, von
Mühledorf SO, in Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: indischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2510 vom 01.06.2004
(02294498 / CH-400.3.005.254-1)

                    

■ GHP Financial Services AG, in Luzern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit Finanzgeschäften aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Vermögensverwaltung, der
Anlageberatung, der Erstellung von Finanzanalysen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 9, Publ. 1045696).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Loh-
mann, Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Genf, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beier, Hans Peter, von Untersiggenthal, in Lu-
zern, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2511 vom 01.06.2004
(02294502 / CH-100.3.006.170-2)

                    

■ GRIMO AG, in Rus wil,  Kauf, Verkauf, Miete und Vermie-
tung von Grundstücken, Gebäuden und Anlagen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2036890). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Miete und Vermietung sowie Reparatur von Ma-
schinen und Geräten aller Art, insbesondere im Landtechnik-
und Installationsbereich sowie im Bereich des Maschinenbaus;
Erwerb, Bebauung, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von
Grundstücken und Immobilien; Halten von Beteiligungsrechten
an anderen Gesellschaften; Gewährung von Darlehen; Beteili-
gungen. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2512 vom 01.06.2004
(02294504 / CH-100.3.027.585-4)

                    

■ Hycom GmbH, in K riens , Handel mit Waren aller Art, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2002, S. 9, Publ. 552844). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Firma neu: A-Level GmbH.
Tagebuch Nr. 2513 vom 01.06.2004
(02294508 / CH-100.4.023.262-4)

                    

■ K-Business GmbH, in Luzer n, Erbringung von Dienst-
leistungen im Versicherungsbereich an Firmen und Privatperso-
nen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 8, Publ. 1273578). Statutenänderung:
28. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben kei-
ne Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2514 vom 01.06.2004
(02294510 / CH-100.4.026.302-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Eichberg, in Eich,  Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 346).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stofer,
Edi, von Sempach und Neuenkirch, in Sempach, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thürig, Dominik, von Eich, in Eich,
Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaufmann, Markus, von Eich und Hohen-
rain, in Eich, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thürig,
Dominik, 1977, von Eich, in Eich, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2515 vom 01.06.2004
(02294512 / CH-100.5.013.046-8)

                    

■ Obim AG, in Krien s, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 1997, S. 9139). Domizil neu: Rainacherstrasse 12, 6012
Obernau.
Tagebuch Nr. 2516 vom 01.06.2004
(02294514 / CH-100.3.014.542-8)

                    

■ Shapol Finanz (Swiss) AG, in Luzern,  Verwaltung von
Vermögen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 9, Publ. 1159462). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Adimo Beratungs AG, in Luzern, Revisionsstelle;

Studhalter, Alexander, von Emmen und Luzern, in Horw, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Studhalter, Philipp, von Luzern und
Emmen, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2517 vom 01.06.2004
(02294516 / CH-100.3.024.473-5)

                    

■ Shop Interlaken GmbH, mit Sitz in Horw, in Horw,
Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mineraloel AG
in Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9, Publ. 2129876). Firma neu: Shop
Interlaken GmbH, mit Sitz in Horw in Liq.
. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die
Geschäftsführung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist.
Tagebuch Nr. 2518 vom 01.06.2004
(02294520 / CH-100.4.024.553-2)

                    

■ Strebel-Muth A.G. Luzern, in Luzern,  Übernahme und
Betrieb des bisher unter der Firma ’Strebel-Muth’, in Luzern, en
gros und en détail bestandenen Import- und Exportgeschäftes
von Zigarren, Zigaretten und Tabaken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 8, Publ. 867066). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schelker, Georges, von
Ramlinsburg, in Basel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Heinz Dörffler, dipl. Bücherexperte, in Basel, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spiess, Bern-
hard, von Ziefen, in Therwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2519 vom 01.06.2004
(02294522 / CH-100.3.010.079-1)

                    

■ Tanz Art Tanzzentrum GmbH, in Ebikon,  Betrieb ei-
ner Tanzschule, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 8, Publ. 969830). Statutenänderung:
28. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Althaus, Bruno, von Walkringen, in Walchwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kapahnke, Jürgen, deutscher Staatsangehöriger,
in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2520 vom 01.06.2004
(02294526 / CH-100.4.026.916-9)

                    

■ Transvermaat GmbH in Liquidation, in Rothen-
b u r g ,  Entwicklung und Herstellung von und Handel mit Medi-
en- und Kommunikationssystemen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9528).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug unter
der Firma KIK-TV CH GmbH (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S.
14) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2521 vom 01.06.2004
(02294534 / CH-100.4.020.377-7)

                    

■ Wirtschaft Obernau AG, in Kriens, Betriebsführung der
Wirtschaft Obernau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 7, Publ. 1258220). Domizil neu: Rainacherstras-
se 12, 6012 Obernau.
Tagebuch Nr. 2522 vom 01.06.2004
(02294536 / CH-100.3.014.473-0)

                    

■ WR Casabau GmbH, in Sursee,  Erbringung von Dienst-
leistungen als General- und Totalunternehmerin auf dem Gebie-
te des Hoch- und Tiefbaus, namentlich Ausführung von
Planungs- und/oder Bauarbeiten sowie Beratungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 8,
Publ. 2253020). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Firma neu:
Casabau Generalunternehmung AG. Rechtsform neu: Ak-
tiengesellschaft. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen erfolgen
durch Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Mit Beschluss vom 28.05.2004 hat die Ge-
sellschafterversammlung der WR Casabau GmbH, in Sursee, die
Umwandlung der Gesellschaft mit beschränkter Haftung in eine
Aktiengesellschaft beschlossen. Das bisherige Stammkapital ist in
Aktienkapital umgewandelt worden. Die Stammanteile sind auf-
gehoben. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
dem gesamten Fremdkapital gemäss geprüfter Umwandlungsbi-
lanz per 04.05.2004 fortgeführt. Das Aktienkapital ist gemäss
Umwandlungsbilanz voll gedeckt. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Waller, Peter, von Büron und
Pfaffnau, in Büron, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–, Gesell-
schafter und Geschäftsführer]; Rölli, Peter, von Oberkirch, in
Geuensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; BDO Visura, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2523 vom 01.06.2004
(02294598 / CH-100.4.022.822-1)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bibou - Ryser, à Peseux, Grand-Rue 37. Titulaire: Ryser
Wilfrid Eric, de Sumiswald, à Peseux. Consultant en gestion dans
le domaine de la restauration. 
Journal no 1334 du 01.06.2004
(02294902 / CH-645.4.097.080-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atis Uher SA, à Fontaines (NE ), fabrication, commerce,
location et développement des appareils, éléments électroniques
et électro-mécaniques, etc. (FOSC du 09.12.1998, p. 8414).
Hoessrich Alexander, d’Allemagne, à Oberursel, D, est membre du
conseil d’administration avec signature collective à deux. Nou-
veau siège de la succursale du réviseur ’KPMG Fides Peat’: Muri
bei Bern. 
Journal no 1336 du 01.06.2004
(02294968 / CH-645.1.008.501-4)

                    

■ Fondation Frédéric Jufer, à Fleurier, création et/ou
maintien d’entreprises industrielles situées dans le canton de
Neuchâtel, prioritairement dans le Val-de-Travers. (FOSC du
06.04.2004, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Pont 5, c/o F. Rey-
mond S.A.. 
Journal no 1337 du 01.06.2004
(02294974 / CH-645.1.000.555-2)

                    

■ Lanixa S.A., à La  Chaux-de-Fonds, exploitation d’une
clinique générale à La Chaux-de-Fonds, à l’enseigne de ’Clinique
Montbrillant’. (FOSC du 06.09.2001, p. 6941). Donzé Marie-Lau-
rence et Sanroma Jean-Christophe ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Nouvelle adresse: rue de Tête-de-Ran
30. 
Journal no 1338 du 01.06.2004
(02294986 / CH-645.1.002.023-5)

                    

■ Sogespa S.A., à Neuchâtel, création de sociétés, leur fi-
nancement ainsi que la prise et la détention de participations au
capital social d’autres sociétés, etc. (FOSC du 14.12.1995, p.
6813). La société est dissoute par décision de son assemblée gé-
nérale du 26.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison so-
ciale:  Sogespa S.A. en liquidation. Liquidateur: Favalli
Denis, des et aux Hauts-Geneveys, avec signature individuelle.
Blum Pierre-Alain, Arabian Sandro, et Weber Claude-André ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1339 du 01.06.2004
(02295000 / CH-645.0.401.072-4)

                    

■ TT Accessoires AG, précédemment à T hun (FOSC du
11.12.2003, p. 5). Nouveau siège: G o r g i e r , rue du Littoral 56 b.
Nouvelle raison sociale: TT Accessoires AG  [TT Acces-
soires SA]
. Statuts originaires du 17.10.1997, modifiés le
19.05.2004. But: commerce de marchandises et matériels dans le
domaine de l’automobile et de l’industrie, ainsi que de patentes
et licences; achat et vente ainsi que l’administration d’immeu-
bles. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens envisagée
à la constitution: acquisition des terrains feuillet n° 4489, 4497-
28 et 4497-29 du cadastre de Thoune avec une maison familiale
mitoyenne et des parts de copropriété dans le parc couvert souter-
rain, toutes en construction, selon descriptif de la construction du
17.09.1996, respectivement du 18.03.1997. Prix pour la maison
familiale mitoyenne clés en main et les deux parts du garage col-
lectif terminé au total CHF 549’000; les profits et les risques pas-
sent au 01.12.1997. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Communications aux actionnaires: lettre.
Administration: Krattinger Denise, de Düdingen, à Fenin-Vilars-
Saules, administratrice unique avec signature individuelle (ins-
crite). ’Beat Schmid Treuhand AG’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Fiduciaire Eddy Deuber SA’, à Cortaillod. 
Journal no 1335 du 01.06.2004
(02295856 / CH-092.3.000.182-1)

                    

■ Verik Sàrl, à La  Chaux- de-Fonds, exploitation d’un
commerce de fleurs, etc. (FOSC du 21.08.2001, p. 6406). Zgrag-
gen Erick n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et
sa part sociale de CHF 10’000 a été cédée à l’associée Claude Véro-
nique, dont la part sociale est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF
20’000. Statuts modifiés le 24.05.2004. 
Journal no 1340 du 01.06.2004
(02295004 / CH-645.1.010.427-3)

                    

■ XEMICS S.A., à Neuchâtel, recherche et développement
dans le domaine des circuits et systèmes intégrés, etc. (FOSC du
30.12.2003, p. 14). Capital-actions réduit de CHF 20’336’040 à
CHF 8’134’416, en suite de pertes à concurrence de CHF
12’201’624 CHF et réduction de la valeur nominale des 8’134’416
actions de CHF 2,50 à CHF 1. Capital-actions: CHF 8’134’416,
entièrement libéré, divisé en 8’134’416 actions de CHF 1, nomi-
natives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 28.05.2004. 
Journal no 1341 du 01.06.2004
(02295128 / CH-645.1.003.623-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ JLA CONSULTING Alvarez Coitinho, à La  Chau x-de-
F o n d s , consultant Assurance de Qualité pour les entreprises in-
dustrielles. (FOSC du 20.12.2002, p. 11). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1342 du 01.06.2004
(02295130 / CH-645.4.096.111-4)

                    

■ Opticien Gargantini, à Couvet, optique (FOSC du
07.05.1999, p. 3040). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1343 du 01.06.2004
(02295132 / CH-645.1.003.308-1)

                    

■ Speed Music Sonney &amp; Cie, Le  Locle, société en nom
collectif, vente de CD, DVD, jeux vidéo, consoles de jeux vidéo et
accessoires pour consoles, jeux PC. (FOSC du 22.01.2001, p. 494).
La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée. 
Journal no 1344 du 01.06.2004
(02295134 / CH-645.1.010.087-6)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gasthaus Seeblick S. Döring &amp; B. Hodel, in Hergis-
w i l   N W ,  Renggstrasse, 6052 Hergiswil, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Betrieb eines Gast-
hauses. Eingetragene Personen: Döring, Sabine, von Buch SH, in
Hergiswil NW, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hodel, Benedikt, von Pfaffnau und Wilihof, in Hergiswil NW,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 588 vom 01.06.2004
(02295012 / CH-150.2.000.214-0)

                    

■ Mobilsägewerk Hess und Niederberger, in  Wolfen-
s c h i e s s e n ,  Eintracht 4, 6386 Wolfenschiessen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 06. 2004. Zweck: Betrieb
eines mobilen Sägewerkes. Eingetragene Personen: Hess, Josef,
von Engelberg, in Wolfenschiessen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Niederberger, Josef, von Wolfenschiessen, in Grafenort
(Wolfenschiessen), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 589 vom 01.06.2004
(02295014 / CH-150.2.000.215-1)

                    

■ Wüest Immobilien, in Hergiswil  NW , Seestrasse 108,
6052 Hergiswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verwal-
tung und Baumanagement von eigenen Liegenschaften. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma Wüest
Immobilien, in Hergiswil NW. Eingetragene Personen: Wüest, Ur-
sula, von Luzern und Uffikon, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Wüest, Miriam, von Luzern und Uffikon, in
Hergiswil NW, mit Einzelunterschrift; Wüest, Roger, von Luzern
und Uffikon, in Ennetbürgen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 590 vom 01.06.2004
(02295022 / CH-150.1.001.166-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauträgergesellschaft AG, in Hergiswil  NW, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanzbereich und im Bereich des
Bauwesens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1151386). Statutenänderung: 28. 05. 2004. Firma
neu:  Nanoprime AG. Zweck neu: Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Tribo-mechanisch-aktivierten Produkten
(TMA-Produkten), insbesondere Nahrungsergänzungsmittel,
Textilien, Kosmetik und Pflanzenanbau; Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmen; kann Liegenschaf-
ten erwerben, belasten oder veräussern.
Tagebuch Nr. 591 vom 01.06.2004
(02295026 / CH-150.3.002.772-0)

                    

■ CUM Vet-Pharma AG, in Stans, Entwicklungs-, Erpro-
bungs-, Herstellungs-, Verkaufs- und Beratungstätigkeiten für
Arzneimittel und deren Wirkstoffe, Naturheilstoffe, Heil- und
Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004,
S. 6, Publ. 2238006). Statutenänderung: 29. 05. 2004. Firma
neu: Mattern Research AG. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Koch, Benjamin, von Villmergen und
Schlieren, in Rifferswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mattern,
Udo, deutscher Staatsangehöriger, in Stans, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 592 vom 01.06.2004
(02295034 / CH-150.3.002.665-7)

                    

■ First Taliesin AG, in Stansstad, Erstellung von Firmen-
konzepten, Vermittlung von Know-How und Vertrieb innovativer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2219986). Firma neu: First Taliesin AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelau-
fen ist. [Gesellschaft ohne Organe und Domizil].
Tagebuch Nr. 593 vom 01.06.2004
(02295038 / CH-150.3.000.883-1)

                    

■ Halitec AG, in Her gis wil  NW, Montage, Reparatur, Ser-
vice, Sanierung und Revisionen von Liftanlagen jeglicher Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2208904). Firma neu: Halitec AG in Liquidation. Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Haberthür, Nicole, von Hofstetten-Flüh, in Alpnach,
Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsidentin]; Haberthür, Christian, von Hofstetten-Flüh, in Al-
pnach, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 594 vom 01.06.2004
(02295040 / CH-150.3.002.767-4)

                    

■ Insomnia AG, in Hergiswil NW, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien und Einrichtungsgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2240770). Firma neu: Insomnia AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Am-
tes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung
des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunziker, Silvio, von Schmiedrued, in Luzern,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 595 vom 01.06.2004
(02295042 / CH-150.3.002.754-7)

                    

■ M&amp;P Pharma AG, in Stans , Entwicklungs-, Erprobungs-,
Herstellungs- und Verkaufstätigkeiten für Arzneimittel, Natur-
heilstoffe, Heil- und Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238016). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Koch, Benjamin, von Vill-
mergen und Schlieren, in Rifferswil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 596 vom 01.06.2004
(02295044 / CH-150.3.002.249-8)

                    

■ Mattern Pharmaceuticals AG, in Stan s, Entwicklungs-
, Erprobungs-, Herstellungs-, Verkaufs- und Beratungstätigkeiten
für Arzneimittel, Naturheilstoffe, Heil- und Hilfsmittel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 9, Publ. 2166012).
Domizil neu: Hansmatt 30, 6370 Stans. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Koch, Benjamin, von Villmergen
und Schlieren, in Rifferswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Udo Mattern.
Tagebuch Nr. 597 vom 01.06.2004
(02295046 / CH-150.3.002.598-5)

                    

■ Metzger Gabriel AG, in Wolfenschiessen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 10, Publ. 2074436).
Weiteres Geschäftslokal: Robert Durrer-Strasse 22, 6370 Stans.
Weiteres Geschäftslokal: Dorfstrasse 16, 6390 Engelberg.
Tagebuch Nr. 598 vom 01.06.2004
(02295048 / CH-150.3.000.069-6)

                    

■ Panther Partner AG, in Stans, Betrieb von Gasthäusern,
Restaurants, Hotels, Verpflegungsstätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 9, Publ. 2243572). Firma neu:
Panther Partner AG in Liquidation. Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die Verwal-
tung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
[Gesellschaft ohne Liquidator]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rinck, Michael Rudolf Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Stans, mit Einzelunterschrift; Marty-
nova, Larysa, ukrainische Staatsangehörige, in Solothurn,
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 599 vom 01.06.2004
(02295052 / CH-170.3.016.837-9)

                    

■ Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, in Buochs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2256982). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Aschwanden, Karl, von Bauen, in Seelisberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 600 vom 01.06.2004
(02295058 / CH-150.5.000.012-6)

                    

■ Residence Eichhof AG, in Stans , Kauf, Verkauf von und
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom
02. 09. 1999, S. 6023). Firma neu: Residence Eichhof AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetrage-

ne Personen neu oder mutierend: Abplanalp, Christian, von Mei-
ringen, in Brienzwiler, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 601 vom 01.06.2004
(02295072 / CH-150.3.001.189-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casabianca Gastronomie GmbH in Liquidation, in
B u o c h s ,  Führung von Hotels und Restaurationsbetrieben, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 11, Publ. 937718). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 602 vom 01.06.2004
(02295076 / CH-150.4.000.267-8)

                    

■ Degli amici GmbH in Liquidation, in Stansstad, Er-
bringung von Dienstleistungen im gesamten Restaurationsbe-
reich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 46
vom 10. 03. 2003, S. 9, Publ. 897464). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 603 vom 01.06.2004
(02295080 / CH-150.4.000.484-3)

                    

■ Scanex AG in Liquidation, in Stansstad, Handel mit
Waren und Erbringung von Dienstleistungen für Haushalt, Frei-
zeit und Industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 12, Publ. 937726). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 604 vom 01.06.2004
(02295084 / CH-150.3.002.223-6)

                    

■ Velo Sol AG in Liquidation,  in Ennetbürgen, Veran-
staltung von Reisen, insbesondere von Velosportferien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 9, Publ. 897472).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 605 vom 01.06.2004
(02295086 / CH-150.3.000.483-5)

                    

■ Wüest Immobilien, in Hergiswil  NW,  Verwaltung  und
Baumanagement von eigenen Liegenschaften, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 9, Publ. 1182860). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Die Aktiven und Passi-
ven sind an die neue Einzelfirma Wüest Immobilien, in Hergiswil
NW, übergegangen.
Tagebuch Nr. 606 vom 01.06.2004
(02295088 / CH-150.1.001.132-4)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Huby Kunz GmbH, in Alpnach,  Untere Gründlistrasse 2,
6055 Alpnach Dorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Handel mit
Artikeln der Befestigungstechnik, Spenglereibedarf, Maschinen
und Werkzeugen. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Im-
materialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten. Sie kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder solche übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Huby
Kunz, in Alpnach, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 210’687.80 und Passiven von CHF 138’847.49
zum Preise von CHF 71’840.31, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden und CHF 51’840.31 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Kunz, Hubert genannt Huby, von Hergiswil
bei Willisau, in Alpnach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Durrer-Bucher, Cornelia, von Kerns, in Alpnach, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 274 vom 01.06.2004
(02294996 / CH-140.4.002.697-7)

                    

■ Sensomatik AG, in Engelberg,  Blumenweg 2, 6390 En-
gelberg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004. Zweck: Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Sensorik für Luft- und Klimatechnik, von Komponenten und Sy-
stemen für die Früherkennung von Rauch in Lüftungsleitungen
und von Entrauchungssteuerungen sowie Gas- und CO-Warnan-
lagen für Tiefgaragen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-

gen und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Sie kann Grundeigentum und gewerb-
liche Schutzrechte aller Art erwerben und verwerten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan oder mit eingeschriebenem Brief. Eingetrage-
ne Personen: Oppermann, Hansrüdiger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 276 vom 01.06.2004
(02295002 / CH-140.3.002.699-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Escudeira AG, in Sarnen,  Beratung im Bereich der Inve-
stitionsgüterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 10, Publ. 879736). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre können durch Brief erfolgen,
sofern dem Verwaltungsrat Namen und Adressen aller Aktionäre
bekannt sind.
Tagebuch Nr. 277 vom 01.06.2004
(02295006 / CH-140.3.002.150-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huby Kunz, in Alpnach, Handel mit Artikeln der Befesti-
gungstechnik, Spenglereibedarf, Maschinen und Werkzeugen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2078). Die Akti-
ven und Passiven sind an die Huby Kunz GmbH, in Alpnach,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 278 vom 01.06.2004
(02295008 / CH-150.1.000.840-9)

                    

■ Kuster Edy, in Engelberg,  Führung des Hotels Garni Bel-
mont, Einzelfirma (SHAB Nr. 304 vom 28. 12. 1977, S. 4116).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 279 vom 01.06.2004
(02295010 / CH-140.1.001.817-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frehner-IT AG, in Steinach,  Bahnstrasse 9a, 9323 Stein-
ach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
28. 05. 2004. Zweck: Projektieren und Beratung im Informatik-
bereich. Die Gesellschaft kann in- und ausländische Liegen-
schaften erwerben, verwalten, veräussern oder belasten sowie
Beteiligungen erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 120’000.–. Akti-
en: 1’200 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 14.05.2004 Büromaschinen, EDV,
Kommunikationsgeräte, Werkzeuge, Geräte und ein Fahrzeug
gemäss separater Inventarliste zum Preise von CHF 40’000.– wo-
für 400 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, allenfalls durch Publikation im
SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Frehner, Bernhard René, von Speicher, in Steinach, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Eschmann, Rolf, von Schönenberg ZH, in
Goldach, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frehner, Manuela, von Fischingen, in Steinach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lautenschlager, Eugen, von Fi-
schingen, in Goldach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lutz, Marcel, von Rehetobel, in St. Gallen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; AK Treuhand &amp; Steuerberatungs
AG, in Rorschacherberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3593 vom 01.06.2004
(02295146 / CH-320.3.055.403-7)

                    

■ GGA Flawil-West, in Flawil, c/o Raphael Kühne, Bauern-
weid 6, 9230 Flawil, Genossenschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 7. 11. 2003, 7. 05. 2004. Zweck: Erstellt und betreibt ein
Kabelnetz für das ihr angeschlossene Gebiet, um hauptsächlich
für Genossenschafter und auch für Dritte Dienstleistungen von
hoher Qualität möglichst günstig anbieten zu können. Die Anla-
ge dient dem Zweck, die angeschlossenen Haushaltungen mit
Fernseh- und Radioprogrammen zu versorgen. Zusätzlich kann
die Anlage auch für ein Angebot weitere Dienstleistungen über
das Kabelnetz dienen. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persön-
liche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Ge-
nossenschafter hat ein Eintrittsgeld zu bezahlen, welches in der
Höhe der beim Eintritt geltenden Abonnementsgebühr ent-
spricht. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Küh-
ne, Raphael, von Benken SG, in Flawil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hagen, Peter, von Hüttwilen, in
Flawil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Asa-
ban, Zion, von Flawil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Baumann, Erich, von Flawil, in Flawil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Koller, Paul, von

Grossdietwil, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lengwiler, Peter, von Muolen, in Flawil, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift  zu zweien; Signer, Peter, von Hundwil, in
Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zwingli, Si-
mone, von Flawil und Nesslau, in Flawil, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3594 vom 01.06.2004
(02295494 / CH-320.5.054.491-9)

                    

■ GMPL AG, in Wil SG,  Zürcherstrasse 65, 9500 Wil, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004.
Zweck: Erwerb, Auswertung, Verwaltung und Verkauf von Paten-
ten, Lizenzen und ähnlichen Rechten, insbesondere die Auslizen-
zierung von Patenten sowie Erbringung von finanziellen,
kommerziellen und administrativen Dienstleistungen im In-
und Ausland. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 70’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen oder uneingeschriebenen Brief oder an
die zuletzt als gültig bekannte Adresse. Eingetragene Personen:
Jann, Roger, von Rebstein, in Rickenbach TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Signer &amp; Partner AG, in Wil SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3595 vom 01.06.2004
(02295204 / CH-320.3.055.404-5)

                    

■ IMIN GmbH, in Wil  SG,  Poststrasse 5, 9500 Wil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
IT-Bereich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Egger, Christian, von Farnern, in
Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Scherrer,
Pascal, von Kirchberg SG, in Wil SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3596 vom 01.06.2004
(02295206 / CH-320.4.055.405-5)

                    

■ IMMORENT (HOLDING) AG, in St. Gallen,  Kornhaus-
strasse 3, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Beteiligung an anderen Un-
ternehmungen, Ankauf von Grundeigentum / Immobilien im
Ausland. Die Gesellschaft kann Grundeigentum / Immobilien
belasten, veräussern, verwerten, verwalten und vermitteln, im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
errichten sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief, sind Namen bzw. Adressen von
Aktionären nicht bekannt, durch Publikation im SHAB. Eingetra-
gene Personen: Fässler, Stephan, von Appenzell, in Sonnental
(Oberbüren), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Haderer, Andreas,
österreichischer Staatsangehöriger, in Bregenz (AT), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Helbok, Andrea Margaretha, öster-
reichische Staatsangehörige, in Bregenz (AT), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift; WIESER Wirtschaftsprüfung AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3597 vom 01.06.2004
(02295214 / CH-320.3.055.406-1)

                    

■ Kosmetik Manuela Hautle, in Au  SG, Gutenbergstrasse
2, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kos-
metiksalon. Eingetragene Personen: Hautle, Manuela, von Ap-
penzell, in Widnau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3598 vom 01.06.2004
(02295218 / CH-320.1.055.407-9)

                    

■ rostatuning Stastna, in St.  Gallen, Fähnernstrasse 1,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Autozubehör und Tuningteilen. Eingetragene Personen:
Stastna, Roman, von St. Gallen, in St. Gallen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3599 vom 01.06.2004
(02295220 / CH-320.1.055.408-7)

                    

■ SGZZ St. Galler Zentrum für Zukunftsforschung
GmbH
, in S t .   G a l l e n ,  Rosenbergstrasse 36, 9000 St. Gallen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Information und Beratung von
Privatwirtschaft und öffentlicher Hand über die entscheidungsre-
levanten Entwicklungen der wirtschaftlichen Umweltbedingun-
gen, Erbringung weiterer Dienstleistungen für in- und
ausländische Institutionen. Die Gesellschaft kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben, ver-
kaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Prof. Dr.
Hans Georg, von Speicher, in Speicherschwendi (Speicher), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 17’000.–; Graf, Angelica, von
Speicher, in Binz (Maur), Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; List

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Abegglen, Katrin, deutsche Staatsangehörige, in Appenzell, Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3600 vom 01.06.2004
(02295226 / CH-320.4.055.409-4)

                    

■ Speed-line Tranporte Lopez Fernandez, in Au  SG,
Hirschenweg 10, 9435 Heerbrugg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transport von Handelswaren. Weiteres Geschäftslokal:
Tannenweg 6, 9444 Diepoldsau. Eingetragene Personen: Lopez
Fernandez, Miguel Angel, spanischer Staatsangehöriger, in Heer-
brugg (Au SG), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fernandez Fern-
andez, Juan José, spanischer Staatsangehöriger, in Kronbühl
(Wittenbach), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3601 vom 01.06.2004
(02295228 / CH-320.1.055.410-5)

                    

■ Verein Beluga-Skipper, in St.  Gallen, Zürcherstrasse
499, 9015 St. Gallen, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
10. 01. 2004, 25. 05. 2004. Zweck: Förderung der Sport- und Ver-
gnügungsschifffahrt auf hoher See, insbesondere Betrieb und
Unterhalt der Hochsee-Yacht Beluga auf internationalen Gewäs-
sern mit Heimathafen Basel. Mittel: Beiträge der Mitglieder von
max. CHF 40’000.–, Zuwendungen aller Art, eine jährliche Zu-
wendung von mind. CHF 5’000.– oder eine einmalige Zuwen-
dung von mind. CHF 30’000.– als Passivmitglied. Organisation:
Vereinsversammlung, Vorstand von 1 oder mehr Mitgliedern und
Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen: Casciaro, Gian-
franco, von Egnach, in Buchackern (Erlen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Würth, Remo, von Berg SG, in
Rorschacherberg, Mitglied und Protokollführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3602 vom 01.06.2004
(02295242 / CH-320.6.055.364-2)

                    

■ Zogg + Nüesch GmbH, in Rüthi SG, Industriestrasse 6,
9464 Rüthi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Kunst-
schmiede und Schlosserei. Die Gesellschaft kann sich an anderen
Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma Andreas Zogg, in Rüthi SG, ge-
mäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
999’833.68 und Passiven von CHF 542’146.60, zum Preise von
CHF 457’687.08 wovon CHF  50’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 407’687.08 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zogg,
Andreas, von Grabs, in Rüthi SG, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 49’000.–; Zogg, Rosmarie, von Grabs, in Rüthi SG, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Nüesch, Peter, von Balgach, in
Sennwald, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3603 vom 01.06.2004
(02294924 / CH-320.4.055.411-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baja Beach Club - Meyer, in Rorschach,  Restaurant,
Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1826). Firma
neu: Beach Club - Meyer.
Tagebuch Nr. 3604 vom 01.06.2004
(02294926 / CH-320.2.042.864-2)

                    

■ Baufinanz und Kreditmanagement AG in Liquidati-
on
, in S t .   G a l l e n ,  Treuhandgeschäfte, Finanzdienstleistun-
gen und die Durchführung von Marketingaktivitäten im
Baugeschäft usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 10, Publ. 948496). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Eintragung von Amtes wegen gemäss
Art. 60 HRegV.
Tagebuch Nr. 3605 vom 01.06.2004
(02294928 / CH-320.3.048.437-9)

                    

■ Baugenossenschaft Zustoll, in Walenstadt,  ihren
Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen
durch Uebernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1989, S. 3183).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten,
Elisabeth, von Unterägeri, in Walenstadt, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fehr, Wilhelm genannt Willi, von Widnau, in
Walenstadt, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3606 vom 01.06.2004
(02294930 / CH-320.5.010.871-8)

                    

■ Bauwerk Parkett AG, in St.  Margreth en, Handel mit
und Fabrikation von Holzparkett usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 28. 05. 2004, S. 12, Publ. 2283344). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lanter, Hans, von
Steinach, in Rorschacherberg, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Aeschlimann, Ernst, von Arni BE, in St. Margre-
then, mit Kollektivprokura zu zweien; Bleiker, Rudolf genannt
Hans-Ruedi, von Ebnat-Kappel, in Grub SG (Eggersriet), mit
Kollektivprokura zu zweien; Büchi, François, von Turbenthal, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Denzler, Richard, von Winterthur und

Bachs, in Wetzikon ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Betz, Dieter, von St. Margrethen, in St. Margrethen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegierter];
Keel, Peter, von Rebstein, in Giebenach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Oppliger, Erwin, von Röthenbach im Emmental, in Sef-
tigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3607 vom 01.06.2004
(02294946 / CH-320.3.017.248-5)

                    

■ Dellai AG, in Eichberg,  Ausführung von Hoch- und Tief-
bauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 1995,
S. 4800). Statutenänderung: 25. 05. 2004. Zweck neu: Ausfüh-
rung von Hoch- und Tiefbauarbeiten; kann weitere Tätigkeiten
in der Baubranche übernehmen und insbesondere auch als Ge-
neralunternehmerin auftreten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegenschaften
kaufen, belehnen oder verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung vom 01.03.1989 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sachein-
lagevertrag vom 1. März 1989 je l Baukran, Umschlagsilo,
Barackenwagen, Kompressor, Transporter, PW sowie Strassen-
bauwerkzeuge zum Preise von CHF 86 760.–, wovon CHF 1 000.–
an das Grundkapital angerechnet werden.]. Mitteilungen neu:
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3608 vom 01.06.2004
(02295248 / CH-320.3.029.647-5)

                    

■ Djuro Marijanovic, Lederwaren, in  Eschenbach
S G ,  Handel mit Lederartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom
14. 02. 2003, S. 11, Publ. 862750). Firma neu: Elektromonta-
ge Marijanovic
. Zweck neu: Diverse Montagen im Bereich
Elektro und Sanitär.
Tagebuch Nr. 3609 vom 01.06.2004
(02295250 / CH-320.1.052.918-8)

                    

■ Eichfeld Logistik AG, in Jona, Dienstleistungen logisti-
scher Art der Familie Werner R. Wunderli, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9, Publ. 2092944). Die Gesell-
schaft [neu: Unterrohr Logistik AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Schlieren (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 20) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3610 vom 01.06.2004
(02295258 / CH-320.3.010.081-3)

                    

■ ESKO-GRAPHICS GmbH, in St.  Gallen, Herstellung,
Verkauf und Distribution aller Arten von Produkten usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2074102). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: ESKO-GRAPHICS A/S, in Ballerup (DK), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: ESKO-GRAPHICS A/S, in Ballerup (DK), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3611 vom 01.06.2004
(02295266 / CH-320.4.054.272-3)

                    

■ Fritz Finger AG, in Altstätten , Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6907). Statutenänderung: 25. 05. 2004. Zweck
neu: Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten; kann weitere
Tätigkeiten in der Baubranche übernehmen und insbesondere
auch als Generalunternehmerin auftreten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Lie-
genschaften kaufen, belehnen oder verkaufen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 07.06.1966 ist aus den Statuten
gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahme der Aktiven und
Passiven der bisherigen Einzelfirma ’F.Finger-Keel, Bauge-
schäft’, in Lüchingen, Gde. Altstätten, Aktivenüberschuss CHF
263 506.93; Anrechnung an Grundkapital CHF 200 000.–.]. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3612 vom 01.06.2004
(02295332 / CH-320.3.003.645-9)

                    

■ Fritz Finger AG, Zweigniederlassung Rebstein, in
R e b s t e i n ,  Ausführung von Hoch- und Tiefbauarbeiten, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 1992, S. 769), mit
Hauptsitz in: Lüchingen (Altstätten). Zweck Hauptsitz neu: Aus-
führung von Hoch- und Tiefbauarbeiten; kann weitere Tätigkei-
ten in der Baubranche übernehmen und insbesondere auch als
Generalunternehmerin auftreten. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie Liegen-
schaften kaufen, belehnen oder verkaufen.
Tagebuch Nr. 3613 vom 01.06.2004
(02295360 / CH-320.9.039.717-1)

                    

■ Frontiers, bisher in Rh eineck,  Förderung von christli-
chen Gemeindegründungen usw. Verein (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2001, S. 4429). Statutenänderung: 5. 12. 2003. Name
neu: FRONTIERS. Sitz neu: G o l d a c h .  Domizil neu: c/o An-
drea Zeberli, Untereggerstrasse 26, 9403 Goldach. Zweck neu: Ist
Teil der internationalen Frontiers-Missionsbewegung, die, in
Partnerschaft mit anderen, unter islamischen Volksgruppen
christliche Gemeinden gründet und diese in die Selbständigkeit

begleitet; unterstützt, im Sinne der ganzheitlichen missionari-
schen Entwicklungsarbeit, Hilfsprojekte für diese, infolge Krie-
gen, Armut und Naturkatastrophen, notleidenden Volksgruppen.
Mittel neu: Mitgliederbeiträge, freiwillige Spenden und Gönner-
beiträge, Schenkungen und Legate [bisher: Mittel: Mittel: Mit-
gliederbeiträge, freiwillige Spenden und Gönnerbeiträge,
Schenkungen und Legate sowie Aufnahme von Fremdkapital im
Rahmen von vorhandenen Sicherheiten (Umfinanzierung).].
Organisation neu: Hauptversammlung, Vorstand von 5 - 7 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wernli, Anthony, von Thalheim AG, in
Rheineck, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Van La-
ake, Wilbert, niederländischer Staatsangehöriger, in Steffisburg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lechner, Theophil
genannt Theo, von Basel, in Rorschacherberg, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bühler, Robert, von Winterthur und Sigriswil, in Thal, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wehner, Beat, von Münchwi-
len TG, in Einsiedeln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 3614 vom 01.06.2004
(02295858 / CH-320.6.036.861-7)

                    

■ Hans Fäh AG, in Quarten,  Ausführung von Elektroinstal-
lationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
29. 08. 2001, S. 6649). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurath &amp; Pfiffner Treuhand + Verwaltungs AG,
in Mels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggli Treuhand, in Walenstadt, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3615 vom 01.06.2004
(02295376 / CH-320.3.032.549-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Ergeten-Niederwil, in
O b e r b ü r e n ,  bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch,
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1992, S. 4131).
Domizil neu: c/o Hubert Karrer, Gebertschwil 594, 9203 Nieder-
wil. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Manser, Jakob, von Appenzell, in Niederwil (Oberbüren), Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Drittenbass, Werner,
von Niederbüren, in Niederwil (Oberbüren), Vizepräsident und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mäder, Werner, von
Mörschwil, in Niederwil bei Gossau (Oberbüren), Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Karrer, Hubert, von Niederhelfenschwil
und Zuzwil SG, in Niederwil SG (Oberbüren), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thaler, Thomas, von Gaiserwald, in
Niederwil SG (Oberbüren), Vizepräsident und Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schubiger, Josef, von Uznach, in Nie-
derwil SG (Oberbüren), Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3616 vom 01.06.2004
(02295384 / CH-320.5.005.655-6)

                    

■ Patrick Stoffel Collection, in St. Gallen,  textile Acces-
soires, Einzelfirma (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000, S. 1649). Do-
mizil neu: Schuppisstrasse 13, 9016 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3617 vom 01.06.2004
(02295388 / CH-320.1.042.466-9)

                    

■ Pergal AG St. Gallen, in St. Gallen, Beteiligung an an-
dern Unternehmungen jeder Art, vorwiegend mit Sitz im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993,
S. 2362). Domizil neu: c/o Andreas Eberle, Hirtenstrasse 4, 9008
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spiess, Robert, von Wald AR, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von Kaltbrunn, in
Lustmühle (Teufen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wessner, Charles, von Gams, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Otmar, von Amlikon, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberle, Andreas, von St. Gallen und Walenstadt, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Pro Cura A.G. Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3618 vom 01.06.2004
(02295448 / CH-320.3.008.277-8)

                    

■ Petrolux-Holding AG, in Rheineck,  Handel mit Waren
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2076690). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thoma, Daniela, von Schübelbach, in Heerbrugg
(Au SG), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kluser, Daniel, von Oberriet SG, in Altstät-
ten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3619 vom 01.06.2004
(02295456 / CH-217.0.530.057-3)

                    

■ Profitex Vertriebs AG, in Ober riet  SG, Vertrieb von
Hard- und Software sowie von weiterem Zubehör oder von Rech-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001,
S. 9738). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Halbeisen,
Harald, österreichischer Staatsangehöriger, in Klaus (AT), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3621 vom 01.06.2004
(02295470 / CH-320.3.036.475-7)

                    

■ Retama AG, in St.  Gallen,  Beteiligung an andern Unter-
nehmungen jeder Art, vorwiegend mit Sitz im Ausland, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1993, S. 2362). Domizil neu:
Oberer Graben 3, 9004 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Spiess, Robert, von Wald AR, in St.
Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Peter, von Kaltbrunn, in Lustmühle (Teufen), Mitglied, mit Kol-

lektivunterschrift zu zweien; Wessner, Charles, von Gams, in Gos-
sau SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller,
Otmar, von Amlikon, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Eberle, Andreas, von St. Gallen
und Walenstadt, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Pro Cura A.G. Revi-
sions- und Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3622 vom 01.06.2004
(02295472 / CH-320.3.014.289-4)

                    

■ Roth Walter Eisenwaren / Landw. Artikel, bisher in
W i l   S G ,  Handel mit Eisenwaren und landwirtschaftlichen Arti-
keln, Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995, S. 7050). Sitz
neu: B r o n s c h h o f e n .  Domizil neu: Konstanzerstrasse 23, 9512
Rossrüti. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Wal-
ter, von Schenkon, in Rossrüti (Bronschhofen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Wil SG].
Tagebuch Nr. 3623 vom 01.06.2004
(02295474 / CH-320.1.017.976-9)

                    

■ SETILA AG, in Widnau, ausgehend von natürlichen oder
synthetischen Produkten die Herstellung und den Vertrieb von
Polyester-Textilgarnen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom
07. 05. 2004, S. 12, Publ. 2250932). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Soutumier, Bernhard, französi-
scher Staatsangehöriger, in Le Pecq (F), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beutler,
Hans, von Lauperswil, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 3624 vom 01.06.2004
(02295476 / CH-320.3.044.370-5)

                    

■ Säntis Bau AG Altstätten, in Altstätten, Erwerb,  Über-
bauung, Verwaltung, Weiterveräusserung sowie Vermittlung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 1994, S. 6907). Statutenänderung: 25. 05. 2004. Firma
neu: Säntis Bau AG. Zweck neu: Auftreten als Generalunter-
nehmerin in der Baubranche und Erwerb, Überbauung, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten und sich an
anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3625 vom 01.06.2004
(02295478 / CH-320.3.019.222-6)

                    

■ TREHAG Treuhand St. Gallen AG, in St.  Gallen, Füh-
rung eines Treuhand- und Revisionsinstitutes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 13, Publ. 1059266). Die Un-
terlagen über die besondere Befähigung als Revisor sind ergänzt
worden.
Tagebuch Nr. 3626 vom 01.06.2004
(02295480 / CH-320.3.015.650-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Zogg, in Rüthi  SG,  Herstellung von Beleuch-
tungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 356). Die Aktiven und Passiven sind an die Zogg + Nüesch
GmbH, in Rüthi SG übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3628 vom 01.06.2004
(02295486 / CH-320.1.011.678-4)

                    

■ Ernst Bösch AG in Liquidation, in Mogelsberg, Her-
stellung und Vertrieb von Fleischwaren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 11, Publ. 2141308). Die Gesellschaft
wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3629 vom 01.06.2004
(02295488 / CH-320.3.011.212-4)

                    

■ HKW Die Folienprofis Handels GmbH in Liquidati-
on
, in R i e d e n ,  Handel mit Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2141314). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3630 vom 01.06.2004
(02295490 / CH-320.4.040.769-3)

                    

■ Qualitech Power GmbH in Liquidation, in Jona,  Ap-
parate-, Anlage- und Rohrleitungsbau sowie alle Schweissarbei-
ten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 11, Publ. 2139732). Die Gesellschaft wird
gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3631 vom 01.06.2004
(02295492 / CH-320.4.048.933-4)

                    

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EL-TECH Service Ritterband, in  Kriegstetten, Kürze-
mattstrasse 2, 4566 Kriegstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Durchführung von Elektroinstallations-Kontrollen und
Elektrosmog-Messungen sowie Ausführung von Reparaturen
und Serviceleistungen an Haushaltgeräten. Eingetragene Perso-
nen: Ritterband, Serge, von Oberhelfenschwil, in Kriegstetten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2778 vom 01.06.2004
(02295138 / CH-241.1.004.171-4)

                    

■ Hubacher Nat. Live, in Balsthal, Grüngiweg 21, 4710
Balsthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit ayur-
vedischen Produkten und Handarbeiten. Eingetragene Personen:
Hubacher, Bernhard, von Urtenen-Schönbühl, in Balsthal, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 01.06.2004
(02295140 / CH-241.1.004.172-2)

                    

■ Multi Montagen GmbH, in Dorn ach,  Werbhollenstrasse
52, 4143 Dornach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Montagen al-
ler Art im Bausektor, wie Montagen von Fenstern und Türen oder
Insektenschutzanlagen, Neubauten, Umbauten, Sanierungen.
Kann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern oder die direkt oder indirekt da-
mit im Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arber, Eva,
von Riehen, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
; Lorandi, Reto, von Neuhausen am Rheinfall, in Arlesheim, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meier, Patrick, von
Obersiggenthal, in Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2780 vom 01.06.2004
(02295142 / CH-241.4.004.173-6)

                    

■ Möbel - AARE - Horat, in Winznau, Gösgerstrasse 15,
4652 Winznau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung,
Planung und Handel in den Bereichen Inneneinrichtung und -
gestaltung. Eingetragene Personen: Horat, Peter, von Schwyz, in
Erlinsbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Horat-Arnold, Rosa-
Maria, von Schwyz, in Erlinsbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 01.06.2004
(02295144 / CH-241.1.004.174-3)

                    

■ Schnipp-Schnapp Coiffeur und Visage, Yael Kof-
mel
,  in  D e i t i n g e n ,   Wangenstrasse  25,  4543 Deitingen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Coiffeurgeschäftes.
Eingetragene Personen: Kofmel, Yael, von Deitingen, in Deitin-
gen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2782 vom 01.06.2004
(02295148 / CH-241.1.004.175-9)

                    

■ Shotokan Protector Jovan Guzzo, in Grenchen,
Hagstrasse 8, 2540 Grenchen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringen von Dienstleistungen in den Bereichen Perso-
nen- und Begleitschutz sowie Betrieb eine Inkassobüros. Einge-
tragene Personen: Guzzo, Jovan, von Grenchen, in Grenchen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2783 vom 01.06.2004
(02295150 / CH-241.1.004.176-7)

                    

■ Simon Bucher GmbH, in Olten, Buchenweg 1, 4600 Ol-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Spenglerei, Er-
stellung von Blitzschutzanlagen und sanitären Installationen.
Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner Grundei-
gentum und Wertschriften erwerben, verwalten, veräussern und
belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung einen Teil der Aktiven im Maximalbetrag
von CHF 215’324.90 und einen Teil der Passiven im Maximalbe-
trag von CHF 100’324.90 der ’Paul Rohrer AG’, in Olten, gemäss
Bilanz vom 31.12.2003 zum Maximalpreis von CHF 115’000.–
zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bucher, Simon, von Cham, in Wangen bei Olten, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Beer, Sandra, von Trub, in
Wangen bei Olten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2784 vom 01.06.2004
(02295152 / CH-241.4.004.177-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allflor AG, in Hägendorf,  Engros-Handel mit Blumen
und Bindereibedarfsartikeln usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 44 vom 05. 03. 1998, S. 1585), mit Hauptsitz in: Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, René,
von Sumiswald, in Egerkingen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2785 vom 01.06.2004
(02295154 / CH-240.9.000.031-3)

                    

■ André Brunner,  in Mümliswil-Ramiswil, Kerami-
sche Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 12, Publ. 2078784). Domizil neu: Holderweg
908, 4717 Mümliswil.
Tagebuch Nr. 2786 vom 01.06.2004
(02295156 / CH-240.1.000.950-7)

                    

■ Bruno Flury, in  Balsthal, Betrieb des Restaurants ’Zur
Schmiede’, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2116808). Firma neu: Bruno Fluri. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fluri, Bruno, von Mümliswil-Ramiswil,
in Balsthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Flury, Bru-
no].
Tagebuch Nr. 2787 vom 01.06.2004
(02295158 / CH-240.1.000.363-3)

                    

■ Conrad und Lina von Burg-Bösch Stiftung, in Solo-
t h u r n ,  Bauliche und betriebliche Gestaltung und Verbesserung
der von der Bürgergemeinde der Stadt Solothurn verwalteten Al-
tersheime usw., Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 02. 11. 2000,
S. 7470). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2788 vom 01.06.2004
(02295160 / CH-260.7.000.178-2)

                    

■ Ergänzungsstiftung Felca AG und der angeschlos-
senen Unternehmungen
, in G r e n c h e n ,  Ergänzung der
bestehenden Fürsorgeeinrichtungen, zusätzliche Fürsorge für die
Mitarbeiter der Stifterfirma und der angeschlossenen Unterneh-
mungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2226438). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Jost, Tony, von Wynigen, in Bellmund, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Worben].
Tagebuch Nr. 2789 vom 01.06.2004
(02295162 / CH-254.7.000.196-3)

                    

■ Fraisa Holding AG, in Bellach,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 17, Publ. 568516). Statutenände-
rung: 19. 05. 2004. Firma neu: Stüdeli Holding AG. Domizil
neu: bei Fraisa SA, Gurzelenstrasse 7, 4512 Bellach. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen aller Art an in-
und ausländischen Unternehmen sowie damit zusammenhän-
gende Koordinations-, Finanzierungs- und Managementaufga-
ben. Kann gewerbliche Schutzrechte und Know-how erwerben,
verwalten und verwerten, sich an andern Unternehmungen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland beteiligen
oder solche Unternehmungen übernehmen, Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt im
Zusammenhang stehen oder ihn zu fördern geeignet sind sowie
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Maushart, Josef, von Bundesrepublik Deutschland,
in Lohn-Ammannsegg, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schibli, Dr. Markus, von Olten,
Starrkirch-Wil, in Bellach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ruf, Prof. Dr. Peter, von Murgenthal, in Biel BE, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Ruf, Dr. Peter, in Langenthal].
Tagebuch Nr. 2790 vom 01.06.2004
(02295164 / CH-255.3.000.340-4)

                    

■ Fraisa SA, in Bellach , Herstellung und Vertrieb von Werk-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1262230). Domizil neu: Gurzelenstrasse 7, 4512 Bel-
lach. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ruf, Prof. Dr.
Peter, von Murgenthal, in Biel BE, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ruf, Dr. Peter, in
Langenthal].
Tagebuch Nr. 2791 vom 01.06.2004
(02295166 / CH-255.3.000.067-3)

                    

■ Fritz Erismann AG, in  Schönenwerd, Reinigen von
Strassen und Trottoirs, Verkauf und Vermieten von Containern
und Mulden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193178). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niklaus, Daniel, von Münchringen, in Twann,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2792 vom 01.06.2004
(02295168 / CH-249.3.000.462-7)

                    

■ Paka Hänni AG, in Grench en,  Erbringung von Arbeiten
aller Art mit der Galvano- und Oberflächentechnik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 1998, S. 3584). Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Hänni, Walter, von Oberbalm, in
Lyss, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Corgémont].
Tagebuch Nr. 2793 vom 01.06.2004
(02295170 / CH-254.3.000.652-5)

                    

■ Polymec AG, in Lan gendorf,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 11, Publ. 2148418). Statutenände-
rung: 13. 05. 2004. Zweck neu: Engineering, Werkzeugfertigung
sowie Herstellung von und Handel mit Kunststoff- und Metallpro-
dukten. Kann andere Unternehmungen oder Beteiligungen an
solchen, Rechte und Patente erwerben und veräussern, ferner
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern sowie alle Ge-
schäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck zu fördern geeignet
sind.
Tagebuch Nr. 2794 vom 01.06.2004
(02295172 / CH-255.3.000.260-6)

                    

■ Schweizerischer Metzgereinkauf ’MEGO’, in Olten,
Förderung und Wahrung aller wirtschaftlichen und ideellen In-
teressen der Mitglieder ihrer angeschlossenen Organisationen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2081506). Domizil neu: bei Tinner Metzg, Ringstrasse 25,
4600 Olten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kühni,
Ernst, von Langnau im Emmental, in Sierre, Präsident der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent der Verwaltung].
Tagebuch Nr. 2795 vom 01.06.2004
(02295174 / CH-249.5.000.131-2)

                    

■ SP scooter parts import AG, in Biberist, Import von
und Handel mit Ersatzteilen, Bekleidung und Zubehör im Motor-
rad-, Motorfahrrad- und Automobilbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 9, Publ. 521328). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: sol-tax treu-
hand GmbH, in Luterbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: BDO Visura, in Solothurn, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2796 vom 01.06.2004
(02295176 / CH-241.3.002.339-4)

                    

■ Stiftung zur Unterstützung notleidender Personen
im Kanton Solothurn
,  in  D u l l i k e n ,   Unterstützung  armer
und in Not geratener Erwachsener und Kinder, Ausländer und
Schweizer, mit Wohnsitz im Kanton Solothurn, Stiftung (SHAB
Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 11, Publ. 996616). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 2797 vom 01.06.2004
(02295178 / CH-260.7.000.177-4)

                    

■ Titoni AG, in Grench en,  Herstellung und Vertrieb von Uh-
ren, Uhrenbestandteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 02. 07. 2002, S. 17, Publ. 536934). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaller, Kurt, von Neuenegg, in Bettlach,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Lengnau BE]; Jost, Tony, von Wynigen, in Bellmund, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Worben].
Tagebuch Nr. 2798 vom 01.06.2004
(02295180 / CH-254.3.000.645-9)

                    

■ von büren treuhand gmbh, in Flu men th al,  Dienstlei-
stungen im Treuhandbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 129 vom 05. 07. 2000, S. 4553). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: von Büren, Silvio, von
Flumenthal, in Flumenthal, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von
Büren, Nadja, von Flumenthal, in Flumenthal, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2799 vom 01.06.2004
(02295182 / CH-255.4.000.405-0)

                    

■ Vorsorgestiftung der ’Union-Walter AG’ in Liqui-
dation
, in S o l o t h u r n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer
der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 131 vom 09. 07. 1999,
S. 4690). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2800 vom 01.06.2004
(02295184 / CH-260.7.000.171-9)

                    

■ Waespe AG, in Obergösgen, Fabrikation von und Handel
mit Konditoreihalbfabrikaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186
vom 26. 09. 2001, S. 7479). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 18.05.2004 infolge Fusion
mit der ’Agrano AG’, in Allschwil. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die ’Agrano AG’ über.
Tagebuch Nr. 2801 vom 01.06.2004
(02295508 / CH-020.3.928.108-4)

                    

■ Walter Borrer-Stiftung, in Solothu rn,  Förderung jun-
ger Künstler der malenden und bildhauenden Kunst usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1660). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 2802 vom 01.06.2004
(02295186 / CH-260.7.000.176-6)

                    

■ Wilmont AG, in Dulliken,  Erwerb, Ueberbauung, Verwal-
tung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 101 vom 27. 05. 2004, S. 7, Publ. 2279666). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: SRC Revisionsgesellschaft AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2803 vom 01.06.2004
(02295188 / CH-249.3.000.903-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Regiobank Solothurn, in Solo-
t h u r n ,   Zusätzliche  Vorsorge  zugunsten der Arbeitnehmer der
Bank sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Invalidität und Tod usw., Stiftung (SHAB
Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 13, Publ. 773642). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 2804 vom 01.06.2004
(02295190 / CH-260.7.000.174-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bahnhof-Drogerie Otto Saxer, in Gr enchen , Betrieb
einer Drogerie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom
27. 12. 1995, S. 6997). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2805 vom 01.06.2004
(02295192 / CH-254.1.000.219-4)

                    

■ Langon Informatik Giosué Langone, in Gr etzen-
b a c h ,  EDV-Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 1994, S. 5633). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2806 vom 01.06.2004
(02295194 / CH-249.1.002.750-9)

                    

■ Marco Dick, in Unter ramsern, Fliesenbeläge und Ofen-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 123 vom 27. 06. 2000, S. 4332). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2807 vom 01.06.2004
(02295196 / CH-244.1.000.305-9)

                    

■ Rudolf Saner-Malzach, in Büs serach, Autotransporte
von Gütern, Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 13. 06. 1996,
S. 3501). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2808 vom 01.06.2004
(02295198 / CH-261.1.000.081-2)

                    

■ W. A. Knörzer, in Grenchen, Offsetdruck, Einzelfirma
(SHAB Nr. 135 vom 13. 07. 2000, S. 4790). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2809 vom 01.06.2004
(02295200 / CH-053.1.001.979-8)

                    

■ Waheed Zaman, in Winznau, Betrieb  des Maharaja  Indi-
an Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 193 vom 08. 10. 2003,
S. 10, Publ. 1205844). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2810 vom 01.06.2004
(02295202 / CH-241.1.003.518-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ mega BYTE - Ihr Informatik-Partner, Michael A.
Birrer
, in A r t h ,  Tramweg 45a, 6414 Oberarth, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Informatik-Dienstleistungen; Bera-
tung, Support, Netzwerke, Webdesign. Eingetragene Personen:
Birrer, Michael A., von Luthern, in Oberarth, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1570 vom 01.06.2004
(02295824 / CH-130.1.009.705-6)

                    

■ partnerpages AG (partnerpages Inc.), in  Küssnach t
S Z ,  Zugerstrasse 54, 6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Konzepti-
on, Realisierung, Bewerbung und Betrieb von Internet-, Multi-
media- und Partnersystemanwendungen, Erstellung,
Vermittlung und Vertrieb von Soft- und Hardware; Dienstleistun-
gen, insbesondere auf dem Gebiet Informatik, Telekommunika-
tion, Multimedia und Webdesign; Erwerb und Veräusserung von
Beteiligungen an Unternehmen irgendwelcher Art; kann Unter-
nehmungen zentral leiten, finanzieren, Geschäfte vermitteln
oder in Namen und für Ihre Rechnung abschliessen, in Wirt-
schafts- und Unternehmensfragen beraten, Finanzierungen in
der Schweiz und im Ausland vermitteln und erteilen, Treuhand-
geschäfte aller Art tätigen, Patente und andere immaterielle
Rechte erwerben, Lizenzen erteilen, sich an gleichen oder ähnli-
chen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften verwalten so-
wie Grundstücke erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Liebler, Stefan, von Landiswil, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Woitinek, Raimund, von Deutschland, in
Weggis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; K &amp; H Revisions
AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1571 vom 01.06.2004
(02295826 / CH-130.3.009.706-9)

                    

■ Shan Shui BK Schweiz GmbH, in Lachen, Bahnhof-
platz 3, 8853 Lachen SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2004, 24. 05. 2004.
Zweck: Vertretung in der Schweiz des Shan Shui Konzeptes nach
Methode Brigitte Kettner; sie führt ein eigenes Körper- und Well-
nesscenter am Sitz der Gesellschaft; sie beabsichtigt weitere Kör-
per- und Wellnesscenter im In- und Ausland zu fördern und diese
in Form einer Generalunternehmung zu unterstützen; kann
hierzu sämtliche Produkte im- und exportieren sowie Dienstlei-
stungen aller Art auf diesem Gebiete anbieten; kann Darlehen ge-
währen, sich anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit
diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Meier, Silvia-Marisa, von
Seuzach und Münchwilen TG, in Lachen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Heiniger, Erich, von Eriswil und Meilen,
in Lachen SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1572 vom 01.06.2004
(02295828 / CH-130.4.009.659-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adel Consulting GmbH, in Kü ssnacht  SZ, Dienstlei-
stungen in den Bereichen Organisations- und Managementbera-
tung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 16, Publ. 2049062). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nurishi, Shozo, von Japan, in Tokio (JP), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1573 vom 01.06.2004
(02295830 / CH-130.4.009.292-5)

                    

■ Adolf von Euw AG, in Rothenthurm , Erwerb, Halten,
Vermieten und Veräussern von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 1997, S. 5872). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Calcula Treuhand- und
Revisions AG, in Altdorf UR, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1574 vom 01.06.2004
(02295832 / CH-130.0.001.779-0)

                    

■ Eurotherm-Produkte (Schweiz) AG, in Freienbach,
Kauf und Verkauf aller Arten industrieller Produkte, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10, Publ. 508854).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmidt, Hans Ulrich, von Oetwil am See, in Wermatswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wenk, Kurt, von Schmerikon, in
Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1575 vom 01.06.2004
(02295834 / CH-020.3.908.265-6)

                    

■ ExoMeat AG, in Küssnacht  SZ, Import von und Handel
mit Fleischwaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom
14. 05. 2004, S. 12, Publ. 2260844). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Waldis, Daniel, von Vitznau, in Brunnen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 1576 vom 01.06.2004
(02295836 / CH-170.3.022.691-6)

                    

■ KILO-METZG AG,  in  Küssnacht  SZ, Führen von Le-
bensmittelgeschäften mit Discountcharakter, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 11, Publ. 2276532). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kunz, Donat, von Chur, in
Merlischachen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1577 vom 01.06.2004
(02295838 / CH-130.3.009.678-4)

                    

■ Lexicon Exports AG, in  Freienbach, Kauf, Verkauf und
Export von chemischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 14, Publ. 2043992). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Van Gorp, Erik, von Belgien, in
Arendonk (B), Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1578 vom 01.06.2004
(02295840 / CH-130.3.008.701-0)

                    

■ Linesoft Consulting AG, in  Freienbach, Beratung im
EDV-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 22. 12. 1999,
S. 8668). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Steinhausen (neu firmierend: Networks Implementation AG;
SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 13) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1579 vom 01.06.2004
(02295842 / CH-170.3.022.644-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alexandridis Management Consulting, in Kreuzlin-
g e n ,  Remisbergstrasse 62, 8280 Kreuzlingen, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Beratungen und Dienstleistungen im
Finanzsektor. Eingetragene Personen: Alexandridis, Georgios,
schwedischer Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1828 vom 01.06.2004
(02294794 / CH-440.1.017.237-2)

                    

■ Beat Weber Limousinen-Service GmbH, in Frauen-
f e l d ,  Oststrasse 1, 8500 Frauenfeld, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 06. 2004.
Zweck: Führung eines Limousinen-Service-Betriebes zum Perso-
nen- und Gütertransport. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen und gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten. Sie kann
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren so-
wie Garantien und andere Sicherheiten stellen. Sie kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Ballmoos, Silvia, von Heimiswil, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Weber, Beat, von Hohen-
rain, in Geroldswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1829 vom 01.06.2004
(02294800 / CH-440.4.017.238-7)

                    

■ HP. GRETSCH GmbH, in Homburg, Südrainstrasse 1,
Reckenbwil, 8508 Homburg, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Rei-
nigung, Schutz und Werterhalt von Natur- und Kunststein. Die
Gesellschaft kann im Im- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene und fremde Rechnun-
gen vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gretsch, Hanspeter, von Steckborn, in Reckenwil (Hom-
burg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Gretsch, Elisabeth, von Steckborn, in Reckenwil (Homburg), Ge-
sellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1830 vom 01.06.2004
(02294804 / CH-440.4.017.239-5)

                    

■ Rosi-Transporte M. Skender, in Frauenfeld, Grund-
strasse 21, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Transporte. Eingetragene Personen: Skender, Muriqi, ser-
bisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1832 vom 01.06.2004
(02294806 / CH-440.1.017.241-6)

                    

■ TSI Consulting Business &amp; Finance AG, in Kreuzlin-
g e n ,  Hafenstrasse 50A, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Dienstleistungen und Beratungen aus der Treuhand-
branche. Die Gesellschaft kann Beteiligungen halten und
verwalten, Tochtergesellschaften im In- und Ausland gründen,
Liegenschaften halten und verwalten sowie in Sachanlagen,
Wertpapiere und andere Vermögenswerte investieren. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Perso-
nen: Ruckstuhl, Arthur D., von Sirnach, in Alterswilen (Kem-
mental), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schlag, Mark Gerd,
deutscher Staatsangehöriger, in Rodgau Dudenhofen (DE), Di-
rektor, mit Einzelunterschrift; Schmid, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Ruoss &amp; Partner, Treuhand-, Revisions- und Steuerbera-
tungsgesellschaft, Zweigniederlassung Weinfelden, in
Weinfelden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1833 vom 01.06.2004
(02294808 / CH-440.3.017.242-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Kreuzlingen AG, in K reuzlingen,
Bau bzw. Erwerb von Anlagen zur Herstellung und Bearbeitung
von Folien und Verpackungsgütern aus Aluminium usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2093416). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Born, Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuz-
lingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Roller, Wolfgang,
deutscher Staatsangehöriger, in Singen (DE), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1834 vom 01.06.2004
(02294810 / CH-440.3.001.063-5)

                    

■ Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau AG, in Ar -
b o n ,  Versorgung der Endverteiler und von Endverbrauchern
vornehmlich des Kantons Thurgau mit Elektrizität, mit anderen
Energieträgern, insbesondere solcher in leitungsgebundener
Form usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 12, Publ. 2068198). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bachofner, Hans, von Wetzikon, in Frauenfeld,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Peter,
von Weinfelden, in Kreuzlingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zellweger, Dr. Hans Jakob, von Hauptwil-Gottshaus, in Weinfel-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichelt,
Dr. Dieter, von Kreuzlingen, in Alterswilen (Kemmental), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1835 vom 01.06.2004
(02294814 / CH-440.8.003.200-1)

                    

■ Hans Mathis Holding AG, in Frauenfeld,  Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
30. 01. 2003, S. 12, Publ. 838372). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stüssi, Dr. Ulrich, von Zürich, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüthi, Wal-
ter, von Rüderswil, in Caslano, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Sutter, Martin, von Appenzell, in Aadorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mathis, Hans, von Schupfart, in Eiken, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1836 vom 01.06.2004
(02294834 / CH-440.3.014.390-3)

                    

■ Rauber Baumpflege GmbH, in Diessenhofen, Erbrin-
gung sämtlicher Leistungen im Bereiche Baumpflege, Begrü-
nung, Gartenbau, Umgebungsarbeiten, Anlage- und
Baugestaltung. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9289). Zweigniederlassung neu:
Marthalen.
Tagebuch Nr. 1837 vom 01.06.2004
(02294836 / CH-440.4.012.489-5)

                    

■ Superina GmbH, in Bottighofen, Handel mit und Ver-
kauf von Waren aller Art sowie Beratung von Produkteinführun-
gen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 19, Publ. 2050672). Firma neu: Superina
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 04.05.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Superina, Ferdinand, von
Winterthur, in Kreuzlingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1838 vom 01.06.2004
(02294838 / CH-440.4.013.923-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADKO-Card GmbH, in Tobel-Tägerschen, Dienstlei-
stungen im Bereich Werbung sowie die Erbringung von admini-
strativen, kommerziellen und finanziellen Dienstleistungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5150). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung mehr geltend ge-
macht wird.
Tagebuch Nr. 1839 vom 01.06.2004
(02294840 / CH-440.4.013.774-8)

                    

■ Arborum Gastro GmbH, in Arbon, Führung eines Gast-
gewerbebetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 140 vom 23. 07. 1998, S. 5117). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung
mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1840 vom 01.06.2004
(02294842 / CH-440.4.010.270-6)

                    

■ Uhr AG, in  Wagenhausen, Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Maschinen, Werkzeugen und Do-it-yourself-Ar-
tikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10277). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1841 vom 01.06.2004
(02294844 / CH-020.3.927.236-2)

                    

■ Wirz Buchbinderei + Rahmenatelier AG in Liqui-
dation
, in B e r l i n g e n ,  Betrieb eines Buchbinderei- und Ein-
rahmungsgeschäftes, Vergolden von Bilderrahmen und
Restaurieren von Büchern, Bildern und Bilderrahmen sowie An-
und Verkauf von Kunstwerken und Antiquitäten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4185). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1842 vom 01.06.2004
(02294846 / CH-020.3.914.785-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ F. MANUTENZIONI Sagl, in Gnosca,  6525 Gnosca, So-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
12. 5. 2004. Scopo: prestazioni manodopera, acquisto, vendita
immobili, manutenzioni artigianali, noleggio macchinari edili,
consulenza edile. La società può inoltre costituire succursali, sedi
secondarie e filiali in Svizzera e all’estero, partecipare sotto
qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simili in Svizzera e
all’estero, acquistare o vendere immobili nell’ambito dell’es-
pletamento dello scopo sociale, svolgere ogni attività e conclude-
re ogni contratto, atti a promuovere lo scopo sociale o connessi
direttamente o indirettamente con lo scopo sociale. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Frei, Roberta, da Corzoneso e Holderbank AG, in Gnosca,
socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 18’000.–; D’Amico, Francesco, da Lugano, in Lugano, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 413 del 01.06.2004
(02294460 / CH-500.4.005.518-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cascor SA, in Sem entina,  Esercizio di un’impresa di co-
struzioni edili e del genio civile, di lavori in cemento ed in ce-
mento armato, di intonaco e lavori affini, Società anonima
(FUSC no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 12, publ. 2253558). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Ufficio fiduciario e contabile
di Pierangelo Gadoni, Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 414 del 01.06.2004
(02294550 / CH-500.3.001.284-4)

                    

■ Fondazione Lions Club Bellinzona &amp; Moesa, finora
in B e l l i n z o n a ,  Favorire ed aiutare persone meritevoli e biso-
gnose che si occupano in modo diretto o indiretto della lavora-
zione del legno sia in forma artigianale sia artistica e di
promuovere interventi a favore... Fondazione (FUSC no. 50 del
14. 3. 2003, pagina 11, publ. 904774). Nuova sede: C a d e n a z -
z o .  Nuovo recapito: c/o Multiconta SA, Via Henri Guisan 6, 6500
Bellinzona.
Giornale no 415 del 01.06.2004
(02294552 / CH-500.7.002.504-7)

                    

■ Makada SA, in Bellinzona, la gestione di esercizi pubbli-
ci, Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 20,
publ. 2054612). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pelle-
grini, Pietro, da Stabio, in Bellinzona, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Tor-
riani, Alessandro, da Mendrisio, in Bellinzona, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 416 del 01.06.2004
(02294554 / CH-500.3.003.439-5)

                    

■ OIPA - Organizzazione Internazionale Protezione
Animali
, in A r b e d o - C a s t i o n e ,  Miglioramento della salute
pubblica, attraverso l’abolizione di ogni esperimento su animali
nei vari paesi del mondo, Associazione (FUSC no. 136 del
17. 7. 2001, pagina 5484). L’associazione è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede
a Lugano (FUSC del 26.05.2004 no. 100 pag. 14).
Giornale no 417 del 01.06.2004
(02294560 / CH-500.6.002.539-3)

                    

■ PACIO SA, in Bellinzona, gestione ristoranti e bar, com-
pra-vendita mobili e immobili, mediazione assicurativa, import-
export di qualsiasi genere di merci, assunzione di rappresentanti
di altre società, Società anonima (FUSC no. 99 del 25. 5. 2004,
pagina 12, publ. 2276144). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Petralli, Daniele, da Corticiasca, in Sant’Antonino,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Fernandes Cardoso, Marthina Maria, cittadina
portoghese, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma in-
dividuale.
Giornale no 418 del 01.06.2004
(02294464 / CH-500.3.005.512-8)

                    

■ Savi Consulting SA in liquidazione, in Lum ino, pro-
mozioni turistiche in Svizzera e all’estero. Società anonima (FU-
SC no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12, publ. 2142382). La
procedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo
con decreto della Pretura del distretto di Bellinzona del
25.05.2004.
Giornale no 419 del 01.06.2004
(02294562 / CH-500.3.002.032-5)

                    

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ PI Inerti e scavi SA, in Gerra  (Ver zasca),  l’estrazione,
la lavorazione ed il commercio di inerti in genere, società anoni-
ma (FUSC no. 144 del 30. 07. 1997, pagina 5455). Nuova ragio-
ne sociale: PI Inerti e scavi SA in liquidazione. La società
è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 28 maggio 2004.
Giornale no 547 del 01.06.2004
(02294574 / CH-509.3.000.720-7)

                    

■ PIT-STOP pneumatici e trasporti Sagl, in Locarno,
il commercio, la vendita e il montaggio di pneumatici, cerchi in
lega e accessori, il trasporto di merce di ogni genere, nonché ogni
altra operazione commerciale e finanziaria atta al conseguimen-
to... Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del 17. 06. 2002,
pagina 13, publ. 513304). Nuove persone iscritte o modifiche:
Dal Santo, Giuseppe, cittadino italiano, in Losone, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [fino-
ra: in Locarno]; Dal Santo, Florita, cittadina italiana, in Losone,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
[finora: in Locarno].
Giornale no 548 del 01.06.2004
(02294576 / CH-509.4.007.462-8)

                    

■ Ricina Holding SA, in As cona, la partecipazione a so-
cietà finanziarie, commerciali, industriali e immobiliari, società
anonima (FUSC no. 180 del 19. 09. 1997, pagina 6906). Nuova
ragione sociale: Ricina Holding SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 25.05.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Allidi,
Aldo, da Ascona, in Ascona, liquidatore, con firma individuale
[finora: amministratore unico].
Giornale no 545 del 01.06.2004
(02294468 / CH-509.3.000.280-4)

                    

■ SerraMetal SA, in Locar no, la produzione, il commercio
e il montaggio di serramenti e di impianti in metallo per l’edili-
zia e l’industria, società anonima (FUSC no. 161 del
25. 08. 1997, pagina 6195). Nuovo recapito: Via Borghese 36,
6600 Locarno.
Giornale no 546 del 01.06.2004
(02294570 / CH-509.3.006.286-0)

                    

■ Smalle Software Solutions Sagl, in Ascona,  lo svolgi-
mento di prestazioni di servizi, lo sviluppo, la progettazione, la
formazione, l’insegnamento e la consulenza globale nel campo
dell’informatica, società a garanzia limitata (FUSC no. 52 del
15. 03. 2002, pagina 14, publ. 386660). Nuove persone iscritte o
modifiche: Cocconi, Willi, da Minusio, in Ascona, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora:
in Orselina].
Giornale no 549 del 01.06.2004
(02294578 / CH-509.4.006.905-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ C. MAX RENT SA, Barcellona, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  Via Lavizzari 6, 6900 Lugano, Succursale (nuova
iscrizione). Ditta della sede principale: C. MAX RENT SA. Natura
giuridica della sede principale: sociedad mercantil anónima.
Sede principale: Barbellona (ES). Data degli statuti della sede
principale: 12.02.2004. Iscrizione nel RC della sede principale:
registro di commercio di Barcellona il 15.03.2004 al n° A-
63.429.542. Scopo della sede principale: La compra-vendita, la
commercializzazione, la distribuzione, l’importazione e l’es-
portazione di ogni genere di veicoli terrestri. Il noleggio di auto-
mobili con o senza conducenti. Capitale sociale della sede
principale: EUR 61’000.– diviso in 61’000 azioni nominative da
EUR 1.–, liberato per EUR 24’997.–. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
28.04.2004. Persone iscritte: Botti, Massimo, cittadino italiano, in
Roma (IT), amministratore unico e direttore, con firma indivi-
duale; Bontognali, Jvan, da Chironico, in Sorengo, direttore della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 4483 del 01.06.2004
(02294488 / CH-514.9.028.218-8)

                    

■ FARMACIA Dr. Claudio Migliore SA, in Lu gano,  Via
Canova 16, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 28. 5. 2004, 1. 6. 2004. Scopo: L’esercizio e la
gestione di farmacie, il commercio, la compra-vendita e la rap-
presentanza di prodotti farmaceutici, medicinali, chimici, igieni-
ci, di profumeria, di estetica, dietetici, di drogheria, di articoli
sanitari e per la casa nonché l’acquisto e la vendita di immobili,
l’assunzione di rappresentanze anche all’ingrosso. La società
può partecipare ad altre imprese. Capitale azionario:
CHF 400’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 400’000.–.
Azioni: 400 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo
della cancellata ditta individuale ’FARMACIA Dr. Claudio Miglio-
re’, in Lugano. Attivo: CHF 470’921.98. Passivo: CHF 226’060.94.
Attivo netto: CHF 244’861.04, accettato dalla società per tale im-
porto, di cui CHF 200’000.– computati sul capitale azionario,
contro rimessa all’apportatore di 200 azioni azioni al portatore
da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 44’861.04 verrà iscritta a

bilancio quale credito verso la società. Bilancio di apporto:
01.01.2004. Contratto di apporto: 28.05.2004. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Migliore, Dott. Claudio, da Bioggio, in Luga-
no, presidente e direttore, con firma individuale; Bergomi,
Claudia, da Carona, in Lugano, membro, con firma individuale;
Daziani Migliore, Silvana, cittadina italiana, in Lugano, mem-
bro, con firma individuale; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA -
Revisioni e consulenze aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4484 del 01.06.2004
(02294490 / CH-514.3.028.219-9)

                    

■ GLOBALFOREX SA, in Lugano, Via Nassa 62, 6900 Luga-
no, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 5. 2004, 28. 5. 2004. Scopo: L’attività di intermediazione fi-
nanziaria, e principalmente la consulenza negli investimenti e
l’intermediazione sulle borse valori (comprese quelle dei futures
e delle opzioni) ed i mercati a termine; l’intermediazione in ma-
terie prime, metalli e pietre preziose, divise e valori sulle borse
operanti nei rispettivi rami; le operazioni di cambio; l’attività di
società fiduciaria finanziaria, e principalmente la detenzione a
titolo proprio o per conto di terzi di quote di partecipazioni in alt-
re società od attivi finanziari. Partecipare ad altre imprese ed
esercitare tutte le attività che siano in relazione con lo scopo della
società. La società non si rivolgerà al pubblico per raccogliere de-
positi di capitali e non acquisterà, né per conto proprio né per
conto di terzi, immobili in Svizzera. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 160 azioni al portatore da CHF 500.– e 400 azioni nomi-
native da CHF 50.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convoca-
zioni e le comunicazioni della società agli azionisti avvengono,
se noti, mediante lettera. Privilegi statutari: Le 400 azioni nomi-
native da CHF 50.– sono privilegiate quanto al diritto di voto.
Persone iscritte: Rusconi, Pierre, da Lugano, in Savosa, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Fiduciaria di Lugano SA, in
Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4485 del 01.06.2004
(02295846 / CH-514.3.028.220-6)

                    

■ ISYS BANKING SOFTWARE SA, succursale di Agno,
in A g n o ,  Via Lugano 16, 6982 Agno, Succursale (nuova iscrizio-
ne). Ditta della sede principale: ISYS BANKING SOFTWARE SA.
Natura giuridica della sede principale: società anonima. Sede
principale: Carouge (GE). Data degli statuti della sede principale:
28.04.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: registro di
commercio di Ginevra l’11.05.2004 al n° CH-514-3012717-2.
Scopo della sede principale: Consulenza e servizi relativi all’orga-
nizzazione e alla gestione di imprese, in particolare nel settore
bancario; studio, creazione, sviluppo, modifica e messa a punto
di software, di programmi di transazione e d’applicazione, come
pure la prestazione di servizi e consulenza nel settore degli ordi-
natori, di centri di calcolo, della tecnica e dell’informatica; il re-
clutamento e la formazione di personale informatico e bancario;
la messa a disposizione di servizi decentralizzati (outsourcing) e
di salvataggio (back-up). Disposizioni per la succursale: Costitui-
ta con risoluzione del consiglio di amministrazione del
24.05.2004. Persone iscritte: Della Badia, Francesco, da Lugano,
in Lugano, direttore della succursale, con firma collettiva a due;
Rizzi, Fabrizio, cittadino italiano, in Castelveccara (IT), direttore
sostituto, con firma collettiva a due; Losa, Stefano, da Locarno, in
Giubiasco, direttore sostituto, con firma collettiva a due; Canepa,
Stefano, cittadino italiano, in Pazzallo (Lugano), direttore sosti-
tuto, con firma collettiva a due.
Giornale no 4486 del 01.06.2004
(02294580 / CH-514.9.028.221-6)

                    

■ Massimo Bianchi, Esperto fiscale diplomato, Stu-
dio fiduciario e di consulenza
,  in  L u g a n o ,   Via  Balestra
7, Casella postale 6005, 6901 Lugano, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: L’assunzione e l’esecuzione di mandati quale
studio fiduciario. In particolare effettuare servizi quali: la consu-
lenza fiscale, l’organizzazione aziendale, la contabilità azien-
dale, la valutazione d’impresa, la valutazione peritale, la
revisione, le esecuzioni testamentarie, la costituzione di società e
fondazioni, la pianificazione finanziaria, le liquidazioni ed i
concordati ai sensi di legge. I documenti giustificativi inerenti
alla qualifica di revisore particolarmente qualificato sono depo-
sitati presso l’Ufficio del Registro di commercio di Lugano. Per-
sone iscritte: Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lugano, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 4487 del 01.06.2004
(02294584 / CH-514.1.028.222-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arymor Sagl, in Cadem pin o,  gestione e conduzione di
centri estetici e di benessere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 145 del 31. 7. 2003, pagina 11, publ. 1110842). Nuove perso-
ne iscritte o modifiche: Valenzano, Dafne, da Büron, in Vacallo,
con procura individuale.
Giornale no 4488 del 01.06.2004
(02294506 / CH-514.4.027.395-5)

                    

■ Boggi Switzerland SA, finora in Lens, commercio di ar-
ticoli sportivi e tessili, Società anonima (FUSC no. 210 del
27. 10. 2000, pagina 7345). Statuti originari: 05.12.1977. Statuti
modificati: 26. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Boggi-
Switzerland SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piaz-
za Cioccaro 7, c/o Studio Fiduciario Mario Huber SA, 6900 Luga-
no. Scopo: L’acquisto, la vendita, lo scambio, l’importazione e

l’esportazione, la consegna, il magazzinaggio, il transito di tutti
i manufatti e non, nella fattispecie di articoli sportivi e tessili,
nonché la gestione dei negozi con il marchio ’Boggi’. Capitale
azionario: CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 50’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 500.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni e convocazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Gardel, Massimo, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), presidente, con firma individuale; Luyet, Christian, da
Savièse, in Savièse, membro, con firma individuale; Dubuis, Syl-
via, da Savièse, in Sion, membro, con firma collettiva a due con
un membro; Matt, Willy, cittadino francese, in Crans-sur-Sierre
(Lens), direttore, con firma individuale; Fiduciaire Marcel Gil-
lioz, in Sion: Gillioz, Marcel, da Saint-Léonard, in Saint.Léonard,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Zaccardi,
Carlo, cittadino italiano, in Lesmo (IT), presidente, con firma
collettiva a due; Huber, Mario Paul, da Obererlinsbach, in Coma-
no, vice-presidente, con firma collettiva a due; Ghioldi, Fran-
cesco, da Mendrisio, in Mendrisio, segretario, con firma collettiva
a due; Prosolve SA, Società fiduciaria di consulenza aziendale e
revisione contabile, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4489 del 01.06.2004
(02294518 / CH-626.3.001.073-4)

                    

■ CRAPULA SA, in Lugano, la coltivazione e il commercio
di piante, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
22, publ. 2219576). Nuova ragione sociale: CRAPULA SA in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministrazione, liquidatori e di recapito].
Giornale no 4490 del 01.06.2004
(02294590 / CH-514.3.026.572-2)

                    

■ Finechem SA, in Lugan o,  prodotti nel settore chimico, So-
cietà anonima (FUSC no. 88 del 7. 5. 2004, pagina 16,
publ. 2251180). Nuove persone iscritte o modifiche: Morleo, Cor-
nelia, da Madiswil, in Lugano, con procura collettiva a due con
un membro.
Giornale no 4491 del 01.06.2004
(02294592 / CH-514.3.007.744-6)

                    

■ Fondazione del Ceresio, in Lugano, sostenere iniziati-
ve benefiche di pubblica utilità, Fondazione (FUSC no. 85 del
4. 5. 2004, pagina 14, publ. 2245232). Nuova autorità di vigilan-
za: Dipartimento federale degli interni, Berna.
Giornale no 4492 del 01.06.2004
(02294594 / CH-514.7.028.120-9)

                    

■ FONDAZIONE STUDI TURISTICI FRANCOROSSO, in
L u g a n o ,  promuovere la cultura del turismo, Fondazione (FU-
SC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933538). Nuovo reca-
pito: Via Luganetto 4, c/o LA FIDUCIARIA Claudio Paltenghi,
6962 Viganello.
Giornale no 4493 del 01.06.2004
(02294596 / CH-514.7.024.567-5)

                    

■ Gestam Consult SA, in Lugano, ufficio fiduciario, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 28,
publ. 2220124). Nuova ragione sociale: Gestam Consult SA
in liquidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La
società è priva di amministratori, liquidatori e di recapito].
Giornale no 4494 del 01.06.2004
(02294602 / CH-514.3.007.730-3)

                    

■ GOLF PROJECTS ACADEMIES LIMITED, Uckfield,
Succursale di Magliaso
, in M a g l i a s o ,  la promozione di
scuole di golf, Succursale (FUSC no. 127 del 3. 7. 2000, pagina
4484), con sede principale a: Uckfield (East Sussex, GB). Nuove
osservazioni della sede principale: La società ha deciso la soppres-
sione della succursale ma la cancellazione non può essere effet-
tuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4495 del 01.06.2004
(02294606 / CH-514.9.024.671-6)

                    

■ Greenway SA, in Lugano, gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 159 del 20. 8. 2002, pagina 12,
publ. 607844). Nuova ragione sociale: Greenway SA in liqui-
dazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronuncia-
to con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
28.05.2004.
Giornale no 4496 del 01.06.2004
(02294610 / CH-514.3.005.860-4)

                    

■ Hendriks SA, in C ollina  d’Oro, import-export di pro-
dotti igienici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 30, publ. 2221532). Statuti modificati: 27. 5. 2004. Nuovo
scopo: L’import-export ed il commercio di materiali e prodotti
igienici e quanto affine e inerente al ramo igienico sanitario. La
società è attiva pure nel settore della compravendita, promozione
e rappresentanza di accessori per veicoli a motore, e di prodotti
usa-e-getta nell’ambito della ristorazione (tovaglie e tovaglioli di
carta, posate e bicchieri di plastica, ecc.). Può assumere rappre-
sentanze nel suo campo di attività e partecipare ad imprese del
settore. Eseguire ogni operazione commerciale e finanziaria atta
al conseguimento dello scopo sociale.
Giornale no 4497 del 01.06.2004
(02294524 / CH-514.3.003.197-8)

                    

■ Idea Vacanze SA, in Lugano, rappresentanze nel settore
del turismo, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 30, publ. 2217124). Nuove persone iscritte o modifiche: Re-
vigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4498 del 01.06.2004
(02294614 / CH-514.3.012.978-8)

                    

■ KIPPIN SA, Lussemburgo, Lugano Branch, finora in
L u g a n o ,  acquisto di camere d’albergo, Succursale (FUSC
no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 12, publ. 2208364), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo (LU). Nuova ditta o ragione sociale della
succursale: KIPPIN SA, Lussemburgo, Paradiso Branch.
Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Riva Paradiso 32A,
6902 Paradiso. Nuove disposizioni per la succursale: Trasferi-
mento di sede deciso con risoluzione del consiglio di ammini-
strazione del 18.05.2004.
Giornale no 4499 del 01.06.2004
(02294530 / CH-514.9.028.046-7)

                    

■ Lacrosse SA, in  Lugano, commercio nel ramo  della mo-
da, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2183404). Nuova ragione sociale: Lacrosse SA in liqui-
dazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazio-
ne delle disposizioni degli art. 708 CO, 86 e 88a ORC [La società
è priva di amministratori, liquidatori e di recapito].
Giornale no 4500 del 01.06.2004
(02294616 / CH-514.3.002.945-6)

                    

■ LEOVINCI SA, in  Lugano, compravendita  di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina
14, publ. 939816). Nuove persone iscritte o modifiche: Morleo,
Cornelia, da Madiswil, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 4501 del 01.06.2004
(02294618 / CH-514.3.023.808-4)

                    

■ ONCORE THERAPEUTICS SA, in Lu gano,  prodotti far-
maceutici, medici e sanitari, Società anonima (FUSC no. 98 del
24. 5. 2004, pagina 15, publ. 2273990). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cavadini, Davide, da Chiasso, in Riva San Vita-
le, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o
modifiche: Pedrazzini, Massimo, da Campo (Vallemaggia), in
Magliaso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4502 del 01.06.2004
(02294538 / CH-514.3.028.173-3)

                    

■ Ospedale Malcantonese Fondazione Giuseppe
Rossi
, in C r o g l i o ,  la creazione di un ospedale, Fondazione
(FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13, publ. 2007452). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bordonzotti, Ezio, da
Croglio, in Croglio, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kauffmann, Georges, da Courcha-
von, in Croglio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4503 del 01.06.2004
(02294620 / CH-514.7.009.783-4)

                    

■ Portance S.A., finora in Fribourg,  partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 174 del 10. 9. 2002, pagina 6). Statuti
originari: 11.01.1982. Statuti modificati: 28. 5. 2004. Nuova ra-
gione sociale: PORTANCE SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .   Nuovo
recapito: Via F. Pelli 7, c/o Avv. Maura Colombo, 6900 Lugano.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’amministrazione e la gestione di
partecipazioni a società commerciali, inudstriali, immobiliari o
finanziarie, tramite la detenzione di azioni, obbligazioni, parte-
cipazioni o crediti di qualsiasi forma. Capitale azionario:
CHF 50’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni:
50 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Taddei, Frédéric,
da Crans e Ginevra, in Lugano, amministratore unico, con firma
individuale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Colombo, Maura, da Lugano, in
Claro, amministratrice unica, con firma individuale; GM Fidu-
ciaria-Immobiliare SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4504 del 01.06.2004
(02294628 / CH-217.0.135.403-3)

                    

■ RD Accounting, Daniela Hoffmeister, in Gravesa-
n o ,  studio contabile, Ditta individuale (FUSC no. 82 del
29. 4. 2004, pagina 10, publ. 2237448). Nuove persone iscritte o
modifiche: Hoffmeister, Daniela, da Rohrbach, in Gravesano, ti-
tolare, con firma individuale [finora: in Pregassona]; Reginato,
Romero, da Steckborn, in Gravesano, con procura individuale
[finora: in Pregassona].
Giornale no 4505 del 01.06.2004
(02294636 / CH-514.1.027.805-0)

                    

■ Ricovero Malcantonese Fondazione Giovanni e Gi-
useppina Rossi
, in C r o g l i o ,  gestione di un ricovero, Fonda-
zione (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13, publ. 2006952).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordonzotti, Ezio, da
Croglio, in Croglio, membro, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Kauffmann, Georges, da Courcha-
von, in Croglio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4506 del 01.06.2004
(02294640 / CH-514.7.009.781-1)

                    

■ TGreeN SA, in Lugano, la coltivazione di graminacee, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 44,
publ. 2219800). Nuova ragione sociale: TGreeN SA in liqui-
dazione
. Recapito: [Il recapito di via Via Ceresio 43, c/o AKITA
SA, è estinto] La società è attualmente priva di recapito. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ian-
dico, Salvatore, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore uni-
co].
Giornale no 4507 del 01.06.2004
(02294642 / CH-514.3.027.037-3)

                    

■ Tracotil Machines LLC, Albany, Succursale di Luga-
no
, in L u g a n o ,  commercio di macchine utensili, Succursale
(FUSC no. 61 del 27. 3. 2000, pagina 2048), con sede principale
a: Albany (New York, USA). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Grassick, James William, cittadino britannico, in Sark
(Channel Island), membro; Elmont, Simon Peter, cittadino bri-
tannico, in La Frigondee (Sark, Channel Islands), membro. Nuo-
ve persone iscritte o modifiche: Corporate Directors Limited, in
Anguilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britan-
nico, in Limassol (CY); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in
Limassol (CY), membro.
Giornale no 4508 del 01.06.2004
(02294646 / CH-514.9.024.305-2)

                    

■ Zaffiro Sagl, in Lugano, vendita di oggetti di argenteria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pagi-
na 14, publ. 1224042). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Mendrisio
(FUSC del 25.05.2004 no. 99 pag. 14).
Giornale no 4509 del 01.06.2004
(02294648 / CH-514.4.013.644-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copy Quick Bernasconi Sagl in liquidazione, in Lu-
g a n o ,  gestione di una cartoleria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 22, publ. 2219504). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4510 del 01.06.2004
(02294650 / CH-514.4.013.239-4)

                    

■ E.C.S.D. ELECTRIC CAR SYSTEM DEVELOPMENT
SAGL in liquidazione
, in L u g a n o ,  il commercio di brevetti
di invenzione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 221 del
17. 11. 2003, pagina 10, publ. 1262924). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4511 del 01.06.2004
(02294654 / CH-514.4.025.807-5)

                    

■ Editrice Lo Sconto SA in liquidazione, in  Lugano,
attività nel campo dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 99
del 26. 5. 1999, pagina 3482). Questa ragione sociale è radiata
d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4512 del 01.06.2004
(02294656 / CH-514.3.012.562-4)

                    

■ Everest Sagl in liquidazione, in Lugano,  ricerche di
mercato, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2217362). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4513 del 01.06.2004
(02294660 / CH-514.4.013.586-4)

                    

■ FARMACIA Dr. Claudio Migliore, in Lugano,  gestione
di una farmacia, Ditta individuale (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003,
pagina 15, publ. 863176). La ditta è cancellata per cessione di at-
tività. Attivo e passivo sono assunti dalla nuova società anonima
FARMACIA Dr. Claudio Migliore SA, in Lugano.
Giornale no 4514 del 01.06.2004
(02294664 / CH-514.1.025.010-2)

                    

■ Fulledil SA in liquidazione, in Lugano, l’esercizio di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 79 del
28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966228). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4515 del 01.06.2004
(02294668 / CH-514.3.025.675-4)

                    

■ Garage Magliasina SA, in Magliaso, vendita di autovet-
ture, Società anonima (FUSC no. 173 del 6. 9. 2000, pagina
6098). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4516 del 01.06.2004
(02294670 / CH-514.3.007.732-7)

                    

■ Golden Hill SA in liquidazione, in Paradiso, immo-
bili all’estero, Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pa-
gina 14, publ. 2074954). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consen-
so.
Giornale no 4517 del 01.06.2004
(02294672 / CH-514.3.006.667-7)

                    

■ H. P. Jenni International Insurance Consulting
Sagl
, in P a r a d i s o ,  consulenza assicurativa, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2111598). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4518 del 01.06.2004
(02294676 / CH-514.4.008.279-0)

                    

■ Ingesa SA in liquidazione, in Lugano, commercializ-
zazione di ogni prodotto, Società anonima (FUSC no. 16 del
27. 1. 2003, pagina 15, publ. 832118). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4519 del 01.06.2004
(02294678 / CH-514.3.003.213-6)

                    

■ Medine Sagl in liquidazione, in Lu gano,  consulenza
e ricerche di mercato, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 34, publ. 2220964). Questa ragione socia-
le è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4520 del 01.06.2004
(02294680 / CH-514.4.013.502-8)

                    

■ Penel SA in liquidazione, in Lugano, gestione di eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pa-
gina 14, publ. 829074). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio
in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4521 del 01.06.2004
(02294682 / CH-514.3.013.004-4)

                    

■ RAG Immobilien AG in liquidazione, in Lugano,
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 77 del
24. 4. 2003, pagina 12, publ. 962038). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89
ORC.
Giornale no 4522 del 01.06.2004
(02294684 / CH-020.3.921.829-5)

                    

■ Soccer Player Consultants LLC, Lewes (Delaware),
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  l’intermediazione di
calciatori, Succursale (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 14,
publ. 1229808), con sede principale a: Lewes (Delaware, USA).
Questa succursale è radiata d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4523 del 01.06.2004
(02294686 / CH-514.9.021.349-0)

                    

■ Studio Tecnico di Architettura Invernizzi e Manzo-
lini SA in liquidazione
, in S o r e n g o ,  studio d’architettura,
Società anonima (FUSC no. 45 del 4. 3. 1994, pagina 1227).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 4524 del 01.06.2004
(02294690 / CH-514.3.012.509-7)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CARBON RACE S.R.L., Trinitapoli, succursale di
Riva San Vitale
, in R i v a  S a n  V i t a l e ,  Via Industria 11, 6826
Riva San Vitale, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: CARBON RACE S.R.L. Natura giuridica della sede
principale: Società a responsabilità limitata. Sede principale: Tri-
nitapoli (IT). Data degli statuti della sede principale: 18.04.2000.
Iscrizione nel RC della sede principale: Camera di commercio In-
dustria Artigianato Agricoltura di Foggia (IT) il 19.07.2000, con
il Nr. 02422690921. Scopo della sede principale: La produzione il
commercio e la vendita di materiale composti e leghe leggere,
materiale aeronautici, kart ed in genere prodotti tecnicamente
avanzati, nonché l’aggiunzione di mandati di rappresentanza, di
commissione, intermediazione, relativi al settore merceologico
di cui sopra, l’assunzione da terzi di licenze di fabbricazione e di
sfruttamento nomi, marchi, brevetti, procedimenti di lavorazio-
ne e di produzione. Capitale sociale della sede principale: EUR
1’999’200.– suddiviso in quote ai sensi di legge. Capitale liberato:
EUR 1’999’200.–. Pubblicazioni della sede principale: in forma
legale. Osservazioni della sede principale: Durata della società:
31.12.2050. Disposizioni per la succursale: Creata con verbale del
consiglio di amministrazione del 28.05.2004. Persone iscritte:
Fiocco, Luigino, cittadino italiano, in Sesto Calende (IT), ammi-
nistratore unico; Ostinelli, Valentino, da Rancate, in Rancate, di-
rettore della succursale, con firma individuale; Fiocco, Lorenzo,
cittadino italiano, in Sesto Calende (IT), con procura individuale
solo per la succursale.
Giornale no 799 del 01.06.2004
(02294540 / CH-524.9.010.021-3)

                    

■ HTDC SA, in C as tel San Pietro, 6873 Corteglia, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 28. 5. 2004. Sco-
po: Il commercio di accessori meccanici per l’industria automo-
bilistica e non, l’importazione, l’esportazione di beni industriali
ed artigianali. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Bernasconi, Dario, da Castel San

Pietro, in Capolago, amministratore unico, con firma individua-
le; Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo Gadoni, in Bellin-
zona, ufficio di revisione.
Giornale no 800 del 01.06.2004
(02294546 / CH-524.3.010.022-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elce Water Savings SA, in Mendrisio, prodotti e servizi
per il trattamento dell’acqua, Società anonima (FUSC no. 157
del 16. 8. 1999, pagina 5594). La società è radiata d’ufficio dal
Registro di commercio di Mendrisio per trasferimento della sede
a Lugano con la nuova ragione sociale ’Ecoservizi SA’ (FUSC del
27.05.2004 no. 101 pag. 9).
Giornale no 801 del 01.06.2004
(02294706 / CH-524.3.005.869-2)

                    

■ HSZ Immobilien AG, finora in Baar,  Kauf und Verkauf,
Verwaltung von Industrie- und Gewerbeliegenschaften, Società
anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 22). Statuti ori-
ginari: 27.10.2003. Statuti modificati: 27. 5. 2004. Nuova ragio-
ne sociale: SwissTex Tailoring SA. Nuove traduzioni della
ragione sociale: (SwissTex Tailoring AG) (Swiss Tex Tai-
loring Ltd.)
. Nuova sede: N o v a z z a n o .  Nuovo recapito: Via
Cugn 2, 6883 Novazzano. Nuovo scopo: Operazioni immobiliari
quali l’acquisto, la vendita, la costruzione, l’amministrazione, la
locazione e la gerenza di beni immobili industriali e commercia-
li, nonché la partecipazione a società similari. I mezzi finanziari
al compimento dello scopo sociale possono essere procurati an-
che mediante mutui ipotecari o prestiti semplici. Può inoltre es-
sere attiva nell’ambito dell’industria tessile, con l’acquisto, la
vendita, la commercializzazione, la produzione e la confezione
di prodotti tessili, di tessuti e di abiti nonché l’acquisizione di capi
di abbigliamento. Può offrire servizi logistici e commerciare con
prodotti tessili di ogni natura. Capitale azionario: CHF 250’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 25’000 azio-
ni al portatore da CHF 10.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Zehnder, Benno, da
Birmenstorf AG, in Remetschwil, amministratore unico, con fir-
ma individuale; Acton Revisions AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Herzog, Hans Rudolf, da
Wegenstetten, in Remetschwil, amministratore unico, con firma
individuale; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, ufficio di
revisione.
Giornale no 802 del 01.06.2004
(02295848 / CH-170.3.026.686-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cosmet AG in liquidazione, in Chiasso, l’importazio-
ne, l’esportazione ed il commercio di prodotti cosmetici ed attrez-
zature per la cosmesi in genere, l’assunzione di rappresentanze e
la partecipazione finanziaria ad altre società sia in... Società ano-
nima (FUSC no. 61 del 29. 3. 2004, pagina 14, publ. 2190366).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 803 del 01.06.2004
(02294724 / CH-524.3.001.876-1)

                    

■ Flotec SA in liquidazione, in Chiass o, attività di tra-
ding nel settore dei metalli, impianti e macchinari e engineering
sul piano internazionale, Società anonima (FUSC no. 14 del
22. 1. 2004, pagina 12, publ. 2082808). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 804 del 01.06.2004
(02294726 / CH-524.3.008.182-9)

                    

■ Fox - Commercio SA in liquidazione, in Ch iasso,
l’importazione, l’esportazione, il commercio sotto ogni forma, la
mediazione nel campo delle merci di ogni genere, nonché le par-
tecipazioni finanziarie in altre società agenti in qualsiasi cam-
po,... Società anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2101262). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 805 del 01.06.2004
(02294730 / CH-524.3.002.436-7)

                    

■ Grotto del Sole SA in liquidazione, in Stabio,  gestio-
ne esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 86 del
6. 5. 2002, pagina 14, publ. 458252). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 806 del 01.06.2004
(02294734 / CH-524.3.007.316-0)

                    

■ Ormolu SA in liquidazione, in Chiasso,  Partecipazio-
ne finanziaria ad altre società con investimenti e mutui, Società
anonima (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13,
publ. 631416). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 807 del 01.06.2004
(02294736 / CH-524.3.003.671-8)

                    

■ Simbefin SA in liquidazione, in Chiass o, la partecipa-
zione finanziaria in altre società ed in particolare l’acquisto, la
gestione e la vendita di titoli azionari e quote sociali di società

nazionali ed estere nonché il loro finanziamento, Società anoni-
ma (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pagina 16, publ. 2132044).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 808 del 01.06.2004
(02294738 / CH-524.3.004.247-5)

                    

■ SIRE SA in liquidazione, in Chiasso,  L’importazione e
l’esportazione, l’assunzione e la concessione di mandati di rap-
presentanza e di agenzia, la presentazione di servizi di consulen-
za per la creazione e lo sviluppo di attività... Società anonima
(FUSC no. 112 del 13. 6. 2002, pagina 14, publ. 509242). Questa
ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposi-
zioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 809 del 01.06.2004
(02294740 / CH-524.3.007.891-9)

                    

■ Tailor Made Invest SA in liquidazione, in Capola-
g o ,  l’acquisto di immobili all’estero nonché la partecipazione fi-
nanziaria ad altre società sia svizzere che estere, Società anonima
(FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 14, publ. 2154126). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 810 del 01.06.2004
(02294742 / CH-524.3.007.675-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Contaeffe Fiduciaria SA, in B iasca, attività di carattere
fiduciario, ecc. Società anonima (FUSC no. 159 del 18. 8. 1999,
pagina 5648). Nuove persone iscritte o modifiche: Fondrini, Da-
niele, da Biasca, in Sementina, membro, con firma individuale
[finora: in Biasca].
Giornale no 101 del 01.06.2004
(02294744 / CH-528.3.000.097-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Oasis Tre Valli Sagl in liquidazione, in Bias ca, ge-
stione di centri fitness, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39
del 26. 2. 2004, pagina 13, publ. 2142546). Questa ragione socia-
le è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 102 del 01.06.2004
(02294746 / CH-528.4.001.069-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Armagnac Baronne Jacques de Saint-Pastou, Olivia
Divenot
, à E p a l i n g e s , chemin Pré-les Bois 1. Titulaire: Di-
venot Olivia, de France, à Epalinges. Objet: commerce de bois-
sons alcoolisées, notamment d’armagnac de la marque ’Baronne
Jacques de Saint-Pastou’..
Journal no 5401 du 26.05.2004
(02294558 / CH-550.1.039.733-3)

                    

■ Fondation La Clef des Champs, à Mont-sur-Rolle,
route du Signal 6. Nouvelle fondation. Statuts: 19 mai 2004. But:
exploitation d’un établissement médico-social reconnu d’intérêt
public et entrant dans le cadre de l’équipement gériatrique can-
tonal. Conseil: sept membres, qui sont: Monnard Hubert, de et à
Mont-sur-Rolle, président, Crottaz Christian, de Saint-Barthéle-
my (VD), à Vich, vice-président, Deriaz Mary-Lise, de Baulmes, à
Donneloye, secrétaire et trésorière, tous avec signature collective
à deux, Gnerro Claudio, de Rolle, à Mont-sur-Rolle, Moret Isabel-
le, de Clarmont, à Etoy, Ramseier Jean-François, d’Eggiwil, à
Vich, et Sandoz Eric, du Locle, à Mont-sur-Rolle, ces quatre der-
niers sans signature.
Journal no 5600 du 01.06.2004
(02294564 / CH-550.1.039.792-0)

                    

■ HEP SA, à Bellerive (VD), Salavaux. Nouvelle société an-
onyme. Statuts: 13 mai 2004. But: conditionnement de céréales;
commerce de tout produit et prestations de service dans le domai-
ne de l’agriculture et de la viticulture; exploitation d’une entre-
prise de taxis; prestations de service, particulièrement la location
de véhicules avec ou sans chauffeur, ainsi que tout conseil et as-
sistance dans l’organisation de déplacements et de voyages. Capi-
tal-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions
nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmis-
sibilité. Apport en nature/reprise de biens selon convention du 13
mai 2004: machines, matériel informatique, centre collecteur
’Cecoma’, machine et appareils ’Cecoma’ pour CHF 142’000; en
contrepartie, il est remis 100 actions de CHF 1’000, le solde de
CHF 42’000 contituant une créance des apporteurs contre la so-
ciété. Organe de publication: Feuille officielle suisse du commer-
ce. Administration: Tombez Heidi, présidente, Tombez Pierre-
André, vice-président, tous deux avec signature collective à deux,

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

et Tombez Sébastien, secrétaire, sans signature, tous de et à Bel-
lerive (VD). Réviseur: Fiduciaire Pierre-Marcel Stucki, à La Tour-
de-Peilz.
Journal no 5601 du 01.06.2004
(02294582 / CH-550.1.039.793-1)

                    

■ KALDO FASHION Sàrl, à Echandens, route de  la Veno-
ge 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 27 mai
2004. But: commerce de vêtements, chaussures, textiles et autres
produits, notamment tout article de maroquinerie et de cuir; ex-
ploitation de magasins et services dans le domaine du prêt-à-
porter. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux: Brunon Dominique, de
France, à Chamonix (France), et Domenech Linda, de France, à
Douvaine (France), chacun avec une part de CHF 10’000. Géran-
te avec signature individuelle: Rinçon Sophie, de France, à Onex.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5602 du 01.06.2004
(02294586 / CH-550.1.039.794-6)

                    

■ Marché Amor Sàrl, à Lausanne, chemin Guillaume-de-
Pierrefleur 32. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
19 mai 2004. But: commerce de produits alimentaires et d’artic-
les de diverse nature. Reprise de biens envisagée: marchandises
pour CHF 150’000 au maximum. Capital social entièrement libé-
ré: CHF 20’000. Associés: Amor Alfonso, du Chili, à Lausanne,
avec une part de CHF 14’000, gérant avec signature individuelle,
Kanouni Aboulhouda Moulay, de France, à Evian (France), avec
une part de CHF 3’000, gérant avec signature individuelle, et Ali-
mentation Service Jean S.A., à Bex, avec une part de CHF 3’000,
sans signature. Procuration individuelle est conférée à Meylan
Michel, du Lieu, à Lutry. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 5603 du 01.06.2004
(02294588 / CH-550.1.039.795-4)

                    

■ MCI Michel Coulanges, à Suchy, route d’Ependes. Titu-
laire: Coulanges Michel, de France, à Suchy. Objet: installation
de prises de téléréseau et d’antennes satellites.
Journal no 5604 du 01.06.2004
(02294600 / CH-550.1.039.796-2)

                    

■ PLCO Pipelines Construction SA, à Savigny, route de
la Claie-aux-Moines 15. Nouvelle société anonyme. Statuts: 28
mai 2004. But: construction, installation et entretien de condui-
tes et de tuyaux pour le transport de tout fluide et d’installations
annexes, y compris de tout ouvrage et système d’équipement in-
dustriel. Capital-actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé
en 500 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Reprise de biens selon contrat du 27 mai
2004: divers actifs (machines, véhicules, équipements, travaux
en cours et stock matériel) de la socité RLCO Rossi Line Construc-
tion SA, à Savigny, pour CHF 525’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Proserpi
Gianni, de et à Peseux, président, Gentizon Frédéric James, de
Constantine, à Neuchâtel, délégué, et Pagani Gianluca, de et à
Saint-Blaise, secrétaire, tous avec signature collective à deux. Ré-
viseur: CFT compagnie fiduciaire Temko Lausanne S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 5605 du 01.06.2004
(02294624 / CH-550.1.039.797-8)

                    

■ RM EXPLOITATION SA, à Ollon , Chesières, rue Centrale.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 25 mai 2004. But: achat, ven-
te, exploitation ou gérance de fonds de commerce. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. Administration: Meyer Catherine, de Bals-
thal, à Genève, avec signature individuelle. Réviseur: REVI CON-
SULTANTS SA, à Genève.
Journal no 5606 du 01.06.2004
(02294626 / CH-550.1.039.798-3)

                    

■ Sepro Sàrl, à Lau sanne, rue des Côtes-de-Montbenon 7.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26 mai 2004.
But: achat, vente et commercialisation de produits, marchan-
dises et services; opérations immobilières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Schaer Pascal, de Gondiswil, à
Saicourt, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature in-
dividuelle, et Schaer John, de Gondiswil, à Reconvilier, avec une
part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5607 du 01.06.2004
(02294630 / CH-550.1.039.799-9)

                    

■ TAQUI PEINTURE, Thaqi Kujtim, à Renens  (VD),
avenue des Paudex 12. Titulaire: Thaqi Kujtim, de Serbie et Mon-
ténégro, à Renens (VD). Objet: plâtrerie, peinture et isolation ex-
térieure et intérieure.
Journal no 5608 du 01.06.2004
(02294644 / CH-550.1.039.800-0)

                    

■ W MULTI MEDIA SA, à Pully, avenue de Lavaux 35. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 25 mai 2004. But: toute activité de
publicité et de promotion dans le domaine de l’affichage sous
toutes ses formes, de la communication, de la vente et la location
d’espaces publicitaires et de la création de nouveaux concepts
d’affichage. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence
de CHF 60’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Admi-
nistration: Chauffat Olivier, de Corsier (GE), à Founex, président,
Berthet Patrick, de Carouge (GE), à Tannay, Jacques Pierre, de

Coppet, à Tannay, et Mollet Bernard, d’Unterramsern, à Miami
(USA), tous avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire
Suchet SA, à Lancy.
Journal no 5609 du 01.06.2004
(02294652 / CH-550.1.039.801-1)

                    

■ Wegelin &amp; Co, Banquiers Privés, Associés Brude-
rer, Hummler, Tolle &amp; Co., succursale de Lausanne
, à
L a u s a n n e, avenue Sainte-Luce 4. Succursale de Wegelin &amp; Co.
Privatbankiers, Gesellschafter Bruderer, Hummler, Tolle &amp; Co.
(Wegelin &amp; Co. Banquiers Privés, Associés Bruderer, Hummler,
Tolle &amp; Co.) (Wegelin &amp; Co. Banchieri Privati, Soci Bruderer,
Hummler, Tolle &amp; Co.) (Wegelin &amp; Co. Private Bankers, Partners
Bruderer, Hummler, Tolle &amp; Co.), à Saint-Gall, société en com-
mandite inscrite au Registre du commerce du canton de Saint-
Gall le 1er mai 1909 (dernière publication FOSC du 13.4.2004, p.
10). But: banque privée, services pour d’autres banques et opéra-
tions boursières. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle des associés indéfiniment responsables Bruderer Otto, de
Speicher, à Uitikon, Hummler Konrad, de Saint-Gall, à Teufen
(AR), Moor Michele, d’Uster, à Cureglia, Orgland Magne, de Nor-
vège, à Teufen (AR), et Tolle Steffen, de Greifensee, à Rehetobel,
et par la signature collective à deux de Künzi Adrian, de Jaberg, à
Lausanne, directeur de la succursale.
Journal no 5610 du 01.06.2004
(02294782 / CH-550.1.039.802-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Base Energy System Sàrl, à Féch y, distribution de bois-
sons énergétiques et exploitation d’un établissement public
(FOSC du 27.05.2004, p. 10). Rectificatif. Le gérant est Rioux
Martin (et non Roux Martin comme publié).
Journal no 5611 du 01.06.2004
(02294784 / CH-550.1.039.672-6)

                    

■ FITS S.à r.l., à Blonay, cours dans le domaine du fitness
(FOSC du 17.11.2000, p. 7834). Statuts modifiés le 26 mai 2004.
Siège transféré à M i e s , route Suisse 7 A. La raison sociale de l’as-
sociée Silhouette Health &amp; Fitness SA, désormais à Meyrin, est
modifiée en Silhouette Health &amp; Fitness SA, en liquidation. Com-
plément. Gall Frédéric et Gall Isabelle sont gérants avec signature
collective à deux.
Journal no 5612 du 01.06.2004
(02294786 / CH-550.1.019.581-0)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de
Hifipac Flexible SA
,  à  P r i l l y ,  fondation  (FOSC  du
30.01.2002, p. 15). Pelet Christian n’est plus membre du conseil;
sa signature est radiée. Dubois Philippe et Schwab Hedi sont
désormais à Vuffles-le-Château et Oyvaert Philippe à Collonges.
Nouveau membre du conseil avec signature collective à deux:
Mombelli Jean-Pierre, de Tremona, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 5613 du 01.06.2004
(02294788 / CH-550.0.048.702-2)

                    

■ GEN Management S.A., à Chavannes-de-Bogis
(FOSC du 15.01.1998, p. 293). Statuts modifiés le 13 mai 2004.
Nouvelle raison sociale: EBODIM SA. Siège transféré à L a u -
s a n n e, rue des Terreaux 4, c/o Jean Garessus. Nouveau but: as-
sistance et conseils en matière de marketing direct, opérations
informatiques, de définition, de conception et de réalisation de
supports publicitaires se rapportant directement ou indirecte-
ment au marketing direct. Nicolet Janine n’est plus administra-
trice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec
signature individuelle: Reynaud Patrice, de et à Genève. Fiduci-
aire Baumer S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Asfida SA,
à Genève.
Journal no 5614 du 01.06.2004
(02294790 / CH-550.0.110.121-9)

                    

■ Gerald metals S.A., à Morges, commerce de matières
premières, en particulier minerais et métaux (FOSC du
10.11.2003, p. 13). Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Lander Lloyd, des USA, à Greenwich (Connecticut,
USA), président.
Journal no 5615 du 01.06.2004
(02294792 / CH-550.0.106.800-6)

                    

■ ING Bank (Suisse) SA, succursale de Lausanne (FOSC
du 27.05.2004, p. 11). Siège principal: Genève. Rectificatif. La
procuration collective à deux de Deslis Mathieu est limitée avec
un ayant droit domicilié en Suisse. Moulin Olivier est domicilié à
Gland.
Journal no 5616 du 01.06.2004
(02294796 / CH-550.0.132.221-3)

                    

■ ITS Sàrl, à Lutr y, offre de conseils, d’aide, d’informations
et de savoir-faire pour l’implantation de sociétés et pour les inve-
stissements à l’étranger, en particulier en Tunisie (FOSC du
07.02.2003, p. 16). L’adresse ’La Croix-sur-Lutry, chemin de Jor-
dillon, c/o Marc Krähenbühl’ est radiée. La société est d’office
déclarée dissoute, en application de l’art. 88a ORC. La raison so-
ciale devient: ITS Sàrl en liquidation. L’associé-gérant Krä-
henbühl Marc, désormais à Corcelles-Cormondrèche, est désigné
en qualité de liquidateur et continue à signer individuellement.
Journal no 5617 du 01.06.2004
(02294798 / CH-514.4.012.831-7)

                    

■ John-Eric Traelnes, maître luthier S.à r.l., à Lau-
s a n n e , fabrication et réparation d’instruments de musique
(FOSC du 25.04.2002, p. 17). Statuts modifiés le 26 mai 2004.
Nouvelle raison sociale: John-Eric Traelnes et Esther
Bornand, maîtres luthiers Sàrl
. Traelnes Ludmilla, qui
n’est plus associée, a cédé sa part de CHF 1’000. Nouvelle associée
avec une part de CHF 1’000 et gérante avec signature individuel-
le: Bornand Esther, de Sainte-Croix, à Lausanne.
Journal no 5618 du 01.06.2004
(02294802 / CH-550.0.154.800-8)

                    

■ LOCATION-EVASION Sàrl, à Lausanne, location de
camping-cars (FOSC du 22.11.2002, p. 12). Statuts modifiés le 27
mai 2004. Nouvelle raison sociale: ADVENTURE-EVASION
Sàrl
.
Journal no 5619 du 01.06.2004
(02294812 / CH-550.1.032.003-0)

                    

■ NAFTIRAN INTERTRADE CO. (NICO) Sàrl, à Lau-
s a n n e , services de toute nature en relation avec l’industrie du
pétrole et du gaz ou avec toute matière première (FOSC du
22.11.2002, p. 12). Statuts modifiés le 26 mai 2004 sur un point
non soumis à publication.
Journal no 5620 du 01.06.2004
(02294816 / CH-550.1.031.089-0)

                    

■ Nicelakeside S.A., à Lausanne, opérations immobi-
lières; gestion et gérance de biens (FOSC du 14.10.2003, p. 13).
Nouvelle adresse: place Benjamin-Constant 2, chez Groupe GECO
S.A.
Journal no 5621 du 01.06.2004
(02294818 / CH-550.0.100.180-4)

                    

■ Notz Astrologue, à Lausanne, astrologie sur site Internet
(FOSC du 21.09.2000, p. 6476). Par décision du 26 février 2004,
le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a pro-
noncé la faillite du titulaire.
Journal no 5622 du 01.06.2004
(02294820 / CH-550.1.014.893-2)

                    

■ Patrick Chiché, à Lausanne, bureau d’architecture
(FOSC du 11.11.1996, p. 6915). Nouvelle adresse: rue de la Vigie
3.
Journal no 5623 du 01.06.2004
(02294822 / CH-550.0.064.532-6)

                    

■ Planavue S.A. en liquidation, à Bullet, toute activité
industrielle, commerciale et de gestion de patrimoines, en faillite
(FOSC du 03.03.2004, p. 15). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 24 mai 2004.
Journal no 5624 du 01.06.2004
(02294824 / CH-550.0.162.629-0)

                    

■ Princesses of Steel Sàrl, à Lau sanne (FOSC du
10.03.2003, p. 14). Statuts modifiés le 26 mai 2004. Nouveau but:
commerce de bijoux fantaisie et autres articles; location de ser-
vices de personnes spécialisées dans le piercing. Eichhorn Natha-
lie qui n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée,
cède part de CHF 10’000 à l’associée-gérante Graf Christine, dont
la part est portée de CHF 10’000 à CHF 20’000.
Journal no 5625 du 01.06.2004
(02294826 / CH-550.1.033.455-8)

                    

■ Restovit S.A. en liquidation, à Payern e, activités ayant
trait à la restauration, en faillite (FOSC du 08.03.2004, p. 14). La
procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 24
mai 2004.
Journal no 5626 du 01.06.2004
(02294828 / CH-550.0.078.836-8)

                    

■ RM PUB LINE Sàrl en liquidation, à Leysin , en faillite
(FOSC du 24.05.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 27 mai 2004.
Journal no 5627 du 01.06.2004
(02294830 / CH-550.0.170.548-5)

                    

■ Sauerstoffwerk Lenzburg AG, succursale à Préver-
enges
, à P r é v e r e n g e s , fabrication et commerce de gaz tech-
nique et médicaux (FOSC du 01.04.1999, p. 2164). Siège
principal: Lenzburg. Statuts modifiés le 27 avril 2004 au siège
principal; aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 5628 du 01.06.2004
(02294894 / CH-550.0.103.020-6)

                    

■ Siemens Suisse S.A., succursale de Renen s (VD), fabri-
cation et distribution de produits dans le domaine de l’électro-
technique et de l’électronique (FOSC du 06.05.2003, p. 16). Siège
principal: Zurich. La signature de Bürgin Stephan, Mittaz Ger-
main et Wenger Claude est radiée et la procuration de Kaiser Vik-
tor et Wüthrich François éteinte.
Journal no 5629 du 01.06.2004
(02294848 / CH-550.0.080.394-3)

                    

■ Tristar Petroleum SA, à Morges, commerce internatio-
nal de pétrole brut et de produits pétroliers (FOSC du 17.10.2003,
p. 12). Decker Jean-Pierre est désormais à Beyrouth (Liban),
Mounzer Salem à Nyon et Bruce Stuart à Morges.
Journal no 5630 du 01.06.2004
(02294850 / CH-550.1.036.358-8)

                    

■ VALLOTTON VOIRIE SERVICES SA, à Vevey (FOSC du
05.05.2004, p. 15). Procuration collective à deux est conférée à
Niklaus Daniel, de Münchringen, à Twann.
Journal no 5631 du 01.06.2004
(02294852 / CH-550.0.125.864-5)

                    

■ XERYS Sàrl, à Pully, conseils, notamment en communica-
tion et stratégie (FOSC du 22.12.2003, p. 17). Statuts modifiés le
26 mai 2004. Guyonvarch Yann qui n’est plus associé-gérant et
dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 10’000 à l’asso-
cié-gérant Simonnet Jacques, désormais à Pully et dont la part est
portée de CHF 40’000 à CHF 50’000.
Journal no 5632 du 01.06.2004
(02294854 / CH-550.1.027.410-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMB Services S.à r.l. en liquidation, à Château-
d ’ O e x , société dont la procédure de faillite, suspendue faute
d’actif, a été clôturée (FOSC du 06.02.2004, p. 15). Aucune oppo-
sition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5633 du 01.06.2004
(02294856 / CH-550.0.167.457-5)

                    

■ Nafsika Sàrl en liquidation, à Château -d’Oex, socié-
té dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 06.02.2004, p. 16). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5634 du 01.06.2004
(02294896 / CH-550.1.032.153-5)

                    

■ Société immobilière La Lizerne S.A. en liquidation,
à L u l l y   ( V D ) , société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.02.2004, p. 15). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5635 du 01.06.2004
(02294898 / CH-550.1.003.870-6)

                    

■ TAQUI PEINTURE, Thaqi Dudije, à  Renens  (VD),
plâtrerie, peinture et isolation extérieure et intérieure (FOSC du
14.08.2003, p. 13). La raison est radiée par suite de remise de
commerce.
Journal no 5636 du 01.06.2004
(02294900 / CH-550.1.035.432-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Rottenbett, Avni Kabashi, in Agarn, Kantons-
strasse, 3951 Agarn, neue Einzelfirma. Zweck: Betrieb einer Gara-
ge. Eingetragene Personen: Kabashi, Avni, serbischer
Staatsangehöriger, in Susten (Leuk), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 616 vom 26.05.2004
(02294322 / CH-600.1.012.028-5)

                    

■ i4s ideas for solutions GmbH, in Ried-Brig,  Berg-
gasthaus Wasenalp, 3901 Rothwald, neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck:
Führung von Gastrobetrieben, Organisation von Events und Er-
bringen von touristischen Angeboten. Kann Zweigniederlassun-
gen errichten und sich an Unternehmungen mit gleichem oder
ähnlichem Zweck beteiligen, diese erwerben oder neue errichten.
Kann Immobilien auf eigene Rechnung erstellen, kaufen und
verkaufen oder sich an solchen beteiligen sowie Darlehen jeder
Art aufnehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch
einfachen Brief. Eingetragene Personen: Hösle, Barbara, deut-
sche Staatsangehörige, in Flumserberg Tannenbodenalp, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Honegger, Dominik Rein-
hard, von Bremgarten AG, in Flumserberg Tannenbodenalp, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 635 vom 01.06.2004
(02294326 / CH-600.4.012.031-6)

                    

■ Thommen Reisen, in Turtm an n, 3946 Turmann, neue
Einzelfirma. Zweck: Reisebüro; Personen- und Sachtransporte.
Übernimmt das Geschäft mit Aktiven und Passiven der erlosche-
nen Kollektivgesellschaft ’Reisebüro und Transporte, Gebr.
Thommen’, in Turtmann. Eingetragene Personen: Thommen,
René, von Arboldswil, in Turtmann, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 636 vom 01.06.2004
(02294328 / CH-600.1.012.032-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stiftung Simplon - Ecomuseum &amp; Passwege, in
S i m p l o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1190).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bloet-
zer, Gotthard Dr., von Ferden, Wiler (Lötschen) und Visp, in Sion,
Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung;
Britschgi, Franz, von Lungern, in Brig-Glis, Mitglied des Stif-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schalbetter, Martin,
von Grengiols, in Termen, Mitglied des Stiftungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung; Escher, Gregor, von Simplon, in Sim-
plon, Mitglied des Stiftungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 638 vom 01.06.2004
(02294340 / CH-600.7.001.504-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APM Handels AG, in Niederwald, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 90 vom 10. 05. 2001, S. 3533). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 639 vom 01.06.2004
(02294344 / CH-600.3.001.377-2)

                    

■ Bawal Bau AG, in Mör el, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 21. 02. 2000, S. 1186). Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inter-
esse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 640 vom 01.06.2004
(02294346 / CH-600.3.001.311-1)

                    

■ Consulting Millenium GmbH in Liquidation, in  Sal-
g e s c h ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69
vom 10. 04. 2003, S. 19, Publ. 944880). Die Liquidation ist been-
det. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 641 vom 01.06.2004
(02294348 / CH-600.4.010.570-9)

                    

■ Haus Schlössli, Appartementhaus, Deborah Casey,
in L e u k e r b a d ,  Betrieb und Vermietung von Ferienwohnun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8564). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 642 vom 01.06.2004
(02294350 / CH-600.1.005.626-7)

                    

■ Reisebüro und Transporte, Gebr. Thommen, in
T u r t m a n n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
21. 04. 1988, S. 1580). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Die Aktiven
und Passiven gehen auf die Einzelfirma ’Thommen Reisen’, in
Turtmann, über.
Tagebuch Nr. 643 vom 01.06.2004
(02294352 / CH-600.2.008.902-2)

                    

■ Renotop GmbH, in Gam pel,  Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 1996, S. 4165). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 644 vom 01.06.2004
(02294354 / CH-600.4.001.962-3)

                    

■ Valentino-Sport, Valentin Schnyder, in Gam pel,
Handel mit Sportartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 264 vom
11. 11. 1988, S. 4588). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 645 vom 01.06.2004
(02294356 / CH-600.1.006.136-4)

                    

■ Vis-a-Vis Lebensmittelgeschäft Torrent, Mathieu &amp;
Co.
, in A l b i n e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 1997, S. 9118). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 646 vom 01.06.2004
(02294360 / CH-600.2.004.351-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Freedom-Security - Ferdinand Masi, à  Saint-Gin-
g o l p h ,  Le Grand Chemin, 1898 Saint-Gingolph, nouvelle rai-
son individuelle. Objet de l’entreprise: conseils et concepts en
sécurité, organisation de séminaires, formation et entraînement
auprès de tiers, protection de personnes et de biens, représentati-
on et vente d’articles inhérents à la sécurité, vente et installation
de matériel électronique, import-export, renseignements com-

merciaux et privés, transport de personnes et de biens. Personne
inscrite: Masi, Ferdinand, de Pully, à Saint-Gingolph, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 667 du 01.06.2004
(02294366 / CH-621.1.007.037-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Betosa SA, à Orsières, fabrication et vente de béton frais et
autres produits similaires, etc... (FOSC no 212 du 01. 11. 1999,
p. 7439). Personne et signature radiée: Sarrasin, Roland, de Bo-
vernier, à Bovernier, président, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Genoud, Romain, de
Bourg-Saint-Pierre, à Orsières, président, avec signature collecti-
ve à deux [précédemment: vice-président]; Pouget, Jean-Jérôme,
de Orsières, à Orsières, vice-président, avec signature collective à
deux.
Journal no 668 du 01.06.2004
(02294370 / CH-621.3.000.117-9)

                    

■ EGT Construction SA, à Saint-Maurice, entreprise de
tous travaux de génie civil et de bâtiments, etc... (FOSC no 181 du
19. 09. 2002, p. 17, publ. 648930). Personne et signature radiée:
Tapparel, Serge, de Montana, à Saint-Maurice, avec procuration
collective à deux avec l’administrateur-délégué.
Journal no 669 du 01.06.2004
(02294372 / CH-621.3.001.438-4)

                    

■ EGT Construction SA, à Monthey, succursale de société
anonyme avec siège principal à Saint-Maurice, entreprise de tous
travaux de génie civil et de bâtiments, etc... (FOSC no 126 du
03. 07. 2001, p. 5029). Personne et signature radiée: Tapparel,
Serge, de Montana, à Saint-Maurice, avec signature collective à
deux.
Journal no 670 du 01.06.2004
(02294376 / CH-621.9.001.556-9)

                    

■ Soederquist (Valais) S.A., à Monthey,  gestion et ex-
ploitation de charcuteries dans le Valais (FOSC no 143 du
26. 07. 2002, p. 16). Personne et signature radiée: Dupasquier,
Jacques, de La Tour-de-Trême, à Port-Valais, avec signature col-
lective à deux.
Journal no 671 du 01.06.2004
(02294378 / CH-621.3.001.485-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B &amp; O Holding &amp; Family Office S.A., à Martigny,  dé-
tention de participations dans d’autres sociétés (FOSC no 3 du
07. 01. 2004, p. 14, publ. 2060424). Radiation d’office par le pré-
posé en application des dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 672 du 01.06.2004
(02294380 / CH-626.3.004.477-6)

                    

■ Pharmacie du Crochetan Madame A.-M. Kuun
pharmacienne
, à M o n t h e y ,  exploitation d’une pharmacie,
raison individuelle (FOSC du 14. 01. 1983, p. 152). Radiation par
suite de remise de commerce au 31.05.2004.
Journal no 673 du 01.06.2004
(02294382 / CH-621.1.003.690-9)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Biofruits SA, à Vétr oz,  c/o Olivier Cordey, route des Cana-
das 6, 1963 Vétroz, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
15. 05. 2004. But: achat et vente, mise en valeur des fruits et légu-
mes biologiques ainsi que toutes opérations assurant l’écoule-
ment rationnel de ces produits; achat et vente des produits
destinés à l’agriculture biologique; achat, vente et entretien du
matériel et machines d’exploitations agricoles et autres, ainsi
que toutes fournitures s’y rapportant; toutes activités commercia-
les convergentes. Capital-actions: CHF 1’000’000.–, entièrement
libéré. Actions: 100 actions au porteur de CHF 10’000.–. Faits
qualifiés: reprise de biens : des parcelles sises sur commune de Vé-
troz pour le prix de CHF 968’120.–. Organe de publication: FOSC.
Personnes inscrites: Cordey, Olivier, de Savigny, à Vétroz, prési-
dent, avec signature individuelle; Dessimoz, Stéphane, de Cont-
hey et Vétroz, à Aven (Conthey), vice-président, avec signature
collective à deux avec le président; Constantin, Nicolas, de Ayent,
à Vétroz, administrateur et secrétaire, avec signature collective à
deux avec le président; Berner, Charles-Henri, de Guggisberg, à
Vétroz, administrateur, avec signature collective à deux avec le
président; Schupbach, Olivier, de Sion et Biglen, à Bramois (Si-
on), administrateur, avec signature collective à deux avec le pré-
sident; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion, à Sion, organe de
révision.
Journal no 736 du 01.06.2004
(02294388 / CH-626.3.009.321-9)

                    

■ FONGESTIM CONSTRUCTION SA,  à Sion, c/o Me  René
Hildbrand, Pré-Fleuri 2A, 1950 Sion, nouvelle société anonyme.
Date des statuts: 27. 05. 2004. But: achat et vente de biens immo-

biliers et mobiliers, terrains à bâtir ainsi que toutes opérations y
relatives, construction de biens immobiliers et mobiliers, import-
export de tous matériaux de construction, gestion d’apports en
nature ou en capitaux permettant de finaliser les opérations sus-
mentionnées; toutes affaires convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–. Organe de publication: BO et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Hildbrand, René, de
Gampel, à Sion, administrateur unique, avec signature individu-
elle; DSK Audit SA, à Montreux, organe de révision.
Journal no 737 du 01.06.2004
(02294394 / CH-626.3.009.322-7)

                    

■ Gaspoz Frères, à Saint-Martin  VS, Praz-Jean, 1982
Euseigne, nouvelle société en nom collectif. Début: 13. 04. 2004.
But: maçonnerie, béton armé, rénovation de bâtiments. Reprise
des actifs et passifs de la raison individuelle radiée ’Gaspoz Jean-
Michel’. Personnes inscrites: Gaspoz, David, de Saint-Martin VS,
à Praz-Jean (Saint-Martin VS), associé, avec signature collective
à deux; Gaspoz, Vincent, de Saint-Martin VS, à Praz-Jean (Saint-
Martin VS), associé, avec signature collective à deux.
Journal no 738 du 01.06.2004
(02294410 / CH-626.2.009.323-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cercle de l’Union Vétroz, à Vétr oz,  fondation d’une
Maison du parti radical démocratique, son utilisation comme lo-
cal de réunion pour les assemblées du Parti et comme salle de
concert et de répétition pour la fanfare ’Union’ de Vétroz, société
anonyme (FOSC no 40 du 27. 02. 1996, p. 1138). Personnes et si-
gnatures radiées: Roh, Eric, de Vétroz, à Vétroz, membre, sans
droit de signature; Sauthier, Pierre-Antoine, de Vétroz, à Vétroz,
membre, sans droit de signature; Fiduciaire Piller, à Sion : Piller,
Pierre-André, de Oberschrot, à Sion, organe de révision. Inscrip-
tion ou modification de personnes: Boulnoix, Pierre-Antoine, de
Vétroz, à Vétroz, président, avec signature collective à deux avec
le secrétaire [précédemment: membre, sans droit de signature];
Germanier, Jean-René, de Vétroz, à Vétroz, membre, sans droit de
signature [précédemment: président, avec signature collective à
deux avec le secrétaire]; Fiduciaire Fidag SA succursale de Sion,
à Sion, organe de révision.
Journal no 739 du 01.06.2004
(02294422 / CH-626.3.000.320-1)

                    

■ InterOffice Valais SA, à Sierr e,  achat, vente, fabrication,
commercialisation, importation et exportation de meubles,
d’agencements, d’aménagements et d’équipements de bureau,
société anonyme (FOSC no 122 du 30. 06. 2003, p. 18,
publ. 1057066). Inscription ou modification de personne: Moa-
chon, Jean-Paul, de Genève, à Genève, administrateur, avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 740 du 01.06.2004
(02294426 / CH-626.3.006.977-5)

                    

■ ISOTAS Isolations Sàrl, à Sierre,  négoce et commercia-
lisation de tous matériaux d’isolation industrielle, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 53 du 19. 03. 2003, p. 14,
publ. 910292). Modification des statuts: 28. 05. 2004. Personnes
et signatures radiées: Tas, Mustafa Leo, de Niedergesteln, à Sierre,
associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 5’000.–; Tas, Serkan, citoyen turc, à Sierre, associé, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 5’000.–. Inscrip-
tion ou modification de personne: Bayard, Maria-Theresia, de
Täsch, à Sierre, associée et gérante, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 15’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 5’000.–].
Journal no 741 du 01.06.2004
(02294428 / CH-626.4.008.044-1)

                    

■ Novacomm SA, à Sion, achat, négoce et revente de tous
produits et services dans les domaines du commerce traditionnel
et électronique, société anonyme (FOSC no 233 du 03. 12. 2003,
p. 16, publ. 2011452). Personnes et signatures radiées: Löffel, Li-
lian, de Müntschemier, à Gampelen, administratrice et secrétai-
re, avec signature individuelle; Moral Blanco, Adriano, citoyen
espagnol, à Gampelen, administrateur, avec signature individu-
elle. Inscription ou modification de personnes: De Vito, Pietro, de
Courlevon, à Payerne, administrateur et secrétaire, avec signa-
ture individuelle; De Vito, Domenico, de Courlevon, à Morat
(Murten), administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 742 du 01.06.2004
(02294430 / CH-626.3.003.834-3)

                    

■ Société des Téléphériques de Nendaz SA, à Nen-
d a z ,  société anonyme (FOSC no 250 du 30. 12. 2002, p. 28,
publ. 792914). Personne et signature radiée: Fiduciaire Fidag SA,
à Sion, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: PricewaterhouseCoopers SA, à Zurich, organe de révision.
Journal no 743 du 01.06.2004
(02294432 / CH-626.3.003.683-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café-Restaurant La Brentaz, Tissières, à Chalais,
exploitation d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no
95 du 16. 05. 2000, p. 3300). Raison de commerce radiée par sui-
te de cessation d’activité.
Journal no 744 du 01.06.2004
(02294434 / CH-626.1.005.259-8)

                    

■ Gaspoz Jean-Michel, à Saint-Mar tin  VS, entreprise
du bâtiment, raison individuelle (FOSC no 239 du 14. 10. 1982,
p. 3277). Raison radiée par suite de décès du titulaire, les actifs et
passifs sont repris par la société en nom collectif ’Gaspoz Frères’.
Journal no 745 du 01.06.2004
(02294436 / CH-626.1.008.272-9)

                    

■ Mme Claudine Bianchi, à Sierr e,  exploitation du café-
restaurant de la Contrée, raison individuelle (FOSC no 34 du
11. 02. 1988, p. 549). Raison de commerce radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 746 du 01.06.2004
(02294438 / CH-626.1.007.865-2)

                    

■ SNC Sopitec, Gabriel Mariéthoz et Pierre Rossini,
à S i o n ,  immobilier, société en nom collectif (FOSC no 55 du
20. 03. 1990, p. 1088). Société radiée d’office en application de
l’article 68 al. 2 ORC.
Journal no 747 du 01.06.2004
(02294448 / CH-626.2.002.350-7)

                    

■ Soleil et Neige Nendaz SA en liquidation, à Nen-
d a z ,  exploitation d’une agence immobilière, société anonyme
(FOSC no 98 du 22. 05. 2001, p. 3858). Faillite clôturée, selon
prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 26.05.2004. Rai-
son sociale radiée.
Journal no 748 du 01.06.2004
(02294450 / CH-626.3.001.873-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlas-
sung Risch
, Sitz: R i s c h , Domizil: Im Dörfli 8, 6343 Holzhäu-
sern ZG, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Abdichtungsbau Durrer GmbH. Rechtsnatur:
GmbH. Sitz: Kerns. Eintragungsdatum: 13.01.1998. Zweck: Pla-
nung und Ausführung von Bauabdichtungen aller Art, Handel
mit Dichtungsprodukten und Erbringen von Dienstleistungen in
diesem Zusammenhang; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Hess,
Stephan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Sachseln, Lei-
ter der Zweigniederlassung mit Einzelunterschrift; Jost, Fritz, Hei-
mat: Fahrni, in Meisterschwanden, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Viktor, Heimat: St. Peter-
zell, in St. Erhard, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien;
Durrer, Hans, Heimat: Kerns, in Kerns, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5414 vom 01.06.2004
(02295036 / CH-170.9.000.920-1)

                    

■ Albatross Services GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.05.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich Treuhand, Versicherungen und Gastronomie, Import
von Lebensmitteln, Getränken, Spirituosen und Wein sowie Han-
del mit Waren und Geräten für die Gastronomiebranche; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Liegenschaften,
Unternehmen, Immaterialgüterrechte und Wertschriften erwer-
ben, errichten, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Büromobiliar, -
geräte und Apparate gemäss Inventarliste zum Sacheinlagever-
trag vom 25.05.2004 zum Preis von CHF 20’000.00, welcher voll
auf das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Farina, Antonino, Heimat: Italien,
in Rotkreuz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000; Gehrig, Os-
kar, Heimat: Malters, in Cham, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5395 vom 01.06.2004
(02294832 / CH-170.4.004.905-6)

                    

■ Behra AG (Behra SA) (Behra Ltd), Sitz: Baar, Domizil:
Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 27.05.2004. Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen namentlich im Bereich der Unternehmensberatung;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften errichten sowie Garantien zugunsten von naheste-
henden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Admidata AG, in
Baar, Revisionsstelle; Behra, Kurt, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Frick, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5407 vom 01.06.2004
(02294888 / CH-170.3.027.284-5)

                    

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ Bürkler Management GmbH, Sitz: Cham, Domizil:
Dorfplatz 6, 6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 27.05.2004. Zweck: Erbringen von Beratungsdienstleistun-
gen aller Art; Kauf und Verkauf von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bürkler, Markus, Heimat: Krummenau, in Lu-
zern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Lindblom, Jonas,
Heimat: Weggis, in Küsnacht ZH, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5450 vom 01.06.2004
(02295122 / CH-170.4.004.910-1)

                    

■ FINE FOOD CATERING - SUNDIN, Sitz: Zug, Domizil:
Fadenstrasse 25, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Catering, Service und Produktion von Fertiggerichten. Eingetra-
gene Personen: Sundin, Suzana, Heimat: Serbien und Montene-
gro, in Zug, Inhaberin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5452 vom 01.06.2004
(02295126 / CH-170.1.005.969-5)

                    

■ Foxmar GmbH, Sitz: Cham, Domizil: Sinserstrasse 65,
6330 Cham, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
27.05.2004. Zweck: Erbringung von Engineering- und Marke-
ting-Dienstleistungen sowie Unternehmensberatung; kann Han-
del mit Waren aller Art betreiben, sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Beteiligungen erwerben, halten und veräussern sowie
Immobilien mieten und vermieten, kaufen und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Villiger, Christof, Heimat: Sins, in Auw, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Translex AG, in
Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5408 vom 01.06.2004
(02294890 / CH-170.4.004.906-4)

                    

■ FREY FORSCHUNGSZENTRUM AG, Sitz: Zug, Domizil:
Weidstrasse 11a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 19.05.2004. Zweck: Forschung, Beratung, Schu-
lung, Evaluation und sonstige Tätigkeiten jeglicher Art im Be-
reich Human Resources sowie Wartung und Weiterentwicklung
bestehender Produkte und Neuentwicklungen für sich selbst oder
für Partner; kann Lizenz- oder Kooperationsverträge schliessen
sowie Grundeigentum erwerben, belasten oder veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Teilaktiven der nicht im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma ’Prof. Dr. Karl Frey’, in Zug, gemäss Bilanz per
31.12.2003 und Sacheinlagevertrag vom 19.05.2004, zum Preis
von CHF 100’000.00, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.00
ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wick, Dr. Markus, Heimat: Basel, Zuzwil SG, in Basel,
Präsident mit Einzelunterschrift; Frey, Prof. Dr. Karl Franz, Hei-
mat: Muri AG, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; ABT Revi-
sionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5416 vom 01.06.2004
(02295050 / CH-170.3.027.285-0)

                    

■ Helvetica Wealth Management Partners AG  (Hel-
vetica Wealth Management Partners SA) (Helvetica
Wealth Management Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil:
c/o Dr. Leo Granziol, Bahnhofstrasse 32, 6300 Zug, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum 27.05.2004. Zweck: Ver-
mögensberatung sowie Erbringen von Finanzgeschäften aller
Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Masefield, Sir Charles Beech
Gordon, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hertfordshire (UK),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hare, Oliver An-
thony, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Hermance, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwalm, Hermann, Hei-
mat: Wolfhalden, in Horgen, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5402 vom 01.06.2004
(02294886 / CH-170.3.027.283-7)

                    

■ ICFO Credit Finance AG (ICFO Credit Finance Li-
mited)
, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rötel 10a, 6301 Zug, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum 24.05.2004,
28.05.2004. Zweck: Durchführung von Finanzierungen, Handel
mit Rohstoffen aller Art sowie Vornahme von und Handel mit Fi-
nanzanlagen; kann damit zusammenhängende Dienstleistun-
gen (inkl. Zahlungsverkehr) erbringen oder vermitteln, sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen, Unternehmen
direkt oder indirekt finanzieren und verwalten sowie Grundstük-
ke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Grossmann, Dr. Martin, Heimat: Hölstein, Zürich, in
Gockhausen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Finkom AG, in Zug,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5453 vom 01.06.2004
(02294966 / CH-170.3.027.270-4)

                    

■ Licon Pop, Sitz: Baar, Domizil: Sonnackerstrasse 12b, 6340
Baar, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel aller Art, ins-
besondere Export von Baumaschinen und Import von Konsum-
gütern. Eingetragene Personen: Pop, Liviu, Heimat: Rumänien,
in Baar, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5446 vom 01.06.2004
(02295118 / CH-170.1.005.968-7)

                    

■ MAYEKAWA MFG. CO., LTD, Tokyo, Zweignieder-
lassung Zug
 (MAYEKAWA MFG. CO., LTD, Tokyo, suc-
cursale de Zug) (MAYEKAWA MFG. CO. LTD, Tokyo,
branch office of Zug)
, Sitz: Z u g , Domizil: Zugerbergstrasse
37, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben
zum Hauptsitz: Firma: MAYEKAWA MFG. CO., LTD. Rechtsnatur:
Limited Company. Sitz: Tokyo (Japan). Eintragungsdatum:
16.12.1968. Zweck: Produktion, Ersatz, Reparaturen und Instal-
lationen im Bereich Kühlung, Eis-Herstellung und Air Condi-
tioning Ausrüstungen sowie Ausleih-Einrichtungen, Gebäude-
Konstruktionsinstallationen, Röhren-Installationen, Installation
elektrischer Leitungen, Garten Konstruktionen, Beratung, Pla-
nung, Design, Herstellung und Installations-Konstruktionen im
Bereich Landwirtschaft- und Fischereiprodukte, Getränke- und
Lebensmittelverarbeitung, Forschung und Entwicklung im Be-
reich Biotechnologie, Design, Herstellung und Verkauf von Heiz-
motoren, Gaskompressoren, Öldruckausrüstungen, Pumpen,
Expander, dicht verschweissten Motoren und Motorumdrehge-
schwindigkeitsreglern, Selbstmanagement für Eigentümer von
Eisenbahnen, Schwimmbädern, Golfplätzen und Golftrainings-
plätzen, Leasing von Grundstükken, Export und Import von Mee-
resprodukten, Fleisch, Milchprodukten, frischen Früchten und
die gekühlte Aufbewahrung dieser Produkte, Herstellung und
Verkauf von Eis sowie Herstellung und Verkauf von Medizinalge-
räten. Kapital: JPY 1’000’000’000 Liberierung: JPY 1’000’000’000
2’000’000 Aktien zu JPY 500. Weitere Angaben zur Zweignieder-
lassung: Eingetragene Personen: Iwaide, Isao, Heimat: Japan, in
Koto-ku (JP), Präsident mit Einzelunterschrift; Naka, Akira, Hei-
mat: Japan, in Narashino city (JP), Vize-Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung; Shiotsu, Tetsutaro, Heimat: Japan, in Zug,
Mitglied mit Einzelunterschrift, Leiter der Zweigniederlassung
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5396 vom 01.06.2004
(02294870 / CH-170.9.000.919-3)

                    

■ MCM Industrial Technology GmbH, Sitz: Zug, Domi-
zil: Industriestrasse 9, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 27.05.2004. Zweck: Entwicklung, Produktion und
Vermarktung von mechanischen, computergestützten Technolo-
gieprodukten; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben,
errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung
einen Stammanteil im Nennwert von EUR 57’520.35 der beltro-
nic GmbH, in Lottstetten (DE) zum Preise von höchstens EUR
2’000’000.00 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmid, Dr. Hans-Jürg, Heimat: Richterswil,
in Uerikon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Drexel,
Florina, Heimat: Hemberg, in Zürich, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5413 vom 01.06.2004
(02294910 / CH-170.4.004.908-8)

                    

■ PayWare GmbH, Sitz: Hünenberg, Domizil: Bösch 83b,
6331 Hünenberg, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
19.05.2004. Zweck: Entwicklung und Verkauf von Standardsoft-
ware sowie Übernahme von Beratungen auf diesem Gebiet; kann
sich an Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften erwer-
ben, belasten oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Federli, Thomas,
Heimat: Uznach, in Pfäffikon ZH, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Federli-Eggenberger, Esther, Heimat: Uznach,
Grabs, in Pfäffikon ZH, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5439 vom 01.06.2004
(02295500 / CH-170.4.004.909-3)

                    

■ QBIC7 AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Haltenstrasse 13, 6318
Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
17.05.2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen im Finanz-
bereich; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 2’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.05. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Lynge, Lars, Heimat: Gsteig,
in Walchwil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Thomas Zumbühl
Treuhand, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5457 vom 01.06.2004
(02294998 / CH-170.3.027.286-1)

                    

■ SLAM Club Sato &amp; Abdul, Sitz: Zu g, Domizil: Zugerstras-
se 15/17, 6330 Cham, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Kulturzentrums, einer Bar und eines Dance
Club. Eingetragene Personen: Abdul, Nasso, Heimat: Zimbabwe,
in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Sato, Evguenia,
Heimat: Russland, in Zürich, Gesellschafterin mit Einzelunter-
schrift; Gemsch, Rochus, Heimat: Schwyz, in Baar, Prokurist mit
Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5397 vom 01.06.2004
(02294874 / CH-170.2.001.036-8)

                    

■ Speedflipper GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: Graben 5, 6300
Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 27.05.2004.
Zweck: Verwaltung, Vermarktung und Vertrieb von Spiel- und
Sportprodukten, insbesondere von computergestützten Produk-
ten dieser Art; kann gewerbliche Schutzrechte halten und verwer-
ten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere
Unternehmen erwerben und erworbene Unternehmen verkaufen,
Tochtergesellschaften gründen, Wertschriften, Immaterialgüter-
rechte und Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien und andere
Sicherheiten stellen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-

gan: SHAB. Eingetragene Personen: Mathis-Roth, Marlene, Hei-
mat: Zürich, Jenaz, in Meilen, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000; Egger, Dr. Robert F., Heimat: Wetzikon
ZH, in Basel, Revisionsstelle; Ulysses AG, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 5412 vom 01.06.2004
(02294908 / CH-170.4.004.907-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Advice AG, Sitz: [bisher: Baden  ], Betrieb einer Unterneh-
mung für die Uebernahme von Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 96 vom 18.05.2001, Seite 3764).
Statutenänderung: 27.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Un-
termüli 6, 6300 Zug. Zweck: Betrieb einer Unternehmung für die
Uebernahme von Dienstleistungen im kaufmännischen, Finanz-
und Personalbereich und für Unternehmensberatung usw.; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000, [bisher:
50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publi-
kationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Strau-
mann, Bruno, Heimat: Dielsdorf, Bretzwil, in Dietlikon, Mitglied
mit Einzelunterschrift; SRT AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Medaglia, Diego, Heimat: Italien, in Wettswil am Albis,
Revisionsstelle]; [Fischer, Beat, Heimat: Rümikon, in Wettingen,
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]; [Fischer, Ivan, Heimat: Rümikon, in Rudolfstetten, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5401 vom 01.06.2004
(02295502 / CH-400.3.004.406-8)

                    

■ Agetec Partners AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unterneh-
men im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01.03.2004, S. 14, Id. 2147476). Eingetragene Personen Geän-
dert: Steiner, Daniel W., Heimat: Zürich, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Ge-
löscht: [Albrecht, Luca A., Heimat: Zürich, in Herrliberg, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5399 vom 01.06.2004
(02295018 / CH-170.3.023.680-5)

                    

■ Aula AG, Sitz: Cham , Erwerb und Veräusserung von Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16,
Id. 1099300). Eingetragene Personen Neu: Brändli, Dr. Max, Hei-
mat: Eschenbach SG, in Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Schwizer, Paul, Heimat: Niederhelfen-
schwil, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Twerenbold, Dr. Paul, Heimat: Hünenberg, in Cham, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5425 vom 01.06.2004
(02294914 / CH-170.3.002.484-5)

                    

■ Babat City AG (Babat City SA) (Babat City Ltd) (Ba-
bat City Inc)
, Sitz: B a a r , Management-Beratung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 07.04.2003, S. 20, Id. 937898).
Eingetragene Personen Neu: Zander, Peter, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Iserlohn (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift. Gelöscht: [Boey, Chark Leong, Heimat: Singapur, in
Sydney (AU), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5418 vom 01.06.2004
(02295054 / CH-170.3.025.475-0)

                    

■ Centralway Management AG (Centralway Manage-
ment SA) (Centralway Management Ltd)
, Sitz: [bisher:
Z u g  ], Ausführung von Management- und Beratungsaufgaben
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S. 15,
Id. 1256088). Statutenänderung: 26.05.2004. Sitz Neu: O b e r ä -
g e r i . Domizil Neu: Gulmstrasse 57a, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 5432 vom 01.06.2004
(02295094 / CH-170.3.023.753-4)

                    

■ Concordia Finance AG  (Concordia Finance SA)
(Concordia Finance Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanztätigkeiten aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, S. 20, Id.
2200440). Eingetragene Personen Neu: Norén, Hans, Heimat:
Schweden, in Göteborg (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Gelöscht: [Carlsson, Lars, Heimat: Schweden, in Göte-
borg (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5411 vom 01.06.2004
(02294906 / CH-170.3.024.074-9)

                    

■ Concordia Maritime AG (Concordia Maritime SA)
(Concordia Maritime Ltd)
, Sitz: Z u g , Handels- und Fi-
nanztätigkeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
14.11.2000, S. 7728). Domizil Neu: Bahnhofplatz, 6300 Zug. Ein-
getragene Personen Neu: Norén, Hans, Heimat: Schweden, in Gö-
teborg (SE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Carlsson, Lars, Heimat: Schweden, in Göteborg (SE),
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5410 vom 01.06.2004
(02294904 / CH-170.3.015.362-1)

                    

■ COS Components AG (COS Components SA) (COS
Components Ltd)
,  Sitz:  H ü n e n b e r g ,  Handel  mit  sowie  Ver-
trieb von Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23.09.2003, S. 17, Id. 1183116). Eingetragene Personen
Neu: Nötzli, Roger, Heimat: Oetwil an der Limmat, in Zürich,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Apelt, Dr.
Roland, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München
(DE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5404 vom 01.06.2004
(02295028 / CH-400.3.021.432-8)

                    

■ COS IP AG (COS IP SA) (COS IP Ltd), Sitz: Zug, Er-
werb, Halten, Verwalten, Verwerten und Veräussern von Immate-
rialgüterrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 17, Id. 1183114). Eingetragene Personen Neu:
Nötzli, Roger, Heimat: Oetwil an der Limmat, in Zürich, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Apelt, Dr. Roland,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5405 vom 01.06.2004
(02295030 / CH-170.3.024.370-1)

                    

■ Crown Energy Trading AG (Crown Energy Trading
Ltd) (Crown Energy Trading SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05.12.2003, S. 18, Id. 2015410). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Villiger, Jost E., Heimat: Luzern, Sins, in Horw, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5431 vom 01.06.2004
(02295092 / CH-170.3.024.270-2)

                    

■ DAGBS AG (DAGBS Ltd), Sitz: Zug, Erbringen von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit (i) der Produktion des inter-
nationalen Basis- und Zusatz- Fernseh- bzw. Radiosignals
bezüglich der 15. Asian Games 2006 in Doha, Qatar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 27.05.2004, S. 11, Id. 2279456). Ein-
getragene Personen Geändert: Nützi, Dr. Patrick, Heimat:
Wolfwil, in Schönenberg ZH, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Tellier, Francis,
Heimat: Frankreich, in Saint-Cloud (FR), Direktor mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Waddington, Alastair, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Hampshire (UK), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Magne, Laurent, Heimat: Vui-
sternens-devant-Romont, in Hauterive NE, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5454 vom 01.06.2004
(02294978 / CH-170.3.027.260-1)

                    

■ EnAlpin AG (EnAlpin SA) (EnAlpin Ltd), Sitz: Zug,
Erwerb, Halten, Verwaltung und Finanzierung von Beteiligungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21.10.2003, S. 18,
Id. 1223682). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fusion ge-
mäss Art. 748 OR mit der ’EnAlpin Wallis AG’, in Visp. General-
versammlung vom 11.05.2004. Aktiven und Passiven der EnAlpin
AG gehen auf die ’EnAlpin Wallis AG’ über. 
Tagebuch Nr. 5415 vom 01.06.2004
(02295498 / CH-170.3.025.343-9)

                    

■ Frontex AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel - auch auf
Agenturbasis - mit industriellen Gütern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308078). Domizil Neu:
Baarerstrasse 137, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schel-
bert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; r. beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Intex Wirtschaftsprüfung und Management AG, in
Baar, Revisionsstelle]; [Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in
Baar, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Weiers-
müller, Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; [Däniker, Christian, Heimat: Zürich,
in Birmensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5409 vom 01.06.2004
(02294892 / CH-170.3.020.259-4)

                    

■ G&amp;S Group Holding AG (G&amp;S Group Holding SA)
(G&amp;S Group Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 20, Id. 2183284). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Gastauer, Michael Tankred
Raimund, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Stallikon,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5428 vom 01.06.2004
(02295078 / CH-170.3.026.605-9)

                    

■ Georgian Copper Ltd, Sitz: Zug, Gewinnung und Verar-
beitung von und Handel mit Rohstoffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 19, Id. 1019628). Domizil Neu:
Artherstrasse 34, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5436 vom 01.06.2004
(02295102 / CH-170.3.025.719-9)

                    

■ Homeway GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erwerb, Bau und
Verwaltung von Wohn- und Geschäftshäusern, GmbH (SHAB Nr.
195 vom 10.10.2003, S. 14, Id. 1208980). Statutenänderung:
26.05.2004. Sitz Neu: O b e r ä g e r i . Domizil Neu: Gulmstrasse
57a, 6315 Oberägeri. 
Tagebuch Nr. 5433 vom 01.06.2004
(02295096 / CH-170.4.004.241-0)

                    

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

■ ImmoFerrara AG, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id.
2273458). Eingetragene Personen Gelöscht: [Holzer, Ernst, Hei-
mat: Moosseedorf, in Bern, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5406 vom 01.06.2004
(02295032 / CH-035.3.012.488-7)

                    

■ Insureinvest Vermögensverwaltung AG  (Insure-
invest Vermögensverwaltung SA) (Insureinvest Ver-
mögensverwaltung Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb,
Bewirtschaftung und Verwaltung von Finanzinstrumenten jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 126 vom 04.07.2003, S. 19,
Id. 1066196). Eingetragene Personen Neu: Amadeo Wirtschafts-
prüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Alconsa Finanz
AG, in Stansstad, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5419 vom 01.06.2004
(02295056 / CH-170.3.022.285-7)

                    

■ Intemco Park Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18, Id. 2273374). Firma Neu:
Intemco Park Holding AG. Bemerkungen Neu: Widerruf der
Auflösung durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug
vom 19.05.2004. Gelöscht: [Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 09.01.2004 wegen fehlen-
der Revisionsstelle]. Eingetragene Personen Geändert: Kuhn,
Werner, Heimat: Uster, in Gibswil-Ried, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5394 vom 01.06.2004
(02295016 / CH-170.3.021.819-2)

                    

■ Intra Investment &amp; Trading Company AG (Intra In-
vestment &amp; Trading Company SA) (Intra Investment
&amp; Trading Company Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermögensverwal-
tung sowie Durchführung von Kapital-, Finanz- und Treuhand-
geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2004, S. 18, Id. 2273448). Statutenänderung: 28.05.2004.
Zweck Neu: Vermögensverwaltung für Dirtte, Durchführung von
Kapital-, Finanz- und Treuhandgeschäften aller Art, Vermittlung
von Finanzprodukten jeder Art von in- und ausländischen Ban-
ken und Versicherungsgesellschaften sowie Gründung, Verwal-
tung, Administration und Domizilhaltung von
Treuhandmandaten von Personen und Gesellschaften im In-
und Ausland; kann sich auf verwandten Gebieten betätigen,
gleichartige oder ähnliche Gesellschaften in jeder beliebigen Art
und Form errichten, erwerben, sich an solchen beteiligen, deren
Vertretung übernehmen sowie Grundstücke und Liegenschaften
erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 5456 vom 01.06.2004
(02294990 / CH-020.3.925.402-3)

                    

■ Ivetrag AG, Sitz: [bisher: Baar ], An- und Verkauf von
Grundstücken im Ausland und deren Bebauung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 175 vom 08.09.2000, S. 6165). Statutenände-
rung: 26.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Kurt
Wyssmüller, Industriestrasse 24, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 5400 vom 01.06.2004
(02295020 / CH-170.3.019.414-0)

                    

■ K+B Finanz- und Vermögensverwaltungs AG, Sitz:
B a a r , Halten und Verwaltung von Gesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 16, Id. 2156654). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Saldor Revisions GmbH, in
Fehraltorf, Revisionsstelle]; [Knüsel, Markus, Heimat: Meiers-
kappel, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Walliser,
Hansjörg, Heimat: Reigoldswil, Risch, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5434 vom 01.06.2004
(02295098 / CH-020.3.914.658-0)

                    

■ Leukon AG, Sitz: Baar, Uebernahme und Verwaltung von
Vermögensanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23.12.1998, S. 8766). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Zürich (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, Seite 21). 
Tagebuch Nr. 5403 vom 01.06.2004
(02295024 / CH-170.3.019.116-7)

                    

■ Massonyx Holding Ltd, Sitz: Hünenberg, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 17,
Id. 2007172). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisi-
onsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero
Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5442 vom 01.06.2004
(02295110 / CH-170.3.023.933-9)

                    

■ Metalic 1871 AG (Metalic 1871 SA) (Metalic 1871
Ltd)
, Sitz: Z u g , Gewinnung, Verarbeitung von und Handel mit
Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06.06.2003, S.
17, Id. 1023296). Domizil Neu: Artherstrasse 34, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5435 vom 01.06.2004
(02295100 / CH-170.4.003.037-0)

                    

■ Metall und Rohstoff AG (Métaux et Matières Pre-
mières SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Metallen, Erzen, Chemika-
lien und sonstigen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15.12.2003, S. 19, Id. 2028520). Statutenänderung:
25.05.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5440 vom 01.06.2004
(02295108 / CH-170.3.003.411-7)

                    

■ Neufin Holding AG, Sitz: Hünenberg , Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 20, Id.
2059000). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand
AG]. 
Tagebuch Nr. 5443 vom 01.06.2004
(02295112 / CH-170.3.024.368-8)

                    

■ Nouvas Partner AG, Sitz: Cham, Erbringung von Dienst-
leistungen im Zusammenhang mit Betriebsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 16, Id. 2100988).
Statutenänderung: 27.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 10’000
Inhaberaktien zu CHF 10 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 10]. 
Tagebuch Nr. 5417 vom 01.06.2004
(02294912 / CH-170.3.026.960-0)

                    

■ Nova Holding &amp; Finanz AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
231 vom 01.12.2003, S. 17, Id. 2007184). Eingetragene Personen
Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstel-
le [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5444 vom 01.06.2004
(02295114 / CH-170.3.021.959-0)

                    

■ Prosperco New Century AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf
und Halten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13.04.2004, S. 16, Id. 2209058). Eingetragene Personen
Neu: Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5420 vom 01.06.2004
(02295060 / CH-170.3.022.866-6)

                    

■ Proudfoot Company AG (Proudfoot Company SA)
(Proudfoot Company Ltd)
, Sitz: Z u g , Erfüllung von Koor-
dinations-, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S.
18, Id. 1141938). Eingetragene Personen Neu: Parry, Kevin A.H.,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in London (UK), Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Reichlin, Dr. Kurt, Heimat:
Schwyz, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5447 vom 01.06.2004
(02295120 / CH-170.3.013.070-2)

                    

■ Ropro AG, Sitz: Zug, Planung, Kreation, Entwicklung und
Produktion von sowie Import, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131
vom 10.07.2001, S. 5270). Statutenänderung: 25.05.2004. Zweck
Neu: Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Bereich
des Gesellschaftsrechts, der Gründung, Etablierung von Verwal-
tung von Gesellschaften, der Finanzberatung und Vermögens-
plaung für Einzelpersonen, Familien und deren Vermögen im
Zusammenhang mit nationalen und internationalen Aspekten
der Organisation, Struktur, Verwaltung, Kontrolle Überwachung,
Analyse, Evaluation, Strategie, Planung, Kommunikation und
Ausbildung sowie mit Bezug auf die Wahrnehmung von Schnitt-
stellenfunktionen zu externen Dienstleistungserbringern, vor-
nehmlich in der Schweiz, Planung, Kreation, Entwicklung und
Produktion, Import und Export von und Handel mit Waren sowie
Halten und Verwerten von Immaterialgüterrechten aller Art;
kann Lizenzen an solchen Rechten zur Verwertung an Dritte wei-
tergeben, Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen,
Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 5398 vom 01.06.2004
(02294880 / CH-170.3.017.097-4)

                    

■ SIC AG, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 15, Id. 2194112). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Wettenschwiler, Dr. Suzanne,
Heimat: Jona, Luzern, Wolhusen, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [WEY &amp; SPIESS Treuhand und Revisions AG, in Zug,
Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5429 vom 01.06.2004
(02295082 / CH-170.3.023.014-3)

                    

■ SIC Holding, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung, Ver-
mittlung und Verwertung von Beteiligungen aller Art an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31.03.2004, S. 15, Id. 2194118). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Wettenschwiler, Dr. Suzanne, Heimat: Jona, Luzern, Wol-
husen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [WEY &amp; SPIESS
Treuhand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5430 vom 01.06.2004
(02295090 / CH-170.3.023.228-7)

                    

■ SIGMA Promotion AG (SIGMA Promotion SA) (SIG-
MA Promotion Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung, Schulung und an-
derweitige Unterstützung in den Bereichen Vertrieb, Marketing
und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
30.07.2002, S. 12, Id. 583104). Firma Neu: SIGMA Promotion
AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu: (SIGMA
Promotion SA en liquidation), (SIGMA Promotion
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(SIGMA Promotion SA),
(SIGMA Promotion Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 26.05.2004. 
Tagebuch Nr. 5451 vom 01.06.2004
(02295124 / CH-224.3.000.713-2)

                    

■ skypages AG, Sitz: [bisher: Baar ], Entwicklung von tech-
nischen Lösungen für datenbankgestützte Mehrwertdienste im
Bereich Internet, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom

08.12.2003, S. 19, Id. 2017572). Statutenänderung: 27.05.2004.
Firma Neu: C.I.U. AG. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Oberall-
mendstrasse 16, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit Waren aller
Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Pa-
tente und Lizenzen erwerben. Aktienkapital Geändert: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000 [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Richards, Thomas, Heimat: Luzern,
Malters, in Luzern, Mitglied mit Einzelunterschrift; Retreag Revi-
sions AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Recona AG, in Baar,
Revisionsstelle]; [Trevisan, Ermin, Heimat: Luzern, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5455 vom 01.06.2004
(02295136 / CH-170.3.024.180-5)

                    

■ Softrade Technologies GmbH, Sitz: Zug, Entwicklung
von und Handel mit Softwareprodukten aller Art, GmbH (SHAB
Nr. 81 vom 29.04.2002, S. 14, Id. 447334). Firma Neu: Softrade
Technologies GmbH in Liquidation
. Domizil Neu: c/o
Yves Auberson, rte de la Glâne 107, 1752 Villars-sur-Glâne. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
24.05.2004. Eingetragene Personen Geändert: Auberson, Yves,
Heimat: Essertines-sur-Yverdon, in Marly, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Liquidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 7’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5445 vom 01.06.2004
(02295116 / CH-170.4.002.482-5)

                    

■ STAHLEX AG, Sitz: Zug, Internationaler Handel, auch auf
Agenturbasis, mit industriellen Rohprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 25.06.2002, S. 16, Id. 526232). Domizil
Neu: Baarerstrasse 137, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: r.
beeler + partner treuhand ag, in Zug, Revisionsstelle; Schelbert,
Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Schwegler, Robert, Heimat: Kriens, in Baar, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Intex Wirtschaftsprüfung
und Management AG, in Baar, Revisionsstelle]; [Weiersmüller,
Stefan, Heimat: Zumikon, in Uster, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; [Däniker, Christian, Heimat: Zürich, in Bir-
mensdorf ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5448 vom 01.06.2004
(02294956 / CH-020.3.924.918-1)

                    

■ SW Stahl AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 04.06.2003, S. 20, Id. 1019630).
Domizil Neu: Artherstrasse 34, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5437 vom 01.06.2004
(02295104 / CH-170.3.026.248-8)

                    

■ VQF Verein zur Qualitätssicherung von Finanz-
dienstleistungen
, Sitz: Z u g , Branchenübergreifende Selbst-
regulierungsorganisation, welche sich für Qualität im
Finanzdienstleistungsbereich einsetzt, Verein (SHAB Nr. 215 vom
07.11.2003, S. 17, Id. 1249938). Eingetragene Personen Neu:
Widmer, Alfred, Heimat: Wädenswil, Mosnang, in Suhr, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Lyk, Reto, Hei-
mat: Davos, in Meilen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5438 vom 01.06.2004
(02295106 / CH-170.6.000.126-5)

                    

■ Wellness Ingredients GmbH, Sitz: Steinhausen,
Handel mit Waren aller Art, insbesondere im Nahrungsmittelbe-
reich, GmbH (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 52, Id. 2220262).
Statutenänderung: 30.04.2004. Eingetragene Personen Geän-
dert: Risbey, David, Heimat: Australien, in Oberägeri, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. Neu: Fuchs
Capital Intertrade AG, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Evers, Gui-
do, Heimat: Niederlande, in Oberägeri, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 5441 vom 01.06.2004
(02294916 / CH-170.4.004.594-6)

                    

■ WWU MANAGEMENT AG, Sitz: [bisher: Baar ], Entwick-
lung, Planung und Vertrieb von Umweltprojekten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044612).
Statutenänderung: 25.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
Poststrasse 24, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5449 vom 01.06.2004
(02294958 / CH-170.3.026.374-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CASTILMAINE AG in Liquidation, Sitz: Cham, Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen und Verwaltungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08.01.2003, S. 18, Id. 801254).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5422 vom 01.06.2004
(02295064 / CH-170.3.023.271-4)

                    

■ FiorGel AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen an Unternehmen im Bereich der Ga-
stronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 28.01.2003, S.
18, Id. 834170). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5427 vom 01.06.2004
(02295074 / CH-170.3.021.735-0)

                    

■ Indian-Martin AG in Liquidation  (Indian-Martin
SA en liquidation) (Indian-Martin Ltd in liquidati-
on)
, Sitz: Z u g , Abwicklung von Factoring-Geschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id. 1210796).
Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5424 vom 01.06.2004
(02295068 / CH-170.3.023.466-6)

                    

■ PS Team GmbH in Liquidation, Sitz: Baar, Unterneh-
mensberatung von Firmen, GmbH (SHAB Nr. 250 vom
30.12.2002, S. 29, Id. 791790). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5423 vom 01.06.2004
(02295066 / CH-170.4.002.727-4)

                    

■ SUFERA Verwaltungs AG in Liquidation, Sitz: C ham,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 19.11.2003, S. 16, Id.
1267734). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 5421 vom 01.06.2004
(02295062 / CH-020.3.023.017-8)

                    

■ The Petrak Group SA en liquidation (The Petrak
Group Ltd in liquidation) (The Petrak Group AG in
Liquidation)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 19, Id. 1142004). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5426 vom 01.06.2004
(02295070 / CH-170.3.015.019-6)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2B Fashion GmbH, in Zürich, Badenerstrasse 280, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
der Betrieb von Mode-Boutiquen, Import, Export und Verkauf
von Textilien, Kleidung, Accessoires sowie die Übernahme und
Vergabe von Lizenzen aller Art. Die Gesellschaft kann Geschäfte
erwerben, mieten oder pachten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen; Niederlassungen im In- und Ausland errichten;
Immobilien vermitteln, erwerben, verwalten und verkaufen. Die
Firma kann ferner alle Geschäfte tätigen, die der Förderung des
Gesellschaftszweckes dienen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hüppin, Peter,
von Wangen SZ, in Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14957 vom 01.06.2004
(02295496 / CH-020.4.029.034-3)

                    

■ Aareal Bank AG, Wiesbaden, Zweigniederlassung
Zürich
  (Aareal Bank Limited, Wiesbaden, Zurich
Branch) (Aareal Banque Société Anonyme, Wiesba-
den, Succursale Zurich) (Aareal Banca Società Ano-
nima, Wiesbaden, Succursale Zurigo)
, in Z ü r i c h ,
Rennweg 52, 8001 Zürich, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Aareal Bank AG. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft nach deutschem Recht. Hauptsitz: Wiesbaden
(DE). Statuten Hauptsitz: Die Statuten datieren ursprünglich
vom 20.09.1923 und sind letztmals am 30.06.2003 geändert wor-
den. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens ist der Be-
trieb von Bankgeschäften jedweder Art, von Finanz- und
sonstigen Dienstleistungen sowie die Förderung internationaler
Wirtschaftsbeziehungen. Die Gesellschaft kann in den in Absatz 1
bezeichneten Bereichen selbst oder durch die Beteiligung an an-
deren Gesellschaften tätig werden. Die Gesellschaft ist zu allen
Massnahmen und Handlungen berechtigt, die mit dem Gegen-
stand des Unternehmens zusammenhängen oder ihm zu dienen
geegnet sind. Es können Dienstleistungen aller Art vorgenom-
men werden. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, andere Unternehmen gründen,
erwerben und sich an ihnen beteiligen, insbesondere an solchen,
deren Unternehmensgegenstände sich ganz oder teilweise auf die
vorgenannten Geschäftsbereiche erstrecken. Sie kann Unterneh-
men, an denen sie beteiligt ist, strukturell verändern, unter ein-
heitlicher Leitung zusammenfassen oder sich auf deren
Verwaltung beschränken sowie über ihren Beteiligungsbesitz ver-
fügen. Sie kann ihren Betrieb ganz oder teilweise in Beteiligungs-
unternehmen ausgliedern. Kapital Hauptsitz: Grundkapital: EUR
106’004’529.– Liberierung: EUR 106’004’529.– Aktien:
35’334’843 Inhaberaktein zu EUR 3.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Die Bekanntmachungen der Gesellschaft werden im
elektronischen Bundesanzeiger veröffentlicht. Angaben zur
Zweigniederlassung: Geschäftsbereich der Zweigniederlassung:
Der Hauptzweck der Niederlassung ist Vermittlung von Hypothe-
ken- und Finanzierungen im Immobilienbereich an die Aareal
Bank AG, Wiesbaden. Die Geschäftstätigkeit beinhaltet dabei ins-

No 107 Montag, 07.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

besondere die Kundenakquisition und Kundenbetreuung; die Re-
präsentation der Aareal Bank AG, Wiesbaden; die Aufbereitung
der notwendigen Unterlagen für die Aareal Bank AG, Wiesbaden;
die Vertretung der Aareal Bank AG, Wiesbaden bei der Abwicklung
des zur Geschäftstätigkeit notwendigen Zahlungsverkehrs; die
Vertretung bei der Vornahme von Formalitäten. Eingetragene
Personen: Glauner, Karl-Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in
Bad Soden (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hill, Dr. Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Niedernhausen
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merkens,
Hermann Josef, deutscher Staatsangehöriger, in Friedberg (DE),
Mitglied; Schörnig, Christof M., deutscher Staatsangehöriger, in
Dreieich (DE), Mitglied; Spathelf, André, von Hemishofen, in Mö-
riken-Wildegg, Generaldirektor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Grässli, Rebecca, von Grabs, in Dübendorf, Direktorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; PwC Deutsche Revision AG,
in Frankfurt a.M. (DE), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14958 vom 01.06.2004
(02295504 / CH-020.9.002.109-9)

                    

■ aequilibrium, Claudia Visciani, in Illnau-Effreti-
k o n ,  Hauptstrasse 46, Bisikon, 8307 Effretikon, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Übernahme von Buchhaltungs-, Treu-
hand- und Beratungsmandaten. Eingetragene Personen: Viscia-
ni, Claudia Susanna, von Unterstammheim und Zürich, in
Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14959 vom 01.06.2004
(02295510 / CH-020.1.045.481-0)

                    

■ ALCA Handel GmbH, in Regensdorf, c/o  Rägi Treu-
hand und Inkasso, Heiner Geering, Pumpwerkstrasse 40, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Handel mit Lebensmittelverpflegung. Die Gesellschaft
kann im übrigen Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im
Zusammenhang stehen. Im weiteren kann die Gesellschaft
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern; sie kann sich an
Unternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
26.04.2004 bzw. 23.03.2004 Büromobiliar und -maschinen sowie
einen Audi 100 CC, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 1’500.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cam-
piotti, Aldo Alfredo Aronno, von Ponte Tresa, in Regensdorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Scheidegger, Ralf, von
Sumiswald, in Freienbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14960 vom 01.06.2004
(02295512 / CH-020.4.029.035-9)

                    

■ Alci’s Club GmbH, in Zürich, Mühlegasse 14, 8001 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist
das Führen von Gastronomiebetrieben aller Art. Die Gesellschaft
kann alle direkt oder indirekt mit dem Geschäftszweck stehende
Dienstleistungen und Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann
die Vertretung von in- und ausländischen Firmen übernehmen
und sic