logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 105 Jeudi, 03.06.2004 122. année

No 105 Giovedì, 03.06.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 5
BS 5

FR 6
GE 6
GL 9
GR 9
JU 9
LU 10

NE 10
NW 11
SG 11
SH 11
SO 12
SZ 12

TG 13
TI 13
UR 14
VD 14
VS 16
ZG 17

ZH 17

Schuldenrufe

 23

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 27

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 29

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 30

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 31

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 32

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 37

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ eSecurity Solutions GmbH, in Baden,  Martins-
bergstrasse 19, 5400 Baden, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck:
Beratung und Verkauf von Dienstleistungen und Produkten im
Bereich Internet Security, Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere Software-Produkten, Import und Export von Waren aller Art,
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
kaufen, verkaufen, vermitteln und verwalten sowie Zweignieder-
lassungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Burger, Daniel Walter,
von Baden, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Fürer, Andreas, von Stäfa und Waldkirch, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Schoop, Bernd-Felix, von Do-
zwil, in Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 4221 vom 27.05.2004
(02290882 / CH-400.4.025.475-5)

                    

■ Hei-Fra Planungs GmbH, in Walten schwil, Maiacher-
weg 29, 5622 Waltenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen im Baugewerbe, insbesondere
Planung, Konzeption und Projektierung; kann sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten,
gleichartige Unternehmen erwerben oder errichten sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Englisch, Frank, von Wohlen AG, in Waltenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ammann, Heidi, von Schaff-
hausen, in Kollbrunn, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 4222 vom 27.05.2004
(02290884 / CH-400.4.025.476-0)

                    

■ RIWE Richard Wenger, in Unterehrendingen, Im
Moos 12, 5424 Unterehrendingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Gastronomie-Einrichtungen und Waren aller
Art. Eingetragene Personen: Wenger, Richard, von Uebeschi, in
Unterehrendingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4223 vom 27.05.2004
(02290886 / CH-400.1.025.508-8)

                    

■ Swiss-Connect R. Cajochen, in Würenlos,  Flühwiesen-
weg 5, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Mäklertätigkeiten in der ganzen Schweiz sowie Kauf und Verkauf
von Import- und Export-Handelsgütern. Eingetragene Personen:
Cajochen, Reto, von Ruschein, in Würenlos, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Cajochen, Daniela, von Ruschein und Gommiswald,
in Würenlos, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 4224 vom 27.05.2004
(02290888 / CH-400.1.025.509-3)

                    

■ W. Mathis Customer Service GmbH, in Walten-
s c h w i l ,  c/o Werner Mathis, Hofmattstrasse 1, 5622 Walten-
schwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Vermittlung von Arbeitsstel-
len, Bearbeitung von Holz, Verarbeitung von Lebensmitteln sowie
Transport von Waren aller Art; kann Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern, Zweigniederlassungen errichten und sich
bei anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Mathis, Werner, von Schupfart, in Waltenschwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mathis-Bürgi, Marlies, von
Schupfart und Aarberg, in Hägglingen, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 4225 vom 27.05.2004
(02290890 / CH-400.4.025.477-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Auto-Wiggertal GmbH, in Aarburg, Handel mit Auto-
mobilen, Autozubehör- und -bestandteilen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 1,
Publ. 667860). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Yuvaci, Murat, türki-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Canik, Faruk, türki-
scher Staatsangehöriger, in Oftringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 4226 vom 27.05.2004
(02290892 / CH-400.4.023.814-1)

                    

■ Binkert Heizung-Lüftung-Sanitär AG, in  Leibstadt,
Beratung, Planung, Handel, Montage und Service von Heizungs-
, Lüftungs-, Sanitär- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 1, Publ. 497578). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hofmann,
Björn Erik, von Basel, in Reinach BL, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 4227 vom 27.05.2004
(02290894 / CH-400.3.006.802-7)

                    

■ Carrosserie  Walti GmbH, in Umiken , Carrosserie-
spenglerei, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 2004, S. 1, Publ. 2232186). Statutenänderung:
18. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Walti, Friedrich, von Dürrenäsch, in Windisch, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Walti, Urs, von Dürrenäsch, in Brugg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinla-
ge von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 4228 vom 27.05.2004
(02290896 / CH-400.4.025.359-6)

                    

■ Catwalk Productions GmbH in Liquidation, in Wet-
t i n g e n ,  Veranstaltungen im Bereich des Event-Marketings usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom
25. 03. 2004, S. 1, Publ. 2185606). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
19.04.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 4229 vom 27.05.2004
(02290898 / CH-400.4.020.795-2)

                    

■ Conexco AG, in Stein   AG, Import und Export von sowie
Transit- und Binnenhandel mit Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 1, Publ. 429332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schneider, Jakob, von
Rorbas, in Bülach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Amrein,
Franz Xaver, von Willisau Land, in Willisau Land, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; HS Revisions AG, in Stein, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Hans Ulrich, von Hornussen, in Wölflinswil, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Schmid, Lisbeth, von Herznach, in Frick, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TNC Treuhand Norbert Cavegn AG,
in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4230 vom 27.05.2004
(02290900 / CH-400.3.005.682-4)

                    

■ Dennlab GmbH in Liquidation, in Untersiggenthal,
Forschung, Entwicklung, Produktion und Vertrieb von Multime-
dia-Produkten, Handel mit Liegenschaften, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom 27. 07. 2000, S. 5149).
Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Brugg vom 19.05.2004 über die bereits
aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 4231 vom 27.05.2004
(02290902 / CH-400.4.017.519-1)

                    

■ Disco Uita GmbH, in Oberentfelden, Führung einer
Diskothek, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2004, S. 1, Publ. 2086088). Firma neu: Disco Uita
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Aarau vom 17.05.2004.
Tagebuch Nr. 4232 vom 27.05.2004
(02290904 / CH-400.4.024.328-4)

                    

■ FJL Art Management GmbH, in Zofin gen,  Kunsthandel
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2220). Firma neu: FJL Art Management
GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Kon-
kurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks
Zofingen vom 18.05.2004.
Tagebuch Nr. 4233 vom 27.05.2004
(02290906 / CH-400.4.021.310-3)

                    

■ Hadimec AG, in Mägenwil,  Handel mit technischen Pro-
dukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004,
S. 1, Publ. 2147450). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stadelmann, Philip, von Egnach, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4234 vom 27.05.2004
(02290908 / CH-170.3.020.742-7)

                    

■ Hans Wyler AG, in Zofingen,  Innendekorationen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 24. 08. 1998, S. 5837).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kontrolla Treuhand
+ Revisions AG, in Zofingen, Revisionsstelle [bisher: Kontrolla
Treuhand + Revisions AG, in Rothrist].
Tagebuch Nr. 4235 vom 27.05.2004
(02290910 / CH-400.3.010.418-7)

                    

■ IRKA GmbH, in Aarau,  Dienstleistungen zugunsten von
Industriebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5205). Domizil neu: c/o Ber-
ger Treuhand, Laurenzenvorstadt 89, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 4236 vom 27.05.2004
(02290912 / CH-400.4.022.636-1)

                    

■ Phoenix IT-Solutions GmbH, in Lupfig,  Handel  mit
Waren und Dienstleistungen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 158 vom 19. 08. 2002, S. 1,
Publ. 605302). Firma neu: Phoenix IT-Solutions GmbH in
Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Walliser
Martin, Solothurnerstrasse 4, 4143 Dornach. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos
abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Enderli, Marcel, von Zürich, in Bonstetten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 4237 vom 27.05.2004
(02290914 / CH-400.4.023.723-8)

                    

■ Robert Huber AG, Eisenwaren, in Mellingen, Handel
mit Eisenwaren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
09. 05. 2001, S. 3478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hans Zemp, in Oberrohrdorf, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frohsinn Wirtschaftsbe-
ratungsgesellschaft mbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4238 vom 27.05.2004
(02290916 / CH-400.3.000.770-8)

                    

■ ROVET Beteiligungen AG, in Mellingen, Beteiligung,
Finanzierung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
17. 10. 2001, S. 8098). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mattenberger, Kurt, von Birr, in Würenlos, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mattenberger, Stefan, von Birr, in Hornussen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4239 vom 27.05.2004
(02290918 / CH-170.3.004.503-9)

                    

■ ROVET Immobilien AG, in Mellingen, Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Immobilien. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 190 vom 02. 10. 2001, S. 7645). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mattenberger, Kurt, von Birr, in
Würenlos, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-

Dürfen wir das SHAB für Sie lesen?

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail.

Testen Sie uns einen Monat kostenlos.

www.easyMonitoring.ch

256023

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail:
shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est att-
eignable dès maintenant aux numéros 
suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail:
shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

nen neu oder mutierend: Mattenberger, Stefan, von Birr, in Hor-
nussen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 4240 vom 27.05.2004
(02290920 / CH-400.3.907.214-3)

                    

■ Stoll Giroflex AG, in Koblenz, Fabrikation von und Han-
del mit Büromöbeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 2, Publ. 2152134). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Grübel, René, von Untereggen, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Strub, Jürg, von Zug, in Oberäge-
ri, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deak, Elisabeth, von
Obersiggenthal, in Obersiggenthal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gehrig, Walter, von Zürich, in Adliswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 4241 vom 27.05.2004
(02290922 / CH-400.3.923.069-8)

                    

■ Swisslog AG, in Buchs  AG, Planung und Realisierung
von Automatisierungsprojekten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2015030). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brokhues, Hubert, deut-
scher Staatsangehöriger, in Buchs AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Kuster, Roland, von Altstätten, in Wettingen, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seidler, Hans-Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Windisch, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schwab, Roland, von Siselen, in Lupfig,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stebler, Peter Hans,
von Seedorf BE, in Uerkheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Op de
Beeck, Philippe, belgischer Staatsangehöriger, in Thalwil, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brodmann, Mireille, von
Olten und Ettingen, in Gunzgen, Vize-Direktorin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Direktorin]; Buser, Hans, von
Niedererlinsbach, in Biel BE, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor]; Kramer, René, von Winter-
thur, in Berg am Irchel, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Leibundgut, Sascha, von Melchnau, in Roggwil BE,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direk-
tor]; Reuter, Kurt, deutscher Staatsangehöriger, in Aarau, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 4242 vom 27.05.2004
(02290924 / CH-400.3.000.042-4)

                    

■ Trusta Trading Company AG, bisher  in Oberägeri,
Handel mit Rohstoffen und mit Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 1999, S. 6270). Gründungs-
statuten: 16.08.1983. Statutenänderung: 6. 04. 2004. Firma neu:
Visicom Financial Services SA. Sitz neu: M ä g e n w i l .  Do-
mizil neu: Hintermättlistrasse 3, 5506 Mägenwil. Zweck neu: Be-
ratung von Unternehmen im Bereich Finanzierungsfragen,
Erbringen weiterer Finanzdienstleistungen sowie Erwerb, Verwal-
ten und Veräussern von Unternehmungsbeteiligungen; die Ge-
sellschaft kann Filialen und Tochtergesellschaften errichten
sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien neu: 2’500’000 Namenaktien zu CHF 0.02
[bisher: 50 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist beschränkt gemäss Statuten.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegg-
lin, Marcel, von Menzingen, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; V & H Treuhand AG, in Gersau, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Deck, David L., von
Zürich, in Stetten AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Visita Re-
visions AG, in Wettingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 4243 vom 27.05.2004
(02290926 / CH-170.3.009.808-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Casino Aarau AG in Liquidation, in Aarau, Betrieb von
Spielkasinos mit Nebenbetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 1, Publ. 2127436). Nachdem die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, wird die
Firma im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4244 vom 27.05.2004
(02290928 / CH-400.3.021.397-1)

                    

■ Ciao Italia GmbH in Liquidation, in Unterentfel-
d e n ,  Betrieb des Restaurant ’Post Pizzeria Ciao Italia’ usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 1, Publ. 2142206). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4245 vom 27.05.2004
(02290930 / CH-400.4.023.649-1)

                    

■ Delivery Star AG in Liquidation, in  Erlinsbach, Füh-
rung von Gastronomiebetrieben usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 2, Publ. 2142216). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 4246 vom 27.05.2004
(02290932 / CH-160.3.000.435-8)

                    

■ Hüko Hochbau GmbH in Liquidation, in Sar-
m e n s t o r f ,  Betrieb einer Bauunternehmung, Ausführung aller
Hoch- und Tiefbauarbeiten und aller in die Baubranche ein-
schlägigen Arbeiten sowie Kundendienst auf dem Bausektor, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 2, Publ. 437532). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom
11.05.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4247 vom 27.05.2004
(02290934 / CH-400.4.016.523-5)

                    

■ Lauer Motos, in M öhlin, Verkauf von Motorrädern usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2082464). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Rheinfelden vom 12.02.2004 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 4248 vom 27.05.2004
(02290936 / CH-400.1.023.344-3)

                    

■ SC Technology AG, in Hendschiken, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb und Lizenzierung von Trocknungsanlagen für
Schlämme und ähnliche Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 3, Publ. 789622). Die Vorschriften
von Art. 826 OR sind eingehalten, die Firma wird nachdem die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen eingegangen sind, im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 4249 vom 27.05.2004
(02290938 / CH-400.3.010.871-3)

                    

■ Schweinezuchtgenossenschaft des untern Aare-
und Surbtales in Liquidation
,  in  O b e r s i g g e n t h a l ,   He-
bung und Veredelung der Schweinezucht, Absatzbeschaffung für
die Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004,
S. 2, Publ. 2086726). Nachdem die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 4250 vom 27.05.2004
(02290940 / CH-400.5.001.882-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bretterwelt GmbH, bisher in St. Gallen, Erbringen von
Dienstleistungen im Bereich des Kunst- und Kulturbetriebes so-
wie deren Vermittlung, ebenso Produktion und Vertrieb von Deri-
vaten von Kunst- und Kulturinhalten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom 24. 01. 2003, S. 10,
Publ. 829538). Gründungsstatuten: 15.01.2003. Statutenände-
rung: 25. 05. 2004. Sitz neu: S c h w e n d e .  Domizil neu: Ebnat
Unterrain, 9050 Appenzell. Zweck: Erbringen von Dienstleistun-
gen im Bereich des Kunst- und Kulturbetriebes sowie deren Ver-
mittlung, ebenso Produktion und Vertrieb von Derivaten von
Kunst- und Kulturinhalten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder erwor-
bene Unternehmen verkaufen sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Enzler, Simon, von Appenzell, in
Appenzell (Schwende), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
(bisher: in Appenzell); Walker, Dr. Marcel, von Bitsch und Mörel,
in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– (bisher:
Walker, Marcel).
Tagebuch Nr. 152 vom 27.05.2004
(02290348 / CH-320.4.052.795-2)

                    

■ Emil Ebneter & Co. AG, in Schwende, Herstellung von
und Handel mit alkoholischen und nicht-alkoholischen Geträn-
ken sowie anderen Produkten, vor allem auf der Basis von natür-
lichen Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 2, Publ. 744808). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Dr. Pius, von Meggen, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frank, Stefano,
von Tinizong-Rona, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kölbener, Beat, von
Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Mitglied); Löpfe-Kölbener, Dr. Arthur, von Berg
SG, in Appenzell (Rüte), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Präsident); Hofer, Dr. Adrian, von Meggen, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 153 vom 27.05.2004
(02290350 / CH-310.3.000.071-5)

                    

■ Zafferana AG, in Schwen de,  Handel mit Safran, Gewür-
zen, Tee, Kräutern, Wein und Nahrungsmitteln sowie Verarbei-
tung solcher Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
26. 11. 2002, S. 2, Publ. 744340). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hofer, Dr. Pius, von Meggen, in Thal-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofer, Dr. Adrian, von Meggen, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kölbener,
Beat, von Appenzell, in Appenzell (Schwende), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 27.05.2004
(02290352 / CH-310.3.000.324-8)

                    

 AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Bären’ - Robach - Stiftung, in Rehetobel, Fachge-
rechte Instandstellung des Wirtshauses ’Bären’ usw. Stiftung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2051362). Urkun-
denänderung: 24. 05. 2004. (Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.).
Tagebuch Nr. 429 vom 27.05.2004
(02290342 / CH-300.7.014.692-3)

                    

■ Aquintas AG, bisher  in Münchwilen  TG, Entwicklung
und Fabrikation sowie Handel und Vertrieb von Maschinen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 12,
Publ. 322738). Gründungsstatuten: 12.03.1998. Statutenände-
rung: 27. 05. 2004. Firma neu: hi-quick Immobilien AG.

Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: Gossauerstrasse 83, 9100 Heri-
sau. Zweck neu: Generalunternehmung, Erstellung, Kauf, Ver-
kauf, Umbau und Renovationen von Immobilien und
Industrieanlagen, Management von Projekt-, Bauvorhaben und
Industrieanlagen sowie Import, Export und Handel mit Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Immobilienan-
lagen im In- und Ausland erwerben, veräussern, bewirtschaften
und vermitteln sowie selbst Bauvorhaben ausführen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien
neu: 100 Inhaberaktien zu je CHF 1’000 (bisher: 100 Namenak-
tien zu je CHF 1’000). Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
neu: Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen der Inhaberak-
tionäre bekannt sind, können Mitteilungen an sie auch durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sonst im SHAB. Vinkulierung
neu: Die Beschränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist
aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gmünder, Werner, von Appenzell, in Appenzell, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Consima Wirtschaftsprüfungs GmbH, in Sar-
gans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 430 vom 27.05.2004
(02290344 / CH-440.3.005.262-3)

                    

■ Stiftung der Ersparniskasse Urnäsch, in Urnäsch,
Unterstützung gemeinnütziger Institutionen usw. Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 3, Publ. 396862). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Biasotto, Walter,
von Urnäsch, in Urnäsch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biasotto,
Adolf, von Urnäsch, in Urnäsch, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 431 vom 27.05.2004
(02290346 / CH-300.7.011.811-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atel Gebäudetechnik West AG (Atel Technique du
Bâtiment Ouest SA) (Atel Impianti Tecnologici Ovest
SA) (Atel Building Technologies West Ltd.)
, in B e r n ,
Südbahnhofstrasse 14c, 3000 Bern 14, Zweigniederlassung (Neu-
eintragung). Firma Hauptsitz: Atel Gebäudetechnik West AG (Atel
Technique du Bâtiment Ouest SA) (Atel Impianti Tecnologici
Ovest SA) (Atel Building Technologies West Ltd.). Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Olten. Statuten Haupt-
sitz: [22.03.2004] [letzte SHAB-Publikation Nr. 76 vom 21.4.2004
Seite 12]. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 22.01.1999.
Zweck Hauptsitz: Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie
Beratung, Entwicklung, Herstellung, Projektierung, Installation
und Handel) im Bereich von Anlagen, Installationen und Kom-
ponenten jeglicher Art, insbesondere von elektrotechnischen und
sanitären Anlagen wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Kli-
ma- und Sicherheitsanlagen, Automationsanlagen, Gebäudesy-
stemtechnik und Spezialanlagen sowie im Bereich der
Informations- und Kommunikationstechnologie. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder
errichten, Grundstücke erwerben sowie alle anderen Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Angaben zur Zweigniederlassung: Weitere Geschäftsadresse:
Leimackerstrasse 16, 3178 Bösingen, Weitere Geschäftsadresse:
Planche-Supérieur 19, 1700 Freiburg, Weitere Geschäftsadresse:
Mattenstrasse 165, 2503 Biel BE, Weitere Geschäftsadresse: Gli-
seralle 108, 3902 Brig-Glis, Weitere Geschäftsadresse: Weissen-
steinstrasse 46, 4500 Solothurn, Weitere Geschäftsadresse:
Terbinerstrasse 5a, 3930 Visp, Weitere Geschäftsadresse: Oberdorf,
3920 Zermatt. Eingetragene Personen: Casali, Louis, von Bern, in
Bösingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Müller, Marcel, von Uitikon, in Thörishaus (Köniz), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2407 vom 27.05.2004
(02289892 / CH-035.9.033.145-5)

                    

■ Bonfort SA, in Bern , Junkerngasse 41, 3000 Bern 7, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2004.
Zweck: Entwicklung und Produktion von Schmuckstücken und
Luxuswaren sowie weltweite Vermittlung, Vertrieb und Handel
von Produkten solcher Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Tschanz, Marco, von Oppli-
gen, in Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kaufmann, Jürg,
von Herzogenbuchsee, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlaefli, Robert, von Lyssach, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner &amp; Pirc, in Bern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2408 vom 27.05.2004
(02289894 / CH-035.3.033.146-4)

                    

■ Nice’n’easy it GmbH, in  Mühlethurnen, Gassmattweg
1, 3127 Mühlethurnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Herstel-
lung und Handel mit Produkten der EDV (Soft- und Hardware)
und Erbringung von Dienstleistungen auf sämtlichen Gebieten
der Informatik; kann sich an andern Unternehmungen beteili-
gen und Grundstücke und Immobilien aller Art erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestän-
de: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 24.5.2004: 1 Fahrzeug Audi TT Roadster Quattro, wofür CHF
5’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 25’000.–

als Forderung gutgeschrieben werden. Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 24.5.2004: 1 Fahr-
zeug BMW M3, wofür CHF 5’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 10’000.– als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Finger, Tobi-
as, von Eriz, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Ulrich, Daniele, von Küssnacht SZ, in Mühlethurnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2409 vom 27.05.2004
(02289896 / CH-035.4.033.147-5)

                    

■ Video Productions Peter Jaberg VPJ swiss digital
media
, in B e r n ,  Spitalackerstrasse 65, 3013 Bern, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Videoproduktion im TV- und Multime-
diabereich, Herstellung und Bearbeitung von audiovisuellen Me-
dien sowie Handel mit Waren, Moderation, Coaching, Mediation
in der Schweiz. Eingetragene Personen: Jaberg, Peter Werner, von
Oberdiessbach, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2410 vom 27.05.2004
(02289898 / CH-035.1.033.148-9)

                    

■ YJM Jaeger Generalunternehmung, in Rubigen,
Hunzigestrasse 2a-b, Zunacher, 3113 Rubigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Bau. Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Jaeger, Yves Ma-
rius, von Pizy, in Rubigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Jeager, Tiziana, von Pizy und italienische Staatsangehörige, in
Rubigen, mit Einzelprokura gemäss OR 459 Absatz 2.
Tagebuch Nr. 2411 vom 27.05.2004
(02289900 / CH-035.1.033.149-7)

                    

■ Yurteri Gerüstbau GmbH, in Ostermundigen,  Bern-
strasse 89, 3072 Ostermundigen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 03. 2004. Zweck:
Gerüst- und Fassadenbau sowie Betrieb eines Maler- und Gipser-
geschäftes; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
’YURTERI Gerüstbau’, in Ostermundigen, gemäss Sacheinlage-
/Sachübernahmevertrag vom 16.03.2004 und Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 167’328.50 und Passiven von
CHF 116’835.56, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 30’492.94 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Yurteri, Mehmet Ali, türkischer Staatsangehöriger, in Ostermun-
digen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Yurteri-
Acikgöz, Yildiz, türkische Staatsangehörige, in Ostermundigen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2412 vom 27.05.2004
(02289902 / CH-035.4.033.150-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aboREIN GmbH, in Köniz,  Gewerbsmässige Ausführung
von Gebäude- und Unterhaltsreinigungen im Abonnement, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 3, Publ. 2162006). Zweigniederlassung: [Folgen-
de Zweigniederlassung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Ba-
sel].
Tagebuch Nr. 2413 vom 27.05.2004
(02289904 / CH-035.4.014.691-1)

                    

■ Aconel AG, in Bremgarten bei Bern , Übernahme und
Ausführung von Elektroinstallationen aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8802). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Thomann, Bruno, von
Walterswil BE, in Bremgarten bei Bern, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied]; Thomann, Markus, von Walterswil
BE, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2414 vom 27.05.2004
(02289906 / CH-035.3.003.215-6)

                    

■ ADA Hotel-Immobilien AG, in Bern, Immobilienge-
schäfte, insbesondere im Hotel-Bereich, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 2, Publ. 673072). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aeschli-
mann, Hans-Rudolf, von Rüegsau, in Reiden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peyer, Peter, von Vordemwald, in
Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Würsch, Bruno, von Kill-
wangen und Oberrohrdorf, in Horw, Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pinösch, Annatina, von Ardez
und Ftan, in Lupfig, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2415 vom 27.05.2004
(02289908 / CH-400.3.018.841-0)

                    

■ Antonio Tamò Gold Point, in Köniz,  Betrieb eines Gold-
schmiede-Ateliers, Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 1991,
S. 2201). Domizil neu: Seftigenstrasse 205, 3084 Wabern. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tamò, Antonio, von So-
nogno, in Nant FR, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Gümligen].
Tagebuch Nr. 2416 vom 27.05.2004
(02289910 / CH-035.1.002.871-0)

                    

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ ASIEN KUECHE TAKE-AWAY, LY, in Bern , Verkauf von
asiatischen Gerichten zum Mitnehmen (Take-Away), Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1998, S. 3359). Über den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters Bern-
Laupen vom 6.5.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2417 vom 27.05.2004
(02289912 / CH-035.1.017.873-7)

                    

■ BME Consulting AG, in Bern, Ganzheitliche Unterneh-
mungsberatung im Gesundheitswesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 3, Publ. 2148752). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mosimann
Hans, in Kaufdorf, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in Muri bei Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2418 vom 27.05.2004
(02289914 / CH-035.3.025.000-7)

                    

■ Buathai, Inhaberin Frau Uthai Haldemann Panzica,
in B e r n ,  Führen eines Restaurant- und Take away-Betriebes.
Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7598). Über die
Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrich-
ters Bern-Laupen vom 4.5.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2419 vom 27.05.2004
(02289916 / CH-035.1.029.813-7)

                    

■ Catebo GmbH, in Bern, Handel mit afrikanischen Pro-
dukten und Trendartikeln usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 3, Publ. 894384). Do-
mizil neu: Herzogstrasse 16, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 2420 vom 27.05.2004
(02289918 / CH-035.4.030.408-1)

                    

■ David Bosshard Landschaftsarchitekt BSLA, in
B e r n ,  Betrieb eines Büros für Freiraumgestaltung usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8128). Domizil neu:
Haspelweg 42, 3006 Bern.
Tagebuch Nr. 2421 vom 27.05.2004
(02289920 / CH-035.1.027.139-8)

                    

■ Dieter Nafzger, in Bern,  Führen einer Werbeagentur,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2113218). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom 6.5.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2422 vom 27.05.2004
(02289922 / CH-035.1.032.768-8)

                    

■ Eigl AG Grosshöchstetten, in  Gr osshöchstetten,
Herstellung sowie Ein- und Verkauf mechanischer Teile, Geräte
und Apparate sowie Handel mit Waren aller Art usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 2, Publ. 409548).
Statutenänderung: 21. 04. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 200 Namenaktien zu CHF
500.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 500.–]. [Namenaktien
vinkuliert gemäss Statuten.]. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eigl-Aeschlimann, Anita, von Hasle bei Burgdorf und
Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: Aeschlimann, Anita, von Langnau im
Emmental].
Tagebuch Nr. 2423 vom 27.05.2004
(02289924 / CH-035.3.009.767-5)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Automo-Toyota
Bern
, in B e r n ,  Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von
Fahrzeugen und anderen technischen Bedarfsgütern, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 2, Publ. 890420),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Eglin, Anton, von Känerkinden, in Olten, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2424 vom 27.05.2004
(02289926 / CH-035.9.004.271-7)

                    

■ Fürsorgestiftung der Wirtschafts- und Kaderschu-
le KV Bern
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für die Arbeitnehmer
und Arbeitnehmerinnen der Wirtschafts- und Kaderschule KV
Bern usw., Stiftung (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2,
Publ. 638356). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Flück, Ernst, von Brienz BE, in Muri bei Bern, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Fabio, von Bellinzona, in Worblau-
fen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2425 vom 27.05.2004
(02289928 / CH-035.7.016.200-7)

                    

■ Gamma Consulting GmbH, in Muri  bei  Bern,   Bera-
tung und Consulting für Organisation, Informatik, Arbeitstech-
nik und Technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 2, Publ. 2265408). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Revitreu, Pe-
ter Baumgartner, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2426 vom 27.05.2004
(02289930 / CH-035.4.026.442-6)

                    

■ Gerber Fleischprodukte AG, in Gr osshöchstetten,
Betrieb einer Grossmetzgerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6
vom 12. 01. 2004, S. 3, Publ. 2065622). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Siegenthaler, Peter, von
Trub, in Münsingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wirz, Jürg, von Schötz, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Alfred, von Signau, in Thun, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lüthi, Paul 1970, von Linden, in Linden, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Gerber, Markus, von Langnau im Em-
mental, in Grosshöchstetten, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident]; Wäfler, Rudolf, von
Frutigen, in Grenchen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Lüthi, Paul 1946, von Linden, in Linden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Maurer, Walter, von Zollikofen,

in Uttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied
und Sekretär]; Stampfli, Alexander, von Aeschi SO, in Aeschi SO,
mit Kollektivprokura zu zweien mit einem Mitglied.
Tagebuch Nr. 2427 vom 27.05.2004
(02289932 / CH-035.3.031.718-6)

                    

■ Gwatt Immobilien AG, in Bern, Verwaltung, Bewirt-
schaftung usw. von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 13. 07. 1999, S. 4756). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Rentsch, Alfred Theodore,
von Ferenbalm, in Pieterlen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2428 vom 27.05.2004
(02289934 / CH-035.3.020.643-6)

                    

■ Inter-Credex GmbH, in Bolligen, Ausübung  von Treu-
handfunktionen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 149 vom 05. 08. 1998, S. 5398). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Beyeler, Peter, von Guggisberg, in Itti-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2430 vom 27.05.2004
(02289936 / CH-035.4.018.175-3)

                    

■ Islamisches Zentrum Bern, Muslim Association, in
B e r n ,  Darstellung des Islams nach seiner ursprünglichen Lehre
usw., Verein (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2197026). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: El Desouky, Moussa Dr., von Cham, in Cham, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2431 vom 27.05.2004
(02289938 / CH-035.6.017.311-5)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Mur i  bei  Bern,  Wirtschaftsprü-
fungs- und -beratungsgesellschaft usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 3, Publ. 2099318), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Senn, Daniel, von Oberwil BL, in Frauenfeld, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Etter, Christoph, von Menzingen, in Gunten,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hünibach]; Zeiter,
Reinhard, von Fieschertal, in Bern, mit Kollektivprokura zu zwei-
en [bisher: in Zermatt].
Tagebuch Nr. 2432 vom 27.05.2004
(02289940 / CH-035.9.002.788-6)

                    

■ L. Blaise AG, in Bern , Betrieb von Privatschulen usw, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4790). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ruf, Peter,
von Murgenthal, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Grossglauser Treuhand AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2433 vom 27.05.2004
(02289942 / CH-035.3.012.255-2)

                    

■ Neue Ausstellungshalle Naha 2 AG, in B ern, Erweite-
rung und Verbesserung der Infrastruktur des Messeplatzes Bern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2115680). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in Muri
bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2434 vom 27.05.2004
(02289944 / CH-035.3.010.085-5)

                    

■ Niederhauser Sand- &amp; Kieswerk AG, in Gerzensee,
Gewinnung von Sand und Kies usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2427). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Niederhauser, Markus, von Bowil, in Kirchdorf
BE, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2435 vom 27.05.2004
(02289946 / CH-035.3.021.310-6)

                    

■ Nova Taxi AG, in Bern, Betrieb eines Taxi-Unternehmens,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 3,
Publ. 336272). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schuler, Hans, von Embrach, in Riedtwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit René Bösiger, Urs Seiler oder Mi-
chael Luginbühl [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
René Bösiger oder Michael Luginbühl]; Bösiger, René, von Un-
tersteckholz, in Grossaffoltern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit Hans Schuler oder Jörg Haberstock [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans Schuler oder Paul
Späth]; Seiler, Urs, von Leimiswil, in Bern, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit Hans Schuler oder Jörg Haberstock
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit René Bösiger
oder Hans Schuler]; Späth, Paul, von Jegenstorf, in Gümligen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Jörg Haberstock
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit René Bösiger];
Haberstock, Jörg, von Radelfingen, in Grasswil (Seeberg), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit René Bösiger, Paul
Späth oder Urs Seiler.
Tagebuch Nr. 2436 vom 27.05.2004
(02289948 / CH-035.3.012.208-8)

                    

■ OCG AG Organisation für Chemie und Galenik, in
M u r i   b e i   B e r n ,  Entwicklung, Registrierung, Vermittlung,
Herstellung und Vertrieb von pharmazeutischen, kosmetischen
und chemischen Produkten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 2, Publ. 2256782). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Tschanz Treuhand AG, in Lyss, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2437 vom 27.05.2004
(02289950 / CH-035.3.009.680-4)

                    

■ Opus Services AG, in Bern,  Betrieb eines Gastwirtschafts-
betriebes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004,
S. 3, Publ. 2141086). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meer, Markus, von Eriswil, in Bern, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Nikles, Daniel, von Bolligen und Jens, in
Boll (Vechigen), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Meer, Daniel, von Eriswil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien; von Weissenfluh, Markus, von Gadmen, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2438 vom 27.05.2004
(02289952 / CH-035.3.032.821-9)

                    

■ REFIDAR Bern AG, in Bern, Durchführung von Wirt-
schaftsprüfungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2002, S. 2, Publ. 598566). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Baden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstel-
le.
Tagebuch Nr. 2439 vom 27.05.2004
(02289954 / CH-035.3.030.553-8)

                    

■ Rehau GmbH, in Muri  bei  Bern, Herstellung und Ver-
trieb von chemischen und chemisch-technischen Erzeugnissen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 3, Publ. 2043428). Zweigniederlassung neu: Vil-
lars-sur-Glâne.
Tagebuch Nr. 2440 vom 27.05.2004
(02289956 / CH-035.4.001.020-0)

                    

■ Revetex AG, in Ber n, Durchführung von Handelsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003,
S. 3, Publ. 991588). Domizil neu: c/o UBS AG, Bubenbergplatz 3,
3000 Bern 94. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Atag Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ernst &amp; Young AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2441 vom 27.05.2004
(02289958 / CH-035.3.018.053-9)

                    

■ Salerno Holding AG, in Ber n, Halten und Verwalten von
Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7431). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Bern, Revisionsstel-
le. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grossglauser
Treuhand AG, in Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2442 vom 27.05.2004
(02289960 / CH-035.3.017.789-0)

                    

■ SAMANA WASI, Stiftung für Tiere in Not, in Bern,
Pflege von Tieren in Not usw., Stiftung (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 4, Publ. 991984). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Salzmann, Beat, von Bern, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Trees, Reto, von Bern und Muzzano, in
Frauenkappelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2443 vom 27.05.2004
(02289962 / CH-035.7.023.210-2)

                    

■ Simpex-Tech AG, in Wahlern, Handel, Marktforschung
und Beratung im Bereich der Produktion in der Nahrungsmittel-
industrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 3, Publ. 2172994). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Caci, Vincenzo, von Worb, in Schwarzenburg, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Pioltello Milano (I)].
Tagebuch Nr. 2444 vom 27.05.2004
(02289964 / CH-217.0.140.325-7)

                    

■ Stiftung für Demokratie, in B ern , Einsatz für die Schaf-
fung, Erhaltung und Weiterentwicklung der offenen Gesellschaft
im In- und Ausland usw., Stiftung (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9953). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sager, Peter Dr., von Bern, in Youghal (IRL), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, Bern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jacob, Walter
Dr., von Zürich, in Grüt (Gossau ZH), Vizepräsident, mit Einzel-
unterschrift; Sager, Sandra S., von Egnach und Bern, in Bern,
Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stump, Ulrich, von Lichtensteig und Wattwil, in Lichtensteig,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rom Treuhand AG,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2445 vom 27.05.2004
(02289966 / CH-035.7.016.947-6)

                    

■ Transform Communications AG, in Bern, Beratung,
Konzeption und Realisation von Kommunikationsprojekten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 1994, S. 915).
Domizil neu: c/o Fritz Bürki, Anshelmstrasse 11, 3005 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bürki, Fritz, von Blei-
ken bei Oberdiessbach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2446 vom 27.05.2004
(02289968 / CH-035.3.013.213-5)

                    

■ Unitech Trading Radosavljevic, in K ehrsatz, Vertei-
lung und Handel sowie Import und Export von Hard- und Soft-
ware. Einzelfirma (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2,
Publ. 843292). Firma neu: Radosavljevic Vladan Trans-
portunternehmung
. Zweck neu: Transporte aller Art und Ver-
teilung und Handel sowie Import und Export von technischen
Produkten.
Tagebuch Nr. 2447 vom 27.05.2004
(02289970 / CH-035.1.031.380-9)

                    

■ Verband PRO Fachgeschäfte, in Bern, Förderung der
Fachgeschäfte des gewerblichen Detailhandels usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3, Publ. 1208838).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pergl-Cubric, Ana,
von Bern, in Bern, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2448 vom 27.05.2004
(02289972 / CH-035.5.014.784-8)

                    

■ Wohnform Münsingen AG, in  M ünsingen , Handel mit
Wohneinrichtungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 203 vom 22. 10. 2003, S. 3, Publ. 1225716). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Herzig-Gerber, Isabelle,
von Jaberg und Langnau im Emmental, in Münsingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gerber-Bangerter, Marietta, von Langnau im Emmental, in

Münsingen, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Gerber, Beat, von Langnau im
Emmental, in Münsingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Gerber, Stefan,
von Langnau im Emmental, in Belp, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Indermühle, Michael, von Amsol-
dingen, in Mont-sur-Rolle, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Lüthi, Remo, von Rüderswil, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wenger, Martin, von Röthenbach
im Emmental, in Grosshöchstetten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 27.05.2004
(02289974 / CH-035.3.009.086-4)

                    

■ Yontar GmbH, in Köniz,  Betreiben von Gastgewerbebe-
trieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 101
vom 28. 05. 2003, S. 2, Publ. 1011540). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Fentsch, Richard, von Zü-
rich, in Etzelkofen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2450 vom 27.05.2004
(02289976 / CH-035.4.031.744-4)

                    

■ Zebag GmbH, in Bern, Montage, Beschichtung und Ab-
dichtung von vorfabrizierten Betonelementen usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 3,
Publ. 1255912). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Nottwil (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 8) im Handels-
register Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2451 vom 27.05.2004
(02289978 / CH-035.4.032.085-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arm &amp; Th. Käser GmbH in Liq., in B ern, Ausführung
von Maler- und Gipserarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 3, Publ. 985082). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2452 vom 27.05.2004
(02289980 / CH-035.4.004.193-8)

                    

■ Berna Leinen- und Baumwollgewebe Hans Liechti,
in M u r i  b e i  B e r n ,  Verkauf von Textilien aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 285 vom 05. 12. 1973, S. 3227). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sin-
ne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2453 vom 27.05.2004
(02289982 / CH-035.1.018.738-8)

                    

■ Edition Jehle, in Bern, Verlag von Büchern, Einzelfirma
(SHAB Nr. 120 vom 23. 06. 1994, S. 3514). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2454 vom 27.05.2004
(02289984 / CH-035.1.005.170-3)

                    

■ JC - Beteiligungen AG in Liquidation, in Bern,  Betei-
ligung an Unternehmungen aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158834). Die Liqui-
dation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2455 vom 27.05.2004
(02289986 / CH-035.3.003.118-3)

                    

■ Stump Bohr AG Filiale Zollikofen bei Bern, in
Z o l l i k o f e n ,  Ausführung von Bohrungen aller Art, Bodenun-
tersuchungen, Grundwasserfassungen und Tiefbau-Spezialar-
beiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001,
S. 9355), mit Hauptsitz in: Uster. Infolge Aufhebung dieser
Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Han-
delsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2456 vom 27.05.2004
(02289988 / CH-035.9.016.515-7)

                    

■ YURTERI Gerüstbau, in Ostermundigen , Führen ei-
nes Gerüstbaubetriebes. Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom
08. 04. 2002, S. 3, Publ. 415912). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Yurteri Gerüstbau GmbH’, in Ostermundigen, übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2457 vom 27.05.2004
(02289990 / CH-035.1.030.427-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bebehaus Däumelinchen GmbH, in  Herzogenbuch-
s e e ,  Bahnhofstrasse 1, 3360 Herzogenbuchsee, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
24. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Verkaufsladens für Bebe-Arti-
kel. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Ruch, Ursula, von Sumiswald, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ruch Widmer, Monika,
von Heimiswil und Sumiswald, in Neuendorf, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Ruch, Thomas, von Sumiswald, in Herzogenbuchsee, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1018 vom 27.05.2004
(02289992 / CH-053.4.016.824-3)

                    

■ Invernizzi Bau AG, in Hindelbank, Moosweg 14a, 3324
Hindelbank, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 05. 2004. Zweck: Ausführung von Bauarbeiten im Hoch-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

und Tiefbau sowie Bauberatung und Bauplanung. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Aus-
land errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sacheinlage/Sach-
übernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von
Peter Invernizzi, in Hindelbank, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 24.05.2004 und zugehöriger Inventarliste
Werkzeuge, Geräte, Gerüstmaterial und Schalungen sowie Bau-
und Büromaschinen, Fahrzeuge und einen Baukran Potain
GMR HD 32 A zum Preis von insgesamt CHF 85’000.–, wofür dem
Sacheinleger 50 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– aus-
gegeben und ihm zudem CHF 35’000.– als Forderung in den Bü-
chern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schrift-
lich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Invernizzi, Peter, von Mühlau, in Hindelbank, einziges Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Invernizzi, Claudia, von Mühlau, in Hin-
delbank, mit Einzelunterschrift; Dr. oec. H. P. Bieri Steuer-, Fi-
nanz- und Wirtschaftsberatung AG Burgdorf, in Burgdorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1019 vom 27.05.2004
(02289994 / CH-053.3.016.825-2)

                    

■ UNIVERSAL Sound &amp; Light GmbH, in Mün chringen,
Ufem Feld 3a, 3303 Münchringen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Verkauf, Installation und Vermietung von Licht und Tonanlagen
sowie Handel mit Waren aller Art und Erbringung von Dienstlei-
stungen im Bereich des Hauptzwecks. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten, Grundstücke und Immobilien im In- und
Ausland erwerben, halten und veräussern. Ein allfällig weiterer
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregi-
ster eingetragenen Einzelfirma ’UNIVERSAL Sound &amp; Light,
Christen’, in Kirchberg BE, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 19.05.2004 und Übernahmebilanz per
30.04.2004 mit Aktiven von CHF 36’760.– und Passiven von CHF
0.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
und dem Sacheinleger, Stefan Christen, in Jegenstorf, zudem
CHF 16’760.– als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Christen, Stefan, von Affoltern im Emmental, in Je-
genstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Buri, Daniel,
von Krauchthal, in Rüti bei Lyssach, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1020 vom 27.05.2004
(02289996 / CH-053.4.016.826-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blaser GmbH Zimmerei und Schreinerei, in
R ö t h e n b a c h   i m   E m m e n t a l ,  Ausführung von Zimmerei-
und Schreinereiarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4143). Statutenän-
derung: 26. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Blaser, Robert, von Langnau im Emmental, in
Röthenbach im Emmental, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Blaser, Peter, von
Langnau im Emmental, in Röthenbach im Emmental, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 45’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 35’000.–].
Tagebuch Nr. 1021 vom 27.05.2004
(02289998 / CH-053.4.004.175-7)

                    

■ Conrad + Kuhn AG, in Roggwil  BE, Handel mit Pro-
dukten für die Gastronomie und für den Detailhandel, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 2, Publ. 1218430).
Statutenänderung: 26. 05. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 450’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 450’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– und 1’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsak-
tien) [bisher: 300 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1022 vom 27.05.2004
(02290000 / CH-053.3.016.484-5)

                    

■ Ducati Mittelland AG, in Niederbipp, Handel mit und
Reparaturen sowie Vermietung von Motorrädern aller Art, insbe-
sondere der Marke Ducati, sowie die Uebernahme von Vertretun-
gen im Raume Mittelland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 3, Publ. 1268860). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Confida AG, in Liestal, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paru Treu-
hand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1023 vom 27.05.2004
(02290002 / CH-053.3.015.267-1)

                    

■ ESA-Einkaufsorganisation des Schweizerischen
Auto- und Motorfahrzeuggewerbes
,  in  B u r g d o r f ,   För-
derung der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit des Schweizeri-
schen Auto- und Motorfahrzeuggewerbes usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 3, Publ. 2182824). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Güdel, Paul, von Madiswil,
in Kirchberg BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: stellvertretender Direktor]; Blättler, Karl Josef Gottfried
genannt Charles, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1024 vom 27.05.2004
(02290004 / CH-053.5.000.387-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Disetronic Gruppe,
in  B u r g d o r f ,   Berufliche  Vorsorge  im  Rahmen  des  BVG  und  sei-
ner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifter-

bzw. Arbeitgeberfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 2003, S. 3, Publ. 1014260). Domizil neu: c/o Ypsomed
AG, Brunnmattstrasse 6, 3400 Burgdorf. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lottenbach-Frenser, Dr. Ur-
sula, deutsche Staatsangehörige, in Aarau, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Haueter, Ueli, von Langnau im Em-
mental, in Grosshöchstetten, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Begert, Beat, von Ersigen, in Faoug, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied; Steinemann,
Urs, von Hagenbuch, in Arch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit einem Mitglied; Aebi, Stefan, von Wynigen, in Kir-
chberg BE (Burgdorf), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rindlisbacher, Dr. Christoph, von Lützelflüh, in Vechi-
gen (Boll), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied];
Ramseier, Niklaus, von Bowil, in Niederhünigen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift  zu zweien; Steffen, Beat, von Saanen, in
Saanen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wigger,
Irene, von Walchwil, in Menzingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Müller, Yvonne, von Trub, in Ersigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Guggisberg, Gilbert, von Wald BE
(Zimmerwald), in Seeberg (Grasswil), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1025 vom 27.05.2004
(02290006 / CH-053.7.006.626-1)

                    

■ ReSphering, Patrick Bühler, in Eggiwil, Beratung,
Projektierung, Schulung, Reparatur von und Handel mit Com-
putersystemen, Hard- und Software sowie Handel mit elektroni-
schen Geräten und Entwicklung von Software jeder Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 29 vom 11. 02. 1999, S. 969). Die Firma
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Worb (SHAB Nr. 100 vom
26.05.2004, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1026 vom 27.05.2004
(02290008 / CH-053.1.000.717-0)

                    

■ Schweizerischer Schafzuchtverband, in  Niederönz,
Hebung und Förderung der Schafzucht und Schafhaltung und
die dazu gehörenden Aufgaben, Genossenschaft (SHAB Nr. 104
vom 31. 05. 2001, S. 4104). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Boner, Andreas, von Saas, in Serneus (Ge-
meinde Klosters-Serneus), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Nigg, René, von Buchs SG, in Buchs
SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schneider-Thorenz, Marlies, von Si-
gnau, in Thunstetten (Bützberg), mit Einzelprokura [bisher: in
Röthenbach bei Herzogenbuchsee]; Keller, Martin, von Goldach,
in Buchs SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Städler,
Duosch, von Zernez, in Zernez, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 1027 vom 27.05.2004
(02290010 / CH-053.5.004.513-6)

                    

■ Ypsomed AG, in Burgdorf, Forschung im Bereich der Me-
dizinaltechnik sowie Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von
Geräten und Produkten auf dem Gebiet der Medizinaltechnik
und der damit im Zusammenhang stehenden Industrien usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2019886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Begert, Beat, von Ersigen, in Faoug, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1028 vom 27.05.2004
(02290012 / CH-053.3.015.595-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café, Bäckerei Türmli, Stefan Stauffer, in Mün-
c h e n b u c h s e e ,  Betrieb eines Cafés und einer Bäckerei - Kondi-
torei, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2250396). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Biel-Seeland vom 19.04.2004 mangels Aktiven
eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1029 vom 27.05.2004
(02290014 / CH-053.1.000.418-5)

                    

■ DUWATECH Dürr, in B ätterkinden , Handel mit  Alumi-
niumprofilen und Gärtnereiartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 3, Publ. 2247050). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters Burgdorf-Fraubrun-
nen vom 27.04.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1030 vom 27.05.2004
(02290016 / CH-053.1.016.111-2)

                    

■ UNIVERSAL Sound &amp; Light, Christen, in Kirchberg
B E ,  Verkauf und Vermietung von Sound- und Lichtartikel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10209). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’UNIVERSAL Sound &amp; Light GmbH’, in
Münchringen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1031 vom 27.05.2004
(02290018 / CH-053.1.015.560-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Baeren Meikirch GmbH, in Meikirch,  Bären Meikirch,
3045 Meikirch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Kul-
turlokals in den Räumen des Gasthofes Bären in Meikirch und
dem dazugehörigen Theatersaal. Die Gesellschaft bewirtet und
beherbergt ihre Gäste und ist Veranstalterin kultureller Anlässe,
wie von Konzerten, Tanz- und Theatervorführungen, Ausstellun-
gen sowie weiteren kulturellen Anlässen. Sie kann sich an andern
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder

verwandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Michaël
Leonhard Massini das gesamte Kleininventar (Maschinen, Appa-
rate, Glaswaren, Porzellan, Besteck, usw.) des Restaurants Bären
Meikirch, gemäss Vertrag vom 24.05.2004 und Verzeichnis des
Kleininventars vom 08.04.1997 zum Preis von CHF 45’000, wo-
von CHF 20’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
25’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Montlouis, Minty
Brenda, amerikanische Staatsangehörige, in Meikirch, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fuchs, Peter,
von Frauenfeld, in Meikirch, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1418 vom 27.05.2004
(02290020 / CH-073.4.015.822-2)

                    

■ Pub The Galion Javier Mira + Christian Tesch, in
B i e l  B E ,  Kanalgasse 29, 2502 Biel/Bienne, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 7. 05. 2004. Zweck: Barbetrieb. Einge-
tragene Personen: Tesch, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Neuchâtel, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Mira, Javier,
spanischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1419 vom 27.05.2004
(02290022 / CH-073.2.015.823-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DANZ CE, in Biel BE, Halten von Beteiligungen an Gesell-
schaften usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5871). Am 28.04.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über den Inhaber den Konkurs eröff-
net.
Tagebuch Nr. 1420 vom 27.05.2004
(02290024 / CH-073.1.012.960-0)

                    

■ Petrapunch S.A., à Courtelary,  Réalisation et commer-
cialisation de machines de marquage par tampons, Société an-
onyme (FOSC no 8 du 13. 01. 1993, p. 164). Personne et
signature radiée: Fiduciaire Probitas SA, à Porrentruy, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Ficonom S.A.,
à Saint-Imier, organe de révision.
Journal no 1424 du 27.05.2004
(02290032 / CH-073.3.004.819-8)

                    

■ Rocam SA, précédem. à Ar ogno, Fabrication, acquisition
et vente de cames, d’appareils et outillage électroniques, élec-
triques et mécaniques pour l’industrie, Société anonyme (FOSC
no 184 du 25. 09. 1997, p. 7056). Modification des statuts:
25. 05. 2004. Nouveau siège: C o u r t .  Nouvelle adresse: c/o Ma-
cor S.A., Fabrique de machines, route de Chaluet 3, 2738 Court.
Nouveau but: Exploitation d’un atelier de décolletage et usinage
de pièces mécaniques. La société peut participer à d’autres entre-
prises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entreprises visant un
but identique ou analogue, acquérir ou vendre des immeubles.
Capital-actions: CHF 100’000.–. Capital-actions libéré:
CHF 50’000.–. Actions: 100 actions au porteur de CHF 1’000.–.
Organe de publication: FOSC. Inscription ou modification de per-
sonnes: Igino Sala, à Bienne, organe de révision [comme précé-
demment]; Marchand, Florian, de Court, à Court,
administrateur, avec signature individuelle [précédemment: à
Moutier].
Journal no 1425 du 27.05.2004
(02290034 / CH-514.3.004.496-4)

                    

■ Visuell Lars Meyer, à  Sonceboz-Sombeval, Conseil-
ler publicitaire, agent indépendant, production prépresse, Raison
individuelle (FOSC no 227 du 25. 11. 2003, p. 4, publ. 1275426).
Raison de commerce radiée d’office de l’Office du registre du
commerce Jura bernois - Seeland, agence de La Neuveville, en-
suite de transfert du siège à Blonay (FOSC du 21.05.2004, p. 13).
Journal no 1426 du 27.05.2004
(02290036 / CH-073.1.014.554-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aebi Treuhand AG in Liq., in Lyss, Betrieb eines Treu-
handbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 3, Publ. 899458). Liquidation beendet. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1421 vom 27.05.2004
(02290026 / CH-073.3.000.016-1)

                    

■ Kaminfegergeschäft Martin Grunder, in Rüti  bei
B ü r e n ,  Betrieb eines Kaminfegergeschäftes, Einzelfirma (SHAB
Nr. 215 vom 04. 11. 1994, S. 6051). Firma infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1422 vom 27.05.2004
(02290028 / CH-073.1.007.810-2)

                    

■ Togni &amp; Partner Werbe AG in Liq., in Biel  BE,  Mar-
keting- und Werbeberatung, Werbegrafik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 3, Publ. 898896). Liquidation
beendet. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1423 vom 27.05.2004
(02290030 / CH-073.3.002.583-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Bühler Bauingenieur GmbH, in Thun, Talak-
kerstrasse 41, 3604 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Baudienstleistungen im Bereich Hoch- und
Tiefbau und der damit zusammenhängenden Gebiete. Kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen, Grundstücke erwerben oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberie-
rung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Gesellschafter erfolgen mit Brief. Eingetragene
Personen: Bühler, Ernst, von Lenk, in Thun, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Gafner, Martin, von Beatenberg, in Heiligen-
schwendi, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1079 vom 27.05.2004
(02290038 / CH-092.4.016.586-8)

                    

■ gold ART design GmbH, in Th un, Bälliz 32, 3600 Thun,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Produktion von, Handel mit und
Verkauf von Schmuck und Uhren. Kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen:
Zimmermann, Stephan, von Wattenwil, in Steffisburg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Zimmermann-Stalder, Marti-
na, von Rüegsau und Wattenwil, in Steffisburg, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1080 vom 27.05.2004
(02290040 / CH-092.4.016.587-3)

                    

■ Salon Bischoff, in Lauterbrunnen , Wengiboden, 3823
Wengen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Her-
ren- und Damensalons, Parfümerie. Übernahme: Aktiven und
Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Salon Bischoff’, in Wen-
gen (Gde. Lauterbrunnen) [Inhaber: Bischoff Hans, 1939, von
Lauterbrunnen, in Wengen (Gde. Lauterbrunnen)]. Eingetrage-
ne Personen: Bischoff-Krcmar, Hans, von Lauterbrunnen, in
Wengen (Lauterbrunnen), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1081 vom 27.05.2004
(02290042 / CH-092.1.016.588-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Chaletbau Matti AG, in Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 3, Publ. 2256852). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Despontin, Jean, von Corgé-
mont, in Albeuve (Haut-Intyamon), mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Marti, Matthias, von Rüeggis-
berg, in Saanen, mit Kollektivprokura zu zweien gemäss OR 459
Absatz 2.
Tagebuch Nr. 1082 vom 27.05.2004
(02290044 / CH-092.3.003.004-7)

                    

■ Julmy, TV-Radio, High-Tech, bisher in Unterseen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom 29. 06. 1995, S. 3632). Sitz neu:
W i l d e r s w i l .  Domizil neu: Lehngasse 21, 3812 Wilderswil.
Tagebuch Nr. 1083 vom 27.05.2004
(02290046 / CH-092.1.004.550-2)

                    

■ Niesenbahn-Gesellschaft, in Aeschi  bei  Spiez, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 2002, S. 4,
Publ. 515218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kunz, Werner, von Diemtigen, in Steffisburg, Ge-
schäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Friedli, Roger, von Seeberg, in Goldiwil (Thun), Ge-
schäftsführer und Sekretär (Nichtmitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1084 vom 27.05.2004
(02290048 / CH-092.3.007.083-8)

                    

■ Sesselbahn Chalberhöni - Pra Cluen AG, in Saanen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1229146). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.3.2004 infolge Fusion gemäss Art.
748 OR mit der Bergbahnen Destination Gstaad AG, in Saanen.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsver-
trag vom 25.3.2004 und Fusionsbilanz per 31.10.2003 durch
Universalsukzession auf die Bergbahnen Destination Gstaad AG
über.
Tagebuch Nr. 1085 vom 27.05.2004
(02290050 / CH-092.3.003.214-7)

                    

■ Skilift Hühnerspiel GmbH,  in Saanen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 4,
Publ. 999584). Statutenänderung: 26. 03. 2004. [Statutenände-
rung ohne publikationspflichtige Tatsachen]. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
26.3.2004 infolge Fusion analog Art. 748 OR mit der Bergbahnen
Destination Gstaad AG, in Saanen. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 25.3.2004 und Fusi-
onsbilanz per 30.11.2003 durch Universalsukzession auf die
Bergbahnen Destination Gstaad AG über.
Tagebuch Nr. 1086 vom 27.05.2004
(02290052 / CH-092.4.008.521-7)

                    

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Salon Bischoff, in Lauterbrunn en, Betrieb eines Her-
ren- un Damensalons, Parfümerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 26
vom 08. 02. 1999, S. 875). Aktiven und Passiven sind auf die Ein-
zelfirma ’Salon Bischoff’, in Wengen (Gde. Lauterbrunnen) [In-
haber: Bischoff-Krcmar Hans, 1967, von Lauterbrunnen, in
Wengen (Gde. Lauterbrunnen)], übergegangen. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1087 vom 27.05.2004
(02290054 / CH-092.1.008.598-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ LA LUNA, N. Voytenko-Tschikaeva Franchi, in
B u c k t e n ,  Hauptstrasse 57, 4446 Buckten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Führen eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Voytenko-Tschikaeva Franchi, Nadiya, ukrainische
Staatsangehörige, in Buckten, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2287 vom 27.05.2004
(02290292 / CH-280.1.007.628-3)

                    

■ MONOLITH IMMOBILIEN AG  (MONOLITH IMMO-
BILIEN Ltd)
, in W a l d e n b u r g ,  Hauptstrasse 28, 4437 Wal-
denburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 05. 2004. Zweck: Erwerb und Verkauf, Verwaltung und Be-
wirtschaftung von Liegenschaften und Grundstücken. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktienkapital:
CHF 160’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 160’000.–. Akti-
en: 160 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,
nach der Gründung die Parzelle Nr. 574 GB Waldenburg zum
Preise von höchstens CHF 700’000.– zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen
bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Werner, von Buchholterberg, in Waldenburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Kräutli
Treuhand, in Frenkendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2288 vom 27.05.2004
(02290294 / CH-280.3.007.629-7)

                    

■ Platinit AG, in Laufen,  Naustrasse 63, 4242 Laufen, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 05. 2004.
Zweck: Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Immobilien. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 20 Inhaberaktien zu CHF 5’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene
Personen: Steenhof-Gasser, Susanne, von Reinach BL und Nun-
ningen, in Laufen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Fibufix S.A., in Movelier, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2289 vom 27.05.2004
(02290296 / CH-280.3.007.630-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acifer Dreispitz AG, in Münchenstein, Handel mit
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1247908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hartmann, Ueli,
von Neftenbach, in Wangs, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 27.05.2004
(02290298 / CH-320.3.050.849-1)

                    

■ Archirest AG, in Zunzgen, Ankauf, Verkauf und Über-
bauung sowie Verwaltung von Liegenschaften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6643). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: HMS-Treuhand AG, in Ro-
thenfluh, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Marcel Graf Treuhand, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2291 vom 27.05.2004
(02290300 / CH-280.3.918.234-9)

                    

■ BBG Newroc AG, in Laufen,  Abbau, Bearbeitung und Ver-
trieb von Natursteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zeller, René, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hofmänner, Ernst, von Buchs SG, in Riehen, Präsident und Dele-
gierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 2292 vom 27.05.2004
(02290302 / CH-280.3.916.654-0)

                    

■ Bellini AG, in München stein,  Grosshandel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1203640). Statutenände-
rung: 26. 05. 2004. Firma neu: Closed AG.
Tagebuch Nr. 2293 vom 27.05.2004
(02290304 / CH-280.3.917.055-0)

                    

■ Ernst Glatt &amp; Co. GmbH, in Liestal, Verkauf und Repa-
raturen von Radio-, TV-, Hifi- und Videogeräten sowie Antennen-
installationen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 127 vom 03. 07. 2000, S. 4479). Eingetragene Personen neu

oder mutierend: Wagner, René, von Lampenberg, in Lampen-
berg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Liestal].
Tagebuch Nr. 2294 vom 27.05.2004
(02290306 / CH-280.4.003.582-3)

                    

■ Feigenwinter und Sohn AG, in Reinach   BL,  Betrieb
eines Maler- und Tapeziergeschäfts sowie Durchführung aller
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2002, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Feigenwinter, Franz, von Reinach
BL, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Feigen-
winter, Kurt Eduard, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2295 vom 27.05.2004
(02290308 / CH-280.3.918.357-5)

                    

■ Flora Blumen Import-Export AG, in Pratteln, Import
und Export von Blumen sowie Handel mit Waren aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1219300). Firma neu: Flora Blumen Import-Export
AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 12.05.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Liestal über die Gesellschaft
den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2296 vom 27.05.2004
(02290310 / CH-280.3.917.046-5)

                    

■ Fürsorgestiftung der Keramik Laufen, in Laufen,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma, Stiftung (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 4, Publ. 1245810). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Magrans Perelló, Alber-
to, spanischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Sabanés Taure, Luis, spanischer
Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2297 vom 27.05.2004
(02290312 / CH-280.7.918.815-8)

                    

■ Garage Kägen AG, in Rein ach  BL, Handel mit Perso-
nenwagen, Nutzfahrzeugen und Zubehör, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gunzinger, Jean-Jacques, von
Welschenrohr, in Uetikon am See, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amrein, Guido, von Emmen, in Rickenbach
LU, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2298 vom 27.05.2004
(02290314 / CH-280.3.915.415-2)

                    

■ Metallbau Bühler AG, in Zwin gen,  Betrieb einer Me-
tallbaufirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6005). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bühler, Adrian, von Himmelried, in Basel, Vize-
präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Hänggi, Jonas, von Nunningen, in Nunningen, Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Bühler, Niklaus, von Himmelried und Nunningen, in Him-
melried, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler,
Christof, von Himmelried, in Himmelried, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2299 vom 27.05.2004
(02290316 / CH-280.3.916.148-4)

                    

■ MGC Technologie AG, in Mu ttenz, Fabrikation und Ver-
marktung von Transformatoren, Isolatoren und anderen elektri-
schen Apparaten und Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 3, Publ. 1192520). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Artho, Félix, von St.
Gallenkappel, in Les Agettes, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Härdi,
Oliver, von Staufen, in Turgi, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2300 vom 27.05.2004
(02290318 / CH-280.3.002.763-3)

                    

■ Moser Vermögensverwaltung, in Arlesheim , Vermö-
gensverwaltung, Vermittlung von Finanzgeschäften, Unterneh-
mensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2065732). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Wollerau (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 11) im Handels-
register des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2301 vom 27.05.2004
(02290320 / CH-280.1.007.205-0)

                    

■ Phare 1 AG, in Ther wil,  Handel mit Befestigungs- und
Verbindungsprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45
vom 05. 03. 2004, S. 4, Publ. 2154608). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Michel Chavanne Revisions
AG, in Zwingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Clauser, Fréderic, französischer Staatsangehöriger, in
Linsdorf (FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Hamann, Stephan, von Beinwil SO, in Nunningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Hanspeter, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Ein-
zelunterschrift]; Pünter &amp; Berndt Treuhand AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2302 vom 27.05.2004
(02290322 / CH-280.3.007.396-0)

                    

■ PPA Discotheken AG, in Sissach, Betrieb von Dancings,
Bars und weiteren Vergnügungslokalen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 6). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Andrea, von Chur, in Diepflingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2303 vom 27.05.2004
(02290324 / CH-280.3.918.747-1)

                    

■ Prefab AG, in Allschwil,  Herstellung und Vertrieb von
Baumaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 5, Publ. 1245820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Magrans Perelló, Alberto, spani-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sabanés Taure, Luis, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2304 vom 27.05.2004
(02290326 / CH-280.3.910.040-0)

                    

■ Primavesi Consulting, bisher in Aesch  BL, Unterneh-
mensberatung in den Bereichen Organisation und Projektmana-
gement, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 11. 04. 2000, S. 2433).
Sitz neu: P f e f f i n g e n .  Domizil neu: Alter Kirchweg 9a, 4148
Pfeffingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prima-
vesi, Marco, von Basel und Lugano, in Pfeffingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2305 vom 27.05.2004
(02290328 / CH-280.1.003.331-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Davis Langdon &amp; Seah International Verein, in Ba-
s e l ,  c/o Dr. David Jenny, Aeschenvorstadt 4, 4010 Basel, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Förde-
rung der Entwicklung von nahtlosen Management- und Consul-
ting-Dienstleistungen von Weltrang im Bereich
Immobilieninvestitionen; Förderung der internationalen Zu-
sammenarbeit und des internationalen Zusammenhalts der Mit-
glieder untereinander; Qualitätsstandards für Dienstleistungen
aufzustellen, zu genehmigen und deren Beachtung sicherzustel-
len einschliesslich einer unabhängigen Zertifizierung dieser
Standards für Territorien, in denen relevante Zertifikationsproze-
dere existieren; Verhaltensregeln im Umgang der Mitglieder mit
ihren Klienten, ihrem Personal und untereinander aufzustellen
und deren Einhaltung sicherzustellen; Initiierung und Überwa-
chung von Systemen, die gemeinsam angewandt werden; Initiie-
rung und Überwachung von Forschung über Themen von
gemeinsamem Interesse; Initiierung und Überwachung der Ent-
wicklung von neuen Dienstleistungen und Produkten; Initiie-
rung und Überwachung von gemeinsamen Marketingprojekten
für die Dienstleistungen der Mitglieder; den Ruf des Vereins und
seiner einzelnen Mitglieder zu stärken. Haftung/Nachschus-
spflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht.
Mittel: Beitrittsgebühren, Mitgliederbeiträge,  Vermögenserträge
und Einnahmen aus den Mitgliedern erbrachten Dienstleistun-
gen. Organisation: Generalversammlung, Vorstand und Reviso-
ren. Vorstand: mindestens 5, aber höchstens 15 Mitglieder.
Eingetragene Personen: Smith, Robert, britischer Staatsangehö-
riger, in London (UK), Präsident des Vorstandes, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Seah, Choo Meng, singapurischer
Staatsangehöriger, in Singapur (SG), Vizepräsident des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Collins, Alastair, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (UK), Delegierter des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beattie, Mark,
australischer Staatsangehöriger, in Melbourne (AU), Mitglied des
Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Butcher, Nicho-
las, britischer Staatsangehöriger, in Santa Monica (CA, USA),
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kemp, Johannes, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Pretoria
(ZA), Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 2506 vom 18.05.2004
(02291092 / CH-270.6.000.520-1)

                    

■ MIKADO Shin Shendo Weber, in Basel, Dornacherstr.
279, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schule
für kreative Entfaltung und künstlerische Artistik. Eingetragene
Personen: Weber, Shin Shendo, von Golaten, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2630 vom 26.05.2004
(02290236 / CH-270.1.013.550-2)

                    

■ Sirin Lebensmittelgeschäft GmbH, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 24. 05. 2004. Zweck: Vertrieb von Handelsprodukten im
Bereich Lebensmittel und Kiosk, Verkauf von Telefonkarten,
Handel mit diversen Artikeln der Telekommunikationsbranche
sowie Import und Export von Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann andere Unternehmungen erwerben und sich an solchen be-
teiligen sowie Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere im-
materielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kaya, Ilker, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaya, Soner,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2631 vom 26.05.2004
(02290238 / CH-270.4.013.856-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aelteste allgemeine Witwen- und Waisenkasse von
1788
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1121). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robyr, Jean-Marc, von Montana, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift mit
dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Schiess, Michael, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 2632 vom 26.05.2004
(02290240 / CH-270.5.000.004-2)

                    

■ Agelira AG, Zürich, bisher in Zürich, Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997,
S. 5483). Statutenänderung: 19. 05. 2004. Firma neu: Agelira
AG
. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Steinengraben 40, 4051 Ba-
sel. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften sowie Beteiligung an anderen Unternehmungen. Die
Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Gesellschaften
und Unternehmen gründen oder sich an solchen beteiligen sowie
insbesondere Grundstücke erwerben, überbauen und veräussern.
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder,
wenn Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt, eingeschrie-
bene Briefe oder auf telegraphischem Weg (einschliesslich Fern-
schreiben, Telefax oder elektronische Datenübertragung).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rosen-
garten, Elijahn, von Egg ZH, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Balfidor Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle
[wie bisher]; Spitzer, Michael, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gesund-
heit, Abraham, von Basel, in Jerusalem (IL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel,
mit Einzelunterschrift]; Lutz, Hans, von Rheineck, in Arlesheim,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Strecker, Kurt, von Liestal, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2633 vom 26.05.2004
(02290242 / CH-020.3.900.447-4)

                    

■ Basler Witwen- und Waisenkasse, in Basel, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 31 vom 14. 02. 2001, S. 1121). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Robyr, Jean-Marc,
von Montana, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Schreiber,
mit Kollektivunterschrift mit dem Vorsteher oder Statthalter des
Vorstandes. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schiess,
Michael, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstandes und Schrei-
ber, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Vorsteher oder
Statthalter des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 2634 vom 26.05.2004
(02290244 / CH-270.5.000.029-4)

                    

■ Bernhardt AG, in Basel,  Personenwagen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 5, Publ. 812850).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gun-
zinger, Jean-Jacques, von Welschenrohr, in Uetikon am See, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Amrein, Guido, von
Emmen, in Rickenbach LU, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2635 vom 26.05.2004
(02290246 / CH-270.3.000.791-8)

                    

■ Best Tools Ltd, in Basel, Maschinen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1167018). Do-
mizil neu: Hardstr. 28, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Derrer, Ernst, von Oberglatt, in Möh-
lin, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgel, Dr.
Cyrill, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Bürgel, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2636 vom 26.05.2004
(02290248 / CH-270.3.012.552-0)

                    

■ Conny GmbH, in Basel, Restaurationsbetriebe usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 4, Publ. 1176826). Statutenänderung:
26. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Yüksel, Mustafa, von Vechigen, in Rheinfelden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Karaca, Bilal, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Yüksel, Hay-
dar, türkischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2637 vom 26.05.2004
(02290250 / CH-270.4.013.596-1)

                    

■ Erdos GmbH, in Basel,  Agentur für Handel mit Luxus-
Textilfasern aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 6, Publ. 2070638). Statutenän-
derung: 30. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Heinz, von Boningen, in Basel, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wu, Xiaoguang, Bürger der Volksrepublik Chi-
na, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Madörin, Dr. Bern-
hard, von Basel, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2638 vom 26.05.2004
(02290252 / CH-270.4.013.712-2)

                    

■ Freiwillige Bürgerliche Witwen- und Waisenkasse
der Stadt Basel
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robyr, Jean-Marc, von Montana, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift mit
dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes. Eingetragene Per-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Schiess, Michael, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 2639 vom 26.05.2004
(02290254 / CH-270.5.000.085-7)

                    

■ Fritz Meyer Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003, S. 6, Publ. 884576). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wachendorf, Per,
von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gunzinger, Jean-Jacques, von Wel-
schenrohr, in Uetikon am See, Delegierter des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weijnman, Joost Wouter, niederländischer
Staatsangehöriger, in Tamins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2640 vom 26.05.2004
(02290256 / CH-270.3.003.212-2)

                    

■ Institut für Gesundheitsmarketing AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8969). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft
nach Bern (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 3) im Handelsregi-
ster Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2641 vom 26.05.2004
(02290258 / CH-270.3.012.184-5)

                    

■ Lerch IMMOBILIENVERWALTUNG, in Basel, Einzel-
firma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999, S. 112). Domizil neu: Malz-
gasse 28, 4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lerch, Margrit, von Vitznau und Wynigen, in Ba-
sel, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hofer, Francine Erika, von Basel, in Basel, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2642 vom 26.05.2004
(02290260 / CH-270.1.011.173-5)

                    

■ Mediavision AG, bisher in Düdingen, Videokassetten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001,
S. 3652). Statutenänderung: 5. 08. 2003, 7. 05. 2004. Firma neu:
Nilokk AG in Liq.. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Martin
Ernst Wagner, Steinenberg 19, 4051 Basel. Zweck: Handel und
Vermietung von Videokassetten und andern Bild- und Tonträ-
gern sowie die damit verbundene Errichtung und Führung von
Videotheken. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 4’000 Namenaktien zu CHF 25.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt [wie
bisher]; Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 07.05.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Haas, Fredy, von Entlebuch, in Basel, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bucher, Dr. Hermann, von Bern,
in Therwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Voll-
mer, Christian, von Basel, in St. Antoni, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vollmer, Gilbert
M., von Basel, in Hergiswil NW, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Martin Ernst, von Basel, in Rünenberg,
Liquidator, mit Einzelunterschrift; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in
Basel, Revisionsstelle [bisher: Deloitte &amp; Touche Experta AG, in
Basel].
Tagebuch Nr. 2643 vom 26.05.2004
(02290262 / CH-217.0.630.575-4)

                    

■ New Energies Invest AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2002, S. 6, Publ. 530968). Statuten-
änderung: 27. 05. 2004. Domizil: c/o Bank Sarasin &amp; Cie AG, Eli-
sabethenstr. 62, 4051 Basel. Aktienkapital neu:
CHF 29’500’000.– [bisher: CHF 27’000’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 29’500’000.–. Aktien neu: 295’000 Namen-
aktien zu CHF 100.– [bisher: 270’000 Namenaktien zu CHF
100.–].
Tagebuch Nr. 2657 vom 27.05.2004
(02290290 / CH-270.3.012.608-3)

                    

■ PAX Pension, in Basel,  Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 5, Publ. 2087726). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guex, Daniel, von Ollon, in Saint-Louis (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Jürg, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jappert, Ursula, von
Basel, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Alex, von Schaffhausen, in Blotzheim (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Rita, von Hofstetten und Ettingen, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surer, Fred, von
Arisdorf, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomp-
son, Sandra, von Rancate, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zandona, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2644 vom 26.05.2004
(02290264 / CH-550.0.120.284-1)

                    

■ PAX, Sammelstiftung BVG, in Bas el, Stiftung (SHAB
Nr. 218 vom 09. 11. 2001, S. 8806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Guex, Daniel, von Ollon, in Saint-Louis (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guldimann, Jürg, von Basel,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jappert, Ursula, von
Basel, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Alex, von Schaffhausen, in Blotzheim (FR), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Stöckli, Rita, von Hofstetten und Ettingen, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Surer, Fred, von
Arisdorf, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Thomp-
son, Sandra, von Rancate, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zandona, Walter, italienischer Staatsangehöriger, in
Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2645 vom 26.05.2004
(02290266 / CH-270.7.001.297-6)

                    

■ PAX, Stiftung zur Förderung der Personalvorsor-
ge
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 218 vom 09. 11. 2001,
S. 8806). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guex, Da-
niel, von Ollon, in Saint-Louis (FR), mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Guldimann, Jürg, von Basel, in Basel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jappert, Ursula, von Basel, in Dornach, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meier, Alex, von Schaffhausen, in
Blotzheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stöckli, Ri-
ta, von Hofstetten und Ettingen, in Reinach BL, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Surer, Fred, von Arisdorf, in Riehen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Thompson, Sandra, von Ranca-
te, in Möhlin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zandona, Wal-
ter, italienischer Staatsangehöriger, in Allschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2646 vom 26.05.2004
(02290268 / CH-270.7.001.300-8)

                    

■ Spamak Aktiengesellschaft, in Basel,  Maschinen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 5,
Publ. 722110). Firma neu: Spamak Aktiengesellschaft in
Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 26.05.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Polivka, Lukas, von Basel, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2647 vom 26.05.2004
(02290270 / CH-270.3.004.783-8)

                    

■ Stiftung Haus Tomis, in Bas el, Stiftung (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5154). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hägeli, Hans, von Basel, in Basel, Mitglied
des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Retten-
mund, Christoph, von Röthenbach im Emmental, in Basel, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Salzgeber, Dr. Peter, von Luzein und St. Antönien, in Chur, Mit-
glied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2648 vom 26.05.2004
(02290272 / CH-270.7.000.350-0)

                    

■ Verein PASS Performing Art ServiceS, in Basel, Ver-
ein (SHAB Nr. 201 vom 17. 10. 2001, S. 8101). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Biemond, Rembert,
niederländischer Staatsangehöriger, in Basel, Präsident des Vor-
standes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cooiman, Jurriaan, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Basel, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Dornach, Mitglied des Vorstandes].
Tagebuch Nr. 2649 vom 26.05.2004
(02290274 / CH-270.6.000.426-7)

                    

■ Walter &amp; Spehr, in Basel,  Fotografien usw., Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 6, Publ. 804364). Do-
mizil neu: Klybeckstr. 80, 4013 Basel.
Tagebuch Nr. 2650 vom 26.05.2004
(02290276 / CH-270.2.012.158-5)

                    

■ Wikobase AG, in Basel,  Patente usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3053). Statutenänderung:
19. 05. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ak-
tien neu: 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000.– [bisher: 50 Namen-
aktien zu CHF 2’000.–]. Vinkulierung: [gestrichen:
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.].
Tagebuch Nr. 2651 vom 26.05.2004
(02290278 / CH-280.3.918.349-9)

                    

■ Witwen- und Waisenkasse vormals der Handlungs-
diener in Basel
, in B a s e l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 31 vom
14. 02. 2001, S. 1122). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Robyr, Jean-Marc, von Montana, in Basel, Mit-
glied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift mit
dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schiess, Michael, von Basel, in Basel,
Mitglied des Vorstandes und Schreiber, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Vorsteher oder Statthalter des Vorstandes.
Tagebuch Nr. 2652 vom 26.05.2004
(02290280 / CH-270.5.000.227-2)

                    

■ Wohngenossenschaft Klybeck, in B asel, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 5, Publ. 2086090). Sta-
tutenänderung: 28. 03. 2004. Domizil neu: Klybeckstr. 245, 4057
Basel. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wiesendanger, Rudolf,
von Münchenstein, in Basel, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2653 vom 26.05.2004
(02290282 / CH-270.5.000.474-3)

                    

■ Wohngenossenschaft Oltingerstrasse, in Basel, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 6,
Publ. 532436). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Alt, Hans Peter, von Maisprach, in Basel, Vizepräsident
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bär, Marcel,
von Wildberg, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ritter, Michael, von Basel, in Basel, Vizepräsident der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Stephan, von
Basel, in Basel, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 2654 vom 26.05.2004
(02290284 / CH-270.5.000.281-8)

                    

■ WPMS AG, in Basel, Datenbanksysteme usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 6, Publ. 2189386). Do-
mizil neu: c/o Werner Paulus, Dornacherstr. 182, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2655 vom 26.05.2004
(02290286 / CH-270.3.005.603-4)

                    

■ XXLARGE Pizzakurier GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1078402). Statutenänderung: 24. 05. 2004. Domizil neu:
Untere Rebgasse 4, 4058 Basel. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Dillice, Ulas, österreichischer Staatsan-
gehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mendes, Mustafa,
türkischer Staatsangehöriger, in Birsfelden, Gesellschafter und

Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2656 vom 26.05.2004
(02290288 / CH-270.4.013.537-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boschung Raphael, in Schmitten (FR), Sonneggstras-
se 5. Neue Einzelfirma. Inhaber: Boschung Raphael, von Wünne-
wil, in Schmitten (FR), mit Einzelunterschrift. Zweck: Führung
von Buchhaltungen. 
Tagebuch Nr. 2523 vom 27.05.2004
(02290166 / CH-217.3.531.254-8)

                    

■ Sinaci Center, à Fribourg, Route de Beaumont 16. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Saban Sinaci, de Turquie,
à Fribourg. Objet: exploitation d’un magasin d’alimentation;
spécialités balkaniques, turques, portugaises et orientales. Procu-
ration individuelle est conférée à Saban Sueleyman, de Turquie,
à Fribourg. 
Journal no 2524 du 27.05.2004
(02290168 / CH-217.3.531.255-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIB CENTRAL INVEST &amp; BETEILIGUNGS AG, à Fri-
b o u r g , investissement de toutes sortes, services et conseils dans
le domaine financier, etc. (FOSC du 25.07.2002, p. 7). Gutknecht
Jean-Pierre et Progin Louis ne sont plus administrateurs, leur si-
gnature est radiée. Ekkenga Jakob Ulrich Herbert, d’Allemagne, à
Herisau, est nommé administrateur unique, avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 2525 du 27.05.2004
(02290170 / CH-217.1.000.054-8)

                    

■ Distrigroup SA, à Fribourg , distribution, importation,
achat, vente, commerce, location et leasing de biens et de mar-
chandises de tous genres, provenant de la Provence. (FOSC du
16.06.2003, p. 8). Siège transféré à R o s s e n s   ( F R ) , Route de
Montena 85. Statuts modifiés le 19.05.2004. 
Journal no 2526 du 27.05.2004
(02290172 / CH-217.1.002.273-0)

                    

■ Garage Demierre SA, à Fribourg, l’exploitation d’un
garage. (FOSC du 13.02.2002, p. 6). Jost Demierre Marie José
n’est plus administratrice, sa signature est radiée. 
Journal no 2527 du 27.05.2004
(02290174 / CH-217.0.134.978-0)

                    

■ GLOBAL ELECTRONIC MANAGEMENT AG, in St. Ur -
s e n , Handel mit elektronischem Zubehör, usw. (SHAB vom
24.10.2002, p. 5). Sitzverlegung nach: S t .   A n t o n i , Lamperst-
halten. Statuten geändert am 14.05.2004. Lauper René, einziges
Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Tapia-Schäpper Ruth, von Belmont-sur-
Lausanne, in Lausanne, ist neu Präsidentin und Delegierte mit
Einzelunterschrift. Roduit Lucienne, von Fully, in Lausanne, ist
neu Verwaltungsratsmitglied und Direktorin; Widmer Jean, von
Noflen, in Cossonay, ist neu Verwaltungsratsmitglied und Direk-
tor, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien. Dovagest Consul-
ting AG ist nicht mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle:
FIDUCIAIRE MAREC GERANCE S.A., in Marly. 
Tagebuch Nr. 2528 vom 27.05.2004
(02290176 / CH-217.0.631.221-5)

                    

■ Itec, Lionel Jaquet, à Rue, ingénieur-conseil en techno-
logies d’information. Entreprise individuelle. (FOSC du
30.12.1996, p. 8042). Siège transféré à N e y r u z   ( F R ), Colom-
bettes 58. Jaquet Lionel, titulaire inscrit, est maintenant domici-
lié à Neyruz (FR). 
Journal no 2529 du 27.05.2004
(02290178 / CH-217.0.310.792-4)

                    

■ Pardal Aromas SA, à Villars-su r-Glân e, achat, vente,
exportation, fabrication, distribution et représentation de tous
produits chimiques, etc. (FOSC du 07.04.1999, p. 2224). Nouvelle
raison sociale: B2B Trading SA. Nouveau but: achat, vente,
importation, exportation, fabrication, distribution et représenta-
tion de tous produits cosmétique et de parfumerie. Transformati-
on de 10’000 actions de CHF 10.–, nominatives, en 10’000
actions de CHF 10.–, au porteur. Statuts modifiés le 25.05.2004.
Communication aux actionnaires: FOSC ou lettre. Capital-ac-
tions actuel: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 10’000
actions de CHF 10.–, au porteur. Liderrey Révisions S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Seginer Orde Oded, de France, à Ge-
nève. 
Journal no 2530 du 27.05.2004
(02290180 / CH-217.0.138.150-9)

                    

■ Porcherie du Schlatt La Roche S.A., à La  Roche, ex-
ploitation d’une porcherie. (FOSC du 26.04.2004, p. 5). Nouveau
réviseur: Jean-Daniel Gumy, à Villars-sur-Glâne. 
Journal no 2531 du 27.05.2004
(02290182 / CH-217.0.430.698-8)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE VISAL, à Villars-sur-Glâ-
n e , acquisition, construction, location et mise à disposition
d’immeubles, etc. (FOSC du 11.09.2003, p. 6). Fidurevision SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Marly. 
Journal no 2532 du 27.05.2004
(02290184 / CH-217.0.150.244-3)

                    

■ Vibeton Freiburg AG, in St. Urs en, Betrieb von Kieswer-
ken, Verarbeitung des gewonnenen Materials, usw. (SHAB vom
25.03.2003, p. 8). Hartmann Ulrich und Schüpbach David, beide
Verwaltungsratsmitglied, sind zurückgetreten, ihre Unterschrift
ist erloschen. Die Kollektivprokura von Bärtschiger Toni, ist erlo-
schen. Rebetez Gérald, bisher Geschäftsführer, jetzt wohnhaft in
Autigny, ist neu Mitglied des Verwaltungsrates und Delegierter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gutknecht Martin, ist nicht
mehr Delegierter, bleibt aber Verwaltungsratsmitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Oberle Markus, von Full-Reuenthal,
in Zug, ist neu Verwaltungsratsmitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 2533 vom 27.05.2004
(02290186 / CH-229.0.630.389-1)

                    

■ WTR WINE TRADING SA,  à Fribourg , achat, vente  et
commerce de vins et de spiritueux. (FOSC du 28.01.2002, p. 6).
Schüphaus Ulrich, administrateur unique, a démissionné, sa si-
gnature est radiée. Astrom Hans Torsten, directeur inscrit, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2534 du 27.05.2004
(02290188 / CH-217.0.134.970-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ardpool Limited Dublin, succursale de Bulle, à
B u l l e , le conseil en marketing et la promotion de produits suc-
rés et rattachés à la biscuiterie, etc. (FOSC du 04.07.1995, p.
3737). Cette raison sociale est radiée par suite de la suppression
de la succursale. 
Journal no 2535 du 27.05.2004
(02290190 / CH-217.0.490.056-2)

                    

■ Ebénisterie Esseiva Sàrl en liquidation, à Ursy, ex-
ploitation d’un atelier d’ébénisterie, etc. (FOSC du 17.01.2000, p.
329). La liquidation de la société étant terminée, cette raison so-
ciale est radiée. 
Journal no 2536 du 27.05.2004
(02290192 / CH-217.0.340.073-0)

                    

■ Socrate Holding S.A. en liquidation, à Fribourg, la
prise de participations; la réalisation d’investissements; le fi-
nancement d’études industrielles, etc. (FOSC du 12.09.2001, p.
7102). Cette raison sociale est radiée d’office en application des
dispositions de l’art. 89 ORC. 
Journal no 2537 du 27.05.2004
(02290194 / CH-217.0.132.511-2)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atmani, à Meyrin, avenue Louis-Casaï 73. Titulaire: Atma-
ni Ahmed, de Lausanne, à Lancy. Objet: exploitation d’une stati-
on-service et d’un shop de produits de consommation. 
Journal no 6250 du 26.05.2004
(02290586 / CH-660.1.166.004-0)

                    

■ BCL ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, rue du Rhône
65, c/o Pestalozzi Lachenal Patry, avocats. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 24.05.2004. But: gérer et administrer tous in-
vestissements et biens mobiliers (à l’exclusion de biens
immobiliers), y compris des fonds communs et des produits fi-
nanciers, faire des opérations à terme et fiduciaires sans cepen-
dant exercer une activité bancaire, ni faire appel au public.
Capital-actions: CHF 2’000’000, libéré à concurrence de CHF
1’000’000, divisé en 1’000 actions de CHF 2’000, nominatives.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce.
Communication aux actionnaires: pli recommandé ou citation
remise contre récépissé. Administration: de Preux Maurice, de Si-
on, à Pully, est administrateur unique avec signature individuel-
le. Réviseur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale de Meyrin. 
Journal no 6251 du 26.05.2004
(02290588 / CH-660.1.167.004-6)

                    

■ Chaperon Jean-Pierre, à Bernex , rue de Bernex 283. Ti-
tulaire: Chaperon Jean-Pierre, de Genève, à Bernex. Objet: entre-
prise de peinture et de papiers peints. Inscription d’office (art. 57
ORC). 
Journal no 6252 du 26.05.2004
(02290590 / CH-660.1.168.004-4)

                    

■ Chappuis Investments, à Veyrier, chemin de la Salesi-
enne 23. Titulaire: Chappuis Laurent, de Broc, à Veyrier. Objet:
conseils en investissements et gestion de fortunes. 
Journal no 6306 du 27.05.2004
(02290698 / CH-660.1.173.004-6)

                    

■ Grisetti Loris, à Vernier, avenue du Lignon 8. Titulaire:
Grisetti Loris, d’Italie, à Vernier. Objet: commerce de vêtements. 
Journal no 6307 du 27.05.2004
(02290700 / CH-660.1.174.004-4)

                    

■ Hartman Energy, à Genève, rue de la Corraterie 14. Titu-
laire: Hartman Boris, de et à Genève. Objet: commerce de batte-
ries de voitures et piles électriques. 
Journal no 6308 du 27.05.2004
(02290702 / CH-660.1.175.004-5)

                    

■ IFR Associés SA, à Genève, avenue de Champel 35. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 13.05.2004. But: achat, distri-
bution, représentation et exportation de produits finis et de
commodités, acquisition, exploitation et cession de brevets, li-
cences, inventions, procédés, marques, dessins. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Samain Hubert, de Belgique, à

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Walhain, B, président, Chmetz Maximov Sabine, de La Côte-aux-
Fées, à Genève, et Maximov Dimitri, de La Côte-aux-Fées, à Ge-
nève, tous trois avec signature individuelle. Réviseur: FIREX AU-
DIT &amp; CONSULTING SA, à Genève. 
Journal no 6254 du 26.05.2004
(02290594 / CH-660.1.169.004-5)

                    

■ INTERSITAG SA, à Genève, rue de Lyon 55 bis. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 17.05.2004. But: toutes transactions
commerciales relatives à l’ingénierie générale du bâtiment, l’ar-
chitecture et la décoration intérieure, en particulier l’importati-
on, le commerce, la représentation et l’installation de meubles,
machines de bureaux, coffres et systèmes de sécurité, ainsi que
tous produits servant à la décoration ou à l’aménagement de lo-
caux. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Moachon
Jean-Paul, de et à Genève, président, Lee Anton Paul, de Mellin-
gen, à Degersheim, vice-président, Beaud Christian, de Versoix, à
Commugny, Rubel Antonio, de Auw, à Zoug, tous les quatre avec
signature collective à deux. Réviseur: AUDIT &amp; CO SA, à Genève. 
Journal no 6255 du 26.05.2004
(02290596 / CH-660.1.170.004-9)

                    

■ LAGHZOUN-OUTALEB Houria, à C ollonge-Belle-
r i v e , route de Thonon 57. Titulaire: Laghzoun-Outaleb Houria,
de Genève, à Collonge-Bellerive. Objet: aide et accompagnement
de personnes âgées et malades. 
Journal no 6309 du 27.05.2004
(02290704 / CH-660.1.176.004-1)

                    

■ M Broker Services SA, à Genève, avenue Henri-Golay 3.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.05.2004. But: conseils et
courtage en assurances et réassurances toutes branches, générale
et vie. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature: selon
contrat et inventaire du 21.05.2004 et évaluation d’eurotax du
03.05.2004, matériel de bureau et mobilier ainsi qu’un véhicule
Renault Espace 2.0-16, pour un prix total de CHF 78’000, en con-
trepartie duquel il est remis 78 actions de CHF 1’000, au porteur;
le solde de CHF 22’000 étant libéré en espèce. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Mot-
tier Jean-Marc, de Salvan, à Commungny, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO
SA, succursale à Genève. 
Journal no 6310 du 27.05.2004
(02290706 / CH-660.1.177.004-7)

                    

■ ML Liquid Trading Sàrl, à Genève, chemin De-Nor-
mandie 14, c/o KPMG Legal. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 25.05.2004. But: commerce international,
importation et exportation de biens de consommation, notam-
ment de produits informatiques, d’articles de téléphonie mobile
et toute activité y relative. Capital: CHF 100’000. Associés: Mat-
thiasen Martin, du Danemark, à Monaco, MCO, pour une part de
CHF 99’000, et Savoy Bohnert Francine, de Genève, à Thônex,
pour une part de CHF 1’000. Gérants: les associés Matthiasen
Martin et Savoy Bohnert Francine avec signature individuelle.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 6311 du 27.05.2004
(02290708 / CH-660.1.178.004-2)

                    

■ MONTRES VILLEMONT SA, à Genève, carrefour de Rive
2. Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.05.2004. But: créati-
on, production, fabrication et commercialisation de produits
d’horlogerie, d’orfèvrerie, d’argenterie, de bijouterie et d’articles
de cadeaux, ainsi que gestion de la marque Villemont dans le
cadre du contrat de licences accordé. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Girard Jean-Pierre, de Lieffrens, à
Genève, président, et Girard Maria, de Lieffrens, à Genève, secré-
taire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: Boulé
Pierre, de Liddes, à Chêne-Bourg. 
Journal no 6312 du 27.05.2004
(02290710 / CH-660.1.179.004-3)

                    

■ SEBOTEL SA, à Vandoeuvres, route de Meinier 1. Nouvel-
le société anonyme. Statuts du 19.05.2004. But: exploitation, ge-
stion, achat, vente, fermage de restaurants, hôtels, bars, cafés et
autres exploitations dans le domaine du tourisme; étude et ex-
ploitation de projets et de structures juridiques. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, nominatives, liées selon statuts. Apport en nature: actifs (à
l’exclusion d’avoirs en compte bancaire et d’un immeuble) et
passifs (à l’exclusion d’une dette, de partie d’un prêt et d’une hy-
pothèque) de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison indi-
viduelle Sébastien Erbeia, Restaurant du Cheval-Blanc, à
Vandoeuvres, selon contrat du 19.05.2004 et bilan au 31.12.2003,
soit un actif de CHF 548’880,98 et un passif envers les tiers de CHF
448’880,98, à savoir un actif net de CHF 100’000, en contrepartie
duquel ont été remises 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Offici-
elle Suisse du Commerce et lettre recommandée. Administration:
Erbeia Sébastien, de et à Vandoeuvres, est administrateur unique
avec signature individuelle. Réviseur: SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève. 
Journal no 6257 du 26.05.2004
(02290600 / CH-660.1.171.004-8)

                    

■ STUDIO23.CH, Perpignani, à Genève, rue Jean-Guten-
berg 5. Titulaire: Perpignani Jean-Pierre, de France, à Genève.
Objet: photographie et formation de la photographie. 
Journal no 6258 du 26.05.2004
(02290602 / CH-660.1.172.004-0)

                    

■ Stéphane &amp; Abdelkader BERBAR SA, à Genève, rue
du Parc 4. Nouvelle société anonyme. Statuts du 14.04.2004. But:
exploitation d’un magasin de tabac, journaux, presse et alimen-
tation. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et re-
prise de biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif

’Stéphane &amp; Abdelkader Berbar’, à Genève, selon contrat du
15.04.2004 et bilan au 29.02.2004 comportant un actif de CHF
382’538.51 et un passif envers les tiers de CHF 237’570.67, soit un
actif net de CHF 144’967.84, en contrepartie duquel sont remises
1’000 actions de CHF 100, au porteur; le solde étant porté au cré-
dit des apporteurs. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Berbar Abdelkader, de et à Genè-
ve, administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Horwath Fiduciaire &amp; Révision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 6314 du 27.05.2004
(02290712 / CH-660.1.181.004-1)

                    

■ Vitol Euroasia SA, à Genève, rue des Bains 33-35. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 18.05.2004. But: achat, distri-
bution et vente de toutes espèces de produits pétroliers bruts et
raffinés et de gaz naturel, et de produits semblables, principale-
ment dans la Fédération de Russie et toute autre république de
l’ancienne Union Soviétique, pour son propre compte ou de toute
autre manière (agent, courtier, sous-contractant, fiduciaire),
seule ou avec des tiers. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nominatives,
liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recom-
mandée ou téléfax. Administration: Favre Roland J., du Flon, à
Vandoeuvres, président, Kuser Walter, de Trogen, à Borex, et Ster-
ken Jacobus G., des Pays-Bas, à Rotterdam, NL, lesquels signent
individuellement. Signature individuelle de Fransen David B., de
Grande-Bretagne, à Chêne-Bougeries, directeur. Réviseur: Ernst
&amp; Young SA, succursale à Lancy. 
Journal no 6315 du 27.05.2004
(02290714 / CH-660.1.182.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABELIA Sàrl, à Troinex, architecture paysagère et aména-
gements extérieurs privés et urbains (FOSC du 25.03.2002, p. 7).
Gallardo Marie-Carmen n’est plus associée; sa part de CHF 6’000
a été cédée à l’associé Moor André, dont la part est ainsi portée de
CHF 14’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le 14.05.2004 ainsi
que sur un point non soumis à publication. 
Journal no 6259 du 26.05.2004
(02290604 / CH-660.0.566.002-8)

                    

■ Advanced Investment Techniques SA, à Genève, gé-
rer et administrer des fortunes, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10).
Signature collective à deux a été conférée à Homberger François,
de et à Genève. 
Journal no 6316 du 27.05.2004
(02290716 / CH-660.1.870.997-6)

                    

■ ALLIANCE MANAGEMENT SA, à Gen ève, opérations fi-
nancières et comptables, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 7). Signa-
ture collective à deux a été conférée à Voide Loic, de Saint-Martin,
à Crans-près-Céligny, directeur. 
Journal no 6260 du 26.05.2004
(02290606 / CH-660.0.721.003-2)

                    

■ Alpa SA, à Genève, vente et diffusion d’études financières et
autres sur tous supports, etc. (FOSC du 30.04.2003, p. 6). La so-
ciété est dissoute par décision de l’assemblée générale du
25.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Alpa
SA, en liquidation
. Meyrat Raynald n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Haessig Michel, jusqu’ici
administrateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 6317 du 27.05.2004
(02290718 / CH-660.0.733.001-1)

                    

■ Antoine Perrin SA, à Meyrin, exploitation d’une entre-
prise de taille de pierres, de pose et de ravalement (FOSC du
29.01.2002, p. 7). Perrin Marizette, Perrin Chantal et Friot Jean-
Noël ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Ad-
ministration: Schambacher Alain Pierre, nommé président, et
Siour Gilles, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à Belle-
vue, nommé secrétaire, lesquels signent désormais individuelle-
ment. 
Journal no 6261 du 26.05.2004
(02290608 / CH-660.0.182.991-7)

                    

■ Anura Associates SA, à Genève, conseil en développe-
ment informatique (FOSC du 14.04.2004, p. 8). Capital-actions
porté de CHF 800’040 à CHF 1’000’000 par l’émission de 19’996
actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 1’000’000, entièrement libéré, divisé en 100’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés
le 18.05.2004. Wallef Bernard, de Belgique, à Vevey, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux . 
Journal no 6262 du 26.05.2004
(02290610 / CH-660.1.768.999-6)

                    

■ Arpil SA, à Genève, achat, vente, échange, location et ex-
ploitation d’immeubles sis en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC du
03.04.2002, p. 7). Roullet François n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Cramer Roland, de Genève jusqu’ici prési-
dent, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 6318 du 27.05.2004
(02290720 / CH-660.0.177.957-1)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
24.05.2004, p. 8). Signature collective à deux, limitée à l’établis-
sement principal, a été conférée à Aguila Alfredo, des USA, à Ge-
nève, sous-directeur. 
Journal no 6263 du 26.05.2004
(02290612 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ Banque Baring Brothers (Suisse) SA, à Gen ève
(FOSC du 09.03.2004, p. 5). de Montmollin Didier n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Killen Nicolas, de Genève,
à Puplinge, est membre du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 6319 du 27.05.2004
(02290722 / CH-660.0.121.969-5)

                    

■ BGG, Banque Genevoise de Gestion, à Genève, socié-
té anonyme (FOSC du 22.10.2003, p. 7). Cartillier Michel, de
Thônex, à Genève, est membre du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 6321 du 27.05.2004
(02290726 / CH-660.0.935.988-9)

                    

■ Blairmore Asset Management Sàrl, à Genève, gestion
d’actifs d’investisseurs institutionnels, notamment de fonds de
placement, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Peppiatt Nicholas et
Smiley Patrick ne sont plus associés et leur part respective de CHF
5’000 chacun ont été cédées à l’associée Close Trustees (Switzer-
land) SA, dont la part est ainsi portée de CHF 2’000 à CHF 12’000.
Statuts modifiés le 25.05.2004. 
Journal no 6322 du 27.05.2004
(02290728 / CH-660.2.132.003-3)

                    

■ BNP Paribas Trust Company SA, à Genève, constituti-
on et gestion de trusts, etc. (FOSC du 26.03.2004, p. 8). Les pou-
voirs de Boillod Paul Francis sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à Taverne Patrick, de France, à Thionville, F,
directeur. 
Journal no 6264 du 26.05.2004
(02290614 / CH-020.3.006.151-9)

                    

■ Bokhar Finance AG, Panama, succursale de Mey-
rin
, à M e y r i n , commerce de biens, actions ou droits, etc. (FOSC
du 24.09.2002, p. 6). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , rue de la
Fontenette 23, c/o Fiduciaire Patrick TRITTEN. Par conséquent,
la raison de commerce devient: Bokhar Finance AG, Pana-
ma, succursale de Carouge
. Les pouvoirs de Bonev Boni
sont radiés. Gomez Luis n’est plus administrateur. Montes Juan,
de et à Panama, président, Barnett Serrano Ruben, de et à Pana-
ma, secrétaire, et Quintanar Luz, de et à Panama, trésorier,
membres du conseil d’administration, signent collectivement à
deux. Signature individuelle a été conférée à Cyr Marc, du Cana-
da, à Dardagny, directeur de la succursale. 
Journal no 6323 du 27.05.2004
(02290730 / CH-660.0.756.987-2)

                    

■ Botavie SA, à Satigny, exploitation d’un laboratoire de
phytothérapie, etc. (FOSC du 09.11.2001, p. 8807). Golay Evelyn,
du Lieu, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’admini-
stration avec signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Ra-
tio SA, à Genève. 
Journal no 6324 du 27.05.2004
(02290732 / CH-645.1.009.195-8)

                    

■ Bärtschi-Salomon Editions Sàrl, à Genève, activité
dans les secteurs relatifs à l’édition, etc. (FOSC du 27.12.1999, p.
8784). Nouvelle adresse: rue du Vieux-Billard 3 A. 
Journal no 6320 du 27.05.2004
(02290724 / CH-660.2.356.999-0)

                    

■ CALENO SA, à Genève, développement et exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 05.09.2003, p. 7). Fayon
Sam n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Catanza-
no Giancarlo, de Saint-Maurice, à La Tour-de-Peilz, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6325 du 27.05.2004
(02290734 / CH-660.2.250.000-8)

                    

■ Cheung SA, à Carouge (GE), exploitation de restaurants
et établissements publics, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Bregy
Roger Pierre n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Cheung Ping Chung, de et à Lancy, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 6326 du 27.05.2004
(02290736 / CH-660.1.203.995-0)

                    

■ Club Méditerranée (Bureau Suisse) SA, à Genève,
organisation de séjours de vacances, etc. (FOSC du 07.10.2003, p.
6). L’administrateur Golay François-Daniel signe désormais in-
dividuellement. 
Journal no 6327 du 27.05.2004
(02290738 / CH-660.0.666.982-8)

                    

■ CMC Corinne Mieusset, Conseil en Gestion des
Ressources Humaines
, à G e n è v e , conseil en gestion des
ressources humaines auprès d’entreprises en Suisse Romande
(FOSC du 15.10.2003, p. 6). Nouvelle adresse: chemin des Clo-
chettes 14. 
Journal no 6328 du 27.05.2004
(02290740 / CH-660.0.708.003-5)

                    

■ COOPERATIVE TAXIS 202, à Genève, société coopérati-
ve, assurer un service public de transport par taxi, etc. (FOSC du
08.09.2003, p. 7). Nouveaux statuts du 17.04.2004. Brusi Fran-
çois-Xavier, Brocard Jean-Daniel et Moret Christian ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Signature collective à
deux de Martinho Manuel, de et à Carouge (GE), membre et
trésorier du conseil d’administration. Sousa Melancia Paulo,
jusqu’ici secrétaire, est nommé vice-président et continue à si-
gner collectivement à deux. 
Journal no 6266 du 26.05.2004
(02290618 / CH-660.0.259.979-7)

                    

■ Coopérative d’habitation ’Emphytehome 13’, à Ge-
n è v e , procurer à ses membres des espaces habitables, etc. (FOSC
du 17.04.2003, p. 6). Auderset Joye Dominique n’est plus membre
du comité; ses pouvoirs sont radiés. Soragni Tonio, de et à Genè-
ve, est membre et trésorier du comité avec signature collective à
deux. 
Journal no 6265 du 26.05.2004
(02290616 / CH-660.0.800.992-2)

                    

■ CUBETA Sàrl, à Collonge-B ellerive,  activités dans les
secteurs relatifs à la boulangerie, etc. (FOSC du 23.12.2003, p.
10). Nouveau siège: G e n è v e , rue Voltaire 23. Statuts modifiés le
19.05.2004. Parama Marta n’est plus associée; sa part de CHF
10’000 a été cédée à Pena François, du et au Grand-Saconnex,
nouvel associé pour une part de CHF 10’000, nommé en outre
gérant avec signature individuelle. Les pouvoirs de Mauri-
Chaabon Clementina sont radiés. 
Journal no 6329 du 27.05.2004
(02290742 / CH-660.1.867.003-9)

                    

■ Deutsche Bank (Suisse) SA, à Genève, Exploitation
d’une banque de gestion, etc. (FOSC du 25.03.2004, p. 6). Nou-
veaux statuts du 06.05.2004. 
Journal no 6267 du 26.05.2004
(02290620 / CH-660.0.537.980-4)

                    

■ E.L PRODUCTION SARL, à Plan-les- Ouates, exploita-
tion d’une entreprise de publicité, etc. (FOSC du 19.06.2002, p.
6). L’adresse chemin de Trèfle-Blanc 16, c/o Germain Acker-
mann est radiée. L’associé Ackermann Germain n’est plus
gérant; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6270 du 26.05.2004
(02290626 / CH-660.1.143.002-9)

                    

■ EBA ’Eurobus’ Genève SA, à Genève, transport de voya-
geurs, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Patricio
Antonio sont radiés. 
Journal no 6268 du 26.05.2004
(02290622 / CH-660.0.157.991-4)

                    

■ EDELWEISS DE SUMISWALD SA, à Genève, à Genè-
v e , gérance, achats et ventes d’immeubles, promotions immobi-
lières, uniquement à l’étranger, etc. (FOSC du 23.08.2001, p.
6486). Adjonction au but: import et export de tous produits, com-
merce de vins et spiritueux, équipement de la maison et arts de la
table. Statuts modifiés le 24.05.2004. 
Journal no 6269 du 26.05.2004
(02290624 / CH-660.1.324.000-2)

                    

■ ESQUIRE Sàrl, à Genève, importation, exportation et ven-
te d’articles de confection et de tous accessoires s’y rapportant,
etc. (FOSC du 28.06.2002, p. 6). Les associés Shafikova Elena et
Varone Raphael ont cédé leur part respective de CHF 19’000 et
CHF 1’000 à ESQUIRE HOLDING SA, à Genève, nouvelle associée
pour une par de CHF 20’000. Statuts modifiés le 24.05.2004. 
Journal no 6330 du 27.05.2004
(02290744 / CH-660.1.061.002-0)

                    

■ ETOILE COMMUNICATIONS SA, à Genève, opérations
dans le domaine des télécommunications, de la technologie, etc.
(FOSC du 13.02.2004, p. 8). Longchamp Arena Sylvie n’est plus
administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Malsaut-Bruce Sylvie,
de France, à Genève, est administratrice unique avec signature
individuelle. 
Journal no 6331 du 27.05.2004
(02290746 / CH-660.2.512.003-8)

                    

■ Fiducia-Intergest SA, à Genève, exécution de tous man-
dats fiduciaires, etc. (FOSC du 26.09.2003, p. 5). Stalder Domi-
nique n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Belzer et
Cie SA, à Genève. 
Journal no 6332 du 27.05.2004
(02290748 / CH-660.0.316.978-7)

                    

■ Fiduciary Trust (International) SA, à Meyr in, agit
comme mandataire et conseiller international en matière d’inve-
stissements financiers, etc. (FOSC du 05.05.2004, p. 7). La procu-
ration de Gerosa David et Sergi Agnese Leda est radiée. 
Journal no 6271 du 26.05.2004
(02290628 / CH-660.0.085.969-8)

                    

■ Fidusoft SA, à Genève, développement et vente de logiciels,
etc. (FOSC du 01.12.2000, p. 8212). Nouvelle adresse: avenue de
Frontenex 34. 
Journal no 6333 du 27.05.2004
(02290750 / CH-660.0.228.990-2)

                    

■ Firex SARL, à Gen ève, exploitation d’une entreprise de
travaux se rapportant au bâtiment, etc. (FOSC du 22.11.2002, p.
6). Alloueteau (et non Allouetteau) Marc (décédé) n’est plus as-
socié. Sa part de CHF 16’000 a été transférée à la communauté
héréditaire composée de Alloueteau Denise, de et à Genève, Allou-
eteau Annick, de France, à Paris, F, et Alloueteau Pierre, de Fran-
ce, à Genève. L’associé Gruaz Jean Marcel et les membres de la
communauté héréditaire ne sont plus associés; leurs parts respec-
tives de CHF 4’000 et CHF 16’000 (indivise) a été cédée au gérant
Pinocchio François, nouvel associé pour une part de CHF 20’000.
Statuts modifiés le 10.05.2004. 
Journal no 6272 du 26.05.2004
(02290630 / CH-660.0.723.998-1)

                    

■ FM Gulinello, à Vernier, carrosserie (FOSC du
14.05.2004, p. 6). Nouvelle raison de commerce: Carrosserie
F.M. Gulinello Mario

Journal no 6334 du 27.05.2004
(02290752 / CH-660.1.030.004-6)

                    

■ Fondation Diran et Charles Philippossian, à Genè-
v e , répondre aux demandes d’aides sociales, médicales, etc.
(FOSC du 13.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Philippossian Irma,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Gabrache Vahé,
jusqu’ici vice-président, nommé président, et Gindraux Thérèse,
nommée vice-présidente, continuent à signer collectivement à
deux. Medjelian Berdj, d’Iran, à Lancy, membre du conseil, signe
collectivement à deux. 
Journal no 6335 du 27.05.2004
(02290754 / CH-660.0.762.992-9)

                    

■ Fondation pour la construction d’habitation à
loyers modérés de la ville de Genève
, à G e n è v e , entre-
prise de droit public (FOSC du 06.09.2000, p. 6101). Nouveau
nom: Fondation d’habitations à loyers modérés de la
Ville de Genève
. Nouveaux statuts du 30.06.1994. Billaud Co-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

rinne, Brunn Marc et Lopreno Massimo ne sont plus membres de
l’administration. Johner Pierre André est nommé secrétaire; il si-
gne désormais collectivement à deux. Savary Guy, de et à Genève,
est membre de l’administration; il n’exerce pas la signature. 
Journal no 6273 du 26.05.2004
(02290632 / CH-660.0.042.956-1)

                    

■ FONDATION POUR LA PROMOTION DES VALEURS
FONDAMENTALES
, à G e n è v e , promotion des valeurs fonda-
mentales, etc. (FOSC du 21.08.2001, p. 6405). Dermange Fran-
çois, membre du conseil, jusqu’ici vice-président, nommé
président, continue à signer individuellement. Fatio Nicole,
membre du conseil, nommée vice-présidente, signe désormais
individuellement. Tavel Charles, jusqu’ici président, n’exerce
plus la signature sociale mais reste membre du conseil. 
Journal no 6336 du 27.05.2004
(02290756 / CH-660.1.253.001-9)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust, à Meyrin, société anony-
me (FOSC du 30.04.2004, p. 7). Goodfellow James, Grüninger
Harold, Hammerer Pascal et Jeannet Roland ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6337 du 27.05.2004
(02290758 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ Fürsorgefonds der Banque Nationale de Paris
(Schweiz) AG
, précédemment à B a s e l  (FOSC du 17.12.1990,
p. 5001). Nouveau siège: G e n è v e , place de Hollande 2. Statuts
originaires du 14.07.1955, modifiés en dernier lieu le 30.03.2004.
But: prémunir les employés de la fondatrice contre les consé-
quences économiques résultant de la vieillesse, l’invalidité et du
décès. La fondation peut poursuivre une prévoyance dépassant le
cadre de l’assurance obligatoire; elle peut également verser des
prestations d’assistance en cas de maladie, de décès, d’invalidité
et de chômage. Nouvelle autorité de surveillance: Autorité de sur-
veillance des fondations et des Institutions de prévoyance du can-
ton de Genève. Administration: conseil de fondation. Wachter
Alfred, Kessler André, et Veya Roland ne sont plus membres du
conseil de fondation; leurs pouvoirs, de même que les pouvoirs de
Walter Sonja, sont radiés. Schaub Hans Rudolf, de et à Bâle, pré-
sident, Dändliker Markus, de Riehen, à Dornach, Heuchel Car-
men, de France, à Flaxlanden, F, et Schäublin Agnes, de Bennwil,
à Oberwil (BL), sont membres du conseil de fondation avec si-
gnature collective à deux. 
Journal no 6253 du 26.05.2004
(02290592 / CH-270.7.000.685-5)

                    

■ GO TRUST SA, à Genève, constituer, établir et administrer
des sociétés, des Trusts et des fondations, etc. (FOSC du
14.05.2004, p. 6). Cid Juan Manuel n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 6274 du 26.05.2004
(02290634 / CH-660.2.106.002-9)

                    

■ HSBC Private Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
18.05.2004, p. 9). La procuration de Edwards Pascal est radiée.
Signature collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Firmin Carl Arthur, de Nouvelle-Zélande, à Genève,
et Steel May, de Grande-Bretagne, à Genève, membres de la direc-
tion. Signature collective à deux, limitée à l’établissement prin-
cipal, avec une personne autorisée et résidant en Suisse, a été
conférée à Passos-Renouf Lydia, de France, à Saint-Julien-en-Ge-
nevois, F, membre de la direction. Procuration collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Egger Thier-
ry, de Genève, à Vernier. 
Journal no 6338 du 27.05.2004
(02290760 / CH-660.0.074.001-4)

                    

■ IA, INTERNATIONAL AUCTIONEERS SA, à Genève,
toutes activités, en Suisse et à l’étranger, dans le domaine des
vente aux enchères, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 8). Signature
collective à deux a été conférée à Koller Cyril, de Montsevelier, à
Küsnacht (ZH), et Pérez Herrero Esteban, d’Espagne, à Llodio, E,
directeurs. 
Journal no 6339 du 27.05.2004
(02290762 / CH-660.1.075.001-4)

                    

■ IBO MANAGEMENT SARL, à Gen ève, pratiques com-
merciales d’un bureau de change, etc. (FOSC du 30.09.2003, p.
5). But modifié: pratiques commerciales d’un bureau de change
ayant comme activités l’envoi de devises à l’étranger et le change,
pour le compte de tiers ou en participation, à l’exclusion d’opéra-
tions immobilières prohibées par la LFAIE, placements de jou-
eurs de football, conseils financiers y afférents. Aguiar Sandra
n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 19’000 a été cédée à concurrence de CHF 10’000 à Aguiar
Vandecy, du Brésil, à Genève, nouvel associé pour une part de
CHF 10’000, et à concurrence de CHF 9’000 à Aguiar Vanilson.
Taveira José Manuel n’est plus associé; sa part de CHF 1’000 a
également été cédée à Aguiar Vanilson, du Brésil, à Thônex, nou-
vel associé pour une part de CHF 10’000. Statuts modifiés le
26.05.2004. Gérants: les associés Aguiar Vandecy et Aguiar Vanil-
son, avec signature individuelle. Nouvelle adresse: rue du
Cendrier 15. 
Journal no 6340 du 27.05.2004
(02290764 / CH-660.1.558.003-8)

                    

■ ID Integrated Data SA, à Lan cy, services et activités dans
le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 6).
Barraud Olivier est maintenant domicilié à Borex. Little Goriup
Dianne Elizabeth est maintenant domiciliée à Commugny. 
Journal no 6275 du 26.05.2004
(02290636 / CH-660.0.628.992-6)

                    

■ INVESTOR GESTION SA, à Genève, conseil financier,
gestion de fortune, etc. (FOSC du 16.10.2001, p. 8067). Tur Jean-
Michel est maintenant domicilié à Genève. 
Journal no 6341 du 27.05.2004
(02290766 / CH-660.0.489.999-0)

                    

■ IPP-INTERNATIONAL PETROLEUM PRODUCTS
LTD, Tortola, succursale de Cologny
, à C o l o g n y , com-
mercialisation de produits pétroliers et chimiques, etc. (FOSC du
20.03.2003, p. 7). Katkov Andrei, Malov Evgueni et Timtchenko

Guennadi ne sont plus administrateurs. Kolbin Petr, de Russie, à
Saint-Petersbourg, RUS, est membre du conseil d’administrati-
on. 
Journal no 6342 du 27.05.2004
(02290768 / CH-660.2.124.001-8)

                    

■ IT School Sàrl, à Car ouge (GE), formation pratique en
informatique et télécommunication, etc. (FOSC du 21.05.2003,
p. 6). Zine-Eddine Ariana n’est plus associée; sa part de CHF 5’000
a été cédée à l’associé-gérant Zine-Eddine Larbi, dont la part est
ainsi portée de CHF 15’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
19.05.2004. 
Journal no 6343 du 27.05.2004
(02290770 / CH-660.0.261.000-7)

                    

■ JADE VPC SA, à Satign y, vente par correspondance de pro-
duits ésotériques, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 9). Réviseur: Ca-
binet fiduciaire Philippe Kohler, à Veyrier. 
Journal no 6344 du 27.05.2004
(02290772 / CH-660.1.943.998-8)

                    

■ Jardi Flore SA, à Meinier, création et entretien de parcs,
etc. (FOSC du 30.03.2004, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA
n’est plus réviseur. Par ordonnance du 03.05.2004, le Tribunal de
première instance a prononcé la dissolution de la société. Par
conséquent, sa raison sociale devient: Jardi Flore SA, en li-
quidation

Journal no 6276 du 26.05.2004
(02290638 / CH-660.0.329.999-0)

                    

■ JPP Services SA, à Genève, exécution de mandat d’admi-
nistrateur, de contrôleur aux comptes, etc. (FOSC du 28.12.2001,
p. 10266). Administration: Vecchio Sandro, nommé président, le-
quel continue à signer individuellement, et Hayoz Yvan, de Chê-
ne-Bourg, à Genève, vice-président, avec signature collective à
deux. 
Journal no 6345 du 27.05.2004
(02290774 / CH-660.0.111.991-0)

                    

■ Jörg Brockmann Photographie, à Genève, photogra-
phe (FOSC du 16.01.2002, p. 7). Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue des Noirettes 34. 
Journal no 6277 du 26.05.2004
(02290640 / CH-660.0.083.002-7)

                    

■ Koninklijke Ahold N.V., Zaandam, succursale de
Genève
, à G e n è v e , financement, le cas échéant en coopération
avec d’autres entreprises, etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 8). Statuts
modifiés le 25.03.2004. Nouveau capital autorisé: EUR
1’250’000’000. Nouveau capital libéré: EUR 480’455’114,25. Les
pouvoirs de Andreae Johannes Gerhardus et Eustace Dudley Gra-
ham sont radiés. de Ruiter Hendrikus n’est plus administrateur. 
Journal no 6346 du 27.05.2004
(02290776 / CH-660.1.192.002-4)

                    

■ Koninklijke Ahold N.V., Zaandam, succursale re-
devances de Genève
, à G e n è v e , commerce, gestion et octroi
de licences sur des droits de propriété intellectuelle, etc. (FOSC du
11.03.2004, p. 8). Statuts modifiés le 25.03.2004. Nouveau capi-
tal autorisé: EUR 1’250’000’000. Nouveau capital libéré: EUR
480’455’114,25. Les pouvoirs de Eustace Dudley Graham sont ra-
diés. Andreae Johannes Gerhardus et de Ruiter Hendrikus ne sont
plus administrateurs. 
Journal no 6347 du 27.05.2004
(02290778 / CH-660.1.674.003-0)

                    

■ KREDIETBANK (SUISSE) SA, à Genève (FOSC du
15.04.2004, p. 10). Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Decitre Wilfried, de Le Vaud,
à Pully, Doural Juan Carlos, d’Espagne, à Morges, Fitaire Nicolas,
de France, à Genève, Leguina Prado Francisco de Borja, de Chê-
ne-Bourg, à Genève, Lo Monaco Isabella, de et à Genève, Masotta
Javier, d’Argentine, à Genève, Rossat Alexandre, de Granges-
Marnand, à Lancy, Rubiales Regordan Rafael, d’Espagne, à Ge-
nève, Sabbe Vincent, de Belgique, à Genève, et Thevenaz Patrick,
de et à Genève. 
Journal no 6348 du 27.05.2004
(02290780 / CH-660.0.143.970-7)

                    

■ Kwik-Kafé SA, à Genève, commerce et exploitation, en
Suisse et à l’étranger, d’appareils automatiques, distributeurs de
café etc. (FOSC du 15.03.2004, p. 7). Conversion des 1’000 ac-
tions de CHF 500, jusqu’ici nominatives, liées selon statuts, en ac-
tions au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 500, au porteur. Commu-
nication aux actionnaires: FOSC. Statuts modifiés le 03.02.2004
ainsi que sur des points non soumis à publication. Rolle Hubert,
de Vuisternens-en-Ogoz, à Bardonnex, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 6278 du 26.05.2004
(02290642 / CH-660.0.036.952-6)

                    

■ Mangola SA, en liquidation par suite de faillite, à
V e r n i e r , fabrique de fenêtres et façades, etc. (FOSC du
29.01.1997, p. 623). Nouvelle adresse: rue du Nant 8, c/o Gerofid,
Société Fiduciaire SA. 
Journal no 6349 du 27.05.2004
(02290782 / CH-660.0.616.993-1)

                    

■ MARLAN’S GROUP SA, à Meyrin, toute activité commer-
ciale en relation avec l’import-export de matières premières, etc.
(FOSC du 19.05.2004, p. 7). Nouvelle adresse: rue de l’Aéroport
10. 
Journal no 6350 du 27.05.2004
(02290784 / CH-660.2.077.003-3)

                    

■ MARVITEX SA, à Genève, achat, vente, courtage et com-
missions dans le commerce d’import-export, etc. (FOSC du
04.04.2001, p. 2515). Aeby Paul P. n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 6279 du 26.05.2004
(02290644 / CH-660.0.684.001-8)

                    

■ MASSOEL GESTION SA, à Genève, prestations de ser-
vices, notamment dans le domaine maritime (FOSC du
30.10.2002, p. 6). Les pouvoirs de Bille Jacques Louis sont radiés.
Stahl Anne-Claude signe désormais collectivement à deux avec
un administrateur. Deslarzes Albert, de Bagnes, à Monaco, MCO,
vice-président, et Gallone Paolo, de Romanels-sur-Morges, à Bo-
gis-Bossey, sont membres du conseil d’administration avec si-
gnature collective à deux. Signature collective à deux, avec un
administrateur, a été conférée à Deslarzes Michael, de Bagnes, à
Genève, directeur. 
Journal no 6280 du 26.05.2004
(02290646 / CH-660.1.998.996-3)

                    

■ Matthey transports SA, succursale de Vernier, à
V e r n i e r , transports, service de voirie et exploitation de garages.
Entreprise ayant son siège à Renens (VD) (FOSC du 14.04.2004,
p. 8). Les pouvoirs de Mamzer Michel sont radiés. Janailhac Jean-
Marc, de France, à Neuilly-sur-Seine, F, président, et Niklaus Da-
niel, de Münchringen, à Twann, membres du conseil d’admini-
stration, signent collectivement à deux. 
Journal no 6351 du 27.05.2004
(02290786 / CH-660.0.792.004-4)

                    

■ McCAIN EUROCENTER NV, Bruxelles, succursale
de Genève
, à G e n è v e , coordination et centralisation des acti-
vités financières du groupe McCain, etc. (FOSC du 30.04.2004, p.
7). Signature individuelle, limitée aux affaires de la succursale,
a été conférée à Crouse Michael, nommé directeur de la succur-
sale, maintenant domicilié à Genève; sa procuration est radiée.
Procuration individuelle, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Marien Nicole, de Belgique, à Lancy. 
Journal no 6281 du 26.05.2004
(02290648 / CH-660.2.448.003-2)

                    

■ MEREOR FINANCE SA, à Genève, conseil en investisse-
ments, surveillance de gestion de fortune et gérance de fortune
(FOSC du 30.08.2001, p. 6697). La société est dissoute par décisi-
on de l’assemblée générale du 25.05.2004. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: MEREOR FINANCE SA, en
liquidation
. Struye de Swielande Jean et Hess Jean ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: Crochet
Catherine, jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer
individuellement. Adresse de liquidation: quai de l’Ile 5, c/o Ca-
therine Crochet. 
Journal no 6352 du 27.05.2004
(02290788 / CH-660.1.656.001-0)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
24.05.2004, p. 8). Signature collective à deux limitée à l’établis-
sement principal a été conférée à Wong Anita, du Canada, à Ge-
nève, directrice. Signature collective à deux a été conférée à
Schindler Sophie, de et à Genève, directrice adjointe. 
Journal no 6282 du 26.05.2004
(02290650 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Mirabaud &amp; Cie, à Genève, société en commandite,
banque et toutes opérations s’y rattachant (FOSC du 17.05.2004,
p. 7). Erickson Jeffrey et Zoccolillo Biagio, maintenant domicilié
à Genève, jusqu’ici directeurs adjoints, nommés directeurs,
Aguilar Juan Carlos et Fiaux René, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs adjoints, et Reichlin Catherine, nommée
sous-directrice, continuent à signer par procuration collective à
deux, pour l’établissement principal. Procuration collective à
deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée à Nogales
Tovey Miguel, d’Espagne, à Genève, sous-directeur, Barras Véro-
nique, de Chermignon, à Nyon, Capon Aurélie, de Carouge, à
Veyrier, de Meer Blanca, d’Espagne, à Genève, Mirabaud Nicolas,
de France, à Genève, Morandi Jean-Daniel, d’Iseo, à Cugy (VD),
Picot Sandrine, de et à Genève, Raven Albert, de Genève, à Confi-
gnon, Revaz Christophe, de Salvan, à Genève, et Schweizer Hans,
de Netstal, à Vandoeuvres. 
Journal no 6283 du 26.05.2004
(02290652 / CH-660.0.060.910-1)

                    

■ MMC Multi Management Consultants SA, à Genève,
exécution de mandats et d’opérations entrant dans la sphère
d’activité d’une fiduciaire, etc. (FOSC du 19.09.2003, p. 7). Nou-
velle adresse: rue du Jeu-de-l’Arc 15. 
Journal no 6284 du 26.05.2004
(02290654 / CH-660.0.039.991-0)

                    

■ MXX FILM DISTRIBUTION SARL, à Genève, produc-
tion, commerce et distribution de licences de films, musiques en
tous genres et tous formats, etc. (FOSC du 25.05.2004, p. 7).
Adresse actuelle: rue François-Versonnex 7. 
Journal no 6353 du 27.05.2004
(02290790 / CH-660.1.114.004-7)

                    

■ Patronaler Wohlfahrtsfonds der Banque Nationale
de Paris (Schweiz) AG
, précédemment à B a s e l  (FOSC du
30.07.2002, p. 5). Nouveau siège: G e n è v e , place de Hollande 2.
Statuts originaires du 10.06.1976, modifiés en dernier lieu le
30.03.2004. But: prémunir les employés de la fondatrice et des so-
ciétés connexes, ainsi que leurs proches et survivants des consé-
quences économiques en cas de détresse à la suite de maladie,
accident, invalidité et chômage; financer des prestations et allo-
cations à des institutions de prévoyance exonérées d’impôts aux-
quelles elle est affiliée ou qu’elle a constituées. Nouvelle autorité
de surveillance: Autorité de surveillance des fondations et des In-
stitutions de prévoyance du canton de Genève. Administration:
conseil de fondation. Knöpfel Stefan n’est plus membre du
conseil de fondation; ses pouvoirs sont radiés. Schaub Hans Ru-
dolf, de et à Bâle, président, et Schäublin Agnes, de Bennwil, à
Oberwil (BL), sont membres du conseil de fondation avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 6256 du 26.05.2004
(02290598 / CH-270.7.001.468-7)

                    

■ POULY TRADITION SA, à Satigny, fabrication, achat,
vente de tous articles de boulangerie, etc. (FOSC du 26.09.2003,
p. 6). Nouveaux statuts du 14.05.2004. 
Journal no 6354 du 27.05.2004
(02290792 / CH-660.0.064.930-0)

                    

■ Puilaetco (Suisse) SA, à Genève, exercer une activité de
négociant en valeurs mobilières au sens de la LBVM. etc. (FOSC
du 13.04.2004, p. 7). Statuts modifiés le 22.04.2004 sur des points
non soumis à publication. 
Journal no 6355 du 27.05.2004
(02290794 / CH-660.0.596.996-8)

                    

■ PULSIONS MANAGEMENT SA, à Genève, diffusion
d’une méthode d’identification et d’évaluation des motivations
des individus, etc. (FOSC du 13.10.2003, p. 7). Le capital-actions
de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
24.05.2004. 
Journal no 6285 du 26.05.2004
(02290656 / CH-660.1.979.003-0)

                    

■ Quimex SA, à Collex-Boss y, activités en rapport avec le
développement et les transactions, etc. (FOSC du 08.09.2003, p.
7). La procuration de Schera Marianna Angela est radiée. Le di-
recteur Quintus Roelof est maintenant domicilié à Genève. Pro-
curation individuelle a été conférée à Marendaz Aline, de
Mathod, à Bursins. 
Journal no 6356 du 27.05.2004
(02290796 / CH-660.1.678.999-1)

                    

■ Raymond Weil SA, à Lancy, fabrication, représentation et
commerce de tous produits de l’horlogerie, etc. (FOSC du
13.01.2003, p. 7). L’administrateur Bernheim Olivier, délégué et
directeur général, nommé en outre président, continue à signer
individuellement. L’administrateur Weil Raymond, jusqu’ici
président, signe désormais collectivement à deux. 
Journal no 6357 du 27.05.2004
(02290798 / CH-660.0.099.975-1)

                    

■ RHconseil SA, à Genève, fournir des conseils de toute na-
ture (FOSC du 23.02.2004, p. 7). Nouveau but: placements privés,
recherche et sélection de cadres, conseils en ressources humaines
et formation. Statuts modifiés le 24.05.2004. 
Journal no 6286 du 26.05.2004
(02290658 / CH-660.0.382.004-7)

                    

■ Rhône-Audit Société Fiduciaire SA, à Genève, exécu-
tion de toute fonction et opération entrant dans la sphère d’acti-
vité d’une société fiduciaire, etc. (FOSC du 14.02.2003, p. 8). La
procuration de Weber Daniel est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Pfister Nicolas, de Commugny, à Nyon. 
Journal no 6358 du 27.05.2004
(02290800 / CH-660.0.187.982-1)

                    

■ RSD Roger Software Distribution SA, à  Genève, tou-
te assistance et conseil en matière informatique, etc. (FOSC du
10.01.2000, p. 0173). Basset Didier, jusqu’ici directeur, a été
nommé membre du conseil d’administration et continue à si-
gner collectivement à deux. Roger Yann, de France, à Carouge
(GE), est membre du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 6359 du 27.05.2004
(02290802 / CH-660.0.261.976-4)

                    

■ RU, RENT-UTILITAIRES SARL, à Ver nier , location de
véhicules utilitaires et de limousines, etc. (FOSC du 30.07.2003,
p. 6). El-Shahidi Ali Ambre n’est plus associée; sa part de CHF
9’000 a été cédée à Botros Pierre, de et à Meyrin, nouvel associée
pour une part de CHF 9’000. 
Journal no 6360 du 27.05.2004
(02290804 / CH-660.0.509.003-4)

                    

■ Scuba-Dream Sàrl, à Collonge- Bellerive, exploitati-
on d’une agence de voyage, etc. (FOSC du 31.03.2000, p. 2178).
Aqua-Dream Sàrl n’est plus associé; sa part de CHF 19’000 a été
cédée à l’associée-gérante Moll Patricia, maintenant originaire
de Chêne-Bougeries, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000 à
CHF 20’000. Statuts modifiés le 26.05.2004. 
Journal no 6361 du 27.05.2004
(02290806 / CH-660.0.710.000-9)

                    

■ Siat SA, à Gen ève, mise à disposition auprès de sociétés
étrangères de personnel compétent, etc. (FOSC du 24.10.1997, p.
7763). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 25.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale:
Siat SA, en liquidation. Liquidatrice: Crochet Catherine,
jusqu’ici administratrice, laquelle continue à signer individuel-
lement. Adresse de liquidation: quai de l’Ile 5, c/o Catherine Cro-
chet, avocate. 
Journal no 6362 du 27.05.2004
(02290808 / CH-660.0.036.987-4)

                    

■ TEXATEL SA, à Collon ge-Bellerive, exploitation de ca-
fés, restaurants, etc. (FOSC du 31.07.2003, p. 6). Cuhna Dos Reis
Filipe n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La pro-
curation de Gomes Da Silva Candido est radiée. De Almeida Tei-
xeira Alfredo, jusqu’ici directeur, maintenant domicilié à
Genève, est administrateur unique avec signature individuelle.
’Abacompte SA, Société Fiduciaire’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: AJR Conseils, Rosa Maria Sormani, à Genève. 
Journal no 6363 du 27.05.2004
(02290810 / CH-660.1.296.001-5)

                    

■ The Forum Finance Group SA, à Genève, recherche et
étude, conseil et assistance dans les domaines économique, fi-
nancier et de placement, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 9). Les ad-
ministrateurs Winter Jürg, nommé président, et Ducros Yves,
jusqu’ici président, continuent à signer collectivement à deux. 
Journal no 6364 du 27.05.2004
(02290812 / CH-660.0.379.994-7)

                    

■ Trustcor SA,  à Chêne-Bougeries, transactions com-
merciales et financières, prise de participations à toutes entrepri-
ses, etc. (FOSC du 22.01.2003, p. 8). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de Gestion
SA, à Genève. 
Journal no 6287 du 26.05.2004
(02290660 / CH-660.0.500.996-0)

                    

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 24.05.2004, p. 9). Les pouvoirs de Stark David
ainsi que la procuration de Bründler Bertrand sont radiés. Signa-
ture collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été
conférée à Balma Marc-Henri, de Charrat, à Collex-Bossy, et Da-
vies Roxana, de Nyon, à Genève. 
Journal no 6288 du 26.05.2004
(02290662 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Vidajo SA, à Lancy, exploitation de cafés, restaurants, etc.
(FOSC du 30.03.2004, p. 8). Les pouvoirs de da Mota Antoine sont
radiés. Administration: Cornaz Marc, de Faoug, à Begnins, Fon-
taine Jacky, de France, à Archamps, F, président, et Revillard Mi-
chel, de Dardagny, à Veyrier, lesquels signent collectivement à
deux. 
Journal no 6289 du 26.05.2004
(02290664 / CH-660.0.617.997-1)

                    

■ VOLGAGRAIN SA, à Genève, acquisition et administrati-
on de participations, etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 8). Danilczuk-
Jaworska Irena et Belloin Philippe ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Scarrozza Claudio, d’Italie, à Genève,
vice-président, et Mac Farlane Stéphane, de France, à Moscou,
RUS, sont membres du conseil d’administration avec signature
individuelle. Berwa Révision Sàrl n’est plus réviseur. Nouveau ré-
viseur: Constantin Suisse SA, à Genève. 
Journal no 6366 du 27.05.2004
(02290814 / CH-660.0.862.003-8)

                    

■ WISeKey SA, à Meyrin, mise en oeuvre d’une structure
globale de certifications numériques, etc. (FOSC du 24.05.2004,
p. 9). Capital-actions porté de CHF 181’688 à CHF 185’960 par
l’émission de 4’272 actions ordinaires de CHF 1, nominatives,
liées selon statuts. Capital-actions: CHF 185’960, entièrement li-
béré, divisé en 43’641 actions privilégiées quant aux dividendes,
à la part de liquidation et au droit préférentiel de souscription, et
142’319 actions ordinaires, toutes de CHF 1, nominatives, liées
selon statuts. Statuts modifiés le 17.05.2004. 
Journal no 6290 du 26.05.2004
(02290666 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claude Gilland, à Genève, entreprise de carrelage et re-
vêtement (FOSC du 03.08.2001, p. 5950). La procédure de faillite
ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 6291 du 26.05.2004
(02290668 / CH-660.0.471.000-5)

                    

■ GETWAYS TRADE &amp; TECHNOLOGY Sàrl, en liquida-
tion
, à C a r o u g e   ( G E ) , vente de matériel informatique, etc.
(FOSC du 18.12.2001, p. 9958). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 6292 du 26.05.2004
(02290670 / CH-660.1.114.999-0)

                    

■ Gifi SA, en liquidation, à Vern ier , prise de participati-
ons financières dans toutes opérations commerciales, etc. (FOSC
du 09.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6293 du 26.05.2004
(02290672 / CH-660.0.401.983-2)

                    

■ Hugues MOTTARD, à Genève, gestion de fortune et de
patrimoine, etc. (FOSC du 28.02.2003, p. 6). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 6294 du 26.05.2004
(02290674 / CH-660.0.448.003-1)

                    

■ JOSFRAN SARL, en liquidation, à Genève, exploitation
d’une entreprise de peinture, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6295 du 26.05.2004
(02290676 / CH-660.1.823.998-0)

                    

■ La Nasse A SA, en liquidation, à Genève, exploitation
de cafés, bars et restaurants, etc. (FOSC du 26.03.2003, p. 6). La
procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’of-
fice. 
Journal no 6296 du 26.05.2004
(02290678 / CH-660.0.242.986-2)

                    

■ Lafargue SA, en liquidation, à Genève, gestion de
fortune pour le compte de ses clients, etc. (FOSC du 13.12.2001,
p. 9817). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est
radiée d’office. 
Journal no 6297 du 26.05.2004
(02290680 / CH-660.1.210.995-6)

                    

■ Lista Organisation SA Genève, à Genève, aménage-
ment et organisation de bureaux, etc, société dissoute sans liqui-
dation selon l’art. 748 CO (FOSC du 14.04.1999, p. 2408). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6298 du 26.05.2004
(02290682 / CH-660.0.096.981-7)

                    

■ M. Bonta, à Meyrin, salon de coiffure (FOSC du
30.01.1990, p. 372). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 6299 du 26.05.2004
(02290684 / CH-660.0.057.990-4)

                    

■ Multi-Produits SA, en liquidation, à Genève, import-
export et distribution de produits de confiserie, etc. (FOSC du
18.02.1999, p. 1135). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 6300 du 26.05.2004
(02290686 / CH-660.0.094.994-5)

                    

■ Sabena, Bruxelles, succursale du Grand-Saconnex,
Genève, en liquidation
,  à  L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  ex-
ploitation de tous services publics ou privés, etc. (FOSC du
26.03.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la
succursale est radiée d’office. 
Journal no 6301 du 26.05.2004
(02290688 / CH-660.0.058.956-0)

                    

■ Société Immobilière Moillebeau-Parc B, en liqui-
dation
, à G e n è v e, société anonyme (FOSC du 07.05.1999, p.
3041). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6303 du 26.05.2004
(02290692 / CH-660.0.024.933-8)

                    

■ Stéphane &amp; Abdelkader Berbar, à Genève, tabacs,
journaux, produits d’alimentation (FOSC du 18.06.2002, p. 8).
La société est dissoute et radiée. Actifs et passifs repris par ’Stépha-
ne &amp; Abdelkader BERBAR SA’, à Genève. 
Journal no 6367 du 27.05.2004
(02290816 / CH-660.0.480.000-0)

                    

■ Synamail Sàrl, en liquidation, à Genève, exploitation
d’un centre d’astrologie, etc (FOSC du 24.05.2002, p. 6). Sa liqui-
dation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 6304 du 26.05.2004
(02290694 / CH-645.1.001.701-4)

                    

■ Sébastien Erbeia, Restaurant du Cheval-Blanc, à
V a n d o e u v r e s ,  restaurant  à  l’enseigne ’Restaurant du Cheval
Blanc’, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 8). L’inscription est radiée
par suite de remise de l’exploitation. Reprise des actifs (à l’exclu-
sion d’avoirs en compte bancaire et d’un immeuble) et des passifs
(à l’exclusion d’une dette, de partie d’un prêt et d’une hypothè-
que), par la société SEBOTEL SA, à Vandoeuvres. 
Journal no 6302 du 26.05.2004
(02290690 / CH-660.0.374.001-0)

                    

■ ZD Zschokke Développement SA, à Genève, société
dissoute sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, opérations con-
cernant la promotion immobilière, etc. (FOSC du 12.06.2001, p.
4401). Les créanciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la
société est radiée. 
Journal no 6305 du 26.05.2004
(02290696 / CH-660.0.104.965-5)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brockenstube Toni, Inh. Shala, in Glarus, Schweizer-
haus, 8750 Glarus, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb
einer Brockenstube. Handel mit gebrauchten Waren, Ausführung
von Transporten und Umzügen, Hausräumungen, Wohnungs-
reinigungen und Entsorgungen. Eingetragene Personen: Shala,
Tune, von Netstal, in Netstal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 358 vom 27.05.2004
(02290104 / CH-160.1.004.323-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dafina AG, in Glarus, Beteiligung an Unternehmen sowie
Durchführung von Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 2000, S. 7760). Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.05.2004 infolge Fusion, gemäss Art. 748 OR, mit der ’SIG
Reinag AG’, in Neuhausen am Rheinfall. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 24.05.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die SIG Reinag AG über. Ausgeschiedene Personen und erlosche-
ne Unterschriften: Fontana, Mauro, von Grancia, in Losone, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häggi, Andreas, von
Egliswil, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rufer, Friedrich A., von Mattstetten, in Flurlingen, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stamm, Reinhard, von Thayngen, in
Thayngen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Vizepräsident].
Tagebuch Nr. 359 vom 27.05.2004
(02290106 / CH-160.3.000.411-2)

                    

■ SBJ Orbico Marine SA, in Glarus, Kauf, Vermittlung
und Verpachtung/Vermietung von Schiffen und Schiffsausrü-
stungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82
vom 29. 04. 2004, S. 5, Publ. 2238346). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 360 vom 27.05.2004
(02290108 / CH-160.3.001.349-9)

                    

■ SW Stanzwerk Glarus AG, in Glarus, Betrieb eines
Stanzwerkes mit angegliedertem Werkzeugbau und einer Kon-
struktionswerkstätte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 7, Publ. 849188). Statutenänderung: 9. 03. 2004.
Aktienkapital neu: CHF 810’000.– [bisher: CHF 3’550’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 810’000.–. Aktien neu: 810 In-
haberaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 3’550 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalherabsetzung vom 09.03.2004 wer-
den 2’740 Inhaberaktien zu CHF 1’000.– vernichtet und der Her-
absetzungsbetrag wird zur Verrechnung mit einem
Aktionärsdarlehen verwendet; die Beachtung der gesetzlichen
Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde vom
25.05.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 361 vom 27.05.2004
(02290110 / CH-160.3.003.216-6)

                    

■ TC Team Consult Holding AG, in Glarus,  Beteiligung
an, sowie Finanzierung, Kontrolle und Organisation von in- und
ausländischen Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244

vom 17. 12. 2002, S. 10, Publ. 776470). Statutenänderung:
11. 03. 2004, 30. 04. 2004. Zweck neu: Beteiligung sowie Finan-
zierung, Kontrolle und Organisation von in- und ausländischen
Gesellschaften. Die Gesellschaft kann sich an in- und ausländi-
schen Gesellschaften mit ähnlichem oder gleichem Zweck betei-
ligen. Sie kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sowie Liegenschaften erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 380’000.– [bisher:
CHF 180’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 380’000.–.
Aktien neu: 3’800 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 1’800 Na-
menaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen brieflich, sofern die Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, und sofern das Gesetz nicht zwingend etwas
anderes vorschreibt.
Tagebuch Nr. 362 vom 27.05.2004
(02290112 / CH-160.3.001.476-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andri Franz, in Samedan , Crusch 31, 7503 Samedan,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Tätigkeit als Kaminfeger-
miester sowie Feuerungskontrolle. Eingetragene Personen: An-
dri, Franz, von Müstair, in Samedan, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Andri, Emma, von Müstair, in Samedan, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1554 vom 27.05.2004
(02290412 / CH-350.1.007.570-5)

                    

■ Bar Baron GmbH, in Chur, Scharfrichtergasse 3, 7000
Chur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Bars und Re-
staurants; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hug-Bavier, Verena, von Chur und Untervaz, in St. Peter, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000; Bavier, Thérese, von Chur, in
Chur, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1555 vom 27.05.2004
(02290414 / CH-350.4.001.507-3)

                    

■ WB Consulting Markus Wüthrich, in K losters-Ser-
n e u s ,  Bildweg 34, 7250 Klosters, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Waren aller Art, Unternehmensberatung sowie
Informatikdienstleistungen. Eingetragene Personen: Wüthrich,
Markus Fritz, von Trub und Küsnacht ZH, in Klosters (Klosters-
Serneus), Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hiltebrand-Bau-
mann, Monika, von Bülach, in Klosters (Klosters-Serneus), mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 27.05.2004
(02290416 / CH-350.1.007.571-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innenz SA, in Roveredo GR,  la partecipazione ad impre-
se commerciali, industriali, finanziarie ed immobiliari, società
anonima (FUSC no. 72 del 15. 04. 2004, pagina 11,
publ. 2213850). Statuti modificati: 26. 05. 2004. Nuova ragione
sociale: Lubber SA.
Giornale no 1562 del 27.05.2004
(02290428 / CH-514.3.003.971-2)

                    

■ Redoc Immobilien AG, in Chur, Erwerb, Veräusserung,
Überbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 2004, S. 6, Publ. 2257420). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dosch-Keller, Reto, von
Tinizong und Chur, in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelunterschrift]; Rie-
di, Dr. Jürg, von Castrisch, in Chur, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1557 vom 27.05.2004
(02290418 / CH-350.3.003.982-7)

                    

■ Stiftung Hochschule für Technik und Wirtschaft
(HTW) Chur
,  in  C h u r ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 68  vom
10. 04. 2002, S. 9, Publ. 419924). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Camenisch, Dr. Johann, von Bonaduz,
in Chur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lüscher, Max, von Zizers und Muhen, in Zizers, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ribi, Dr. Willi A., von Chur und Ermatingen,
in Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baldegger, Dr. Urs,
von Jonschwil, in Kobelwald (Oberriet SG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1558 vom 27.05.2004
(02290420 / CH-350.7.000.591-2)

                    

■ TEIMA AG, in Trimm is , Maschinenbau und Handel mit
Teigwarenmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom
06. 09. 2000, S. 6097). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schmid, Werner, österreichischer Staatsangehö-
riger, in Göfis (A), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1559 vom 27.05.2004
(02290422 / CH-350.3.006.666-3)

                    

■ Verein Hochschule für Wirtschaft und Tourismus
Chur
,  in  C h u r ,   Träger  der  Hochschule  für  Wirtschaft  und  Tou-
rismus (HWT) Chur, Verein (SHAB Nr. 229 vom 25. 11. 1998,
S. 8055). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lüscher, Max, von Muhen, in Zizers, Direktor, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Baldegger, Dr. Urs, von Jonschwil, in

Altstätten, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Just, Andrea, von Maienfeld, in Chur, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1560 vom 27.05.2004
(02290424 / CH-350.6.000.135-9)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Ringel’ Chur, in Chur, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1742). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zogg-
Gartmann, Ursula, von Buchs SG und Sevelen, in Chur, Sekretä-
rin (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caprez,
Hans, von Trin, in Chur, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Foi, Grandi-
lia, von Chur, in Chur, Mitglied und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1561 vom 27.05.2004
(02290426 / CH-350.5.000.616-5)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boulanger Bernadette, à Vendlincourt, Vieux-
Château 37, 2943 Vendlincourt, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation de l’Auberge de l’Ours. Personne
inscrite: Boulanger, Bernadette, de Vendlincourt, à Vendlincourt,
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 500 du 27.05.2004
(02290818 / CH-670.1.003.378-7)

                    

■ Boulangerie de Haute-Ajoie Sàrl, à  Ch evenez, Route
de Besançon 30b, 2906 Chevenez, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 24. 05. 2004. But: Exploitation d’une
boulangerie/tea-room. Capital social: CHF 50’000.–. Organe de
publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés : par
lettre recommandée. Personnes inscrites: Innocenti, Daniel, de
France, à Dannemarie les Glay (F), associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 24’000.–; In-
nocenti, Andrée, de France, à Dannemarie les Glay (F), associée
et gérante, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 23’000.–; Innocenti, Céline, de France, à Dannemarie les
Glay (F), associée, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Innocenti, Franck, de France, à Dannemarie les
Glay (F), associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Marquis, Patricia, de Mervelier, à Fontenais, as-
sociée et gérante, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–.
Journal no 501 du 27.05.2004
(02290820 / CH-670.4.003.379-9)

                    

■ Choffat Agnès, à Glovelier, Rue de la Gare 14, 2855
Glovelier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Re-
présentante en assurances. Personnes inscrites: Choffat, Agnès, de
France, à Faverois (F), titulaire, avec signature individuelle; Mo-
nin, Yvette, de Glovelier, à Glovelier, avec procuration individuel-
le.
Journal no 502 du 27.05.2004
(02290822 / CH-670.1.003.380-5)

                    

■ Christophe Riat Sàrl, à Cheven ez, Route de Besançon
34, 2906 Chevenez, nouvelle société à responsabilité limitée. Date
des statuts: 25. 05. 2004. But: Mécanique de précision. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens
du 25.05.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif
de la raison individuelle ’Christophe Riat’, à Chevenez, selon bi-
lan au 01.01.2004, accusant un actif de CHF 28’368,85 et un pas-
sif de CHF 8’112,20, soit un actif net de CHF 20’256,65, accepté
pour ce prix, contre remise d’une part sociale de CHF 19’000.– et
d’une autre de CHF 1’000.–, entièrement libérées, le solde par
CHF 256,65 étant crédité à l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Convocations à l’assemblée des associés : par lettre recom-
mandée. Personnes inscrites: Riat, Christophe, de Chevenez, à
Chevenez, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Borgeaud, Jean-Jacques, de Mont-
cherand, à Porrentruy, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 503 du 27.05.2004
(02290824 / CH-670.4.003.381-4)

                    

■ Christophe Rondez S.à r.l., succursale de Saigne-
légier
, à S a i g n e l é g i e r ,  Rière les Curtils 2, c/o M. Fabrice
Chaignat, 2350 Saignelégier, nouvelle succursale. Raison sociale
du siège principal: Christophe Rondez S.à r.l. Nature juridique du
siège principal: Société à responsabilité limitée. Siège principal:
Evilard. Date des statuts du siège principal: 20.04.2004. Inscripti-
on au registre du commerce du siège principal: 03.05.2004. But
du siège principal: Exploitation d’une entreprise de carrelages, de
travaux en pierre naturelle, et de revêtements de parois. La société
peut assumer des participations à toutes entreprises en Suisse et à
l’étranger, acquérir ou créer des entreprises semblables ou simi-
laires. Elle peut acquérir et aliéner tous immeubles. Personne in-
scrite: Rondez, Christophe, de Cornol, à Macolin (Evilard),
gérant, avec signature individuelle.
Journal no 504 du 27.05.2004
(02290826 / CH-670.9.003.382-8)

                    

■ GEOMENS Sàrl, à Alle, Oeuches Domont 33, 2942 Alle,
nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal: GEO-
MENS Sàrl. Nature juridique du siège principal: Société à respon-
sabilité limitée. Siège principal: Delémont. Date des statuts du
siège principal: 31.03.2003. Inscription au registre du commerce
du siège principal: 01.04.2003. But du siège principal: Exploita-
tion d’un bureau d’ingénieurs-géomètres. Personnes inscrites:
Lachat, Vital, de La Scheulte, à Alle, gérant, avec signature collec-
tive à deux; Sollberger, Frédéric, de Willadingen, à Porrentruy,
gérant, avec signature collective à deux avec Vital Lachat; Mueh-
lethaler, Philippe, de Graben, à Reconvilier, gérant, avec signa-
ture collective à deux avec Vital Lachat .
Journal no 505 du 27.05.2004
(02290828 / CH-670.9.003.383-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

■ IC Innocom Consulting Sàrl, à Porrentruy, Rue du
23-Juin 30, 2900 Porrentruy, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 26. 05. 2004. But: Conseil en manage-
ment, gestion déléguée de projets (maîtrise d’oeuvre ou
d’ouvrage), développement ou restructuration d’entreprises, con-
ception, développement, installation assistance, maintenance de
solutions informatiques et des systèmes d’informations, déploie-
ment de réseaux et solutions internet et intranet, commerce élec-
tronique et toutes activités de conseil et gestion en entreprise.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Con-
vocations à l’assemblée des associés : par lettre recommandée.
Personnes inscrites: Slomian, Philip, de France, à Porrentruy, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Beuchat, Alain, de Soulce, à Porrentruy, asso-
cié, sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 506 du 27.05.2004
(02290830 / CH-670.4.003.384-3)

                    

■ JF S.A., à Delém ont, Rue du Stand 1, 2800 Delémont, nou-
velle succursale. Raison sociale du siège principal: JF S.A. Nature
juridique du siège principal: Société anonyme. Siège principal:
Porrentruy. Date des statuts du siège principal: 20.06.1997. Ins-
cription au registre du commerce du siège principal: 15.03.1989.
But du siège principal: Achat, vente et entretien de véhicules de
tous genres comme aussi leurs accessoires. Dispositions pour la
succursale: Exploitation d’un commerce à l’enseigne ’JF Pneus’.
Personne inscrite: Chariatte, Jean-François, de Porrentruy, à Por-
rentruy, administrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 507 du 27.05.2004
(02290832 / CH-670.9.003.385-7)

                    

■ Ribeaud Nelly, à Coeuve, Le Cotay 62a, 2932 Coeuve,
nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploitation
du restaurant du Boeuf. Personne inscrite: Ribeaud, Nelly, de
Coeuve, à Coeuve, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 508 du 27.05.2004
(02290834 / CH-670.1.003.386-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JF S.A., à Por ren truy, Achat, vente et entretien de véhicu-
les de tous genres comme aussi leurs accessoires. Société anony-
me (FOSC no 108 du 10. 06. 2003, p. 7, publ. 1026856). Nouvelle
adresse: Route de Courgenay 21, 2900 Porrentruy. La société ex-
ploite un commerce à l’enseigne ’JF Pneus’.
Journal no 509 du 27.05.2004
(02290836 / CH-677.3.000.161-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christophe Riat, à Chevenez, Exploitation d’un atelier
mécanique. Raison individuelle (FOSC no 229 du 26. 11. 2002,
p. 7, publ. 744734). Raison radiée par suite de reprise de l’actif et
du passif par la société ’Christophe Riat Sàrl’, à Chevenez.
Journal no 510 du 27.05.2004
(02290838 / CH-677.1.001.283-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belimed AG, in B allwil, Dorfstrasse 4, 6275 Ballwil,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Belimed
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 03.03.2004 [Letzte Publi-
kation im SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004 Seite 18]. Zweck Haupt-
sitz: Beteiligung im In- und Ausland an Fabrikations- und
Handelsunternehmen der Apparate-, Metall- und Kunststoffbran-
che vorwiegend im Medizin- und Pharmabereich; Herstellung
von und Handel mit Apparaten im Medizin- und Pharmabereich;
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere auf dem Sektor
Service und auf dem Gebiet des geistigen und gewerblichen
Schutzbereiches; Erwerb von Grundstücken und Liegenschaften.
Angaben zur Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss be-
treffend Errichtung der Zweigniederlassung: 01.04.2004. Einge-
tragene Personen: Lustenberger, Peter, von Luzern und Zollikon,
in Zumikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Buhofer, Heinz M., von Reinach AG, in Zug, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Rudolf, Kurt, von Rietheim, in Zug,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sauter, Dominik,
von Ermatingen, in Weinfelden, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wunderli, Peter, von Meilen,
in Büren an der Aare, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Alois, von Fischbach-Göslikon, in Niederwil AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 27.05.2004
(02290056 / CH-100.9.028.142-1)

                    

■ Horizont Djordjevic, in Wauwil, Erlen 2, 6242 Wauwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit sowie Repara-
turen von Fahrzeugen; Verkauf, Import und Export von Ersatztei-
len und Waren aller Art. Eingetragene Personen: Djordjevic,
Sladjan, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Wauwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2450 vom 27.05.2004
(02290058 / CH-100.1.028.143-8)

                    

■ Hotel St. Christoph Beat Dormann, in Emmen, Ro-
thenburgstrasse 45, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Betrieb eines Hotels. Eingetragene Personen:
Dormann, Beat, von Emmen und Littau, in Emmen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2451 vom 27.05.2004
(02290060 / CH-100.1.028.144-3)

                    

■ ICT International Car Trading AG, in Hoh enrain,
Hohenrainstrasse 65, Post 6280 Hochdorf, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: ICT International Car Tra-
ding AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Zug. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 12.09.2003 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 179 vom 18.09.2003 Seite 15]. Zweck
Hauptsitz: Handel mit, Import und Export von Neu- und Occasi-
onsfahrzeugen aller Art zu Lande, zu Wasser und in der Luft; Er-
satzteilhandel; Reparaturen und Unterhalt von Fahrzeugen
weltweit; Beteiligungen; Erwerb, Auswertung oder Veräusserung
von Patenten, Lizenzen und anderen Rechten; Erwerb und Ver-
waltung von Grundstücken. Angaben zur Zweigniederlassung:
Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errichtung der Zweignieder-
lassung: 26.04.2004. Eingetragene Personen: Blättler, Georges,
von Luzern und Hergiswil NW, in Hohenrain, Präsident und Lei-
ter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Güntert, Hans-Peter, von Mumpf, in Luzern, Mitglied und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2452 vom 27.05.2004
(02290062 / CH-100.9.028.145-2)

                    

■ Meienberger AG, Zweigniederlassung Rothenburg,
in R o t h e n b u r g ,  Hermolingenhalde 2, 6023 Rothenburg,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Meien-
berger AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz:
Ballwil. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.05.2004 [Letzte
Publikation im SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004 Seite 9]. Zweck
Hauptsitz: Durchführung von Bau-, Büro-, Fassaden- und Unter-
haltsreinigungen sowie aller damit im Zusammenhang stehen-
den Dienstleistungen; Ausführung von Hauswartdiensten;
Vermietung von Hebebühnen; Verwaltung von Vermögenswerten,
insbesondere Vermittlung, Erwerb, Finanzierung, Erstellung,
Verwaltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von
Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen. Angaben zur
Zweigniederlassung: Verwaltungsratsbeschluss betreffend Errich-
tung der Zweigniederlassung: 17.05.2004. Eingetragene Perso-
nen: Meienberger, Martin, von Rothenburg und Bussnang, in
Rothenburg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2453 vom 27.05.2004
(02290064 / CH-100.9.028.146-8)

                    

■ physio-vital GmbH, in Luzern,  Zürichstrasse 12, 6004
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 25. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Physiothera-
pie-Praxis; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Die Gesellschaft beabsichtigt, von Edith Retera, nie-
derländische Staatsangehörige, in Walchwil, einzelne Einrich-
tungsgegenstände, Vorräte und den Kundenstamm der
bestehenden Physiotherapie- und Sportrehabilitationspraxis von
Edith Retera, in Luzern, zu einem Maximalpreis von CHF
87’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetrage-
ne Personen: Haas, Dolores, von Kriens, in Sachseln, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pöschick, Daniel, deutscher
Staatsangehöriger, in Hasliberg, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rutz, Daniel, von Wildhaus, in Sarnen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2454 vom 27.05.2004
(02290066 / CH-100.4.028.147-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Oberdorf, in Werthenstein , Er-
stellung und Vermietung von gesunden und preisgünstigen Woh-
nungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 269 vom 16. 11. 1978,
S. 3545). Domizil neu: c/o Franz Jans, Pfisterhaus, 6106 Wer-
thenstein. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Setz, Hans, von Werthenstein, in Werthenstein, Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jans, Franz, von Werthenstein und Gelfingen, in Wer-
thenstein, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2455 vom 27.05.2004
(02290068 / CH-100.5.008.350-0)

                    

■ Elektro-Wey AG Ingenieurbüro, Luzern, bisher in
L u z e r n ,  Ausführung von Ingenieurarbeiten auf dem Elektroin-
stallationssektor im Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 9, Publ. 2127004). Statuten-
änderung: 7. 05. 2004. Firma neu: Wey + Partner AG Inge-
nieurbüro für Elektroanlagen
. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil
neu: Bahnhofplatz 3, 6210 Sursee.
Tagebuch Nr. 2456 vom 27.05.2004
(02290070 / CH-100.3.010.886-0)

                    

■ FUN-Tastic English Club GmbH, in Lu zern,  Anferti-
gung von Schulungsunterlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5485). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Kauffmann, Laurence, von Lu-
zern, in Kriens, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2457 vom 27.05.2004
(02290072 / CH-100.4.021.336-8)

                    

■ Glaserei &amp; Kundenschreinerei Haldi GmbH, in
B a l l w i l ,  Betrieb einer Glaserei und Kundenschreinerei, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 13, Publ. 2046188). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar unter der Firma Bauro GmbH
(SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, S. 18) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2458 vom 27.05.2004
(02290074 / CH-100.4.021.354-0)

                    

■ Heim im Bergli AG, in Luzern,  Betrieb eines Heimes an
der Berglistrasse 20 in Luzern, in welchem Einzelpersonen und
Ehepaare Unterkunft, Verpflegung und Pflege erhalten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 8, Publ. 993476).
Statutenänderung: 4. 05. 2004. Zweck neu: Betrieb eines Heimes
an der Berglistrasse 20, 6005 Luzern, in welchem alleinstehende
Personen und Paare gegen Entgelt Unterkunft, Verpflegung und
Pflege erhalten; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften;
Wahrnehmung von Verwaltungsaufgaben. Qualifizierte Tatbe-
stände: [Die Bestimmungen in den Statuten über die Sacheinla-
gen sind weggefallen.] [gestrichen: Die Gesellschaft übernahm
rückwirkend auf den 01.01.1954 vom Verein ’Heim im Bergli’ Ak-
tiven und Passiven.]. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach
Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere Aenderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Balmer-Etienne AG Luzern, in Lu-
zern, Revisionsstelle [bisher: Balmer-Etienne Treuhand AG, in
Luzern].
Tagebuch Nr. 2459 vom 27.05.2004
(02290076 / CH-100.3.004.620-2)

                    

■ Hotel Wilden Mann AG, in Luzern,  Betrieb und Füh-
rung des Hotels Wilden Mann in Luzern inklusive Restaurants,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 9,
Publ. 552842). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Stephan, von Unterseen, in Zug, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2460 vom 27.05.2004
(02290078 / CH-100.3.010.746-6)

                    

■ J. Vallaster AG, in Luzern,  Betrieb eines Hoch- und Tief-
bauunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
04. 08. 1999, S. 5306). Domizil neu: c/o Gebr. Wüest Immobilien
AG, Arsenalstrasse 4, 6002 Luzern. Postzustelladresse: Vorstatt 35,
6244 Nebikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wüest, Peter, von Nebikon, in Nebikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kieliger, Waldemar, von Silenen, in Luzern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2462 vom 27.05.2004
(02290080 / CH-100.3.010.397-9)

                    

■ Juro Supply GmbH, in Lu zern,  Handel mit Rohstoffen,
Halb- und Fertigprodukten aller Art, insbesondere mit Chemika-
lien, Pharmazeutika, Diagnostika, Reagenzien sowie mit Lebens-
mitteln, Haushaltartikeln und Textilien, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002, S. 10,
Publ. 621202). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: VWR International AG, in Dieti-
kon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 99’000.–]; Schärli, Roland, von Emmen, in Ebi-
kon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2463 vom 27.05.2004
(02290082 / CH-100.4.025.005-9)

                    

■ m &amp; m public design ag, in Littau,  Planung, Herstel-
lung und Montage von Designobjekten, insbesondere von Metall-
bau- und Kunststoffprodukten sowie Handel mit solchen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004,
S. 8, Publ. 2086110). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Cura Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: KPMG Fides Peat, in
Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2464 vom 27.05.2004
(02290084 / CH-100.3.007.962-2)

                    

■ Mango Fashion AG, in Luzern,  Handel mit Herren- und
Damenkonfektion, weiteren Modeartikeln und Accessoires als
Franchisenehmerin des spanischen Modelabels ’Mango’, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 8,
Publ. 2103884). Statutenänderung: 26. 05. 2004. Firma neu:
Lemon Fashion AG.
Tagebuch Nr. 2465 vom 27.05.2004
(02290086 / CH-100.3.027.473-6)

                    

■ Meienberger AG, in Ballwil,  Durchführung von Bau-,
Büro-, Fassaden- und Unterhaltsreinigungen sowie aller damit
im Zusammenhang stehenden Dienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 100 vom 26. 05. 2004, S. 9, Publ. 2278370).
Zweigniederlassung: Rothenburg.
Tagebuch Nr. 2466 vom 27.05.2004
(02290088 / CH-100.3.028.128-1)

                    

■ Swiss Steel AG, in Emm en,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen in allen Rechtsformen, insbesonde-
re im Stahlbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 10, Publ. 1153314). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gubler, Walter, von Grenchen, in
Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Diggelmann, Max C., von Fi-
schenthal, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2467 vom 27.05.2004
(02290090 / CH-100.3.010.656-7)

                    

■ Weber AG, in Em men, Herstellung und Verkauf von Indu-
strieerzeugnissen, insbesondere der Elektrotechnik und Elektro-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2268100). Statutenänderung: 26. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 2’000’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Ak-
tienkapital neu: CHF 2’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenakti-
en zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Fusionsvertrag vom
30.04.2004 und Bilanz per 30.04.2004 übernimmt die Gesell-
schaft bei der Kapitalerhöhung die Weber Systeme AG, in Em-
men, mit sämtlichen Aktiven von CHF 2’000’000.– und dem
gesamten Fremdkapital von CHF 20’000.–. Als Gegenleistung er-
halten die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 1’900 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2468 vom 27.05.2004
(02290092 / CH-550.1.021.485-9)

                    

■ Weber Systeme AG, in Em men, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten und Systemen
zur elektrischen Stromverteilung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 6, Publ. 2238218). Gemäss Fusions-
vertrag vom 30.04.2004 und Bilanz per 30.04.2004 übernimmt
die Weber AG, in Emmen, die Weber Systeme AG, in Emmen, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital nach Mass-
gabe von Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2469 vom 27.05.2004
(02290094 / CH-100.3.028.043-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gehag Geflügel-Handels AG in Liquidation, in
R o o t ,  Förderung des Absatzes von Inlandgeflügel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 7, Publ. 1262114). Die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen liegen vor. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2470 vom 27.05.2004
(02290096 / CH-100.3.012.747-2)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FRANCHON Steeve Electricité Sàrl, Le  Locle,  A  la
Combe-Jeanneret 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 26.05.2004. But: exploitation d’une entreprise d’électrici-
té, conception, réalisation, livraison, entretien et réparation de
toutes installations électriques à courant fort et faible et télépho-
niques; achat et vente de tous appareils et matériels électriques et
électroménagers. Capital: CHF 20’000. Associés: Franchon Isabel-
le Josiane, avec une part sociale de CHF 1’000, et Franchon Stee-
ve, avec une part sociale de CHF 19’000, tous deux de Oberwil im
Simmental, au Locle. Gérants: les associés Franchon Isabelle
Josiane et Franchon Steeve lesquels signent individuellement. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1314 du 27.05.2004
(02290570 / CH-645.4.097.073-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ecole suisse de ski et de snowboard des Monta-
gnes Neuchâteloises
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  association
(FOSC du 19.02.1998, p. 1253). Nouveau nom: Ecole Suisse
des sports de neige des Montagnes Neuchâteloises
.
Statuts modifiés le 01.11.2002. Cuche Gaston, Landry Yves, Lau-
ber Jean-Pierre, Maillat Isabelle, Schreyer Sandrine, Vuilleumier
Bernard et Steiner Jacques ne sont plus membres du comité; leurs
signatures sont radiées. Signature collective à deux a été conférée
à Meillard Jacques, de Savagnier, à Bôle, président, Etienne Mi-
chel, jusqu’ici secrétaire et caissier, nommé assesseur, Juvet Da-
niel, nommé directeur, Evard Martine, de et à La Côte-aux-Fées,
et Pecaut Philippe André, de Sonceboz-Sombeval, à La Chaux-de-
Fonds, caissier, tous membres du comité. 
Journal no 1315 du 27.05.2004
(02290572 / CH-645.1.005.287-6)

                    

■ Emil Frey S.A., Genève, succursale de La Chaux-de-
Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  traiter  les  affaires  se  rap-
portant à l’automobilisme, etc. (FOSC du 24.02.2004, p. 9). Ent-
reprise ayant son siège à Genève. Les pouvoirs de Holst Helmut
sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux affaires de la
succursale, a été conférée à Lucifora Giuseppe, nommé directeur
de la succursale; sa procuration est radiée. 
Journal no 1316 du 27.05.2004
(02290574 / CH-645.1.002.806-0)

                    

■ MBBS Holding SA, à Corcelles-Cormondrèche
(FOSC du 24.04.2003, p. 8). Signature collective à deux a été con-
férée à Lefebvre Claude, du Canada, à Renens (VD), directeur gé-
néral. 
Journal no 1317 du 27.05.2004
(02290576 / CH-645.1.009.868-3)

                    

■ Mount Edon S.A., à Neuchâtel, commerce de l’or et
d’autres minerais, exploitation des technologies minières et ex-
traction, etc. (FOSC du 27.08.2002, p. 7). Par suite du transfert de
son siège à Fribourg, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Fribourg (FOSC du 25.05.2004, p. 6). Par conséquent
elle est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 1320 du 27.05.2004
(02290582 / CH-645.1.008.567-3)

                    

■ O’nec Oppel’ Nettoyages, Entretiens, Concierge-
ries
, à T r a v e r s , entreprise de nettoyages, etc. (FOSC du
17.03.2003, p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de faillite par
jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Travers, en date
du 24.02.2004. 
Journal no 1318 du 27.05.2004
(02290578 / CH-645.1.009.415-2)

                    

■ Object Way Sàrl, à Neuchâtel, prestation de services en
informatique générale, etc. (FOSC du 12.11.2003, p. 8). Par suite
du transfert de son siège à Sion, la société a été inscrite au registre
du commerce du Valais Central (FOSC du 25.05.2004, p. 15). Par
conséquent elle est radiée d’office du registre du commerce de
Neuchâtel. 
Journal no 1321 du 27.05.2004
(02290584 / CH-645.1.002.982-2)

                    

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Licata &amp; Schafer en liquidation, à  La  Chaux-de-
F o n d s , société en nom collectif, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 10). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la société est radiée conformément
à l’article 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1319 du 27.05.2004
(02290580 / CH-645.4.095.819-8)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Frech AG, in Stansstad,  Erbringen von Beratungen und
weiterer damit zusammenhängender Dienstleistungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 18. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2266464). Domizil neu: Schützenmatte 6, 6362 Stansstad.
Tagebuch Nr. 581 vom 27.05.2004
(02290102 / CH-150.3.002.832-0)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domainconsult AG, in Jonschwil,  Schloss, 9243 Jon-
schwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im IT Be-
reich. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Akti-
en: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publika-
tion im SHAB; allenfalls durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder telegrafisch. Eingetragene Personen:
Bieniek, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Jonschwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bilanz- und Treuhand AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3529 vom 27.05.2004
(02290354 / CH-320.3.055.385-7)

                    

■ FT.Treuhand Flück, in Bronschhofen, Konstanzer
Strasse 28, 9512 Rossrüti, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen eines
Treuhandbüros wie Steuerberatung usw.. Eingetragene Perso-
nen: Flück, Bruno, von Escholzmatt, in Bettwiesen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Flück, Edith, von Baar und Escholzmatt, in
Bettwiesen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3530 vom 27.05.2004
(02290356 / CH-320.1.055.386-6)

                    

■ hayoz habillement et accessoires, in St.  Gallen,
Greithstrasse 6, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Näharbeiten, Kleider und Accessoires sowie Dienstleistun-
gen in diesem Zusammenhang, Handel mit Waren aller Art sowie
Kauf und Verkauf von Grundstücken und Immobilien. Eingetra-
gene Personen: Hayoz, Denise, von Ueberstorf, in St. Gallen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3531 vom 27.05.2004
(02290358 / CH-320.1.055.387-4)

                    

■ Kalkan’s Imbissbetriebe, in St. Gallen, Webergasse 9,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf
von Esswaren, Grilladen, Getränke, Sandwiches etc.; Kiosk. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma
KALKAN-OEZGEN AYTEN, in St. Gallen. Eingetragene Personen:
Kalkan, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3532 vom 27.05.2004
(02290360 / CH-320.1.055.388-2)

                    

■ Lendi, in Jona,  Porthofstrasse 41, 8645 Jona, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Computerberatung. Eingetragene Per-
sonen: Lendi, Ralf, von Mels, in Jona, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3533 vom 27.05.2004
(02290362 / CH-320.1.055.389-8)

                    

■ Party Shop GmbH, in Buchs SG,  c/o Mariann Senn-El-
mer, Am Röllbach 2, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Handel mit Party Artikeln sowie Handel mit Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen des In- und Auslandes be-
teiligen sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Beusch-Heeb, Mar-
lise, von Buchs SG, in Buchs SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Senn-Elmer, Mariann, von Buchs SG, in
Buchs SG, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Theissl, Bri-
gitte, österreichische Staatsangehörige, in Salez (Sennwald),
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3534 vom 27.05.2004
(02290364 / CH-320.4.055.390-1)

                    

■ SHEMER-ASSEMBLY AG, in St. Gallen, Kornhausstras-
se 3, 9000 St.Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Marketing und Vertrieb von
Maschinengehäusen und insbesondere Produkten der Shemer-

Gruppe. Wahrnehmung von Einkaufs- und Logistikfunktionen
und Erbringung von allgemeinen Dienstleistungen im Bereich
der Metallverarbeitung sowie dem Verkauf, der Planung und der
Erstellung von schlüsselfertigen Industrieanlagen. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften erwerben, bela-
sten, halten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich oder durch
Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Wyss, Hansruedi, von Solothurn und Balm bei
Messen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Carmon,
Shmuel, israelischer Staatsangehöriger, in Kyriat Tivon (Israel),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in
St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3535 vom 27.05.2004
(02290366 / CH-320.3.055.391-3)

                    

■ Soft Wing GmbH, in Rapperswil  SG, Alte Jonastrasse
83, 8640 Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Entwick-
lung und Vertrieb von Software sowie allgemeine EDV-Dienstlei-
stungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen in- und aus-
ländischen Unternehmungen beteiligen oder diese erwerben so-
wie Grundeigentum erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Winiger, Franco, von Jona, in Rapperswil SG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Aegerter, Nina, von Zürich, in Regens-
berg, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Alfänger, Werner, deutscher
Staatsangehöriger, in St. Blasien (DE), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Alfän-
ger, Johannes, deutscher Staatsangehöriger, in St. Blasien (DE),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3536 vom 27.05.2004
(02290368 / CH-320.4.055.392-4)

                    

■ Swiss Dental ZP AG, in Altstätten,  Tiefenackerstrasse
49, 9450 Altstätten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Handel mit zahnärztlichen Pro-
dukten, Hilfsmitteln und Zubehör. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen oder Betriebsstätten im In- und Ausland
errichten, sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder
indirekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Publikation im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: Palfner, Marcel Karl, von Rüthi
SG, in Haag (Rheintal), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zellmer, Sven, deutscher Staatsangehöriger, in Riedikon
(Uster), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; BGW Treu-
hand AG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3537 vom 27.05.2004
(02290370 / CH-320.3.055.393-7)

                    

■ Veneto GmbH, in Rapperswil  SG, Kniestrasse 54, 8640
Rapperswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck: Führung eines Da-
men- und Herrencoiffeurgeschäftes, Verkauf von und Handel mit
Coiffeurverbrauchsmaterial sowie Modeaccessoires. Die Gesell-
schaft kann sich an gleichen Firmen beteiligen, Niederlassungen
im In- und Ausland errichten sowie Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Ruckstuhl, Claudia, von Sirnach
und Braunau und Davos, in Rapperswil SG, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Ruckstuhl, Urs, von Sirnach und Brau-
nau, in Rapperswil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–;
Ruckstuhl, Paul, von Sirnach und Braunau, in Wil SG, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3538 vom 27.05.2004
(02290372 / CH-320.4.055.394-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 10, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2166 vom 31. 03. 2004. Airmax
Aviation AG
, in W i d n a u ,  Betrieb eines Transport-Unterneh-
mens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2202800). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schirmer, Maria, von Reichenburg, in Widnau, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [nicht: Schimer, Maria].
Tagebuch Nr. 3539 vom 27.05.2004
(02290374 / CH-320.3.055.101-9)

                    

■ Artic Design GmbH, in Diepoldsau, Herstellung exklu-
siver Handgravuren usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 11, Publ. 922966). Firma neu:
Artic Design GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 25.05.2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäckli, Brun-
hilde, von Berneck, in Thal, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin]; Fischer, Annabella, östereichische Staatsangehörige, in
Hohenems (A), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3540 vom 27.05.2004
(02290376 / CH-320.4.042.988-2)

                    

■ Berlinger &amp; Co. AG, in Ganterschwil, Handel mit und
Fabrikation von Textilien und Kunststoffen aller Art usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2196052). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hafner, Claude, von Wängi, in Tuttwil (Wängi), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3541 vom 27.05.2004
(02290378 / CH-320.3.011.937-4)

                    

■ Dr. M. Kobel + Partner AG, Büro für Technische
Geologie
, in S a r g a n s ,  Führung eines Büros für angewandte
Geologie usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002,
S. 9, Publ. 347364). Weitere Geschäftslokale: Breitenstrasse 50,
8832 Wilen bei Wollerau; Lüssirainstrasse 59, 6300 Zug; Bongert-
rechtiweg 19, 7208 Malans. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale:
Breitenstrasse 50, 8832 Wilen bei Wollerau; Rheinstrasse 146,
7000 Chur]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rick,
Dr. Beat, von Zürich, in Esslingen (Egg), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Forrer, Markus, von Wildhaus, in Malans, mit Einzel-
prokura; Schwitter, Daniela Elisabeth, von Pfäfers, in Bad Ragaz,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3542 vom 27.05.2004
(02290380 / CH-320.3.034.110-7)

                    

■ Konsumverein Grabs, in Grabs,  Konsumwarenhandel
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1999, S. 6432).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Vonwil,
Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Grabs, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rohrer, Erwin, von Buchs SG, in Grabs, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3543 vom 27.05.2004
(02290382 / CH-320.5.004.931-1)

                    

■ Melea AG St. Gallen, in St. Gallen,  Beteiligung an an-
deren Unternehmungen jeder Art, vorwiegend mit Sitz im Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7229). Domizil neu: c/o Andreas Eberle, Hirtenstrasse 4, 9008
St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Spiess, Robert, von Wald AR, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Peter, von Kaltbrunn, in
Lustmühle (Teufen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en; Wessner, Charles, von Gams, in Gossau SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Othmar, von Amlikon-
Bissegg, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eberle, Andreas, von St. Gallen und Walen-
stadt, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Pro Cura A.G. Revisions- und
Treuhandgesellschaft, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3544 vom 27.05.2004
(02290384 / CH-320.3.013.026-2)

                    

■ Modellguss Dentallabor Kalkman Prothetik &amp; Ke-
ramik
, in S t .   G a l l e n ,  Dentallabor, Einzelfirma (SHAB Nr. 91
vom 12. 05. 2004, S. 8, Publ. 2257338). Firma neu: Modell-
guss Dentallabor Kalkman
.
Tagebuch Nr. 3545 vom 27.05.2004
(02290386 / CH-320.1.055.297-1)

                    

■ photografix Thomas Lutz, bisher in  Marbach  SG,
Photografie usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002,
S. 12, Publ. 511166). Sitz neu: R a p p e r s w i l   S G .   Domizil  neu:
Bleichestrasse 4, 8640 Rapperswil. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lutz, Thomas, von Medel (Lucmagn), in Rap-
perswil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marbach
SG].
Tagebuch Nr. 3546 vom 27.05.2004
(02290388 / CH-320.1.051.717-5)

                    

■ Raiffeisenbank Mels, in Mels, Entgegennahme von Gel-
dern in allen bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 11, Publ. 1081160). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Willi, Kurt, von Mels, in Heilig-
kreuz (Mels), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor]; Hobi, Peter, von Mels, in Mels,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 3547 vom 27.05.2004
(02290390 / CH-320.5.002.687-2)

                    

■ Reimann Sanitär AG, in Rapperswil  SG, Ausführung
von Sanitär-Installationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2001, S. 5912). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Zanoni + Aegerter AG für Steuer-
und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dürst Treuhand AG, in
Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3548 vom 27.05.2004
(02290392 / CH-320.3.025.503-7)

                    

■ Retag Holding, in St.   Gallen, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an andern Unternehmen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 27. 04. 2001, S. 3132). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler &amp;
Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widrig, Andreas K., von Bad Ragaz, in Gos-
sau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3549 vom 27.05.2004
(02290394 / CH-320.3.024.217-0)

                    

■ System 3R AG, in Flawil, Handel mit Zubehör für Werk-
zeugmaschinen, insbesondere für Funkenerosionsmaschinen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 9,
Publ. 1106522). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Nordquist, Hakan, schwedischer Staatsangehöriger,
in Täby (S), Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Näsström, Kar Hakan, schwedischer
Staatsangehöriger, in Järfälla (SE), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3550 vom 27.05.2004
(02290396 / CH-509.3.000.435-3)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2001, S. 8071,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7333 vom 10. 10. 2001. Thirup-
paphi, Stores, Nanthakumar, Rajeswary
, in S t .   G a l -
l e n ,  Handel mit, Import und Export von indischen
Lebensmitteln und Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125710). Firma neu: Thiruppathi,
Stores, Nanthakumar, Rajeswary
.
Tagebuch Nr. 3551 vom 27.05.2004
(02290398 / CH-320.1.050.532-5)

                    

■ Titon AG, in St.  Gallen,  Entwicklung, Herstellung und
Vertrieb von Industrieprodukten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2109006). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Sprenger, Gabriela, von
Strengelbach und Bussnang, in Grub AR, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3552 vom 27.05.2004
(02290400 / CH-320.3.052.570-9)

                    

■ UNIDELTA AG,  in Rapperswil  SG, Versicherungs-  und
Vorsorgeberatung und Finanzberatung jeder Art usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 7, Publ. 2233752).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Dr. Werner,
von Zürich, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3553 vom 27.05.2004
(02290402 / CH-320.3.055.222-4)

                    

■ Urs Schmutz Consulting, bisher in Degersheim, Un-
ternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 213 vom
02. 11. 2001, S. 8597). Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Oberstrasse 153a, 9000 St. Gallen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmutz, Urs, von Worb, in St. Gallen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Degersheim].
Tagebuch Nr. 3554 vom 27.05.2004
(02290404 / CH-320.1.050.587-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hausmann-Stiftung, in St.  Gallen, Förderung des
Wohles der jeweils aktiv tätigen und der früheren Arbeitnehmer
der Stifterfirma usw. Stiftung (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 15, Publ. 538440). Mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
18.03.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregi-
ster gelöscht.
Tagebuch Nr. 3555 vom 27.05.2004
(02290406 / CH-320.7.004.958-3)

                    

■ Jonny’s Restaurant, F. Kinzi, in St.  Gallen,  Betrieb
eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom 28. 11. 2000,
S. 8097). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3556 vom 27.05.2004
(02290408 / CH-320.1.048.964-8)

                    

■ KALKAN-OEZGEN AYTEN, in St.  Gallen, Kiosk - Im-
bisstand usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1998,
S. 3660). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin erloschen.
Die Aktiven und Passiven sind an die Kalkan’s Imbissbetriebe, in
St. Gallen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 3557 vom 27.05.2004
(02290410 / CH-320.1.044.429-5)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGK kreativer Metallbau GmbH in Liquidation, in
S c h a f f h a u s e n ,  Lieferung und Montage von Balkonsystemen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 12, Publ. 2180032). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Konkursrichters Schaffhausen vom 15. März
2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 717 vom 27.05.2004
(02290330 / CH-290.4.007.961-5)

                    

■ Bau- und Wohngenossenschaft Goldberg, in Neu-
h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  In gemeinsamer Selbsthilfe ihren
Mitgliedern preisgünstigen Wohnraum zu vermitteln und diesen
dauernd der Spekulation zu entziehen, Genossenschaft (SHAB
Nr. 160 vom 19. 08. 1999, S. 5680). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gugelmann, Brigitta, von Britt-
nau, in Neuhausen am Rheinfall, Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kienzle, Peter, von Schaffhausen, in Neuhausen am Rheinfall,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 718 vom 27.05.2004
(02290332 / CH-290.5.001.350-7)

                    

■ Georg Fischer Immobilien-Service AG, in Schaff-
h a u s e n ,  Verwaltung, Versorgung, Entsorgung und Unterhalt
von Wohn- und Industrieliegenschaften im Auftrag der jeweili-
gen Eigentümer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 11, Publ. 2229894). Statutenänderung:
26. 05. 2004. Firma neu: HSG Facility Management AG.
Zweck neu: Erbringung von Facility-Management-Dienstleistun-
gen im Zusammenhang mit Verwaltung, Betrieb und Instandset-
zung von Gebäuden und Anlagen; administrative, technische
und infrastrukturelle Bewirtschaftung von Liegenschaften und
Anlagen aller Art für eigene und fremde Rechnung. Qualifizierte
Tatbestände: [gestrichen: Beabsichtigte Sachübernahme: Laut
Sachübernahmevertrag vom 08.02.1994 Aktiven im Wert von
CHF 3’098’876.16 und Passiven in Höhe von CHF 2’434’025.91
zum Preis von CHF 664’850.25 Georg Fischer Immobilien AG, in
Schaffhausen]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Endres, Thomas, von Deutschland, in Haldenwang (DE),

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ruh, Martin, von Buch SH, in Schaffhausen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 27.05.2004
(02290334 / CH-290.3.002.303-6)

                    

■ KINEPOLIS Schweiz AG, in Schaffhausen, Konzepti-
on, Promotion, Entwicklung und Betrieb eines Netzes von Multi-
plex Kinobetrieben in der Schweiz, allenfalls kombiniert mit
einem Attraktionen- und Freitzeitpark, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 16, Publ. 2054592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Staelens, Jan, von Bel-
gien, in Moorslede (B), Präsident, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Gijbels, Florent, von
Belgien, in Bierbeek (B), Präsident, mit Einzelunterschrift; Eise-
le, Peter, von Winterthur, in Altikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Oerlingen (Kleinandelfingen)].
Tagebuch Nr. 720 vom 27.05.2004
(02290336 / CH-290.3.013.216-5)

                    

■ SIG Reinag AG, in Neuhausen  am  Rheinfall, Betei-
ligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
23. 04. 2003, S. 10, Publ. 959940). Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Dafina AG, in Glarus. Aktiven von CHF 828’517.– und
Fremdkapital von CHF 4’369.– gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 24.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider
Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernom-
menen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 721 vom 27.05.2004
(02290338 / CH-290.3.003.796-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Freihof Maria Theresia Nebiker, in
T h a y n g e n ,  Gastronomiebetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 11, Publ. 1157486). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 722 vom 27.05.2004
(02290340 / CH-290.1.013.723-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCHLAFHAUS GmbH, in Biberist, Solothurnstrasse 40,
4562 Biberist, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 05. 2004. Zweck: Führung eines
Schlafcenters und Handel mit Möbeln aller Art sowie sämtlichen
artverwandten Gegenständen. Kann alle direkt oder indirekt mit
dem Geschäftszweck im Zusammenhang stehenden Dienstlei-
stungen und Geschäfte tätigen, Vertretung von in- und ausländi-
schen Firmen übernehmen und sich an anderen Unternehmen
in irgendeiner Art beteiligen sowie Zweigniederlassungen errich-
ten, ferner zur Erfüllung des Geschäftsziels Immobilien erwer-
ben, verwalten oder verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heimgartner,
Britta, von Fislisbach, in Biberist, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–; Rindlisbacher, Thomas, von Landiswil, in Biberist,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Wismer, Benno, von Aa-
dorf, in Frauenfeld, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2732 vom 27.05.2004
(02290196 / CH-241.4.004.164-2)

                    

■ Vorstadt-Garage Ilardo AG, in Biber ist, Hunnenweg
1, Biberist, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 24. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Reparatur-
werkstatt für Fahrzeuge aller Art, An- und Verkauf sowie Vermie-
tung von Neu- und Gebrauchtwagen aller Art, Kauf und Verkauf
von Fahrzeugzubehör aller Art sowie damit zusammenhängende
Dienstleistungen, ferner Import und Export von Auto- und Reise-
mobilen. Kann alle Geschäfte betreiben, die dem Gesellschafts-
zweck unmittelbar oder mittelbar zu dienen geeignet sind,
Zweigniederlassungen errichten, Tochtergesellschaften gründen
oder gleichartige oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich
an ihnen beteiligen, ferner Grundstücke erwerben, verwalten
oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen an die
Namenaktionäre erfolgen durch schriftliche, eingeschriebene
Mitteilung, und zwar an die letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Ilardo, Damiano, von Heimiswil, in Brügglen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Giger, Marisa, von Wup-
penau, in Brügglen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ilardo, Franco, von Heimiswil, in
Zuchwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; leonis Treuhand GmbH, in Solothurn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2733 vom 27.05.2004
(02290198 / CH-241.3.004.165-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amilock GmbH, in Oberdorf  SO, Erwerben und Verwal-
ten von Beteiligungen an Unternehmungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11,

Publ. 644938). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Stammkapital
neu: CHF 50’000.– [bisher: CHF 20’000.–]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schlatter, Patrick Michael, von Gonten-
schwil und Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–]; Schlatter, Pius Hermann, von Gontenschwil und
Oberdorf SO, in Oberdorf SO, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–]; Chang, Chi-Ming genannt Jimmy, chinesischer
Staatsangehöriger, in Taipei City (TW), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–];
Schlatter, Christoph, von Oberdorf SO, in Langendorf, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinla-
ge von CHF 6’000.–; Schneeberger, Dr. Thomas, von Leimiswil,
in Prilly, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Schneeberger-Amiet, Bea-
trice, von Leimiswil, in Solothurn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2734 vom 27.05.2004
(02290200 / CH-241.4.002.533-1)

                    

■ Carlo Bernasconi AG, in Bärs chwil, Fabrikation, Han-
del, Forschung und Verwertung von Baumaterialien usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 2000, S. 6715), mit
Hauptsitz in: Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Luginbühl, Alfred, von Bern und Oberthal, in Ramlinsburg, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Bern]; Saxer, Christian, von Altstätten, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Lufingen].
Tagebuch Nr. 2735 vom 27.05.2004
(02290202 / CH-261.9.000.001-3)

                    

■ Denise Kuhn, Stahlwaren, in Grench en,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1994, S. 6844). Firma neu: Stahlwa-
ren Kuhn
. Domizil neu: Arnold Baumgartnerstrasse 11, 2540
Grenchen. Zweck neu: Handel mit Scheren und Messerwaren.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuhn Contin, Chan-
tal, von Guggisberg, in Grenchen, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kuhn, Chantal, von Adliswil und Oberkulm].
Tagebuch Nr. 2736 vom 27.05.2004
(02290204 / CH-254.1.001.193-3)

                    

■ Décolletage Grütter-Brotschi GmbH, bisher in Selz-
a c h ,  Betrieb eines Décolletageunternehmens, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 16. 03. 1998, S. 1824).
Statutenänderung: 26. 05. 2004. Firma neu: Décolletage
Grütter GmbH
. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Kirch-
strasse 75, 2540 Grenchen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Brotschi Décolletage AG, in Selzach,
Gesellschafter, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Grütter, Rolf, von Herbets-
wil, in Grenchen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 2737 vom 27.05.2004
(02290206 / CH-255.4.000.359-1)

                    

■ Genossenschaft für landwirtschaftliches Bauen im
nordwestschweizerischen Jura
, in B a l s t h a l ,  Bäuerliche
Selbsthilfeorganisation mit dem Zweck der kostengünstigen Er-
stellung und Erneuerung von Bauten usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 12, Publ. 1186716). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Phillot, Mar-
co, von Villargiroud (Villorsonnens), in Steinhof, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Marti, Daniel, von Brügglen, in Brügg-
len, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2738 vom 27.05.2004
(02290208 / CH-240.5.000.106-0)

                    

■ Kafi-Huus La Perla GmbH, in Zuchwil, Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei und eines Tea-Rooms usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 152 vom 09. 08. 2001,
S. 6114). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hindelbank, neu firmierend mit ’Venus Erotikbetriebe GmbH’
(SHAB Nr. 100 vom 26.05.2004, S. 3) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2739 vom 27.05.2004
(02290210 / CH-251.4.001.572-5)

                    

■ Lukas Emch-Stiftung, in Solothu rn,  Pianisten und Vio-
lonisten durch Gewährung von Stipendien in ihrer künstleri-
schen Entwicklung und beruflichen Ausbildung zu unterstützen,
Stiftung (SHAB Nr. 101 vom 24. 05. 2000, S. 3526). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 2740 vom 27.05.2004
(02290212 / CH-260.7.000.165-5)

                    

■ Max Gubler-Stiftung, in Solothurn,  Bezweckt, einen
Überblick des Lebenswerks des Malers Max Gubler zu vermitteln
usw., Stiftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 13,
Publ. 443010). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsor-
ge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2741 vom 27.05.2004
(02290214 / CH-260.7.000.163-9)

                    

■ Mecalab Mecaplex Labortechnologie AG, in Gren-
c h e n ,  Produktion von und Handel mit Geräten und Anlagen
zum Personen- und Produktschutz usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 17, Publ. 1243578). Statu-
tenänderung: 19. 05. 2004. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 625’000.–.
Tagebuch Nr. 2742 vom 27.05.2004
(02290216 / CH-241.3.003.358-5)

                    

■ Monbijou Optik, Marcel André Spahr, bisher in
G r e n c h e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 1993,
S. 1097). Firma neu: Spahr Optik mobile, Inhaber Mar-
cel André Spahr
. Sitz neu: B e t t l a c h .  Domizil neu: Ju-

rastrasse 4, 2544 Bettlach. Zweck neu: Betrieb eines Geschäftes für
Brillenoptik und Kontaktlinsen sowie Handel mit Waren aller Art-
.
Tagebuch Nr. 2743 vom 27.05.2004
(02290218 / CH-254.1.001.113-4)

                    

■ Pensionskasse baderpartner ag, in Solothurn,  Vor-
sorge für das Personal der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2000, S. 517). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2744 vom 27.05.2004
(02290220 / CH-260.7.000.168-6)

                    

■ Schönenberger Paul, in Hofstetten-Flüh, Wirt-
schafts-, Steuer- und Vermögensberatung, Revisionen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 185 vom 23. 09. 1999, S. 6518). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schönenberger, Paul, von Zürich
und Kirchberg SG, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Flüh].
Tagebuch Nr. 2745 vom 27.05.2004
(02290222 / CH-247.1.000.223-7)

                    

■ SIEBAPROFILE, Rolf Siegrist, in Hofstetten -Flüh,
Handel mit Dichtungs-Dilatations-Profilen aus Messing und Alu-
minium, Einzelfirma (SHAB Nr. 184 vom 09. 08. 1979, S. 2561).
Domizil neu: In den Reben 28, 4114 Hofstetten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Siegrist, Rolf, von Meisterschwan-
den, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hofstetten-Flüh].
Tagebuch Nr. 2746 vom 27.05.2004
(02290224 / CH-247.1.000.234-2)

                    

■ Stiftung Elektro-Schmid, in Solothu rn,  Leistung von
Beiträgen, welche der Arbeitgeber allein oder mit seinen Arbeit-
nehmern für soziale Wohlfahrtszwecke im Kanton Solothurn er-
richtet usw., Stiftung (SHAB Nr. 246 vom 17. 12. 1999, S. 8575).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2747 vom 27.05.2004
(02290226 / CH-260.7.000.162-3)

                    

■ Vorsorgestiftung Invest Sparen 3 der Baloise Bank
SoBa
, in S o l o t h u r n ,  Förderung der steuerbegünstigten, ge-
bundenen Selbstvorsorge durch den zu vorteilhaften Bedingun-
gen erfolgenden Abschluss entsprechender
Vorsorgevereinbarungen mit einzelnen Privatpersonen, Stiftung
(SHAB Nr. 122 vom 27. 06. 2001, S. 4837). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2748 vom 27.05.2004
(02290228 / CH-260.7.000.169-4)

                    

■ Zetter AG, in Solothurn, Ausführung von Bauarbeiten im
Hochbau, im Speziellen Arbeiten an Gebäudehüllen, Abdichtun-
gen sowie die damit zusammenhängenden ergänzenden Tätig-
keiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1217448). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riedweg, Dominik, von Menznau, in Lengnau
BE, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2749 vom 27.05.2004
(02290230 / CH-260.3.000.029-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Minder u. Kofmel, in Aeschi  SO,  Betrieb des Restau-
rants ’Rössli’, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
06. 08. 1993, S. 4135). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2750 vom 27.05.2004
(02290232 / CH-251.2.000.070-0)

                    

■ Willy Kämpfer, in Grenchen, Bedachungen, Einzelfir-
ma (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 1990, S. 327). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2751 vom 27.05.2004
(02290234 / CH-254.1.000.644-0)

                    

SZ

SZ

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AGITE !, Gesellschaft für Beratung und Training
mbH in Liquidation
,  in  F r e i e n b a c h ,   Dienstleistungen  auf
dem Gebiet der Unternehmensberatung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 96 vom 19. 05. 2004, S. 11,
Publ. 2268636). Domizil neu: bei Kaufmännisches Büro Nelly
Bösch, Churerstrasse 160a, 8808 Pfäffikon.
Tagebuch Nr. 1540 vom 27.05.2004
(02290850 / CH-130.4.002.792-0)

                    

■ BATEMAN LUXEMBOURG SA, Luxembourg, Alten-
dorf (SZ) Branch
, in A l t e n d o r f ,  Durchführung beliebiger
Finanzvorgänge, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 2003, S. 13, Publ. 2021734), mit Hauptsitz in: Luxem-
bourg (L). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bonthuys, Corne, von Südafrika, in Altendorf, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schröter, Tamas, von Ungarn, in Lachen, Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Einzelunterschrift beschränkt auf die
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1541 vom 27.05.2004
(02290852 / CH-130.9.008.165-3)

                    

■ Biostel Schweiz AG, bisher in Freienbach,  Vertrieb von
und Handel mit Biostel Produkten in der Schweiz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 11, Publ. 735904).

Statutenänderung: 25. 05. 2004. Sitz neu: S c h ü b e l b a c h .  Do-
mizil neu: Schufelistrasse 8, 8863 Buttikon. Zweck neu: Vertrieb,
Produktion von und Handel mit Produkten für die Wasseraufbe-
reitung in der Schweiz; kann Vertretungen aller Art übernehmen
und namentlich auch Handel mit, Import und Export von Was-
seraufbereitungsanlagen sowie deren Unterhalt; kann sich an
Unternehmen beteiligen und solche übernehmen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hugentobler, Heinz, von
Uzwil, in Rapperswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Big-
ger, Bruno, von Mels, in Plons, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schnei-
der, Kurt, von Uster, in Uster, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Siegfried, Werner, von Thalwil, in Halden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hauser, Peter, von Hütten, in
Schindellegi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1542 vom 27.05.2004
(02290854 / CH-130.0.011.459-6)

                    

■ DAILY line GmbH, in Küssnach t  SZ,  Vermittlung von
Finanzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 11, Publ. 1074570). Firma neu:
DAILY line GmbH in Liquidation. Mit Verfügung vom
12.5.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Küssnacht
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Gesellschaft ist
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1543 vom 27.05.2004
(02290856 / CH-130.4.002.763-6)

                    

■ Ein Mal Eins AG, bisher in Egg, Projektierung und Reali-
sierung von Innenausbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
10. 12. 1999, S. 8374). Gründungsstatuten: 08.07.1983. Statu-
tenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu: AG für Planung und
Realisation
. Sitz neu: A l t e n d o r f .  Domizil neu: Bahnhof-
strasse 1, 8852 Altendorf. Zweck neu: Projektierung und Realisie-
rung von Innenausbau sowie sämtlichen Arbeiten, die mit dem
Bau einer Liegenschaft in Zusammenhang stehen; kann sich an
anderen Unternehmungen Beteiligungen verschaffen, Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern sowie Durchfüh-
rung von Finanz- und Kreditgeschäften unter Einschluss der
Darlehensgewährung. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Alvera Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Marty, Heinz, von Unteriberg, in Egg bei
Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Egg, Mit-
glied]; Leutenegger, Urs, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner, René, von
Bülach, in Wollerau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zwei-
en.
Tagebuch Nr. 1544 vom 27.05.2004
(02290858 / CH-020.3.908.262-5)

                    

■ Entex GmbH, in Freienbach, Entwicklung, Herstellung,
Beratung, Verkauf und Support von Software und Hardwarepro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2001, S. 4231). Statutenänderung: 26. 05. 2004.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung
erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lassnig, Hanspeter, von Freienbach, in Wilen SZ, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kessler, Stephan, von Opfikon, in Altendorf, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 37’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Pidoux, Roger, von Moudon,
in Uitikon Waldegg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 36’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–]; Ellersiek, Alexander, von
Stäfa, in Uetikon am See, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1545 vom 27.05.2004
(02290860 / CH-130.0.007.384-8)

                    

■ Lenca AG, in Küssnach t  SZ, Beratung, Erarbeitung und
Umsetzung von Logistikkonzepten in der Forstwirtschaft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2193888). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sit-
zes nach Luzern (SHAB Nr. 99 vom 25.05.2004, S. 8) im Handels-
register des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1546 vom 27.05.2004
(02290862 / CH-130.0.012.038-7)

                    

■ MEDIAG Wirtschaftsmediation Arno Gugelmann, in
F e u s i s b e r g ,  Sachgerechte Bearbeitung von Konflikten und
Streitfällen, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 13,
Publ. 953092). Firma neu: PROMECON Arno Gugelmann.
Zweck neu: Coaching: Begleitung von Personen-, Teams- und
Projekten durch Coaching in den Bereichen Person, Organisati-
on und Profession. Wirtschaftsmediation: Sachgerechte Bearbei-
tung von Konflikten und Streitfällen mit der Mediation als
Konfliktlösungsverfahren.
Tagebuch Nr. 1547 vom 27.05.2004
(02290864 / CH-130.1.008.757-8)

                    

■ Moser Automatenvertrieb AG, in Küssnacht  SZ, Auf-
stellen und Betreiben von und Handel mit münzbetätigten Unter-
haltungsautomaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2183208). Domizil neu: Oberdorf 47,
6403 Küssnacht SZ [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 1548 vom 27.05.2004
(02290866 / CH-130.0.004.570-6)

                    

■ PRAMAG GmbH, in Freienbach, Betrieb einer Unterneh-
mensberatung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 112 vom 13. 06. 2001, S. 4423). Statutenänderung:
26. 05. 2004. Firma neu: IMBC GmbH. [Weitere Statutenände-
rungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Visional Treuhand GmbH, in

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Stephan, von Seuzach und Münchwilen
TG, in Wiesendangen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1549 vom 27.05.2004
(02290868 / CH-130.0.012.275-8)

                    

■ Pyramide Gastro GmbH, in Reichenburg, Führen ei-
nes Gastrobetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 11, Publ. 360166). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr.
99 vom 25.05.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons
Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1550 vom 27.05.2004
(02290870 / CH-130.4.007.871-1)

                    

■ Raiffeisenbank am Rigi, in Küssn acht  SZ, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2192590). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Hofmann, Lisbeth, von Weggis, in Weggis, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stalder-Felder, Xaver, von Weggis, in Weggis, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kaiser-Manser, Erhard,
von Biberist, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1551 vom 27.05.2004
(02290872 / CH-130.0.004.606-0)

                    

■ Schuler-Beteiligungen AG, in Schwyz, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 11, Publ. 811106). Eingetrage-
ne Personen neu oder mutierend: Schuler-Bolfing, Lilly, von
Schwyz, in Seewen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bühler, Robert, von Zürich und Rothrist, in Mettmenstet-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre, Michel
M., von Combremont-le-Grand und Thierrens, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1552 vom 27.05.2004
(02290874 / CH-130.0.000.610-2)

                    

■ SMC Sturzenegger Management Consulting, bisher
in L a c h e n ,  Strategieumsetzung, Merger &amp; Acquisiton, Einzel-
firma (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5219). Sitz neu: F r e i -
e n b a c h .  Domizil neu: Kantonsstrasse 102, 8807 Freienbach.
Tagebuch Nr. 1553 vom 27.05.2004
(02290876 / CH-320.1.049.320-7)

                    

■ St. Jakobskellerei Schuler &amp; Cie AG Schwyz ehe-
mals Johann Jakob Castell &amp; Cie
, in S c h w y z ,  Pflege von
und Handel mit Qualitätsweinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 13, Publ. 853922). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schuler-Bolfing, Lilly, von Schwyz, in
Seewen SZ, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Favre,
Michel M., von Combremont-le-Grand und Thierrens, in Adlis-
wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1554 vom 27.05.2004
(02290878 / CH-130.0.000.658-8)

                    

■ Zinkag AG, in Schwyz, Inkasso oder Verwertung im In-
und Ausland von Forderungen und Wertpapieren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5752). Firma neu:
Zinkag AG in Liquidation. Die am 11.09.1996 gelöschte Ge-
sellschaft wird auf Begehren der Aktionäre zum Zwecke der Liqui-
dation wieder in das Handelsregister eingetragen.
Liquidationsdomizil: Seestrasse 135, 8027 Zürich (bei Dr. Peter
Bosshard). [gestrichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Verwal-
tungsrat, ohne Vertretung und ohne Domizil.]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Bosshard, Dr. Peter, von Winter-
thur, in Rapperswil SG, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1555 vom 27.05.2004
(02290880 / CH-130.0.000.754-9)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Metallbau Nater, in Kemm ental, Schlatterfeldstrasse
12, 8565 Hugelshofen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Me-
tallbau. Eingetragene Personen: Nater, Alfred, von Kemmental,
in Hugelshofen (Kemmental), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1795 vom 27.05.2004
(02290430 / CH-440.1.017.228-0)

                    

■ Steiner, in Steckborn, Bächlistrasse 10, 8266 Steckborn,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel und Service im Be-
reich Kaffeemaschinen und Gastrogeräten. Eingetragene Perso-
nen: Steiner, Giovanni, italienischer Staatsangehöriger, in
Steckborn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1796 vom 27.05.2004
(02290432 / CH-440.1.017.229-1)

                    

■ TANKE Vermögensverwaltung, in Su lgen,  Graben-
haldenstrasse 4c, 8583 Sulgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermögensverwaltung. Eingetragene Personen: Tanke,
Eugen, deutscher Staatsangehöriger, in Sulgen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1797 vom 27.05.2004
(02290434 / CH-440.1.017.230-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Isler Elektro AG, in Pfyn, Elektroinstallationen, Repara-
turen sowie Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 43 vom 05. 03. 2003, S. 10, Publ. 890760). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Isler, Albert, von Zürich,

in Pfyn, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Isler, Reto, von Zürich, in Pfyn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Isler-Meili, Ruth, von Zürich und Hom-
burg, in Pfyn, mit Einzelprokura; Minger Treuhand AG, in Berg
TG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1798 vom 27.05.2004
(02290436 / CH-440.3.008.342-6)

                    

■ Thurgauer Medien AG, in Frauenfeld, Herausgabe von
Zeitungen im Kanton Thurgau, Nutzung und Erteilung von Ver-
lagsrechten sowie Erbringung von verlegerischen Dienstleistun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 14,
Publ. 1005606). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Kräher, Willy, von Affeltrangen und Zürich, in Frau-
enfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Weber-Wiki, Karl, von Zürich, in
Zollikon, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1799 vom 27.05.2004
(02290438 / CH-440.3.014.003-8)

                    

■ Verband Ostschweizer Privatkliniken (OPK), in
K r e u z l i n g e n ,  Wahrung und Förderung der gesundheitspoliti-
schen, medizinischen, juristischen sowie wirtschaftlichen Inter-
essen der Privatkliniken in den ostschweizer Kantonen usw.
Verein (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 2001, S. 3689). Statutenände-
rung: 22. 01. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen ha-
ben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gutersohn, Roger E., von Lugano und
Zürich, in Mammern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Costa, Mar-
tin, deutscher Staatsangehöriger, in Berlingen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Widmer,
Alfred, von Ernetschwil, in Wittenbach, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Rohner, Alexander, von Walzenhausen, in
Heiden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumberger, Urs, von Illnau-Effretikon, in Brütten, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1800 vom 27.05.2004
(02290440 / CH-440.6.014.489-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Drittenbass ’Dölf’s fahrende Werkstatt’, in
H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,  Ausführung sämtlicher Schreinerar-
beiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2514). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1801 vom 27.05.2004
(02290442 / CH-440.1.007.768-2)

                    

■ eEnterprises Holding AG in Liquidation, in Frau-
e n f e l d ,  Direkter oder indirekter Erwerb, Halten und Verwaltung
von Beteiligungen an in- und ausländischen kotierten sowie
nichtkotierten Unternehmen der Informationstechnologie und
verwandter Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 13, Publ. 2138504). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1802 vom 27.05.2004
(02290444 / CH-440.3.013.550-1)

                    

■ GWf - AG in Liquidation, in Bottighofen, Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich Wirtschaftsförderung in der
Schweiz usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2138516). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1803 vom 27.05.2004
(02290446 / CH-440.3.002.822-9)

                    

■ H &amp; T GmbH in Liquidation, in Amlikon-Bissegg,
Erbringung von Dienstleistungen und Beratung aller Art, na-
mentlich im Bereich von Handel und Aufzucht von Pferden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 14, Publ. 2140144). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1804 vom 27.05.2004
(02290448 / CH-440.4.005.725-5)

                    

■ Hugentobler Reklamen, in Hor n, Schriften-Reklamen-
malerei (Grafik, Siebdruck), Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1994, S. 6820). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1805 vom 27.05.2004
(02290450 / CH-440.1.010.446-6)

                    

■ Keram-Anlagen AG in Liquidation, in K reuzlingen,
Erwerb von Grundstücken im Ausland und deren Überbauung
und Verwaltung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 13, Publ. 2138534). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1806 vom 27.05.2004
(02290452 / CH-440.3.000.398-7)

                    

■ Milchlieferungs-Genossenschaft Steinebrunn in
Liquidation
, in E g n a c h ,  Möglichst vorteilhafte Verwertung
der Milch des Viehbestandes ihrer Mitglieder durch Verkauf der
Milch, Genossenschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 10,
Publ. 993282). Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1807 vom 27.05.2004
(02290454 / CH-440.5.004.583-7)

                    

■ Silver Disc media A. Brunett, in Frauenfeld, An- und
Verkauf von CD, DVD, Video und PC-Games, Einzelfirma (SHAB
Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 15, Publ. 511296). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1808 vom 27.05.2004
(02290456 / CH-440.1.014.993-1)

                    

■ Valmonde Reise-Accessoires, Milly Somm, in
S t e c k b o r n ,   Handel  mit  sowie  Import  und  Export  von  Reisear-
tikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 21. 01. 1985, S. 238). Der

Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die
Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1809 vom 27.05.2004
(02290458 / CH-440.1.007.342-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ideal Color di Svitlana Monteggia, in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  Via Sciupina 6, 6532 Castione, Ditta individuale (nuova
iscrizione). Scopo: Commercio all’ingrosso e al dettaglio di merci
in genere. Persone iscritte: Monteggia, Svitlana, cittadina ucrai-
na, in Biasca, titolare, con firma individuale; Monteggia, Loren-
zo, da Lumino, in Biasca, con procura individuale.
Giornale no 408 del 27.05.2004
(02290460 / CH-500.1.005.516-8)

                    

■ PUERTO ESCONDIDO SA, in C adenazzo, Via Prati
Grandi, 6593 Cadenazzo, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 26. 5. 2004. Scopo: La gestione, l’amministra-
zione, l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi ge-
nere; il commercio, l’importazione e l’esportazione di qualsiasi
genere e non. Rientrano pure nello scopo societario l’assunzione
di rappresentanti d’altre società, la gestione d’aziende congeneri,
la concessione di fideiussioni a garanzia d’operazioni e d’obbli-
gazioni di terzi, la concessione di garanzie reali ed in genere
l’esercizio di tutte le forme di credito consentite dalla legge, non-
ché di tutti tipi d’operazione a carattere finanziario, promozio-
nale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni attività
direttamente o indirettamente connessa con lo scopo sociale, co-
stituire succursali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre società
e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi simi-
lari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale; AMSERECO SA, in
Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 409 del 27.05.2004
(02290462 / CH-500.3.005.517-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FRASTEMA SA, in Cadenazzo,  l’esecuzione di qualsiasi
opera da pittore nel campo edile ed industriale, Società anonima
(FUSC no. 99 del 25. 5. 2004, pagina 12, publ. 2276128). Perso-
ne dimissionarie e firme cancellate: Bellotti, Edgardo, da
Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Frattini, Umber-
to, cittadino italiano, in Bodio, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 410 del 27.05.2004
(02290464 / CH-500.3.005.510-4)

                    

■ Gelsomini - Schiavon &amp; Co SA, in Bellinzona,  Esecu-
zione e commercio di isolazioni e rivestimenti termici e acustici,
l’esercizio di un’impresa di costruzioni di sopra e sottostruttura,
Società anonima (FUSC no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4860).
Statuti modificati: 25. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Gelso-
mini - Schiavon &amp; Co + immobili SA
. Nuovo scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la locazione, la gestione e la costruzione di
beni immobili di ogni genere in Svizzera e all’estero; la compra-
vendita e il noleggio di macchine industriali in genere. La società
può inoltre occuparsi dell’esecuzione e commercio di isolazioni
e rivestimenti temici e acustici. La società può aprire succursali e
filiali in Svizzera e all’estero e partecipare ad altre imprese in Svi-
zzera e all’estero. La società può inoltre esercitare tutte le attività
commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in relazione
con lo scopo della società. [finora: Apporto attivo e passivo società
in nome collettivo ’Gelsomini Schiavon D’Arcangelo &amp; Co., Im-
presa rivestimenti e isolazioni’, in Arbedo-Castione; bilancio:
31.12.1978; attivo CHF 363’253.93; passivo CHF 202’446.15; at-
tivo netto CHF 160’807.78 di cui CHF 100’000.– computati sul
capitale sociale.]. Nuovo organo di pubblicazione: FUSC. Statuti
modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 411 del 27.05.2004
(02290466 / CH-500.3.001.003-2)

                    

■ La Tuca SA, in Sementina, L’acquisto, l’amministrazio-
ne e la gestione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC
no. 194 del 7. 10. 1998, pagina 6889). Nuova ragione sociale: La
Tuca SA in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a fal-
limento pronunciato con decreto della Pretura del distretto di
Bellinzona del 26.5.2004.
Giornale no 412 del 27.05.2004
(02290468 / CH-500.3.001.958-5)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BB Classic Car Sagl, in Lavertezzo,  la promozione ed il
commercio di auto d’epoca con pezzi di ricambio ed accessori,
l’assistenza, la consulenza tecnica e l’allestimento di perizie nel
settore delle auto d’epoca, società a garanzia limitata (FUSC
no. 33 del 19. 02. 2003, pagina 13, publ. 869798). Nuove persone

iscritte o modifiche: Bollati, Bruno, da Isorno, Gordola, socio e
gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: in Losone].
Giornale no 537 del 27.05.2004
(02290476 / CH-509.4.007.632-0)

                    

■ Boutique Via Trevani Sagl, in Losone, la gestione di
una boutique ed ogni altra attività similare, società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 3 del 05. 01. 2001, pagina 98). Negozio a: 6600
Locarno, Via Ospedale 6. [radiati: Negozio a: 6600 Locarno, Via
Trevani 3].
Giornale no 538 del 27.05.2004
(02290478 / CH-509.4.007.218-5)

                    

■ Crazy Shark Dive Center Sagl, in Gordola, la condu-
zione e la gestione di un centro sportivo finalizzato all’organiz-
zazione di corsi subacquei ed in genere ad ogni attività legata
all’esercizio di tale pratica sportiva, società a garanzia limitata
(FUSC no. 44 del 05. 03. 2002, pagina 10, publ. 369042). Nuove
persone iscritte o modifiche: Jarai, Ildiko, da Losone, in Giubias-
co, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 20’000.– [finora: in Gordola]; De Caro, Francesco, da Lo-
carno, in Losone, socio e gerente, con firma collettiva a due, con
una quota da CHF 20’000.– [finora: in Gordola].
Giornale no 539 del 27.05.2004
(02290480 / CH-509.4.006.962-7)

                    

■ Manturina SA, in Ascona,  l’importazione e l’esportazione
di prodotti tessili in genere, di lane, di abbigliamento e di calza-
ture, di elettrodomestici, di casalinghi e di materiali vari di co-
struzione, nonché la... Società anonima (FUSC no. 111 del
12. 06. 2001, pagina 4397). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Locarno per trasferimento della sede a Gi-
nevra (FUSC del 19.05.2004 no. 96 pag. 7).
Giornale no 535 del 27.05.2004
(02290472 / CH-509.3.006.830-9)

                    

■ Moda Magia SA, in Mur alto, acquisto e vendita articoli
di moda e commercio di accessori, import-export, partecipazione
in aziende similari, gestione e amministrazione di negozi, so-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 30. 05. 2002, pagina 13,
publ. 489374). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Locarno per trasferimento della sede a Paradiso (FUSC
del 24.05.2004 no. 98 pag. 15).
Giornale no 536 del 27.05.2004
(02290474 / CH-509.3.007.425-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 386 del 18. 04. 2002,
pubblicato nel FUSC no. 78 del 24. 04. 2002 p. 11. Termocolor
Sagl
, in L a v e r t e z z o ,  l’esecuzione di lavori di termolaccatura
di metalli con polveri elettrostatiche, vendita e distribuzione di
profili di alluminio e accessori, così come ogni altra attività ivi
connessa, società a garanzia limitata (FUSC no. 78 del
24. 04. 2002, pagina 11, publ. 441100). Nuove persone iscritte o
modifiche: Tonelli, Giovanni, cittadino italiano, in Bellinzona,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [non: socio].
Giornale no 534 del 27.05.2004
(02290470 / CH-509.4.007.432-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.G.H. Investments SA, in Lugano, Via Giacometti 1,
c/o ACSA SA, Commercialisti Associati, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 5. 2004. Sco-
po: L’amministrazione di partecipazioni e investimenti; l’acqui-
sto, sottoscrizione, gestione e cessione di partecipazioni in società
estere; la società potrà sviluppare, acquistare, vendere, ricevere in
uso e concedere in uso tecnologie, konw-how tecnico, brevetti in-
dustriali e diritti di proprietà industriale, nonché eseguire opera-
zioni finanziarie; la società potrà acquistare, gravare, gestire,
amministrare e vendere beni immobili, nonché partecipare a so-
cietà e imprese. Beni immobili in Svizzera o partecipazioni a so-
cietà e imprese immobiliari con beni immobili in Svizzera
possono tuttavia essere acquisiti (senza procedura di assoggetta-
mento LAFE) solo a condizione che gli immobili siano destinati
all’esercizio di un’attività economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a
LAE; la società potrà assumere mandati fiduciari, nonché svolge-
re attività di promozione immobiliare risp. di consulenza ivi
connessa. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e
convocazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Camponovo, Stefa-
no, da Chiasso, in Besazio, amministratore unico, con firma
individuale; Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4441 del 27.05.2004
(02290482 / CH-514.3.028.209-8)

                    

■ MEGASID SA, in Manno,  Via Pobiette, Palazzo Gerre 2000,
c/o Recotax SA, 6928 Manno, Società anonima (nuova iscrizio-
ne). Data dello statuto: 27. 5. 2004. Scopo: L’import, l’export e
commercio di varie merci, segnatamente materie ferrose, legna-
mi, fertilizzanti, prodotti alimentari, nonché il commercio di
materie prime anche sottoforme di commodity ed altri generi di
articoli connessi allo scopo sociale. La società può partecipare a
società aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Weiler, Hans-Jürgen, cittadino germanico, in Va-
callo, amministratore unico, con firma individuale; Weiler nata
Rath, Heike, cittadina germanica, in Vacallo, con procura indivi-
duale; Finoreco AG, in Zugo, ufficio di revisione.
Giornale no 4442 del 27.05.2004
(02290484 / CH-514.3.028.210-7)

                    

■ Presidium SA, in Manno, Via Cantonale 2B, 6928 Manno,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
25. 5. 2004. Scopo: La ricerca di clienti per oggetti mobiliari ed

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

immobiliari, attività di import-export, ricerche e consulenze di
mercato, l’assunzione di mandati commerciali di ogni genere.
Può partecipare ad altre società come pure partecipare a progetti
immobiliari al fine di conseguire lo scopo sociale. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Vaccani, Lucia-
no, da Aarau, in Lugano, presidente, con firma collettiva a due;
Frigerio, Massimo, da Morbio Inferiore, in Silvaplana, membro,
con firma collettiva a due; La Chimia, Lucio, cittadino italiano,
in Cassina d’Agno (Agno), membro, con firma collettiva a due;
Star Net SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4443 del 27.05.2004
(02290486 / CH-514.3.028.211-5)

                    

■ Tourinvestment SA, in Lugano, Via Pioda 12, c/o Ilex
Trust Lugano SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscri-
zione). Data dello statuto: 27. 5. 2004. Scopo: La compravendita,
intermediazione, locazione, amministrazione ed edificazione di
beni immobili all’estero. Potrà partecipare ad altre imprese o so-
cietà immobiliari, commerciali e/o finanziarie all’estero. Capita-
le azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Melera, Andrea,
da Giubiasco, in Coldrerio, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Fiduciaria Lago Sagl, in Riva San Vitale, ufficio di re-
visione.
Giornale no 4444 del 27.05.2004
(02290488 / CH-514.3.028.212-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 2000viaggi SA, in Lugano, settore turistico, Società ano-
nima (FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854904).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Brambilla Franco, in
Breganzona, ufficio di revisione; Baldovin, Fabio, da Sorengo, in
Barbengo, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Moore nata Cattaneo, Sara caterina, da Ca-
priasca, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Ragim
Fiduciaria SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4445 del 27.05.2004
(02290490 / CH-514.3.021.183-6)

                    

■ ACROSS SA, in Lugano, il trasferimento di denaro dalla
Svizzera all’estero, Società anonima (FUSC no. 181 del
19. 9. 2002, pagina 14, publ. 648826). Statuti modificati:
27. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Pharmagreen SA. Nuovo
recapito: Via Gaggini da Bissone 9, 6900 Lugano. Nuovo scopo:
La commercializzazione di apparecchiature medicali in generale
e di sistemi impiantabili bio-medicali tecnologicamente avanza-
ti, in particolare, e la prestazione di servizi di consulenza nel me-
desimo settore. La società può acquistare partecipazioni in
società analoghe, può acquistare e sviluppare know-out e brevetti
nel settore bio e medico. Nuove persone iscritte o modifiche: Ben-
nini, Dott. Aldo, da Muzzano, in Muzzano, presidente, con firma
individuale [finora: amministratore unico]; Volpi, Giuseppe, da
Capolago, in Massagno, vice-presidente, con firma individuale;
Jarmorini, Damiano, da Mezzovico-Vira, in Mezzovico-Vira,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4446 del 27.05.2004
(02290492 / CH-514.3.026.506-5)

                    

■ Alphrema SA in liquidazione, in Agno, il commercio
di prodotti ed articoli medicinali, Società anonima (FUSC
no. 220 del 14. 11. 2003, pagina 16, publ. 1260246). Secondo gli
interessati la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non
può essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali
federali e cantonali.
Giornale no 4447 del 27.05.2004
(02290494 / CH-514.3.024.072-9)

                    

■ Amerfindim Holding SA, in Mass agno,  l’assunzione di
partecipazioni in altre società, Società anonima (FUSC no. 226
del 24. 11. 2003, pagina 13, publ. 1274420). La società ha delibe-
rato la sua fusione con la ’FINDIM GROUP SA’, in Lussemburgo
(LU) (Mémorial C, recueil des sociétés et associations N° 368 il
03.04.2003), sulla base del contratto di fusione del 25.03.2004.
Atto pubblico di scioglimento: 25.03.2004. La società è sciolta.
Giornale no 4448 del 27.05.2004
(02290496 / CH-514.3.012.537-8)

                    

■ Banca del Gottardo, in Lu gano,  l’esercizio dell’attività
bancaria, Società anonima (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina
13, publ. 2260994). Statuti modificati: 22. 4. 2004. Statuto modi-
ficato su un punto non soggetto a pubblicazione. Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Grete, Ulrich, da Bassersdorf, in
Zumikon, vice-presidente, con firma collettiva a due; Derendin-
ger, Peter, da Winterthur, in Svitto (Schwyz), membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bührer, Ge-
rold, da Hofen, in Thayngen, vice-presidente, con firma collettiva
a due; Senn, Martin, da Bennwil, in Zumikon, membro, con fir-
ma collettiva a due.
Giornale no 4449 del 27.05.2004
(02290498 / CH-514.3.000.003-8)

                    

■ Bullcar SA, in Bedano, la gestione di un garage, Società
anonima (FUSC no. 94 del 17. 5. 2004, pagina 14,
publ. 2265702). Persone dimissionarie e firme cancellate: Teggi,
Gianni, da Agno, in Cademario, amministratore unico, con fir-
ma individuale. [La società è attualmente priva di amministra-
zione].
Giornale no 4450 del 27.05.2004
(02290500 / CH-514.3.025.333-7)

                    

■ Clariden Bank, Zweigniederlassung Lugano, in Lu-
g a n o ,  operazioni bancarie, Succursale (FUSC no. 78 del
23. 4. 2004, pagina 14, publ. 2230400), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Widmer, Dott.
Alex W., da Schneisingen, in Baden, vice-presidente, con firma
collettiva a due; De Bruyn, Remigius, cittadino canadese, in Pfäf-

fikon, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Berchtold, Walter, da Zurigo e Wasterkingen, in Uitikon,
vice-presidente, con firma collettiva a due; Moor, Filippo, da
Uster e Steinmaur, in Breganzona (Lugano), con procura collet-
tiva a due solo per la succursale.
Giornale no 4451 del 27.05.2004
(02290502 / CH-514.9.024.317-1)

                    

■ Errevi electric Sagl, in Lugano, l’installazione di impi-
anti elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del
12. 11. 2002, pagina 11, publ. 724254). Nuovo recapito: Via S.
Balestra 27, c/o Fiduciaria Poncioni Sagl, casella postale 6293,
6901 Lugano.
Giornale no 4452 del 27.05.2004
(02290504 / CH-514.4.026.705-8)

                    

■ Etnika l’arte nel Mondo Sagl, in  Lugano, organizza-
zione di manifestazioni culturali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2217222). Nuova
ragione sociale: Etnika l’arte nel Mondo Sagl in liquida-
zione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.05.2004.
Giornale no 4453 del 27.05.2004
(02290506 / CH-514.4.026.244-1)

                    

■ FARMATRON LIMITED, Londra, Succursale di
Melide
, in M e l i d e ,  commercio di prodotti farmaceutici, Suc-
cursale (FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 12, publ. 2247430),
con sede principale a: Londra (GB). Persone dimissionarie e fir-
me cancellate: Canavesi, Antonio, da Melano, in Salorino
(Mendrisio), direttore della succursale, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Pedrani, Massimo, cittadino
italiano, in Melide, direttore della succursale, con firma indivi-
duale.
Giornale no 4454 del 27.05.2004
(02290508 / CH-514.9.028.126-7)

                    

■ Fidema SA, in Lu gano,  amministrazioni, Società anoni-
ma (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Fideconsul Società di Revisione, in
Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4455 del 27.05.2004
(02290510 / CH-514.3.000.259-9)

                    

■ Gianni Godi SA, in Lugano, impianti sanitari, Società
anonima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2085046). Persone dimissionarie e firme cancellate: Marti-
nenghi, Emilio, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Wullschleger Martinenghi Manzini Revisioni
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4456 del 27.05.2004
(02290512 / CH-514.3.007.332-6)

                    

■ GLOBTRADE SA in liquidazione,  in Lugano, la rap-
presentanza di prodoti alimentari, e prodotti in genere, Società
anonima (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2196968). La società è stata dichiarata in fallimento con
decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 26.05.2004.
Giornale no 4457 del 27.05.2004
(02290514 / CH-514.3.021.314-4)

                    

■ ITAS Industrial Trading and Services SA, in Lu ga-
n o ,  acquisto e la vendita di beni industriali, Società anonima
(FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 15, publ. 2179266). Nuove
persone iscritte o modifiche: Galeri, Roberto, da Villa Luganese,
in Villa Luganese, membro, con firma collettiva a due; Colomba-
ti, Simone, cittadino italiano, in Roma (IT), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4458 del 27.05.2004
(02290516 / CH-514.3.000.625-4)

                    

■ La Cimetta SA, in Lugano, partecipazione, Società anoni-
ma (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939814). Nuo-
va ragione sociale: La Cimetta SA in liquidazione. La
società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato con decreto
della Pretura del Distretto di Lugano del 26.05.2004.
Giornale no 4459 del 27.05.2004
(02290518 / CH-514.3.002.098-8)

                    

■ NOVELTY PHARMA GALENICAL DEVELOPMENT
AND DOCUMENTATION SA
, in C a d e m p i n o ,  lo sviluppo di
prodotti chimici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 36, publ. 2218432). Statuti modificati: 26. 5. 2004. Nuo-
vo capitale azionario: CHF 250’000.– [finora: CHF 100’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Nuove azioni:
250 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 4460 del 27.05.2004
(02290520 / CH-514.3.027.384-5)

                    

■ POMAF SA, in Lugano, la manutenzione di automobili,
Società anonima (FUSC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2216030). Nuova ragione sociale: POMAF SA in liqui-
dazione
. Recapito: [L’indirizzo di Via Fola 13 è estinto]La so-
cietà è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Porta, Giorgio, da
Pregassona, in Breganzona, amministratore unico e liquidatore,
con firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4461 del 27.05.2004
(02290522 / CH-514.3.024.778-9)

                    

■ Redfox Holding SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 88 del 8. 5. 2001, pagina 3438). Nuova ra-
gione sociale: Redfox Holding SA in liquidazione. In sci-
oglimento: 25.05.2004. Nuove persone iscritte o modifiche:
Bernasconi, Raffaele, da Carona, in Carona, liquidatore, con fir-
ma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 4462 del 27.05.2004
(02290524 / CH-514.3.025.449-4)

                    

■ Siewal Sagl, in Lamone, il commercio di prodotti d’acci-
aio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 21. 4. 2004, pa-
gina 15, publ. 2226362). Statuti modificati: 25. 5. 2004. Nuova
ragione sociale: Siewal Microtubes SA. Nuova natura giuri-
dica: Società anonima. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.–
[finora: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Nuove azioni: 250 azioni nominative da CHF
1’000.– [finora: 1 quota da CHF 20’000.–]. Con delibera del
25.05.2004 l’assemblea generale della Siewal Sagl ha trasforma-
to la società a garanzia limitata in società anonima. Il capitale
sociale di CHF 20’000.– è stato aumentato a CHF 250’000.– e
trasformato in capitale azionario. L’attività aziendale viene con-
tinuata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazio-
ne del 31.12.2003. Compensazione crediti: CHF 230’000.–. Nuove
persone iscritte o modifiche: Talamo, Antonio, cittadino italiano,
in Comano, presidente, con firma individuale [finora: con una
quota da CHF 20’000, socio e gerente]; Pitteri, Federico, da Cu-
reglia, in Breganzona (Lugano), membro, con firma collettiva a
due; Klenk, Oliver, cittadino germanico, in Campione d’Italia,
membro, con firma collettiva a due; CERTIFICA SA, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4463 del 27.05.2004
(02290526 / CH-400.4.016.993-3)

                    

■ Tation SA in liquidazione, in Lugano, affari commer-
ciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 83 del 30. 4. 2004,
pagina 14, publ. 2241114). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Sorevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è
attualmente priva di revisore].
Giornale no 4464 del 27.05.2004
(02290528 / CH-514.3.007.232-2)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cinzia Partecipazioni SA in liquidazione, in
M e n d r i s i o ,  La partecipazione a imprese commeciali, indu-
striali e agricole, così come la collaborazione alle stesse mediante
la messa a disposizione di Know-how, di macchinari e di attrezzi
di qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 101 del
28. 5. 2003, pagina 16, publ. 1011374). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 786 del 27.05.2004
(02290530 / CH-524.3.005.451-9)

                    

■ Golden Lake Real Estate SA, finora in Melide, inter-
mediazione e amministrazione immobili, Società anonima (FU-
SC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 11, publ. 1213488). Statuti
originari: 10.04.2000. Statuti modificati: 19. 5. 2004. Nuova ra-
gione sociale: ERA (EUROPEAN RAIL AUTHORITY) HOL-
DING SA
. Nuova sede: S t a b i o .  Nuovo recapito: c/o Studio
Commerciale, Bernasconi e Bobbià, Via Giulia 43, 6855 Stabio.
Nuovo scopo: La compera, la vendita, la progettazione, lo svilup-
po e la gestione di beni immobili all’estero. In particolare la pro-
gettazione, la costruzione e lo sviluppo di piattaforme
intermodali per il trasbordo delle merci strada-ferrovia. Impianti
per il trasbordo veicoli dalla strada alla ferrovia, infrastrutture lo-
gistiche integrate per la gestione delle merci. Coordinamento di
trasporti ferroviari tra terminali siti in Europa e sviluppo dei rap-
porti tra ferrovia cargo e trasportatori stradali. Favorire con la
propria attività, il trasferimento del traffico merci dalla strada
alla ferrovia, in particolare per merci in transito attraverso le Alpi.
La direzione lavori nel campo edile, l’intestazione e l’acquisto di
beni siti all’estero, la partecipazione ad altre società aventi scopo
analogo, sia per proprio conto che per conto terzi. La società
potrà inoltre esplicare ogni operazione finanziaria e commercia-
le, utile per il conseguimento dello scopo sociale, nonché effet-
tuare intermediazioni, concludere finanziamenti, mutui e
prestiti. Capitale azionario: CHF 500’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 500’000.–. Azioni: 500 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Conteco SA, in Stabio, ufficio di revisione [come finora];
Bernasconi, Luido, da Stabio, in Vico Morcote, presidente, con fir-
ma collettiva a due [finora: amministratore unico, con firma in-
dividuale]; Brambilla, Augusto, da Morbio Inferiore, in Chiasso,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 787 del 27.05.2004
(02290532 / CH-514.3.024.407-5)

                    

■ Goldmetal Trading SA, in Chiass o,  il commercio di oro
e di ogni altro metallo prezioso, Società anonima (FUSC no. 198
del 14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683240). Statuti modificati:
21. 5. 2004. Nuovo scopo: Il commercio e l’intermediazione di
metalli, materiali e di prodotti di ogni genere, in particolare il
commercio di oro e di ogni altro metallo prezioso. La società
potrà inoltre acquistare, gravare, gestire, amministrare e vendere
beni immobili in Svizzera e all’estero, nonché partecipare a so-
cietà e imprese commerciali, immobiliari o di altro genere con
sede e/o attività in Svizzera e all’estero. Beni immobili in Svizzera
o partecipazioni a società e imprese immobiliari con beni immo-
bili in Svizzera possono tuttavia essere acquistati solo a condizio-
ne che gli immobili siano destinati all’esercizio di un’attività
economica giusta l’art. 2 cpv. 2 lett. a LAFE. La società potrà ac-
quistare, gestire ed amministrare alberghi, pensioni, ristoranti.
La società potrà inoltre sviluppare, acquistare, vendere, ricevere
in uso e concedere in uso tecnologie, know-how tecnico, brevetti
industriali e diritti di proprietà industriale in genere. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Catellani, Pinuccia, da Muggio,
in Riva San Vitale, direttrice, con firma individuale.
Giornale no 788 del 27.05.2004
(02290534 / CH-524.3.008.714-8)

                    

■ Montego SA, in Chiasso,  la compra-vendita, la costruzio-
ne e l’amministrazione di immobili, nonché la partecipazione a
società similari sia nazionali che estere, Società anonima (FUSC
no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 13, publ. 736656). Nuove perso-

ne iscritte o modifiche: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco, in Dal-
pe, presidente, con firma collettiva a due [finora: amministratore
unico, con firma individuale]; Gianini, Angelo, da Cresciano, in
Cureglia, membro, con firma collettiva a due; Broggini, Gabriele,
da Viganello, in Porza, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 789 del 27.05.2004
(02290536 / CH-524.3.003.473-3)

                    

■ Pel-Art Sagl in liquidazione, in  Stabio, articoli di pel-
letteria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 17. 4. 2000,
pagina 2595). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Mendrisio-nord del
27.05.2004.
Giornale no 790 del 27.05.2004
(02290538 / CH-524.4.008.699-4)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Erstfeld,  Betrieb  einer
Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 13,
Publ. 1074562). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumann, Hans, von Wassen, in Schattdorf, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 151 vom 19.05.2004
(02290840 / CH-120.3.000.970-1)

                    

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Bürglen UR,  Betrieb ei-
ner Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1190506), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Hans, von Wassen, in
Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 152 vom 19.05.2004
(02290842 / CH-120.9.001.003-7)

                    

■ Bau AG Hoch- und Tiefbau, in Andermatt, Betrieb ei-
ner Bauunternehmung mit allen entsprechenden Tätigkeiten,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 13,
Publ. 1190504), mit Hauptsitz in: Erstfeld. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Baumann, Hans, von Wassen, in
Schattdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 153 vom 19.05.2004
(02290844 / CH-120.9.001.004-5)

                    

■ Erastra Ltd., in Flüelen, Erarbeitung von Patenten, Li-
zenzen und Know how für industrielle Güter sowie deren weltwei-
te Vermarktung, insbesondere in Fernost-Staaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1996, S. 137). Firma
neu: Erastra Ltd. in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 25.05.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steidinger, Edgar,
deutscher Staatsangehöriger, in Flüelen, Direktor, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift]; Meier, Mar-
kus, von Reiden, in Altdorf UR, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 163 vom 27.05.2004
(02290098 / CH-120.3.000.771-1)

                    

■ Paul Zumstein Treuhand AG, in Altdorf  UR, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Revi-
sionen, Unternehmungsberatung, Steuerberatung,
Treuhandfunktionen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 15, Publ. 885884), mit Hauptsitz in: Sarnen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fanger,
Cornelia, von Sarnen, in Giswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 154 vom 19.05.2004
(02290846 / CH-120.9.001.655-6)

                    

■ Stiftung Behindertenbetriebe Uri (SBU), in Altdorf
U R ,  Förderung der Lebensqualität behinderter Menschen mittels
eines Angebots an Arbeits-, Beschäftigungs- und Wohnmöglich-
keiten sowie durch Massnahmen zur wirtschaftlichen und... Stif-
tung (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 15, Publ. 549618).
Urkundenänderung: 26. 05. 2004. Organisation neu: Stiftungs-
rat von 5 bis 9 Mitgliedern und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 164 vom 27.05.2004
(02290100 / CH-120.7.001.436-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Stump Bohr AG, in Altdorf  UR, Ausführung von Boh-
rungen aller Art, Bodenuntersuchungen, Grundwasserfassungen
und Tiefbau-Spezialarbeiten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 202
vom 18. 10. 2001, S. 8155), mit Hauptsitz in: Uster. Infolge Auf-
hebung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche
Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 155 vom 19.05.2004
(02290848 / CH-120.9.001.271-9)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKASYA Sàrl, à Lausanne, chemin du Boisy 35. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 17 mai 2004. But: net-
toyage de bureaux, surfaces commerciales, immeubles et tout ce
qui en découle, ainsi que tout autre service. Capital social entière-

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

ment libéré: CHF 20’000. Associés: Celen Hilmi, de Turquie, à Re-
nens (VD), avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature
individuelle, et Aydin Hasan, de Turquie, à Renens (VD), avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Procuration individuelle
est conférée à Garmi Saïd, de Palézieux, à Lausanne. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5460 du 27.05.2004
(02290942 / CH-550.1.039.752-6)

                    

■ Atelier mécanique Jeanmonod Sàrl, à Lucens, route
de Moudon 45. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 mai 2004. But: exploitation d’un atelier de mécanique et de
serrurerie; commercialisation et commerce en général de tout
produit en relation avec la mécanique et la serrurerie. Capital so-
cial entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de
biens selon convention du 25 mai 2004 et bilan au 31 décembre
2003: actifs (CHF 231’842.10) et passifs (CHF 86’483.40) de l’ent-
reprise individuelle Daniel Jeanmonod, à Lucens, soit un actif net
de CHF 145’358.70, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 125’358.70 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés-gérants
avec signature individuelle: Jeanmonod Daniel, de Provence, à
Lucens, avec une part de CHF 19’000, et Jeanmonod Patrick, de
Provence, à Curtilles, avec une part de CHF 1’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5461 du 27.05.2004
(02290944 / CH-550.1.039.753-4)

                    

■ AXIS MANAGEMENT Sàrl, à Grandson, Tuileries-de-
Grandson, route de Lausanne 23. Nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Statuts: 17 mai 2004. But: tout mandat et conseil
dans le domaine des relations publiques, marketing et organisa-
tion de manifestations événementielles ou autres; toute exploita-
tion commerciale sous forme de franchising; opérations
commerciales et financières; prise de participations. Capital soci-
al entièrement libéré: CHF 20’000. Associées-gérantes avec signa-
ture individuelle: Grospiron Patricia, de Brenles, à Turin (Italie),
avec une part de CHF 19’000, et Sipala Carole, de Brenles, à Che-
seaux-Noréaz, avec une part de CHF 1’000. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5462 du 27.05.2004
(02290946 / CH-550.1.039.754-2)

                    

■ Centre Auditif de la Riviera Sàrl, à Montreux , rue de
la Paix 1. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 4 mai
2004. But: commerce d’appareils acoustiques et auditifs; com-
merce et réparation d’appareils acoustiques; consultations et
conseils y relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Reprise de biens selon convention du 4 mai 2004: matériel d’ex-
ploitation, mobilier et clientèle du magasin de Montreux de la so-
ciété CENTRE ACOUSTIQUE TISSOT Sàrl, à Lausanne, pour CHF
50’000. Associés-gérants avec signature collective à deux: Blanc
Pascal, de Lausanne, à Châtel-Saint-Denis, et Ulmann Miluse, de
Pleujouse, à La Tour-de-Peilz, chacun avec une part de CHF
10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5463 du 27.05.2004
(02290948 / CH-550.1.039.755-8)

                    

■ DEC-CONSULTING, Eric Décosterd, à Eclépens,  La
Graveyre 2. Titulaire: Décosterd Eric, d’Essertes, à Eclépens. Ob-
jet: conseils dans le domaine de l’ameublement; courtage.
Journal no 5464 du 27.05.2004
(02290950 / CH-550.1.039.756-3)

                    

■ Droguerie-Herboristerie de Mauverney Sàrl, à
G l a n d , rue Mauverney 23. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 19 mai 2004. But: exploitation d’un commerce
d’herboristerie et de droguerie. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Dévaud Valérie, avec une part de CHF
15’000, gérante avec signature individuelle, et Dévaud Eliane,
avec une part de CHF 5’000, sans signature, toutes deux de Porsel,
à Gland. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 5465 du 27.05.2004
(02290952 / CH-550.1.039.757-9)

                    

■ Escaliers-Parquet Daniel Simone, à Criss ier , chemin
Tout-Vent 8. Titulaire: Simone Daniel, d’Italie, à Crissier. Objet:
recouvrement d’escaliers; pose de parquet.
Journal no 5466 du 27.05.2004
(02290954 / CH-550.1.039.758-7)

                    

■ Felicita SA, à Epalin ges, chemin de Grand-Vennes 2, c/o
BFC bureau fiscal et comptable S.A. Nouvelle société anonyme.
Statuts: 24 mai 2004. But: opérations immobilières. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au
porteur de CHF 1’000. Reprise de biens envisagée: parcelle 145, à
Saint-Sulpice (VD), pour CHF 1’500’000 au maximum. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Scaler Chantal, de Corsier (GE), à Corsier (GE), avec signa-
ture individuelle. Réviseur: René Lienhard, à Saint-Livres.
Journal no 5467 du 27.05.2004
(02290956 / CH-550.1.039.759-5)

                    

■ FTBZ SA, à Bellerive (VD), Salavaux, c/o Christine et Da-
vid Tombez. Nouvelle société anonyme. Statuts: 19 mai 2004.
But: opérations immobilières. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 200’000, divisé en 200 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Apport en nature/re-
prise de biens selon convention du 19 mai 2004: parcelle 2821, à
Avenches, pour CHF 270’000; en contrepartie, il est remis 200 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, le solde de CHF 70’000 constitu-
ant une créance de l’apporteur contre la société. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administrati-
on: Tombez David, président, Tombez Sabine, secrétaire, et Tom-
bez Christine, tous trois de et à Bellerive (VD), tous avec signature
collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Pierre-Marcel Stucki, à La
Tour-de-Peilz.
Journal no 5468 du 27.05.2004
(02290958 / CH-550.1.039.760-5)

                    

■ GeneralMedia SA, à Prilly, chemin de la Gravière 2. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 18 mai 2004. But: toute activité
dans le domaine de la publicité et de l’édition, notamment éditi-
on de guides; activités relatives au domaine de la régie publici-
taire. Reprise de biens envisagée: actifs et passifs de l’entreprise
individuelle GeneralMedia, Olivier Di Natale, à Prilly, pour CHF
133’831.05 au maximum. Capital-actions entièrement libéré:
CHF 100’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000,
avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de publicati-
on: Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Di Na-
tale Olivier, d’Italie, à Lausanne, avec signature individuelle.
Réviseur: Fiduciaire Zürcher Sàrl, à Bussigny-près-Lausanne.
Journal no 5469 du 27.05.2004
(02290960 / CH-550.1.039.761-0)

                    

■ GMS PLUS Sàrl, à Renens (VD), avenue de la Piscine 8,
c/o Gaetano et Nicole Musco. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts: 19 mai 2004. But: commerce de tout produit en
pierre naturelle et artificielle; travaux dans le domaine du bâti-
ment relatifs à la construction, la rénovation et l’entretien. Capi-
tal social entièrement libéré: CHF 50’000. Apport en nature selon
inventaire du 11 mai 2004 et contrat du 19 mai 2004: matériel,
machines et mobilier pour CHF 50’000, somme imputée sur le
capital social. Associés-gérants avec signature individuelle: Mus-
co Gaetano, de Hallwil, à Renens (VD), avec une part de CHF
1’000, et Musco Nicole, de Hallwil, à Renens (VD), avec une part
de CHF 49’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5470 du 27.05.2004
(02290962 / CH-550.1.039.762-1)

                    

■ Hifi-Radio-TV Disco-Jeunesse, Hofmann Jean-
Marc
, à S a i n t e - C r o i x , rue de la Charmille 1. Titulaire: Hof-
mann Jean-Marc, de Rüeggisberg, à Sainte-Croix. Objet: com-
merce d’appareils haute-fidélité, télévision, vidéo, informatique;
vente et distribution de tout matériel électronique. Continuation
des affaires de la société en nom collectif ’Hi-Fi - Radio - TV - Dis-
co-Jeunesse, Hofmann et Lombardo’, à Sainte-Croix, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 5471 du 27.05.2004
(02290964 / CH-550.1.039.763-6)

                    

■ Kiosque de Sébeillon, Golaz, à Lausanne, rue de Ge-
nève 66. Titulaire: Golaz Cécile, de L’Abbaye, à Saint-Sulpice
(VD). Objet: commerce de tabacs, journaux et articles de diverse
nature.
Journal no 5472 du 27.05.2004
(02290966 / CH-550.1.039.764-4)

                    

■ Léman toitures Sàrl, à Lutry, La Conversion, chemin de
la Cornèle 15. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
25 mai 2004. But: exploitation d’un bureau d’étude de toitures en
tout genre, y compris réalisation d’expertises et surveillance de
travaux dans ce domaine; ferblanterie-couverture. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conventi-
on du 25 mai 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
29’885.85) et passifs (CHF 18’716.65), soit un actif net de CHF
11’169.20, de l’entreprise individuelle ETUDE DE TOITURES
ERIC FORNEY, à Lutry, acceptés pour CHF 10’000, somme impu-
tée sur le capital social, le solde de CHF 1’169.20 constituant un
agio. Associés: Forney Eric, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Forney Romaine, avec une part de
CHF 1’000, sans signature, tous deux de Puidoux, à Lutry. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5473 du 27.05.2004
(02290968 / CH-550.1.039.765-2)

                    

■ Menuiserie Ballifard SA, à Denges, route de la Plaine 6.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 18 mai 2004. But: toute acti-
vité dans le domaine de la menuiserie. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 65’000, divisé en 100 ac-
tions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce. Administration: Ballifard Jean-Marie, de Troistor-
rents, à Prilly, avec signature individuelle. Réviseur: Sareco SA, à
Châtel-Saint-Denis.
Journal no 5474 du 27.05.2004
(02290970 / CH-550.1.039.766-8)

                    

■ mountain studios agency, Vuilleumier &amp; Richards,
à L a u s a n n e , rue des Terreaux 22. Société en nom collectif
commencée le 1er avril 2004. Objet: organisation de concerts et
d’événements; exploitation d’une agence artistique et d’un studio
d’enregistrement. Associés avec signature collective à deux: Ri-
chards Wendy, du Royaume-Uni, et Vuilleumier Gabriel, de Tra-
melan, tous deux à Lausanne.
Journal no 5475 du 27.05.2004
(02290972 / CH-550.1.039.767-3)

                    

■ ORIENTAL, Noura Al Dallo, à Mon tr eux , avenue des
Alpes 57. Titulaire: Al Dallo Noura, SPN, à Montreux. Objet: ex-
ploitation d’un café et tea-room et d’un snack, notamment de
spécialités orientales.
Journal no 5476 du 27.05.2004
(02290974 / CH-550.1.039.768-9)

                    

■ Ouest Voyages SA, à Ren ens  (VD), avenue de Longe-
malle 19. Nouvelle société anonyme. Statuts: 5 mai 2004. But: or-
ganisation de voyages et tours en autocar. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissibilité.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Ad-
ministration: Hirschi Daniel, à Etoy, président, Hirschi Thierry, à
Berolle, secrétaire, tous deux d’Eggiwil, et Qestaj Mehmet, de Ser-
bie et Monténégro, à Aigle, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, à Lausanne.
Journal no 5477 du 27.05.2004
(02290976 / CH-550.1.039.769-7)

                    

■ Prolink, M. Mohammad, à Lausanne, avenue de Mor-
ges 46. Titulaire: Mohammad Musharaf, du Pakistan, à Lau-
sanne. Objet : comerce de prêts-à-porter et accessoires.
Journal no 5478 du 27.05.2004
(02290978 / CH-550.1.039.770-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA Union des taxis Sàrl, à Saint-Cergue, exploitati-
on d’une entreprise de taxis (FOSC du 15.11.2001, p. 9009). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président
du Tribunal de l’arrondissement de La Côte le 5 février 2004. La
raison sociale devient: AAA Union des taxis Sàrl en liqui-
dation
. La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée le 5 mars 2004.
Journal no 5479 du 27.05.2004
(02290980 / CH-550.1.027.361-1)

                    

■ Agence mondiale antidopage, à Lau sanne, fondation
(FOSC du 24.03.2004, p. 15). Statuts modifiés le 17 mars 2004
(décision du Département fédéral de l’intérieur); les faits déjà pu-
bliés ne sont pas modifiés.
Journal no 5480 du 27.05.2004
(02290982 / CH-550.1.003.717-7)

                    

■ AXIMA SA, succursale de Lausanne, à Lausanne, ac-
tivités dans le domaine de la technique d’exploitation et du bâti-
ment (FOSC du 26.11.2003, p. 12). Siège principal : Winterthour.
Procuration collective à deux, limitée à la succursale, est confé-
rée à Campi Michel, de Correvon, à Lutry.
Journal no 5481 du 27.05.2004
(02290984 / CH-550.1.036.916-9)

                    

■ BSI Inspectorate (Suisse) SA, à Pr illy, exécution d’in-
spections, expertises, certifications, etc. (FOSC du 13.02.2004, p.
18). La signature de Chazarain Denis est radiée et la procuration
de Alevy Michel et Lockhart Colin éteinte. Gouvy Cyril est désor-
mais à Cully et Paragot Laurent au Mont-sur-Lausanne. Signa-
ture collective à deux est conférée à de Bleser Antonius, de
Belgique, à Belmont-sur-Lausanne, sous-directeur.
Journal no 5482 du 27.05.2004
(02290986 / CH-550.0.078.312-5)

                    

■ BUREAU DE GEOMETRE MICHEL JOLY SA, précédem-
ment à F r i b o u r g  (FOSC du 31.03.1998, p. 2202). Siège trans-
féré à N y o n , chemin de Chantegrive 26. Nouvelle raison sociale:
LA FERME DE CLEMENTY SA. Statuts primitifs du 13 juillet
1995 modifiés en dernier lieu le 18 mai 2004. Nouveau but: pro-
mouvoir et développer l’exploitation de la Ferme de Clémenty, à
Nyon, à travers des manifestations ponctuelles annuelles et à thè-
me spécifique, ainsi que la vente de produits frais lors de marchés
de saison. Les 100 actions nominatives de CHF 1’000, entière-
ment libérées et formant l’entier du capital-actions, sont conver-
ties en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Joly Michel
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Furrer Christian, de Sa-
tigny, à Gilly. Fiduciaire &amp; Gestion F. Galley n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Comservice SA, à Genève.
Journal no 5483 du 27.05.2004
(02290988 / CH-217.0.138.160-1)

                    

■ CFM, CONTINENTAL FINANCIAL MANAGEMENT SA,
à M o n t r e u x , toute transaction financière, notamment: fi-
nancement de projets commerciaux et industriels (FOSC du
24.05.2004, p. 16). DELOITTE &amp; TOUCHE SA n’est plus réviseur.
Journal no 5485 du 27.05.2004
(02290990 / CH-550.1.033.331-7)

                    

■ CGMS société de gestion d’établissements hôte-
liers S.A.
, à L a u s a n n e (FOSC du 31.07.2002, p. 14). Coletta
Sergio n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Savary
Mike et Ganshof van der Meersch Geoffroy signent désormais col-
lectivement à deux.
Journal no 5486 du 27.05.2004
(02290992 / CH-550.0.094.077-8)

                    

■ EXPLIM SA, à Montreux, commerce, exploitation et
gérance de restaurants et cabarets (FOSC du 26.08.2003, p. 12).
Bornet Edgar n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5487 du 27.05.2004
(02290994 / CH-660.0.974.991-2)

                    

■ Fondation de Prévoyance en faveur du personnel
de Fidinter S.A., Société Fiduciaire, et des sociétés
qui lui sont liées
, à L a u s a n n e  (FOSC du 10.04.2003, p. 18).
Barbey Rodolphe et Schmutz Markus ne sont plus membres du
conseil; leur signature est radiée. Nouveaux membres du conseil:
Balimann Gérald, de Müntschemier, à Chexbres, avec signature
collective à deux, toutefois pas Winiger Hugo et Peissard André, et
Biollay André, de Massongex, à Lausanne, avec signature collec-
tive à deux, toutefois pas avec Klingler Adolf, Scramoncin Christi-
ne et Leuenberger Giger Marianne.
Journal no 5488 du 27.05.2004
(02290996 / CH-550.0.078.692-7)

                    

■ Forindo International SA, à Nyon, rendre tout service à
sa société mère et à ses sociétés affiliées en relation avec la vente
et la commercialisation de la pâte à papier et des produits en pa-
pier (FOSC du 02.03.2004, p. 13). Statuts modifiés le 12 mai
2004. Nouveau but: rendre tout service à sa société mère et à ses
sociétés affiliées au groupe de sociétés RGM en relation avec la
vente et la commercialisation de produits en papier, de produits
en pâte à papier et de produits fabriqués ou commercialisés par
ces dernières dans le monde entier.
Journal no 5489 du 27.05.2004
(02290998 / CH-550.1.030.351-4)

                    

■ FSA - Consulting Sàrl en liquidation, à  Ch eseaux-
s u r - L a u s a n n e , gestion de fortune (FOSC du 21.05.2004, p.
13). Par décision du 22 avril 2004, le Président du Tribunal de
l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la société.
Journal no 5490 du 27.05.2004
(02291000 / CH-550.1.028.547-6)

                    

■ Garage du Parc Morges S.A., à Morges  (FOSC du
18.12.2003, p. 15). Colanero Giuseppe n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Ruffino Christiane signe désormais indi-
viduellement.
Journal no 5491 du 27.05.2004
(02291002 / CH-550.0.138.024-9)

                    

■ GBL Management Sàrl, à Vevey, conseils en matière
d’organisation et de gestion de constructions immobilières
(FOSC du 21.06.2001, p. 4666). Statuts modifiés le 19 mai 2004.
Leuba Gilles qui n’est plus associé, cède sa part de CHF 2’000 à
l’associé-gérant Leuba Bernard, désormais à Saint-Légier-La
Chiésaz et dont la part est portée de CHF 18’000 à CHF 20’000.
Journal no 5492 du 27.05.2004
(02291004 / CH-550.1.025.226-6)

                    

■ GR technical &amp; machinery trading S.à r.l., à Lau-
s a n n e  (FOSC du 02.04.1997, p. 2181). Statuts modifiés le 17
mai 2004. Nouvelle raison sociale: Bellezone Sàrl. Nouveau
but: commerce de bijoux de fantaisie et autres accessoires fémi-
nins. Gaulaz René, qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Xiang
Fengxia, de Chine, à Lausanne, gérante avec signature individu-
elle. L’associé-gérant Guan Rui cède CHF 9’000, sur sa part qui
est réduite de CHF 19’000 à CHF 10’000, à l’associée-gérante
Xiang Fengxia, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 10’000.
Journal no 5493 du 27.05.2004
(02291006 / CH-550.0.151.281-7)

                    

■ GRAND CAFE REAL SA, à Nyon, exploitation d’un ou plu-
sieurs établissements publics (FOSC du 22.08.2002, p. 12). Bon-
homme Philippe n’est plus administrateur; sa signature est
radiée.
Journal no 5494 du 27.05.2004
(02291008 / CH-550.1.030.817-4)

                    

■ Groupe GECO S.A., à Lausanne, gérance d’immeubles
(FOSC du 12.09.2003, p. 13). Raemy Jean-Pierre n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Lanfranchi Raymond, qui
n’est plus directeur général, reste administrateur et continue à si-
gner collectivement à deux. Bischoff Anne-France est désormais
à Lonay.
Journal no 5495 du 27.05.2004
(02291010 / CH-550.0.067.112-6)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Aigle, à Aigle,
gérance d’immeubles (FOSC du 24.06.2003, p. 14). Siège princi-
pal: Lausanne. Lanfranchi Raymond, qui n’est plus directeur gé-
néral, reste administrateur et continue à signer collectivement à
deux.
Journal no 5496 du 27.05.2004
(02291012 / CH-550.0.116.340-1)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Echallens, à
E c h a l l e n s , gérance d’immeubles (FOSC du 24.06.2003, p. 14).
Siège principal: Lausanne. Lanfranchi Raymond, qui n’est plus
directeur général, reste administrateur et continue à signer col-
lectivement à deux. Zwahlen Stéphane est désormais à Baulmes.
Journal no 5501 du 27.05.2004
(02291022 / CH-550.1.020.799-7)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale d’Yverdon-les-
Bains
,  à  Y v e r d o n - l e s - B a i n s ,  gérance  d’immeubles  (FOSC
du 24.06.2003, p. 14). Siège principal: Lausanne. Lanfranchi
Raymond, qui n’est plus directeur général, reste administrateur
et continue à signer collectivement à deux. Apothéloz Didier est
désormais à Grandson et Zwahlen Stéphane à Baulmes.
Journal no 5502 du 27.05.2004
(02291024 / CH-550.0.120.563-2)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Lausanne, à Lau-
s a n n e , gérance d’immeubles (FOSC du 14.08.2003, p. 13). Siè-
ge principal: Lausanne. Lanfranchi Raymond, qui n’est plus
directeur général, reste administrateur et continue à signer col-
lectivement à deux. Keist Frédéric est désormais à Grandvaux et
Stranieri Luigi à Chardonne.
Journal no 5497 du 27.05.2004
(02291014 / CH-550.1.020.796-8)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Leysin, à Leysin,
gérance d’immeubles (FOSC du 24.06.2003, p. 14). Siège princi-
pal: Lanfranchi Raymond, qui n’est plus directeur général, reste
administrateur et continue à signer collectivement à deux.
Journal no 5498 du 27.05.2004
(02291016 / CH-550.1.020.797-3)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Montreux, à
M o n t r e u x , gérance d’immeubles (FOSC du 24.06.2003, p. 14).
Siège principal: Lausanne. Lanfranchi Raymond, qui n’est plus
directeur général, reste administrateur et continue à signer col-
lectivement à deux.
Journal no 5499 du 27.05.2004
(02291018 / CH-550.1.020.798-9)

                    

■ Groupe GECO S.A., succursale de Nyon, à Nyon,
gérance d’immeubles (FOSC du 24.06.2003, p. 14). Siège princi-
pal: Lausanne. Lanfranchi Raymond, qui n’est plus directeur gé-
néral, reste administrateur et continue à signer collectivement
deux.
Journal no 5500 du 27.05.2004
(02291020 / CH-550.0.120.561-6)

                    

■ Hervé de Rham architecte S.A., à Lausanne (FOSC  du
12.12.2003, p. 12). La procuration de Rérat Arlette est éteinte.
Nouvel administrateur avec signature individuelle: de Rham Sé-
bastien, de Giez, à Lausanne, directeur.
Journal no 5503 du 27.05.2004
(02291026 / CH-550.0.080.392-2)

                    

■ Horesa S.A., à Denens, gestion, prise de participations ou
exploitation d’établissements publics tels qu’hôtels, cafés, restau-
rants, bars et snack-bars (FOSC du 12.01.2004, p. 13). L’admini-

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

strateur Waldmeyer Pierre est nommé président et continue à
signer individuellement. Nouvelle administratrice avec signature
individuelle: Waldmeyer Maridora, de Möhlin, à Denens.
Journal no 5504 du 27.05.2004
(02291028 / CH-550.0.144.080-6)

                    

■ Ikea Immobilière S.A., à Aubonne (FOSC du
04.07.2003, p. 17). Selon contrat de fusion du 14 mai 2004 et bi-
lan au 31 août 2003, la société reprend à titre universel et sans li-
quidation, au sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 799’614.38) et le
passif (CHF 279’191), soit un actif net de CHF 520’423.38, de la
société ’Anores SA’, à Grancia. La fusion a lieu sans augmentati-
on du capital-actions dans la mesure où la société absorbante dé-
tient toutes les actions de la société absorbée.
Journal no 5505 du 27.05.2004
(02291030 / CH-550.0.123.921-7)

                    

■ Intrum Justitia AG, succursale de Laus anne, activités
d’une société fiduciaire et de révision (FOSC du 04.07.2003, p.
17). Siège principal: Schwerzenbach. Statuts modifiés le 23 avril
1998 au siège principal. Nouvelle raison sociale du siège princi-
pal et de la succursale :Intrum Justitia Schwerzenbach AG.
La société a été dissoute au siège principal à la suite de sa fusion
avec la société Intrum Justitia Holding AG, à Schwerzenbach
(FOSC du 13.5.1998, p. 3233).
Journal no 5506 du 27.05.2004
(02291032 / CH-550.0.176.793-6)

                    

■ Kariboo Technologies SA, à Lausanne, développe-
ment et commercialisation de solutions informatiques, principa-
lement dans le domaine de la circulation automatisée (FOSC du
12.09.2003, p. 13). Galland Maurice n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président Kellenberger Silvio reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement.
Journal no 5507 du 27.05.2004
(02291034 / CH-550.0.097.773-8)

                    

■ Lift-Service KM S.A., à Pully, entretien, construction et
maintenance d’ascenseurs, monte-charge, escaliers roulants, en-
gins de ventilation (FOSC du 30.04.2004, p. 16). Selon décision
de son assemblée générale du 19 mai 2004, contrat de fusion des
11 et 12 mai 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la société est dis-
soute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par le fait que la
société ’Neuwerth &amp; Cie SA’, à Ardon, en reprend l’actif et le pas-
sif.
Journal no 5508 du 27.05.2004
(02291036 / CH-550.0.078.753-6)

                    

■ Mario Coniglio, à Nyon, gypserie-peinture, revêtement de
façades (FOSC du 15.05.2001, p. 3657). Par décision du 4 mai
2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La Côte a
prononcé la faillite du titulaire.
Journal no 5509 du 27.05.2004
(02291038 / CH-550.1.024.699-9)

                    

■ Mea Consulting, Augiey, à Ropraz, conseils en infor-
mation, informatique et communication médicales (FOSC du
03.10.2003, p. 14). Nouvel objet: conseils en information, infor-
matique et communication médicales; édition de livres.
Journal no 5510 du 27.05.2004
(02291040 / CH-550.1.027.546-0)

                    

■ Monodor Distribution SA, à Saint-Barthélemy
( V D ) , fabrication et commercialisation de systèmes de prépara-
tion et de conditionnement de produits alimentaires, notamment
café, thé, tisanes, chocolat et bouillons (FOSC du 16.04.2003, p.
16). Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Bar-
nekow Christian, de Suède, à Vinslöw (Suède). Signature collec-
tive à deux est conférée à Benoit Charles-Henri, de La Sagne, à
Haut-Vully, directeur.
Journal no 5511 du 27.05.2004
(02291042 / CH-550.1.033.821-2)

                    

■ Monodor S.A., à Saint-Barthélem y  (VD), prise de
participations (FOSC du 08.05.2003, p. 13). Ahlgren Stafan n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. Le président Favre
Eric signe désormais individuellement.
Journal no 5512 du 27.05.2004
(02291044 / CH-550.0.049.253-4)

                    

■ PHFR Consulting Sàrl, à Nyon, conseils et services en
matière informatique, notamment dans le domaine bancaire
(FOSC du 11.09.2003, p. 13). Dissolution: 24 mai 2004. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale PHFR Consulting Sàrl
en liquidation
 par l’associé-gérant Vulliez Laurent, liquida-
teur avec signature individuelle. L’associé Fromaigeat Philippe
n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société en
liquidation: Gingins, route de Trélex 42.
Journal no 5513 du 27.05.2004
(02291046 / CH-550.1.032.536-4)

                    

■ PROBST MAVEG S.A., à Criss ier , commerce de machi-
nes de chantier (FOSC du 12.05.2004, p. 13). Inscription de la
mention de l’existence d’une succursale à Lyss.
Journal no 5514 du 27.05.2004
(02291048 / CH-550.1.010.767-9)

                    

■ Provimi Kliba S.A., à  Penthalaz, fabrication et vente de
produits alimentaires pour les êtres humains et les animaux
(FOSC du 23.04.2004, p. 15). Statuts modifiés le 17 mai 2004 sur
un point non soumis à publication.
Journal no 5515 du 27.05.2004
(02291050 / CH-550.0.173.591-6)

                    

■ Quadra Derivatives Sàrl, à Nyon, opérations de courta-
ge entre des intervenants sur le marché financier, notamment
entre des banques internationales en Suisse et à l’étranger (Intro-
ductionary broker services) (FOSC du , p. ). Statuts modifiés le 25
mai 2004. Siège transféré à S i g n y - A v e n e x , Signy, Signy Cent-
re, En Fléchère. Les associés-gérants Gambardella Giuseppe, ac-
tuellement à Genolier, Knudsen Per et Vian Lanceiro Da Veiga
Malta Francisco signent désormais collectivement à deux.
Journal no 5516 du 27.05.2004
(02291052 / CH-550.1.032.004-1)

                    

■ René Holzer, à Vallamand-Dessous, exploitation du
Restaurant ’La Résidence’ (FOSC du 10.10.1996, p. 6177). Par
décision du 20 avril 2004, le Président du Tribunal de l’arrondis-
sement de la Broye et du Nord vaudois a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 5517 du 27.05.2004
(02291054 / CH-550.0.052.784-6)

                    

■ So Be Cosmetics S.A., à Lausanne, commerce de pro-
duits cosmétiques et de beauté (FOSC du 15.12.2003, p. 16). Sta-
tuts modifiés le 25 mai 2004. Siège transféré à L o n a y , chemin
du Bief 4. Clerici Steve est désormais à Pully. Loubet Hervé, désor-
mais à Yvoire (France), se nomme réellement Loubet-Grosjean
Hervé.
Journal no 5518 du 27.05.2004
(02291056 / CH-550.1.019.578-7)

                    

■ SOS-PC.ch Sàrl, à Mézières  (VD), commerce, installa-
tion, assistance à domicile (FOSC du 29.01.2004, p. 14). L’adres-
se ’Moudon, rue Mauborget 20’ est radiée.
Journal no 5519 du 27.05.2004
(02291058 / CH-550.1.032.392-5)

                    

■ TNT Pyrotechnie S.à r.l., à Thierrens, vente de specta-
cles pyrotechniques ’clés en main’ (FOSC du 26.01.1999, p. 569).
L’adresse ’En Tzatio’ est radiée. L’associé Eaton Christopher n’est
plus gérant; sa signature est radiée. La société, qui n’a plus de
gérant et pas de liquidateur, est d’office déclarée dissoute, en ap-
plication des art. 813 CO, 86 et 88a ORC. La raison sociale de-
vient: TNT Pyrotechnie S.à r.l. en liquidation.
Journal no 5520 du 27.05.2004
(02291060 / CH-550.0.167.123-5)

                    

■ Tuncelli computer controlled systems, à Pully
(FOSC du 27.05.1997, p. 3547). Nouvelle adresse: route de Vevey
58.
Journal no 5521 du 27.05.2004
(02291062 / CH-550.0.064.717-8)

                    

■ VJTA S.à r.l., à Lausanne, exploitation d’établissements
publics (FOSC du 15.08.2002, p. 14). Statuts modifiés le 24 mai
2004. Brenci Valter qui n’est plus associé-gérant et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 8’000 à concurrence de CHF
4’000 à l’associé Grazioli Aldo et à concurrence de CHF 4’000 à
l’associé Mazzocchin Tony, tous deux dont la part est portée de
CHF 8’000 à CHF 12’000.
Journal no 5522 du 27.05.2004
(02291064 / CH-550.0.150.220-2)

                    

■ Walo Bertschinger S.A., Lausanne, succursale
d’Echallens
, à E c h a l l e n s , entreprise et réalisation de con-
structions dans le domaine du bâtiment et du génie civil (FOSC
du 18.09.2002, p. 14). Siège principal: Lausanne. La succursale
est également engagée par la signature collective à deux de
Wettstein Hans-Rudolf, de Fislisbach, à Crassier.
Journal no 5523 du 27.05.2004
(02291066 / CH-550.0.129.345-1)

                    

■ YOGAWORKS Sàrl, à Pully, exploitation d’un studio de
yoga (FOSC du 29.07.2003, p. 12). Nouvelle adresse: avenue des
Cerisiers 25.
Journal no 5524 du 27.05.2004
(02291068 / CH-550.1.035.372-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Daniel Jeanmonod, à Lucens, atelier de mécanique
(FOSC du 26.04.1995, p. 2281). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Atelier mécanique Jeanmo-
nod Sàrl, à Lucens.
Journal no 5525 du 27.05.2004
(02291070 / CH-550.0.050.917-8)

                    

■ Escaliers-Parquet Thierry Porcelli, à Sergey, recou-
vrement d’escaliers; pose de parquet (FOSC du 04.10.2002, p. 16).
La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 5526 du 27.05.2004
(02291072 / CH-550.1.031.314-5)

                    

■ ESPACE CARAVANES LBJ S.à r.l. en liquidation, à
V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  commerce  d’articles  destinés  aux  loisirs,
tels que caravanes, campings-car, mobilhomes et véhicules
(FOSC du 05.05.2003, p. 15). La société est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 89 ORC.
Journal no 5527 du 27.05.2004
(02291074 / CH-550.1.009.694-9)

                    

■ ETUDE DE TOITURES ERIC FORNEY, à Lutry (FOSC
du 01.10.2003, p. 12). La raison est radiée, les actifs et passifs
ayant été apportés à la société Léman toitures Sàrl, à Lutry.
Journal no 5528 du 27.05.2004
(02291076 / CH-550.1.036.170-8)

                    

■ Fondation retour collect, à Lau sanne (FOSC du
20.11.1989, p. 4702). Le Département des finances ayant pris acte
de la dissolution et constaté la liquidation de la fondation le 19
avril 2004, le nom est radié.
Journal no 5529 du 27.05.2004
(02291078 / CH-550.0.175.045-2)

                    

■ Hi-Fi - Radio - TV - Disco-Jeunesse, Hofmann et
Lombardo
, à S a i n t e - C r o i x , société en nom collectif (FOSC
du 04.09.1986, p. 3430). L’associé Lombardo Paolo s’étant retiré,
la société est dissoute et radiée. L’associé Hofmann Jean-Marc
continue les affaires sous la raison individuelle ’Hifi-Radio-TV
Disco-Jeunesse, Hofmann Jean-Marc’, à Sainte-Croix, conformé-
ment à l’art. 579 CO.
Journal no 5530 du 27.05.2004
(02291080 / CH-550.0.177.815-2)

                    

■ Jacques Lepitre S.A. en liquidation, à Valeyres-
s o u s - U r s i n s , commercialisation de produits avicoles (FOSC
du 25.07.2002, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 5531 du 27.05.2004
(02291082 / CH-550.0.158.001-2)

                    

■ Michel Follain, à Bussign y-près-Lau sanne, boulan-
gerie-pâtisserie tea-room (FOSC du 17.12.1998, p. 8625). La rai-
son est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 5532 du 27.05.2004
(02291084 / CH-550.0.042.785-5)

                    

■ ORIENTAL, R. Calcagnili &amp; R. Al Dallo, à Montreux,
société en nom collectif, exploitation d’un café et tea-room
(FOSC du 15.03.2004, p. 14). La société est dissoute. La liquidati-
on étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5533 du 27.05.2004
(02291086 / CH-550.1.038.593-8)

                    

■ Swiss-Corner, Claudine Kilchoer, à Montreux, bou-
tique de souvenirs (FOSC du 23.01.2004, p. 13). La titulaire ayant
requis, par erreur, deux fois l’inscription de son entreprise, cette
inscription est radiée. Elle continue l’exploitation de l’entreprise
individuelle Swiss-corner, Claudine Kilchoer comportant le no
fédéral CH-550-1024175-9.
Journal no 5534 du 27.05.2004
(02291088 / CH-550.1.037.693-5)

                    

■ Travel One S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,  ex-
ploitation d’une agence de voyages, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
26.02.2004, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 5535 du 27.05.2004
(02291090 / CH-550.0.154.003-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Audiopädagogische Beratungs- und Therapiestel-
le, Logopädische Praxis, Schnidrig-Fux Eveline
, in S t .
N i k l a u s ,  Waldjini, 3924 St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck:
Audiopädagogische Beratungs- und Therapiestelle, Logopädi-
sche Praxis. Eingetragene Personen: Schnidrig-Fux, Eveline, von
Grächen und St. Niklaus, in St. Niklaus, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 623 vom 27.05.2004
(02290540 / CH-600.1.012.029-0)

                    

■ Hotel-Restaurant Europa, Bumann Sebastian, in
S a a s   F e e ,  3906 Saas Fee, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Re-
staurant. Eingetragene Personen: Bumann, Sebastian, von Saas
Fee, in Saas Fee, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 27.05.2004
(02290542 / CH-600.1.012.030-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Mona Lisa, Jacqueline Brunner Anden-
matten
, in B r i g - G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 103 vom
02. 06. 1998, S. 3721). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom
06.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 625 vom 27.05.2004
(02290544 / CH-600.1.004.870-7)

                    

■ Reinhard Pfammatter, Heizung-Sanitär-Spengle-
rei-Bedachung
, bisher in M u n d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 156
vom 14. 08. 2000, S. 5528). Sitz neu: N a t e r s .  Domizil neu:
Kehrstrasse 1, 3904 Naters.
Tagebuch Nr. 626 vom 27.05.2004
(02290546 / CH-600.1.010.690-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant-Bar Diana, Jäger &amp; Co., in Turtmann,
Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 17,
Publ. 1031336). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 627 vom 27.05.2004
(02290548 / CH-600.2.011.678-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MOBIFIN SA, à Monthey, c/o Me Aba Neeman, Place de
l’Eglise 2, 1870 Monthey, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 24. 05. 2004. But: achat, vente et administration de biens
immobiliers en Espagne et à l’étranger ainsi que toutes opérati-
ons financières, commerciales et immobilières convergentes;
participation à toutes entreprises ou activités à l’étranger. Capi-
tal-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 ac-
tions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publication: FOSC.

Personnes inscrites: Neeman, Aba, de Lausanne, à Clarens (Mon-
treux), administrateur unique, avec signature individuelle; SO-
FIVA SOCIETE FIDUCIAIRE SA, à Aigle, organe de révision.
Journal no 657 du 27.05.2004
(02290550 / CH-621.3.006.847-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INTERMARCHE - CHAILLY Sàrl, précédem. à Lau-
s a n n e ,  société à responsabilité limitée (FOSC du 09. 10. 1997,
p. 7390). Statuts initiaux du 02. 09. 1997 modifiés pour la der-
nière fois le 30. 01. 2002. Modification des statuts: 25. 05. 2004.
Nouveau siège: T r o i s t o r r e n t s .  Nouvelle adresse: Résidence
Chésery, 1875 Morgins. But: exploitation d’un commerce ali-
mentaire et de boissons, à l’enseigne ’Intermarché’. Capital soci-
al: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré [comme précédemment]; Capital social
entièrement libéré. Inscription ou modification de personnes:
Hartig, Rodolphe, de Correvon, à Bex, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 9’000.–
[comme précédemment]; Meylan, Michel, de Le Lieu, à Lutry, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 9’000.– [comme précédemment]; Malaguti, Antoinette,
citoyenne italienne, à Lausanne, associée, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment: asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle]; Malaguti,
Francesco, citoyen italien, à Lausanne, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
associé et gérant, avec signature individuelle].
Journal no 658 du 27.05.2004
(02290552 / CH-550.0.015.246-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Armindo GREGORIO, à Saxon,  travaux de maçonnerie
et de génie civil, raison individuelle (FOSC no 123 du
29. 06. 1999, p. 4357). Radiation par suite de cessation d’activité
au 31.12.2003.
Journal no 659 du 27.05.2004
(02290554 / CH-621.1.004.402-5)

                    

■ Sarah Fawer, à Vouvry, recherche en personnel extra
dans la restauration, raison individuelle en faillite suspendue
faute d’actif (FOSC no 81 du 28. 04. 2004, p. 14, publ. 2235668).
Radiation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
26.05.2004.
Journal no 660 du 27.05.2004
(02290556 / CH-621.1.006.902-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie Bernhard, La Chevaline Sàrl, à Sion, pla-
ce du Midi 37, 1950 Sion, nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Date des statuts: 12. 05. 2004. But: exploitation d’une
boucherie chevaline et toutes les activités y relatives et annexes,
soit achat, vente, importation, exportation et commercialisation
des marchandises nécessaires à cette activité; organisation de ser-
vice traiteur; la société pourra acheter ou vendre des biens mobi-
liers ou immobiliers en relation avec son but. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: du matériel d’exploitation de boucherie d’une valeur de CHF
32’000.– accepté pour ce prix dont CHF 20’000.– sont imputés
sur le capital, contre remise des deux parts sociales, le solde con-
stituant une créance envers la société. Organe de publication:
FOSC et BO. Personnes inscrites: Bernhard, Heinz, de Lützelflüh,
à Saxon, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Bernhard, Sonja, de Lützelflüh, à
Saxon, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 730 du 27.05.2004
(02290558 / CH-626.4.009.320-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ F. &amp; D. GIROUD SA, à Sion, exploitation d’un commerce
de raisins, de moûts, de vins, de spiritueux, de distillés et de toutes
autres boissons alcooliques ou non, société anonyme (FOSC no
249 du 29. 12. 2003, p. 24, publ. 2049932). Modification des sta-
tuts: 23. 04. 2004. Nouvelle raison sociale: F&amp;D GIROUD SA.
Nouvelles actions: 120 actions au porteur de CHF 1’000.– et 300
actions au porteur de CHF 100.– [précédemment: 120 actions au
porteur ordinaires de CHF 1’000.– et 300 actions au porteur de
CHF 100.– privilégiées quant au droit de vote].
Journal no 731 du 27.05.2004
(02290560 / CH-626.4.003.713-5)

                    

■ Fondation Carlo Leone Montandon, à Sierre,  soute-
nir financièrement les actions culturelles et éducatives en Suisse
et à l’étranger, fondation (FOSC no 6 du 13. 01. 1997, p. 193).
Modification de l’acte de fondation: 19. 05. 2004. Nouveau nom:
Fondation Carlo Leone et Marienna Montandon. Nou-
velle adresse: c/o Etude Pont et Pont Veuthey, avenue Château-
de-la-Cour 4, 3960 Sierrre. Personne et signature radiée: Rondel-
li-Montandon, Maria Maddalena, de Neuchâtel, à Lens, présiden-
te, avec signature individuelle. Inscription ou modification de
personnes: Mondelli, Mario, de Neuchâtel, à Lens, président, avec
signature individuelle [précédemment: citoyen italien, à
Cernobbio (I), membre]; Mondelli, Matteo, de Neuchâtel, à
Cernobbio (I), membre, avec signature individuelle; Mondelli,
Massimiliano, de Neuchâtel, à Cernobbio (I), membre, avec si-

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

gnature individuelle; Di Salvo, Mario, citoyen italien, à Como (I),
membre, avec signature individuelle; Baccaglini, Manlio, citoyen
italien, à Como (I), membre, avec signature individuelle.
Journal no 732 du 27.05.2004
(02290562 / CH-626.7.003.959-7)

                    

■ Fondation de Wolff, à Sion, pourvoir aux frais d’éduca-
tion, d’assistance ou tous autres intérêts concernant les membres
de cette fondation, seule la descendance légitime aura le droit de
bénéficier de cette fondation, fondation (FOSC no 287 du
06. 12. 1980, p. 3983). Nouvelle adresse: c/o Baudoin de Wolff,
rue de Lausanne 2, 1950 Sion. Personne et signature radiée: de
Wolff, Edouard, de Sion, à Morrens VD, membre, avec signature
individuelle. Inscription ou modification de personnes: de Wolff,
Thierry, de Sion et Lucerne, à Zollikon, président, avec signature
individuelle; de Wolff Buri, Madeleine, de Sion et Lucerne, à Rie-
hen, membre, avec signature individuelle; de Wolff, Jean-Marc,
de Sion, à Cully, membre, avec signature individuelle; de Wolff,
Baudoin, de Sion, à Sion, membre, avec signature individuelle.
Journal no 733 du 27.05.2004
(02290564 / CH-626.7.003.055-1)

                    

■ Gilma Sàrl, à Randogne, activité commerciale et ar-
tisanale en tout genre, spécialement dans le domaine des instal-
lations sanitaires et des installations de chauffage, société à
responsabilité limitée (FOSC no 76 du 23. 04. 2003, p. 16,
publ. 960306). Nouvelle adresse: Résidence de la Forêt 89, case
postale 237, 3962 Montana. Adresse des bureaux : 72, route de
Saule, 1233 Bernex.
Journal no 734 du 27.05.2004
(02290566 / CH-626.4.003.726-2)

                    

■ Snack Istanbul Sàrl, à Sion, société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 191 du 03. 10. 2001, p. 7690). Nouvelle raison
sociale: Snack Istanbul Sàrl en liquidation. La société est
dissoute par décision de l’assemblée des associés du 19.05.2004.
Inscription ou modification de personne: Terkin, Ayten, ci-
toyenne turque, à Sion, associée et liquidatrice, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: associée et gérante].
Journal no 735 du 27.05.2004
(02290568 / CH-626.4.005.105-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AXON Partners AG  (AXON Partners SA) (AXON
Partners Ltd)
, Sitz: Z u g , Domizil: Schönegg 35, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 19.05.2004.
Zweck: Entwicklung, Vermittlung und Vertrieb von Finanzpro-
dukten sowie Erbringung von Dienstleistungen insbesondere in
den Bereichen Corporate Finance sowie Immobilienfinanzierun-
gen und Strukturierung von Immobilientransaktionen etc.;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Tochterge-
sellschaften errichten sowie Garantien zugunsten von naheste-
henden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Admidata AG, in
Baar, Revisionsstelle; Meyer, Dr. Dominik, Heimat: Olten, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schindler, Marcel,
Heimat: Rapperswil SG, in Gockhausen, Mitglied mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5302 vom 27.05.2004
(02290164 / CH-170.3.027.282-9)

                    

■ Manfred Skerlan Schweissarbeiten für Industrie-
anlagen und Rohrleitungsbau
, Sitz: C h a m , Domizil: Ge-
werbestrasse 5, 6330 Cham, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführen von Schweissarbeiten für Industrieanlagen
und Rohrleitungsbau. Eingetragene Personen: Skerlan, Manfred,
Heimat: Oesterreich, in Cham, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5274 vom 27.05.2004
(02290152 / CH-170.1.005.967-9)

                    

■ MVM Research &amp; Information Technology, Roland
M. Rupp
, Sitz: Z u g , Domizil: Im Rank 128, 6300 Zug, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Erbringung von Leistungen im
Bereich Informatik, Aufbau und Konzeption von kaufmänni-
schen Verwaltungen und EDV-Projekten. Eingetragene Personen:
Rupp, Roland M., Heimat: Reutigen, in Zug, Inhaber mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 5271 vom 27.05.2004
(02290146 / CH-170.1.005.966-3)

                    

■ Roda Bau AG, Sitz: Zug, Domizil: Chamerstrasse 172, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
24.05.2004. Zweck: Uebernahme und Durchführung von Bau-
und Architekturaufträgen für Neu- und Altbauten für eigene und
fremde Rechnung sowie Handel mit Baumaterialien aller Art;
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften und Grundstücke erwerben, vermieten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hanselmann, Hans Pe-
ter, Heimat: Sennwald-Frümsen, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Confides Trust GmbH, in Sprei-
tenbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5265 vom 27.05.2004
(02290134 / CH-170.3.027.275-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AHP (Schweiz) AG  (AHP (Suisse) SA) (AHP
(Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von
Produkten auf dem Gesundheitssektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 16, Id. 1142560). Eingetragene Per-

sonen Neu: Sisak, Neil, Heimat: Vereinigte Staaten, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neuberg, Dr. Dirk,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zürich, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5301 vom 27.05.2004
(02290162 / CH-270.3.945.517-8)

                    

■ Alpencommerz AG, Sitz: Zug, Handel mit und Vertrieb
von Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.1997, S. 5874). Statutenänderung: 26.05.2004. Firma Neu:
Happy Days EXTRA TOURS AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (Happy Days EXTRA TOURS SA), (Happy Days EX-
TRA TOURS Ltd)
. Zweck Neu: Vermittlung, Veranstaltung und
Durchführung von Reisen aller Art weltweit sowie Vermittlung
und Vertrieb von Ferienwohnrechten weltweit; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen, auch branchenfremden
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. 
Tagebuch Nr. 5299 vom 27.05.2004
(02290158 / CH-170.3.011.163-5)

                    

■ Altavest Bruno Truttmann, Sitz: [bisher: Zu g ], Handel
mit, Unterhalt und technische Unterstützung von Produktions-
anlagen für die Halbleiterindustrie, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 30.03.2004, S. 16, Id. 2191342). Sitz Neu: S t e i n h a u s e n .
Domizil Neu: Hinterbergstrasse 26, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 5275 vom 27.05.2004
(02290154 / CH-170.1.005.924-1)

                    

■ B4-Design Graf Stöffler, Sitz: Risch, Erbringung von
Dienstleistungen aller Art, insbesondere in den Bereichen der
graphischen Gestaltung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
08.04.2004, S. 18, Id. 2207448). Löschung: infolge Sitzverlegung
nach Recherswil (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 5267 vom 27.05.2004
(02290138 / CH-170.1.005.931-6)

                    

■ Bantex AG, Sitz: Hünenberg, Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 15, Id.
2059834). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Mels (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 5260 vom 27.05.2004
(02290124 / CH-170.3.019.011-1)

                    

■ Choice Support GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Internet,
GmbH (SHAB Nr. 15 vom 23.01.2001, S. 521). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bern (SHAB Nr. 98 vom
24.05.2004, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 5257 vom 27.05.2004
(02290118 / CH-170.4.002.661-9)

                    

■ Impakta AG, Sitz: Zug, Handel mit Rohstoffen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 53 vom 15.03.2000, S. 1742). Eingetragene
Personen Neu: Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Esc-
holzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht:
[Lenzlinger, lic. iur. Iso, Heimat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5261 vom 27.05.2004
(02290126 / CH-170.3.020.312-3)

                    

■ Intrapars Zug AG, Sitz: Hünenberg, Erbringung von be-
triebswirtschaftlichen Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 19, Id. 2206066). Statutenände-
rung: 25.05.2004. Firma Neu: Ziegler-Huber Packstoff AG.
Zweck Neu: Handel mit Packungen und Waren aller Art sowie
Packungsmaterialien, Erbringung von Beratungsdienstleistun-
gen, Auswertung von Patenten sowie die Durchführung aller Ge-
schäfte, die damit direkt oder indirekt zusammenhängen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften
erwerben und veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 50’000,
Liberierung: CHF 50’000, 50 Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher:
50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 5264 vom 27.05.2004
(02290132 / CH-170.3.005.283-2)

                    

■ IPS Independent Product Support AG, Sitz: Hünen-
b e r g , Logistische Unterstützung für Produkte und Leistungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 16.06.2000, S.
4072). Firma Neu: IPS Independent Procuct Support AG
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 11.05.2004. 
Tagebuch Nr. 5258 vom 27.05.2004
(02290120 / CH-170.3.016.208-7)

                    

■ Koch Cellulose GmbH, Sitz: Zug, Kauf, Weiterverkauf
und Handel, insbesondere mit Zellstoff, GmbH (SHAB Nr. 100
vom 26.05.2004, S. 17, Id. 2277224). Domizil Neu: Baarerstrasse
10, 6300 Zug. Eingetragene Personen Neu: Ponce de Leon-Bol-
huis, Olga, Heimat: Vereinigte Staaten, in Richterswil, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5300 vom 27.05.2004
(02290160 / CH-170.4.004.829-3)

                    

■ Lanai AG (Lanai SA) (Lanai Ltd), Sitz: Zug, Handel mit
Holz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 30.05.2001, S. 4066).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Lenzlinger, lic. iur. Iso, Hei-
mat: Zug, Mosnang, in Oberwil bei Zug, Präsident mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 5262 vom 27.05.2004
(02290128 / CH-020.3.921.982-6)

                    

■ Limacher Consulting, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen im Bereich Steuer- und Finanzberatung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 47 vom 08.03.2002, S. 16, Id. 375190). Bemerkungen
Neu: Die Unterlagen betreffend die besondere Befähigung als Re-
visor sind beim Handelsregister des Kantons Zug hinterlegt. 
Tagebuch Nr. 5268 vom 27.05.2004
(02290140 / CH-170.1.004.380-9)

                    

■ Lonar Trading Corporation, Sitz: Zug, Durchführung
von Finanzierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15.03.2001, S. 1938). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitz-
verlegung nach Lugano (SHAB Nr. 98 vom 24.05.2004, Seite 15);
Firma neu: Cetra Alimentari SA. 
Tagebuch Nr. 5256 vom 27.05.2004
(02290116 / CH-170.3.006.861-1)

                    

■ mack.ch Internetlösungen Marcel Hohl, Sitz: [bisher:
K a l l e r n  ], Erstellen von Internetauftritten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 16.01.2003, Seite 1). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu:
Alte Steinhauserstrasse 10, 6330 Cham. Zweck: Erstellen von In-
ternetauftritten, Webdesigns, Webhostings und Computerpro-
grammen sowie EDV-Schulung und -Beratung. Eingetragene
Personen Bisher: Hohl, Marcel, Heimat: Wolfhalden, in Kallern,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5272 vom 27.05.2004
(02290148 / CH-400.1.024.046-8)

                    

■ MAP Mobile Assets &amp; Plants AG, Sitz: [bisher: Baar  ],
Internationaler Handel mit Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 14, Id. 2178044). Statutenänderung:
25.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Poststrasse 24, 6300
Zug. 
Tagebuch Nr. 5263 vom 27.05.2004
(02290130 / CH-170.3.026.877-2)

                    

■ Prodomo Projektmanagement &amp; Marketing AG,
Sitz: [bisher: Z u g  ], Erbringung von Service- und Beratungslei-
stungen für Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom
21.11.1996, S. 7177). Statutenänderung: 25.05.2004. Sitz Neu:
C h a m . Domizil Neu: Eichstrasse 15b, 6330 Cham. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Geändert: Chollet, Bertrand C.,
Heimat: Maracon, in Cham, Mitglied mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Birmensdorf ZH]. 
Tagebuch Nr. 5269 vom 27.05.2004
(02290142 / CH-170.3.016.897-2)

                    

■ Sandus GmbH, Sitz: Cham, Erbringen von Dienstleistun-
gen, Verrichten von Arbeiten sowie Handel mit Waren auf dem
Bausektor, GmbH (SHAB Nr. 140 vom 23.07.2002, S. 15, Id.
573304). Firma Neu: Sandus GmbH in Liquidation. Bemer-
kungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom
04.05.2004. 
Tagebuch Nr. 5259 vom 27.05.2004
(02290122 / CH-170.4.003.828-2)

                    

■ SB Consulting AG (SB Consulting SA) (SB Consul-
ting Ltd)
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Erbringung von EDV-Dienstlei-
stungen für Unternehmen und Einzelpersonen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03.02.2003, S. 21, Id.
842698). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Winterthur (SHAB Nr. 97 vom 21.05.2004, Seite 18). 
Tagebuch Nr. 5255 vom 27.05.2004
(02290114 / CH-170.3.017.395-2)

                    

■ Xipeq AG, Sitz: Zu g, Betrieb, Import und Export von Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17,
Id. 1163076). Domizil Neu: Gubelstrasse 19, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 5276 vom 27.05.2004
(02290156 / CH-170.3.020.258-6)

                    

■ Ziegler-Huber Packstoff AG, Sitz: Hünenberg, Pa-
pierveredlung und Verarbeitung, Handel mit und Fabrikation
von Spezialpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
18.05.2004, S. 20, Id. 2266812). Statutenänderung: 25.05.2004.
Firma Neu: Pawefa AG. Zweck Neu: Handel mit Packungen und
Waren aller Art sowie Packungsmaterialien, Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen, Auswertung von Patenten sowie die
Durchführung aller Geschäfte, die damit direkt oder indirekt zu-
sammenhängen; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben und veräussern. 
Tagebuch Nr. 5266 vom 27.05.2004
(02290136 / CH-170.3.005.133-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Steinbehandlungen Nyfeler, Sitz: Cham , Behandlung
und Renovation von Naturstein, Kunststein, Feinstein und Kera-
mik, Reinigungen aller Art, Vermittlung von sämtlichen Dienst-
leistungen, Handel und Vertrieb von Reinigungsmitteln,
Maschinen und Werkzeugen in diesem Zusammenhang, Einzel-
firma (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 15, Id. 1273792). Lö-
schung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5270 vom 27.05.2004
(02290144 / CH-170.1.005.795-0)

                    

■ Zimmerling Markus Lindenbeiz, Sitz: Zug,  Betrieb  ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001, S.
8030). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 5273 vom 27.05.2004
(02290150 / CH-170.1.005.147-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ABC New Media AG, in Zürich, Löwenstrasse 25, 8001
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
30. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Herausgabe
und das Verlegen von Börsen- und Finanzpublikationen in jeder
Medienform (Print und elektronisch), sowie weitere Tätigkeiten
im Finanzinformationsbereich. Die Gesellschaft kann auch
selbst Anlagen tätigen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, Li-
zenzen, Patente, materielle und immaterielle Güter, Immobilien

und Grundstücke erwerben, veräussern und verwalten sowie sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen
Tätigkeiten ausüben, welche geeignet sind, die Erreichung des
Geschäftszweckes zu fördern oder zu erleichtern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 1’000’000 Inhaberaktien zu CHF 0.10. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe, sofern ihre Adressen bekannt sind, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Meister, Markus,
österreichischer Staatsangehöriger, in Wien (AT), Präsident, mit
Einzelunterschrift; Gisler, Gustav, von Schattdorf, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Senn, Johann Josef,
von Gansingen, in Wädenswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hochmann, Peter, von Locarno und Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14617 vom 27.05.2004
(02289544 / CH-020.3.027.758-0)

                    

■ adminpartners AG  (adminpartners SA) (admin-
partners Ltd)
, in Z ü r i c h ,  Reitergasse 1, 8004 Zürich, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 25. 05. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung von administra-
tiven Dienstleistungen aller Art, insbesondere die Annahme und
Ausführung von Buchhaltungs-, Controlling-, Treuhand-, Steu-
erberatungs-, Rechtsberatungs- und Wirtschaftsberatungsman-
daten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
welche geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu er-
leichtern, wie insbesondere im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art im In- und
Ausland beteiligen und Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an Aktionäre erfolgen mit ein-
geschriebenem Brief an die im Aktienbuch eingetragenen
Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Airaghi, Dr. Gianluca, von Olivone, in Sessa, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hohl, Manfred, von Wolfhalden, in
Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hugi, Re-
mo, von Köniz, in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; UTG-Unabhängige Treuhandgesellschaft m.b.H., in
Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14618 vom 27.05.2004
(02289546 / CH-020.3.027.759-1)

                    

■ AGFIF International AG (AGFIF International S.A.)
(AGFIF International Inc.) (AGFIF International
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Räffelstrasse 11, 8045 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist das Erbringen auf internationaler Basis
von Dienstleistungen im Bereich der Vermögensbildung, Vermö-
gensanlage, Vermögensberatung, Konzepte und Entwicklung
von Finanzprodukten; Research und Screening von Portfolios,
einschliesslich der Bereitstellung und Vermittlung von Anlage-
möglichkeiten im In- und Ausland. Gleichfalls bezweckt die Ge-
sellschaft die Beteiligung an und die Finanzierung von
Unternehmungen, die dauernde Verwaltung von Beteiligungen
sowie die finanzielle und technische Kontrolle der Unterneh-
mungen, an welchen die Gesellschaft massgeblich beteiligt ist.
Die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschafte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Sie kann insbesondere Grundbesitz im In- und Ausland erwer-
ben, überbauen, halten, verwalten und veräussern sowie Obliga-
tionenanleihen und Darlehen aufnehmen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Akti-
en: 910 Namenaktien zu CHF 10.– (Stimmrechtsaktien) und 909
Inhaberaktien zu CHF 100.–. Partizipationskapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Partizipationskapital:
CHF 150’000.–. Partizipationsscheine: 15’000 Namenpartizipa-
tionsscheine zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mittei-
lungen an die Aktionäre und Partizipanten erfolgen durch
Publikation im SHAB oder - sofern die Namen und Adressen der
Aktionäre und Partizipanten bekannt sind - durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
und der Namenpartizipationsscheine ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Meyer, Anton, von
Grosswangen, in Sursee, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Vonier,
Marc, von Basel, in Thalwil, Direktor, mit Einzelunterschrift;
Oetiker Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14619 vom 27.05.2004
(02289548 / CH-020.3.027.725-5)

                    

■ Akhof-Print AG, in Zür ich, Gubelhangstrasse 6, 8050 Zü-
rich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
19. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung
von Druckproben für den Auflagendruck und die Herstellung von
Kleinauflagen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernah-
me: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sachübernahmevertrag vom 22.04.2004 den an der Gubelhang-
strasse 6 in 8050 Zürich geführten Druckereibetrieb der Akpinar
AG, in Zürich, bestehend aus Druckereimaschinen und -einrich-
tungen, Büromobiliar und -maschinen, Warenvorräten, ange-
fangenen Arbeiten und auf übertragbare Miet- und
Versicherungsverträge bereits geleistete Vorauszahlungen zum
Preise von CHF 145’000.– (davon CHF 40’000.– für Goodwill).
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Scar-
pat, Gertrud, von Zürich, in Zürich, Präsidentin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Scarpat, Andreas, von Zürich, in Zollikon,
Delegierter, mit Einzelunterschrift; Gloor, Andreas, von Gräni-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 105 Donnerstag, 03.06.2004 122. Jahrgang

chen, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Uni-
verse AG für Unternehmensberatung und Revision, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14620 vom 27.05.2004
(02289550 / CH-020.3.027.760-9)

                    

■ Allegra Capital GmbH, in Zür ich, Beethovenstrasse 11,
8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Erwerb, die Verwaltung und die Veräusserung von in-
und ausländischen Unternehmen aller Art; sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mangold, Dr.
Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Feusisberg, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mangold-Hollmann, Dr. Tes-
sa, von Horgen, in Feusisberg, Gesellschafterin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14621 vom 27.05.2004
(02289552 / CH-020.4.029.011-9)

                    

■ Alpha Umzüge, Asllani, in Zürich, Neugasse 95, 8005
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte, Um-
züge, Reinigungen, Export-Import von Waren aller Art. Eingetra-
gene Personen: Asllani, Nehar, serbisch-montenegrinischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14622 vom 27.05.2004
(02289554 / CH-020.1.045.441-6)

                    

■ B&amp;G Events GmbH (B&amp;G Events Ltd. Liab. Co.), in
Z ü r i c h ,  Hohlstrasse 216, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Betrieb, Organisa-
tion und Führung von Bar- und Gastronomiebetrieben aller Art
sowie Druchführung, Organisation und Betrieb von Events aller
Art. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften erwerben, sich bei anderen Un-
ternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle Ge-
schäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu er-
zielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Exposito Gomez, Bruno, spani-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Montuori, Claudio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14623 vom 27.05.2004
(02289556 / CH-020.4.029.012-7)

                    

■ Baby Lock Nähmaschinenhandel, Brunner Castri-
scher
, in B ü l a c h ,  Bahnhofstrasse 8, 8180 Bülach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Import von Nähmaschinen der Marke
Baby Lock sowie Verkauf von Stickzubehör und Nähmaschinen
an Händler. Eingetragene Personen: Brunner Castrischer, Beatri-
ce, von Flims, in Rafz, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Castri-
scher, Christian, von Flims, in Rafz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14624 vom 27.05.2004
(02289558 / CH-020.1.045.442-4)

                    

■ Bashkimi Reisen - Xhemajli, in Winterth ur, Zürcher-
strasse 129, 8406 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reise-Reservationen, Import-Export von Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Xhemajli, Bashkim, serbisch-montene-
grinischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14625 vom 27.05.2004
(02289560 / CH-020.1.045.443-2)

                    

■ Beautiful Bride Hoffmann-Watada, in Wädenswil,
Obere Weidstrasse 6, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Organisation, Planung und Durchführung von
Hochzeiten und/oder ähnlichen Veranstaltungen sowie Schön-
heitsservice für Hochzeiten und besondere Anlässe (Make-Up,
Hair-Styling, Ankleiden). Eingetragene Personen: Hoffmann-
Watada, Shiho, japanische Staatsangehörige, in Wädenswil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Hoffmann, Christoph, von Zü-
rich, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14626 vom 27.05.2004
(02289562 / CH-020.1.045.444-8)

                    

■ Beyer Transporte, in Zürich, Wyssgasse 6, 8004 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transporte, Vermietung
von Fahrzeugen, Finanzierungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Beyer, Kai, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14627 vom 27.05.2004
(02289564 / CH-020.1.045.445-3)

                    

■ BioPharmConsult Peter Hug, in  Volketswil, Bach-
strasse 2, 8604 Hegnau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Pharma/Biotechnologie, sowie
Handel mit pharmazeutischen und chemischen Produkten. Die
Firma kann sich anderen Unternehmen aktiv wie auch passiv be-
teiligen. Eingetragene Personen: Hug, Peter, von Kilchberg ZH
und Bettwiesen, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14628 vom 27.05.2004
(02289566 / CH-020.1.045.446-9)

                    

■ Call Cards GmbH, in Zürich, c/o Gabriel Mbah Kempf,
Niederdorfstrasse 69, 8001 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 05. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Telefonkarten, Telefo-
nen und Zubehör, sowie das Erbringen aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein
können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie kann Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kempf, Gabriel Mbah, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter

und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Lum Atonji, Linda, kamerunische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14629 vom 27.05.2004
(02289568 / CH-020.4.029.013-5)

                    

■ Claudia Costa, in Gossau  ZH,  Schlottenbüelstrasse 18,
8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhal-
tungen für Drittpersonen (Firmen und Vereine) erledigen. Einge-
tragene Personen: Costa, Claudia, von Schwändi, in Gossau ZH,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Costa, Livio, italienischer
Staatsangehöriger, in Gossau ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14630 vom 27.05.2004
(02289570 / CH-020.1.045.447-7)

                    

■ Claudia Feuz Treuhand, in Aeugst  am  Albis,  Baum-
garten 2, 8914 Aeugst am Albis, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Treuhand; Buchführung, Steuern etc.. Eingetragene Per-
sonen: Feuz, Claudia, von Beatenberg, in Stettlen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14631 vom 27.05.2004
(02289572 / CH-020.1.045.448-5)

                    

■ Compsupport Freddy Schär, in Meilen, Ländischstras-
se 147, 8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb, Vermietung, Leasing und Reparaturen von
Computeranlagen aller Art sowol im Hard- wie auch im Soft-
ware-Bereich; Entwicklung und Schulung von Computerpro-
grammen. Brillanz, Hochglanzfilter, Schutzfilter, UV-Filter für
TFT-LCD Bildschirme unter der Geschäftsbezeichnung ’Comp-
Foil’. Eingetragene Personen: Schär, Alfred genannt Fredy, von
Meilen und Wyssachen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Schär-César, Celine, von Meilen und Wyssachen, in Mei-
len, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14632 vom 27.05.2004
(02289574 / CH-020.1.045.449-0)

                    

■ CREDIT SUISSE AP Investment Management AG
(CREDIT SUISSE AP Investment Management SA)
(CREDIT SUISSE AP Investment Management Ltd)
, in
Z ü r i c h ,  Talacker 16, 8001 Zürich. Postadresse: CREDIT SUISSE
AP Investment Management AG, Postfach 500, 8070 Zürich, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Vermögensverwaltung und
die Anlageberatung an in- und ausländische institutionelle Anle-
ger, kollektive Anlagevehikel, Gesellschaften und Privatpersonen
betreffend Investitionen in traditionellen und nicht traditionelle
Anlagen (inklusive Private Equity usw.) sowie das Erbringen von
damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und
Ausland errichten und jede Art von Unternehmen erwerben, hal-
ten oder veräussern. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann alle
kommerziellen, finanziellen oder anderen Tätigkeiten ausüben,
welche direkt oder indirekt mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen und alle Massnahmen ergreifen, die zur
Förderung des Gesellschaftszweckes geeignet sind oder mit die-
sem im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Aktio-
näre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Enz, Martin, von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salzmann, Maja, von Eggiwil, in Zürich, Vize-
präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hohgardt,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Imhof, André, von Cologny, in
Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le-
clercq, Arnaud, französischer Staatsangehöriger, in Dübendorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Klynveld
Peat Marwick Goerdeler SA, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 14633 vom 27.05.2004
(02289576 / CH-020.3.027.761-7)

                    

■ EBO Treuhand, Erika Bosshard, in Weisslingen,
Dorfstrasse 1, 8484 Weisslingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratung in Buchhaltungs-, Rechts- und Steuerfragen so-
wie Erbringen von aller damit verbundenen Dienstleistungen;
Liegenschaften kaufen, verwalten und verkaufen; Durchführung
von Schulungen in diesem Bereich. Eingetragene Personen: Bos-
shard, Erika, von Hittnau, in Weisslingen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 14634 vom 27.05.2004
(02289578 / CH-020.1.045.450-4)

                    

■ fk - Agentur für Marketing und Kommunikation, F.
Kolb
, in Z ü r i c h ,  Carmenstrasse 28, 8032 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Marketing- und Kommunikations-
agentur. Eingetragene Personen: Kolb, Fernando, von Schaff-
hausen, in Kilchberg ZH, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14635 vom 27.05.2004
(02289580 / CH-020.1.045.451-2)

                    

■ Furore Kanalservice GmbH, in Schöfflisdorf, Büel-
strasse 14, 8165 Schöfflisdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 18. 05. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von Kanalreinigungs-
arbeiten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Gesellschaft
kann ferner Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern so-
wie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Furore Kanalservice
Rolf Furrer, in Schöfflisdorf, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 151’673.20 und Passiven von
CHF 68’890.66, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-

rechnet und CHF 62’782.54 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Furrer,
Rolf, von Sternenberg, in Schöfflisdorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Buntschu, Isabella, von St. Silvester, in Unter-
ehrendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Utzinger, Peter, von
Niederweningen, in Schleinikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14636 vom 27.05.2004
(02289582 / CH-020.4.029.014-0)

                    

■ GeolConsult GmbH (GeolConsult LLC), in Zürich,
c/o Andrea Billeter, Ottenbergstrasse 59, 8049 Zürich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 26. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt beratende
und öffentliche Dienstleistungen wie Projektanalyse, Konzeption,
Coaching, ’competitive intelligence’ (Konkurrenzanalyse), ’due
diligence’ (Spontananalyse) auf den Gebieten Industrieminera-
le, Umweltverträglichkeit und Risikoanalyse mineralogischer,
geologischer und geotechnischer Fragestellungen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Transak-
tionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks
förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und ge-
währen, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterial-
güterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Dietrich, Volker Jörg, von Zürich, in Männedorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Billeter, Andrea, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Dietrich, Georg, von Zürich, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 14637 vom 27.05.2004
(02289584 / CH-020.4.029.015-1)

                    

■ George Lamell GmbH  (George Lamell Ltd. Liab.
Co.)
, in M e i l e n ,  Plattenstrasse 134, 8706 Meilen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Programmgestaltung und Mo-
deration als Diskjockey an Musik- und Tanzveranstaltungen so-
wie Produktion und Vertrieb eigener Kompositionen und Musik.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, Liegenschaften erwerben, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, sowie alle
Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu
erzielen sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Montuori, Claudio, italienischer
Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Morf, Monika, von Uster, in Meilen, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 14638 vom 27.05.2004
(02289586 / CH-020.4.029.016-6)

                    

■ Hökelekli, in Zürich , Else Züblin-Strasse 52, 8047 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Versiche-
rungsvermittlung. Eingetragene Personen: Hökelekli, Veysel, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14639 vom 27.05.2004
(02289588 / CH-020.1.045.452-8)

                    

■ Import-Export CIURARIU, in Dietlikon,  Eichelwie-
senstrasse 27, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Import von sowie Handel mit Waren aller Art,
insbesondere Metall-, Aluminium-, Kupfer- und Zinkhandel.
Eingetragene Personen: Ciurariu, Cornel, von Dübendorf, in
Dietlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14640 vom 27.05.2004
(02289590 / CH-020.1.045.453-3)

                    

■ Internetshop Ruchti, in Zürich, Freiestrasse 166, 8032
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit und
Vertrieb von Waren aller Art sowie Dienstleistungen im Internet-
bereich. Eingetragene Personen: Ruchti, Maximilian, von Lu-
zern, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14641 vom 27.05.2004
(02289592 / CH-020.1.045.454-9)

                    

■ Jung Immobilien, in Rüsch likon,  Seestrasse 112, 8803
Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung und
Dienstleistung bei Vermittlung, Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Immobilien; kann Immobilien selber erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und solche finanzieren. Eingetragene Personen: Jung, Urs Peter,
von Niederhelfenschwil, in Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 14642 vom 27.05.2004
(02289594 / CH-020.1.045.455-7)

                    

■ Kaul Beratungen GmbH, in Neftenbach,  Flaachtal-
strasse 8, 8412 Hünikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Submis-
sion, raumbezogene Informationssysteme und raumbezogene
Gesamtkonzepte für öffentliche Auftraggeber sowie Prozess- und
Qualitätsmanagement für Geomatikfirmen und andere Betriebe.
Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge ab-
schliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck
der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in
Zusammenhang stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:

Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma KAUL Beratungen, in Neftenbach, gemäss Übernah-
mebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 61’275.10 und
Passiven von CHF 8’640.80, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 32’634.30 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Kaul, Christian, von Zürich, in Neftenbach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kaul, Peter, von Zürich, in
Sternenberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 14643 vom 27.05.2004
(02289596 / CH-020.4.029.017-4)

                    

■ Kleintierklinik Clavadetscher + Partner, in Düben-
d o r f ,  Zürichstrasse 98, 8600 Dübendorf, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Führen einer
Kleintierklinik. Eingetragene Personen: Clavadetscher, Enrico,
von Küblis, in Dübendorf, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Clavadetscher, Sabine, von Küblis, in Dübendorf, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14644 vom 27.05.2004
(02289598 / CH-020.2.004.976-5)

                    

■ Kramer Emanuel, in Marthalen , Seefeld 2, 8460
Marthalen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen in den Bereichen Projektsupport, Projektcon-
trolling, Prozessmanagement, Consulting. Eingetragene Perso-
nen: Kramer, Emanuel, von Buch am Irchel, in Marthalen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 14645 vom 27.05.2004
(02289600 / CH-020.1.045.456-5)

                    

■ Max Schweizer AG, in  Winterthur, Hermannstrasse 8,
8400 Winterthur, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: Max Schweizer AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktienge-
sellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregistereintragung Haupt-
sitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich. Zweck Hauptsitz:
Betrieb eines Malergeschäftes und Durchführung aller damit ver-
bundenen Arbeiten; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen und Unternehmungen, an denen sie beteiligt ist, finanzieren
sowie im Inland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Eingetragene Personen: Stahel, David, von Nef-
tenbach und Winterthur, in Neftenbach, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 14646 vom 27.05.2004
(02289602 / CH-020.9.002.108-3)

                    

■ Näh-Boutique &amp; Atelier, Kleiderreinigung Brun-
ner Castrischer
, in B ü l a c h ,  Bahnhofstrasse 8, 8180 Bülach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: V