logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 98 Lundi, 24.05.2004 122. année

No 98 Lunedì, 24.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 7
GE 8
GL 9
GR 9
JU 9
LU 9

NE 10
NW 11
OW 11
SG 11
SH 12
SO 13

SZ 13
TG 13
TI 14
UR 16
VD 16
VS 17

ZG 17
ZH 19

Schuldenrufe

 26

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 29

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 32

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 34

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 42

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 44

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 49

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeschlimann Paletten GmbH, in Bünzen , Schibeweid-
strasse 17, 5624 Bünzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Verkauf,
Reparatur von und Handel mit Paloxen und Paletten im Inland
sowie den Import von Paletten und Halbfabrikaten sowie Dienst-
leistungen aller Art in diesem Bereich; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich an anderen Unternehme beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Immobilien erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Aeschlimann, Urs,
von Sumiswald, in Bünzen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Aeschlimann, Doris, von Sumiswald, in Bünzen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3805 vom 17.05.2004
(02273410 / CH-400.4.025.440-8)

                    

■ alvarez business toolbox, in Nieder rohrdorf,  Wei-
herweg 16, 5443 Niederrohrdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Beratungsdienstleistungen in den Bereichen Informati-
ons-Management, IT-Geschäftsprozesse sowie SAP-Anwendun-
gen. Eingetragene Personen: Alvarez, Benjamin, von Arvigo, in
Niederrohrdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Alvarez-Chiofalo,
Carmela, von Fislisbach, in Niederrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3806 vom 17.05.2004
(02273412 / CH-400.1.025.494-0)

                    

■ FO-PA-Brunner, in Ober entfelden,  Aarauerstrasse 16,
5036 Oberentfelden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren einer Foto-Papeterie. Eingetragene Personen: Brunner, Kurt,
von Habkern, in Unterentfelden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3807 vom 17.05.2004
(02273414 / CH-400.1.025.495-1)

                    

■ Horatec Schweiz AG, in  Unterentfelden, Hauptstrasse
2, 5035 Unterentfelden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Möbelfertigteilenfür den gesamten schweizerischen Markt; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige und verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Herzig, Thomas, von Wynau, in Muhen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Herzig, Hansjörg, von Wynau, in
Unterentfelden, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Herzig-Hei-
niger, Trudy, von Wynau, in Oberentfelden, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Herzig, Marianne, von Wynau, in Unterentfelden, mit
Einzelprokura; OBT AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3808 vom 17.05.2004
(02274004 / CH-400.3.025.417-3)

                    

■ Hunziker Holzbau AG, in Schmiedrued, Hauptstrasse,
5046 Walde, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2004. Zweck: Holzbau, Handel mit Holz und Betrieb einer
Sägerei; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen
erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Darlehen auf-
nehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stel-
len, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten so-
wie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung einen Teil der Aktiven und
Passiven der Einzelfirma ’Beat Hunziker Holzbau’, in Schmie-
drued, nämlich den Geschäftsbereich ’Holzbau, Sägerei und Holz-

handel’, gemäss Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF
482’003.96 und Passiven von CHF 226’373.85, wofür 1’000 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
155’630.11 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
eingeschriebenen Brief an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse oder durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbestä-
tigung. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hunziker-Schneider, Beat, von Schmiedrued, in Schmiedrued,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hunziker-Schneider, Denise, von
Schmiedrued, in Schmiedrued, mit Einzelunterschrift; Wirz Treu-
hand AG, Schöftland, in Schöftland, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3809 vom 17.05.2004
(02273416 / CH-400.3.025.441-5)

                    

■ Kanalga Impex GmbH, in Birr,  Lättenstrasse 58, 5242
Birr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Beratungen und Dienstleis-
tungen im Gastgewerbebereich sowie Herstellung von und Handel
mit Lebensmitteln und anderen Produkten; kann Finanzierungen
vermitteln und gewähren, sich an anderen Gesellschaften beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten, solche erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Liegenschaften erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kanalga, Michael, von Birr, in
Birr, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Kanalga-Furter, Me-
lanie, von Staufen, in Birr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3810 vom 17.05.2004
(02273418 / CH-400.4.025.442-9)

                    

■ Pizzakurier Fulmine Lenzburg GmbH, in Lenzburg,
Niederlenzerstrasse 29, 5600 Lenzburg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Gastrounternehmens, insbeson-
dere Herstellung, Verkauf und Auslieferung von Pizzas mittels Ku-
rieren; kann Finanzierungen vermitteln und gewähren, sich an
anderen Gesellschaften beteiligen, Zweigniederlassungen errich-
ten, solche erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen
sowie Liegenschaften erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung Teigmaschinen, Pizzaöfen
und eine Aufschnittmaschine gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.05.2004, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Kanalga, Michael, von Birr, in Birr,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Kanalga-Furter, Melanie, von Staufen,
in Birr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Longo, Luigi, italienischer
Staatsangehöriger, in Birr, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3811 vom 17.05.2004
(02273420 / CH-400.4.025.443-7)

                    

■ THOMANN exclusive stone ornament, in
S t r e n g e l b a c h ,  Meisenweg 16, 4802 Strengelbach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Herstellung und Vertrieb von Schmuck.
Eingetragene Personen: Thomann, Ursina, von Basel, in Stren-
gelbach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Thomann, Heidi, von
Basel, in Riehen, mit Einzelunterschrift; Thomann, Marlies Kä-
the, von Basel, in Riehen, mit Einzelunterschrift; Thomann, Jürg,
von Basel, in Strengelbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3812 vom 17.05.2004
(02273422 / CH-400.1.025.496-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Able Consulting GmbH, in Windisch, Unternehmens-
beratung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 1, Publ. 587496). Firma neu: Able
Consulting GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 05.05.2004 aufgelöst. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Docampo-Sommerhalder,
Lea, von Hornussen, in Windisch, Gesellschafterin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Wettingen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin].
Tagebuch Nr. 3813 vom 17.05.2004
(02273424 / CH-400.4.022.749-4)

                    

■ Ad Hoc Werbeservice AG, in Möriken-Wildegg, Füh-
rung einer Werbeagentur usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69
vom 07. 04. 1995, S. 1929). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rausenberger, René, von Berg TG, in Berg
TG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bécherraz Treuhand, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3814 vom 17.05.2004
(02273426 / CH-400.3.010.340-7)

                    

■ APT Holding AG, in B urg AG, Beteiligung an und Verwal-
tung sowie Finanzierung von Gesellschaften im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 24. 03. 2003, S. 1,
Publ. 916540). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kap-
peler, Markus, von Rekingen AG, in Solothurn, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3815 vom 17.05.2004
(02273428 / CH-400.3.019.534-6)

                    

■ Asana Gruppe, in Menziken, Betrieb eines Spitals unter
einheitlicher Führung an den zwei gleichwertigen Standorten
Leuggern und Menziken usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 28. 11. 2001, S. 9353). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schärli, Bernhard, von Zürich und Fisch-
bach, in Birrwil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häf-
liger, Kurt, von Emmen und Schwarzenberg, in Rothenburg, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kalberer, Daniel, von Mels, in Schafisheim, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Merz, Werner, von Menziken,
in Menziken, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wernli, Erich,
von Hottwil, in Würenlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3816 vom 17.05.2004
(02273430 / CH-400.3.022.936-5)

                    

■ Beat Hunziker Holzbau, in Schmiedrued, Betrieb ei-
ner Sägerei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom 14. 08. 1992,
S. 3849). Firma neu: Beat Hunziker Bauplanung. Zweck neu:
Planung, Erstellung, Verwaltung, Vermietung, Vermittlung und
Handel mit Immobilien, Betrieb eines Architekturbüros sowie Ab-
wicklung aller damit direkt oder indirekt zusammenhängenden
Geschäfte.
Tagebuch Nr. 3817 vom 17.05.2004
(02273432 / CH-400.1.012.394-2)

                    

■ Blattmann Trading GmbH, in Lenzburg, An- und Ver-
kauf von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2002, S. 1). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Blattmann, Marc, von Zollikon, in Zürich,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Zollikerberg, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Blattmann-Killer, Brigitte, von Zollikon, in Lenz-
burg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Zollikerberg]; Blattmann, Robert A., von Zollikon, in Lenzburg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zollikerberg].
Tagebuch Nr. 3818 vom 17.05.2004
(02273434 / CH-400.4.023.630-7)

                    

■ Brito Brigitte Odarda, in W ohlenschwil, Dienstleistun-
gen im Bereich Büro und Administration usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 3 vom 05. 01. 1990, S. 39). Domizil neu: Dorfstrasse 54, 5512
Wohlenschwil, [behördliche Umadressierung]. Zweck neu:
Dienstleistungen im Bereich Büro und Administration; Vermitt-
lung und Durchführung von Sportmassagen und Gesundheitsku-
ren; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Odarda Mathieu, Brigitte, von Zürich und Albinen und
Eggiwil, in Wohlenschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Odarda, Brigitte, von Eggiwil].
Tagebuch Nr. 3819 vom 17.05.2004
(02273436 / CH-400.1.010.270-5)

                    

■ Dreier AG, in Suhr,  Betrieb eines Transportunternehmens
zum Gütertransport im In- und Ausland usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 2, Publ. 1049364). Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Sudsped AG’, in Aarau. Aktiven von CHF
93’946.65 und Passiven von CHF 1’600.– gehen gemäss Fusions-
vertrag vom 07.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch
Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtli-
che Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlö-
schen diese Aktien und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 3820 vom 17.05.2004
(02273440 / CH-400.3.918.212-0)

                    

■ ERNE AG Bauunternehmung, in Laufenburg,  Betrieb
einer Bau-, Kies- und Betonunternehmung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 1, Publ. 2044914). Aus-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erdin, Beat,
von Gansingen, in Gansingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kohler, Hansjörg,
von Landiswil, in Schinznach Dorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Merkli, Anton, von Wettingen, in Würenlos, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3821 vom 17.05.2004
(02273444 / CH-400.3.024.979-8)

                    

■ Estermann Project Help GmbH in Liq., in Widen,  Be-
ratungs- und Projektmanagement-Dienstleistungen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 1, Publ. 2173572). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Estermann,
Erwin, von Luzern und Rain, in Widen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Estermann, Yvonne, von Luzern und
Rain, in Widen, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquida-
torin, mit Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Estermann, Cornelia, von Luzern und Rain, in Widen, Ge-
sellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift als
Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher:
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Estermann, Raphaela, von Lu-
zern und Rain, in Widen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3822 vom 17.05.2004
(02273450 / CH-400.4.024.105-7)

                    

■ Florida Dream Consulting, Willi Fretz, bisher in
B r u g g ,  Vermittlung von Häusern etc, Einzelfirma (SHAB Nr. 152
vom 09. 08. 1999, S. 5430). Sitz neu: E r l i n s b a c h .  Domizil neu:
Aarauerstrasse 29, 5018 Erlinsbach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fretz, Willi, von Bottenwil, in Erlinsbach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brugg].
Tagebuch Nr. 3823 vom 17.05.2004
(02273454 / CH-400.1.018.298-9)

                    

■ Gastro Ambiente GmbH in Liquidation, in Aarburg,
Führung von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 1, Publ. 923452).
Liquidation beendet. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die
Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3824 vom 17.05.2004
(02273456 / CH-400.4.020.569-4)

                    

■ Higewo-Treuhand Rolf Meier, in Wohlen  AG, Treu-
handgeschäft usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 218 vom 08. 11. 2000,
S. 7602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier, Ma-
thias, von Waltenschwil, in Bremgarten AG, mit Einzelprokura;
Meier, Rosmarie, von Waltenschwil, in Zufikon, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3826 vom 17.05.2004
(02273464 / CH-400.1.008.148-0)

                    

■ Husistein & Cie, in Rohr  AG, Baugeschäft für Hoch- und
Tiefbau usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
23. 08. 1994, S. 4708). Domizil neu: Hauptstrasse 73, 5032 Rohr.
Tagebuch Nr. 3827 vom 17.05.2004
(02273468 / CH-400.2.912.101-4)

                    

■ Innoform AG, bisher in Mägenwil, Produkte und Werk-
zeuge für die Metall- und Kunststoffindustrie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 1, Publ. 1159764). Sta-
tutenänderung: 13. 05. 2004. Sitz neu: H e n d s c h i k e n .  Domizil
neu: Bifang 1, 5604 Hendschiken.
Tagebuch Nr. 3828 vom 17.05.2004
(02273472 / CH-020.3.911.767-9)

                    

■ Kreativ Wohnen AG (Kreativ Wohnen SA), bisher in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003,
S. 22, Publ. 1083222). Gründungsstatuten: 09.08.1994. Statu-
tenänderung: 12. 05. 2004. Uebersetzungen der Firma: [Die
französische Fassung ist aus der Firma gestrichen
worden.]
.  Sitz  neu:  M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Lenzburger-
strasse 16, 5507 Mellingen. Zweck neu: Erbringung von Bera-
tungsdienstleistungen im Bereich Innenarchitektur, Führung ei-
nes Gebäudes für Einrichtungsgegenstände, Möbel, Wohntexti-
lien und ähnliche Gegenstände, sowie Uebernahme von
Bauleitungen, insbesondere Ausführung und Ueberwachung von
Umbauten und Renovationen an Gebäulichkeiten aller Art; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen, Liegenschaften, Wertschriften oder Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und veräussern, Handel mit solchen
betreiben sowie Finanzierungen vermitteln oder gewähren. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vouk, Cornelia, von Wettingen und Reckin-
gen VS, in Niederrohrdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie
bisher]; EG Treuhand Ernst Gisiger, in Aarau, Revisionsstelle [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 3829 vom 17.05.2004
(02273476 / CH-020.3.005.255-2)

                    

■ Maler Dinkel AG, in Sisseln , Betrieb eines Malergeschäf-
tes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3679).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dinkel, André, von
Sisseln, in Sisseln, Mitglied und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Dinkel, Nikolaus, von Sisseln, in Sisseln, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3830 vom 17.05.2004
(02273478 / CH-400.3.009.326-9)

                    

■ Metallbau Lukas Frei AG, in Rupperswil,  Stahl- und
Metallbau sowie Ausführung allgemeiner Schlosserarbeiten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1996, S. 3409). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: von Ah, Arnold, von Sach-
seln, in Brunegg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3831 vom 17.05.2004
(02273480 / CH-400.3.017.529-7)

                    

■ Miroma AG, in Rothr ist, Herstellung und Verkauf von
Aroma- und Grundstoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194
vom 09. 10. 2003, S. 2, Publ. 1207718). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Dörrenhaus, Klaus, deutscher Staatsangehö-
riger, in Köln (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3832 vom 17.05.2004
(02273482 / CH-400.3.909.009-6)

                    

■ Rivella Aktiengesellschaft, in Rothrist, Herstellung
und Verwertung von Milchserumprodukten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 2, Publ. 1207722). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Dörrenhaus, Klaus,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3833 vom 17.05.2004
(02273484 / CH-400.3.908.081-9)

                    

■ Rivella Holding AG, in Rothrist, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 2, Publ. 1207336). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dörrenhaus, Klaus, deutscher
Staatsangehöriger, in Köln (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3834 vom 17.05.2004
(02273486 / CH-170.3.005.770-7)

                    

■ Rivella International AG, in Rothrist, Herstellung und
Verkauf von Milchserumprodukten, und der entsprechenden Roh-
stoffe. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1207338). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dörrenhaus, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3835 vom 17.05.2004
(02273488 / CH-400.3.907.241-2)

                    

■ STAR EDP Consulting GmbH, in Liquidation, in
Z u f i k o n ,  Informatiklösungen für das Reisebüro usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1117076). Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Pia
Därendinger, Oberdorfstrasse 25, 5621 Zufikon. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Därendinger, Andreas, von Bätterkin-
den, in Zufikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschaf-
ter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Li-
quidator]; Därendinger-Griesdorn, Pia, von Bätterkinden, in Zu-
fikon, Gesellschafterin, Geschäftsführerin und Liquidatorin, mit
Einzelunterschrift als Liquidatorin, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3836 vom 17.05.2004
(02273490 / CH-400.4.018.883-5)

                    

■ Sudsped AG, in Aarau, Uebernahme von Speditionen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom 24. 08. 1994, S. 4729). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 07.05.2004 infolge Fusion mit der ’Dreier AG’, in Suhr.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsuk-
zession auf die ’Dreier AG’ über.
Tagebuch Nr. 3837 vom 17.05.2004
(02273492 / CH-400.3.005.260-1)

                    

■ Zile Bonbons AG, in Rupperswil, Betrieb einer Zucker-
warenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
07. 08. 2002, S. 3, Publ. 592136). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Koch, René, von Büttikon, in Aarau, Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brütsch, Rudolf, von Zürich und Büttenhardt, in Herrliberg, mit
Kollektivprokura zu zweien; Contesta Revisions AG, in Stans, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wang-
ler, Gotthard F., von Luzern, in Luzern, Delegierter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lehnert, Marc, von Mellingen, in Ruppers-
wil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Gruber, Marco, von
Rossa, in Meggen, Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Grütter Aktiengesellschaft, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3838 vom 17.05.2004
(02273494 / CH-400.3.904.227-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Car-Tech Hans Aeschlimann, in Aarburg, Handel  mit
Werkzeugen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 1997,
S. 4227). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Helatec GmbH’,
in Bettlach übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3839 vom 17.05.2004
(02273496 / CH-400.1.019.282-9)

                    

■ Städtli Drogerie Schifferle, in Klingnau, Handel mit
Drogerieartikel usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 1998,
S. 220). Die Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Tan-
neck Drogerie Schifferle’, in Döttingen übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3840 vom 17.05.2004
(02273498 / CH-400.1.019.746-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hebako AG, bisher in Schwende, Handel  mit Maschinen
und Geräten aller Art sowie Erbringen von Dienstleistungen auf
dem Gebiet der Elektro- und Elektronikbranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1993, S. 6475). Statutenände-
rung: 14. 05. 2004. Sitz neu: A p p e n z e l l .  Domizil neu: Rässen-
güetli 28, 9050 Appenzell. Aktien neu: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–, 250 Namenaktien zu CHF 200.– (Stimmrechtsaktien)
(bisher: 250 Namenaktien zu CHF 200.– 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–). Publikationsorgan neu: SHAB. Mitteilungen: Einladun-

gen und Mitteilungen an die im Aktienbuch eingetragenen Akti-
onäre erfolgen per Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist beschränkt nach Massgabe der Statuten.
Tagebuch Nr. 140 vom 17.05.2004
(02273796 / CH-310.3.000.123-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Rechsteiner, in Appenzell, Handel mit Hard- und Soft-
ware, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 1998, S. 1320). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 141 vom 17.05.2004
(02273798 / CH-310.1.000.900-6)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ P. Metzger Consulting, in Teufen AR,  Battenhusstrasse
7, 9062 Lustmühle, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-
Beratungen. Eingetragene Personen: Metzger, Patrick, von Ziefen,
in Lustmühle (Teufen AR), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 410 vom 17.05.2004
(02273792 / CH-300.1.014.795-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 3, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 385 vom 10. 05. 2004. Confisa AG, in
S p e i c h e r ,  Ausführung von Marketingdienstleistungen usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 14. 05. 2004, S. 3,
Publ. 2260598). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Widrig, Andreas K., von Bad Ragaz, in Gossau SG, Revisionsstelle
(nicht: Steuer- und Finanzberatung Andreas K. Widrig, in Gossau
SG).
Tagebuch Nr. 411 vom 17.05.2004
(02273794 / CH-300.3.012.833-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AareNet AG, in Köniz,  Meriedweg 9, 3172 Niederwangen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2004, 14. 05. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art so-
wie Erbringen von Dienstleistungen im Multi-Media-Bereich, ins-
besondere Planung, Entwicklung und Realisierung von Netz-
werkkomponenten und -lösungen; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich
oder elektronisch an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre.
Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen: Jakob, Felix, von Langnau im Emmental, in Münsingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rom Treuhand AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2249 vom 17.05.2004
(02272646 / CH-035.3.033.102-3)

                    

■ Bar Cafe ’CHESTER’ Gassmann, in Bern , Genfergasse 8,
3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Gastronomiebetriebes. Eingetragene Personen: Gassmann, Reto,
von Wauwil, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2250 vom 17.05.2004
(02272648 / CH-035.1.033.103-2)

                    

■ Kmetas Transporte, in Ber n, Parkstrasse 11 A, 3004 Bern,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport und Fracht von
Gütern sowie Ausführen von Umzügen, Reinigungen und Unter-
haltsarbeiten. Eingetragene Personen: Kmetas, Mirsad, Bürger
von Bosnien und Herzegowina, in Bern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2251 vom 17.05.2004
(02272650 / CH-035.1.033.104-8)

                    

■ N. Gricksch + Partner, in Ber n, Wangenstrasse 52, 3018
Bern, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
17. 05. 2004. Zweck: Ausführungen von Holz- und Bautenschutz-
arbeiten sowie Handel mit Produkten aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Gricksch, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Hanno-
ver (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wilhelm, Edgar
Marcus, von Basel und Uerkheim, in Bern, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2252 vom 17.05.2004
(02272652 / CH-035.2.033.105-1)

                    

■ URSULA STEIGER ARCHITEKTUR ATELIER FÜR GE-
SUNDES BAUEN
, in K ö n i z ,  Hubacherweg 28, 3097 Liebefeld,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenarchitektur (VSI)
(SWB) sowie Konzepte und Expertisen in der Baubiologie/Bauö-
kologie (SIB). Eingetragene Personen: Steiger, Ursula, von
Schlierbach, in Liebefeld (Köniz), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2253 vom 17.05.2004
(02272654 / CH-035.1.033.106-9)

                    

■ VVB GmbH, in Mün singen, Höheweg 6, 3110 Münsingen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
und Beratung im Bereich Finanzen, Versicherung, Vorsorge, Te-
lekommunikation, Energie, Immobilien und geistigem Eigen-
tum mit sämtlichen damit zusammenhängenden Management-
und Verwaltungsaufgaben; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben oder weiterveräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Künti, Benjamin, von Meikirch, in Münsingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Anliker-Meier, Rosina Ma-
ria, von Gondiswil und Oberägeri, in Frauenfeld, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2254 vom 17.05.2004
(02272820 / CH-035.4.033.107-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BLS Immobilien Im Moos AG, in Bern, Immobilienge-
schäfte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom
24. 02. 2004, S. 2, Publ. 2139088). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Michel, Peter, von Bönigen, in Böni-
gen, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2255 vom 17.05.2004
(02272658 / CH-092.3.000.324-7)

                    

■ Choice Support GmbH, bisher in Zug,  Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Informatik und Internet usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2001, S. 521). Gründungsstatuten: 13.12.1999. Statu-
tenänderung: 17. 02. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil: Mottastrasse
10, 3005 Bern. Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Informatik und Internet, Handel und Vertrieb von
Hard- und Software, Büchern, Ton-, Bild- und Informationsträ-
gern, Papeterie- und Bürobedarfsartikeln sowie von elektrischen
und elektronischen Podukten jeder Art. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Breitenmoser, Gregor, von Ap-
penzell, in Horgen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 3’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Notter, Stephan, von Boswil, in Zug, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–]; Notter, Guido, von Boswil, in
Mettmenstetten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Horgen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer]; Notter-Schmid, Margaretha, von Boswil,
in Mettmenstetten, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: in Horgen].
Tagebuch Nr. 2256 vom 17.05.2004
(02272660 / CH-170.4.002.661-9)

                    

■ Creasport GmbH, in Osterm undigen,  Import und Ex-
port sowie Gross- und Detailhandel von Sport- und Freizeitbeklei-
dung, Sportartikeln, Reiseartikeln und Werbeartikeln, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 19. 08. 1998,
S. 5730). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst.
Tagebuch Nr. 2257 vom 17.05.2004
(02272662 / CH-035.4.018.363-4)

                    

■ Detewe Telecom AG, in Rubigen,  Entwicklung und Ver-
trieb von Telekommunikationssystemen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 2002, S. 2, Publ. 710388). Weiteres Ge-
schäftslokal: Europastrasse 31, 8152 Glattbrugg. [gestrichen: Wei-
teres Geschäftslokal: Kanalstrasse 31, 8152 Glattbrugg]. Weiteres
Geschäftslokal: Altgraben 436, 4624 Härkingen. Weiteres Ge-
schäftslokal: Grossbruggerweg 2, 7000 Chur. Weiteres Geschäfts-
lokal: Via Monda 2, 6528 Camorino. Weiteres Geschäftslokal: Rue
du Scex 33, 1950 Sion.
Tagebuch Nr. 2258 vom 17.05.2004
(02272664 / CH-035.3.008.002-2)

                    

■ DMS Selection AG, in Bern, Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Bereichen Unternehmens- und Personalberatung usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5794),
mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schnopp, Margrit, von Hilfikon, in Schö-
nenberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wilhelm, Werner, von Schiers, in Va-
duz (FL), Präsident, mit Einzelunterschrift; Schnopp, Max-L. Dr.,
von Hilfikon, in Schönenberg ZH, Mitglied und Leiter der Zweig-
niederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident und Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2259 vom 17.05.2004
(02272666 / CH-035.9.026.597-6)

                    

■ EBAS Ergonomie Beratung Arbeitsplatzabklärung
Schulung Delessert, Gygax, Zurbuchen
,  in  Z o l l i k o f e n ,
Ergonomische Beratung, Arbeitsplatzabklärung und Schulung
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 3,
Publ. 991956). Firma neu: EBAS Ergonomie Beratung Ar-
beitsplatzabklärung Schulung Delessert, Gygax, Ull-
mann, Zurbuchen
. Uebersetzungen der Firma: (ECAF Ergo-
nomie, Conseil, Analyse de la place de travail, Forma-
tion Delessert, Gygax, Ullmann, Zurbuchen)
.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ullmann-Kurzo,
Adelheid genannt Heidi, von Eschenz und St. Antoni, in Nidau, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2260 vom 17.05.2004
(02272822 / CH-035.2.031.710-3)

                    

■ fb nice &amp; clean gmbh, in Bern,  Betrieb und Handel von
Unterhalts-, Service-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten an Im-
mobilien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3, Publ. 787050). Domizil neu:
Tscharnerstrasse 12, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 2261 vom 17.05.2004
(02272668 / CH-035.4.031.261-4)

                    

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Flairview Travel Switzerland GmbH, in Bern, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Beratung von Kunden im Zusam-
menhang mit Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 2, Publ. 953476). Statutenän-
derung: 23. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Flairview Travel Pty. Limited, in Sydney (AUS), Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: Flairview Travel Pty. Limited, in Sydney
(AUSTRAL), mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Brew,
Susanna, von Bleiken bei Oberdiessbach, in Bern, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Ka-
menev, Leonid, australischer Staatsangehöriger, in Sydney (AUS),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sydney (AUS-
TRAL)].
Tagebuch Nr. 2262 vom 17.05.2004
(02272670 / CH-035.4.031.628-3)

                    

■ Fromarte die Schweizer Käsespezialisten, in Bern,
Interessenwahrung der gewerblichen milchverarbeitenden Unter-
nehmen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003,
S. 3, Publ. 1046674). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Meier, Franz, von Degersheim, in Bernhardzell,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Blum, Simon, von
Trub, in Lanzenneunforn, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Berthoud, Philippe, von Pompaples, in Moudon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kolly, René, von Le Mouret, in Le Mouret, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Essert FR, Vize-
präsident]; Schmidli, Josef, von Schwarzenberg, in Mühlau, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Germain, Didier, von Saint-
George, in Les Ponts-de-Martel, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Haldner, Rudolf, von Gams, in Amriswil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2263 vom 17.05.2004
(02272672 / CH-035.5.001.716-2)

                    

■ Geiger Handling Systems AG, in Wahlern, Herstellung
von und Handel mit Automatisierungssystemen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003, S. 2, Publ. 929378).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geiger,
Adolf, von Heiden, in Schwarzenburg (Wahlern), Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2264 vom 17.05.2004
(02272674 / CH-035.3.031.568-1)

                    

■ headwire, bisher in Mur i  bei  Ber n, Entwicklung, Her-
stellung, Einkauf, Verkauf und Handel mit Computer-Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3,
Publ. 979514). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Sitz neu:
O s t e r m u n d i g e n .  Domizil neu: c/o Heinrich und Lotti Hill-
brecht, Rütiweg 83, 3072 Ostermundigen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hillbrecht, Sabine, von Luzern und Regens-
dorf, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2265 vom 17.05.2004
(02272690 / CH-035.3.026.502-0)

                    

■ IBE Institut Bau und Energie AG, in Bern,  Übernahme
von Planungs-, Projektierungs- und Beratungsaufgaben auf den
Gebieten der Energietechnologie usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 2, Publ. 638360). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Moser, Rolf, von Zäziwil,
in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wyss, Andreas Niklaus Dr., von Alchenstorf, in Bern,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Huber, Rudolf, von Krauchthal, in
Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Leu, Max, von Mattstetten, in Liebefeld (Köniz), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Wabern].
Tagebuch Nr. 2266 vom 17.05.2004
(02272696 / CH-035.3.004.701-9)

                    

■ Institut für Gesundheitsmarketing AG, bisher in
B a s e l ,  Erbringen von Marketing- und Serviceleistungen für den
Gesundheitsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1998, S. 8969). Gründungsstatuten: 22.12.1998. Statu-
tenänderung: 22. 12. 2003. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Flur-
strasse 1 A, 3014 Bern. Zweck: Erbringen von Marketing- und Ser-
viceleistungen für den Gesundheitsbereich. Die Gesellschaft kann
Immobiliengeschäfte aller Art tätigen, insbesondere Erwerb, Fi-
nanzierung, Verwaltung, Vermietung und Veräusserung von
Grundbesitz. Sie kann Patente, Lizenzen usw. kaufen, verwalten
und verkaufen und ferner Darlehensverträge abschliessen sowie
sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: SHAB oder
eingeschriebene Briefe, sofern Namen und Adressen bekannt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: BALESTRA TREUHAND
AG, in Reinach BL, Revisionsstelle [wie bisher]; Schmied, Heinz
Ernst, von Wahlern, in Hinterkappelen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Schmied, Heinz E. Mitglied]; Schmied, Stefan
Alexander, von Wahlern, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2267 vom 17.05.2004
(02272710 / CH-270.3.012.184-5)

                    

■ Neno Radovanlija’s Güggeli-Grill, bisher in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb eines Güggeli-Grill-Verkaufswagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 686). Sitz neu: U t t i g e n .  Do-
mizil neu: Oelegasse 4, 3628 Uttigen. Zweck: Betrieb eines Güg-
geli-Grill-Verkaufswagen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Radovanlija, Nenad genannt Neno, kroatischer Staatsan-
gehöriger, in Uttigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2268 vom 17.05.2004
(02272714 / CH-320.1.049.266-2)

                    

■ NRW Beweggrund GmbH, in Bern,  Evaluation von Grün-
den (Beweggründen/Incentives), welche für die Effizienz eines
Teams massgebend sind, sowie Durchführung von Trainings usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2004, S. 2, Publ. 2143096). Statutenänderung:
21. 04. 2004. Stammkapital neu: CHF 22’000.– [bisher:
CHF 21’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirth, Michel, von Bern, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 7’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nufer, Lorenz, von Ringgenberg BE, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.– [bisher: in Zollikofen, mit einer Stammeinlage
von CHF 7’000.–]; Riesen, Michel, von Rüschegg, in Gümmenen
(Mühleberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: in
Bern, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–].
Tagebuch Nr. 2269 vom 17.05.2004
(02272716 / CH-035.4.029.208-7)

                    

■ Stapfenackergut Marthaler AG, in Bern,  Überbauung
des Stapfenackergutes der Familie Marthaler, in Bern usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2165630). Domizil neu: c/o Immoplus Bern AG, Balder-
strasse 30, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 2270 vom 17.05.2004
(02272718 / CH-035.3.012.305-7)

                    

■ Step, Stiftung für gerechte Bedingungen in Tep-
pich-Herstellung und -Handel
, in B e r n ,  Unterstützung
zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Men-
schen in den Herstellungsländern handgefertigter Teppiche usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003, S. 4, Publ. 1057218).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zehnt-
ner, Serge, von Matran, in Villeneuve VD, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zysset, Christoph, von Kirchdorf BE, in Biberist, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wegmann, Robert, von Winter-
thur, in Zürich, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2271 vom 17.05.2004
(02272720 / CH-035.7.017.022-4)

                    

■ Verein KPT MServ, in Bern,  Der Verein trägt zur guten
Funktion und Förderung des schweizerischen Gesundheits- und
Unfallversicherungssystems bei usw., Verein (SHAB Nr. 86 vom
07. 05. 2003, S. 3, Publ. 979506). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Firma neu: KPT/CPT Genossenschaft. Ueber-
setzungen der Firma: (KPT/CPT Sociéte Cooperative)
(KPT/CPT Società Cooperativa)
. Rechtsform neu: Genos-
senschaft. Zweck neu: Die Genossenschaft fördert in gemeinsamer
Selbsthilfe ihrer Genossenschafter die Vorsorge und Gesundheit.
Sie kann durch Versicherung und andere Risikotransfermöglich-
keiten auf genossenschaftlicher Grundlage tätig sein. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Haftung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche
Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Haftung/Nach-
schusspflicht: Die persönliche Haftung der Mitglieder für Verbind-
lichkeiten des Vereins ist ausgeschlossen.]. Publikationsorgan:
SHAB. Umwandlung: Die Vereinsversammlung vom 16.4.2004 hat
die Umwandlung des Vereins KPT MServ in eine Genossenschaft
beschlossen. Die Firma lautet neu: KPT/CPT Genossenschaft. Das
Unternehmen wird mit sämtlichen Aktiven von CHF 10’275’000.–
und Passiven von CHF 275’000.– gemäss Bilanz per 31.12.2003
ohne Liquidation fortgeführt. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Delachaux, Philippe, von Travers, in Renens VD, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2272 vom 17.05.2004
(02273994 / CH-035.6.031.683-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Feldmann, Bau + Handel, in
O b e r d i e s s b a c h ,  Holzbau, Renovationsarbeiten, Handel mit
Pneus und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom
04. 03. 2003, S. 2, Publ. 888602). Mit Verfügung des Konkursrich-
ters Konolfingen vom 9.9.2003 ist das Konkursverfahren geschlos-
sen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2273 vom 17.05.2004
(02272722 / CH-053.1.005.702-8)

                    

■ Heutschi, Steyer &amp; Co., in Kehrsatz, Partizipationsge-
sellschaft, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 1993, S. 1023). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
sämtlicher Gesellschafter aufgehört. Die Gesellschaft wird im
Sinne von Art. 68 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2274 vom 17.05.2004
(02272724 / CH-035.2.008.056-7)

                    

■ Medusa Entertainment, H.U. Zingg, in Belp,  Handel
mit Videofilmen und Tonträgern, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
11. 05. 1995, S. 2628). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2275 vom 17.05.2004
(02272726 / CH-035.1.007.623-5)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A4Web Andreas Lützenberger, in Langenthal, Weis-
sensteinstrasse 16, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Web- und Werbekonzepte. Eingetragene Personen:
Lützenberger, Andreas, von Olten, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 959 vom 17.05.2004
(02272524 / CH-053.1.016.811-6)

                    

■ Büchler Ofenbau + Plattenbeläge GmbH, in
M ü n c h e n b u c h s e e ,  Fellenbergstrasse 7, 3053 Münchenbuch-
see, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Ofenbaugeschäft, Wand- und
Bodenbeläge. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den Statu-
ten ersichtlich. Stammkapital: CHF 40’000. Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Fritz
Büchler’, in Münchenbuchsee, gemäss Sacheinlage-/Sachüber-
nahmevertrag vom 28.04.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 145’321.19 und Passiven von CHF
84’108.89 zum Preise von CHF 61’212.30, wovon CHF 36 000 auf

das Stammkapital angerechnet und dem Sacheinleger, Fritz
Büchler, in Münchenbuchsee, zudem CHF 25’212.30 als Forde-
rung in den Büchern der Gesellschaft gutgeschrieben werden.
[CHF 4 000 werden durch Verrechnung eines Darlehens liberiert.].
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Büchler, Fritz,
von Mogelsberg, in Münchenbuchsee, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 35’000; Büchler-Pauli, Marianne, von Mogelsberg, in
Münchenbuchsee, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000;
Büchler, Daniel, von Mogelsberg, in Münchenbuchsee, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.
Tagebuch Nr. 960 vom 17.05.2004
(02272526 / CH-053.4.016.812-0)

                    

■ Café Restaurant Piazza, Margrit Oppliger, in
B ä t t e r k i n d e n ,  Bahnhofstrasse 6b, 3315 Bätterkinden, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb des Cafés/Restaurants Pi-
azza in Bätterkinden. Eingetragene Personen: Oppliger, Margrit,
von Heimiswil, in Wynigen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 961 vom 17.05.2004
(02272528 / CH-053.1.016.813-2)

                    

■ Heiniger Fritz, in Walter swil  B E, Neuhaus, 4942 Wal-
terswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Transportunternehmens und Erbringung von damit verbunde-
nen Dienstleistungen sowie Tätigung aller Geschäfte, die dem Ge-
sellschaftszweck unmittelbar oder mittelbar dienen. Eingetragene
Personen: Heiniger-Kaderli, Fritz, von Affoltern im Emmental, in
Walterswil BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Heiniger-Kaderli,
Marianne, von Affoltern im Emmental, in Walterswil BE, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 962 vom 17.05.2004
(02272530 / CH-053.1.016.814-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AOE AG, in Langnau im  Em mental, Betrieb von fahr-
planmässigen Automobilkursen im Mittelland zur Beförderung
von Personen, Postsachen und Gütern sowie die Erbringung von
allen damit in irgendeinem Zusammenhang stehenden Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003,
S. 3, Publ. 812684). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die ’Transport AG Langnau’, in Langnau im Em-
mental. Aktiven von CHF 926’875.55 und Passiven von
CHF 593’022.65 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11.05.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 963 vom 17.05.2004
(02272532 / CH-053.3.015.567-4)

                    

■ Elektra Fraubrunnen, Jegenstorf, in Jegens tor f, Be-
schaffung elektrischer Energie, deren Abgabe sowie anverwandte
Dienstleistungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2002, S. 5, Publ. 789922). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rindlisbacher, Martin, von Lützelflüh,
in Köniz (Schliern bei Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 964 vom 17.05.2004
(02272534 / CH-053.5.004.212-3)

                    

■ IT Solutions AG, in Hindelbank, Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Informatik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 57 vom 22. 03. 2001, S. 2126). Firma neu: IT Solutions AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 07.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank,
einziges Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liqui-
dator [bisher: einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 965 vom 17.05.2004
(02272536 / CH-053.3.015.169-5)

                    

■ Landi Landshut, in Bätter kin den,  Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder, Genossenschaft (SHAB
Nr. 203 vom 18. 10. 2000, S. 7115). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Marti, Rudolf, von Limpach, in Lim-
pach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jakob, Albrecht,
von Trub, in Bätterkinden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Kummer, Hansulrich, von Utzenstorf, in Utzenstorf, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rothenbühler, Adrian, von
Lützelflüh, in Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Christen, Han-
speter, von Rumendingen, in Utzenstorf, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 966 vom 17.05.2004
(02272538 / CH-053.5.001.179-5)

                    

■ Raiffeisenbank Fraubrunnen, in Fraubrunnen, In
gemeinsamer Selbsthilfe im Sinn des genossenschaftlichen Ge-
dankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte zu
betreiben durch Entgegennahme von Geldern in allen bankge-
mässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 148 vom
06. 08. 2003, S. 3, Publ. 1116902). Statutenänderung:
20. 03. 2004. Firma neu: Raiffeisenbank Grauholz. Fusion:
Die Genossenschaft übernimmt die ’Raiffeisenbank Uettligen-
Zollikofen’, in Wohlen bei Bern, durch Fusion. Aktiven von CHF
151’160’640.25 und Passiven von CHF 149’373’730.38 der ’Raif-
feisenbank Uettligen-Zollikofen’ gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 19./20.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Uni-
versalsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gerber, Willy, von
Schangnau, in Rapperswil BE, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Aellig, Marlies, von Adelboden, in Kirchberg BE, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sigrist-Bättig, Martina, von Hägen-
dorf und Luzern, in Bern, Bankleiter-Stellvertreterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Walther-Kuster, Claudia, von Wohlen bei Bern, in
Wohlen bei Bern (Uettligen), Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kiener-Kohler, Anna-Maria, von Zürich,
in Kirchlindach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eber-
hart, Alfred, von Grafenried, in Wohlen bei Bern (Innerberg bei
Säriswil), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Eymann,

Waldemar, von Linden, in Fraubrunnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Jaun, Franziska, von Meiringen, in Woh-
len bei Bern (Säriswil), mit Kollektivprokura zu zweien; Furer,
Hans-Jörg, von Dotzigen, in Dotzigen, Vorsitzender der Banklei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Bankleiter].
Tagebuch Nr. 967 vom 17.05.2004
(02272550 / CH-053.5.001.241-3)

                    

■ Raiffeisenbank Hasle-Rüegsau, bisher in Rü egsau,
Bankgeschäfte in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genos-
senschaftlichen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2102102). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Firma neu:
Raiffeisenbank Region Burgdorf.  Sitz  neu:  B u r g d o r f .
Domizil neu: Bahnhofstrasse 20, 3400 Burgdorf. Weiteres Ge-
schäftsdomizil: Rüegsaustrasse 28, 3415 Rüegsauschachen. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mathys, An-
dreas, von Rohrbachgraben, in Hasle bei Burgdorf, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Maurer, Dr. Beat, von Rubigen, in Hasle
bei Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wyss, Christoph, von Burgdorf
BG und Alchenstorf, in Burgdorf, Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 968 vom 17.05.2004
(02272566 / CH-053.5.003.211-9)

                    

■ Restaurant zum Schütz, Thomas Lüdi &amp; Elsbeth
Kneubühl
,  in  L a u p e r s w i l ,   Betrieb  des  Restaurants  zum
Schütz, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 4,
Publ. 483360). Firma neu: Restaurant zum Schütz, Tho-
mas Lüdi &amp; Gabriela Mori
. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kneubühl-Stämpfli, Elsbeth, von Ae-
schlen, in Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lüdi, Thomas, von Willadingen, in Lauperswil
(Zollbrück), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zollbrück (Gemeinde Lauperswil), mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mori, Gabriela, von Kallnach, in Lauperswil (Zollbrück),
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 969 vom 17.05.2004
(02272574 / CH-053.2.015.794-3)

                    

■ SOBAG FAHRZEUGBAU, in Wiedlisbach, Führen eines
Nutzfahrzeugrevisions- und Reparaturbetriebes und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2163150). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Buchhaltungs- und Treuhandbüro B. Zogg AG, in
Langenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: accontax Markus Gfeller Treuhand AG, in Langenthal,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 970 vom 17.05.2004
(02272576 / CH-053.3.007.258-2)

                    

■ TGW Betriebszentrale AG, in Wangen  an   der  Aare,
Erstellung, Erwerb oder Miete von Liegenschaften für Umschlags-
und Kommissionierungslager mit der notwendigen Infrastruktur,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001, S. 4389). Sta-
tutenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu:
Transportgemeinschaft AG. Zweck neu: Zusammenschluss
der regionalen, gewerbsmässigen Transportunternehmen, um die
gemeinsamen wirtschaftlichen und gewerblichen Interessen zu
fördern sowie Vermittlung von Transportaufträgen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften für Umschlags- und Kommissionie-
rungslager mit der notwendigen Infrastruktur erstellen, erwerben
oder mieten. Die Gesellschaft kann im übrigen Grundstücke er-
werben oder weiterveräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Weber, Markus, von Attiswil, in Wangen an der Aare,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer,
Rolf, von Neerach, in Wangen an der Aare, Mitglied der Geschäfts-
leitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Myrtha,
von Niederbipp und Oberkulm, in Niederbipp, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 971 vom 17.05.2004
(02272598 / CH-053.3.002.520-7)

                    

■ Transport AG Langnau, in Langnau  im  Emmental,
Ausführung von Transporten verschiedener Art, sowie Handel und
Reparatur von Fahrzeugen aller Art und deren Zubehör, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 3, Publ. 812688).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 11.05.2004 infolge Fusion mit der ’AOE AG’, in Langnau
im Emmental. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 11.05.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die ’AOE AG’ über.
Tagebuch Nr. 972 vom 17.05.2004
(02272644 / CH-053.3.007.351-6)

                    

■ Transportgemeinschaft AG, in Wangen an der Aare,
Zusammenschluss der gewerbsmässigen Transportunternehmer,
um die gemeinsamen wirtschaftlichen und gewerblichen Inter-
essen zu fördern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5766). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Firma
neu: TGW Holding AG. Zweck neu: Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen des In- und Auslan-
des. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben oder weiterver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Aktienkapital neu: CHF 680’000 [bisher: CHF 370 000].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 680’000. Aktien neu: 680 Na-
menaktien zu CHF 1 000 [bisher: 370 Namenaktien zu CHF
1 000.]. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Kapita-
lerhöhung vom 28.04.2004 gemäss Sacheinlagevertrag vom
28.04.2004: 1’550 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 der
’TGW Betriebszentrale AG’ (neu: ’Transportgemeinschaft AG’), in
Wangen an der Aare, zum Preis von CHF 310 000, wofür insgesamt
310 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben werden.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pfister, Hans Urs, von
Walliswil bei Wangen, in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schärer, Rolf, von Neerach, in Wan-
gen an der Aare, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hammer, Myrtha, von Niederbipp und Ober-
kulm, in Niederbipp, Mitglied der Geschäftsleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Rippstein, Ernst, von Kienberg, in
Lostorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Kienberg]; Weber, Markus, von Attiswil, in Wangen an der Aare,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 973 vom 17.05.2004
(02272638 / CH-053.3.007.058-4)

                    

■ Zentrum Carolina, K. Maske &amp; A. Kottenrodt, in
L a n g e n t h a l ,  Betrieb einer Kunstgalerie sowie einer Gesund-
heitspraxis, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2001,
S. 6403). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Isenthal (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 14) im Handelsregister
Emmental-Oberaargau von Amtes wegen gelöscht. Firma am
neuen Sitz: Elfenhaus, K. Maske &amp; A. Kottenrodt.
Tagebuch Nr. 974 vom 17.05.2004
(02272640 / CH-053.2.015.400-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fritz Büchler, in  Mü nchenbuchsee, Ofenbaugeschäft,
Wand- und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom
18. 04. 1977, S. 1218). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Büchler Ofenbau + Plattenbeläge GmbH’, in Münchenbuchsee,
übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 975 vom 17.05.2004
(02272642 / CH-053.1.003.389-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frauchiger Weine &amp; Getränke GmbH, in  In s, Gampe-
lengasse 6, 3232 Ins, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Handel mit Ge-
tränken aller Art, insbesondere Wein, Spirituosen und Mineral-
wasser, sowie mit allen damit artverwandten Waren. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften oder Interessen-
gemeinschaften im In- und Ausland beteiligen, Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt von Werner Frauchiger, in Ins, Aktiven von
CHF 206’233.18 und Passiven von CHF 91’470.20 der erloschenen
Einzelfirma ’Werner Frauchiger’, in Ins, gemäss Vertrag vom
13.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum Preis von CHF
114’762.98, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 74’762.98 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter: mit
eingeschriebenem Brief. Eingetragene Personen: Frauchiger,
Werner, von Wyssachen, in Ins, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Frauchiger-Bärtschi, Helena, von Wyssachen, in
Ins, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1325 vom 17.05.2004
(02272492 / CH-073.4.015.806-6)

                    

■ Lysspark Fitness GmbH, in Lyss, Grenzstrasse 20a, 3250
Lyss, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Fitness-Stu-
dios, Handel mit Waren aller Art sowie Erbringung aller damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Ferner kann die Gesell-
schaft sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen oder mit diesen fusionieren, gleichartige und verwandte
Unternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
brieflich. Eingetragene Personen: Hugi, Rolf, von Mümliswil-Ra-
miswil, in Biel BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hugi,
Eduard, von Oberwil bei Büren, in Lengnau bei Biel (Lengnau
BE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1326 vom 17.05.2004
(02272494 / CH-073.4.015.807-4)

                    

■ Martina, caffé In, à Biel  BE, rue de Boujean 191, 2504
Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de
l’entreprise: Importation, distribution et vente de café. Personne
inscrite: Martina, Claudio, ressortissant italien, à Bienne, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 1337 du 17.05.2004
(02272516 / CH-073.1.015.809-7)

                    

■ R &amp; R element GmbH, in Biel BE, Champagneallee 25,
2502 Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von Phyto-Inhalationsgeräten, sowie Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unterneh-
mungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmungen erwerben oder errichten, sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter: mittels eingeschriebenem Brief. Eingetragene Perso-
nen: Balli, René, von Buchholterberg, in Biel BE, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Loges, Roger, von Tamins, in Roggwil BE,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1327 vom 17.05.2004
(02272496 / CH-073.4.015.808-2)

                    

■ Tramec SA, Lugano, succursale de Tramelan, à
T r a m e l a n ,  Grand-Rue 6, 2720 Tramelan, Succursale (nouvelle
inscription). Raison sociale du siège principal: Tramec SA. Nature
juridique du siège principal: Société anonyme. Siège principal:
Lugano. Inscription au registre du commerce du siège principal:
11.07.2003 [publication dans la FOSC no 135 du 17.07.2003, p.
12]. But du siège principal: Activité industrielle de production,
développement et commerce de produits techniques dans le sec-
teur de la mécanique et des machines outils. Personnes inscrites:
Rottigni, Bruno, ressortissant italien, à Peia (I), président et ad-

ministrateur-délégué, avec signature individuelle; Rohrer, Urs, de
Bolligen, à Pieterlen, directeur de la succursale, avec signature in-
dividuelle limitée à la succursale.
Journal no 1321 du 17.05.2004
(02272484 / CH-073.9.015.805-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astor AG, in Lengnau  BE, Galvano-plastische Bearbeitun-
gen, Herstellung und Verkauf mechanisch bearbeiteter Artikel
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 24. 12. 1992,
S. 6002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grossenbacher, Samuel, von Trachselwald, in Biel BE, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Graber, Rolf, von Sigriswil, in Biel BE, mit Einzelprokura
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1328 vom 17.05.2004
(02272498 / CH-073.3.000.119-8)

                    

■ in4U AG, in Lyss , Entwicklung, Verkauf und Betreuung von
Systemen im Bereiche der Informatik und Organisation, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 4, Publ. 344924).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roth, Beat, von
Worb, in Ostermundigen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1329 vom 17.05.2004
(02272500 / CH-073.3.009.573-8)

                    

■ Nutriswiss AG, in Lys s,  Herstellung und Verkauf von Nah-
rungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2186906). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rubin, Friedrich, von Lauterbrunnen, in Burg-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Danz, Bernhard, von Grossaffoltern, in Schön-
bühl (Urtenen-Schönbühl), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1330 vom 17.05.2004
(02272502 / CH-073.3.006.633-3)

                    

■ Personal-Fürsorge-Stiftung der Astor AG, in
L e n g n a u  B E ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge im Rah-
men des BVG usw., Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 4,
Publ. 847280). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grossenbacher, Samuel, von Trachselwald, in Biel BE,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maradan, Marielle, von Freiburg, in
Freiburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1331 vom 17.05.2004
(02272504 / CH-073.7.003.779-9)

                    

■ PETER WEINGART DIPL. ARCH. HTL ARCHITEK-
TURBÜRO
, bisher in B i e l  B E ,  Architekturbüro, Handel mit Im-
mobilien, An- und Verkauf von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 170 vom 03. 09. 1998, S. 6091). Sitz neu: G r o s s a f f o l t e r n .
Domizil neu: Farnigasse 4, 3257 Grossaffoltern.
Tagebuch Nr. 1332 vom 17.05.2004
(02272506 / CH-073.1.009.078-3)

                    

■ S.I. Aés S.A., à Mou tier,  toutes opérations immobilières,
achat, vente, location, construction, transformation, rénovations
d’immeubles, société anonyme (FOSC no 27 du 09. 02. 1999,
p. 905). Modification des statuts: 5. 03. 2004. Nouveau capital-ac-
tions: CHF 150’000.– [précédemment: CHF 100’000.–]. Nouveau
capital-actions libéré: CHF 150’000.–. Nouvelles actions: 150 ac-
tions au porteur de CHF 1’000.– [précédemment: 100 actions au
porteur de CHF 1’000.–]. Nouveaux faits qualifiés: Fusion: La so-
ciété reprend en rapport avec l’augmentation du capital-actions
du 05.03.2004 les actifs de CHF 389’626.15 et les passifs de CHF
281’311.75 de la société anonyme ’S.I. Impulse 9 S.A.’, à Crémi-
nes, selon contrat de fusion du 05.03.2004 et bilan de fusion au
31.12.2003, conformément à l’art. 748 CO. Pour l’excédent d’ac-
tifs de CHF 108’314.40, il est remis aux actionnaires de la société
absorbée 50 actions au porteur de CHF 1’000.– de la société ab-
sorbante. Inscription ou modification de personnes: Fiduciaire
Bernard Ruch, à Develier, organe de révision [précédemment: Fi-
duciaire Bernard Ruch, à Delémont].
Journal no 1322 du 17.05.2004
(02272486 / CH-073.3.009.590-1)

                    

■ S.I. Impulse 9 S.A., à Crémines,  toutes opérations im-
mobilières, achat, vente, location, construction, transformation,
rénovation d’immeubles, société anonyme (FOSC no 115 du
16. 06. 1994, p. 3374). Selon décision de l’assemblée générale du
05.03.2004, contrat de fusion du 05.03.2004 et bilan de fusion au
31.12.2003, la société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art.
748 CO, par le fait que la société ’S.I. Aés S.A.’, à Moutier, en reprend
l’actif et le passif.
Journal no 1323 du 17.05.2004
(02272488 / CH-073.3.002.295-0)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 1264 du 10. 05. 2004,
publié dans la FOSC no 93 du 14. 05. 2004, p. 4. Sefer, à
C o r g é m o n t ,  import, export, transport et commerce de mar-
chandises de tout genre etc., Raison individuelle (FOSC no 93 du
14. 05. 2004, p. 4, publ. 2261456). Objet de l’entreprise: Import,
export, transport et commerce de marchandises de tout genre, spé-
cialement de marchandises provenant de Bosnie et Herzégovine.
Journal no 1324 du 17.05.2004
(02272490 / CH-073.1.015.793-0)

                    

■ Sponsorama AG, in Lyss, Dienstleistungen im Kommuni-
kationsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom
26. 02. 2002, S. 3, Publ. 358066). Domizil neu: Bahnhofstrasse 9,
3250 Lyss.
Tagebuch Nr. 1333 vom 17.05.2004
(02272508 / CH-073.3.009.908-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cartrust GmbH, in Lyss,  Limousinenservice, internationa-
ler Handel und Zwischenhandel aller Art mit Autos usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2002,
S. 4, Publ. 764918). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine

verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1334 vom 17.05.2004
(02272510 / CH-170.4.003.923-8)

                    

■ Dodo Travel &amp; Tours Ltd. liab Co., à  Biel  BE, explo-
itation d’agences de voyages etc., société à responsabilité limitée
(FOSC no 12 du 20. 01. 1998, p. 412). La société n’a plus d’actifs
réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément
à l’art. 89 ORC.
Journal no 1338 du 17.05.2004
(02272518 / CH-073.4.006.298-7)

                    

■ Herodia Watch S.àr.l., à Biel BE, fabrication et vente de
montres, mouvements d’horlogerie etc., société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 24 du 05. 02. 1996, p. 686). La société n’a plus
d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office confor-
mément à l’art. 89 ORC.
Journal no 1339 du 17.05.2004
(02272520 / CH-073.4.005.547-7)

                    

■ Montres Governors S.A., à Biel  BE, achat et vente de
produits horlogers portant essentiellement sur les marques
’NACAR’ et ’HISLON’ etc., société anonyme (FOSC no 145 du
29. 07. 1999, p. 5181). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC.
Journal no 1340 du 17.05.2004
(02272522 / CH-073.3.001.675-2)

                    

■ Werner Frauchiger, in Ins,  Handel mit Landesprodukten,
Mineralwasser, Wein und Spirituosen, Einzelfirma (SHAB Nr. 201
vom 29. 08. 1973, S. 2403). Aktiven und Passiven sind auf die
’Frauchiger Weine &amp; Getränke GmbH’, in Ins, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1335 vom 17.05.2004
(02272512 / CH-073.1.008.730-2)

                    

■ Wäscherei Lauda GmbH in Liquidation, in Studen,
Betrieb einer Wäscherei und Durchführung von textilen Reini-
gungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 163
vom 27. 08. 2003, S. 4, Publ. 1146080). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1336 vom 17.05.2004
(02272514 / CH-073.4.010.197-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Berg und Tal GmbH, in Erlenbach  im  Simmental,
Restaurant Linde, Hauptstrasse, 3762 Erlenbach i.S. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants sowie Handel mit Ge-
tränken und Waren aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-
terInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Rieder,
Fritz, von Konolfingen, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Rieder-Hehlen, Ruth, von Konolfingen, in Wim-
mis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Rieder, Adrian,
von Konolfingen, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1019 vom 17.05.2004
(02272466 / CH-092.4.016.574-2)

                    

■ CHoncept.ch GmbH, in Thun, Obere Hauptgasse 12, 3600
Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2004, 14. 05. 2004. Zweck: Erarbeitung
und Vermarktung von nationalen Konzepten, hauptsächlich im
Bereich Sport, Gesundheit und Erziehung. Kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die
Gesellschafter erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Salvis-
berg, Peter, von Mühleberg, in Thun, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Petschen, Roland, von Disentis/Mustér, in
Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1020 vom 17.05.2004
(02272468 / CH-092.4.016.575-8)

                    

■ Rodi Holzwaren, in Brienz BE,  Lauenenstrasse 12, 3855
Brienz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Holzwarenhandel,
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Rodi, Franco,
von Brienz BE, in Brienz BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Rodi-Flück, Elsbeth, von Brienz BE, in Brienz BE, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1021 vom 17.05.2004
(02272470 / CH-092.1.016.576-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flugplatzgenossenschaft Reichenbach, in
R e i c h e n b a c h   i m   K a n d e r t a l ,  Genossenschaft (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3, Publ. 616042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zumkehr, Heinz, von
Reichenbach im Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Sieber, Ruedi, von Reichenbach im
Kandertal, in Reichenbach im Kandertal, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-

berechtigung]; Rubin, Arnold, von Reichenbach im Kandertal, in
Reichenbach im Kandertal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1022 vom 17.05.2004
(02272472 / CH-092.5.015.578-5)

                    

■ HURO GmbH, in Därligen, Bootbau und Yachtservice usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
16. 05. 2000, S. 3292). Statutenänderung: 6. 05. 2004. Firma
neu: Aquamarine GmbH Bootbau + Yachtservice. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schöni, Ro-
land, von Sumiswald, in Bönigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–; Schöni-Christener, Erika, von Sumiswald,
in Bönigen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sie-
genthaler, Niklaus, von Trub, in Tägertschi, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Cellarius, René-Marc,
von Vechigen, in Leissigen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Därligen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1023 vom 17.05.2004
(02272474 / CH-092.4.007.779-4)

                    

■ Regula Kuhn Dienstleistungsbüro für Tourismus,
Gewerbe, Politik und Kultur
, in B r i e n z  B E ,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 1998, S. 4124). Firma neu: Büro
Kuhn Kommunikation - Beratung und Umsetzung
. Do-
mizil neu: Gärbigässli 1, 3855 Brienz.
Tagebuch Nr. 1024 vom 17.05.2004
(02272476 / CH-092.1.001.581-5)

                    

■ Streetfighters GmbH, in Inter laken,  Handel mit Motor-
rädern usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 1997, S. 7047). Domizil neu: Rugenparkstrasse 34,
3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 1025 vom 17.05.2004
(02272478 / CH-092.4.000.066-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Berghotel Faulhorn, Silvio Aenishänslin-Roth, in
G r i n d e l w a l d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 5,
Publ. 990902). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1026 vom 17.05.2004
(02272480 / CH-092.1.015.972-3)

                    

■ Ruedi Fuchs, in Brienz BE , Bauunternehmung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 202 vom 31. 08. 1965, S. 2702). Der Geschäfts-
betrieb hat infolge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird
im Sinne von Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1027 vom 17.05.2004
(02272482 / CH-092.1.010.150-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MATRIX TRADING GMBH, in Orm alingen, Hemmiker-
strasse 55, 4466 Ormalingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck:
Handel mit Waren aller Art und alle damit in Zusammenhang ste-
henden Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte des Mobiliar- und Im-
mobiliarverkehrs tätigen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Mangold, Frank, von
Nuglar-St. Pantaleon, in Ormalingen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Stehrenberger, Beatrix, von Giebenach, in Bu-
bendorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2124 vom 17.05.2004
(02273312 / CH-280.4.007.603-2)

                    

■ Meier Manuel Handelsvertretungen, in Sissach,
Neumattstrasse 25, 4450 Sissach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit und Vermittlung von Glas-, Porzellan-, Kera-
mik-, Lederwaren und Werbeartikel. Eingetragene Personen:
Meier, Manuel, von Bünzen, in Sissach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2125 vom 17.05.2004
(02273316 / CH-280.1.007.604-7)

                    

■ Salmo GmbH, in Laus en,  Florastrasse 2, 4415 Lausen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 13. 05. 2004. Zweck: Decken- und Wandverkleidungen,
Innenausbau, Baumontagen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Salfinger, Sabine,
von Trub, in Lausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Salfinger, Karin, von
Trub, in Lausen, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Salfinger, Pe-
ter, von Trub, in Lausen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2126 vom 17.05.2004
(02273300 / CH-280.4.007.605-3)

                    

■ Sandrin Unternehmens- und Personalberatung, in
A e s c h  B L ,  Im Gwiden 12, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Personalberatung und -rekrutierung, Kaderselek-
tion in den Branchen Banken, Versicherungen und Marketing so-
wie Unternehmensberatung im Bereich Human Resource. Einge-
tragene Personen: Sandrin, Janik, von Roche-d’Or, in Aesch BL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2127 vom 17.05.2004
(02273322 / CH-280.1.007.606-0)

                    

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ Tony Trading, Perumpankuzhy, in Münchenstein,
Birseckstrasse 35, 4142 Münchenstein, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Nahrungsmittel. Eingetragene Perso-
nen: Perumpankuzhy, Philip, indischer Staatsangehöriger, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2128 vom 17.05.2004
(02273338 / CH-280.1.007.607-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jomos Brandschutz GmbH, in Sissach,  Entwicklung,
Herstellung und Handel von und mit Sprinklermaterial und Kom-
ponenten zu Brandschutzanlagen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8344). Statutenän-
derung: 22. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Millitzer, Franz Ferdinand, deutscher Staatsange-
höriger, in Seligenstadt (D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 108’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kammer, Peter, von Lau-
terbrunnen, in Derendingen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.–]; Kammer Beteili-
gungs AG, in Derendingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.–.
Tagebuch Nr. 2129 vom 17.05.2004
(02273302 / CH-280.4.900.004-5)

                    

■ Kunststoff Benone AG, in Muttenz, Herstellung, Mon-
tage und Vertrieb von Apparaten, Lüftungen, Laboreinrichtungen
und dergleichen aus Kunststoff, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 5, Publ. 1186786). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hasler, Robert, von Walkringen, in
Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Benone, Gérard, von
Mumpf, in Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Gschwend, Max, von Altstätten, in Arles-
heim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2130 vom 17.05.2004
(02273324 / CH-280.3.915.752-1)

                    

■ MDSL B. Mascha, in Bu rg  im  Leimental,  Immobili-
enberatung, Hausverwaltungen sowie Vermittlung von Geldanla-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1262286). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Basel (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 5) im Handelsregister des
Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2131 vom 17.05.2004
(02273326 / CH-280.1.007.048-4)

                    

■ Theodor Christen Stiftung, bisher in Niederdorf,  För-
derung und Unterstützung von unschuldig in Not geratenen na-
türlichen und juristischen Personen in Form von Beratung und
finanzieller Unterstützung, Stiftung (SHAB Nr. 16 vom
24. 01. 2001, S. 576). Urkundenänderung: 16. 04. 2004. Sitz neu:
P r a t t e l n .  Domizil neu: c/o Theodor Christen-Strübin, Gross-
mattstrasse 42, 4133 Pratteln. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Christen-Strübin, Theodor, von Leimiswil, in Pratteln,
Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Niederdorf]; Christen-Strübin, Rosine, von Leimiswil
und Liestal, in Pratteln, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Niederdorf].
Tagebuch Nr. 2132 vom 17.05.2004
(02273328 / CH-280.7.004.171-3)

                    

■ Valora AG, in Mu ttenz, Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2255394). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die
Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Negozio
Stazione SA’, in Muralto. Aktiven von CHF 467’277.12 und Passi-
ven von CHF 357’449.35 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.05.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2133 vom 17.05.2004
(02273310 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Varrix IT Services GmbH, in Rein ach  BL, Erbringung
von EDV- und Bürodienstleistungen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5). Domizil neu:
Christoph Merian-Ring 11, 4153 Reinach. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Thüring, Heiner, von Ettin-
gen, in Ettingen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hunziker, Iris, von Basel und Moos-
leerau, in Kaiseraugst, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2134 vom 17.05.2004
(02273330 / CH-280.4.006.049-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gerber Haustechnik AG in Liquidation, in Aesch  BL,
Planung und Ausführung von haustechnischen Einrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 7). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2135 vom 17.05.2004
(02273332 / CH-280.3.000.157-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Hemmig AG,
Gelterkinden
, in G e l t e r k i n d e n ,  Fürsorge für die Arbeitneh-
mer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 1998,
S. 1113). Mit Verfügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion
des Kantons Basel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche
Vorsorge vom 03.05.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2136 vom 17.05.2004
(02273334 / CH-280.7.914.269-3)

                    

■ Stratecon AG in Liquidation, in Aesch B L, Durchfüh-
rung von Wirtschafts- und Anlageberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 86 vom 06. 05. 2002, S. 5). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2137 vom 17.05.2004
(02273336 / CH-280.3.915.237-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Contavis AG (Contavis SA) (Contavis Ltd), in Basel,
c/o Christoph Cornelius, Therwilerstr. 35, 4054 Basel, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck:
Erbringung von Marketingdienstleistungen für Verbrauchs- und
Investitionsgüter, insbesondere in Europa und Lateinamerika, so-
wie von Treuhanddienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 125’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 125’000.–. Aktien: 125 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Cornelius, Christoph,
von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift; Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2444 vom 14.05.2004
(02273122 / CH-270.3.013.403-1)

                    

■ HeartBalance AG, in Bas el, c/o Mathys Schmid Partner,
Stefan Schmid, Dufourstr. 5, 4052 Basel, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum: 9. 03. 2004. Zweck: Entwicklung
und Vertrieb von medizinisch-technischen Geräten und Software
sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich der Messung
von Herzfrequenzen und Erhebung weiterer physischer und psy-
chischer Daten sowie der numerischen und graphischen Auswer-
tung der Mess- und weiteren Daten als Grundlage für die Prophy-
laxe und Therapie von Herzerkrankungen, ferner Vergabe von Li-
zenzen auf diesem Gebiet. Die Gesellschaft kann alle
Transaktionen des Mobilien- und Immobilienverkehrs vorneh-
men sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapi-
tal: CHF 360’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 360’000.–.
Aktien: 360 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe oder
Zustellung gegen Empfangsbescheinigung an die im Aktienbuch
eingetragenen Personen, sofern Adressen bekannt, sonst SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Aeber-
sold, Moritz, von Bern, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dierdorf, Rainier, von Biel-
Benken, in Biel-Benken, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2445 vom 14.05.2004
(02273114 / CH-270.3.013.404-6)

                    

■ Popovic Import-Export, in Basel,  Spalenring 28, 4055
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Po-
povic, Dragan, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2446 vom 14.05.2004
(02273124 / CH-270.1.013.538-7)

                    

■ Schwimmbad Music GmbH, in Basel, c/o Aurèle Straub,
Hegenheimerstr. 57, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck:
Erbringen von Musik-Dienstleistungen, insbesondere die Organi-
sation und Vermarktung von Musikveranstaltungen in
Schwimmbädern, Strandbädern und anderen öffentlichen Plät-
zen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben, nut-
zen und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Labalette, Michel, von
Therwil, in Frenkendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Straub, Aurèle, von Kaisten und Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Aeppli, Mi-
chael, von Arlesheim, in Riehen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2447 vom 14.05.2004
(02273996 / CH-270.4.013.848-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, in Basel, Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1209498), mit Hauptsitz in: Genf (HR Genf). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Glauser, Jean-Pierre, von Kraucht-
hal, in Delémont, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2448 vom 14.05.2004
(02273126 / CH-270.9.000.081-3)

                    

■ Depositum AG, in Basel, Aufbewahrung von Vermögens-
werten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 2003,
S. 4, Publ. 1037166). Domizil neu: c/o UBS AG, Aeschenvorstadt
1, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Dr. Peter, von Basel, in Basel, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Togni, Alberto, von Bignasco, in
Küsnacht ZH, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Baur, Christian, von Basel, in Therwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häch-
ler, Christoph D., von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2449 vom 14.05.2004
(02273132 / CH-270.3.000.691-1)

                    

■ Gebrüder Fanaj GmbH in Liquidation, in Basel, Re-
parieren von Parkettböden usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1167028).
Der Konkurs über die Gesellschaft ist am 25.03.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt und das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2450 vom 14.05.2004
(02273196 / CH-270.4.000.538-4)

                    

■ GRC Global River Cruises (Switzerland) GmbH, in
B a s e l ,  Reisen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 6, Publ. 2111872). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frazier, Spencer,
Bürger der USA, in Boca Raton (FL, USA), mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stevenson, Brian,
britischer Staatsangehöriger, in Miami (FL, USA), mit Einzelun-
terschrift; Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2451 vom 14.05.2004
(02273134 / CH-270.4.013.204-4)

                    

■ GRC Global River Cruises GmbH, in Basel, Reisen aller
Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 6, Publ. 2111878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frazier, Spencer, Bürger der USA, in
Boca Raton (FL, USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stevenson, Brian, britischer Staatsan-
gehöriger, in Miami (FL, USA), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2452 vom 14.05.2004
(02273136 / CH-270.4.012.821-0)

                    

■ GRC Global River Cruises Holding AG, in Basel, Be-
teiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 6, Publ. 2111884). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frazier, Spencer, Bürger der USA, in
Boca Raton (FL, USA), mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Stevenson, Brian, britischer Staatsan-
gehöriger, in Miami (FL, USA), mit Einzelunterschrift; Balconsult
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2453 vom 14.05.2004
(02273138 / CH-270.3.012.653-7)

                    

■ IT Immobilien Treuhand AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 4, Publ. 2115682). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lisser, André, von Güns-
berg, in Brislach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lahmadi,
Genoveva, von Hemmiken, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2454 vom 14.05.2004
(02273140 / CH-270.3.002.790-3)

                    

■ Jacobs Switzerland GmbH, in Basel, Engineerings-, Be-
schaffungs-, Herstellungs- und anderen Dienstleistungen für
pharmazeutische, chemische, Erdöl-, elektrische und industrielle
Anlagen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 190 vom 03. 10. 2003, S. 5, Publ. 1199018). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: JACOBS HOLDING FRANCE, in Paris
(FR), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: JACOBS ENGINEE-
RING, in Paris (F)].
Tagebuch Nr. 2455 vom 14.05.2004
(02273142 / CH-270.4.002.063-2)

                    

■ Mercatone uno GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 2003, S. 5,
Publ. 2002760). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Zweck neu: Im-
port von Lebensmitteln sowie von Weinen und Spirituosen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen verwandter Bran-
chen beteiligen oder gründen, ferner Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Alexander, von Ba-
sel und Dagmersellen, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bal-
lato, Giuseppa, von Sissach, in Oberwil BL, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2456 vom 14.05.2004
(02273118 / CH-261.4.000.033-3)

                    

■ MRA Verlag Zeitschrift Mietrecht aktuell, in Basel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 5,
Publ. 1133804). Domizil neu: Rennweg 40, 4020 Basel.
Tagebuch Nr. 2457 vom 14.05.2004
(02273144 / CH-270.3.000.447-2)

                    

■ Newsport AG, in Basel, Sportartikel usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 188 vom 27. 09. 2000, S. 6605). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kraus, Werner, von Ba-
sel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; AFONDO TREUHAND AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pichowetz, Gertraud, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Aesch BL, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Vontron Verwaltungen
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2458 vom 14.05.2004
(02273120 / CH-270.3.004.016-4)

                    

■ Novartis-Mitarbeiterbeteiligungsstiftung, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2001, S. 7602). Domizil neu:
c/o Novartis AG, Lichtstr. 35, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bürgin, Nic, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fábián Masoch, Daniela, von Wohlen bei Bern,
in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maurer, Guido,
von Moosleerau, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Baumberger, Werner, von St. Gallen, in Petit Landau (FR), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2459 vom 14.05.2004
(02273148 / CH-270.7.001.330-2)

                    

■ Nowa Invest GmbH in Liq., in Basel, Wirtschafts-, Un-
ternehmens- und Organisationsberatung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2228686). Domizil neu: c/o Stefan Schmid, Mathys Schmid
Partner, Dufourstr. 5, 4052 Basel.
Tagebuch Nr. 2460 vom 14.05.2004
(02273150 / CH-270.4.000.344-0)

                    

■ Persona Force AG in Liquidation, in Bas el, Zurverfü-
gungstellung von Arbeitskräfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079048). Der Konkurs über
die Gesellschaft ist am 12.02.2004 mangels Aktiven eingestellt und
das Verfahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2461 vom 14.05.2004
(02273200 / CH-270.3.004.283-2)

                    

■ Pizza Fantasia GmbH, in Basel,  Gaststätten usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 5, Publ. 1052864). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Domizil
neu: c/o Ernst Hochstrasser, Rappoltshof 3, 4057 Basel. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dündar, Elif,
türkische Staatsangehörige, in Muttenz, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Köse, Sadik, türkischer Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hochstrasser, Ernst, von Densbüren, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2462 vom 14.05.2004
(02273152 / CH-270.4.001.628-0)

                    

■ Silan GmbH, in Basel, Führen einer oder mehrerer Gast-
wirtschaften usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 4, Publ. 1112786). Domizil neu:
Feldbergstr. 88, 4057 Basel. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ergisi, Esref, türkischer Staatsangehöriger,
in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ergisi, Hüseyin, türkischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.–.
Tagebuch Nr. 2463 vom 14.05.2004
(02273154 / CH-270.4.013.438-1)

                    

■ Stiftung zur Förderung des pharmazeutischen
Nachwuchses in Basel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4155). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaden, Prof. Dr. Thomas A., von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Paioni, Dr. Romeo,
von Robasacco, in Riehen, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2464 vom 14.05.2004
(02273158 / CH-270.7.000.458-0)

                    

■ Sutter Aushub und Transport AG, Zweigniederlas-
sung Basel
, in B a s e l ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 58 vom
23. 03. 2001, S. 2173), mit Hauptsitz in: Augst (HR Liestal). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gysin, Die-
ter, von Lampenberg, in Liestal, Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gysin, Markus, von Lampenberg, in Pratteln, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in München-
stein, Delegierter des Verwaltungsrates]; von Ins, Urs, von Ober-
bipp, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Schäfer, Andi, von Hochwald, in Hoch-
wald, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2465 vom 14.05.2004
(02273160 / CH-270.9.000.353-8)

                    

■ Swisspartners Investment Network AG, in Bas el,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2200878), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sorkin, Jea-
nette B., von Basel, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2466 vom 14.05.2004
(02273162 / CH-270.9.000.972-0)

                    

■ thuba AG, in Bas el, elektrische Apparate usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 6, Publ. 2210932). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KTB-Revi-
sions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2467 vom 14.05.2004
(02273166 / CH-270.3.004.277-2)

                    

■ thuba EHB AG, in Basel,  elektrische Apparate usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 6, Publ. 2246686).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KTB-
Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: TRETOR AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2468 vom 14.05.2004
(02273168 / CH-270.3.000.877-1)

                    

■ UBS AG, in Zürich  und  Basel, Betrieb einer Bank, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 6,
Publ. 2246738). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bauer, Dr. Hans-Peter, von Basel, in Bottmingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Benz, Bernhard, von Muttenz und
Leibstadt, in Pfeffingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bromma, Thomas C., deutscher Staatsangehöriger, in Schlieren,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Castella, Jean-Philippe, von
Albeuve, in Lausanne, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ferber,
Anton, von Ennetbaden, in Gipf-Oberfrick, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fröhlich, Heinrich, von Zürich, in Le Landeron,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fux, Roland, von Altstätten,
in Wetzikon ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jenner,
Frank, von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jöhr, Hans-Rudolf genannt Hansruedi, von Basel und Lin-
den, in Schöfflisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kasa,
Sylvia, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Klemenz-Renner, Angelika, von Pfyn, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kyburz, Lorenzo, von Erlinsbach, in Unter-
ehrendingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mangold,
Tessa, von Horgen und Hildisrieden, in Feusisberg, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marcon, Fabrizio, von Mendrisio, in Ba-
lerna, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Stephan, von
Oberwil BL, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Odermatt, Markus, von Dallenwil, in Luzern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Pislor, Didier, von Wigoltingen, in Gy, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reigrotzki, Paul, deutscher Staats-
angehöriger, in Ennetbaden, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ritter, Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Schalunen, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Roch, Aimé, von Bougy-Villars, in Perroy,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sandmeier, Daniel Marc, von

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Seengen, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schillig,
Carl Emanuel, von Altdorf UR, in Oberägeri, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schoch, Dominik, von Waldstatt, in Horgen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop, Hans-Jörg, von Dozwil,
in Amriswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steinhauser,
Eric, von Uster, in Gommiswald, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Veuthey, Richard, von Saxon, in Founex, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Watter, Felix, von Zurzach, in Hausen bei
Brugg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiss, Andreas, von
Buus, in Zeiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wied-
mann, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Zuhorn, Marcus Richard Anton,
deutscher Staatsangehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Annen, Roman, von Schwyz, in Saint-Blaise, mit
Kollektivprokura zu zweien; Bauke, Steffen, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumgart-
ner, Josef, von Zürich und Buochs, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Cahenzli, Patrick, von Siat, in Sar-
menstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Cattani, Doriana, von
Bironico und Capriasca, in Lausanne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Dupuis, Edouard, von Vuarrens, in Meilen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Erzaim, Abdurrahman, von Winterthur, in
Feusisberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Farkas, Janos, von
Rüschlikon, in Langnau am Albis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gillis, Paul, Bürger der USA, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Iller, Marie-Louise Susanne, von Langnau am Al-
bis und Teufen AR, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klausner, Angela, von Benzenschwil, in Zollikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Koestli, Roger, von Homburg, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Plepp, Michel, von Les Bayards, in Les
Bayards, mit Kollektivprokura zu zweien; Regli, Paul, von Ander-
matt und Emmen, in Wohlen AG, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schönbächler, Josef, von Einsiedeln, in Ingenbohl, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Zellweger, Peter, von Trogen, in Teufen AR, mit
Kollektivprokura zu zweien; Vettiger, Erich, von Goldingen, in
Jona, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fenchel, Marcus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Behrend, Daniel, von Opfikon, in Ittigen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gut, Anita, von Obfelden, in Herrliberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Lovey,
Frédéric, von Bagnes und Orsières, in Bagnes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Durch-
holz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; A Marca, Giuseppe, von Mesocco, in Capriasca,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Vaglio]; Adjadj, Mi-
chel, von Corminboeuf, in Crans-près-Céligny, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Lausanne]; Aebi, Franz, von Hei-
miswil, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Solothurn]; Ahmad, Tasneem, kanadische
Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Aisslinger, Markus, von
Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zürich]; Arena, Deborah, von Casima, in Morcote, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Arth, Andrée Françoise, französische Staatsangehörige,
in Risch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lupsin-
gen]; Baumann, Heidi A., von Stein am Rhein und Starrkirch-Wil,
in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Therwil];
Baumgartner, Régis, von Rapperswil BE, in Gilly, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Genolier]; Beerli, Mirjam, von
Homburg, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel]; Beltrami, Fabio, von Faido, in Breganzona, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Benner, Dr. Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in
Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Thalwil];
Bernhard, Martin, von Worb, in Münsingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern]; Beutler, Thomas, von Winter-
thur und Buchholterberg, in Altendorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Fällanden]; Bjorheim, Jacob, norwegischer
Staatsangehöriger, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zürich]; Bove, Aniello, von Hergiswil NW, in Bir-
mensdorf ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Baar]; Brändli, Peter, von Zürich, in Zug, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Brechbühl,
Rudolf Otto, von Trubschachen, in Aarberg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Worben]; Brenzikofer, Ingo, von Nie-
derhünigen, in Herrliberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rapperswil SG]; Bressoud, Raymond, von Vionnaz, in
Vufflens-le-Château, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Uetikon am See]; Bundi, Ignatius, von Sumvitg, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Casty, Mario,
von Chur und Trin, in Dällikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Schlieren]; Chenot, Elisa, deutsche Staatsan-
gehörige, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Zürich]; Chiudinelli, Renate, von Onsernone, in Kai-
seraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Mün-
chenstein]; Cominotti, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Corciulo, Claudio, italienischer Staatsange-
höriger, in Renens VD, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Coretti, Rita, von Soglio, in All-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Dé-
létroz, Christian, von Ayent, in Montreux, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Blonay]; Donati, Jean Carlo, von
Astano, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil]; Dumartheray, Serge, von Essertines-sur-Rolle, in Gland,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Durisch, Flurin, von Domat/Ems, in Richterswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden]; Enz, Chri-
stof, von Gais, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Fässler, Daniel, von Appen-
zell, in Kaisten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Be-
rikon]; Favre, Agata, von Meyrin und Chézard-Saint-Martin, in
Crans-près-Céligny, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Commugny]; Feurer, Sonja, von Uetikon am See, in Nyon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Grens]; Forrest, Bruce
McLean, britischer Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Fuchs, Markus, von
Hornussen, in Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Galli,
Renato, von Ponte Capriasca, in Basel, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Nesslau]; Ganz, Dr. Jeannette, von Zürich,
in Zollikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zü-
rich]; Giger, Adrian, von Sevelen, in Muttenz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gölz,
Markus, von Tägerwilen, in Rottenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bünzen]; Häfliger, Lukas, von Ober-

entfelden, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Hafner, Mario, von Holderbank
SO, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Thalwil]; Haselbach, Thomas, von Altstätten, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bottmingen]; Helbling,
Christian, von Zürich und Kaltbrunn, in Aesch ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Wettswil am Albis]; Held, Hans
Karl, von Warth-Weiningen, in Frick, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Hornussen]; Hersche, David, von Appenzell, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs ZH];
Hoffmann, Eric, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Unterengstringen];
Hofmann, Urs, von Diegten, in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hollenstein,
Markus, von Mosnang, in Horgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hostettler, Oliver,
von Wahlern, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hu-
ber, Thomas, von Mägenwil, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Hunziker,
Thomas, von Basel und Moosleerau, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Huser, Martin, von
Galgenen, in Uster, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schwerzenbach]; Husmann, Reto, von Kriens, in Dornach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Iannazzone, Giuseppe, von Bubendorf, in Lupsingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura
zu zweien]; Iseli, Peter Rene, von Hasle bei Burgdorf, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langnau am Al-
bis]; Isenring, Thomas, von Dübendorf und Ganterschwil, in
Aesch ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aesch bei
Birmensdorf]; Isler, Ulrich, von Lindau, in Lindau, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Winterthur]; Jacobs, Dr. An-
dreas, von Belp, in Küttigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rombach]; Jaquier, Cédric, von Prez-vers-Siviriez, in
Goumoens-la-Ville, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; John, Beat, von Mels, in Thalwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Jörger, Ale-
xander, von Vals, in Falera, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Juhasz, Stefan, von
Schaffhausen, in Opfikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Jung, Karin, von Nie-
derhelfenschwil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kaiser, Karsten, deut-
scher Staatsangehöriger, in Urdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Käser, Urs, von Oberflachs, in Schönenberg ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Freienbach]; Kazandjian,
André, von Lausanne, in Genève, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Lausanne]; Khandelwal, Liladhar, Bürger der
USA, in Fällanden, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Herrliberg]; Kiefer, Cyrill, von Riehen, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zollikon]; Kiefer, Dieter,
von Starrkirch-Wil, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Coppet]; Kurer, Dr. Peter, von Berneck, in Herr-
liberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Lat-
scha, Urs, von Basel, in Zuzgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Lecertua, Joseba, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Vandoeuvres, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Thônex]; Lechartier, Yves, französischer Staatsange-
höriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Lehmann, Thomas Hans, von Basel
und Hindelbank, in Himmelried, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Ziefen]; Leist, Alfred, von Oberbuchsiten, in
Rohr AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Aarau];
Lièvre, Stéphane, von Courtemaîche, in Trélex, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Nyon]; Luttenbacher, Peter, von Eg-
giwil, in Münsingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Mamie, Roland Bernard, von
Alle, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Rapperswil SG]; Mark, Irene, von Jonschwil und Bottighofen,
in Warth-Weiningen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Matzinger, Aaron, von Rafz, in Gebenstorf, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Ennetbaden]; McBrierty, Pa-
tricia, britische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier, Thomas, von Metzerlen, in Barbengo, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Caslano]; Menzi, Peter,
von Filzbach, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Boris, Neuen-
kirch, in Thalwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mondo,
Joëlle, französische Staatsangehörige, in Gex (FR), mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Mühmel, Joachim, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Basel]; Noverraz, Philippe, von Cully, in Genève, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Commugny]; Oetzel, Annette,
deutsche Staatsangehörige, in Horgen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Küsnacht ZH]; Ottaviano, Gian-Carlo, von
Vernier, in Aire-la-Ville, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Plan-les-Ouates]; Ould, Michele Georgina, britische
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Meilen]; Peier, Michael Rudolf, von Lostorf, in Zolli-
kon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Pei-
jan, Achim, deutscher Staatsangehöriger, in Zollikon, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Pickel, Robert, von
Davos, in Schönenberg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Probst, Beat, von Stäfa
und Wilen TG, in Männedorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Küsnacht ZH]; Rätz, Philipp, von Ruppoldsried, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Reber, Philippe, von Schangnau, in La Tour-
de-Peilz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Blonay];
Ronner, Felix B., von Vorderthal, in Erlenbach ZH, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Walenstadt]; Rudin, Dieter, von
Arboldswil und Basel, in Burg AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bülach]; Rusch, Thomas, von Appenzell, in
Henggart, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällan-
den]; Salmina, Marco, von Intragna, in Plan-les-Ouates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Sauer, Regula, von Dietikon und Einsiedeln, in Risch,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar]; Scarfone,
Claudio, von Chiasso, in Riva San Vitale, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Mendrisio]; Schärer, Dieter, von Safenwil, in
Reinach AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Schärli, Annemarie, von Willisau Stadt
und Willisau Land und Luthern, in Kehrsatz, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Köniz]; Schenker, Markus, von Wal-
terswil SO, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Oberwil BL]; Scheuchzer, Peter, von Bauma, in Eiken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Möhlin]; Schmid,

Bettina, von Basadingen-Schlattingen, in Uetikon am See, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Schober, Werner, von Wattenwil, in Aesch BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Krauchthal]; Schuler, Jorge,
von Rothenthurm, in Bottmingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Basel]; Schwarz Mattes, Jacqueline, von Trub-
schachen und Zürich, in Hausen am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Schwarz, Jacqueline, von Trubscha-
chen]; Seger, Holger Walter, liechtensteinischer Staatsangehöri-
ger, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Schaan (FL)]; Snowdon, Neil, britischer Staatsangehöriger, in
Maur, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich];
Sommerer, Andreas Christoph, von Arlesheim und Rüti bei Rig-
gisberg, in Arlesheim, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Zürich]; Spörri, Georg, von Zürich, in Dornach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Reinach BL]; Spycher, Urs, von
Köniz und Zürich, in Uetikon am See, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Winkel]; Staub, Stephan, von Gossau SG, in
Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Kilchberg ZH]; Steinauer, Alain, von Einsiedeln, in Aubonne, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lavigny]; Steiner, Nor-
bert, von Kaltbrunn, in Zuzwil SG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in St. Gallen]; Suter, Marco, von Affoltern am Albis,
in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zolli-
kon]; Suter, Paul, von Gipf-Oberfrick, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Teu-
ber, Christoph, von Gansingen, in Freienbach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Wangen SZ]; Thür, Hanspeter, von
Altstätten, in Freienbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Eglisau]; Tschopp, Stefan, von Ziefen, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ulrich, Dr. Thomas, von Steinen, in Adliswil, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Valär, Jann, von Da-
vos, in Unterengstringen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Zollikon]; Vauclair, Michel, von Fahy, in Genève, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Feusisberg]; Vettiger,
Katharina, von Goldingen und Degersheim, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Oberrieden]; Vio, Gi-
orgio, von Herisau, in Morbio Inferiore, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Lugano]; Wagemans, Hubert Martijn Marie
genannt Benno, niederländischer Staatsangehöriger, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Basel]; Walker,
Hans Peter, von Schattdorf, in Rottenschwil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Weber, Markus, von Küsnacht ZH, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich]; Wegmann,
Werner, von Volketswil, in Bellikon, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bergdietikon]; Wickli, Ernst, von Krummenau,
in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fällan-
den]; Wiggenhauser, Fritz, von Zürich, in Basel, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Rodersdorf]; Wittwer-Mathys, Beat,
von Linden, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rubigen]; Ziegler, Hans, von Marly, in Oberwil BL, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Binningen]; Zimmerli,
Daniel, von Rothrist, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Grenzach-Wyhlen (D)]; Acevedo, Carmen, von Regens-
dorf, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Alonso, Markus,
von Dietikon, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien;
Angelastri, Luca, von Zürich, in Affoltern am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Angelini, Graziella, italienische Staatsange-
hörige, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien; Arzinger,
Kai Olaf, deutscher Staatsangehöriger, in Arni AG, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Bächli, Stefan, von Würenlingen und Baden,
in Hausen AG, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hausen
bei Brugg]; Bachofen, Daniel, von Uster, in Hüntwangen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Embrach]; Baeriswyl, Charles,
von Ueberstorf und Alterswil, in Oberbüren, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Wald AR]; Baljer, Nico, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Bär, Chris-
tian, von Menziken und Thalwil, in Aarau, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Unterentfelden]; Baumann, Roger, von Ae-
schlen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien; Baur, Mi-
chael, von Untereggen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Benini, Gianluca, von Mendrisio, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Bernasconi, Francesco, von Brusino Arsizio, in Pregas-
sona, mit Kollektivprokura zu zweien; Biland, Walter, von Bir-
menstorf AG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Blatter,
Markus, von Oberegg, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Blattner, Roger, von Küttigen, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Birsfelden]; Bloch, Stephan, von Le Locle, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Blum, Chris-
tian, deutscher Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Mulhouse (F)]; Bögli, Birgit, von Lotzwil und
Kirchberg SG, in Lotzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bögli,
Thomas, von Seeberg, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bossy, Christophe, von Avry, in Fribourg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bourret, Graziella, von Cerniat FR und Vevey, in
Saint-Légier-La Chiésaz, mit Kollektivprokura zu zweien; Brück,
Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Freiburg (D)]; Brudermann, Thomas,
von Rumisberg, in Klosters, mit Kollektivprokura zu zweien;
Brunner, Marc, von Mönchaltorf und Bassersdorf, in Mönchaltorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Brunner, Stefan Pascal, von Er-
lenbach ZH, in Adliswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Bucher,
Walter, von Regensdorf, in Regensdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bulatovic Rhomberg, Aljosa, von Zürich, in Urdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Burkhard, Fritz, von Sumiswald, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberburg]; Cal-
derari, Massimo, von Rancate, in Bellinzona, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Caliaro, Aurelio, italienischer Staatsangehöriger,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Campagna, Luigi, von
Schönenberg ZH, in Bioggio, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
sanova, Loris, von Le Grand-Saconnex, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Casellini, Nicoletta, von Arogno, in Bregan-
zona, mit Kollektivprokura zu zweien; Castillo, Ana Maria, von
Münchwilen TG, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Ca-
velti, Thomas, von Sagogn, in Aesch ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Aesch bei Birmensdorf]; Cereghetti, Giada Fran-
cesca, von Muggio, in Melide, mit Kollektivprokura zu zweien;
Chang, Lisa Mee Yun, Bürgerin der USA, in Stäfa, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Charrière, Philippe, von
Cerniat FR, in Châtel-Saint-Denis, mit Kollektivprokura zu
zweien; Chiericati, Emanuela, von Onsernone, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Chiericati Soffici, Emanu-
ela]; Conrad, Oliver, von St. Gallen, in Risch, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Zürich]; Curiger, John, von Ried-Mörel und
Bitsch, in Altendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Niederhasli]; Cusumano, Francesco, von Adliswil, in Adliswil, mit

Kollektivprokura zu zweien; von Dach, René, von Lyss, in Studen,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Evilard]; De Berti Pas-
seri, Cinzia, von Oberkulm und Basel, in Lugano, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; De Chollet, Frédéric, von Fribourg, in Lutry,
mit Kollektivprokura zu zweien; Degen, Thomas, von Läufelfin-
gen, in Wila, mit Kollektivprokura zu zweien; Degrussa, Nadia,
von Olivone, in Torricella-Taverne, mit Kollektivprokura zu
zweien; Deriaz, Marc-Aurèle, von Baulmes, in Lancy, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Chêne-Bourg]; Diebold, Con-
cetta, von Basel und Baden, in Basel, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Beckenried]; Dirielyan, Berç, von Genève, in
Chêne-Bougeries, mit Kollektivprokura zu zweien; Dommann,
Markus, von Luzern und Emmen, in Luzern, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Ebikon]; Dubach, Pascal, von Grosswangen,
in Ettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Therwil];
Dubied, Pierre-André, von Les Geneveys-sur-Coffrane, in Haute-
rive NE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hauterive];
Egger, Bettina, von Mühlehorn, in Dietikon, mit Kollektivprokura
zu zweien; Eggimann, Rolf, von Sumiswald, in Neuheim, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Ellenrieder, Olivia, von Basel, in Thalwil,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oberrieden]; Engel,
Markus, von Eggiwil, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Zäziwil]; Erbagan, Kamuran, von Lugano, in Viga-
nello, mit Kollektivprokura zu zweien; Ernst, Hans Martin, von
Winterthur, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien; Faes,
Armin, von Oberkulm und Basel, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Birsfelden]; Fankhauser, Thomas, von Lang-
nau im Emmental, in Bäriswil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Bern]; Fava, James, britischer Staatsangehöriger, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fiore, Filippo, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Flück, Jnes, von Müm-
liswil-Ramiswil, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Frangi, Paolo, von Chiasso, in Chiasso, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Freiburghaus, Marianne Susan, von Neuenegg,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Fritsche, Dominique,
von Vevey, in Corsier GE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Genève]; Fuchs, Thomas, von Riehen und Basel, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Fuchser, Roger, von Linden, in Herr-
liberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Fuhrer, Pascal, von Trub-
schachen, in Biberist, mit Kollektivprokura zu zweien; Fumolini,
Roger, von Kreuzlingen, in Dinhard, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Wäldi]; Furlan, Angelo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Furrer, An-
toinette, von Cham, in Risch, mit Kollektivprokura zu zweien; Fur-
rer, Sacha Gabriella, von Zürich, in Basel, mit Kollektivprokura
zu zweien; Gajdos, Daniela Jeanette, deutsche Staatsangehörige,
in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Galli, Pascal, von Eg-
giwil, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Gamper, Sa-
muel, von Stettfurt, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gardavsky, Michael, von Geroldswil, in Weiningen ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Gaspar Metzger, Jasmina, von Witten-
bach und Eschenz, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gass, Beat Peter, von Basel und Birsfelden und Oltingen, in Oberwil
BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Gemelli, Carmelo Davide, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Gemperli, Judith, von Mogelsberg, in Bottmingen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Gerster, Robert, von Laufen, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gervilla, Manuel José, spa-
nischer Staatsangehöriger, in Pfyn, mit Kollektivprokura zu
zweien; Goldschneider, Sandra, belgische Staatsangehörige, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Gonzalez Espiñeira, Mar-
cos, spanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Gonzalez, Raul Alfredo, von Amriswil, in Ober-
rieden, mit Kollektivprokura zu zweien; Gottner, Sven, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Gottschewski, Eva, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graber, Petra, von Arlesheim und Bel-
lach, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien; Graça, David,
von Genève, in Satigny, mit Kollektivprokura zu zweien; Grange,
René, von Fully, in Savosa, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Massagno]; Gutekunst, Sandra, von Riehen, in Dornach,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel]; Gysin, Roland,
von Oltingen, in Kienberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Oltingen]; Haberthür, Mirjam, von Breitenbach, in Brei-
tenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Hadorn, Michel, von
Forst, in Auvernier, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Cressier NE]; Hafner, Nicole, von Maur, in Dübendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Hägler, Viktor, von Diegten, in Köniz, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bern]; Haldemann, Matt-
hias, von Eggiwil, in Eschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Haldimann, Mark, von Signau, in Burgdorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Häni, Thomas, von Wängi, in Heiden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Hasler, Patrick, von Schupfart, in Wettingen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Heer, Martin, von Zürich und Gla-
rus, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Carouge GE]; Heldner, Marion, von Visp, in Luzern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Henneberger, Dieter, von Wahlen, in Lau-
fen, mit Kollektivprokura zu zweien; Héritier, Marc, von Veyrier
und Ursins und Orzens, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Gaillard (F)]; Hippenmeyer, Mark, von Gottlie-
ben und Zürich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Hirter, Alejandro, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura
zu zweien; Hitz, Kurt, von Schönenberg ZH, in Altendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Hütten]; Hofmann, Cristian,
von Lenzburg, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Hof-
mann, Roland, von Rüeggisberg, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Honegger, Roman, von Wald ZH und Dietikon, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hostettler, Denis, von
Guggisberg, in Hauterive FR, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Posieux]; Hotz, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Boniswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Aeugst am
Albis]; Huber, Daniel, von Wigoltingen, in Bäretswil, mit Kollek-
tivprokura zu zweien [bisher: in Kreuzlingen]; Hug, Christoph,
von Zürich, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Hutma-
cher, Gottlieb, von Konolfingen, in Buchs ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Wettingen]; Isch, Jean-Claude, von
Nennigkofen, in Hauterive NE, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Hauterive]; Iten, Christian, von Unterägeri, in Stein-
hausen, mit Kollektivprokura zu zweien; Jansen, François, von
Saint-Léonard, in Confignon, mit Kollektivprokura zu zweien;
Jenni, Philipp, von Kappelen, in Obersiggenthal, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Jordan, Daniel, von Lausanne, in Romanel-sur-
Lausanne, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Renens VD];
Jung, Daniel Rolf, von Niederhelfenschwil, in Thalwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kaltekis, Thomas, von Grellingen, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Basel];
Kemmer, Michael, von Abtwil, in Winkel, mit Kollektivprokura zu

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

zweien [bisher: in Thalwil]; Kenzelmann, Martin, von Zeneggen,
in Rüschlikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Kesseli, Bettina,
von Sevelen und Gams, in Buchs SG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Khan, Philippe, von Diemtigen, in Gland, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Killias, Rolf, von Chur, in Zürich, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Kilmayer Sestito, Marianna, von Corcelles-
près-Payerne, in Savigny, mit Kollektivprokura zu zweien;
Klemke, Bernhard, von Winterthur, in Lufingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Neerach]; Klotz, Roland, von Pratteln,
in Frenkendorf, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Mün-
chenstein]; Korfitsen, Kristian, dänischer Staatsangehöriger, in
Fislisbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Krähenbühl, Rudolf,
von Schlosswil, in Ruswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Kraher,
Walfried, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kyas, Oliver, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Laager, Monika,
von Mollis, in Muri bei Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Lan-
dau, Daniela, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Landolt, Beat, von Hallau und Kleinandelfingen, in Vol-
ketswil, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dübendorf];
Landtwing, Andreas, von Zug, in Kirchberg SG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Oetwil am See]; Lang, Heiner, von Zolli-
kon und Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Lan-
ter, Damian, von Steinach, in Winterthur, mit Kollektivprokura zu
zweien; Lehmann, Erika, von Vechigen, in Recherswil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Lenzi, Andreas, von Gipf-Oberfrick, in
Itingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Sissach]; Le-
one, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Uster, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Lerjen, Sébastien, von Naters, in Crassier,
mit Kollektivprokura zu zweien; Libardoni, Romano, von Bern, in
Mühledorf BE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Köniz];
Linau, Elisabeth, von Villmergen, in Oberrieden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Zürich]; Linder, Karsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Lins, Angelika, von Oberriet SG, in Zürich, mit Kollektivprokura
zu zweien; Löffler, Michael, von Zürich, in Bülach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Dübendorf]; Lorenz, Marco, von
Törbel, in Dulliken, mit Kollektivprokura zu zweien; Lottersberger,
André, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Lü-
din, Hans, von Ramlinsburg, in Oberdorf BL, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Liestal]; Lussi, Irene, von Stans, in Ballwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; Lutiger, Bruno A., von Luzern, in
Frick, mit Kollektivprokura zu zweien; Luyet, Alexandre, von Sa-
vièse, in Savièse, mit Kollektivprokura zu zweien; Mancini, Patri-
cia, von Collonge-Bellerive, in Collonge-Bellerive, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Mansch, Jacqueline, deutsche Staatsangehö-
rige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Maradan, Pierre-
André, von Lavey-Morcles und Mannens-Grandsivaz, in Etoy, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Saint-Prex]; Mate, Ale-
xandru, israelischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Wetzikon]; Mayor, Stéphane,
von Nax und Mase und Saint-Martin VS, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; von Mecklenburg, Michael, deutscher Staats-
angehöriger, in Birmensdorf ZH, mit Kollektivprokura zu zweien;
Meier, Christian, von Obersiggenthal, in Uitikon, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meier, Corinne, von Diepoldsau, in Baden, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: Weder, Corinne]; Meier, Tho-
mas S., von Horgen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Michel, Flurin, von Susch, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Chur]; Monti, Pascal, von Genève, in Genève,
mit Kollektivprokura zu zweien; Moran, Alan, irischer Staatsan-
gehöriger, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Morf, Maja,
von Uster und Zürich, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Moser, Benedikt, von Arni BE, in Ennetbaden, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Muchenberger, Beat, von Allschwil, in Lies-
tal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Bubendorf]; Mül-
ler, Anna Karin, von Altdorf UR, in Wil SG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Müller, Peter, von Erlinsbach, in Solothurn, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Aarau]; Murier, Magali, von
La Neuveville, in Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Nadler, An-
dreas, von Lommis, in Wädenswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nasr, Daniel, von Nyon, in Champtauroz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Genève]; Nieto Benavente, Ismael,
spanischer Staatsangehöriger, in Vernier, mit Kollektivprokura zu
zweien; Nimmy, Susan, amerikanische Staatsangehörige, in
Endingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Nolli, Enzo, von Zü-
rich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pallara, Chantal,
von Chalais, in Sion, mit Kollektivprokura zu zweien; Pallas,
Rafael, spanischer Staatsangehöriger, in Genève, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Pancera, Laura, von Bellinzona, in Walli-
sellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Pasche, Daniel, von Ser-
vion, in Poliez-Pittet, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Dommartin]; Passeri, Roberto, von Bellinzona, in Lugano, mit
Kollektivprokura zu zweien; Perren, Regula, von Zürich und
Wichtrach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Pescante,
Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Illnau-Effretikon, mit
Kollektivprokura zu zweien; Peter, Julia, österreichische Staatsan-
gehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Peyer, Lukas,
von Luzern und Willisau Stadt, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Pivetta, Moira, von Winterthur, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Polzer, Stephan, von Regensdorf, in Dälli-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Daniel, von Stef-
fisburg, in Jegenstorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Pribyl, Pa-
trick, von Gerlafingen, in Ittigen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Prina, Christine Beatrice, von Zürich und Netstal, in Regensdorf,
mit Kollektivprokura zu zweien; Raboud, Sophie, von Villaz-
Saint-Pierre, in La Tour-de-Trême, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Bulle]; Rahmen, Michel, von Wahlern, in Mün-
chenstein, mit Kollektivprokura zu zweien; du Réau, Chantal, von
Fribourg, in Fribourg, mit Kollektivprokura zu zweien; Reinhard,
Adrian, von Kerns, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinhard, Franziska, von Walterswil BE und Zürich, in Illnau-Ef-
fretikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Rekas, Robert C., Bürger
der USA, in Rüti ZH, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Zürich]; Remmele, Roger, von Belp, in Ittigen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Bern]; Rentsch, Simon C., von Trub,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Rijpstra, Hugo Leendert,
von Schattenhalb, in Dornach, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Reinach BL]; Ringger, Jan Albert, von Niederglatt, in
Dielsdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Risler, Roger, von Hor-
gen und Zürich, in Remetschwil, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Geroldswil]; Ritter, Judith, von Littau, in Meggen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roggensinger, Roger, von Zürich, in
Möhlin, mit Kollektivprokura zu zweien; Romano, Elena, von
Osco, in Bellinzona, mit Kollektivprokura zu zweien; Römer, Bi-
anca, deutsche Staatsangehörige, in Bern, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rop, Martina, österreichische Staatsangehörige, in Zü-

rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rosini, Daniela, von Benn-
wil, in Carouge GE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Nyon]; Roth, Philipp, von Buchholterberg, in Zollikofen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rothlin, Philippe, von Lachen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Rudolf, Stefan, von Büren zum
Hof, in Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Rohr SO]; Rüegg, Harry, von Küsnacht ZH und Rafz, in Küsnacht
ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Runge, Mareile, deutsche
Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Sal-
visberg, Philipp, von Basel und Mühleberg, in Biel-Benken, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Binningen]; Savelli, Na-
dine, von Avully, in Onex, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Le Grand-Saconnex]; Savoini, Nicole, französische Staatsan-
gehörige, in Contamine sur Arve (FR), mit Kollektivprokura zu
zweien; Schäfer, Friederike, deutsche Staatsangehörige, in Frau-
enfeld, mit Kollektivprokura zu zweien; Schärer, Bruno, von Hor-
gen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheer, Brigitte,
von Basel und Sargans, in Ettingen, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Witterswil]; Scheerle, Roman, von Ebnat-Kap-
pel, in Maur, mit Kollektivprokura zu zweien; Schenk, Mike, von
Eggiwil und Zürich, in Tuggen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheurer, Rudolf, von Seedorf BE, in Oberwil BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Binningen]; Schiesser, Andreas, von
Linthal, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien; Schiesser, Da-
niela, von Linthal, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Schild, Stephan, von Brienzwiler, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hindelbank]; Schläppi, Olivier, von Lenk, in
Dardagny, mit Kollektivprokura zu zweien; Schluep, Karin, von
Schnottwil, in Stans, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Luzern]; Schlund, Marc, von Aesch ZH und Zürich, in Aesch ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Schmalz, Bernard, von Meinis-
berg, in Hauterive NE, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Hauterive]; Schmid, Beat, von Frutigen, in Niederhasli, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmidt, Karin, von Fällanden, in
Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Schmitt, Frank,
von Riehen, in Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Stäfa]; Schneider, Annerös, von Frutigen und Reichenbach im
Kandertal, in Amsoldingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Sch-
nyder, Esther, von Diessbach bei Büren, in Thun, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Schorno, Kaspar, von Schwyz, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schüpfer, Bruno, von Dübendorf und Ri-
ckenbach LU, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivprokura
zu zweien [bisher: in Thun]; Schwab, Johannes, von Suhr, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Schwarzer, Siegfried, deut-
scher Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Basel]; Seiler, Thomas, von Tägerig, in Höri, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dällikon]; Seltmann, Mar-
tina, von Pontresina, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Senn, Olivier Pierre, von Lenzburg und Auenstein, in Meilen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Senn, Tatjana, von Unterkulm, in
Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Siegel, Tal Myriam, ka-
nadische Staatsangehörige, in Zug, mit Kollektivprokura zu
zweien; Simonet, Daniel, von Disentis/Mustér, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Soguel-dit-Piquard, Marc André, von
Cernier, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Solberg, Sus-
anne, von Baden, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Speth, Dr. Christoph, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spieler, Sabine, deutsche Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Stauber, Phi-
lipp, von Zürich und Zetzwil, in Wettswil am Albis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Stäuble, Chantal, von Sulz AG, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien; Steger, Nina, von Altstätten, in Uiti-
kon, mit Kollektivprokura zu zweien; Steinegger, Michael, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Hünenberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Adliswil]; Stillhart, Carlo, von Zürich
und Bütschwil, in Meilen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
in Hedingen]; Stöcklin, Dominik, von Ettingen und Hofstetten-
Flüh, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Stoffel, Felix,
von Quarten, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in
Seedorf BE]; Strässle, Sonja, von Bütschwil und Zürich, in Uster,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stucki, Roland, von Meggen, in
Baar, mit Kollektivprokura zu zweien; Studer, Christian, von Visp,
in Nuglar-St. Pantaleon, mit Kollektivprokura zu zweien; Sturze-
negger, Simon, von Reute AR, in Muttenz, mit Kollektivprokura
zu zweien; Taeschler, Claudia, von Zürich und Amriswil, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Tolivia, Nuria, von Yver-
don-les-Bains, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Tönett,
Tumasch, von Ardez, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Trivellin, Mischa, von Knonau, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tschanz, Ursula, von Sigriswil, in Uster, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Turci, Carolina, von Zürich, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Turuani, Sonia, von Vezia, in Lamone,
mit Kollektivprokura zu zweien; Umhang, Jürg, von Aeschi bei
Spiez, in Belp, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Düdin-
gen]; Vanossi, Paolo, von Onsernone, in Vacallo, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Verdon, Gilles, von Dompierre FR, in Dietikon,
mit Kollektivprokura zu zweien; Vessereau, Didier, von Genève, in
Collonge-Bellerive, mit Kollektivprokura zu zweien; Vögeli, Mi-
chael, von Herbligen, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Binningen]; Vosti, Alessio, von Gerra (Ver-
zasca), in Capriasca, mit Kollektivprokura zu zweien; Wamister,
Roland, von Gelfingen und Hitzkirch, in Hochdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Weiss Droz-Georget, Karin, von Zürich, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Weiss, Karin, von
Wattwil und Fällanden]; Wey, Peter, von Villmergen, in Untersig-
genthal, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ennetbaden];
Wihler, Albert Erwin, von Müllheim und Baar, in Oberägeri, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Baar]; Wiser, Ivo, von Ein-
siedeln, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wisser, Astrid,
von Amden und Chevroux, in Eysins, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Nyon]; Witz, Dominik, von Erlach, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wolperth, Urs, von Bassersdorf,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Wulff, Thomas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Riehen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wüthrich, Hans, von Trub, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Wüthrich, Patrik, von Trub, in Birmensdorf ZH,
mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Peter, von Kilchberg ZH, in
Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Dietikon];
Yenni, Yves, von Morlon, in Lancy, mit Kollektivprokura zu zweien;
Zimmermann, Peter, von Schwanden GL und Pfäfers, in Regens-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Zoss, Christian, von Bolli-
gen, in Boppelsen, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Oet-
wil an der Limmat]; Zünd, Doris, von Balgach, in Balgach, mit

Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Widnau]; Zwahlen, René,
von Rüschegg, in Kirchberg BE, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Krauchthal].
Tagebuch Nr. 2476 vom 17.05.2004
(02273298 / CH-270.3.004.646-4)

                    

■ Ultralux Marketing AG, in Basel,  Werbetische usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1072904). Domizil neu: Mittlere Str. 129, 4056 Basel. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wehner,
Hans Ulrich genannt Hansueli, von Schelten, in Arlesheim, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hammer, Reto, von Langendorf, in
Riehen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Hammer Attenhofer, Martin, von Langendorf, in Basel, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2469 vom 14.05.2004
(02273170 / CH-270.3.012.618-0)

                    

■ Verein Mission am Nil International, in Basel, Verein
(SHAB Nr. 35 vom 18. 02. 2000, S. 1134). Löschungsgrund: Verein
infolge Sitzverlegung nach Knonau (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004,
S. 18) im Handelsregister des Kantons Basel-Stadt von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2470 vom 14.05.2004
(02273172 / CH-270.6.000.190-5)

                    

■ Vintcar AG, Zweigniederlassung in Basel, in Basel,
Handel mit alten Autos usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 209
vom 28. 10. 1998, S. 7348), mit Hauptsitz in: Cortaillod (HR Pe-
seux). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jermann, Fridolin, von Dittingen, in Pfeffingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2471 vom 14.05.2004
(02273174 / CH-270.9.000.375-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Création Lorian, Sadr, in Basel,  Modeartikel usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 207 vom 26. 10. 1992, S. 4984). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2472 vom 14.05.2004
(02273176 / CH-270.1.000.848-7)

                    

■ Krähenbühl Urs, Eidg. dipl. Schreinermeister, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5153).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2473 vom 14.05.2004
(02273178 / CH-270.1.010.461-1)

                    

■ Limousine Service Mark Züst, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 1995, S. 606). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2474 vom 14.05.2004
(02273180 / CH-270.1.002.456-8)

                    

■ Meier Maler, in Basel, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
14. 01. 1981, S. 133). Löschungsgrund: Firma infolge Todes des
Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2475 vom 14.05.2004
(02273182 / CH-270.1.002.621-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADASSA Sàrl, à Bulle, Rue Victor-Tissot 2, c/o Mme Nathalie
Verdan. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.05.2004. But: exploitation d’établissements publics. Capital so-
cial: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Verdan Nathalie,
de Clavaleyres, à Bulle, pour une part de CHF 19’000.–, et Tschan
Christian, de Sigriswil, à Les Sciernes-d’Albeuve, pour une part de
CHF 1’000.–, sans signature. Réviseur: AB Fiduciaire SA, à Villars-
sur-Glâne. Gérante: l’associée Verdan Nathalie, avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2402 du 17.05.2004
(02273112 / CH-217.3.531.231-4)

                    

■ Buzzi Gilbert, à Attalens, En Quettola 52. Nouvelle entre-
prise individuelle. Titulaire: Buzzi Gilbert, de Lucens, à Attalens.
Objet: exploitation d’une menuiserie et charpenterie. 
Journal no 2403 du 17.05.2004
(02273116 / CH-217.3.531.232-2)

                    

■ Domingues Frères Sàrl, à Villaz-Saint-Pierre,  La
Gillaz 1, c/o M. Adriano Lopes. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 12.05.2004. But: exploitation d’une entreprise
de nettoyage en tout genre et de commercialisation de tous pro-
duits, accessoires et outillages y relatifs. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré par apport en nature. Apports en na-
ture: Selon contrat du 12.05.2004, Adriano Lopes Domingues et
Victor Manuel Lopes Domingues font apport à la société de deux
véhicules automobiles (BMW 318i et Toyota Previa XE) pour un
montant total de CHF 20’000.–, accepté pour ce prix et entière-
ment imputé à la libération du capital social. En contrepartie il
a été remis une part sociale de CHF 10’000.– à chacun des fon-
dateurs. Associés: Lopes Domingues Adriano, du Portugal, à Villaz-
Saint-Pierre, pour une part de CHF 10’000.–, et Lopes Domingues
Victor Manuel, du Portugal, à Cottens (FR), pour une part de CHF
10’000.–. Gérants: les associés Lopes Domingues Adriano et Lopes
Domingues Victor Manuel, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2404 du 17.05.2004
(02273186 / CH-217.3.531.233-8)

                    

■ RDS Retail &amp; Development Services SA, à Fribourg,
Rue de la Gare 12. Sous cette raison sociale, la société anonyme
RDS Retail &amp; Development Services SA, à Genthod, inscrite au Re-
gistre du commerce de Genève le 04.03.1994, a, selon procès-ver-

bal du 17.12.2003, créé une succursale à Fribourg. But: la succ-
ursale a pour activité principale: recherche systématique de sites
pour chaînes de distribution; études économiques pour le com-
merce de détail et les centres commerciaux; activité de consultant
dans le cadre du développement de centres commerciaux; assis-
tance dans le domaine du commerce de détail; assumer les fonc-
tions de représentant, d’agent, de courtier et de tout autre inter-
médiaire en matière commerciale; prendre des participations
dans d’autres entreprises et les administrer. La succursale a pour
but particulier: le développement des affaires de la société liées au
mandat de gestion du Centre Commercial de Fribourg Centre à
Fribourg. La succursale est engagée par la signature individuelle
de Joye Charles-Fritz, de Romont (FR), à Genthod, nommé direc-
teur de la succursale. 
Journal no 2405 du 17.05.2004
(02273202 / CH-217.3.531.234-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier du Port Sàrl, à Delley, construire, réparer, entre-
tenir, acheter, etc. (FOSC du 04.02.1997, p. 763). Capital porté de
CHF 20’000.– à CHF 290’000.–, par élévation de la part de l’as-
socié Haenssler Philippe de CHF 10’000.– à CHF 145’000.–, et de
la part de l’associée Zimmermann Sabine de CHF 10’000.– à CHF
145’000.–. Selon procès-verbal du 13.05.2004, la société a décidé
sa transformation en société anonyme, sur la base du bilan de
transformation au 01.04.2004. Par conséquent la raison sociale
devient:  Atelier du Port SA. Nouveau siège: G l e t t e r e n s ,
Route de la Ria 62. Le capital social est converti en capital-actions.
Capital-actions: CHF 290’000.–, entièrement libéré, divisé en 290
actions de CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissi-
bilité des actions. Nouveaux statuts: 13.05.2004. Organe de publi-
cité: FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Haenssler Philippe, jusqu’ici associé-gérant,
est nommé président, et Zimmermann Sabine, jusqu’ici associée-
gérante, est nommée secrétaire, tous deux avec signature indivi-
duelle. Réviseur: Dubey Gestion S.A., à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2391 du 14.05.2004
(02273110 / CH-217.0.240.048-5)

                    

■ Dopa Sàrl, à Fribourg, exploiter des établissements pu-
blics, etc. (FOSC du 08.09.2003, p. 6). Ulrich Dominique n’est plus
associé par suite de la cession de sa part de CHF 10’000.– à Hasler
Pascal, associé inscrit, dont la part est portée de CHF 10’000.– à
CHF 20’000.–. Statuts modifiés le 12.05.2004. Associé: Hasler Pas-
cal, associé gérant inscrit, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 2406 du 17.05.2004
(02273216 / CH-217.0.140.382-0)

                    

■ Estavision S.A., à Estavayer-le-Lac, construction et ex-
ploitation d’une antenne urbaine de télévision, etc. (FOSC du
18.06.1998, p. 4157). Rey Pascal n’est plus vice-président, sa sig-
nature est radiée. Pythoud Dominique, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. Fasel Pierre-Alain, administrateur in-
scrit, est nommé administrateur et directeur, avec signature coll-
ective à deux. Schlaubitz Maxime n’est plus secrétaire, mais reste
administrateur, sans signature. Schneuwly Jean-Paul n’est plus
directeur, mais reste administrateur, sans signature. Petitpierre
Frédéric, de Couvet et Neuchâtel, à Estavayer-le-Lac, est nommé
vice-président, avec signature collective à deux. 
Journal no 2407 du 17.05.2004
(02273218 / CH-217.0.230.231-5)

                    

■ Fondation glânoise en faveur de personnes handi-
capées mentales et IMC
, à R o m o n t   ( F R ) , la prise en
charge de personnes handicapées mentales et IMC, en ce qui con-
cerne l’accueil, etc. (FOSC du 29.05.2001, p. 4033). Terreaux Jean-
Claude, membre du conseil, a démissionné, sa signature est ra-
diée. Bifrare Elisabeth, de Pont-en-Ogoz et Fribourg, à Villorson-
nens, est nommée membre du conseil, avec signature collective à
deux. 
Journal no 2408 du 17.05.2004
(02273220 / CH-217.0.370.029-3)

                    

■ GETIN S.A., à Fr ibour g, vente de cosmétiques, plantes mé-
dicinales, produits naturels alimentaires, etc. (FOSC du
15.04.2004, p. 8). Inscription de la succursale de Genève au re-
gistre du commerce du canton de Genève (FOSC du 30.04.2004,
p. 6). 
Journal no 2409 du 17.05.2004
(02273228 / CH-660.1.091.991-0)

                    

■ JC BUREAUTIQUE SA, à Fribourg, achat, distribution et
vente d’équipements bureautiques, etc. (FOSC du 28.07.2003, p.
5). Fiduciaire Rochat SA n’est plus réviseur. 
Journal no 2410 du 17.05.2004
(02273230 / CH-217.0.138.791-4)

                    

■ Maillard Constructions SA, à Surpierre, l’exploitation
d’une entreprise générale de construction, etc. (FOSC du
14.03.2002, p. 6). Nouvelle raison sociale: Progin Construc-
tions SA
. Siège transféré à B a s - V u l l y , Sugiez, route du Péage
13, c/o Constant Progin. Statuts modifiés le 05.05.2004. Andrey
Yan, président, et Maillard Canisia, administratrice, ont démissi-
onné, leur signature est radiée. Progin Constant, administrateur
inscrit, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 2411 du 17.05.2004
(02273232 / CH-217.0.230.581-2)

                    

■ Richemont International SA, à  Villars-sur-Glâne,
création, développement, fabrication, achat, stockage, etc. (FOSC
du 19.04.2004, p. 6). La succursale de Genève, avenue du Mail 22,
est radiée (FOSC du 04.05.2004, p. 8). 
Journal no 2412 du 17.05.2004
(02273236 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ Taxis-Réunis ABC SA., à Fribourg, exploitation d’une
entreprise de taxis, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 9). Imboden Mi-
chel, de St-Nicolas, à Fribourg, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. 
Journal no 2413 du 17.05.2004
(02273238 / CH-217.0.132.930-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MAHARANI, Singha Rojot, à Fribourg , exploitation
d’un café-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
02.09.2003, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 2414 du 17.05.2004
(02273240 / CH-217.1.002.457-3)

                    

■ Strategies S.A. en liquidation, à  Hauterive  (FR),
rendre des services et fournir des conseils dans le domaine du mar-
keting à des entreprises industrielles, etc. (FOSC du 05.01.2001,
p. 0092). La liquidation de la société étant terminée, cette raison
sociale est radiée. 
Journal no 2415 du 17.05.2004
(02273242 / CH-217.0.132.544-4)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ali Güzel, à Genève, rue des Charmilles 14. Titulaire: Güzel
Ali, de et à Genève. Objet: exploitation d’un snack, kebab à l’ens-
eigne ’Datman Snach’. 
Journal no 5885 du 17.05.2004
(02273604 / CH-660.1.091.004-8)

                    

■ Alvarado Jaime, à Genève, rue de Lilas 6. Titulaire: Alva-
rado Jaime, de Hinwil, à Genève. Objet: plâtrerie, peinture et tout
ce qui concerne la rénovation. 
Journal no 5886 du 17.05.2004
(02273606 / CH-660.1.092.004-0)

                    

■ ATMOREAL Sàrl                          [ATMOREAL GmbH]
[ATMOREAL Ltd liab. Co]
, à G e n è v e , rue Liotard 62, c/o Sy-
nergie et Conseil Synco SA. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts du 13.05.2004. But: conception, fournitures et réali-
sations d’agencement d’intérieur et toutes activités y relatives. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Bussmann Urs, de Ruswil, à Genève,
pour une part de CHF 19’000, et Bussmann Pius, de et à Ruswil,
pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Bussmann Urs avec
signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signature so-
ciale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. 
Journal no 5887 du 17.05.2004
(02273608 / CH-660.1.093.004-6)

                    

■ Avdagic, à Genève, rue du Colombier 2. Titulaire: Avdagic
Elmir, de Bosnie-Herzégovine, à Genève. Objet: transports de mar-
chandises, livraison de colis ainsi que tous transports et livraisons
diverses. 
Journal no 5888 du 17.05.2004
(02273610 / CH-660.1.094.004-4)

                    

■ Bonta Daniel et Goshi Jaime Daniel, à Genève, rue de
Fribourg 6. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé le
15.05.2004. Objet: exploitation d’un café-restaurant à l’enseigne
’Rancho Paisa’. Associés: Bonta Daniel, de et à Vernier et Goshi
Jaimes Alex Daniel, du Pérou, à Genève. Procuration collective à
deux a été conférée à Moser Thierry, de Herbligen, à Genève. 
Journal no 5889 du 17.05.2004
(02273612 / CH-660.1.095.004-5)

                    

■ EXTRA TRADE Sàrl, à Meyrin , route de l’Aéroport 10,
World Trade Center I. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 11.05.2004. But: importation, exportation, distribution
et commerce de tout produit, notamment agroalimentaire; trans-
port de tels produits. Capital: CHF 21’000. Associés: Felix Patrick
Emmanuel Pierre, de Maurice, à Genève, pour une part de CHF
20’000, et Felix Alexandra, des Verrières, à Genève, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Felix Patrick Emmanuel Pierre
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 5890 du 17.05.2004
(02273614 / CH-660.1.096.004-1)

                    

■ FEUERSTEIN HERITAGE FOUNDATION
[FEUERSTEIN HERITAGE FONDATION] [FEUERSTEIN
HERITAGE STIFTUNG]
, à G e n è v e , cours des Bastions 14, c/o
Me Philippe A. Grumbach, avocat. Nouvelle fondation. Acte con-
stitutif du: 22.04.2004. But: financer le développement de l’Inter-
national Center for the Enhancement of Learning Potential (l’In-
stitut) et ses activités en et hors Israël; établir ou soutenir les so-
ciétés sans but lucratif, ou les établissements d’éducation ou
autres institutions bénévoles conformément à la méthode réalisée
par l’Institut, recommandé par lui et dont le travail sera suivi et
contrôlé par lui; allouer des bourses d’études permettant la prise
en charge des personnes à traiter dans le cadre de l’Institut; finan-
cer la formation de thérapeutes en et hors Israël; perpétuation de
l’oeuvre du Professeur Reuven Feuerstein. Administration: conseil
de fondation. Signature collective à deux de Bassou Claude, de
France, à Londres, GB, président, Grumbach Philippe A., de
Genève, à Vandoeuvres, secrétaire, Feuerstein Refael Simon, d’Is-
raël, à Jérusalem, ISR, Haddad Zubel Rosita, d’Italie, à Cologny,
et Mayer Yitshak, d’Israël, à Kochav Yair, ISR, tous membres du
conseil de fondation. Réviseur: Société fiduciaire d’Expertise et de
Revision SA, à Genève. 
Journal no 5891 du 17.05.2004
(02273616 / CH-660.1.097.004-7)

                    

■ HealthNet SA, à Gen ève, rue Antoine-Carteret 6. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.05.2004. But: conception, organi-
sation et réalisation de toute infrastructure administrative, infor-
matique et scientifique nécessaire au développement des profes-
sions médicales et paramédicales; mise à disposition de locaux,
de personnel et de matériel et toutes activités dans le domaine mé-
dical et paramédical. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à con-
currence de CHF 80’000, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au
porteur. Apport en nature: l’entreprise individuelle non inscrite au

registre du commerce, exploitée jusqu’ici par Feroiu Corneliu, à
Genève, rue Antoine-Carteret 6, selon contrat du 10.05.2004 et bi-
lan au 31.03.2004 comportant un actif de CHF 219’643 et un passif
envers les tiers de CHF 157’153, soit un actif net de CHF 62’490,
en contrepartie duquel sont remises 100 actions de CHF 1’000, au
porteur, libérées à concurrence de CHF 80’000 (dont CHF 17’510
en espèces). Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Feroiu Corneliu, de Roumanie, à
Lausanne, président, avec signature individuelle, Induni Mario,
de Stabio, à Genève, vice-président, et Rey Ruf Hélène, de Montet
(Glâne), à Bernex, secrétaire, lesquels n’exercent pas la signature
sociale. Réviseur: FIDUCIAIRE PATRICK TRITTEN SA, LUXEM-
BOURG, SUCCURSALE DE CAROUGE (GE) PRES GENEVE, succ-
ursale à Carouge (GE). 
Journal no 5892 du 17.05.2004
(02273618 / CH-660.1.098.004-2)

                    

■ Helicorp SA, à Genève, avenue Wendt 16, c/o ECG SO-
CIETE FIDUCIAIRE, Georges et Philippe Mortgé. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 12.05.2004. But: location d’hélicoptères. Ca-
pital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Administration: Mortgé Philippe, de
Genève, à Veyrier, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. Réviseur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 5893 du 17.05.2004
(02273620 / CH-660.1.099.004-3)

                    

■ Jokka Developments Sàrl, à C arouge  (GE), rue Jac-
ques-Grosselin 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 12.05.2004. But: prestations de conseils, marketing, commu-
nication et relations publiques en relation avec la production, l’or-
ganisation et la promotion de spectacles, concerts, festivals, évène-
ments musicaux, théâtraux et sportifs. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Chavaz Christian, de Genève, à Veyrier, pour une par de CHF
11’000, et Matthey-Doret Jean-Claude, de Genève, à Carouge (GE),
pour une par de CHF 9’000. Gérant: l’associé Chavaz Christian
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 5894 du 17.05.2004
(02273622 / CH-660.1.100.004-8)

                    

■ S.M.P. S.A., Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA.
Succursale de S.M.P. S.A., International Business Company, à Vic-
toria, Mahé, Seychelles, inscrite auprès du Registrar of Internati-
onal Business Companies, SYC, le 08.01.2004, sous le n°013936.
Statuts du: 08.01.2004. But et objet particulier de la succursale:
sertissage de montres, bijoux et services dérivés, terminaison des
pièces, création de prototypes, import-export commercialisation
d’articles et produits du même secteur, société de services y relative;
prise de participation dans d’autres sociétés en excluant toutes
opérations prohibées par la LFAIE (Loi fédérale sur l’acquisition
d’immeubles par des personnes à l’étranger). Capital émis et versé:
CHF 5’000, divisé en 50 actions de CHF 100. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Montes
Gonzalez Juan Geral, d’Espagne, à La Chaux-de-Fonds, et Ram-
seyer Montes Lyne Nicole, de Grosshöchstetten, à La Chaux-de-
Fonds, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 5895 du 17.05.2004
(02273624 / CH-660.1.101.004-0)

                    

■ Solution 7 Sàrl, à Bernex, route du Merley 2, c/o Marc Ae-
bersold. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
12.05.2004. But: conseils et prestations dans le domaine de la ges-
tion d’entreprise, notamment en matière comptable, fiscale et in-
formatique; services et prestations dans le domaine de la musique
et du multimédia, notamment en matière de management, de
gestion, de production, de développement et de création de sup-
ports audios et vidéos. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et re-
prise de biens: selon contrat du 12.05.2004, du matériel audio de
studio (synthétiseurs, tables de mixage, enseintes, microphones,
etc.) et un véhicule automobile de marque Citroën Xantia break
pour CHF 29’650, en contrepartie duquel sont remises une part de
CHF 19’000 et une part de CHF 1’000, le solde étant porté au crédit
de l’apporteur. Associés: Aebersold Marc, de Sumiswald, à Bernex,
pour une part de CHF 19’000, et Aebersold Olivier, de Sumiswald,
à Genève, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Aebersold
Marc avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la
signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 5896 du 17.05.2004
(02273626 / CH-660.1.102.004-6)

                    

■ UNITED CAPITAL MANAGEMENT SARL, à Genève,
chemin de Beau-Soleil 1, c/o Stephen Allen. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts du 05.05.2004. But: conseil en place-
ment, investissement et répartition d’actifs; placement, investis-
sement et répartition d’actifs au nom et pour le compte de clients.
Capital: CHF 20’000. Associés: Allen Stephen, de Grande-Bretagne,
à Genève, pour une part de CHF 10’000, et EMPEROR INVEST
INC., à Tortola, VGB, pour une part de CHF 10’000. Gérant: l’as-
socié Allen Stephen avec signature individuelle. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5897 du 17.05.2004
(02273628 / CH-660.1.103.004-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Value SA, à Gen ève, prestation de services aux di-
verses sociétés du groupe Active Value, etc. (FOSC du 11.05.2004,
p. 5). Rivara Jean-Pierre et Rivara Pierre-Laurent ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Padgett Brian Sean, de
Grande-Bretagne, à Puplinge, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5898 du 17.05.2004
(02273630 / CH-660.2.136.999-3)

                    

■ Albaglass SA, à Gen ève, vente de produits concernant la fa-
brication de circuits imprimés (FOSC du 17.10.1997, p. 7596).
Nouvelle adresse: rue du Conseil-Général 6. 
Journal no 5899 du 17.05.2004
(02273632 / CH-660.1.577.996-1)

                    

■ AudioNetworks SA, à Genève, étude, fabrication, com-
mercialisation, promotion de produits audio-visuels, etc. (FOSC
du 09.09.1999, p. 6207). Trembley Pierre-Michel n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Rog Bettina, jusqu’ici direct-
rice, maintenant domiciliée à Genève, est administratrice unique
et continue à signer individuellement. CFT Compagnie Fiduciaire
Temko SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Comte
&amp; Associés SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5900 du 17.05.2004
(02273634 / CH-660.1.637.999-9)

                    

■ Banco Santander (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
04.05.2004, p. 7). Les pouvoirs de Cantini Laura sont radiés. 
Journal no 5901 du 17.05.2004
(02273636 / CH-660.0.186.988-2)

                    

■ BPI (Suisse) SA, à Gen ève, activités dans le domaine de
la gestion de fortune, etc. (FOSC du 12.05.2003, p. 6). Arthur An-
dersen SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: DELOITTE &amp;
TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 5902 du 17.05.2004
(02273638 / CH-660.0.750.002-4)

                    

■ CAPITAL STRATEGY SA, à Genève, opérations de gestion
de biens ou de fortune, etc. (FOSC du 15.05.2002, p. 5). Bahjat Tal-
houni, de Jordanie, à Genève, est membre et vice-président du con-
seil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5903 du 17.05.2004
(02273640 / CH-660.0.557.999-4)

                    

■ CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à Gen ève, ex-
ploitation d’une société fiduciaire (FOSC du 28.12.2001, p.
10265). L’administratrice Mange Christine est maintenant domi-
ciliée à Brenthonne, F. 
Journal no 5904 du 17.05.2004
(02273642 / CH-660.0.072.988-8)

                    

■ Dynamic Engineering Concept SA, à Meyrin, activités
de design, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 7). Procuration individu-
elle a été conférée à Deschoux Marc André, de Marsens, à Genève. 
Journal no 5905 du 17.05.2004
(02273644 / CH-660.0.029.004-1)

                    

■ EGEO SA, à Genève (FOSC du 17.03.1999, p. 1759). Nou-
velle raison sociale: BC Group SA. Nouveau siège: C a r o u g e
( G E ) , rue Vautier 45. But modifié: étude, promotion et finance-
ment d’opérations de constructions immobilières; achat, vente et
détention d’immeubles; gérance d’immeubles et de copropriétés;
conception et agencement de commerces et d’établissements pu-
blics; participation à des entreprises commerciales, financières et
industrielles, dans le sens d’une holding. Communication aux ac-
tionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 13.05.2004.
Berdat Nicolas n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés.
Chuard Laurent, de Genève, à Carouge (GE), est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Gestifida SA’ n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Barbey Dubuis Sàrl, à Sion. 
Journal no 5906 du 17.05.2004
(02273646 / CH-660.0.775.986-9)

                    

■ Equilibrium Lifestyle Sàrl, à Genève, exploitation d’un
centre de remise en forme, etc. (FOSC du 04.02.2004, p. 7). Nou-
velle adresse: rue de Hesse 12. 
Journal no 5907 du 17.05.2004
(02273648 / CH-660.0.211.004-9)

                    

■ Excellence Publications SA, à Genève, créer, publier et
distribuer des magazines, etc. (FOSC du 20.08.2003, p. 6). Balsiger
Jürg n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5908 du 17.05.2004
(02273650 / CH-660.1.126.003-6)

                    

■ FM-Mujanovic, à Lancy, entreprise de peinture, etc. (FOSC
du 24.06.2002, p. 8). Nouvelle raison de commerce: FMT - Fe-
him Mujanovic Transports
. Objet actuel: import-export,
transports de marchandises, livraison de colis ainsi que tous trans-
ports et livraisons diverses; location de véhicules. 
Journal no 5909 du 17.05.2004
(02273652 / CH-660.2.270.000-1)

                    

■ Fondation communale pour l’installation à Versoix
d’entreprises, d’artisanats et de commerces
, à
V e r s o i x , entreprise de droit public (FOSC du 15.11.2000, p.
7771). Les pouvoirs de Sanz Claude, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Schneckenburger René, membre du conseil, jusqu’ici
secrétaire, nommé président, continue à signer collectivement à
deux. Botteron Gilbert, de Môtiers, à Versoix, est membre et sec-
rétaire du conseil avec signature collective à deux. 
Journal no 5910 du 17.05.2004
(02273654 / CH-660.1.371.995-3)

                    

■ Fondation de prévoyance de Agilent Technologies
en Suisse
, à M e y r i n  (FOSC du 11.02.2002, p. 7). Henneaux Mi-
chel maintenant originaire de Genève, n’est plus membre du con-
seil; il signe désormais par procuration collective à deux. Pucci
Roberto, de Crissier, à Genève, membre du conseil, signe collecti-
vement à deux. 
Journal no 5911 du 17.05.2004
(02273656 / CH-660.0.108.002-1)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Frana SA, Genève
, à G e n è v e , prémunir le personnel de
la fondatrice, etc. (FOSC du 09.09.2002, p. 6). Par suite de chan-
gement d’état civil, Kemp Margrith porte désormais le nom de
Jaun Brunner Margrith. Conseil: D’Alfonso Ennio, Ballesteros José
Maria, Jaun Brunner Margrith et Nomblot Pierre. Les deux pre-
miers signent collectivement à deux avec les deux derniers; ceux-
ci ne signe pas entre eux. 
Journal no 5912 du 17.05.2004
(02273658 / CH-660.0.433.976-4)

                    

■ GREN BIOLOGIE APPLIQUEE SARL, à Genève, étude,
recherche, expertises et réalisations dans le domaine de l’environ-
nement et de la biologie (FOSC du 18.01.2000, p. 0372). Inscrip-
tion de la mention de l’existence d’une succursale à Venthône. 
Journal no 5913 du 17.05.2004
(02273660 / CH-660.0.104.000-4)

                    

■ I.A.B. Import-Export SA, à Versoix, import et export de
tous objets ou matières, etc. (FOSC du 24.10.2003, p. 8). Weber Pi-
erre-André et Sergi Antoni ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Tilmant Pascale reste seul administratrice et si-
gne désormais individuellement. Signature individuelle a été con-
férée à Charroin André, de France, à Gaillard, F, directeur. 
Journal no 5914 du 17.05.2004
(02273662 / CH-660.1.779.002-6)

                    

■ INDIGO LODGES SARL, à Genève, développement et ex-
ploitation de biens immobiliers pour le tourisme, etc. (FOSC du
13.05.2004, p. 6). Russo Andrea n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associé-gérant Sellers Ivan, dont la part est
ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés le
03.05.2004. 
Journal no 5915 du 17.05.2004
(02273664 / CH-660.1.014.004-6)

                    

■ ISS Holding AG, succursale à Lan cy, prise de participations
financières, etc. entreprise ayant son siège à Dietikon (FOSC du
29.08.2002, p. 6). Les pouvoirs de von Arx Josef, Bruderlein Yves
et Schmid Simon sont radiés. Götzsche Jacob, du Danemark, à Co-
penhague, DK, président, Nauer André, de Bremgarten (AG), à
Muhen, et Schürmann Hans-Jürg, de Werthenstein, à Zurich, se-
crétaire, membres du conseil d’administration, signent collecti-
vement à deux. 
Journal no 5916 du 17.05.2004
(02273666 / CH-660.0.756.002-3)

                    

■ Kirker &amp; Cie SA, à Thônex, toutes activités dans les do-
maines des brevets d’invention, etc. (FOSC du 12.06.2003, p. 8).
Capital-actions porté de CHF 200’000 à CHF 300’000 par l’émis-
sion de 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 300’000, entièrement libéré, divisé en 300
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Reprise de
l’actif et du passif, au sens de l’article 748 CO, de la société Kirker
&amp; Cie, Conseils en Marques SA, à Thônex, selon contrat du
19.04.2004 et bilan au 31.12.2003, comportant un actif de CHF
1’283’327,80 et un passif envers les tiers de CHF 424’716,22, soit
un actif net de CHF 858’611,58, en contrepartie duquel sont re-
mises 100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 05.05.2004. 
Journal no 5918 du 17.05.2004
(02273670 / CH-660.0.100.983-9)

                    

■ Kirker &amp; Cie, Conseils en Marques SA, à T hôn ex,
toutes activités dans les domaines des marques de fabrique, etc.
(FOSC du 12.06.2003, p. 9). La société est dissoute sans liquida-
tion, au sens de l’article 748 CO, par le fait que la société Kirker
&amp; Cie SA, à Thônex, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 5917 du 17.05.2004
(02273668 / CH-660.0.573.981-0)

                    

■ Medabiotech SA, à Genève, valorisation technologique
dans le domaine biomédical et autre technologie de pointe, etc.
(FOSC du 13.02.2001, p. 1094). Nouvelle adresse: avenue de Beau-
Séjour 23. 
Journal no 5919 du 17.05.2004
(02273672 / CH-660.0.110.998-0)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
11.05.2004, p. 6). Abbas Ausaf Akhtar, de Grande-Bretagne, à
Kingston-Upon-Thams, GB, et Qua John Calvin, des USA, à Da-
rien, USA, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 5920 du 17.05.2004
(02273674 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Novafin Financière SA, à Genève, organisation et admi-
nistration de financement, etc. (FOSC du 01.07.2003, p. 9). Ron-
danini Giovanni est maintenant domicilié à Chêne-Bougeries. 
Journal no 5921 du 17.05.2004
(02273676 / CH-660.0.521.989-1)

                    

■ Pargesa Holding SA, à Genève, achat, vente, administ-
ration et gestion de participations, etc. (FOSC du 02.12.2003, p.
7). Statuts modifiés le 05.05.2004 sur un point non soumis à pu-
blication. 
Journal no 5922 du 17.05.2004
(02273678 / CH-660.0.015.958-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Procter &amp; Gamble-
Gesellschaften in der Schweiz
, à G e n è v e , fondation
(FOSC du 13.03.2002, p. 7). Les pouvoirs de Pierleoni Luigi,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Farrow Maria, d’Irlande,
à Versoix, membre du conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 5923 du 17.05.2004
(02273680 / CH-660.1.133.989-9)

                    

■ PRIVEXIA GENEVE SA, à Genève, conseil fiscal, juridique,
commercial, financier et immobilier, etc. (FOSC du 25.07.2003,
p. 6). Les pouvoirs de Baumann Daniel et Lunardo Daniela sont
radiés. Guinard Françoise, jusqu’ici sous-directrice, nommée di-
rectrice adjointe, continue à signer collectivement à deux. Signa-
ture collective à deux a été conférée à Casa Victor, Dayer Rania, et
Ouraied Samyr, nommés sous-directeurs; leur procuration est ra-
diée. Procuration collective à deux a été conférée à Vogt Nathalie,
de Carouge, à Genève. 
Journal no 5924 du 17.05.2004
(02273682 / CH-660.0.265.971-4)

                    

■ Progressa, Fondation collective LPP de La Gene-
voise, Compagnie d’Assurances sur la Vie, à Genève
,
à G e n è v e  (FOSC du 17.12.2003, p. 8). Les pouvoirs de Petitpierre
Claude sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à
Heule Martha, d’Oberriet, à Collonge-Bellerive, Kirchhofer Tho-
mas, de Trub, à Thoune, Sallin Michel, de Thônex, à Feigères, F,
Sieber Alex, de Zurich, à Würenlos, et Zimmermann Jürg, de Lüt-
zelflüh, à Genève. 
Journal no 5925 du 17.05.2004
(02273684 / CH-660.0.036.967-3)

                    

■ R.E.H. Real Estate Holding SA, à Gen ève, participation
à toutes entreprises commerciales et financières, etc. (FOSC du
21.02.2003, p. 8). Grant Thornton BfB SA n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Jacques Morand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 5926 du 17.05.2004
(02273686 / CH-660.0.857.988-1)

                    

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

■ SGF Surveillance et Gestion Financière SA, à Genève,
gestion de portefeuilles, assistance en gestion financière, etc.
(FOSC du 19.09.2001, p. 7290). Capital-actions porté de CHF
150’000 à CHF 500’000 par l’émission de 350 actions de CHF
1’000, au porteur. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, au porteur. Statuts mo-
difiés le 10.05.2004. 
Journal no 5927 du 17.05.2004
(02273688 / CH-660.0.617.986-8)

                    

■ Sogener Services SA, à Genève, activités d’une société fi-
duciaire, notamment tenue des livres, etc. (FOSC du 12.07.2002,
p. 9). Keller Jacques Sébastien et Schulthess Monique ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Guignard Claude,
jusqu’ici président, reste seul administrateur et signe désormais
individuellement. 
Journal no 5928 du 17.05.2004
(02273690 / CH-660.1.071.991-3)

                    

■ SORESAN Sàrl, à Carouge  (GE), exploitation d’établis-
sements publics, etc. (FOSC du 12.02.1999, p. 1012). Modica Ma-
ria n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 1’000 a été cédée à Serrati Virginia, des Philippines, à
Genève. La part de l’associé Pfyffer Jean a été réduite de CHF 19’000
à CHF 1’000 et cédée à concurrence de CHF 18’000 à Serrati Vir-
ginia, nouvelle associée pour une part de CHF 19’000, nommée
en outre gérante avec signature individuelle. 
Journal no 5929 du 17.05.2004
(02273692 / CH-660.0.288.999-3)

                    

■ SUNGRAIN HOLDING SA, à Genève, détention et prise de
participations, etc. (FOSC du 05.01.2004, p. 5). Louis-Dreyfus Ro-
bert n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Leiman Ri-
cardo, des Pays-Bas, à s-Gravenhage, NL, président, Scarrozza
Claudio, d’Italie, à Genève, et Schulz Thomas, de France, à Paris,
F, sont membres du conseil d’administration avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 5930 du 17.05.2004
(02273694 / CH-660.0.115.000-8)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Gen ève, société an-
onyme (FOSC du 30.04.2004, p. 8). Signature collective à deux,
limitée à l’établissement principal, a été conférée à Olivetti Daniel,
de France, à Cologny. Procuration collective à deux, limitée à l’éta-
blissement principal, a été conférée à Assefa Samson, de Versoix,
à Genève, et Lopes Abreu Fabio, de Belgique, à Genève. 
Journal no 5931 du 17.05.2004
(02273696 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ WISeKey SA, à Meyrin , mise en oeuvre d’une structure glo-
bale de certifications numériques, etc. (FOSC du 16.12.2003, p. 9).
Capital-actions porté de CHF 175’316 à CHF 181’688 par l’émis-
sion de 6’372 actions ordinaires de CHF 1, nominatives, liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 181’688, entièrement libéré, divisé
en 43’641 actions privilégiées quant aux dividendes, à la part de
liquidation et au droit préférentiel de souscription, et 138’047 ac-
tions ordinaires, toutes de CHF 1, nominatives, liées selon statuts.
Statuts modifiés le 10.05.2004. 
Journal no 5932 du 17.05.2004
(02273698 / CH-660.0.371.999-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Cailler, à Gen ève, atelier de restauration pour vé-
hicules automobiles (FOSC du 28.05.1999, p. 3564). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5933 du 17.05.2004
(02273700 / CH-660.0.949.999-2)

                    

■ Alpine Engineering SA, en liquidation, à Genève,
concession de la représentation et de la vente, etc. (FOSC du
04.04.2003, p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 5934 du 17.05.2004
(02273702 / CH-660.0.199.962-2)

                    

■ AROBASEFM Sàrl, en liquidation, à Genève, exploita-
tion de sites Internet, etc. (FOSC du 10.02.2003, p. 7). Sa liquida-
tion étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5935 du 17.05.2004
(02273704 / CH-660.0.050.001-7)

                    

■ Barchietto Laurence, à Genève, restaurant à l’enseigne
’La Bonne Brasserie’ (FOSC du 16.10.2003, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5936 du 17.05.2004
(02273706 / CH-660.2.002.003-6)

                    

■ Caresto SA, en liquidation, à Genève, exploitation
d’établissements publics, etc. (FOSC du 03.02.1999, p. 0776). Sa
liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5937 du 17.05.2004
(02273708 / CH-660.0.864.991-0)

                    

■ Carlos Delgado, à  Carouge  (GE), café-restaurant à
l’enseigne ’L’Or de l’Arve’ (FOSC du 21.06.1991, p. 2714). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5938 du 17.05.2004
(02273710 / CH-660.0.073.989-8)

                    

■ P. Bürgi et T. Güllü, à Genève, café-restaurant à l’ens-
eigne ’La Bonne Fourchette’ (FOSC du 18.06.2003, p. 6). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5939 du 17.05.2004
(02273712 / CH-660.1.099.002-2)

                    

■ Ralf Johansson, Consulting, à  Genève, conseils  et ser-
vices en matière commerciale, industrielle et financière (FOSC du
19.05.1998, p. 3408). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5940 du 17.05.2004
(02273714 / CH-660.0.923.998-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC-Invest AG, in Glar us, Betrieb einer Finanzgesellschaft
mit allen damit anfallenden Geschäften wie Investitions-, Han-
delsgeschäfte und dergleichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209
vom 29. 10. 2002, S. 7, Publ. 705444). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schnider, Oskar, von Benken SG,
in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wittwer, Hans-Dieter, von Schangnau, in Sar-
menstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Hans Peter, von Rie-
den, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Marbella (E), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 321 vom 17.05.2004
(02273744 / CH-160.3.000.006-2)

                    

■ Adolf Grüninger AG, in Mitlödi,  Fabrikation und Vertrieb
von Margarine, Speisefetten, Oelen und verwandten Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2181138). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rubin, Friedrich, von Lauterbrunnen, in Burgdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Danz, Bernhard, von Grossaffoltern, in Schönbühl, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 322 vom 17.05.2004
(02273746 / CH-160.3.002.648-0)

                    

■ Herfina AG, in Glarus, Finanzielle Beteiligung an Unter-
nehmen und Gesellschaften aller Art, insbesondere an Unterneh-
men des Autohandels und des Garagenbetriebes und an Finanzie-
rungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03. 12. 2003, S. 8, Publ. 2010972). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Albert J. Manser AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 323 vom 17.05.2004
(02273748 / CH-160.3.002.652-5)

                    

■ ILB Finanz AG, in Glar us,  Betrieb einer Finanzgesellschaft
mit allen damit anfallenden Geschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 7, Publ. 706446). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften:  Schnider, Oskar,
von Benken SG, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wittwer, Hans-Dieter, von
Schangnau, in Sarmenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brunner,
Hans Peter, von Rieden, in Pfäffikon, Gemeinde Freienbach, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Marbella (E), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 324 vom 17.05.2004
(02273750 / CH-160.3.000.791-5)

                    

■ Tecworks AG, bisher in Rüschlikon,  Entwicklung von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2001,
S. 9299). Gründungsstatuten: 04.01.2000. Statutenänderung:
6. 05. 2004. Sitz neu: G l a r u s .  Domizil neu: Sandstrasse 1, 8750
Glarus. Zweck: Entwicklung von Software für Informationssys-
teme sowie Beratung in diesem Bereich; kann Grundeigentum er-
werben sowie Patente und Lizenzen erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Gründung das Geschäft der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Kolenaty Information
Systems, in Thalwil (im Handelsregister noch mit Sitz in Wädens-
wil eingetragen), gemäss einer noch zu erstellenden Übernahme-
bilanz zum Preis von höchstens CHF 70’000.– zu übernehmen
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bissig
Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Kolenaty, Jiri
George, von Wädenswil, in Glarus, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 325 vom 17.05.2004
(02273742 / CH-020.3.022.798-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst Gallati-Hauser, Uhren und Bijouterie, in
N ä f e l s ,  Vertrieb, Reparaturen und Service von Uhren aller Art,
Schmuck und Bestecke, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom
22. 10. 1973, S. 2821). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 326 vom 17.05.2004
(02273752 / CH-160.1.001.859-7)

                    

■ Pro Clean AG in Liquidation, in Oberurnen,  Fabrika-
tion von und Handel mit chemisch-technische Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 7,
Publ. 2124572). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 327 vom 17.05.2004
(02273754 / CH-400.3.020.699-9)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ al Cacciatore-Betriebs AG, in Soazza, Romantik Hotel
al Cacciatore, 6562 Soazza, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Führen eines Hotels mit Re-
stauration. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Sie kann Zweigniederlassungen errichten,

sich bei andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000. Aktien: 100
Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Veröf-
fentlichung im SHAB oder, sofern alle Adressen bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Hauri, Pe-
ter, von Seengen, in Küttigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Smily Future AG, in Dulliken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1466 vom 17.05.2004
(02273800 / CH-350.3.008.060-0)

                    

■ Reto Good, in Chur, Ringstrasse 14, 7000 Chur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Consultingbüro (Beratung in
Drucksachen und Werbeartikel). Eingetragene Personen: Good,
Reto, von Mels, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1467 vom 17.05.2004
(02273802 / CH-350.1.007.555-0)

                    

■ Richli Carmen, in Sils  im   Domles chg,  Ruinolta 2b,
7411 Sils im Domleschg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere Blumenhandel und Flo-
ristik sowie Töffbekleidung, Zubehör und Ersatzteile. Eingetra-
gene Personen: Richli, Carmen, von Osterfingen und Scharans,
in Sils im Domleschg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Richli,
Daniel, von Osterfingen, in Sils im Domleschg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1468 vom 17.05.2004
(02273804 / CH-350.1.007.556-1)

                    

■ Swiss Mountain Project AG, in Saas, Untergasse 37,
7247 Saas im Prättigau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Unternehmensführung, -bera-
tung und Wirtschaftsmediation, Personalvermittlung und Coa-
ching, Organisationsentwicklung, Outsourcing und Outplace-
ment, Seminar-, Event- und Workshoporganisationen, Finanz-
und Betriebsführungen, Herstellung, Vertrieb und Installation
von Beschriftungen, Leitsystemen, Druckerzeugnissen, Dekorati-
onen, Bautafeln, Reklamen und dergleichen, Verkauf von und
Handel mit Bekleidungen, Sportartikeln und Accessoires, Mar-
ken/Brands und Anlageprodukten, Marketing-Dienstleistungen,
Gastro-Dienstleistungen, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften und Unternehmensbeteiligungen; die Gesell-
schaft kann alle anderen Geschäfte tätigen, welche in ihren Ge-
schäftsbereich fallen und sie kann alle Massnahmen treffen, wel-
che geeignet sind, die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu för-
dern oder zu erleichtern. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Eingetragene Personen: Disch, Jörg, von Schiers, in Conters
im Prättigau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Weber, Hans, von
Saas, in Saas im Prättigau (Saas), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Spescha, Peter, von Pigniu, in Maienfeld, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; CLT Treuhand, Carlo Losa, in Freien-
bach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1469 vom 17.05.2004
(02274008 / CH-350.3.008.061-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Boutique Peppino, Loretta Struckmann, in
V a z / O b e r v a z ,  Handel mit Damen- und Herrenoberbekleidung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 7, Publ. 2230110).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Struckmann, Sylvia
Loretta, von Zürich, in Zürich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1470 vom 17.05.2004
(02273806 / CH-350.1.007.534-8)

                    

■ CONT SA, in Sam edan, consulenze e servizi gestionali, am-
ministrativi e tecnicoproduttivi sul settore tessile e abbigliamento
inclusi mezzi di produzione, società anonima (FUSC no. 245 del
16. 12. 1999, pagina 8527). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Lüthi, dott. Gian G., da Wohlen AG, in Samedan, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Visi-
noni, Fabrizio, da Savognin, in Pontresina, membro, con firma
individuale.
Giornale no 1473 del 17.05.2004
(02273812 / CH-350.3.006.615-9)

                    

■ Steiner-Personal AG, in Ch ur, Führung eines Büros für
Personalverleih und Personalvermittlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 17 vom 26. 01. 1999, S. 566). Zweigniederlassung: [ge-
strichen: Buchs SG].
Tagebuch Nr. 1471 vom 17.05.2004
(02273808 / CH-350.3.005.947-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tiefkühlservice Lippuner Bruno, in Flond, Einzel-
firma (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 7, Publ. 1102150). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1472 vom 17.05.2004
(02273810 / CH-350.1.007.278-6)

                    

■ Urula SA in liquidazione, in Roveredo  GR, la parte-
cipazione a società ed imprese commerciali, industriali, finanzi-
arie ed immobiliari, l’acquisto, la vendita, l’amministrazione di
azioni, di quote di società, di beni immobili all’estero. Società
anonima (FUSC no. 49 del 13. 03. 2003, pagina 7, publ. 902650).
Liquidazione terminata. La società è cancellata.
Giornale no 1474 del 17.05.2004
(02273814 / CH-350.3.006.273-4)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beuret Annette, à Le  Noirm ont, Les Barrières 16, 2340
Le Noirmont, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Exploitation du restaurant ’Les Châtons’. Personne inscrite: Beu-
ret, Annette, de Le Bémont JU, à La Chaux-des-Breuleux, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 463 du 17.05.2004
(02272540 / CH-670.1.003.362-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cavinda gestion S.A., à Delém on t,  Toute opération de
gestion de fortunes et de tout bien mobilier ou immobilier, en Su-
isse et à l’étranger, Société anonyme (FOSC no 132 du
10. 07. 2000, p. 4700). Personne et signature radiée: FIDSWISS
SA, Pully, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 464 du 17.05.2004
(02272542 / CH-670.3.000.095-2)

                    

■ DF Prominvest S.A., à Porrentruy, Le conseil d’entre-
prise, la consultation, l’assistance et autres prestations de services
dans les domaines notamment du commerce international,etc,
Société anonyme (FOSC no 34 du 19. 02. 2002, p. 8,
publ. 349528). Nouvelle adresse: Route de Belfort 38, 2900 Por-
rentruy. Nouvelle adresse administrative: Route de Courtavon 37,
c/o M. André Biétry, Case postale 48, 2944 Bonfol. Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Probitas S.A., à Porrentruy, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Audit Transju-
rane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 465 du 17.05.2004
(02272544 / CH-677.3.000.734-0)

                    

■ Unitemp S.A., à Courroux, Production et commercialisa-
tion d’outillages spéciaux destinés à l’industrie du plastique, So-
ciété anonyme (FOSC no 156 du 14. 08. 2000, p. 5529). Personne
et signature radiée: Stöckli, Fritz, de Hofstetten-Flüh, à Reinach
BL, membre, avec signature collective à deux. Inscription ou mo-
dification de personnes: Lobers, Horst, d’Allemagne, à Courroux,
membre, avec signature collective à deux [précédemment: direc-
teur hors conseil, avec procuration individuelle]; Marchand, Lau-
rent, de Roches BE, à Perrefitte, directeur, avec procuration indi-
viduelle.
Journal no 466 du 17.05.2004
(02272546 / CH-670.3.000.600-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accord Gerüstbau Destani, in Littau,  Staldenhof 5,
6014 Littau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage und
Demontage von Gerüsten. Eingetragene Personen: Destani, Ruz-
hdi, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in Reinach
AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2289 vom 17.05.2004
(02272708 / CH-100.1.028.115-5)

                    

■ Glanzmann Tiefbau GmbH, in Hergiswil  bei  Willi-
s a u ,  Fürbech, 6133 Hergiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck:
Führung eines Trax- und Baggerbetriebes sowie den Strassen- und
Tiefbau; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen so-
wie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 50’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachüber-
nahmevertrag vom 12.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 über-
nimmt die Gesellschaft von Siegfried Glanzmann, von Hergiswil
b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, seine bisherige Einzelfirma
Siegfried Glanzmann Trax- und Baggerbetrieb Strassen- und Tief-
bau, in Hergiswil b. Willisau, mit sämtlichen Aktiven (inklusive
Debitoren und angefangene Arbeiten von CHF 251’039.20) sowie
das Grundstück Nr. 812, GB Hergiswil b. Willisau, deren Wert zu-
sammen CHF 449’840.90 beträgt und dem gesamten Fremdkapi-
tal (inklusive WIR-Guthaben CHF 30’784.05) sowie die auf dem
Grundstück lastenden Grundpfandschulden im Gesamtwerte von
CHF 275’249.65 zum Gesamtpreise von CHF 174’591.25, wovon
CHF 50’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
124’591.25 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Glanzmann, Siegfried, von
Hergiswil b. Willisau, in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 48’000.–; Glanzmann, Ruth, von Hergiswil b. Willisau,
in Hergiswil b. Willisau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Glanzmann, Michael,
von Hergiswil b. Willisau, Hergiswil, b. Willisau, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2290 vom 17.05.2004
(02274002 / CH-100.4.028.116-4)

                    

■ Ierone Office &amp; Admin. Support, in Luzern,  Halden-
strasse 55, 6006 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
ratung von Dienstleistungsunternehmen aller Art; Ausführung
von Büroarbeiten sowie Verkaufsunterstützung; Übersetzungen
deutsch-englisch. Eingetragene Personen: Ierone, Rebekka, von
Luzern und Bowil, in Luzern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2291 vom 17.05.2004
(02272728 / CH-100.1.028.117-1)

                    

■ Medicserv GmbH, in Meggen,  Huobmattstrasse 9, 6045
Meggen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Erbringung von infra-
strukturellen, administrativen und personellen Dienstleistungen
und Behandlungen im Bereich des Gesundheitswesens; Erwerb,

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Verwaltung und Veräusserung von Immobilien; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Robe, Dr. med. Jürgen, von Münster VS, in Küss-
nacht am Rigi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; NSN Hol-
ding AG, in Zug, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2292 vom 17.05.2004
(02272656 / CH-100.4.028.118-8)

                    

■ ORLER SchönerBoden, in Sempach, Hubelstrasse 21,
6204 Sempach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Vertrieb von Bodenreinigungsprodukten; Beratung und Bau-
führung im Bereich von Bodenbelagssystemen. Eingetragene Per-
sonen: Orler, Lorenzo Leo genannt Renzo, von Schwändi, in Sem-
pach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2293 vom 17.05.2004
(02272730 / CH-100.1.028.119-4)

                    

■ Ramatech Systems AG, in Hohenrain, Hohenrainstrasse
36, Post 6280 Hochdorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Entwicklung, Konstruktion und
Herstellung von Maschinen und Anlagen; technische Beratungen;
Handel mit Maschinen, Geräten, Komponenten und technischen
Artikeln; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken, Patenten und Lizenzen; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlagevertrag vom 14.05.2004 übernimmt die Ge-
sellschaft von Erika Randegger, von Dagmersellen, in Hildisrie-
den, eine Forderung gegenüber der Ramatech AG, in Hohenrain,
von CHF 60’000.– und von Kaspar Randegger, von Dagmersellen,
in Hildisrieden, eine Forderung gegenüber der Ramatech AG, in
Hohenrain, von CHF 40’000.–, also insgesamt Forderungen im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 100’000.–, wofür
100 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen: Randegger, Erika,
von Dagmersellen, in Hildisrieden, Präsidentin, mit Einzelunter-
schrift; Randegger, Kaspar, von Dagmersellen, in Hildisrieden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lufida Revisions AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2294 vom 17.05.2004
(02273006 / CH-100.3.028.120-4)

                    

■ Restaurant BAKAVI GmbH, in Kr iens , Luzernerstrasse
44/46, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Führung von
Restaurants, insbesondere von asiatischen Restaurants; Gewäh-
rung von Darlehen; Beteiligungen; Erwerb und Verkauf von
Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Subramaniam, Balasingam,
Bürger von Sri Lanka, in Wolhusen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schärer, Vera, von Schönenberg ZH, in Risch, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2295 vom 17.05.2004
(02272732 / CH-100.4.028.121-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ APOSTROPH AG, in Lu zern,  Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Uebersetzungen, Kommunikation, Mar-
keting und EDV-Beratung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 8, Publ. 2162282). Statutenänderung:
14. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2296 vom 17.05.2004
(02272706 / CH-100.3.021.347-3)

                    

■ Baugenossenschaft ’Lauerz’, in Kriens,  Ihren Mitglie-
dern gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch
Uebernahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 12, Publ. 2051048).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stalder,
Monika, von Kriens und Luzern, in Kriens, Sekretärin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Camenzind, Albert, von Gersau, in
Kriens, I. Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten und dem Aktuar [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten]; Gutknecht, René, von Meggen und
Agriswil, in Meggen, II. Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten und dem Aktuar [bisher: mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten]; Kuriger, Kurt, von
Einsiedeln, in Luzern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 2297 vom 17.05.2004
(02272734 / CH-100.5.007.634-0)

                    

■ C. Kuster AG, in Sursee, Projektierung und Erstellung von
Starkstrom-, Schwachstrom-, Telefon- und Fernsehanlagen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999, S. 3853). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Trevim AG, in
Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2298 vom 17.05.2004
(02272736 / CH-100.3.007.654-9)

                    

■ Deon Architekten AG, in Luzer n, Planung und Realisie-
rung von Architektur und Städtebau im Hoch- und Tiefbau, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1154860). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 2299 vom 17.05.2004
(02272738 / CH-100.3.022.875-1)

                    

■ Fässler Fernseh AG, in Sur see, Handel mit und Repara-
tur von Geräten der Unterhaltungselektronik und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996, S. 6170). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lufida Revi-
sions AG, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2300 vom 17.05.2004
(02272740 / CH-100.3.012.386-9)

                    

■ GMP Gesellschaft für Marketing und Personalent-
wicklung AG in Liq.
,  in  L i t t a u ,   Uebernahme  von  Aufgaben
in den Bereichen Marketing, Werbung usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10, Publ. 937942). Die Liqui-
dation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuer-
verwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2301 vom 17.05.2004
(02272742 / CH-240.3.000.381-6)

                    

■ Heissrich GmbH, in Kriens,  Projektierung und Vertrieb
von Mode und Interieurgestaltung, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 14, Publ. 1034502).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kaiserstuhl
(SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 1) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2302 vom 17.05.2004
(02272744 / CH-100.4.026.625-5)

                    

■ HL Handels und Leasing GmbH, in Luzer n, Handel mit
und Leasing von Waren aller Art, insbesondere von medizinischen
Anlagen und Geräten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2002, S. 8, Publ. 705420). Firma neu:
HL Handels und Leasing GmbH in Liq.. Die Gesellschaft
hat sich mit Beschluss der ausserordentlichen Gesellschafterver-
sammlung vom 14.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Aepli, Dr. Hans, von Niederhelfen-
schwil, in Kriens, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Portmann, Christoph, von Doppleschwand, in Luzern, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: KPMG Legal, in Luzern, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2303 vom 17.05.2004
(02272746 / CH-100.4.026.404-0)

                    

■ IMUNDI Reinigungen GmbH in Liq., in Littau, Betrieb
eines Unternehmens für Reinigungstätigkeiten aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002,
S. 9, Publ. 787758). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die
Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2304 vom 17.05.2004
(02272748 / CH-100.4.025.284-8)

                    

■ Institut Minerva Luzern, in Lu zern,  Die Gesellschaft ist
Teil der AKAD-Gruppe und bezweckt das Erbringen von Dienstleis-
tungen aller Art auf dem Gebiet der Bildung von Jugendlichen und
Erwachsenen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002,
S. 7, Publ. 636810). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Spühler, Dr. Michael-Martin, von Zürich und Was-
terkingen, in Würenlos, mit Kollektivprokura zu zweien; Kern, Dr.
Emil L., von Rehetobel, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zindel, Christian, von Zürich und Maienfeld, in Rüdlingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Li-
macher, Dr. Jakob, von Schüpfheim, in Höri, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2305 vom 17.05.2004
(02272750 / CH-100.3.010.101-8)

                    

■ Jobdach, in Lu zern,  Planung und Betrieb im Rahmen der
Ueberlebenshilfe Räumlichkeiten für einzelne Übernachtungen
und für eine beschränkte Aufenthaltsdauer für Menschen in Kri-
sensituationen, die desintegriert sind... Verein (SHAB Nr. 173 vom
09. 09. 2002, S. 8, Publ. 632676). Statutenänderung: 7. 05. 2003.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Föhn, Felix, von Zug und Schwyz, in Eschenbach LU, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien aber nicht mit der
Präsidentin. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schmid,
Luzius, von Lindau, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien aber nicht mit der Präsidentin [bisher: Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsidentin oder dem
Vizepräsidenten]; Zihlmann, Hans Peter, von Wolhusen, in Lu-
zern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 2306 vom 17.05.2004
(02272752 / CH-100.6.021.904-4)

                    

■ Katag Treuhand, in Kriens, Erbringung von Dienstleis-
tungen und Beratungen für alle Bereiche des Gastgewerbes, der
Hotellerie und des Tourismus in der Schweiz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003, S. 10, Publ. 845146). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hausheer, Fred,
von Zürich, in Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bühler, Eduard, von Menznau, in Menznau, mit Kollektivprokura
zu zweien; Knüsel, Patrick, von Risch, in Weggis, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Meier, Lukas, von Wettingen, in Freienbach,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Blättler, Hanspeter, von Ennetbürgen, in Hergiswil NW,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Zöllig, André,
von Berg SG, in Stans, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion]; Ceresa, Flavio
Miro, von Sempach, in Eich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2307 vom 17.05.2004
(02272754 / CH-100.3.012.858-6)

                    

■ Küttel Erwin Zimmerei AG, in Weggis,  Führung eines
Zimmerei- und Holzbaubetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 2004, S. 9, Publ. 2208518). Firma neu: Küttel Er-
win Zimmerei AG in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich
mit Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
12.05.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Universa Wirt-
schaftsberatung AG, Alte Landstrasse 165-167, 8800 Thalwil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Küttel-Ringgenberg, Er-
win, von Weggis und Gersau, in Weggis, Präsident und Geschäfts-
führer, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Küttel-Ringgenberg, Irène, von Weggis und

Gersau, in Weggis, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Burkhalter, Friedrich, von Langnau
im Emmental, in Thalwil, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2308 vom 17.05.2004
(02272756 / CH-100.3.007.685-2)

                    

■ Macchi AG Bäckerei Conditorei Take-away, in
B u c h r a i n ,  Betrieb einer Bäckerei, Konditorei, Confiserie und
Take-away, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2000,
S. 724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
BKT Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: PME (Petites et Moyennes Entreprises)
Fiduciaire et Révisions SA, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2309 vom 17.05.2004
(02272758 / CH-100.3.007.872-4)

                    

■ MGV GmbH, bisher in Kriens,  Beratung im Versicherungs-
wesen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 7, Publ. 2243300). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Sitz neu: E i c h .  Domizil neu: Seestrasse 44, 6205
Eich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
MGV KG, in Hamburg (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Buhol-
zer, Ferdy, von Horw und Meggen, in Horw, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gross, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Eich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Hamburg (DE), mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 2310 vom 17.05.2004
(02272762 / CH-100.4.028.052-8)

                    

■ Mirada AG, in Em men, Handel mit sowie Import und Ex-
port von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 9, Publ. 2170130). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S.
15) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2311 vom 17.05.2004
(02272768 / CH-100.3.027.883-8)

                    

■ MIS mobile information systems AG, in Schötz, In-
formatik-Gesamtlösung für mobile Datenverarbeitung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 10, Publ. 2036956).
Firma neu: MIS mobile information systems AG in Liq..
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und
Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf den Verwaltungsrat und die Vertretung angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 2312 vom 17.05.2004
(02272772 / CH-100.3.018.685-9)

                    

■ P. Riva AG, in Luzern , Projektierung und Durchführung
von Hoch- und Tiefbauten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
23. 11. 2000, S. 7980). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riva, Guerino, von Luzern, in Luzern, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Riva, Marco, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger]; Pa-
racelsus Vita-Reform AG, in Stansstad, Revisionsstelle [bisher: Pa-
racelsus Vita-Reform AG, in Kriens].
Tagebuch Nr. 2313 vom 17.05.2004
(02272774 / CH-100.3.009.220-4)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Katag Treuhand, in
K r i e n s ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie de-
ren Angehörigen und Hinterlassenen durch Gewährung von Un-
terstützungsleistungen in Notlagen infolge Alter, Tod, Invalidität,
Krankheit,... Stiftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2001, S. 6292).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Peter E., von Zürich, in Küsnacht ZH, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zöllig, André, von Berg SG, in Stans, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2314 vom 17.05.2004
(02272776 / CH-100.7.007.227-3)

                    

■ Radio Control AG, in Luzern, Handel mit elektronischen
Bauteilen und Geräten, insbesondere mit Funkgeräten sowie tech-
nischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 1999, S. 3148). Domizil neu: Seidenhofstrasse 2, 6003 Lu-
zern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stadelmann,
Max, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied]; Bachmann, Alain, von Luzern, in Zug, Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2315 vom 17.05.2004
(02272778 / CH-100.3.009.503-2)

                    

■ Realph AG, in Sursee,  Dauernde Förderung des Woh-
nungsbaus und des Erwerbs von Wohn- und Hauseigentum, zum
überwiegenden Teil auf gemeinnütziger Basis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 1998, S. 4914). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: D &amp; F Consult AG, in Luzern,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bau-
mann, Thomas, von Grindelwald, in Brittnau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2316 vom 17.05.2004
(02272780 / CH-100.3.009.049-8)

                    

■ Verkehrshaus der Schweiz (VHS), in Luzern,  Das Ver-
kehrshaus der Schweiz ist Museum und Schaufenster für das ge-
samte Verkehrs- und Kommunikationswesen und fördert das In-
teresse und Verständnis für die historischen Zusammenhänge und
die... Verein (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 9, Publ. 1003814).
Statutenänderung: 15. 11. 2003. Zweck neu: Der Verein betreibt
und fördert im Interesse der Allgemeinheit das Verkehrshaus der
Schweiz in Luzern. Das Verkehrshaus ist Museum und Themen-
park für sämtliche Bereiche der Mobilität. Es fördert das Interesse
und das Verständnis für die historischen Zusammenhänge und die
Entwicklungen mit ihren Auswirkungen auf Gesellschaft, Wirt-
schaft und Umwelt. Das Verkehrshaus betreibt und unterhält zur
aktiven und attraktiven Vermittlung des schweizerischen und des
internationalen Mobilitätswesens eine ständige Schau sowie
Wechselausstellungen über alle Belange der Mobilität sowie ver-
wandter Gebiete in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sowie
deren Vernetzungen. Es sammelt, unterhält und erschliesst ein
Verkehrsarchiv für Text-, Bild-, Plan- und Tondokumente jeder Art
zur Geschichte von Verkehr und Kommunikation und unterstützt

die fachwissenschaftliche Forschung und verkehrswissenschaftli-
che Studien. Es betreibt einen museumspädagogischen Dienst na-
mentlich auch mit didaktischen Hilfen für Schulklassen und er-
lebnisorientierten Ausstellungsgestaltungen für Kinder und Ju-
gendliche. Es betreibt das Planetarium als integrierte
Bildungsstätte. Im Verkehrshaus besteht das von der selbständigen
Hans Erni Stiftung geführte Hans Erni Museum. Das Verkehrshaus
bildet ein Forum für Veranstaltungen aller Art, die im weitesten
Sinne zum Verständnis und zur Lösung von Aufgaben im Bereich
Verkehr und Kommunikation beitragen können. Mittel neu: Jah-
resbeiträge der Mitglieder gemäss Statuten, Einnahmen aus dem
Betrieb des Verkehrshauses der Schweiz und/oder aus den dazu an
Dritte erbrachten Leistungen, Erlös aus museumsverwandten Ak-
tivitäten oder Nebenbetrieben, Zuwendungen Dritter. [bisher: Jah-
resbeiträge der Mitglieder, Beiträge der öffentlichen Hand, Zuwen-
dungen von Freunden und Gönnern, Einnahmen aus dem Betrieb
des ’Verkehrshauses der Schweiz’, Erträgnisse allfälliger Spezial-
fonds.]. Organisation neu: Mitgliederversammlung, Vorstand von
5 bis 7 Mitgliedern, Beirat, Direktion und Kontrollstelle. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Syz, Dieter Max, von Zürich, in Zug, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Signer, Kurt, von Zürich und Appenzell, in
Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Hans, von Alt St. Jo-
hann, in Toffen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Direktor; Kurrus, Paul, von Basel, in
Arlesheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten oder dem Direktor; Leumann, Helen, von Meggen
und Birwinken, in Meggen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Direktor; Stammbach,
Rene, von Uerkheim, in Rüschlikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Direktor; Stei-
ner, Peter, von Zürich und Neftenbach, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Di-
rektor.
Tagebuch Nr. 2255 vom 13.05.2004
(02274000 / CH-100.6.010.425-7)

                    

■ Welthansa GmbH, in Luzern,  Kauf und Verkauf von Wa-
ren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 04. 03. 2004, S. 8, Publ. 2152144). Firma neu: Welthansa
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs.
2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und
Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben David, Pini,
israelischer Staatsangehöriger, in Hadera (Israel), Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2317 vom 17.05.2004
(02272796 / CH-100.4.025.496-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Enerplan AG Luzern, in Luzern,  Betrieb eines Ingeni-
eurbüros für Energieberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5
vom 07. 01. 2000, S. 109). Sämtliche Gläubiger sind befriedigt
oder sichergestellt. Die Zustimmungen der Steuerverwaltungen
liegen vor. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2318 vom 17.05.2004
(02272798 / CH-100.3.006.393-3)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boucherie Racine Henri, à T ravers, Grand-Rue 5. Titu-
laire: Racine Henri David, de La Chaux-du-Milieu, à Boveresse.
Exploitation d’une boucherie-charcuterie. 
Journal no 1235 du 17.05.2004
(02272630 / CH-645.4.097.055-2)

                    

■ DSM Dessinateur Service en Mécaniques - Franck
Danton
, L e   L o c l e , rue du Tertre 11. Titulaire: Danton Franck
Jérôme Albéric Daniel, de France, au Locle. Bureau de dessinateur
en constructions mécaniques sous-traitant. 
Journal no 1236 du 17.05.2004
(02272632 / CH-645.4.097.056-8)

                    

■ Maison du Kebab - Yönten, à  Neuchâtel, rue des Bat-
tieux 11. Titulaire: Yönken Bektas, de Turquie, à Neuchâtel. Ex-
ploitation d’un snack-bar ’Maison du Kebab’. 
Journal no 1237 du 17.05.2004
(02272634 / CH-645.4.097.057-3)

                    

■ Samuel Robert - Ferblanterie-Couverture, à
S a v a g n i e r , rue des Forgerons 39. Titulaire: Robert-Nicoud Sa-
muel Denis, du Locle, à Savagnier. Exploitation d’une entreprise
de ferblanterie-couverture. 
Journal no 1238 du 17.05.2004
(02272636 / CH-645.4.097.058-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktiengesellschaft für Aetherische Oele, à
N e u c h â t e l , acquisition des droits de fabrication et de distribu-
tion d’articles de marques dans le domaine de la parfumerie, etc.
(FOSC du 06.01.2004, p. 9). Statuts modifiés le 13.05.2004 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 1240 du 17.05.2004
(02272676 / CH-160.3.000.037-7)

                    

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Béton Frais S.A., à Marin-Epagnier,  fabrication et vente
de béton frais. (FOSC du 22.04.2003, p. 9). Nouveaux statuts du
12.05.2004. Bieri Michel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Ronchi Roberto, de Villars-le-Grand, à Colombier
(NE), est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. 
Journal no 1241 du 17.05.2004
(02272678 / CH-645.1.002.101-9)

                    

■ Club Pleine-Forme SA, à Neuchâtel (FOSC  du
17.09.2003, p. 7). ’F. Thorens S.A.’ n’est plus réviseur. Réviseur:
’Val 2000 Suarez et Murarotto’, société en nom collectif, à Saint-
Blaise. 
Journal no 1242 du 17.05.2004
(02272680 / CH-645.1.002.622-8)

                    

■ Consulting Developpement Gestion SA, à Au vernier ,
détenir des participations dans des sociétés ou des entreprises
(FOSC du 03.06.2003, p. 9). Guillemot Géraud n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1243 du 17.05.2004
(02272682 / CH-645.4.096.414-0)

                    

■ Fininvestim S.A. en liquidation, à Peseu x, achat, vente,
construction, rénovation et transformation d’immeubles sis dans
le canton de Neuchâtel et ailleurs, etc. (FOSC du 09.02.1999, p.
916). Vuithier Jean-Marc n’est plus liquidateur;ses pouvoirs sont
radiés. Liquidatrice: ’Fiduciaire Gefid S.à.r.l.’, à Peseux.’Fidu-
ciaire Gefid S.à.r.l.’ n’est plus réviseur. Réviseur: ’Fiducior S.A.’, à
Genève. 
Journal no 1244 du 17.05.2004
(02272684 / CH-645.1.007.373-6)

                    

■ Le Verger Immobilier SA,  Le  Locle, permettre et favo-
riser l’implantation d’entreprises industrielles (FOSC du
01.03.2004, p. 9). L’inscription no 536 du 24.02.2004 est rectifiée
en ce sens que l’adresse exacte est rue de Gérardmer 23 (et non
pas rue de Géradmer 23). 
Journal no 1245 du 17.05.2004
(02272686 / CH-645.4.096.207-2)

                    

■ MPC Sàrl en liquidation, Le  Landeron, courtage et ges-
tion commerciale, en particulier dans le domaine de la restaura-
tion. (FOSC du 03.12.2003, p. 9). Par ordonnance du 13-05-2004,
le Tribunal civil du district de Neuchâtel a prononcé la suspension
de la liquidation de la faillite de la société, faute d’actif suffisant. 
Journal no 1246 du 17.05.2004
(02272688 / CH-645.1.008.714-2)

                    

■ Photronics Services SA, à Neuchâtel, conception  et réa-
lisation de photo-masques pour l’industrie de l’électronique, etc.
(FOSC du 17.09.2001, p. 7228). L’adresse rue Jaquet-Droz 7 est ra-
diée. La société est déclarée dissoute d’office en vertu de l’article
88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient: Photronics
Services SA en liquidation
. Liquidateurs: les administrateurs
Krebs Bernard et Wuthrich Daniel, lesquels continuent de signer
individuellement. 
Journal no 1247 du 17.05.2004
(02272692 / CH-660.2.175.000-1)

                    

■ Société coopérative d’horlogerie Metro, à La
C h a u x - d e - F o n d s , fournir du travail à ses membres dans l’hor-
logerie par une action commune d’achat, etc. (FOSC du
12.02.1976, p. 421). Süsstrunk Jean-Fernand (décédé), Ducom-
mun Georges, Périat Bernard et Michel Gérard ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administration: Favre
Eric, nommé président, Terraz Ruth, de et à La Chaux-de-Fonds,
secrétaire, et Dessouslavy Elisabeth Alice, de Fenin-Vilars-Saules,
à La Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1248 du 17.05.2004
(02272694 / CH-645.0.201.006-2)

                    

■ Voillat Bureau d’Etudes Sàrl, précédemment à
B o é c o u r t  (FOSC du 02.03.2001, p. 1595). Nouveau siège:
N e u c h â t e l , rue Jaquet-Droz 1. Capital porté de 20’000 CHF à
CHF 250’000 CHF, par augmentation de la valeur nominale de
chacune des parts sociales des associés Voillat Jean-Pierre et Voillat
Fabrice de CHF 10’000 à CHF 50’000, ainsi que par l’émission de
3 nouvelles parts sociales de CHF 50’000 chacune, détenues par
Schäublin Charles-André de Waldenburg, à Delémont, Guerne
Philippe Henri, de Tavannes, à Bienne, et Vögeli David, de Zaug-
genried, à Sonceboz-Sombeval, nouveaux associés. Transforma-
tion de la société à responsabilité limitée ’Voillat Bureau d’Etudes
Sàrl’ en une société anonyme, selon bilan de transformation au
01.01.2004, présentant un actif de CHF 369’316.25 et un passif en-
vers les tiers de 118’319.25, soit un actif net de CHF 250’997. Nou-
velle raison sociale: Dassym S.A.. Statuts originaires du
21.02.2001. Nouveaux statuts du 14.05.2004. Nouveau but: déve-
loppement, fabrication et commercialisation d’instruments mé-
caniques, électro-mécaniques et électroniques destinés à l’indus-
trie, la dentisterie et la médecine. Capital-actions: CHF 250’000,
entièrement libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de biens à la
constitution: selon contrat du 21.01.2001, il a été fait apport à la
société des actifs et passifs de la raison individuelle ’Voillat, bureau
d’études’, à Boécourt (Séprais), selon bilan au 01.01.2001, d’un
actif de CHF 78’556.85, et d’un passif de CHF 61’327.10, soit un
actif net de CHF 17’229.75, accepté pour ce prix, contre remise à
l’apporteur d’une part sociale de CHf 10’000, le solde, par CHF
7’229.75 constituant une créance de l’apporteur envers la société.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Con-
vocations et communications aux actionnaires: par lettre. Admi-
nistration: Schäublin Charles-André, président, Voillat Jean-Pi-
erre, vice-président, Voillat Fabrice, secrétaire, Guerne Philippe
Henri et Vögeli David, tous jusqu’ici associés, lesquels signent col-
lectivement à deux; Voillat Jean-Pierre et Voillat Fabrice ne sont
plus gérants. Réviseur: ’Boegli Théophile, fiduciaire-audit-con-
seils’, à Bassecourt. 
Journal no 1239 du 17.05.2004
(02274010 / CH-670.4.002.601-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Bondolfi, à Neuchâtel, exploitation de l’Hôtel
Touring au Lac. (FOSC du 29.08.1994, p. 4802). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1249 du 17.05.2004
(02272698 / CH-645.1.003.865-2)

                    

■ Créations Jean-Claude Perrin S.A., à Paris, succur-
sale de La Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,
vente d’articles de maroquinerie, etc. (FOSC du 16.09.1998, p.
6412). La succursale est radiée par suite de cessation d’activité de
l’établissement principal, selon décision judiciaire. 
Journal no 1250 du 17.05.2004
(02272700 / CH-645.1.006.721-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Ramseyer et Cie S.A.
,  L e   L a n d e r o n ,  fondation
(FOSC du 04.09.2002, p. 8). La fondation est dissoute. Sa liquida-
tion étant terminée, elle est radiée d’office, à la demande de son
autorité de surveillance. 
Journal no 1251 du 17.05.2004
(02272702 / CH-645.0.401.262-6)

                    

■ Jacques Beauregard, à Paris, succursale de La
Chaux-de-Fonds
,  à  L a   C h a u x - d e - F o n d s ,  création,  fabri-
cation, diffusion de bracelets-montres, boîtiers de montres et d’ar-
ticles de bijouterie, etc. (FOSC du 30.12.1994, p. 7171). La succ-
ursale est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1252 du 17.05.2004
(02272704 / CH-645.1.005.841-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AutoWaschbären AG, in Hergiswil  NW, Sonnhalden-
strasse 16, 6052 Hergiswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Planung, Montage und Be-
trieb von Autowaschanlagen, Handel mit Produkten aller Art und
Erbringung weiterer damit zusammenhängender Dienstleistun-
gen in den vorgenannten Bereichen; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Rechte wie beispielsweise Lizenzen erwer-
ben und übertragen sowie Grundstücke erwerben, verwalten, ver-
mieten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch einfachen Brief an die letzte der Ge-
sellschaft bekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Weiteres
Geschäftslokal: Tribschenstrasse 80, 6005 Luzern. Eingetragene
Personen: Bürli, Johann, von Fischbach, in Hergiswil NW, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Bürli Antal, Andrea, von Fischbach,
Eischoll und Liestal, in Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürli, Alex, von Fischbach und Zollikon, in Sur-
see, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budliger Treu-
hand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 543 vom 17.05.2004
(02273724 / CH-150.3.002.834-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amyntas Sàrl, bisher in Villette  (Lavaux), Anlage von
Risikokapital usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 135 vom 14. 07. 1994, S. 3947). Gründungsstatuten:
03.11.1992. Statutenänderung: 13. 05. 2004. Firma neu:
Amyntas GmbH. Sitz neu: S t a n s .  Domizil neu: c/o Dr. Kurt
Zwyssig, Brisenstrasse 9, 6370 Stans. Zweck neu: Beratung in sowie
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen und Wertschrif-
ten sowie Erbringung weiterer damit zusammenhängender
Dienstleistungen für Unternehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biver, Jean-Claude, luxemburgischer Staats-
angehöriger, in Villette (Lavaux), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 544 vom 17.05.2004
(02273726 / CH-550.0.150.568-6)

                    

■ Bürli AG, in Her gis wil NW, technische und wirtschaftliche
Forschung, Entwicklung und Beratung sowie Ausführung von
Aufträgen, Fabrikation von und Handel mit Investitionsgütern
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 1993, S. 1722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürli, Alex, von
Fischbach und Zollikon, in Sursee, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: von Fischbach, in Zollikon].
Tagebuch Nr. 545 vom 17.05.2004
(02273728 / CH-150.3.001.321-2)

                    

■ Direct Invest Management AG, in Hergiswil  NW, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bereich Konzeptionen von Be-
teiligungs- und Aquisitionsmodellen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 11, Publ. 671124). [Gesellschaft
ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Brüderlin, Stephan, von Liestal, in Sachseln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 17.05.2004
(02273730 / CH-150.3.002.708-5)

                    

■ Jakober Transporte und Kanalreinigungs AG, in
S t a n s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1184798). Weiteres Geschäftslokal: Kernserstrasse 3, 6056
Kägiswil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kernserstrasse 11,
6056 Kägiswil.].
Tagebuch Nr. 547 vom 17.05.2004
(02273732 / CH-150.3.002.478-2)

                    

■ Jama Fleurs GmbH, in Hergiswil  NW, Grosshandel mit
Schnittblumen und Pflanzen sowie artverwandten Artikeln, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2002, S. 8, Publ. 724006). Firma neu: Jama Fleurs
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 14.05.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Infanger, Albert, von Engel-
berg, in Hergiswil NW, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 548 vom 17.05.2004
(02273734 / CH-150.4.000.633-0)

                    

■ Microdrug AG, in Hergiswil  NW, Entwicklung und Ver-
trieb von pharmazeutischen Produkten im Bereich der Lungen-
medizin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1168600). Statutenänderung: 1. 03. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 549 vom 17.05.2004
(02273736 / CH-150.3.002.443-4)

                    

■ WNB Finanzanlagen AG, in Stansstad, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 11, Publ. 1072838).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Büchel,
Markus, von Rüthi SG, in Eschen (FL), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nölle, Dietmar, deutscher Staatsangehöriger, in Lau-
fen, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Büsserach].
Tagebuch Nr. 550 vom 17.05.2004
(02273738 / CH-280.3.918.856-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ carrierone GmbH in Liquidation, in Hergiswil  NW,
Planung und Beratung im Telekommunikationsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004,
S. 9, Publ. 2123496). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66
Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 551 vom 17.05.2004
(02273740 / CH-150.4.000.473-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Jakober Transporte AG, in Sarnen, Ausführung von
Transporten aller Art, insbesondere Gefahrenabfall-Transporte so-
wie Entsorgungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409670). Domizil neu: Kernserstrasse 3,
6056 Kägiswil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kernser-
strasse 11, 6056 Kägiswil].
Tagebuch Nr. 244 vom 17.05.2004
(02273718 / CH-140.3.001.310-6)

                    

■ Jakober AG, in Sarnen, Reinigung von Abwasseranlagen,
Flächen und Tunnels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
10. 04. 2001, S. 2680). Domizil neu: Kernserstrasse 3, 6056 Kägis-
wil. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Kernserstrasse 11, 6056
Kägiswil].
Tagebuch Nr. 245 vom 17.05.2004
(02273720 / CH-140.3.000.274-4)

                    

■ Personalhaus Regina Titlis AG, in Engelberg,  Erwerb,
Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 1997, S. 4984). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Küchler, Dr. Remigius, von
Alpnach, in Sarnen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bechter, Hans-Jörg, von
Engelberg, in Engelberg, einziges Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 246 vom 17.05.2004
(02273722 / CH-140.3.000.540-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Independent Insurance Advice GmbH, in
R o r s c h a c h ,  Langmoosstrasse 35, 9400 Rorschach, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2004. Zweck: Firmenunabhängige Beratung auf dem Ge-
biete des Versicherungswesens, Vermittlung von Versicherungen
verschiedener Art sowie Erbringung von Finanzdienstleistungen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwer-
ben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, verkaufen und belasten. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Gerald
Watts, Independent Insurance Advice, in Rorschach, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 526’601.67 und
Passiven von CHF 193’343.87 zum Preise von CHF 333’257.80 wo-
von CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
253’257.80 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Watts, Gerald, von Kreuz-
lingen, in Rorschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.–;
Maurer, Alessandro, österreichischer Staatsangehöriger, in Höchst
(AT), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3285 vom 17.05.2004
(02273296 / CH-320.4.055.344-7)

                    

■ M. Baumgartner Holzmontagen, in Kirchberg  SG,
Nuetenwil, 9602 Bazenheid, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Holzmontage. Eingetragene Personen: Baumgartner, Mar-
kus, von Alt St. Johann, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Baumgartner, Sandra, von Alt St. Johann und
Bronschhofen, in Bazenheid (Kirchberg SG), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3286 vom 17.05.2004
(02273304 / CH-320.1.055.345-0)

                    

■ mkm.ch Markus Kundert, in Rors chacher berg,
Bleichistrasse 10, 9404 Rorschacherberg, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Projektierung und Ausführung von Telekom-
munikationslösungen (TVA, PBX, VolP), Computer Netzwerken
(LAN), Internetauftritten; Handel mit Software, Elektro-, Telefon-
und Computermaterial. Eingetragene Personen: Kundert, Markus
Fridolin, von Schwanden GL, in Rorschacherberg, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Kundert, Marion, von Rorschach, in Rorscha-
cherberg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3287 vom 17.05.2004
(02273306 / CH-320.1.055.346-1)

                    

■ Reinhard Züger-Blöchlinger, in Goldingen, Chamm-
strasse 2, 8638 Goldingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Käserei. Eingetragene Personen: Züger-Blöchlinger,
Reinhard, von Altendorf, in Goldingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3288 vom 17.05.2004
(02273308 / CH-320.1.055.347-6)

                    

■ Restaurant La Scala Lau, in St.   Gallen, Neumarkt 4,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Lau, Hoa, von Müll-
heim, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3290 vom 17.05.2004
(02273314 / CH-320.1.055.348-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A-S-A Sun AG, in Au SG, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 2001, S. 7933). Die Gesellschaft [neu: Bovida AG] wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3291 vom 17.05.2004
(02273250 / CH-170.3.023.828-6)

                    

■ Automobilgesellschaft Kirchberg AG, in Kirchberg
S G ,  Betrieb von Personen- und Gütertransporten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 114 vom 15. 06. 2001, S. 4509). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brändle, Karl, von
Mosnang, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG), Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Knobel, Ivan, von Betschwanden, in Rickenbach
bei Wil (Rickenbach TG), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3292 vom 17.05.2004
(02273252 / CH-320.3.000.907-3)

                    

■ B4K Krob, in Rheineck, Büro für Möbel- und Produktde-
sign, Innenraumgestaltung und Consulting zu vorgenannten Be-
reichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1241450). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Heiden (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S. 2) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3293 vom 17.05.2004
(02273254 / CH-320.1.054.233-4)

                    

■ Duomed AG, in  Kirchberg  SG, Handel mit und Vertrieb
von Arznei- und Nahrungsmitteln, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 9, Publ. 1221988). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 87 vom
06.05.2004, S. 15) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3294 vom 17.05.2004
(02273256 / CH-320.3.018.873-1)

                    

■ geers.net GmbH, Dortmund (Deutschland), Zweig-
niederlassung St. Gallen (Schweiz)
,  in  S t .   G a l l e n ,   Ent-
wicklung neuer Vertriebsmodelle und der Aufbau und Vertrieb
neuer Vertriebsorganisationen auf dem Gebiet der Hörakustik usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2087832), mit Hauptsitz in: Dortmund (DE). Firma neu:
HearTech Logistics GmbH, Dortmund (Deutschland),
Zweigniederlassung St. Gallen (Schweiz)
. Firma Haupt-
sitz neu: HearTech Logistics GmbH. Zweck Hauptsitz neu: Gross-
handel, Import und Export medizinischer Hilfsmittel sowie Bera-
tung für strategisches Beschaffungsmanagement mit Schwer-
punkten auf dem Gebiet der Hörakustik.
Tagebuch Nr. 3295 vom 17.05.2004
(02273258 / CH-320.9.054.704-6)

                    

■ human selection ag, in St. Gallen, Personalberatung im
In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
17. 02. 2003, S. 10, Publ. 865170). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Duschletta, Beat, von Zernez, in Gold-
ach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Linder, Hubert, von Walenstadt, in
Engelburg (Gaiserwald), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3296 vom 17.05.2004
(02273260 / CH-320.3.051.755-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 3067 vom 07. 05. 2004. J. Heim
Landtechnik GmbH
,  in  E b n a t - K a p p e l ,   Handel  mit  und  Re-
paratur und Service von Land-, Forst- und Kommunalmaschinen
sowie anderen Motorfahrzeugen und Geräten usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 9,
Publ. 2258642). Qualifizierte Tatbestände neu: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma J. Heim, Landtechnik, in Ebnat-Kappel, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’191’542.25 und

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Passiven von CHF 678’901.84, zum Preise von CHF 512’640.41,
wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 412’640.41 als Forderung gutgeschrieben werden. [bisher:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma J. Heim, Landtechnik, in Ebnat-Kappel, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’191’542.25
und Passiven von CHF 678’901.84, zum Preise von CHF
512’640.41, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 112’640.41 als Forderung gutgeschrieben wer-
den.].
Tagebuch Nr. 3297 vom 17.05.2004
(02273262 / CH-320.4.055.306-5)

                    

■ KK Hausdienst, Karin Kühnis, in  Oberriet  SG,
Dienstleistungen im Bereich Reinigung und Hauswartung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 230 vom 25. 11. 1999, S. 8009). Domizil neu:
Kanalstrasse 6, 9463 Oberriet. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kühnis, Karin, von Oberriet SG, in Oberriet SG, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Montlingen (Oberriet
SG)]; Kühnis, Fridolin, von Oberriet SG, in Oberriet SG, mit Ein-
zelprokura [bisher: in Montlingen (Oberriet SG)].
Tagebuch Nr. 3298 vom 17.05.2004
(02273264 / CH-320.1.047.168-5)

                    

■ Konsumgenossenschaft VOLG Libingen, in
M o s n a n g ,  wirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder und
Förderung der Landwirtschaft durch Vermittlung von preiswürdi-
gen und qualitativ einwandfreien Artikeln des land- und haus-
wirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10101). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bischof-Meier, Olga, von Stein (Toggenburg), in
Libingen (Mosnang), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift;
Meier, Anton, von Mosnang, in Libingen (Mosnang), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kukolj-Meile, Rita, von Mosnang, in Mosnang, Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3299 vom 17.05.2004
(02273266 / CH-320.5.004.356-7)

                    

■ Malik Management Zentrum St. Gallen AG, in St.
G a l l e n ,  Schulung und Beratung von Führungskräften aller Stu-
fen in Wirtschaft und Staat, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 9, Publ. 2161956). Zweigniederlassung neu: Op-
fikon.
Tagebuch Nr. 3300 vom 17.05.2004
(02273268 / CH-320.3.023.757-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Schneider Stahl- und
Kesselbau AG
, in J o n a ,  Fürsorgerische Betreuung und Unter-
stützung des ständigen Personals der Stifterfirma durch Ausrich-
tung finanzieller Beiträge im Alter usw. Stiftung (SHAB Nr. 101
vom 29. 05. 2002, S. 9, Publ. 487826). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schneider, Urs, von Jona, in Jona,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zahner, Wilhelm genannt Willy, von Jona und Kalt-
brunn, in Jona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3301 vom 17.05.2004
(02273270 / CH-320.7.008.140-5)

                    

■ Reichel Marketing, bisher in Bad  Ragaz, Verkauf  von Li-
zenzen für purVita e.V. usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 14, Publ. 982466). Sitz neu: G o s s a u   S G .  Do-
mizil neu: Talstrasse 54, 9201 Gossau. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Reichel, Ekkehard, deutscher Staatsangehöriger,
in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bad Ra-
gaz].
Tagebuch Nr. 3302 vom 17.05.2004
(02273272 / CH-320.1.053.378-9)

                    

■ SanLiq Sanierungs und Liquidations AG, in St. Gal-
l e n ,  Sanierungen, Beratungen, Restukturierungen, Liquidatio-
nen, Inkasso, Sachverwalter-Mandate sowie ausserordentliche
Konkursverwaltung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 10, Publ. 426392), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sachers,
Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3303 vom 17.05.2004
(02273274 / CH-320.9.051.066-9)

                    

■ Swiss Pension Consulting (SPC) AG, in St.   Gallen,
Verwaltung und Geschäftsführung von autonomen und halbau-
tonomen Pensionskassen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 14). Domizil neu: Unterer Graben 1, 9001 St. Gal-
len.
Tagebuch Nr. 3304 vom 17.05.2004
(02273276 / CH-320.3.050.331-6)

                    

■ Verein Talhofparty, in St.  Gallen,  Durchführung von
musikalischen Veranstaltungen, Verein (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6950). Domizil neu: c/o Roman Bottlang, Gott-
fried-Keller-Strasse 22, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3306 vom 17.05.2004
(02273278 / CH-320.6.048.744-0)

                    

■ Wild Armaturen AG, in Rapperswil SG,  Herstellung von
und Handel mit Armaturen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175
vom 12. 09. 2003, S. 9, Publ. 1168744). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Winiger, Markus, von Jona, in Jona, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3307 vom 17.05.2004
(02273280 / CH-320.3.016.171-3)

                    

■ Wirona Holding AG, in St.  Gallen,  Beteiligung an an-
deren Unternehmungen und Verwaltung von solchen Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 10. 09. 1998, S. 6272).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wild, Alexander, von
St. Gallen, in St. Gallen, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3308 vom 17.05.2004
(02273282 / CH-320.3.038.603-2)

                    

■ Zentrum für Tumordiagnostik und Prävention, in
S t .   G a l l e n ,  Betrieb eines Zentrums für Tumordiagnostik usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 11,
Publ. 1247586). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beeler, Cäsar, von Flums, in St. Gallen, mit Kollektiv-

prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gerster, Werner, von Wittenbach, in Wittenbach, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3309 vom 17.05.2004
(02273284 / CH-320.3.042.434-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Garage Roger Ryser, in St. Gallen,  Service, Reparatur,
Pneu, An- und Verkauf von Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 118 vom 24. 06. 2003, S. 9, Publ. 1049312). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3310 vom 17.05.2004
(02273286 / CH-320.1.052.123-6)

                    

■ Gerald Watts, Independent Insurance Advice, in
R o r s c h a c h ,  Firmenunabhängige Beratung auf dem Gebiete
des Versicherungswesens und Vermittlung von Versicherungen
verschiedener Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 128 vom 04. 07. 2000,
S. 4520). Die Aktiven und Passiven sind an die Independent In-
surance Advice GmbH, in Rorschach, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 3311 vom 17.05.2004
(02273318 / CH-020.1.919.367-5)

                    

■ Immo-St. Gallen AG, in St.  Gallen, Ausführung von
Überbauungen sowie Erwerb, Vermietung und Verkauf von
Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003,
S. 15, Publ. 982810). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind ein-
gehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schul-
denruf: SHAB Nr. 90 vom 13.05.2003, S. 23].
Tagebuch Nr. 3312 vom 17.05.2004
(02273288 / CH-440.3.003.730-4)

                    

■ POGAR Marketing, Robert Pochanke, in
B r o n s c h h o f e n ,  Übernahme von Unternehmensberatungs-,
Marketing- und Verkaufsaufgaben usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 20. 02. 2003, S. 11, Publ. 871482). Die Aktiven und Passiven
sind an die Alto GmbH, in Zug, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3313 vom 17.05.2004
(02273320 / CH-320.1.052.946-1)

                    

■ Wallier PC-Support + Tuning, in Rorsch acherberg,
Verkauf von Computern usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 230 vom
28. 11. 1997, S. 8621). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3314 vom 17.05.2004
(02273290 / CH-320.1.043.591-3)

                    

■ Wep Unterhaltungs GmbH in Liquidation, in Am den,
Erbringung von Dienstleistungen im Freizeitbereich sowie An-
und Verkauf von EDV-Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 22 vom 01. 02. 2002, S. 10, Publ. 323154). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 3315 vom 17.05.2004
(02273292 / CH-320.4.047.060-0)

                    

■ Wohag Immobilien AG in Liquidation, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Erwerb und Verwaltung von Immobilien im
In- und Ausland und deren Finanzierung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 11, Publ. 2225678). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3316 vom 17.05.2004
(02273294 / CH-320.3.049.811-9)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Büro Ernst AG, in Schaffhausen, Hochstrasse 3, 8200
Schaffhausen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 27. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere mit Büromaschinen und Büromaterial, Büromöbeln und
Präsentationstechnik; Service- und Beratungsleistungen auf dem
Gebiet der Büroorganisation. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kommanditgesell-
schaft Ernst &amp; Co., in Schaffhausen, gemäss Übernahmebilanz
per 31. Dezember 2003 mit Aktiven von CHF 748’373.80 und
Fremdkapital von CHF 308’700.95, wofür 199 Namenaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden und CHF 240’672.85 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Ernst,
Markus, von Zürich, in Stetten SH, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Ernst-Schietinger, Hanna, von Zürich, in Stetten SH, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Ernst, Daniel, von Zürich, in Klein-
andelfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Park Consulting
AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 656 vom 17.05.2004
(02273756 / CH-290.3.014.746-3)

                    

■ cub-e gmbh, in Stein  am   Rhein, Stammerstrasse 10,
8260 Stein am Rhein, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Bereich Internet, Elektronik, In-
formationstechnologie, Design, Marketing und Consulting und
Handel mit Sachwerten aus dem Konsumgüterbereich, die die obi-
gen Dienstleistungen sinnvoll ergänzen. Stammkapital:

CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ferralli, Dr. Marcel, von Basel, in Oberwil BL, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Schenker, Rolf, von Däniken, in Therwil, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 657 vom 17.05.2004
(02273758 / CH-290.4.014.747-3)

                    

■ Express Shop GmbH, in  Beringen, Schaffhauserstrasse
249, 8222 Beringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines
Restaurations- und Ladenbetriebes. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stamm, Da-
niela, von Schleitheim, in Langwiesen (Feuerthalen), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Aeberli-Marquardt, Erika,
von Meilen, in Meilen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 658 vom 17.05.2004
(02273760 / CH-290.4.014.748-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcan Packaging Services AG, in Neu hau sen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringt als Konzerngesellschaft Dienstleistungen
wie Koordination, Überwachung, Forschung, Planung, Promo-
tion, Konstruktion, Realisierung, Betriebsführung, Geschäftsbe-
sorgung, Verwaltung und Beratung, Handel, Transport u.a.). Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2131046). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Homburger, Volker, deutscher Staatsangehöriger, in Hil-
zingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Nägeli, Hans-Rudolf, von Kilchberg ZH,
in Neuhausen am Rheinfall, mit Kollektivprokura zu zweien;
Erchinger, Volker, von Deutschland, in Königsfeld (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 659 vom 17.05.2004
(02273762 / CH-290.3.003.052-3)

                    

■ Brand News AG, in Schaffhausen, Handel mit Textilien
und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
26. 07. 1996, S. 4499). Domizil neu: Oberstadt 10, 8200 Schaff-
hausen.
Tagebuch Nr. 660 vom 17.05.2004
(02273764 / CH-290.3.006.062-4)

                    

■ CompuAid Matt, in Schaffhausen,  Beratung, Support
und Schulung im EDV-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1156). Domizil neu: Kirchstrasse 197, 8214 Gäch-
lingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matt, Oliver,
von Feuerthalen, in Gächlingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 661 vom 17.05.2004
(02273766 / CH-290.1.013.118-8)

                    

■ EHS SCHAFFHAUSEN AG, in  Schaffhausen, Beratung
und Vertrieb von elektrischen Geräten der Steuer-, Mess- und Re-
geltechnik sowie mechanischer Baugruppen für die Automation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 11,
Publ. 1157484). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schibli, Hans, von Dachsen, in Dachsen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Graf, Bruno, von Grub AR, in Winterthur, mit
Kollektivprokura zu zweien; Roost, Peter, von Beringen, in Berin-
gen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Toni, von Rieden, in Jona, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Kühne, Julia, von Rieden, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 662 vom 17.05.2004
(02273768 / CH-290.3.001.880-8)

                    

■ Grinnell Simplex Finance GmbH, in Schaffhausen,
Erbringung von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbe-
reich an Konzerngesellschaften der Tyco-Gruppe und Dritte. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 18, Publ. 795634). Firma neu: Grinnell Sim-
plex Finance GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 12. Mai 2004 auf-
gelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner, Wer-
ner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Gesellschafter und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer];
O’Kelly-Lynch, Kevin Francis, von Irland, in Dublin (IR), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 663 vom 17.05.2004
(02273770 / CH-290.4.014.063-6)

                    

■ Kendall Finance GmbH, in Schaffhausen, Erbringung
von Dienstleistungen hauptsächlich im Finanzbereich an Kon-
zerngesellschaften der Tyco-Gruppe und Dritte. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 795636). Firma neu: Kendall Finance GmbH in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafter-
versammlung vom 12. Mai 2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steiner, Werner, von Walterswil BE, in
Steinmaur, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; O’Kelly-Lynch, Kevin Francis, von Irland,
in Dublin (IR), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 665 vom 17.05.2004
(02273772 / CH-290.4.014.064-4)

                    

■ Tyco Delta Services AG, in Schaffhausen, Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 795644). Firma neu: Tyco Delta Services AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12. Mai 2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel,

Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 666 vom 17.05.2004
(02273774 / CH-290.3.013.799-6)

                    

■ Tyco Gamma Services AG, in Schaffhausen,  Erwerb,
Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller Art.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 794670). Firma neu: Tyco Gamma Services AG in Li-
quidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 12. Mai 2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 667 vom 17.05.2004
(02273776 / CH-290.3.013.800-7)

                    

■ Tyco International Finance AG, in Schaffhausen,  Er-
werb, Verwaltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern aller
Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18,
Publ. 795650). Firma neu: Tyco International Finance AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 12. Mai 2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: O’Kelly-Lynch, Francis Ke-
vin, von Irland, in Dublin (IRE), Mitglied und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Glauser-Grenier, Michelle, von Kraucht-
hal, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rauer, Yvonne, von Basel, in Schaffhausen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steiner, Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 668 vom 17.05.2004
(02273778 / CH-290.3.013.802-0)

                    

■ Tyco Zeta Services AG, in Schaffhausen , Erwerb, Ver-
waltung, Verkauf und Schutz von Immaterialgütern. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 18, Publ. 795656).
Firma neu: Tyco Zeta Services AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 12. Mai
2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Heusler, Felix, von Basel, in Basel, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiner,
Werner, von Walterswil BE, in Steinmaur, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 669 vom 17.05.2004
(02273780 / CH-290.3.013.803-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ernst &amp; Co., in Schaffhausen , Verkauf von Büro-, Kopier-
und EDV-Systemen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 126 vom
30. 06. 2000, S. 4434). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die Büro Ernst AG, in Schaffhausen, übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 670 vom 17.05.2004
(02273782 / CH-290.2.001.957-8)

                    

■ Impulsystem AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Entwicklung, Verwertung und Vertrieb von Marke-
tingsystemen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 12, Publ. 352588). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
vom 11. Mai 2004 des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaff-
hausen als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 671 vom 17.05.2004
(02273784 / CH-290.3.002.715-8)

                    

■ Inhouse Kommunikations- und Energietechnik AG
in Liquidation
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Beratung,
Schulung, Handel, Planung und Ausführung im Bereich der Elek-
trotechnik. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 12. 06. 2003,
S. 15, Publ. 1030950). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung vom 20. April 2004 des Einzelrichters am Kantonsgericht
Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 672 vom 17.05.2004
(02273786 / CH-290.3.002.732-3)

                    

■ KST Maschinenbau GmbH in Liquidation, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Herstellung  von  Maschinenbau-
teilen sowie deren mechanische Bearbeitung. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1227334). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom
10. Mai 2004 des Einzelrichters am Kantonsgericht Schaffhausen
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 673 vom 17.05.2004
(02273788 / CH-290.4.014.088-2)

                    

■ Schudel Schreinerei AG in Liquidation, in
S c h l e i t h e i m ,  Führung eines Holzbearbeitungsbetriebes für
den Innenausbau sowie die Herstellung und den Handel mit Mö-
beln und Halbfabrikaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946272). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung vom 7. Mai 2004 des Einzelrichters am Kantons-
gericht Schaffhausen als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 674 vom 17.05.2004
(02273790 / CH-290.3.004.090-2)

                    

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DEXTRA-DATA-SWISS GmbH, in  Hofs tetten-Flüh,
bei DEXTRA-DATA HOLDING AG, Talstrasse 42a, 4112 Flüh, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 14. 05. 2004. Zweck: Bezweckt in der Schweiz Projektma-
nagement und Consulting im Bereich Informatik und Maschi-
nenbau für Notfallmedizin und Medizinaltechnik anzubieten
sowie mit dazugehörenden Informatiksystemen und Informati-
klösungen zu handeln. Kann sich an andern Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben oder verkaufen sowie alle Ge-
schäfte eingehen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft di-
rekt oder indirekt zu fördern oder die Anlage und Verwaltung des
Gesellschaftsvermögens betreffen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ahrens,
Siegrid, deutsche Staatsangehörige, in Freiburg (DE), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; DEXTRA-DATA AG, in Hofs-
tetten-Flüh, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Becker, Harald, deutscher
Staatsangehöriger, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2546 vom 17.05.2004
(02273350 / CH-241.4.004.144-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Castus AG, in Schönenwerd, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26. 02. 2004, S. 10, Publ. 2142644). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004,
S. 16) im Handelsregister des Kantons Solothurn von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2547 vom 17.05.2004
(02273354 / CH-241.3.003.859-1)

                    

■ Diagonal AG, in Olten , Vertrieb von Nähmaschinen, Kin-
derwagen und elektrischen Haushalt-Apparaten sowie deren Zu-
behör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 10. 03. 2000,
S. 1646). Firma neu: Diagonal AG in Liquidation. Mit Urteil
vom 19.04.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Olten-Gös-
gen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2548 vom 17.05.2004
(02273356 / CH-249.3.000.391-0)

                    

■ EC Chem Technologies AG in Liquidation, in
S o l o t h u r n ,  Angebot von Ingenieurdienstleistungen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 13,
Publ. 2099050). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, vom
11.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2549 vom 17.05.2004
(02273360 / CH-260.3.000.192-9)

                    

■ F-Tech GmbH, in Dor nach,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 10, Publ. 2107824).
Statutenänderung: 8. 04. 2004. Zweck neu: Gross- und Detailhan-
del mit Maschinen und Maschinenbestandteilen im Bereich der
kryogenischen Strömungsmaschinen für Industrie und Medizin
sowie Ausführung sämtlicher damit verbundenen Servicearbeiten
und technischer Assistenz. Kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Liegenschaften und Immaterialgüterrechte erwerben,
nutzen und veräussern sowie alle Geschäfte eingehen, die im Zu-
sammenhang mit dem Geschäftszweck stehen oder geeignet sind,
diesen zu fördern, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an andern Unternehmen beteiligen.
Tagebuch Nr. 2550 vom 17.05.2004
(02273366 / CH-241.4.003.833-8)

                    

■ Gantner Rolf Armierungen, bisher in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 2000, S. 8126). Sitz neu:
G e r l a f i n g e n .  Domizil neu: Kriegstettenstrasse 27, 4563 Gerla-
fingen. Zweck: Armierungen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gantner, Rolf, von Eglisau, in Gerlafingen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Gantner-Ingold, Maya
Bernadette, von Eglisau und Subingen, in Gerlafingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 2551 vom 17.05.2004
(02273372 / CH-020.1.020.778-5)

                    

■ Hans und Elisa Ott-Lütolf-Stiftung, in Solothurn,
Das Stiftungsgut und seine Erträgnisse sollen ausschliesslich zu
Fürsorgeleistungen an die Insassen des Thüringen- und St. Ka-
tharinen-Pfrundhauses, die sich in finanzieller Notlage befinden,
verwendet werden usw., Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1999,
S. 1587). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2552 vom 17.05.2004
(02273376 / CH-260.7.000.083-9)

                    

■ HOHENLINDEN, hauswirtschaftliche Ausbildungs-
stätte
, in S o l o t h u r n ,  Geistig oder körperlich benachteiligte
schulentlassene Mädchen für Arbeiten in Haus und Garten aus-
zubilden usw., Stiftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 10,
Publ. 753626). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2553 vom 17.05.2004
(02273378 / CH-260.7.000.067-9)

                    

■ Josef Müller-Stiftung, in Solothurn , Die der Stiftung
gewidmeten Kunstgegenstände der Stadt Solothurn zu erhalten
usw., Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 14. 06. 1999, S. 3982). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2554 vom 17.05.2004
(02273380 / CH-260.7.000.074-4)

                    

■ Mirus AG, in Schönenwerd, Handel mit sowie Import und
Export von Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 10. 03. 2004, S. 10, Publ. 2161488). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug, neu firmierend mit ’TECH-
NORADA AG’ (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 15) im Handelsre-
gister des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2555 vom 17.05.2004
(02273384 / CH-241.3.003.928-9)

                    

■ Pensionskasse der Baloise Bank SoBa, in
S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmerinnen und Ar-
beitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
21. 11. 2003, S. 11, Publ. 1271040). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2556 vom 17.05.2004
(02273386 / CH-260.7.000.071-0)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma Gebrüder
Wyss AG in Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
den Arbeitgeber und die Arbeitnehmer der ’Gebrüder Wyss AG’
usw., Stiftung (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000, S. 5094). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2557 vom 17.05.2004
(02273388 / CH-260.7.000.079-7)

                    

■ Pro Senectute Kanton Solothurn - Für das Alter, in
S o l o t h u r n ,  Das Wohl der älteren Menschen im Kanton Solo-
thurn zu erhalten und zu heben, Stiftung (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 11, Publ. 517242). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2558 vom 17.05.2004
(02273390 / CH-260.7.000.070-5)

                    

■ PYROQUANT DIAGNOSTIK Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung, Mörfelden-Walldorf, Zweignie-
derlassung Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Be- und Verarbeitung,
Herstellung und Vertrieb von biologischen, pharmazeutischen
und chemischen Erzeugnissen aller Art und aller damit in Zu-
sammenhang stehenden Produkte, insbesondere eines Limulus-
Tests mit der Bezeichnung ’Pyrotell’, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 11, Publ. 1253870), mit Hauptsitz in:
Mörfelden-Walldorf (D). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Coyle, Anthony Francis, britischer Staats-
angehöriger, in Liverpool (GB), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Butsch,
Ralph, deutscher Staatsangehöriger, in Egelsbach (DE), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2559 vom 17.05.2004
(02273394 / CH-241.9.003.588-9)

                    

■ Raiffeisenbank Lüsseltal, in Büsserach, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 14, Publ. 2200714). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christ, Ro-
man, von Beinwil SO, in Beinwil SO, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Häner, Moritz, von Zullwil, in Breitenbach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates]; Wälchli, Marianne,
von Madiswil und Erschwil, in Erschwil, Vizepräsidentin des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Jeker, Rolf, von
Büsserach, in Büsserach, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2560 vom 17.05.2004
(02273398 / CH-261.5.000.007-3)

                    

■ Reize Optik AG, in Trim bach,  Herstellung von und Han-
del mit optischen, optoelektronischen, ophtalmologischen und
verwandten Artikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom
20. 05. 2003, S. 12, Publ. 998130). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Pierre, Alain, französischer Staatsan-
gehöriger, in Paris (F), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Didier, Marc-André, französischer Staatsangehöriger, in Boulogne
(FR), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 2561 vom 17.05.2004
(02273400 / CH-249.3.000.583-7)

                    

■ Solenix GmbH, in Kappel  SO, Konzipieren und Entwi-
ckeln von technologischen Projekten einschliesslich Software Lö-
sungen sowie deren Unterhalt und Betreuung usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2150506). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Johanna Verena, von Oensingen und Kappel SO, in
Kappel SO, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Ge-
sellschafterin]; Baumgartner, Alexander Patric, von Oensingen
und Kappel SO, in Kappel SO, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2562 vom 17.05.2004
(02273402 / CH-241.4.003.904-8)

                    

■ Stiftung ehemalige Klosterkirche St. Josef, in
S o l o t h u r n ,  Die ehemalige Kirche des Klosters St. Josef in Solo-
thurn im Sinne des Denkmalschutzes instandzustellen usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8387). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 2563 vom 17.05.2004
(02273404 / CH-260.7.000.084-7)

                    

■ Stiftung für Wohnungsbau, in Solothurn, Zur Linde-
rung der Wohnungsnot und des Mangels an Wohnungen zu nied-
rigen Mietzinsen, in Solothurn und Umgebung Wohnbauten er-
stellen usw., Stiftung (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 1999, S. 1660).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2564 vom 17.05.2004
(02273406 / CH-260.7.000.088-6)

                    

■ Stiftung Haus Martin Alters- und Pflegeheim, in
D o r n a c h ,  Errichtung und Betrieb eines Alters- und Pflegeheims
in Dornach usw., Stiftung (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 12,
Publ. 2131982). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

Wyss, Michèle, von Basel und Lüsslingen, in Hofstetten SO (Hofs-
tetten-Flüh), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ther-
wil].
Tagebuch Nr. 2565 vom 17.05.2004
(02273408 / CH-247.7.000.030-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ital-Gastro GmbH, in Lachen, St. Gallerstrasse 40, 8853
Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck: Führen eines Gastronomie-
betriebes mit besonderen italienischen Spezialitäten; kann Dar-
lehen gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De Angelis,
Antonio, von Italien, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gassner-Scicchitano, Marianna, von Italien, in
Walenstadt, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1438 vom 17.05.2004
(02273010 / CH-130.4.009.675-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BASC Vertriebs-GmbH, in Freienbach, Handel mit
Konsumgütern und Führung von Vertriebsorganisationen, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 265). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Markus, von Flawil, in Rottweil (D),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Baumann, Silke, von Deutschland, in Moo-
sinning (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1439 vom 17.05.2004
(02273018 / CH-130.0.011.861-1)

                    

■ Force Security AMA GmbH, bisher in Schmerikon,
Durchführung von Objektbewachungs-, Werkschutz-, Transport-
, Personenschutz- und Begleitschutzaufgaben, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 8,
Publ. 753686). Gründungsstatuten: 21.11.2002. Statutenände-
rung: 12. 02. 2004. Sitz neu: U n t e r i b e r g .  Domizil neu: Ober-
dorfstrasse 5, 8842 Unteriberg. Zweck: Durchführung von Objekt-
bewachungs-, Werkschutz-, Transport-, Personenschutz- und Be-
gleitschutzaufgaben, Sicherheitspatrouillen, polizeilichen
Aufgaben für Städte und Gemeinden sowie Sicherheitsdienste für
Auktionen und Konferenzen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an Unternehmen aller Art beteiligen so-
wie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
[Weitere Statutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Alter-
matt, Michael Ludwig, von Nunningen, in Au ZH, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 6’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Andreas, von Illnau-Effretikon, in Effre-
tikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.– [wie
bisher]; Hegner, Albert, von Vorderthal, in Unteriberg, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 14’000.– [bisher: in Schmerikon,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–].
Tagebuch Nr. 1440 vom 17.05.2004
(02273060 / CH-320.4.052.531-3)

                    

■ Getränke-Spiicher-Wiget GmbH, in Ingenboh l, Han-
del mit Getränken und Geschenkartikeln, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3888). Sta-
tutenänderung: 14. 05. 2004. Firma neu: Wiget Getränke
GmbH
. Domizil neu: Muotastrasse 12, 6440 Brunnen. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. [Weitere Statutenänderungen sind nicht publikations-
pflichtig.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Wiget-Lagler, Esther, von Ingenbohl, in Brunnen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Wiget-Lagler, Emil, von Ingenbohl, in Brunnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wiget, Roger, von Ingenbohl, in Brunnen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 1441 vom 17.05.2004
(02273076 / CH-130.0.007.080-5)

                    

■ GEWILAG Genossenschaft Winterlager SCE, bisher in
Z ü r i c h ,  In gemeinsamer Selbsthilfe die Bedürfnisse der Mitglie-
der nach günstigen Winterlagerplätzen für Boote in geeigneter
Weise zu befriedigen, Genossenschaft (SHAB Nr. 97 vom
20. 05. 1994, S. 2809). Gründungsstatuten: 07.12.1973. Statu-
tenänderung: 6. 05. 2004. Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu:
bei Nik Schliep, Bächaustrasse 91, 8806 Bäch SZ. Zweck: In ge-
meinsamer Selbsthilfe die Bedürfnisse der Mitglieder nach güns-
tigen Winterlagerplätzen für Boote in geeigneter Weise zu befrie-
digen. Zu diesem Zweck kann die Genossenschaft Liegenschaften
und Baurecht erwerben, geeignete Bauten errichten oder errichten
lassen sowie sich an Unternehmen beteiligen, welche geeignet
sind, ihren Zweck zu fördern. Anteilscheine: CHF 500.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Haftung: Ohne persönliche Haftbarkeit.
Pflichten: Jeder Genossenschafter hat mindestens 1 Anteilschein
zu übernehmen. Eintrittsgeld beträgt CHF 500.–. Der Jahresbei-
trag wird von der Generalversammlung festgesetzt. Publikations-
organ: SHAB. [Weitere Statutenänderungen nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scherrer, René, von Zürich, in Rüschlikon, Vize-

präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schreck, Ulrich,
von Zürich, in Uitikon, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprecher, Jörg, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Keller, René, von Endingen, in
Zürich, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; Kunz, Herbert, von Wetzikon, in Stallikon, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Graf, Jürg W., von
Zürich und Rafz, in Stallikon, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wild, Thomas W., von Zürich und Maur, in Ober-
hasli, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1442 vom 17.05.2004
(02274014 / CH-020.5.900.463-4)

                    

■ Periscope Vision AG, in Freienbach,  Unterstützung von
Menschen und Unternehmen mit betriebswirtschaftlichem Wis-
sen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 17,
Publ. 538218). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zago Treuhand AG, in Siebnen, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Pablo Trachsler, von Wetts-
wil am Albis, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1443 vom 17.05.2004
(02273092 / CH-130.0.012.241-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M &amp; M Electronics 4U GmbH in Liquidation, in
S c h ü b e l b a c h ,  Ankauf und Verkauf von Artikeln aus der Unter-
haltungselektronik und Telekommunikation, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 2002, S. 11,
Publ. 461060). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1444 vom 17.05.2004
(02273094 / CH-130.0.009.707-0)

                    

■ Sunrise Finanz AG in Liquidation, in Freienbach,
Übernahme, Finanzierung und Verwaltung von Beteiligungen an
Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 10, Publ. 358128). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1445 vom 17.05.2004
(02273096 / CH-130.0.005.857-6)

                    

■ Wallfahrtswerk Gersau, in Gersau,  Gewährung von Er-
holung für Mitglieder der Kath. Arbeitnehmerbewegung, Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 876). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 30.04.2004 aufgehoben. Die
Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1446 vom 17.05.2004
(02273098 / CH-130.0.002.167-4)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETZ - Bau - Malerei - Fasaden + Unterhalt, in
A r b o n ,  Seemoosholzstrasse 5, 9320 Arbon, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Reinigung, Unterhalt, Malerei. Eingetragene
Personen: Betz, Guenter, von St. Gallen, in Arbon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1683 vom 17.05.2004
(02273816 / CH-440.1.017.211-5)

                    

■ G-Fashion, Greco, in Sirnach, Wilerstrasse 4, 8370 Sirn-
ach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Kleiderhandel. Einge-
tragene Personen: Greco, Antonio, von Rain, in Sirnach, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fornara-Greco, Angela, italienische
Staatsangehörige, in Sirnach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1684 vom 17.05.2004
(02273818 / CH-440.1.017.212-0)

                    

■ Swiss Avanti GmbH, in Erm atingen,  Frühmessstrasse 7,
8272 Ermatingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Bedienung des
Baugewerbes mit Brandschutzbestandteilen wie Rauchglasschür-
zen, Brandschutzfugen, Kittfugen sowie den Rohrleitungsbau. Die
Gesellschaft übt ihre Tätigkeit zur Hauptsache in der Schweiz aus.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Ilg, Kurt, von Salenstein, in Ermatingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ilg, Aloisia, von Salenstein, in
Ermatingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1685 vom 17.05.2004
(02273820 / CH-440.4.017.213-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bhend, keram. Wand- und Bodenbeläge, bisher in
A f f e l t r a n g e n ,  Keramische Wand- und Bodenbeläge, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 1995, S. 1484). Sitz neu:
T h u n d o r f .   Domizil  neu:  Gehrenstrasse  20,  8512  Thundorf.
Tagebuch Nr. 1686 vom 17.05.2004
(02273822 / CH-440.1.010.260-5)

                    

■ EDV-Perform Consulting AG, in Wilen TG, Sämtliche
Dienstleistungen im EDV-Bereich sowie Handel mit Hard- und
Software. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 14, Publ. 1201596). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Geiger, Hans-Jürg (genannt Jürg), von Turben-
thal, in Münchwilen TG, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zür-
cher-Bärlocher, Maja, von Speicher, in Kirchberg SG, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ruve Revisions- und Beratungs AG, in

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1687 vom 17.05.2004
(02273824 / CH-440.3.012.715-9)

                    

■ Hilal Art Foundation, in Kr euzlingen, Zweck der Stif-
tung ist es, Raqs Sharqi, eine in der ägyptischen Kultur tief ver-
wurzelte Tanzform, als Weltkulturerbe durch geeignete Projekte
zu bewahren, zu verbreiten und weiter zu entwickeln usw. Stiftung
(SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 14, Publ. 2029868). Domizil
neu: Zihlstrasse 2, 8280 Kreuzlingen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bascioni, Alessandro, italienischer Staatsange-
höriger, in London (GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Carow, Thordis, deutsche Staatsangehörige, in München
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1688 vom 17.05.2004
(02273826 / CH-440.7.014.138-8)

                    

■ Introva Handels GmbH, in Sirnach,  Dienstleistungen in
den Bereichen Immobilien- und Treuhandmandate sowie Import,
Export und Handel mit Waren aller Art. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 9,
Publ. 603766). Die Gesellschaft (Firma neu: Introva Treuhand
GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Gallen (SHAB
Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons
Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1689 vom 17.05.2004
(02273828 / CH-440.4.010.641-6)

                    

■ J. Hoffmann AG Surlej in Liquidation, in
B o t t i g h o f e n ,   Planung  und  Ausführung  von  Bauten  aller  Art
auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 13, Publ. 1053606). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hoffmann-Hölderle, Ur-
sula, von Kreuzlingen, in Bottighofen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Kleger, Bernhard, von Alt St. Johann, in Sil-
vaplana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Kleger-Hoff-
mann, Corinna, von Kreuzlingen und Alt St. Johann, in
Silvaplana, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hoffmann, Janfried, von
Kreuzlingen, in Bottighofen, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident und Liquidator].
Tagebuch Nr. 1690 vom 17.05.2004
(02273830 / CH-350.3.005.955-2)

                    

■ Krefag AG in Liquidation, in Kreuzlingen, Verwaltung
von Wertpapieren für Dritte sowie Entwicklung und Vertrieb von
Kapitalanlagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 11, Publ. 2084938). Domizil neu: c/o Schneider
Treuhand GmbH, Romanshornerstrasse 117, 8280 Kreuzlingen.
Tagebuch Nr. 1691 vom 17.05.2004
(02273832 / CH-440.3.003.270-6)

                    

■ Landwirtschaftliche Genossenschaft Nussbaumen-
Uerschhausen
, in H ü t t w i l e n ,  Die Genossenschaft fördert die
landwirtschaftliche Unterstützung ihrer Mitglieder. Sie fördert die
Landwirtschaft und wahrt die Interessen der Konsumenten usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 38 vom 16. 02. 1988, S. 618). Statu-
tenänderung: 30. 05. 2003. Firma neu: Landi Nussbaumen -
Uerschhausen
. Zweck neu: Förderung der wirtschaftlichen Ver-
hältnisse der Mitglieder in Zusammenarbeit mit der fenaco mit
Sitz in Bern, insbesondere durch Versorgung der Landwirtschaft
und weiterer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern
und Dienstleistungen sowie Abnahme und Vermarktung der land-
wirtschaftlichen Erzeugnisse und Weiterbildung der Mitglieder.
Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne Nachschusspflicht und
ohne Haftung. [bisher: Haftung/Nachschusspflicht:Treten Bi-
lanzverluste auf, so werden Nachschüsse bis zu einem Maximal-
betrag von CHF 2’500.– je Mitglied und Bereinigung eingefordert.
Reicht das Genossenschaftsvermögen im Konkursfall nicht zur
Deckung der Schulden, so haften die Mitglieder bis zu einem Ma-
ximalbetrag von je CHF 2’500.– den Gläubigern solidarisch.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Isen-
ring, Karl, von Hüttwilen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Thurnheer, Willi, von
Berneck, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Marthaler, Emil, von Niederhasli, in Nuss-
baumen TG (Hüttwilen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Isenring, Thomas,
von Hüttwilen, in Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Thurnheer, Adrian, von Berneck, in
Nussbaumen TG (Hüttwilen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Ammann, Herbert, von Neunforn, in Hüttwilen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1692 vom 17.05.2004
(02273834 / CH-440.5.004.490-9)

                    

■ Leimat-Immobilien AG, in Amriswil,  Kauf, Erstellung,
Vermietung, Verwaltung, Vermittlung und Verkauf von Wohnlie-
genschaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 12, Publ. 746578). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Memo Treuhand AG,
in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1693 vom 17.05.2004
(02273836 / CH-440.3.003.937-1)

                    

■ Milchlieferungs-Gesellschaft Herdern, in Herdern,
Bestmögliche Verwertung der zur Verfügung stehenden Milch
durch den Verkauf an einen Milchkäufer, Genossenschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1993, S. 5490). Firma neu:
Milchlieferungs-Gesellschaft Herdern in Liquidation.
Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 16.05.2003 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hebeisen, Willi, von Langnau im Emmen-
tal, in Herdern, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Meili-Stehrenberger,
Andy, von Homburg, in Herdern, Mitglied und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung];
Goldinger, Hans, von Homburg, in Herdern, Präsident und Kassier,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 1694 vom 17.05.2004
(02273838 / CH-440.5.005.293-1)

                    

■ Patronaler Fonds der Firma Baiter AG, in Aadorf,
Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie deren Ange-
hörige und Hinterbliebene durch Gewährung von Unterstützun-
gen in Fällen von Alter, Tod, Krankheit usw. Stiftung (SHAB Nr. 123
vom 28. 06. 2002, S. 14, Publ. 532818). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Baiter, Hans Rudolf, von Winter-
thur, in Aadorf, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baiter, Hans Philipp, von Winter-
thur, in Aadorf, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Baiter-Reiff, Marion, von Winterthur, in Aadorf, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1695 vom 17.05.2004
(02273840 / CH-440.7.004.803-1)

                    

■ Provalora CS AG, in  Wigoltingen, Handel mit  Konsum-
und Industriegütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 14, Publ. 2098846). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Chiari, Theodor, von Ebnat-Kappel, in Weinfel-
den, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Nürensdorf].
Tagebuch Nr. 1696 vom 17.05.2004
(02273842 / CH-020.3.005.650-9)

                    

■ Raiffeisenbank Eschenz-Steckborn, in Eschenz, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte tätigen. Genossenschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 12, Publ. 881958). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Neukomm, Hans, von
Langenthal, in Eschenz, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Hensch, Bernhard, von Niederbüren, in Steckborn, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gutersohn, E. Roger, von Lu-
gano, Dietlikon und Frauenfeld, in Mammern, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bantli, Martin, von Eschenz, in
Eschenz, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rohner, Peter,
von Au SG, in Stein am Rhein, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1697 vom 17.05.2004
(02273844 / CH-440.5.000.556-6)

                    

■ Richard Kuster AG, in Frauenfeld, Fabrikation von
Handel mit Kravatten sowie anderen Textilprodukten. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 13, Publ. 1229766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lisi-
Hofmann, Beatrice, von Berneck, in Frauenfeld, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1698 vom 17.05.2004
(02273846 / CH-440.3.005.139-0)

                    

■ RTE AG, in Frauenfeld,  Ein- und Verkauf von Recycling-
und Transportgeräten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07. 08. 2003, S. 10, Publ. 1119072). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cavaliere, Andrea, italienischer
Staatsangehöriger, in Brescia (IT), Direktor, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dooren-
weerd, Pieter, niederländischer Staatsangehöriger, in VG Dronten
(NL), Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1699 vom 17.05.2004
(02273848 / CH-440.3.005.874-7)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, in Wein felden,  Die Bank
fördert in sozialer Verantwortung die volkswirtschaftliche Ent-
wicklung im Kanton. öffentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 75
vom 20. 04. 2004, S. 11, Publ. 2224052). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bordini, Antonio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Eschlikon TG (Eschlikon), mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1702 vom 17.05.2004
(02273854 / CH-440.8.003.247-3)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Ermatin-
gen
, in E r m a t i n g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verantwor-
tung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 11, Publ. 2224048),
mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kihm, Jakob, von Frauenfeld, in Ermatin-
gen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Ackermann, Urs, von Mels, in Erma-
tingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1700 vom 17.05.2004
(02273850 / CH-440.9.003.314-9)

                    

■ Thurgauer Kantonalbank, Niederlassung Kreuz-
lingen
, in K r e u z l i n g e n ,  Die Bank fördert in sozialer Verant-
wortung die volkswirtschaftliche Entwicklung im Kanton, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 15,
Publ. 2116942), mit Hauptsitz in: Weinfelden. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Urs, von
Mels, in Ermatingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1701 vom 17.05.2004
(02273852 / CH-440.9.003.328-4)

                    

■ Vögeli Kaminbau AG, bisher in Erm atingen,  Planung,
Fabrikation und Ausführung von Kaminanlagen. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2053). Statutenände-
rung: 15. 01. 2004. Sitz neu: K e m m e n t a l .  Domizil neu: Im
Blahi, 8573 Alterswilen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögeli, Bernhard, von Hüttlingen, in Alterswilen (Kemmen-
tal), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Kreuzlingen].
Tagebuch Nr. 1703 vom 17.05.2004
(02273856 / CH-440.3.000.988-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MUKI Kleintransporte M. Kunalic, in K reuzlingen,
Transport und Distribution von Gütern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 20, Publ. 794880). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1704 vom 17.05.2004
(02273858 / CH-440.1.015.905-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreoli Renzo, in Giubiasco, Via Monte Ceneri 6/1,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: piastrellista. Persone
iscritte: Andreoli, Renzo, cittadino italiano, in Giubiasco, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 374 del 17.05.2004
(02273878 / CH-500.1.005.507-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blak Panter SA in liquidazione, in  Sant’Antonino,
la gestione, l’amministrazione, l’acquisto, la coltivazione e la
vendita di piante, fiori, erbe, di qualsiasi genere, il commercio,
l’importazione e l’esportazione di genere alimentari e non, Soci-
età anonima (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2198406). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del distretto di Bel-
linzona del 13 maggio 2004.
Giornale no 375 del 17.05.2004
(02273880 / CH-500.3.005.053-1)

                    

■ Cascor SA, in Sementina, Esercizio di un’impresa di
costruzioni edili e del genio civile, di lavori in cemento ed in ce-
mento armato, di intonaco e lavori affini, Società anonima (FUSC
no. 89 del 10. 5. 2004, pagina 12, publ. 2253558). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Longo, Michele, da Bellinzona, in Bel-
linzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 376 del 17.05.2004
(02273882 / CH-500.3.001.284-4)

                    

■ F. &amp; D. Trasporti SA, in Monte  Carasso, gestione di ris-
toranti, bar, compra-vendita mobiliare e immobiliare, import-ex-
port di generi alimentari, trasporti nazionali e internazionali di
ogni genere e tipo, Società anonima (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2260904). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Andali, Antonio, da Bellinzona, in Bellinzona, amministra-
tore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Di Zenzo, Ersilio, da Bellinzona, in Monte Carasso, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 377 del 17.05.2004
(02273860 / CH-500.3.005.502-4)

                    

■ Imex SA, in Cadenazzo, L’importazione e l’esportazione
di prodotti in genere, Società anonima (FUSC no. 78 del
23. 4. 2004, pagina 13, publ. 2230320). Statuti modificati:
23. 4. 2004. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–
[finora: 50 azioni al portatore da fr. 2’000.–].
Giornale no 378 del 17.05.2004
(02273862 / CH-500.3.001.834-4)

                    

■ Linea Trasporti SA, in Bellinzona, trasporti nazionali
e internazionali, Società anonima (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2260910). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Petralli, Daniele, da Corticiasca, in Sant’Antonino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Fernandes Cardoso, Marthina Maria, cittadina por-
toghese, in Bellinzona, amministratrice unica, con firma indivi-
duale.
Giornale no 379 del 17.05.2004
(02273864 / CH-500.3.005.503-2)

                    

■ MICRA Sagl in liquidazione, in Arbedo-Castione,
gestione di microimprese, ecc. Società a garanzia limitata (FUSC
no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 9, publ. 2234016). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del distretto di Bellinzona del 12 maggio 2004.
Giornale no 380 del 17.05.2004
(02273884 / CH-500.4.004.416-6)

                    

■ Salone Patty di Rocca Patrizia, finora in Arbedo-Ca-
s t i o n e ,  gestione salone per uomo e donna, Ditta individuale
(FUSC no. 30 del 13. 2. 1998, pagina 1110). Nuova sede:
B e l l i n z o n a .  Nuovo recapito: Via H. Guisan 6, 6500 Bellinzona.
Giornale no 381 del 17.05.2004
(02273886 / CH-500.1.004.283-4)

                    

■ Società di gestione SSIC-TI, in Bellinzona, La gesti-
one di una o più discariche, Società anonima (FUSC no. 248 del
24. 12. 2003, pagina 18, publ. 2048350). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Calderari, Pier Maria, da Rancate, in Rancate,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 382 del 17.05.2004
(02273888 / CH-500.3.001.998-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Astris SA, in Giornico, l’importazione, l’esportazione, la
miscelazione ed il commercio di olii minerali, Società anonima
(FUSC no. 69 del 14. 4. 1997, pagina 2471). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Vitali, Patrizio, da Ghirone, in Claro, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Franchi, Andrea Giacomo, da Poschiavo, in Bellinzona, membro,
con firma collettiva a due con Franchi Margherita; Franchi, Anna
Isabella, da Poschiavo, in Bellinzona, membro, con firma collet-
tiva a due con Franchi Margherita.
Giornale no 68 del 17.05.2004
(02273890 / CH-506.3.000.168-8)

                    

■ Green Sport Delogu SA, in Faido, la fabbricazione, la la-
vorazione, la trasformazione e il commercio di prodotti tessili e
per l’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 132 del
12. 7. 1999, pagina 4733). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Burger, Harry, da Zurigo, in Wetzikon, membro, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Landogna, Sebas-
tiano, da Faido, in Faido, membro, con firma individuale.
Giornale no 69 del 17.05.2004
(02273892 / CH-506.3.000.191-3)

                    

■ IMPRESA AEBISCHER SA, in Prato  (Leventina), im-
presa di costruzioni edili e del genio civile, Società anonima
(FUSC no. 181 del 18. 9. 1998, pagina 6461). Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Genfido SA, in Locarno, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Dott. Désiré Genni, in Mi-
nusio, ufficio di revisione.
Giornale no 70 del 17.05.2004
(02273894 / CH-506.3.000.182-8)

                    

■ Sopart SA, in Bodio,  la gestione di esercii pubblici di ogni
genere, Società anonima (FUSC no. 76 del 23. 4. 2003, pagina 13,
publ. 960194). Persone dimissionarie e firme cancellate: Moneta,
Ernesto, da Biasca, in Arbedo-Castione, amministratore unico,
con firma individuale; Ufficio fiduciario e contabile di Pierangelo
Gadoni, in Bellinzona, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Maciariello, Massimo, cittadino italiano, in Tenero-
Contra, amministratore unico, con firma individuale; CID Società
fiduciaria SA, in Ascona, ufficio di revisione.
Giornale no 71 del 17.05.2004
(02273896 / CH-506.3.000.721-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASCOFIT Sagl, in As cona, Via Locarno 12, 6612 Ascona, so-
cietà a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 05. 2004. Scopo: attività fitness e benessere, riabilitazione,
massaggi, solarium, così come ogni altra attività, atta a conse-
guire direttamente o indirettamente gli scopi e gli oggetti sociali
menzionati o in qualche modo connessa con i medesimi e ciò sia
in Svizzera, sia all’estero. La società potrà inoltre partecipare a so-
cietà di scopo analogo o affine, creare filiali o succursali in Sviz-
zera e all’estero, svolgere ogni operazione finanziaria e commer-
ciale necessaria o utile per il conseguimento dello scopo sociale.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone iscritte: Peduzzi Teami, Elisabetta, da Sementina e Mo-
sogno, in Bellinzona, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Teami, Marco, cittadino italiano, in
Bellinzona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 1’000.–.
Giornale no 481 del 17.05.2004
(02273898 / CH-509.4.007.943-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpen-Lignum SA, finora in Locarno,  l’acquisto e la ven-
dita di legno e legname di ogni tipo, nonchè dei prodotti derivati,
sia in Svizzera sia all’estero, società anonima (FUSC no. 100 del
27. 05. 2003, pagina 12, publ. 1007646). Statuti modificati:
14. 05. 2004. Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: c/o Multi-
fiduciaria e Consulenza SA, Viale Verbano 7, 6602 Muralto.
Giornale no 484 del 17.05.2004
(02273900 / CH-509.3.001.691-8)

                    

■ Bar Silo SA, in Muralto,  la gestione di un esercizio
pubblico, società anonima (FUSC no. 68 del 07. 04. 2004, pagina
14, publ. 2204340). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Capparelli, Andrea, da Giubiasco, in Sementina, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Zandonella, Bruno, da Romanshorn, in Tenero-Contra, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 485 del 17.05.2004
(02273902 / CH-509.3.006.210-6)

                    

■ Elvetech Systems Sagl, finora in Locarno, l’acquisto, la
vendita, la progettazione, lo sviluppo e la produzione di hardware
e software e di componenti ed accessori per macchine industriali,
società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 01. 05. 2003, pagina
14, publ. 972266). Statuti modificati: 14. 05. 2004. Nuova sede:
M u r a l t o .  Nuovo recapito: Viale Verbano 7, 6602 Muralto.
Giornale no 492 del 17.05.2004
(02273916 / CH-509.4.007.692-6)

                    

■ Fabimex SA, in Losone, la progettazione, la fabbricazione,
l’importazione, la rappresentanza e la commercializzazione di
macchinari, attrezzature e prodotti industriali di ogni genere,
compreso lo sfruttamento di brevetti,... Società anonima (FUSC
no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Maggetti, Danilo, da Intragna, in Losone, con
firma individuale.
Giornale no 486 del 17.05.2004
(02273904 / CH-509.3.001.598-7)

                    

■ GM Tecno Stone Sagl, in Locarno, la fabbricazione e il
commercio di pavimenti tecnici in pietra naturale, il commercio
di marmi e graniti in blocchi, lastre e lavorati, l’estrazione di
marmi e graniti, la gestione di cave, la posa... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 189 del 01. 10. 2002, pagina 11,
publ. 666134). Nuove persone iscritte o modifiche: Valsecchi, Gi-
ovanni, da Berzona, in Minusio, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 39’000.– [finora: in Locarno].
Giornale no 493 del 17.05.2004
(02273918 / CH-509.4.004.424-1)

                    

■ IS Ultralife SA, in Ascona, la vendita e la distribuzione di
integratori alimentari, società anonima (FUSC no. 138 del
19. 07. 2002, pagina 20, publ. 568792). La società è radiata d’uf-
ficio dal Registro di commercio di Locarno per trasferimento della
sede a Lugano (FUSC del 13.05.2004 no. 92 pag. 13).
Giornale no 491 del 17.05.2004
(02273914 / CH-514.3.025.848-5)

                    

■ Progettomoda Sagl, in Locarno, lo svolgimento di atti-
vità di qualsiasi genere nell’ambito dell’abbigliamento e acces-
sori, come pure lo svolgimento di qualsiasi altra attività commer-
ciale in relazione diretta o indiretta con lo... Società a garanzia

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

limitata (FUSC no. 176 del 10. 09. 1999, pagina 6233). Nuove
persone iscritte o modifiche: Mornaghini, Daniela, cittadina ita-
liana, in Locarno, socia, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
socia e gerente, con firma individuale].
Giornale no 494 del 17.05.2004
(02273920 / CH-509.4.006.847-2)

                    

■ quotidiano indipendente SA in liquidazione, in
L o c a r n o ,  la realizzazione di periodici così come la partecipazi-
one in altre società attive nel campo dei mass-media, società ano-
nima (FUSC no. 116 del 20. 06. 2003, pagina 13, publ. 1045152).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Carlo, da Balerna,
in Barbengo, liquidatore, con firma individuale. Nuove persone
iscritte o modifiche: THERMOSELECT SA, in Locarno, liquidatore.
Giornale no 482 del 17.05.2004
(02273866 / CH-509.3.007.488-3)

                    

■ SmartBrain SA, in I ntragna, la gestione di esercizi
pubblici, l’importazione, il commercio e il supporto di software e
hardware per reti di comunicazione di dati, la mediazione di ter-
reni e case, società anonima (FUSC no. 13 del 22. 01. 2003, pa-
gina 14, publ. 825260). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Treuhandbüro Bruno Bärtsch, in Regensdorf, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrazzini &amp; Partners SA, in
Locarno, ufficio di revisione.
Giornale no 487 del 17.05.2004
(02273906 / CH-020.3.006.770-1)

                    

■ Sysmec SA, in Magadino,  la ricerca, la progettazione, la
consulenza, l’organizzazione, la gestione, la produzione e la com-
mercializzazione per conto proprio e/o di terzi di ogni genere di
prodotto e/o servizio... Società anonima (FUSC no. 234 del
04. 12. 2003, pagina 15, publ. 2013282). Nuove persone iscritte o
modifiche: Ambrosini, Luca, da Losone, in Losone, membro e se-
gretario, con firma collettiva a due [finora: delegato e segretario,
con firma individuale]; Pedrazzini, Roberto, da Campo (Valle-
maggia), in Brione sopra Minusio, direttore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 483 del 17.05.2004
(02273868 / CH-509.3.007.212-6)

                    

■ Systel SA, in Magadino, lo sviluppo, la progettazione, la
consulenza, la fabbricazione, l’assemblaggio, l’installazione e la
commercializzazione di prodotti e servizi di ogni genere nel
campo dell’elettronica e... Società anonima (FUSC no. 57 del
23. 03. 2004, pagina 12, publ. 2181658). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Trazzera, Vincenzo, cittadino italiano, in Gerra
(Verzasca), con procura collettiva a due.
Giornale no 488 del 17.05.2004
(02273908 / CH-500.3.001.056-0)

                    

■ Turbomach SA, in Locarno,  partecipazione, società ano-
nima (FUSC no. 52 del 16. 03. 2004, pagina 13, publ. 2170302).
Nuove persone iscritte o modifiche: Den Elzen, Arnoldus (detto
Aad), cittadino olandese, in Tegna, con procura collettiva a due.
Giornale no 489 del 17.05.2004
(02273910 / CH-514.3.005.223-2)

                    

■ Valsecchi Marmi e Graniti SA, in Locarno,  l’acquisto,
la lavorazione, la posa, il commercio, la vendita e la rappresen-
tanza di marmi, graniti nonchè pietre naturali e artificiali e pro-
dotti analoghi nonchè di ogni attrezzatura o prodotto... Società
anonima (FUSC no. 222 del 15. 11. 1994, pagina 6253). Nuove
persone iscritte o modifiche: Valsecchi, Giovanni, da Berzona, in
Minusio, vice-presidente, con firma individuale [finora: in Lo-
carno].
Giornale no 490 del 17.05.2004
(02273912 / CH-509.3.001.243-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cassina Mauro, in Lugano, c/o Ristorante Pierino, 6963
Cureggia (Lugano), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
L’esercizio del ’Ristorante Pierino’ a Cureggia. Ha ripreso attivo e
passivo della cancellata ditta individuale Cassina Domenica, in
Lugano (Cureggia). Persone iscritte: Cassina, Mauro, da Lugano,
in Cureggia (Lugano), titolare, con firma individuale.
Giornale no 4220 del 17.05.2004
(02273922 / CH-514.1.028.170-7)

                    

■ Contosoft SA, in Lugano, Via S. Balestra 33, c/o CREATIVE
PLANNING SA, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 14. 5. 2004. Scopo: La proprietà, lo svi-
luppo e la manutenzione di tecnologie legate alla telefonia mo-
bile, la consulenza e l’acquisto di licenze, la fornitura di supporti
tecnici ed altri servizi a ciò collegati. La società può investire in
altre società e può commerciare in servizi virtuali che presuppon-
gono o sono resi possibili dalla tecnologia sopra menzionata. Ogni
altra attività necessaria allo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 3’000’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 3’000’000.–.
Azioni: 30’000 azioni al portatore da CHF 100.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se
noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte:
Danielsen, Erik, da Lüterswil-Gächliwil e Brunnenthal, in Lu-
gano, presidente, con firma collettiva a due; Maimone, Dott. Clau-
dio, da Onsernone, in Lugano, membro, con firma collettiva a
due; Fidalto SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 4221 del 17.05.2004
(02273870 / CH-514.3.028.171-2)

                    

■ European Helicopter Holding SA, in Agno,  Via Aero-
porto, 6982 Agno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 10. 5. 2004, 17. 5. 2004. Scopo: L’assunzione di parteci-
pazioni, sotto qualsiasi forma, in società europee, attive nell’avi-
azione civile ed, in particolare, operanti con elicotteri; può parte-
cipare alla realizzazione di iniziative ed allo sviluppo di attività
nei settori industriale, commerciale, finanziario e dei servizi. L’ac-
quisto, la vendita ed il collocamento di azioni, quote, obbligazi-
oni, l’assunzione ed il collocamento di prestiti obbligazionari; il
finanziamento delle proprie partecipate o di società terze; il coor-
dinamento sul piano finanziario, tecnico e amministrativo
dell’attività delle società partecipate e collegate. Capitale aziona-
rio: CHF 1’500’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 1’500’000.–. Azioni: 1’500 azioni al portatore da CHF

1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Beyeler, Bruno, da Wahlern, in Massa-
gno, presidente, con firma collettiva a due; Marending, Rolf, da
Dürrenroth, in Morbio Inferiore, delegato, con firma collettiva a
due; Bosca, Luigiquarto, cittadino italiano, in Savosa, membro,
con firma collettiva a due; DELOITTE &amp; TOUCHE AG, in Lugano,
ufficio di revisione.
Giornale no 4222 del 17.05.2004
(02273872 / CH-514.3.028.172-8)

                    

■ ONCORE THERAPEUTICS SA, in Lugan o,  Via Nassa 60,
6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 13. 5. 2004. Scopo: La ricerca, lo sviluppo, la fabbricazione
e il commercio, l’importazione e l’esportazione di prodotti far-
maceutici, medici e sanitari e prodotti destinati in genere all’in-
dustria farmaceutica, vendita e progettazione di impianti, rapp-
resentanze e vendita di macchinari dell’industria chimica e far-
maceutica. Svolgere ogni altra attività in relazione con lo scopo
sociale e partecipare ad altre società con scopo simile o affine. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 1’250’000 azioni al portatore da CHF --
.08. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Weiss, Dr. Ad-
rian, cittadino israeliano, in Morcote, presidente, con firma col-
lettiva a due; Mottis, Davide, da Calonico, in Pregassona (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due; Cavadini, Davide, da
Chiasso, in Riva San Vitale, membro, con firma collettiva a due;
Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4223 del 17.05.2004
(02273990 / CH-514.3.028.173-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AABC Taxi di Roberto Rosolen, in Lugano, esercizio
del servizio taxi, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 16, publ. 2218800). Nuova ditta: AABC Taxi - Tele Taxi
di Roberto Rosolen
.
Giornale no 4224 del 17.05.2004
(02273924 / CH-514.1.014.085-1)

                    

■ Accenti Intermarketing, in Bisson e,  Consulenza nel set-
tore elettronico ed informatico, Ditta individuale (FUSC no. 173
del 10. 9. 1997, pagina 6684). Nuovo recapito: Via Tre Sassi 1,
6816 Bissone.
Giornale no 4225 del 17.05.2004
(02273926 / CH-514.1.013.198-1)

                    

■ B-Montaggi SA in liquidazione, in Lugano, il mon-
taggio, la fornitura e la posa di manufatti, serramenti, porte, So-
cietà anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 19,
publ. 2221036). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 13.04.2004.
Giornale no 4227 del 17.05.2004
(02273928 / CH-514.3.025.076-9)

                    

■ Bipielle International Holding SA, in Lugano, imp-
rese di ogni tipo, Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002,
pagina 11, publ. 697630). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Goisis, Gianandrea, cittadino italiano, in Lodi (I), membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Conti, Fabio, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4228 del 17.05.2004
(02273930 / CH-514.3.007.855-4)

                    

■ Cetra Alimentari SA, in Lugano, prodotti gastronomici,
Società anonima (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1231544). Nuova ragione sociale: Cetra Alimentari Ser-
vices SA
. La società ha deliberato la sua fusione con la ’Lonar
Trading Corporation, finora in Zugo e ora Cetra Alimentari SA’ in
Lugano ( FUSC no. 52 del 15.03.2001 pag. 1938), sulla base del
contratto di fusione del 12.05.2004. Atto pubblico di scioglimento:
12.05.2004. La società è sciolta. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Caverzasio, Gaspare, da Stabio, in Vico Morcote, mem-
bro, con firma collettiva a due; De Carli, Franco, da Lugano, in
Arenzano (I), vice-presidente, con firma collettiva a due; Engel,
Alexander, da Fischbach, in Ponte Capriasca, membro, con firma
collettiva a due; Zaugg, Hans-Peter, da Trub, in Kehrsatz, con pro-
cura collettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Dräyer, Jürg, da Langenthal, in Capriasca, amministra-
tore unico, con firma individuale [finora: in Tesserete, presi-
dente].
Giornale no 4229 del 17.05.2004
(02274006 / CH-514.3.000.087-4)

                    

■ Comigran AG, in Lu gano,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 226 del 21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738156).
Nuovo recapito: Via Lavizzari 3, c/o Snozzi Fiduciaria e Consu-
lenza SA, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ranzoni, Luciano, da Magadino, in Magadino, ufficio di revisi-
one. Nuove persone iscritte o modifiche: Ari-audit SA, in Savosa,
ufficio di revisione.
Giornale no 4230 del 17.05.2004
(02273932 / CH-514.3.006.077-2)

                    

■ Cortecma SA, in Lugano, manutenzione di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 8 del 12. 1. 2001, pagina 273). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Renggli, Andrea, da Entlebuch,
in Locarno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Marca, Massimo, cittadino italiano,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
in Vercelli (I), senza funzione registrata, con procura individu-
ale].
Giornale no 4231 del 17.05.2004
(02273934 / CH-514.3.013.338-2)

                    

■ Crédit Lyonnais (Suisse) SA, succursale de Lugano,
in L u g a n o ,  tutte le operazioni di banca, Succursale (FUSC
no. 93 del 16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993762), con sede prin-
cipale a: Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Grisanti, An-
tonio, da Lugano, in Breganzona (Lugano), con firma collettiva
a due solo per la succursale.
Giornale no 4232 del 17.05.2004
(02273874 / CH-514.9.009.015-7)

                    

■ Elmida SA, finora in Lens, operazioni commerciali, in par-
ticolare nel campo dei prodotti in acciaio, Società anonima (FUSC
no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 14). Statuti originari: 23.07.2003.
Statuti modificati: 10. 5. 2004, 13. 5. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Riva Caccia 1A, c/o Maximat, 6900 Lu-
gano. Scopo: Operazioni commerciali, in particolare nel campo
dei prodotti in acciaio, come pure le operazioni legate al commer-
cio internazionale. Assunzione, amministrazione e gestione di
partecipazioni in tutte le società o ditte commerciali, finanziarie
o industriali, escluse tutte le partecipazioni in società immobiliari
in Svizzera. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Joliat, Jérôme, da Courtételle, in Ginevra, am-
ministratore unico, con firma individuale; Fiduciaire Belzer &amp; Cie
SA, in Ginevra, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Locarno),
amministratore unico, con firma individuale; Multirevisioni SA,
in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 4233 del 17.05.2004
(02273876 / CH-626.3.008.653-2)

                    

■ ESCORA LIMITED, New Brunswick, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio di componenti di automobili,
Succursale (FUSC no. 41 del 28. 2. 2002, pagina 15,
publ. 362008), con sede principale a: New Brunswick (CDN).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4234 del 17.05.2004
(02273936 / CH-514.9.026.030-9)

                    

■ Francorosso Partecipazioni SA, in Lugano, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina
14, publ. 926030). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, c/o LA FIDU-
CIARIA Claudio Paltenghi, 6962 Viganello (Lugano).
Giornale no 4235 del 17.05.2004
(02273938 / CH-514.3.005.800-2)

                    

■ GEOSISTEMA SA, in Lugano, lo sviluppo di applicazioni
geomatiche, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 28, publ. 2219994). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Beltraminelli, Ing. Paolo, da Bellinzona, in Pregassona,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Lippuner, Ing. Christoph, da Grabs, in Origlio, membro,
con firma collettiva a due [finora: in Vacallo].
Giornale no 4236 del 17.05.2004
(02273940 / CH-514.3.025.276-8)

                    

■ GOLD WEST LIMITED, Esher, Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  l’acquisizione di marchi di fabbrica, Succursale
(FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina 13, publ. 750550), con
sede principale a: Esher (Surrey, GB). Nuova ditta o ragione sociale
della succursale: GOLD WEST LIMITED, Esher, Succur-
sale di Lugano in liquidazione
. Nuove disposizioni per la
succursale: La succursale è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 14.05.2004.
Giornale no 4237 del 17.05.2004
(02273942 / CH-514.9.025.841-8)

                    

■ GPC Trade SA in liquidazione, in Manno, apparecchi
e accessori per la fotografia, Società anonima (FUSC no. 53 del
17. 3. 2004, pagina 13, publ. 2172142). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 14.05.2004.
Giornale no 4238 del 17.05.2004
(02273944 / CH-524.3.002.642-2)

                    

■ Hamer Ltd, in Lu gano,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14, publ. 926260). Nuovo re-
capito: Via Luganetto 4, c/o LA FIDUCIARIA Claudio Paltenghi,
6962 Viganello (Lugano).
Giornale no 4239 del 17.05.2004
(02273946 / CH-514.3.004.064-2)

                    

■ Inter Naval Construction SA, succursale di Pazzallo,
in L u g a n o ,  imbarcazioni commerciali, Succursale (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 31, publ. 2218172), con sede prin-
cipale a: Belfaux. Questa ragione sociale è cancellata a seguito
della radiazione alla sede principale.
Giornale no 4240 del 17.05.2004
(02273948 / CH-514.9.008.982-0)

                    

■ Lonar Trading Corporation, finora in Zugo, Durchfüh-
rung von Finanzierungen und Inestitionen aller Art sowie Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an kommerziellen und indus-
triellen Unternehmungen, Società anonima (FUSC no. 52 del
15. 3. 2001, pagina 1938). Statuti originari: 06.12.1991. Statuti
modificati: 12. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Cetra Alimen-
tari SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Somaini 5,
c/o Fiduciaria Caverzasio, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La fabbri-
cazione, l’importazione e commercio di prodotti gastronomici,
con particolare accento su prodotti lattiero-caseari e specialità af-
fini, anche di derivazione vegetale; l’esecuzione di qualsiasi ope-
razione finanziaria, commerciale, compreso lo sfruttamento di
brevetti, di trasporto o di spedizione, comunque conforme con lo
scopo sociale; l’esecuzione di finanziamenti e investimenti, così
come l’acquisto e l’amministrazione di partecipazioni in imprese
commerciali e industriali. Capitale azionario: CHF 250’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Fusi-
one: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione del
02.03.2001, la Plainlux Corporation Ltd, in Zugo, giusta l’art. 748
CO. Bilancio di fusione: 31.12.2000. Attivo: CHF 314’185.40. Pas-
sivo: CHF 0.– . La fusione avviene senza alcuna controprestazione
inquanto la società è già detentrice dell’intero pacchetto azionario
della società assorbita [come finora]; Fusione: la società ha as-
sunto, sulla base del contratto di fusione del 12.05.2004, la Cetra
Alimentari SA, in Lugano (ora Cetra Alimentari Services SA - FUSC
del 27.10.2003, no. 206 pagina 12), giusta l’art. 748 CO. Bilancio
di fusione: 31.12.2003. Attivo: CHF 5’941’247.90. Passivo: CHF
3’796’763.– . Attivo netto: CHF 2’144’484.90. La fusione avviene
senza alcuna controprestazione inquanto la società è già detent-
rice dell’intero pacchetto azionario della società assorbita. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Pescia, Athos, da Comano,
in Zurigo, membro, con firma individuale; Lepori, Flavio, da Ca-
priasca, in Sala Capriasca (Capriasca), membro, con firma indi-
viduale; Fiduciaria Caverzasio, in Lugano, ufficio di revisione.

Nuove persone iscritte o modifiche: Dräyer, Jürg, da Thunstetten,
in Capriasca, presidente, con firma individuale; De Carli, Franco,
da Lugano, in Arenzano (IT), vice-presidente, con firma collettiva
a due [finora: presidente, con firma individuale]; Caverzasio, Gas-
pare, da Stabio, in Vico Morcote, membro, con firma collettiva a
due; Zaugg, Hans-Peter, da Trub, in Kehrsatz, con procura collet-
tiva a due con il presidente; Tanzi, Sergio, da Lugano, in Morbio
Inferiore, ufficio di revisione.
Giornale no 4241 del 17.05.2004
(02273950 / CH-170.3.006.861-1)

                    

■ M.P.J. SAGL, finora in Morbio Inferiore, gestione di una
casa di spedizione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 123 del
28. 6. 2002, pagina 16, publ. 532874). Statuti originari:
07.06.2002. Statuti modificati: 12. 5. 2004. Nuova sede: C a r o n a .
Nuovo recapito: Via Cantonale, 6914 Carona. Scopo: La gestione
di una casa di spedizione, l’esecuzione di trasporti, e di operazioni
di sdoganamento di merci sia in Svizzera che all’estero. La società
può inoltre acquistare immobili e partecipare a società immobi-
liari all’estero, svolgere tutte le operazioni di qualsaisi natura
connesse con lo scopo sociale ed operazioni analoghe, nonché
partecipare ad altre imprese e società commerciali, industriali o
finanziarie e/o con scopi analoghi ed assumere rappresentanze.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Caragnano, Gianpaolo, citta-
dino italiano, in Villa Guardia (IT), socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 12’000.– [come finora]; Caragnano,
Marco, cittadino italiano, in Lurate Caccivio (IT), socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 7’000.– [come finora]; Wild,
Paolo, da Zurigo, in Carona, socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in Morbio Inferiore].
Giornale no 4242 del 17.05.2004
(02273952 / CH-524.4.009.496-5)

                    

■ Moda Magia SA, finora in Mur alto, articoli di moda, So-
cietà anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 13,
publ. 489374). Statuti originari: 03.04.2002. Statuti modificati:
13. 5. 2004. Nuova sede: P a r a d i s o .  Nuovo recapito: Via Zorzi
39A, 6900 Paradiso. Scopo: Acquisto e vendita articoli di moda e
commercio di accessori, import-export, partecipazione in aziende
similari, gestione e amministrazione di negozi. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazioni della società
agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso personale. Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Lusenti, Gerard, da Zurigo,
in Locarno, amministratore unico, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revi-
sione [come finora]; Huber, Walter, da Sisikon, in Paradiso, am-
ministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4243 del 17.05.2004
(02273954 / CH-509.3.007.425-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4110 del 10. 5. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 93 del 14. 5. 2004 p. 14. PELLEGRINI
CATERING OVERSEAS SA, Luxembourg, Lugano
Branch
,  in  L u g a n o ,   attività  di  catering,  Succursale  (FUSC
no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 14, publ. 2261364), con sede prin-
cipale a: Lussemburgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Pe-
drazzoli, Maurizio, cittadino italiano, in Menaggio (IT), con pro-
cura individuale solo per la succursale [non: con procura collet-
tiva a due solo per la succursale].
Giornale no 4244 del 17.05.2004
(02273956 / CH-514.9.021.246-7)

                    

■ Plaut International SA, in Morcote, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2036672). Statuti modificati: 10. 12. 2003, 14. 5. 2004.
Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 800’000.–
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 800 azioni
al portatore da CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario ai
sensi dell’art. 732 CO da CHF 800’000.– a CHF 100’000.–, medi-
ante annullamento e rimborso agli azionisti di 700 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono
state constatate con atto pubblico del 14.05.2004.
Giornale no 4245 del 17.05.2004
(02273958 / CH-514.3.004.806-3)

                    

■ RECOM-BIO S.L., Madrid, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  attività nel campo della biotecnologia, Succursale
(FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13, publ. 2007434), con
sede principale a: Madrid (E). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Bellotto, Manolo, da Capriasca, in Capriasca, responsabile
della succursale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Cottarelli, Umberto, da Losanna, in Castel San Pietro,
responsabile della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 4246 del 17.05.2004
(02273960 / CH-514.9.027.678-7)

                    

■ RicreaCasa Sagl, in Vezia, servizi nell’ambito dell’edili-
zia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pa-
gina 14, publ. 1042792). Nuova ragione sociale: RicreaCasa
Sagl in liquidazione
. La società è sciolta in seguito a falli-
mento pronunciato con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 14.05.2004.
Giornale no 4247 del 17.05.2004
(02273962 / CH-514.4.027.112-8)

                    

■ Roxygest SA, in Lu gano,  la compra-vendita di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 239 del 8. 12. 1999, pagina
8317). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bernasconi, Pier-
luigi, da Vezia, in Manno, amministratore unico, con firma indi-
viduale. Nuove persone iscritte o modifiche: Masucci, Ciro, da
Busswil bei Melchnau, in Magliaso, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 4248 del 17.05.2004
(02273964 / CH-130.0.002.539-8)

                    

■ STILTECH SA, in Lugano, impianti tecnologici e di ris-
caldamento, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 42, publ. 2218424). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Masotti, Ines, da Chiasso, in Mendrisio, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Vojinovic, Mi-
odrag, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma individuale.
Giornale no 4249 del 17.05.2004
(02273966 / CH-514.3.027.596-2)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

■ TLC Tecnosistemi SA, in Manno, sistemi ed impianti di
telecomunicazioni, telematici, elettrici ed elettroacustici, Società
anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1165568). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bona-
glia, Ing. Benedetto, da Lugano, in Gentilino, membro, con firma
collettiva a due; Akaoui, Dott. Kamal, da Lugano, in Massagno,
membro, con firma collettiva a due; Crippa, Maurizio, da Porza,
in Porza, membro, con firma collettiva a due. Nuove persone is-
critte o modifiche: Mutti, Dott. Maximiliano, cittadino italiano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale [finora:
presidente].
Giornale no 4250 del 17.05.2004
(02273968 / CH-514.3.024.726-4)

                    

■ VEP Consulting SA, in  Lugano,  l’organizzazione di ma-
nifestazioni, Società anonima (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pa-
gina 14, publ. 2261386). Nuove persone iscritte o modifiche: KTC
Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione.
Giornale no 4251 del 17.05.2004
(02273970 / CH-514.3.012.375-0)

                    

■ Zenin SA, in Lugano, holding, Società anonima (FUSC
no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 16, publ. 1057728). Statuti modi-
ficati: 10. 5. 2004. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione.
Giornale no 4252 del 17.05.2004
(02273972 / CH-514.3.012.777-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cassina Domenica, in Lugano, gerenza Ristorante
Pierino, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 21,
publ. 2218282). La ditta è cancellata per decesso della titolare av-
venuto il 17.03.1996. Attivi e passivi sono stati assunti dalla ditta
individuale Cassina Mauro, in Lugano.
Giornale no 4253 del 17.05.2004
(02273974 / CH-514.1.011.915-9)

                    

■ GF General Fashion SA in liquidazione, in Lugano,
settore della moda, Società anonima (FUSC no. 46 del 8. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2157732). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4254 del 17.05.2004
(02273976 / CH-514.3.007.859-9)

                    

■ GILOVA TRADING SA in liquidazione, in Paradiso,
il commercio di carni, Società anonima (FUSC no. 30 del
13. 2. 2004, pagina 16, publ. 2117098). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 4255 del 17.05.2004
(02273978 / CH-514.3.024.199-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CRONET SA, in Arzo, programmi di ricerca prodotti chi-
mici, Società anonima (FUSC no. 75 del 19. 4. 2002, pagina 14,
publ. 435726). Nuovo recapito: Via Linee, 6864 Arzo.
Giornale no 747 del 17.05.2004
(02273980 / CH-524.3.009.294-5)

                    

■ Dolu SA, in Mendrisio, la compera, la vendita, la costru-
zione e la locazione, nonché la gestione di beni immobili, in par-
ticolare appartamenti in condominio ed ogni oprazione connessa
a questo scopo, Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 1994,
pagina 5982). Nuova ragione sociale: Dolu SA in liquida-
zione
. In scioglimento: 14.05.2004. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Rossi, Pierluigi, da Arzo, in Mendrisio, amministratore
unico e liquidatore, con firma individuale [finora: amministra-
tore unico].
Giornale no 748 del 17.05.2004
(02273982 / CH-524.3.005.533-8)

                    

■ Timonta AG, in Mendr is io, la fabbricazione ed il com-
mercio di prodotti e apparecchi ad uso dell’industria elettronica
ed elettrotecnica, rappresentanze di generi diversi, nonché com-
pra-vendita di beni mobiliari ed... Società anonima (FUSC no. 84
del 5. 5. 2003, pagina 14, publ. 976746). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gerny, Paul, da Trimbach, in Aesch LU, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 749 del 17.05.2004
(02274012 / CH-524.3.006.246-6)

                    

■ Wood Recycling and Trading SA, in Arzo, la commer-
cializzazione di materiali naturali e affini, Società anonima
(FUSC no. 134 del 12. 7. 2000, pagina 4763). Nuovo recapito: Via
Linee, 6864 Arzo.
Giornale no 750 del 17.05.2004
(02273984 / CH-524.3.009.098-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Saint Goth Juwellerie SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  negozio di gioielleria, Società anonima (FUSC no. 46
del 8. 3. 2004, pagina 13, publ. 2156918). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 751 del 17.05.2004
(02273986 / CH-524.3.009.378-8)

                    

■ Transway Sagl in liquidazione, in Morbio  Inferiore,
attività di trasporti nazionali ed internazionali, spedizioni, sdo-
ganamenti, commissioni, depositi, assunzione e gestione di agen-
zie e rappresentanze, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del

30. 1. 2004, pagina 11, publ. 2096492). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 752 del 17.05.2004
(02273988 / CH-524.4.007.943-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eisenbahner-Baugenossenschaft Göschenen, in
G ö s c h e n e n ,  Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern
gesunde und preiswerte Wohnungen zu verschaffen durch Über-
nahme von Land im Baurecht oder zu Eigentum, Erstellung oder
Kauf von... Genossenschaft (SHAB Nr. 88 vom 08. 05. 1990,
S. 1816). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Waller,
Paula, von Göschenen, in Göschenen, Sekretärin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 150 vom 17.05.2004
(02273716 / CH-120.5.001.359-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AIS Automobiles Sàrl, à  Renens  (VD), rue  de Caudray
6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28 avril 2004.
But: commerce d’automobiles. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Safied-
dine Ali, de Rehetobel, à Lausanne, et Safieddine Ibrahim, du Li-
ban, à Lausanne, tous deux avec une part de CHF 10’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5089 du 17.05.2004
(02272548 / CH-550.1.039.612-0)

                    

■ Citéprod Sàrl, à Lausann e, Palais de Beaulieu, avenue des
Bergières 10. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5
mai 2004. But: production, réalisation, location d’appareils et au-
tres activités dans le domaine de la vidéo, notamment réalisation
de films publicitaires et promotionnels, réalisation d’émissions de
télévision et de reportages. Capital social: CHF 20’000, libéré à con-
currence de CHF 10’000. Associés: Jankovic Marko, de Leysin, à
Bex, avec une part de CHF 1’000, sans signature, et TV région lau-
sannoise, à Lausane, avec une part de CHF 19’000, sans signature.
Gérants avec signature individuelle: Fiora Martine, de et à Lau-
sanne, et Pastori Jean-Pierre, de Bex, à Lausanne. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5090 du 17.05.2004
(02272552 / CH-550.1.039.613-1)

                    

■ Gil meuble votre intérieur Sàrl, à Gland , rue du Bor-
geaud 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 mai
2004. But: commerce de meubles. Capital social: CHF 20’000. As-
sociés: Bovet Gilbert, de et à Arnex-sur-Orbe, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et REF Révision-Etu-
des-Fiduciaire S.A., à Préverenges, avec une part de CHF 1’000,
sans signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5091 du 17.05.2004
(02272554 / CH-550.1.039.614-6)

                    

■ Impéra’tif Coiffure, Roux, à Lausanne, Escaliers du
Marché 13. Titulaire: Roux Catherine, de Peney-le-Jorat, à La
Tour-de-Peilz. Objet: exploitation d’un salon de coiffure.
Journal no 5092 du 17.05.2004
(02272556 / CH-550.1.039.615-4)

                    

■ Le Convivial Sàrl, à Paudex, rue du Simplon 22. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts: 13 mai 2004. But: explo-
itation d’un café-restaurant. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Associés: Zimmermann Alain, de Lausanne, à Pau-
dex, avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et Kratz David-Liron, de et à Paudex, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 5093 du 17.05.2004
(02272558 / CH-550.1.039.616-2)

                    

■ Matech SA, Victoria (Seychelles), succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue de France 71. Succursale de
Matech SA, à Victoria (Seychelles), international business com-
pany inscrite au Registrar of international business companies, à
Victoria, le 17 décembre 2003. But: entreprise de construction,
peinture, isolation; commerce de tout produit; entreprise de net-
toyage. Capital-actions entièrement libéré: CHF 5’000, divisé en 10
actions au porteur de CHF 500. Administration: Sulimani Ferid,
de Macédoine, à La Tour-de-Trême, lequel engage la succursale
par sa signature individuelle.
Journal no 5094 du 17.05.2004
(02272560 / CH-550.1.039.617-8)

                    

■ MILK Communication, Caroppi, à Morges, Grand-Rue
82. Titulaire: Caroppi Roberto, d’Italie, à Morges. Objet: activités
dans le domaine du marketing, de la publicité, de la communi-
cation, du multimédia et du mailing.
Journal no 5095 du 17.05.2004
(02272562 / CH-550.1.039.618-3)

                    

■ Redstone Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, route de Lau-
sanne 25. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mai
2004. But: représentation, commercialisation et développement
de biens, produits, équipements en tout genre, notamment dans
le domaine des revêtements industriels, de la protection des
métaux et de sols et de la fourniture d’installations d’étanchéité;
sous-traitance; audit et consulting. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 11 mai 2004 et bilan au 31 mars 2004: actifs (CHF
148’592.73) et passifs (CHF 111’376.56) de l’entreprise individu-
elle Redstone, Etienne David, à Yverdon-les-Bains, soit un actif ne

de CHF 37’216.17, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés
sur le capital social, le solde de CHF 17’216.17 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Associés: David Etienne,
avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature individuelle,
et David Claudine, avec une part de CHF 2’000, sans signature,
tous deux de Vuiteboeuf, à Yverdon-les-Bains. Réviseur: FIDYVER
SA, expert-comptables diplômés, à Montagny-près-Yverdon. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5096 du 17.05.2004
(02272564 / CH-550.1.039.619-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alien’s Club S.à r.l., à Gland, exploitation d’une disco-
thèque et d’un bar (FOSC du 04.07.2001, p. 5067). La société est
dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal
de l’arrondissement de La Côte le 11 mars 2004. La raison sociale
devient: Alien’s Club S.à r.l. en liquidation.
Journal no 5097 du 17.05.2004
(02272568 / CH-550.0.130.682-2)

                    

■ Arcaciel Sàrl, à Yverdon-les-Bains, développement,
services et vente dans le domaine informatique (FOSC du
17.10.2003, p. 12). Statuts modifiés le 10 mai 2004. L’associé Lam-
bercy Christophe cède sa part de CHF 5’000, à concurrence de CHF
2’000 à l’associé Perret Gérard, dont la part est portée de CHF 5’000
à CHF 7’000, à concurrence de CHF 2’000 à l’associé-gérant Re-
millet Christophe, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 7’000
et à concurrence de CHF 1’000 à l’associé-gérant Tondini Sté-
phane, dont la part est portée de CHF 5’000 à CHF 6’000. Capital
social porté de CHF 20’000 à CHF 21’000, la part de Tondini Sté-
phane étant portée de CHF 6’000 à CHF 7’000.
Journal no 5098 du 17.05.2004
(02272570 / CH-550.1.036.384-5)

                    

■ CFM, CONTINENTAL FINANCIAL MANAGEMENT SA,
à M o n t r e u x , toute transaction financière (FOSC du 08.08.2003,
p. 15). Bornet Edgar n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 5099 du 17.05.2004
(02272572 / CH-550.1.033.331-7)

                    

■ CPW Operations S.à r.l., à P rilly, commerce de céréales
de petits-déjeuner prêt-à-consommer (FOSC du 22.09.2003, p.
14). La procuration de Commend Olivier, Romaneschi Alberto et
Sonderegger Walter est éteinte. Signature individuelle est conférée
à Hunter Malcolm Bruce, d’Afrique du Sud, à Préverenges, et Na-
nini Valerio, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, directeurs ad-
joints.
Journal no 5100 du 17.05.2004
(02272578 / CH-550.1.020.078-7)

                    

■ CPW S.A., à Pr illy, acquérir, vendre, exploiter ou faire ex-
ploiter des droits de propriété intellectuelle tels que brevets d’in-
vention, procédés de fabrication, marques de fabrique, dessins et
modèles industriels en vue de l’organisation et de l’exploitation
(FOSC du 08.10.2003, p. 13). La signature de Sonderegger Walter
est radiée et la procuration de Chardon Sylvie, Commend Olivier,
Dahlen Andrew, Ibri Thierry, Martinez Garay José Luis, Turner Fi-
ona et Zuber Marc éteinte. Signature individuelle est conférée à
Nanini Valerio, d’Italie, à Bussigny-près-Lausanne, directeur ad-
joint.
Journal no 5101 du 17.05.2004
(02272580 / CH-550.0.092.613-5)

                    

■ Diplom-Physiker Nikita Perschke Sàrl, à Jouxtens-
M é z e r y , exploitation d’un bureau d’ingénieur physicien et chi-
miste (FOSC du 21.04.2004, p. 17). Dissolution: 10 mai 2004. La
liquidation est opérée sous la raison sociale Diplom-Physiker
Nikita Perschke Sàrl en liquidation
 par l’associée gérante
Perschke Ursula, liquidatrice avec signature individuelle.
Journal no 5102 du 17.05.2004
(02272582 / CH-550.1.029.626-4)

                    

■ FACIL’I.T. SA, à Yverdon-les-B ains, services dans le do-
maine de l’informatique (FOSC du 06.02.2004, p. 15). La société
ayant transféré son siège à Neuchâtel (FOSC du 05.05.2004, p. 9
), la raison sociale est radiée d’office du Registre du commerce du
canton de Vaud.
Journal no 5103 du 17.05.2004
(02272584 / CH-550.1.032.545-3)

                    

■ GGC Groupe Gestion Conseil SA, à Morges, gestion de
fortune, courtage en assurance et exécution de tout mandat fidu-
ciaire (FOSC du 07.05.2004, p. 17). Nouvelle adresse: place Saint-
Louis 2.
Journal no 5104 du 17.05.2004
(02272586 / CH-550.1.003.779-8)

                    

■ Groupement de la promotion des vins du Coteau de
Vincy
,  à  G i l l y,  société  coopérative  (FOSC  du  22.06.1993, p.
3237). Nouvelle adresse: chez Alain Rolaz. Jean-François Rolaz,
Harald Weber, Alexandre Rolaz et Pascal Rolaz ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. L’administrateur Alain
Rolaz est nommé président; Claude-Eric Dufour n’est plus caissier
mais reste administrateur; tous deux continuent à signer collec-
tivement à deux. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: Agnés Rolaz, de France, à Gilly, secrétaire, Reynald
Parmelin, de Bursins, à Bougy-Villars, caissier, et John Pernet,
d’Ormont-Dessus, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 5105 du 17.05.2004
(02272588 / CH-550.0.128.381-9)

                    

■ Habitat &amp; Espaces Lémania SA                                                 ,
à V e v e y  (FOSC du 07.05.2004, p. 17). Rectificatif. Raison sociale
exacte: Habitat et Espaces Lémania SA.
Journal no 5106 du 17.05.2004
(02272590 / CH-550.0.124.200-5)

                    

■ Insite International Sàrl, à Chavan nes-de-B ogis,
services et conseils en matière de gestion d’entreprise et formation
de personnel (FOSC du 21.08.2002, p. 8). La société ayant transféré

son siège à Küsnacht (ZH) sous la raison sociale Mtsi International
GmbH (FOSC du 03.05.2004, p. 19), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5107 du 17.05.2004
(02272592 / CH-660.0.077.994-2)

                    

■ Motomedia S.A., à Etagnières, prise en charge et diffu-
sion de tout message audiovisuel (informatif ou publicitaire)
ayant pour objet des manifestations sportives; promotion et ges-
tion de toute activité sportive (FOSC du 12.04.2002, p. 13). Statuts
modifiés le 7 mai 2004. Nouvelle raison sociale: IRTA SA.
Journal no 5108 du 17.05.2004
(02272594 / CH-550.0.172.925-3)

                    

■ NEW SNAP Sàrl, à Laus an ne, exploitation d’un club de
billard et d’un bar (FOSC du 28.11.2000, p. 8101). Dissolution: 10
mai 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale NEW
SNAP Sàrl en liquidation
 par l’associé gérant Kalkandelen
Hasan, liquidateur avec signature individuelle. Kalkandelen Ok-
kes n’est plus gérant; sa signature est radiée. Adresse de la société
en liquidation: avenue d’Echallens 74, c/o BMT fiduciaire et sec-
rétariat Sàrl.
Journal no 5109 du 17.05.2004
(02272596 / CH-550.1.020.127-7)

                    

■ Perspective et Art du Temps SA, précédemment à
P o r r e n t r u y  (FOSC du 18.02.2004, p. 9). Siège transféré à L e
C h e n i t , Le Sentier, rue G.-H.-Piguet 11. Nouvelle raison sociale:
Joseph Chevalier Montres SA. Statuts primitifs du 8 juillet
1977 modifiés en conséquence le 30 mars 2004. Nouveau but:
commercialisation de toutes sortes de produits horlogers ou d’au-
tres produits analogues ou de substitution. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 50’000, divisé en 50 actions au porteur de
CHF 1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Rey Christoph n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Administration: Cocca Claudio, d’Unterägeri, à Walchwil,
président, et Schelbert Bruno, de Steinen, à Baar, tous deux avec
signature individuelle. Fiduciaire Probitas SA n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Fidag SA, à Martigny.
Journal no 5110 du 17.05.2004
(02272600 / CH-677.3.000.228-3)

                    

■ Pressing des Alpes, B. Vauthey, à Montreux (FOSC du
10.04.2003, p. 17). Par décision du 30 mars 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de la Côte a prononcé la faillite du
titulaire.
Journal no 5111 du 17.05.2004
(02272602 / CH-550.1.033.908-1)

                    

■ RM PUB LINE Sàrl en liquidation, à Leysin, exploita-
tion de cafés-restaurants (FOSC du 10.06.2003, p. 12). Par déci-
sion du 22 avril 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement
de l’Est vaudois a prononcé la faillite de la société.
Journal no 5112 du 17.05.2004
(02272604 / CH-550.0.170.548-5)

                    

■ Société de Fromagerie de Grancy, à Gr ancy, société
coopérative (FOSC du 29.11.2001, p. 9409). Statuts modifiés le 14
décembre 2001. Nouveau but: défendre les intérêts de ses memb-
res, en particulier en matière de prix et de prise en charge du lait,
ainsi qu’au sein des interprofessions; informer régulièrement ses
membres; favoriser le développement des techniques laitières.
Journal no 5113 du 17.05.2004
(02272606 / CH-550.0.173.353-7)

                    

■ Sofsa, à Saint-Sulpice  (VD), société anonyme, opérati-
ons financières, commerciales ou immobilières (FOSC du
28.08.2003, p. 14). Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Gérald Pache, d’Epalinges, à Morges, et Progin
Bernard, de et à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 5114 du 17.05.2004
(02272608 / CH-550.0.133.520-5)

                    

■ Soparco S.A., à Mies, commerce de tout produit et presta-
tions de service dans le domaine des parfums, cosmétiques et au-
tres produits apparentés (FOSC du 12.10.2001, p. 7971). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par le Président du Tri-
bunal de l’arrondissement de La Côte le 30 mars 2004. La raison
sociale devient: Soparco S.A. en liquidation.
Journal no 5115 du 17.05.2004
(02272610 / CH-550.0.111.160-5)

                    

■ Sudafin S.A., à La Tour-de-Peilz, gestion et contrôle ad-
ministratif de sociétés étrangères (FOSC du 28.05.1999, p. 3562).
Dissolution: 10 mai 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Sudafin S.A. en liquidation. Pavesic Vazmo R., qui
n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature individu-
elle. La procuration de Chevalley Robert et de Maubon Alexandra
est éteinte.
Journal no 5116 du 17.05.2004
(02272612 / CH-550.0.122.603-6)

                    

■ Synthèse développement et conception S.à r.l., à
L a u s a n n e , exploitation d’un ou plusieurs bureaux d’architec-
tes, exécution de constructions mobilières ou immobilières (FOSC
du 02.11.1998, p. 7464). Statuts modifiés le 13 mai 2004. Les as-
sociés-gérants Chiché Geneviève et Chiché Lionel, dont la signa-
ture est radiée, cèdent chacun leur part de CHF 1’000 à l’associé-
gérant Chiché Patrick, dont la part est portée de CHF 48’000 à CHF
50’000.
Journal no 5117 du 17.05.2004
(02272614 / CH-550.0.152.246-1)

                    

■ Vefa Holding S.A., à  Saint-Sulpice  (VD) (FOSC du
28.08.2003, p. 14). Nouveaux administrateurs avec signature col-
lective à deux: Gérald Pache, d’Epalinges, à Morges, et Progin
Bernard, de et à Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 5118 du 17.05.2004
(02272616 / CH-550.0.134.242-0)

                    

■ Winkie bar S.à r.l., à Lausanne (FOSC du 13.08.2002,
p. 12). Statuts modifiés le 13 mai 2004. Müller Antoine, qui n’est
plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de
CHF 10’000 à concurrence de CHF 5’000 à chacun des associés

No 98 Montag, 24.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Freymond Olivier et Rodriguez Gomez José, tous deux nommés gé-
rants avec signature collective à deux et dont la part est portée de
CHF 5’000 à CHF 10’000.
Journal no 5119 du 17.05.2004
(02272618 / CH-550.0.148.823-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michaela Gattermayer, à Montreux, exploitation de
l’Hôtel Bon Port (FOSC du 28.03.1994, p. 1675). La raison est ra-
diée par suite de remise de commerce.
Journal no 5120 du 17.05.2004
(02272620 / CH-550.0.047.001-9)

                    

■ Redstone, Etienne David, à  Yverdon-les-Bains, rep-
résentation et commercialisation de biens, produits, et équipe-
ment en tout genre (FOSC du 07.02.1994, p. 741). La raison est
radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Redstone
Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 5121 du 17.05.2004
(02272622 / CH-550.0.044.445-8)

                    

■ SWISSLINE BICYCLES SA en liquidation, à  Lonay, so-
ciété dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été
clôturée (FOSC du 04.02.2004, p. 15). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5122 du 17.05.2004
(02272624 / CH-550.1.030.557-6)

                    

■ TAXIS Alvaro FRANCISCO, à Nyon, en faillite (FOSC du
04.04.2001, p. 2513). La procédure de faillite étant clôturée, la rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 5123 du 17.05.2004
(02272626 / CH-550.0.006.764-8)

                    

■ VOGUE Production artistique, Bogdanova Ho-
Fong-Chou
, à L a u s a n n e  (FOSC du 10.10.2000, p. 6921). La
raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société
VOGUE Production Artistique Sàrl, à Lausanne.
Journal no 5124 du 17.05.2004
(02272628 / CH-550.1.017.014-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fly and Smile GmbH, in Gam pel,  Bahnhofstrasse 1, 3945
Gampel, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 13. 05. 2004. Zweck: Angebot und Durchführung von Flü-
gen, Seminarien und Veranstaltungen aller Art sowie Herstellung
von Film- und Photomaterial und Werbeunterlagen. Kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen, andere Unternehmen erwerben
und sich mit solchen zusammenschliessen, Handel mit Marken
und Lizenzen betreiben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Creutz, Christiane, deutsche
Staatsangehörige, in Basel, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schnyder,
Konrad, von Gampel, in Gampel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Schnyder, Martin, von Gampel und Steg, in Gampel, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 585 vom 17.05.2004
(02273562 / CH-600.4.012.020-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brain-tec GmbH, Business &amp; Training Network, in
B r i g - G l i s ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 238 vom 06. 12. 2000, S. 8314). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bergamin, Per, von Vaz/Obervaz, in Brig-Glis, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Per, Bergamin];
Grünwald, Kurt Dr., von Brig-Glis und St. Stephan, in Visp, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Williner, Leander, von Embd, in
Brig-Glis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 586 vom 17.05.2004
(02273564 / CH-600.4.010.829-5)

                    

■ Fotostudio Bruno Brunner, in Visp,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 109 vom 03. 06. 1993, S. 2992). Domizil neu: Kaufplatz 6,
3930 Visp.
Tagebuch Nr. 587 vom 17.05.2004
(02273566 / CH-600.1.004.254-3)

                    

■ RELL Regionale Energielieferung Leuk AG, in Leuk,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1202386). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnyder, Bernhard, von Bratsch, in Inden, Vizepräsident des Ver-
waltungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident des Verwaltungsrates]; Eggs, Gerhard,
von Ergisch, in Ergisch, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Providoli, Roger, von Steg, in Nottwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsiden-
ten; Lauber-Mathieu, Fernanda, von Albinen und Marbach LU, in
Susten (Leuk), mit Kollektivprokura zu zweien mit dem Präsiden-
ten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 588 vom 17.05.2004
(02273568 / CH-600.3.010.811-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frau Zita Ferrari, Damen-Konfektion &amp; Zierware,
in L e u k e r b a d ,  Handel mit Damenkonfektions-Waren, Einzel-
firma (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 1990, S. 445). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 589 vom 17.05.2004
(02273570 / CH-600.1.006.953-9)

                    

■ MSO Interlink Genossenschaft in Liquidation, in
B r i g - G l i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 20, Publ. 1068106). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 14.05.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Genossenschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 590 vom 17.05.2004
(02273572 / CH-600.5.001.539-5)

                    

■ Restaurant Feeloch, Supersaxo Beat, in Saas  Fee,
Einzelfirma (SHAB Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 17, Publ. 834546).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 591 vom 17.05.2004
(02273574 / CH-600.1.002.796-5)

                    

■ Schlosserei Henzen, in Wiler  (Lötschen),   Einzel-
firma (SHAB Nr. 185 vom 11. 08. 1988, S. 3337). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 592 vom 17.05.2004
(02273576 / CH-600.1.007.344-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Lajos Bornemisza, à Cham péry, Chalet Petit Pin, Les Ra-
vines 58, 1874 Champéry, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: représentation de sociétés high-tech dans les domai-
nes de l’automation de bâtiments, domotique, informatique, me-
sures de la radioactivité, représentation de brevets. Personne in-
scrite: Bornesmisza, Lajos, de Giffers, à Champéry, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 620 du 17.05.2004
(02273578 / CH-621.1.007.036-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ KAROLY SA, à Saint-Maurice,  montage de charpente
métallique, toitures, façades, etc... (FOSC no 112 du 16. 06. 2003,
p. 25, publ. 1035366). Personne et signature radiée: Fiduciaire Le-
gista SA, à Lausanne, organe de révision. Inscription ou modifi-
cation de personne: Fiduciaire de Verbier SA, à Verbier (Bagnes),
organe de révision.
Journal no 621 du 17.05.2004
(02273580 / CH-621.3.006.778-0)

                    

■ Nouveau Garage de Collombey SA, à Collombey-
M u r a z ,  exploitation d’un garage, achat, vente, location ou com-
mercialisation de bâtiments et d’installations servant à l’exploi-
tation de garages, de parkings et de stations-services, etc... (FOSC
no 27 du 24. 02. 1998, p. 1359). Modification des statuts:
27. 04. 2004. Nouvelle raison sociale: ECOEUR AUTOMOBI-
LES SA
. Fusion : selon contrat de fusion du 27.04.2004 et bilan
arrêté au 31.12.2003, la société reprend, au sens de l’art. 748 CO,
les actifs pour CHF 227’747.- et les passifs pour CHF 0.-, soit un
actif net de CHF 227’747.- de la société ’Willy Ecoeur Automobiles
SA’, de siège à Saint-Maurice. Cette fusion s’effectue sans augmen-
tation de capital-actions, les actions de la société absorbée appar-
tenant déjà à la société absorbante.
Journal no 622 du 17.05.2004
(02273582 / CH-621.3.000.740-6)

                    

■ Rectification de l’inscription au journal no 589 du
10. 05. 2004, publiée dans la FOSC no 93 du 14. 05. 2004, p. 15,
publ. 2261284.  PBS CONSULTING, Solutions informa-
tique &amp; Internet - Schürmann
,  à  P o r t - V a l a i s ,   solutions
informatique et Internet, raison individuelle (FOSC no 93 du
14. 05. 2004, p. 15, publ. 2261284). Rectification de la raison de
commerce. Nouvelle raison de commerce: PS CONSULTING,
Solutions informatique &amp; Internet - Schürmann
.
Journal no 623 du 17.05.2004
(02273584 / CH-621.1.007.034-1)

                    

■ Secom Monthey Société Anonyme,  à  M on th ey ,  étude
et expertise dans le domaine de l’électricité et le domaine de l’hy-
draulique, etc... (FOSC no 23 du 04. 02. 2004, p. 16,
publ. 2103198). Nouvelle raison sociale: Secom Monthey So-
ciété Anonyme en liquidation
. Dissolution par acte authen-
tique du 12.05.2004. Adresse de liquidation: c/o Yves Baillod, Rue
Monthéolo 16, 1870 Monthey. Inscription ou modification de per-
sonne: Baillod, Yves, de Couvet, à Lavigny, liquidateur, avec sig-
nature individuelle [précédemment: administrateur unique].
Journal no 624 du 17.05.2004
(02273586 / CH-621.3.000.927-7)

                    

■ Willy Ecoeur Automobiles SA, à Saint-Maurice, ex-
ploitation d’un garage, achat, vente, location ou commercialisa-
tion de bâtiments et d’installations servant à l’exploitation de ga-
rages, de parkings et de stations-services, etc... (FOSC no 199 du
14. 10. 1996, p. 6248). Suivant procès-verbal authentique de son
assemblée générale des actionnaires du 27.04.2004, contrat de fu-
sion du même jour et bilan arrêté au 31.12.2003, cette société a
décidé sa dissolution sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, par
suite de fusion par absorption avec la société ’Nouveau Garage de
Collombey SA’, à Collombey-Muraz. Inscription ou modification
de personne: Ecoeur, Willy, de Val-d’Illiez, à Collombey-Muraz,
administrateur unique, sans droit de signature [précédemment:
avec signature individuelle].
Journal no 625 du 17.05.2004
(02273588 / CH-621.3.002.481-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Zurkirchen Architecte, à Trois torrents, bureau d’ar-
chitecture, organisation de projets, conseil en management, for-
mation de personnel, raison individuelle (FOSC no 208 du
26. 10. 1994, p. 5880). Radiation par suite de cessation d’activité.
Journal no 626 du 17.05.2004
(02273590 / CH-621.1.005.851-3)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hôtel du Glacier Rong Caldeira, à Evolène, 1986
Arolla, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: hôtel,
café, restaurant. Reprise des actifs de la raison individuelle ’Eli-
sabeth Vuignier, Hôtel du Glacier’. Personne inscrite: Rong
Caldeira, Anita, de Evolène, à Arolla (Evolène), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 675 du 17.05.2004
(02273592 / CH-626.1.009.306-6)

                    

■ Nançoz Delphine, Tartines de Campagne, à Sion,
Place du Scex 5, 1950 Sion, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: restauration et vente de boissons. Personne inscrite:
Nançoz, Delphine, de Conthey, à Sion, titulaire, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 676 du 17.05.2004
(02273594 / CH-626.1.009.307-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPHA CONSEIL Sàrl, à Conthey,  conseil économique,
assurance, courtage, administration, gestion, société à responsa-
bilité limitée (FOSC no 227 du 25. 11. 2003, p. 15,
publ. 1275852). Inscription ou modification de personnes: Bor-
net, Gabrielle, de Nendaz, à Orbe, associée et gérante, avec signa-
ture individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précé-
demment: à Territet]; Bornet-Glassey, Colette, de Nendaz, à Cla-
rens, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.– [précédemment: à Territet].
Journal no 677 du 17.05.2004
(02273596 / CH-626.4.004.466-6)

                    

■ Atelier de peinture Contino, à Sion, entreprise de pein-
ture, tapisserie, décoration, raison individuelle (FOSC no 91 du
11. 05. 2001, p. 3573). Nouvelle adresse: chemin de la Poudrière
26, 1950 Sion. Inscription ou modification de personne: Contino,
Giuseppe, citoyen italien, à Sion, titulaire, avec signature indivi-
duelle [précédemment: à Mollens VS].
Journal no 678 du 17.05.2004
(02273598 / CH-621.1.003.367-1)

                    

■ Oeuvres de Jeunesses de Sierre, à Sierr e,  fournir aux
divers groupements de la jeunesse de Sierre et notamment de la
paroisse, les salles de réunions, conférences, lecture et locaux di-
vers, fondation (FOSC no 137 du 16. 06. 1980, p. 2039). Modifi-
cation de l’acte de fondation: 18. 07. 2003. Nouveau nom:
Fondation de la Maison des Jeunes. Nouvelle adresse: c/o
Cure de la Paroisse Sainte-Catherine, av. Max-Hubert 16, 3960 Si-
erre. Nouveau but: contribuer à l’éducation morale, culturelle, in-
tellectuelle et spirituelle des membres des mouvements de jeunesse
des paroisses de Sierre, en mettant à leur disposition des salles de
réunion, de conférence, de lecture, de loisirs et des locaux divers
permettant d’atteindre les buts précités. Peuvent également être
bénéficiaires des buts précités de la fondation d’autres mouve-
ments de la paroisse Sainte-Catherine et d’autres groupes agréés
par le conseil de fondation. Personnes et signatures radiées: Ber-
guerand, Marius, de Vollèges, à Sierre, président, avec signature
collective à deux; Hagmann, Hermann-Michel, de Soleure, à Si-
erre, vice-président, avec signature collective à deux; Theytaz, Pi-
erre, de Ayer, à Sierre, secrétaire, avec signature collective à deux
avec le président ou le vice-président. Inscription ou modification
de personnes: Melly, Pierre, de Nax, Ayer et Vissoie, à Sierre, prési-
dent, avec signature collective à deux; Mayor, Christian, de Nax,
à Sierre, vice-président, sans droit de signature; Brunner-Amacker,
Marie-Noëlle, de Eischoll, à Sierre, secrétaire, avec signature col-
lective à deux avec le président; Melly, Charles, de Ayer et Vissoie,
à Sierre, caissier, avec signature collective à deux avec le président;
Possetti, Roger, de Martisberg, à Sierre, membre, sans droit de si-
gnature; Massy, Michel, de Saint-Jean, à Sierre, membre, sans droit
de signature; Beney, Eddy, de Ayent, à Sierre, membre, sans droit
de signature.
Journal no 679 du 17.05.2004
(02273600 / CH-626.7.002.909-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elisabeth Vuignier, Hôtel du Glacier, à Evolène, hô-
tellerie, restauration, raison individuelle (FOSC no 149 du
07. 08. 2003, p. 13, publ. 1119192). Raison de commerce radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 680 du 17.05.2004
(02273602 / CH-626.1.008.671-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Arkwright GmbH, Sitz: Cham , Domizil: Alte Steinhauser-
strasse 1, 6330 Cham, GmbH (Neu