logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 106 Vendredi, 04.06.2004 122. année

No 106 Venerdì, 04.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 5

BS 5
FR 6
GE 7
GL 7
GR 8

JU 8
LU 8
NE 9
NW 10
OW 10

SG 10
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 13

TI 14
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 20

Konkurse

25

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 44

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 46

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 49

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 50

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 57

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMPERE eat & drink GmbH, in Rupperswil, Aare-
strasse 29, 5102 Rupperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck:
Führung eine Gastgewerbebetriebes; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Furter, Roger, von Dottikon, in Schönenwerd, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Furter-Eitelbuss, Anna-Katharina,
von Dottikon und Rupperswil, in Schönenwerd, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4251 vom 28.05.2004
(02292568 / CH-400.4.025.478-6)

                    

■ Gerber Muri AG, in Muri  AG,  Luzernerstrasse 57, 5630
Muri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
18. 05. 2004. Zweck: Handel mit und Reparatur von Maschinen
und Fahrzeugen aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen
errichten sowie Grunstrücke erwerben, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’R. W. Gerber’, in
Muri AG, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’236’545.85 und Passiven von CHF 1’118’021.05, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1000.– ausgegeben und CHF 18’524.80 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen brieflich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Gerber, Robert Werner,
von Schangnau, in Muri AG, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Gerber, Theresia, von Schangnau, in Muri AG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4252 vom 28.05.2004
(02292578 / CH-400.3.025.479-0)

                    

■ P. Aggeler Swiss BodyWorks, in Frick,  Frickbergstrasse
14, 5070 Frick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
ner Kunststoff-Carrosserie und einer Auto-Spenglerei sowie Han-
del mit Autoteilen in der ganzen Schweiz. Eingetragene
Personen: Aggeler, Patrick, von Mels, in Frick, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4253 vom 28.05.2004
(02293612 / CH-400.1.025.502-5)

                    

■ Pelvis Holding AG, in Walten schwil, c/o Peyer Ferti-
gungstechnik AG, Dorfstrasse 10, 5622 Waltenschwil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck:
Beteiligung an andern Unternehmungen, insbesondere auf dem
Gebiet der medizinischen Implantate und Maschinenteile sowie
deren Finanzierung und Beratung; kann Dienstleistungen ge-
genüber nahe stehenden Gesellschaften erbringen sowie Patente
und Lizenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen. Aktienka-
pital: CHF 300’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 300’000.–.
Aktien: 300 Namenaktien zu CHF 1000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beab-
sichtigt nach der Gründung 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–
der ’Peyer Fertigungstechnik AG’, in Waltenschwil, zum Preis von
höchstens CHF 2’200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Garcia

Forgas, Jorge, spanischer Staatsangehöriger, in Embrach, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Salito, Armando, von
Genf, in Wohlen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Welte Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4254 vom 28.05.2004
(02293364 / CH-400.3.025.480-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antalis AG, in Lupfig, Betrieb eines Handelsgeschäfts, ins-
beso. für Produkte für die grafische Industrie usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 1, Publ. 788080).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Tobler-
Fehr, Karin, von Wetzikon ZH, in Würenlos, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gerber, Peter, von Langnau im Emmental, in Weiningen
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4255 vom 28.05.2004
(02293374 / CH-660.0.025.938-3)

                    

■ Berufliche Vorsorgestiftung der Jakob Müller AG
Maschinenfabrik
, in F r i c k ,  Stiftung (SHAB Nr. 240 vom
10. 12. 1990, S. 4901). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4256 vom 28.05.2004
(02293376 / CH-400.7.006.305-7)

                    

■ Braunwalder-Fürsorgestiftung, in Woh len  AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 268 vom 16. 11. 1985, S. 4317). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4257 vom 28.05.2004
(02293378 / CH-400.7.006.313-7)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Algra AG, in Me-
r e n s c h w a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 1,
Publ. 889434). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4258 vom 28.05.2004
(02293382 / CH-400.7.006.336-8)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Leuthard AG,
Bauunternehmung
, in M u r i   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 158
vom 20. 08. 2003, S. 1, Publ. 1137462). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4259 vom 28.05.2004
(02293384 / CH-400.7.005.922-9)

                    

■ comPlan, in Baden, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom
12. 09. 2003, S. 1, Publ. 1169318). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4260 vom 28.05.2004
(02293386 / CH-400.7.019.702-9)

                    

■ COS Distribution AG, in Mägenwil, Beschaffung und
Vertrieb von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 2, Publ. 1185282). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Apelt, Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stojanovic, Djordje, von Ta-
vannes, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Simone, von Hornussen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4261 vom 28.05.2004
(02293390 / CH-400.3.006.021-8)

                    

■ DigiLan AG, in Lenzburg, Beratung, Verkauf etc, von di-
gital Technologien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 1, Publ. 2127440). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meinl, Markus, von Lenzburg, in
Lenzburg, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4262 vom 28.05.2004
(02293392 / CH-400.3.019.839-8)

                    

■ E. Flückiger AG, in Rothrist, An- und Verkauf von Altei-
sen, Metallen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 1999, S. 2841). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Nick, Manfred, von Rothrist, in Kappel SO, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schütz, Hans-Rudolf, von Wohlen bei Bern, in Oftrin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schöni, Roland, von Sumis-
wald, in Strengelbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Dubach,
Ruth, von Lützelflüh, in Rothrist, mit Kollektivprokura zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 4263 vom 28.05.2004
(02293394 / CH-400.3.901.188-2)

                    

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Wettingen, in
W e t t i n g e n ,   Genossenschaft  (SHAB  Nr. 61  vom  28. 03. 1994,
S. 1671). Domizil neu: c/o Christiane Hohl, Jurastrasse 36, 5430
Wettingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bircher, Alfred, von Küttigen, in Wettingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Utzinger, Stefan, von Zürich, in
Wettingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Knuser, Willy, von Oberegg, in Wettingen, Mitglied und Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hohl, Christiane, von Reute AR, in Wettingen,
Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Spiess, Thomas, von Stein SG, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär];
Ramp, Marc, von Winterthur, in Wettingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Grünig, Madeleine, von Burgi-
stein, in Wettingen, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Geissmann, Johannes, von Wettingen und
Hägglingen, in Wettingen, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4264 vom 28.05.2004
(02293396 / CH-400.5.921.183-7)

                    

■ Emil Vögelin AG Stiftung, in Kaiseraugst, Stiftung
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 2, Publ. 2240604). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4265 vom 28.05.2004
(02293398 / CH-400.7.005.963-5)

                    

■ FFW-Finanzierungsgenossenschaft zur Förderung
von Wohneigentum
,  in  R o t h r i s t ,   Genossenschaft  (SHAB
Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 1, Publ. 1194688). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steffen Treuhand AG, in
Zofingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bachmann, Peter, von Bottenwil, in Brittnau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 4266 vom 28.05.2004
(02293574 / CH-400.5.006.195-3)

                    

■ Freizügigkeitsstiftung 2. Säule der Neuen Aargau-
er Bank (NAB-2)
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045154). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4267 vom 28.05.2004
(02293404 / CH-400.7.019.144-1)

                    

■ Fürsorgefonds der Tissu Rothrist AG, in Rothrist,
Stiftung (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8013). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4268 vom 28.05.2004
(02293408 / CH-400.7.018.510-8)

                    

■ Fürsorgestiftung der Emil Vögelin AG, in Kaiserau-
g s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4701). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4269 vom 28.05.2004
(02293410 / CH-400.7.005.962-7)

                    

■ Hans Roth Stiftung Zofingen, in Zofingen, Verbesse-
rung der Altersvorsorge und Weihnachtszulage für Rentner usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6307). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4270 vom 28.05.2004
(02293412 / CH-400.7.006.162-6)

                    

Dürfen wir das SHAB für Sie lesen?

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail.

Testen Sie uns einen Monat kostenlos.

www.easyMonitoring.ch

256023

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

■ Hutzli Immobilien GmbH, bisher in Lupfig,  Dienstlei-
stungen im Immobilienbereich usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 1,
Publ. 513658). Statutenänderung: 13. 05. 2004. Sitz neu: W o h -
l e n   A G .  Domizil neu: c/o Armin Hutzli, Wilstrasse 2a, 5610
Wohlen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hutzli, Ar-
min, von Zürich und Saanen, in Wohlen AG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 30’000.– [bisher: in Lupfig]; Hutzli, Ursula, von Zürich
und Saanen, in Wohlen AG, Gesellschafterin, mit Einzelprokura,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Lupfig].
Tagebuch Nr. 4271 vom 28.05.2004
(02293422 / CH-400.4.023.522-9)

                    

■ Hüppi Production-Styling AG,  in Neuenh of, Betrieb
einer Carosseriesattlerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182
vom 23. 09. 1997, S. 6986). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Walter Benz Treuhand + Betriebsorgani-
sation, in Rotkreuz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Inor AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4272 vom 28.05.2004
(02293426 / CH-400.3.009.083-8)

                    

■ K.A. Jäger AG, bisher in Zürich, Unternehmen der Film-
und Fotobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom
21. 08. 1997, S. 6064). Gründungsstatuten: 05.08.1997. Statu-
tenänderung: 7. 05. 2004. Sitz neu: B r e m g a r t e n   A G .  Domizil
neu: Oberebenestrasse 67, 5620 Bremgarten AG. Zweck: Führung
und Betrieb eines Unternehmens in der Film- und Fotobranche,
insbesondere Handel mit und Vertrieb von Film- und Fotokame-
ras, Projektoren, elektrischen Test- und Messgeräten aller Art so-
wie Uebernahme von Generalvertretungen im In- und Ausland
für genannte Produkte ferner Beratung, Erstellen von Expertisen
und umfassender Reparaturservice sowie alle mimt den genann-
ten Tätigkeiten im Zusammehang stehenden Arbeioten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternerhmungen gründen, erwerben oder sich
daran beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
2’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgültig durch
eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktionä-
re. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Finasan Treuhand- & Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle [wie bisher]; Jäger, Karl Arthur, von Brienz BE, in
Zürich, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Adliswil]; Jäger-Blatter, Emma, von Brienz BE, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Adliswil].
Tagebuch Nr. 4273 vom 28.05.2004
(02293438 / CH-020.3.914.144-1)

                    

■ Limania Schulen, in Aarau, Führung und Verwaltung
von Institutionen der Aus- und Weiterbildung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 1, Publ. 2056890). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kern, Dr. Emil,
von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Tho-
mas, von Kölliken, in Gretzenbach, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Zindel, Christian, von
Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4274 vom 28.05.2004
(02293440 / CH-400.3.001.616-2)

                    

■ Open DOORS GmbH, bisher in Kaufdorf, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2002, S. 2,
Publ. 584350). Gründungsstatuten: 17.07.2002. Statutenände-
rung: 10. 05. 2004. Sitz neu: U n t e r l u n k h o f e n .  Domizil neu:
Breitenäckerstrasse 35, 8918 Unterlunkhofen. Zweck: Erbrin-
gung von IT-Dienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen
zusammenschliessen,  Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veäussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Umek, Jana, slowenische Staatsangehörige,
in Unterlunkhofen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Kaufdorf]; Umek, Marko, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Unterlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: in Kaufdorf].
Tagebuch Nr. 4275 vom 28.05.2004
(02293450 / CH-035.4.030.795-8)

                    

■ OrgPuls GmbH, in Islisberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 2,
Publ. 300114). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Männedorf (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 20) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4276 vom 28.05.2004
(02293458 / CH-020.4.022.932-9)

                    

■ OutLog AG, in Lenzbur g, Planung und Abwicklung von
Projekten als Generalunternehmerin usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5906). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Meinl, Markus, von Lenz-
burg, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spycher,
Andreas, von Köniz, in Wettingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meinl, Roger, von Lenzburg, in Lenzburg, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 4277 vom 28.05.2004
(02293460 / CH-170.3.022.614-5)

                    

■ Pensionskasse der Cellpack AG, in Wohlen AG, Stif-
tung (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 2, Publ. 873966). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4278 vom 28.05.2004
(02293462 / CH-400.7.006.307-0)

                    

■ Pensionskasse der Stadt Aarau, in Aar au, Stiftung
(SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 1, Publ. 633082). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4279 vom 28.05.2004
(02293464 / CH-400.7.020.128-1)

                    

■ Pensionskasse für die Arbeitnehmer der Gesell-
schaften und der Tochtergesellschaften der General
Electric in der Schweiz
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2064014). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4280 vom 28.05.2004
(02293466 / CH-400.7.018.757-1)

                    

■ Pensionskasse Semaro, in Hun zensch wil, Stiftung
(SHAB Nr. 195 vom 06. 10. 2000, S. 6843). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiede-
ne Personen und erloschene Unterschriften: Seglias, Astrid, von
Domat/Ems, in Mosen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stuker,
Ruth, von Eriswil, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4281 vom 28.05.2004
(02293468 / CH-400.7.018.415-3)

                    

■ Pensionskasse SwissTex Logistics AG, in Zofingen,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen. Stiftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004,
S. 2, Publ. 2253488). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bürki, Thomas, von Worb, in Deitin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Fritz Fi-
scher.
Tagebuch Nr. 4282 vom 28.05.2004
(02293470 / CH-400.7.022.306-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung  der Aerosol-Service AG,
in M ö h l i n ,  Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9030).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4283 vom 28.05.2004
(02293472 / CH-400.7.005.623-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Granella Holding
AG
, in W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2002, S. 1, Publ. 656776). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4284 vom 28.05.2004
(02293474 / CH-400.7.916.003-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Knecht Bau AG, Win-
disch
, in B r u g g ,  Fürsorge für die Angestellten usw. Stifterin.
Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1594). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4285 vom 28.05.2004
(02293476 / CH-400.7.020.467-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Liebherr-Bauma-
schinen AG, Rothrist
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 202
vom 19. 10. 1992, S. 4879). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4286 vom 28.05.2004
(02293478 / CH-400.7.915.213-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Müller Mobilia AG, in
S p r e i t e n b a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2114890). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4287 vom 28.05.2004
(02293480 / CH-400.7.005.713-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Rüegger-Unterneh-
mungen
,  in  O f t r i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 28  vom
11. 02. 2004, S. 2, Publ. 2112616). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4288 vom 28.05.2004
(02293482 / CH-400.7.915.248-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Elektrizitäts-Gesell-
schaft Laufenburg AG (EGL)
,  in  L a u f e n b u r g ,   Stiftung
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 567204). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4289 vom 28.05.2004
(02293484 / CH-400.7.020.081-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma E. Lederger-
ber & Co AG, Baden in Liquidation
, in B a d e n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 04. 04. 2003, S. 2, Publ. 936224). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4290 vom 28.05.2004
(02293486 / CH-400.7.902.290-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Rivella Aktienge-
sellschaft
, in R o t h r i s t ,  Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 2). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4291 vom 28.05.2004
(02293488 / CH-400.7.915.249-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rudolf Stäuble AG, in
S c h ö f t l a n d ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 110  vom  11. 06. 1998,
S. 3988). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4292 vom 28.05.2004
(02293490 / CH-400.7.019.395-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Zehnder-Gruppe, in
G r ä n i c h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001,
S. 5206). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4293 vom 28.05.2004
(02293492 / CH-400.7.006.099-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Fretz Schuhfabriken, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2,
Publ. 523496). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4294 vom 28.05.2004
(02293494 / CH-400.7.006.335-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung Möbel Märki AG, in Hun-
z e n s c h w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8802).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4295 vom 28.05.2004
(02293496 / CH-400.7.005.799-0)

                    

■ Raiffeisenbank Region Zofingen, in Safenwil, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 218
vom 12. 11. 2003, S. 2, Publ. 1256758). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wullschleger, Dora, von Vor-
demwald, in Vordemwald, Mitglied und Aktuarin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bögli, Bruno, von Seeberg, in
Strengelbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Heinz, von
Langnau im Emmental und Zofingen, in Zofingen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Sommer, Othmar, von Sumis-
wald, in Oftringen, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4296 vom 28.05.2004
(02293498 / CH-400.5.001.304-3)

                    

■ Raiffeisenbank Thalheim-Oberflachs, in Thalheim
A G ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 167 vom 02. 09. 2003, S. 2, Publ. 1153620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Käser, Dr. Rudolf, von
Dürrenroth, in Thalheim AG, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Käser, Regula, von Oberflachs, in Oberflachs, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Oberflachs und Bö-
zen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 4297 vom 28.05.2004
(02293500 / CH-400.5.901.021-0)

                    

■ Retrabau AG, bisher in Su hr, Erstellen von lager- und för-
dertechnischen Bauten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71
vom 14. 04. 2004, S. 2, Publ. 2211836). Statutenänderung:
17. 05. 2004. Sitz neu: K ö l l i k e n .  Domizil neu: Hauptstrasse 90,
5742 Kölliken. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: STG-Coopers & Lybrand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: UTA Unterneh-
mungsberatungs- und Treuhand AG Menziken, in Menziken, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 4298 vom 28.05.2004
(02293502 / CH-400.3.009.828-7)

                    

■ Sammelstiftung 2. Säule der Neuen Aargauer Bank
(NAB-2)
, in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1247642). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4299 vom 28.05.2004
(02293504 / CH-400.7.005.727-9)

                    

■ Schurter Finanz-Holding AG, in  Aarau , Erwerb und
Erhalt von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 19. 05. 2004, S. 2, Publ. 2269018). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bürgin, Erwin, von Läufel-
fingen, in Rupperswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schurter,
Peter, von Zürich, in Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4300 vom 28.05.2004
(02293506 / CH-400.3.022.758-8)

                    

■ Stein-Art GmbH, in Aarau, Handel mit und Verlegung
von Naturstein. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 2, Publ. 899302). Statutenänderung:
30. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Jürg, von Wiliberg, in Niederlenz, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dätwiler, Marlise, von Melchnau, in Aarau, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 4301 vom 28.05.2004
(02293508 / CH-400.4.019.814-2)

                    

■ Stiftung Institut für Sozialtherapie, in E gliswil, Be-
trieb von stationären und ambulanten psychosozialen Therapie-
einrichtungen und eines Schulungszentrums, Stiftung (SHAB
Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4516). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Roth, Dr. Martin, von Grindel-
wald und Zürich, in Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift

zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unter-
nährer, Beat, von Schüpfheim, in Unterentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4302 vom 28.05.2004
(02293510 / CH-400.7.005.719-2)

                    

■ Stiftung Zusatzvorsorge der Feldschlösschen-Ge-
tränkegruppe in Liquidation
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 2, Publ. 2215590). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4303 vom 28.05.2004
(02293512 / CH-400.7.019.003-3)

                    

■ Stokke AG, in Othm arsingen, Handel mit Möbeln und
Einrichtungsgegenständen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96
vom 18. 05. 2001, S. 3765). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Storeide, Kjell, norwegischer Staatsange-
höriger, in Aalesund (N), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Landmark, Kristine,
norwegische Staatsangehörige, in Aalesund (NO), Präsidentin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4304 vom 28.05.2004
(02293514 / CH-400.3.007.637-5)

                    

■ Unigamma Anlagestiftung, in Aarau,  Stiftung (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 3, Publ. 2039454). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4305 vom 28.05.2004
(02293516 / CH-400.7.019.482-1)

                    

■ Unigamma BVG-Sammelstiftung, in Aarau, Stiftung
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 2, Publ. 2238388). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4306 vom 28.05.2004
(02293518 / CH-400.7.019.483-6)

                    

■ Unterstützungsfonds der KWC AG, in Unterkulm,
Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 2, Publ. 1175148).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4307 vom 28.05.2004
(02293520 / CH-400.7.019.085-6)

                    

■ Unterstützungsfonds der LB Logistikbetriebe AG,
in B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2,
Publ. 932224). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Suter, Gerhard, von Freienwil, in
Oberehrendingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gysler, Bruno, von
Unterlangenegg, in Mägenwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wetter, Hugo, von Gais, in
Buchs AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4308 vom 28.05.2004
(02293522 / CH-400.7.019.837-7)

                    

■ Visita Treuhand AG, in Lenzburg,  Unterstützung der
Unternehmungsführung kleinerer und mittlerer Unternehmen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1045432). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hallauer-Bider, Tanja, von Langenbruck, in Riniken, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4309 vom 28.05.2004
(02293524 / CH-400.3.005.717-5)

                    

■ Vista Optic AG, in Zofingen, Betrieb eines Augenoptik-
fachgeschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
16. 07. 2002, S. 1, Publ. 561912). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kräuchi, Dieter, von Niederösch, in
Zofingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Beer, Martin, von Trub, in
Menziken, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Richter, Bernhard, österreichischer Staatsangehöriger,
in Zofingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4310 vom 28.05.2004
(02293366 / CH-400.3.023.655-3)

                    

■ Vorsorgestiftung Erne AG, in Lau fenburg,  Stiftung
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 2). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4311 vom 28.05.2004
(02293526 / CH-400.7.915.241-9)

                    

■ Vorsorgewerk der Lande AG, in Ruppers wil, Stiftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4312 vom 28.05.2004
(02293528 / CH-400.7.005.818-2)

                    

■ WEZ Kunststoffwerk AG, in Oberentfelden, Erzeug-
nisse aus Kunststoffen und Metallen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 2, Publ. 2138480). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: De Boni,
Rolf, von Zürich, in Buchs AG, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4313 vom 28.05.2004
(02293530 / CH-400.3.910.106-4)

                    

■ Wittwer + Partner GmbH, in Lengnau  AG,  Projektie-
rung, Herstellung und Montage usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1256300). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

Wittwer, René, von Trub, in Döttingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 49’000.– [bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 4314 vom 28.05.2004
(02293532 / CH-400.4.022.869-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Bauknecht AG, in Lenzburg,
Stiftung (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000, S. 8106). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4315 vom 28.05.2004
(02293534 / CH-400.7.005.854-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Carlit + Ravensburger AG, in
W ü r e n l o s ,  Stiftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1047020). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4316 vom 28.05.2004
(02293536 / CH-400.7.005.725-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Setz Gütertransport AG
Dintikon
, in D i n t i k o n ,  Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 3, Publ. 2055986). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4317 vom 28.05.2004
(02293538 / CH-400.7.006.316-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Scholl Switzerland AG, in
S a f e n w i l ,  Stiftung (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 1997, S. 9120).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 4318 vom 28.05.2004
(02293540 / CH-400.7.915.239-4)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der SIG Arms HÄMMERLI AG, in
L e n z b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 2,
Publ. 367822). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4319 vom 28.05.2004
(02293542 / CH-400.7.006.315-0)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Triumph Spiesshofer &
Braun-Gruppe
, in Z u r z a c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 2, Publ. 2084838). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4320 vom 28.05.2004
(02293544 / CH-400.7.005.920-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds des Ingenieurbüros Koch + Part-
ner, Laufenburg
, in L a u f e n b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 234
vom 02. 12. 1996, S. 7434). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4321 vom 28.05.2004
(02293546 / CH-400.7.006.311-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Schwarz Stahl AG, in Lenzburg,
Stiftung (SHAB Nr. 41 vom 02. 03. 1992, S. 962). Aufsichtsbehör-
de neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 4322 vom 28.05.2004
(02293548 / CH-400.7.006.333-6)

                    

■ Zarowy GmbH, in Schöftlan d, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom 07. 09. 1998, S. 6174).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern
(SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4323 vom 28.05.2004
(02293550 / CH-400.4.015.140-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amwish GmbH in Liquidation, in Aarau, Import und
Export von Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 1, Publ. 2187182).
Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegan-
gen sind, wird die Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4324 vom 28.05.2004
(02293552 / CH-400.4.018.440-9)

                    

■ Andreetti Partners AG in Liquidation, in Zofingen,
Architekturbüro, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
22. 01. 2003, S. 1, Publ. 825200). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4325 vom 28.05.2004
(02293554 / CH-400.3.008.480-5)

                    

■ AXA Consulting AG in Liquidation, in Wallbach,
Dienstleistungen in den Bereichen EDV-Beratung, Organisati-
ons-Beratung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 200 vom
17. 10. 2003, S. 1, Publ. 1218734). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4326 vom 28.05.2004
(02293556 / CH-400.3.015.392-7)

                    

■ Engerfeld Immobilien AG in Liquidation, in Rhein-
f e l d e n ,  Kauf, Bebauung, Verwaltung und Verkauf von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 1,

Publ. 2098522). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4327 vom 28.05.2004
(02293558 / CH-400.3.005.894-3)

                    

■ EY Law AG, in Aar au, Erbringen von Dienstleistungen im
Bereich der Rechtsberatung an Kunden usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 1, Publ. 1168776), mit
Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlas-
sung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4328 vom 28.05.2004
(02293560 / CH-400.9.024.679-2)

                    

■ Pierre Bühler AG in Nachlassliquidation, in Wohl-
e n s c h w i l ,  Planung, Herstellung und Vertrieb von allgemeinen
Schreinerarbeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom
24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1273984). Nachdem die Zustimmungen
der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4329 vom 28.05.2004
(02293562 / CH-400.3.006.885-2)

                    

■ R. Rohr Türenautomatik-Reparatur-Service, in
H u n z e n s c h w i l ,   Türenautomatik-Reparaturen und -Service,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 1998, S. 4982). Die Fir-
ma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 4330 vom 28.05.2004
(02293564 / CH-400.1.019.293-4)

                    

■ Seiler GmbH, technisches Büro Heizung-Sanitär in
Liquidation
,  in  S c h ö f t l a n d ,   Beratung  und  Planung  im  Be-
reich der Heizungs- und Sanitärtechnik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2,
Publ. 902868). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4331 vom 28.05.2004
(02293566 / CH-400.4.016.248-6)

                    

■ Zoo Akwaba GmbH, in Wohlen  AG, Handel mit Zierfi-
schen und Zooartikeln, sowie Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Aquaristik, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 1996, S. 2780). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 4332 vom 28.05.2004
(02293568 / CH-400.4.017.450-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ibisco Software AG, in Schwende, Erwerb von und Be-
teiligung an Gesellschaften im In- und Ausland sowie Durchfüh-
rung von Investitionsprojekten im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1142798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Volkart, Peter, von Stadel, in Tübach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 155 vom 28.05.2004
(02292900 / CH-020.3.026.378-0)

                    

■ Swiplus Invest AG, in Appenzell, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Rechten und Beteiligungen an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland, sowie deren Finanzie-
rung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2085830). Statutenänderung: 25. 05. 2004. Firma neu:
Addas Commodities AG.
Tagebuch Nr. 156 vom 28.05.2004
(02292886 / CH-310.3.001.371-7)

                    

■ Swiss Casinos Holding AG, in Appenzell, Beteiligung
an Casino-Unternehmen sowie an Unternehmen verwandter
Branchen in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 2, Publ. 1191310). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Arbenz, Peter, von Andelfingen, in
Winterthur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mais-
sen, Dr. Theo, von Disentis, in Sevgein, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rihs, Hans Ulrich, von Meinisberg, in Stäfa, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 157 vom 28.05.2004
(02292902 / CH-310.3.000.722-8)

                    

■ ZSW AG, in Schwende,  Erwerb von Beteiligung an Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1142170). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Volkart, Peter, von Stadel, in Tübach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Büchler, Hans, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 158 vom 28.05.2004
(02292904 / CH-020.3.026.387-2)

                    

 AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hüttenmoser & Co. Beteiligungs - Kommanditge-
sellschaft I
, in T e u f e n   A R ,  Hauptstrasse 101, 9053 Teufen
AR, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
25. 05. 2004. Zweck: Vermögensverwaltung sowie Erwerb von
Vermögensanlagen. Die Gesellschaft kann diese Handlungen
und Rechtsgeschäfte selbst vornehmen oder durch Dritte vorneh-
men lassen, die Gesellschaft verwaltet Vermögensanlagen aus-
schliesslich im eigenen Namen und auf eigene Rechnung.
Eingetragene Personen: Hüttenmoser, Johann, von Rorschacher-
berg, in Wittenbach, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; HELVETRAS GmbH, in St. Gallen, Komman-
ditärin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Kommandit-
summe von CHF 1’000; Gross, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Niederteufen (Teufen AR), mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 432 vom 28.05.2004
(02292888 / CH-300.2.014.801-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AMBI GmbH, in Heiden, Führung von Gastgewerbebetrie-
ben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 158
vom 19. 08. 2002, S. 2, Publ. 605258). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Egger, Margrit, von Eggersriet, in Heiden,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000 (bisher: ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 433 vom 28.05.2004
(02292890 / CH-300.4.013.446-8)

                    

■ HBB Biegetechnik AG, in Walzenhausen, Führen ei-
nes metallverarbeitenden Betriebes usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 331). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Studer, Wendelin, von Berg SG, in Gossau
SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in Sit-
terdorf (Zihlschlacht-Sitterdorf), mit Einzelunterschrift); By-
land, Hans, von Othmarsingen, in Wolfhalden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit Einzelunterschrift);
Hafner, Paul, von Andwil SG, in Au SG, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: in St. Margre-
then, Mitglied, mit Einzelunterschrift); Beran, Helmut,
österreichischer Staatsangehöriger, in Dornbirn (AT), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Reifler, Heinz, von Herisau, in Rebstein,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 434 vom 28.05.2004
(02292894 / CH-300.3.013.036-5)

                    

■ LumiNova AG, Schweiz, in Teufen AR,  Verteilung, Fer-
tigung von chemischen Produkten usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 719). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hutter, Dr. Silvan, von Diepoldsau, in
Altendorf, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roos, Christian, von
Zürich und Romoos, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 435 vom 28.05.2004
(02292896 / CH-300.3.013.585-6)

                    

■ SESSA events, in Walds tatt,  Organisation von Anlässen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 245 vom 18. 12. 2002, S. 2,
Publ. 778188). Löschungsgrund: Die Firma wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Untereggen (SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004,
S. 10) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh. von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 436 vom 28.05.2004
(02292898 / CH-300.1.013.588-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Schwarzenbühl GmbH, in Rü-
s c h e g g ,  Schwarzenbühl, 3156 Riffenmatt, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2004. Zweck: Führung eines Hotel- und Gastgewerbebe-
triebes; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’N. Hänni’, in Rüschegg, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 26.5.2004 und Bilanz per
31.12.2004 mit Aktiven von CHF 623’852.66 (inklusive Grund-
stück Rüschegg-Grundbuchblatt Nr. 442) und Passiven von CHF
317’506.35, wofür CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 206’346.31 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hänni,
Niklaus, von Köniz, in Riffenmatt (Guggisberg), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 99’000.–; Hänni-Röthlisberger, Ursula, von Kö-
niz, in Riffenmatt (Guggisberg), Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2459 vom 28.05.2004
(02292078 / CH-035.4.033.152-5)

                    

■ Kovacs Express Line, in Niedermuhlern,  Rattenholz
45, 3087 Niedermuhlern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Drucksachen- und Zeitschriftenvertrags- sowie Ex-
press-Kurier- und Transportdienstes. Eingetragene Personen: Ko-
vacs, Norbert Andras, ungarischer Staatsangehöriger, in
Niedermuhlern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2460 vom 28.05.2004
(02292044 / CH-035.1.033.153-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ad Rem Design AG, in Worb,  Erbringen von Dienstlei-
stungen in den Bereichen Industriedesign usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 3, Publ. 679104). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thun (SHAB
Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2461 vom 28.05.2004
(02292046 / CH-035.3.006.650-7)

                    

■ Benew Finance Ltd., in Bern, Beratung von Unterneh-
men und deren Eigentümern usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 3, Publ. 2231756). Firma neu: Be-
new Finance Ltd. in liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 05.04.2004 aufgelöst.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Graffenried,
Eric, von Bern, in Bern, Mitglied und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2462 vom 28.05.2004
(02292048 / CH-020.3.024.680-5)

                    

■ Betosan AG, in Bern,  Behebung von Schäden an Bauwer-
ken jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 3, Publ. 2136256). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Balimann, Hans-Peter, von Fin-
sterhennen, in Utzigen, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rommel, Franz, von Sumiswald, in
Tafers, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Zimmermann, Martin, von Schmitten
FR, in Menziken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Casty, Luis, von
Trin, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vogel, Martin,
von Herbligen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2464 vom 28.05.2004
(02292050 / CH-035.3.000.344-5)

                    

■ BO Butter GmbH, in Bern, Selbsthilfe-Organisation der
Butterwirtschaft im Sinne des bundesrätlichen Entwurfs usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom
11. 09. 2002, S. 2, Publ. 637110). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Swiss Dairy Food AG, in Ostermundigen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 134’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Aargauer Zentralmolkerei (AZM), in Suhr, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 66’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.–]; Cremo S.A., in Villars-sur-Glâne, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 158’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 108’000.–]; Emmi Butterzentrale AG, in Luzern, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 103’000.– [bisher: Butterzentrale Luzern, in
Luzern, mit einer Stammeinlage von CHF 59’000.–].
Tagebuch Nr. 2465 vom 28.05.2004
(02292052 / CH-035.4.011.830-0)

                    

■ eXtended engineering ag, in Bern, Erbringung von En-
gineering-Leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1098). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Thun (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 3) im
Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2466 vom 28.05.2004
(02292054 / CH-035.3.025.043-3)

                    

■ HENAUER GUGLER + PARTNER AG, Ingenieurun-
ternehmen für Hoch- und Tiefbau
, in B e r n ,  Erbringung
von allgemeinen Dienstleistungen und insbesondere Ingenieur-
leistungen in den Bereichen Planung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9395). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 6.5.2004
infolge Fusion mit der Henauer Gugler AG, in Zürich. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom
6.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Henauer Gugler AG über.
Tagebuch Nr. 2467 vom 28.05.2004
(02292080 / CH-035.3.010.187-8)

                    

■ Johannes-Itten-Stiftung, in Bern,  Bewahrung, Erfor-
schung und Verbreitung des Stiftungsgutes usw., Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 02. 09. 2002, S. 2, Publ. 623924). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stooss, Anton genannt
Toni, von Wileroltigen, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Fehlmann, Marc, von Schöftland, in Bern, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2468 vom 28.05.2004
(02292058 / CH-035.7.016.986-6)

                    

■ Löwen Oberdiessbach AG, in Oberdiessbach, Betrieb
des Hotels Löwen in Oberdiessbach usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 3, Publ. 826210). Firma neu:
Löwen Oberdiessbach AG in Liquidation. Mit Verfügung

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

vom 10.5.2004 hat der Konkursrichter Konolfingen über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft auf-
gelöst.
Tagebuch Nr. 2469 vom 28.05.2004
(02292060 / CH-035.3.030.675-6)

                    

■ Marktplatz Immo GmbH, in Wahlern, Erwerb, Verwal-
tung, Vermietung und Halten von Immobilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2186340). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Domizil neu:
Marktplatz 19, 3150 Schwarzenburg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jaggi, Hanspeter, von Lenk, in Lanzenhäusern
(Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Rothen,
Fritz, von Rüschegg, in Lanzenhäusern (Wahlern), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 30’000.–].
Tagebuch Nr. 2470 vom 28.05.2004
(02292062 / CH-035.4.032.935-0)

                    

■ Martin Moser Research Unit for Human Ethology
and Clinical Neurobiology
, in B e r n ,  Betreiben und fördern
klinischer Forschungsprojekte auf dem Gebiet psychischer Er-
krankungen usw., Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001,
S. 6287). Urkundenänderung: 26. 01. 2004. Name neu: Stif-
tung für klinische neuro-psychiatrische Forschung
.
Domizil neu: c/o Dr. Res Nyffenegger, Fürsprecher, Casinoplatz
8, 3011 Bern. Zweck neu: Klinische Forschung, insbesondere auf
neuro-psychiatrischem Gebiet. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Moser, Martin, von Zollikon, in Albona-
go, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fisch, Hans-
Ulrich Prof. Dr., von Egnach, in Bremgarten bei Bern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gukelberger, Beatrice
Dr., von Köniz, in Bern, Mitglied, Sekretärin und Kassiererin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Preisig, Rudolf Prof. Dr., von Winterthur und
Schwellbrunn, in Worb, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Herschkowitz, Norbert Prof. Dr., von Stein SG, in Muri bei Bern,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Nyffenegger, Res Dr., von
Huttwil, in Bellmund, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2471 vom 28.05.2004
(02292064 / CH-035.7.023.626-8)

                    

■ Mount Vernon AG, in Bern,  Erwerb, Halten und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften oder Unter-
nehmen im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 3, Publ. 1245122). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Tank, Tom, niederländischer
Staatsangehöriger, in Ysselstein (NL), mit Einzelprokura;
Schreuder, Stan, niederländischer Staatsangehöriger, in Ulven-
hout (NL), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2472 vom 28.05.2004
(02292066 / CH-035.3.030.163-5)

                    

■ Pensionskasse der Schweizerischen Bundesbah-
nen
, in B e r n ,  Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer der Stifte-
rin gegen die wirtschaftlichen Folgen des Alters, der Invalidität
und des Todes zu schützen usw., Stiftung (SHAB Nr. 198 vom
14. 10. 2002, S. 3, Publ. 682804). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weibel, Benedikt, von Rapperswil BE,
in Muri bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dulex,
Claude Alain Dr., von Ollon, in Baar, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Stampfli, Rudolf J., von Oberbipp, in
Courtepin, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Gümligen].
Tagebuch Nr. 2473 vom 28.05.2004
(02292068 / CH-035.7.020.173-4)

                    

■ Stiftung Auto Recycling Schweiz, in Bern,  Förderung
der umweltgerechten Entsorgung der in der Schweiz immatriku-
lierten Motorfahrzeuge usw., Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 2002, S. 3, Publ. 372150). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riedwyl, Peter, von Kehrsatz, in Neu-
enkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsi-
dent oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Andres, Josef, von Pfaffnau, in Mont-sur-Rolle, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2474 vom 28.05.2004
(02292070 / CH-035.7.016.964-4)

                    

■ Swiss International Air Lines AG, in Bern , Betrieb ei-
ner schweizerischen Fluggesellschaft zur Beförderung von Passa-
gieren, Fracht und Post im In- und Ausland, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 3, Publ. 2136348), mit Haupt-
sitz in: Basel. Statuten Hauptsitz: [23.03.2004] [15.04.2004]
[06.05.2004]. Angaben zur Zweigniederlassung: [Keine publika-
tionspflichtigen Aenderungen am Sitz der Zweigniederlassung.].
Tagebuch Nr. 2475 vom 28.05.2004
(02292072 / CH-035.9.030.622-2)

                    

■ Vodafone Investments Luxembourg S.à r.l., Lu-
xembourg, Zweigniederlassung Bern
, in B e r n ,  Beteili-
gungen jeglicher Art an allen Handels-, Industrie-, Finanz- oder
anderen Gesellschaften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 217
vom 11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1253618), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: de Geus, Jan, von den Niederlanden, in TT-Puttershoek (NL),
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2476 vom 28.05.2004
(02292074 / CH-035.9.028.030-4)

                    

■ Wohn- und Interessengemeinschaft Sulgenbach-
strasse 5a
, in B e r n ,  Aufrechterhaltung und Belebung des
Wohnhauses, um im Sinne einer Grossfamilie zusammenzule-
ben usw., Verein (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5547). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erdem,
Tülün, von der Türkei, in Zunzgen, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2477 vom 28.05.2004
(02292076 / CH-035.6.000.900-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ N. Hänni, in Rüschegg,  Betrieb des Kurhauses Schwar-
zenbühl, Einzelfirma (SHAB Nr. 261 vom 07. 11. 1973, S. 2982).
Die Aktiven und Passiven sind an die Hotel Restaurant Schwar-
zenbühl GmbH, in Rüschegg, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2478 vom 28.05.2004
(02292082 / CH-035.1.006.239-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Immobilien Development &amp; Consulting GmbH, in
L a n g e n t h a l ,   c/o  Wälchli,  Steiner + Siegenthaler AG, Markt-
gasse 19, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck:
Kauf, Verkauf und Bewirtschaftung von Betriebsstätte-Grund-
stücken sowie Entwicklung von Liegenschaftskonzepten. Die Ge-
sellschaft kann auf eigene Rechnung Betriebsstätte-Grundstücke
überbauen. Ferner Beratung im Versicherungs- und Finanzbe-
reich. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und
sich an andern Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen.
Allfällige weitere Nebenzwecke sind aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sachübernahmevertrag
vom 25.05.2004 die Grundstücke Langenthal-GBBL Nrn. 356,
1041 und 4739 zum Preise von insgesamt CHF 2’000’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Brägger, Jean-
Luc, von Wattwil, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 59’000.–; Colomo Vega, Inés, spanische Staatsangehörige,
in La Floresta / Sant Cugat (ES), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1032 vom 28.05.2004
(02292098 / CH-053.4.016.827-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Comm-Tec Communication and Networking Tech-
nology GmbH
,  in  H e r z o g e n b u c h s e e ,   Erbringen  von
Dienstleistungen und Realisierung von Gesamtlösungen in den
Bereichen Informatik und Kommunikation, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 2,
Publ. 581028). Firma neu: Comm-Tec Communication
and Networking Technology GmbH in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 21.04.2004 hat der Konkursrichter Aarwangen-
Wangen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist
die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist mit Verfü-
gung desselben Richters vom 04.05.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 1033 vom 28.05.2004
(02292086 / CH-053.4.011.654-9)

                    

■ PKW Holding AG, in Münch enbuchsee, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
insbesondere von Kliniken und anderen Instituten der medizini-
schen Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 3, Publ. 382276). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauri, Dr. Hans, von Reitnau, in
Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1034 vom 28.05.2004
(02292088 / CH-053.3.006.441-2)

                    

■ Privatklinik Wyss AG, in M ünchenbuch see, Führung
einer psychiatrischen Klinik in Münchenbuchsee, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 4, Publ. 1059588).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hauri,
Dr. Hans, von Reitnau, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1035 vom 28.05.2004
(02292090 / CH-053.3.000.107-0)

                    

■ Robert Wagner, in Wiedlisbach, Keramische Wand-
und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 09. 08. 1990,
S. 3200). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 05.05.2004 der
Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1036 vom 28.05.2004
(02292092 / CH-053.1.005.675-1)

                    

■ SUMOL AG in Liquidation, in  Fraubrunnen, Trock-
nen, mahlen und mischen von Getreide, Mais und Gras usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1273626). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des
Konkursrichters Burgdorf-Fraubrunnen vom 26.05.2004 man-
gels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1037 vom 28.05.2004
(02292100 / CH-400.3.009.001-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Jakob AG in Liquidation, in Lotzwil,  Betrieb ei-
ner Autoreparaturwerkstätte und den Handel mit Automobilen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 3,
Publ. 611560). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Aarwangen-Wangen vom 26.05.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1038 vom 28.05.2004
(02292094 / CH-053.3.000.835-5)

                    

■ Kosmetikstudio Beauty Woman, Sonja Lipp, in
O b e r s t e c k h o l z ,  Betrieb eines Kosmetikstudios sowie Handel
mit kosmetischen Produkten und dazugehörigen Accessoires,
Einzelfirma (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3116). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1039 vom 28.05.2004
(02292096 / CH-053.1.006.636-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bombi’s-World Baumgartner René, à Courtelary,
Fleur de Lys 2, 2608 Courtelary, raison individuelle (nouvelle in-
scription). Objet de l’entreprise: Achat et vente d’instruments de
musique et de costumes; vente de matériel de bureau. Personne
inscrite: Baumgartner, René, de Diessbach bei Büren, à Courtel-
ary, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1427 du 28.05.2004
(02292102 / CH-073.1.015.824-0)

                    

■ Kistler Vogt Architekten AG, in B iel  BE, Gurzelen-
strasse 3, 2502 Biel/Bienne, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Ausführen von Planungs-
und Architekturaufträgen aller Art. Die Gesellschaft kann sich an
andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinla-
ge/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt von der
Kollektivgesellschaft ’Silvia Kistler &amp; Rudolf Vogt’, in Biel BE, ge-
mäss Vertrag vom 14.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 Aktiven
von CHF 502’549.55 und Passiven von CHF 255’697.10 zum Preis
von CHF 246’852.45, wofür 100 voll liberierte Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 146’852.45 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Kistler Vogt, Silvia, von Zug, Reichenburg und
Biel BE, in Biel BE, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Vogt-Kist-
ler, Rudolf, von Biel BE, in Biel BE, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1430 vom 28.05.2004
(02292108 / CH-073.3.015.825-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B&amp;L Fassadenbau AG, in Biel  BE,  Beratung und Aus-
führung sämtlicher Arbeiten auf dem Gebiet des Fassadenbaus
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2001,
S. 9910). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meng,
Martin, von Gipf-Oberfrick, in Bühl bei Aarberg (Bühl), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1431 vom 28.05.2004
(02292110 / CH-073.3.000.268-2)

                    

■ Domteknika S.A., à La Neuveville,  Ingénierie et études
techniques, développement, construction, fabrication et com-
mercialisation de biens d’équipements etc., Société anonyme
(FOSC no 187 du 27. 09. 2002, p. 4, publ. 659996). Personne et
signature radiée: Thuliez, Jean-Luc, de Lützelflüh, à Le Lande-
ron, administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 1428 du 28.05.2004
(02292104 / CH-550.0.125.280-2)

                    

■ GALVASWISS AG, Zweigniederlassung Aarberg, in
A a r b e r g ,  Ausübung der Geschäftstätigkeit im Gebiet der Ober-
flächentechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 4, Publ. 706848), mit Hauptsitz in: Bettwiesen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Colom-
bo, Michel, von Gossliwil, in Worben, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 28.05.2004
(02292112 / CH-073.9.009.194-6)

                    

■ Mikron Verkauf AG, in Nidau,  Verkauf von Werkzeug-
maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 6, Publ. 794176). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Abt, Roland Dr., von Bremgarten AG,
in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Mauro,
von Grancia, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1433 vom 28.05.2004
(02292114 / CH-073.3.012.619-5)

                    

■ Swiss Metal Casting AG, in Biel  BE , Entwicklung und
Vertrieb von Gussprodukten aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 3, Publ. 2165810). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Flück, Beat,
von Schwanden bei Brienz, in Büren an der Aare, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cirrincione, Gaetano, französischer Staatsangehöri-
ger, in Biel BE, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1434 vom 28.05.2004
(02292116 / CH-073.3.014.517-6)

                    

■ Take Off Diffusion S.A., à La  Neuveville,   Achat, vente,
import-export d’articles de sport, de loisirs, de mode et d’horloge-
rie, Société anonyme (FOSC no 107 du 06. 06. 2001, p. 4230).
Personne et signature radiée: Voumard, Olivier, de Tramelan, à
La Neuveville, président, avec signature individuelle. Inscription
ou modification de personnes: Lebet, Michel, de Buttes, à La Neu-
veville, président, avec signature individuelle [précédemment: se-
crétaire]; Voumard, Janique, de Tramelan, à La Neuveville,
secrétaire, avec signature individuelle.
Journal no 1429 du 28.05.2004
(02292106 / CH-073.3.003.479-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Jost, in Walperswil,  Baugeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 292 vom 16. 12. 1981, S. 3945). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1435 vom 28.05.2004
(02292118 / CH-073.1.007.020-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fussballclub Thun 1898 (FC Thun 1898), in  Thun,
Zeltweg 17, 3604 Thun. Postadresse: Postfach 2151, 3601 Thun,
Verein (Neueintragung). Statutendatum: 1. 07. 1898,
6. 07. 1921, 10. 03. 1960, 1. 07. 1982, 15. 06. 2000, 21. 09. 2000,
30. 05. 2002. Zweck: Ausübung und Förderung des Fussballspor-
tes, insbesondere bei der Jugend. Der Verein ist politisch und kon-
fessionell neutral. Haftung/Nachschusspflicht: Für die
Verbindlichkeiten des Vereins haftet einzig das Vereinsvermögen.
Mittel: Jahresbeitrag der Mitglieder (maximal CHF 500.– pro Mit-
glied), Eintrittsgelder, Zuwendungen von Sponsoren, Erträge aus
Werbeverträgen, Erträge aus Transfergeschäften. Organisation:
Hauptversammlung, Vorstand, bestehend aus Präsident und 2 - 6
weiteren Mitgliedern, und Rechnungsrevisoren. Eingetragene
Personen: Weder, Kurt Dr., von Diepoldsau, in Hilterfingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Hannes,
von Unterseen und St. Gallen, in Bern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Frozza, Marco, von Rodersdorf, in
Oberhofen am Thunersee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gerber, Werner, von Oberlangenegg, in Thun, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Germann, Beat, von Fruti-
gen, in Brenzikofen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Burkhard, Markus, von Lauperswil, in Münsingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Moser,
Heinz, von Schattdorf, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; von Gunten, Bernhard, von Sigris-
wil, in Goldswil bei Interlaken (Ringgenberg BE), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Affentranger
Treuhand AG, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1088 vom 28.05.2004
(02293588 / CH-092.6.016.589-4)

                    

■ PATCH BOX Meyer Martin, in Thun , Selveareal, Schei-
benstrasse 19, 3600 Thun. Postadresse: Seestrasse 38, 3600 Thun,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Snowboard-, Ski- und
Surf-Service, Reparaturen von Sportgeräten, Verkauf von Sport-
geräten und -zubehör. Eingetragene Personen: Meyer, Martin,
von Kirchdorf BE, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1089 vom 28.05.2004
(02292120 / CH-092.1.016.590-1)

                    

■ Pflugshaupt Consulting, in Hilterfingen , Staatsstras-
se 42, 3652 Hilterfingen. Postadresse: Postfach, 3652 Hilterfin-
gen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Betreuung
und Verkauf von Finanzierungs- und Versicherungsprodukten.
Eingetragene Personen: Pflugshaupt, Andreas, von Kallnach, in
Hilterfingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1090 vom 28.05.2004
(02292122 / CH-092.1.016.591-6)

                    

■ Simmentaler Keramik Töpferei Niederhauser, in
S p i e z ,  Spiezstrasse 41, 3645 Gwatt (Thun), Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Fabrikation von und Handel mit Simmenta-
ler-Keramik. Übernahme: Aktiven und Passiven der erloschenen
Einzelfirma ’Peter Lanz-Tschanz’, in Gwatt (Spiez). Eingetrage-
ne Personen: Niederhauser, Theophil, von Bowil, in Gwatt (Gde.
Spiez), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Niederhauser, Rebekka,
von Bowil und Eggiwil, in Gwatt (Gde. Spiez), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1091 vom 28.05.2004
(02292124 / CH-092.1.016.592-4)

                    

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Enoteca Italia GmbH, in Th un, Handel mit Getränken
und Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10209). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Licari-Tobler, Simone, von Stein SG, in
Steffisburg, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: Tobler, Simone,
in Thun]; Licari, Vito, italienischer Staatsangehöriger, in Steffis-
burg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Thun].
Tagebuch Nr. 1092 vom 28.05.2004
(02292126 / CH-092.4.015.195-1)

                    

■ Fritz Mani, Internationale Transporte, bisher in Er-
l e n b a c h   i m   S i m m e n t a l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom
26. 05. 1995, S. 2940). Firma neu: Fritz Mani, Treibstoff-
transporte
. Sitz neu: U e t e n d o r f .  Domizil neu: Jung-
fraustrasse 29, 3661 Uetendorf. Zweck neu: Treibstofftransporte.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mani, Fritz, von
Diemtigen, in Uetendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Latterbach (Erlenbach im Simmental)].
Tagebuch Nr. 1093 vom 28.05.2004
(02292128 / CH-092.1.005.226-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Dr. Ed. Burkhalter,
Finanz- und Unternehmensberatung AG
, bisher in
T h u n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 212  vom  04. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1242404). Urkundenänderung: 2. 12. 2003. Sitz neu: U e -
b e s c h i .  Domizil neu: c/o Dr. Ed. Burkhalter, Finanz- und Un-
ternehmensberatung AG, Sonnenhof, 3635 Uebeschi. Zweck neu:
Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma durch
Gewährung von Unterstützungen und Leistungen a) an den Ar-
beitnehmer im Falle von Alter oder Invalidität oder in Notlagen,
wie bei Krankheit, Unfall oder Arbeitslosigkeit von ihm selbst; b)
an den Arbeitnehmer in Notlagen, wie bei Krankheit, Unfall, Ar-
beitslosigkeit oder Invalidität seines Ehegatten, seiner minder-
jährigen oder erwerbsunfähigen Kinder oder anderer Personen,
für deren Unterhalt er sorgt; c) im Falle des Todes des Arbeitneh-
mers an den überlebenden Ehegatten sowie an Personen, für de-
ren Unterhalt er im Zeitpunkt seines Todes ganz oder zur
Hauptsache aufgekommen ist; ferner beim Fehlen solcher Perso-
nen an seine gesetzlichen Erben. Organisation neu: Stiftungsrat
mit 2 Mitgliedern, nach VO BVG tätige Kontrollstelle sowie aner-
kannter Experte für berufliche Vorsorge. Weitere publikations-
pflichtige Tatsachen nicht berührt. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Burkhalter-Sury, Erika, von
Langnau im Emmental, in Hilterfingen, Mitglied und Sekretärin,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhalter, Eduard Dr., von Langnau im Emmental, in Ue-
beschi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Hilterfingen, mit Einzelunterschrift]; Burkhalter, Lorenz, von
Langnau im Emmental, in Hilterfingen, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1094 vom 28.05.2004
(02292130 / CH-092.7.004.208-4)

                    

■ Sport Events Gstaad GmbH, in Gstaad  (Gde.  Saa-
n e n ) ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
22. 05. 2000, S. 3444). Statutenänderung: 26. 05. 2004. Domizil
neu: Dorfstrasse, 3780 Gstaad. Stammkapital neu: CHF 22’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung Stammkapital: CHF
22’000.–. [gestrichen: Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–
.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Wick, Marcel, von Bronschhofen, in Kloten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Michel, Heinz, von Egnach und Zürich, in Wallisel-
len, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Ruedi, von Lyssach, in Grund bei Gstaad
(Saanen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in
Schönried (Saanen)]; Kunz-Schläfli, Margot, von Lyssach, in
Grund bei Gstaad (Saanen), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Kunz,
Urs, von Diemtigen, in Lauenen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Huber, Jost, von Luzern, in Gstaad (Saanen), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Ryser, Gerhard, von Lützelflüh, in Bern, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–; Monnier, Claude, von Dombresson, in Muri
bei Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Bolligen].
Tagebuch Nr. 1095 vom 28.05.2004
(02292132 / CH-092.4.013.925-2)

                    

■ Swiss Comfort Bau AG, in  Gunten  (Gde.  Sigr is-
w i l ) ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 4,
Publ. 564426). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Allmendingen (SHAB Nr. 99 vom 25.5.2004, S. 4) im Han-
delsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1096 vom 28.05.2004
(02292134 / CH-092.3.014.790-4)

                    

■ Tschanz Architektur AG, in Saanen,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1995, S. 5334). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Tschanz, Michael, von Sigriswil, in
Saanen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1097 vom 28.05.2004
(02292136 / CH-092.3.008.550-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen St.
Stephan in Liquidation
,  in  S t .   S t e p h a n ,   Genossenschaft
(SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 4, Publ. 816778). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1099 vom 28.05.2004
(02292138 / CH-092.5.002.286-9)

                    

■ Peter Lanz-Tschanz, in Gwatt  (Gde.  Spiez), Fabri-
kation von und Handel mit Simmentaler-Keramik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 104 vom 08. 05. 1981, S. 1479). Aktiven und Passiven
sind auf die Einzelfirma ’Simmentaler Keramik Töpferei Nieder-
hauser’, in Gwatt (Spiez), übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1100 vom 28.05.2004
(02292140 / CH-092.1.005.054-4)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berger Consulting, in Pratteln,  Schauenburgerstrasse
27a, 4133 Pratteln, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Beratungsdienstleistungen in Organisation, Projekt-
management und Informatik im Bereich des öffentlichen
Dienstes. Eingetragene Personen: Berger, Thomas, von Pratteln,
in Pratteln, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2306 vom 28.05.2004
(02293268 / CH-280.1.007.631-4)

                    

■ Rudolf Weiser GmbH, in Aesch  BL,  Im Egg 94, 4147
Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Kabel- und Leitungsbau so-
wie Übernahme technischer Vertretungen. Die Gesellschaft kann
Beteiligungen an anderen Unternehmen und Grundeigentum
erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Hunziker-Weiser, Dominik, von Basel, in Dornach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weiser-Härdi, Rosmarie, von
Reinach BL und Schlossrued, in Aesch BL, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–;
Weiser Hunziker, Jsabelle, von Basel und Reinach BL, in Dor-
nach, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Weiser, Rudolf, von Rein-
ach BL, in Aesch BL, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2307 vom 28.05.2004
(02293270 / CH-280.4.007.632-6)

                    

■ Steiner Sport-Marketing, in  Binn in gen, Wassergra-
benstrasse 8, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Sponsoring-Engagements und Handel
mit Werbe- und Fernsehrechten, Sportlerbetreuung. Eingetrage-
ne Personen: Steiner, Christoph, von Binningen, in Binningen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2308 vom 28.05.2004
(02293272 / CH-280.1.007.633-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abitare Design &amp; Wohnen GmbH, in Pratteln , Han-
del und Vertrieb von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 4, Publ. 2182530).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spataro, Toto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Füllinsdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Frenkendorf]; Spataro, Teresa, ita-
lienische Staatsangehörige, in Füllinsdorf, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–
[bisher: in Frenkendorf].
Tagebuch Nr. 2309 vom 28.05.2004
(02293274 / CH-280.4.900.296-7)

                    

■ Citric AG, in Füllin sdorf, Anbieten von Dienstleistungen
im Bereich der Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 224 vom 20. 11. 2003, S. 4, Publ. 1269136). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB Nr. 100
vom 26.05.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Basel-
Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2310 vom 28.05.2004
(02293276 / CH-170.3.025.979-0)

                    

■ GastroPfaff AG, in Allschwil, Handel mit, Ex- und Im-
port sowie Verarbeitung von Lebensmitteln, Bodenerzeugnissen
und anderen gastronomischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pfaff, Andreas, von Allschwil, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2311 vom 28.05.2004
(02293278 / CH-280.3.005.780-5)

                    

■ Helios Treuhand AG, in Liestal, Ausführung von Treu-
handaufträgen, Steuerberatungen, Revisionen und Buchhaltun-
gen sowie Übernahme von Revisionsstellenmandaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 4,

Publ. 2234816). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oris Treuhand Kuno Helfenfinger, eidg. dipl. Buchhalter, in Or-
malingen, Revisionsstelle [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 2312 vom 28.05.2004
(02293280 / CH-280.3.917.213-7)

                    

■ LOGISTA EG AG ’Dach und Wand’, in Ettingen, Han-
del mit Waren der Baubranche sowie Erbringung von Dienstlei-
stungen im gesamten Bereiche derselben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 5, Publ. 1140718). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Spreitenbach
(SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 2) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2313 vom 28.05.2004
(02293282 / CH-280.3.900.392-9)

                    

■ Max Müller AG, Beleuchtungstechnik und
Schauglasarmaturen
,  in  A l l s c h w i l ,   Entwicklung,  Herstel-
lung und Vertrieb von Beleuchtungskörpern, Beleuchtungsanla-
gen und Schauglasarmaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Müller, Andreas Felix Georg, von Zürich und Basel, in Mag-
den, mit Einzelunterschrift; Müller, Philipp Emanuel Martin,
von Basel und Zürich, in Magden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2314 vom 28.05.2004
(02293284 / CH-270.3.004.139-8)

                    

■ Max Müller AG, Immobilien, in Allschwil, Erwerb,
Verwaltung, Belastung und Veräusserung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 4). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas Felix Georg,
von Zürich und Basel, in Magden, mit Einzelunterschrift; Müller,
Philipp Emanuel Martin, von Basel und Zürich, in Magden, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2315 vom 28.05.2004
(02293286 / CH-270.3.012.232-5)

                    

■ Max Müller AG, Ingenieurbüro für Antriebstech-
nik
, in A l l s c h w i l ,  Entwicklung, Planung, Realisation, Pro-
duktion und Vertrieb von antriebstechnischen Komponenten und
Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Andre-
as Felix Georg, von Zürich und Basel, in Magden, mit Einzelun-
terschrift; Müller, Philipp Emanuel Martin, von Basel und
Zürich, in Magden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2316 vom 28.05.2004
(02293288 / CH-270.3.004.145-4)

                    

■ Max Müller Holding AG, in Allschwil, Erwerb, Verwal-
tung und Verwertung finanzieller Beteiligungen an Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003,
S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Phil-
ipp Emanuel Martin, von Basel und Zürich, in Magden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2317 vom 28.05.2004
(02293290 / CH-270.3.004.131-9)

                    

■ Novindustra AG, in Sissach, Handel mit und Fabrikation
von Maschinen und Anlagen für die Kunststoff- und chemische
Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 25. 04. 2000,
S. 2752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bohler, Manfred, von Kandersteg, in Liestal, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Bürgin-Suter, Anita,
von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Klassnitz,
Brigitte, von Kandersteg und Tenniken, in Liestal, Vize-Direkto-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schaub, Fritz, von Rünenberg, in Büren SO,
Präsident des Verwaltungsrates und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Büren SO, Mitglied des Verwaltungsrates und
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Mohler, Fredy, von
Diegten, in Ziefen, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Einzelunterschrift; Weibel, Hans, von Liestal, in Liestal, Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Weit-
nauer, Stefan, von Oltingen, in Wittinsburg, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2318 vom 28.05.2004
(02293292 / CH-280.3.915.746-3)

                    

■ Promotec AG, in Reinach BL,  Entwicklung und Anwen-
dung von Sanierungssystemen für Rohrleitungen aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Urs
Baumann + Partner AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2319 vom 28.05.2004
(02293294 / CH-280.3.918.634-5)

                    

■ Serifi Plattenbeläge, bisher in Binningen, Betrieb ei-
nes Plattenlegergeschäfts, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154620). Sitz neu: G i e b e n a c h .  Do-
mizil neu: Moosmattstrasse 99, 4304 Giebenach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Serifi, Muhamed, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Giebenach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Binningen].
Tagebuch Nr. 2320 vom 28.05.2004
(02293296 / CH-280.1.007.398-2)

                    

■ Spiti-Architektur AG, bisher in Buus, Ausführung von
Architekturaufträgen und Erstellen von Hochbauten als General-
unternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom
28. 12. 1999, S. 8803). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Firma
neu: Brunnmatt AG. Sitz neu: S i s s a c h .  Domizil neu: Brunn-
mattweg 2, 4450 Sissach. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Graber-Wirz, Susanne, von Bottenwil und
Sissach, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber-

Wirz, Markus, von Bottenwil und Sissach, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2321 vom 28.05.2004
(02293298 / CH-280.3.003.010-6)

                    

■ Tom Visual AG, bisher in Reinach  BL, Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Kreation und Produktion von
Schrift, Farbe und Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1186828). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Sitz neu: O b e r w i l   B L .  Domizil neu: Mühlematt-
strasse 7, 4104 Oberwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schori, Ernst, von Radelfingen, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2322 vom 28.05.2004
(02293300 / CH-280.3.900.348-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beat Baier-Hartmann, in Giebenach, Engros-Handel
mit Landesprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
03. 03. 1993, S. 1052). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2323 vom 28.05.2004
(02293302 / CH-280.1.911.308-7)

                    

■ Schmitt Heizungen, in Muttenz,  Service und Reparatur-
arbeiten an und Handel sowie Vermittlung von Heiz- und Tank-
anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 4). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2324 vom 28.05.2004
(02293304 / CH-280.1.006.605-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hoyer (Schweiz) AG, Zweigniederlassung Basel
(Hoyer (Suisse) S.A., succursale de Bâle) (Hoyer
(Svizzera) S.A., succursale di Basilea)
, in B a s e l ,  Süd-
quaistr. 14, 4057 Basel, Zweigniederlassung (Neueintragung).
Firma Hauptsitz: Hoyer (Svizzera) S.A.) (Hoyer (Schweiz) AG)
(Hoyer (Suisse) S.A.). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Ligornetto (HR Mendrisio). Statuten Hauptsitz:
20.11.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 17.12.2003.
Zweck Hauptsitz: Spedition und Transport aller Güter, insbeson-
dere von Flüssigkeiten, Flüssiggasen und Siloprodukten. Die Ge-
sellschaft kann auch Vetretungen übernehmen, Liegenschaften
erwerben und veräussern sowie gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich an solchen beteiligen. Eingetrage-
ne Personen: Rossi, Tiziano, von Arzo, in Besazio, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2658 vom 27.05.2004
(02293592 / CH-270.9.001.238-4)

                    

■ Kaiser &amp; Kaiser, dipl. Malermeister AG, in Bas el,
Austr. 101, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Malergeschäftes
nebst den damit verbundenen Arbeiten wie Tapezieren, Spritzen
etc.. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen: Kaiser, Beat, von Basel, in
Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kaiser, Christine, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Kaiser, Nicolas, von Basel, in Frick,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Pricewa-
terhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2659 vom 27.05.2004
(02293236 / CH-270.3.013.408-3)

                    

■ Players City GmbH, in Basel, c/o Eveline Jeanneret, Spa-
lenring 151, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Betrieb
eines Schaustellerunternehmens. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen und Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sach-
einlage: Ein Wohnanhänger (Schaustelleranhänger) Tabbert,
Stammnummer 171.923.104, Fahrgestellnummer WT A66 034
OLE 017 266, gemäss Vertrag vom 25.05.2004, zum Preis von
CHF 10’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Jeanne-
ret, Eveline, von Le Locle, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Jeanneret, Sandrine, von Le Locle, in Prilly,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2660 vom 27.05.2004
(02293238 / CH-270.4.013.857-3)

                    

■ Suisse Mak Handels GmbH, in Basel,  St.Alban-Anlage
57, 4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Vertrieb von Han-
delsprodukten im Bereich Lebensmittel und Textilien im In- und
Ausland, sowie Import und Export von Waren aller Art. Darüber
hinaus Vermittlung von Konsumkrediten. Die Gesellschaft kann
andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen beteili-
gen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere Imma-
terielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hasani, Metus, mazedonischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Skenderi, Imeralji, mazedonischer Staatsangehöriger, in Basel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2661 vom 27.05.2004
(02293618 / CH-270.4.013.858-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camlog Biotechnologies AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099226). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp;
Touche AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: BDO Visura International, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2662 vom 27.05.2004
(02293224 / CH-270.3.013.209-5)

                    

■ Camlog Holding AG, in B as el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 5, Publ. 2108044). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Deloitte &amp; Touche AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura International, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2663 vom 27.05.2004
(02293226 / CH-270.3.013.202-6)

                    

■ Clariden Bank, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 4, Publ. 2257212), Aktiengesell-
schaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kummer, Dieter, von
Aarwangen, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer,
Dr. Alex W., von Schneisingen, in Baden, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berchtold, Walter, von Zürich und
Wasterkingen, in Uitikon, Vizepräsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Bruyn, Remigius, kana-
discher Staatsangehöriger, in Feusisberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Pfäffikon]; Affolter, Reto Daniel, von
Seeberg, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2664 vom 27.05.2004
(02293240 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Cochlear AG, in Basel,  medizinische Geräte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2244270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Berger, Rita, von Mumpf, in Wallbach, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2665 vom 27.05.2004
(02293242 / CH-270.3.001.022-8)

                    

■ HOLINGER AG, in B as el, Ingenieur-, Planungs- und Ana-
lysearbeiten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 110 vom
12. 06. 2003, S. 5, Publ. 1030904), mit Hauptsitz in: Liestal (HR
Liestal). Statuten Hauptsitz neu: 28.04.2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fleury, Pascal, von Laufen BL und Bol-
ligen, in Bolligen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Brunner, Richard, von Varen und Leukerbad, in Liestal,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gorczyca, Dariusz, von Lie-
stal, in Dättwil AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
polnischer Staatsangehöriger]; Kälin, Thomas, von Einsiedeln,
in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rezic, Leonard,
kroatischer Staatsangehöriger, in Rheinfelden (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2666 vom 27.05.2004
(02293244 / CH-270.9.000.236-5)

                    

■ Huber Schuh AG, in Bas el, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 7, Publ. 542748). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Erich, von Ba-
sel, in Therwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schweizer, Heinz, von Hasle bei Burgdorf, in Reinach
BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2667 vom 27.05.2004
(02293246 / CH-270.3.002.791-9)

                    

■ Intergastro AG, in Bas el, Gastgewerbe-Betriebe usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5,
Publ. 445170). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yueksel, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in
Dornach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2668 vom 27.05.2004
(02293248 / CH-020.3.003.790-7)

                    

■ Kirsch &amp; Partner Dental-Technik AG, in Basel, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3223). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zumstein,
Paul, von Engelberg, in Sarnen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Allwissner, Alois Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Engelberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Kirsch, Raphaela, deutsche Staatsangehörige, in Basel, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2669 vom 27.05.2004
(02293250 / CH-270.3.004.766-6)

                    

■ Milliways Spennato jun., in Basel,  Organisation von
Veranstaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 252 vom
29. 12. 1992, S. 6053). Firma neu: Milliways Sennato. Zweck
neu: Organisation von Multimedia/Videoproduktionen. Einge-

tragene Personen neu oder mutierend: Sennato, Aurelio, von Ba-
sel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: Spennato,
Aurelio].
Tagebuch Nr. 2670 vom 27.05.2004
(02293252 / CH-270.1.002.701-6)

                    

■ Paul Holinger AG, in Riehen , Natursteine usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 26 vom 07. 02. 2001, S. 933), mit
Hauptsitz in: Bubendorf (HR Liestal). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Frey, Markus, von Dulliken, in
Gempen, mit Kollektivprokura zu zweien; Holinger, Jürg, von
Liestal, in Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2671 vom 27.05.2004
(02293254 / CH-270.9.000.188-9)

                    

■ Research Matters AG, in Basel, Beratungsdienstleistun-
gen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2001,
S. 1633). Statutenänderung: 26. 05. 2004. Aktien neu: 10’000
Namenaktien zu CHF 10.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–].
Tagebuch Nr. 2672 vom 27.05.2004
(02293230 / CH-270.3.012.759-7)

                    

■ SARASURA Sammelstiftung für die berufliche Vor-
sorge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2206640). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kellenberger, Dr. Rudolf Gustav, von Maur, in Forch,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limat, Philippe, von
Saint-Barthélemy VD, in Granges-Paccot, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2673 vom 27.05.2004
(02293256 / CH-270.7.000.816-1)

                    

■ Stiftung für Volkskundeforschung in der Schweiz,
in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3317). Do-
mizil neu: c/o Schweizerisches Institut für Volkskunde, Spalen-
vorstadt 2, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eder Matt, Katharina, von Ziefen und Kriens, in
Basel, Mitglied des Stiftungsrates und Kassierin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suter, Dani-
el, von Arboldswil, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates und
Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2675 vom 27.05.2004
(02293258 / CH-270.7.000.336-5)

                    

■ TCM Basel AG, in Basel,  Zentrum für traditionelle chine-
sische Medizin usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
12. 12. 2002, S. 5, Publ. 768298). Statutenänderung:
16. 12. 2003. Firma neu: MediQi Basel AG. Domizil neu: Föh-
renstr. 2, 4009 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera
Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2676 vom 27.05.2004
(02293260 / CH-270.3.012.285-2)

                    

■ Unimontis AG, in Basel, Produkte und Know-how der In-
formationsübermittlung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 147
vom 02. 08. 2002, S. 4, Publ. 587408). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Moser, Kurt, von Röthenbach im
Emmental, in Erlenbach ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Jucker, Walter, von Rüti ZH, in
Meilen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Rohrer, Dr. Hans J., von Krauchthal und Zü-
rich, in Zürich, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Staub, Martin, von Gossau SG, in
Herrliberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stone, John D., irischer Staatsangehöriger, in London (UK), Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Berni, Dr. Markus, von Vals, in Zollikon, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blättler, An-
dreas, von Hergiswil NW, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2677 vom 27.05.2004
(02293232 / CH-020.3.020.826-6)

                    

■ WH Bauarbeiten aller Art AG, Zweigniederlassung
Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 6, Publ. 2065546), mit Hauptsitz in: Hergiswil
NW (HR Stans). Domizil neu: Sperrstr. 104a, 4057 Basel.
Tagebuch Nr. 2678 vom 27.05.2004
(02293262 / CH-270.9.001.218-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avenue Restaurant SA in Liquidation, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 5,
Publ. 724098). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2679 vom 27.05.2004
(02293264 / CH-270.3.011.826-4)

                    

■ W. Zemp Armierungen AG in Liquidation, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 2002, S. 5,
Publ. 369380). Löschungsgrund: Firma nach Schluss des Kon-
kursverfahrens von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2680 vom 27.05.2004
(02293266 / CH-270.3.005.583-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Centre du pied SA                          [Fusszentrum AG],
in V i l l a r s - s u r - G l â n e , Chemin des Sources 5. Neue Aktienge-
sellschaft. Statuten vom 26.05.2004. Zweck: Behandlung aller Ar-
ten von Fussproblemen inklusive Fusspflege und Fusschirurgie
(orthopädische Fusschirurgie). Aktienkapital: CHF 100’000.–,
voll liberiert, eingeteilt in 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an die Aktionä-
re: eingeschriebener Brief oder SHAB. Verwaltungsrat: Strehle Jo-
sef, von Fribourg, in Villars-sur-Glâne, Präsident; Strehle-
Mauron Danièle, von Fribourg, in Villars-sur-Glâne, Verwal-
tungsratsmitglied, beide mit Einzelunterschrift. Revisionsstelle:
Rosser Treuhand, in Ittigen. 
Tagebuch Nr. 2538 vom 28.05.2004
(02293582 / CH-217.3.531.256-9)

                    

■ FINAS (Financial Seminars) Sàrl, à Fribourg, Boule-
vard de Pérolles 12. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 10.05.2004. But: organisation de conférences, de forums
et de séminaires en matière économique, bancaire et financière
ainsi que toutes opérations en relation directe ou indirecte avec
son but social. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré.
Associés: Bassarguine Iouri, du Canada, à Fribourg, pour une
part de CHF 16’000.–, Bassarguine Irina, du Canada, à Fribourg,
pour une part de CHF 2’000.–, et Bassarguine Nikolai, du Cana-
da, à Fribourg, pour une part de CHF 2’000.–. Gérants: les asso-
ciés Bassarguine Iouri, Bassarguine Irina et Bassarguine Nikolai,
tous trois avec signature individuelle. Organe de publication:
FOSC. 
Journal no 2539 du 28.05.2004
(02292298 / CH-217.3.531.257-7)

                    

■ L’Etoile d’Orient - Tabacs-Journaux Sàrl, à Bulle,
Rue du Tilleul 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 25.05.2004. But: exploitation de commerces, notamment de
kiosques à tabacs et journaux. Capital social: CHF 50’000.–,
entièrement libéré par apports à concurrence de CHF 5’000.– et
en espèces à concurrence de CHF 45’000.–. Apports en nature: Se-
lon contrat du 25.05.2004, Overney Marlène fait apport à la so-
ciété d’un meuble mural pour exposition de journaux et
distribution d’articles de tabacs, en particulier de cigarettes pour
le montant de CHF 5’000.–, accepté pour ce prix et entièrement
imputé à la libération du capital social. En contrepartie il a été
remis une part sociale à chacun des fondateurs. Associés: Overney
Marlène, de Sâles, à Bulle, pour une part de CHF 25’000.–, et Pu-
gin Raymonde, de Riaz et Echarlens, à Riaz, pour une part de
CHF 25’000.–. Gérantes: les associées Overney Marlène et Pugin
Raymonde, toutes deux avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2542 du 28.05.2004
(02292300 / CH-217.3.531.260-4)

                    

■ La Chaumière, Egger, à Sor ens, Route principale 122.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Egger Nicole, de
Rechthalten, à Riaz. Objet: exploitation d’un magasin d’alimen-
tation avec bar à café. Procuration individuelle est conférée à Eg-
ger Bernard, de Rechthalten, à Riaz. 
Journal no 2540 du 28.05.2004
(02292260 / CH-217.3.531.258-5)

                    

■ la fleur d’oranger, Roulin M.-L., à Givisiez, Route du
Château d’Affry 8, centre commercial. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Roulin Mary-Laure, de Treyvaux, à Torny-le-
Grand. Objet: exploitation d’un magasin de fleurs, confection. 
Journal no 2541 du 28.05.2004
(02292262 / CH-217.3.531.259-0)

                    

■ MCL Consulting Sàrl, à M ar ly, Route des Pommiers 18.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 25.05.2004.
But: conseil et formation en matière de ressources humaines. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports. Apport
en nature et reprise de biens: Selon contrat du 25.05.2004, Limat
Marie-Claude fait apport à la société d’une voiture BMW 330CI
Cabrio selon inventaire du 25.05.2004, pour un montant de CHF
49’227.–, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
20’000.– à la libération du capital social, le solde de CHF
29’227.– correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie il a été remis une part sociale à chacun des fonda-
teurs. Associés: Limat Marie-Claude, de Saint-Barthélemy (VD), à
Marly, pour une part de CHF 19’000.–, et Gobet Marc, de Masson-
nens, à Romont (FR), pour une part de CHF 1’000.–, sans signa-
ture. Gérante: l’associée Limat Marie-Claude, avec signature
individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2543 du 28.05.2004
(02292302 / CH-217.3.531.261-2)

                    

■ Société Anonyme Retoura, succursale de Granges-
Paccot
, à G r a n g e s - P a c c o t , Route du Lac 21. c/o Hôtel IBIS.
Sous cette raison sociale, la société Société Anonyme Retoura, so-
ciété anonyme, à Genève, inscrite au Registre du commerce du
canton de Genève le 20.11.1989, a, selon procès-verbal du
03.05.2004, créé une succursale à Granges-Paccot. But: projec-
tion et construction d’hôtels et d’installations hôtelières clefs en
main; opération de leasing. La succursale est engagée par la si-
gnature collective à deux de Witschi André, de Wetzikon (ZH), à
Wetzikon (ZH), président, Dormond Charles, d’Ollon, à Versoix,
vice-président, et Schneider Georges, de Fribourg, à Renens, ad-

ministrateur. Rouvenaz Oliverio Sophie, de Rue, à Bulle, est
nommée directrice de la succursale, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2544 du 28.05.2004
(02292268 / CH-217.3.531.262-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALU-DIFFUSION JPM SA, à Es tavayer-le-Lac, faire
toutes opérations financières, commerciales et industrielles, etc.
(FOSC du 11.09.2003, p. 5). Nouvelle adresse: Route d’Yverdon
20, c/o Fidustavia SA. Transformation des 50 actions de CHF
1’000.–, nominatives, en 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur.
Capital-actions actuel: CHF 50’000.–, entièrement libéré, divisé
en 50 actions de CHF 1’000.–, au porteur. Communication aux
actionnaires: FOSC. Statuts modifiés le 25.05.2004. Müller-Peter-
mann Germaine, présidente, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Dreyfus Jean-Philippe, vice-président inscrit, est nommé
président, avec signature individuelle. Lutz Elios, de Medel, à De-
lémont, est nommé administrateur, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2545 du 28.05.2004
(02292270 / CH-217.0.230.106-9)

                    

■ Ancon (Schweiz) AG, in Ried  bei  Kerzers, Handel,
Import und Export von Stahlprodukten aller Art, usw. (SHAB vom
17.02.2003, p. 6). PricewaterhouseCoopers AG ist nicht mehr Re-
visionsstelle. Neue Revisionsstelle: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Zürich. 
Tagebuch Nr. 2546 vom 28.05.2004
(02292272 / CH-035.3.005.247-2)

                    

■ Astom SA, à Fribourg , commerce, représentation com-
merciale, courtage, etc. (FOSC du 01.12.1998, p. 8203). Cette rai-
son sociale est radiée du registre du commerce du canton de
Fribourg par suite du transfert du siège à Ermatingen, sous la
nouvelle raison sociale Astom AG, (FOSC du 01.10.2003, p. 10). 
Journal no 2557 du 28.05.2004
(02292294 / CH-217.0.135.402-8)

                    

■ Fondation Armand Niquille, à Fribourg , assurer la
conservation et la mise en valeur des oeuvres picturales et des
écrits d’Armand Niquille, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Dessi-
bourg Claude, de Saint-Aubin (FR), à Avry, est nommé membre
du conseil, avec signature collective à deux avec le président ou
le vice-président. 
Journal no 2547 du 28.05.2004
(02292274 / CH-217.1.001.346-3)

                    

■ GERALD INDUSTRIAL SA, à Granges-Paccot , acqui-
sition et administration de participations à toutes entreprises
commerciales, etc. (FOSC du 12.03.2004, p. 5). Lander Lloyd, des
USA, à Greenwich (USA), est nommé président, avec signature
collective à deux. 
Journal no 2549 du 28.05.2004
(02292276 / CH-217.1.000.376-3)

                    

■ IP VITRO FIBRAS Ltd., à Givisiez, gestion active, dé-
veloppement ultérieur, entretien, exploitation, etc. (FOSC du
15.04.2004, p. 8). Siège transféré à V i l l a r s - s u r - G l â n e , Route
de Moncor 2, c/o Cabinet de Conseil Fiscal, André-Claude Cotting.
Nouvelle raison sociale: IP Owens Corning Ltd.. Statuts mo-
difiés le 07.05.2004. Hess Michael, n’est plus président mais reste
administrateur, et Van Zeebroeck Jean, de Belgique, à Grez-
Doiceau (B), est nommé président, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2550 du 28.05.2004
(02292278 / CH-217.1.001.407-0)

                    

■ L’Ermitage Paccots SA, à  Châtel-Saint-Denis, Ex-
ploitation d’un complexe hôtelier et d’un restaurant. (FOSC du
12.12.2002, p. 7). Communication aux actionnaires: lettre. Sta-
tuts modifiés le 06.05.2004. 
Journal no 2551 du 28.05.2004
(02292280 / CH-232.0.730.418-8)

                    

■ Les éditions fada ! Sàrl, à Fribourg, création, réalisati-
on, promotion et commercialisation de supports éducatifs, etc.
(FOSC du 25.05.2004, p. 6). Rectification: l’inscription n° 2417
du 18.05.2004 (FOSC du 25.05.2004, p. 6) est rectifiée en ce sens
que l’associé se nomme Kaeser Laurent (et non Laeser Laurent). 
Journal no 2552 du 28.05.2004
(02292282 / CH-217.3.531.236-7)

                    

■ TECNOLOGIA VITRO FIBRAS Ltd., à Givisiez, acquér-
ir, détenir et vendre des participations dans tout types de sociétés.
(FOSC du 15.04.2004, p. 8). Siège transféré à V i l l a r s - s u r -
G l â n e , Route de Moncor 2, c/o Cabinet de Conseil Fiscal, André-
Claude Cotting. Nouvelle raison sociale: TECNOLOGIA
Owens Corning Ltd.
. Statuts modifiés le 07.05.2004. Hess Mi-
chael, n’est plus président, mais reste administrateur, et Van Zee-
broeck Jean, de Belgique, à Grez-Doiceau (B), est nommé
président, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 2554 du 28.05.2004
(02292284 / CH-217.1.001.403-3)

                    

■ Tennis d’Agy SA, à Granges-Paccot, l’exploitation
d’un complexe de tennis, etc. (FOSC du 02.12.2002, p. 6). Giraud
Jean-Claude, secrétaire, a démissionné, sa signature est radiée.
Emmenegger Catherine, administratrice inscrite, est nommée se-
crétaire, avec signature collective à deux. 
Journal no 2555 du 28.05.2004
(02292288 / CH-217.0.133.798-4)

                    

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ TRADE ADVANCE INC., Dover, Succursale de Fri-
bourg
, à F r i b o u r g , aménagement intérieur de véhicules uti-
litaires, import-export. (FOSC du 25.02.2004, p. 6). Stammler
Françoise n’est plus directrice de la succursale, sa signature est
radiée. Haski Saïd, de France, à Prez-vers-Noréaz, est nommé di-
recteur de la succursale, avec signature individuelle. 
Journal no 2556 du 28.05.2004
(02292292 / CH-217.3.530.975-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ L’ETOILE D’ORIENT, Raymonde PUGIN, à Bulle, ex-
ploitation d’un magasin de tabacs-journaux. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 28.04.2003, p. 7). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2558 du 28.05.2004
(02292296 / CH-217.1.002.151-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. DOS SANTOS GONCALVES Sàrl, à Anières, chemin
de Fleur-d’Eau 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 19.05.2004. But: fournir tous services dans le domaine de
la gypserie, peinture, plâtrerie, ainsi que pose de plafonds suspen-
dus, de même que tous travaux d’intérieur. Capital: CHF 20’000.
Apport en nature: les actifs, à l’exclusion de tous passifs, de l’ent-
reprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle ’Antonio
José Dos Santos Gonçalves’, à Anières, selon contrat du
19.05.2004, soit règle de platrier et divers matériels, machine à
plâtre, véhicule Jumpy, planche de coffrage et scie circulaire,
pour CHF 17’000; le solde de CHF 3’000 étant libéré en espèce. As-
sociés: Dos Santos Gonçalves Antonio José, du Portugal, à Anières,
pour une part de CHF 19’000, et Gaspar Gonçalves Maria Elisabe-
te, du Portugal, à Anières, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Dos Santos Gonçalves Antonio José, avec signature indi-
viduelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale. Orga-
ne de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6368 du 28.05.2004
(02292228 / CH-660.1.183.004-2)

                    

■ Ligue des Droits de la Personne dans la Région
des Grands Lacs
, à G e n è v e , rue Jean-Dassier 5. Nouvelle as-
sociation. Statuts originaires du: 30.05.1993; nouveaux statuts
du 03.04.2003. But: défendre et promouvoir les droits de l’hom-
me et les libertés fondamentales en particulier dans les pays de la
région des Grands Lacs. Ressources: cotisations annuelles des
membres, dons, legs, libéralités diverses, subventions, produits
d’autofinancement, placements de fonds. Administration: le Co-
mité Directeur. Sebudandi Christophe, du Burundi, à Rohero-
Bujumbura, BDI, président, Byuma François-Xavier, du Rwanda,
à Nyamirambo-Kigali, RWA, premier vice-président, Kabungulu
Kibembi Pascal, du Congo, à Bukarr, COG, deuxième vice-prési-
dent, et Michaud Jacqueline, de Roche (VD), à Divonne-les-
Bains, F. Signature individuelle du président et signature collec-
tive à deux des autres membres du Comité Directeur. 
Journal no 6370 du 28.05.2004
(02292232 / CH-660.1.184.004-3)

                    

■ MARCONI SOLEYMAN Sàrl, à Genève, rue du Rhône 53.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 26.05.2004.
But: commerce, importation, exportation, courtage , création, fa-
brication et transformation de matières premières, de produits
artistiques et de marchandises, notamment dans le domaine de
la joaillerie et de l’horlogerie. Capital: CHF 50’000. Associés: So-
leyman Eli, de Genève, à Choulex, et Marconi Joseph Ignace, de
et à Vernier, pour une part de CHF 25’000 chacun. Gérant: l’asso-
cié Soleyman Eli avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6371 du 28.05.2004
(02292236 / CH-660.1.185.004-9)

                    

■ MEIRELES PACHECO &amp; DE JESUS PARADELA PACH-
ECO TRANSPORTS
, à O n e x , chemin Victor-Duret 30. Nou-
velle société en nom collectif qui a commencé le 01.05.2004.
Objet: service de livraison et de transport de toutes marchandises.
Associées: De Jesus Paradela Pacheco Carla, du Portugal, à Onex,
Meireles Pacheco Rosa, du Portugal, à Onex. 
Journal no 6372 du 28.05.2004
(02292316 / CH-660.1.186.004-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Addex Pharmaceuticals SA, à Plan-les -Ou ates , re-
cherche, développement, fabrication et commercialisation de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Ca-
pital-actions porté de CHF 832’000 à CHF 1’433’221 par l’émissi-
on de 601’221 actions de CHF 1, privilégiées quant au dividende
et au produit de liquidation; nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 1’433’221, entièrement libéré, divisé en
212’000 actions de CHF 1, et 1’221’221 actions de CHF 1, privilé-
giées quant au dividende et au produit de liquidation; toutes no-
minatives, liées selon statuts. Nouveaux statuts du 29.04.2004,
modifiés également sur des points non soumis à publication. Ga-

lazka André, de Genève, à Veyrier, et Goll Alexandra, d’Allema-
gne, à Munich, D, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 6373 du 28.05.2004
(02292244 / CH-660.1.010.002-2)

                    

■ Aqua-Dream SARL, à Genève, vente de matériel de plon-
gée et de natation, etc. (FOSC du 24.08.1998, p. 5840). Moll Pa-
tricia est maintenant originaire de Chêne-Bougeries. 
Journal no 6374 du 28.05.2004
(02292318 / CH-660.0.960.997-6)

                    

■ ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, précédemment à Lau-
s a n n e (FOSC du 06.01.2004, p. 16). Nouveau siège: L a n c y ,
avenue des Morgines 12. Statuts originaires du 03.10.2002, mo-
difiés en dernier lieu le 23.03.2004. But: publicité, promotion, or-
ganisation d’évènements à vocation publicitaire ou
promotionnelle et activité publicitaire dans le domaine de l’af-
fichage sous toutes ses formes, de la communication, de la vente,
de la location d’espaces publicitaires, de la création de nouveaux
concepts d’affichage, des conseils, de la production, de la création
et de la régie. Capital: CHF 80’000. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Associés: Laurençon Pierre, de
France, maintenant domicilié à Grandvaux, Jacques Pierre,
maintenant originaire de Coppet, à Tannay, Chauffat Olivier, de
Corsier (GE), à Grandvaux, et Mollet Bernard, d’Unterramsern, à
Miami, USA, pour une part de CHF 20’000 chacun. Gérants: l’as-
socié Laurençon Pierre, avec signature individuelle, et les asso-
ciés Jacques Pierre et Chauffat Olivier, avec signature collective à
deux; l’associé Mollet Bernard n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 6369 du 28.05.2004
(02292314 / CH-550.1.031.548-9)

                    

■ Association Protestante d’Appui Chrétien, à Genè-
v e  (FOSC du 04.11.2003, p. 11). L’adresse: rue François-Grast 18,
c/o Edna Puglisi est radiée. 
Journal no 6375 du 28.05.2004
(02292320 / CH-660.1.339.001-8)

                    

■ Bedrock SA, à Genève, conseil en investissements ainsi
qu’offre de services de gestion de fortune (FOSC du 26.05.2004, p.
6). Joory Marc n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Administration: Joory David, de et à Genève, président, Arazi Ariel,
de et à Genève, et Koifman Alexandre, de France, à Cologny, les-
quels signent collectivement à deux. 
Journal no 6376 du 28.05.2004
(02292322 / CH-660.0.675.004-1)

                    

■ Café Péclard - Case de l’Oncle Tom SA, à Lancy, im-
portation et commerce de cafés, thés, autres denrées alimentai-
res, etc. (FOSC du 13.04.2004, p. 7). Par suite du transfert de son
siège à Berne, la société a été inscrite au registre du commerce de
Berne-Mittelland (FOSC du 21.05.2004, p. 3); par conséquent,
elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 6394 du 28.05.2004
(02292354 / CH-660.0.020.939-7)

                    

■ Denis Fontannaz, à Genève, café-restaurant à l’enseigne
’Hippopotame-Café’ (FOSC du 05.03.2004, p. 6). La procuration
de Zengaffinen Katharina est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Chalamet Caltagirone Nadine, de France, à
Carouge (GE). 
Journal no 6377 du 28.05.2004
(02292324 / CH-660.1.100.003-2)

                    

■ Fige Industrial Holding SA, à Genève, détention, admi-
nistration, achat et vente de papiers-valeurs, etc. (FOSC du
04.03.1997, p. 1465). Tripet Marc-Hubert n’est plus administra-
teur; ses pouvoirs sont radiés. Ghidinelli Malika, de France, à
Martigny, est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 6378 du 28.05.2004
(02292326 / CH-660.0.602.990-2)

                    

■ First Geneva Capital Reserve AG, à Genève, intermé-
diaire dans le commerce des titres cotés en bourse, etc. (FOSC du
13.02.2002, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Zoug, la so-
ciété a été inscrite au registre du commerce de Zoug sous la rai-
son sociale First Geneva Capital Reserve AG Zug (FOSC du
09.02.2004, p. 16); par conséquent, elle est radiée d’office du re-
gistre de Genève. 
Journal no 6397 du 28.05.2004
(02292360 / CH-660.0.382.997-7)

                    

■ Fondation du scoutisme mondial, à Genève (FOSC
du 04.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Moreillon Jacques, jusqu’ici
membre du conseil, sont radiés. Missoni Eduardo, d’Italie, à Ca-
rouge, membre du conseil, signe collective à deux. 
Journal no 6379 du 28.05.2004
(02292328 / CH-660.0.082.969-6)

                    

■ Fondation genevoise pour la recherche et l’encou-
ragement à la construction de logements
,  à  G e n è v e ,
étudier la faisabilité de tous projets immobiliers destinés à la réa-
lisation de logements répondant aux besoins de la population,
etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 7). Le pouvoirs de Bagattini Michel,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Müller Jean-Marc,
jusqu’ici président, reste seul membre du conseil. 
Journal no 6380 du 28.05.2004
(02292248 / CH-660.0.476.982-1)

                    

■ inSolus Sàrl, à Carouge (GE), services et activités infor-
matiques, etc. (FOSC du 15.11.2000, p. 7772). Nouvelle adresse:
avenue Industrielle 14. 
Journal no 6381 du 28.05.2004
(02292330 / CH-660.2.226.000-4)

                    

■ Intercliff SA, à Genève, commerce, importation, exporta-
tion et distribution de produits et denrées, etc. (FOSC du
27.11.2002, p. 6). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 25.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Intercliff SA, en liquidation. Tchoudaikine
Valeri et Scheubel Mauricette ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Sutter-Gindroz Cosette,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: rue Abraham-Gevray 6, c/o Algest,
Société de Services Commerciaux et de Gestion SA. 
Journal no 6382 du 28.05.2004
(02292332 / CH-660.0.900.998-3)

                    

■ Kirker &amp; Cie SA, à T hônex, toutes activités dans les do-
maines des brevets d’invention, etc. (FOSC du 12.06.2003, p. 8).
La procuration de Clavel Christiane est radiée. 
Journal no 6383 du 28.05.2004
(02292334 / CH-660.0.100.983-9)

                    

■ Le Mouton A 5 Pattes SA, à Genève, importation, expor-
tation, achat et commercialisation de tous produits manufactu-
rés, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Almonti Massimiliano n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leone Tonino,
d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 6384 du 28.05.2004
(02292336 / CH-660.0.900.996-2)

                    

■ LINEA ITALIA GROUP SA, à Genève, prise de participa-
tions dans toutes sociétés exerçant une activité se rapportant
principalement à la mode italienne. (FOSC du 20.11.2003, p. 6).
Almonti Massimiliano n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Leone Tonino, d’Italie, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 6385 du 28.05.2004
(02292338 / CH-660.1.957.000-4)

                    

■ MARVI HOLDING SA, à Genève, détention de participati-
ons; opérations financières en relation avec la détention de parti-
cipations (FOSC du 11.02.1998, p. 1047). Aeby Paul P. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 6365 du 27.05.2004
(02292258 / CH-660.0.260.970-4)

                    

■ Max &amp; Company SA, à Gen ève, import-export et com-
mercialisation de produits, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 8). Al-
monti Massimiliano n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Leone Tonino, d’Italie, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. 
Journal no 6386 du 28.05.2004
(02292340 / CH-660.0.110.992-2)

                    

■ Repérages SA, à Genève (FOSC du 25.01.2001, p. 0610).
But modifié: prestations de services en relation avec la remise de
commerces; réalisation et exploitation de projets éditoriaux, ainsi
que commerce, tant sur le plan de l’écrit (livres, plaquettes, etc.)
que celui des nouveaux médias (audiovisuel, Internet, CD-Rom,
etc). Statuts modifiés le 26.05.2004. Nouvelle adresse: rue de l’Est
8. 
Journal no 6387 du 28.05.2004
(02292342 / CH-660.1.255.000-5)

                    

■ Soft Wizards SA, à Genève, actitivé dans le domaine in-
formatique, etc. (FOSC du 03.06.2003, p. 8). Bordigoni Michèle
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Straus Draga-
na, jusqu’ici directrice, maintenant originaire de Genève, a été
nommée administratrice unique et continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 6388 du 28.05.2004
(02292344 / CH-660.0.915.001-9)

                    

■ TAVELLI, tôlerie industrielle SA, à Genève, exploita-
tion d’une tôlerie industrielle (FOSC du 18.10.2002, p. 5). Girard
François n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Thurneysen Jean-Jacques, jusqu’ici secrétaire, reste seul admini-
strateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 6389 du 28.05.2004
(02292346 / CH-660.1.962.002-8)

                    

■ VL New Boutique SA, à Genève, exploitation d’une bou-
tique de mode (FOSC du 24.11.2003, p. 7). Almonti Massimiliano
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leone Tonino,
d’Italie, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 6390 du 28.05.2004
(02292348 / CH-660.1.176.991-9)

                    

■ Volvo Finance SA, à Genève, toutes opérations de prêt,
etc. (FOSC du 15.10.1999, p. 7079). Carlsson Staffan et Brack
Christian ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs, de même
que la procuration de Studer Willy sont radiés. Willimann Andre-
as, jusqu’ici secrétaire et sous-directeur, reste seul administrateur
et signe désormais individuellement. 
Journal no 6391 du 28.05.2004
(02292254 / CH-660.0.084.960-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Antonio José Dos Santos Gonçalves, à Anières,
plâtrier, peintre. (FOSC du 21.08.2003, p. 5). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Les actifs, à l’exclusion
de tous passifs, repris par ’A. DOS SANTOS GONCALVES Sàrl’, à
Anières. 
Journal no 6392 du 28.05.2004
(02292350 / CH-660.1.619.003-6)

                    

■ ASPEN MEDIA EVENTS Sàrl, à Genève, activités dans le
domaine de la publicité, etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 11). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6393 du 28.05.2004
(02292352 / CH-660.0.690.003-4)

                    

■ Di Giorgio Concetta, à  Chêne-Bourg, entreprise de net-
toyages (FOSC du 05.03.2004, p. 6). L’inscription est radiée par
suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6395 du 28.05.2004
(02292356 / CH-660.0.462.004-6)

                    

■ F. Gevers, à Genève, conseils d’entreprise, etc. (FOSC du
07.04.2000, p. 2362). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 6396 du 28.05.2004
(02292358 / CH-660.0.921.998-1)

                    

■ M.G.S. Management Gestion Service SA, en liqui-
dation
, à G e n è v e , création et exploitation d’entreprises com-
merciales, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 7). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6398 du 28.05.2004
(02292362 / CH-660.0.212.987-9)

                    

■ MMS-investments SA, en liquidation, à Genève, pro-
duction, diffusion, commerce de film pour le cinéma, etc. (FOSC
du 05.03.2004, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6399 du 28.05.2004
(02292364 / CH-550.0.090.452-6)

                    

■ Stump Sondages SA, succursale à Genève, étude du sol,
travaux de forage et de sondage de toutes natures, etc. entreprise
ayant son siège à Uster (FOSC du 19.10.2001, p. 8188). La suc-
cursale est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6400 du 28.05.2004
(02292366 / CH-660.0.118.961-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DP Datapool Holding AG, in Glarus,  Ausübung von
Holdingfunktionen, insbesondere Beteiligungen an anderen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2002, S. 9, Publ. 489088). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Tagebuch Nr. 363 vom 28.05.2004
(02293142 / CH-160.3.000.464-0)

                    

■ Elektro Schuler &amp; Germann AG, in Mollis,  Betrieb ei-
ner Unternehmung für elektrotechnische Anlagen und Installa-
tionen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 7,
Publ. 2268824). Domizil neu: Vorderdorfstrasse 57, 8753 Mollis.
Tagebuch Nr. 364 vom 28.05.2004
(02293144 / CH-160.3.003.396-4)

                    

■ Hans Streiff Stiftung, in Glaru s, Ausrichtung von Bei-
trägen für kulturelle, künstlerische und gemeinnützige Zwecke
sowie die Ausrichtung von Stipendien an Glarner Kantonsbürger
zur Ermöglichung einer guten Ausbildung, Stiftung (SHAB
Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 7, Publ. 645914). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gisler, Rudolf, von Lin-
thal und Spiringen, in Linthal, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kamm, Jakob, von Mollis und Filzbach, in Mollis, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 365 vom 28.05.2004
(02293146 / CH-160.7.002.916-0)

                    

■ NM-Beteiligungen AG, in Näfels,  Erwerb, Verwaltung
sowie Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmungen je-
der Art sowie die Durchführung aller damit zusammenhängen-
den Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 255 vom
30. 12. 1993, S. 6939). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Klug, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Nä-
fels, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenny, Hans,
von Ennenda, in Netstal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merki,
Bernhard, von Würenlingen, in Tuggen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 366 vom 28.05.2004
(02293148 / CH-160.3.001.121-4)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dorfladen Buchen-Lunden, in Luzein, c/o Johann
Wolf, Vajeb, 7223 Buchen, Genossenschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 04. 2004. Zweck: Durch die Führung eines
Dorfladens in Buchen soll in gemeinsamer Selbsthilfe der Dorf-
bevölkerung Buchen - Lunden und Umgebung sowie ihren Gä-
sten die Einkaufsmöglichkeit im eigenen Dorf erhalten bleiben
und so den Mitgliedern ein direkter materieller Vorteil verschafft
werden. Als Selbsthilfeorganisation bezweckt die Genossenschaft
die möglichst rationelle, kostengünstige und zentrale Versorgung
ihrer Mitglieder mit Konsumgütern vor Ort. Um diesen Zweck zu
erreichen, führt die Genossenschaft einen Dorfladen in Buchen.
Die Genossenschaft beschränkt ihre Tätigkeit auf das Gebiet der
Gemeinde Luzein. Wenn es dem genannten Zweck dient, kann
die Genossenschaft Grundstücke erwerben oder veräussern sowie
alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet
sind, den Zweck der Genossenschaft zu fördern oder damit im Zu-
sammenhang stehen. Anteilscheine: CHF 200; CHF 500; CHF
1 000. Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung
und ohne Nachschusspflicht. Pflichten: Jedes Genossenschafts-
mitglied ist verpflichtet, mindestens einen Anteilschein von CHF
200 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wolf, Johann, von Luzein, in Buchen im Prättigau
(Luzein), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Agnes, von Schiers, in Mittellunden (Schiers), Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Gion, von Walen-
stadt, in Buchen im Prättigau (Luzein), Mitglied und Aktuar,
ohne Zeichnungsberechtigung; Berger, Ruth, von Weinfelden
und Dübendorf, in Lunden (Luzein), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Thommen, Alfred, von Eptingen, in Buchen im
Prättigau (Luzein), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Senti-Jörg, Sonja Angela, von Seewis im Prättigau und Do-
mat/Ems, in Buchen im Prättigau (Luzein), Rechnungsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1563 vom 28.05.2004
(02293590 / CH-350.5.000.804-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Costa AG, Hoch- und Tiefbau, in Pontresina, Betrieb
eines Hoch- und Tiefbaugeschäftes, Betrieb einer Generalunter-
nehmung sowie Führung einer Kantine mit Ferienlager, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 03. 03. 2000, S. 1485).
Statutenänderung: 19. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 300’000
[bisher: CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 300’000. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF 1 000 [bis-
her: 100 Namenaktien zu CHF 1 000]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blumentritt, Werner, von Zürich, in Muri
bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Keller, Rolf, von
Untersiggenthal, in Pontresina, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zanetti-Fluor, Johanna, von Zernez, in Pontresina, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1564 vom 28.05.2004
(02292832 / CH-350.3.001.693-1)

                    

■ Di Nici’s Schreinerei GmbH, in Davos,  Führung einer
Schreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93
vom 17. 05. 1999, S. 3242). Domizil neu: Am Suzibach, 7276 Da-
vos Frauenkirch.
Tagebuch Nr. 1565 vom 28.05.2004
(02292838 / CH-350.4.000.662-0)

                    

■ Golfplatz Sedrun AG, in Tujetsch, Bau, Unterhalt und
Betrieb von Golfanlagen samt Annexbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 7, Publ. 2083762). Statuten-
änderung: 27. 03. 2004. [Die Änderungen betreffen keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loretz, Michel, von Tujetsch, in Se-
drun Gde. Tujetsch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Candreja, Christian, von Stierva, in Ilanz, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; CMF &amp; Partner AG, in Chur, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider,
Hans, von Mülligen, in Wettswil am Albis, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; TNC Treuhand Norbert Cavegn AG, in Vella,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1566 vom 28.05.2004
(02292848 / CH-350.3.005.816-7)

                    

■ Grofex SA, in Roveredo  GR, import, export, commercio
in genere di caffè, gestione e amministrazione di esercizi publici,
società anonima (FUSC no. 48 del 10. 03. 2004, pagina 7,
publ. 2162012). Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio nel
registro di commercio del cantone dei Grigioni, avendo trasferito
la sua sede a Sorengo, dove è iscritta sotto la nuova ragione so-
ciale ’4OPPORTUNITY SA’ (FUSC no. 99 de. 25.05.2004, p. 13).
Giornale no 1573 del 28.05.2004
(02292876 / CH-350.3.008.019-1)

                    

■ RASCOR Abdichtungen AG, in Maienfeld, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 8, Publ. 2089680).
Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes nach Oberwenin-
gen (SHAB Nr. 58 vom 24.03.2004, S. 24) im Handelsregister des
Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1567 vom 28.05.2004
(02292852 / CH-350.3.007.529-6)

                    

■ Sesvenna Immobilien AG, in  Chur, Durchführung von
Immobilien- und Verwaltungsgeschäften aller Art, insbesondere
Erwerb, Bau, Verwaltung von und Handel mit Liegenschaften so-

wie Finanzierungsgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 10, Publ. 2140544). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’000’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 2’000’000.
Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1 000].
Tagebuch Nr. 1568 vom 28.05.2004
(02292826 / CH-350.3.005.509-1)

                    

■ Summit of Sports AG, in Klosters-Serneus, Import
und Export sowie Grosshandel mit Sportartikeln aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 9, Publ. 800344).
Weiteres Geschäftslokal mit eigener Geschäftsbezeichnung:
Summit of Sports AG Bike Factory Chur, Pulvermühlestrasse 82,
7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1569 vom 28.05.2004
(02292856 / CH-350.3.005.562-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ballon-Service, Kollegger &amp; Müller, in Chur, Ballon-
Service, Werbeballons, Decorballons und Zubehör sowie Vermie-
tung von Heliumflaschen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 03. 03. 2000, S. 1485). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Die Liquidation ist durchgeführt. Die Gesellschaft ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1570 vom 28.05.2004
(02292858 / CH-350.2.001.010-2)

                    

■ Milchzentrale Scharans in Liquidation, in Scha-
r a n s ,  Bestmögliche Verwertung der in Scharans produzierten
Kuhmilch sowie Versorgung der Konsumenten mit Milch und
Milchprodukten, Genossenschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003,
S. 8, Publ. 987860). Liquidation beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1571 vom 28.05.2004
(02292864 / CH-350.5.000.293-5)

                    

■ Stiftung Schweizerische Schule für Touristik, in
C h u r ,  Errichtung und Betrieb einer auf die Anforderungen des
schweizerischen Fremdenverkehrs und Tourismus zugeschnitte-
nen Schule, Stiftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 8,
Publ. 1088594). Mit Verfügung des Justiz-, Polizei- und Sanitäts-
departements Graubünden vom 14.11.2003 ist die Stiftung auf-
gehoben (organisatorische Aufhebung). Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1572 vom 28.05.2004
(02292866 / CH-020.7.904.486-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hypnot-x, Gunzinger, à Delémont, Rue des Prés 10,
2800 Delémont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entrepri-
se: Management, DJ, events et enregistrements. Personne inscrite:
Gunzinger, Césaire, de Welschenrohr et Delémont, à Delémont,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 511 du 28.05.2004
(02292230 / CH-670.1.003.391-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque cantonale du Jura, à P orrentruy, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton. Société anony-
me de droit public (FOSC no 19 du 29. 01. 2004, p. 7,
publ. 2093000). Personne et signature radiée: Guinand, Jean-
Jacques, de Les Brenets, à Porrentruy, directeur général, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Valley, Bertrand, de Chevenez, à Porrentruy, directeur
général, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre de la direction]; Wiedemann, Franz, de Mühlehorn, à Coeuve,
avec signature collective à deux [précédemment: avec procurati-
on collective à deux].
Journal no 512 du 28.05.2004
(02292234 / CH-677.8.001.538-9)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à P orrentruy, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton. Succursale
(FOSC no 19 du 29. 01. 2004, p. 7, publ. 2093004), avec siège
principal à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Guinand,
Jean-Jacques, de Les Brenets, à Porrentruy, directeur général,
avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Valley, Bertrand, de Chevenez, à Porrentruy, directeur
général, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre de la direction]; Wiedemann, Franz, de Mühlehorn, à Coeuve,
avec signature collective à deux [précédemment: avec procurati-
on collective à deux].
Journal no 513 du 28.05.2004
(02292238 / CH-677.9.000.024-2)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Delémont, Dans le re-
spect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer au
développement économique et social du Canton. Succursale
(FOSC no 19 du 29. 01. 2004, p. 7, publ. 2093010), avec siège
principal à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Guinand,
Jean-Jacques, de Les Brenets, à Porrentruy, directeur général,

avec signature collective à deux. Inscription ou modification de
personnes: Valley, Bertrand, de Chevenez, à Porrentruy, directeur
général, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre de la direction]; Wiedemann, Franz, de Mühlehorn, à Coeuve,
avec signature collective à deux [précédemment: avec procurati-
on collective à deux].
Journal no 514 du 28.05.2004
(02292240 / CH-670.9.000.039-5)

                    

■ Banque cantonale du Jura, à Saignelégier, Dans le
respect d’une saine gestion, la Banque a pour but de contribuer
au développement économique et social du Canton. Succursale
(FOSC no 19 du 29. 01. 2004, p. 7, publ. 2093014), avec siège
principal à: Porrentruy. Personne et signature radiée: Guinand,
Jean-Jacques, de Les Brenets, à Zurich, directeur général, avec si-
gnature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Valley, Bertrand, de Chevenez, à Porrentruy, directeur
général, avec signature collective à deux [précédemment: mem-
bre de la direction]; Wiedemann, Franz, de Mühlehorn, à Coeuve,
avec signature collective à deux [précédemment: avec procurati-
on collective à deux].
Journal no 515 du 28.05.2004
(02292242 / CH-674.9.000.009-1)

                    

■ Ecoprint, Claude Gay des Combes, à Delém ont, Re-
conditionnement de consommables d’impression (photoco-
pieurs, imprimantes, téléfax), Raison individuelle (FOSC no 247
du 20. 12. 1995, p. 6927). Nouvelle adresse: Rue de l’Estivage 2,
2800 Delémont. Nouvel objet de l’entreprise: Fournitures bureau-
tiques et informatiques.
Journal no 516 du 28.05.2004
(02292246 / CH-670.1.001.204-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huguette Froidevaux, à Porrentruy, Exploitation du
café-restaurant du Moulin. Raison individuelle (FOSC no 76 du
22. 04. 1998, p. 2712). Raison radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 517 du 28.05.2004
(02292250 / CH-677.1.001.013-7)

                    

■ Muriel Lachat, à Bassecourt, Exploitation du bar ’Le Po-
stillon’, Raison individuelle (FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 9,
publ. 1015294). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 518 du 28.05.2004
(02292252 / CH-670.1.003.061-2)

                    

■ Zoo de Montfaucon SA en liquidation, à Montfau-
c o n ,  Exploitation d’un parc zoologique. Société anonyme
(FOSC no 17 du 28. 01. 2003, p. 9, publ. 834628). Raison sociale
radiée d’office par suite de clôture de faillite.
Journal no 519 du 28.05.2004
(02292256 / CH-674.3.000.279-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AHEAD Executive Consulting Emmenegger &amp; Part-
ner GmbH
, in L u z e r n ,  Hirschmattstrasse 15, 6002 Luzern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 28. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistun-
gen aller Art im Bereich Human Resources Management;
Unterstützung und Beratung von Firmen und Führungskräften;
Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Patenten, Li-
zenzen sowie anderen immateriellen Werten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Emmenegger, Harry, von Luzern, in Rain, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Emmenegger, Yvonne, von Luzern, in
Rain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2471 vom 28.05.2004
(02292188 / CH-100.4.028.148-4)

                    

■ IFIB - Institut für integrierte Bildungsentwicklung
GmbH
, in K r i e n s ,  Gehristrasse 2, 6010 Kriens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
25. 05. 2004. Zweck: Integrierte Beratung und Schulung im Be-
reich Lehrplanentwicklung, Personalförderung und Schulent-
wicklung; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Veräusserung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 25.05.2004 über-
nimmt die Gesellschaft von Bruno Amrhein, von Kriens und En-
gelberg, in Kriens, ein Lap Top Compaq, im Werte und zum
Preise von CHF 2’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapi-
tal angerechnet wird. Gemäss gleichem Sacheinlagevertrag vom
25.05.2004 übernimmt die Gesellschaft von Beat Gurzeler, von
Nebikon, in Buchrain, ein Fahrzeug Opel Vectra 2.0i, Jahrgang
1996, im Werte und zum Preise von CHF 9’000.–, welcher Betrag
voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikationsorgan:
SHAB. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Hofmattstrasse 24, 6033
Buchrain. Eingetragene Personen: Amrhein, Bruno, von Kriens
und Engelberg, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Gurzeler, Beat, von Nebikon, in Buchrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2472 vom 28.05.2004
(02292200 / CH-100.4.028.149-2)

                    

■ O. I. Meyer Holding AG, in Gr osswan gen,  Winkelhal-
de 3, 6022 Grosswangen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Halten von sowie Handel
mit Beteiligungen an Unternehmungen; Erwerb und Veräusse-
rung von Immobilien aller Art sowie Erstellung von Bauten; Ver-
mietung, Verwaltung und Vermittlung von Objekten.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Meyer, Othmar,
von Buttisholz, in Grosswangen, Präsident und Delegierter, mit
Einzelunterschrift; Meyer, Silvia, von Geuensee, in Grosswangen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Marbach, Philipp, von Emmen,
in Reitnau, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Partner
Treuhand AG, Sursee, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2473 vom 28.05.2004
(02292190 / CH-100.3.028.150-5)

                    

■ Opacc Laboratory AG, in K riens , Industriestrasse 13,
6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 05. 2004. Zweck: Entwicklung betriebswirtschaftlicher
Anwendungssoftware für den Einsatz in Unternehmen der che-
mischen und anderer Branchen sowie alle damit zusammenhän-
genden Vertriebs- und Dienstleistungsaktivitäten; Beteiligungen
an sowie Erwerb, Errichtung und Finanzierung von Unterneh-
men gleicher oder verwandter Branchen; Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Grundstücken. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.05.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft einen Teil der Aktiven
und des Fremdkapitals der Opacc Holding AG (bisher: Opacc La-
boratory AG), in Kriens, wonach die übernommenen Aktiven CHF
1’225’245.– und das übernommene Fremdkapital CHF
1’125’245.– betragen, zum Preise von CHF 100’000.–, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten
vinkuliert. Eingetragene Personen: Bussmann, Beat, von Willi-
sau-Land, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bielinowicz, Henryk, polnischer Staatsangehöriger, in
Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bussmann,
Thomas, von Willisau-Land, in Luzern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Balmer-Etienne AG Luzern, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2474 vom 28.05.2004
(02292192 / CH-100.3.028.151-0)

                    

■ Stalder Schweizerfrüchte GmbH, in  Aesch  LU, Vor-
derdorf 1, 6287 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Handel
mit Obstprodukten, vorwiegend aus der Schweiz, Landesproduk-
ten, Pflanzenschutzprodukten sowie Getränken aller Art; Trans-
port von Gütern aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und
Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage-
und Sachübernahmevertrag vom 27.05.2004, öffentlicher Ur-
kunde betreffend Übertragung von Grundeigentum vom
27.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von der bisherigen Kollektivgesellschaft Werner + Urs Stal-
der, Obsthandel und Pflanzenschutzprodukte, in Aesch LU,
sämtliche Aktiven (inklusive Vorräte und angefangene Arbeiten
CHF 553’802.05) sowie die Grundstücke Nrn. 28, 318, 319, 320
und 788, alle GB Aesch LU, deren Wert zusammen CHF
2’931’503.50 beträgt und das gesamte Fremdkapital sowie die
auf den Grundstücken lastenden Grundpfandschulden im Ge-
samtwerte von CHF 2’891’685.05 zum Gesamtpreise von CHF
39’818.45, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 19’818.45 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stalder, Urs,
von Aesch LU und Werthenstein, in Aesch LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Stalder, Werner, von Aesch LU und Werthen-
stein, in Aesch LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2475 vom 28.05.2004
(02292194 / CH-100.4.028.152-6)

                    

■ Verein Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest
2004
, in L u z e r n ,  Morgartenstrasse 9, 6003 Luzern, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 02. 2000, 7. 05. 2004.
Zweck: Bewerbung und Durchführung des Eidgenössischen
Schwing- und Älplerfestes im Jahre 2004. Haftung/Nachschus-
spflicht: Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet nur das Ver-
einsvermögen. Mittel: Zinsloses Darlehen der Mitglieder.
Organisation: Mitgliederversammlung, Vorstand von zehn Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Fässler, Wal-
ter, von Adligenswil und Arth, in Adligenswil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Odermatt, Josef, von Dallenwil,
in Stansstad, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten; Winiger, Werner, von Sulz LU und Hohenrain,
in Sulz LU, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Fleischlin, Xaver, von Eich und Neuenkirch, in
Eich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Furger, Peter, von Rothenburg und Silenen, in Rothen-
burg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Grüter, Markus, von Zell LU, in Risch, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Heer,
Franz, von Doppleschwand und Malters, in Doppleschwand, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten;
Thalmann, Hans, von Romoos, in Ebikon, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Vogel, Paul, von
Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten; Wirz, Alois, von Werthenstein und Hergis-
wil b. Willisau, in Wolhusen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 2476 vom 28.05.2004
(02292198 / CH-100.6.028.007-5)

                    

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anzeiger Luzern AG, in Luzern,  Herausgabe des ’Anzei-
ger Luzern’ (inkl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 8, Publ. 2103848). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Firma schreibt sich richtig: ANZEIGER LUZERN
AG
. Aktienkapital neu: CHF 500’000.– [bisher: CHF 250’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 500’000.–. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 250 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine publikations-
pflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Jost, Theo, von Zürich und Wynigen, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bachmann, Erwin, von Emmen und
Rain, in Emmen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Eicher, Hansjörg, von Luzern und Bleiken b. Ober-
diessbach, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Huber, Dr. Paul, von Emmen und Dagmersellen, in Emmen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weber, Jürg, von
Winterthur und Egg, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2477 vom 28.05.2004
(02292142 / CH-100.3.004.256-0)

                    

■ Baudienstleistungs-Service Rothenburg AG in Li-
quidation
, in R o t h e n b u r g ,  Ausführung von inneren und
äusseren Malerarbeiten sowie Ausführung von Tapezier- und Be-
schriftungsarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom
03. 02. 2004, S. 8, Publ. 2100654). Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 30.03.2004 das Konkursver-
fahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2478 vom 28.05.2004
(02292144 / CH-100.3.012.174-7)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Luzern,  Unterneh-
mensberatung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewer-
be, insbesondere betriebswissenschaftliche Beratung in
folgenden Gebieten: Gesamtunternehmung, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 8, Publ. 2154868), mit Haupt-
sitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brandenberger, Jürg, von Zürich und Flaach, in
Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wetzel, Dr. Thomas, von Er-
lenbach ZH und Thalwil, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Wetzel, Thomas, Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 2479 vom 28.05.2004
(02292146 / CH-100.9.014.284-8)

                    

■ Bärenbold AG, in Rogglis wil, Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2002,
S. 9, Publ. 594978). Statutenänderung: 26. 05. 2004. Zweck neu:
Betrieb einer Bauunternehmung; Handel mit Waren aller Art;
Kauf, Verkauf oder Verwaltung von Liegenschaften; Beteiligun-
gen; Beratung von anderen Unternehmungen in verwandten
Branchen. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000.–.
Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu: Die Namenakti-
en sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bärenbold, Elisabeth, 1924, von Roggliswil, in Roggliswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Frano Revisions AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bärenbold, Rolf, 1950, von Roggliswil, in Weiningen ZH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident]; Beatrice Winho-
fer Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 28.05.2004
(02292148 / CH-100.3.004.384-5)

                    

■ earth ag, bisher in Luzern,  Entwicklung, Konzeption und
Realisation von wirtschaftlichen Kommunikationsmassnahmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003, S. 6,
Publ. 980172). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Sitz neu: W e g -
g i s .  Domizil neu: Seestrasse 60, 6353 Weggis. Zweck neu: Ver-
mittlung sowie Kauf und Verkauf von Immobilien und
Erbringung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstlei-
stungen, insbesondere Beratungen; Beteiligungen; Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Verwertung von Immobilien und
Immaterialgüterrechten. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kummer, Marcel, von Seeberg, in Luzern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kronenberg, Philipp, von Ebi-
kon, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wunderlin, Jacqueline, von Zeiningen, in Zeiningen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; TIMAG Treuhand GmbH, in
Ruswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2481 vom 28.05.2004
(02292150 / CH-100.3.026.403-4)

                    

■ GU Generalcontractor AG, in Luzer n, Erbringung von
Leistungen als Generalunternehmer im Baugewerbe sowie Er-
werb, Haltung, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 25. 07. 2002, S. 10,
Publ. 576714). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: CASTE Consulting GmbH, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2482 vom 28.05.2004
(02292152 / CH-170.3.024.785-6)

                    

■ HEPTAGON GASTRONOMIE AG in Liquidation, in
W e g g i s ,  Betrieb, Verwaltung, Erwerb und Veräusserung von
Gastronomiebetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48

vom 10. 03. 2004, S. 8, Publ. 2162294). Der Amtsgerichtspräsi-
dent III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 04.03.2004 das
Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2483 vom 28.05.2004
(02292154 / CH-170.3.022.217-3)

                    

■ Hotel Monopol und Metropole Luzern AG, in Lu-
z e r n ,  Betrieb von Hotels mit allen damit zusammenhängenden
Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003,
S. 8, Publ. 1273654). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Krieger-Linsi, Trudi, von Nottwil, in Emmen, De-
legierte, mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2484 vom 28.05.2004
(02292156 / CH-100.3.008.575-2)

                    

■ Ingenieurbüro Weilenmann und Blättler AG, in
E m m e n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Projektierung von
Abwasserreinigungsanlagen, Kanalisationen, Wasserversorgun-
gen, Strassenbau, Eisenbeton-, Stahl- und Holzbau, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 9, Publ. 2154934).
Gemäss Fusionsvertrag vom 06.05.2004 und Bilanz per
31.12.2003 übernimmt die Henauer Gugler AG, in Zürich, die In-
genieurbüro Weilenmann und Blättler AG, in Emmen, mit sämt-
lichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Massgabe
von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2485 vom 28.05.2004
(02292084 / CH-100.3.010.920-4)

                    

■ Käsereigenossenschaft Hinteregg, in Romoos, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2001, S. 8870). Firma neu: Käsereige-
nossenschaft Hinteregg in Liquidation
. Die Genossen-
schaft hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen
Generalversammlung vom 14.04.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bucher, Erwin, von Ro-
moos, in Romoos, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten und Kassier. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aregger, Roman, von
Romoos, in Romoos, Vizepräsident, Kassier und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Aktuar ]; Aregger, Markus, von
Romoos, in Romoos, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Aktuar ].
Tagebuch Nr. 2486 vom 28.05.2004
(02292158 / CH-100.5.006.681-1)

                    

■ Landi Oberwiggertal, in Nebikon, Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit
mit der Fenaco, in Bern, insbesondere durch Versorgung der
Landwirtschaft und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 7,
Publ. 691706). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bät-
tig, Hans, von Ohmstal, in Ohmstal, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2487 vom 28.05.2004
(02292160 / CH-100.5.004.144-4)

                    

■ Lubena Handels AG, in Luzern, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26
vom 09. 02. 2004, S. 9, Publ. 2109318). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Buochs (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2004, S. 9) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2488 vom 28.05.2004
(02292162 / CH-100.3.008.654-4)

                    

■ Masters Golf Discount GmbH, in Rothenburg, Han-
del mit Golf- und anderen Sportartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2213554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gautschi, Walter, von Weinfelden und Märstetten, in
Neuenkirch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Marquis, Mark,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Littau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2489 vom 28.05.2004
(02292164 / CH-100.4.027.931-4)

                    

■ OMV Beteiligungs AG, in Luzern,  Erwerb, Errichtung
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften des In- und Auslandes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101
vom 30. 05. 1997, S. 3654). Statutenänderung: 25. 05. 2004. Ak-
tien neu: 1’500 Inhaberaktien zu CHF 100.– [bisher: 150 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Mitteilungen
erfolgen im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Vin-
kulierung: [Die Vinkulierungsbestimmungen wurden aus den
Statuten entfernt.]. [Weitere Aenderungen berühren keine publi-
kationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frey, Dr. Meinrad, von Luzern und
Kriens, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Erwin, von
Emmen und Grosswangen, in Emmen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Emmen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]; Eicher, Mark, von Luzern und Gommiswald, in Emmen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Luzern, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Rudolf, Urs, von Emmen und Zurzach,
in Emmen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2490 vom 28.05.2004
(02292166 / CH-100.3.008.694-3)

                    

■ Pilatus Bodenbelagservice GmbH in Liquidation, in
L i t t a u ,  Erbringung von Dienstleistungen im Baubereich, ins-
besondere im Zusammenhang mit Parkett, Teppichen sowie
PVC- und Hartbelägen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225694). Der Amts-
gerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom
26.03.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2491 vom 28.05.2004
(02292168 / CH-100.4.023.384-4)

                    

■ Residenz AG, bisher in Dübendorf, Kauf und Verkauf so-
wie Vermittlung und Verwaltung von Liegenschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 15,
Publ. 1109704). Statutenänderung: 1. 04. 2004, 18. 05. 2004.
Firma neu: Residenz AG Schweiz. Sitz neu: L u z e r n . Domi-
zil neu: Mühlenplatz 6, 6004 Luzern. Zweck neu: Gesamtschwei-
zerische Verantwortlichkeit für die Koordination aller
Vertragsverhandlungen und den Abschluss aller Brokerverträge
mit nationalen und internationalen Versicherungsgesellschaften
für alle angeschlossenen Geschäftsstellen, welche unter eigenem
Namen diese Versicherungsprodukte anbieten; Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Zusammenhang mit der neutra-
len und unabhängigen Vermittlung von Vorsorge-, Versiche-
rungs- und Finanzdienstleistungen aller Art in der ganzen
Schweiz; Beteiligungen; Vornahme von Leasinggeschäften sowie
Abschluss und Vermittlung von Lizenzverträgen; Vermittlung,
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften; Aufnahme und Gewährung von Darlehen; Stellen von
Garantien und anderen Sicherheiten; Erwerb, Verwaltung und
Verwertung von Immaterialgüterrechten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
100.– und 50 Namenaktien (Stammaktien) zu CHF 1’000.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen durch Brief. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: TOP Treuhand AG, in Dü-
bendorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wenger, Thomas, von Basel, in Bassersdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Wenger, Alfred,
von Basel, in Dübendorf, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident]; Oledzki-Felber, Sylvia, von Kottwil, in Dü-
bendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsidentin]; Züst, Jürg, von Wolfhalden, in Luzern, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Luzern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2492 vom 28.05.2004
(02293578 / CH-020.3.026.941-5)

                    

■ Sedimo AG, in Luzern,  Erbringung von Dienstleistungen
im Gastgewerbe und in der Freizeitindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 10, Publ. 2012436). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wiro Treu-
hand- und Revisionsgesellschaft AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lufida Revisions AG,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2493 vom 28.05.2004
(02292170 / CH-100.3.008.411-1)

                    

■ SESA GmbH, bisher in Kriens,  Erbringung von Dienstlei-
stungen aller Art, insbesondere im Bereich Reinigung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 7, Publ. 631004). Statutenänderung:
27. 05. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Maihofstrasse 32,
6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 2494 vom 28.05.2004
(02292172 / CH-100.4.026.263-5)

                    

■ Shoppi-Sun Solarium GmbH, in Em men, Betrieb eines
Solariums und einer Tankstelle im Shopping Center Emmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 183 vom
23. 09. 2002, S. 7, Publ. 652172). Firma neu: Shoppi-Sun So-
larium GmbH in Liquidation
. Der Amtsgerichtspräsident I
von Hochdorf hat mit Entscheid vom 06.05.2004 über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2495 vom 28.05.2004
(02292174 / CH-100.4.026.308-9)

                    

■ Stahl Reiden AG, in Reiden , Betrieb einer Betonstahlbie-
gerei und Erbringung der dazugehörigen Dienstleistungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 9,
Publ. 925138). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lat-
tion, Raphael, von Liddes, in Dagmersellen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied [bisher: ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 2496 vom 28.05.2004
(02292176 / CH-100.3.023.710-2)

                    

■ Stuck AG, in Hohenrain,  Herstellung von Fensterdichtun-
gen nach Mass und Handel mit Dichtungsprofilen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 8, Publ. 888856).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amsler, Anton, von
Bözen, in Gelfingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2497 vom 28.05.2004
(02292178 / CH-100.3.011.903-9)

                    

■ Universal Media AG in Liquidation, in Luzern, Ver-
legen von Zeitschriften und Zeitungen sowie Verkauf von Insera-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1231118). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt
hat mit Entscheid vom 26.03.2004 das Konkursverfahren man-
gels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2498 vom 28.05.2004
(02292180 / CH-170.3.012.044-6)

                    

■ Uniwerbo GmbH, in Lu zern,  Beratung und Durchfüh-
rung von Finanz-, Import- und Exportgeschäften sowie für Mar-
keting- und Werbemassnahmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003, S. 8, Publ. 1026038).
Firma neu: Uniwerbo GmbH in Liquidation. Der Amtsge-
richtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit Entscheid vom
05.05.2004 über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist
demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2499 vom 28.05.2004
(02292182 / CH-170.4.001.689-0)

                    

■ XUNDHEIT, Öffentliche Gesundheitskasse Schweiz
AG
, in L u z e r n ,  Betrieb der sozialen Krankenversicherung im
Sinne des Bundesgesetzes über die Krankenversicherung (KVG)
und die obligatorische Unfallversicherung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 8, Publ. 2024024). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zaugg, Volker, von Wyssa-
chen, in Oberdorf NW, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Donald Locher [bisher: in Ennetbürgen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien mit Donald Lo-
cher].
Tagebuch Nr. 2500 vom 28.05.2004
(02292184 / CH-100.3.020.631-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Reinert, in Gross dietwil, Sägerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 85 vom 03. 05. 1995, S. 2437). Die Firma ist infolge
Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2501 vom 28.05.2004
(02292186 / CH-100.1.002.687-1)

                    

■ Werner + Urs Stalder, Obsthandel und Pflanzen-
schutzprodukte
, in A e s c h   L U ,  Handel mit Obst und Pflan-
zenschutzprodukten, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
27. 01. 1988, S. 340). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2003 aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Fremdkapital sind an die neue Stalder Schweizerfrüchte GmbH,
in Aesch LU, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2502 vom 28.05.2004
(02292196 / CH-100.2.011.834-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cuis’In Concept S.à r.l., à Peseux, rue du Chasselas 34
a. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
19.05.2004. But: vente d’articles de cuisine. Capital: CHF 20’000.
Associés: Keller Armin, de Kradolf-Schönenberg, à Peseux, avec
une part sociale de CHF 19’000, et Schwab Jean-Nicolas, de
Kerzers, à La Neuveville, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérant: l’associé Keller Armin avec signature individuelle. L’aut-
re associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1322 du 28.05.2004
(02292264 / CH-645.4.097.074-0)

                    

■ Dessin industriel, Charles-L. Humbert-Droz, à Au-
v e r n i e r , rue des Epancheurs 8. Titulaire: Humbert-Droz
Charles Louis, de La Chaux-de-Fonds, à Auvernier. Exploitation
d’un bureau technique, conception, étude et dessins techniques
pour l’industrie mécanique. 
Journal no 1323 du 28.05.2004
(02292266 / CH-645.4.097.075-1)

                    

■ Medos International Sàrl                          [Medos In-
ternational GmbH] [Medos International Ltd liab.
Co]
, L e   L o c l e , rue Girardet 29. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts du 24.05.2004. But: diriger et coordonner à
un niveau international, les activités médicales de Medos et de ses
sociétés affiliées, en particulier: le commerce de produits médi-
caux et tous produits liés; la production, le développement et la
fourniture de tels produits; le travail de recherche de marchés et
le développement scientifique dans le domaine des produits mé-
dicaux; l’intervention en tant qu’intermédiaire et/ ou agent com-
missionné; la fourniture de services ainsi que de conseils
commerciaux et techniques aux sociétés liées; l’acquisition, la
détention et l’octroi de licences ainsi que l’exploitation de brevets
et savoir-faire, de marques de commerce et autres propriétés in-
tellectuelles. Capital: CHF 1’000’000. Apports en nature: une par-
tie des actifs et passifs, de ’Medos SA’, au Locle, soit ceux
appartenant à ses activités commerciales liées aux lignes de pro-
duits ’Surgical Instruments’, ’Silicone Shunt’ et ’Hakim Shunt’
avec tous les droits y relatifs, au sens de l’article 181 CO, selon
contrat d’apport du 24.05.2004 et un bilan au 31.12.2003, pré-
sentant des actifs de CHF 2’991’047 (liquidités: CHF 1’447’521,
stock: CHF 637’336, actifs immobilisés: CHF 406’825, actifs im-
matériels: CHF 479’365) et des passifs pour CHF 1’991’047 (dettes
inter-groupe) soit un actif net de CHF 1’000’000, montant
entièrement imputé sur le capital. Associés: ’Cilag Holding AG’, à
Zoug, avec une part sociale de CHF 1’000, et ’Medos S.A.’, au
Locle, avec une part sociale de CHF 999’000. Gérants: Hämmerli
André, de Brüttelen, à La Chaux-de-Fonds, et Nagels Eric, de Sai-
gnelégier, à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement
à deux. Les associées n’exercent pas de pouvoirs de représentati-
on. Procuration collective à deux de Matile Chantal, de La Sagne,
à Chézard-Saint-Martin, et Oppliger Yves, de Röthenbach im Em-
mental, à Neuchâtel. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 1324 du 28.05.2004
(02293602 / CH-645.4.097.076-6)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

■ PNEUS PASCALE, à Colombier NE, Plaine d’Areuse. Ti-
tulaire: Pascale Franco, d’Italie, à Cortaillod. Vente de pneus et
accessoires. 
Journal no 1325 du 28.05.2004
(02292286 / CH-645.4.097.077-4)

                    

■ Raph. sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, rue de la Serre 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 24.05.2004.
But: exploitation d’un bar à café. Capital: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: une machine à café, une machine à glaçon Ice-
Matic et une machine à laver pour un montant de CHF 7’000. As-
sociés: Munari Renée, de Langnau im Emmental, à Les Genevez
(JU), avec une part sociale de CHF 19’000, et Deruns Michel, de
et à La Chaux-de-Fonds, avec une part sociale de CHF 1’000.
Gérante: l’associée Munari Renée avec signature individuelle.
L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Orga-
ne de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1326 du 28.05.2004
(02292290 / CH-645.4.097.078-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AURUS INVESTMENTS S.A., à Couvet (FOSC du
19.01.2004, p. 9). L’inscription n° 94 du 13.01.2004 (FOSC du
19.01.2004, p. 9) est rectifié en ce sens que le capital-actions est
divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur (en non pas 100
actions de CHF 1’000). Nouveau but: achat et vente de biens; ge-
stion de fortune. Statuts modifiés le 18.05.2004. 
Journal no 1328 du 28.05.2004
(02292304 / CH-645.4.096.825-3)

                    

■ Fonds Marval, à Neuchâtel, fondation, faciliter à des in-
digents des cures et séjours de convalescence en vue de raffermir
leur santé (FOSC du 24.09.2002, p. 8). De Marval Louis (décédé)
n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Signature
collective à deux a été conférée à de Marval Floriane Isabelle, de
Genève, à Lausanne, membre et présidente du comité. 
Journal no 1329 du 28.05.2004
(02292306 / CH-645.0.401.259-2)

                    

■ Teamwin S.A., à Neuchâtel (FOSC du 17.03.2003, p. 8).
La société est dissoute par décision de son assemblée générale du
07.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Teamwin S.A. en liquidation. Liquidateur: MacDonald
John Thomson avec signature individuelle; sa procuration est ra-
diée. Thompson John Allan, Gygax Linda Susan, et Etienne Phil-
ippe Grégoire ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 1330 du 28.05.2004
(02292308 / CH-645.1.010.046-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ START II - DE MACEDO ET CIE, à Neuchâtel, ex-
ploitation d’un bar-pizzeria. (FOSC du 24.03.2004, p. 8). La so-
ciété est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1332 du 28.05.2004
(02292310 / CH-645.4.096.953-8)

                    

■ Summit Information Systems - Keith R. Kennedy, à
C o l o m b i e r   N E , fournir tous services dans le secteur informa-
tique, en particulier au niveau de la conception, etc. (FOSC du
25.07.2000, p. 5092). L’inscription est radiée par suite de cessati-
on de l’exploitation. 
Journal no 1333 du 28.05.2004
(02292312 / CH-645.1.003.001-3)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GO.TO.MO. GmbH, in Hergiswil  NW,  c/o Ivo Scala,
Grauenstein 5, 6052 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck:
Betrieb von Verkaufsgeschäften, Import und Export von Ge-
schenk- und Accessoireartikeln sowie Einrichtungsgegenständen
und anderen Waren aller Art; kann Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben und verwalten und sich anderen Unterneh-
mungen beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Scala, Ivo,
von Littau und Luzern, in Hergiswil NW, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Kaewsawang, Juthathip, thailändische Staats-
angehörige, in Hergiswil NW, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Stutz, Hans Peter, von Hochdorf
und Luzern, in Dierikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 582 vom 28.05.2004
(02293180 / CH-150.4.000.754-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4-Teens Verlag GmbH, in Stans,  Herausgabe, Vertei-
lung und Verkauf von Zeitschriften, Illustrierten und anderen
Publikationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 10, Publ. 1245600). Firma neu: 4-
Teens Verlag GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbe-
treibung und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 27.05.2004.
Tagebuch Nr. 583 vom 28.05.2004
(02293186 / CH-150.4.000.616-2)

                    

■ egoes AG, in Hergiswil  NW,  Entwicklung, Marketing
und Vertrieb von Gesundheitspräventionstechnologien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 9, Publ. 2152236).
Firma neu: egoes AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (egoes Ltd in liquidation) (egoes SA en li-
quidation)
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurserkennt-
nis des Einzelrichters in Schuldbetreibung und Konkurs des
Kantons Nidwalden vom 27.05.2004.
Tagebuch Nr. 584 vom 28.05.2004
(02293194 / CH-170.3.024.462-2)

                    

■ GT GASTRO AG, in Hergiswil NW, Betrieb von Gastrono-
mieunternehmungen und Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1239162). Firma neu: GT
GASTRO AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurserkenntnis des Einzelrichters in Schuldbetreibung
und Konkurs des Kantons Nidwalden vom 27.05.2004.
Tagebuch Nr. 585 vom 28.05.2004
(02293198 / CH-440.3.015.716-3)

                    

■ PICS AG in Liquidation, in Hergiswil  NW, Ausübung
jeglicher treuhänderischer Tätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 10, Publ. 2250580). Mit Verfügung
vom 27.05.2004 hat der Einzelrichter in Schuldbetreibung und
Konkurs des Kantons Nidwalden über die bereits aufgelöste Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 586 vom 28.05.2004
(02293204 / CH-150.3.001.974-7)

                    

■ Silex-Line AG, in Hergiswil  NW,  Vermittlung von Ver-
trägen über Finanzierungen und Versicherungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245610).
[Gesellschaft ohne Revisionsstelle]. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Willcon Management AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 587 vom 28.05.2004
(02293206 / CH-150.3.002.475-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benno Kuster, in Alpnach,  Bäckerei-Konditorei-Cafete-
ria, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10,
Publ. 849174). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Dietwil (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 1) im Handelsregister
des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 271 vom 28.05.2004
(02293150 / CH-140.1.001.816-3)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, Zweigniederlassung
Engelberg
, in E n g e l b e r g ,  Erbringung von Dienstleistungen
auf den Gebieten Buchführung, Revisionen, Unternehmungsbe-
ratung, Steuerberatung, Treuhandfunktionen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 10, Publ. 881686), mit
Hauptsitz in: Sarnen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fanger, Cornelia, von Sarnen, in Giswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 272 vom 28.05.2004
(02293152 / CH-140.9.000.870-3)

                    

■ unique invest capital ag, in  Sarnen, Erwerb, direktes
und indirektes Halten, Veräusserung sowie Verwaltung und Fi-
nanzierung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030758). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Brüderlin, Stephan, von Lie-
stal, in Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schraner, Jürg, von
Wil AG, in Oberrohrdorf, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 273 vom 28.05.2004
(02293154 / CH-140.3.002.615-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpenprodukte Heidi Riedler, in St.  Gallen , Korn-
hausstrasse 3, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von Produkten aller Art, insbesondere Al-
penprodukten. Eingetragene Personen: Riedler, Heidemarie ge-
nannt Heidi, deutsche Staatsangehörige, in Lindau (DE),

Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Fässler, Stefan, von Appenzell,
in Oberbüren, mit Einzelunterschrift; Seidel, Franz, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Lindau (DE), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3558 vom 28.05.2004
(02292452 / CH-320.1.055.395-4)

                    

■ Alpha Tech AG, in St. Gallen,  Farbgutstrasse 3, 9008 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
9. 03. 2004, 17. 05. 2004. Zweck: Handel sowie Import und Ex-
port von EDV- und Telekommunikations-Produkten; überdies
kann die Gesellschaft sämtliche mit diesen Produkten zusam-
menhängenden Dienstleistungen erbringen; Verkauf und Imple-
mentation von gesamtheitlichen IT-Lösungen, Beratung und
Unterstützung im Bereich BPR (Business Process Reenginee-
ring) sowie Anbieten von vollständigen Internetlösungen, insbe-
sondere in den Bereichen Business to Business und Business to
Customer; Planung und Realisierung von gesamtheitlichen Lö-
sungen erfolgt sowohl aus technischer, betriebswirtschaftlicher
als auch marketingmässiger Sicht; weiter ist die Gesellschaft
Handelspartner von verschiedenen Software- und Hardwareun-
ternehmen und für den Vertrieb der entsprechenden Produkte be-
sorgt. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, belasten,
überbauen und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenak-
tien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung von der Freenet Web AG, in Thal, gemäss Sachein-
lagevertrag vom 02.03.2004 und Vertragsergänzung zum Sach-
einlagevertrag vom 17. Mai 2004 den Betriebsteil
Netzwerktechnik und Telekommunikation mit Aktiven von CHF
394’883.54 und Passiven von CHF 294’883.54 wofür 10’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB oder, sofern dem Verwaltungsrat sämtliche Aktio-
näre bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
vorschreibt, durch eingeschrieenen Brief an deren zuletzt be-
kanntgegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Friedauer, Emil, von Au SG, in Thal, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Popp, Daniel, von
Bischofszell, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Seliner, Patrick, von Schänis, in Gossau
SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Provida Wirt-
schaftsprüfung AG, in Widnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3559 vom 28.05.2004
(02292488 / CH-320.3.055.358-0)

                    

■ Bogo Consulting GmbH, in Zuzwil  SG, Sonnen-
bergstrasse 24, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck:
Beratungen, Schulungen und Coaching. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten sowie sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland direkt oder indi-
rekt beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 18.05.2004 Büroge-
räte im Wert und zum Preise von CHF 10’000.–, voll auf das
Stammkapital angerechnet. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bogo, Raphael, von Wil SG, in Zuzwil SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bogo, Silvano, von Wil SG, in
Bronschhofen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3560 vom 28.05.2004
(02292454 / CH-320.4.055.396-9)

                    

■ Global AWS Aktiengesellschaft, Vaduz, Zweignie-
derlassung  St. Gallen
, in S t .   G a l l e n ,  Schuppisstrasse 3,
9016 St. Gallen, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Global AWS Aktiengesellschaft. Rechtsform Hauptsitz:
Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Vaduz (LI). Statuten Hauptsitz:
17.02.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 18.02.2004.
Zweck Hauptsitz: Übernahme von Treuhänderschaften; Anlage-
beratung und Vermögensverwaltung; Gründung von Verbands-
personen und Gesellschaften für Dritte; in deren Namen oder im
eigenen Namen und für fremde Rechnung und damit verbunde-
ne Interventionen bei Behörden und Amtsstellen; Finanzbera-
tung, Wirtschaftsberatung; Steuerberatung; Buchführung;
Rechtsberatung, soweit sie in unmittelbarem Zusammenhang
mit der Ausübung der vorstehenden Tätigkeiten steht. Kapital
Hauptsitz: Aktienkapital: CHF 50’000.–; Liberierung: CHF
50’000.–; Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Bekanntma-
chungen Hauptsitz: Bekanntmachungen erfolgen in gesetzlicher
Form. Eingetragene Personen: Gschwend, Thomas, von Altstät-
ten, in Rebstein, Mitglied und Leiter der Zweigniederlassung, mit
Einzelunterschrift; Schlegel, Walter, von Wartau, in Schaan (LI),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3561 vom 28.05.2004
(02292462 / CH-320.9.055.397-5)

                    

■ Hotel-Restaurant Säntisblick GmbH, in Gaiser-
w a l d ,  Grimmstrasse, 9030 Abtwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck:
Führung eines Hotel- und Restaurantbetriebs. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche überneh-
men sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thürlemann,
Urs, von Waldkirch, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Thürlemann, Josef, von Waldkirch, in
St. Gallen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3562 vom 28.05.2004
(02292466 / CH-320.4.055.398-5)

                    

■ Jürg Gabathuler BTB, in Wartau, Im Zagg 14, 9476
Fontnas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bautechnischer
Zeichner, Zustandsaufnahmen von Kanalisationsschächten, Ka-

nalinspektionen, Kanaldichtheitsprüfungen + Sanierungen so-
wie Erbringung von Dienstleistungen in diesem Bereich.
Eingetragene Personen: Gabathuler, Jürg, von Wartau, in Font-
nas (Wartau), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3563 vom 28.05.2004
(02292468 / CH-320.1.055.399-9)

                    

■ ROTH Bergsport und Trekking GmbH, in St.  Gal-
l e n ,  Linsebühlstrasse 77, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 05. 2004. Zweck: Handel mit Sportartikeln. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben, verkaufen, belasten und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sach-
übernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Gründung
das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Roth, in St. Gallen, gemäss einer noch zu erstellenden Übernah-
mebilanz per 28.02.2004 mit Aktiven von mindestens CHF
150’000.– und Passiven von höchstens CHF 150’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Roth, Harri Robert, von Grindelwald, in St. Gallen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Roth, Gabriela, von Grindelwald, in
St. Gallen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3564 vom 28.05.2004
(02292476 / CH-320.4.055.400-2)

                    

■ Trading Point Ulla Dudler, in Diepoldsau, Henni-
moosstrasse 64, 9444 Diepoldsau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Vermittlung von Warenge-
schäften, E-Business, Vermittlung von Touristikangeboten; kann
Liegenschaften kaufen und veräussern. Eingetragene Personen:
Dudler, Ulrike genannt Ulla, von Thal, in Diepoldsau, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3565 vom 28.05.2004
(02292478 / CH-320.1.055.401-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AA Audit Treuhand AG, in Wattwil, Durchführung von
Schuldensanierungen, Steuerberatungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 11, Publ. 2027702). Die Ge-
sellschaft [neu: SMC Schweizer Marketing Concept AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Hausen AG (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3567 vom 28.05.2004
(02292372 / CH-320.3.054.461-9)

                    

■ Armo Holding AG, in Wittenbach, Beteiligungen an in-
dustriellen und kommerziellen Unternehmen im In- und Aus-
land usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6614). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft
übernimmt auf dem Wege der Fusion die Rutz Holding GmbH, in
Wittenbach. Aktiven von CHF 688’975.– - unter welchen Aktien
der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind - und Passiven
von CHF 1’000.– der Rutz Holding GmbH gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 24.05.2004 durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch Fusion
erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft
vollständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 3568 vom 28.05.2004
(02292374 / CH-320.3.030.924-9)

                    

■ Baugenossenschaft ’Zum Stern’, in St.  Gallen, ge-
sunde und preiswerte Wohnungen bereitstellen usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 10, Publ. 1003988).
Domizil neu: c/o Susanne Bucher Trösch, Rabenstrasse 7, 9008
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Huguenin, Alice, von La Chaux-de-Fonds und Le Locle, in St.
Gallen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bucher Trösch, Susanne,
von Altstätten und Thunstetten, in St. Gallen, Präsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3569 vom 28.05.2004
(02292376 / CH-320.5.001.184-5)

                    

■ Bühler + Winteler AG, in Flawil, Ausführung  von Zim-
merei- und Schreinereiarbeiten sowie Handel mit Baumateriali-
en usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 12, Publ. 523402). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Adolf, von Alt St. Johann, in Flawil, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3570 vom 28.05.2004
(02292378 / CH-320.3.047.249-9)

                    

■ Dronova AG, in St.   Gallen , Betrieb von Drogerien, Apo-
theken und andern Handelsgeschäften, die mit dem Gesund-
heitsbedarf im Zusammenhang stehen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10, Publ. 1084258). Liquidation be-
endet. Die Gesellschaft kann mangels Zustimmung der Eidge-
nössischen Steuerverwaltung noch nicht gelöscht werden.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 78 vom 25.04.2003, S.
34].
Tagebuch Nr. 3571 vom 28.05.2004
(02292380 / CH-320.3.022.369-4)

                    

■ Egli + Partner AG, in Kirchberg  SG, Abwicklung und
Ausführung sämtlicher Bauarbeiten sowie von Aufträgen als Ge-
neralunternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 10, Publ. 1088282). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Egli, Georg, von Alt St. Johann, in Ganterschwil,

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Präsident, mit Einzelunterschrift; Gähwiler, Rolf, von Kirchberg
SG, in Wilen bei Wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3572 vom 28.05.2004
(02292382 / CH-320.3.040.459-0)

                    

■ Forestry Trading Company AG, bisher in St. Gallen,
Handelsgeschäfte aller Art, hauptsächlich im Ausland usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2171610), mit Hauptsitz in: Zug. Sitz neu: B e r n e c k .  Do-
mizil neu: Kirchgass 28, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 3573 vom 28.05.2004
(02292386 / CH-320.9.052.574-6)

                    

■ G O L T E C GmbH, in Goldach, Export und Import von
sowie Handel mit medizinischen Produkten im Bereich der On-
kologie und in der alternativen Medizin usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2148838). Firma neu: G O L T E C GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterver-
sammlung vom 27.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Müller-Romang, Ruth, von Gsteig, in Horn,
Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3574 vom 28.05.2004
(02292388 / CH-320.4.051.035-8)

                    

■ Graf Malerei AG, in Buchs  SG, Berieb eines Malerge-
schäfts und anderer Leistungen im Baugewerbe, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 05. 09. 2002, S. 10, Publ. 629316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Giger,
Kurt, von Sevelen, in Buchs SG, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: ACV Revision + Controlling AG, in
Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3575 vom 28.05.2004
(02292392 / CH-320.3.034.479-3)

                    

■ Herpertz, in Gos sau  SG, Unternehmungsberater Be-
triebswirtschaft, Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 1994,
S. 2978). Über den Nachlass des verstorbenen Inhabers dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Untertoggenburg-Gossau vom 05.05.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3576 vom 28.05.2004
(02292394 / CH-320.1.035.386-8)

                    

■ Independent Insurance Advice GmbH, in Ror-
s c h a c h ,  firmenunabhängige Beratung auf dem Gebiete des
Versicherungswesens usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 11, Publ. 2273296). Statuten-
änderung: 4. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Maurer, Alessandro, österreichischer Staatsange-
höriger, in Höchst (AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Watts, Gerald, von Kreuzlingen, in
Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 3577 vom 28.05.2004
(02292398 / CH-320.4.055.344-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Bregensdorf, in Mu olen,
bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2002, S. 9). Statutenänderung:
19. 03. 2003. Zweck neu: Bestmögliche Verwertung der im Genos-
senschaftskreis produzierten Verkehrsmilch durch Selbstbetrieb
einer Käserei oder durch Verpachtung der Käsereiliegenschaft
und Verkauf der Milch an einen Milchkäufer; Förderung der
Qualitätsproduktion der Milch. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Haftung: Ohne persönliche Haftung [bisher: Haftung: Mit per-
sönlicher Haftbarkeit]. Pflichten: [Pflichten aufgehoben] [ge-
strichen: Pflichten: Eintrittsgeld gem. Generalversammlung].
Tagebuch Nr. 3578 vom 28.05.2004
(02292402 / CH-320.5.005.642-2)

                    

■ Otto Altenburger AG, in Rapperswil  SG, Handel mit
flüssigen und festen Brenn-, Treib- und Schmierstoffen und La-
gerhaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003,
S. 10, Publ. 1180638). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: M. Hengglin Treuhand AG, in Oberägeri, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3579 vom 28.05.2004
(02292406 / CH-320.3.038.668-2)

                    

■ PP Events Schweiz GmbH, bisher in Heris au, Durch-
führung und Organisation von Promotion-Veranstaltungen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 2, Publ. 2173180). Gründungsstatuten:
26.11.2003. Statutenänderung: 22. 04. 2004. Sitz neu: S t .   G a l -
l e n .  Domizil neu: Unterstrasse 15, 9001 St. Gallen. Zweck:
Durchführung und Organisation von Promotion-Veranstaltun-
gen, Marketingmassnahmen und anderer Werbung im weitesten
Sinne; die Gesellschaft ist vornehmlich in der Schweiz tätig. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen er-
werben, sich an solchen beteiligen, deren Vertretung überneh-
men und Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Petersen, Dr. Torsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piehl, Frank, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 3580 vom 28.05.2004
(02292408 / CH-300.4.014.686-2)

                    

■ rowiss AG, in Sargans , Entwicklung und Produktion von
Hard- und Software für Steuerungen und Leitsysteme usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3677). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera
Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3581 vom 28.05.2004
(02292410 / CH-320.3.048.078-9)

                    

■ Rutz Holding GmbH, in Wittenbach, Beteiligung an
industriellen und kommerziellen Unternehmen im In- und Aus-
land usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253
vom 30. 12. 1998, S. 8926). Auflösung der Gesellschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 24.05.2004 infolge Fusion
mit der Armo Holding AG, in Wittenbach. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession auf die Armo
Holding AG über.
Tagebuch Nr. 3582 vom 28.05.2004
(02292414 / CH-320.4.045.623-0)

                    

■ TCI Consulting AG, in St. Gallen, Wirtschaftsberatung,
Treuhandgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
26. 05. 2004, S. 10, Publ. 2277860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hirzel, Andreas, von Tübach, in
Heiden, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3584 vom 28.05.2004
(02292430 / CH-320.3.053.933-1)

                    

■ Teo Jakob Späti AG, in St.  Gallen,  Fabrikation von,
Handel mit, Entwicklung von, Verwertung von Modellen im Zu-
sammenhang mit Einrichtungsgegenständen, insbesondere von
Möbeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003,
S. 10, Publ. 2002344). Statutenänderung: 25. 05. 2004. Firma
neu: Späti Ohlhorst AG. Zweck neu: Fabrikation, Handel, Ent-
wicklung, Verwertung von Modellen im Zusammenhang mit
Einrichtungsgegenständen, insbesondere von Möbeln und In-
nenarchitektur. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Beteiligungen, Liegenschaften,
Immaterialgüter und Wertschriften erwerben, halten und ver-
kaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Garantien
und andere Sicherheiten stellen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zimmermann, Leo, von Basel, in
Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hänni, Heinz, von Zimmerwald, in Wohlen bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Bern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Späti,
Walter, von Wynigen, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Ohlhorst, Nils, deutscher Staatsangehöriger, in Engelburg (Gais-
erwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; ags wirtschaftsprüfer
ag, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3585 vom 28.05.2004
(02292434 / CH-320.4.046.581-5)

                    

■ VESNA HANDELS GmbH, bisher in St.   Margrethen,
Handel von Waren und Werten etc. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 192 vom 05. 10. 1998, S. 6817). Statutenän-
derung: 28. 04. 2004. Firma neu: Vesna Handels GmbH. Sitz
neu: A u   S G .  Domizil neu: Hauptstrasse 160, 9434 Au. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Radosavljevic, Sasa, jugosla-
wischer Staatsangehöriger, in St. Margrethen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–]; Pjanic, Gordana, von Walzenhausen, in Walzen-
hausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 3586 vom 28.05.2004
(02292436 / CH-320.4.044.611-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ardes Raum Conzept GmbH in Liquidation, in
B u c h s   S G ,  Erstellen von Raum-Conzepten, Beratung in allen
Einrichtungsfragen, Fabrikation von sowie Handel mit Möbeln
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
12. 03. 2003, S. 9, Publ. 901338). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3587 vom 28.05.2004
(02292438 / CH-320.4.041.299-5)

                    

■ AT Management GmbH in Liquidation, in Zuzwil
S G ,  Betreuung, Beratung, Verwaltung und Vermittlung sowie
Logistikdienstleistungen von Firmen und Beteiligungen aller Art
im In- und Ausland usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002, S. 10, Publ. 574010). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3588 vom 28.05.2004
(02292440 / CH-320.4.049.332-1)

                    

■ Baumhaus Medien und Verlag AG in Liquidation, in
K a l t b r u n n ,  Herstellung, Verlegen und Vertrieb von Büchern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1222420). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-

wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist
geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3589 vom 28.05.2004
(02292442 / CH-020.3.001.844-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Steinenbrücke, in Kalt-
b r u n n ,   bestmögliche  Verwertung  der  im  Genossenschaftskreis
produzierten Kuhmilch usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 159 vom
20. 08. 2002, S. 9, Publ. 608200). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht. [Publi-
kation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 101 vom 28.05.2003, S. 34].
Tagebuch Nr. 3590 vom 28.05.2004
(02292444 / CH-320.5.005.705-1)

                    

■ Optivac R. Rebeschini, in Altstätten,  Fabrikation von
und Handel mit optischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 09. 03. 1981, S. 741). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe
erloschen.
Tagebuch Nr. 3591 vom 28.05.2004
(02292446 / CH-320.1.000.622-2)

                    

■ Züger arom, in Kirchberg SG,  Handel mit Lebensmittel
Aromen, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 13,
Publ. 2063420). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3592 vom 28.05.2004
(02292448 / CH-320.1.054.637-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Erich Graf GmbH, in Oberhallau,  Unterdorf 15, 8216
Oberhallau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Planen und Ausfüh-
ren von wärme- und haustechnischen Anlagen. Stammkapital:
CHF 55’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Erich
Graf Heizungen, in Oberhallau, gemäss Übernahmebilanz per
31. Dezember 2003 mit Aktiven von CHF 304’772.22 und Fremd-
kapital von CHF 274’254.96 zum Preis von CHF 30’517.26, wovon
CHF 30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
517.26 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Erich, von Birrwil, in
Oberhallau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Graf, Chri-
stoph, von Birrwil, in Oberhallau, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Graf, Matthias, von Birrwil, in Oberhallau, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Graf, Nadia, von Birrwil, in Neunkirch,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Graf-Lehn, Rosmarie, von Birr-
wil, in Oberhallau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 723 vom 28.05.2004
(02293108 / CH-290.4.014.753-9)

                    

■ Restaurant Freihof, Christian Büchi, in Thayngen,
Freihofstrasse 14, 8240 Thayngen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Bü-
chi, Christian, von Bertschikon, in Thayngen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 724 vom 28.05.2004
(02293132 / CH-290.1.014.754-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
(wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung und Beratung.), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2004, S. 12, Publ. 2273762). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Styger, Dr. Christian,
von Stein AR, in Flurlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weinhold, Armin, von Deutschland, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fischer, Urs, von Meisterschwanden, in Zollikerberg
(Zollikon), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied]; Muggli, Olivier, von St. Gallen, in Schaffhausen,
Mitglied und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 726 vom 28.05.2004
(02293116 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ Alcon Grieshaber-Stiftung, in Schaffhausen,  Durch-
führung der beruflichen Vorsorge für die Arbeitnehmer und ihre
Angehörigen und Hinterbliebenen der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 10, Publ. 900984). Domizil
neu: Winkelriedstrasse 52, bei der Stifterfirma, 8203 Schaffhau-
sen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bernau, Werner G., von Österreich, in Köniz, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hinterberger, Beat, von Altstätten, in Beringen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rosenast, Herbert, von
Kirchberg SG, in Schaffhausen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 727 vom 28.05.2004
(02293120 / CH-290.7.002.398-8)

                    

■ Blanca Style AG, Zweigniederlassung Trasadingen,
in T r a s a d i n g e n ,  Handel und Vertrieb von Textilien, Schuhen,
Freizeitbekleidung, Accessoires insbesondere Berufsbekleidung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8243),
mit Hauptsitz in: Winkel. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Bräm, Dr. Benjamin, von Schlieren, in Winkel,
Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Weibel, Therese Klara, von Schenkon, in
Winkel, Mitglied und Leiterin der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsidentin und Leiterin der Zweignieder-
lassung].
Tagebuch Nr. 728 vom 28.05.2004
(02293126 / CH-290.9.013.366-2)

                    

■ Ecoplan Development AG, bisher in Ronco  sopra  As-
c o n a ,  Il commercio di prodotti di tutti i generi, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 823).
Gründungsstatuten: 29.01.1998. Statutenänderung:
14. 05. 2004. Firma neu: Ecoplan Hygiene SA. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Mühlentalstrasse 361, 8200
Schaffhausen. Zweck neu: Handel mit Produkten jeder Art, insbe-
sondere mit Hygiene-Produkten, Kinderwindeln, Inkontinenz-,
Kinderpflege- und ähnlichen Produkten. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’500.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDS Treuhand AG,
in Schaffhausen, Revisionsstelle [wie bisher]; Strässle, Adrienne,
von Kirchberg SG, in Breil/Brigels, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Losone].
Tagebuch Nr. 729 vom 28.05.2004
(02293106 / CH-509.3.006.442-3)

                    

■ Ersparniskasse Schaffhausen, in Schaffhausen,  Be-
trieb einer Regionalbank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
12. 05. 2003, S. 10, Publ. 985764). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Rohr, Hans Peter, von Schaffhau-
sen, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, Dr.
Peter, von Gächlingen, in Stein am Rhein, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Spahn, Dr. Jürg P., von Schaffhausen, in Schaffhausen,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Germann, Hannes, von Merishausen, in Opfertshofen SH,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 730 vom 28.05.2004
(02293128 / CH-290.3.001.989-7)

                    

■ Nord-Garage Stefan Ulrich, in Schaffhausen, Gara-
ge und Maschinenbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom
02. 08. 1995, S. 4329). Firma neu: UMS Motor-Sport Stefan
Ulrich
.
Tagebuch Nr. 731 vom 28.05.2004
(02293134 / CH-290.1.003.395-9)

                    

■ PETROTAG TECHNOLOGIES AG, in Schaffhausen,
Handel mit technischen Erzeugnissen aller Art, insbesondere
Durchführung von Exportgeschäften im Bereich der Erdölförde-
rung und -verteilung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom
22. 04. 2004, S. 13, Publ. 2227384). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Elliott, William Stavert, von Kanada, in Saska-
toon (CA), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blei-
bler, Humbricht, von Uster, in Neftenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Isenring, Christoph, von Hüttwilen, in Schaffhausen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzel-
unterschrift].
Tagebuch Nr. 732 vom 28.05.2004
(02293136 / CH-290.3.014.722-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Erich Graf Heizungen, in Oberhallau, Planung, Bau
und Installation von Heizungsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 7
vom 12. 01. 1999, S. 194). Die Aktiven und Passiven sind an die
Erich Graf GmbH, in Oberhallau, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 733 vom 28.05.2004
(02293140 / CH-290.1.013.085-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chemfix GmbH, in Winznau,  Alte Oltnerstrasse 23, 4652
Winznau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Handel mit und Ver-
mittlung von technischen Produkten sowie Beratung von Firmen
im Bereich Marketing. Kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle Werte sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern,
ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Joos, Urs, von Fi-
schenthal, in Winznau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.–;
Joos, Erica, von Fischenthal, in Winznau, Gesellschafterin, mit

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Joos, Karl, von Fischenthal, in Wangen bei Olten, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 2752 vom 28.05.2004
(02293306 / CH-241.4.004.166-3)

                    

■ DR MEDICAL AG, in Solothurn, Ziegelmattstrasse 1,
4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 24. 05. 2004. Zweck: Herstellung, Design und Entwick-
lung von sowie Handel mit medizinal-technischen
Instrumenten. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben und
weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fö-
dern oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft sind den
im Aktienbuch eingetragenen Aktionären schriftlich (einschlies-
slich Telefax oder E-Mail) zuzustellen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Da Rold, Orlando, von Mu-
hen, in Solothurn, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Fischer, Marcel, von Merenschwand, in Sissach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Sadri, Hassan, von Urnäsch, in Riaz, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bösiger
Treuhand und Buchhaltung GmbH, in Sissach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2753 vom 28.05.2004
(02293594 / CH-241.3.004.167-6)

                    

■ Garage Tullio Sartori, in Derendingen,  Bodmattstras-
se 4, 4552 Derendingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Garage. Eingetragene Personen: Sartori, Tullio, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zuchwil, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2754 vom 28.05.2004
(02293308 / CH-241.1.004.168-3)

                    

■ Hämmerli, in Lan gendorf,  Hubelacker 10, 4513 Langen-
dorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen EDV und Internet sowie Han-
del mit Hard- und Software. Eingetragene Personen: Hämmerli,
Martin, von Lenzburg, in Langendorf, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Anderegg, Thomas, von Wattwil, in Rüttenen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2755 vom 28.05.2004
(02293310 / CH-241.1.004.169-9)

                    

■ Sanodi AG, in Feldbrunnen-St.  Niklaus, Wal-
deggstrasse 7, 4532 Feldbrunnen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Handel mit
Immobilien jeglicher Art sowie zur Verfügung stellen von Investi-
tionskapital für Firmen jeglicher Art. Kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiigen, solche übernehmen sowie
Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Erbringt zu-
dem Dienstleistungen jeglicher Art im Bereich Immobilien. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen mit
gewöhnlichem Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Flury, Gaudenz, von Feldbrunnen-St. Niklaus
und Herbetswil, in Luterbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; fimo AG, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.
Niklaus), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2756 vom 28.05.2004
(02293312 / CH-241.3.004.170-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erich Nebel AG, in Hoch wald, Handel mit und Repara-
tur von Radio- und Fernsehapparaten, Funkanlagen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10,
Publ. 507728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Storck, Pascal, von Basel und Riehen, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baier,
Dominik, von Basel, in Oberwil BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Sekretär des Verwaltungsrates]; Büttiker, Dr.
Hans, von Wolfwil, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Kern, Peter, von Ba-
sel, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates]; Nebel, Erich, von Hochwald, in
Hochwald, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates]; Spaar, Fridolin, von Meltingen, in Mün-
chenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2757 vom 28.05.2004
(02293314 / CH-247.3.000.041-3)

                    

■ Focus, Heiri &amp; Heiri, in Grenchen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 48 vom 09. 03. 1995, S. 1338). Firma neu: Fo-
cus Personal- und Kaderschulung, Heiri &amp; Heiri
.
Zweck neu: Personal- und Kaderschulung, Erwachsenenbildung,
Coaching und Unternehmensberatung.
Tagebuch Nr. 2758 vom 28.05.2004
(02293316 / CH-254.2.000.235-2)

                    

■ Golfplatz Heidental AG, in Stüss lin gen,  Erstellung
der dem jeweiligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golfplatz-
anlage ’Heidental’ mit der dazu erforderlichen Infrastruktur

usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2148382). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Gubler, Peter, von Frauenfeld, in Lostorf, Revisions-
stelle; Gribi, Reto, von Büren an der Aare, in Schönenwerd,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ak-
kermann + Schott Treuhand AG, in Schönenwerd, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2759 vom 28.05.2004
(02293318 / CH-249.3.003.333-4)

                    

■ Hch. Borer Kartenverlag AG, in Erschwil, Herstellung
von Druckerzeugnissen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 2003, S. 15, Publ. 842768). Statutenänderung:
26. 05. 2004. Aktien neu: 1’668 Namenaktien (Stimmrechtsakti-
en) zu CHF 50.– 1’666 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 500
Namenaktien zu CHF 500.–]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Heinis, Gustave François, französischer
Staatsangehöriger, in Belfaux, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fringeli, Heinz, von Bärschwil,
in Erschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Becker-Borer, Karin, von Erschwil und Schwyz, in Breitenbach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelunterschrift];
Borer, Daniel, von Erschwil, in Erschwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Einzelunterschrift]; Borer, Rolf, von
Erschwil, in Erschwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2760 vom 28.05.2004
(02293320 / CH-261.3.000.056-0)

                    

■ Häni Metallbau AG, in Grench en,  Herstellung und Fa-
brikation von Metallbauteilen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 12, Publ. 787284). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Häni-Günter,
Susanne, von Grenchen, in Grenchen, mit Einzelprokura; Häni,
Stephan, von Grenchen, in Grenchen, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BDO Visura, in Gren-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Häni, Josef, von Grenchen, in Grenchen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: 1953, von
Grenchen, in Grenchen, Mitglied und Sekretär des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Häni-Schlatter, Elza,
von Grenchen, in Grenchen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Elsasser Treuhand- und Revisions-Gesell-
schaft mbH, in Kyburg-Buchegg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2761 vom 28.05.2004
(02293322 / CH-254.3.000.402-3)

                    

■ Imline Elektro GmbH, in Olten , Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1065958). Statutenänderung: 27. 05. 2004. Firma neu:
Imline Elektro AG. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft.
Zweck neu: Ausführung von Elektro- und Telefoninstallationen,
einschliesslich Einbau von Alarmanlagen, sowie Handel mit Pro-
dukten der Elektrobranche und Folgeprodukten. Kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten,
vermitteln und veräussern, ferner Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Aktien-
kapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an
die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die Gesell-
schafterversammlung vom 27.05.2004 hat die Erhöhung des
Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und da-
nach die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das voll liberierte Stammkapital ist in Aktienkapital umgewan-
delt worden. Das Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven und
Passiven gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.2003 ohne Li-
quidation fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll gedeckt. Weitere
Geschäftsstelle: Dalmaziquai 81, 3005 Bern. Weitere Geschäfts-
stelle: Forchstrasse 450, 8702 Zollikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imhof, Randolph genannt Sepp, von See-
dorf UR, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Imhof, Randolph, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Imhof, Ed-
dy, von Seedorf UR, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Burgener,
Paul, von Grindelwald, in Zollikon, mit Einzelunterschrift; Fahr-
ni, Susanne, von Horrenbach-Buchen, in Dällikon, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Treuhand und Revisionen Bruno
Gervasoni Dipl. Buchhalter/Controller, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2762 vom 28.05.2004
(02293324 / CH-249.4.003.684-3)

                    

■ Raiffeisenbank Subingen-Horriwil, in Subingen,
Genossenschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 12,
Publ. 2091074). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lüthy, Erich, von Subingen, in Subingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2763 vom 28.05.2004
(02293326 / CH-251.5.000.021-3)

                    

■ Roman Bauernfeind Papierfabrik AG, in Nieder-
g ö s g e n ,  Herstellung, Verarbeitung und Vertrieb von Fabrikaten
der Kartonbranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 12, Publ. 2245688). Statutenänderung:
28. 05. 2004. Firma neu: Mondi Packaging Niedergösgen
AG
.
Tagebuch Nr. 2764 vom 28.05.2004
(02293328 / CH-550.0.129.243-1)

                    

■ Silverlite AG in Liquidation, in Herbetswil,  Fabrika-
tion von und Handel mit Leuchten und Kunststoffprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 12,
Publ. 967498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bür-
gisser, Adolf, von Luzern, in Hergiswil NW, Liquidator, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frey, Rudolf Walter, von
Rüschlikon, in Rüschlikon, Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2765 vom 28.05.2004
(02293330 / CH-240.3.000.204-2)

                    

■ Sonnenservice Bräunungssysteme GmbH, in Hä-
g e n d o r f ,  Errichtung, Vermietung, Vertrieb und Service von
Bräunungssystemen und Freizeitanlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 690). Do-
mizil neu: Allmendweg 1, 4614 Hägendorf.
Tagebuch Nr. 2766 vom 28.05.2004
(02293332 / CH-249.4.003.394-3)

                    

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Solothurn,
Führung eines Medienunternehmens im Bereich der gedruckten,
elektronischen oder anderen Medien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183250). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schär, Heinz,
von Walterswil BE, in Pieterlen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schär, Markus, von Dotzigen, in Büren an der Aare, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Plattner,
Michael, von Thörigen, in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schuhma-
cher, Prof. Dr. Fritz, von Basel, in Hochwald, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Schuhmacher, Dr. Fritz]; Burkhardt, Wolfgang, deutscher Staats-
angehöriger, in Niedergösgen, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Harder, Eveline, von Niederbüren, in Burgdorf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kläy, Heinz, von Bäriswil, in Tof-
fen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor];
Suter, Robert, von Ingenbohl, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2767 vom 28.05.2004
(02293334 / CH-251.3.000.007-9)

                    

■ Vogt-Schild/Habegger Medien AG, in Derendingen,
Führung eines Medienunternehmens im Bereich der gedruckten,
elektronischen oder anderen Medien usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 12, Publ. 1183320), mit
Hauptsitz in: Solothurn. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Schär, Markus, von Dotzigen, in Büren an der
Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2768 vom 28.05.2004
(02293336 / CH-241.9.002.578-3)

                    

■ Wohnmobile Dornegg GmbH, in Dornach, Kauf, Ver-
kauf und Vermietung sowie Reparaturen von Wohnmobilen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 12, Publ. 1140426). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Huwiler, Josef, von Muri AG und Pfeffingen, in
Dornach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2769 vom 28.05.2004
(02293338 / CH-247.4.000.040-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage T. Sartori + S. Castiglione, in Zuchwil,  Be-
trieb einer Reparaturwerkstätte usw., Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 02. 03. 1988, S. 840). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2770 vom 28.05.2004
(02293340 / CH-251.2.000.176-0)

                    

■ Gebr. Muscionico AG, Hoch- und Tiefbau in Liqui-
dation
, in Z u c h w i l ,  Betrieb eines Baugeschäftes usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26. 03. 1997, S. 2055). Die
Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2771 vom 28.05.2004
(02293342 / CH-251.3.000.106-1)

                    

■ Karl Hofer, Eisen und Metalle, in Etziken, Handel
mit Eisen und Metallen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom
16. 09. 1955, S. 2351). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2772 vom 28.05.2004
(02293344 / CH-251.1.000.185-5)

                    

■ Kurt Tschäppeler, in Gretzenbach, Ausführung von
Heizungs- und sanitären Anlagen sowie deren Reparaturen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 75 vom 22. 04. 2003, S. 10, Publ. 957332).
Mit Urteil des Amtsgerichtspräsidenten von Olten-Gösgen, in Ol-
ten, vom 07.05.2004 ist das Konkursverfahren geschlossen wor-
den. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2773 vom 28.05.2004
(02293346 / CH-249.1.001.917-6)

                    

■ Pro-Tec P. Strassburger, in Dulliken, Büro für inte-
grale Flachdachkonzepte, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom
23. 11. 1995, S. 6411). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2774 vom 28.05.2004
(02293348 / CH-249.1.002.939-6)

                    

■ Reimar von Bonin, in Dornach, Bildhauer-Atelier usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 07. 06. 1972, S. 1467). Die Fir-
ma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird
nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2775 vom 28.05.2004
(02293350 / CH-247.1.000.267-4)

                    

■ Roth Transport, in Rickenbach  SO, Ausführung von
Transporten, insbesondere von Medikamenten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 11, Publ. 2171264). Das Kon-
kursverfahren ist mit Urteil der Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, vom 18.02.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbe-
treibt, wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2776 vom 28.05.2004
(02293352 / CH-241.1.002.088-4)

                    

■ Siprolo Arbeitsschutz, Fritz Flückiger, in Aesch i
S O ,  Handel mit und Vertrieb von Schutzbekleidungen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 195 vom 07. 10. 1994, S. 5551). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Aktiven und Passiven sind
an die Einzelfirma ’Siprolo Arbeitsschutz, R. Nydegger’, in Herzo-
genbuchsee, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2777 vom 28.05.2004
(02293598 / CH-251.1.000.317-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeFi Gastroconsulting GmbH, in Freienbach, Kirch-
strasse 53, 8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck:
Führen und Betreiben von Restaurants und Erbringen von Bera-
tungsdienstleistungen in der Hotellerie und Gastronomie, na-
mentlich Marketing- und Verkaufsaktivitäten; Erstellen von
speziellen Konzepten, von Machbarkeitsstudien und Gutachten,
Optimierung von Verpflegungsleistungen sowie Beratungen im
Vertragswesen bei Bauvorhaben. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lappert, De-
nise, von Langenthal, in Balsthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Büttler, Claudia, von Mümliswil-Ramiswil, in
Riedholz, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1556 vom 28.05.2004
(02292204 / CH-130.4.009.700-8)

                    

■ Bücheler AG, in Freienbach, bei Kurt  Sturzenegger,
Schnabelweg 25, 8832 Wilen SZ, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Han-
dels- und Verkaufsunternehmung insbesondere im Bereich
Metallbau; kann Grundstücke kaufen, verwalten und verkaufen,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Rechte, Patente
und Lizenzen erwerben oder veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Bücheler, Paul, von Muolen, in Amris-
wil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bücheler, Patrick, von
Muolen, in Amriswil, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Bücheler, Simon, von Muolen, in Amriswil, Mitglied
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Brunner &amp; Schär
Treuhand AG, in Aadorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1557 vom 28.05.2004
(02292206 / CH-130.3.009.701-6)

                    

■ Freihofmatte GmbH, in Feusis berg, Stutzstrasse 48,
8834 Schindellegi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Erstellung,
Verkauf und Verwaltung des Projekts ’Wohnpark Freihofmatte,
Schindellegi’; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Eingetragene Personen: Treutler, Manfred, von
Deutschland, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; HS Hausbau Schweiz AG, in Pfäffikon SZ, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1558 vom 28.05.2004
(02292202 / CH-130.4.009.702-9)

                    

■ Paja Mitrovic Restaurant Musfalle, in Ober iberg,
Tschalunstrasse 10, 8843 Oberiberg, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Restaurationsbetrieb. Eingetragene Personen: Mi-
trovic, Paja, von Serbien und Montenegro, in Oberiberg,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Mitrovic, Jelena, von Serbien
und Montenegro, in Oberiberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1559 vom 28.05.2004
(02292208 / CH-130.1.009.703-0)

                    

■ STEMMER IMAGING Schweiz AG (STEMMER IMA-
GING Suisse SA)
, in F r e i e n b a c h ,  Rietbrunnen 48, 8808
Pfäffikon SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 19. 05. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb
von Hard- und Software sowie von Komponenten und Systemen,
insbesondere für die industrielle Bildverarbeitung, wie auch Be-
ratung, Installation, Schulung und Service in diesen Bereichen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und
Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung Aktienkapital:

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

CHF 350’000.–. Aktien: 350 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Omni Ray AG, in
Dübendorf, deren Bereich industrielle Bildverarbeitung zum
Preis von höchstens CHF 330’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Temperli, Rolf, von Dübendorf und
Schönenberg ZH, in Wildberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gastberger, Markus, von Winterthur, in Wilen
SZ, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Stemmer, Wilhelm, von
Deutschland, in München (D), Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zollitsch, Christof, von Deutschland, in Kaufering (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sager, Claudio, von Menziken, in Fi-
schenthal, mit Einzelprokura; Convisa AG, in Schwyz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1560 vom 28.05.2004
(02293580 / CH-130.3.009.704-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Linth, in Galgenen,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 13, Publ. 916236), mit Hauptsitz in: Uznach. Statuten Haupt-
sitz: 15.04.2004. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche gründen oder übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Laager, Hansjakob, von Mollis, in
Wolfhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Bruno, von
Altendorf, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stählin,
Maria, von Lachen, in Lachen SZ, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schmerikon, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boschi, Max, von Weesen
und Gams, in Lachen SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethelm, Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmid, Ivo, von Oberehrendingen, in
Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wachter,
Kurt, von Vilters-Wangs, in Uznach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Widmer, Ewald, von Bütschwil, in Gommiswald, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Al-
tendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blank, Peter, von
Seelisberg, in Lachen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Lachen SZ, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Christian, von Pfä-
fers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in St.Gallenkappel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans-
peter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmucki, Patrick, von St. Gallenkappel, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühne, Josef, von
Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in Lachen SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Max, von Koblenz,
in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Adam, Heinz, von
Schlosswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Eleganti,
Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus,
von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wissmann, Enrico, von Uznach und Zürich, in
Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hotz, Margrit, von
Bubikon, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bless, Richard, von Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl, Daniel, von
Schwyz, in Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Blöchlinger, Peter, von Goldingen, in Rapperswil SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Anton, von Uznach, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard, René, von Em-
brach und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in
Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Wilden, Jürg, von
St. Gallen und Basel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fosanelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in
Tuggen, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zöl-
lig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in Wilen b. Wollerau, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Duc, Daniel, von
Chavannes-sur-Moudon, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Griesser, Jürg, von Weiach, in Flums, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Stadelmann, Gertrude, von Frasnacht, in Züber-
wangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Krapf, Urs, von
Gaiserwald, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in Jona, mit Kollektivprokura
zu zweien; Egger, Gebhard, von Mels, in Sargans, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Egli, Adrian, von Rüti ZH und Dürnten, in
Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Kurt, von Fi-
schenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Christof, von Remigen, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Joachim, von Zü-
rich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenber-
ger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei Wollerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeber-
hard, Paul, von Urtenen, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Forrer, Felix, von Krummenau, in Wan-
gen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Sarasin, Dr. David, von
Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1562 vom 28.05.2004
(02292220 / CH-130.0.002.943-9)

                    

■ Bank Linth, in Altendorf,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 13, Publ. 916080), mit Hauptsitz in: Uznach. Statuten Haupt-
sitz: 15.04.2004. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche gründen oder übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Ivo, von Oberehrendingen, in
Uznach, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Diethelm,
Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Marty, Bruno, von Altendorf, in Altendorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stählin, Maria, von Lachen, in Lachen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Berlinger, Peter, von Degers-
heim, in Schmerikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolfhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wachter, Kurt, von Vilters-Wangs, in Uz-
nach, mit Kollektivprokura zu zweien; Widmer, Ewald, von
Bütschwil, in Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zwicker, Markus, von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen SZ, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von
Buochs, in Lachen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nigg, Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Boschi, Max, von Weesen und
Gams, in Lachen SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in St.Gallenkappel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans-
peter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmucki, Patrick, von St. Gallenkappel, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kühne, Josef, von
Benken SG, in Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in Lachen SZ, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Max, von Koblenz,
in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Adam, Heinz, von
Schlosswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Eleganti,
Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus,
von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in Eschenbach SG,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wissmann, Enrico, von Uznach
und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hol-
lenstein, Eugen, von Mosnang, in Altendorf, Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien; Bless, Richard, von
Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bauck-
hage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Blöchlinger, Peter, von Goldingen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Anton, von
Uznach, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard,
René, von Embrach und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krapf, Urs, von Gais-
erwald, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli,
Adrian, von Rüti ZH und Dürnten, in Rüti ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wilden, Jürg, von St. Gallen und Basel, in Stäfa,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fosanelli, Pa-
trick, von Vira (Gambarogno), in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-
Moudon, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Zöllig,
Wolfgang, von Zug und Berg SG, in Wilen b. Wollerau, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Griesser, Jürg, von
Weiach, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadelmann,
Gertrude, von Frasnacht, in Züberwangen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Pfäffikon SZ, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in
Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Gebhard, von Mels,
in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Kurt, von Fi-
schenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zollikerberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Christof, von Remigen, in
Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Joachim, von Zü-
rich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosenber-
ger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei Wollerau, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hochrein, Gerhard, von Stäfa, in
Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeber-
hard, Paul, von Urtenen, in Mastrils, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Forrer, Felix, von Krummenau, in Wan-
gen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Sarasin, Dr. David, von
Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1563 vom 28.05.2004
(02292222 / CH-130.0.004.153-8)

                    

■ Bank Linth, in Freienbach,  Betrieb aller Arten von Bank-
geschäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 13, Publ. 916238), mit Hauptsitz in: Uznach. Statuten Haupt-
sitz: 15.04.2004. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche gründen oder übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Boschi, Max, von Weesen und Gams,
in Lachen SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Ivo, von Oberehrendingen, in Uznach, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Berlinger, Peter, von Degers-
heim, in Schmerikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Diethelm, Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mollis, in Wolf-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Marty, Bruno, von
Altendorf, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Stählin,
Maria, von Lachen, in Lachen SZ, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Wachter, Kurt, von Vilters-Wangs, in Uznach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Widmer, Ewald, von Bütschwil, in
Gommiswald, mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Markus,
von Gossau SG, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blank, Peter, von Seelisberg, in Lachen SZ, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in La-
chen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg,
Christian, von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in

St.Gallenkappel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Ziegler, Hanspeter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmucki, Patrick, von St.
Gallenkappel, in Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bruhin, Dr. Egon, von Wangen SZ, in Lachen SZ, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kühne, Josef, von Benken SG, in
Benken SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt,
Max, von Koblenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Adam, Heinz, von Schlosswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu
zweien; Eleganti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwitter, Benno, von
Näfels, in Jona, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bär, Markus, von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bless, Richard, von
Flums, in Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wiss-
mann, Enrico, von Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in
Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hotz, Margrit, von Bu-
bikon, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Pfyl,
Daniel, von Schwyz, in Pfäffikon SZ, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Blöchlinger, Peter, von Goldingen, in
Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Anton, von
Uznach, in Uznach, mit Kollektivprokura zu zweien; Bosshard,
René, von Embrach und Hittnau, in Oberhelfenschwil, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wilden, Jürg, von St.
Gallen und Basel, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug und Berg SG, in Wi-
len b. Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stadelmann, Gertrude, von Frasnacht, in Züberwangen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Gebhard, von Mels, in
Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Fosanelli, Patrick, von
Vira (Gambarogno), in Tuggen, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-Moudon,
in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Griesser, Jürg,
von Weiach, in Flums, mit Kollektivprokura zu zweien; Krapf,
Urs, von Gaiserwald, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in Pfäffikon SZ, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in Jona,
mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Adrian, von Rüti ZH und
Dürnten, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri,
Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Altstätten, in Zolliker-
berg, mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli, Christof, von
Remigen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zweien; Tobler, Joa-
chim, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei Wollerau, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hochrein, Gerhard, von
Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Aeberhard, Paul, von Urtenen, in Mastrils, mit Kollektivprokura
zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kappel, in Oberurnen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix, von Krummenau, in
Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmid, Beatrice,
von Grüningen, in Lachen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sa-
rasin, Dr. David, von Basel, in Zollikon, Direktor, mit Einzelun-
terschrift beschränkt auf den Hauptsitz; Eichler, Thomas, von
Oberrohrdorf, in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1564 vom 28.05.2004
(02292224 / CH-130.0.004.154-3)

                    

■ Bank Linth, in Lachen,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003,
S. 13, Publ. 916234), mit Hauptsitz in: Uznach. Statuten Haupt-
sitz: 15.04.2004. Zweck Hauptsitz neu: Betrieb einer Bank für Pri-
vat- und Geschäftskunden; kann Grundstücke erwerben, belasten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche gründen oder übernehmen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marty, Bruno, von Altendorf, in Alten-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Boschi, Max, von Weesen
und Gams, in Lachen SZ, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmid, Ivo, von Oberehrendingen, in Uznach, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Laager, Hansjakob, von Mol-
lis, in Wolfhausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Diethelm,
Walter, von Galgenen, in Galgenen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Stählin, Maria, von Lachen, in Lachen SZ, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Berlinger, Peter, von Degersheim, in Schme-
rikon, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wachter, Kurt, von Vilters-Wangs, in Uznach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Widmer, Ewald, von Bütschwil, in Gommiswald,
mit Kollektivprokura zu zweien; Zwicker, Markus, von Gossau
SG, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Blank, Peter,
von Seelisberg, in Lachen SZ, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Risi, Markus, von Buochs, in Lachen SZ, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nigg, Christian,
von Pfäfers, in Pfäfers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rüegg, Werner, von St. Gallenkappel, in St.Gallenkappel,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ziegler, Hans-
peter, von Galgenen, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schmucki, Patrick, von St. Gallenkappel, in
Schmerikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Bruhin, Dr. Egon,
von Wangen SZ, in Lachen SZ, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kühne, Josef, von Benken SG, in Benken SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kalt, Max, von Ko-
blenz, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Adam, Heinz,
von Schlosswil, in Jona, mit Kollektivprokura zu zweien; Elegan-
ti, Emanuel, von Uznach, in Uznach, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schwitter, Benno, von Näfels, in Jona,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Markus,
von Oetwil am See, in Meilen, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bauckhage, Jürgen, von Jona, in Jona, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bless, Richard, von Flums, in
Sargans, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wissmann, Enrico,
von Uznach und Zürich, in Uznach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lenz, Peter, von Berg TG, in Uznach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Spirig, Franz, von Widnau, in Schmerikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hotz, Margrit, von Bubikon, in
Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien; Blöchlinger,
Peter, von Goldingen, in Rapperswil SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Egli, Anton, von Uznach, in Uznach, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Bosshard, René, von Embrach und Hittnau, in

Oberhelfenschwil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Griesser, Jürg, von Weiach, in Flums, mit Kollektivproku-
ra zu zweien; Klaus, Gebhard, von Kirchberg SG, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wilden, Jürg, von St. Gallen und Basel,
in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fosa-
nelli, Patrick, von Vira (Gambarogno), in Tuggen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zöllig, Wolfgang, von Zug
und Berg SG, in Wilen b. Wollerau, Vize-Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Duc, Daniel, von Chavannes-sur-
Moudon, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Stadel-
mann, Gertrude, von Frasnacht, in Züberwangen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Krapf, Urs, von Gaiserwald, in Wangen SZ,
mit Kollektivprokura zu zweien; Hubli, Marcel, von Oberiberg, in
Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien; Egger, Gebhard,
von Mels, in Sargans, mit Kollektivprokura zu zweien; Egli, Adri-
an, von Rüti (ZH) und Dürnten, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien; Spörri, Kurt, von Fischenthal, in Uster, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hangartner, Robert, von Alt-
stätten, in Zollikerberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Läuchli,
Christof, von Remigen, in Glarus, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Tobler, Joachim, von Zürich, in Oberrieden, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Rosenberger, Kurt, von Zürich, in Wilen bei
Wollerau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoch-
rein, Gerhard, von Stäfa, in Stäfa, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Aeberhard, Paul, von Urtenen, in Mastrils,
mit Kollektivprokura zu zweien; Meier, Daniel, von Ebnat-Kap-
pel, in Oberurnen, mit Kollektivprokura zu zweien; Forrer, Felix,
von Krummenau, in Wangen SZ, mit Kollektivprokura zu zwei-
en; Sarasin, Dr. David, von Basel, in Zollikon, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Eichler, Thomas, von Oberrohrdorf,
in Jona, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1561 vom 28.05.2004
(02292226 / CH-130.0.002.212-3)

                    

■ CAT HELI AG, in Reichenbur g, Betrieb eines Flugunter-
nehmens für Rettungs- und Transportflüge, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15, Publ. 2213652). Statuten-
änderung: 14. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 230’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 230’000.–. Aktien neu: 460 vinkulierte Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 200 vinkulierte Namenaktien zu CHF 500.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hegner, Jvan, von Vor-
derthal, in Reichenburg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Bolliger, Dr. Karl Pe-
ter, von Hombrechtikon, in Galgenen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Wildhaber, Peter, von
Flums, in Walenstadt, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bernasocchi, David, von Bellinzona, in Arbedo, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1565 vom 28.05.2004
(02292210 / CH-130.3.002.880-6)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in Freienbach,
Erbringung von Management- und Logistik-Dienstleistungen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 25. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2276550). Zweigniederlassung: [gestrichen: Wigoltingen].
Tagebuch Nr. 1566 vom 28.05.2004
(02292212 / CH-130.0.001.059-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Industrielack
AG
, in L a c h e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer und deren Fami-
lienangehörige, Stiftung (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 1994,
S. 4805). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bruhn, Dr. Jens, von Lachen, in Galgenen, Präsident, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Geisel, Hans-Georg, von Deutschland, in Siebnen-Schübelbach,
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1567 vom 28.05.2004
(02292214 / CH-130.0.002.511-0)

                    

■ Ruedi Bühlmann, in Lachen , Autohandel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3353). Firma neu: Ruedi
Bühlmann, Restaurant Gutenbrunnen
. Domizil neu: Zie-
gelhüttenstrasse 13, 8853 Lachen. Zweck neu: Betrieb des Restau-
rants Gutenbrunnen in Altendorf.
Tagebuch Nr. 1568 vom 28.05.2004
(02292216 / CH-130.0.010.387-1)

                    

■ Smead Schweiz AG, in Altendorf, Herstellung und Ver-
trieb von Artikeln für den Büro-, Haushalt- und Freizeitbedarf,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 04. 11. 2002, S. 10,
Publ. 712314). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bieshaar, Piet S., von Niederlande, in Haren (NL), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kreykamp, Pieter, von Niederlande, in Nettetal (D),
Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1569 vom 28.05.2004
(02292218 / CH-130.0.002.931-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AATI GmbH, in Kr euzlingen, Weinstrasse 69, 8280
Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2004, 11. 05. 2004. Zweck: Treu-
hand und Immobilienverwaltung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, andere Un-
ternehmungen erwerben oder errichten und Grundstücke erwer-
ben, verkaufen und belasten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alkan, Ayhan,
von Zürich, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

CHF 19’000.–; Saatcioglu, Beyhan, von Dürnten, in Jona, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1810 vom 29.05.2004
(02292542 / CH-440.4.017.171-3)

                    

■ CARNAPARTNER AG, in Affeltrangen,  Gewerbestrasse
2, 9562 Märwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Fleischdetailhandelsunter-
nehmung. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern, mieten und vermieten sowie pachten und verpach-
ten. Sie ist berechtigt, sich an anderen Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art zu beteiligen sowie Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Liberi-
erung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern der
Gesellschaft Namen und Adresse aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Häuser, Fritz,
von Dägerlen, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ulmann, Esther, von Oberegg, in Andwil SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Levag Treuhand-
und Steuerberatungs AG, in Arbon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1811 vom 29.05.2004
(02292544 / CH-440.3.017.231-9)

                    

■ CAZNA Holding AG, in Romanshorn, c/o Hugentobler
&amp; Bühler,, AG für Treuhand und, Unternehmensberatung, Hof-
strasse 3, 8590 Romanshorn, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere im Bereich Hotel-
fach, Tourismus und Schulen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 249’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 249’000.–. Akti-
en: 249 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im
Aktienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Gi-
uliani, Piergiorgio, von Poschiavo, in Niederteufen (Teufen AR),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Alder &amp; Alder Treuhandgesell-
schaft, in Heiden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1812 vom 29.05.2004
(02292546 / CH-440.3.017.232-7)

                    

■ Helvetia - Thurgau - Stiftung, in Amr iswil,  c/o Maria-
Katharina Saladin-Echle, Bildstrasse 13, 8580 Amriswil, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Die
Stiftung unterstützt im Kanton Thurgau wohnende Versicherte
der Helsana-Gruppe (z.B. Progrès) oder allfälliger Nachfolgeor-
ganisationen. Voraussetzung ist die obligatorische Grundversi-
cherung nach KVG sowie der Nachweis einer finanziellen
Notlage. Sie übernimmt krankheits- oder unfallbedingte Kosten,
die nach Ausschöpfung sämtlicher Versicherungsleistungen un-
gedeckt bleiben. Sie kann an Institutionen, die öffentliche Beiträ-
ge erhalten oder erhalten haben, Garantien oder andere
Sicherheiten, wie z.B. Kautionen, gewähren. Sie kann Organisa-
tionen sowie einzelne Aktivitäten oder Anlässe von Organisatio-
nen unterstützen, sofern diese der Fürsorge, der Rehabilitation
oder der Krankenprävention dienen und selber steuerbefreit sind.
Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 3 bis 5 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Eingetragene Personen: Saladin-Echle, Maria-Katharina, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Amriswil, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spitzli-Bodenmann, Heidi, von Jonschwil, in
Tägerwilen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Her-
zog, Heinz, von Thal, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1813 vom 29.05.2004
(02292548 / CH-440.7.017.233-1)

                    

■ Noa Lounge Silvia Müller, in  Bisch ofszell, Grubplatz
1/2, 9220 Bischofszell, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen:
Müller, Silvia, von Sigriswil, in Bischofszell, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1814 vom 29.05.2004
(02292550 / CH-440.1.017.234-1)

                    

■ Peter Kaiser GmbH, in Eschlikon, Tösstalerstrasse 9,
8360 Wallenwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer
Schreinerei, Ausführung von Montagearbeiten sowie Handel mit
Waren und Einrichtungsgegenständen aller Art. Die Gesellschaft
kann Grundbesitz erwerben, verwalten und veräussern, Unter-
nehmen erwerben, errichten oder sich daran beteiligen sowie
Darlehen aufnehmen und gewähren. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Peter
Kaiser, in Eschlikon, gemäss Vertrag vom 25.05.2004 und Bilanz
per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 178’200.53 und Passiven von
CHF 148’608.03 zum Preis von CHF 29’592.50, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’592.50
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Kaiser, Hans-Peter (genannt Peter), von
Eschlikon, in Wallenwil (Eschlikon), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Eisele, Peter, von Winterthur, in Altikon, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1815 vom 29.05.2004
(02292590 / CH-440.4.017.235-8)

                    

■ Silas Vertriebs GmbH, in Amris wil, Radmühlestrasse
1, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 27. 05. 2004. Zweck: Vertrieb von
und Handel mit Geschenkartikeln aller Art. Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Bürgi, Andreas Silas, von Erlinsbach, in Amriswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zentner, Alain, von Elm, in
Amriswil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1816 vom 29.05.2004
(02292592 / CH-440.4.017.236-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dr. A. Stoffel Holding AG, in Arbon , Halten und Verwal-
ten von Beteiligungen, Lizenzen und anderen Vermögen. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 195 vom 09. 10. 2001, S. 7848).
Statutenänderung: 12. 05. 2004. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
04.12.1985 ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Die Gesellschaft übernahm gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.12.1985 von Dr. Alexander Stoffel, in Arbon, 40’000 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 100.– der Hügli Holding Aktienge-
sellschaft, in Arbon, wovon CHF 1’000’000.– auf das
Grundkapital angerechnet wurden.]. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1817 vom 29.05.2004
(02292598 / CH-440.3.001.592-8)

                    

■ gebana AG, in Frauenfeld, Auf nationaler und interna-
tionaler Ebene Ankauf, Verkauf sowie Verarbeitung und Vermitt-
lung von nachhaltig hergestellten Gütern aus wirtschaftlich
benachteiligten Ländern und Regionen des Südens usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 13,
Publ. 826752). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Brunner-Storz, Ursula, von Zürich, in Frauenfeld, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubler, Kurt, von
Hunzenschwil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wiedmer, Adrian, von Buchholterberg, in Zürich, Mitglied und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsfüh-
rer]; Tschannen, Peter, von Radelfingen, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1818 vom 29.05.2004
(02292600 / CH-440.3.010.513-3)

                    

■ Keller Stahl AG, in Frauenfeld, Handel  mit Stahl, In-
stallationsmaterialien, Metallen und Kunststoffen allere Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 13,
Publ. 851926). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Haeberlin, Christoph, von Müllheim und Amriswil, in Müllheim,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1819 vom 29.05.2004
(02292606 / CH-440.3.006.677-1)

                    

■ Office-One GmbH,  in  Affeltrangen, Vertrieb von und
Handel mit Büromaterialien und verwandten Produkten sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen in diesem Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom
09. 07. 2003, S. 14, Publ. 1073656). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seemann, Mirjam, von Amlikon-Bissegg, in Tobel (To-
bel-Tägerschen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Andermatt, René,
von Alpnach, in Affeltrangen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Wil SG, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 1820 vom 29.05.2004
(02292790 / CH-320.4.053.282-5)

                    

■ Schweinezucht Muggensturm AG, Bischofszell, in
B i s c h o f s z e l l ,  Betrieb einer Schweinezucht und Schweinemä-
sterei. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 1998,
S. 1154). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: REWI Revisions und Treuhand AG Gosssau, in Gossau SG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1821 vom 29.05.2004
(02292792 / CH-440.3.002.962-4)

                    

■ Stiftung Seebachtal, in Hüttwilen, Die natürliche bio-
logische Artenvielfalt etc. im Bereich der Seebachtalseen erhalten
und wiederherstellen. Stiftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 1998,
S. 4360). Adresse der Verwaltung neu: Advokaturbüro, RA Hum-
bert Entress, Wiesentalstrasse 27, 8355 Aadorf. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Entress, Humbert, von Aadorf, in
Frauenfeld, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aadorf,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Stuber,
Heinz, von Gossliwil, in Hüttwilen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bussinger, Bruno, von Ormalingen, in Hüttwi-
len, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Müller, Jörg, von
Uesslingen-Buch und Wängi, in Buch bei Frauenfeld (Uesslin-
gen-Buch), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Ruprecht, Hans
Peter, von Laupen, in Frauenfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Schäfli, August, von Steinhof, in Frauenfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rieder, Jakob (genannt
Joggi), von Rothenfluh, in Frauenfeld, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1822 vom 29.05.2004
(02292806 / CH-440.7.002.462-0)

                    

■ UC Networks (Switzerland) GmbH, in Felben-Well-
h a u s e n ,  Gross- und Einzelhandel, Import und Export von elek-
tronischen Komponenten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

(SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 14, Publ. 2178974). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Weibel, Mat-
thias, von Zürich, in Felben-Wellhausen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zgraggen, Martin, von Silenen und Winterthur, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1823 vom 29.05.2004
(02292814 / CH-440.4.016.546-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Kaiser, in Eschlikon, Schreinerei, Einzelfirma
(SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999, S. 7971). Die Aktiven und Pas-
siven sind an die Peter Kaiser GmbH, in Eschlikon, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1824 vom 29.05.2004
(02292816 / CH-440.1.009.588-5)

                    

■ Togo Management AG, in Romanshorn, Übernahme
von Managementaufgaben sowie das Erbringen von Dienstlei-
stungen aller Art für Gesellschaften der Togo-Gruppe. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 157 vom 10. 07. 1986, S. 2694). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1825 vom 29.05.2004
(02292820 / CH-440.3.006.733-5)

                    

■ V. Bavaro AG in Liquidation, in Pfyn,  Handel und Be-
arbeiten von Natursteinen, Erstellen und Renovieren von Gebäu-
den, insbesondere Natursteinfassaden-Renovationen.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5709). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1826 vom 29.05.2004
(02292822 / CH-440.3.009.608-6)

                    

■ Wattinger Holzbau AG in Liquidation, in  Altnau, Be-
rieb eines Holzbaugeschäftes mit Treppenbau und Schreinerei.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1827 vom 29.05.2004
(02292824 / CH-440.3.001.618-0)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fly CUB Sagl, in Minusio,  Via Brione 15, 6648 Minusio,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statu-
to: 27. 05. 2004. Scopo: La gestione dell’aeromonile Piper J-3 im-
matricolato HB-OCU. Capitale sociale: CHF 30’000.–.
Conferimenti in natura: apporto di un veicolo Piper J-3 HB OCU
per un valore complessivo di CHF 30’000.–, accettato e computa-
to sul capitale per tale importo. Contratto di apporto: 26.05.2004.
Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Gianni-
ni, Leonardo, da Quinto, in Gordola, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 10’000.–; Bianda, Luca, da
Losone, in Ascona, socio, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Donati, Luca, da Ascona, in Orselina, socio,
con firma individuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 540 del 28.05.2004
(02293596 / CH-509.4.007.952-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Negozio Stazione SA, in Muralto,  La gestione di un ne-
gozio denominato ’Aperto’ sul sedime delle FFS alla Stazione di
Muralto, Società anonima (FUSC no. 164 del 28. 08. 2003, pagi-
na 12, publ. 1147720). La società ha deliberato la sua fusione
con la ’Valora AG’, in Muttenz, sulla base del contratto di fusione
del 14.05.2004. Attivi e passivi della società sono assunti a titolo
universale dalla ’Valora AG’ conformemente alle disposizioni
dell’art. 748 CO e come da bilancio di fusione del 01.01.2004. Atto
pubblico di scioglimento: 14.05.2004. La società è sciolta.
Giornale no 543 del 28.05.2004
(02292450 / CH-509.3.003.482-6)

                    

■ Ossigeno SA, in Magadino, La produzione e la vendita di
gas tecnici, Società anonima (FUSC no. 49 del 12. 03. 2001, pa-
gina 1840). Statuti modificati: 25. 05. 2004. Nuove azioni: 1000
azioni nominative da CHF 1’000.– [finora: 1000 azioni al porta-
tore da CHF 1’000.–]. Fusione: la società ha assunto, sulla base
del contratto di fusione del 25.05.2004 la ’Intergas Holding’, in
Zurigo giusta l’art. 748 CO. Bilancio di fusione: 31.12.2004. At-
tivo: CHF 4’384’095.– Passivo: CHF 322’146.– Attivo netto: CHF
4’061’949.– Il capitale azionario rimane invariato in quanto la
società detiene l’intero pacchetto azionaio. [Statuti modificati su
punti non soggetti a pubblicazione]. Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: von Löbbecke, Dr. Peter, cittadino svedese, in Bin-
ningen, vice-presidente, con firma collettiva a due; Imler,
Jacques, da Wohlen bei Bern, in Wohlen bei Bern, membro, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Behles,
Dott. Roland, da Buchs, in Monaco (Montecarlo), membro, con
firma collettiva a due; Bernard, Jean-Philippe, cittadino francese,
in Berna, membro, con firma collettiva a due; Wenner, Dott. Mar-

tin, da San Gallo, in Zurigo, membro, con firma collettiva a due;
Vago, Claudio, da Locarno, in Tegna, con procura collettiva a due
[finora: in Magadino].
Giornale no 542 del 28.05.2004
(02292496 / CH-509.3.000.159-5)

                    

■ Reale SA, in Brion e sopra Minusio, L’esecuzione ed il
finanziamento di costruzioni d’ogni tipo e nella gestione, l’ac-
quisto, la vendita, la permuta e la mediazione di immobili di
qualsiasi genere, nonchè l’esecuzione di operazioni... Società
anonima (FUSC no. 492 del 22. 07. 1992, pagina 3437). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Zampedri, Guido jun., da Grub
(Comune di Eggersriet), in Locarno, membro, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zampedri, Pietro, da
Eggersriet, in Brione sopra Minusio, amministratore unico, con
firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 541 del 28.05.2004
(02292486 / CH-509.3.000.827-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GLAM SA, in Lugano, Via Peri 2, c/o SAMAGEST SA, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
27. 5. 2004. Scopo: La partecipazione a società, aziende ed im-
prese commerciali, industriali, finanziarie ed in particolare nel
settore della moda, vestiario, calzature, pelletterie ed accessori. La
produzione, lavorazione, acquisto, vendita, locazione, gestione
ed intermediazioni di materie prime e prodotti finiti o semilavor-
ati in particolare nel settore della moda. L’acquisto e la vendita,
l’amministrazione, la gestione e l’intermediazione di beni mobi-
li ed immobili. L’import-export. Può inoltre esercitare tutte le at-
tività che siano in relazione con lo scopo della società. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomanda-
ta. Persone iscritte: Rais, Joseph, da Vermes, in Lugano, ammini-
stratore unico, con firma individuale; Claude Lelais, contabile
dipl. fed., in Vezia, ufficio di revisione.
Giornale no 4466 del 28.05.2004
(02292456 / CH-514.3.028.214-6)

                    

■ INTERGESSO SA, in Lugano, Via Massagno 20, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 5. 2004. Scopo: Impresa generale di gessatura, pareti e tavo-
lati in elementi prefabbricati, plafoni ribassati, pavimenti tecnici,
isolamento termico, pittura edile, lavori edili in genere, ristrut-
turazione di immobili, opere di pulizia. Rappresentanza, im-
portazione e commercio di materiali edili di qualsiasi tipo. Può
assumere contratti di impresa generale, partecipare ad altre im-
prese e consorzi anche internazionali, partecipare a operazioni
immobiliari. Esercitare tutte le attività che siano in relazione con
lo scopo della società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti avvengono mediante
lettera. Persone iscritte: Cozza, Giorgio, da San Vittore, in Giubi-
asco, presidente, con firma individuale; Cadei, Enrico, cittadino
italiano, in Luino (IT), membro, con firma collettiva a due; Mo-
hamed, Brahim, da Sumiswald, in Breganzona (Lugano), mem-
bro, con firma collettiva a due; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio
di revisione.
Giornale no 4467 del 28.05.2004
(02292464 / CH-514.3.028.215-4)

                    

■ MTT Mould &amp; Tooling Tecnology SA, in Paradiso,
Via Calprino 7, c/o Della Chiesa Meinrado, 6900 Paradiso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 5. 2004. Scopo: La progettazione, la realizzazione ed il com-
mercio di apparecchiature industriali e segnatamente stampi per
materie plastiche e metalli e di ogni altro macchinario per l’in-
dustria. Potrà importare ed esportare simili apparecchiature, ac-
quistare e vendere progetti o prodotti finiti o produrre per conto
di terzi. Ogni altra attività direttamente o indirettamente in rela-
zione con lo scopo sociale e partecipare o costituire altre imprese
dello stesso genere. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portato-
re da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Reschi, Maria Adele, da Ludiano, in Lugano,
amministratrice unica, con firma individuale; Gramafin SA, in
Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 4468 del 28.05.2004
(02292470 / CH-514.3.028.216-2)

                    

■ WILDERSPIN LLC, Albany, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  Riva Albertolli 1, 6900 Lugano, Succursale (nuova is-
crizione). Ditta della sede principale: WILDERSPIN LLC. Natura
giuridica della sede principale: limited liability company. Sede
principale: Albany (New York). Data degli statuti della sede prin-
cipale: 02.04.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: Ufficio
del Dipartimento di Stato dello Stato di New York al numero
040402000462 il 02.04.2003. Scopo della sede principale: Il com-
mecio di prodotti elettronici di consumo. Capitale sociale della
sede principale: USD 1.– non suddiviso, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio
d’amministrazione del 12.05.2004. Persone iscritte: CAVERSHAM
LLC, in New York (rappresentata da: Petre-Mears, Edward, citta-
dino britannico, in Nevis (KN); Petre-Mears, Sarah Louise, citta-
dina britannica, in Nevis (KN)), membro; Scarfò, Domenico, da
Lugano, in Pregassona (Lugano), direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 4469 del 28.05.2004
(02292472 / CH-514.9.028.217-2)

                    

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Aletti &amp; C. (Suisse) SA, in Lugano, attività ban-
caria e finanziaria, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004,
pagina 15, publ. 2099196). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rezzonico, Claudio, da Chiasso, in Vacallo, presidente,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zancanaro, Maurizio, cittadino italiano, in Verona (IT), vice-
presidente, con firma collettiva a due [finora: in Verona (I),
membro]; De Petris, Dott. Nicola, da Sorengo, in Sorengo, presi-
dente, con firma collettiva a due; Casalini, Dott. Maurizio, citta-
dino italiano, in Vicenza (IT), membro, con firma collettiva a
due; Simoneschi, Nicola, da Lugano, in Montagnola (Collina
d’Oro), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4470 del 28.05.2004
(02292504 / CH-514.3.024.662-2)

                    

■ Barr Sagl in liquidazione, in Agno, la gestione di eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181742). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 16.04.2004.
Giornale no 4471 del 28.05.2004
(02292506 / CH-514.4.025.436-7)

                    

■ E. I. E. &amp; S. Sagl, in Lugano, importazione ed esportazio-
ne di prodotti artigianali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15, publ. 742356). Statuti modi-
ficati: 18. 5. 2004. Nuovo recapito: Corso Elvezia 27, 6901 Luga-
no. Nuovo scopo: La fornitura di servizi, l’espletamento di
ricerche e consulenze di marketing, l’assunzione di mandati, di
partecipazioni fiduciarie e di attività commissionarie in genere,
la promozione e lo svolgimento di operazioni finanziarie e com-
merciali, la partecipazione in società finanziarie ed industriali,
la partecipazione in società immobiliari, l’acquisto, la vendita di
macchinari e impianti, la gestione e concessione di licenze, la
loro commercializzazione, come pure tutte le attività affini ed in
relazione con lo scopo sociale. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Pizzotti, Adriano, da Ludiano, in Cadro, socio e geren-
te, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Pizzotti, Claude, da Ludiano, in Ca-
dro, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 4472 del 28.05.2004
(02292508 / CH-514.4.019.238-4)

                    

■ FEBA SA, in Manno, commercio di oggetti di arredamento,
Società anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2100984). Statuti modificati: 26. 5. 2004. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale azionario liberato
finora: CHF 50’000.–].
Giornale no 4473 del 28.05.2004
(02292474 / CH-514.3.027.856-1)

                    

■ Giusant SA, in Lugano,  la gestione di bar, Società anoni-
ma (FUSC no. 5 del 9. 1. 2002, pagina 15, publ. 3515). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Regosa, Marisa, da Muralto, in
Locarno, amministratrice unica, con firma individuale; Studio
Fiduciario Marazza D., in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Fumasoli, Alessandro, da Capriasca,
in Porza, amministratore unico, con firma individuale; Recotax
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4474 del 28.05.2004
(02292512 / CH-514.3.006.520-8)

                    

■ Isys Banking Software SA, in Agno, sviluppo di software
e hardware, Società anonima (FUSC no. 101 del 27. 5. 2004, pa-
gina 9, publ. 2279174). La società è radiata d’ufficio dal Registro
di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Carouge
GE (FUSC del 17.05.2004 no. 94 pag. 7).
Giornale no 4475 del 28.05.2004
(02292514 / CH-514.3.012.717-2)

                    

■ Nice Viaggi Sagl, in Par adis o, viaggi e trasporti di perso-
ne, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pa-
gina 14, publ. 876262). Nuova ragione sociale: Nice Viaggi
Sagl in liquidazione
. In scioglimento: 27.05.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sulmoni, Milica, da Mendrisio, in
Paradiso, socia e liquidatrice, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.– [finora: socia e gerente]; Miladinovic, Ra-
doslav, da Paradiso, in Paradiso, socio e liquidatore, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e
gerente].
Giornale no 4476 del 28.05.2004
(02292516 / CH-514.4.024.657-3)

                    

■ PIGRECO INVEST SA, in Lugano, l’amministrazione di
beni mobili e immobili, Società anonima (FUSC no. 101 del
27. 5. 2004, pagina 9, publ. 2279058). Recapito esatto: Salita
Carlo Bossoli 8, 6900 Lugano.
Giornale no 4477 del 28.05.2004
(02292518 / CH-514.3.028.196-3)

                    

■ Pisapio Silvano, in Lugano, manutenzione giardini, Dit-
ta individuale (FUSC no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2208446). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 19.04.2004.
Giornale no 4478 del 28.05.2004
(02292520 / CH-514.1.011.987-1)

                    

■ Reynolds Wheels International, Ltd, Wilmington,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  affari finanziari, Suc-
cursale (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 13,
publ. 722286). Nuovo recapito: Via Camara 52, 6932 Breganzo-
na.
Giornale no 4479 del 28.05.2004
(02292522 / CH-514.9.009.087-5)

                    

■ Rosatua SA, in Lugano, compra vendita dei beni immo-
bili e mobili, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagi-
na 17, publ. 937136). Nuovo recapito: Via Camara 52, c/o
Recotax SA, 6932 Breganzona.
Giornale no 4480 del 28.05.2004
(02292524 / CH-514.3.000.285-3)

                    

■ Starsofti Comunicazione e Informatica SA, in
C a n o b b i o ,   apparecchiature informatiche, Società anonima
(FUSC no. 101 del 28. 5. 2001, pagina 3987). Nuova ragione so-
ciale: Starsofti Comunicazione e Informatica SA in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento
pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
27.05.2004.
Giornale no 4481 del 28.05.2004
(02292526 / CH-514.3.006.980-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRAVOBIT SAGL, in Chiasso,  Corso San Gottardo 50,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 5. 2004. Scopo: La produzione, la manu-
tenzione, l’assistenza tecnica di programmi ’hardware’ e ’soft-
ware’; l’acquisto, la vendita, la progettazione di apparecchiature
elettroniche, sistemi per ufficio e per l’automazione industriale,
nonché dei relativi impianti; lo studio, l’analisi e la consulenza
nel ramo; l’esercizio di rappresentanze; l’organizzazione e la ge-
stione di corsi d’informatica; la formazione nel settore informa-
tico; la partecipazione commerciale e/o finanziaria ad imprese
similari, l’importazione, l’esportazione, l’esposizione e la com-
pra-vendita di macchine, apparecchiature, materiale, mobilio,
arredamento per ufficio; la gestione di un servizio tecnico per la
manutenzione e riparazione, l’assemblaggio di macchine e ap-
parecchi, la commercializzazione di software e l’alllestimento di
istallazioni d’informatica. L’esercizio di ogni attività connessa
direttamente od indirettamente con lo scopo sociale, come pure
la partecipazione ad altre società. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Conferimenti in natura: apporto inventario (computer, lettore,
stampante, fotocopiatrice, ecc.) per il valore complessivo di CHF
6’038.–, accettato dalla società per 5’500.– computati sul capita-
le sociale. Contratto di apporto: 26.05.2004. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Pfahler, Anna Pia, da Nusshof, in
Chiasso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Pfahler, Francesco, da Bioggio, in Chiasso, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 791 del 28.05.2004
(02292480 / CH-524.4.010.019-3)

                    

■ FROU FROU di Jörg Stocker, in Chiasso,  Vicolo dei
Calvi 3, 6830 Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Sco-
po: Produzione calze, collant e intimo per donna, profumeria e
prodotti cosmetici. Persone iscritte: Stocker, Jörg, da Abtwil, in
Chiasso, titolare, con firma individuale; Bernat, Eduard, cittadi-
no croato, in Zagabria (HR), direttore, con firma individuale.
Giornale no 792 del 28.05.2004
(02292528 / CH-524.1.010.020-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cocchina SA N. 8, in Rancate,  la costruzione, l’acquisto,
la gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004, pagina
12, publ. 2156870). Nuove persone iscritte o modifiche: Scaglio-
la, Gianni, da Volketswil, in Rancate, presidente, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico]; Scagliola, Evelyne, da
Arzo e Volketswil, in Rancate, membro, con firma collettiva a
due; Pala Greco, Mariagrazia, da Isone, in Porlezza (IT), mem-
bro, con firma collettiva a due; Scagliola, Marco, da Volketswil,
in Rancate, membro, con firma collettiva a due; Roos, Anita, da
Flühli, in Pfaffhausen (Fällanden), ufficio di revisione.
Giornale no 793 del 28.05.2004
(02292484 / CH-524.3.007.778-8)

                    

■ European Gold Refineries Holding SA, in Balern a,
La partecipazione finanziaria. Società anonima (FUSC no. 56 del
22. 3. 2004, pagina 15, publ. 2179376). Nuove persone iscritte o
modifiche: Morcombe, Darren, cittadino australiano, in Canob-
bio, presidente, con firma collettiva a due [finora: in Denver
(USA)].
Giornale no 794 del 28.05.2004
(02292530 / CH-524.3.009.874-6)

                    

■ Finorafa SA, in Chiasso,  operazioni finanziarie, in parti-
colare finanziamenti nel settore orafo e del commercio di metalli
preziosi, Società anonima (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagi-
na 24, publ. 2052842). Nuove persone iscritte o modifiche: Mor-
combe, Darren, cittadino australiano, in Canobbio, presidente,
con firma collettiva a due [finora: in Denver (USA)].
Giornale no 795 del 28.05.2004
(02292532 / CH-524.3.002.301-2)

                    

■ GLOBAL HIT HOLDING SA, in Chiasso,  partecipazioni
estere e acquisto di immobili all’estero, Società anonima (FUSC
no. 77 del 23. 4. 2001, pagina 2985). Nuova ragione sociale:
GLOBAL HIT HOLDING SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 27.05.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Ballinari,
Giovanni, da Monteggio, in Besazio, liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 796 del 28.05.2004
(02292534 / CH-524.3.008.754-4)

                    

■ GRP Multi-Logistics SA, in Chiasso, la costruzione, ge-
stione di carri ferroviari e di containers-cisterna, il traspoprto di
merci, Società anonima (FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 15,
publ. 310856). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mulate-
ro, Agostino, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma colletti-
va a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Di
Girolamo, Paolo, da Paradiso, in Paradiso, membro, con firma
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due con il presiden-
te].
Giornale no 797 del 28.05.2004
(02292536 / CH-524.3.002.534-2)

                    

■ Xtramondo SA, in Chiasso,  l’organizzazione di viaggi e
crociere in genere, Società anonima (FUSC no. 118 del
21. 6. 2002, pagina 13, publ. 521560). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Studio Gabriele Cavadini Fi-
duciario Commercialista Consulenza aziendale e fiscale, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 798 del 28.05.2004
(02292538 / CH-524.3.004.856-8)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ POLETTI Sagl, in  Maggia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 48, publ. 2218912). Nuove
persone iscritte o modifiche: Stella, Maurizio, da Zurigo, in Luga-
no (Pazzallo), con procura individuale.
Giornale no 105 del 28.05.2004
(02292540 / CH-530.4.000.455-3)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cabinet dentaire Defago, à Yverdon-les-Bains, rue
de Neuchâtel 1. Titulaire: Defago Alain-Christophe, de Val-d’Il-
liez, à Morges. Objet: exploitation d’un cabinet médical dentaire.
Journal no 5537 du 28.05.2004
(02293110 / CH-550.1.039.773-9)

                    

■ Café-Restaurant Les Clochetons, Skender Jasiqi, à
L a u s a n n e , chemin des Clochetons 41. Titulaire: Jasiqi Sken-
der, de Serbie et Monténégro, à Lausanne. Objet: exploitation
d’un café-restaurant.
Journal no 5538 du 28.05.2004
(02293112 / CH-550.1.039.774-7)

                    

■ Cardamone, A. Amir, à Lausanne, avenue du Mont-
d’Or 75. Titulaire: Amir Abderrahim, de Salvan, à Lausanne. Ob-
jet: commerce d’objets artisanaux et de décoration et de tapis ki-
lims.
Journal no 5539 du 28.05.2004
(02293114 / CH-550.1.039.775-5)

                    

■ Dany Constructions Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin
du Stand 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 25
mai 2004. But: travaux de plâtrerie, en particulier dans le domai-
ne des plafonds suspendus et cloisons diverses; autres travaux en
relation avec le bâtiment. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Dani Besim, de Serbie et Monténégro, à Ecu-
blens (VD), gérant avec signature individuelle, et Tahiri Korab,
de Serbie et Monténégro, à Lausanne, sans signature, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 5540 du 28.05.2004
(02293130 / CH-550.1.039.776-0)

                    

■ Karl Imhof-Wiget, à Trélex, chemin des Belles-Filles 4.
Titulaire: Imhof-Wiget Karl, de Schwyz, à Trélex. Objet: commer-
ce de tout produit alimentaire; négoce de céréales, notamment de
riz, en provenance d’Asie; représentation et conseils y relatifs.
Journal no 5543 du 28.05.2004
(02293208 / CH-550.1.039.779-4)

                    

■ Ladime Advisory Sàrl, à Signy-Avenex, rue des Fontai-
nes 4, c/o Henry Birt. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 24 mai 2004. But: conseils en matière financière. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Birt Henry, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et
Birt Sabine, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous
deux du Royaume-Uni, à Signy-Avenex. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5544 du 28.05.2004
(02293210 / CH-550.1.039.780-3)

                    

■ Progin Constructions SA, à Payerne, En Champ-Au-
bert. Succursale de Progin Constructions SA, à Bas-Vully, société
anonyme inscrite au Registre du commerce du canton de Fri-

bourg (inscription primitive: 21 janvier 2002; dernière publicati-
on: 24.5.2004, p. 7). But: exploitation d’une entreprise générale
de construction. La succursale est engagée par la signature indi-
viduelle de Progin Constant, de Vuadens, à Bas-Vully, admini-
strateur.
Journal no 5545 du 28.05.2004
(02293212 / CH-550.1.039.781-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Communications, Axel Béguin, à Gland (FOSC
du 10.05.1994, p. 2599). Par décision du 22 avril 2004, le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a prononcé la
faillite du titulaire.
Journal no 5546 du 28.05.2004
(02293214 / CH-550.0.008.378-1)

                    

■ AC architecture et concept Bernard Reichert et
Partners S.A.
, à L u t r y  (FOSC du 12.09.1997, p. 6742). Statuts
modifiés le 26 mai 2004. Le capital-actions de CHF 100’000 est
désormais entièrement libéré. Reichert Kerstin est actuellement à
Lutry. Procuration individuelle est conférée à Reichert Bernard,
de Lausanne, à Lutry.
Journal no 5547 du 28.05.2004
(02293216 / CH-550.0.076.440-0)

                    

■ AFINEX, Steffen Walter, à Lausanne, conseils en  fi-
nancement et recouvrements, en faillite (FOSC du 18.11.2003, p.
14). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôtu-
rée le 6 mai 2004. Le titulaire continuant son activité, l’inscripti-
on subsiste.
Journal no 5548 du 28.05.2004
(02293218 / CH-550.1.030.899-7)

                    

■ Alpsoft Sàrl, à C hexbres, toute activité dans le domaine
de l’informatique (FOSC du 19.02.2002, p. 12). La société est dis-
soute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de l’Est vaudois le 6 mai 2004. La raison so-
ciale devient: Alpsoft Sàrl en liquidation.
Journal no 5549 du 28.05.2004
(02293220 / CH-550.0.081.155-9)

                    

■ Amberg Hospach AG, succursale de Lausanne, ex-
ploitation d’une entreprise de nettoyage (FOSC du 23.12.2003, p.
20). Siège principal: Dietikon. Statuts modifiés le 16 janvier 2004
au siège principal. Nouvelle raison sociale du siège principal et de
la succursale :Vebego Services AG (Vebego Services SA).
Journal no 5550 du 28.05.2004
(02293222 / CH-550.0.168.784-2)

                    

■ Amyntas S. à r.l., à Villette  (Lavaux), services pour des
entreprises (FOSC du 14.07.1994, p. 3947). La société ayant
transféré son siège à Stans (FOSC du 24.05.2004, p. 11), la raison
sociale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 5551 du 28.05.2004
(02293228 / CH-550.0.150.568-6)

                    

■ Archidata S.A., à Epalinges, développement et commer-
cialisation de services et logiciels destinés à la gestion rationnelle
de patrimoines immobiliers et industriels, etc. (FOSC du
20.07.2000, p. 4982). Clivaz Michel n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. L’administrateur Feihl Olivier est nommé
président et l’administrateur Rossi Frédéric secrétaire; tous deux
signent désormais individuellement. La raison sociale du révi-
seur F. Pfefferlé et Ph. Sulmoni S.A. fiduciaire et gérance a été
modifiée en Fidalis SA.
Journal no 5552 du 28.05.2004
(02293234 / CH-550.0.074.132-6)

                    

■ Association Ewam Rigdzin Sangchen Thegchok
Ling
, à G l a n d  (FOSC du 19.07.2002, p. 23). Statuts modifiés le
30 avril 2004. Siège transféré à R o l l e, route de la Vallée 6. Nou-
veau but: enseignement, étude et pratique du bouddhisme tan-
trique vajrayâna tibétain, selon la transmission des lignées Gö-
kar-chang-lo’i-dé, de la tradition Ngak’phang et Dudjom Tersar
de l’école Nyingmapa, sous l’autorité spirituelle du 12ème Tertön
Trak Ngak Lingpa, le Rinpoché, Rigdzin Namkha Gyatso Lama;
organisation de sessions d’enseignement, retraites et initiations
ouvertes au public intéressé et toute autre activité susceptible de
mieux faire connaître en Suisse tous les aspects de cette tradition
non-monastique du bouddhisme tantrique vajrayâna tibétain.
La signature de Plattet Judit, Burnier Patrick et Marcinhes De-
borah est radiée. Nouveaux membres du comité avec signature
collective à deux: Grobéty Marc-Henri, à Tolochenaz, président,
Guerra Delphine, à Morges, trésorière, tous deux de La Côte-aux-
Fées, et Platter Philippe, du Landeron, à Nyon.
Journal no 5553 du 28.05.2004
(02293354 / CH-550.1.030.449-8)

                    

■ BC &amp; T LIMITED, à Londres, succursale de Lau-
sanne
, à L a u s a n n e, travaux et vente dans le domaine de la
construction et de l’immobilier (FOSC du 12.03.2004, p. 13). Siè-
ge principal: Londres (Royaume-Uni). Nouvelle raison sociale de
la succursale: BC &amp; T LIMITED, à Londres, succursale
de Renens (VD)
. Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) , chemin de
Rueyre 116-118.
Journal no 5554 du 28.05.2004
(02293356 / CH-550.1.038.564-7)

                    

■ Bobst Value Investment Sàrl, à Mont-sur-Rolle,
fourniture d’informations et de recommandations en matière
d’investissement, notamment par le biais d’une publication péri-
odique (FOSC du 23.02.2004, p. 16). Statuts modifiés le 14 mai

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

2004. Jolliet Pierre, qui n’est plus associé, cède sa part de CHF
1’000 à l’associé-gérant Bobst Olivier, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 5555 du 28.05.2004
(02293358 / CH-550.1.038.266-4)

                    

■ C &amp; R Group S.A., à Lonay, activités financières, commer-
ciales ou industrielles (FOSC du 19.07.1994, p. 4039). Exper-
mandat S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidacor
Fiduciaire et Gérance Sàrl, à Morges.
Journal no 5556 du 28.05.2004
(02293360 / CH-550.0.141.751-7)

                    

■ Chat’Lut Canin Sàrl, à Orbe, exploitation de magasins
spécialisés pour animaux (FOSC du 23.07.1998, p. 5120). La so-
ciété est d’office déclarée dissoute, en application des art. 813 CO
et 86 ORC. La raison sociale devient: Chat’Lut Canin Sàrl en
liquidation
. L’associée-gérante Müller Christine, désormais
aux Hôpitaux-Neufs (France), est désignée en qualité de liquida-
trice et continue à signer individuellement.
Journal no 5557 du 28.05.2004
(02293362 / CH-550.0.173.552-7)

                    

■ Citéprod Sàrl, à Lausanne, production, réalisation, loca-
tion d’appareils et autres activités dans le domaine de la vidéo
(FOSC du 24.05.2004, p. 16). Rectificatif. Gérants avec signature
collective à deux: Fiora Martine, de et à Lausanne, et Pastori Jean-
Pierre, de Bex, à Lausanne.
Journal no 5558 du 28.05.2004
(02292552 / CH-550.1.039.613-1)

                    

■ D’Alessandro S.A., à Gland , vente et représentation de
produits alimentaires ou proches de l’alimentation (FOSC du
05.05.2000, p. 3028). Rouge Edgar n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La signature de D’Alessandro Giovanni est
radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Nicolet-dit-Félix Christian, de La Sagne, à Belmont-sur-Lau-
sanne.
Journal no 5559 du 28.05.2004
(02292554 / CH-550.1.010.885-4)

                    

■ Doron Music, Mersson, à Vevey, production et distribu-
tion de produits sonores et audio (FOSC du 21.04.1993, p. 1917).
Par décision du 6 mai 2004, le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de l’Est vaudois a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5560 du 28.05.2004
(02292556 / CH-550.0.046.917-4)

                    

■ Efco-Gestion, W. Steffen, à Lausanne, en faillite
(FOSC du 18.11.2003, p. 14). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 6 mai 2004. Le titulaire continuant
son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 5561 du 28.05.2004
(02292558 / CH-550.1.025.385-2)

                    

■ Fondation d’aide par le travail de Chavannes-près-
Renens
,  à  C h a v a n n e s - p r è s - R e n e n s   (FOSC  du
01.03.1999, p. 1999). Gorgerat André, dont la signature est ra-
diée, et Matthey Daniel ne sont plus membres du conseil. Prahin
Daniel est radié mais reste toutefois membre du conseil sans ins-
cription. La signature de Rossel Laurent est radiée. Nouvelle
membre du conseil avec signature collective à deux: Valiante
Sandra, de Vallorbe, à Chavannes-près-Renens, présidente.
Journal no 5562 du 28.05.2004
(02292560 / CH-550.0.170.650-0)

                    

■ Fondation Irène, Nada, Andrée Chuard-Schmid, à
L a u s a n n e , subventionner des professeurs qui effectueraient des
travaux spéciaux, notamment des travaux de recherche (FOSC
du 26.05.2004, p. 15). Complément. Nouveau membre du conseil
avec signature collective à deux: Arlettaz Dominique, de Sion, à
Lausanne, président.
Journal no 5563 du 28.05.2004
(02292562 / CH-550.0.174.483-6)

                    

■ Garage Argentine Ollon, Daniel Schüpbach, à Ol-
l o n  (FOSC du 26.05.2004, p. 15). Rectificatif. Schüpbach Daniel
est à Yvorne.
Journal no 5564 du 28.05.2004
(02292564 / CH-550.1.039.654-9)

                    

■ Garage et carrosserie de l’Autoroute Morges S.A.,
à M o r g e s  (FOSC du 16.01.2004, p. 15). Colanero Giuseppe n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Ruffino Christiane
signe désormais individuellement.
Journal no 5565 du 28.05.2004
(02292566 / CH-550.0.132.882-3)

                    

■ Getronics (Suisse) SA, succursale Lonay, à Lonay,
développement, production et distribution d’appareils électro-
niques et autres (FOSC du 15.03.2004, p. 14). Siège principal:
Wallisellen. La succursale est également engagée par la signature
collective à deux de Bader Walter, de Zurich, à Zumikon.
Journal no 5566 du 28.05.2004
(02292570 / CH-550.1.012.660-4)

                    

■ GRANIT TECHNOLOGIES INTERNATIONAL INC à
Montréal (Canada) succursale de Saint-Prex
,  à  S a i n t -
P r e x  (FOSC du 12.08.1999, p. 5525). Société anonyme avec siè-
ge principal à Montréal (Canada). Nouvelle raison sociale de la
succursale:  GRANIT TECHNOLOGIES INTERNATIONAL
INC à Montréal (Canada) succursale de Bussigny-
près-Lausanne
. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u -

s a n n e, route de la Chaux 3. La signature de Flury Gilles est ra-
diée. Signature individuelle est conférée à Flury Olivier, de
Confignon, à Lancy, directeur de la succursale.
Journal no 5567 du 28.05.2004
(02292572 / CH-550.0.172.348-7)

                    

■ Indium S.à r.l. en liquidation, à Den ges, en faillite
(FOSC du 22.04.2004, p. 17). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 15 avril 2004.
Journal no 5568 du 28.05.2004
(02292574 / CH-550.0.169.343-0)

                    

■ Infosoft Henchoz Steeve, à La  Tour-de-Peilz,  activi-
tés dans le domaine de l’informatique (FOSC du 11.08.1998, p.
5549). Siège transféré à M o n t r e u x , rue du Marché 26.
Journal no 5569 du 28.05.2004
(02292576 / CH-550.0.047.653-5)

                    

■ Inter-trans-service SA, à Aclens , transport de marchan-
dises ou de personnes (FOSC du 26.05.2004, p. 15). Rectificatif.
Adresse exacte: chemin de la Rosaire 4 (et non du Rosaire 4 com-
me publié)
Journal no 5570 du 28.05.2004
(02292580 / CH-550.1.039.656-5)

                    

■ IPM investment portfolios management S.A., à
L a u s a n n e, gestion d’actifs financiers (FOSC du 27.03.2000, p.
2049). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 8 jan-
vier 2004. La raison sociale devient: IPM investment portfo-
lios management S.A. en liquidation
.
Journal no 5571 du 28.05.2004
(02292582 / CH-550.0.172.279-7)

                    

■ La Cave des Mousquetaires, Patrick Picard, à  Gilly,
commerce de vins (FOSC du 14.08.1998, p. 5638). Par décision
du 22 avril 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de
La Côte a prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5572 du 28.05.2004
(02292584 / CH-550.0.015.530-5)

                    

■ La Paternelle, à Lausan ne, société coopérative ayant
pour but de verser une pension aux orphelins (FOSC du
09.01.2004, p. 18). Zampiero Aldo (inscrit sans signature) n’est
plus administrateur. La signature de Journot Jean-François est
radiée. Nouveaux administrateurs: Baehler Vincent, d’Uebeschi,
à Lausanne, sans signature, et Maillard Olivier, de Vevey, à Pau-
dex, trésorier; ce dernier signe collectivement à deux, toutefois
pas avec la secrétaire.
Journal no 5573 du 28.05.2004
(02292586 / CH-550.0.083.533-9)

                    

■ LE CELLIER LES VENDANGES, DANIEL GUIGNET, à
L u t r y , commerce de vins, bières, liqueurs et alcools (FOSC du
07.07.1999, p. 4616). Nouvelle adresse: rue de la Tour 8.
Journal no 5574 du 28.05.2004
(02292588 / CH-550.0.044.817-1)

                    

■ Marc Ansermoz S.A., à Aigle, exploitation d’une entre-
prise de peinture en tout genre comprenant notamment le mar-
quage de routes et de places de parc (FOSC du 25.03.2003, p. 14).
Nouvelle adresse: route d’Evian 88. Signature individuelle est
conférée à Divorne Philippe, de Château-d’Oex, à Ecublens (VD),
directeur.
Journal no 5575 du 28.05.2004
(02293368 / CH-550.0.168.523-3)

                    

■ Marvel Communications S.A., à Gland, conception,
réalisation et vente de solutions intégrées Internet (FOSC du
24.03.2004, p. 17). La signature de Wunderli David est radiée.
Journal no 5576 du 28.05.2004
(02293370 / CH-550.0.077.738-6)

                    

■ Medtronic (Schweiz) AG, à Tolochenaz, distribution
de dispositifs et instruments médico-techniques du groupe
’Medtronic’, en particulier d’implants médicaux (FOSC du
29.12.2003, p. 22). La procuration de Wagy David est éteinte.
Journal no 5577 du 28.05.2004
(02293372 / CH-020.3.917.442-1)

                    

■ Montchoisi S.A., à Lau sanne, exploitation d’une cli-
nique (FOSC du 20.10.2003, p. 15). La signature de Biéler Jean-
ne-Louise est radiée. Le directeur adjoint Fallot Benoît est nommé
directeur général et continue à signer collectivement à deux,
désormais sans restriction. GFPG Groupement de Fiduciaires Pri-
vées Genevoises n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BfB Société
Fiduciaire Bourquin Frères et Béran SA, à Lausanne.
Journal no 5578 du 28.05.2004
(02293380 / CH-550.0.176.731-4)

                    

■ NESTRADE - NESTLE WORLD TRADE CORPORATI-
ON
, à L a   T o u r - d e - P e i l z , société anonyme (FOSC du
16.03.2004, p. 16). La signature de Lettner Stéphane est radiée.
Journal no 5579 du 28.05.2004
(02293388 / CH-550.0.092.533-6)

                    

■ NewSat Communications SA, à Yverdon-les-Bains,
prestations et services en matière de télécommunications (FOSC
du 15.04.2004, p. 17). Signature collective à deux est conférée à
De Luca Alexandre, d’Orbe, à Lausanne, Deferr Laurent, de Saint-
Maurice, à Saint-Léonard, et Loos Roland, du Luxembourg, à
Yverdon-les-Bains, directeurs.
Journal no 5580 du 28.05.2004
(02293400 / CH-550.1.039.080-2)

                    

■ O. Tinelli - Etudes techniques du bâtiment - Chauf-
fage - Ventilation - Sanitaire
,  à  L a   T o u r - d e - P e i l z
(FOSC du 03.07.2001, p. 5027). Nouvelle adresse: route de Sichoz
24.
Journal no 5581 du 28.05.2004
(02293402 / CH-550.1.025.437-0)

                    

■ Osefi holding S.A., à Pully (FOSC du 17.09.2003, p. 13).
Dissolution: 24 mai 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Osefi holding S.A. en liquidation par STG Société
Fiduciaire Suisse, succursale de Pully, liquidatrice. Loring Harry,
Zéni Christian et Schwab Bernard ne sont plus administrateurs;
leur signature est radiée.
Journal no 5582 du 28.05.2004
(02293406 / CH-550.0.049.107-4)

                    

■ OUAPS SA, à Montreux, commerce et distribution de tout
bien et objet mobilier, notamment de jouets (FOSC du
01.10.2003, p. 12). La signature de Chaillou Pascal et Mitry Marc
est radiée.
Journal no 5583 du 28.05.2004
(02293414 / CH-550.1.032.342-1)

                    

■ Patrick Mirivel, à Lausanne, gestion de patrimoines,
conseils dans le domaine de la finance, courtage en assurances et
immobilier (FOSC du 13.11.2003, p. 14). Nouvelle raison de
commerce: Patrick Mirivel Finances. Nouvelle adresse: ave-
nue Floréal 4. Nouvel objet: conseils en gestion de patrimoines;
courtage en assurances et immobilier.
Journal no 5584 du 28.05.2004
(02293416 / CH-550.0.065.811-1)

                    

■ Philippe Lecoultre, Conseils et réalisation marke-
ting
, à L a v i g n y , prestations de service, notamment dans le do-
maine de la communication, du marketing et de la publicité.
(FOSC du 28.04.2004, p. 14). Nouvelle raison de commerce:
Philippe Lecoultre, Conseils et réalisations marke-
ting
. Rectificatif. Adresse exacte: Le Montellier 5.
Journal no 5585 du 28.05.2004
(02293418 / CH-550.1.039.262-0)

                    

■ S.I. En Bergère Vevey S.A., à Vevey (FOSC du
30.06.2003, p. 18). Morel Jacques n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. La signature de Lettner Stéphane est radiée.
Journal no 5586 du 28.05.2004
(02293420 / CH-550.1.011.505-5)

                    

■ Sicpa Holding S.A., à Prilly (FOSC du 24.02.2004, p. 16).
Signature collective à deux est conférée à Van Ammel Jane R., du
Royaume-Uni, à Lausanne.
Journal no 5587 du 28.05.2004
(02293424 / CH-550.0.078.680-2)

                    

■ SIM, N. Sandoz, à Yverdon-les-Bains, services,
conseils, formation et commerce dans le domaine informatique
et bureautique (FOSC du 06.11.2003, p. 15). Nouvelle adresse:
rue des Prés-du-Lac 30 A.
Journal no 5588 du 28.05.2004
(02293428 / CH-550.1.036.655-9)

                    

■ Sky Media Manufacturing SA, à Yvonand , production
industrielle et fabrication de supports de données (FOSC du
11.09.2003, p. 13). Khabliev Aslan et Khabliev Vladislav sont
désormais à Pully.
Journal no 5589 du 28.05.2004
(02293430 / CH-514.3.025.144-0)

                    

■ SR GRANIT Sàrl, à Saint-Prex, commerce et façonne-
ment de toute roche naturelle ou artificielle, particulièrement
dans le domaine de l’agencement, de la décoration, du mobilier
et des bâtiments (FOSC du 20.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le
19 mai 2004. Siège transféré à B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e ,
route de la Chaux 3. Flury Pierre n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Signature individuelle est conférée à Flury Olivier, de
Confignon, à Lancy, gérant.
Journal no 5590 du 28.05.2004
(02293432 / CH-550.0.133.360-5)

                    

■ Stump Sondages S.A., succursale d’Etagnières, à
E t a g n i è r e s , travaux de forage de toute nature, d’investigation
de sol, de captage d’eaux souterraines et autres travaux spéciaux
de génie civil (FOSC du 26.10.2001, p. 8390). Siège principal:
Uster. Statuts modifiés les 15 décembre 2003 et 1er avril 2004 au
siège principal; aucune modification ne concerne la succursale.
La signature de Stump Hans est radiée et la procuration de Ga-
lenda Paolo, Rey Jean-Philippe et Sambeth Ulrich éteinte. Stump
Reto, dont la procuration est éteinte, est élu administrateur avec
signature individuelle. Nouveaux administrateurs avec signature
individuelle: Stump Edith, présidente, et Stump Marconi Jennifer,
également membre de la direction, toutes deux de Meilen, à Gos-
sau (ZH),
Journal no 5591 du 28.05.2004
(02293434 / CH-550.0.173.757-1)

                    

■ Transports Publics du Chablais SA, à Aigle (FOSC du
26.02.2004, p. 14). Krayenbühl Vincent est désormais à Aubonne.
Journal no 5592 du 28.05.2004
(02293436 / CH-550.1.002.759-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ artefact, Pascale Graf, à Montreux, faciliter la commu-
nication, l’intéraction, la production et la distribution dans le do-
maine de l’expression artistique, principalement par des moyens
audiovisuels et/ou informatiques (FOSC du 29.09.1997, p. 7134).
La raison est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC
(départ de la titulaire).
Journal no 5593 du 28.05.2004
(02293442 / CH-550.0.047.594-3)

                    

■ Erro bois, Kurt Huegli, à Saint-George, charpenterie-
menuiserie (FOSC du 21.06.2001, p. 4667). La raison est radiée
par suite de décès du titulaire.
Journal no 5594 du 28.05.2004
(02293444 / CH-550.0.035.424-6)

                    

■ Hostellerie du Château, Brandariz et Renevey, à
R o l l e , société en nom collectif (FOSC du 13.05.2002, p. 14). La
société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5595 du 28.05.2004
(02293446 / CH-550.1.029.602-0)

                    

■ P.B.M.E. Frochaux &amp; Cie, à Nyon, société en nom collec-
tif, travaux du bâtiment (FOSC du 14.12.1999, p. 8462). La socié-
té est radiée d’office, en application de l’art. 60, al. 1 et 2 ORC.
Journal no 5596 du 28.05.2004
(02293448 / CH-550.0.077.742-7)

                    

■ Road Runner, Yersin, à Chavornay, exploitation d’un
garage et d’une carrosserie; commerce de voitures d’occasion, en
faillite (FOSC du 19.09.2001, p. 7297). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 5597 du 28.05.2004
(02293452 / CH-550.1.020.120-1)

                    

■ Stimulus Christine Gédet et Olivier Gédet, à Vevey,
société en nom collectif, communication, promotion, marketing
et graphisme (FOSC du 02.05.2001, p. 3263). La société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5598 du 28.05.2004
(02293454 / CH-550.0.046.536-0)

                    

■ Vidéocom, M. et R. Jeker, à Echichens, production,
création et distribution de films vidéo (FOSC du 07.12.1999, p.
8282). La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5599 du 28.05.2004
(02293456 / CH-550.0.177.442-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIAG Beratende Ingenieure ETH SIA USIC AG, in
V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2117642). Statutenänderung: 18. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.– [bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 628 vom 28.05.2004
(02292368 / CH-600.3.002.263-1)

                    

■ Chromotec, Lüthi Ulrich, in Raron,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 23. 05. 2000, S. 3489). Domizil neu: Südstrasse,
3936 St. German. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Lüthi, Ulrich, von Rüderswil, in St. German (Raron), Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Raron].
Tagebuch Nr. 629 vom 28.05.2004
(02292370 / CH-600.1.010.592-9)

                    

■ EnAlpin Wallis AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 13, Publ. 1168934). Statutenände-
rung: 11. 05. 2004. Firma neu: EnAlpin AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (EnAlpin SA) (EnAlpin Ltd). Qualifizierte
Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’EnAlpin AG’, in Zug. Aktiven von CHF
205’516’576.00 unter welchen Aktien der übernehmenden Ge-
sellschaft enthalten sind - und Passiven von CHF 87’222.00 der
’EnAlpin AG’ gemäss Bilanz per 31.12.2003 gehen durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Es findet keine Kapitaler-
höhung statt, da die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft
aus den durch die Fusion erworbenen eigenen Aktien der über-
nehmenden Gesellschaft vollständig abgefunden werden. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waibel, Otto Dr.,
österreichischer Staatsangehöriger, in Stuttgart (D), Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thal-
mann, Eduard Dr., von Escholzmatt, in Zug, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 630 vom 28.05.2004
(02293610 / CH-600.3.001.168-9)

                    

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Hotel National Zermatt AG, in Zerm att,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 17, Publ. 845766). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steinle, Stefan,
deutscher Staatsangehöriger, in Zermatt, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 631 vom 28.05.2004
(02292384 / CH-600.3.011.584-7)

                    

■ Kraftwerk Dala AG, in Leuk,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 15, Publ. 1152244). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Holzer, Roger, von Bell-
wald, in Visp, mit Kollektivprokura zu zweien aber nicht mit ei-
nem anderen Prokuristen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Providoli, Roger, von Steg, in Nottwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien aber nicht mit einem anderen Prokuristen.
Tagebuch Nr. 632 vom 28.05.2004
(02292390 / CH-600.3.000.940-9)

                    

■ Tekat Immobilien und Finanz AG, in Leuk,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 25, Publ. 796000).
Administrative Adresse: Sennereigasse 18, 390 Brig. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Witschard, Ernst,
von Leuk, in Susten (Leuk), einziges Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Andenmatten, Armin, von Saas Almagell, in Grächen,
einziges Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 633 vom 28.05.2004
(02292396 / CH-600.3.000.745-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chronometrie et Joaillerie Le Béryl, Joseph Stei-
reif
,  in  L e u k e r b a d ,   Handel  mit  und  Reparaturen  von  Uhren
und Schmuckwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 46 vom
07. 03. 1989, S. 929). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 634 vom 28.05.2004
(02292400 / CH-600.1.002.954-4)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ D-SYN SARL, à Martigny, Rue des Neuvilles 1, 1920 Mar-
tigny, nouvelle société à responsabilité limitée. But: organisation
de manifestations culturelles et sportives, touchant notamment
le milieu de la moyenne et de la haute montagne, de voyages,
l’édition de revues, brochures, guides ou livres en rapport avec la
montagne, le sport ou le tourisme, l’organisation de cours de for-
mation ou de sport, la réalisation de films ou de concerts ainsi
que toutes opérations convergentes. Capital social: CHF 20’000.–
. Organe de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré.
Personnes inscrites: Michellod, David, de Orsières, à Châtelard
(Finhaut), associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 12’000.–; Corthay, Grégory, de Bagnes, à
Sion, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.–; Mathey, Pierre, de Martigny, à Vollèges, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–.
Journal no 661 du 28.05.2004
(02292404 / CH-621.4.006.928-8)

                    

■ IMMERGIE Sàrl, à  Saxon, Route du Simplon 55, 1907
Saxon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
18. 05. 2004. But: toute activité dans le domaine de la gestion, de
l’administration et de la construction de biens immobiliers et
mobiliers, notamment achat, vente, courtage, exploitation, amé-
nagements fonciers et gérance de tout bien, promotion, dévelop-
pement et conseils y relatifs ainsi que toutes opérations
convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: repri-
se de biens envisagée: pour CHF 335’000.- acquisition de la par-
celle no 3621 de Saillon. Organe de publication: FOSC. Capital
social entièrement libéré. Personnes inscrites: SOPHI’IMMOBI-
LIER Sàrl, à Saxon, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 4’000.–; Sagemo SA, à Saxon, associée, sans
droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Marcel
Pédroni et fils SA, à Saxon, associée, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 4’000.–; Gauye et Dayer SA, à Héré-
mence, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 4’000.–; Lattion, Bernard, de Saxon, à Taragona Miami-
Playa (Espagne), associé et gérant, avec signature collective à
trois, pour une part sociale de CHF 4’000.–; Carruzzo, Sophie, de
Chamoson et Leytron, à Saxon, gérante, avec signature collective
à trois; Dayer, Freddy, de Hérémence, à Hérémence, gérant, avec
signature collective à trois; Favre, Dominique-André, de Isérables,
à Saxon, gérant, avec signature collective à trois; Pedroni, Pierre-
Antoine, de Saxon, à Saxon, gérant, avec signature collective à
trois; Gauye, Joseph, de Hérémence, à Evolène, gérant, avec si-
gnature collective à trois; Seppey, Patrice, de Hérémence, à Sa-
xon, gérant, avec signature collective à trois.
Journal no 662 du 28.05.2004
(02292412 / CH-621.4.006.929-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIORESEARCH &amp; PARTNERS SA, précédem. à Sion, so-
ciété anonyme (FOSC no 73 du 16. 04. 2004, p. 18). Statuts initi-
aux du 03. 01. 2002 modifiés le 18. 04. 2002. Modification des
statuts: 11. 05. 2004. Nouveau siège: M o n t h e y .  Nouvelle adres-
se: Route de l’Ile-au-Bois, 1870 Monthey. But: dépôt de brevets,
diffusion de licences sur brevets, diffusion par séminaire de
knowhow; élaboration et production d’additifs nutritionnels ou

de tout autre produit similaire; tous services ou biens susceptibles
d’être écoulés dans l’industrie alimentaire, médicale, paramédi-
cale, cosmétique et pharmaceutique. Nouveau capital-actions:
CHF 300’000.– [précédemment: CHF 250’000.–], entièrement
libéré. Nouvelles actions: 1808 actions nominatives avec clause
d’agrément dont 298 de CHF 500.- et 1510 de CHF 100.- [précé-
demment: 250 actions de CHF 1’000.– au porteur]. Faits quali-
fiés: apport en nature : de Christophe Sivilotti, un brevet
d’invention immatriculé auprès de l’institut national de la pro-
priété industrielle à Paris intitulé ’Procédé de fabrication utilisé
pour la micro-nutrition’ d’une valeur de CHF 200’000.– accepté
pour ce prix et totalement imputé sur le capital contre remise de
200 actions au porteur de CHF 1’000.– [comme précédemment].
Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Didier, Gilles, citoyen français, à Villars-sur-Ollon (Ol-
lon), président, avec signature individuelle [comme
précédemment]; Sivilotti, Christophe, de Sainte-Croix, à Vétroz,
administrateur, avec signature individuelle [comme précédem-
ment]; Chaignat, Jean-Claude, de Charmoille, à Froideville, ad-
ministrateur, avec signature individuelle [comme
précédemment]; BFF &amp; Associés, à Lausanne, organe de révision
[comme précédemment].
Journal no 663 du 28.05.2004
(02292416 / CH-626.3.006.573-2)

                    

■ Finadette Sàrl, à Vou vry, courtage, opérations commer-
ciales, refinancement de dettes et opérations fiduciaires (FOSC no
187 du 30. 09. 1997, p. 7170). Nouvelle adresse: c/o Cogis Société
Fiduciaire SA, Rue Arthur-Parchet 1, 1896 Vouvry. Adresse admi-
nistrative: c/o Frédéric Haller, En Montaney, 1892 Lavey-Village.
Journal no 664 du 28.05.2004
(02292418 / CH-621.4.002.547-9)

                    

■ Symrise SA, à Port-Valais,  créations aromatiques, com-
merce et fabrication de produits chimiques et d’huiles essentielles
dans la branche aromatique (FOSC no 68 du 09. 04. 2003, p. 16,
publ. 942130). Personne et signature radiée: Gerberding, Horst
Otto, citoyen allemand, à Holzminden (D), président, avec signa-
ture individuelle. Inscription ou modification de personne: Satt-
ler, Markus, citoyen allemand, à Mannheim (D), président, avec
signature individuelle.
Journal no 665 du 28.05.2004
(02292420 / CH-621.3.000.292-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Technical Drawning MVPD, Vernaz &amp; Piralla, à
M o n t h e y ,  plans en tous genres, société en nom collectif (FOSC
no 187 du 30. 09. 1997, p. 7171). Par suite de cessation d’activité
au 01.05.2004, cette société est dissoute, liquidée et radiée.
Journal no 666 du 28.05.2004
(02292424 / CH-621.2.002.674-0)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ adapt solutions schweiz GmbH, Sitz: Walchwil , Do-
mizil: c/o Eurotrust AG, Zugerstrasse 36, 6318 Walchwil, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 14.05.2004. Zweck: Unterneh-
mensberatung mit Fokus auf Unternehmensrestrukturierungen,
Nachfolgeregelungen, interimistische Unternehmensführung
und Strategieberatung, hauptsächlich auf dem Gebiet der
Schweiz; kann Beteiligungsstrukturen entwerfen, führen, ver-
markten und vermitteln sowie Beteiligungen und Liegenschaften
erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eisenring, Dr.
Thomas, Heimat: Bichelsee-Balterswil, in Winterthur, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Lohrey, Christina, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Düsseldorf (DE), Gesellschafte-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5373 vom 28.05.2004
(02293600 / CH-170.4.004.903-0)

                    

■ Calmunia AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o In Treu Treuhand-
Gesellschaft AG, Aegeristrasse 4, 6301 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 19.05.2004. Zweck: Durchfüh-
rung und Vermittlung von Geschäften aller Art, den Handel sowie
Import und Export mit Waren aller Art, Kauf, Verkauf, Verwal-
tung von Immobilien im In- und Ausland sowie das Halten von
Beteiligungen; kann Tochtergesellschaften errichten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: 10 Inhaberaktien
zu CHF 10’000.00 der ’AAA Zollfreilager (Schweiz) AG’, in Watt-
wil, gemäss Sacheinlagevertrag vom 19.05.2004 zum Preis von
CHF 100’000.00, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: In Treu Treuhand-Gesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle;
Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums-Kleinberg, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5288 vom 27.05.2004
(02292782 / CH-170.3.027.277-0)

                    

■ ECI Event Consulting International GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: Gartenstrasse 4, 6304 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 18.05.2004. Zweck: Promotion von Sportanläs-
sen, insbesondere im Bereich der Sportarten Tennis und Beach-
volleyball; kann sich an anderen in- und ausländischen
Unternehmen beteiligen, Finanzgeschäfte für sich und Dritte ab-
schliessen, Verpflichtungen eingehen und Garantien für sich

oder Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lichte, Frank, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Palma de Mallorca (ES), Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Windlin, Jost, Heimat: Kerns, in Zug,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5391 vom 28.05.2004
(02293616 / CH-170.4.004.899-8)

                    

■ Elektro Frieden GmbH, Sitz: Steinhausen,  Domizil:
Neudorfstrasse 16, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 14.05.2004. Zweck: Dienstleistungen im elektro-
technischen Bereich aller Art sowie entsprechende Beratung auf
diesem Gebiet; kann Beteiligungen an anderen Unternehmun-
gen erwerben und für eigene wie für fremde Rechnung tätig wer-
den, Handel betreiben und Dienstleistungen in diesem
Zusammenhang erbringen sowie Grundstücke im In- und Aus-
land erwerben und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frieden, Roger,
Heimat: Seedorf BE, in Steinhausen, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 10’000; Shotanaj, Sefedin, Heimat: Serbien und Montene-
gro, in Luzern, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5368 vom 28.05.2004
(02293162 / CH-170.4.004.902-5)

                    

■ Hoi Swiss GmbH, Sitz: Risch, Domizil: Eichmatt 5, 6343
Rotkreuz, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 26.05.2004.
Zweck: Vertrieb und Handel von Textilien, Souvenir und Ge-
schenkartikeln insbesondere in der Schweiz; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und
Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Steinmann, Hui, Heimat: China, in Rotkreuz, Gesell-
schafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Steinmann, Kurt,
Heimat: Wohlen AG, in Rotkreuz, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 5380 vom 28.05.2004
(02293608 / CH-170.4.004.904-1)

                    

■ MCM Mücke Consulting &amp; Management GmbH, Sitz:
Z u g , Domizil: Innere Güterstrasse 4, 6304 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 12.05.2004. Zweck: Vermögensverwal-
tung, Erbringung von Beratungsdienstleistungen sowie Erwerb
von Immobilien im In- und Ausland; kann Handels- und Fi-
nanzgeschäfte aller Art auf eigene Rechnung und auf Rechnung
Dritter tätigen, Treuhandfunktionen übernehmen, fremde Un-
ternehmungen finanzieren, Patente und sonstige Rechte verwer-
ten, Liegenschaften erwerben und verwalten, sich bei anderen
Unternehmungen beteiligen sowie gleichartige oder verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schwindt &amp; Zuhnemer Brokerage GmbH, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 18’000; Mük-
ke, Reinhold Alfred, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Carlsberg (DE), Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Kuntze,
Doreen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Carlsberg
(DE), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamm-
anteil: CHF 1’000; Suringar, Willem-Hendrik, Heimat: Niederlan-
de, in Genève, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5278 vom 27.05.2004
(02292772 / CH-170.4.004.901-7)

                    

■ Merivian AG (Merivian SA), Sitz: Baar, Domizil: Zuger-
strasse 50, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum 19.05.2004. Zweck: Dienstleistungen im
Informatikbereich wie Beratung und Softwareentwicklung sowie
Handel mit Hard- und Software; kann Liegenschaften kaufen,
veräussern und verwalten sowie sich an anderen Gesellschaften
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lataste, Alexandre, Heimat: Ettin-
gen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand
Limmattal GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5294 vom 27.05.2004
(02292914 / CH-170.3.027.281-3)

                    

■ MTS Technology Solutions AG, Sitz: Ch am, Domizil:
Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 25.05.2004. Zweck: Herstellung und
Vertrieb von Software und Lizenzen sowie Zurverfügungstellung
von IT-Infrastrukturen; kann sich an anderen Firmen und Insti-
tutionen beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbrin-
gen sowie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-
rung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu CHF 1. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lienhard, Roger,
Heimat: Zürich, in Zürich, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kleindl, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Las Rozas Madrid (ES), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5290 vom 27.05.2004
(02292784 / CH-170.3.027.278-1)

                    

■ PAN TRADE Christian Gerber + Hans Untersee, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6301 Zug, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 01.04.2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Gerber,

Christian, Heimat: Langnau im Emmental, in Wangen bei Olten,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift; Untersee, Hans, Heimat:
Waldkirch, in Wollerau, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5295 vom 27.05.2004
(02292920 / CH-170.2.001.035-2)

                    

■ Precog AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Denis Deslex Immo Ser-
vice, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 24.05.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich des Projekt-Managements, Durch-
führung von sämtlichen damit zusammenhängenden Mandaten
für eigene oder fremde Rechnung sowie Vermittlung und Durch-
führung von Dienstleistungen des Treuhand-, Finanz-, Versiche-
rungs-, Informatik- und Telekommunikationssektors; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ande-
re Unternehmungen erwerben sowie Liegenschaften und Grund-
stücke erwerben, vermieten, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hanselmann, Hans Peter, Heimat: Senn-
wald-Frümsen, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Spreitenbach,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5291 vom 27.05.2004
(02292910 / CH-170.3.027.279-6)

                    

■ Rapol á Islandi ehf., Reykjavík, Zweigniederlas-
sung Schweiz, Zug
 (Rapol á Islandi ehf., Reykjavík,
Swiss Branch, Zug)
, Sitz: Z u g , Domizil: Grafenauweg 6,
6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). Angaben zum
Hauptsitz: Firma: Rapol á Islandi ehf.. Rechtsnatur: Einkahluta-
felag. Sitz: Reykjavík (Island). Eintragungsdatum: 22.12.2003.
Zweck: Erwerb, Besitz, Nutzung, Verkauf, Uebertragung oder son-
stige Verfügung über jegliche Rechte an jeder Art von Sportereig-
nissen oder Spielen in Verbindung mit der Ausstrahlung über
Fernsehen, Radio oder andere Nachrichtenmittel, darunter elek-
tronische Medien oder Systeme, Kredittätigkeit und sonstige art-
verwandte Tätigkeit, weiterhin besteht der Zweck des
Unternehmens im Auftreten als Agent, Vertriebshändler oder Ver-
treter anderer. Kapital: ISK 500’000 Liberierung: ISK 500’000
500’000 Anteile zu ISK 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlas-
sung: Eingetragene Personen: Lopar, Sociedad Anonima, in Gua-
temala City (GT), Gesellschafterin; Fasja Choen, Alberto, Heimat:
Mexiko, in Miami (US), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung;
Yaber Jimenez, Efren, Heimat: Mexiko, in Mexiko City (MX), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung; Tschopp, Felix, Heimat:
Zollikon, in Baar, Leiter der Zweigniederlassung mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 5364 vom 28.05.2004
(02293606 / CH-170.9.000.918-8)

                    

■ Speedlingua AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse 21,
6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
26.05.2004. Zweck: Halten und Lizenzierung von Immaterialgü-
terrechten sowie Verkauf von Produkten aus dem Bereich der In-
formatik; kann Grundstücke und Immaterialgüterrechte
erwerben, halten oder verwerten sowie sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Velasco, Martin,
Heimat: Spanien, in Vandoeuvres, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Clarence, Heimat: Genève, in Collonge-
Bellerive, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Munger,
Jacky, Heimat: Frankreich, in Provenchères-Les-Darney (FR),
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ari Secunda AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5292 vom 27.05.2004
(02293604 / CH-170.3.027.280-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAE Ahaus Alstätter Eisenbahn Holding AG, Sitz:
Z u g , Erwerb und Verwaltung von Vermögenswerten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27.08.2001, S. 6578). Eingetragene
Personen Neu: Riemann, Gerhard Wessel, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Moers (DE), Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jacobs, Flemming Robert, Heimat: Dänemark,
in Surrey (UK), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Renggli, Dr. Andreas, Heimat: Flühli, in Zug, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Kündig, Markus, Heimat:
Sarmenstorf, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5377 vom 28.05.2004
(02292808 / CH-170.3.022.449-6)

                    

■ ABSOLUTE US AG (ABSOLUTE US SA) (ABSOLUTE
US Ltd)
, Sitz: Z u g , Halten, Kauf und Verkauf sowie Verwaltung
und Finanzierung von Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004,
S. 14, Id. 2181580). Statutenänderung: 11.03.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 2’292’632 [bisher: CHF 22’926’320], Liberierung:
CHF 2’292’632 [bisher: CHF 22’926’320], 2’292’632 Inhaberak-
tien zu CHF 1 [bisher: 2’292’632 Inhaberaktien zu CHF 10]. Be-
merkungen Neu: Herabsetzung des Nennwertes der 2’292’632
Inhaberaktien von CHF 10.00 auf CHF 1.00 durch Rückzahlung.
Die Beachtung der gesetzlichen Vorschriften im Sinne von Art.
734 OR wurde durch öffentliche Urkunde vom 26.05.2004 festge-
stellt. Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5393 vom 28.05.2004
(02292828 / CH-170.3.012.306-4)

                    

■ Adcos Holding AG, Sitz: Hün enberg, Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne ei-
ner Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

01.12.2003, S. 16, Id. 2006618). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5322 vom 28.05.2004
(02292980 / CH-170.3.022.410-6)

                    

■ AL Chemical Holding Ltd, Sitz: Hünenberg, Erwerb
und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16, Id.
2007178). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand
AG]. 
Tagebuch Nr. 5323 vom 28.05.2004
(02292984 / CH-170.3.026.572-6)

                    

■ Alcover AG (Alcover Ltd) (Alcover SA), Sitz: Zug,  Be-
trieb von direkten Versicherungen jeder Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 191 vom 06.10.2003, S. 18, Id. 1201338). Domizil Neu:
Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5324 vom 28.05.2004
(02292986 / CH-170.3.013.238-6)

                    

■ ALF Travels AG (ALF Travels SA) (ALF Travels Ltd),
Sitz: Z u g , Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
91 vom 12.05.2004, S. 15, Id. 2257042). Berichtigung: Domizil
Geändert: Chamerstrasse 104, 6300 Zug [nicht: Chamerstrasse
106, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5328 vom 28.05.2004
(02292994 / CH-170.3.026.153-5)

                    

■ Arco Benns Projects AG (Arco Benns Projects SA)
(Arco Benns Projects Ltd)
, Sitz: Z u g , Projektierung, Ge-
samtplanung, Beratung und Projekt-Management einschlies-
slich Inneneinrichtung von Hotel-, Gastronomie- und
Touristikobjekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09.11.2000, S. 7628). Eingetragene Personen Geändert: Berger,
Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Direktor mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat:
Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5279 vom 27.05.2004
(02292834 / CH-170.3.001.309-6)

                    

■ ASC-Infonet GmbH, Sitz: [bisher: Hünenberg ], Unter-
nehmens- und Informatik-Beratung, Entwicklung von Individu-
al- und Standardsoftware, GmbH (SHAB Nr. 236 vom 05.12.1994,
S. 6626). Statutenänderung: 18.05.2004. Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Mugerenmatt 24, 6330 Cham. Eingetragene Personen
Geändert: Sutter, Christine, Heimat: Appenzell, in Kirchdorf AG,
Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 1’000 [bisher: in Wil AG]; Sutter, Adrian, Heimat: Ap-
penzell, in Kirchdorf AG, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000 [bisher: in Wil AG, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5370 vom 28.05.2004
(02293166 / CH-170.4.000.995-1)

                    

■ Assentis Technologies AG (Assentis Technologies
SA) (Assentis Technologies Inc.)
, Sitz: R i s c h , Entwick-
lung und Vermarktung von Produkten wie Soft- und Hardware
auf dem Gebiet der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2162440). Eingetragene
Personen Neu: Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5385 vom 28.05.2004
(02293188 / CH-170.3.025.734-1)

                    

■ Basicon AG, Sitz: Zug, Erwerb, Errichtung, Finanzierung
und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
9 vom 15.01.2004, S. 16, Id. 2072162). Eingetragene Personen
Geändert: Schärer, Dr. Heinz, Heimat: Urdorf, in Herrliberg, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit
Einzelunterschrift]; Groh, Kurt, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Würzburg (DE), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Meier, Hermann, Heimat: Dietwil, in Döttingen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5293 vom 27.05.2004
(02292912 / CH-170.3.026.825-2)

                    

■ Baya Holding AG, Sitz: Zu g, Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17, Id. 1142614). Ein-
getragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG,
in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5325 vom 28.05.2004
(02292988 / CH-170.3.026.313-3)

                    

■ BBP Bauplanung und Projektentwicklungs AG, Sitz:
Z u g , Uebernahme aller Arbeiten im Zusammenhang mit der
Planung, Projektierung, Erschliessung und Bebauung von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom
09.11.2000, S. 7628). Eingetragene Personen Geändert: Berger,
Rainer, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Hünenberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Baar, Direktor mit
Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Schwerzmann, Dr. Josef, Heimat:
Risch, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5280 vom 27.05.2004
(02292836 / CH-170.3.005.945-3)

                    

■ Beisheim Management AG, Sitz: Baar , Erbringung von
Management-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920150). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,

in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Kreft,
Bernd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Steinhausen,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5381 vom 28.05.2004
(02293176 / CH-170.3.025.230-8)

                    

■ Belhotel Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
14.08.1995, S. 4540). Eingetragene Personen Neu: Zimmer-
mann, Stephan, Heimat: Unterseen, in Zug, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Opes Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5281 vom 27.05.2004
(02292840 / CH-170.3.020.277-8)

                    

■ Belhotel Management AG, Sitz: Zug, Erbringung und
Ueberwachung von Geschäftsführungsfunktionen im Bereiche
der Hotellerie und Gastronomie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
223 vom 18.11.2002, S. 16, Id. 730960). Eingetragene Personen
Neu: Zimmermann, Stephan, Heimat: Unterseen, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5282 vom 27.05.2004
(02292842 / CH-170.3.011.097-3)

                    

■ Bellem AG (Bellem SA) (Bellem Ltd), Sitz: Zug, Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
16.01.1997, S. 290). Eingetragene Personen Geändert: REFIDAR
MOORE STEPHENS AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Refidar
Treuhand-Gesellschaft]. 
Tagebuch Nr. 5303 vom 28.05.2004
(02292924 / CH-170.3.021.127-4)

                    

■ Berch Capital Partners Ltd, Sitz: Hünenberg, Anlage-
und Wertpapierberatung sowie Vermögensverwaltung und Täti-
gung von jeglichen Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16, Id. 2006598). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5330 vom 28.05.2004
(02292998 / CH-170.3.025.097-0)

                    

■ Bitcom AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit Computer-
Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01.12.2003, S. 16, Id. 2006600). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5331 vom 28.05.2004
(02293000 / CH-100.3.004.708-4)

                    

■ bizzeps ag, Sitz: Baar, Erbringung von Dienstleistungen
und Managementdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
135 vom 17.07.2003, S. 16, Id. 1088144). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 9, 6340 Baar. Eingetragene Personen Neu: Rekonta Revi-
sions AG Zug, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Treuhand &amp;
Beratungs AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5305 vom 28.05.2004
(02292946 / CH-100.3.006.507-2)

                    

■ Capital Invest Holding AG, Sitz: Hünenberg,  Erwerb
und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im
Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3
vom 07.01.2004, S. 15, Id. 2059858). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5332 vom 28.05.2004
(02293002 / CH-170.3.026.635-7)

                    

■ CI Concept Informatiksysteme AG  Sitz: [bisher: Her-
g i s w i l  N W  ], Entwicklung von und Handel mit Informatik-Sy-
stemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17.11.1998, Seite
7843). Statutenänderung: 06.05.2004. Firma Neu: CI Concept
AG
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar.
Zweck Neu: Konzeptentwicklung und Consulting im Immobili-
en- und Informatik-Bereich, Projektmanagement im Immobili-
enbereich, An- und Verkauf sowie Vermittlung von
Liegenschaften und Grundstücken sowie Beteiligung an anderen
Unternehmen mit gleichen oder ähnlichen Zwecken. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 60’000, Liberierung: CHF 60’000, 60 Namenakti-
en zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Adamantidis, Georgios, Heimat:
Kölliken, in Baden, Mitglied mit Einzelunterschrift; Adfidor AG,
in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht: [Häfliger, Hans-Heinrich, Hei-
mat: Triengen, in Hergiswil NW, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[N &amp; N Treuhand GmbH, in Hergiswil NW, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5297 vom 27.05.2004
(02293576 / CH-150.3.001.350-5)

                    

■ CM Tec AG, Sitz: Steinhausen, Handel mit sowie Unter-
halt und technische Unterstützung von Produktionsanlagen für
die Halbleiterindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17.07.2002, S. 14, Id. 564510). Domizil Neu: Hinterbergstrasse
26, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5375 vom 28.05.2004
(02292804 / CH-170.3.021.702-5)

                    

■ CONSULTAX VERMÖGENSKONZEPTION AG  (CON-
SULTAX VERMÖGENSKONZEPTION SA) (CONSULTAX
VERMÖGENSKONZEPTION LTD)
, Sitz: Z u g , Beratung im
Bereich der Finanz- und Steuerplanung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 61 vom 31.03.2003, S. 17, Id. 927056). Eingetragene
Personen Neu: Pachoud, Daniel, Heimat: Saint-Gingolph, in Ge-
nève, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Baly, Christina,
Heimat: Rüschegg, in Genève, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5363 vom 28.05.2004
(02293138 / CH-170.3.022.485-5)

                    

■ Cordibag Treuhand AG, Sitz: Zug, Uebernahme von
Treuhand- und Kontrollstellmandaten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 102 vom 31.05.1999, S. 3608). Eingetragene Personen Neu:
Maag, Werner, Heimat: Russikon, in Winterthur, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zuber, Henoch, Heimat: Hedingen,
Fischingen, in Hedingen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5285 vom 27.05.2004
(02292870 / CH-170.3.001.372-2)

                    

■ Corund Trading Ltd, Sitz: Hünenber g, Handel mit und
Vermittlung von Mineralölen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01.12.2003, S. 16, Id. 2006620). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5333 vom 28.05.2004
(02293004 / CH-170.3.024.696-7)

                    

■ d’accord Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 13, Id.
2237416). Berichtigung: Domizil Geändert: Chamerstrasse 104,
6300 Zug [nicht: Chamerstrasse 106, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5329 vom 28.05.2004
(02292996 / CH-170.3.024.526-4)

                    

■ Diamond Holding Ltd, Sitz: Hünenberg,  Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16,
Id. 2007166). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisi-
onsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero
Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5334 vom 28.05.2004
(02293006 / CH-170.3.025.298-0)

                    

■ Dimitri &amp; Steiner Productions AG (Dimitri &amp; Stei-
ner Productions SA) (Dimitri &amp; Steiner Productions
Inc)
, Sitz: B a a r , Durchführung von Produktionen auf dem Ge-
biet der Kultur- und Unterhaltungsindustrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906348). Eingetragene
Personen Neu: BM Swiss Audit AG, in Basel, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Zensura GmbH, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5313 vom 28.05.2004
(02292960 / CH-170.3.025.432-2)

                    

■ Dosta AG, Sitz: Zug, Handel mit und Montage von techni-
schen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004,
S. 17, Id. 2232670). Eingetragene Personen Neu: Harzenmoser,
Werner, Heimat: Oberhelfenschwil, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift. Gelöscht: [Schön, Markus, Heimat: Schänis-Rüt-
tiberg, in Turgi, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5289 vom 27.05.2004
(02292874 / CH-400.3.016.515-6)

                    

■ Eagle Capital Partners Ltd, Sitz: Hünenberg,  Anlage-
und Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01.12.2003, S. 16, Id. 2006602). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5335 vom 28.05.2004
(02293008 / CH-170.3.025.116-7)

                    

■ Eagle Holding Ltd, Sitz: Hünenberg, Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16, Id. 2006612).
Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5336 vom 28.05.2004
(02293010 / CH-170.3.024.711-3)

                    

■ Educatis AG (Educatis Inc.) (Educatis SA) (Educa-
tis Ltd)
, Sitz: M e n z i n g e n , Entwicklung, Erwerb und Verkauf
von sowie Handel mit Lehrgängen für die Aus- und Weiterbil-
dung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 13.08.2001, S.
6198). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Altdorf UR (SHAB Nr. 214 vom 06.11.2003, Seite 15). 
Tagebuch Nr. 5320 vom 28.05.2004
(02292976 / CH-170.3.021.764-7)

                    

■ Egger &amp; Rutz Anlagen AG, Sitz: Zug, Ankauf und Verwal-
tung von Wertschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27.04.2004, S. 14, Id. 2234180). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Neff, Georg August, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Hainhausen (DE), Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 5286 vom 27.05.2004
(02292872 / CH-170.3.011.229-8)

                    

■ EGH Elektro-Genossenschaft Hünenberg, Sitz: Hü-
n e n b e r g , Möglichst vorteilhafte Beschaffung elektrischer Ener-
gie für alle Verwendungsarten, Genossenschaft (SHAB Nr. 102
vom 30.05.2003, S. 15, Id. 1012998). Domizil Neu: Chamerstras-
se 22a, 6331 Hünenberg. Eingetragene Personen Geändert: Wei-
bel-Schlumpf, Ernst, Heimat: Hünenberg, in Hünenberg,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Schuler, Werner,
Heimat: Alpthal, in Hünenberg, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Aktuar mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Brügger, Urs, Heimat: Hünenberg, Lostorf, in Hünen-
berg, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer
ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Hürlimann, Ernst, Hei-
mat: Wassen, Walchwil, in Hünenberg, Beisitzer ohne Zeich-
nungsberechtigung. 
Tagebuch Nr. 5367 vom 28.05.2004
(02293160 / CH-170.5.000.092-1)

                    

■ EGV AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit elektronischen Ge-
räten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28,
Id. 2052960). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisi-
onsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero
Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5337 vom 28.05.2004
(02293012 / CH-170.3.010.552-8)

                    

■ Energy Capital Team Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 17,
Id. 1142616). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisi-
onsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero
Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5341 vom 28.05.2004
(02293022 / CH-170.3.026.333-4)

                    

■ EOS Management Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 04.01.2002, S. 14). Firma
Neu: EOS Management Holding AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
25.05.2004. Eingetragene Personen Geändert: Ulrich, lic. iur.
Thomas, Heimat: Zug, in Oberägeri, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5390 vom 28.05.2004
(02292818 / CH-170.3.024.393-7)

                    

■ Escorial Holding AG, Sitz: Hün enberg, Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16, Id. 2006604).
Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5342 vom 28.05.2004
(02293026 / CH-170.3.023.594-2)

                    

■ Eurospan AG, Sitz: Steinhausen, Internationale Ver-
marktung von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132 vom
14.07.2003, S. 18, Id. 1080406). Firma Neu: Eurospan AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 11.05.2004. 
Tagebuch Nr. 5339 vom 28.05.2004
(02293016 / CH-170.3.023.841-5)

                    

■ Eurotas Trust AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb und Verwal-
tung von in- und ausländischen Beteiligungen im europäischen
Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24.12.2003, S. 23,
Id. 2047856). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Mels (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, Seite 10). 
Tagebuch Nr. 5318 vom 28.05.2004
(02292970 / CH-170.3.023.025-6)

                    

■ Felix Amrein Immobilien AG  Sitz: [bisher: Willisau
L a n d  ], Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 16.09.1998, Seite 6402). Sta-
tutenänderung: 25.05.2004. Firma Neu: FA Investment AG.
Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Sonneggstrasse 14, 6330 Cham.
Zweck: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Erstel-
lung von Neubauten, Erwerb, Verkauf und Verwaltung von Wert-
schriften und Beteiligungen. Aktienkapital Bisher: CHF 250’000,
Liberierung: CHF 250’000, 250 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sachübernahmevertrag vom 16.07.1998 und
Nachtrag zum Sachübernahmevertrag vom 05.08.1998 über-
nahm die Gesellschaft von Felix Amrein von und in Willisau-
Land, ein selbständiges vom 05.08.1998 bis 31.12.2029 dauern-
des Baurecht auf Grundstück Nr. 1542, GB Willisau-Land, gegen
Einräumung eines periodischen Baurechtszinses. Dieser beträgt
für die ersten zehn Jahre CHF 128’200.00, gerechnet ab
01.01.1999. Nachher wird er gemäss Vereinbarung im Sachüber-
nahmevertrag per Index festgelegt. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publika-
tionspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Bisher:
Amrein, Felix, Heimat: Willisau-Land, in Willisau-Land, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Truvag Revisions AG Sursee, in Sursee,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5362 vom 28.05.2004
(02293614 / CH-100.3.021.459-3)

                    

■ FT Financial Trust Corp., Sitz: Zug, Durchführung und
Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
214 vom 05.11.2002, S. 16, Id. 714488). Eingetragene Personen
Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstel-
le [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5343 vom 28.05.2004
(02293028 / CH-170.3.017.256-6)

                    

■ GTH Glastechnik Holding AG, Sitz: Hünen berg, Er-
werb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 18, Id.
2004704). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand
AG]. 
Tagebuch Nr. 5345 vom 28.05.2004
(02293032 / CH-020.3.021.019-2)

                    

■ Holdicom Ltd, Sitz: Hünenber g, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 16, Id.
2007168). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand
AG]. 
Tagebuch Nr. 5344 vom 28.05.2004
(02293030 / CH-170.3.022.337-1)

                    

No 106 Freitag, 04.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

■ I U S Wey GmbH, Sitz: Stein hausen, Erbringung von
Kurierdiensten, GmbH (SHAB Nr. 70 vom 10.04.2001, S. 2680).
Statutenänderung: 19.05.2004. Firma Neu: I U S Wey GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesellschafter-
versammlung vom 19.05.2004. Eingetragene Personen Neu:
Steiger, Franziska, Heimat: Neuenegg, Schlierbach, in Lindau,
Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführe-
rin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000;
AQUADRAT AG, in Fehraltorf, Liquidatorin. Gelöscht: [Imlig,
Othmar, Heimat: Schwyz, in Bettingen, Gesellschafter, Stamm-
anteil: CHF 1’000]; [Wey, Lukas, Heimat: Zug, in Wallisellen, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 17’000]; [Innovativer Universal Courier Ser-
vice GmbH, in Schopfheim (DE), Gesellschafterin, Stammanteil:
CHF 1’000]; [I U S WIDMER GMBH, in Zürich, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5371 vom 28.05.2004
(02293168 / CH-270.4.000.450-8)

                    

■ Immago AG (Immago SA) (Immago Ltd), Sitz: Baar ,
Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Verwertung von Liegen-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14,
Id. 920690). Eingetragene Personen Gelöscht: [Heller, Gerhard,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5308 vom 28.05.2004
(02292952 / CH-170.3.023.709-1)

                    

■ Immago-Real AG  (Immago-Real SA) (Immago-
Real Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb, Bebauung, Verwaltung und Ver-
wertung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58
vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920286). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Baar, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5309 vom 28.05.2004
(02292954 / CH-170.3.024.320-2)

                    

■ Immago-Rent AG  (Immago-Rent SA) (Immago-
Rent Ltd)
, Sitz: B a a r , Vermietung von Hoteleinrichtungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 26.03.2003, S. 14, Id. 920284).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Heller, Gerhard, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Prokurist mit Kollektivproku-
ra zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5310 vom 28.05.2004
(02292956 / CH-170.3.024.321-8)

                    

■ Incuco Capital Markets SA, Sitz: Zug, Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 120 vom 26.06.2003, S. 18, Id. 1053360). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5346 vom 28.05.2004
(02293034 / CH-514.3.026.387-1)

                    

■ INOVA MEDICAL AG (INOVA MEDICAL SA) (INOVA
MEDICAL Ltd)
, Sitz: C h a m , Beteiligung an anderen Unter-
nehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09.03.2004, S.
16, Id. 2159884). Statutenänderung: 18.05.2004. Aktienkapital
Geändert: CHF 420’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
420’000 [bisher: CHF 100’000], 4’200 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 100 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000].
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen Neu: Lange, Udo,
Heimat: Uzwil-Henau, in Stein am Rhein, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Schmid, Guido, Heimat: Hos-
pental, in Hünenberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5284 vom 27.05.2004
(02292862 / CH-170.3.027.058-5)

                    

■ Intervid International AG  (Intervid International
SA) (Intervid International Ltd)
,  Sitz:  S t e i n h a u s e n ,  Er-
werb, Halten, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17.11.2003, S. 13, Id. 1262180). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Howard, George Robin, Heimat: Südafrika, in Durban (ZA), Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Howard, James Ro-
bin, Heimat: Südafrika, in Kloof (ZA), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5321 vom 28.05.2004
(02292978 / CH-170.3.024.550-8)

                    

■ ITC Inter Trading + Consulting AG, Sitz: Baar, Durch-
führung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 15.05.2002, S. 12, Id. 469884). Eingetragene Personen Neu:
Chiaravalli &amp; Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Gret Iten Immobilien Treuhand, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5369 vom 28.05.2004
(02293164 / CH-170.3.023.413-3)

                    

■ JMG Globomedia AG (JMG Globomedia SA) (JMG
Globomedia Ltd)
, Sitz: Z u g , Übernahme und Ausführung
von Unternehmensführungs- und Beraterfunktionen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003, S. 18, Id. 2029706).
Eingetragene Personen Neu: Zieba, Tomasz, Heimat: Polen, in
Sobot (PL), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Dymacz,
Beata, Heimat: Polen, in Hipolitow (PL), Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung; Sidler, Regula, Heimat: Küssnacht SZ, in
Oberägeri, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Cieplinska, Ania, Heimat: Polen, in Warschau (PL), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung]; [Bortis-Rogger, Zita, Heimat:
Ruswil, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 5376 vom 28.05.2004
(02293174 / CH-170.3.024.102-7)

                    

■ Jul. Weinberger AG, Sitz: Baar, Planung und Durchfüh-
rung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 181 vom 22.09.2003, S. 15, Id. 1180158).
Eingetragene Personen Neu: Sigrist, Hans Jürg, Heimat: Zürich,
Sigriswil, in Zürich, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien.
Gelöscht: [Assirati, Silvano, Heimat: Escholzmatt, in Sempach
Stadt, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Windlin, Kurt,
Heimat: Kerns, in Giswil, Prokurist mit Kollektivprokura zu zwei-
en]. 
Tagebuch Nr. 5378 vom 28.05.2004
(02292810 / CH-170.3.020.861-1)

                    

■ Jumeira Holding Ltd., Sitz: Hünenberg, Erwerb  und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne
einer Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01.12.2003, S. 17, Id. 2007170). Eingetragene Personen Geän-
dert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5347 vom 28.05.2004
(02293036 / CH-170.3.024.295-4)

                    

■ Junisphere Systems AG  (Junisphere Systems SA)
(Junisphere Systems Ltd)
, Sitz: B a a r , Erbringung von
Dienstleistungen auf der Basis eines Servicemanagementes für
Netzwerk- und Hostsysteme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23.10.2003, S. 14, Id. 1227700). Statutenänderung:
24.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 456’077 [bisher: CHF
389’791], Liberierung: CHF 456’077 [bisher: CHF 389’791],
456’077 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1 [bisher: 389’791 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1]. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache.
Eingetragene Personen Neu: Stanzer, Harald, Heimat: Untereh-
rendingen, in Spring (US), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5296 vom 27.05.2004
(02292788 / CH-130.0.012.307-5)

                    

■ Kleeb Consulting AG, Sitz: Zug, Marketing- und Media-
beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12.01.2004, S. 14,
Id. 2066550). Domizil Neu: Baarerstrasse 94, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5386 vom 28.05.2004
(02293190 / CH-170.3.018.502-0)

                    

■ Kongware Ltd, Sitz: Hü nenberg, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 17, Id.
2007174). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand
AG]. 
Tagebuch Nr. 5348 vom 28.05.2004
(02293040 / CH-170.3.021.214-6)

                    

■ Lakesite Capital Partners Ltd, Sitz: Hünenberg, Anla-
ge- und Wertpapierberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01.12.2003, S. 17, Id. 2006596). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5349 vom 28.05.2004
(02293044 / CH-170.3.025.133-2)

                    

■ Lamarot SA, Sitz: Hünenberg, Erwerb und Verwaltung
von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 17, Id. 2007164). Eingetrage-
ne Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug,
Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5350 vom 28.05.2004
(02293046 / CH-170.3.025.317-6)

                    

■ Linesoft Holding AG, Sitz: Hünen berg, Erwerb und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246
vom 22.12.2003, S. 19, Id. 2042864). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle
[bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5351 vom 28.05.2004
(02293048 / CH-170.3.022.643-9)

                    

■ Madras Handels- und Verwaltungs-Aktiengesell-
schaft
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24.12.1998, S. 8806). Fir-
ma Neu: Madras Handels- und Verwaltungs-Aktienge-
sellschaft in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 24.05.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Bänziger, Jürg, Heimat: Heiden, in Unterägeri, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 5307 vom 28.05.2004
(02292950 / CH-170.3.004.644-4)

                    

■ Magdelain Holding Ltd, Sitz: Hünenberg, Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 17, Id. 2007182).
Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5352 vom 28.05.2004
(02293050 / CH-170.3.026.526-7)

                    

■ Marquard Media AG (Marquard Media SA) (Mar-
quard Media Inc.)
, Sitz: Z u g , Herausgabe und Vertrieb von
Zeitschriften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16.12.2003,
S. 18, Id. 2029602). Eingetragene Personen Neu: Sidler, Regula,
Heimat: Küssnacht SZ, in Oberägeri, Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Bortis-Rogger, Zita,
Heimat: Ruswil, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5340 vom 28.05.2004
(02293020 / CH-170.3.016.263-0)

                    

■ Math Consulting Group AG, Sitz: Zug, Vertrieb, Verkauf,
Implementation und Anwendung von mathematischen Metho-
den und Modellen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom
13.05.2003, S. 18, Id. 987202). Domizil Neu: c/o REFIDAR MOO-
RE STEPHENS AG, Alpenstrasse 15, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 5388 vom 28.05.2004
(02293196 / CH-170.3.021.799-1)

                    

■ MCR Managing Corporate Real Estate, Sitz: Zug, Er-
bringung von Beratungsleistungen aller Art im Immobilienbe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 17,
Id. 1249940). Eingetragene Personen Neu: Rüeger, Philipp, Hei-
mat: Trüllikon, in Glattbrugg, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 5366 vom 28.05.2004
(02293158 / CH-020.3.006.208-6)

                    

■ Medical Administration Service Center AG (Medi-
cal Administration Service Center SA) (Medical Ad-
ministration Service Center Ltd)
, Sitz: Z u g ,
Administrative Organisation einer Arzt- und Therapiepraxis, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9205). Domi-
zil Neu: Chamerstrasse 104, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5314 vom 28.05.2004
(02292962 / CH-170.3.023.335-9)

                    

■ Medispes SW AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07.12.2000, S. 8346). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Dimitriadis, Dr. Dimitrios, Hei-
mat: Griechenland, in Alimos (GR), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5389 vom 28.05.2004
(02293200 / CH-170.3.024.332-7)

                    

■ Memphis Holding Ltd, Sitz: Hünenberg,  Erwerb und
die Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sin-
ne einer Holdinggesellschaft sowie die Übernahme von Manage-
ment-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 17, Id.
2007160). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsge-
sellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand
AG]. 
Tagebuch Nr. 5353 vom 28.05.2004
(02293052 / CH-170.3.025.062-2)

                    

■ Metro Holding AG (Metro Holding SA) (Metro Hol-
ding Ltd)
, Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligun-
gen an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23.12.2003, S. 23, Id. 2044934). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Heller, Gerhard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5306 vom 28.05.2004
(02292948 / CH-170.3.003.928-7)

                    

■ Milestone Holding Ltd, Sitz: Hün enberg, Erwerb und
Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne
einer Holdinggesellschaft sowie die Übernahme von Manage-
ment-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 17, Id. 2007158).
Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5354 vom 28.05.2004
(02293054 / CH-170.3.025.063-8)

                    

■ MIten Management AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Strategie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 35 vom 20.02.2001, S. 1280). Eingetragene Personen
Neu: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Gelöscht: [Si-
gner, Rolf, Heimat: Neuheim, in Thalwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 5392 vom 28.05.2004
(02293202 / CH-170.3.007.210-7)

                    

■ Mount10 Holding AG, Sitz: Risch , Erwerb, Halten und
Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18.05.2004, S. 19, Id. 2266672).
Statutenänderung: 24.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
3’835’636 [bisher: CHF 3’538’136], Liberierung: CHF 3’835’636
[bisher: CHF 3’538’136], 1’095’896 Inhaberaktien zu CHF 3.50
[bisher: 1’010’896 Inhaberaktien zu CHF 3.50]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5298 vom 27.05.2004
(02292794 / CH-170.3.023.457-1)

                    

■ Nautical Petroleum AG (Nautical Petroleum Ltd),
Sitz: Z u g , Erwerb eines Ölfeldes in der Nordsee und deren Ölför-
derung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30.03.2004, S. 17,
Id. 2191230). Statutenänderung: 26.05.2004. Aktienkapital Ge-
ändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100 [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5379 vom 28.05.2004
(02292812 / CH-170.3.026.532-5)

                    

■ OVB Vermögensberatung (Schweiz) AG  (OVB
Conseils en patrimoine (Suisse) SA) (OVB Consulen-
za patrimoniale (Svizzera) SA)
, Sitz: B a a r , Versiche-
rungsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08.01.2004, S. 7, Id. 2061380). Eingetragene Personen Geändert:
Frahnert, Michael, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Cham, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]; Kälin, Beat, Heimat: Ein-
siedeln, in Meilen, Delegierter mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien, Delegier-
ter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Bösiger, Markus,

Heimat: Graben, in Uitikon Waldegg, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Gelöscht: [Hager, Rainer, Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5383 vom 28.05.2004
(02293182 / CH-170.3.018.254-2)

                    

■ PacificArt GmbH (PacificArt Ltd liab. Co), Sitz: Zug,
Handel mit Kunstgegenständen, GmbH (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 18, Id. 1075856). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004,
Seite 20). 
Tagebuch Nr. 5319 vom 28.05.2004
(02292972 / CH-170.4.002.976-0)

                    

■ Pellady Invest AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung sowie Finanzierung von Beteiligungen an Unter-
nehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16.06.2003, S.
26, Id. 1033842). Eingetragene Personen Neu: Bieri, Alain, Hei-
mat: Kriens, in Nottwil, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 5311 vom 28.05.2004
(02292802 / CH-150.3.001.564-9)

                    

■ PIKON Schweiz AG, Sitz: Zug , Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich der strategischen und konzeptionellen Unter-
nehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 18, Id. 1075024). Domizil Neu: Dammstrasse 19,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5312 vom 28.05.2004
(02292958 / CH-170.3.024.364-1)

                    

■ Reichberg Finanz &amp; Handels AG, Sitz: Hünenberg,
Durchführung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 17, Id. 2006610). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5382 vom 28.05.2004
(02293178 / CH-020.3.908.844-4)

                    

■ SAMAJU Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung
von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 29, Id. 2053150).
Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5355 vom 28.05.2004
(02293058 / CH-170.3.026.312-8)

                    

■ SANIWA INTERNATIONAL LTD, Sitz: Hünenberg, In-
ternationaler Handel mit Erzeugnissen aus dem Bereich Bade-
einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13.04.2004,
S. 16, Id. 2209232). Eingetragene Personen Geändert: Sikura Re-
visionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero
Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5356 vom 28.05.2004
(02293062 / CH-170.3.017.892-9)

                    

■ Saphir Holding Ltd, Sitz: Hünen berg, Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 01.12.2003, S. 17, Id. 2007176).
Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5357 vom 28.05.2004
(02293064 / CH-170.3.024.669-4)

                    

■ Sapün Immobilien AG, Sitz: Hünenberg, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 18, Id. 2004702).
Eingetragene Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft
AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 5358 vom 28.05.2004
(02293066 / CH-170.3.022.734-3)

                    

■ SIDAJA Inter GmbH in Liquidation, Sitz: Zu g, Vermitt-
lung von und Handel mit Maschinen und Produktionsanlagen
für die Lebensmittel- und Leichtindustrie, GmbH (SHAB Nr. 64
vom 03.04.2003, S. 19, Id. 933830). Bemerkungen Neu: Liquida-
tion: Am 10.09.2003 wurde das Konkursverfahren eröffnet. Dieses
wurde jedoch mit Verfügung des Konkursrichters vom 27.04.2004
mangels Aktiven wieder eingestellt. 
Tagebuch Nr. 5338 vom 28.05.2004
(02293572 / CH-170.4.003.121-8)

                    

■ Siegel Human Resource GmbH, Sitz: Zug, Erbringung
von Dienstleistungen (Consulting) auf dem Gebiete der Ausarbei-
tung von Ausbildungskonzepten, GmbH (SHAB Nr. 159 vom
20.08.2001, S. 6384). Statutenänderung: 19.05.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Meier, Ronald, Heimat: Bülach, in Cor-
celles-près-Payerne, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
25’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 15’000]. Gelöscht: [Schwegler, Hans
Ulrich, Heimat: Hergiswil bei Willisau, in Stäfa, Gesellschafter,
Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 5277 vom 27.05.2004
(02292830 / CH-170.4.002.872-6)

                    

■ Sogerfico SA, Sitz: Hünenberg, Anlage- und Wertpapier-
beratung sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 28.11.2003, S. 18, Id. 2004700). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Re