logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 97 Vendredi, 21.05.2004 122. année

No 97 Venerdì, 21.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4

BS 4
FR 5
GE 5
GL 7
GR 7

JU 7
LU 8
NW 8
OW 9
SG 9

SH 10
SO 10
SZ 11
TG 11
TI 11

VD 12
VS 13
ZG 14
ZH 15

Konkurse

19

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 27

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 32

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 39

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 43

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 45

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Denk-Systeme Franz A. Jäck, in Küttigen, Biberstei-
nerstrasse 94b, 5022 Rombach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Projektmanagement, Teamentwicklung, Organisations-
beratungen sowie EDV-Support. Eingetragene Personen: Jäck,
Franz Anton, von Luzern und Blitzingen, in Küttigen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3765 vom 14.05.2004
(02271546 / CH-400.1.025.492-7)

                    

■ Enzian Entertainment GmbH, in Oberentfelden,
Suhrenmattengässli 2, 5036 Oberentfelden, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Restaurants, Bars und Dancings
in der Schweiz und im Ausland; die Gesellschaft kann Grundstü-
cke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unternehmen mit
gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie Zweigniederlas-
sungen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Schön, Markus, von Schänis,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Muff, Markus,
von Neuenkirch, in Oberentfelden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3766 vom 14.05.2004
(02271548 / CH-400.4.025.436-5)

                    

■ Fine Time GmbH, in Unterkulm,  Alte Juchstrasse 7, 5726
Unterkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Unter-
nehmensberatung und Ferienvermittlungen bzw. -organisation;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten sowie Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Nadler-Stöckling,
Alain, von Biberstein, in Unterkulm, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Stöckling Nadler, Adriana, von Biberstein, in Un-
terkulm, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3768 vom 14.05.2004
(02271580 / CH-400.4.025.266-9)

                    

■ Paul Baartmans Consulting, in Unterehrendingen,
Kirchweg 546, 5424 Unterehrendingen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung, Schulung und Konzeptentwicklung im
Gesundheitswesen. Eingetragene Personen: Baartmans, Paul Cas-
par Marie, niederländischer Staatsangehöriger, in Unterehrendin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3769 vom 14.05.2004
(02271582 / CH-400.1.025.493-5)

                    

■ Swiss Immomakler GmbH, in Baden, Dorfstrasse 23,
5405 Baden-Dättwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich Immobilien, wie Erstellung, Verwal-
tung, Vermietung, Vermittlung, Unterhalt, Baumanagement, Pla-
nung, Finanzierung, Bau und Bauwirtschaft von Wohn- und Ge-
schäftshäusern vorab in der Schweiz; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen oder diese erwerben und verkaufen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Patente, Li-
zenzrechte und Know-How erwerben und veräussern,
Vertretungen übernehmen und Handel betreiben. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung diverse Rechte an Domain-
namen, Maklersoftware, hinterlegte Markenrechte sowie EDV,
HIFI und Foto- Geräte gemäss Sacheinlagevertrag vom
04.05.2004, zum Preis von CHF 28’000.–, wovon CHF 28’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Nydegger, Peter, von Rüschegg, in

Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–; Cingöz, Ibrahim,
deutscher Staatsangehöriger, in Köln (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Tang, Xeulun, chinesische Staatsangehörige, in
ZhuZhou City (CN), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3770 vom 14.05.2004
(02271858 / CH-400.4.025.438-1)

                    

■ Zehensocken GmbH, in Schinznach-Bad, Aarauer-
strasse 60, 5116 Schinznach-Bad, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck:
Handel mit Fussbekleidung und Accessoires aller Art; kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Peter,
von Auenstein, in Schinznach-Bad, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; Zehnder-Schneider, Yvonne, von Kölliken, in
Schinznach-Bad, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 3771 vom 14.05.2004
(02271584 / CH-400.4.025.439-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauische Kantonalbank, in Aar au, Autonomes, öf-
fentlich-rechtliches Unternehmen (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tran, Bao Toan, von St. Gallen, in
Aarau, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Winkler, Nadia,
von Urdorf und Dottikon, in Dintikon, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 3772 vom 14.05.2004
(02271586 / CH-400.8.926.099-0)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Baden,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225866), mit
Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Märki, Thomas, von Mandach und Winterthur, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3773 vom 14.05.2004
(02271588 / CH-400.9.902.082-4)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Brugg,  Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225872), mit
Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Oeschger, Viktor, von Baden und Gansingen, in Schaffhausen, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3774 vom 14.05.2004
(02271590 / CH-400.9.902.084-8)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Wohlen AG, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225884),
mit Hauptsitz in: Aarau. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Richner, Martin, von Rupperswil, in Kehrsiten, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schmid, Bernadette, von Escholzmatt, in
Hünenberg, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3775 vom 14.05.2004
(02271592 / CH-400.9.902.088-5)

                    

■ Aargauische Kantonalbank, in Zofingen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 1, Publ. 2225894),
mit Hauptsitz in: Aarau. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bumbach, Renzo, von Mellingen, in Aarau, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3776 vom 14.05.2004
(02271594 / CH-400.9.902.090-4)

                    

■ Ascom Systec AG, in Mägenwil, elektrische und elektro-
nische Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom
23. 12. 2003, S. 2, Publ. 2045044). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tidoni, Nicola, von Agra, in Wangen-
Brüttisellen, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Gunnar, deut-
scher Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bertschi,
Hanspeter, von Dürrenäsch, in Biberist, Vize-Direktor, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Frey, Bruno, von Emmen, in Ballwil, mit
Kollektivprokura zu zweien; Lichtensteiger, William, von Oberuz-
wil, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3777 vom 14.05.2004
(02271596 / CH-400.3.017.466-4)

                    

■ Autohaus Schurter AG, in  Aarau, Handel mit Strassen-
fahrzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 2003, S. 1, Publ. 2017806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kunath, Georg, von Aarau, in Biber-
stein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schurter, Peter, von Zürich, in
Aarau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obererlinsbach,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3778 vom 14.05.2004
(02271598 / CH-400.3.021.125-0)

                    

■ Benkler & Paradisi, in Villmergen, Import und Export
von Waren aller Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1977). Zweck neu: Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und
Vermittlung von Liegenschaften und diesbezügliche Dienstleis-
tungen sowie Führung von Hotels und Restaurants.
Tagebuch Nr. 3779 vom 14.05.2004
(02271600 / CH-400.2.020.287-3)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Kaisten AG, in Kaisten,
Herstellung von und Handel mit Produkten der Spezialitätenche-
mie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1213350). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Mighali, Luca,
italienischer Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allschwil]; Koch, Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Satigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3780 vom 14.05.2004
(02271602 / CH-400.3.924.183-5)

                    

■ Creadecor, El Awamry + Co, bisher in Birm ensdorf
Z H ,  Engroshandel mit Haushalts- und Geschenkartikeln, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 20,
Publ. 846976). Sitz neu: O b e r l u n k h o f e n .  Domizil neu:
Schmidtenbaumgarten 26, 8917 Oberlunkhofen. Beginn:
1. 01. 1994. Zweck neu: Malporzellan und Geschenkartikel en
gros. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El Awamry,
Chalid, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[wie bisher]; El Awamry, Tarek, von Zürich, in Oberlunkhofen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich]; Wronski El
Awamry, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Oberlunkhofen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Wronski, Claudia, in Zürich].
Tagebuch Nr. 3764 vom 14.05.2004
(02271578 / CH-020.2.001.264-3)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Fislisbach und Um-
gebung
, in F i s l i s b a c h ,  Hebung der Rindviehzucht, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 06. 06. 1980, S. 1929). Firma neu:
Fleckviehzuchtgenossenschaft Fislisbach und Umge-
bung in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 29.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Peterhans, Hans, von
Fislisbach, in Fislisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peterhans,
Werner, von Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied, Kassier und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Koch, Martin, von
Fislisbach, in Fislisbach, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3781 vom 14.05.2004
(02271604 / CH-400.5.001.499-2)

                    

■ Flowers Trade Hovadik GmbH, in Rheinfelden, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 2, Publ. 2014998). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Pratteln (SHAB Nr. 90 vom 11.5.2004,
S. 4) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: Maieriesli GmbH.
Tagebuch Nr. 3782 vom 14.05.2004
(02271606 / CH-280.4.003.156-5)

                    

■ Frick Design AG, in Frick,  Herstellung von, Handel mit
und Vertrieb von Schmuck usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21
vom 31. 01. 2002, S. 2, Publ. 320792). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hermann, Jürg, von Basel und
Stansstad, in Pfeffingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3783 vom 14.05.2004
(02271608 / CH-400.3.018.113-0)

                    

Digitale SHAB-Überwachung

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail

www.easyMonitoring.ch

254195

Reklame

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
2 juin 2004 est:

vendredi 28 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

■ Gradmann Immobilien AG, in Zofingen, Liegenschaf-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 19. 05. 2003, S. 2,
Publ. 996354). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Siegfried, von Strengelbach, in Aarau, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmidli, Marc, von Speicher, in Solothurn, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Schmidt, Dr. Mar-
tin, von Riehen, in Windisch, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3784 vom 14.05.2004
(02271610 / CH-400.3.001.949-8)

                    

■ Groten Management Consulting GmbH, bisher in
Z ü r i c h ,  Betrieb eines Büros für Managementberatungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 18, Publ. 425918). Gründungsstatuten:
28.03.2001. Statutenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu: B e i n w i l
a m   S e e .  Domizil neu: Quellenweg 34, 5712 Beinwil am See.
Zweck: Betrieb eines Büros für Managementberatungen sowie
Schulungen für Betriebe im In- und Ausland; kann sich an andern
Unternehmen beteiligen, einschliesslich Erwerb, Unterhalt und
Verkauf von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Bruno, von Biel BE, in Richterswil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Günter, Sabine, von Teufen AR, in Niederweningen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Groten, Heinrich, deutscher Staatsangehöriger, in
Beinwil am See, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 39’000.– [bisher:
in Zürich].
Tagebuch Nr. 3785 vom 14.05.2004
(02271612 / CH-020.4.023.259-6)

                    

■ In+create Document Management Solutions
GmbH
, in M ö h l i n ,  Beratung, Realisation und Support für Do-
kumentmanagementlösungen usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 1, Publ. 569372).
Statutenänderung: 28. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schollmeyer, Ruth, von Wiler bei Ut-
zenstorf, in Möhlin, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seiring, Wolfgang, deutscher
Staatsangehöriger, in Möhlin, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 28’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 27’000.–
].
Tagebuch Nr. 3786 vom 14.05.2004
(02271614 / CH-400.4.023.666-9)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Rheinfelden, Betrieb eines Touris-
tikunternehmens usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 219 vom
12. 11. 2001, S. 8861), mit Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu:
Marktgasse 44, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 3787 vom 14.05.2004
(02271616 / CH-400.9.022.896-7)

                    

■ Kusades AG, in Neuenhof,  Handel mit Pflanzengefässen
usw.; Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2080828). Statutenänderung: 3. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 325’000.– [bisher: CHF 625’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 325’000.–. Aktien neu: 3’250 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 6’250 Namenaktien zu CHF 100.–]. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen an die
letzte der Gesellschaft bekannt gegebene Adresse schriftlich oder
durch Publikation im SHAB. Bei der Kapitalherabsetzung vom
03.05.2004 wird der Nennwert der 6’250 Namenaktien zu CHF
100.– im Sinne von Art. 735 OR auf CHF 52.– herabgesetzt. Bei
einer weiteren Kapitalherabsetzung vom 03.05.2004 werden diese
6’250 Namenaktien vernichtet. Gleichzeitig werden 3’250 voll li-
berierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Aventura Revisions
GmbH, in Wettingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3788 vom 14.05.2004
(02271860 / CH-020.3.915.360-5)

                    

■ Landgasthof Rössli Olsberg AG, bisher in Olsberg,  Be-
trieb des Landgasthofs Rössli in Olsberg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 23. 12. 1994, S. 7036). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Firma neu: Gimur AG. Sitz neu: Z u z g e n .  Domizil
neu: Gassenbach 155, 4315 Zuzgen. Zweck neu: Abdichten sowie
Anbringen von Bautenschutzmassnahmen an sämtlichen Arten
von Gebäuden; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien
neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Reimann, Ralph, von
Wölflinswil, in Olsberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Borer,
Reinhard, von Erschwil, in Olsberg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mohler, Ginette, von Seltis-
berg, in Zuzgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mohler, Urs, von
Seltisberg, in Zuzgen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Schäublin Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3789 vom 14.05.2004
(02271618 / CH-400.3.016.271-5)

                    

■ Medestetic & Partner GmbH, bisher in Regensdorf,
Erbringung von Dienstleistungen im elektrokosmetischen Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 83 vom
30. 04. 2004, S. 20, Publ. 2240758). Gründungsstatuten:
09.09.2001. Statutenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu:
M e l l i n g e n .   Domizil  neu:  Im  Geerig  12,  5507 Mellingen. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im elektrokosmetischen Be-
reich, Massagen, Lymphdrainage, Sauerstoff- und Laserbehand-
lung sowie Verkauf von Geräten und Produkten im In- und Aus-
land; kann Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten, be-
lasten, mieten und vermieten, sich bei anderen Unternehmen
beteiligen, Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten sowie
Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trovato,
Mariano, italienischer Staatsangehöriger, in Uzwil, Gesellschafter,

mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.– [wie bisher]; Trovato, Antonio, italienischer Staats-
angehöriger, in Mellingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Regensdorf].
Tagebuch Nr. 3790 vom 14.05.2004
(02271620 / CH-020.4.024.089-7)

                    

■ Medox AG, in Sisseln, Herstellung und Vertrieb von phar-
mazeutischen und medizinischen Produkten aller Art usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1201572). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Schönenberg ZH, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hönig, Dr. Mark R., von Zollikon und
Unterengstringen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3791 vom 14.05.2004
(02271622 / CH-400.3.023.286-9)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Mandach, in
M a n d a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 218 vom 10. 11. 1992,
S. 5245). Statutenänderung: 8. 05. 2003. Firma neu:
Milchgenossenschaft Mandach. Domizil neu: c/o Paul
Hirschi, Hauptstrasse 58, 5318 Mandach. Haftung/Nachschuss-
pflicht: [Die Bestimmung über die unbeschränkte Haftbarkeit so-
wie unbeschränkte Nachschusspflicht ist aufgehoben.]. Pflichten
neu: Jeder Genossenschafter kann zur Zahlung eines Eintrittsgel-
des verpflichtet werden.
Tagebuch Nr. 3792 vom 14.05.2004
(02271624 / CH-400.5.001.158-8)

                    

■ Peroba AG in Liquidation, in Menziken, Erwerb und
Veräusserung von bebauten und unbebauten Grundstücken usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2193926). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Kulm vom 16.04.2004 mangels Akti-
ven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3793 vom 14.05.2004
(02271626 / CH-400.3.006.761-6)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Strapex GmbH, in
W o h l e n  A G ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG, Stiftung
(SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2001, S. 6002). Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Strapex GmbH in Liqui-
dation
. Die Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde
vom 11.05.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Giger, Hanspeter, von Kleinlützel, in Wohlen AG, Mit-
glied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
Ernst-Martin Laur [bisher: Mitglied]; Handschuh, Claude, von
Zürich, in Aesch bei Birmensdorf, Präsident und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident]; Dettwiler, Urs,
von Langenbruck, in Hünenberg, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Areniello, Pina,
von Teufenthal AG, in Lenzburg, Mitglied und Liquidatorin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3794 vom 14.05.2004
(02271628 / CH-400.7.925.111-8)

                    

■ Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, in
L e n z b u r g ,  Produktion von und Handel mit Kunststoffproduk-
ten aller Art, vorwiegend in der Schweiz. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2, Publ. 987904). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wesslein, Michael Manfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Boniswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Reinach AG]; Thalgott, Didier, französischer
Staatsangehöriger, in Gerstheim (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3795 vom 14.05.2004
(02271630 / CH-400.3.022.448-6)

                    

■ Quadrant Plastic Composites AG,  in Lenzburg, Hal-
ten von Beteiligungen an Unternehmen der Kunststoffbranche
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 2,
Publ. 987906). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wess-
lein, Michael Manfred, deutscher Staatsangehöriger, in Boniswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Reinach AG]; Th-
algott, Diedier, französischer Staatsangehöriger, in Gerstheim
(FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3796 vom 14.05.2004
(02271632 / CH-400.3.923.124-0)

                    

■ SwissCo Development AG, in Sisseln, Entwicklung und
Herstellung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 2, Publ. 1202242). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Schö-
nenberg ZH, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hönig, Dr. Mark R., von
Zollikon und Unterengstringen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3797 vom 14.05.2004
(02271634 / CH-400.3.003.648-0)

                    

■ SwissCo Services AG, in Sisseln, Herstellung, Verpa-
ckung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1202244). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Schönenberg ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hönig, Dr. Mark R., von Zollikon
und Unterengstringen, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3798 vom 14.05.2004
(02271636 / CH-400.3.005.796-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Stroppel AG, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Mengdehl, Georg, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3799 vom 14.05.2004
(02271638 / CH-400.7.901.208-1)

                    

■ Yavuz Market GmbH, bisher in Windisch, Lebensmittel-
und Metzgereibetrieb usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001, S. 6217). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Sitz neu: B r u g g .  Domizil neu: Hauptstrasse 8, 5200
Brugg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Yavuz, Ulas, türkischer Staatsangehöriger, in Windisch, Gesell-

schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ya-
vuz, Güler, türkische Staatsangehörige, in Windisch, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 3800 vom 14.05.2004
(02271640 / CH-400.4.022.728-7)

                    

■ Zahnd Christian, bisher in Un terengstringen, Mecha-
nische Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002,
S. 22, Publ. 551734). Sitz neu: R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s -
b e r g .  Domizil neu: Grossmattstrasse 14, 8964 Rudolfstetten.
Zweck neu: Führen einer mechanische Werkstatt und Schlosserei.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd, Christian,
von Zürich und Guggisberg, in Dietikon, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3801 vom 14.05.2004
(02271642 / CH-020.1.040.743-2)

                    

■ ZIER Anlagenbau AG, in Remetschwil, Anlagen zum
Reinhalten der Luft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 2, Publ. 1102210). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Hans-Jürgen, von Stein am
Rhein, in Stein am Rhein, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3802 vom 14.05.2004
(02271644 / CH-400.3.006.364-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Horlacher Import und Export Management, in
V i l l n a c h e r n ,  Import und Verkauf von Küchenartikeln,Ge-
schirr und Textilien aus Asien usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
10. 02. 2004, S. 2, Publ. 2111230). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Brugg vom
02.03.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3803 vom 14.05.2004
(02271646 / CH-400.1.023.795-7)

                    

■ SK Consulting Silvan Kägi, in Brittnau, Beratung, Pro-
grammierung und Schulung im Bereich der EDV usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 2001, S. 2292). Ueber den Inhaber
dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 17.02.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das
Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Rich-
ters vom 24.02.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäfts-
betrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3804 vom 14.05.2004
(02271862 / CH-400.1.016.451-5)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Heinrichsdorff Vermögensverwaltung GmbH, bisher
in A p p e n z e l l ,  Verwaltung von Vermögen aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 155 vom 14. 08. 2001,
S. 6218). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Firma neu:
Heinrichsdorff GmbH. Sitz neu: S c h l a t t - H a s l e n .  Domizil
neu: Vordere Mazenau, Enggenhütten, 9054 Haslen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Heinrichsdorff, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Haslen (Schlatt-Haslen), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– (bisher: in Appenzell).
Tagebuch Nr. 139 vom 14.05.2004
(02271464 / CH-310.4.001.178-4)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ G-Consult GmbH, in Reh etobel, Michlenberg 1, 9038 Re-
hetobel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Betriebswirtschaftliche Be-
ratung von Privatpersonen und Unternehmen, insbesondere
Buchhaltungsabschluss, Steuerberatung, Steuerplanung, Fi-
nanzberatung, Nachfolgeregelungen, Businessplan sowie die Or-
ganisation und die Durchführung von Seminaren und Work-
shops. Die Gesellschaft kann Erfindungen, Patente und Lizenzen
erwerben, auswerten und vermitteln, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Grundeigentum er-
werben, belasten veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Giger, Christine, von Sevelen und Lengnau BE, in Rehetobel, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Giger, Hans, von Sevelen, in Rehetobel,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 404 vom 14.05.2004
(02271452 / CH-300.4.014.792-4)

                    

■ Genossenschaft ’Pro Krone Trogen’, in Trogen, c/o
Bruno Eigenmann, Bruderwald 268, 9043 Trogen, Genossen-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 24. 10. 2003,
23. 04. 2004. Zweck: Als gemeinnützige Institution Erhaltung der
Krone als zentrales Begegnungszentrum der Gemeinde Trogen für
gesellschaftliche und kulturelle Anlässe in der bisherigen Form so-
wie Wahrung des kulturhistorisch einmaligen Erscheinungsbilds
der Krone. Die Genossenschaft kann zu diesem Zweck Darlehen
gewähren, Förderbeiträge entrichten, Investitionen vornehmen,
Grundstücke erwerben sowie Aktivitäten und Projekte innerhalb
und im unmittelbaren Umfeld der Krone unterstützen, die lang-
fristig für die Krone förderlich sind. Anteilscheine: CHF 2’500. Haf-
tung/Nachschusspflicht: Ohne persönliche Haftung und ohne
Nachschusspflicht. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflich-

tet, mindestens einen Anteilschein zu CHF 2’500 zu übernehmen.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eigenmann,
Bruno, von Waldkirch, in Trogen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit einem Mitglied; Bührer, Dr. Walter, von Lohn
und Uster, in Trogen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Mitglied; Brönnimann, Markus, von Belp, in
Herisau, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Eugster, Samuel,
von Trogen, in Trogen, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten;
Graf, Dr. Max, von Grub AR, in Balgach, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten.
Tagebuch Nr. 405 vom 14.05.2004
(02271864 / CH-300.5.014.678-6)

                    

■ Schreiner Handwerk Zürcher GmbH, in Gais,
Schwantlern 54, 9056 Gais, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck:
Übernahme von Schreinerarbeiten aller Art sowie Schreinermon-
tagen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Schreiner Handwerk, Zürcher Toni, in Gais, gemäss
Bilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 29’992.15 und Passi-
ven (Fremdkapital) von CHF 7’609.20 zum Preise von CHF
22’382.95, wovon CHF 20’000 auf das Stammkapital angerechnet
und CHF 2’382.95 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Zürcher, Anton ge-
nannt Toni, von Trubschachen, in Gais, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000; Zürcher-Bürge, Patrizia, von Trubschachen, in
Gais, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 406 vom 14.05.2004
(02271456 / CH-300.4.014.793-2)

                    

■ Sinnergie GmbH Bartholdi Projekte Beratung, in
T e u f e n   A R ,  Bächli 195, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleistungen,
Übernahme von treuhänderischen Tätigkeiten. Die Gesellschaft
kann Projekte jeglicher Art im Auftrag wie auch für sich selbst ent-
wickeln oder abwickeln, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Bartholdi, Eugen, von Bussnang und Affeltrangen, in Lust-
mühle (Teufen AR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000;
Schmid, Paul, von Mogelsberg, in Wil SG, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 407 vom 14.05.2004
(02271458 / CH-300.4.014.794-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Wohnbaugenossenschaft PTT-Personal Heiden, in
H e i d e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1190774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Roth, Hanspeter, von Bühler, in Heiden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Roth-Inauen, Barbara, von Bühler, in Heiden, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 408 vom 14.05.2004
(02271460 / CH-300.5.010.620-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schreiner Handwerk, Zürcher Toni, in Gais, Ueber-
nahme von Schreinerarbeiten aller Art usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 2, Publ. 2072978). Löschungsgrund:
Die Aktiven und Passiven sind an die Schreiner Handwerk Zürcher
GmbH, in Gais, übergangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 409 vom 14.05.2004
(02271462 / CH-300.1.013.267-0)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GeldSmart GmbH, in Ittigen, Talgut-Zentrum 5, 3063 It-
tigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Vermittlung von Finanz-
dienstleistungen und Betreibung eines Netzwerkes im Franchi-
singsystem; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rutz, Marcel, von Emmen, in Bolligen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schäublin, Olivier, von Benn-
wil, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2223 vom 14.05.2004
(02271048 / CH-035.4.033.098-8)

                    

■ HI Holding AG, in Köniz, Gartenstadtstrasse 10, 3098 Kö-
niz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
25. 03. 2004. Zweck: Beteiligung an Unternehmen irgendwelcher
Art, insbesondere Finanzierung und Führung von Industrie-,
Dienstleistungs- und Immobiliengesellschaften; kann sich an an-
dern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF
10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebener Brief an die letztgemeldete Adresse der Aktio-
näre. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Inäbnit, Walter, von Grindelwald, in Wohlen bei
Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift; Haag, Christoph, von
Bern, in Köniz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; In-
äbnit-Haag, Anna, von Grindelwald und Bern, in Wohlen bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCo-
opers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2224 vom 14.05.2004
(02271056 / CH-035.3.033.099-0)

                    

■ KWE Trennwand GmbH, in Bern, Pavillonweg 11, 3012
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Engineering und Montage
von Trennwänden und Ausbausystemen; kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Widmer, Stephan, von Teufenthal
AG, in Herzogenbuchsee, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Enderlin, Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Oberdiessbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2225 vom 14.05.2004
(02271064 / CH-035.4.033.100-5)

                    

■ Wellness protection G. Hahnefeld, in Köniz, Brügg-
bühlstrasse 57, 3172 Niederwangen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Vertrieb von Wellness-, Nahrungs-, Ergänzungs-
und Hautpflegeprodukten. Eingetragene Personen: Hahnefeld,
Gerald, deutscher Staatsangehöriger, in Niederwangen bei Bern,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2226 vom 14.05.2004
(02271066 / CH-035.1.033.101-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albautex GmbH, bisher in Bern, Ausführung von Umbau-
und Renovationsarbeiten des Bauwesens usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1047230). Statutenänderung: 6. 05. 2004. Sitz neu:
K e h r s a t z .  Domizil neu: Holzmattweg 34a, 3122 Kehrsatz.
Tagebuch Nr. 2227 vom 14.05.2004
(02271068 / CH-035.4.031.817-1)

                    

■ Berner Kantonalbank, in Bern, Besorgung aller bank-
üblichen Geschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
11. 02. 2004, S. 3, Publ. 2113248). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Erich, von Trub, in Zollikofen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburghaus, Johannes, von
Neuenegg, in Oberburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bins-
wanger, Martin, von Kreuzlingen, in Gümligen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gammeter, Hanspeter, von Lützelflüh, in Hondrich (Spiez), mit
Kollektivprokura zu zweien; Huguenin, Cédric, von Le Locle, in
Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien; Iseli, Patrick, von Täuf-
felen, in Schüpfen, mit Kollektivprokura zu zweien; Spörri, Ro-
bert, von Winterthur, in Burgdorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2228 vom 14.05.2004
(02271074 / CH-035.8.001.277-1)

                    

■ Café Péclard - Case de l’Oncle Tom SA, bisher in
L a n c y ,  Importation et commerce de cafés, thés, autres denrées
alimentaires, boissons, produits et appareils accessoires, ainsi
qu’exploitation d’une entreprise de torréfaction de cafés, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 6). Gründungssta-
tuten: 22.05.1939. Statutenänderung: 7. 05. 2004. Sitz neu:
B e r n .  Domizil: c/o Valora Management AG, Bahnhofplatz 10,
3011 Bern. Zweck neu: Kauf, Verkauf, Import und Handel mit Kaf-
fee, Tee und anderen Lebensmitteln, Getränken, dazugehörigen
Produkten und Apparaten sowie Betrieb einer Kaffeerösterei; kann
Ladengeschäfte betreiben; kann sich an andern Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 2’500’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 2’500’000.–.
Aktien: 2’500 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. [Die in Genf, cours de rive
7, geführte Enseigne ’A la Case de l’Oncle Tom’ ist erloschen.].
[gestrichen: Die Gesellschaft führt in Genf, cours de rive 7, ein Ge-
schäft unter der Enseigne ’A la Case de l’Oncle Tom’ ]. [Die in
Genf, Rond-Point du Plaipalais 6, geführte Enseigne ’A la Case de
l’Oncle Tom’ ist erloschen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in
Genf, Rond-Point du Plaipalais 6, ein Geschäft unter der Enseigne
’A la Case de l’Oncle Tom’ ]. [Die in Genf, rue Grenus 10, geführte
Enseigne ’A la Case de l’Oncle Tom’ ist erloschen.]. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in Genf, rue Grenus 10, ein Geschäft unter
der Enseigne ’A la Case de l’Oncle Tom’ ]. [Die in Genf, avenue
Wendt 7, geführte Enseigne ’A la Case de l’Oncle Tom’ ist erlo-
schen.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in Genf, avenue Wendt
7, ein Geschäft unter der Enseigne ’A la Case de l’Oncle Tom’ ].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bucher, Kurt, von
Hasle LU, in Wohlen bei Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Egger, Paul, von Rechthalten, in Stettlen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Meier,
Urs, von Eglisau, in Widen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Allemann, Beat, von Welschenrohr, in Hor-
riwil, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Pricewater-
houseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2229 vom 14.05.2004
(02271088 / CH-660.0.020.939-7)

                    

■ Colani Design Bern AG, in Bern, Handel mit Waren aller
Art sowie Führung eines Design-Unternehmens usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998, S. 7983). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 2230 vom 14.05.2004
(02271090 / CH-035.3.011.379-0)

                    

■ Custom Cycle AG, in Toffen,  Import, Verkauf, Reparatu-
ren und Restauration von Fahrzeugen aller Art, usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 2, Publ. 954812).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Ernst Thomas, von Seon, in Zimmerwald, Präsident, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2231 vom 14.05.2004
(02271094 / CH-035.3.009.173-7)

                    

■ Elektro-Kropf AG, in Zäziwil,  Planung und Ausführung
von Elektro- und Telefoninstallationen, usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Burkhalter, Heinz, von Hei-
miswil, in Schlosswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: K. Neuenschwander Treuhand GmbH, in Gross-
höchstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2232 vom 14.05.2004
(02271096 / CH-035.3.008.269-1)

                    

■ froncano ag,  in  Muri  bei  B ern,  Erbringung von Immo-
bilien-Dienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 2, Publ. 688352). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Revag Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dr. Röthlisberger AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2234 vom 14.05.2004
(02271144 / CH-035.3.001.641-8)

                    

■ Grama Treuhand &amp; Verwaltungs AG, in Bern, Abwick-
lung von Treuhandgeschäften sowie Verwaltung von Liegenschaf-
ten usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1999,
S. 1123). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ciccone-
Pavone, Ilona, von Rüeggisberg, in Jegenstorf, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Pavone, Ilona, in Bern].
Tagebuch Nr. 2235 vom 14.05.2004
(02271148 / CH-035.3.009.305-2)

                    

■ Grosse Schanze AG, in Bern, Erstellung, Verwaltung, Be-
trieb oder Vermietung einer Einstellhalle usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5898). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wasserfallen, Kurt, von Wile-
roltigen, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofer, Marianne, von Thörigen, in Biel BE, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fidinter S.A., in Bern, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arni, Hans, von
Worb, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Be-
gert, Ursula, von Ersigen und Aarau, in Bern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; ENGEL COPERA AG, in Muri bei
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2236 vom 14.05.2004
(02271150 / CH-035.3.000.563-8)

                    

■ Hess AG, in Köniz, Fabrikation und Vertrieb von Trinkwa-
ren, Betrieb von Gaststätten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 27. 03. 2003, S. 2, Publ. 923136). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Amez-Droz, Jean-Marc, von Genf, in Sion,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ma-
thys, Joachim, von Kirchdorf BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 2237 vom 14.05.2004
(02271156 / CH-035.3.000.464-1)

                    

■ Hess Group AG, in Köniz, Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 59 vom 27. 03. 2003, S. 2, Publ. 922650). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amez-Droz, Jean-Marc, von Genf, in
Sion, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys,
Joachim, von Kirchdorf BE, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Uetendorf].
Tagebuch Nr. 2238 vom 14.05.2004
(02271162 / CH-035.3.000.599-6)

                    

■ Oscar Flying Club, bisher in Ostermundigen, Betrieb
des Flugzeuges HB-OKD auf einer nicht gewinnorientierten Basis
usw., Verein (SHAB Nr. 60 vom 27. 03. 2001, S. 2251). Statutenän-
derung: 23. 03. 2004. Sitz neu: I t t i g e n .  Domizil neu: c/o Urs
Ziegler, Im Gerbelacker 4, 3063 Ittigen. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Palik, Daniel, von Teuffenthal BE,
in Murten, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ziegler, Urs,
von Zürich, in Ittigen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bolligen]; Wälti, Stephan, von Landiswil, in
Spiez, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2239 vom 14.05.2004
(02271168 / CH-035.6.013.286-4)

                    

■ Rowibau GmbH, in Bern, Betrieb einer Generalunterneh-
mung für Renovationen, Umbauten und Ausbauten, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2001, S. 713).
Statutenänderung: 19. 04. 2004. Firma richtig: ROWIBAU
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Baumann, Roger, von Buix, in Bern, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fi-
vian, Erika, von Köniz, in Bern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Fivian, Kurt, von Köniz, in Bern, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2240 vom 14.05.2004
(02271178 / CH-035.4.000.141-5)

                    

■ Ryser Ingenieure AG, in Bern,  Führung eines Ingenieur-
büros als unabhängiges, wirtschaftlich selbständiges Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom 16. 07. 2001,
S. 5440). Zweigniederlassung: [gestrichen: Thun].
Tagebuch Nr. 2241 vom 14.05.2004
(02271182 / CH-035.3.002.396-8)

                    

■ Stiftung für die berufliche Vorsorge der Leitenden
Spitalärzte der Schweiz
, in B e r n ,  Berufliche Vorsorge für
die Mitglieder des Vereins der Leitenden Spitalärzte usw., Stiftung
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 4, Publ. 1042382). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gunst, Marcel Dr., von Basel,
in Starrkirch-Wil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2242 vom 14.05.2004
(02271186 / CH-035.7.008.820-1)

                    

■ Sudamex AG, bisher in Burgdorf,  Betrieb einer Handels-
firma, insbesondere Handel, Import und Export von Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 16. 11. 1998,
S. 7809). Gründungsstatuten: 05.09.1986. Statutenänderung:
31. 10. 2000. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Neufeldstrasse 21,
3000 Bern 9. Zweck: Betrieb einer Handelsfirma, insbesondere
Handel, Import und Export von Waren aller Art, sowie damit zu-
sammenhängende Aufgaben in den Bereichen Marktforschung,
Marketing, Unternehmensberatung, Kommunikation, Werbung
und anderes mehr. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
verwalten oder weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Namenaktionäre: eingeschriebene Briefe. Vinku-
lierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schöni, Rudolf, von Sumiswald, in Thun,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bützer, Hans-Peter, von Teuffenthal
BE, in Joao Pessoa (Brasilien), Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Bützer, Erhard Rolf, von Wädenswil, in Bern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Altra Treu-
hand AG, in Bern, Revisionsstelle [wie bisher]; Bützer, Jan Mi-
chael, von Teuffenthal BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bützer, Tessa Martina, von Teuffenthal BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2243 vom 14.05.2004
(02271198 / CH-035.3.011.516-7)

                    

■ Swiss Wine Communication SA, in Bern,  Vermarktung
des schweizerischen Weines in der Schweiz und im Ausland, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 2,
Publ. 1158730). Domizil neu: Zeughausgasse 16, 3011 Bern. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Bussmann, Jürg, von
Willisau Land, in Hitzkirch, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2244 vom 14.05.2004
(02271206 / CH-035.3.032.037-0)

                    

■ Switzerland Cheese Marketing AG, in Ber n, Förde-
rung des Absatzes von Schweizer Käse usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 3, Publ. 2001744). Statu-
tenänderung: 12. 03. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt
die Förderung des Absatzes von Schweizer Käse durch Erbringen
aller Arten von Dienstleistungen, insbesondere im Exportmarke-
ting. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammen-
schliessen. Die Gesellschaft verhält sich gegenüber ihren Aktionä-
ren wettbewerbsneutral. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bauman, Markus, von Bubikon, in Köniz, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2245 vom 14.05.2004
(02271226 / CH-035.3.018.069-8)

                    

■ Vorsorgestiftung der Ascom Holding AG, in Bern,
Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen an die Arbeithe-
mer usw., Stiftung (SHAB Nr. 220 vom 13. 11. 2001, S. 8915). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: von Dach, Jürg, von Lyss,
in Konolfingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2246 vom 14.05.2004
(02271232 / CH-035.7.015.969-9)

                    

■ Zarowy GmbH, bisher in Schöftland, Versicherungsbe-
ratung sowie Vermittlung von Kapitalanlagen und Finanzierun-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 172 vom
07. 09. 1998, S. 6174). Gründungsstatuten: 08.04.1993. Statu-
tenänderung: 22. 04. 2004. Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Hole-
nackerstrasse 25, 3027 Bern. Zweck neu: Versicherungsberatung
sowie Vermittlung von Kapitalanlagen und Finanzierungen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen und Grundstücke er-
werben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Zach, Roger, von Bern, in Schöftland, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schär, Hanna, von Röthenbach im Emmental,
in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Hans, von Schmiedrued, in Bern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2247 vom 14.05.2004
(02271238 / CH-400.4.015.140-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Allfood Old AG, in K ön iz, Import/Export und Handel mit
Lebensmitteln aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 29. 06. 1998, S. 4431). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind
eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2248 vom 14.05.2004
(02271244 / CH-035.3.013.216-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MIGAMO Direktsaaten Genossenschaft, in
U r s e n b a c h ,  c/o Daniel Morgenthaler, Mösli, 4937 Ursenbach,
Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004.
Zweck: Die Genossenschaft dient der wirtschaftlichen Förderung
der Direktsaat und der Landwirte, welche die Direktsaat betreiben
in der Region Oberaargau und angrenzender Gebiete auf dem Weg
gemeinsamer Selbsthilfe, namentlich durch: Gemeinsames An-
schaffen, Betreuen und Bereitstellen von Maschinen und Zubehör;
Durchführung von Informationsveranstaltungen (z.B. Flurbege-
hungen) sowie Nutzung dieser Dienstleistungsangebote; Bran-
chenverwandte Tätigkeiten, welche mit dem Hauptzweck verein-

bar sind. Anteilscheine: Zu CHF 1000. Haftung/Nachschusspflicht:
Ohne persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. Pflich-
ten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens einen An-
teilschein zu CHF 1 000 zu übernehmen. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Minder, Stefan, von Rohrbach, in
Rohrbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ro-
thenbühler, Peter, von Lützelflüh, in Affoltern im Emmental
(Weier im Emmental), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trachsel, Fritz, von Rüeggisberg, in Zell LU, Mitglied und
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morgenthaler, Da-
niel, von Ursenbach, in Ursenbach, Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 953 vom 14.05.2004
(02270962 / CH-053.5.016.808-6)

                    

■ Quality Unterlagsboden GmbH, in  Wynau, Gugel-
mannstrasse 2, 4923 Wynau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Aus-
führung von Bodenbelagsarbeiten, Gebäudereinigungen, Verkauf
und Handel mit Bodenbelägen und verwandten Produkten. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Beciri, Mevljudin, serbischer und montenegrini-
scher Staatsangehöriger, in Wynau, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Beciri, Selvije, serbische und montenegrinische
Staatsangehörige, in Wynau, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 954 vom 14.05.2004
(02270966 / CH-053.4.016.809-8)

                    

■ Selimi GmbH, in Moosseedorf,  Sandstrasse 50, 3302
Moosseedorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Ausführen von Bo-
denisolation, Unterlagsböden und Zementüberzügen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 25’000. Beabsichtigte Sachübernahme:
Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung einen Lieferwa-
gen Mercedes Benz 310, Jg. 1994, zum Preis von höchstens CHF
10 000 zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Selimi, Haki, mazedonischer Staatsangehöriger, in
Moosseedorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Moser, Willy, von Wynigen, in Lyss, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.
Tagebuch Nr. 955 vom 14.05.2004
(02270994 / CH-053.4.016.810-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rebmann Elektro AG, in Bu rgdor f, Betrieb eines Elek-
trofachgeschäftes und Ausführung von elektrischen Installatio-
nen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom 27. 08. 2001,
S. 6567). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ulrich Staub, Buchhaltungs- und Treuhandbüro AG, in Thö-
rigen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Buchsi Treuhand GmbH, in Herzogenbuchsee, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 956 vom 14.05.2004
(02270998 / CH-053.3.006.240-7)

                    

■ Ziegelei Etzelkofen René Schachtler AG, in
E t z e l k o f e n ,  Herstellung von und Handel mit Ziegel- und Back-
steinen, Backsteinelementen und sämtlichen anderen Baumate-
rialien sowie Durchführen von Autotransporten und Ausführen
von Autoreparaturen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 3, Publ. 916184). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Graf, Heinz, von Rafz, in Dällikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Siegle, Ralph, von Zürich, in Kilchberg ZH,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 14.05.2004
(02271000 / CH-053.3.006.519-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alte PBU in Konkurs, in Utzenstorf, Herstellung und
Vertrieb von Holzstoff, Papier und verwandten Erzeugnissen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 1998, S. 683), mit
Hauptsitz in: Biberist. Diese Zweigniederlassung wird infolge Lö-
schung der Alte PBU in Konkurs am Hauptsitz (SHAB Nr. 66 vom
05.04.2004, S. 14) von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 958 vom 14.05.2004
(02271012 / CH-053.9.008.532-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GIS Service GmbH, in Lyss, Rosengasse 35, 3250 Lyss, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 3. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Internet GIS-Servers. Die
Gesellschaft kann weitere Dienstleistungen im Bereich GIS anbie-
ten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben
oder sich mit solchen zusammenschliessen, sowie Grundstücke
erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Kauter &amp; Hutzli, in Nidau, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 5’000.–; Rindlisbacher Vermessung AG, in Lyss,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.–; Widmer, Hellemann + Partner,
in Biberist, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Baumann, Beat, von Ue-
tikon am See, in Saanen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Hutzli, Peter,
von Bern und Zweisimmen, in Täuffelen, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift; Sahli, Peter, von Frauenkappelen, in Lyss, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1236 vom 06.05.2004
(02271030 / CH-073.4.015.789-2)

                    

■ Lardon Gaël, à Tramelan, Grand-Rue 142, 2720 Trame-
lan, Raison individuelle (nouvelle inscription). Objet de l’entre-
prise: Exploitation du ’Restaurant du Cerf’. Personne inscrite: Lar-
don, Gaël Christian, de Montsevelier, à La Chaux-de-Fonds, titu-
laire, avec signature individuelle.
Journal no 1317 du 14.05.2004
(02270942 / CH-073.1.015.804-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Keller polyester S.A., à Moutier, Exploitation d’une en-
treprise de transformation du polyester pour tout usage, Société
anonyme (FOSC no 179 du 15. 09. 1993, p. 4845). Personne et si-
gnature radiée: Fiduciaire Jean-Claude Courtet, à Delémont. or-
gane de révision. Inscription ou modification de personne: Fidu-
ciaire Bruno Henz &amp; Fils Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 1318 du 14.05.2004
(02270944 / CH-073.3.005.036-0)

                    

■ Selectron Systems AG, in Lyss,  Montage, Handel und Ver-
trieb von Komponenten und Systemlösungen für die Elektronik
und Automation usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom
07. 10. 2003, S. 4, Publ. 1203348). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Loirat, Philippe, französischer Staats-
angehöriger, in Nice (F), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blum, Cle-
mens, deutscher Staatsangehöriger, in Unterkirnach (D), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1319 vom 14.05.2004
(02270948 / CH-073.3.002.272-4)

                    

■ Walca AG, in Biel BE,  Herstellung und Handel mit Uhren,
Uhrenbestandteilen und ähnlichen Artikeln im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2048614). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Henriksen, Sven Erik, von Saint-Imier, in Orvin, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1320 vom 14.05.2004
(02270950 / CH-073.3.002.721-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BBO Bank Brienz Oberhasli, in Brienz  BE, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 5, Publ. 501000).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schild-
Nägeli, Thomas, von Schwanden bei Brienz, in Schwanden bei
Brienz, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Banholzer-
Rychener, Andreas, von Innertkirchen, in Innertkirchen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boss-Moor, Fritz, von
Meiringen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Willi-Anderegg, Hans, von Hasliberg, in Hasliberg Reuti
(Hasliberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Abplanalp,
Fritz, von Meiringen, in Brienz BE, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuchs-Gerber, Richard, von
Hofstetten bei Brienz, in Meiringen, Sekretär (Nichtmitglied) und
Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Birri-Wagner, Hugo, von Zeihen, in
Meiringen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Zobrist-Tänn-
ler, Marianna, von Brienz BE, in Schwanden bei Brienz, Sekretä-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathyer, Simeon, von
Brienz BE, in Schwanden bei Brienz, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Willi-Anderegg, Hans, von Hasliberg, in Hasliberg
Wasserwendi (Hasliberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Baumgartner-Michel, Gerold, von Oberwil BL, Schwändi
und Winterthur, in Meiringen, Bankleiter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Bankleiter-Stellvertreter]; Mäder, Tho-
mas, von Schwanden bei Brienz, in Schwanden bei Brienz, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Hofstetten bei Brienz, ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; Brunner, Herbert, von Iseltwald, in
Hofstetten bei Brienz, mit Kollektivprokura zu zweien; Kneubüh-
ler, Peter, von Affoltern im Emmental, in Spiez, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1016 vom 14.05.2004
(02270934 / CH-092.3.005.811-8)

                    

■ Dario Schmidhauser-Atanasova, in Thun, Import und
Export von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 91 vom
12. 05. 2004, S. 3). Domizil neu: Gantrischstrasse 8, 3600 Thun.
Tagebuch Nr. 1017 vom 14.05.2004
(02270936 / CH-092.1.013.850-7)

                    

■ SB Saanen Bank, in Saanen,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 4, Publ. 2245006). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hauswirth, Adolf, von
Saanen, in Saanen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Staub, Max,
von Wohlen bei Bern, in Saanen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Gstaad (Saanen), Vizepräsident];
Matti, Barbara, von Saanen, in Schönried (Saanen), Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; von Allmen, Bruno, von Lauterbrun-
nen, in Gstaad (Saanen), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Steimle, Victor, von Niederhünigen, in Saanen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Weissen, Peter, von Unterbäch, in
Lauenen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1018 vom 14.05.2004
(02270938 / CH-092.3.002.226-2)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allschwiler Shop, M. Arif, in Allsch wil, Binninger-
strasse 53, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Personen:
Arif, Mohammad, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2109 vom 14.05.2004
(02271372 / CH-280.1.007.598-5)

                    

■ Asbor AG Generalunternehmung, in I tingen, Brugg-
mattweg 11, 4452 Itingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Tätigkeit als Generalunter-
nehmung im Baubereich sowie Bauleitung und Bauführung. Die
Gesellschaft kann auch alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Ge-
sellschaft in Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schweizer, Alfred, von Ramlinsburg, in Itingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Wirt-
schafts-Testat AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2110 vom 14.05.2004
(02271364 / CH-280.3.007.599-2)

                    

■ Creativ Bau AG, in Reinach  BL,  Brunngasse 25, 4153
Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Bauleistungen für Hoch-
und Tiefbauten aller Art. Die Gesellschaft kann Immobilien er-
werben, verkaufen, vermitteln und verwalten, sich an anderen Fir-
men beteiligen und alle dazugehörigen Arten von Handelsge-
schäften tätigen. Ferner kann sie sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder
Zustellung gegen Empfangsbestätigung, sofern Adressen bekannt,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weber,
Dr. Darius, von Beinwil am See, in Reinach BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schmuckli, Jürg, von Mün-
chenstein, in Reinach BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2111 vom 14.05.2004
(02271368 / CH-280.3.007.600-8)

                    

■ JOSHUA COMPUTER SYSTEM SERVICES AG  (JOS-
HUA COMPUTER SYSTEM SERVICES SA) (JOSHUA
COMPUTER SYSTEM SERVICES LTD)
, in R e i n a c h   B L ,
Hauptstrasse 40, 4153 Reinach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Projektbearbeitung
und -Beratung EDV, Mitwirkung bei Erstellung von Fach- und Da-
tenverarbeitungskonzepten, Installation und Pflege von Betriebs-
systemen und zugehöriger Subsysteme sowie Tests an diversen
Systemkomponenten. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
men ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, sofern Adres-
sen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hossmann, Andreas, von Braggio, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Helios Treuhand AG,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2112 vom 14.05.2004
(02271376 / CH-280.3.007.601-3)

                    

■ Lecofill Printware E. Strebel, in Binningen, Haupt-
strasse 75, 4102 Binningen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von kompatiblem Verbrauchsmaterial wie Tintenpatro-
nen, Lasermodulen, Toner und Farbbänder. Reparaturen und Ver-
kauf von Laserdruckern. Eingetragene Personen: Strebel, Edgar,
von Uezwil, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2113 vom 14.05.2004
(02271380 / CH-280.1.007.602-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Batra GmbH in Liquidation, in Röschenz, Betrieb eines
Unternehmens für Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 4, Publ. 2259072). Das
Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirksgerichts Laufen vom 06.05.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 2114 vom 14.05.2004
(02271410 / CH-280.4.004.915-2)

                    

■ Ciftlik Köyü Sosyal Dayanisma Vakfi, in Pratteln,
Unterstützung der Personen, die aus dem Dorf Ciftlik in der Türkei
stammen, Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 5). Domizil
neu: c/o Aziz Kaya, Längistrasse 11, 4133 Pratteln. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Küsne, Yemliha, türki-
scher Staatsangehöriger, in Pratteln, Präsident des Stiftungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaya, M. Ali, türkischer
Staatsangehöriger, in Flamatt, Mitglied und Sekretär des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Tas, Hidir, türki-
scher Staatsangehöriger, in Frenkendorf, Vizepräsident des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Colak, Yemliha, von Riehen, in
Riehen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: türkischer Staatsangehöriger, Mitglied des Stif-
tungsrates]; Hayda, Ali, von Reinach BL, in Basel, Mitglied des Stif-
tungsrates und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: türkischer Staatsangehöriger, in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 2115 vom 14.05.2004
(02271384 / CH-280.7.001.335-6)

                    

■ La Cachette M. Plüss, in Rein ach  BL, Geschäft für Da-
men- und Herrenmode, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123428). Firma neu: La Cachette, M.
Plüss Wisselaar
. Postadresse neu: La Cachette,, M. Plüss Wis-
selaar, Postfach 628, 4153 Reinach. Zweck neu: Handel mit Da-
menmode sowie Damen- und Herrenwäsche. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Plüss Wisselaar, Marianne, von Arles-
heim, in Arlesheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Basel und Murgenthal].
Tagebuch Nr. 2116 vom 14.05.2004
(02271386 / CH-280.2.919.053-0)

                    

■ Lukas Borghesi, Vespaschuppen, in Lausen, An- und
Verkauf von sowie Handel mit Vespa (Piaggio), Einzelfirma (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Die Firma wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Chur (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 6) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2117 vom 14.05.2004
(02271388 / CH-280.1.003.632-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Paul Pfeil AG,
Treuhand- und Revisionsbüro
, in L i e s t a l ,  Fürsorge für
die Arbeitnehmer der Stifterin sowie deren Angehörige und Hin-
terbliebene, Stiftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 5). Domi-
zil neu: c/o Paul Pfeil AG, Lausenerstrasse 22, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 2118 vom 14.05.2004
(02271390 / CH-280.7.914.645-5)

                    

■ Raiffeisenbank Region Laufen, in Laufen, Bankge-
schäfte, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1252304). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bloch, Paul, von Roggenburg, in Roggenburg, Mitglied
der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Rutschmann,
Mike, von Madiswil, in Laufen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2119 vom 14.05.2004
(02271392 / CH-280.5.918.822-9)

                    

■ Rudair AG in Liquidation, in Bubendorf, Planung, Be-
ratung, Ausführung, Bau, Installation und Betrieb optimierter en-
ergietechnischer Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 2004, S. 5, Publ. 2104832). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
11.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 2120 vom 14.05.2004
(02271412 / CH-280.3.000.785-3)

                    

■ Schiltz &amp; Partner Consulting Group, in  Oberwil  BL,
Weltweite Beratung im Gesundheitswesen und in der Pharmain-
dustrie, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 2004,
S. 4, Publ. 2250760). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sponer, Dr. Gisbert Rüdiger Volkmar, deutscher Staatsangehöriger,
in Laudenbach (DE), Kommanditär, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2121 vom 14.05.2004
(02271394 / CH-280.2.007.565-1)

                    

■ Tomogo GmbH, in Therwil,  Vermittlung von und Handel
mit Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140478). Die Gesellschaft,
neu firmierend als ’Zöllicon AG’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Hünenberg (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2122 vom 14.05.2004
(02271396 / CH-280.4.900.007-6)

                    

■ Urs Baumann + Partner AG, bisher in Basel,  Unterneh-
mensberatung im Bereich Finanzierungen, Betriebswirtschaft
und Steuern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002,
S. 5, Publ. 648674). Statutenänderung: 13. 05. 2004. Sitz neu:
R e i n a c h   B L .   Domizil  neu:  Austrasse 2, 4153 Reinach. Zweck:
Unternehmensberatung im Bereich Finanzierungen, Betriebs-
wirtschaft und Steuern, Erbringen von sämtlichen Treuhand-
dienstleistungen für kleine und mittlere Unternehmen sowie für
Gemeinden und Übernahme von Revisionsmandaten. Die Gesell-
schaft kann alle Transaktionen im Immobilienverkehr vorneh-
men und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Unterlagen über die besondere Befähigung als Revisor
sind beim Handelsregister des Kantons Basel-Stadt hinterlegt [wie
bisher]; Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfol-
gen brieflich, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publikation
im SHAB [wie bisher]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehlmann, Stephanie, von Mönthal, in Reinach
BL, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Baumann, Urs, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; classic
treuhand ag, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Huber, Chris-
tian, von Beinwil SO, in Büsserach, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bellwald, Anton-Andreas, von Wiler und Blatten, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2123 vom 14.05.2004
(02271398 / CH-270.3.012.577-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BEAUTY A-BELLA KOSMETIK Carvalho Pires Cal-
mucco Andreia
, in B a s e l ,  Klybeckstr. 72, 4057 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen in der Kosme-
tikbranche wie Permanent Make-up, Gesichtsbehandlung, Nail
Art, Körpermassage, Lymphdrainage, Tätowierung, Solarium
usw.. Eingetragene Personen: Carvalho Pires Calmucco, Andreia
Cristina, italienische und brasilianische Staatsangehörige, in
Aesch BL, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2419 vom 13.05.2004
(02271258 / CH-270.1.013.534-2)

                    

■ Borner Consulting &amp; Publishing BC&amp;P GmbH, in
B a s e l ,  c/o Prof. Dr. Silvio und Verena Borner, St.Alban-Anlage 25,
4052 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-

gung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Beratung von priva-
ten Unternehmen und öffentlichen Institutionen in volks- und be-
triebswirtschaftlichen Fragen, Abfassung von Gutachten und an-
deren Publikationen für Printmedien, Verlage und Unternehmen
sowie Ausübung von Stiftungs- und Verwaltungsratsmandaten
und Vertretung von Geschäftsleitungsmitgliedern. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Borner, Prof. Dr. Silvio, von Rickenbach SO, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Borner, Verena, von Rickenbach SO, in
Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2420 vom 13.05.2004
(02271262 / CH-270.4.013.847-9)

                    

■ López Reisen, Nachfolgerin Gisela Vögtli, in Bas el,
Zeughausstr. 31, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Organisation und Durchführung von Reisen aller Art, ins-
besondere Carreisen im In- und Ausland. Fortführung des Ge-
schäfts der erloschenen Einzelfirma ’López Reisen’, in Basel. Ein-
getragene Personen: Vögtli, Gisela, von Seewen, in Seewen, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2422 vom 13.05.2004
(02271854 / CH-270.1.013.536-3)

                    

■ NOT Dusko Vujinovic, in Basel, Bechburgerstr. 3, 4052
Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schweisser- und
Rohrschlosserarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Vujino-
vic, Dusko, Bürger von Serbien und Montenegro, in Basel, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2423 vom 13.05.2004
(02271268 / CH-270.1.013.537-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alban Druck AG, in Basel,  graphische Produkte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4,
Publ. 1107012). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frei, Peter, von Basel, in Oberwil BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift; PICO TREUHAND AG, in
Oberwil BL, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schär, Edith, von Zauggenried, in Reinach BL, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin
des Verwaltungsrates]; Streitt, Jean-Michel, französischer Staats-
angehöriger, in Mulhouse (FR), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2424 vom 13.05.2004
(02271276 / CH-270.3.000.166-3)

                    

■ Albert Weitnauer-Stiftung zur Förderung klassi-
scher Studien begabter Schüler vorzugsweise des Hu-
manistischen Gymnasiums in Basel
, in B a s e l ,  Stiftung
(SHAB Nr. 178 vom 14. 09. 1999, S. 6307). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Boerlin, Dr. Alfred, von Basel,
in Basel, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2425 vom 13.05.2004
(02271278 / CH-270.7.000.126-6)

                    

■ Balco AG, in B as el, Edelmetalle und Nichtedelmetalle usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 4,
Publ. 465162). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Christinger, Hugo, von Kemmental, in Huningue (FR), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Jaggi, Martine, französi-
sche Staatsangehörige, in Buschwiller (FR), Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2426 vom 13.05.2004
(02271280 / CH-270.3.012.112-3)

                    

■ Batigroup Holding AG, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 06. 01. 2003, S. 8, Publ. 797668). Statutenände-
rung: 7. 05. 2004. Firma: BATIGROUP HOLDING AG. Ueber-
setzungen der Firma: (BATIGROUP HOLDING SA) (BA-
TIGROUP HOLDING Ltd)
. Mitteilungen an die Aktionäre neu:
SHAB und nicht eingeschriebene Postsendung.
Tagebuch Nr. 2427 vom 13.05.2004
(02271286 / CH-170.3.021.372-3)

                    

■ BO Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30
vom 14. 02. 2003, S. 6, Publ. 862700). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Granges-Paccot
(SHAB Nr. 89 vom 10.05.2004, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2428 vom 13.05.2004
(02271290 / CH-280.3.001.441-5)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2259054). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Hans-Ulrich, von Winterthur, in Hofstetten
SO, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kamm, Balthasar Karl, von Filzbach, in Reinach BL, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Koch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Satigny,
Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Münchenstein]; Mighali, Luca,
italienischer Staatsangehöriger, in Arisdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Allschwil].
Tagebuch Nr. 2429 vom 13.05.2004
(02271294 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ Farnair Technical Services AG, in Basel, Unterhalt von
Flugzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
27. 05. 2003, S. 5, Publ. 1008288). Statutenänderung:
26. 02. 2004. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

CHF 1’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 250’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu CHF 250.–
[bisher: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Herabsetzung des
Nennwerts der 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 250.–
(Rückzahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss
Art. 734 OR durch öffentliche Urkunde vom 12.05.2004 festge-
stellt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Girard, Guy, von Basel, in Nusshof BL, Delegierter des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; André, Eric, von Saint-
Cergue, in Paudex, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Lasagni, Claudio, von Basel, in Schönenbuch, Mitglied des
Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2430 vom 13.05.2004
(02271304 / CH-270.3.000.130-1)

                    

■ Homberger &amp; Partner Standort-Marketing und Un-
ternehmensberatung
, in B a s e l ,  Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1974). Löschungsgrund: Firma
infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Binningen (SHAB Nr.
89 vom 10.05.2004, S. 4) im Handelsregister Basel-Stadt von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2431 vom 13.05.2004
(02271310 / CH-270.2.000.227-9)

                    

■ Innovation Technology Company AG, in Basel, IT-
Material und -produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 6, Publ. 2226606). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zumstein, Walter, von Basel, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Steiger, Philippe, von Basel, in Dornach, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2432 vom 13.05.2004
(02271316 / CH-270.3.013.389-0)

                    

■ Karl Steiner AG, in Basel,  Immobilien- und Bauprojekte
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 6,
Publ. 771202), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Simonet, Ambrosi, von
Vaz/Obervaz, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2433 vom 13.05.2004
(02271318 / CH-270.9.001.116-7)

                    

■ Max und Martha Hofer-Ursprung Stiftung, in Bas el,
Stiftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138530).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bürgel,
Claudine, von Basel, in Riehen, Präsidentin des Stiftungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofer, Felix, von Basel und Seewen, in Riehen, Präsi-
dent des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied des Stiftungsrates]; Bürgel, Felix, von Basel, in Basel,
Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2434 vom 13.05.2004
(02271320 / CH-270.7.002.841-5)

                    

■ MPC Münchmeyer Petersen Capital Suisse AG, in
B a s e l ,  Vermittlung von Investitionsmöglichkeiten usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1077886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wenger, Dr. Werner, von Basel, in Basel, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Becker,
Marcel, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leppin,
Holger, deutscher Staatsangehöriger, in Wallisellen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bietenharder, Peter, von Hasle bei Burgdorf,
in Jona, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2435 vom 13.05.2004
(02271324 / CH-130.3.002.892-5)

                    

■ Norman Data Defense Systems AG, in Basel,  elektro-
nische Datenverarbeitung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 08. 11. 2002, S. 5, Publ. 720464). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dash, Amaresh, britischer Staats-
angehöriger, Oslo (N), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hansen, Henning, norwegischer Staatsangehöriger, in
Drammen (NO), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2436 vom 13.05.2004
(02271328 / CH-270.3.002.417-2)

                    

■ Patria Schweizerische Lebensversicherungs-Ge-
sellschaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 5, Publ. 2148590). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 50’000’000.– [bisher:
CHF 24’133’250.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000’000.–. Aktien neu: 1’000’000 Namenaktien zu CHF
50.– [bisher: 482’665 Namenaktien zu CHF 50.–].
Tagebuch Nr. 2437 vom 13.05.2004
(02271332 / CH-270.3.001.145-5)

                    

■ Pharmdialog AG, in Basel, Dienstleistungen im Bereiche
des Gesundheitswesens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 27. 11. 1998, S. 8121). Löschungsgrund: Firma infolge Sitz-
verlegung der Gesellschaft nach Bern (SHAB Nr. 87 vom
06.05.2004, S. 2) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2438 vom 13.05.2004
(02271334 / CH-270.3.004.384-7)

                    

■ River Countess GmbH, in Basel, Reederei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 6, Publ. 2099286). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2439 vom 13.05.2004
(02271336 / CH-270.4.013.291-1)

                    

■ River Duchess GmbH, in Basel,  Reederei usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 6, Publ. 2099292). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Balconsult AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2440 vom 13.05.2004
(02271338 / CH-270.4.013.292-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GAMECENTER, Y. Balcin, in Basel,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 4, Publ. 1213652). Löschungsgrund:
Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2441 vom 13.05.2004
(02271340 / CH-270.1.013.245-8)

                    

■ López Reisen, in Basel,  Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom
09. 04. 1990, S. 1377). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
übergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2442 vom 13.05.2004
(02271856 / CH-270.1.002.476-6)

                    

■ Michael B. Spinnler, in Basel,  Architekturbüro usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2000, S. 1179). Löschungs-
grund: Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2443 vom 13.05.2004
(02271342 / CH-270.1.003.384-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Communis Sàrl, à Villars-sur-Glâne, Chemin de Be-
aulieu 2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
30.04.2004. But: concept et régie publicitaires de médias dans le
domaine de la santé ainsi que toutes opérations en relation directe
ou indirecte avec son but social. Capital social: CHF 40’000.–,
entièrement libéré par apports. Apports en nature: Selon contrat
du 30.04.2004, M. Serge C. Ducret fait apport à la société des actifs
et passifs de son entreprise individuelle ’SCD Communication &amp;
Partenaires, S. Ducret’, à Villars-sur-Glâne, selon bilan au
31.12.2003, actifs: CHF 212’777.74; passifs: CHF 172’77.74, soit un
actif net de CHF 40’000.–, accepté pour ce prix et entièrement im-
puté à la libération du capital social. En contrepartie il a été remis
un part social à chacun des fondateurs. Associés: Ducret Serge C.,
de Düdingen, à Villars-sur-Glâne, pour une part de CHF 39’000.–
, et Ducret-Costa Rita, de Düdingen, à Villars-sur-Glâne, pour une
part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Ducret Serge
C., avec signature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2220 du 04.05.2004
(02271720 / CH-217.3.531.195-3)

                    

■ fiduciaire mobile sàrl, à Ursy, Mossel, Clos Bugnon 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 12.05.2004.
But: toutes prestations en fiduciaire, comptabilité, administration
et gestion d’entreprise. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement
libéré. Associés: Golay Didier, de Bretigny-sur-Morrens, à Ursy,
pour une part de CHF 19’000.–,et Golay Evelyne, de Corcelles-le-
Jorat, et Bretigny-sur-Morrens, à Ursy, pour une part de CHF
1’000.–, sans signature. Gérant: l’associé Golay Didier, avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2385 du 14.05.2004
(02271726 / CH-217.3.531.226-2)

                    

■ Fondation Espérance, à Marly, Chemin de l’Aurore 1A,
c/o M. Jean-Félix Dafflon. Nouvelle fondation régie par les articles
80 et ss du CCS. Acte constitutif et statuts du 13.04.2004. But: lutter
contre l’exclusion au nom des droits fondamentaux de la per-
sonne humaine dans le but d’aider toutes personnes dans le be-
soin. A cette fin, la fondation met sur pied divers programmes de
prestations. Elle propose notamment des mesures de prévention
de l’exclusion et des mesures d’aide à la réinsertion profession-
nelle et sociale. A cet effet, la fondation est autorisée à effectuer
toutes opérations propres à atteindre ce but, à contracter tous
emprunts hypothécaires ou chirographaires, à solliciter et recevoir
des subventions officielles ou privées, à conclure tous accords uti-
les avec des organismes publics ou privés. Conseil de fondation:
Dafflon Jean-Félix, de Fribourg, à Marly, président, et Aebischer
Bernard, de St. Ursen et Heitenried, à Marly, membre du conseil,
tous deux avec signature collective à deux; Sekulic Alexandre, de
Marly, à Marly, membre du conseil, sans signature. 
Journal no 2386 du 14.05.2004
(02271728 / CH-217.3.531.227-8)

                    

■ Garage de la Gare Genoud et Fils SA, à Remaufens,
Au Cornifel. Nouvelle société anonyme. Statuts du 29.04.2004.
But: commerce et réparation de voitures, tracteurs, cycles, cyclo-
moteurs, motos, tondeuses et fraiseuses, ainsi qu’achat, vente, ex-
ploitation et représentation de tous brevets, droits et licences se
rapportant au but de la société, en Suisse et à l’étranger. Capital-
actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000.–, nominatives. Apport en nature et reprise de biens:
Selon contrat du 19.04.2004, Gérard Genoud fait apport à la so-
ciété, selon bilan au 31.12.2003, des actifs et passifs de la raison
individuelle Garage de la Gare Gérard Genoud, à Remaufens, ac-
tifs: CHF 752’064.65, passifs: CHF 212’384.35, soit un actif net de
CHF 539’680.30, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de
CHF 100’000.– à la libération du capital-actions. En contrepartie
il est remis 100 actions de CHF 1’000.– aux fondateurs. Le solde
de CHF 439’680.30 représente une créance en faveur de l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Administration: Genoud Gérard, de
Remaufens, à Remaufens, président, Genoud Thierry, de Remau-
fens, à Saint-Martin (FR), vice-président, Genoud Suzanne, de Re-
maufens, à Remaufens, secrétaire, et Genoud Didier, de Remau-
fens, à Remaufens, administrateur, tous quatre avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fiduciaire Henri Meyer, expert-comptable
diplômé, à Bulle. 
Journal no 2387 du 14.05.2004
(02271730 / CH-217.3.531.228-3)

                    

■ Mc Optic Bulle Sàrl, à Bulle, Rue de Vevey 6. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts du 11.05.2004. But: com-
merce avec des lunettes, ses accessoires et d’autres marchandises
ainsi que la direction d’un ou plusieurs locaux de vente. Capital
social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés: Graffiti GmbH,
à Nidau, pour une part de CHF 19’000.–, et Mc Optik Grenchen

GmbH, à Grenchen, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature
Gérants: Brozek Matthias, de Kaisten, à Riehen, Brun Roland, de
Zürich, à Lengnau (BE), et Kühni Thomas, de Langnau im Em-
mental, à Nidau, tous trois avec signature collective à deux. Or-
gane de publication: FOSC. 
Journal no 2388 du 14.05.2004
(02271732 / CH-217.3.531.229-9)

                    

■ Taurus International, à Luxembourg, succursale de
Fribourg
, à F r i b o u r g , Rue de Lausanne 91. Sous cette raison
sociale, la société Taurus International, société anonyme, à Lux-
embourg, inscrite au registre du commerce de Luxembourg, le
29.01.1996, a suivant décision de son conseil d’administration du
11.12.2003, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 20.12.1995.
But: acquérir et vendre toute sorte de valeurs mobilières négoci-
ables (y inclus celles émises par tout gouvernement ou toute autre
autorité internationale, nationale ou communale), ainsi que des
brevets, droits d’auteur et toute autre forme de propriété intellec-
tuelle et droit y attachés par quelque voie que ce soit et les exploiter
par tous les moyens permis par les législations applicables;
emprunter sous toutes les formes et accorder assistance, prêt,
avance ou garantie aux entreprises du groupe auquel elle appar-
tient ou à des tiers. Détenir des participations en toute entreprise
de quelque manière que ce soit, gérer, contrôler et développer ces
participations; offrir toute sorte de services nécessaires ou utiles à
la réalisation des objets ci-dessus décrits; faire toutes les opérations
qu’elle jugera utiles à l’accomplissement et au développement de
son objectif social. Capital-actions: USD 400’000’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 200’000’000 actions de USD 2.–, nomina-
tives. Organe de publication: FOSC. La succursale est engagée par
la signature individuelle de Adams Gilian Fay, de Grande-Breta-
gne, à Sandweiler (Luxembourg), Bennett David Andrew Lawton,
de Grande-Bretagne, à Kehlen (Luxembourg), Bosman Theodo-
rus Adrianus Maria, des Pays-Bas, à Sandweiler (Luxembourg),
et Jordan Nicholas, de Grande-Bretagne, à Underriver (GB), et par
la signature individuelle limitée à la succursale de Braxton Do-
nald, de Grande-Bretagne, à La Rippe, et Metz Werner, de Guin, à
Fribourg, tous deux nommés directeurs de la succursale. 
Journal no 2389 du 14.05.2004
(02271734 / CH-217.3.531.230-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amex SA, à Dom didier , l’étude, la création de places de jar-
dins et d’aménagements extérieurs, etc. (FOSC du 12.02.1998, p.
1075). Fidubal SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: P &amp; P Ges-
tion S.à.r.l., à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2390 du 14.05.2004
(02271736 / CH-217.0.230.364-5)

                    

■ Betosan AG, à Granges-Paccot, réparation de dégâts aux
bâtiments de toute sorte, etc. Succursale. (FOSC du 21.11.2000, p.
7899). Siège principal à Bern. Baliman Hans-Peter n’est plus ad-
ministrateur et gérant, sa signature est radiée. La signature coll-
ective à deux de Rommel Franz est radiée. Zimmermann Martin,
inscrit, est nommé gérant, avec signature collective à deux. Sig-
nature collective à deux est conférée à Casty Luis, de Trin, à Trin. 
Journal no 2392 du 14.05.2004
(02271742 / CH-217.0.190.336-2)

                    

■ Caisse d’épargne de la Ville de Fribourg, à
F r i b o u r g , promouvoir et favoriser l’épargne, etc. Entreprise de
droit public. (FOSC du 17.06.2002, p. 7). Par décision du Conseil
communal du 01.04.2003, le capital de dotation de la banque a
été porté de CHF 3’350’000.–, à CHF 3’600’000.–. Par décision du
Conseil communal du 16.03.2004, le capital de dotation de la
banque a été porté de CHF 3’600’000.–, à CHF 3’850’000.–. Ca-
pital de dotation actuel: CHF 3’850’000.–. Signature collective à
deux est conférée à Singy Daniel, de Corsalettes, à Corminboeuf. 
Journal no 2393 du 14.05.2004
(02271744 / CH-217.0.130.293-2)

                    

■ Carrosserie Baeriswyl SA, à Marly, exploitation d’une
carrosserie-peinture de véhicules. (FOSC du 20.01.1998, p. 416).
Baeriswyl Joseph n’est plus président, mais reste administrateur,
Baeriswyl Marc, vice-président inscrit, est nommé président, et
Baeriswyl Serge, de Fribourg et Alterswil, à Marly, est nommé vice-
président, tous trois avec signature individuelle. 
Journal no 2394 du 14.05.2004
(02271746 / CH-217.0.135.041-5)

                    

■ CAT S.A., à Fribourg, dans le domaine informatique, re-
chercher des marchés, conseiller des entreprises, etc. (FOSC du
17.06.2003, p. 4). Procuration individuelle est conférée à Peter
Marlise, de Geuensee, à Genève. 
Journal no 2395 du 14.05.2004
(02271748 / CH-217.0.136.597-7)

                    

■ Centre sportif du Château de Vuissens SA, à
V u i s s e n s , créer, promouvoir et développer tout type de discipli-
nes sportives, etc. (FOSC du 16.09.2003, p. 5). Capital-actions
porté de CHF 330’000.– à CHF 495’000.–par l’émission de 165 ac-
tions de CHF 1’000.–, nominatives, entièrement libérées en es-
pèces. Statuts modifiés le 31.03.2004 sur ce point et sur d’autres
points non soumis à publication. Capital-actions actuel: CHF
495’000.–, entièrement libéré, divisé en 495 actions de CHF
1’000.–, nominatives. Clément Laurent, administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Finkbeiner Jacques, administra-
teur inscrit, est maintenant domicilié à Yverdon-les-Bains. 
Journal no 2396 du 14.05.2004
(02271738 / CH-217.0.230.457-9)

                    

■ EW JAUN ENERGIE AG, à Jaun, exploitation de l’usine
électrique de Bellegarde, etc. (FOSC du 04.05.2004, p. 5). Nouvelle
adresse: Dorfstrasse 30. 
Journal no 2397 du 14.05.2004
(02271740 / CH-217.0.430.365-5)

                    

■ Lexicon Trading S.A. en liquidation, à  Fribourg,
achat et vente de produits chimiques allant de la matière brute aux
produits finis, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 6). Van Gorp Erik n’est
plus directeur, sa signature est radiée. 
Journal no 2398 du 14.05.2004
(02271750 / CH-217.0.136.958-1)

                    

■ SCD Consulting - Serge C. Ducret, à Villars-sur-
G l â n e , conseils en marketing et communication, etc. Entreprise
individuelle. (FOSC du 19.01.2000, p. 393). Nouvelle raison de
commerce: SCD Communication S. Ducret
Journal no 2237 du 04.05.2004
(02271722 / CH-217.1.000.518-9)

                    

■ SUN MINE INVEST LTD., East Sussex (GB), succur-
sale de Fribourg
, à F r i b o u r g , services et négoces, import-
export, exploitation de galeries d’art, courtage immobilier, etc.
(FOSC du 15.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Route des Arsenaux
41, c/o Finance, Trade &amp; Review Inc., Wilmington, Succursale de
Fribourg. 
Journal no 2399 du 14.05.2004
(02271752 / CH-217.1.002.557-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ B.J. Electricité, Bernard Joye, à Montagny  (FR), in-
stallations électriques. Entreprise individuelle. (FOSC du
10.05.2001, p. 3525). L’inscription est radiée par suite de cessation
d’activité. 
Journal no 2400 du 14.05.2004
(02271754 / CH-217.0.210.957-8)

                    

■ Garage de la Gare Gérard Genoud, à Remaufens,
commerce et réparation de voitures, tracteurs, cycles, etc. Entre-
prise individuelle. (FOSC du 29.04.1988, p. 1716). L’inscription est
radiée par suite de la reprise des actifs et passifs par la société Ga-
rage de la Gare Genoud et Fils SA, à Remaufens. 
Journal no 2401 du 14.05.2004
(02271756 / CH-217.0.710.247-9)

                    

■ SCD Communication &amp; Partenaires, S. Ducret, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e , régie publicitaire. Entreprise individuelle.
(FOSC du 19.01.2000, p. 393). L’inscription est radiée par suite de
la reprise des actifs et passifs par la société Communis Sàrl, à Vil-
lars-sur-Glâne. 
Journal no 2247 du 04.05.2004
(02271724 / CH-217.0.112.705-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amusement Leisure Worldwide SARL, à Genève, bou-
levard Georges-Favon 6, c/o LKM Associates sàrl. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 15.04.2004. But: exécution de
mandats et transactions relatifs au développement et à la vente de
parcs d’attractions, notamment parcs nautiques, parcs de loisirs
et parcs à thèmes. Capital: CHF 20’000. Associés: Elson Val, des
USA, à Genève, pour une part de CHF 1’000, et AMUSEMENT LEI-
SURE WORLDWIDE LTD, société à Calgary, Alberta, CAN, pour une
part de CHF 19’000. Gérant: l’associé Elson Val avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 5831 du 14.05.2004
(02270984 / CH-660.1.082.004-2)

                    

■ AVTEC.CH Sàrl, à Genève, rue du Stand 5, c/o Marco Gi-
ancamilli. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts des
29.04.2004 et 12.05.2004. But: effectuer toutes installations dans
le domaine de la domotique et de l’informatique pour profession-
nels et privés, notamment gestion de la lumière, du chauffage,
alarme, sécurité son, vidéo. Capital: CHF 20’000. Associés: Gian-
camilli Marco, d’Italie, à Genève, pour une part de CHF 19’000,
et Quero Gianfranco, d’Italie, à Troinex, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Giancamilli Marco avec signature indivi-
duelle; l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5832 du 14.05.2004
(02271008 / CH-660.1.083.004-3)

                    

■ Detect SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale de
Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA. Suc-
cursale de Detect SA, International Business Company, à Victoria,
Mahé, SYC, inscrite au Registrar of International Business Com-
panies de Victoria, SYC, le 24.03.2004, sous le no 014748. Statuts
du: 24.03.2004. But et objet particulier de la succursale: consul-
tant relatif à la sécurité, services y relatifs, prospection de la cli-
entèle internationale, contrats, courtages liés à la prospection des
biens et des personnes. Capital émis et versé: USD 50’000, divisé
en 50 actions de USD 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Berner
Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne, est administratreur uni-
que avec signature individuelle. 
Journal no 5833 du 14.05.2004
(02271022 / CH-660.1.084.004-9)

                    

■ DEZY INVESTMENT SA, à Genève, rue Robert-Céard 11.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.2004. But: tous inves-
tissements et constructions dans le domaine immobilier en Russie
et en Espagne. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Brau Nicolas, de Courroux, à Corsier (GE), est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 5834 du 14.05.2004
(02271038 / CH-660.1.085.004-8)

                    

■ Fondation Collective de prévoyance Galileo
[Vorsorgesammelstiftung Galileo] [Fondazione col-
lettiva di previdenza Galileo]
, à G e n è v e , rue des Char-
milles 8. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 11.05.2004. But:
application de la prévoyance professionnelle dans le domaine su-
robligatoire en faveur du personnel des employeurs qui lui sont
affiliés et des autres catégories de personnes autorisées à l’affilia-
tion. Administration: conseil de fondation. Signature collective à

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

deux de Cubizolle Jean-Pierre, de France, à Begnins, président et
directeur, et Susse Patrick, de Lausanne, à Bursinel, secrétaire,
tous deux membres du conseil de fondation. 
Journal no 5835 du 14.05.2004
(02271050 / CH-660.1.086.004-0)

                    

■ Franciamore Giuseppe, à Genève, boulevard de Saint-
Georges 65. Titulaire: Franciamore Giuseppe, de et à Genève. Pro-
curation collective à deux de Fallet Kim Hoon, de Dombresson, à
Avully. Objet: exploitation d’un restaurant italien. 
Journal no 5836 du 14.05.2004
(02271052 / CH-660.1.087.004-6)

                    

■ Pharmacie Bandol SA, à Onex, rue de Bandol 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 10.05.2004. But: exploitation d’une
pharmacie, vente de produits cosmétiques, optiques, diététiques,
chimiques ainsi que conseils dans le domaine médical et para-
médical, prospection commerciale, relations publiques et repré-
sentation; toutes opérations y relatives. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
nominatives, liées selon statuts. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
lettre recommandée. Administration: Munier Luc Dominique, de
Genève, à Cologny, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Société de Contrôle et de Gestion Bonnefous
&amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 5837 du 14.05.2004
(02271054 / CH-660.1.088.004-4)

                    

■ Sotechnique Sàrl, à Vernier, chemin des Batailles 16.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 07.05.2004.
But: activités dans le domaine de la construction, notamment en
qualité d’entreprise générale, ainsi que prestation de services et
conseils y relatifs. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
deux véhicules automobiles Smart et Volkswagen modèle LT 35
pour le prix maximum de CHF 20’000. Associés: Malheiro Pereira
Luis, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF 5’000, et Ro-
drigues Matias Fatima, du Portugal, à Vernier, pour une part de
CHF 15’000. Gérants: les associés Malheiro Pereira Luis et Rod-
rigues Matias Fatima avec signature collective à deux. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5838 du 14.05.2004
(02271058 / CH-660.1.089.004-5)

                    

■ TRADCO GLOBAL BALTIC SA, à Genève, rue de Lyon 75.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 12.05.2004. But: toutes
prestations de services financiers et commerciaux utiles au déve-
loppement des sociétés du groupe auquel elle appartient; enginee-
ring, construction et transport maritime, notamment dans les
pays Baltes, la Russie ainsi que tous les pays de la Communauté
d’Etats Indépendants (CEI). Capital-actions: CHF 500’000,
entièrement libéré, divisé en 500’000 actions de CHF 1, au porteur.
Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Ad-
ministration: Dinh Tan Tai, de Genève, au Grand-Saconnex, est
administrateur unique avec signature individuelle. Signature col-
lective à deux a été conférée à Skrabulis Eimantas, de Lituanie, à
Düsseldorf, D, directeur. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 5839 du 14.05.2004
(02271060 / CH-660.1.090.004-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC2i Sàrl, à Collon ge-Bellerive, analyse, conception,
développement, vente, installation de programmes informati-
ques, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 8). Nouvelle raison sociale:
LDH Synergy Sàrl. Nouveau but: acquisition, gestion et admi-
nistration de toutes participations, en Suisse et à l’étranger, dans
toutes sociétés industrielles, commerciales et financières; tous
conseils et gestion des risques d’entreprises, domiciliation et ges-
tion commerciale; financement de sociétés suisses et étrangères,
gestion de patrimoine et investissement mobilier et immobilier en
Suisse et à l’étranger, à l’exclusion de toutes activités soumises à
la Loi fédérale sur les bourses et le commerce de valeurs mobi-
lières, et l’investissement mobilier et immobiler en Suisse et à
l’étranger, à l’exclusion de toute acquisition immobilière au sens
de la LFAIE; analyse, conception, développement, vente et instal-
lation de programmes informatiques; commerce de matériels in-
formatiques; conception, administration et hébergement de sites
Internet. Capital porté de CHF 20’000 à CHF 50’000 par augmen-
tation de la part sociale de l’associé Lê Duc Hiep de CHF 10’000 à
CHF 40’000. Statuts modifiés le 07.05.2004. L’associé Lê Duc Hiep
n’est plus gérant et ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5841 du 14.05.2004
(02271072 / CH-660.0.290.002-8)

                    

■ Acosa SA, Genève, à Gen ève, achat, vente et représenta-
tion d’articles dans le domaine de l’horlogerie (FOSC du
17.07.2002, p. 6). La société est dissoute sans liquidation, au sens
de l’article 748 CO, par le fait que la société Montres Journe SA, à
Genève, en reprend l’actif et le passif. 
Journal no 5840 du 14.05.2004
(02271062 / CH-660.0.010.960-5)

                    

■ Artamis SA, à Genève, commerce, distribution et exécution
de tous produits de luxe, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 6). Péclard
Olivier n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Bove Pi-
erre, de Villars-sur-Glâne, à Montreux, président, Robert Jean-Jac-
ques, de et à Genève, secrétaire, et Bach Gerhard, d’Eschenz, à la
Rippe, sont membres du conseil d’administration avec signature
collective à deux. DUCHOSAL REVISION FISCALITE FIDUCIAIRE
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiducior, SA Fiduciaire
et de Gestion, à Genève. 
Journal no 5842 du 14.05.2004
(02271076 / CH-660.2.185.003-7)

                    

■ Boulangerie Industrielle SA (BISA), à Collon ge-
B e l l e r i v e  (FOSC du 22.04.2004, p. 8). La procuration de Moro
Nathalie est radiée. Le siège du réviseur Fidugep SA est maintenant
à Genève. 
Journal no 5843 du 14.05.2004
(02271078 / CH-660.0.074.967-6)

                    

■ Daiwa Securities SMBC Europe Limited, London,
succursale de Genève
, à G e n è v e , services dans le domaine
des investissements, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Maruyama

Yoshio n’est plus administrateur. Les pouvoirs de Nakanishi Kenji
sont radiés. Asbury Andrew Cairns Hosken, d’Afrique du Sud, à
Bedfordshire, GB, est membre du conseil d’administration. Sig-
nature collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a
été conférée à Saito Toshihiko, du Japon, à Genève. 
Journal no 5844 du 14.05.2004
(02271080 / CH-660.0.367.999-6)

                    

■ Digital Audio SA, à Carouge  (GE), étude, fabrication,
commercialisation de produits audio-visuels, etc. (FOSC du
12.02.2001, p. 1060). Trembley Pierre-Michel n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Rog Bettina, jusqu’ici directrice,
est administratrice unique avec signature individuelle. 
Journal no 5845 du 14.05.2004
(02271082 / CH-660.0.303.993-0)

                    

■ EGELEC SERVICES SA, à Genève, exploitation d’une en-
treprise générale d’électricité, de téléphone et de réseaux informa-
tiques, etc. (FOSC du 05.04.2004, p. 7). L’administrateur Ciocco
Patrick, nommé président, continue à signer individuellement.
Mugnier Philippe, de France, à Bons-En-Chablais, F, avec signa-
ture collective à deux, et Martinez-Parisod Mary-Claude, de Lutry,
à Genève, laquelle n’exerce pas de signature sociale, sont tous
deux membres du conseil d’administration. Signature individu-
elle a été conférée à Escure Gérard, de France, à Lully, F, directeur. 
Journal no 5846 du 14.05.2004
(02271084 / CH-660.0.710.004-1)

                    

■ Elekta Instrument SA, à Genève, conception, développe-
ment, fabrication et vente d’appareils spéciaux destinés à la re-
cherche scientifique, etc. (FOSC du 24.12.2002, p. 9). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.04.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Elekta Instru-
ment SA, en liquidation
. Liquidateur: Morand Pierre-André,
jusqu’ici administrateur, lequel continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 5847 du 14.05.2004
(02271188 / CH-660.0.239.984-5)

                    

■ FIAT CENTER (SUISSE) SA, à Genève, développer et cen-
traliser en Suisse les activités de vente de véhicules et de pièces déta-
chées, etc. (FOSC du 28.01.2004, p. 7). Winkelmann Stephan n’est
plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux de Piller
Alain sont radiés. Weis Peter, d’Allemagne, à Turin, I, est membre
et président du conseil d’administration avec signature collective
à deux. Procuration collective à deux a été conférée à Barghouth
Edouard, de Lutzenberg, à Lausanne, et Giangreco Fabrizio, de
Lancy, à Valleiry, F. 
Journal no 5848 du 14.05.2004
(02271190 / CH-660.0.103.956-5)

                    

■ firstmed, Hentsch &amp; Cie, à Genève, société en nom col-
lectif, formation et enseignement des premiers secours (FOSC du
12.02.2003, p. 6). Nouvelle raison de commerce: Firstmed -
école de premiers secours - Hentsch, Lador, Ogier et
Sayegh associés
. Nouvelle adresse: rue Micheli-du-Crest 10. 
Journal no 5849 du 14.05.2004
(02271200 / CH-660.0.295.003-7)

                    

■ Fonds de Prévoyance du personnel de l’Union Eu-
ropéenne de Radiodiffusion (UER)
,  à  L e   G r a n d - S a -
c o n n e x  (FOSC du 10.05.2001, p. 3540). Les pouvoirs de Durrer
Beat, jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Chappuis Eliane,
des Ponts-de-Martel, à Chêne-Bougeries, membre et présidente du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 5850 du 14.05.2004
(02271204 / CH-660.0.002.953-8)

                    

■ Galvao Gems SA, à Genève, commerce, taille, transforma-
tion de pierres précieuses et de métaux précieux (FOSC du
13.12.2002, p. 7). Statuts modifiés le 26.11.2003 sur un point non
soumis à publication. L’administrateur Galvao Davi est main-
tenant domicilié à Vernier. ’Mauceri Fiduciaire’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: CFT Compagnie Fiduciaire Temko SA, à
Genève. 
Journal no 5851 du 14.05.2004
(02271208 / CH-660.0.885.997-1)

                    

■ GEM Global Estate Managers, à Genève, achat, vente,
administration et gestion de participations dans toutes sociétés,
etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF
9’988’390 à CHF 15’988’390 par l’émission de 6’000’000 d’actions
de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
15’988’390, entièrement libéré, divisé en 15’988’390 d’actions de
CHF 1. Apport en nature: selon contrat du 07-05-2004, la totalité
du capital-actions de la société FidFund Management SA, à Saint-
Cergue, soit 5’000 actions de CHF 1’000 pour CHF 5’000’000, ainsi
que la totalité du capital-actions de la société FIDUTEC Fiduciaire
SA, à Genève, soit 4’000 actions de CHF 250 pour CHF 5’250’000,
en contrepartie desquels il est remis 6’000’000 d’actions de CHF
1, nominatives, liées selon statuts; le solde constituant tant un agio
à concurrence de CHF 2’250’000 qu’une créance en faveur de l’ap-
porteur de CHF 2’000’000. Statuts modifiés le 07.05.2004. 
Journal no 5852 du 14.05.2004
(02271454 / CH-660.2.151.001-5)

                    

■ GIT Gestion et Informatique pour tous SA, à Genève,
conseils en gestion et en informatique, etc. (FOSC du 20.04.2001,
p. 2939). La directrice Grobéty Jocelyne signe désormais collecti-
vement à deux. Signature collective à deux a été conférée à Bale-
stra Pascale, de et à Genève, Delavy Albin, de Vouvry, à Gaillard,
F, et Gaudard Roland, de Sion, à La-Roche-sur-Foron, F. 
Journal no 5853 du 14.05.2004
(02271252 / CH-660.0.363.981-0)

                    

■ Hammershoï SA, à Carouge  (GE),  exploitation  d’une
entreprise générale du bâtiment, etc. (FOSC du 30.05.2001, p.
4076). Di Giorgio Concetta n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Di Giorgio Antonino, jusqu’ici directeur, reste seul ad-
ministrateur et continue à signer individuellement. 
Journal no 5854 du 14.05.2004
(02271254 / CH-660.0.130.994-7)

                    

■ INAGE HOLDING SA, à Genève, prise de participations
dans des entreprises commerciales et financières, etc. (FOSC du
01.06.2001, p. 4155). Chapuis Pierre n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Comte &amp; Associés SA, à Carouge (GE). 
Journal no 5855 du 14.05.2004
(02271256 / CH-660.1.076.001-2)

                    

■ INVISTA (International) Sàrl, à Genève, transactions
commerciales; acheter, détenir, vendre et/ou distribuer des fibres
et produits chimiques, etc. (FOSC du 13.05.2004, p. 7). Koch Fiber
Investments B.V. n’est plus associée; sa part de CHF 20’000 a été
cédée à Koch International Equity Investments B.V., à Amsterdam,
NL, nouvelle associée pour une part de CHF 20’000. 
Journal no 5856 du 14.05.2004
(02271260 / CH-660.0.311.004-4)

                    

■ LA GRANITA Sàrl, à Collonge-Bellerive, exploitation
d’un commerce de distributeurs de boissons froides et chaudes
(FOSC du 09.04.1999, p. 2307). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a -
t e s , place des Aviateurs 3, c/o Vivianne Amez-Droz. La part de l’as-
socié-gérant Gonzalez Benjamin est réduite de CHF 10’000 à CHF
9’000 et cédée à concurrence de CHF 1’000 à Amez-Droz Vivianne,
de Lancy, à Plan-les-Ouates, nouvelle associée pour une part de
CHF 1’000, nommée en outre gérante avec signature individuelle.
Del Sette Giancarlo n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont
radiés et sa part de CHF 10’000 a été cédée à l’associé-gérant
Gonzalez Benjamin, dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à
CHF 19’000. Statuts modifiés le 11.05.2004. 
Journal no 5857 du 14.05.2004
(02271272 / CH-660.0.633.999-4)

                    

■ Le Temps, à Genève, société anonyme, édition, publication
et distribution de médias, etc. (FOSC du 21.11.2003, p. 7). Weiss-
berg Bernhard, de Bienne, à Greifensee, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5858 du 14.05.2004
(02271274 / CH-660.2.150.997-9)

                    

■ MAKSIMA TRADE SA, à Genève, importation, exportation
et commerce de produits, etc. (FOSC du 02.04.2004, p. 8). Horwath
Fiduciaire &amp; Révision SA, Genève n’est plus réviseur. 
Journal no 5859 du 14.05.2004
(02271282 / CH-660.0.863.999-1)

                    

■ MANGO SUISSE SA, à Genève, commerce, importation,
exportation, etc. (FOSC du 29.11.1999, p. 8093). Lathion Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’administra-
teur de Preux Michel signe désormais collectivement à deux, sans
autre restriction; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Simon Ro-
bert, de Puidoux, à Chancy, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature collective à deux. 
Journal no 5860 du 14.05.2004
(02271284 / CH-660.0.065.984-9)

                    

■ Montres Journe SA, à Genève, production, distribution,
fabrication et commercialisation d’horlogerie et de ses compo-
sants (FOSC du 21.03.2000, p. 1900). Reprise de l’actif et du passif,
au sens de l’article 748 CO, de la société Acosa SA, Genève, à
Genève, selon contrat du 22.04.2004 et bilan au 31.12.2003, com-
portant un actif de CHF 1’311’679,56 et un passif envers les tiers
de CHF 578’236, soit un actif net de CHF 733’443,56. La fusion a
lieu sans augmentation du capital-actions dans la mesure où la
société est propriétaire de toutes les actions de la société absorbée. 
Journal no 5861 du 14.05.2004
(02271070 / CH-660.1.323.999-8)

                    

■ Moulins Agricoles Genevois, à Dardagny, coopérative,
permettre à ses associés de titer le parti le plus avantageux possible,
etc. (FOSC du 09.05.2003, p. 12). Pittet Fernand et Ramu Eric ne
sont plus administrateurs; les pouvoirs de Pittet Fernand sont ra-
diés. Cocquio Raymond, jusqu’ici vice-président, nommé prési-
dent, et Ramu Raymond, nommé vice-président, signent collec-
tivement à deux avec le secrétaire ou le trésorier; les pouvoirs de
Ramu Raymond sont modifié dans ce sens. Imberti Jean-Jacques,
de et à Veyrier, et Scherz Ernest, de Köniz, à Avully, sont membres
du conseil d’administration; ils n’exercent pas la signature so-
ciale. 
Journal no 5862 du 14.05.2004
(02271288 / CH-660.0.051.912-9)

                    

■ Optimal Investment Services SA, à Genève, activité de
recherche, analyse et conseil en matière financière, etc. (FOSC du
04.08.2003, p. 5). Courvoisier Karine, Aeschlimann Lionel et Che-
valley Anne ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Saurel Paul est maintenant originaire de Cologny. Echeverria
Falla Manuel, jusqu’ici directeur, a été nommé membre et délégué
du conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 5863 du 14.05.2004
(02271296 / CH-660.1.145.001-8)

                    

■ Pharmacie de Puplinge SA, à Puplinge, exploitation
d’une pharmacie (FOSC du 30.12.2002, p. 13). FIDUCIAIRE
RIETHAUSER SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL
S.A., à Genève. 
Journal no 5864 du 14.05.2004
(02271298 / CH-660.2.464.002-4)

                    

■ Pilet &amp; Renaud Transactions SARL, à Genève, conseils,
expertises, transactions et courtage dans le secteur immobilier
(FOSC du 23.10.1997, p. 7728). Nouvelle raison sociale:
NERILIX SARL. Statuts modifiés le 11.05.2004. 
Journal no 5865 du 14.05.2004
(02271300 / CH-660.1.202.993-0)

                    

■ Politrait SA, à Carouge (GE), polissage et traitement de
toutes surfaces, notamment de surfaces métalliques (FOSC du
26.01.1995, p. 504). Bregy Roger P. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Lupo Concetto, jusqu’ici directeur, a été
nommé administrateur unique et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 5866 du 14.05.2004
(02271302 / CH-660.0.096.982-5)

                    

■ Quincaillerie du Léman S.A., à Genève (FOSC du
26.02.2004, p. 7). Fidaceb, Fiduciaire, analyse et contrôle de ges-
tion S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Saga so-
ciété anonyme de gestion et d’administration, à Lausanne. 
Journal no 5867 du 14.05.2004
(02271306 / CH-550.0.145.462-6)

                    

■ Raymond Oguey SA, à Genève, exploitation d’une entre-
prise de gypserie, peinture, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 6). Révi-
seur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 5868 du 14.05.2004
(02271312 / CH-660.0.056.913-9)

                    

■ SANDBERG STEENMAN SA, à Genève, activités de gestion
de fortune (FOSC du 04.06.2003, p. 7). Nouvelle adresse: place du
Molard 3. 
Journal no 5869 du 14.05.2004
(02271314 / CH-660.1.094.003-6)

                    

■ SBH Trading SA, à Genève, achat, vente, importation, ex-
portation et distribution de produits manufacturés ou non (FOSC
du 26.05.2003, p. 8). Neuvecelle Jean-François n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Auberson Nicole, de Genève,
à Chêne-Bourg, est membre du conseil d’administration avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Sett Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5870 du 14.05.2004
(02271322 / CH-660.0.204.967-6)

                    

■ Sight and Sound Formation SA, à Genève, enseigne-
ment ainsi que commerce et développement de toutes sortes de sys-
tèmes d’enseignements, etc. (FOSC du 24.07.2000, p. 5055). Fa-
essler Verena, d’Appenzell, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 5871 du 14.05.2004
(02271326 / CH-660.0.308.979-5)

                    

■ SVP International SA, à Genève, diffusion, vente d’infor-
mations et de documentations, etc. (FOSC du 31.12.2002, p. 11).
Monney Danièle n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont ra-
diés. ’Daniel Wagneur FCCA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. Nouvelle adresse:
rue François-Bonivard 6. 
Journal no 5872 du 14.05.2004
(02271330 / CH-660.1.096.989-4)

                    

■ T.T.G. TRAVEL SARL, à Genève, exploitation d’une
agence de tour-opérateur et de voyages, etc. (FOSC du 25.05.2001,
p. 3948). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par
jugement du Tribunal de première instance du 07.08.2003.Par
conséquent sa raison sociale devient: T.T.G. TRAVEL SARL EN
LIQUIDATION

Journal no 5873 du 14.05.2004
(02271344 / CH-660.2.233.000-6)

                    

■ WIMOREST SA, à Thônex, gestion, achat et vente de res-
taurants, etc. (FOSC du 09.07.2002, p. 7). Marti Hugo n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Samuel Pierre, de Bel-
gique, à Lausanne, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. 
Journal no 5874 du 14.05.2004
(02271346 / CH-660.1.303.002-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amir et Beaud SA, en liquidation, à Genève, activité
dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC du 17.09.2002, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 5875 du 14.05.2004
(02271348 / CH-660.0.699.994-8)

                    

■ Anita Schmitt, à Gen ève, formation, développement et
conseil dans le domaine de l’internet (FOSC du 01.04.1999, p.
2168). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploita-
tion. 
Journal no 5876 du 14.05.2004
(02271350 / CH-660.0.583.999-6)

                    

■ Assalam, F. et V. Biljali, à Genève, commerce de kebabs
(FOSC du 28.04.2004, p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 5877 du 14.05.2004
(02271352 / CH-660.0.482.003-3)

                    

■ Citycar, B. Bouanik, à Genève, import-export et location
de voitures avec chauffeur (FOSC du 07.05.1996, p. 2616). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5878 du 14.05.2004
(02271354 / CH-660.0.927.991-8)

                    

■ ENERGY CURE, Carlos Zaballas, à Genève, méthode de
massages, etc. (FOSC du 12.09.2002, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5879 du 14.05.2004
(02271356 / CH-660.1.696.002-7)

                    

■ Promer SA, à P lan- les- Ouates, importation, exporta-
tion, courtage, commercialisation, distribution et stockage de pro-
duits de la mer, etc. (FOSC du 11.11.1992, p. 5267). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5880 du 14.05.2004
(02271358 / CH-660.0.830.988-7)

                    

■ Relais de Pierre-Grand, Michel Miéville, à Tr oin ex,
café et petite restauration (FOSC du 15.02.2001, p. 1171). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 5881 du 14.05.2004
(02271360 / CH-660.1.565.998-3)

                    

■ Rousta-Khorassani Sorouch, à Genève, consultant en
finance et gestion (FOSC du 30.05.2003, p. 6). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 5882 du 14.05.2004
(02271362 / CH-660.2.204.998-9)

                    

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ SI Rue de Berne 34, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 21.03.2003, p. 7). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5883 du 14.05.2004
(02271366 / CH-660.0.145.964-2)

                    

■ SUGNAUX, à Genève, exploitation d’un café-restaurant à
l’enseigne ’Le Florimont’ (FOSC du 12.02.2004, p. 7). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5884 du 14.05.2004
(02271370 / CH-660.1.999.003-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3plus Treuhand &amp; Consulting GmbH, in Rüti  GL,
Hauptstrasse, 8782 Rüti, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gen von Treuhand-, Buchhaltungs- und Steuerberatungsdienst-
leistungen für Privat- und Geschäftskunden. Weiter umfasst der
Gesellschaftszweck Beratungs- und Managementdienstleistun-
gen für Klein- und Mittelunternehmen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sowie Vertretungen
übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann Wert-
schriften, Lizenzrechte und Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung, gemäss Sacheinlagevertrag vom
14.05.2004, Laptops, Computer und Büromöbel (im Sacheinla-
gevertrag näher umschrieben) zum Preise von CHF 22’424.–, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
2’424.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kälin, Sandra, von Einsiedeln
und Näfels, in Wädenswil, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Legler, Thomas, von Linthal, in Rüti GL, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 317 vom 14.05.2004
(02271434 / CH-160.4.004.316-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elitimport AG, in Glarus,  Import, Export, Verkauf und Ver-
sand von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom
30. 09. 2003, S. 6, Publ. 1192410). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ingenbohl SZ (SHAB Nr. 90 vom
11.05.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: Elitimport AG, Gersauerstrasse
78, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 318 vom 14.05.2004
(02271436 / CH-160.3.000.499-3)

                    

■ PERNOT Holding AG,  in  Mollis, Ausübung von Holding-
funktionen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 7, Publ. 860074). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Ingenbohl SZ (SHAB Nr. 91 vom
12.05.2004, S. 10) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: PERNOT Holding AG, Gersau-
erstrasse 78, 6440 Brunnen.
Tagebuch Nr. 319 vom 14.05.2004
(02271438 / CH-160.3.001.108-2)

                    

■ Sutterlüty Storen AG, in Netstal, Kauf, Verkauf und Re-
paraturen von Storen und Rolladen, Leitern und Zubehör, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1227658). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Zweck neu:
Kauf, Verkauf und Reparaturen von Waren aller Art, insbesondere
von Storen und Rollladen (generell Sonnen- und Wetterschutz),
Leitern, Sonnenschirmen und Zubehör. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann sich an
Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten, sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der Grün-
dung vom 09.02.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.
[bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt gemäss Sach-
einlagevertrag vom 09.02.1981 und Übernahmebilanz per
31.12.1980 von der bisher nicht im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Günther Sutterlüty’, in Netstal, sämtliche Aktiven
von CHF 260’744.85 und Passiven von CHF 160’744.85 zum Über-
nahmepreis von CHF 100’000.–, welcher voll auf das Grundkapi-
tal angerechnet wird.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 320 vom 14.05.2004
(02271440 / CH-160.3.003.215-1)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elektrokontrollen Züger GmbH, in Tam in s, Prada-
malerstrasse 9, 7015 Tamins, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck:
Kontrollen von elektrischen Installationen; die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen. Sie kann Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern sowie alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tä-
tigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im
Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Züger, Paul, von Lachen
und Tamins, in Tamins, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Derungs, Daniel, von
Lumbrein, in Thusis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1451 vom 14.05.2004
(02271470 / CH-350.4.001.500-5)

                    

■ Kuma Informatik, Müller Markus, in Chur, Rhein-
strasse 49, 7000 Chur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Soft-
wareentwicklung, EDV-Betreuung und Netzwerkinstallationen.
Eingetragene Personen: Müller, Markus, von Wartau, in Trimmis,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1452 vom 14.05.2004
(02271472 / CH-350.1.007.553-7)

                    

■ Ustaria Crusch Alba, Belzer + Hallenbarter, in
G u a r d a ,  7545 Guarda, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 14. 05. 2004. Zweck: Führung eines Restaurationsbetrie-
bes. Eingetragene Personen: Belzer, Martin, von Untervaz, in Ar-
dez, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hallen-
barter, Maya, von Obergesteln, in Ardez, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1453 vom 14.05.2004
(02271474 / CH-350.2.001.355-9)

                    

■ Weekend-Shop GmbH, in Igis,  Schulstrasse 47, 7302
Landquart, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Detailhandel mit
und Import von Food- (Lebensmittel) und Non-Food Waren/Pro-
dukten sowie Getränken aller Art; die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie ande-re Unternehmen erwerben oder er-
worbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen und alle kom-
merziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der
Verwirklichung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und verwerten und überhaupt alle Geschäfte eingehen, mit denen
Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Stammkapital:
CHF 21’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Cadosch, Liliana, von Vaz/Obervaz, in Landquart (Igis), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000; Cadosch, Ludmilla, von
Vaz/Obervaz, in Domat/Ems, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000; Cadosch, Silvio, von Vaz/Obervaz, in Landquart (Igis),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.
Tagebuch Nr. 1454 vom 14.05.2004
(02271466 / CH-350.4.001.501-0)

                    

■ Widera Helmut, in Tujetsch,  Garage Oberalp, Via Alpsu
12, 7188 Sedrun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autore-
paraturen und Autohandel. Setzt das Geschäft der erloschenen
Einzelfirma Josef Widera fort. Eingetragene Personen: Widera,
Helmut, von Tujetsch, in Sedrun (Tujetsch), Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1455 vom 14.05.2004
(02271476 / CH-350.1.007.554-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ HTF Hotel- und Touristikfachschule Chur AG, in
C h u r ,  Betrieb von Schulen und Ausbildungseinrichtungen auf
dem Gebiete des Fremdenverkehrs, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 8, Publ. 1088586). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
06.05.2004 infolge Fusion mit der SSTH Schweizerische Schule für
Touristik und Hotellerie AG, in Chur. Aktiven und Passiven der Ge-
sellschaft gehen durch Universalsukzession auf die SSTH Schwei-
zerische Schule für Touristik und Hotellerie AG über.
Tagebuch Nr. 1456 vom 14.05.2004
(02271844 / CH-350.3.001.626-9)

                    

■ Japhiro Holding AG in Liquidation, in Chur, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen im Sinne einer
Holding-Gesellschaft an anderen Unternehmungen aller Art, ins-
besondere an Finanzgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 9, Publ. 2196144). Domizil neu: c/o
Dr.iur. Andrea Brüesch, Werkstrasse 2, 7000 Chur. Gemäss Be-
schluss der Vormundschaftsbehörde des Kreises Chur vom
20.04.2004 wird Dr.iur. Andrea Brüesch als Beistand ernannt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brüesch, Dr.iur. Andrea,
von Tschiertschen, in Churwalden, Beistand, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1457 vom 14.05.2004
(02271478 / CH-170.3.022.863-5)

                    

■ motion GmbH, bisher in Laax, Führung von Gastwirt-
schaftsbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 8, Publ. 2158968). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Sitz neu: L u v e n .  Domizil neu: Demvitg, 7141 Lu-
ven.
Tagebuch Nr. 1458 vom 14.05.2004
(02271480 / CH-350.4.000.899-3)

                    

■ Näf Consulting, bisher in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 201 vom 17. 10. 1995, S. 5707). Sitz neu: D a v o s .  Domizil
neu: Haus Oeko, 7272 Clavadel. Zweck neu: Unternehmens- und
Gesundheitsberatung, Handel mit Gesundheitsprodukten und
Lehrmaterialien aller Art. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Näf, Werner, von Zürich, in Clavadel (Davos), Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 1459 vom 14.05.2004
(02271482 / CH-020.1.912.932-7)

                    

■ Panarosa Herwig AG, in  Arosa, Übernahme und Weiter-
führung des Hotels Herwig in Arosa, Erwerb, Einrichtung und
Führung von gastgewerblichen Betrieben aller Art, Betrieb einer
Weinhandlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25. 11. 2002, S. 8, Publ. 742688). Statutenänderung:
17. 03. 2004. Firma neu: Panarosa AG. Zweck neu: Führung des
Hotels Panarosa in Arosa, Erwerb, Einrichtung und Führung gast-

gewerblicher Betriebe aller Art und Betrieb einer Weinhandlung.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 24.10.1980 mit Wirkung ab
1.10.1980, von Hans Herwig-Schwaller, Arosa, die Liegenschaft
Parzelle Nr. 13, GBBl. 13, Plan 1, Hotel Herwig, Arosa, zum Preis
von CHF 550 000, wofür 148 Namenaktien zu CHF 1 000 ausge-
geben und CHF 402 000 gutgeschrieben werden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinku-
lierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 1460 vom 14.05.2004
(02271484 / CH-350.3.004.582-5)

                    

■ Parkhaus Chur AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 8, Publ. 552536). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Cahannes, Merens, von
Breil/Brigels, in Chur, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cahannes,
Romano, von Breil/Brigels und Chur, in Chur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1461 vom 14.05.2004
(02271486 / CH-350.3.005.064-6)

                    

■ SSTH Schweizerische Schule für Touristik und Ho-
tellerie AG
, in C h u r ,  Errichtung und Betrieb von Schulen und
Ausbildungseinrichtungen auf dem Gebiete der Touristik und Ho-
tellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1133890). Statutenänderung: 6. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 450’000 [bisher: CHF 200’000]. Liberierung Aktienka-
pital neu: CHF 450’000. Aktien neu: 450 Namenaktien zu CHF
1 000 [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1 000]. Qualifizierte Tat-
bestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von der
Hotel- und Touristik-Management HTM AG, in Chur, gemäss Ver-
trag vom 06.05.2004 Wertschriften im Wert und zum Preis von
CHF 250 000, wofür 250 Namenaktien zu CHF 1 000 ausgegeben
werden. Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die HTF Hotel- und Touristikfachschule Chur AG, in Chur.
Aktiven von CHF 1’312’597.83 und Passiven (Fremdkapital) von
CHF 1’062’597.83 gehen gemäss Vertrag vom 06.05.2004 und Bi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession an die Gesell-
schaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Ge-
sellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktion und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1462 vom 14.05.2004
(02271846 / CH-350.3.007.876-2)

                    

■ Städtli - Markt Genossenschaft, in Maienfeld, Kon-
sumwarenhandel, Genossenschaft (SHAB Nr. 22 vom
02. 02. 1999, S. 744). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Triacca, Marlies, von Brusio, in Maienfeld, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zindel, Simone, von Mai-
enfeld, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Tschudi, Heinz, von Schwanden GL, in Maienfeld, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnider, Urs, von Maienfeld und Appenzell,
in Maienfeld, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Beerli, Bruno, von Homburg, in Maienfeld, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Just-Buchli, Dorli, von Maienfeld, in Maien-
feld, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Vizepräsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1463 vom 14.05.2004
(02271488 / CH-350.5.000.008-7)

                    

■ Unifin 98 AG, bisher  in Chur,  Handel mit  Wertschriften, De-
rivaten und Devisen sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 103 vom 31. 05. 2002, S. 8, Publ. 491938). Sta-
tutenänderung: 12. 05. 2004. Sitz neu: B o n a d u z .  Domizil neu:
Via Plazzas 3, 7402 Bonaduz. Zweck neu: Handel mit Wertschrif-
ten, Derivaten und Devisen sowie Vermögensverwaltung sowie An-
und Verkauf und Finanzierung von Motorrädern; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an Unternehmen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wälchli, Max, von Wynigen, in Bona-
duz, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wälchli, Werner, von Wy-
nigen, in Berikon, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 1464 vom 14.05.2004
(02271468 / CH-350.3.006.334-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Josef Widera, in Tujetsch, Betrieb der Oberalp Garage,
Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 1997, S. 4858). Die Firma
ist infolge Geschäftsübeganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1465 vom 14.05.2004
(02271490 / CH-350.1.003.684-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Espaces Verts, Roland Voisard, à Bressau court,  La
Ruatte 33, 2904 Bressaucourt, nouvelle raison individuelle. Objet
de l’entreprise: Création et entretien d’espaces verts. Personne in-
scrite: Voisard, Roland, de Fontenais, à Bressaucourt, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 451 du 14.05.2004
(02270640 / CH-670.1.003.360-8)

                    

■ Hôtel-Restaurant  ’La Charrue’ Sàrl, à Delémont,
Route de Courroux 22, 2800 Delémont, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 13. 05. 2004. But: Exploitation de
l’hôtel-restaurant de La Charrue à Delémont. Capital social:
CHF 30’000.–. Reprise de biens envisagée : la société envisage de
reprendre de M. Gilbert Gasparoli, à Delémont, l’immeuble flt 411
de Delémont pour le prix de CHF 919’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Communications aux associés: par lettre recomman-
dée. Personnes inscrites: Häfeli, Didier, de Klingnau, à Delémont,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 15’000.–; Häfeli-Oberli, Sarah, de Klingnau et Lüt-
zelflüh, à Delémont, associée et gérante, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 15’000.–.
Journal no 452 du 14.05.2004
(02270638 / CH-670.4.003.361-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flamex Import-Export Sàrl en liquidation, à
V i c q u e s ,  Achat, vente, importation et exportation de tous ma-
tériel et biens manufacturés neufs ou d’occasion destinés aux en-
treprises. Société à responsabilité limitée (FOSC no 59 du
25. 03. 2004, p. 7, publ. 2185136). La procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actifs, a été clôturée le 13.05.2004.
Journal no 453 du 14.05.2004
(02270642 / CH-670.4.002.500-1)

                    

■ Forces hydrauliques Les Forges SA, à Glovelier,  Ex-
ploitation d’installations de forces hydrauliques, la production
d’énergie électrique et sa vente. Société anonyme (FOSC no 11 du
20. 01. 2003, p. 9, publ. 819300). Personne et signature radiée:
CM Cabinet d’Audit et d’Expertises S.A., à Delémont, organe de
révision. Inscription ou modification de personne: Fiduciaire Ju-
ravenir SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 454 du 14.05.2004
(02270644 / CH-670.3.002.545-5)

                    

■ Ilorénovation Sàrl, à Delém on t,  Exploitation d’une en-
treprise générale de construction. Société à responsabilité limitée
(FOSC no 138 du 18. 07. 2000, p. 4907). Nouvelle raison sociale:
Ilorénovation Sàrl en liquidation. La société est dissoute
par suite de faillite prononcée le 29.04.2004 par le Juge civil du
Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 455 du 14.05.2004
(02270646 / CH-670.4.001.259-5)

                    

■ Le Ticle S.A., à Delémont,  Prestation de services, com-
merce, activités d’investissement et d’administration en tous gen-
res, en particulier dans les secteurs des biens fonciers et de con-
sommation. Société anonyme (FOSC no 192 du 07. 10. 2003, p. 9,
publ. 1196602). Personne et signature radiée: Himmel, Hanspeter,
de Zürich, à Wettswil am Albis, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Klossner, Jürg,
de Diemtigen, à Baar, président, avec signature collective à deux
[précédemment: membre]; Meyer, Hannes A., de Grosswangen, à
Zurich, membre, avec signature collective à deux.
Journal no 456 du 14.05.2004
(02270648 / CH-670.3.000.586-5)

                    

■ Les Châtons Sàrl, à Le Noirm ont, Exploitation d’un re-
staurant, Société à responsabilité limitée (FOSC no 150 du
07. 08. 2002, p. 8, publ. 592316). Nouvelle raison sociale: Les
Châtons Sàrl en liquidation
. Adresse de liquidation: Rue du
Marché 4, c/o Mme Aurore Boffy, 2340 Le Noirmont. Suivant
procès-verbal authentique de son assemblée des associés du
13.05.2004, la société a décidé sa dissolution. Inscription ou mo-
dification de personnes: Boffy, Aurore, de France, à Le Noirmont,
associée et liquidatrice, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’500.– [précédemment: associée et gé-
rante]; Pawlowicz, Karine, de France, à Les Breuleux, associée et
liquidatrice, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 10’500.– [précédemment: associée et gérante].
Journal no 457 du 14.05.2004
(02270650 / CH-674.4.000.277-4)

                    

■ Niederhäuser Construction S.A., à Courrendlin, Ex-
ploitation d’une entreprise de construction en tous genres. Société
anonyme (FOSC no 169 du 03. 09. 2001, p. 6805). Nouvelle raison
sociale: Niederhäuser Construction S.A. en liquidation.
La société est dissoute par suite de faillite prononcée le 07.05.2004
par le Juge civil du Tribunal de Première Instance à Porrentruy.
Journal no 458 du 14.05.2004
(02270652 / CH-670.3.001.655-5)

                    

■ Niederhäuser Construction S.A., à Delémont, Entre-
prise de construction en tous genres. Succursale (FOSC no 129 du
08. 07. 1992, p. 3163). Nouvelle raison sociale: Niederhäuser
Construction S.A. en liquidation
. Nouvelles remarques du
siège principal: La société est dissoute par suite de faillite pronon-
cée le 07.05.2004 par le Juge civil du Tribunal de Première In-
stance à Porrentruy.
Journal no 459 du 14.05.2004
(02270654 / CH-670.9.000.978-4)

                    

■ Solo Fours industriels SA, à Porrentruy, Fabrication
de fours industriels, d’appareils électriques et de matériel annexe.
Société anonyme (FOSC no 59 du 25. 03. 2004, p. 7,
publ. 2185148). Personne et signature radiée: Spérisen, Thierry,
de Niederwil SO, à Porrentruy, membre, avec signature collective
à deux.
Journal no 460 du 14.05.2004
(02270656 / CH-073.3.002.397-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Averos S.A. en liquidation, à Boécour t, Fabrication et
commerce de pièces pour l’industrie horlogère, notamment de
boîtes de montres. Société anonyme (FOSC no 193 du
08. 10. 2003, p. 8, publ. 1206224). Raison sociale radiée, la liqui-
dation étant terminée.
Journal no 461 du 14.05.2004
(02270658 / CH-670.3.000.034-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

■ S.I. Lirafax S.A. en liquidation, à P or rentruy, Achat,
vente, construction et gestion d’immeubles en tous genres. Société
anonyme (FOSC no 233 du 02. 12. 2002, p. 8, publ. 752454). Rai-
son sociale radiée d’office par suite de clôture de la liquidation se-
lon les règles de la faillite.
Journal no 462 du 14.05.2004
(02270660 / CH-677.3.000.785-7)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ hunger komm gmbh, in Sem pach,  Hültschern 8, 6204
Sempach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Führung eines Kom-
munikationsberatungsbüros; Beratung für Firmen, Verbände, Be-
hörden und Einzelpersonen; Coaching, Publizitätsberatung und
Prozessbegleitung; Konzeption integrierte Kommunikation und
Corporate Identity; Redaktionelle Arbeiten, insbesondere für Un-
ternehmenspublikationen; Ghostwriting Referate und Medien-
texte; Kommunikationsschulung; Konzeption und Realisation
von Events; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und
Verwaltung von Grundeigentum. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
12.05.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesell-
schaft von Brigitte Hunger Furrer, von Sempach und Altendorf, in
Sempach, ihre bisherige Einzelfirma hunger-komm Kommuni-
kationsberatung Brigitte Hunger, in Sempach, mit sämtlichen Ak-
tiven, deren Wert zusammen CHF 59’787.05 beträgt und dem ge-
samten Fremdkapital im Werte von CHF 9’787.05 zum Preise von
CHF 50’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital ange-
rechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Bahnhof, 8750 Glarus. Eingetragene Personen: Hunger Furrer,
Brigitte, von Sempach und Altendorf, in Sempach, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Furrer, Markus, von Sempach,
in Sempach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2259 vom 14.05.2004
(02271782 / CH-100.4.028.109-1)

                    

■ Immosky Zentralschweiz GmbH, in Nottwil, Muri-
weid 19, 6207 Nottwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Vermitt-
lung, Kauf, Verkauf sowie Verwaltung von Immobilien in der gan-
zen Zentralschweiz; Ausführung von allgemeinen Bauberatun-
gen; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag
vom 03.05.2004 übernimmt die Gesellschaft von Bruno Uhl-
mann, von Trub, in Nottwil, Vermögenswerte gemäss detaillierter
Auflistung im Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag, alles im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.–, wovon
CHF 19’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF
1’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Uhlmann, Bruno, von Trub,
in Nottwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Koch, Mar-
kus, von Ruswil, in Nottwil, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2260 vom 14.05.2004
(02271784 / CH-100.4.028.110-9)

                    

■ Muheim perlinfo, in Lu zern,  Büttenenstrasse 14, 6006
Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unternehmensbe-
ratung; Erstellung und Vermittlung von Informationen, Erbrin-
gung von Dienstleistungen und Verkauf von Produkten, insbeson-
dere im Bereich Marketing. Eingetragene Personen: Muheim, Pe-
ter, von Luzern und Unterschächen, in Luzern, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2261 vom 14.05.2004
(02271786 / CH-100.1.028.111-8)

                    

■ Physiotherapie Angi Merz &amp; Thomas Schumacher,
in M a l t e r s ,  Industriestrasse 24, 6102 Malters, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer
Physiotherapie-, Akupunktur- und TCM-Praxis; Verkauf und Ver-
trieb von Therapiehilfsmitteln und Produkten zur Stärkung des
körperlichen Wohlbefindens; Anbietung von Weiterbildungskur-
sen und Schulungen für medizinisches Fachpersonal sowie
Durchführung von präventiven Gesundheitskursen für Interes-
sierte unter möglicher Zusammenarbeit mit externen Fachkräf-
ten. Eingetragene Personen: Merz, Angelique genannt Angi, nie-
derländische Staatsangehörige, in Malters, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Schumacher, Thomas, von Schüpfheim, in
Luzern, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2262 vom 14.05.2004
(02271788 / CH-100.2.028.112-6)

                    

■ sky-tuning manuel odermatt, in Emmen, Kapfstrasse
59, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Autoteilen, im spe-
ziellen Tuningwaren und Zubehör, für sämtliche Automarken.
Eingetragene Personen: Odermatt, Manuel, von Dallenwil, in Em-
men, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2263 vom 14.05.2004
(02271790 / CH-100.1.028.113-9)

                    

■ TP GmbH, in Lu zern,  Bellerivematte 7a, 6006 Luzern, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 28. 04. 2004. Zweck: Ausübung von allgemeinen Finanz-
dienstleistungen, insbesondere Factoring für Gesellschaften; Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängenden
Dienstleistungen, inbesondere Beratungen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschrif-
ten; Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüter-
rechten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Maersk, Torben Holst, dänischer Staats-
angehöriger, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;

Tamora Holding B.V., in Amsterdam (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2264 vom 14.05.2004
(02271792 / CH-100.4.028.114-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, in
E m m e n ,  Betrieb einer Bauunternehmung, insbesondere Aus-
führung von von Erd-, Tief- und Strassenbauarbeiten, Abbruch-
arbeiten und Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225636). Zweigniederlassung: [Zweig-
niederlassung aufgehoben] [gestrichen: Cham].
Tagebuch Nr. 2265 vom 14.05.2004
(02271794 / CH-100.3.011.013-3)

                    

■ BASWA acoustic AG, in Hochdorf, Entwicklung, Fabri-
kation von und Handel mit Baustoffen, insbesondere für Akustik-
systeme, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003,
S. 10, Publ. 2036908). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Leimer, Hans Jörg, von Solothurn und Bettlach, in
Russikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sulzer, Hans-Dietrich, von
Herrliberg und Winterthur, in Herrliberg, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Sulzer, Hans D. Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2266 vom 14.05.2004
(02271796 / CH-100.3.015.130-1)

                    

■ Bolzern Kommunikation AG, in Kriens, Erbringung
von Beratungs- und Dienstleistungen in den Fachbereichen Mar-
keting, Kommunikation und Design sowie Herstellung und Ver-
trieb von Produkten in diesen Bereichen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 11, Publ. 2055348). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Partner Revisions AG, in
Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revia Revisions- und Beratungs AG, in Kriens, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2267 vom 14.05.2004
(02271798 / CH-100.3.019.688-7)

                    

■ Diaria AG, in Littau, Verlag, Herstellung und Veredelung
sowie Vertrieb von Kalendern, Agenden und Reklameartikeln, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 8,
Publ. 841492). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernasconi, Bruno, von Castel S. Pietro, in Luzern, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fäh, Urban, von Rapperswil SG und Kaltbrunn, in
Oberwil BL, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bigler,
Stefan, von Worb, in Biel BE, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rasper, Jean-Maurice, von Estavayer-le-Lac, in Ipsach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2268 vom 14.05.2004
(02271800 / CH-100.3.021.994-0)

                    

■ do me Burri + Jaeggi, in Sur see, Innenarchitekturar-
beiten, insbesondere Planung und Verkauf von Geschäfts- und
Wohneinrichtungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 13, Publ. 1035238). Firma neu: do me Burri
Innenarchitektur
. Rechtsform neu: Einzelfirma. Diese Kollek-
tivgesellschaft hat sich infolge Ausscheidens des Gesellschafters
Beat Jaeggi, dessen Unterschrift erloschen ist, auf den 31.12.2003
aufgelöst. Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Markus Burri
führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft als Einzelfirma unter
der Firma do me Burri Innenarchitektur, in Sursee, fort. [gestri-
chen: Beginn der Kollektivgesellschaft: 1.10.1998]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Jaeggi, Beat, von
Altbüron und Walterswil BE, in Altbüron, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Burri, Markus, von Willisau-Land und Malters, in Nottwil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 2269 vom 14.05.2004
(02271802 / CH-100.2.021.954-8)

                    

■ F. Gehrig AG, in Ballwil, Herstellung und Veredelung von
sowie Handel mit Erzeugnissen aus Metall und anderen Materia-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 8,
Publ. 3275). Domizil neu: Margrethenstrasse 6, 6275 Ballwil. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rossi, Rino,
von Camorino, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenber-
ger, Peter, von Luzern und Zollikon, in Zumikon, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2270 vom 14.05.2004
(02271804 / CH-100.3.006.196-2)

                    

■ Gabler Systemtechnik GmbH, in Luzern,  Herstellung,
Vertrieb und Vermietung von Container-, Kühl- und Reinraum-
systemen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2002, S. 11, Publ. 2367). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Burri, Iris, von Malters, in Hochdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Plersch, Stephanie, deutsche Staatsangehö-
rige, in Luzern, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2271 vom 14.05.2004
(02271806 / CH-100.4.017.481-5)

                    

■ GKS Trading AG, in Lu zern,  Kauf und Verkauf von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
23. 05. 2001, S. 3887). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaeslin, Dr. Marc, von Beckenried und Horw, in
Horw, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2272 vom 14.05.2004
(02271808 / CH-100.3.024.839-9)

                    

■ H &amp; M Verwaltungs AG, in Luzern, Verwaltung von Ver-
mögenswerten aller Art sowie Erbringung aller damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1998, S. 8615). Statutenänderung: 11. 05. 2004.
Firma neu: Theodor Klüber 1869 AG. Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Gemäss Fusionsvertrag vom 11.05.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft nach Massgabe von
Art. 748 OR die Theodor Klüber 1869 GmbH, in Luzern, mit sämt-
lichen Aktiven von CHF 176’779.– und dem gesamten Fremdka-
pital von CHF 10’896.–. Da die übernehmende Gesellschaft ein-

zige Gesellschafterin der übernommenen Gesellschaft ist, erlöscht
das Stammkapital der übernommenen GmbH und das Aktienka-
pital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Betag Revi-
sion, in Rain, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Opes Revision AG, in Emmen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2273 vom 14.05.2004
(02271812 / CH-100.3.011.728-1)

                    

■ INTERSPORT Bannwart AG, in Luzern, Detail- und En-
groshandel in Sportgeräten, Sportkonfektion sowie Damen-, Her-
ren- und Kindermoden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 15, Publ. 1243456). Sämtliche Gläubiger sind be-
friedigt oder sichergestellt. [Sobald die Zustimmungen der Steu-
erverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2274 vom 14.05.2004
(02271814 / CH-100.3.004.374-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neuriedhof, in
R o t h e n b u r g ,  Wahrung und Förderung der milchwirtschaftli-
chen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 8,
Publ. 370888). Firma neu: Käsereigenossenschaft Neu-
riedhof in Liquidation
. Die Genossenschaft hat sich mit Be-
schluss der ordentlichen Generalversammlung vom 12.05.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Emmen-
egger, Franz, von Rothenburg und Schüpfheim, in Rothenburg,
Aktuar und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten]; Röösli, Alfred, von Rothenburg, in Rothenburg, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten];
Bucheli, Alois, von Rothenburg, in Rothenburg, Präsident und Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2275 vom 14.05.2004
(02271816 / CH-100.5.008.312-5)

                    

■ Mühlemann &amp; Partner AG, in Ebikon, Beratung und
Gutachten im Bauwesen sowie Planung, Projektierung und Bau-
leitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2066370). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Tofaute, Christof, von Ennetbürgen, in Ennetbürgen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Verwaltungsrat.
Zweigniederlassung: [gestrichen: Ennetbürgen].
Tagebuch Nr. 2276 vom 14.05.2004
(02271818 / CH-100.3.008.902-4)

                    

■ Mühlemann &amp; Partner AG, in Adligenswil, Beratung
und Gutachten im Bauwesen sowie Planung, Projektierung und
Bauleitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002,
S. 10, Publ. 324216), mit Hauptsitz in: Ebikon. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tofaute, Christof, von
Ennetbürgen, in Ennetbürgen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit einem Verwaltungsrat.
Tagebuch Nr. 2277 vom 14.05.2004
(02271820 / CH-100.9.019.177-9)

                    

■ Rigimilch AG, in Weggis,  Verwertung und Verkauf von
Milch, Milchprodukten und Herstellung von Käse, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 8, Publ. 2142150).
Firma neu: Rigimilch AG in Liq.. Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst. Vinkulierung: [Aufgrund von Art.
685a Abs. 3 OR entfällt die statutarische Vinkulierung der Namen-
aktien.]. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hofmann, Martin, von Weggis, in Weg-
gis, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Kenel, Franz-Toni, von Arth, in Arth, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Reichmuth, Martin, von Unteriberg, in Arth, Mitglied und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schindler, Thomas, von Arth, in Arth, Mitglied und Liquidator, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2278 vom 14.05.2004
(02271822 / CH-100.3.021.182-5)

                    

■ Schindler Informatik AG, in E bikon, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiet der Information und Datenver-
arbeitung sowie Durchführung sämtlicher damit zusammenhän-
genden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 8, Publ. 1085814). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Christen, Peter, von Oberdorf NW, in
Stansstad, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Glende-
ning, Brent, amerikanischer Staatsangehöriger, in Kilchberg ZH,
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Meierskappel]; Lindenmeyer, Dr. Christoph, von
Oberburg, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Udligenswil]; Gugolz, Dario, von Luzern und Zürich,
in Rain, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Weber, Reinhard, von Eschenz, in Adligenswil,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu
zweien]; Baumgartner, Andreas, von Sirnach, in Ebikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2279 vom 14.05.2004
(02271824 / CH-100.3.009.747-7)

                    

■ Shop-Tankstelle Biel GmbH, mit Sitz in Horw, in
H o r w ,  Führung und Betrieb des Tankstellen-Shops auf dem Areal
der OK Coop Tankstelle Biel, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1147288). Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hiltbrunner,
Josef, von Littau, in Littau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2280 vom 14.05.2004
(02271826 / CH-100.4.024.310-1)

                    

■ Shop-Tankstelle Eschen (FL) GmbH, mit Sitz in Lu-
zern
, in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der
Coop Mineraloel AG in Eschen (FL), Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 10, Publ. 2195054).
Firma neu: Shop-Tankstelle Eschen (FL) GmbH, mit Sitz
in Luzern in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
813 Abs. 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen als auf-

gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Vertretung
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 2281 vom 14.05.2004
(02271840 / CH-100.4.020.527-2)

                    

■ SMS Swiss Medical Support GmbH, in Luzern,  Handel
mit und Vertrieb von pharmazeutischen, medizinischen und kos-
metischen Produkten sowie Erbringung von Marketing-, Werbe-
und Verkaufsdienstleistungen an Dritte in der Schweiz, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001,
S. 4064). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Hergiswil NW (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 8) im Handelsre-
gister des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2282 vom 14.05.2004
(02271828 / CH-100.4.024.860-8)

                    

■ SR-Consulting GmbH, in Em men, Beratung im Zusam-
menhang mit Veranstaltungen und Privatanlässen sowie Pla-
nung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen und
Privatanlässen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1999, S. 7002). Firma neu: SR-Consulting
GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Röthlisberger, Sandra, von Langnau
im Emmental, in Altendorf, Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: in Dübendorf, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2283 vom 14.05.2004
(02271830 / CH-100.4.022.890-4)

                    

■ Theodor Klüber 1869 GmbH, in Luzer n, Entwicklung
und Untersuchung von Hautschutzmitteln, Kosmetikerzeugnis-
sen, Reinigungsmitteln, Produkten der Tribologie und dazu be-
nötigten Techniken, deren Herstellung sowie deren Handel im In-
und... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
17. 12. 1998, S. 8615). Gemäss Fusionsvertrag vom 11.05.2004
und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die H &amp; M Verwaltungs AG
(neu: Theodor Klüber 1869 AG), in Luzern, die Theodor Klüber
1869 GmbH, in Luzern, mit sämtlichen Aktiven und dem gesam-
ten Fremdkapital analog Art. 748 OR. Die Gesellschaft ist infolge-
dessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2284 vom 14.05.2004
(02271810 / CH-100.4.012.496-5)

                    

■ Verima Verwaltungs und Immobilien AG, in
E m m e n ,  Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000, S. 1859). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Düring, Gian Reto, von
Luzern, in Unterägeri, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2285 vom 14.05.2004
(02271832 / CH-100.3.010.422-2)

                    

■ Versicherungsverband schweizerischer Schiff-
fahrts-Unternehmungen ’VVSSU’
, in H o r w ,  Gewährung
von Versicherungen an die Verbandsmitglieder auf Grundlagen
der Gegenseitigkeit gegen a) das Unfall- und Feuerrisiko der
Schiffe und b) die gesetzliche Unfallhaftpflicht in Ansehung... Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1127390). Domizil neu: Ebenaustrasse 20, 6048 Horw. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Maria, von Luzern und Neuenkirch, in Luzern, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Meiner, Dr. Hans, von Bern, in Kriens, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Senn, Susanne genannt Susy, von Adliswil, in Adliswil, Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2286 vom 14.05.2004
(02271834 / CH-100.5.009.731-4)

                    

■ Werner Luternauer Malergeschäft, in Horw, Ausfüh-
rung von Maler- und Tapezierarbeiten aller Art, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 9, Publ. 453122). Domizil neu:
Altsagenstrasse 16, 6048 Horw.
Tagebuch Nr. 2287 vom 14.05.2004
(02271836 / CH-100.1.025.880-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ hunger-komm Kommunikationsberatung Brigitte
Hunger
, in S e m p a c h ,  Führung eines Kommunikationsbera-
tungsbüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 2000, S. 256).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue hunger komm gmbh, in Sem-
pach, erloschen.
Tagebuch Nr. 2288 vom 14.05.2004
(02271838 / CH-100.1.023.291-0)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medi-Kraft GmbH, in Hergiswil  NW,  Zurverfügungstel-
lung von Dienstleistungen im medizinaltechnischen Bereich, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906198). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Buchs ZH (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004,
S. 19) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 542 vom 14.05.2004
(02271432 / CH-150.4.000.656-5)

                    

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wälti Avorplan GmbH, in Giswil,  Brendlistrasse 27, 6074
Giswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Büros für Pla-
nung, Beratung und Ausführung von Schreiner-AVOR-Arbeiten,
Innenausbauten, Umbauten, Bauleitungen und Handel mit Wa-
ren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen beteili-
gen, Zweigniederlassungen errichten und Immobilien erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wälti-Michel, Peter,
von Mels, in Giswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Wälti-Michel, Silvia, von Mels und Kerns, in Giswil, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 238 vom 14.05.2004
(02271418 / CH-140.4.002.690-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E. Wälti AG, Gipsergeschäft, in  Alpnach, Betrieb  eines
Gipsergeschäftes und aller damit direkt oder indirekt in Zusam-
menhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248
vom 21. 12. 2001, S. 10100). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Orfida Treuhand + Revisions AG, in Sar-
nen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ettlin Treuhand + Revisions AG, in Kerns, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 239 vom 14.05.2004
(02271420 / CH-140.3.000.577-6)

                    

■ Hotel Krone, Ruth Reinhard-von Rotz, in Kerns,  Be-
trieb des Hotel-Restaurant Krone, Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 1997, S. 5275). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kantons Ob-
walden vom 10. Mai 2004 der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 240 vom 14.05.2004
(02271422 / CH-140.1.001.920-9)

                    

■ IBCOL Consulting AG, in Sarnen , Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Sicherheit, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2066448). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: AGIMO Consulting GmbH, in Sarnen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keller &amp; Tobler Treu-
hand- und Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 241 vom 14.05.2004
(02271424 / CH-140.3.002.436-4)

                    

■ Unterirdische Schiessanlage Walchi AG, in
L u n g e r n ,  Betrieb einer unterirdischen Schiessanlage, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 8, Publ. 1192324).
Statutenänderung: 13. 05. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 4’200’000.– [bisher: CHF 4’000’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 4’200’000.–. Aktien neu: 8’400 Namenaktien zu
CHF 500.– [bisher: 8’000 Namenaktien zu CHF 500.–]. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gasser, Thomas, von Lun-
gern, in Lungern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 242 vom 14.05.2004
(02271428 / CH-140.3.002.287-5)

                    

■ Urimat Holding AG, in Sachseln, Erwerb und Verwal-
tung, ebenso Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 9, Publ. 1231224). Statu-
tenänderung: 12. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 600’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 600’000.–. Aktien neu: 6’000’000 Namensaktien zu CHF 0.10
nominal [bisher: 5’000’000 Namenaktien zu CHF 0.10]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schmed, Arthur, von
Disentis/Mustér, in Wilen (Sarnen), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Dürnten].
Tagebuch Nr. 243 vom 14.05.2004
(02271430 / CH-140.3.001.396-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Adiem Trading &amp; Consultancy AG, in Uznach,  Im Zü-
beli 30, 8730 Uznach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Handel von Innen- und Aussen-
einrichtungen, Gesundheitsprodukten und Beratung von Unter-
nehmen bei der Unternehmensführung. Die Gesellschaft kann
Liegenschaften sowie Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Güterrechte erwerben, verwalten und veräussern, Finanzierungen
durchführen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief, gegen Empfangsbestätigung, telegrafisch oder durch Publi-
kation im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Boers, Aart Aled Elbert, niederländischer Staatsangehö-
riger, in Uznach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in
Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3251 vom 14.05.2004
(02271264 / CH-320.3.055.335-1)

                    

■ Alki Swiss AG, in St.   Gallen,  Bahnhofstrasse 8, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2004. Zweck: Weltweite Tätigung von Handelsgeschäften
im Maschinen- und Apparatebau sowie hiermit im Zusammen-
hang stehende Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Beteili-

gungen erwerben, halten und veräussern, Kapitalanlagen aller Art
tätigen, technische Schutzrechte erwerben und vergeben, Grund-
stücke erwerben, belasten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im
SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Per-
sonen: Spranger, Dr. Elmar, deutscher Staatsangehöriger, in In-
golstadt (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Manser, Walter, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Weil, Claude, von Zürich, in Berg SG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidas Revisions-
gesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3252 vom 14.05.2004
(02271266 / CH-320.3.055.336-6)

                    

■ AVELLO GmbH, in Bad  Ragaz, Hotel  Tamina, Am  Platz,
7310 Bad Ragaz, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Hotel-
, Gastronomie- und Unterhaltungsunternehmen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an andern Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lutzenberger, Holger M., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bad Ragaz, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Lutzenberger-Lesti, Petra, deutsche Staatsangehörige, in Bad Ra-
gaz, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3253 vom 14.05.2004
(02271270 / CH-320.4.055.337-3)

                    

■ Hämmerli Mechanik, in St.  Gallen,  Oberstrasse 125,
9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner mechanischen Werkstätte, insbesondere die spanabhebende
Verarbeitung für den Maschinen- und Anlagebau. Eingetragene
Personen: Hämmerli, Walter, von Weesen und Gams, in St. Gallen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3254 vom 14.05.2004
(02271236 / CH-320.1.055.338-1)

                    

■ OPUS Property Management AG  (OPUS Property
Management SA) (OPUS Property Management Ltd.)
,
in S t .  G a l l e n ,  c/o Urs Weber, Goethestrasse 61, 9008 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
10. 05. 2004. Zweck: Durchführung und Überwachung von Pro-
jekten im Ausland (ausserhalb der Schweiz) sowie Anbieten von
technischen Lösungen für Projekte im Ausland. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
andere Unternehmungen erwerben, errichten oder pachten sowie
Grundstücke und Liegenschaften erwerben, verkaufen, über-
bauen, pachten und verpachten etc.. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Weber, Urs, von Oberuzwil, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Rotmonten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3255 vom 14.05.2004
(02271292 / CH-320.3.055.339-8)

                    

■ Peter Häberle-Stiftung an der Universität St. Gallen,
in S t .   G a l l e n ,  c/o IRP-HSG, Bodanstrasse 4, 9000 St. Gallen,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 18. 04. 2004. Zweck:
Regelmässige Durchführung von wissenschaftlichen Anlässen
zum Themenkreis ’Staats- und Verfassungslehre als Kulturwis-
senschaft’ an der Universität St. Gallen. Die Stiftung erstrebt kei-
nen materiellen Gewinn; sie kann Liegenschaften erwerben und
veräussen. Aufsichtsbehörde: noch vakant. Organisation: Stif-
tungsrat von 5 Mitgliedern. Eingetragene Personen: Ehrenzeller,
Prof. Dr. Bernhard, von Oberbüren und Metzerlen-Mariastein, in
St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vallen-
der, Prof. Dr. Klaus A., von Trogen, in Trogen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gomez, Prof. Dr. Peter, von St.
Gallen und Langrickenbach, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Kotzur, Dr. Markus, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Bayreuth (DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Thürer, Prof. Dr. Daniel, von Chur und Valzeina, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3256 vom 14.05.2004
(02271240 / CH-320.7.055.340-1)

                    

■ Schimo AG, in St.  Gallen, Spisergasse 29, 9000 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004. Zweck: Handel mit Grundstücken und Immobilien
sowie Vermietung von Immobilien. Die Gesellschaft kann sich an
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen, Tochterge-
sellschaften und Zweigniederlassungen im In- und Ausland er-
richten sowie Immobilien erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch Brief oder Fax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Scheibling, Paul, von Wetzikon ZH, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Keel + Schöpfer Treuhand AG, in
Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3257 vom 14.05.2004
(02271308 / CH-320.3.055.341-5)

                    

■ STEIGER + PARTNER AG, in Wattwil, Berglistrasse 73b,
9630 Wattwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: STEIGER + PARTNER AG. Rechtsform Hauptsitz: Ak-
tiengesellschaft. Hauptsitz: Bütschwil. Handelsregistereintragung
Hauptsitz: 18.06.1987 [letzte Publikation: SHAB Nr. 81 vom
27.04.2001, S. 3132]. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Ingenieur-
büros. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie sich an anderen Gesellschaften beteiligen. Ein-
getragene Personen: Steiger, Elmar, von Altstätten, in Wattwil, Prä-
sident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Steiger, Cor-
nelia, von Altstätten, in Wattwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3258 vom 14.05.2004
(02271248 / CH-320.9.055.342-6)

                    

■ Top-Market Import-Export Toplanaj, in Uzwil, He-
nauerstrasse 31, 9244 Niederuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von Lebensmitteln, Getränken, Geschenksarti-
keln, Gemüse, Früchte und div. Spezialitäten. Eingetragene Per-
sonen: Toplanaj-Grabanica, Jana, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Niederuzwil (Uzwil), Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Toplanaj-Grabanica, Zef, Bürger von Serbien und Monte-
negro, in Niederuzwil (Uzwil), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3259 vom 14.05.2004
(02271250 / CH-320.1.055.343-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aktorik GmbH, in Oberuzwil, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserungen von Beteiligungen an in- und ausländischen Un-
ternehmen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6942). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Aranda-Munoz, Alejandro, spanischer Staatsan-
gehöriger, in Degersheim, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lütisburg].
Tagebuch Nr. 3260 vom 14.05.2004
(02271122 / CH-320.4.049.326-3)

                    

■ Bantex AG, bisher in Hü nenberg,  Handel mit  Waren aller
Art, insbesondere mit Mineralölen und Mineralprodukten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 15). Grün-
dungsstatuten: 17.02.1994. Statutenänderung: 7. 04. 2004. Sitz
neu: M e l s .  Domizil neu: Ringstrasse 9, 8887 Mels. Zweck neu: Er-
werb und Verwaltung von in- und ausländischen Beteiligungen
im Sinne einer Holdinggesellschaft sowie Übernahme von Ma-
nagement-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen. Die Gesell-
schaft kann Handels- und Dienstleistungsgeschäfte jeder Art
durchführen, Grundstücke und Liegenschaften erwerben, halten
und veräussern, sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen im In- und Ausland errichten, Schutzrechte und
Wertschriften aller Art erwerben, verwerten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, allenfalls mittels
Einschreibebrief, Telefax, Telex oder Telegramm. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sigrist, Willi, von Rafz,
in Meierskappel, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Braxator, Dr.
Kamil, von Arvigo, in Vaduz (LI), Direktor, mit Einzelunterschrift;
Wipolero Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Good, Margrith, von Mels, in Mels, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Revitrust Revision + Treuhand AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3261 vom 14.05.2004
(02271138 / CH-170.3.019.011-1)

                    

■ BETON BOHREN Sira Petrit, in Au  SG, Betonbohrungen
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 8,
Publ. 618920). Firma neu: Sira Petrit, Baumontagen. Domi-
zil neu: Hirschenweg 10, 9435 Heerbrugg. Zweck neu: Baumon-
tagen aller Art, insbesondere Betonbohrungen- und -fräsen, Han-
del mit und Montage von Rolladen.
Tagebuch Nr. 3262 vom 14.05.2004
(02271140 / CH-320.1.052.093-7)

                    

■ Coiffure Monika Keller, in Kirchberg SG,  Coiffurege-
schäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 9,
Publ. 507798). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kel-
ler, Monika, von Waldkirch, in Bazenheid (Kirchberg SG), Inha-
berin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rindal (Lütisburg)].
Tagebuch Nr. 3263 vom 14.05.2004
(02271142 / CH-320.1.051.661-4)

                    

■ Euro-Travel-Consulting AG, in St.  Gallen,  Finanz,
Handels- und Verwaltungsgeschäfte sowie kommerzielle Bera-
tung von Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 12, Publ. 2027882). Domizil neu: Die Gesellschaft
hat ihr Domizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 3264 vom 14.05.2004
(02271146 / CH-035.3.011.422-1)

                    

■ Eurorecycling Engineering AG, in Rapperswil  SG,
Bau und Vertrieb von Maschinen, Apparaten und Geräten, Ausar-
beitung technischer Projekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237
vom 09. 12. 2003, S. 8, Publ. 2020578). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Egli, Willy, von Schänis, in Rap-
perswil SG, Präsident, mit Einzelunterschrift; Artho, Othmar, von
St. Gallenkappel, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mielewsky,
Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Gröbenzell (DE)]; Aebi, Dieter,
von Oberburg, in Gossau ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3265 vom 14.05.2004
(02271152 / CH-320.3.021.854-4)

                    

■ Fimovest AG, in St. Gallen, Erwerb, Verwaltung und Ver-
wertung von Beteiligungen und anderer Vermögenswerte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443720).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rot-
monten Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3266 vom 14.05.2004
(02271154 / CH-100.3.005.764-7)

                    

■ Haus- und Grundbesitz Bauconsulting AG, in St.
G a l l e n ,  Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf den
Handel, die Beteiligung und die Vermittlung von Immobilien und
Bauprojekten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003,
S. 12, Publ. 2042048). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Conzett, Dr. Peter, von Schiers, in Eichberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3268 vom 14.05.2004
(02271170 / CH-320.3.049.047-5)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 3086 vom 07. 05. 2004. HBM Hotel Be-
triebs und Management St. Gallen AG
, in S t .   G a l l e n ,

Betrieb und Management von Hotels, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 10, Publ. 2258408). Weiteres Ge-
schäftslokal: St. Jakobstrasse 55, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3269 vom 14.05.2004
(02271174 / CH-320.3.052.130-7)

                    

■ Hotel Weisses Rössli TRIDA AG, in Thal, Verwaltung
von Vermögen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 2004, S. 12, Publ. 2136542). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Montanaro-Bannwart, Francesco,
von Kirchberg SG, in St. Gallen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Montanaro-Bannwart, Silvana, von Kirchberg SG, in St. Gallen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Montanaro, Fernando, von Kir-
chberg SG, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; GMTC Treuhand &amp; Consulting AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: End, Ro-
land, von Boswil, in Staad SG (Thal), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; End-Müller, Alexandra, von Boswil und Zürich, in Staad
SG (Thal), Mitglied, mit Einzelunterschrift; KMU Revisions AG,
Zweigniederlassung St. Gallen, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3270 vom 14.05.2004
(02271176 / CH-320.3.024.924-9)

                    

■ Hämmerli Mechanik AG, in St.  Gallen, Betrieb einer
mechanischen Werkstätte, insbesondere die spanabhebende Ver-
arbeitung für den Maschinen- und Anlagebau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 1995, S. 4042). Domizil neu: Ober-
strasse 125, 9000 St. Gallen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3271 vom 14.05.2004
(02271184 / CH-320.3.031.277-9)

                    

■ Hämmerli Verwaltung, in St.  Gallen,  Metallbau, Ver-
waltungen, An- und Verkauf von Liegenschaften und Beteiligun-
gen, Uebernahme von Generalunternehmungsaufträgen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 26 vom 08. 02. 1993, S. 624). Domizil neu: Ober-
strasse 127, 9000 St. Gallen [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 3272 vom 14.05.2004
(02271192 / CH-320.1.035.202-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3276,
publizierten TB-Eintrags Nr. 4229 vom 29. 06. 1992. Käserei
Kaufmann
, in M o s n a n g ,  Fabrikation von Emmentaler und
Milchprodukten, Detailverkauf von Lebensmitteln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 133 vom 14. 07. 1992, S. 3276). Domizil neu: Oberdorf-
strasse 5, 9607 Mosnang. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kaufmann-Bommer, Judith, von Wängi und Aeschi SO, in
Mosnang, mit Einzelprokura [nicht: von Wengi und Aeschi SO].
Tagebuch Nr. 3274 vom 14.05.2004
(02271196 / CH-320.1.034.530-9)

                    

■ Kühne Transport AG, in Pfäfers,  Betrieb eines Trans-
portunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
21. 01. 1999, S. 453). Domizil neu: Valenserstrasse 5, 7317 Valens.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kühne-
Kühne, Philipp, von Pfäfers-Vasön, in Valens (Pfäfers), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kühne, Philipp, von Pfäfers-Vasön, in Valens
(Pfäfers), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3273 vom 14.05.2004
(02271194 / CH-320.3.032.130-4)

                    

■ Levant AG in Liquidation, in Benken  SG, Beteiligung
an Gesellschaften und Betätigung jeglicher Handels-, Industrie-,
Finanz- und Immobiliengeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 9, Publ. 904654). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Assembling GmbH, in Pfäf-
fikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3275 vom 14.05.2004
(02271202 / CH-020.3.915.747-9)

                    

■ Mawag Management GmbH, in St.  Gallen, Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen aller Art, insbesondere auf dem
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817658). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Stammkapital neu: CHF 326’000.– [bisher: CHF
217’000.–]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändle,
Josef, von Bütschwil, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–]; Frei, Jakob, von Berneck, in Heiden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 72’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 60’000.–]; Gerber, Willi, von Lang-
nau im Emmental, in Kronbühl (Wittenbach), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 90’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 80’000.–]; John, Daniel, von Eiken, in Wittenbach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 90’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 67’000.–]; Kaufmann, Stefan, von
Muolen, in Wittenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.–; Lendi, Daniel, von Walenstadt, in St. Gallen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; Trenna,
Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–.
Tagebuch Nr. 3276 vom 14.05.2004
(02271382 / CH-320.4.052.769-6)

                    

■ Oswa Plast AG, in St.  Margrethen, Entwicklung und
Herstellung von Kunststoffprodukten und Messwerkzeugen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 19. 12. 2000, S. 8651). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader-Ru-
ther, Werner, von Balsthal und Holderbank, in Uster, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stulz Messerschmidt, Stephan, von Tafers, in Möriken AG (Möri-
ken-Wildegg), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3277 vom 14.05.2004
(02271210 / CH-320.3.020.291-0)

                    

■ SachWert- und Beteiligungs AG, in St.  Gallen, Betei-
ligungen an anderen Firmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 2002, S. 12, Publ. 443108). Ausgeschiedene Personen

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

und erloschene Unterschriften: Rotmonten Treuhand AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Revista AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3278 vom 14.05.2004
(02271212 / CH-320.3.047.860-3)

                    

■ Scheibling AG, in St. Gallen,  Handel mit Unterhaltungs-
elektronik usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 1999, S. 7750). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheibling-Gasser, Martha, von Wetzikon ZH, in
Goldach, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Scheibling, Paul Walter, von Wetzikon ZH,
in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3279 vom 14.05.2004
(02271214 / CH-320.3.012.739-8)

                    

■ Sentop AG, in Wil SG, Handel mit Waren aller Art usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4378). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung
vom 03.05.2004 infolge Fusion mit der RSF Elektronik AG, in
Fehraltorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch
Universalsukzession auf die RSF Elektronik AG über.
Tagebuch Nr. 3280 vom 14.05.2004
(02271218 / CH-320.3.032.902-1)

                    

■ Stiftung Friedheim, in St.  Gallen, Verwendung ihrer
Mittel für ausschliesslich gemeinnützige, vornehmlich wohltä-
tige, religiöse und kulturelle Zwecke usw. Stiftung (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2001, S. 4554). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner, Werner, von Herisau, in St. Gallen,
Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Saxer, Dr. Gustav, von St.
Gallen und Altstätten, in St. Gallen, Vizepräsident und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Dornier,
Dr. Roger, von Schwarzhäusern und St. Gallen, in St. Gallen, Mit-
glied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3281 vom 14.05.2004
(02271222 / CH-320.7.036.436-0)

                    

■ Stiftung Haus zum Seeblick, in  Rorschach erberg,
Bedürftigen etc. einen Zuschuss an die Pensionskosten des Betag-
tenheimes ’Haus zum Seeblick’, Rorschacherberg, gewähren. Stif-
tung (SHAB Nr. 14 vom 20. 01. 2000, S. 440). Urkundenände-
rung: 29. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kägi, Dr. Jacques, von Zürich, in Hurden
(Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egli, Christoph, von
Sennwald, in Berneck, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3282 vom 14.05.2004
(02271224 / CH-320.7.047.336-6)

                    

■ Unico-first AG, in St.  Gallen, Beratung und Schulung
von Unternehmen in Unternehmens- und Marketingfragen jeg-
licher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 10, Publ. 976602). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Laux, Roland, von Nesslau, in Roggwil TG, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; Hühn, Prof. Dr. Tilo August Jo-
hann, deutscher Staatsangehöriger, in Schönenberg ZH, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3283 vom 14.05.2004
(02271228 / CH-320.3.051.861-1)

                    

■ WIESER Wirtschaftsprüfung AG, in St.  Gallen, Füh-
rung eines Treuhandbüros, Durchführung von Revisionen und
Wirtschaftsprüfungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 11, Publ. 886718). Statutenänderung:
13. 05. 2004. Domizil neu: Bahnhofplatz, Kornhausstrasse 3,
9000 St. Gallen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 3284 vom 14.05.2004
(02271230 / CH-320.3.053.017-8)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ JAKUNA GmbH, in Neuhausen  am  Rhein fall, Kon-
struktion und Entwicklung von Maschinen, Apparaten, Fahrzeu-
gen und Anlagen sowie Erstellen von Produktionsunterlagen im
Auftrag von oder in Zusammenarbeit mit Industrieunternehmen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 13, Publ. 2039794). Domizil neu: Wildenhof 3,
8212 Neuhausen am Rheinfall.
Tagebuch Nr. 652 vom 14.05.2004
(02271444 / CH-290.4.014.607-1)

                    

■ Spedition Maier AG, in Ramsen,  Güterspedition, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 685). Domizil neu:
Bürohaus Moskau 314, 8262 Ramsen.
Tagebuch Nr. 653 vom 14.05.2004
(02271446 / CH-290.3.004.198-3)

                    

■ Thalberg Garage GmbH, in Schaffhausen, An- und
Verkauf von Automobilen sowie Reparaturen an Fahrzeugen aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2060592). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schlatter, Silvia, von Hemmental, in Hemmental,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: Binggeli, Silvia, von Wahlern].
Tagebuch Nr. 654 vom 14.05.2004
(02271448 / CH-290.4.006.208-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kurt Meister, in Thayn gen,  Betrieb des Speiserestaurants
Schweizerhaus und des Restaurants Freihof, Einzelfirma (SHAB
Nr. 291 vom 12. 12. 1978, S. 3832). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 655 vom 14.05.2004
(02271450 / CH-290.1.002.973-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chäsi Egerkingen Kemaltürk, in Egerkingen, Alte
Poststrasse 5, 4622 Egerkingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Lebensmitteln, insbesondere mit Milchpro-
dukten. Eingetragene Personen: Kemaltürk, Sadettin, türkischer
Staatsangehöriger, in Egerkingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2511 vom 14.05.2004
(02271650 / CH-241.1.004.141-8)

                    

■ Priohaus GmbH, in Breiten bach, Passwangstrasse 20,
4226 Breitenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Projektierung
und Erstellung von Bauten aller Art im In- und Ausland, insbe-
sondere von Einfamilienhäusern, Erbringung von Architektur-
und Ingenieurleistungen, Baumanagement, Beratungen, Exper-
tisen und Entwicklungen vor allem im Bau- und Immobiliensek-
tor, Handel mit Liegenschaften, Verwaltung und Vermittlung von
Grundeigentum sowie Handel mit Waren aller Art. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Be-
teiligungen an anderen Unternehmen erwerben, verwalten und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft direkt oder in-
direkt zu fördern, oder welche die Anlage und Verwaltung des Ge-
sellschaftsvermögens  betreffen. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Eggen-
schwiler, Anton, von Aedermannsdorf, in Fehren, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Lindenberger, Georg, von Fehren, in Feh-
ren, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2512 vom 14.05.2004
(02271652 / CH-241.4.004.142-8)

                    

■ trafopower AG, in Schönenwerd, Grundstrasse 36, 5012
Schönenwerd, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 05. 2004. Zweck: Verkauf und Inbetriebnahme von Ver-
teiltransformatoren sowie Betreuung und Instandhaltung von
Transformatoren und Elektroanlagen. Kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, fer-
ner Grundstücke in der Schweiz und im Ausland erwerben, halten,
veräussern und verwalten und alle finanziellen, kommerziellen
und anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Ge-
sellschaft direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch gewöhnlichen Brief oder Telefax an die Adresse, der im Ak-
tienregister eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gilgen, Robert, von Rüeggis-
berg, in Schönenwerd, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Gilgen, Daniela, von Rüeggisberg, in Schö-
nenwerd, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
ReviCare GmbH, in Schönenwerd, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2513 vom 14.05.2004
(02271654 / CH-241.3.004.143-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Coop-Stiftung St. Urs, in Solothurn, Förderung der öf-
fentlichen Wohlfahrt usw., Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 17, Publ. 2055644). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2514 vom 14.05.2004
(02271656 / CH-260.7.000.063-4)

                    

■ Elektro-Fürst AG, in Hägendorf,  Ausführung von elek-
trischen Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 10. 07. 2003, S. 10, Publ. 1074630). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fürst, Adrian, von Gunzgen, in Lostorf, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2515 vom 14.05.2004
(02271658 / CH-249.3.001.257-9)

                    

■ Elektro-Fürst AG, in Egerkingen , Ausführung von elek-
trischen Installationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1095800), mit Hauptsitz in: Hägen-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Adrian,
von Gunzgen, in Lostorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 2516 vom 14.05.2004
(02271660 / CH-240.9.000.047-9)

                    

■ Elektro-Fürst AG, in Los torf, Ausführung von elektri-
schen Installationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1095802), mit Hauptsitz in: Hägen-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Adrian,

von Gunzgen, in Lostorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates und
Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates und Leiter der Zweigniederlassung].
Tagebuch Nr. 2517 vom 14.05.2004
(02271662 / CH-249.9.000.179-0)

                    

■ Elektro-Fürst AG, in Trimbach, Ausführung von elektri-
schen Installationen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 138
vom 22. 07. 2003, S. 10, Publ. 1095164), mit Hauptsitz in: Hägen-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürst, Adrian,
von Gunzgen, in Lostorf, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates].
Tagebuch Nr. 2518 vom 14.05.2004
(02271664 / CH-249.9.004.490-9)

                    

■ Erich und Marianne Luterbacher-Stiftung, in
S o l o t h u r n ,  Unterstützung von wohltätigen und gemeinnützi-
gen Institutionen im Kanton Solothurn, welche auf christlich-
kirchlicher Basis arbeiten usw., Stiftung (SHAB Nr. 127 vom
04. 07. 1994, S. 3732). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2519 vom 14.05.2004
(02271666 / CH-260.7.000.064-2)

                    

■ Foodmatic AG, in Wolfwil, Erbringung von Verpflegungs-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2004, S. 12, Publ. 2074888). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nänni, Marcel, von Herisau, in
Steinach, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Bättig, Johann, von Hergiswil bei Willisau, in
Goldach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nützi, Judith, von
Wolfwil, in Wolfwil, Präsidentin und Delegierte des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Weber-Bättig, Elena, von Langnau bei Reiden und Hergiswil
bei Willisau, in Goldach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2520 vom 14.05.2004
(02271668 / CH-240.3.000.604-9)

                    

■ Forte Sägetech AG, in Gretzenbach, Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von Sägemaschinen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4931). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gretler, Thomas, von Niederhasli, in Boppel-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 2521 vom 14.05.2004
(02271670 / CH-249.3.004.321-4)

                    

■ FVV Froburg Vermögensverwaltung AG, in Olten, Er-
bringung von Dienstleistungen aller Art im Bereich der Finanz-
beratung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 12, Publ. 942426). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Firma neu: Froburg, Aquila &amp; Partners AG.
Tagebuch Nr. 2522 vom 14.05.2004
(02271672 / CH-249.3.003.309-0)

                    

■ Ivo Erard Architekten + Planer AG, in Grenchen, Er-
bringung von Architektur-, Planungs- und Generalbauunterneh-
merleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 16, Publ. 2048428). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Dr. Suter Treuhand AG, in Gren-
chen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Grenchen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2523 vom 14.05.2004
(02271674 / CH-254.3.000.779-5)

                    

■ Mac Panther Trade Invest AG, in Olten , Abwicklung in-
ternationaler Finanzgeschäfte, Factoring, Finanzierungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1993, S. 6878).
Firma neu: Mac Panther Trade Invest AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.05.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kleine, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in
Achim-Uesen (D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brinkschulte, Gisbert, deutscher Staatsangehöriger, in Ritterhude
(D), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schefer, Arnold, von Teufen AR, in
Kappel SO, Mitglied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2524 vom 14.05.2004
(02271676 / CH-249.3.001.612-4)

                    

■ Meag AG, in Gr etzenbach , Produktion und Verkauf von
Teilen und Systemen für alle Branchen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 1997, S. 8559). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gretler, Thomas, von Niederhasli, in Boppel-
sen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Niederhasli].
Tagebuch Nr. 2525 vom 14.05.2004
(02271678 / CH-249.3.004.486-6)

                    

■ Momo-net GmbH, in Recherswil, Gestaltung von Inter-
netauftritten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 10, Publ. 2001380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Curti, Peter, von Rap-
perswil SG, in Hauenstein-Ifenthal, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mun-
ker, Pamela, deutsche Staatsangehörige, in Recherswil, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Bad Grönenbach (D), ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Bolero Club GmbH, in Hauenstein-Ifenthal, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Rätzer, Markus, von Dintikon, in Olten,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2526 vom 14.05.2004
(02271680 / CH-249.4.004.288-5)

                    

■ OLG Oltner Lagerhaus- und Speditionsgesellschaft
AG
, in O l t e n ,  Lager-, Speditions- und Transportgeschäft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11,
Publ. 336418). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Klossner, Rudolf, von Diemtigen, in Aarwangen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Günter, von Rohrbach, in

Wangen bei Olten, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Widmer, Werner, von Ernetschwil, in Buchs SG, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brütsch, Maria The-
resia, von St. Stephan, in Büttenhardt, mit Kollektivprokura zu
zweien; Meier-Müller, Eva, von Niederbipp, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien; Sudan-Schneider, Pia, von Broc, in
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2527 vom 14.05.2004
(02271682 / CH-249.3.000.104-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Typ AG, in
S o l o t h u r n ,  Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 1995, S. 4307). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 2528 vom 14.05.2004
(02271684 / CH-260.7.000.061-1)

                    

■ Pinocchio, Holzspielwaren und Puppen AG, bisher in
O l t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 07. 01. 2003, S. 12,
Publ. 800182). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Sitz neu:
D u l l i k e n .  Domizil neu: Sandrainring 7, 4657 Dulliken. Zweck
neu: Produktion von und Handel mit Holzspielwaren, Puppen und
Geschenkartikeln sowie Schaffung von Freizeitangeboten für Kin-
der und Erwachsene und Führung von Gastbetrieben mit Spiela-
nimation. Kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, Unternehmen erwerben oder errichten
sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge abschliessen, welche die
Verfolgung des Gesellschaftszweckes mit sich bringen oder direkt
oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, ferner Grundstü-
cke erwerben, veräussern und belasten. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Krebs, Herbert, von Heimiswil, in
Trimbach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Frei, Peter, von Aawangen (Aadorf), in Dulliken, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2529 vom 14.05.2004
(02271686 / CH-249.3.001.159-6)

                    

■ Reisebüro Kadriji-Rahmani, in Trim bach, Betrieb ei-
nes Reisebüros, Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2248396). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
driji, Nehat, Bürger von Serbien und Montenegro, in Trimbach,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2530 vom 14.05.2004
(02271688 / CH-241.1.004.093-8)

                    

■ Rheinkies Baustoff AG, in Wisen SO,  Betrieb des Stein-
bruches Chänel in Wisen/SO und die Verwertung der dort gewon-
nenen Rohstoffe sowie Handel mit Baustoffen aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 13, Publ. 847656).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Basel
(SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 5) im Handelsregister des Kan-
tons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2531 vom 14.05.2004
(02271690 / CH-249.3.001.294-6)

                    

■ School &amp; Sports Lehner, in Gem pen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2000, S. 510). Domizil neu: Im Thal 14,
4145 Gempen. Zweck neu: Schulung und Organisation von Spor-
taktivitäten, Teambildungsanlässen und Events.
Tagebuch Nr. 2532 vom 14.05.2004
(02271692 / CH-247.1.000.424-3)

                    

■ Silhouette Irma Löffel, in Grenchen , Handel mit und
Verkauf von Wäsche usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 254 vom
30. 12. 1994, S. 7163). Domizil neu: Marktplatz 16, 2540 Gren-
chen.
Tagebuch Nr. 2533 vom 14.05.2004
(02271694 / CH-254.1.001.197-0)

                    

■ Stiftung für preisgünstiges Wohnen Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  Schaffung und Vermietung von preisgünstigen, mit
einfachem Komfort ausgestatteten Wohnungen auf dem Gemein-
degebiet der Stadt Solothurn, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom
15. 11. 2001, S. 9007). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2534 vom 14.05.2004
(02271696 / CH-260.7.000.058-4)

                    

■ Stiftung Oekumenische Bergkapelle Weissenstein,
in S o l o t h u r n ,  Auf dem Weissenstein, als dem bekanntesten und
meistbesuchten Berg des Solothurner Juras, eine für alle Men-
schen offene Stätte der inneren Einkehr zu erstellen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2535 vom 14.05.2004
(02271698 / CH-260.7.000.062-6)

                    

■ Strausak Mikroverzahnungen AG, in Grenchen, Her-
stellung und Vertrieb von Abwälzfräs- und Rolliermaschinen un-
ter der Markenbezeichnung ’Strausak’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037). Domizil neu: Lebernstrasse
63, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2536 vom 14.05.2004
(02271700 / CH-254.3.000.774-2)

                    

■ Trägerverbund autonomer Kleinst-Einrichtungen
(TAKE)
, in D o r n a c h ,  Als treuhänderische Trägerschaft kleins-
ter Einrichtungen zu dienen, deren Zielsetzungen in der autono-
men Gemeinschaftsbildung zum Zwecke der Lebensführung und
Seelenpflege liegen, Verein (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2002, S. 10,
Publ. 507306). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Forter, Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied des Vorstan-
des und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2537 vom 14.05.2004
(02271702 / CH-241.6.002.323-7)

                    

■ W. Jäggi-Fürst GmbH, in Fulenbach, Betrieb einer
Spenglerei usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 06. 07. 1999, S. 4570). Eingetragene Personen neu

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

oder mutierend: Jäggi, Markus, von Fulenbach und Boningen, in
Boningen, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: von Fulenbach].
Tagebuch Nr. 2538 vom 14.05.2004
(02271704 / CH-249.4.004.106-3)

                    

■ ZENTRUM FÜR GUTES SEHEN (ZGS), in Olten, Betrieb
eines Unternehmens für refraktive Chirurgie und optische Sehbe-
helfe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1089970). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Firma
neu: Vision-Care. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Pallas, Jorgos, von Leissigen, in Olten, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 2539 vom 14.05.2004
(02271706 / CH-249.3.003.329-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ CMT Zurbrügg, in Zuch wil, Handel mit Waren aller Art
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 127 vom 06. 07. 1998, S. 4652). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2540 vom 14.05.2004
(02271708 / CH-251.1.001.376-2)

                    

■ Medienbüro Bröckers, in Solothurn, Veröffentlichung
von Büchern als freier Lektor und Herausgeber usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1136912). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2541 vom 14.05.2004
(02271710 / CH-241.1.003.393-2)

                    

■ Pizzeria Touring F. Murtezi,  in Gr enchen,  Betrieb  ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004,
S. 11, Publ. 2110058). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung
des Gerichtspräsidenten 3 des Gerichtskreises  V Burgdorf-Frau-
brunnen, in Burgdorf, vom 17.02.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden. Da der Inhaber das Geschäft nicht weiterbetreibt,
wird die Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2542 vom 14.05.2004
(02271712 / CH-241.1.003.273-5)

                    

■ Rapinoz AG in Liquidation, in  Grenchen, Beratung
und Engineering im Immobilienbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12, Publ. 1154980). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 14.01.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2543 vom 14.05.2004
(02271714 / CH-260.3.000.531-0)

                    

■ Seyfried art works, in Solothur n, Bezweckt als freier
Künstler und Schriftsteller tätig zu sein, Einzelfirma (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 9, Publ. 1136914). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2544 vom 14.05.2004
(02271716 / CH-241.1.003.394-8)

                    

■ Spaltenstein Hoch+Tiefbau AG, Zweigniederlas-
sung Olten
, in O l t e n ,  Führung eines Hoch- und Tiefbauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002,
S. 10, Publ. 590270), mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2545 vom 14.05.2004
(02271718 / CH-249.9.003.312-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Good Time Trading by Burkhard Meyer-Börnecke,
in L a u e r z ,  Seestrasse 60, 6424 Lauerz, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Handel mit Waren und Dienstleistungen aller Art,
insbesondere im Gastgewerbe und im kaufmännischen Bereich;
Entwicklung, Produktion und Vertrieb von diversen Produkten,
insbesondere Konsumgüter und Gebrauchsgegenstände; Füh-
rung von Restaurationsbetrieben. Eingetragene Personen: Meyer-
Börnecke, Burkhard, von Deutschland, in Lauerz, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1425 vom 14.05.2004
(02271758 / CH-130.1.009.672-1)

                    

■ Helveticorp GmbH, in Fr eienbach,  Kantonsstrasse 75,
8807 Freienbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Handel mit
und Vermittlung von Waren aller Art, insbesondere von Fahrzeu-
gen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten;
kann Grundstücke erwerben oder veräussern sowie Urheberrechte
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mit-
teilungen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen: HELVETICORP HOLDING AG, in
Freienbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Stalpers, Ulf Gottfried,
von Deutschland, in Freienbach, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1426 vom 14.05.2004
(02271780 / CH-130.4.009.673-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 4U Source AG, bisher in Zug, Erbringen von IT-gestützten
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 15, Publ. 2234254). Gründungsstatuten:
07.02.2003. Statutenänderung: 5. 05. 2004. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 24, 8808 Pfäffikon SZ.

Zweck: Erbringen von IT-gestützten Dienstleistungen durch Un-
terstützung, Entwicklung und Implementation neuer Sourcing-
und Service Modelle, Management der Sourcing-Projekte im Ein-
und Auslagern von IT-Bereichen oder Business Support Prozessen
sowie Service Management Plattform für effizientes Delivery- und
Account-Management zur optimalen Kundenbetreuung; kann
Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwi-
ckeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnissen aller
Art handeln, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an ande-
ren Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre durch Publi-
kation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Buchschacher, Claudia, von
Eriswil, in Russikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher];
FMT Treuhand GmbH, in Dättwil AG, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1427 vom 14.05.2004
(02271760 / CH-170.3.026.141-8)

                    

■ ACC (Aluminium-Cooling-Components) GmbH, in
F r e i e n b a c h ,  Produktion von und Handel mit Gehäusen, Ble-
chen, Kühlbauelementen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 60 vom 24. 03. 2000, S. 1999). Firma neu: ACC (Alu-
minium-Cooling-Components) GmbH in Liquidation
.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rinberger, Manfred, von Deutschland, in Dällikon,
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1428 vom 14.05.2004
(02271762 / CH-130.0.011.127-8)

                    

■ Destille GmbH, in Feusisberg,  Handel mit Spirituosen,
Likören, Whiskys, Sekt, Champagner und Weinen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000,
S. 2272). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Rorschach (neu firmierend: Loresa Trading GmbH; SHAB Nr. 91
vom 12.05.2004, S. 8) im Handelsregister des Kantons Schwyz von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1429 vom 14.05.2004
(02271764 / CH-130.0.011.162-8)

                    

■ Drill Technik AG, in Wangen  SZ, Handel mit, Vermie-
tung, Produktion und Herstellung von Bohrzubehör, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 11, Publ. 2247332). [ge-
strichen: Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wichert Treuhand &amp;
Finanzcontrolling, in Lachen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1430 vom 14.05.2004
(02271766 / CH-130.0.011.642-0)

                    

■ Enterprise Consulting Center Swiss AG, in
F r e i e n b a c h ,  Entwicklung, Implementierung und Verkauf von
Produkten der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 11, Publ. 2086732). Firma neu:
Enterprise Consulting Center Swiss AG in Liquidation.
Mit Verfügung vom 13.4.2004 hat der Einzelrichter des Bezirks-
gerichts Höfe über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; die Ge-
sellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1431 vom 14.05.2004
(02271768 / CH-170.3.023.443-6)

                    

■ Etim AG, in Lachen, Beratungsdienstleistungen im Bau-,
Immobilien- und Gastrobereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 12, Publ. 2132768). Firma neu: Etim AG in
Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 1432 vom 14.05.2004
(02271770 / CH-020.3.001.885-6)

                    

■ PLZ-Planungs AG, in Wollerau , Planung und Beratung
im technischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 10, Publ. 693340). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 91 vom
12.05.2004, S. 7) im Handelsregister des Kantons Schwyz von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1433 vom 14.05.2004
(02271772 / CH-020.3.920.277-8)

                    

■ RFL Holding AG, in Wollerau, Halten von Beteiligungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2171926). Firma neu: RFL Holding AG in Liquidation.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: de Oude, Paul M., von Alpnach, in Wollerau, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1434 vom 14.05.2004
(02271774 / CH-170.3.023.115-3)

                    

■ SwissCo Group AG, in Altendorf,  Beteiligung an Unter-
nehmen der Pharma- und Nahrungsmittelbranche in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2002,
S. 10, Publ. 608044). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kohler, Dr. Daniel, von Aarau, in Schönenberg ZH,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hönig, Dr. Mark R., von Zollikon,
in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 14.05.2004
(02271776 / CH-350.3.005.229-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sabbatini AG in Liquidation, in Altendorf, Betätigung
auf dem Gebiet von Heizungs- und Sanitärinstallationen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 14,
Publ. 2117552). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1436 vom 14.05.2004
(02271778 / CH-130.0.005.810-6)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Amexa Immobilien GmbH, in Berg  TG, Alpenblick-
strasse 12, 8576 Mauren TG, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Kauf
und Verkauf, Halten, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung
von Liegenschaften sowie Erstellen von Bauten aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegen-
schaften erwerben, überbauen und veräussern sowie Kapitalanla-
gen aller Art halten und verwalten. Sie kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bötschi, Mi-
chael, von Kradolf-Schönenberg, in Mauren TG (Berg TG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 49’000.–; Bötschi, Peter, von Kradolf-
Schönenberg, in Rothenhausen (Bussnang), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1674 vom 14.05.2004
(02271492 / CH-440.4.017.209-0)

                    

■ Kollektive Getreidesammelstelle Gachnang-Strass-
Frauenfeld
, in G a c h n a n g ,  Gachnang, Strass, 8500 Frauen-
feld, Genossenschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 07. 1969. Zweck: Die Genossenschaft bezweckt mit geeigneten
Einrichtungen das Getreide von ihren Genossenschaftern unmit-
telbar nach der Ernte oder dem Dreschen zu übernehmen, das Ge-
treide zu behandeln und zu lagern bis zur Übergabe an den Bund,
Lohnaufträge für die Reinigung und Trocknung von Futterge-
treide, Raps usw. auszuführen. Anteilscheine: CHF 100.–, CHF
200.–, CHF 300.–, CHF 400.–, CHF 500.–. Haftung/Nachschuss-
pflicht: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften nach
dem Genossenschaftsvermögen die Mitglieder persönlich und un-
beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Iseli, Ulrich, von Hasle bei Burgdorf, in Betelhausen (Gachnang),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz, Edwin, von
Mönchaltorf, in Gerlikon (Frauenfeld), Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meili, Stefan, von Rickenbach ZH, in
Sulz ZH (Rickenbach ZH), Mitglied und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ammann, Daniel, von Frauenfeld, in
Thundorf, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Baumann,
Kaspar, von Bottenwil, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Haab, Andreas, von Wädenswil, in
Weiningen TG (Warth-Weiningen), Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Meier, Guido, von Tägerig, in Hüttwilen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Meyer, Max, von Dintikon, in Fel-
ben-Wellhausen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schmid, Hansjörg, von Bertschikon, in Bertschikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1679 vom 15.05.2004
(02271868 / CH-440.5.017.196-5)

                    

■ Marianus AG, in Ricken bach  TG,  c/o Avista Treuhand,
I. Stillhardt, Nordstrasse 8, 9532 Rickenbach bei Wil, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck:
Erstellung von Bauten, Kauf und Verkauf von Liegenschaften so-
wie Handel mit Baustoffen im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmungen
mit gleichen oder ähnlichen Zwecken beteiligen und Liegenschaf-
ten erwerben, veräusser und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen, sofern das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Burger, Hermann
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Alpthal, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Eggenberger Ulrike, in Thal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1675 vom 14.05.2004
(02271866 / CH-440.3.017.210-5)

                    

■ Stiftung Chatzenhüsli Frauenfeld-Horgebach, in
F r a u e n f e l d ,   c/o  Rosa  Häusermann-Beglinger, Roräckerstrasse
5, 8500 Frauenfeld, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
11. 02. 2004. Zweck: Die Stiftung will entlaufenen oder heimatlo-
sen Katzen die notwendige Pflege, Unterkunft, Ernährung und
tierärztliche Behandlung bis zur Weiterplatzierung ermöglichen.
Dazu übernimmt sie die Kosten, welche dem Chatzehüsli Horge-
bach in diesem Zusammenhang entstehen. Die Stiftung kann
auch eigene Katzenstationen, Behandlungsräume und ähnliches,
welches dem Wohl von entlaufenen oder heimatlosen Katzen
dient, errichten und betreiben. Aufsichtsbehörde: Departement für
Finanzen und Soziales. Organisation: Stiftungsrat von 3 Mitglie-
dern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Häusermann-
Beglinger, Rosa, von Seengen, in Frauenfeld, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1680 vom 15.05.2004
(02271500 / CH-440.7.017.200-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hotel Seegarten AG, in Arbon,  Erstellung und Betrieb von
Hotels sowie Erbringen von Dienstleistungen im Hotel- und Gast-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 13,

Publ. 2215774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Daufeldt, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in Ar-
bon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dau-
feldt-Boppart, Karin, von St. Gallen, in Arbon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Altherr-Stüdli, Sonja, von Speicher, in Nesslau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1676 vom 14.05.2004
(02271494 / CH-440.3.000.242-1)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dettighofen, in Pfyn, Verwer-
tung der zur Verfügung stehenden Milch durch den Betrieb einer
Käserei, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2001, S. 755).
Statutenänderung: 4. 03. 2004. Zweck neu: Bestmögliche Verwer-
tung der im Genossenschaftsgebiet produzierten Verkehrsmilch
durch Selbstbetrieb einer Käserei oder durch Verpachtung der Kä-
sereiliegenschaft und Verkauf der Milch an einen Milchkäufer;
Förderung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder durch Ver-
anstaltung von Vorträgen und Kursen; Förderung der Qualitäts-
produktion der Milch. Haftung/Nachschusspflicht neu: Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet in erster Linie das Ge-
nossenschaftsvermögen. Reicht dieses nicht aus, so haften die Mit-
glieder beschränkt bis zum Betrag von CHF 5’000.– je Mitglied.
Eine Nachschusspflicht besteht nicht. [bisher: Die Genossenschaf-
ter haften im Konkursfall für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft persönlich und solidarisch bis zu einem Höchstbertrag von
CHF 5’000.– pro Mitglied. Eine Nachschusspflicht besteht nicht.].
Tagebuch Nr. 1681 vom 15.05.2004
(02271848 / CH-440.5.001.098-5)

                    

■ Pizzeria Trattoria La Taverna GmbH, in
K r e u z l i n g e n ,  Führung und Betrieb eines Restaurationsbetrie-
bes. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 215 vom
06. 11. 2002, S. 13, Publ. 716456). Statutenänderung:
5. 05. 2004. Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom 05.05.2004
von Vito Pasquale Giannico, in Kreuzlingen, 1 Pizzaholzofen
MAM L180xP200 sowie 1 Tisch gemäss Sacheinlagevertrag und
Inventarliste vom 04.05.2004 zum Preis von CHF 10’000.–, wel-
cher auf das Stammkapital angerechnet wird. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Giannico, Vito Pasquale, italienischer
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Notarnicola, Cataldo, italienischer Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tedesco, Giuseppe, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1677 vom 14.05.2004
(02271496 / CH-440.4.014.838-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Particle Separation Systems GmbH in Liquidation,
in H a u p t w i l - G o t t s h a u s ,  Konstruktion und Herstellung von
Maschinen für die Feststoffflüssigkeitstrennung, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2002, S. 13,
Publ. 304172). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1678 vom 14.05.2004
(02271498 / CH-440.4.009.849-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B.M. trasporti di Bortone Michele, in Lugano, Via
Trevano 58, 6900 Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: Trasporti merce. Persone iscritte: Bortone, Michele, da Lu-
gano, in Lugano, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4200 del 14.05.2004
(02271518 / CH-514.1.028.168-2)

                    

■ Barozzi Francesco, in Lugano, Viale dei Faggi 20, 6900
Lugano, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Conduzione
di un ufficio di revisioni contabili. Persone iscritte: Barozzi, Fran-
cesco, da Monteggio, in Agno, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4201 del 14.05.2004
(02271520 / CH-514.1.028.169-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antichità al Tempio Antico Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  acquisto e vendita di mobili d’antiquariato, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2260976). Nuova ragione sociale: Antichità al Tempio
Antico Sagl
. Nuovo recapito: Corso Elvezia 2, c/o Elettro Rapid
Sagl, 6900 Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto al re-
capito giusta gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato gi-
usta l’art. 86 cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86
ORC]. Nuove persone iscritte o modifiche: Al-Sudani, Firas, citta-
dino iracheno, in Morcote, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio, gerente e liquida-
tore].
Giornale no 4202 del 14.05.2004
(02271524 / CH-514.4.021.107-3)

                    

■ Banca del Ceresio SA, in Lugano, banca di gestioni pa-
trimoniali, Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pagina
13, publ. 1155248). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Hangartner, Peter, da Altstätten, in Zumikon, membro, con firma
collettiva a due; Masoni-Fontana, Valeria, da Lugano, in Lugano,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

vice-presidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Birolini, Guerino, da Lugano, in Sonvico, con pro-
cura collettiva a due [finora: da Cureggia, in Massagno]; Gianini,
Fausto, da Lugano, in Castagnola (Lugano), vice-presidente, con
firma collettiva a due [finora: membro]; Masoni Brenni, Gio-
vanna, da Lugano e Mendrisio, in Lugano, membro, con firma
collettiva a due; Bernasconi, Florio, da Torricella-Taverne, in Lu-
gano, con procura collettiva a due [finora: in Gandria]; Ca-
minada, Daniele, da Ligornetto, in Pregassona (Lugano), con
procura collettiva a due [finora: in Pregassona]; Cassina, Moreno,
da Lugano, in Comano, con procura collettiva a due [finora: da
Cureggia]; Grassi, Giuseppe, da Vezia, in Cureggia (Lugano), vice-
direttore, con firma collettiva a due [finora: in Cureggia]; Marti-
nelli, Raffaele, cittadino italiano e svizzero, da Lugano, in Pre-
gassona (Lugano), vice-direttore, con firma collettiva a due [fi-
nora: da Pregassona, in Pregassona]; Prandi, Emilio, cittadino
italiano, in Gentilino (Collina d’Oro), con procura collettiva a due
[finora: in Gentilino]; Reber, Thomas, da Linden, in Viganello
(Lugano), con procura collettiva a due [finora: in Viganello]; Ter-
raneo, Damiano, da Lugano, in Canobbio, con procura collettiva
a due [finora: da Pambio-Noranco].
Giornale no 4203 del 14.05.2004
(02271526 / CH-514.3.000.167-2)

                    

■ Compass Asset Management SA, in  Massagno, parte-
cipazioni, Società anonima (FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagina
11, publ. 652482). Nuove persone iscritte o modifiche: Crivelli,
Cristiano, da Novazzano, in Bioggio, membro, con firma collettiva
a due [finora: amministratore unico, con firma individuale]; Bru-
era, Gabriele, cittadino italiano, in Lugano, presidente, con firma
collettiva a due [finora: in Porza, direttore, con firma individu-
ale]; Capacci, Corrado, cittadino italiano, in Diano Marina (IT),
vice-presidente, con firma collettiva a due; Izzo, Mauro, da Te-
nero-Contra, in Cugnasco, membro, con firma collettiva a due;
Volonté, Marianne, da Littau, in Breganzona (Lugano), membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 4204 del 14.05.2004
(02271530 / CH-514.3.014.018-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4087 del 10. 5. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 93 del 14. 5. 2004 p. 13. DIRART
CREATORS SAGL
, in L u g a n o ,  importazione e vendita di tap-
peti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 93 del 14. 5. 2004, pa-
gina 13, publ. 2260916). Persona iscritta: De Picciotto, Raffaele,
cittadino italiano, in Lugano, socio, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [non: socio e gerente].
Giornale no 4205 del 14.05.2004
(02271532 / CH-514.4.028.159-9)

                    

■ Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in  Lugano, revisioni,
Società anonima (FUSC no. 30 del 12. 2. 1999, pagina 1008).
Nuove persone iscritte o modifiche: Della Santa, Giorgio, da Lu-
gano, in Ponte Capriasca, membro, con firma individuale.
Giornale no 4206 del 14.05.2004
(02271534 / CH-514.3.001.290-9)

                    

■ Finmoro SA, in Sorengo,  gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2556). Persone
dimissionarie e firme cancellate: FPM Consulting SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S. Con-
sult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4207 del 14.05.2004
(02271536 / CH-514.3.008.008-6)

                    

■ Fondazione Informatica per la promozione della
persona disabile
, in L u g a n o ,  messa a disposizione di mezzi
elettronici per i disabili, Fondazione (FUSC no. 92 del 13. 5. 2004,
pagina 13, publ. 2259376). Atto pubblico modificato: 8. 1. 2004.
Nuovo scopo: La messa a disposizione gratuita a persone disabili
sul piano motorio, che per ragioni economiche non possono pro-
vvedere per sé a procurarseli, di mezzi elettronici che le rendano
sempre più autonome, sia nello studio che nel lavoro, e il sostegno
della ricerca e dello sviluppo di mezzi educativi e/o ausiliari di tipo
elettronico e informatico. Nuove persone iscritte o modifiche: Ma-
soni Brenni, Giovanna, da Lugano e Mendrisio, in Lugano, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: da Lugano e Salorino].
Giornale no 4208 del 14.05.2004
(02271538 / CH-514.7.010.127-3)

                    

■ FREIXA SA, finora in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pagina 12, publ. 2082700). Statuti
modificati: 26. 4. 2004. Nuova sede: M e l i d e .  Nuovo recapito: Via
Lungolago 65, Villa Palma, c/o Erich e Helga Kellerhals, 6815 Me-
lide. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bloch, Renato, da
Zurigo, in Montagnola, amministratore unico, con firma indivi-
duale. Nuove persone iscritte o modifiche: Kellerhals, Erich, citta-
dino germanico, in Lucerna, presidente, con firma individuale [fi-
nora: in Bad Wiessee (DE), direttore]; Kellerhals, Helga, cittadina
germanica, in Lucerna, membro, con firma individuale.
Giornale no 4209 del 14.05.2004
(02271540 / CH-514.3.002.565-9)

                    

■ GB Green Bizzozero Technologies SA, in Porza,  eli-
minazione di rifiuti vari, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 2002, pagina 14, publ. 325122). Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Bizzozero, Roberto, da Vezia, in Porza, presidente, con
firma individuale [finora: amministratore unico]; Bizzozero,
Mauro, da Vezia, in Porza, membro, con firma individuale.
Giornale no 4210 del 14.05.2004
(02271542 / CH-514.3.024.925-8)

                    

■ La Perla SA, in Lu gano,  la compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003, pagina 12,
publ. 1049404). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ambro-
setti, Franco, da Lugano, in Arzo, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Formenti
Tavazzani, Paola, da Lugano, in Lugano, amministratrice unica,
con firma individuale.
Giornale no 4211 del 14.05.2004
(02271508 / CH-035.3.013.100-4)

                    

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano,  consu-
lenze e servizi nel campo economico, Società anonima (FUSC
no. 82 del 29. 4. 2004, pagina 10, publ. 2237424). Nuove persone

iscritte o modifiche: Bezzola, Cinzia, da Onsernone e Capriasca,
in Minusio, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore [finora: Lepori, Cinzia, da Lopagno].
Giornale no 4212 del 14.05.2004
(02271544 / CH-514.3.007.058-9)

                    

■ Mecoba SA, in Agno, costruzioni metalliche, Società ano-
nima (FUSC no. 146 del 28. 7. 2000, pagina 5185). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Luigi Mattia, in Agno,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Casali, Pa-
ola, da Morbio Inferiore, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4213 del 14.05.2004
(02271550 / CH-514.3.002.374-7)

                    

■ MG Pascale SA, in Paradiso, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 94 del 19. 5. 2003, pagina 13,
publ. 996428). Persone dimissionarie e firme cancellate: Blue.fid
di Lara Rocco-Panzera, in Cadempino, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Rocco-Panzera, Lara, da Lugano, in
Cadempino, ufficio di revisione; Braile, Maria, cittadina italiana,
in Lugano, direttrice, con firma individuale [finora: in Torricella-
Taverne].
Giornale no 4214 del 14.05.2004
(02271552 / CH-514.3.006.720-6)

                    

■ MULTI TRUST ADVISOR SA, in Lugano, consulenza per
la costituzione di strutture internazionali, Società anonima
(FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 15, publ. 2043232). La so-
cietà è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per
trasferimento della sede a Muralto (FUSC dell’11.05.2004 no. 90
pag. 11).
Giornale no 4215 del 14.05.2004
(02271554 / CH-514.3.025.479-1)

                    

■ Premier Finanziaria SA, in Lugano, la  prestazione di
consulenze nell’ambito finanziario e fiduciario, Società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 2003, pagina 14, publ. 1099976). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Timacom SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Seramco
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4216 del 14.05.2004
(02271556 / CH-514.3.025.710-2)

                    

■ Profilio Verwaltungs AG, finora in Lugano, l’acquisto
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 152 del 12. 8. 2003,
pagina 12, publ. 1125816). Statuti modificati: 26. 4. 2004. Nuova
sede: M e l i d e .  Nuovo recapito: Via Lungolago 65, Villa Palma, c/o
Erich e Helga Kellerhals, 6815 Melide. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Kellerhals, Jürgen Hans-Erich, cittadino germa-
nico, in Ingolstadt (D), presidente, con firma collettiva a due; Ma-
this, Felix M., da Regensdorf, in Zurigo, vice-presidente, con firma
collettiva a due; Bloch, Renato L., da Zurigo, in Montagnola,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Kellerhals, Erich, cittadino germanico, in Lucerna, pre-
sidente, con firma individuale [finora: in Bad Wiessee (D), diret-
tore]; Kellerhals, Helga, cittadina germanica, in Lucerna, mem-
bro, con firma individuale.
Giornale no 4217 del 14.05.2004
(02271558 / CH-170.3.022.317-9)

                    

■ SIBR SA in liquidazione, in Lu gano,  Ha per scopo la ges-
tione, la consulenza e la rappresentanza di attività commerciali
e di servizi aziendali. Società anonima (FUSC no. 62 del
30. 3. 2004, pagina 14, publ. 2191518). Nuova ragione sociale:
SIBR SA. Nuovo recapito: Via Zurigo 1, c/o Vadim Tognola, 6900
Lugano. La situazione legale è ristabilita quanto al recapito giusta
gli art. 88a e 86 ORC. Lo scioglimento è revocato giusta l’art. 86
cpv. 3 ORC. [radiati: La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC]. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Casanova, Fabrizio, da Bioggio, in Ca-
rona, amministratore unico, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico e liquidatore].
Giornale no 4218 del 14.05.2004
(02271512 / CH-514.3.024.938-9)

                    

■ UNIEDIL SA, in Lugano, l’esecuzione di lavori edili, Soci-
età anonima (FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13,
publ. 1004124). Persone dimissionarie e firme cancellate: Rusca,
Paolo, da Agno, in Savosa, amministratore unico, con firma in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Pennucci, Anto-
nello, cittadino italiano, in Pregassona (Lugano), amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 4219 del 14.05.2004
(02271560 / CH-514.3.027.209-0)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beltion Gestioni Patrimoniali SA, in Chiasso,  gestione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pa-
gina 12, publ. 962052). Nuova ragione sociale: Beltion Ge-
stioni Patrimoniali SA in liquidazione
. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Beltion Vermögensverwaltung AG
in Liquidation) (Beltion Gestion de Fortune SA en li-
quidation)
. Nuovo recapito: c/o Eros Calligher, Via Valdani 1,
6830 Chiasso. In scioglimento: 13.05.2004. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Bravin, Luca Maria, cittadino italiano, in Chi-
asso, direttore, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Calligher, Eros, da Massagno, in Massagno, ammi-
nistratore unico e liquidatore, con firma individuale [finora: am-
ministratore unico].
Giornale no 739 del 14.05.2004
(02271562 / CH-524.3.009.007-4)

                    

■ Berbersan SA, in Chiasso, la costruzione, l’acquisto, la
gestione e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad
altre società aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che
all’estero, Società anonima (FUSC no. 98 del 27. 5. 1997, pagina
3546). Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi, Plinio, da Mor-
bio Superiore, in Mendrisio, presidente, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico]; Ferretti, Achille, da Morbio Superi-
ore, in Mendrisio, membro, con firma individuale.
Giornale no 740 del 14.05.2004
(02271564 / CH-524.3.001.496-5)

                    

■ Bianchi Alberto e Trotti Nardo, in  Capolago, controlli
impianti a combustione, Società in nome collettivo (FUSC no. 124
del 1. 7. 2002, pagina 17, publ. 535614). Nuovo scopo: Controlli
impianti a combustione e arredamento cucine ed elettrodome-
stici.
Giornale no 741 del 14.05.2004
(02271566 / CH-524.2.009.512-0)

                    

■ Coni 1 SA, in Chias so, l’acquisto, la vendita, la locazione,
la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di im-
mobili o di terreni, con o senza accessori: l’acquisto, la vendita di
azioni, di quote di società,... Società anonima (FUSC no. 162 del
26. 8. 2003, pagina 11, publ. 1144148). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 742 del 14.05.2004
(02271568 / CH-524.3.001.844-1)

                    

■ Coni 2 SA, in Chias so, l’acquisto, la vendita, la locazione,
la costruzione, il finanziamento, lo sviluppo, la gerenza di im-
mobili o di terreni, con o senza accessori: l’acquisto, la vendita di
azioni, di quote di società,... Società anonima (FUSC no. 162 del
26. 8. 2003, pagina 11, publ. 1144464). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Interfida, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Interfida SA, in Chiasso, ufficio di re-
visione.
Giornale no 743 del 14.05.2004
(02271570 / CH-524.3.001.845-6)

                    

■ Newamp SAGL, finora in Lugano, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004,
pagina 13, publ. 2153884). Statuti originari: 23.02.2004. Statuti
modificati: 13. 5. 2004. Nuova sede: B a l e r n a .  Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 82, 6828 Balerna. Scopo: La gestione e la com-
pravendita di esercizi pubblici e della ristorazione; la partecipa-
zione a società con attività nel settore degli esercizi pubblici o della
ristorazione; il commercio, la compravendita, l’importazione ed
esportazione di qualsiasi merce necessaria per l’attività degli eser-
cizi pubblici e delle imprese della ristorazione. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Conferimenti in natura: apporto inventario (att-
rezzatura per esercizio pubblico) per il valore complessivo di CHF
11’902.27.–, accettato dalla società per CHF 10’000.– computati
sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1 quota da
CHF 10’000.–. Contratto di apporto: 23.02.2004 [come finora].
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Fiduciaria Poncioni Sagl, in Lugano, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Poncioni, Stefano,
da Onsernone, in Sorengo, gerente, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Filippi, Morena, cittadina italiana,
in Paradiso, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: socia, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–].
Giornale no 744 del 14.05.2004
(02271516 / CH-514.4.027.938-9)

                    

■ Steiner Watch Co. Sagl, in Mendrisio, La fabbricazione,
la commercializzazione e la distribuzione di prodotti meccanici
e in particolare orologi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 55
del 19. 3. 2004, pagina 12, publ. 2178010). Statuti modificati:
13. 5. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Leuthold,
Xavier, da Oberrieden, in Losanna, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rüthemann, Beat Johann, da Mosnang, in Ipsach,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 745 del 14.05.2004
(02271572 / CH-550.1.033.851-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Castle Services di Crivelli-Spinelli Milena, in
M u g g i o ,  Assunzione di lezioni private di lingua straniera a pri-
vati, Ditta individuale (FUSC no. 8 del 14. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2070224). La ditta è cancellata per mancato inizio dell’at-
tività.
Giornale no 746 del 14.05.2004
(02271574 / CH-524.1.009.860-5)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Matozzo SA impresa pittura, in Lodr ino,  esercizio di
un’impresa di pittura, Società anonima (FUSC no. 129 del
9. 7. 2003, pagina 15, publ. 1073104). Nuove persone iscritte o
modifiche: Matozzo, Teodoro, da Lodrino, in Osogna, amminist-
ratore unico, con firma individuale [finora: in Lodrino].
Giornale no 89 del 14.05.2004
(02271576 / CH-528.3.000.886-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALZAC Studio, Marc Champod, à Montreux, avenue de
Chillon 69. Titulaire: Champod Marc, de Bullet, à Villeneuve (VD).
Objet: studio d’enregistrement. Continuation des affaires de la so-
ciété en nom collectif ’Alzac Studio, Marc Champod et Roland
Walker’, à Montreux, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 5027 du 14.05.2004
(02270696 / CH-550.1.039.592-6)

                    

■ Brasserie Le Métropole, Mortagui Raymond, à
L a u s a n n e , rue des Terreaux 21. Titulaire: Mortagui Raymond,
de Vaulion, à Lausanne. Objet: exploitation d’un café-restaurant.
Journal no 5028 du 14.05.2004
(02270698 / CH-550.1.039.593-4)

                    

■ Bureau des guides Villars Expériences Sàrl, à Ollon,
Villars-sur-Ollon, rue Centrale. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 6 mai 2004. But: mise à disposition de guides de
montagne, d’accompagnateurs en moyenne montagne, de mo-
niteurs de sports de tourisme, de professeurs de sport de neige, ainsi
que tout autres professionnels d’encadrement; formation de pro-
fesionnels mentionnés ci-dessus; services d’une école d’alpinisme;
mise en place de cours de formation spécifiques liés à la sécurité,
l’évaluation des risques et le sauvetage; évaluation des risques,
développement de concepts de sécurité et mise en place de mesures
de sécurité dans le cadre d’activités sportives, industrielles, à ris-
ques ou demandant une attention spéciale. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Wittwer Christian, de Renens
(VD), à Troistorrents, avec une part de CHF 10’000, gérant avec
signature collective à deux, et Agence de voyage Villars Expérience
Sàrl, à Ollon, avec une part de CHF 10’000, sans signature. Sig-
nature collective à deux est conférée à Guidetti Guio, de Monthey,
à Gryon, gérant. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5029 du 14.05.2004
(02270662 / CH-550.1.039.594-2)

                    

■ Cape Capital SA, à Morges, place du Casino 4. Succursale
de Cape Capital AG (Cape Capital SA) (Cape Capital Ltd.), à Zu-
rich, société anonyme inscrite au Registre du commerce du can-
ton de Zurich; inscription primitive: 20 juin 2002; dernière publi-
cation: FOSC du 31.3.2003, p. 20. But: prestations de service dans
le domaine commercial et financier, en particulier gestion de for-
tune. La succursale est engagée par la signature individuelle de
Tandberg Jacob, de Suède, à Corsier (GE), administrateur, et Gas-
parutto Ilona, de Genève, à Echenevex (France), directrice.
Journal no 5030 du 14.05.2004
(02270664 / CH-550.1.039.595-8)

                    

■ Gallifa &amp; Partner Sàrl                          (Gallifa &amp; Partner
Ltd liab. Co)
, à V e v e y , rue des Communaux 25, c/o Jaume Gal-
lifa Maqueda. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11
mai 2004. But: prestations de service dans le domaine de la re-
cherche, du conseil, de l’édition et de la formation; mise en oeuvre
de projets principalement dans le domaine de la gestion de la qua-
lité, de l’économie et de l’informatique. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Gallifa Maqueda Jaume, d’Espagne,
à Vevey, avec une part de CHF 18’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Hay Christian, de Chêne-Bougeries, à Rolle, avec une
part de CHF 2’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5031 du 14.05.2004
(02270666 / CH-550.1.039.596-3)

                    

■ Garage Gavella, Zekiri Saljus, à Lausanne, rue de
Genève 91. Titulaire: Zekiri Saljus, de et à Ecublens (VD). Objet:
exploitation d’un garage et commerce de voitures neuves et d’oc-
casion.
Journal no 5032 du 14.05.2004
(02270668 / CH-550.1.039.597-9)

                    

■ Germanier Eco Recyclage SA, à Lavigny, La Fontaine.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 30 avril 2004. But: gestion de
déchets, compostage, traitement de matières organiques, vente de
produits organiques, centre de récolte et tri de déchets de chantier,
gestion de déchetterie, gestion de bennes et vente de produits re-
cyclés. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en
10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à
la transmissibilité. Apport en nature selon convention du 30 avril
2004, bilan au 31 décembre 2003 et inventaires au 31 décembre
2003: certains actifs (CHF 2’161’632.34) et certains passifs
(2’061’632.34) de la société GERMANIER SA, à Lavigny, soit un
actif net de CHF 100’000; en contrepartie, il est remis 10’000 ac-
tions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Germanier Luc, de Conthey, président, et
Bolliger Marc, de Schmiedrued, tous deux à Lavigny, chacun avec
signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoopers SA, à
Pully.
Journal no 5033 du 14.05.2004
(02270670 / CH-550.1.039.598-7)

                    

■ Germanier Paysages SA, à Lavigny, La Fontaine. Nou-
velle société anonyme. Statuts: 30 avril 2004. But: création de parcs
et de jardins; exécution de travaux de fouilles, de terrassement et
de revêtement du sol. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Apport en nature selon con-
vention du 30 avril 2004, bilan au 31 décembre 2003 et inventaires
au 31 décembre 2003: certains actifs (CHF 3’600’310.77) et cer-
tains passifs (3’500’310.77) de la société GERMANIER SA, à La-
vigny, soit un actif net de CHF 100’000; en contrepartie, il est remis
10’000 actions. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Germanier Luc, de Conthey, prési-
dent, et Bolliger Marc, de Schmiedrued, tous deux à Lavigny, cha-
cun avec signature individuelle. Réviseur: PricewaterhouseCoo-
pers SA, à Pully.
Journal no 5034 du 14.05.2004
(02270672 / CH-550.1.039.599-5)

                    

■ Kesselring &amp; Cie, à Nyon, rue du Vieux-Marché 2. Société
en commandite commencée le 10 mai 2000. Objet: gestion de
biens. Associé indéfiniment responsable: Kesselring Bertrand, de
Märstetten, à Nyon. Associée commanditaire: Kesselring Marga-
rita, de Märstetten, à Nyon, avec une commandite de CHF 100’000.
Journal no 5035 du 14.05.2004
(02270674 / CH-550.1.039.600-3)

                    

■ Mc Optic Yverdon Sàrl, à  Yverdon-les-Bains, rue
d’Orbe 6. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 11 mai
2004. But: commerce de lunettes, accessoires et marchandises y
relatifs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Graffiti GmbH, à Nidau, avec une part de CHF 19’000, sans sig-
nature, et Mc Optik Grenchen GmbH, à Granges, avec une part de
CHF 1’000, sans signature. Gérants avec signature collective à
deux: Brozek Matthias, de Kaisten, à Riehen, Brun Roland, de Zu-
rich, à Lengnau (BE), et Kühni Thomas, de Langnau im Emmen-
tal, à Nidau. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 5036 du 14.05.2004
(02270676 / CH-550.1.039.601-9)

                    

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ Planète DVD Vidéo Campoy, à Lausanne, route de
Prilly 3. Titulaire: Campoy François, de Lausanne, à Prilly. Objet:
commerce et location de vidéocassettes et DVD. Continuation des
affaires de la société en nom collectif ’Planète DVD Vidéo, Campoy
&amp; Campoy’, à Lausanne, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 5037 du 14.05.2004
(02270678 / CH-550.1.039.602-7)

                    

■ Pro’mater Sàrl, à Villeneu ve (VD), route de Praz Bérard
3 C, c/o Erika Cuche. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 12 mai 2004. But: distribution d’outillage à mains. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Inglin Thierry,
d’Echichens, à Monthey, gérant avec signature individuelle, et
Timmoneri Umberto, d’Italie, à Vevey, sans signature, chacun
avec une part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 5038 du 14.05.2004
(02270680 / CH-550.1.039.603-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Barbonesi S.A., à Payerne, entreprise de construction et
de génie civil (FOSC du 23.08.2001, p. 6492). Dubey Claude n’est
plus administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Phi-
lipona André est nommé président et continue à signer collecti-
vement à deux. Fiduciaire Lambelet Société Anonyme Fidal n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Schibli Fiduciaire SA, à Fribourg.
Journal no 5040 du 14.05.2004
(02270684 / CH-550.0.100.021-6)

                    

■ Bumat SA, à Glan d, commerce d’articles de papeterie et de
matériel, machines et meubles de bureau (FOSC du 16.03.2004,
p. 15). Statuts modifiés le 11 mai 2004. Siège transféré à L o n a y ,
route de Denges 2. Thiriet Rachel et Varidel Martine ne sont plus
administratrices; leur signature est radiée. Le président Guy Fab-
rice reste seul adminisrateur et continue à signer individuelle-
ment.
Journal no 5041 du 14.05.2004
(02270686 / CH-550.1.021.478-3)

                    

■ Caisse de pensions des cadres de Bobst S.A., à
P r i l l y ,  fondation  (FOSC  du  16.07.2002, p. 12). Yerly Marcel n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Bally Christophe
est désormais à Saint-Prex. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Bezençon Christian, d’Eclagnens, à Bel-
mont-sur-Lausanne.
Journal no 5042 du 14.05.2004
(02270688 / CH-550.0.167.651-3)

                    

■ Caisse de pensions du personnel de Bobst S.A., à
P r i l l y ,  fondation  (FOSC  du  14.04.2003, p. 15). Yerly Marcel n’est
plus membre du conseil; sa signature est radiée. Bally Christophe
est désormais à Saint-Prex. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Jan Roland, de Châtillens, à La Tour-
de-Peilz.
Journal no 5043 du 14.05.2004
(02270690 / CH-550.0.166.720-5)

                    

■ CDK graphic S.A., à Pully, création, exécution et commer-
cialisation de matériels publicitaires, notamment dans le do-
maine du graphisme et de la photographie (FOSC du 19.01.1998,
p. 380). Dissolution: 7 mai 2004. La liquidation est opérée sous la
raison sociale CDK graphic S.A. en liquidation. Kloeti Ernst,
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Christinat Albert et Dubuis Jacques ne sont plus admi-
nistrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Grandvaux, route du Signal 72, c/o Ernst Kloeti.
Journal no 5044 du 14.05.2004
(02270692 / CH-550.0.082.279-9)

                    

■ Claude-Alain Briod, à Yverdon-les-Bains, exploita-
tion d’un garage (FOSC du 04.06.1999, p. 3476). Siège transféré
à M o n t a g n y - p r è s - Y v e r d o n , route de la Brinaz 17.
Journal no 5045 du 14.05.2004
(02270694 / CH-550.0.044.580-9)

                    

■ Culture de plantes vivaces - François Weber, à
C o r r e v o n  (FOSC du 08.03.1994, p. 1286). Autre adresse: Ro-
mainmôtier-Envy, rue du Collège, Maison Pont Couvert, c/o André
Blum.
Journal no 5046 du 14.05.2004
(02271842 / CH-550.0.050.896-3)

                    

■ Cybel Management S.A., à Lausann e, gestion de fortune
et conseils financiers (FOSC du 16.04.2004, p. 16). Dousset Jean-
Pierre n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5047 du 14.05.2004
(02270700 / CH-550.0.075.572-9)

                    

■ Difimex S.A., à Laus anne, opérations commerciales ou
industrielles (FOSC du 24.03.2004, p. 15). Nouvelle adresse: ave-
nue du Devin 51.
Journal no 5048 du 14.05.2004
(02270702 / CH-550.0.076.839-9)

                    

■ Elinca, à Renen s  (VD), fabrication d’appareils électroni-
ques (FOSC du 03.06.1998, p. 3755). Procuration collective à deux
est conférée à Beinke Thomas, d’Allemagne, à Renens (VD).
Journal no 5049 du 14.05.2004
(02270704 / CH-550.0.073.492-6)

                    

■ FSA - Consulting Sàrl en liquidation, à Cheseaux-
s u r - L a u s a n n e  (FOSC du 29.08.2003, p. 13). L’associé Baliacas
Stéphane n’est plus gérant ni liquidateur; sa signature est radiée.
Journal no 5050 du 14.05.2004
(02270706 / CH-550.1.028.547-6)

                    

■ G. Cacciamano, à Echandens, entreprise de chapes et iso-
lations, sols industriels et béton lavé (FOSC du 31.03.1983, p.
1079). Cacciamano Giovanni est désormais à Prilly.
Journal no 5051 du 14.05.2004
(02270708 / CH-550.0.038.945-0)

                    

■ Garage du Lac Morges S.A., à M orges (FOSC du
23.09.1997, p. 6990). Figesa, société anonyme n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fiduciaire Michel Favre S.A., à Lausanne.
Journal no 5052 du 14.05.2004
(02270710 / CH-550.0.134.408-3)

                    

■ Gege Gega, à Renens (VD), fourniture et pose de faux pla-
fonds et isolation, en faillite (FOSC du 06.02.2004, p. 15). La pro-
cédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 avril
2004. Le titulaire continuant son activité, l’inscription subsiste.
Journal no 5053 du 14.05.2004
(02270712 / CH-550.1.028.425-9)

                    

■ GEM Montres et Bijoux S.A., à Signy-Avenex  (FOSC
du 19.07.1999, p. 4909). Dissolution: 11 mai 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale GEM Montres et Bijoux S.A.
en liquidation
. Perrot Gacic Catherine, qui n’est plus adminis-
tratrice, est liquidatrice avec signature individuelle. Cailler Annick
n’est plus administratrice; sa signature est radiée. Adresse de la so-
ciété en liquidation: Crassier, route de la Rippe, c/o Catherine Per-
rot Gacic.
Journal no 5054 du 14.05.2004
(02270714 / CH-550.0.115.780-4)

                    

■ GERMANIER SA, à Lavigny, opérations financières (FOSC
du 20.08.2003, p. 13). Statuts modifiés le 30 avril 2004. Nouveau
but: acquisition et vente de toute part dans des sociétés de capitaux;
gestion de participations financières, industrielles ou commercia-
les. STG-Coopers &amp; Lybrand SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Pully.
Journal no 5055 du 14.05.2004
(02270716 / CH-550.0.136.483-2)

                    

■ IO-Resto S.à r.l., à Vevey, exploitation d’un ou de plu-
sieurs établissements publics, cafés, restaurants (FOSC du
02.07.2003, p. 18). L’associé-gérant Milanesi Antonio signe désor-
mais individuellement. L’associé Iorio Salvatore, dont la signature
est radiée, n’est plus gérant.
Journal no 5056 du 14.05.2004
(02270718 / CH-550.1.022.497-0)

                    

■ Jahia AG, précédemment à St. Gall (FOSC du 27.05.2003,
p. 11). Siège transféré à N y o n , rue de la Gare 45. Nouvelle raison
sociale: Jahia SA (Jahia AG) (Jahia Ltd.). Statuts primitifs
du 15 février 2002 modifiés en conséquence le 5 mai 2004. But:
développement et vente de logiciels en rapport avec des réseaux et
l’Internet. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé
en 100’000 actions nominatives de CHF 1, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce. Administration: Croisier Stéphane, d’Echi-
chens, à Genève, avec signature individuelle. Huber Serge, de Dä-
niken, à Chavannes-de-Bogis, et Romy Michel, de Thônex, à
Genève, tous deux dont la signature est radiée, engagent désor-
mais la société par une procuration collective à deux. Réviseur:
Partner SA, Société Fiduciaire, à Genève.
Journal no 5058 du 14.05.2004
(02270722 / CH-320.3.051.180-0)

                    

■ Janex S.A., à Laus anne, commerce de produits manufac-
turés (FOSC du 07.08.2002, p. 14). Thornton Nicholas, qui n’est
plus directeur général, est élu administrateur délégué et continue
à signer individuellement.
Journal no 5057 du 14.05.2004
(02270720 / CH-550.0.079.172-3)

                    

■ LCI Placements SA, à Lausanne, placements immobi-
liers; gestion de participations (FOSC du 17.09.2002, p. 15). Sta-
tuts modifiés le 11 mai 2004. Siège transféré à S a i n t - P r e x , route
de Rolle 86.
Journal no 5059 du 14.05.2004
(02270724 / CH-645.1.009.175-7)

                    

■ Marcady-Nuance S.A., à Ecublens  (VD), commerce, re-
présentation, diffusion et éventuellement la fabrication d’articles-
cadeaux (FOSC du 01.10.2003, p. 12). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par le Président du Tribunal de l’arron-
dissement de La Côte le 18 mars 2004. La raison sociale devient:
Marcady-Nuance S.A. en liquidation.
Journal no 5060 du 14.05.2004
(02270726 / CH-550.0.089.972-2)

                    

■ Maréchaux électricité S.A., à Lau sanne (FOSC du
23.10.1996, p. 6467). La procuration de Hausammann Ernest est
éteinte.
Journal no 5061 du 14.05.2004
(02270728 / CH-550.0.077.632-7)

                    

■ MHD SA, à Chardonne, toute activité dans le domaine de
l’édition, de la communication et du marketing (FOSC du
25.02.2003, p. 13). Fiduciaire Saga société anonyme de gestion et
d’administration n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Revica S.à
r.l., à Crissier.
Journal no 5062 du 14.05.2004
(02270730 / CH-550.1.033.266-9)

                    

■ Mimatech S.A., à Vufflens-la-Ville, commerce de ma-
chines et installations pour la préparation et le traitement du bé-
ton (FOSC du 16.06.2003, p. 24). Maurer-Durgnat Arlette, laquelle
signe désormais individuellement, et Maurer Jean-Pierre sont ac-
tuellement à Vufflens-la-Ville.
Journal no 5063 du 14.05.2004
(02270732 / CH-550.0.172.781-3)

                    

■ Ofisa, à Lausanne, société anonyme, toute activité fidu-
ciaire (FOSC du 12.02.2004, p. 14). Bossy Casimir n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. Mottier Jean-François est dé-
sormais à Lausanne.
Journal no 5064 du 14.05.2004
(02270734 / CH-550.0.067.334-5)

                    

■ Parking de Bellefontaine S.A., à Lausanne (FOSC du
20.08.1997, p. 6036). Pelichet Roland n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. L’administrateur Dieu François est nommé
vice-président et continue à signer collectivement à deux. Nouvel
administrateur avec signature collective à deux: Voruz Jean, de
Moudon, à Lutry.
Journal no 5065 du 14.05.2004
(02270736 / CH-550.0.067.676-2)

                    

■ PROPRENET Sàrl, à Lausanne, entreprise de nettoyage
(FOSC du 26.02.2004, p. 14). Signature individuelle est conférée
à Portugal Paulo, du Portugal, à Romanel-sur-Lausanne, sous-
directeur.
Journal no 5066 du 14.05.2004
(02270738 / CH-550.0.155.001-8)

                    

■ Rhonagest S.A., à Lausanne, recouvrement de créances;
opérations immobilières (FOSC du 03.03.2004, p. 15). Dissolu-
tion: 10 mai 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale
Rhonagest S.A. en liquidation. Guerra Manuel, Gusarov
Anatolije et Morard Yves, qui ne sont plus administrateurs,sont li-
quidateurs avec signature collective à deux.
Journal no 5067 du 14.05.2004
(02270740 / CH-550.0.106.621-9)

                    

■ Robert-Grandpierre et Rapp S.A., à Lausanne,  ex-
ploitation de bureaux d’ingénieurs (FOSC du 06.04.2004, p. 16).
L’administrateur Bohanes Yvan signe désormais individuelle-
ment. Assef-Vaziri Ahmad Hossein, dont la procuration est éteinte,
est nommé directeur avec signature individuelle.
Journal no 5068 du 14.05.2004
(02270742 / CH-550.0.109.140-3)

                    

■ SBL, Société de Bourse Lémanique, à Lausanne, so-
ciété coopérative (FOSC du 08.08.2003, p. 15). De Grandi Felice
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Bourachot Jac-
ques est nommé président et Pitschi Jacques vice-président; Jaton
Bernard n’est plus président mais reste administrateur; tous trois
continuent à signer collectivement à deux. Nouvel administrateur
avec signature collective à deux: Brügger Paulo, de Frutigen, à
Maur.
Journal no 5069 du 14.05.2004
(02270744 / CH-660.0.748.990-1)

                    

■ SCHOTT Suisse SA, à Yverdon- les-Bains, usinage,
commerce de verre optique etc (FOSC du 29.12.2003, p. 22). La
signature de Wulliamoz Jean-Luc est radiée. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Baur Christophe, d’Höfen, à Gorgier, Ochs
Didier, de Duillier, à Villars-Tiercelin, Vigeral Bernard, de France,
à Yverdon-les-Bains, et Zimmermann Martin, d’Allemagne, à Egg.
Inscription de la mention de l’existence d’une succursale à Hom-
brechtikon et à Saint-Gall.
Journal no 5070 du 14.05.2004
(02270746 / CH-550.0.124.540-7)

                    

■ Servigest S.A., à Lau sanne, opérations financières (FOSC
du 03.03.2004, p. 16). Dissolution: 10 mai 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Servigest S.A. en liquida-
tion
. Guerra Manuel, Gusarov Anatolije et Morard Yves, qui ne
sont plus administrateurs, sont liquidateurs avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 5071 du 14.05.2004
(02270748 / CH-550.0.077.994-3)

                    

■ Société du Gaz de la Plaine du Rhône SA, à Aigle
(FOSC du 20.10.2003, p. 15). Girod Jean-Charles, dont la procu-
ration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 5072 du 14.05.2004
(02270750 / CH-550.1.000.624-5)

                    

■ Soroges S.A., à Lausanne, gestion d’affaires et entreprises
financières, industrielles, commerciales ou immobilières (FOSC
du 03.03.2004, p. 16). Dissolution: 10 mai 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Soroges S.A. en liquidation.
Guerra Manuel, Gusarov Anatolije et Morard Yves, qui ne sont plus
administrateurs, sont liquidateurs avec signature collective à
deux.
Journal no 5073 du 14.05.2004
(02270752 / CH-550.0.073.474-9)

                    

■ Union des Associations Européennes de Football
(UEFA)
, à N y o n , association (FOSC du 19.04.2004, p. 49). La
signature d’Aigner Gerhard est radiée. Le directeur Olsson Lars-
Christer est nommé directeur général et signe désormais indivi-
duellement. Signature individuelle est conférée à Infantino Gio-
vanni, à Trélex, et Marchetti Giorgio, à Milan (Italie), tous deux
d’Italie, directeurs.
Journal no 5074 du 14.05.2004
(02270754 / CH-550.1.017.474-1)

                    

■ V.I.P. vins import Pereira, à Renens  (VD) (FOSC du
03.11.2000, p. 7497). Par décision du 1er avril 2004, le Président
du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la fail-
lite du titulaire.
Journal no 5075 du 14.05.2004
(02270756 / CH-550.1.018.935-1)

                    

■ Visuell Lars Meyer, précédemment à Sonceboz-Som-
b e v a l  (FOSC du 25.11.2203, p. 4). Siège transféré à B l o n a y ,
chemin du Jordil 3. Objet: conseils et production prépresse dans
le domaine de la publicité. Titulaire: Meyer Lars, de Brügg, désor-
mais à Blonay.
Journal no 5039 du 14.05.2004
(02270682 / CH-073.1.014.554-8)

                    

■ Yokohama (Suisse) S.A., à Corcelles-pr ès- Payerne,
commerce de pneus regommés et neufs ainsi que pièces, acces-
soires, chambres à air et jantes pour véhicules (FOSC du
09.09.2002, p. 13). Lausch Jürgen et Weber Toni ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Ditzler Max, de Dornach, à
Forel (Lavaux), et Roder Jean-Claude, de Wengi, à Versoix.
Journal no 5076 du 14.05.2004
(02270758 / CH-550.0.166.738-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alzac Studio, Marc Champod et Roland Walker, à
M o n t r e u x , société en nom collectif, studio d’enregistrement
(FOSC du 02.02.1998, p. 785). L’associé Walker Roland s’étant re-

tiré, la société est dissoute et radiée. L’associé Champod Marc con-
tinue les affaires sous la raison individuelle ’ALZAC Studio, Marc
Champod’, à Montreux, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 5077 du 14.05.2004
(02270760 / CH-550.0.177.273-8)

                    

■ CENA commercialisation et exploitation de nou-
veautés alimentaires S.A. en liquidation
,  à  L a u s a n n e
(FOSC du 18.12.2001, p. 9967). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 5078 du 14.05.2004
(02270762 / CH-550.0.083.352-6)

                    

■ F. Fontanellaz S.A. en liquidation, à Vevey, commerce
de primeurs en gros (FOSC du 01.05.2002, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5079 du 14.05.2004
(02270764 / CH-550.0.123.800-8)

                    

■ Garage Gavella, Zekiri Femi, à Lausanne  (FOSC du
23.06.2003, p. 17). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 5080 du 14.05.2004
(02270766 / CH-550.1.034.846-9)

                    

■ International Fibre Sales S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce de pâtes à papier, cartons et produits si-
milaires (FOSC du 18.03.2002, p. 14). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 5081 du 14.05.2004
(02270768 / CH-550.0.168.525-7)

                    

■ MP technology, Labidi &amp; cie, à Laus an ne, société en
nom collectif, analyses et mesures de l’interface A pour opérateurs
téléphoniques (FOSC du 05.03.2003, p. 12). La société est dissoute.
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5082 du 14.05.2004
(02270770 / CH-550.1.033.389-7)

                    

■ Nicolaos Anagnostopoulos, à Mies, consultant en avia-
tion (FOSC du 18.12.1992, p. 5908). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 5083 du 14.05.2004
(02270772 / CH-550.0.007.605-5)

                    

■ Planète DVD Vidéo, Campoy &amp; Campoy, à  Lausanne,
société en nom collectif (FOSC du 11.02.2004, p. 14). L’associé
Campoy François Jacques s’étant retiré, la société est dissoute et
radiée. L’associé Campoy François continue les affaires sous la rai-
son individuelle ’Planète DVD Vidéo Campoy,’ à Lausanne, con-
formément à l’art. 579 CO.
Journal no 5084 du 14.05.2004
(02270774 / CH-550.1.038.109-1)

                    

■ Pneus Kronal, Gex Jean-Christophe, à  Villeneuve
( V D ) , exploitation d’un garage et commerce de pneus (FOSC du
18.07.2003, p. 15). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 5085 du 14.05.2004
(02270776 / CH-550.1.035.228-9)

                    

■ Société vaudoise d’agriculture, de viticulture et Ag-
ricola, section de Romanel et Vernand en liquidation
,
à R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e , société coopérative (FOSC du
03.10.2002, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 5086 du 14.05.2004
(02270778 / CH-550.0.148.706-6)

                    

■ V.Y.D.A. TRADING Yvan Müller, à Nyon , placement
dans des sociétés cotées en bourse et dans leurs dérivés (FOSC du
04.07.2002, p. 21). La raison est radiée par suite de cessation d’ac-
tivité.
Journal no 5088 du 14.05.2004
(02270782 / CH-550.1.030.271-8)

                    

■ Vinasco, Thi Hanh Nguyen, à Grandson , organisation
de voyages à destination de l’Extrême-Orient et commerce d’ar-
ticles de diverse nature (FOSC du 05.05.1995, p. 2498). La raison
est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5087 du 14.05.2004
(02270780 / CH-550.0.043.318-5)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Car Trading Import Bellwald und Co., in Visp, Kan-
tonsstrasse 53, 3930 Visp, neue Kollektivgesellschaft. Beginn:
1. 05. 2004. Zweck: Import und Verkauf von Geländefahrzeugen,
insbesondere aus Grossbritanien. Eingetragene Personen: Rup-
pen, Charly, von Stalden VS, in Stalden VS, Gesellschafter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Bellwald, Robert, von Wiler (Löt-
schen), in Saas Fee, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 579 vom 14.05.2004
(02271374 / CH-600.2.012.018-2)

                    

■ H &amp; M Aufdenblatten, Maler- und Gipsergeschäft,
in Z e r m a t t ,  Steinmatte, 3920 Zermatt, neue Kollektivgesell-
schaft. Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Maler-, Gipsergeschäft und
Plastikputzarbeiten. Beschriftungen. Übernimmt das Geschäft
mit Aktiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Hans Auf-
denblatten, Malergeschäft’, in Zermatt. Eingetragene Personen:
Aufdenblatten, Hans, von Zermatt, in Zermatt, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Aufdenblatten, Michael, von Zermatt, in Zer-
matt, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 580 vom 14.05.2004
(02271378 / CH-600.2.012.019-8)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lötscher &amp; Egebaek Fisch-Import GmbH, in Agarn,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 207 vom
25. 10. 1995, S. 5875). Statutenänderung: 13. 05. 2004. Firma
neu: FF Frederikswerk-Frisch-Fisch GmbH. Zweck neu:
Fischimport en gros. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichwertige oder
vewandte Unternehmungen erwerben oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen
schriftlich. [Die übrigen Änderungen betreffen die publikations-
pflichtigen Tatsachen nicht.]. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Egebaek, Karl, dänischer Staatsangehö-
riger, in Grindsted /DK, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–; Egebaek, Lone,
dänische Staatsangehörige, in Agarn, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löt-
scher, André, von Oberems, in Agarn, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 22’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 23’000.–]; Lötscher-Ma-
thieu, Barbara, von Albinen und Oberems, in Agarn, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Frederiksvaerk Aleexport A/S, in
Frederiksvaerk (DK), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 42’000.–.
Tagebuch Nr. 581 vom 14.05.2004
(02271400 / CH-600.4.001.835-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eidt Urs, Plattenlegergeschäft, in Gam pel,  Allgemeine
Plattenlegerarbeiten und Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 62
vom 29. 03. 1994, S. 1703). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 582 vom 14.05.2004
(02271402 / CH-600.1.008.378-3)

                    

■ Hans Aufdenblatten, Malergeschäft, in  Zermatt, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 31 vom 08. 02. 1971, S. 305). Die Aktiven und
Passiven sind an die Kollektivgesellschaft ’H &amp; M Aufdenblatten,
Maler- und Gipsergeschäft’, in Zermatt, übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 583 vom 14.05.2004
(02271404 / CH-600.1.005.640-1)

                    

■ Passeraub &amp; Theler GmbH in Liquidation, in Visp,
Betrieb von Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 14, Publ. 1148246). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 13.05.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 584 vom 14.05.2004
(02271406 / CH-600.4.002.315-6)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Turin SA, à Monthey,  succursale de société ano-
nyme avec siège principal à Collombey-Muraz, nettoyage et ent-
retien (FOSC no 123 du 30. 06. 1992, p. 3010). Nouvelle raison so-
ciale: A. Turin SA. Date des nouveaux statuts du siège principal:
05.05.2004. Nouveau but du siège principal: pose, entretien des
sols et parquets et nettoyages, toute opération financière ou com-
merciale convergente. Publications du siège principal: FOSC du
13.05.2004, p. 15.
Journal no 615 du 14.05.2004
(02271408 / CH-621.9.001.908-0)

                    

■ IMPERBEL, à Lot (Belgique), succursale du Bou-
veret
, à P o r t - V a l a i s ,  succursale de société anonyme avec siège
principal à Lot (Belgique), commerce sous toutes ses formes, fa-
brication de tous produits pour la protection, l’étanchéité, l’iso-
lation, etc... (FOSC no 223 du 15. 11. 2000, p. 7769). Nouvelle
adresse: Rue du Lac 12, Case postale 128, 1897 Le Bouveret.
Journal no 616 du 14.05.2004
(02271414 / CH-621.9.006.127-0)

                    

■ Société Italo-Suisse d’exploitation du Tunnel du
Grand-Saint-Bernard
, à B o u r g - S a i n t - P i e r r e ,  exploita-
tion du Tunnel du Grand-St-Bernard, etc..., société anonyme
(FOSC no 89 du 10. 05. 2004, p. 15, publ. 2253786). Personnes et
signatures radiées: Accornero, Alessandro, citoyen italien, à Aoste
(I), membre, sans droit de signature; Avoyer, Edy, citoyen italien,
à St-Rhémy-en-Bosses (I), membre, sans droit de signature;
Bethaz, Giuseppe, citoyen italien, à Aoste (I), membre, sans droit
de signature; Daucher, Bernard, de Chessel, à Bussigny-près-Lau-
sanne, membre, sans droit de signature; Rey-Bellet, Jean-Jacques,
de Val-d’Illiez, à Saint-Maurice, membre, sans droit de signature;
Darbellay, Annette, de Liddes, à Liddes, fondé de procuration, avec
procuration collective à deux avec le président ou le vice-président;
Ronc, Nestore Ettore, citoyen italien, à St-Rhémy (I), directeur,
avec signature collective à deux avec le président ou le vice-pré-
sident; Charbonnier, Paolo, citoyen italien, à Aoste (I), président,
avec signature collective à deux; Borgogno, Ferruccio, citoyen ita-
lien, à Baudenasca (I), administrateur, sans droit de signature;
Sacchi, Alberto, citoyen italien, à Tortona (I), administrateur, sans
droit de signature; Strohm, Jean-Luc, de Lausanne, à Pully, sec-
rétaire hors-conseil, avec signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président. Inscription ou modification de per-
sonnes: Chentre, Lorenzo, citoyen italien, à Véreytaz (I), vice-pré-
sident, avec signature collective à deux excepté avec Claudio Real;
Bornet, Bernard, de Nendaz, à Nendaz, président, avec signature
collective à deux excepté avec Luc Darbellay [précédemment: vice-
président, avec signature collective à deux]; Darbellay, Luc, de Lid-
des, à Bovernier, secrétaire hors-conseil, avec signature collective
à deux avec le vice-président; Christillin, Marcello, citoyen italien,

à Aoste (I), administrateur, sans droit de signature; Real, Claudio,
citoyen italien, à Aoste (I), secrétaire hors-conseil, avec signature
collective à deux avec le président.
Journal no 617 du 14.05.2004
(02271416 / CH-621.3.001.078-6)

                    

■ Suispa S.A., à Martigny, commerce de biens et prestations
de services dans le secteur du tourisme et des sports (FOSC no 248
du 24. 12. 2003, p. 21, publ. 2049252). Nouvelle raison sociale:
Suispa S.A. en liquidation. Dissolution d’office par le Juge
en application des art. 727 f et 625 al.2 CO selon décision du
15.03.2004. Inscription ou modification de personne: Office des
Poursuites et Faillites du district de Martigny, à Martigny, liquida-
teur, avec signature individuelle de son préposé.
Journal no 618 du 14.05.2004
(02271502 / CH-626.3.002.306-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pierette Germanier, à Monthey, bureau de courtage en
assurances en tous genres, raison individuelle (FOSC no 71 du
11. 04. 2001, p. 2727). Radiation par suite de cessation d’activité
au 30.06.2001.
Journal no 619 du 14.05.2004
(02271426 / CH-621.1.006.290-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bonvin Irénée &amp; Fils Sàrl, à  Saint-Léonard, Grand
Rue 34, 1958 Saint-Léonard, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 3. 05. 2004. But: travaux ordinaires et ex-
traordinaires de gypserie et peinture ainsi que l’acquisition de ma-
tériel en relation avec dite activité; la société peut acquérir des im-
meubles; toutes activités convergentes. Capital social:
CHF 20’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de biens
: les actifs et passifs de la société en nom collectif non inscrite au
RC ’Bonvin Irénée &amp; Fils’, soit un actif net de CHF 143’424,26 ac-
cepté pour ce prix et dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital
contre remise des deux parts sociales, le solde constituant une
créance envers la société. Organe de publication: BO et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Bonvin, Irénée, de Lens,
à Saint-Léonard, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–; Bonvin, Claude, de Saint-Léonard, à
Saint-Léonard, associé et gérant, avec signature individuelle, pour
une part sociale de CHF 19’000.–. Capital social entièrement
libéré.
Journal no 668 du 14.05.2004
(02271442 / CH-626.4.009.303-0)

                    

■ Come &amp; com Sàrl, à Sion, chemin du Vieux Canal 15, 1950
Sion, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
23. 04. 2004, 13. 05. 2004. But: commerce de toutes marchandi-
ses, plus particulièrement de minerais et de matériaux précieux
(fer, aluminium, or, argent, diamant) ainsi que de l’électro-mé-
nager et la téléphonie mobile et leur commerce soit la vente, la
construction, l’assemblage, l’installation, la vente de pièces déta-
chées, la réparation, l’entretien, la fourniture de pièces ayant trait
aux domaines précités; toutes affaires convergentes. Capital so-
cial: CHF 60’000.–. Faits qualifiés: apport en nature et reprise de
biens : un véhicule ’Peugeot 807 2.2 - 16 HDI SV’ d’une valeur de
CHF 46’508.– accepté pour ce prix dont CHF 40’000.– sont im-
putés sur la part sociale de CHF 59’000.– en libération partielle,
le solde constituant une créance envers la société. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Viennot, Jérômé, citoyen
français, à Morfontaine (F), associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 59’000.–; Viennot, Na-
thalie, citoyenne française, à Morfontaine (F), associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Morard, Ra-
phy, de Ayent, à Ayent, gérant, avec signature individuelle. Capital
social entièrement libéré.
Journal no 669 du 14.05.2004
(02271528 / CH-626.4.009.304-1)

                    

■ Oredia SA, à Conthey,  c/o FIDUCIAIRE GEFIMA SA, rue du
Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 6. 05. 2004. But: acquisition et gestion de participations fi-
nancières à toute entreprise commerciale, financière et industri-
elle; toutes opérations commerciales, industrielles, financières,
mobilières ou immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Seppey, Patrice, de Hérémence,
à Saxon, organe de révision.
Journal no 670 du 14.05.2004
(02271504 / CH-626.3.009.305-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Minerva Press Publications SA, à Sierre, edition de li-
vres de tous genres, romans, livres académiques, toutes opérations
en rapport avec l’édition et la diffusion de tout support scienti-
fique, culturel, littéraire, etc, société anonyme (FOSC no 229 du
24. 11. 1994, p. 6439). Modification des statuts: 15. 03. 2004.
Nouvelle raison sociale: Athena Press Publications SA.
Journal no 671 du 14.05.2004
(02271506 / CH-626.3.003.306-3)

                    

■ Valélectric Farner SA, à Chamoson,  fabrication, répa-
ration et vente de tout article électrique ou électro-mécanique, so-
ciété anonyme (FOSC no 225 du 19. 11. 1998, p. 7920). Personne
et signature radiée: Atag Ernst &amp; Young SA, à Sion, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: FIDUCIAIRE AME-
TYS SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 672 du 14.05.2004
(02271510 / CH-626.3.002.067-9)

                    

■ VENTNET Sàrl, à Sion, exploitation d’une entreprise de ser-
vice dans le domaine du nettoyage, du détratrage et de l’entretien
des systèmes de ventilation et de climatisation, société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 206 du 27. 10. 2003, p. 13,
publ. 1231884). Modification des statuts: 13. 05. 2004. Personne
et signature radiée: Gasser, Benoît, de Massongex, à Sion, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 12’000.–. In-
scription ou modification de personne: Emery, Roger, de Lens, à
Sion, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 31’000.– [précédemment: pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–]. [statuts modifiés en conséquence].
Journal no 673 du 14.05.2004
(02271514 / CH-626.4.009.013-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Irénée Bonvin, à Saint-Léonard, gypserie et peinture,
raison individuelle (FOSC no 161 du 14. 07. 1970, p. 1610). Rai-
son radiée par suite de constitution de la société à responsabilité
limitée ’Bonvin Irénée &amp; Fils Sàrl’.
Journal no 674 du 14.05.2004
(02271522 / CH-626.1.008.879-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AEON Consulting GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Lukas
Risi, Höhenweg 1B, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 09.05.2004. Zweck: Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen im Bereich Banking and Finance; kann an in-und aus-
ländischen Unternehmen aller Art Beteiligungen erwerben und
veräussern, gleichartige oder ähnliche Unternehmungen grün-
den, betreiben, übernehmen oder sich an solchen beteiligen, Ver-
tretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen sowie Grund-
stücke, Urheberrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Risi, Lukas, Heimat: Ennetbürgen,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Terzis, Odysseus,
Heimat: Mels-Weisstannen, in Walchwil, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4901 vom 14.05.2004
(02271098 / CH-170.4.004.886-0)

                    

■ ICS Investment Consulting Systems AG, Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o M. Zellweger Consulting, Untermüli 11, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 10.05.2004.
Zweck: Vermittlung von allen üblichen Finanz- und Bankgeschäf-
ten, Handel mit Lizenzen und Innovationen im Finanzsektor, Ver-
mittlung von Investoren, Übernahme von Unternehmungsbera-
tungen und Bauprojektmanagements sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Jud, Herbert, Heimat: Oesterreich, in Vöcklamarkt
(AT), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schmidt,
René, Heimat: Koblenz, in Turgi, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bruderer, Werner, Heimat: Wolfhalden, Frick, in Turgi,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammertinger, Josef
Markus, Heimat: Oesterreich, in Seewalchen am Attersee (AT), Di-
rektor mit Kollektivunterschrift zu zweien; JPK Wirtschaftsprü-
fung AG, in Hergiswil NW, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4912 vom 14.05.2004
(02271106 / CH-170.3.027.243-8)

                    

■ Life Value AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 32, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
12.05.2004. Zweck: Entwicklung, Erwerb, Halten, Verkauf, Verwer-
tung und Lizenzierung von geistigen Eigentumsrechten ein-
schliesslich Warenzeichen, Handelsnamen, Patente, Designs, Ur-
heberrechte, Lizenzen, Know-how sowie Goodwill, Tätigung
sämtlicher Geschäfte im Zusammenhang mit Produktion, Her-
stellung, Kauf, Verkauf, Vermarktung, Lizenzierung, Verarbei-
tung, Verteilung, Finanzierung, Organisation oder Sponsoring
sämtlicher geistiger Eigentumsrechte sowie Erwerb, Verkauf und
Halten von Beteiligungen an anderen Unternehmungen; kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rinn-
hofer, Gerald, Heimat: Oesterreich, in Salzburg (AT), Präsident
mit Einzelunterschrift; Hinder, Raoul, Heimat: Wilen, in Küsnacht
ZH, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Walter, Chris-
toph, Heimat: Löhningen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Treucontrol AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4900 vom 14.05.2004
(02271092 / CH-170.3.027.242-2)

                    

■ mpride GmbH, Sitz: Stein hausen, Domizil: Bahnhof-
strasse 1, 6312 Steinhausen, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 11.05.2004. Zweck: Produktion, Handel sowie Vertrieb von
Sportartikeln, Sportbekleidung sowie von Zubehör und sportver-
wandter Waren; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, Tochtergesellschaften errichten sowie Gewerbeliegenschaf-
ten erwerben. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Gartmann, Martin, Heimat: Kri-
ens, St. Martin, in Luzern, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 10’000; Christoffel, Martin, Heimat: Riein, in
Domat/Ems, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stamman-
teil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4903 vom 14.05.2004
(02271172 / CH-170.4.004.887-1)

                    

■ Nachbarschaftshilfe Aegerital, Sitz: Unterägeri, Do-
mizil: Seestrasse 71, 6314 Unterägeri, Verein (Neueintragung).
Statutendatum 07.05.2004. Zweck: Förderung der nachbarschaft-
lichen Kontakte und Beziehungen im Aegerital sowie Vermittlung
und Koordination der unentgeltlichen Hilfeleistungen von Frei-

willigen für Bewohnerinnen und Bewohner im Aegerital. Quali-
fizierte Tatbestände: Mittel des Vereins: Mitgliederbeiträge, Veran-
staltungen, Sponsoring/Gönner, Werbung, Spenden, Inanspruch-
nahme der zur Verfügung stehenden Mittel der öffentlichen Hand
(Subventionen). Organisation: Mitgliederversammlung, Vor-
stand von mindestens zwei Mitgliedern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen: Hasler, Hans-Jörg, Heimat: Altstätten, in Unterä-
geri, Präsident mit Einzelunterschrift; Humm, Markus, Heimat:
Sevelen, in Unterägeri, Kassier mit Einzelunterschrift; Abona
Treuhand AG, in Unterägeri, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4915 vom 14.05.2004
(02271852 / CH-170.6.000.169-4)

                    

■ Sidrag Finanz GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o Sidrag AG,
Sihlbruggstrasse 146, 6340 Baar, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 10.05.2004. Zweck: Uebernahme, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Gesellschaften sowie Fi-
nanzierung von Gesellschaften im In- und Ausland; kann Finanz-
und Verwaltungsgeschäfte aller Art ausführen, Vertretungen über-
nehmen, Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstücke erwerben, ver-
walten, belasten und veräussern sowie sich an gleichartigen oder
verwandten Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dürst, Niklaus, Heimat: Zürich, in Rüsch-
likon, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Holdener Treu-
hand AG, in Risch, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechti-
gung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4913 vom 14.05.2004
(02271246 / CH-170.4.004.888-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ b-marketing W. Binder, Sitz: [bisher: Cham  ], Marketing
von und Handel mit Papier und Karton, Einzelfirma (SHAB Nr.
120 vom 25.06.2002, S. 15, Id. 526674). Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Gimenenstrasse 3a, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4882 vom 14.05.2004
(02271112 / CH-130.0.008.638-8)

                    

■ causa dermis (Cham) AG, Sitz: Cham , Erbringung von
infrastrukturellen, administrativen und personellen Dienstleis-
tungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 21,
Id. 1059046). Firma Neu: causa dermis (Cham) AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurser-
öffnung vom 10.05.2004. 
Tagebuch Nr. 4890 vom 14.05.2004
(02271130 / CH-170.3.026.173-8)

                    

■ causa dermis (Holding) AG, Sitz: Ch am, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
23.03.2004, S. 14, Id. 2181650). Firma Neu: causa dermis
(Holding) AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkur-
sliquidation: Konkurseröffnung vom 07.05.2004. 
Tagebuch Nr. 4891 vom 14.05.2004
(02271132 / CH-170.3.025.916-8)

                    

■ causa dermis Z-Services AG, Sitz: Cham , Erbringung
von infrastrukturellen, administrativen und personellen Dienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 14,
Id. 2181644). Firma Neu: causa dermis Z-Services AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkur-
seröffnung vom 07.05.2004. 
Tagebuch Nr. 4892 vom 14.05.2004
(02271134 / CH-130.0.012.144-3)

                    

■ Compass Holding AG, Sitz: Baar, Halten und Verwalten
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 18, Id. 2028332). Einge-
tragene Personen Geändert: Ruchti, Heinz, Heimat: Rapperswil
BE, in Leutwil, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied
mit Einzelunterschrift]. Neu: Ruckli, Beat, Heimat: Hergiswil bei
Willisau, in Hallwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fleischmann, Jürg, Heimat: Zürich, Altendorf, in Dielsdorf, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zagel, Wolfgang, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Walchwil, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4898 vom 14.05.2004
(02271166 / CH-170.3.024.340-7)

                    

■ Corso Uno AG,  Sitz:  [bisher: Mühlehorn ], Import, Ex-
port, Kauf, Verkauf von sowie Handel mit Gütern und Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, Seite 9).
Statutenänderung: 04.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
EBC Economic Business Center AG, Baarerstrasse 135, 6302 Zug.
Zweck: Import, Export, Kauf, Verkauf von sowie Handel mit Gütern
und Waren aller Art; Tätigung von und Beratung bei Finanzge-
schäften aller Art sowie Vermögensverwaltung; sie kann Beteili-
gungen an anderen Unternehmungen erwerben, verwalten und
veräussern sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan
Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Coordinator Cont-
roll GmbH, in Effretikon, Revisionsstelle; Frautschi, Hanspeter,
Heimat: Basel, Saanen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4909 vom 14.05.2004
(02271234 / CH-160.3.000.393-6)

                    

■ Crédifinance SA (Crédifinance AG) (Crédifinance
Ltd),
 Sitz: [bisher: M ü h l e h o r n  ], Tätigung von und Beratung
bei Finanzgeschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 15.12.2003, Seite 9). Statutenänderung: 04.05.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o EBC Economic Business Center AG,
Baarerstrasse 135, 6302 Zug. Zweck: Tätigung von und Beratung
bei Finanzgeschäften aller Art sowie Vermögensverwaltung. Die
Gesellschaft kann ferner auch Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen erwerben, verwalten und veräussern. Sie kann Güter
und Waren aller Art importieren, exportieren, kaufen und verkau-
fen sowie Grundeigentum erwerben, belasten und veräussern. Ak-
tienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 In-
haberaktien zu CHF 2’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Ein-

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

getragene Personen Bisher: Coordinator Controll GmbH, in
Effretikon, Revisionsstelle; Frautschi, Hanspeter, Heimat: Basel,
Saanen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4910 vom 14.05.2004
(02271242 / CH-217.0.135.965-2)

                    

■ EURO Projektmanagement GmbH, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Verlegen und Herstellen von Boden-, Wand- und
Deckenbelägen aller Art, GmbH (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003,
S. 18, Id. 1081034). Firma Neu: EURO Projektmanagement
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquida-
tion: Konkurseröffnung vom 27.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4893 vom 14.05.2004
(02271136 / CH-400.4.021.647-7)

                    

■ Fritschi AG, Sitz: Zug, Handel mit Holz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 02.05.2002, S. 22, Id. 454026). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Remetschwil (SHAB Nr.
90 vom 11.05.2004, Seite 2; Firma neu: IFM AG für integrale Bau-
systeme). 
Tagebuch Nr. 4885 vom 14.05.2004
(02271118 / CH-170.3.015.828-7)

                    

■ HBS-Klimatechnik AG, Sitz: Hünenberg, Herstellung,
Import und Export von sowie Handel mit klimatechnischen Er-
zeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28.01.2002, S. 16, Id. 314230). Domizil Neu: Chamerstrasse 42,
6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 4907 vom 14.05.2004
(02271220 / CH-170.3.025.347-1)

                    

■ Inspirant (Schweiz) GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Anbie-
ten von Servicedienstleistungen im IT, GmbH (SHAB Nr. 149 vom
07.08.2003, S. 13, Id. 1119236). Statutenänderung: 12.05.2004.
Sitz Neu: S t e i n h a u s e n . Domizil Neu: Sumpfstrasse 3, 6300
Zug. Eingetragene Personen Neu: Fallegger, Heinrich, Heimat:
Hasle LU, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000.
Gelöscht: [Schmid, Volker, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Blumberg (DE), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 6’000]; [Pro
Consult Management &amp; Beteiligungs AG, in Zug, Gesellschafterin,
Stammanteil: CHF 14’000]; [Fusco, Francesco R., Heimat: Un-
terägeri, in Zug, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4899 vom 14.05.2004
(02271086 / CH-170.4.004.395-8)

                    

■ Kahuna Academy AG, Sitz: Zug, Dienstleistungen im Be-
reich Erwachsenenbildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom
08.07.2002, S. 17, Id. 547676). Statutenänderung: 10.05.2004.
Firma Neu: Kahuna AG. Zweck Neu: Vertrieb von Lebensmitteln
und Produkten zur Steigerung des Wohlbefindens der Menschen
durch Netzwerkmarketing, Dienstleistungen im Bereich Erwach-
senenbildung, Persönlichkeitsbildung und Netzwerkmarketing,
Veranstaltung von Workshops, Fachforen und Schulungssemina-
ren als internationale Bildungseinrichtung, Anbieten von Bera-
tungsleistungen sowie Wahrnehmung von Vertriebsaufgaben im
Bereich Merchandising; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen grün-
den, erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Akti-
enkapital Geändert: CHF 180’000, Liberierung: CHF 180’000,
200’000 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF
0.10, 160’000 Inhaberaktien zu CHF 1 [bisher: 20’000 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1, 16’000 Inhaberak-
tien zu CHF 10]. Eingetragene Personen Neu: Isler, Dr. Peter, Hei-
mat: Winterthur, in Rapperswil SG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Imboden und Partner, Treuhand AG, in Zürich, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Hirschi-Röthlisberger, Susanna Th., Heimat:
Schangnau, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunterschrift];
[Argo Consilium AG, in Stäfa, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4906 vom 14.05.2004
(02271216 / CH-170.3.025.516-5)

                    

■ kunzpartner - Event Full Service GmbH, Sitz: Baar ,
Beratung im Eventbereich, GmbH (SHAB Nr. 206 vom 24.10.2002,
S. 14, Id. 699348). Domizil Neu: Schutzengelstrasse 36, 6341 Baar.
Eingetragene Personen Geändert: Kunz-Domenig, Silvia, Heimat:
Tamins, Stäfa, Elsau, in Hausen am Albis, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 4’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Kunz, Rolf, Heimat: Stäfa, in Hausen am Albis, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 16’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4886 vom 14.05.2004
(02271120 / CH-170.4.001.093-6)

                    

■ Lacowi AG, Sitz: [bisher: W in terthur ], Betrieb einer Han-
delsfirma, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom 12.08.2002, Seite
17). Statutenänderung: 12.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu:
c/o Dr. Josef Schwerzmann, Baarerstrasse 63, 6301 Zug. Zweck: Be-
trieb einer Handelsfirma für den weltweiten Import und Export so-
wie den Verkauf von Waren aller Art; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital Bisher: CHF 150’000, Li-
berierung: CHF 150’000, 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher:
KPMG Fides Peat, in Zürich, Revisionsstelle; Probst, Franz, Hei-
mat: Langnau im Emmental, in Winterthur, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4905 vom 14.05.2004
(02271180 / CH-020.3.915.536-0)

                    

■ MS Finanz- und Leasing AG in Liquidation, Sitz: Zug,
Vermietung, Finanzierung und Leasing von Investitionsgütern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24.02.2004, S. 18, Id.
2138670). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Klingnau (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, Seite 2; Firma neu:
MS Finanz- und Leasing AG). 
Tagebuch Nr. 4884 vom 14.05.2004
(02271116 / CH-170.3.015.288-9)

                    

■ OPOES GmbH, Sitz: Zug, Beratung von Unternehmen,
GmbH (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 16, Id. 2242356). Firma
Neu: OPOES GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: Gesellschafterversammlung vom 12.05.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Moulin, Olivier-J., Heimat: Saillon, in
Zug, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil:

CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift]. Neu: OM Management &amp; Services, Olivier-J. Moulin,
in Zug, Liquidatorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4888 vom 14.05.2004
(02271126 / CH-170.4.002.766-9)

                    

■ PLC Solutions AG (PLC Solutions SA) (PLC Solutions
Ltd)
, Sitz: B a a r , Entwickeln, Anbieten und Implementieren von
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
03.03.2004, S. 18, Id. 2150284). Statutenänderung: 10.05.2004.
Firma Neu: GHX Switzerland AG. Übersetzungen der Firma
Gelöscht: [(PLC Solutions SA), (PLC Solutions Ltd)]. Do-
mizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4911 vom 14.05.2004
(02271850 / CH-270.3.012.581-6)

                    

■ S. &amp; H. Iten Immobilien AG, Sitz: Cham , Sämtliche
Dienstleistungen und Geschäfte einer Immobiliendienstleis-
tungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom
07.08.1997, S. 5633). Statutenänderung: 11.05.2004. Aktienkapi-
tal Geändert: CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung:
CHF 300’000 [bisher: CHF 100’000], 300 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000 [bisher: 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000]. Eingetragene Personen Geändert: Iten, Max, Heimat: Un-
terägeri, in Cham, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor mit Einzelunterschrift]; Iten, Stefan, Heimat: Unterägeri,
in Cham, Delegierter mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit
Einzelunterschrift]; Iten, Helen, Heimat: Unterägeri, in Luzern,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 4914 vom 14.05.2004
(02271108 / CH-170.3.003.714-3)

                    

■ Schmid-GTS.info, Sitz: [bisher: Unterägeri ], Dienstleis-
tungen und Beratungen im Bereich EDV und IT-Projekten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 2 vom 07.01.2003, S. 15, Id. 800144). Sitz Neu:
B a a r . Domizil Neu: Schutzengelstrasse 63, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4883 vom 14.05.2004
(02271114 / CH-170.1.005.505-1)

                    

■ SEA Group GmbH, Sitz: Baar, Unternehmungsberatung in
ausgewählten Personalfragen, GmbH (SHAB Nr. 239 vom
11.12.2003, S. 17, Id. 2023954). Firma Neu: SEA Group GmbH
in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Kon-
kurseröffnung vom 10.05.2004. 
Tagebuch Nr. 4887 vom 14.05.2004
(02271124 / CH-170.4.001.136-3)

                    

■ Sellappah Structured Solutions GmbH, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen und Betriebsberatungen für
Klein- und Mittelbetriebe, GmbH (SHAB Nr. 122 vom 27.06.2002,
S. 19, Id. 530922). Eingetragene Personen Geändert: Vasugi, Thi-
rumalaisamy, Heimat: Malaysia, in Zürich, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Ge-
sellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Sellap-
pah, Dr. Jeevan, Heimat: Malaysia, in Zürich, Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. Neu: Cas-
sani, Daniela, Heimat: Davos, Bütschwil, in Baar, Geschäftsfüh-
rerin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4889 vom 14.05.2004
(02271128 / CH-170.4.003.778-3)

                    

■ SwissQual Holding AG  (SwissQual Holding SA)
(SwissQual Holding Inc)
, Sitz: Z u g , Kauf und Verkauf von
Beteiligungen aller Art und deren dauernde Verwaltung, Beratung
und Förderung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2002,
S. 12, Id. 617484). Eingetragene Personen Neu: Städler, Elvira,
Heimat: Altstätten, in Solothurn, Prokuristin mit Kollektivprokura
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4895 vom 14.05.2004
(02271158 / CH-170.3.023.735-7)

                    

■ SwissQual License AG  (SwissQual License SA)
(SwissQual License Inc)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Erschaffen, Hal-
ten, Nutzen und Veräussern von Rechten des geistigen Eigentums
und Know-hows, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28.08.2002, S. 11, Id. 617482). Eingetragene Personen Neu: Sc-
holz, Tino, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Langendorf,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Städler, Elvira, Heimat:
Altstätten, in Solothurn, Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien; Blattner, Dieter Ernst, Heimat: Küttigen, in Solothurn,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Ahnebrink, Tomas Nils,
Heimat: Schweden, in Corcelles NE, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4896 vom 14.05.2004
(02271160 / CH-170.3.025.752-8)

                    

■ Technisoft Consulting GmbH, Sitz: [bisher: Wetzikon
Z H  ], Beratung von Unternehmen im Unternehmensbereich der
Informatik, GmbH (SHAB Nr. 188 vom 01.10.2003, Seite 18). Sta-
tutenänderung: 01.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Pius
M. Huber, Baarerstrasse 34, 6300 Zug. Zweck: Beratung von Un-
ternehmen im Unternehmensbereich der Informatik; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben. Stammkapital: CHF 42’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Hasler, Marco, Heimat:
Schübelbach, in Jona, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 21’000. Geändert: Hassan, Mansoor, Heimat:
Schwyz, in Benglen, Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 21’000 [bisher: in Fällanden]. 
Tagebuch Nr. 4908 vom 14.05.2004
(02271104 / CH-280.4.000.737-6)

                    

■ Tristar AG, Sitz: Cham , Erbringen von Dienstleistungen im
Druckerei- und Baugewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192
vom 07.10.1997, S. 7320). Eingetragene Personen Neu: Schild,
Beat, Heimat: Brienz BE, Hergiswil NW, in Menzingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Pfister, Franziska, Heimat: Tug-
gen, in Winterthur, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4904 vom 14.05.2004
(02271102 / CH-170.3.009.620-6)

                    

■ Trixam Immobilien AG, Sitz: Zug, Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Immobilien im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 24.01.1997, S. 515). Statutenänderung: 11.05.2004.
Firma Neu: OXO MANAGEMENT AG. Domizil Neu: c/o Bera-

tungs- &amp; Orga-Control AG, Alpenstrasse 4, 6301 Zug. Zweck Neu:
Ausarbeitung von Studien und Plänen über Erstellung und Ein-
richtung von Gebäuden und Baukonzeptionen, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften im Ausland, von Beteiligungen,
Patenten und Lizenzen sowie Handel, insbesondere Import und
Export von Waren aller Art. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Nigon, Jean-Christophe, Heimat: Basel, in Basel, Mitglied mit
Einzelunterschrift. Gelöscht: [Zumsteg, Dr. Georg, Heimat: Zug,
Etzgen, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4902 vom 14.05.2004
(02271100 / CH-170.3.021.132-0)

                    

■ Vici Gestaltung, Druck &amp; Werbung Sabia &amp; Partner
Sitz: [bisher: E m m e n  ], Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Werbung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
30.09.2002, Seite 9). Firma Neu: Vici Siebdruck, Sabia &amp;
Partner
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Schmidhof, 6340 Baar.
Beginn: 15.09.2002. Zweck Neu: Siebdruckerei und Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Werbung, Druck, Gestaltung und
Vertrieb. Eingetragene Personen Bisher: Kulzer, Bastian, Heimat:
Waldkirch, in Meggen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. Ge-
ändert: Sabia, Martino, Heimat: Italien, in Emmenbrücke, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift [bisher: in Emmen]. 
Tagebuch Nr. 4897 vom 14.05.2004
(02271164 / CH-100.2.026.335-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frehner Informatik, Sitz: Hünenberg, Erbringen von
Dienstleistungen im Informatikbereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 30
vom 13.02.2004, S. 20, Id. 2118230). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 4881 vom 14.05.2004
(02271110 / CH-170.1.005.883-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Advanced Life Services, F. Bianchi, in Humlikon,
Hofwiesenstrasse 10, 8457 Humlikon, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wiedereingliederungsberatung für invalide Perso-
nen. Produktion und Vertrieb von medizinisch-statistischer Soft-
ware für Versicherungsunternehmen. Eingetragene Personen: Bi-
anchi, François, von Stabio, in Humlikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift; Bianchi, Christina genannt Tina, von Stabio
und Basel, in Humlikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 13443 vom 14.05.2004
(02270784 / CH-020.1.045.362-4)

                    

■ Advanced Practice GmbH, in Zollikon,  Alte Landstrasse
48, 8702 Zollikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Beratung, Projektleitung und -begleitung sowie
Schulung in folgenden Bereichen: Prozessoptimierung im Ge-
sundheitswesen im Allgemeinen und Praxisentwicklung in der
Krankenpflege im Speziellen. Prävention, Intervention und Re-
flexion bedrohlicher, operativer Krisen in Unternehmen und Or-
ganisationen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle
Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zu-
sammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Ullmann-Bremi,
Andrea, von Affoltern am Albis und Zollikon, in Zollikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ullmann, Sascha, von Affoltern
am Albis, in Zollikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13444 vom 14.05.2004
(02270786 / CH-020.4.028.950-8)

                    

■ Arben Baukeramik Fejzulahu, in Dielsdorf,  Buchser-
strasse 29, 8157 Dielsdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Plattenleger sowie Baukeramik, Natursteine, Silikonfugen, kera-
mische Wand- und Bodenbeläge. Eingetragene Personen: Fejzu-
lahu, Arben, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Dielsdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13445 vom 14.05.2004
(02270788 / CH-020.1.045.363-2)

                    

■ ASEK Reinsurance AG  (ASEK Reinsurance SA)
(ASEK Reinsurance Corp.)
, in Z ü r i c h ,  c/o MARSH MA-
NAGEMENT SERVICES LUXEMBOURG S.A., Zurich Branch, Tes-
sinerplatz 5, 8002 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Betrieb des Rückversicherungsgeschäftes in allen Versicherungs-
zweigen für alle juristischen Personen, die zur gleichen Unterneh-
mensgruppe gehören. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und
sich in anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich per Post,
Telefax, oder auf elektronischem Weg an die im Aktienbuch ver-
zeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Ehrensberger, Beat, von Winterthur, in Dübendorf,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Baumann, Konrad, von Was-
sen, in Unterägeri, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Zimmermann, Beat, von Ennetbürgen, in Stans, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Zollicont Treuhand AG, in Zolli-
kon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13446 vom 14.05.2004
(02270790 / CH-020.3.027.730-3)

                    

■ BSP GmbH, in Zürich, Meierwiesenstrasse 18, 8064 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 10. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt Haus-
wartungen sowie technische Arbeiten, die in Betrieben oder Haus-
halten anfallen, zu erledigen und zu organisieren. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen sowie alle Geschäfte eingehen und Ver-
träge abschliessen, die geeignet sein können, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Windmeier, Christian, von Zürich, in Uster, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Leutenegger, Markus, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13447 vom 14.05.2004
(02270792 / CH-020.4.028.951-3)

                    

■ Catherine Guimard Übersetzung, in Zürich,  Dachs-
lernstrasse 126, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Schriftliche Übersetzungen (Deutsch und Englisch ins
Französische). Eingetragene Personen: Guimard, Catherine Ma-
rie, von Bas-Vully, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13448 vom 14.05.2004
(02270794 / CH-020.1.045.364-8)

                    

■ DIGITAL COLOR CONCEPT, Emanuel Hoch, in
Z ü r i c h ,  Stotzstrasse 48, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Beratung im Bereich des Color Managements und
Einrichten von Color Management Systemen. Eingetragene Per-
sonen: Hoch, Emanuel Georg, von Basel, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13449 vom 14.05.2004
(02270796 / CH-020.1.045.365-3)

                    

■ El Pharao AG, in Winterthu r, Wylandstrasse 37, 8400
Winterthur, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und Ver-
trieb von Antiquitäten. Die Gesellschaft kann: Grundstücke erwer-
ben, verwalten, belasten und veräussern; sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen; gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder errichten; Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten; sowie alle Geschäfte tätigen und Verträge ab-
schliessen, die mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt
im Zusammenhang stehen oder in ihrem Interesse sind. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste
vom 03.05.2004 einen Rolls Royce, ein Notebook, ein Ablagesys-
tem, einen Computer Dell Inspiron 5150, einen Computer Dimen-
sion 8300, eine Serveranlage Compaq Proliant ML350 T G3 x2.0,
zwei Drucker der Marken Canon und Brother, drei Telefonappa-
rate der Marken Ascom und Switel, wofür 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilung an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe
oder Zustellung gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adres-
sen bekannt sind, andernfalls durch Publikation im SHAB. Ein-
getragene Personen: Schernthanner, Reto, von St. Gallen, in Wald-
kirch, Mitglied; Tacon Revisions GmbH, in Diepoldsau, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 13450 vom 14.05.2004
(02270798 / CH-020.3.027.731-9)

                    

■ Garage Bäretswil GmbH, in Bäretswil,  Mühle, 8344 Bä-
retswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt:
1.) Den Verkauf, Handel und Reparaturen von Kraftfahrzeugen al-
ler Art zu betreiben. 2.) Montage, Diagnose, Service, Reinigungen,
Polituren, Fahr-zeugtuning, Pneuwechsel, Autospengler- und Ca-
rosseriearbeiten von Kraftfahrzeugen aller Art auszuführen. Die
Lagerung von Fahrzeugen, Fahrzeugteilen und Zubehör. 3.) Im-
port, Export, Übersee- oder Binnenhandel mit Waren- und Wirt-
schaftsgütern, welche in direktem oder indirektem Zusammen-
hang mit Handel von Kraftfahrzeugen, Autofahrzeugteilen und
Autozubehör stehen. Sie kann sämtliche Geschäfte im In- und
Ausland tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indi-
rekt zusammenhängen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem
Hauptzweck zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben, halten und veräussern. Sie kann alle kommerziel-
len, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die den Zweck
der Gesellschaft fördern oder damit im Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 31.03.2004 eine Migratonic Automatic
Schutzgasschweissanlage, ein Hella Scheinwerfereinstellgerät,
eine Corghi Artiglio A2002 Pneumaschine, eine Auswuchtma-
schine Norton 7300, eine 2 Säulen Hebebühne Marconi, ein Pneu-
regal, ein Regal Ersatzteillager, ein Werkbank mit Gestell, ein PC
Network Intel Pentium mit Monitor, ein Philips Magic Vox Fax-
gerät, ein Laserdrucker HP Laserjet 5L und ein Schrank mit 3 Tü-
ren, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gutierrez,
Juan Carlos, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Metschli, Volkan, von Zürich, in Wetzikon ZH, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13451 vom 14.05.2004
(02270800 / CH-020.4.028.952-9)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

■ Gerenau-Stiftung für Tierschutz, in Wädenswil,
Schönenbergstrasse, 8820 Wädenswil, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Zweck der Stiftung sind die
Aufnahme und artgerechte Pflege herrenloser Tiere, insbesondere
von Haustieren, und gegebenenfalls die Platzierung solcher Tiere
bei Dritten, einschliesslich nachfolgender Kontrollen. Die Stiftung
kann ferner Tierheime und ein Tierkrematorium sowie eine Tier-
beratungsstelle betreiben und alle Institutionen und Bemühun-
gen unterstützen, welche auf gemeinnütziger Basis ähnliche Zwe-
cke verfolgen. Die Stiftung verfolgt weder Erwerbs- noch Selbst-
hilfezwecke. Sollte durch eine nicht voraussehbare Aenderung der
tatsächlichen Verhältnisse die Verfolgung des genannten Zweckes
unmöglich werden oder ihren Sinn verlieren, so darf der Stiftungs-
zweck durch einstimmigen Beschluss des Stiftungsrates und mit
Zustimmung der Aufsichtsbehörde abgeändert werden. Der neue
Zweck soll jedoch vom ursprünglichen möglichst wenig abwei-
chen. Der Stiftungsrat kann über die Stiftungsorganisation und
die Durchführung des Stiftungszweckes ein oder mehrere Regle-
mente erlassen. Diese sind nebst allfälligen Aenderungen der Auf-
sichtsbehörde einzureichen. Solange kein Reglement besteht, ent-
scheidet der Stiftungsrat nach pflichtgemässem Ermessen über
die Zusprechung von Stiftungsleistungen im Rahmen des Stif-
tungszweckes. Organisation: Stiftungsrat von 3 oder mehr Mit-
gliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Stocker,
Jeannette, von Abtwil, in Wädenswil, Präsidentin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Temperli, René, von Zürich, in Wädenswil,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Martin,
von Volketswil, in Schönenberg ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kehrli, Dr. Hanspeter, von Brienz BE, in Stäfa,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13452 vom 14.05.2004
(02270802 / CH-020.7.001.155-5)

                    

■ Geser Frota Guimaraes, in Opfikon, Wallisellerstrasse
25, 8152 Glattbrugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Im-
port von Kleider sowie Verkauf von Kleidern über Internet. Einge-
tragene Personen: Geser Frota Guimaraes, Bettina, von Gaiser-
wald, in Opfikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Frota Gui-
maraes, Francisco Augusto, brasilianischer Staatsangehöriger, in
Opfikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13453 vom 14.05.2004
(02270804 / CH-020.1.045.366-9)

                    

■ Habli’s Auto Export-Import &amp; Handel, in  Oberglatt,
Mühleweg 3, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Autohandel sowie Import und Export von Autos. Eingetra-
gene Personen: Habli, Mounir Zouheir, libanesischer Staatsange-
höriger, in Oberglatt, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13454 vom 14.05.2004
(02270806 / CH-020.1.045.367-7)

                    

■ Keller Pflanzenvertrieb, in Kappel  am  Albis, Baarer-
strasse 4, 8926 Uerlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Pflanzenhandel, Gartenplanung, Bauführung und Verkauf von
Gartenzubehör. Eingetragene Personen: Keller-Scheidegger, Car-
men Karin, von Frick, in Kappel am Albis, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Leuze, Jeroen Robert Jan, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Allschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13455 vom 14.05.2004
(02270808 / CH-020.1.045.368-5)

                    

■ La Skama GmbH, in Zürich,  Usteristrasse 19, 8001 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft kauft und verkauft
Produkte im Körperpflege- und Kosmetikbereich, aetherische Öle
und Essenzen, Produkte im Nahrungsmittelbereich, insbesondere
Frucht- und Gemüsesäfte, sowie Schmuckwaren. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen beteiligen, Liegenschaften im In- und
Ausland erwerben und veräussern sowie alles vorkehren, was die
Erreichung des Geschäftszweckes direkt oder indirekt fördert.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Skakauskis, Janis, lettischer Staatsangehöriger,
in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Primerco
Establishment, in Vaduz (LI), Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13456 vom 14.05.2004
(02270810 / CH-020.4.028.953-7)

                    

■ Max Huber Communication, in Oberr ieden, Eglis-
trasse 1, 8942 Oberrieden, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermittlung von Drucksachen, Werbung und Druckvorstufe. Ein-
getragene Personen: Huber, Max, von Urdorf, in Oberrieden, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13457 vom 14.05.2004
(02270812 / CH-020.1.045.369-0)

                    

■ Max Müller Graf Biscioni Architektur GmbH, in
W i n t e r t h u r ,  Wildbachstrasse 10, 8400 Winterthur, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
Architekturleistungen, die Ausführung von Bauleitungen und die
Übernahme von Generalunternehmer-Aufträgen. Die Gesellschaft
kann alle mit dem Gesellschaftszweck zusammenhängenden Ge-
schäfte durchführen, insbesondere kann sie sich auch an anderen
Gesellschaften beteiligen, Grundeigentum erwerben und veräus-
sern und Kapitalanlagen aller Art halten und verwalten. Sie kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten. Stammkapital: CHF 30’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der nicht im Handels-
register eingetragenen, unter der Firma Max Müller Graf Biscioni
Architektur geführten Kollektivgesellschaft, in Winterthur, beste-
hend aus Graf, Marc, von Wattwil, in Winterthur, Biscioni, Roger,
von Winterthur, in Zürich, und Müller, Max, von Unterbözberg, in
Freienwil, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 146’224.56 und Passiven von CHF 106’623.52, wofür CHF
30’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 9’601.04
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Biscioni, Roger, von Winterthur, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Graf,
Marc, von Wattwil, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Müller, Max, von Unterbözberg, in Frei-
enwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Rohrbach, Manuel, von Seuzach und Rüeggisberg, in Winterthur,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13458 vom 14.05.2004
(02270814 / CH-020.4.028.954-5)

                    

■ Paula Zimmerli Art Nails, in Dietikon,  Badenerstrasse
15, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrei-
bung eines Nagelstudios. Eingetragene Personen: Zimmerli,
Paula, von Oftringen, in Spreitenbach, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13459 vom 14.05.2004
(02270816 / CH-020.1.045.370-4)

                    

■ Quartierladen Altstetten, in Zür ich, c/o Pierre Moser,
’Der Bioladen’, Altstetterstrasse 128, 8048 Zürich, Verein (Neuein-
tragung). Statutendatum: 24. 09. 2003. Zweck: Der Verein be-
zweckt die Information zu den Themen Umweltschutz, Lebens-
qualität und 3. Welt. Der Verein verfoglt diesen Zweck insbesondere
durch Begegnung und Gespräch mit Menschen, die sich für diese
Probleme interessieren; Führung eines Quartierladens. Mittel:
Mitgliederbeiträge, Zuwendungen aller Art. Organisation: Gene-
ralversammlung, Vorstand von mindestens fünf Mitgliedern, Ar-
beitsgruppen, Rechnungsrevisoren. Eingetragene Personen:
Brühlmann, Cornelia, von Matt und Amriswil, in Zürich, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Moser, Pierre Roger, von Zürich
und Altstätten, in Zürich, Mitglied und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13460 vom 14.05.2004
(02270818 / CH-020.6.000.846-4)

                    

■ Restaurant Spöde GmbH, in Wallisellen, Zielacker-
strasse 26, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 05. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb eines Restaurants im Sportzen-
trum Wallisellen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im
In- und Ausland errichten, sich bei andern Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben, weiterveräussern oder sich mit solchen zusarn-
menschliessen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern, so-
wie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeig-
net sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder, die direkt oder
indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ketterer, Max, von Interlaken, in Wallisellen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Ketterer-Gisler, Doris, von Interlaken, in Wal-
lisellen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13461 vom 14.05.2004
(02270820 / CH-020.4.028.955-0)

                    

■ Sandra Kuzmanovic HOT STYLE, in Zürich, Clariden-
strasse 36, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Coiffeurgeschäft. Eingetragene Personen: Kuzmanovic, Sandra,
bosnisch-herzegowinische Staatsangehörige, in Geroldswil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13462 vom 14.05.2004
(02270822 / CH-020.1.045.371-2)

                    

■ Swiss-Entry Consulting GmbH (Swiss-Entry Consul-
ting S.à.r.l.) (Swiss-Entry Consulting ltd liab. Co)
, in
Z ü r i c h ,  c/o Bernadette und Daniel Wicht, Im Sträler 25, 8047
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Beratung, Unterstützung und Implementierung von Ansiede-
lungsprojekten von ausländischen natürlichen und juristischen
Personen in der Schweiz sowie Umsiedelungsprojekten innerhalb
der Schweiz und der Anbahnung von Geschäftskontakten. Die Ge-
sellschaft bezweckt ausserdem die Arbeitsvermittlung und den
Personalverleih. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Wicht-Zäch, Bernadette Agnes, von Le
Mouret, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Wicht, Daniel Philippe, von Le Mouret, in Zürich, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13463 vom 14.05.2004
(02270824 / CH-020.4.028.956-1)

                    

■ Verein WerkstattSchuleWetzikon, in Wetzikon   ZH,
Werkstrasse 12, 8620 Wetzikon, Verein (Neueintragung). Statu-
tendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Der Verein bezweckt die Führung
einer sonderpädagogischen Privatschule mit Tagesschulangebot.
Er bestellt in Erfüllung dieses Zwecks die Schulleitung, kann Lie-
genschaften mieten oder erwerben und die nötigen Einrichtungen
zur Verfügung stellen. Zudem kann er Vorträge, Kurse, Seminare
und dergleichen veranstalten. Der Verein ist nicht gewinnorien-
tiert. Der Verein ist politisch und konfessionell ungebunden. Die
fachliche und operative Führung der Schule liegt nicht im Auf-
gabenkreis des Vereins, sondern wird der Schulleitung übertragen.
Mittel: Schulgelder, Beiträge der IV, Mitgliederbeiträge und freie
Zuwendungen von Mitgliedern und Nicht-Mitgliedern. Der jähr-
liche Mitgliederbeitrag wird von der Mitgliederversammlung fest-
gelegt. Er beträgt maximal CHF 100.–. Organisation: Vereinsver-
sammlung, Vorstand von 5 oder mehr Mitgliedern und Kontroll-
stelle. Eingetragene Personen: Fuhrimann, Daniel, von
Oeschenbach, in Wetzikon ZH, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sigrist, Lucius, von Winterthur, in Männedorf,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kunz,
Peter, von Brittnau, in Hombrechtikon, Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13464 vom 14.05.2004
(02270826 / CH-020.6.000.847-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 20-Minuten (Schweiz) AG, in Zürich, Herstellung von
Pendlerzeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 22, Publ. 2183266). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stahl, Christian, deutscher Staats-
angehöriger, in München (DE), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
ine, Niels, norwegischer Staatsangehöriger, in Asker (NO), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boselli, Marco, von
Zürich und Lauperswil, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13465 vom 14.05.2004
(02270828 / CH-020.3.022.211-5)

                    

■ Accu Holding AG, in Zür ich,  Beteiligungen an industri-
ellen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 16, Publ. 1208602). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Aktien neu: 50’000 Namenaktien zu CHF 100.– [bis-
her: 25’000 Namenaktien zu CHF 100.- (Stimmrechtsaktien) und
12’500 Inhaberaktien zu CHF 200.–]. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.].
Tagebuch Nr. 13466 vom 14.05.2004
(02270830 / CH-020.3.900.192-3)

                    

■ ACM Active Commerce Mayer, bisher in Bassersdorf,
Betrieb und Management, Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 21, Publ. 2212072). Sitz neu: W a l l i s e l l e n .  Do-
mizil neu: Schwarzackerstrasse 29, 8304 Wallisellen.
Tagebuch Nr. 13467 vom 14.05.2004
(02270832 / CH-020.1.045.078-0)

                    

■ Akhof-Print AG, bisher in Zü rich,  Herstellung von Druck-
proben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 16,
Publ. 1164518). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu:
Akpinar AG. Sitz neu: U r d o r f .  Domizil neu: In der Luberzen
25, 8902 Urdorf. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt: 1. die Her-
stellung von Druckproben (Offset) für den Auflagedruck, von
Kleinauflagen im Offsetdruckverfahren sowie von Druckerzeug-
nissen im Digitalverfahren; 2. den Import und Export, den Vertrieb
sowie den Handel von und mit Waren aller Art, vorwiegend aus den
Bereichen Druck und Textilien; 3. die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Sie kann
Liegenschaften erwerben, belasten, verwalten und veräussern; 4.
die Gesellschaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die ge-
eignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern; 5. die Geschäftstätig-
keit erstreckt sich auf das In- und Ausland. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Veröffentli-
chung im Publikationsorgan oder an die letzte der Gesellschaft be-
kannt gegebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen
Empfangsbestätigung oder per Telefax oder per E-Mail. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Telos Treu-
hand, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Ucar, Yuhanun, von Opfikon, in Opfikon, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bruni Treuhand GmbH, in
Bonstetten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13468 vom 14.05.2004
(02270834 / CH-020.3.003.026-4)

                    

■ Aletta GmbH, in Zürich, Vermögensverwaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 12. 10. 1994,
S. 5630). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heberlein,
Jürg, von Zürich und Wattwil, in Maur, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Greifensee].
Tagebuch Nr. 13469 vom 14.05.2004
(02270836 / CH-020.4.900.021-0)

                    

■ Arcus Architekten &amp; Innenarchitekten - Team
GmbH
,  in  R i c h t e r s w i l ,   Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 103 vom 26. 05. 2000, S. 3585). Statutenänderung:
8. 04. 2004. Domizil neu: Seestrasse 55, 8805 Richterswil. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von Architektur-
und Innenarchitektur-Dienstleistungen und den Handel mit Ein-
richtungsgegenständen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte
erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen
und gewähren. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Uster, Klaus, von Küsnacht ZH, in Richterswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Saesseli, Anick, von Basel, in Horgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–]; Burri, Claude, von Malters, in Wädenswil, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Goldingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13470 vom 14.05.2004
(02270838 / CH-020.4.002.706-7)

                    

■ AXIS RE LIMITED, Dublin, Zurich Branch, in Zürich,
Das Rückversicherungsgeschäft zu betreiben und alle Risiken
rückzuversichern und alle Arten von Rückversicherungsgeschäf-
ten zu unternehmen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom
05. 04. 2004, S. 22, Publ. 2200000), mit Hauptsitz in: Dublin
(IE). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brauchli, An-
dreas, von Weinfelden, in Adliswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ekberg, Jan, dänischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Habereder, Stefan, deutscher
Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Käppner, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Wädenswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nienhaus, Karl-Christoph,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 13471 vom 14.05.2004
(02270840 / CH-020.9.001.974-6)

                    

■ Bachofen Reisen, bisher in Winterthur, Weiterverkauf
von Reisen aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001,
S. 6949). Sitz neu: L i n d a u .  Domizil neu: Hombergstrasse 5,
8310 Kemptthal. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
chofen Hösli, Gaby Christa, von Gossau ZH, Männedorf und Has-
len, in Lindau, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Bacho-
fen, Gaby Christa, in Winterthur].
Tagebuch Nr. 13472 vom 14.05.2004
(02270842 / CH-020.1.022.409-6)

                    

■ Banio AG in Liquidation, bisher in Wetzikon  ZH, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 17,
Publ. 1251686). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu:
Hico Treuhand + Verwaltung AG. Sitz neu: B ä r e t s w i l .
Domizil neu: Adetswilerstrasse 6a, 8344 Bäretswil. Zweck neu:
Zweck der Gesellschaft ist die Betreuung von Mandaten in den Be-
reichen, Buchhaltung und Revisionen, schweiz. und intern. Steu-
erwesen, Verwaltungen, sowie Beratungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann zudem alle Geschäfte tätigen, die mit dem
Hauptzweck in Zusammenhang stehen oder diese fördern kön-
nen. Die Gesellschaft kann ausserdem Liegenschaften erwerben
und Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilung an die Aktionäre erfolgt durch Veröf-
fentlichung im Publikationsorgan oder, wenn ihre Namen und
Adresse bekannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes
bestimmt, durch eingeschriebenen Brief. Mit Beschluss vom
30.04.2004 hat die Generalversammlung ihren am 24.07.2003
getroffenen Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft vor
Verteilung des Gesellschaftsvermögens widerrufen. [gestrichen:
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
24.07.2003 aufgelöst.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Staub, Max, von Thalwil, in Bäretswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied und Liquidator].
Tagebuch Nr. 13473 vom 14.05.2004
(02270844 / CH-020.3.902.718-9)

                    

■ Barizzi Malerei GmbH, bisher in Zollikon, Malerarbei-
ten sowie baugewerbliche Arbeiten aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 17,
Publ. 381610). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu:
Z u m i k o n .  Domizil neu: Schwäntenmos 3, 8126 Zumikon.
Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist die Ausführung von Maler-
arbeiten sowie von baugewerblichen Arbeiten aller Art. Sie kann
ferner Immobilien vermieten, verpachten und verwalten und Im-
mobiliengeschäfte aller Art tätigen. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zu fördern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barizzi-Schumacher, Monika, von Arbedo-
Castione, in Zollikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Jud, Martin, von Schänis, in Zolli-
kon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Geschäftsfüh-
rer].
Tagebuch Nr. 13474 vom 14.05.2004
(02270846 / CH-020.4.024.164-4)

                    

■ Chibber GmbH, in Zürich, Weiterentwicklung und Ver-
marktung des Informatiksystems ’Internet Application Network
(IAN)’, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 19, Publ. 493024). Domizil neu: Hafnerstrasse 7,
8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 13475 vom 14.05.2004
(02270848 / CH-020.4.024.717-4)

                    

■ Chimia AG in Liquidation, in Zürich, Internationaler
Handel mit Chemikalien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 21, Publ. 1004810). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kalias, Dimitrios, von Zürich und
Aristau, in Zürich, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13476 vom 14.05.2004
(02270850 / CH-020.3.024.564-8)

                    

■ Complex Change AG, in Aeugst  am  Albis, Durchfüh-
rung von Unternehmensberatungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 19, Publ. 881378). Die Gesellschaft
(neu: SOL Management Solutions AG) wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 88 vom 07.05.2004, S. 3) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13477 vom 14.05.2004
(02270852 / CH-020.3.021.163-3)

                    

■ ConcretInvest AG, in Zürich,  Vermittlung von Immobi-
lienanlagen, Beratung und Betreuung auf dem vorgenannten Ge-
biet und Entwicklung und Pflege von Kundenverbindungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2154180). Domizil neu: c/o Dr. Aldo Schellenberg, Billroth-
strasse 2, 8008 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rossier, Roger, von Zürich, in Uster, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schellenberg, Dr. Aldo, von Höri, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Dietlikon, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schmid, Catherine, von Gipf-
Oberfrick, in Volketswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13478 vom 14.05.2004
(02270854 / CH-020.3.021.150-1)

                    

■ ConVista Consulting AG, in Zürich, Schulung von Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom
29. 07. 2003, S. 16, Publ. 1105978). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hans J. Huber, dipl. Wirtschafts-
prüfer, in Birmensdorf ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Revinova Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13479 vom 14.05.2004
(02270856 / CH-020.3.022.979-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9643 vom 05. 04. 2004. Creadecor,
El Awamry + Co
,  in  B i r m e n s d o r f   Z H ,   Engroshandel  mit
Haushalts- und Geschenkartikeln, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 20, Publ. 2209622). [Die Gesellschaft
ist nicht infolge Auflösung und Liquidation erloschen.]. [bisher:
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.]. Die Gesellschaft wird infolge Ver-

No 97 Freitag, 21.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

legung des Sitzes nach Oberlunkhofen (TB-Nr. 3764 vom
14.05.2004 des Handelsregisters des Kantons Aargau) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 13480 vom 14.05.2004
(02271648 / CH-020.2.001.264-3)

                    

■ CTI-Systems GmbH, bisher in Seuzach,  Erschaffung von,
Beratung betreffend und Handel mit Patenten, Lizenzen, übrigen
Immaterialgüterrechten, Know-how sowie sämtliche übrige Auf-
gaben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom
14. 01. 2004, S. 17, Publ. 2069534). Statutenänderung:
22. 12. 2003. Sitz neu: H a g e n b u c h .  Domizil neu: Dorfstrasse 2,
8523 Hagenbuch. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lorenz, Karl, von Zürich, in Weiningen ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Frauchiger, Rudolf, von Eriswil, in Egg, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Albiez, Patric, von Leuggern, in Rickenbach ZH, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 13481 vom 14.05.2004
(02270858 / CH-020.4.022.197-3)

                    

■ De Simone &amp; Osswald Holding AG, in Zür ich, Direk-
ten oder indirekten Erwerb, dauernde Verwaltung, Finanzierung
und Veräusserung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19. 03. 2004, S. 16, Publ. 2177982). Domizil neu: c/o De Simone
&amp; Osswald AG, Hardturmstrasse 105, 8005 Zürich.
Tagebuch Nr. 13482 vom 14.05.2004
(02270860 / CH-020.3.021.431-7)

                    

■ Erb Finanz- und Leasing AG, in Winterthur, Durch-
führung von Finanzgeschäften, Leasinggeschäft mit Motorfahr-
zeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2189918). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Firma neu:
EFL Autoleasing AG. Uebersetzungen der Firma neu: (EFL
Autoleasing SA) (EFL Autoleasing Ltd.)
. Mitteilungen
neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
bene Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Imwin-
kelried, Josef, von Ulrichen, in Bottmingen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Imwinkelried, Joseph]; Spichi-
ger, Ernst, von Oeschenbach, in Reinach BL, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13483 vom 14.05.2004
(02270862 / CH-020.3.908.097-1)

                    

■ Expogard AG, in Volketswil,  Organisation und Durch-
führung von Fachmessen aller Art im In- und Ausland, Beratung
im Investitions-Bereich im In- und Ausland sowie Vermittlung
und Handel von und mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 13. 10. 1994, S. 5650). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rüeger, Rolf, von Trüllikon, in Volketswil, Präsi-
dent und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bülach]; Rüeger-Niederer, Nelly, von Trüllikon, in Volketswil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach].
Tagebuch Nr. 13484 vom 14.05.2004
(02270864 / CH-020.3.921.521-0)

                    

■ Faminta AG, in Zü rich,  Verwaltung von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 21,
Publ. 442554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Arnold, Dr. Kurt, von Seedorf UR und Luzern, in Erlins-
bach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Fritz, von Biglen, in Frei-
enbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13485 vom 14.05.2004
(02270866 / CH-020.3.908.399-6)

                    

■ GoWest Vision GmbH, in Br ütten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 2000, S. 4298).
Statutenänderung: 21. 04. 2004. Firma neu: Thomson &amp;
Blake GmbH
. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Handel
mit Gegenständen aller Art und insbesondere mit Textilien und Ac-
cessoires der Marke ’Thomson &amp; Blake’. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben, verkaufen
und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 13486 vom 14.05.2004
(02270868 / CH-020.4.021.915-4)

                    

■ Gruenberg &amp; Partner AG, in Zü rich,  Dienstleistungen
auf den Gebieten der Bauökonomie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 19, Publ. 1121544). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Glauser, Andreas, von
Münchringen, in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Steiger,
Beat, von Uetikon am See, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu
zweien; Utzinger, Roland, von Bülach, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Häckel, Sven, von Männedorf, in Stäfa, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13487 vom 14.05.2004
(02270870 / CH-020.3.910.818-7)

                    

■ Gruenberg &amp; Partner AG, Zweigniederlassung Win-
terthur
, in W i n t e r t h u r ,  Dienstleistungen auf den Gebieten
der Bauökonomie, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 151 vom
11. 08. 2003, S. 14, Publ. 1123180), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Glauser,
Andreas, von Münchringen, in Bern, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steiger, Beat, von Uetikon am See, in Pfäffikon, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Utzinger, Roland, von Bülach, in Zug,
mit Kollektivprokura zu zweien; Häckel, Sven, von Männedorf, in
Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13488 vom 14.05.2004
(02270872 / CH-020.9.900.492-4)

                    

■ Heinz W. Müller Generalagentur der ’Winterthur’
Lebensversicherungsgesellschaft
, bisher in Z ü r i c h ,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 1997, S. 7860). Firma neu:
Winterthur Versicherungen, Hauptagentur Leben,
Heinz W. Müller, Generalagent
. Sitz neu: E r l e n b a c h

Z H .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 22, 8703 Erlenbach. Zweck neu:
Beratung, Vermittlung und Verwaltung von Lebens- und Kollek-
tivpersonenversicherungen der Winterthur Leben.
Tagebuch Nr. 13489 vom 14.05.2004
(02270874 / CH-020.1.919.911-8)

                    

■ Helbling Handels AG, in Bülach, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 02. 11. 1994, S. 5998).
Firma neu: Helbling Handels AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
05.04.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Berset Treuhand
AG, Furtrainstrasse 3, 8180 Bülach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Helbling, Walter, von Jona, in Embrach, Präsident
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bülach, Präsi-
dent]; Helbling geb. Sickenberger, Gisela, von Jona, in Bülach,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Helbling, Adelheid, von Jona, in Rüschlikon, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Helbling, Markus, von Jona, in Bülach, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 13490 vom 14.05.2004
(02270876 / CH-020.3.911.626-8)

                    

■ Helvetic Trust Partners AG, in Zürich, Finanzdienst-
leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 20, Publ. 2204394). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 880’000.–. [Neue] Geschäftsstelle:
Spitalgasse 24, 3011 Bern. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Bindschedler, Dr. Georges, von Bern und Zürich, in Muri
bei Bern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13491 vom 14.05.2004
(02270878 / CH-020.3.024.983-2)

                    

■ Holdtimer Gaststätten AG, in Zürich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 98 vom 27. 05. 1997, S. 3533). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 90 vom 11.5.2004,
S. 14) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 13492 vom 14.05.2004
(02270880 / CH-020.3.004.871-3)

                    

■ Humbel Treuhand + Wirtschaftsberatung, in
K l o t e n ,  Büro für Treuhand und Wirtschaftsberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1062). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rast-Bieri, Gisela Theresia, von Ro-
moos, in Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Bieri, Gisela Theresia].
Tagebuch Nr. 13493 vom 14.05.2004
(02270882 / CH-020.1.908.629-9)

                    

■ Humbel Treuhand AG, in K loten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2000, S. 1060). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rast-Bieri, Gisela Theresia, von Romoos, in
Hermetschwil-Staffeln, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher:
Bieri, Gisela Theresia].
Tagebuch Nr. 13494 vom 14.05.2004
(02270884 / CH-020.3.021.202-4)

                    

■ Idea Stucchi GmbH, in Volketswil, Dienstleistungen im
Bereich des Baugewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 17, Publ. 1228762). Statu-
tenänderung: 1. 04. 2004, 26. 04. 2004, 12. 05. 2004. Domizil
neu: c/o OTW Treuhand AG, Lindenstrasse 12, 8604 Volketswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grego-
rio Nacarano, Giorgio, italienischer Staatsangehöriger, in
Eschenbach SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dantoni, Daniele, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Hombrechtikon, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 13495 vom 14.05.2004
(02270886 / CH-020.4.027.704-0)

                    

■ Infomedia Services GmbH, bisher in Zug, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 17).
Gründungsstatuten: 24.02.2004. Statutenänderung: 15. 04. 2004.
Firma neu: Chäs Ueli Frischprodukte GmbH. Sitz neu:
U r d o r f .  Domizil neu: Steinackerstrasse 43, 8902 Urdorf. Zweck
neu: Die Gesellschaft bezweckt die Verarbeitung, den Handel und
Verkauf von Milch und Milchprodukten, sowie Lebensmittel aller
Art, insbesondere von Frischprodukten. Die Gesellschaft ist be-
rechtigt, Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb ver-
wandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen al-
ler Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu
veräussern sowie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der
Gesellschaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 27’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Zweifel, Armin, von Schänis,
in Schänis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–; Jud, Chris-
toph, von Schänis, in Schänis, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hitz,Hans Ulrich, von Hütten, in
Schlieren, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Hitz, Mari-
anne, von Hütten, in Ittigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–.
Tagebuch Nr. 13496 vom 14.05.2004
(02270888 / CH-170.4.004.760-6)

                    

■ Interferm AG, in Wallisellen, Handel mit Produkten aus
dem Bereich der Pharmazie, Kosmetik-, Nahrungs- und Futter-
mittelindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2002, S. 21, Publ. 442652). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Willy Bühler &amp; Co Treuhand und Re-
visions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 13497 vom 14.05.2004
(02270890 / CH-020.3.913.600-2)

                    

■ Interkapital AG, in Zollikon,  Anlageberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 15, Publ. 2177712).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hite, Ja-

mes, amerikanischer Staatsangehöriger, in Sunnyvale (CA/US),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, An-
thony, von Arni BE, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Franzetti,
Ernst, von Niederwil AG, in Niederwil AG, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 13498 vom 14.05.2004
(02270892 / CH-020.3.027.572-6)

                    

■ INVESCO Asset Management (Switzerland) Ltd, in
Z ü r i c h ,  Finanzprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 21, Publ. 2190018). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Duesberg, Michael Stephan, deut-
scher Staatsangehöriger, in Krailing (DE), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Heitzinger, Gernot, österreichischer Staatsangehöriger, in
Wien (AT), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 13499 vom 14.05.2004
(02270894 / CH-020.3.023.618-4)

                    

■ Jelmoli Holding AG, in Zü rich,  Beteiligung an Unterneh-
men jeder Art, im In- und Ausland, insbesondere auf dem Gebiet
des Handels und der Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9, Publ. 1138334). Statutenände-
rung: 11. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 13500 vom 14.05.2004
(02270896 / CH-020.3.910.806-1)

                    

■ Julius Bär Holding AG, in Zürich, Erwerb und Verwal-
tung von dauernden Beteiligungen, insbesondere an der Bank Ju-
lius Bär &amp; Co, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 02. 02. 2004,
S. 21, Publ. 2098630). Statutenänderung: 12. 05. 2004. Aktien
neu: 9’566’140 Namenaktien zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien)
und 9’027’894 Inhaberaktien zu CHF 0.50 [bisher: 9’727’665 Na-
menaktien zu CHF 0.10 (Stimmrechtsaktien) und 8’995’589 In-
haberaktien zu CHF 0.50].
Tagebuch Nr. 13501 vom 14.05.2004
(02270898 / CH-020.3.902.578-7)

                    

■ Lenzlinger Söhne AG, in Uster,  Verlegung von Parkett,
Teppich- und Bodenbelägen aller Art sowie deren Pflege, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 17, Publ. 999510).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hässig, Kurt, von
Schänis, in Morges, mit Kollektivprokura zu zweien; Hunn, Beat,
von Egliswil, in Pfäffikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Riedel,
Marie Louise, von Bonfol, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: Albisser, Marie Louise, von Hofstetten bei Elgg].
Tagebuch Nr. 13502 vom 14.05.2004
(02270900 / CH-020.3.915.742-6)

                    

■ Markus F. Erb, Architekt HTL, in  Zollikon, Einzel-
firma (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1991, S. 4094). Firma neu:
Markus F. Erb, dipl. Arch. HTL. Domizil neu: Rotfluhstrasse
98, 8702 Zollikon. Zweck neu: Architekturbüro für Planung, Be-
ratung, Ausführung, Immobilienvermittlung, Schätzungen und
Promotionen. [Neue] Geschäftsstelle: Eichstrasse 66, 8713 Ueri-
kon. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Morf-Maurer,
Brigitta, von Winterthur und Zollikon, in Zollikon, mit Einzelun-
terschrift; Bührer, Stephan, Stetten SH, in Zürich, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 13503 vom 14.05.2004
(02270902 / CH-020.1.001.329-9)

                    

■ Mö-Na-Verlags AG, in Mönchaltorf, Herausgabe der
Zeitschrift ’Mönchaltorfer-Nachrichten’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 1997, S. 7406). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Busslinger, Ruth, von Zürich
und Münchenbuchsee, in Russikon, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Konrad, Lukas, von Luzern, in Us-
ter, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Egg];
Schmid, Marlise, von Wartau, in Uster, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13504 vom 14.05.2004
(02270904 / CH-020.3.918.026-6)

                    

■ NEBAG, in Zür ich, Anlage von sogennanten ’Nebenwerten’
durch Erwerb von Beteiligungsrechten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 22, Publ. 2195558). Statutenände-
rung: 25. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben
keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kocher, Theodor F., von Schnottwil und Bü-
etigen, in Schnottwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wipfli, Mar-
tin, von Wassen, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Häusermann, Walter,
von Egliswil, in Horgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13505 vom 14.05.2004
(02270906 / CH-035.3.001.480-2)

                    

■ Orell Füssli Holding AG, in Zürich,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 19, Publ. 1186398). Statu-
tenänderung: 12. 05. 2004. Aktien neu: 1’960’000 Namenaktien
zu CHF 1.– [bisher: 196’000 Namenaktien zu CHF 10.–].
Tagebuch Nr. 13506 vom 14.05.2004
(02270908 / CH-020.3.919.326-3)

                    

■ Philips HeartCare Telemedicine Services (Switzer-
land) AG
, in Z ü r i c h ,  Dienstleistungen im Zusammenhang mit
telemedizinischen Geräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 18, Publ. 1178004). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vonesch, Dr. Thomas, von Luzern
und Schötz, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13507 vom 14.05.2004
(02270910 / CH-020.3.024.718-8)

                    

■ Proceq AG, in Zürich,  Ausarbeitung technischer Verfahren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2124096). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Silvan, von Wollerau, in Bremgarten AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13508 vom 14.05.2004
(02270912 / CH-020.3.920.517-2)

                    

■ Project Leading People Giulio Meier, in Egg, Einzel-
firma (SHAB Nr. 114 vom 16. 06. 1999, S. 4020). Firma neu:
Leading People Executive Search Giulio Meier. Zweck
neu: Wirtschafts- und Unternehmensberatung sowie Personalbe-
ratung und -Vermittlung (Executive Search).
Tagebuch Nr. 13509 vom 14.05.2004
(02270914 / CH-020.1.017.512-6)

                    

■ R+B engineering ag, in Zü rich,  Betrieb eines Planungs-
büros für Gebäudetechnik, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 2002, S. 18, Publ. 481536), mit Hauptsitz in: Brugg. Do-
mizil neu: Hardturmstrasse 123, 8005 Zürich. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Palmisano, Gianni, italienischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Leiter der Zweigniederlassung,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Stein am Rhein].
Tagebuch Nr. 13510 vom 14.05.2004
(02270916 / CH-020.9.001.326-0)

                    

■ Ralph Höfliger Managementberatung, in Aeugst  am
A l b i s ,  Systemische Beratung für Unternehmungskulturentwick-
lung und Change-Management, Team- und Organisationsent-
wicklung, Führungskräfte-Coaching, Einzelfirma (SHAB Nr. 39
vom 27. 02. 2003, S. 20, Publ. 881326). Firma neu: Complex
Change - Ralph Höfliger
.
Tagebuch Nr. 13511 vom 14.05.2004
(02270918 / CH-020.1.012.086-2)

                    

■ Ralph Wagner Exo-Fruit, in Affoltern  am  Albis, Im-
port, Verkauf und Vertrieb von sowie Handel mit exotischen Früch-
ten, Gemüse, Gewürzen und Tee aus Sri Lanka, Einzelfirma (SHAB
Nr. 103 vom 30. 05. 1996, S. 3140). Firma neu: Ralph Wagner
exo-fruit.com
. Domizil neu: Untere Bahnhofstrasse 12 d, 8910
Affoltern am Albis. Zweck neu: Verkauf und Vertrieb von sowie
Handel mit exotischen Früchten, Gemüse, Gewürzen und Tee aus
Sri Lanka; Organisation von Apéros sowie Partyservice.
Tagebuch Nr. 13512 vom 14.05.2004
(02270920 / CH-020.1.010.754-0)

                    

■ Renova Management AG, in Zürich , Erbringung von
Dienstleistungen für die Renova Holding Ltd. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 23, Publ. 2198202). Postad-
resse neu: Postadresse aufgehoben. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vekselberg, Victor Feliksovich, russischer Staats-
angehöriger, in Moskau (RU), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stadelhofer, Karl genannt Carl, von Schaffhausen, in Zürich, Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Marbach,
Petra Nicole, von Kriens und Emmen, in Horw, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13513 vom 14.05.2004
(02270922 / CH-020.3.027.391-7)

                    

■ Reutlinger, Arpino + Partner AG, in Kü snacht  ZH,
Vermögensverwaltung für private und institutionelle Anleger, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 22,
Publ. 1158584). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
kura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wi-
polero Treuhand AG, in Zug]; Arpino, Luca, von Horgen, in Herr-
liberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Horgen].
Tagebuch Nr. 13514 vom 14.05.2004
(02270924 / CH-020.3.019.605-6)

                    

■ Rey Vibro-Technik AG, in Affoltern  am  Albis, me-
chanische Spezial-Werkstätte auf dem Gebiete des Theater- und
Bühnenbaus, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2001,
S. 5576). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Firma neu: Rey Büh-
nenteile AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schelling, Armin, von Berneck, in Obfelden, Delegierter,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schelling, Maya, von Berneck, in Ottenbach, Delegierte, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13515 vom 14.05.2004
(02270926 / CH-020.3.921.783-1)

                    

■ Robert Aerni Ingenieur AG, in Dietlikon, Führung ei-
nes Ingenieurunternehmens für haustechnische Installationen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 19,
Publ. 864610). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köl-
liker, Hans-Ulrich, von Wolfwil, in Gossau ZH, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Schädler, Markus, von Zürich, in Ottenbach, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13516 vom 14.05.2004
(02270928 / CH-020.3.900.372-4)

                    

■ Ronacher GmbH, in Stäfa, Entwicklung von und Handel
mit Computer-Software, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 25, Publ. 2117986). Firma neu:
Ronacher GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und 90 lit. e HRegV i.V.m. Art.
86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als auf-
gelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässi-
gen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz der Geschäftsführer bzw.
die Vertretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ronacher,
Armin, österreichischer Staatsangehöriger, in Tegernau (DE), Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Te-
gernau (D), Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 13517 vom 14.05.2004
(02270930 / CH-020.4.025.471-5)

                    

■ Rosenthal (Schweiz) Aktiengesellschaft, in Zürich,
Durchführung von Handelsgeschäften - in Gegenständen für
Tisch- und Wohnkultur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom
03. 11. 2003, S. 20, Publ. 1240668). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Belp (SHAB Nr. 90 vom 11.05.2004, S.
3) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 13518 vom 14.05.2004
(02270932 / CH-020.3.922.309-2)

                    

■ RSF Elektronik AG, in Fehraltorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 1997, S. 5745). Qualifizierte Tatbe-
stände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der
Fusion die Sentop AG, in Wil SG. Aktiven von CHF 213’485.98 und
Passiven von CHF 33’887.60 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
3.5.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession a