logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 99 Mardi, 25.05.2004 122. année

No 99 Martedì, 25.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 3
BL 5
BS 5

FR 6
GE 7
GL 7
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10

SZ 11
TG 12
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 15

ZH 17

Schuldenrufe

 22

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 28

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Bilanzen

 38

Bilans
Bilanci

Infoservice

 39

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 41

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 50

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boumi AG, in Burg AG, Sandgasse 33, 5736 Burg, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004.
Zweck: Betrieb eines Werkzeug- und Formenbaus; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwer-
ben, vewalten und veräussern sowie Handel mit Waren aller Art be-
treiben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief und können auch durch Publika-
tion im SHAB erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Baumgartner, Roger, von Trub, in Burg AG, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Baumgartner, Andreas, von Trub, in
Burg AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Conspectus Treuhand
GmbH, in Gränichen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3841 vom 18.05.2004
(02275926 / CH-400.3.025.444-6)

                    

■ Colenco Enterprise AG  (Colenco Enterprise SA)
(Colenco Enterprise Ltd)
, in B a d e n ,  Täfernstrasse 26, 5405
Baden-Dättwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 14. 05. 2004. Zweck: Beratung und Marketing auf dem Ge-
biet der erneuerbaren und konventionellen Energien, Projektent-
wicklung von Infrastruktur-, Wasserkraft-, Wasser- und Abwasser-
behandlungs- sowie nuklearen Entsorgungsprojekten; die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, gleichartige
oder verwandte Unternehmen bzw. Beteiligungen gründen oder
erwerben, halten, verwalten und veräussern, Handel mit Produk-
ten betreiben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanz-
geschäfte aller Art eingehen, Grundstücke und Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern sowie Verpflichtungen Dritter
garantieren oder zugunsten Dritter Bürgschaften eingehen. Akti-
enkapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 25’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen per
Post oder Telefax an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen
oder, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt,
durch einmalige Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Pianzola, Bruno, von Brig-Glis,
in Warth, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gerosa,
Roberto, von Genestrerio, in Baden, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Giusto, Filippo, italienischer Staatsangehöriger,
in Milano (IT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schläpfer, Manuela, von Wald AR, in Tägerig, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Trigema AG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3842 vom 18.05.2004
(02275928 / CH-400.3.025.445-4)

                    

■ EF Roli Zeier Innenausbau, in Sins,  Aegerimatten 25,
5643 Sins, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Innenausbau,
allgemeine Schreinerarbeiten, Renovationen und Montagen aller
Art, Verlegungen von Bodenbelägen sowie alle kommerziellen, fi-
nanziellen und anderen Tätigkeiten, welche mit dem Zweck der
Firma im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Zeier,
Roland genannt Roli, von Aesch LU und Eschenbach LU, in Sins,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3843 vom 18.05.2004
(02275930 / CH-400.1.025.497-4)

                    

■ Esina GmbH,  in  Killwangen, Rütenenstrasse 34, 8956
Killwangen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Tätigung aller Arten
von Beratungs-, Dienstleistungs- und Handelsgeschäften im In-
und Ausland auf dem Gebiet der Energie, insbesondere der Elek-
trizität sowie der übrigen Commodities und Investitionsgüter;

kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, Grundstücke sowie Wertschriften oder Immateri-
algüterrechte erwerben oder weiterveräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Crameri, Orlando, von Poschiavo, in Killwangen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Crameri, Reto Eugen, von Poschiavo, in
Killwangen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3844 vom 18.05.2004
(02275932 / CH-400.4.025.446-1)

                    

■ Professional AV-Media, Martin Weber, in
M ä g e n w i l ,  Hintermättlistrasse 3, Gewerbepark, 5506 Mägenwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Audio- und Vi-
deogeräten für professionelle Anwendung sowie diesbezüglicher
Service. Übernimmt Teilaktiven und Teilpassiven der erloschenen
Kommanditgesellschaft ’Professional AV-Media, Küng & Partner’,
in Spreitenbach. Eingetragene Personen: Weber, Martin, von Go-
laten, in Villmergen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Weber, Anita,
von Golaten, in Villmergen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3845 vom 18.05.2004
(02275934 / CH-400.1.025.498-2)

                    

■ Recognos AG, in Villm ergen,  Dorfmattenstrasse 26, 5612
Villmergen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
11. 05. 2004. Zweck: Herausgabe von Verlagserzeugnissen und Er-
bringen von Crossmedia- und Internetdienstleistungen; die Ge-
sellschaft kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
Zweigniederlassungen errichten, Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern sowie Finanzierungen aller Art tätigen, ins-
besondere Darlehen an Dritte oder an Aktionäre gewähren oder
solche sicherstellen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Sprüngli, Josef, von Villmer-
gen, in Weggis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3846 vom 18.05.2004
(02275936 / CH-400.3.025.447-8)

                    

■ Sanitech Steinle, in Lenzburg,  Turnerweg 4, 5600 Lenz-
burg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Sani-
tärgeschäfts. Eingetragene Personen: Steinle, Nathalie, von Basel,
in Lenzburg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Martin, Alphonse
genannt Alfons, von Basel, in Lenzburg, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3847 vom 18.05.2004
(02275938 / CH-400.1.025.499-8)

                    

■ Technischer Service Hugeri GmbH, Neuried, Zweig-
niederlassung Möhlin
, in M ö h l i n ,  Bachstrasse 10, 4313
Möhlin, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz:
Technischer Service Hugeri GmbH. Rechtsform Hauptsitz: Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung nach deutschem Recht. Haupt-
sitz: Neuried (DE). Statuten Hauptsitz: 07.04.1997, letztmals ge-
ändert am 20.01.2003. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
05.11.1997. Zweck Hauptsitz: Montage und Wartung von Gross-
küchen und Schankanlagen mit Sachkunde, die Reinigung, War-
tung und Durchführung von Serviceleistungen im Bereich Haus-
technik für die McDonalds sowie allen daran angrenzenden Tä-
tigkeiten. Die Gesellschaft ist zu allen Massnahmen, Handlungen,
Unterlassungen und/oder Geschäften berechtigt, die mittelbar
oder unmittelbar dem Gegenstand des Unternehmens dienen. Ka-
pital Hauptsitz: Stammkapital: EUR 26’000.–. Bekanntmachun-
gen Hauptsitz: Bundesanzeiger. Eingetragene Personen: Hugeri,
Erika, deutsche Staatsangehörige, in Neuried (DE), mit einer
Stammeinlage von EUR 26’000.–, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Mahrer, Christoph, von
Möhlin, in Möhlin, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 3848 vom 18.05.2004
(02275940 / CH-400.9.025.448-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aargauischer Braunviehzuchtverband, in Beinwil
( F r e i a m t ) ,  Förderung der Braunviehzucht im Kanton Aargau
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1062846). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barmettler, Hans, von Ennetmoos, in Beinwil (Freiamt),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Moll, Jürg, von
Winznau, in Sins, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bleiker, Ueli, von St. Peterzell, in Mellingen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abt, Hugo, von Rottenschwil, in Rotten-
schwil, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Furrer, Gottlieb, von Schongau, in Bünzen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Kissling, Luzia, von Zürich und Wolf-
wil, in Jonen, Mitglied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villiger, Reto, von Auw, in Auw, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Sekinger, Bruno, von Würenlos, in
Hägglingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3849 vom 18.05.2004
(02275946 / CH-400.5.001.909-4)

                    

■ Abtag AG, in Baden,  Betrieb eines Architektur- und Pla-
nungsbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2004, S. 1, Publ. 2139906). Firma neu: Abtag AG in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
12.05.2004.
Tagebuch Nr. 3850 vom 18.05.2004
(02275948 / CH-400.3.004.435-4)

                    

■ All House Tech GmbH, in Wettingen, Installationsar-
beiten im Bereich der Haustechnik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom 21. 08. 2002, S. 1). Firma
neu: All House Tech GmbH in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Bezirks Baden vom 13.05.2004.
Tagebuch Nr. 3851 vom 18.05.2004
(02275950 / CH-400.4.019.083-1)

                    

■ Arthos Asset Management AG in Liquidation, in
B a d e n ,  aktive Vermögensverwaltung auf Vollmachtbasis, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2042570). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.05.2004
über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3852 vom 18.05.2004
(02275952 / CH-400.3.020.702-6)

                    

■ Beat Berner, Glasmontagen u. Fugendichtungen, in
L e n z b u r g ,  Führen einer Glaserei, Einzelfirma (SHAB Nr. 86
vom 05. 05. 2004, S. 1, Publ. 2247204). Firma neu: Glaserei
Berner
.
Tagebuch Nr. 3853 vom 18.05.2004
(02275954 / CH-400.1.006.365-8)

                    

■ Benno Kuster, bisher in Alpnach, Bäckerei-Konditorei-
Cafeteria, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10,
Publ. 849174). Sitz neu: D i e t w i l .  Domizil neu: Schürmatt 8,
6042 Dietwil. Zweck neu: Herstellung und Verkauf von sowie Han-
del mit Backwaren und Waren aller Art. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kuster, Benno, von Engelberg, in Dietwil, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Sarnen].
Tagebuch Nr. 3854 vom 18.05.2004
(02275956 / CH-140.1.001.816-3)

                    

■ Biffiger Bau AG, bisher in Berikon, Ausführung von Hoch-
und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom
12. 06. 2002, S. 1, Publ. 507848). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Sitz neu: B e r g d i e t i k o n .  Domizil neu: Honerethof
1, 8962 Bergdietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biffiger, Christoph, von Dietikon und St. Niklaus,
in Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Biffiger, Martin, von
St. Niklaus, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 3855 vom 18.05.2004
(02275960 / CH-400.3.001.857-5)

                    

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

■ Braun Verwaltungs GmbH, in Oberrohrdorf, Finan-
zierungen und Vermögensverwaltungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 1). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Braun, Dr. Thomas, von
Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000’000.–
[bisher: deutscher Staatsangehöriger, mit Einzelunterschrift];
Krom, Barbara, von Bremgarten AG und Beinwil am See, in Brem-
garten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3856 vom 18.05.2004
(02275962 / CH-400.4.917.001-9)

                    

■ Bären Immobilien AG Kölliken, in Kölliken , Liegen-
schaften und Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 1, Publ. 2223766). Firma neu: Bären Immobi-
lien AG Kölliken in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Zofingen vom 07.05.2004.
Tagebuch Nr. 3857 vom 18.05.2004
(02275964 / CH-400.3.003.070-9)

                    

■ Cristaldo GmbH, in Mör iken-Wildegg, Betrieb eines
Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 1, Publ. 1127930). Firma neu:
Cristaldo GmbH in Liquidation. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Lenzburg vom 12.05.2004.
Tagebuch Nr. 3858 vom 18.05.2004
(02275966 / CH-400.4.023.515-7)

                    

■ Elite Marketing GmbH, in Spreitenbach, Handel mit
Reinigungsprodukten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 568). Firma neu: Elite Mar-
keting GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft
durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 11.05.2004.
Tagebuch Nr. 3859 vom 18.05.2004
(02275968 / CH-400.4.020.397-0)

                    

■ Genti GmbH, in Spreitenbach,  Ausführung von Gipser-
arbeiten und Fassadenisolationen usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002, S. 1,
Publ. 364434). Firma neu: Genti GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: c/o Dr. Keller & Partner AG, Treuhandgesellschaft, Un-
ternehmens- und Steuerberatung, Mellingerstrasse 6, 5400 Ba-
den. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversamm-
lung vom 13.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Shala, Seladin, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Aliaj, Hysni, jugos-
lawischer Staatsangehöriger, in Spreitenbach, Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Dr. Keller & Partner AG, Treuhandgesell-
schaft, Unternehmens- und Steuerberatung, in Baden, Liquida-
torin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 3860 vom 18.05.2004
(02275974 / CH-400.4.023.204-1)

                    

■ Hasler + Matter AG, in Gebenstorf,  Oberflächenverede-
lung von Aluminium, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 1, Publ. 2152070). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Buco Treuhand AG, in Baden, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BUCO Fi-
nanz- und Treuhand GmbH, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3861 vom 18.05.2004
(02275976 / CH-400.3.019.642-4)

                    

■ Huber Bedachungs AG, in Boswil,  Ausführung von Steil-
bedachungen, Fassadenarbeiten und Isolationen mit Ton- und
Betonziegeln sowie Eternit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom
12. 04. 2000, S. 2466). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Ernst, von Boswil, in Boswil, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Huber, Elisa, von Boswil, in Boswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; JWK Treuhand AG, in Wohlen AG, Revisi-
onsstelle; Huber, Hanspeter, von Boswil, in Wohlen AG, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyder, Max, von Hildisrieden, in Sins, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Auditor Revisions AG, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3862 vom 18.05.2004
(02275978 / CH-400.3.006.641-0)

                    

■ INSIGHT PRO GmbH, in Aarau,  IT-Dienstleistungen usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 160 vom
21. 08. 2001, S. 6401). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Karageorgiou, Denise, von Zürich und Freiburg
und Tafers, in Schlossrued, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Heuberger, Sonja, von Jonschwil, in Wettingen,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stadelmann, Urs, von Willi-
sau Land und Emmen, in Schlossrued, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Heuberger, Daniel, von Jon-
schwil, in Wohlen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3863 vom 18.05.2004
(02275980 / CH-400.4.022.736-8)

                    

■ Kavo Dental AG, in B rugg, Import und Export sowie Ver-
kauf von dentalen Erzeugnissen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 93
vom 16. 05. 2002, S. 2, Publ. 472480). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spiess, Erich, von Laufen-Uhwie-
sen, in Hausen AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Arnold, Walter, von Schlierbach und Winterthur, in Bülach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Stöckli, Rudolf, von Tägerig, in Untersig-

genthal, Mitglied und Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher: Di-
rektor]; Bättig, Dr. Hans, von Hergiswil bei Willisau, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3864 vom 18.05.2004
(02275984 / CH-400.3.004.487-6)

                    

■ Lite AG, in Neuenh of,  Handel mit elektronischen Produk-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 2,
Publ. 2005126). Firma neu: Lite AG in Liquidation. Auflö-
sung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 13.05.2004.
Tagebuch Nr. 3865 vom 18.05.2004
(02275986 / CH-400.3.006.874-2)

                    

■ Meili & Co AG, in Fahrwangen, Entwicklung, Zuschnei-
den und Konfektion von Produkten aus Leder usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 1, Publ. 982502). Firma
neu: Meili & Co AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Lenzburg vom 12.05.2004.
Tagebuch Nr. 3866 vom 18.05.2004
(02275988 / CH-400.3.927.039-4)

                    

■ PCT AG in Liquidation, in Mellikon, Herstellung von
und Handel mit Industrieprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 2, Publ. 783438). Liquidation been-
det. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3867 vom 18.05.2004
(02275990 / CH-400.3.005.306-6)

                    

■ Pensionskasse Brauerei H. Müller AG, in Baden,  Stif-
tung (SHAB Nr. 137 vom 18. 07. 2002, S. 2, Publ. 567202). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3868 vom 18.05.2004
(02275992 / CH-400.7.003.256-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alois Dinkel AG, in
E i k e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 1997, S. 6887). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3869 vom 18.05.2004
(02275994 / CH-400.7.003.422-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Alru Treuhand- und
Verwaltungs-AG
, in M u h e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 27 vom
02. 02. 1985, S. 420). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3870 vom 18.05.2004
(02275996 / CH-400.7.003.184-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Frey Transport
AG
, in O b e r e n t f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 283 vom
02. 12. 1978, S. 3736). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3871 vom 18.05.2004
(02275998 / CH-400.7.003.128-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der G. Bächli AG, in
B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 15. 09. 1999, S. 6334). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3872 vom 18.05.2004
(02276000 / CH-400.7.003.234-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Hectronic AG, in
B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 168 vom 30. 08. 2000, S. 5911). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3873 vom 18.05.2004
(02276002 / CH-400.7.003.125-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Savoy Treuhand AG,
in A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 1994, S. 318). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3874 vom 18.05.2004
(02276004 / CH-400.7.003.935-4)

                    

■ Roche Vitamins AG, in Kaiseraugst, Herstellung, Ver-
trieb und Verwertung von Vitaminen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 3, Publ. 2053550). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Geigle, Detlef,
deutscher Staatsangehöriger, in Binzen (D), Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Müller, Dr. Ingrid, deutsche
Staatsangehörige, in Rheinfelden, Vize-Direktorin, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Dünnenberger, Simon, von Weinfelden
und La Chaux-de-Fonds, in Olten, mit Kollektivprokura zu
zweien; Tomschy, Dr. Andrea, deutsche Staatsangehörige, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Adade, Mauricio, brasilianischer Staatsangehöriger,
in Arlesheim, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Direktor]; Adler, Thomas, von Basel, in Bu-
bendorf, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Büttler, Martin, von Mümliswil-Ramiswil, in Lausen, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grossmann, Walter,
von Zürich, in Muttenz, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Hauber, Christian, deutscher Staatsangehöriger,
in Wehr (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Wehr (D), ohne eingetragene Funktion, mit Kollektiv-
prokura zu zweien]; Matthes, Dr. Michael, deutscher Staatsange-
höriger, in Bad Säckingen (DE), Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Muller, Thierry, französischer Staatsangehö-
riger, in Huningue (FR), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Suter, Benedikt, von Basel, in Basel, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Broz, Dr. Jiri, tschechischer
Staatsangehöriger, in Rheinfelden, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vize-Direktor]; Cohn, Dr. Willy, von Zürich, in
Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direk-
tor]; van den Hanenberg, Joannes Gerardus, niederländischer
Staatsangehöriger, in Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Hohmann, Dr. Hans-Peter, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schalch, Dr.
Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Bottmingen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Weber, Dr. Gilbert, von Zürich, in Magden, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Anderson, Dr. Ste-
wart, kanadischer Staatsangehöriger, in Münchwilen AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Breisach, Dr. Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Rosenau (FR), mit Kollektivprokura zu zweien;
Brugger, Dr. Roland, österreichischer Staatsangehöriger, in Frei-
burg (DE), mit Kollektivprokura zu zweien; Kamm, Arno, deut-
scher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Regli, Bernhard, von Andermatt, in Riehen,
mit Kollektivprokura zu zweien; Saecker, Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Biberstein, mit Kollektivprokura zu zweien;
Sit, Fintan, australischer Staatsangehöriger, in Arlesheim, mit
Kollektivprokura zu zweien; Spitzer, Dr. Volker, deutscher Staats-
angehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivprokura zu zweien;
Staudt, Marcel, von Pratteln, in Bubendorf, mit Kollektivprokura
zu zweien; Vollhardt, Dr. Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in
Ramlinsburg, mit Kollektivprokura zu zweien; Wälti, Felix, von
Arni BE, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien; Wildner,
Wilfried, deutscher Staatsangehöriger, in Kembs (FR), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3875 vom 18.05.2004
(02276006 / CH-270.3.012.805-7)

                    

■ SIRI REINING HORSES AG, in Hilfikon, Ausbildung von
und Handel mit Pferden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom
01. 09. 2003, S. 1, Publ. 1151620). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S.
17) im Handelsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen ge-
löscht. Firma am neuen Sitz: SIRI REINING HORSES LTD.
Tagebuch Nr. 3876 vom 18.05.2004
(02276010 / CH-400.3.024.649-9)

                    

■ Stiftung Dr. Kurt Strebel, Muri, in Muri  AG, Förde-
rung von Nachwuchstalente im Fach Orgel, Stiftung (SHAB Nr. 41
vom 01. 03. 2004, S. 1, Publ. 2147392). Aufsichtsbehörde neu:
Eidg. Departement des Innern (EDI).
Tagebuch Nr. 3877 vom 18.05.2004
(02276012 / CH-400.7.025.203-1)

                    

■ Swissbraun AG, in Oberrohrdorf, Dienstleistungen auf
dem Gebiete der Baubiologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230
vom 27. 11. 2001, S. 9318). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sulser, Johann, von Wartau und Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Sulser, Hans, von Wartau, Mitglied]; Braun, Dr. Thomas, von
Oberrohrdorf, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: deutscher Staatsangehöriger, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Krom, Barbara, von Bremgarten AG und Beinwil
am See, in Bremgarten AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3878 vom 18.05.2004
(02276018 / CH-400.3.925.163-9)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Densbüren-Asp, in
D e n s b ü r e n ,   Verbesserung  und  Veredelung des Fleckviehbestan-
des in ihrem Tätigkeitsgebiete, Genossenschaft (SHAB Nr. 107
vom 06. 06. 2003, S. 2, Publ. 1022960). Firma neu:
Viehzuchtgenossenschaft Densbüren-Asp in Liquida-
tion
. Die Genossenschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 18.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Windisch, Urs, von Densbüren, in Densbüren, Mitglied
und Kassier, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Senn, Daniel, von Densbüren, in Dens-
büren, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Wehrli, Martin, von Küt-
tigen, in Densbüren, Präsident und Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 3879 vom 18.05.2004
(02276022 / CH-400.5.906.141-7)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Granella Holding AG, in
W ü r e n l i n g e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002, S. 1,
Publ. 656782). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3880 vom 18.05.2004
(02276032 / CH-400.7.003.205-8)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Involvo AG, in Bünzen, Stiftung
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 1993, S. 1265). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3881 vom 18.05.2004
(02276034 / CH-400.7.003.900-5)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Kistenfabrik AG, in
M e r e n s c h w a n d ,  Stiftung (SHAB Nr. 15 vom 21. 01. 2000,
S. 475). Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3882 vom 18.05.2004
(02276036 / CH-400.7.004.006-2)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Rivella AG, in Rothrist,  Stiftung
(SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 2, Publ. 2001034). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3883 vom 18.05.2004
(02276038 / CH-400.7.004.057-6)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der LPM AG, in Beinwil  am   See,
Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 2, Publ. 1083658).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht.
Tagebuch Nr. 3884 vom 18.05.2004
(02276040 / CH-400.7.003.962-4)

                    

■ Wulli’s 2Rad-Werkstatt, Wullschleger & Leuthold,
in V i l l m e r g e n ,  Verkauf von Zweirädern aller Art usw., Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7349). Firma
neu: Wulli’s 2Rad-Werkstatt, Wullschleger & Leuthold
in Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich infolge Ausscheidens

des Gesellschafters Leuthold Ernst von Amtes wegen aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Leuthold, Ernst, von Zernez und Guggisberg, in Villmergen, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wullschleger, Harry Daniel, von Wynau, in Dot-
tikon, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 3885 vom 18.05.2004
(02276042 / CH-400.2.022.968-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Estermann Metallbau AG in Liquidation, in
O b e r k u l m ,  Metallbauunternehmung und Schlosserei, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2002, S. 1). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Kulm vom 06.05.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3886 vom 18.05.2004
(02276044 / CH-400.3.007.146-2)

                    

■ Gasthaus zum Bären AG Kölliken in Liquidation, in
K ö l l i k e n ,  Restaurationsbetrieb usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 1, Publ. 564640). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Zo-
fingen vom 12.05.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3887 vom 18.05.2004
(02276046 / CH-400.3.009.226-7)

                    

■ Mevag Metallveredlung AG in Liquidation, in
U n t e r s i g g e n t h a l ,  Ausführung von chemischen, elektroche-
mischen und galvanischen Oberflächenbehandlungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2, Publ. 644548).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirks Baden vom 29.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3888 vom 18.05.2004
(02276048 / CH-400.3.008.105-5)

                    

■ Professional AV-Media, Küng & Partner, in
S p r e i t e n b a c h ,  Handel mit Audio- und Videogeräten für pro-
fessionelle Anwendungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 08. 07. 2002, S. 2, Publ. 548116). Die Gesellschaft hat sich
aufgelöst. Die Liquidation ist infolge Überganges von Aktiven und
Passiven an die Einzelfirmen ’Professional AV-Media, Martin We-
ber’, in Mägenwil und ’Professional AV-Media, Peter Küng’, in
Meilen durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3889 vom 18.05.2004
(02276052 / CH-020.2.000.452-7)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cellcom GmbH in Liquidation, in  Appenzell, Vertrieb
von CMS-Software im In- und Ausland und Vermittlung von Com-
puter-Anlagen und Dienstleistungen in privat- und gewerblichen
Bereichen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 2, Publ. 2185366). Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung des Präsidenten des Bezirksgerichts Appenzell als
Einzelrichter SchKG vom 23.4.2004 mangels Aktiven eingestellt
worden.
Tagebuch Nr. 142 vom 18.05.2004
(02276028 / CH-310.4.000.675-0)

                    

■ Octrina Beteiligungs-AG, in Appenzell, Beteiligung an
und Finanzierung von Unternehmen aller Art, insbesondere auf
dem Gebiet der Elektrotechnik und Elektronik, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 1997, S. 732). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Erni, Ernst Rudolf, von Richent-
hal, in Birchwil (Nürensdorf), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Regli, Walter, von An-
dermatt, in Appenzell, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident).
Tagebuch Nr. 143 vom 18.05.2004
(02276030 / CH-310.3.000.652-9)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3E Schweiz AG, in Walzenhausen, Handel mit Hard-
und Software usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom
25. 05. 2001, S. 3941). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Alder & Alder Treuhandgesellschaft, in Heiden, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: BDO Vi-
sura, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 412 vom 18.05.2004
(02276014 / CH-300.3.014.217-0)

                    

■ Hedoga AG, in Gais, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002,
S. 2, Publ. 570686). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Joos, Markus, von Bad Ragaz, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 413 vom 18.05.2004
(02276016 / CH-300.3.011.169-8)

                    

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Skilift Trogen-Breitenebnet AG, in Trogen, Betrieb ei-
nes Skilifts usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001,
S. 342). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Beugger, Werner, von Interlaken, in Winterthur, Revisionsstelle;
Lenz, Rolf, von Waldkirch und Niederhelfenschwil, in Trogen, Vi-
zepräsident und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schefer, Markus, von
Wald AR, in Speicher, Vizepräsident und Aktuar, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 414 vom 18.05.2004
(02276020 / CH-300.3.011.719-1)

                    

■ Sutter AG, Appenzell, in Gais,  Betriebe eines Hochbau-
geschäftes usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1993, S. 4504), mit Hauptsitz in: Appenzell. Domizil neu:
Langgasse 23, 9056 Gais. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Sutter, Bruno, von Appenzell, in Appenzell, Präsident, mit
Einzelunterschrift (bisher: Mitglied).
Tagebuch Nr. 415 vom 18.05.2004
(02276024 / CH-300.9.012.538-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ soft - flight GmbH in Liquidation, in Walzenhausen,
Betrieb einer Software Entwicklungsfirma usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 02. 04. 2003, S. 2,
Publ. 932126). Löschungsgrund: Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 416 vom 18.05.2004
(02276026 / CH-300.4.014.102-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EHB Ernst Hänni AG, in Gelterfingen, Eggenhorn 58,
3126 Gelterfingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 6. 05. 2004. Zweck: Handel mit und Überbauung von
Grundstücken; kann Generalunternehmeraufträge ausführen so-
wie Grundstücke aller Art erwerben, überbauen, verwalten und
veräussern, Handel mit Schliessanlagen sowie Sicherheits- und
Baubeschlägen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Aktienkapital: CHF 380’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 380’000.–. Aktien: 380 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung von Ernst Hänni, in Gel-
terfingen, das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Ernst Hänni’, in Gelterfingen, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 6.5.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 827’332.63 (inklusive Grundstü-
cke Toffen-Grundbuchblatt Nrn. 989, 990, 999 und 1004) und
Passiven von CHF 432’823.–, zum Preis von CHF 394’509.63, wo-
für 380 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben
und CHF 14’509.63 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: mit eingeschriebenem Brief an die im Aktien-
buch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Hänni, Ernst, von Toffen, in Gelterfingen, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Hänni, Jürg, von Toffen, in Gelter-
fingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hänni-Frutiger, Rosma-
rie, von Toffen, in Gelterfingen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
GWP Gesellschaft für Wirtschaftsprüfung, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2276 vom 18.05.2004
(02275880 / CH-035.3.033.108-6)

                    

■ magenta solutions GmbH, in Bern,  c/o C. Leipold + I.
Roos, Bümplizstrasse 142, 3018 Bern, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im EDV Bereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Leipold, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 18’000.–; Roos, Isabelle, von Altisho-
fen, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2277 vom 18.05.2004
(02275882 / CH-035.4.033.109-7)

                    

■ Mayura-Vertrieb R. Schwenter, in Köniz, Föhrenweg
75, 3095 Spiegel bei Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import und Vertrieb von Aloe Vera Produkten, Ölen und Kunst-
handwerkartikeln. Eingetragene Personen: Schwenter-Walther,
Regula, von Bern, in Spiegel bei Bern (Köniz), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2278 vom 18.05.2004
(02275912 / CH-035.1.033.110-4)

                    

■ Metzgerei Tschanz, in Rubigen, Thunstrasse 19, 3113
Rubigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Fleischfachgeschäftes. Eingetragene Personen: Tschanz, Rolf, von
Oppligen, in Wiler bei Utzenstorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2279 vom 18.05.2004
(02275914 / CH-035.1.033.111-2)

                    

■ Performance Development Partners PDP AG Bern,
in B e r n ,  Waaghauspassage 8, 3011 Bern, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Beratung
von Firmen, Institutionen sowie Einzelpersonen in Personalfra-
gen (In- und Ausland), Beratung und Betreuung von Personen im
beruflichen Umfeld, insbesondere Outplacement, Karriere- und

Laufbahnberatung, Coaching sowie Beratungsdienstleistungen
im Bereich Personalentwicklung; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Gilgen-Müller, Elisabeth, von
Rüeggisberg, in Ostermundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
AudEx AG, in Bremgarten bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2280 vom 18.05.2004
(02275884 / CH-035.3.033.112-7)

                    

■ Restaurant Gärbi GmbH, in Wahlern, Marktplatz 19,
3150 Schwarzenburg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Führung
eines Gastgewerbebetriebes; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 35’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Horn, Michel, von Basel und St. Gallen,
in Schwarzenburg (Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Jaggi, Hanspeter, von Lenk, in Lanzenhäusern
(Wahlern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rothen, Fritz,
von Rüschegg, in Lanzenhäusern (Wahlern), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–; Rothen-Stoll, Erika, von Rüschegg, in Lanzen-
häusern (Wahlern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Stoll Horn, Maja, von St. Gallen, Basel und Guggisberg, in Schwar-
zenburg (Wahlern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–;
Wymann, Andreas, von Sumiswald, in Schönbühl-Urtenen (Urte-
nen-Schönbühl), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 2281 vom 18.05.2004
(02275886 / CH-035.4.033.113-9)

                    

■ Sihu Management GmbH, in Wohlen  bei  Bern, Kap-
pelenring 50a, 3032 Hinterkappelen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 05. 2004.
Zweck: Dienstleistungen im Bereich Gastronomie, insbesondere
Übernahme von Managementdienstleistungen für Gastronomie-
betriebe sowie Managementdienstleistungen aller Art; kann sich
an andern Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Hufschmid-Sterchi, Silvia, von
Vechigen und Birmensdorf ZH, in Hinterkappelen (Wohlen bei
Bern), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hufschmid,
Max, von Birmensdorf ZH, in Bern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2282 vom 18.05.2004
(02275888 / CH-035.4.033.114-7)

                    

■ STC Tankship Ltd., in Bern,  Rabbentalstrasse 87 b, 3013
Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004. Zweck: Vermittlung direkter oder indirekter Beteili-
gungen schweizerischer Investoren an bestehenden oder noch zu
bauenden Hochseeschiffen, insbesondere an Tankschiffen, sowie
Abwicklung aller damit zusammenhängenden Finanz- und sons-
tigen Transaktionen; kann sich an andern Unternehmungen be-
teiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälli-
ger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 500’000.–. Ak-
tien: 1’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Eingetragene
Personen: Kaiser, Martin, von Lausen, in Hindelbank, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Allerding, Gerd Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2283 vom 18.05.2004
(02275892 / CH-035.3.033.115-1)

                    

■ W. Staudenmann GmbH, in Wohlen bei B ern,  Birchi
20, 3044 Säriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines
Schlachthofes sowie Produktion und Handel mit Fleischwaren
und Metzgereiartikeln aller Art; kann Liegenschaften erwerben
oder veräussern sowie sich an andern Unternehmungen beteili-
gen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Baur, Heinz, von Höfen, in Säriswil (Wohlen bei
Bern), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Staudenmann, Wal-
ter, von Guggisberg, in Ortschwaben (Meikirch), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2284 vom 18.05.2004
(02275908 / CH-035.4.033.116-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Benova-Stiftung, in Muri bei B ern,  Berufliche Vorsorge
der Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997,
S. 7598). Urkundenänderung: 25. 03. 2004. Name neu:
Personalvorsorgestiftung Delec. Zweck neu: Berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma und mit dieser wirt-
schaftlich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen so-
wie für deren Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität; kann über die BVG-Mindestleistungen
hinausgehen und Unterstützungen in Notlagen, wie bei Krank-
heit, Unfall oder Arbeitslosigkeit erbringen. Weiteres vergleiche

Stiftungsurkunde. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Bühlmann, Daniel, von Uetendorf, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, Markus, von Köniz, in Worb,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Hanspeter,
von Grosshöchstetten, in Rubigen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Wälti, Andreas, von Landiswil, in Wichtrach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Oli-
ver, von Burg AG, in Düdingen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2285 vom 18.05.2004
(02275808 / CH-035.7.015.093-6)

                    

■ Detag Nachsorge AG, in Köniz, Nachsorge der Schla-
cken- und Reaktordeponie im Teuftal usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001, S. 5255). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Chevallaz, Roger, von Montherod, in Ersigen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern];
Müller, Franz, von Thun und Wiliberg, in Gümligen (Muri bei
Bern), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Muri
bei Bern]; Rebmann, Ernst, von Spiez, in Spiez, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Schaad-Künzi, Eveline,
von Hallau, Oberhallau und Schlosswil, in Muri bei Bern, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2286 vom 18.05.2004
(02275816 / CH-035.3.010.215-0)

                    

■ Ferienheimgenossenschaft SEV, in B ern, Zurverfü-
gungstellung oder Vermittlung vorteilhafter Ferien- und Erho-
lungsmöglichkeiten usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 204 vom
22. 10. 2002, S. 2, Publ. 695922). Statutenänderung:
16. 11. 1990, 10. 11. 1995. Domizil neu: c/o Schweizerischer Ei-
senbahn- und Verkehrspersonal-Verband (SEV), Steinerstrasse 35,
3006 Bern. Zweck neu: Will ihren Mitgliedern vorteilhafte Ferien-
und Erholungsmöglichkeiten zur Verfügung stellen oder vermit-
teln; betreibt insbesondere das Parkhotel Brenscino in Brissago TI;
kann weitere sozialtouristische Einrichtungen betreiben oder sich
an solchen beteiligen; kann mit anderen Organisationen zusam-
menarbeiten, die die Förderung des Sozialtourismus zum Ziele
haben. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Bayer, Hans, von Winterthur, in Zürich, Mitglied der Geschäftslei-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung; Burkhard, Heinz, von Grei-
fensee, in Aarwangen, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Geiger, Ernst, von Wisen SO, in Zürich, Mit-
glied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Spalinger, Barbara,
von Basel und Zürich, in Basel, Vizepräsidentin der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggenberger, Hanspe-
ter, von Grabs, in Buchs SG, Mitglied der Geschäftsleitung, ohne
Zeichnungsberechtigung; Küng, Ernst, von Eriswil, in Zofingen,
Mitglied der Geschäftsleitung, ohne Zeichnungsberechtigung;
Wyss, Alex, von Hessigkofen, in Luzern, Mitglied der Geschäftslei-
tung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2287 vom 18.05.2004
(02275820 / CH-035.5.014.883-9)

                    

■ GaleniCare AG, in B ern, Betrieb und Verwaltung von Apo-
theken und anderen Betrieben im Gesundheitswesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 94 vom 17. 05. 2004, S. 2, Publ. 2265406).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: An-
drews, Barry Michael, britischer Staatsangehöriger, in Surrey
(GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weigerstorfer, Philippe,
von Gettnau, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Enzen, Edith, von Zürich und Bern,
in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzi, Rolf, von
Bern, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Herzog, Pas-
cale, von Homburg und Langnau im Emmental, in Liebefeld (Kö-
niz), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Golaten];
Kreuzer, Rolf, von Oberwald, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zbinden, Olivier, von Brünisried und Zumholz, in Yver-
don-les-Bains, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2288 vom 18.05.2004
(02275824 / CH-550.0.057.824-4)

                    

■ GaleniCare Management AG, in Bern , Betrieb und Ver-
waltung von Apotheken und anderen Betrieben im Gesundheits-
wesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003,
S. 3, Publ. 1059564). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Andrews, Barry Michael, britischer Staatsangehö-
riger, in Surrey (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiger-
storfer, Philippe, von Gettnau, in Bottmingen, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Milliet, Philippe, von Bonvillars, in Pully, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Henzi, Rolf, von Bern,
in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kreuzer, Rolf, von
Oberwald, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zbinden,
Olivier, von Brünisried und Zumholz, in Yverdon-les-Bains, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2289 vom 18.05.2004
(02275826 / CH-217.0.138.334-9)

                    

■ Gübelin AG, in Bern, Fabrikation von Juwelen und
Schmuck, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003,
S. 3, Publ. 876032), mit Hauptsitz in: Luzern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gübelin, Walter, von Lu-
zern, in Luzern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mendler, Peter, von Muo-
len, in Meierskappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guelbert, Claude, von La Chaux-de-Fonds, in Lenzer-
heide/Lai, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 18.05.2004
(02275830 / CH-035.9.014.820-2)

                    

■ Hintermann &amp; Co. AG, in Ostermundigen , Handel mit
Waren aller Art, insbesondere im Bereich der Beleuchtungskörper,
Elektroapparate, Haushalt- und Geschenkartikel sowie Eisenwa-
ren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 02. 04. 1986,
S. 1222). Firma neu: Hintermann &amp; Co. AG, in Liq.. Domizil

neu: Bernstrasse 41 A, 3072 Ostermundigen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Generalversammlung vom 23.04.2004 aufge-
löst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Hintermann-Allenspach, Margrit, von Beinwil am See, in Oster-
mundigen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gempeler-Hintermann, Susanne, von Diemtigen,
in Ostermundigen, Präsidentin und Liquidatorin, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsidentin]; Gempeler, Beat, von Diemtigen, in
Ostermundigen, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2291 vom 18.05.2004
(02275832 / CH-035.3.002.431-1)

                    

■ Humana Wohnbau- und Verwaltungsgenossen-
schaft
, in B e l p ,  Zweck, den Mitgliedern Eigenheime und Eigen-
tumswohnungen zu verschaffen durch Kauf von Bauland, Gebäu-
den und Abschluss von Baurechtsverträgen, Genossenschaft
(SHAB Nr. 280 vom 30. 11. 1983, S. 4109). Firma neu: Humana
Wohnbau- und Verwaltungsgenossenschaft in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 3.5.2004 hat die Konkursrichterin
Schwarzenburg-Seftigen über die Genossenschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Genossenschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2292 vom 18.05.2004
(02275834 / CH-035.5.011.687-7)

                    

■ Kanyo Electronic, bisher in Muri  bei  Bern,  Entwick-
lung, Herstellung und Handel mit elektrischen und elektroni-
schen Bauteilen, Geräten und Software sowie Beratung im allge-
meinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 244 vom 16. 12. 1998,
S. 8575). Sitz neu: M ü h l e t h u r n e n .  Domizil neu: Hof 4, 3127
Mühlethurnen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ka-
nyo, Pal Dr., von Muri bei Bern und ungarischer Staatsangehöri-
ger, in Mühlethurnen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
Kanyo, Pal, von Ungarn, in Gümligen].
Tagebuch Nr. 2293 vom 18.05.2004
(02275836 / CH-035.1.020.167-3)

                    

■ Kunstmuseum Bern, in Bern , Die Stiftung bezweckt, die
vorhandene Kunstsammlung zu unterhalten und zu vermehren
usw., Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2006816). Urkundenänderung: 10. 02. 2004. Name neu:
Stiftung Kunstmuseum Bern. Zweck neu: Betreibt ein Kunst-
museum, sammelt, konserviert, erforscht, vermittelt und präsen-
tiert Kunstwerke vom Mittelalter bis zur Gegenwart; Schwerpunkte
der Sammlung sind Berner und Schweizer Kunst vom Mittelalter
bis zur Gegenwart sowie die internationale Kunst ab dem 19. Jahr-
hundert. Sie übt insbesondere die folgenden Tätigkeiten aus: Be-
treuung ihrer Sammlung von Kunstwerken und die ihr anvertrau-
ten Leihgaben sowie die Sammlungen der bei ihr domizilierten
selbständigen und unselbständigen Stiftungen; erweitert ihre
Sammlung durch eigene Ankäufe, Schenkungen und durch Leih-
gaben Dritter; präsentiert ständig wesentliche Teile ihrer Samm-
lung, veranstaltet mit eigenen und fremden Beständen Wech-
selausstellungen und stellt ihre Werke Dritten (in der Regel Mu-
seen) für Ausstellungszwecke oder als Leihgaben zur Verfügung;
erarbeitet und publiziert im Zusammenhang mit ihrer Samm-
lungs- und Ausstellungstätigkeit wissenschaftliche Werke und an-
dere Veröffentlichungen; unterhält gemeinsam mit dem Institut
für Kunstgeschichte der Universität Bern eine Fachbibliothek;
strebt mit anderen Kulturinstitutionen und Kulturschaffenden so-
wie mit städtischen, kantonalen und kommunalen Fachkommis-
sionen eine sinnvolle Zusammenarbeit an. Sie hat gemeinnützi-
gen Charakter und verfolgt keinerlei Erwerbszwecke. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat und Kontrollstelle.
Tagebuch Nr. 2294 vom 18.05.2004
(02275838 / CH-035.7.015.870-3)

                    

■ Novo Business Consultants AG, in Bern, Erbringung
von Beratungs- und Informatikdienstleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 3, Publ. 953380). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Peter, von Ae-
schi SO, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2295 vom 18.05.2004
(02275842 / CH-073.3.009.769-8)

                    

■ Parkhotel Schloss Münchenwiler AG, in
M ü n c h e n w i l e r ,  Führen des Parkhotels Schloss Münchenwiler
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2165554). Statutenänderung: 13. 05. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 200’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien
zu CHF 10.– [bisher: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–]. Quali-
fizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 13.5.2004 das Teilgeschäfts-
vermögen Hotel- und Restaurationsbetrieb samt Weiterbildungs-
betrieb Schloss Münchenwiler des Berner
Volkshochschulverbandes (BVV), Verein mit Sitz in Bern, gemäss
Sacheinlagevertrag vom 13.5.2004 und Übernahmebilanz per
31.12.2003, mit Aktiven CHF 611’198.55 und Passiven von CHF
272’102.05, zum Preis von CHF 674’096.50 (Goodwill CHF
335’000.–), wofür 10’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden.
Tagebuch Nr. 2296 vom 18.05.2004
(02275848 / CH-035.3.032.880-8)

                    

■ Raiffeisenbank Uettligen-Zollikofen, in Wohlen bei
B e r n ,  Bankgeschäfte in allen bankgemässen Formen tätigen
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 3,
Publ. 1095530). Auflösung der Genossenschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 19.3.2004 infolge Fusion mit der
Raiffeisenbank Fraubrunnen (nun: Raiffeisenbank Grauholz), in
Fraubrunnen. Aktiven und Passiven der Genossenschaft gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19./20.3.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Raiffeisenbank
Fraubrunnen (nun: Raiffeisenbank Grauholz) über.
Tagebuch Nr. 2297 vom 18.05.2004
(02275872 / CH-035.5.003.394-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

■ RSDT Nachsorge AG, in Köniz,  Nachsorge der Reststoff-
deponie im Teuftal usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
10. 07. 2001, S. 5255). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Chevallaz, Roger, von Montherod, in Ersigen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bern]; Müller, Franz,
von Thun und Wiliberg, in Gümligen (Muri bei Bern), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: in Muri bei Bern]; Reb-
mann, Ernst, von Spiez, in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied]; Schaad-Künzi, Eveline, von Hallau,
Oberhallau und Schlosswil, in Muri bei Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Spiegel bei Bern, Mitglied].
Tagebuch Nr. 2298 vom 18.05.2004
(02275854 / CH-035.3.016.593-2)

                    

■ RSDT, Reststoffdeponie Teuftal AG, in Mühleberg,
Errichtung und Betrieb einer Reststoffdeponie usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 3, Publ. 767304). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meyer, Mar-
tin K., von Scherz, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Chevallaz,
Roger, von Montherod, in Ersigen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Bern]; Rebmann, Ernst, von Spiez,
in Spiez, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Schaad-Künzi, Eveline, von Hallau, Oberhallau und Schlosswil,
in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Köniz, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit einem Mitglied].
Tagebuch Nr. 2299 vom 18.05.2004
(02275856 / CH-035.3.006.319-9)

                    

■ Schweizerischer Eisenbahn- und Verkehrsperso-
nal-Verband (SEV)
, in B e r n ,  Wahrt und fördert die sozialen,
materiellen, beruflichen und kulturellen Interessen seiner Mit-
glieder usw., Verein (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2053602). Statutenänderung: 27. 06. 2003. Zweck neu:
Wahrt und fördert die sozialen, materiellen, beruflichen und kul-
turellen Interessen seiner Mitglieder; regelt die Löhne, Anstel-
lungs- und Arbeitsbedingungen durch Gesamtarbeitsverträge und
ähnliche Vereinbarungen gemäss Reglement zum Gesamtarbeits-
vertrag (GAV); in besonderen Fällen werden, unter Mitwirkung des
SEV, die Löhne, Anstellungs- und Arbeitsbedingungen in Dienst-
und Besoldungsordnungen und ähnlichen Reglementen festge-
halten; setzt sich für eine sozial gerechte Wirtschafts- und Gesell-
schaftsordnung ein und erstrebt eine Verbesserung der Lebensqua-
lität. Weiteres vergleiche Statuten.
Tagebuch Nr. 2300 vom 18.05.2004
(02275858 / CH-035.6.001.154-7)

                    

■ Silex AG, in I ttigen, Fabrikation von und Handel mit Er-
zeugnissen aus Naturstein sowie Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 29. 05. 2000, S. 3632). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nordring
Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Trojahn, Susanna, von Rüeggisberg und
Krattigen, in Oberwangen b. Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hagmann Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2301 vom 18.05.2004
(02275860 / CH-035.3.009.738-6)

                    

■ Swiss Comfort Bau AG, bisher in Gunten  (Gde.  Sig-
r i s w i l ) ,  Ausführen von Generalunternehmungsaufträgen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 4,
Publ. 564426). Gründungsstatuten: 12.04.2001. Statutenände-
rung: 18. 03. 2004. Sitz neu: A l l m e n d i n g e n .  Domizil neu: Vor-
dermärchligenweg 1 - 3, 3112 Allmendingen bei Bern. Zweck: Aus-
führen von Generalunternehmungsaufträgen; Projektierung, Ue-
berwachung, Architektur; Erstellen von Expertisen; Beratungen
im Zusammenhang mit Immobilien; Erstellen von Immobilien;
Kauf, Vermittlung und Verkauf von Immobilien und Grundstü-
cken; Treuhand, Verwaltung. Die Gesellschaft ist gesamtschwei-
zerisch tätig; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder solche erwerben, immaterielle Rechte erstehen, halten und
verwerten, Grundstücke, Wertschriften und Kapitalanlagen erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre: erfolgen, sofern Namen und Adressen
bekannt sind, schriftlich, andernfalls durch Publikation im SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mani-
Minnig, Rosmarie, von Diemtigen, in Gunten (Sigriswil), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brunner, Beat, von Adelboden, in Hermiswil, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Brunner, Heinz, von Adelboden, in Belp, mit Einzel-
prokura; Unternehmensberatungs-, Buchhaltungs- und Treu-
handbüro Urs Roth AG, in Urtenen-Schönbühl, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2302 vom 18.05.2004
(02275862 / CH-092.3.014.790-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ET Soft GmbH in Liquidation, in Köniz, Erbringung
von Dienstleistungen im Informatikbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 218 vom 11. 11. 2002, S. 2,
Publ. 721738). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft angeblich
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2303 vom 18.05.2004
(02275864 / CH-035.4.020.769-7)

                    

■ Splendid Media Wall GmbH in Liq., in Bern , Betrieb
und Vermarktung der multimedialen Einrichtungen und Instal-
lationen im Geschäftshaus Splendid, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2002, S. 4, Publ. 442852).
Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2304 vom 18.05.2004
(02275866 / CH-035.4.003.831-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ WENGAS GmbH, in Ersigen,  c/o CT Chemie  GmbH,  Ge-
werbestrasse 10, 3423 Ersigen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Aus-
führung von Arbeiten im Baubereich. Umfasst Tätigkeiten wie
Reinigung, Schleifen, Polieren und Imprägnieren von Naturstein,
Kunststein und Keramik sowie Ausführung von Flächenabdich-
tungen (Bitumen-Basis, mineralische 1K und 2K-Abdichtungen,
alternative Abdichtungen im Sanitärbereich) sowie Erbringen al-
ler damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland
errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein all-
fälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gast, Markus, von Marnand, in Burgdorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000; Wenger, Heinz, von Gurzelen, in Toffen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 976 vom 18.05.2004
(02275434 / CH-053.4.016.815-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Akzo Nobel Inks AG, in Burgdorf, Handel mit und Pro-
duktion von Druckfarben und ähnlichen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 3, Publ. 1051100). Sta-
tutenänderung: 6. 05. 2004. Firma neu: ANI Printing Inks AG.
Tagebuch Nr. 977 vom 18.05.2004
(02275406 / CH-053.3.015.884-0)

                    

■ Alimarca, Zweigniederlassung Burgdorf der Valora
AG
,  in  B u r g d o r f ,   Verkauf  in  Bahnhof-  und  Ortschaftskiosken,
-läden und -niederlassungen sowie an Dritte usw., Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186748), mit
Hauptsitz in: Muttenz. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Peter, von Amriswil und Basel, in
Russikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 978 vom 18.05.2004
(02275410 / CH-053.9.016.715-3)

                    

■ BP Gerüstbau GmbH, in Niederbipp,  Betrieb einer Ge-
rüstbauunternehmung sowie Handel mit Waren aller Art, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002,
S. 2, Publ. 693112). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Peric, Branko, von
Niederbipp, in Niederbipp, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Peric-Miletic, Vida,
von Niederbipp, in Niederbipp, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000].
Tagebuch Nr. 979 vom 18.05.2004
(02275414 / CH-053.4.015.984-1)

                    

■ Marazzi AG, in Langnau im Emmental, Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten, sowie Handel mit Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9769). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schäfer, An-
dreas, von Bowil, in Bowil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 980 vom 18.05.2004
(02275422 / CH-053.3.007.401-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BRTS Holding AG, in Büren  an  der  Aare, Kanalstrasse
48, 3294 Büren an der Aare, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen an
Gesellschaften im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann den
Kauf und Verkauf von Unternehmen vermitteln und andere Un-
ternehmen führen, verwalten und umstrukturieren. Sie bezweckt
ferner die Durchführung aller kommerziellen und finanziellen
Transaktionen im Zusammenhang mit der vorgenannten Gesell-
schaftstätigkeit. Sie kann sich an andern Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen so-
wie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 2’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt sämtliche 50 Namen-
aktien der ’Bruno Peter AG’, in Büren an der Aare, gemäss Vertrag
vom 07.05.2004 zum Preis von CHF 10’000’000.–, wofür 500 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
9’950’000.– als Agio gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: schriftlich. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Peter, Bruno, von Gon-
tenschwil, in Brügg bei Biel (Brügg), Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Peter-von Känel, Rosmarie, von Gontenschwil, in Brügg
bei Biel (Brügg), Sekretärin, mit Einzelunterschrift; Peter, Sus-

ann, von Gontenschwil, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Bruno Peter oder Rosmarie Peter-von Känel;
Peter, Thomas, von Gontenschwil, in Evilard, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit Bruno Peter oder Rosmarie Peter-
von Känel; BDO Visura, in Marly, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1345 vom 18.05.2004
(02275510 / CH-073.3.015.811-4)

                    

■ GIUNTA DE-MONTAGEN GMBH (GIUNTA DE-MON-
TAGES Sàrl)
, à R o m o n t  B E ,  La Combe 65, 2538 Romont BE,
société à responsabilité limitée (nouvelle inscription). Date des
statuts: 7. 05. 2004. But: Montage et démontage d’installations
telles que des aérations, climatiseurs etc. La société peut participer
à d’autres entreprises en Suisse et à l’étranger, acquérir des entre-
prises visant un but identique ou analogue, ou fusionner avec de
telles entreprises, acquérir ou vendre des immeubles. Capital so-
cial: CHF 35’000.–. Faits qualifiés: Apports en nature/Reprise de
biens: La société reprend de la raison individuelle radiée ’Federico
Giunta’, à Romont BE, selon contrat du 07.05.2004 et bilan au
31.12.2003 les actifs de CHF 292’367.92 et les passifs de CHF
135’891.89 pour le prix de CHF 156’476.03, dont CHF 35’000.–
sont imputés sur le capital social; le solde de CHF 121’476.03 con-
stituant une créance de l’apportant envers la société. Organe de
publication: FOSC. Communications aux associés: par écrit. Per-
sonnes inscrites: Giunta, Federico, de Selzach, à Romont BE, as-
socié et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 34’000.–; Giunta-Benoit, Gladys, de Selzach et Romont
BE, à Romont BE, associée, avec procuration individuelle, pour
une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1341 du 18.05.2004
(02275560 / CH-073.4.015.810-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AC Soudages S.A., à La  Neuveville, Exploitation d’un
atelier de soudages industriels et horlogers et exécution de tous tra-
vaux liés à cette activité, Société anonyme (FOSC no 22 du
01. 02. 2000, p. 695). Nouvelle raison sociale: AC Soudages
S.A. en liquidation
. Nouvelle adresse: Adresse de liquidation :
Raphaël Queloz, F&amp;P Services SA, rue Centrale 51, case postale,
2501 Bienne. Société dissoute par décision de l’assemblée générale
extraordinaire du 12.05.2004. Personne et signature radiée: Lehn-
herr, Philippe, de Spiez, à La Neuveville, administrateur, avec si-
gnature individuelle. Inscription ou modification de personne:
Queloz, Raphaël, de Saint-Brais, à Bienne, liquidateur, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 1342 du 18.05.2004
(02275458 / CH-073.3.000.007-0)

                    

■ Alfred Sahli AG, in Kallnach, Betrieb eines Dachdecker-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 1995, S. 5165). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sahli-Züttel, Heidi, von Wohlen bei Bern, in Kall-
nach, Sekretärin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Sahli, Alfred, von Wohlen bei Bern, in Kall-
nach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Sahli, Martin, von Wohlen bei Bern, in Kall-
nach, Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sahli, Urs, von
Wohlen bei Bern, in Kallnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1346 vom 18.05.2004
(02275512 / CH-073.3.003.663-7)

                    

■ ASRAKOL VERWALTUNGS AG in Liquidation, in Lyss,
Entwicklung und Fabrikation sowie Handel mit Produkten der
Hochtechnologie und Umwelttechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 3, Publ. 2181180). Am
31.03.2004 hat der Gerichtspräsident 3 des Gerichtskreises III Aar-
berg-Büren-Erlach das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 1347 vom 18.05.2004
(02275514 / CH-073.3.012.916-1)

                    

■ Centre de formation du secteur de la construction
(CEFOSC)
, à E s c h e r t ,  Mise à disposition des locaux néces-
saires à la formation et au perfectionnement professionnel des mé-
tiers du secteur de la construction, Fondation (FOSC no 42 du
02. 03. 2004, p. 3, publ. 2148836). Autorité de surveillance: Office
des assurances sociales et de la surveillance des fondations du can-
ton de Berne (OASSF).
Journal no 1343 du 18.05.2004
(02275466 / CH-073.7.015.617-1)

                    

■ Coopérative de construction Bel Air, à Evilard, pro-
curer à ses membres des logements sains à prix modérés etc., so-
ciété coopérative (FOSC no 4 du 06. 01. 1995, p. 95). Personnes
et signatures radiées: Jaeggi, Alfons, de Walterswil SO, à Evilard,
vice-président, avec signature collective à deux; Wyser, Wolfgang,
de Niedergösgen, à Evilard, caissier, avec signature collective à
deux. Inscription ou modification de personnes: Uhlmann, Beat,
de Trub, à Evilard, président, avec signature collective à deux;
Leuthardt, Walter, de Arlesheim, à Evilard, vice-président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: président]; Lässer,
Erich, de Buchholterberg, à Bienne, caissier, avec signature coll-
ective à deux.
Journal no 1351 du 18.05.2004
(02275526 / CH-073.5.000.492-2)

                    

■ Druckerei Schüler AG, in Biel  BE, Herstellung  und Ver-
trieb von Druckereierzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 3, Publ. 803084). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mérillat, Serge, von
Perrefitte, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Röthlisberger, Toni, von Trubschachen, in Tüscherz-Al-
fermée, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leuteneg-
ger, Peter, von Eschlikon, in Biel BE, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Leutenegger, Jean-Marc Dr., von Eschlikon, in Bern, Präsident, mit

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Kapp, Robert,
von Biel BE, in Biel BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Kapp, Robert jun. Mitglied]; Graf, Daniel, von
Häutligen, in Port, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1348 vom 18.05.2004
(02275516 / CH-073.3.003.802-6)

                    

■ Fascinor SA, à Biel BE,  fabrication de l’habillement hor-
loger etc., société anonyme (FOSC no 188 du 30. 09. 2002, p. 4,
publ. 663726). Inscription ou modification de personne: Balla-
man, Raphaël Serge, de Wallenried, à Bienne, administrateur,
avec signature collective à deux [précédemment: à Nidau].
Journal no 1352 du 18.05.2004
(02275528 / CH-073.3.010.506-9)

                    

■ Geburtshaus Luna Biel GmbH, in  Biel  BE , Förderung
einer selbstbestimmten Geburt und ganzheitlichen Hebammen-
geburtshilfe usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2001, S. 1433). Statutenänderung:
21. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schüpbach, Ursula, von Landiswil, in Biel BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Clauss, Susanne, von Zürich, in
Biel BE, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 1349 vom 18.05.2004
(02275518 / CH-073.4.011.597-4)

                    

■ Hotel Plaza Betriebs AG, in Biel BE, Betrieb des Hotels
Plaza in Biel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003,
S. 4, Publ. 840878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Von Weissenfluh, Mark, von Gadmen, in Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Tegtmeyer, Roland, deutscher Staatsangehöriger, in
Rothrist, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1350 vom 18.05.2004
(02275520 / CH-073.3.002.944-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Federico Giunta, à Rom ont BE, montage d’installations
de ventilation et de climatisation, raison individuelle (FOSC no
212 du 01. 11. 1994, p. 5976). Les actifs et les passifs sont repris
par la société à responsabilité limitée ’GIUNTA DE-MONTAGEN
GMBH’, à Romont BE. Raison de commerce radiée.
Journal no 1344 du 18.05.2004
(02275566 / CH-073.1.010.752-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Heimberg Elektronik, in Oberwil  im  Simmental,
Kreuzgasse, 3765 Oberwil im Simmental, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Handel im Bereich EDV Hard- und Software,
Multimedia, Unterhaltungselektronik, Kommunikation, Satelli-
tentechnik und der damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen. Das Betreiben und Unterhalten von Internet-Kaffees. Ent-
wicklung, Dokumentation und Service von elektronischen Kom-
ponenten und Geräten, insbesondere im medizinischen sowie
Internet-Bereich. Eingetragene Personen: Heimberg, Markus, von
Oberwil im Simmental, in Oberwil im Simmental, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1028 vom 18.05.2004
(02275594 / CH-092.1.016.577-5)

                    

■ Markus Saurer Industrieökonomie, in  Steffisburg,
Wiesenstrasse 4, 3612 Steffisburg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ökonomische Beratung. Eingetragene Personen: Saurer,
Markus, von Sigriswil, in Steffisburg, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1029 vom 18.05.2004
(02275598 / CH-092.1.016.578-0)

                    

■ Tempro Personal Management AG, in Steffisburg,
Unterdorfstrasse 1, 3612 Steffisburg, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 11. 05. 2004. Zweck: Erbringung von
Management-, Beratungs- und administrativen Dienstleistungen
im Personalwesen. Kann sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Einladungen und Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, mit Telefax oder mit
elektronischer Post. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schüpbach, Peter, von Bleiken bei Oberdiessbach,
in Steffisburg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Wüthrich, Chris-
tine, von Trub, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Zellweger Treuhand Heimberg GmbH, in Heimberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1030 vom 18.05.2004
(02275672 / CH-092.3.016.579-8)

                    

■ WOHN-FLORIST KELLER ROLAND, in Frutigen, Kan-
derstegstrasse 13, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Blumengeschäft und Handel mit Wohnartikeln. Eingetra-
gene Personen: Keller, Roland, von Hagenbuch, in Bolligen, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Vallon, Claude, von Riex, in Kehr-
satz, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1031 vom 18.05.2004
(02275674 / CH-092.1.016.580-9)

                    

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Deskform AG, bisher in T hun,  Herstellung  u.Verkauf von
Büromöbelsystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 163 vom
27. 08. 2003, S. 4). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Sitz neu:
U e t e n d o r f .  Domizil neu: Altelsweg 9, 3661 Uetendorf. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: CTR Treu-
hand &amp; Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CTM Treuhand AG, in Bern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1032 vom 18.05.2004
(02275676 / CH-092.3.014.699-2)

                    

■ Dolder Bar Pro, in Thun, Barfachhandel und -Schule,
Einzelfirma (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5759). Domizil
neu: Mösliweg 8, 3645 Gwatt (Thun). Postadresse: [Die Postad-
resse ist weggefallen].
Tagebuch Nr. 1033 vom 18.05.2004
(02275678 / CH-092.1.014.945-5)

                    

■ Koala Computer GmbH, in Wimmis , Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 427).
Statutenänderung: 4. 05. 2004. Stammkapital neu: CHF 29’000.–
[bisher: CHF 21’000.–]. Die Einladungen und Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen schriftlich. [gestrichen: Mitteilungen
an Gesellschafter: schriftlich.]. Weitere publikationspflichtige
Tatsachen nicht berührt. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Grünig, Rosa, von Burgistein, in Wimmis, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 4’000.–; Aellig, Martin, von Fruti-
gen, in Wimmis, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 1034 vom 18.05.2004
(02275680 / CH-092.4.000.005-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tierpflege Winter &amp; Hofstetter, in Heim berg, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2448). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Aktiven und Passiven sind auf die
’Tierpflege Heimberg GmbH’, in Heimberg, übergegangen. Firma
erloschen.
Tagebuch Nr. 1035 vom 18.05.2004
(02275682 / CH-092.2.000.855-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AB-ECO-Inventions by Jean Buser, in Liestal, Kessel-
weg 47 b, 4410 Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung und Konstruktion von energiesparenden und umwelt-
schonenden Innovationen, vorab in den Bereichen Technik,
Leichtbau und Sport etc. zum Angebot an Industrie, Produzenten,
Investoren und Agenturen. Eingetragene Personen: Buser, Hanns
genannt Jean, von Zunzgen, in Liestal, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2138 vom 18.05.2004
(02276526 / CH-280.1.007.608-6)

                    

■ Solutec Hard- und Softwareplanung GmbH, in
Z u n z g e n ,  Mühlegasse 12, 4455 Zunzgen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Ausführung von Hard- und Softwarepla-
nung. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Solutec Marcel Wüth-
rich’, in Zunzgen, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 168’584.72 und Passiven von CHF 57’631.59
zum Preis von CHF 110’953.13, wovon CHF 40’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 70’953.13 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wüthrich-Grob, Marcel, von Eggiwil, in Zunzgen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 39’000.–; Wüthrich-Grob, Monika, von
Eggiwil, in Zunzgen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2139 vom 18.05.2004
(02275522 / CH-280.4.007.609-0)

                    

■ STEPHAN DIREKTVERTRIEB FRENKENDORF, in
F r e n k e n d o r f ,  Fasanenstrasse 37, 4402 Frenkendorf, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Direktvertrieb von Produkten des
täglichen Bedarfs für Familie und Haushalt. Eingetragene Perso-
nen: Stephan, Walter, von Laufenburg, in Frenkendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2140 vom 18.05.2004
(02275524 / CH-280.1.007.610-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ auto66 GmbH, bisher in Reinach BL,  Import und Export
von sowie Handel mit Motorfahrzeugen und Zubehör, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2002, S. 4).
Statutenänderung: 17. 05. 2004. Sitz neu: E t t i n g e n .  Domizil
neu: Brühlstrasse 1, 4107 Ettingen. Stammkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 40’000.–]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fischer, Christian, von Meisterschwanden, in
Reinach BL, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 99’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 2141 vom 18.05.2004
(02275530 / CH-280.4.005.270-8)

                    

■ C. August Egli AG, in Reinach BL, Handel mit Wein und
anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 5, Publ. 2202534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmidheiny, Jakob, von Balgach, in
Zollikon, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; BDO Visura, in Zürich, Revisionsstelle; Anderes, Lucas,
von Erlen, in Horgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Copartner Revision AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2142 vom 18.05.2004
(02275532 / CH-020.3.907.438-2)

                    

■ Chasa Pradella, Stiftung Blaues Kreuz Muttenz, in
M u t t e n z ,  Vermittlung christlicher Ethik und Werte als Prophy-
laxe gegen die Suchtgefahren, Stiftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 5, Publ. 2213380). Urkundenänderung:
14. 05. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2143 vom 18.05.2004
(02275534 / CH-280.7.900.065-8)

                    

■ Creativ Architektur AG, bisher in Aesch BL, Erbringung
von Architekturleistungen für Hochbauten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106472). Sta-
tutenänderung: 17. 05. 2004. Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil
neu: Brunngasse 25, 4153 Reinach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmuckli, Jürg, von Münchenstein, in Reinach
BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Aesch BL].
Tagebuch Nr. 2144 vom 18.05.2004
(02275536 / CH-280.3.006.117-6)

                    

■ EBM Telecom AG, in Mü nchenstein, Erwerb, Bau, Be-
trieb und Unterhalt von Telekommunikationsnetzen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 5, Publ. 2065826).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Storck, Dr. Pascal,
von Basel und Riehen, in Münchenstein, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Baier, Dominik,
von Basel, in Biel-Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates]; Büttiker, Dr.
Hans, von Wolfwil, in Dornach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Spaar, Fridolin,
von Meltingen, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2145 vom 18.05.2004
(02275538 / CH-280.3.003.235-2)

                    

■ INNOVIA Immobilien AG, in  B in ning en,  Handel  mit
Grundstücken und Liegenschaften, Vornahme von Überbauun-
gen für eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 5). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Beer, Dominique, von Basel, in Binningen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2146 vom 18.05.2004
(02275540 / CH-280.3.900.542-8)

                    

■ Maco Pharma International GmbH, Langen, Zweig-
niederlassung Biel-Benken
,  in  B i e l - B e n k e n ,   Import,  Ex-
port und Vertrieb von medizinisch-pharmazeutischen Verpa-
ckungsmaterialien und -systemen, im besonderen von Blutbeu-
telsystemen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 7, Publ. 2046214), mit Hauptsitz in: Langen (D). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Müntinga, Hans
Geerd, deutscher Staatsangehöriger, in Wehrheim (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kremmers, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Langen (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2147 vom 18.05.2004
(02275544 / CH-270.9.001.159-2)

                    

■ Martin James, bisher in Pratteln,  Ausführung von Maler-
arbeiten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1197156). Firma neu: MALEN TAPEZIEREN,
JAMES MARTIN
. Sitz neu: B i r s f e l d e n .  Domizil neu: Ahorn-
strasse 9, 4127 Birsfelden. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Martin, James Joachim, von Bubendorf, in Birsfelden, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 2148 vom 18.05.2004
(02275546 / CH-280.1.006.920-1)

                    

■ Qualitight AG, in Liestal, Entwicklung, Produktion und
Verkauf von Ablagekonzepten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 27. 11. 2003, S. 4, Publ. 2002296). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fidartis Revisions AG, in Zürich,
Revisionsstelle; Dobo, Agnés-Désirée, von Büsserach, in Dornach,
Delegierte des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: KMU Vision AG, in Rheinfel-
den, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2149 vom 18.05.2004
(02275548 / CH-280.3.004.587-1)

                    

■ Quantum Immobilien AG, in Allschwil,  Handel mit  Im-
mobilien, insbesondere im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 5). Domizil neu: Die Gesellschaft hat

ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Erhart, Dominique, von Oberwil BL, in Oberwil BL,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2150 vom 18.05.2004
(02275550 / CH-280.3.006.013-2)

                    

■ REALOGIC GmbH, bisher in Therwil,  Erbringung von
Dienstleistungen und Handel im IT-Bereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 4). Statu-
tenänderung: 17. 05. 2004. Sitz neu: R e i g o l d s w i l .  Domizil
neu: Am Rüschelbach 2, 4418 Reigoldswil. Zweck neu: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Finanz- und Informatikbereich so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Darlehen
gewähren, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Karrer, Raphael G., von
Röschenz, in Erschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz,
David, von Langenbruck, in Reigoldswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 50’000.– [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 26’000.–].
Tagebuch Nr. 2151 vom 18.05.2004
(02275556 / CH-280.4.006.175-4)

                    

■ SOL E VIN GMBH, in Münch enstein, Import von und
Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit italienischen Ge-
tränken und Lebensmitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 5). Statutenänderung:
17. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gazzola, Carlo, italienischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Faoro, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 2152 vom 18.05.2004
(02275562 / CH-280.4.001.510-1)

                    

■ Tele Weiser AG, in Aesch BL, Handel mit und Reparatu-
ren von Radio- und Televisionsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 5, Publ. 2065938). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Storck, Dr. Pascal, von Basel und Rie-
hen, in Münchenstein, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Baier, Dominik, von Basel, in Biel-
Benken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und
Sekretär des Verwaltungsrates]; Büttiker, Dr. Hans, von Wolfwil, in
Dornach, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates]; Kern, Peter, von Basel, in Arlesheim, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Spaar, Fridolin, von Meltingen, in Münchenstein, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 2153 vom 18.05.2004
(02275574 / CH-280.3.915.867-8)

                    

■ Tetco GmbH, bisher in Zürich, Projektierung und Reali-
sierung von Bewässerungs- und Aussaatsystemen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001,
S. 10064). Statutenänderung: 17. 05. 2004. Sitz neu: L i e s t a l .
Domizil neu: Lausenerstrasse 17, 4410 Liestal. Zweck neu: Handel,
Import und Export von Motorfahrzeugen aller Art, Durchführung
von Reparaturen an Motorfahrzeugen aller Art, Übernahme von
technischen Inspektionen und Engineering Services sowie Ver-
mittlung, Handel, Import und Export von und mit Waren aller Art.
Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bader,
Raouf M., libyscher Staatsangehöriger, in Tripoli (Libyen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Eshaab, Yousef, libyscher Staatsangehöriger, in Tri-
poli (Libyen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Taleb, Khaled, von Steffisburg, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–]; Belkhir, Mohamed A., libyscher Staatsan-
gehöriger, in Tripoli (LY), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Tri-
poli (Libyen), mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 2154 vom 18.05.2004
(02275580 / CH-020.4.023.724-9)

                    

■ thuba Holding AG, in Allschwil, Beteiligung an wirt-
schaftlichen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28. 09. 2001, S. 7549). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR AG,
in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2155 vom 18.05.2004
(02275584 / CH-280.3.917.863-0)

                    

■ thuba Immobilien AG, in Allschwil, Betrieb der Liegen-
schaft Stockbrunnenrain 9, in Allschwil, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7549). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: KTB-Revisions AG, in Riehen, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TRETOR
AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2156 vom 18.05.2004
(02275586 / CH-280.3.917.974-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abächerli Offsetdruck, in Therwil,  Betrieb für Reproar-
beiten, Filmsatz, Buch- und Offsetdruck, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 31. 10. 1988, S. 4387). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’A-Digital GmbH, Abächerli-Offsetdruck’, in Therwil, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2157 vom 18.05.2004
(02275596 / CH-280.1.911.053-0)

                    

■ Sevipa, Frank Pfunder, in Lausen, Handel mit Waren al-
ler Art sowie Erbringung von Dienstleistungen im Show-Manage-
ment, Einzelfirma (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2004, S. 5,
Publ. 2253282). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 13.05.2004 man-
gels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die
Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2158 vom 18.05.2004
(02275592 / CH-280.1.006.447-1)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. Rüegger Treuhand, in Basel,  Bundesplatz 6, 4054 Ba-
sel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treu-
handbüros, insbesondere für Buchhaltungen und Liegenschafts-
verwaltungen. Eingetragene Personen: Rüegger, Jasmin, von
Rothrist, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2477 vom 17.05.2004
(02275334 / CH-270.1.013.539-5)

                    

■ Kiosk Adam, Inhaberin L. Mazhinyan, in Basel, Dor-
nacherstr. 210, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Kiosks. Eingetragene Personen: Mazhinyan, Lilit,
Bürgerin von Armenien, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2421 vom 13.05.2004
(02275330 / CH-270.1.013.535-8)

                    

■ Roy Hofer, in Basel,  Hechtliacker 44, 4053 Basel, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Grafikateliers sowie
künstlerische Tätigkeiten im Bereich Lichtgestaltung, Fotogra-
phie, Video, Bilder, Möbel und Innendekoration. Eingetragene
Personen: Hofer, Roy, von Luzern, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2478 vom 17.05.2004
(02275338 / CH-270.1.013.540-5)

                    

■ YA Gastro GmbH, in Basel, Elisabethen-Passage 19, 4051
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Führen eines Restaurants.
Die Gesellschaft kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen sowie solche errichten oder überneh-
men. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Yildiz, Ali, türkischer Staatsangehöriger,
in Nussbaumen bei Baden, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Yildiz, Halil, türkischer Staatsangehöriger, in Lies-
tal, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2479 vom 17.05.2004
(02275342 / CH-270.4.013.849-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acorn Alternative Strategies AG, in B asel, Beteiligun-
gen an in- und ausländischen Gesellschaften usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8, Publ. 569264). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ernst &amp;Young AG, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2480 vom 17.05.2004
(02275346 / CH-270.3.012.314-1)

                    

■ Alphons Rosenburger-Stiftung, in Basel, Stiftung
(SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 1992, S. 256). Domizil neu: c/o La Ro-
che &amp; Co., Rittergasse 25, 4001 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, Dietrich, von Basel, in Rie-
hen, Präsident der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Erlanger, Dr. David, von Endingen, in Basel, Mitglied der
Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Dr. Urs, von Basel, in Riehen,
Präsident der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunnschweiler, Dr. Heinrich, von Hauptwil-Gottshaus, in Basel,
Mitglied der Kommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2481 vom 17.05.2004
(02275350 / CH-270.7.001.409-9)

                    

■ Auto-Interleasing AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 6, Publ. 2204810). Zweigniederlas-
sung neu: Genf (HR Genf).
Tagebuch Nr. 2482 vom 17.05.2004
(02275354 / CH-270.3.000.446-4)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

■ Basler Druck + Verlag AG, bdv, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 5, Publ. 1053456). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Boeckh, Sabine, deut-
sche Staatsangehörige, in Auenstein, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2483 vom 17.05.2004
(02275358 / CH-270.3.002.538-2)

                    

■ BWS BNP PARIBAS WORLD Services AG, in Bas el, Re-
krutierung internationaler Kaderleute usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5, Publ. 2157428). Löschungs-
grund: Firma, nun firmierend ’BWS BNP PARIBAS WORLD Ser-
vices SA’, infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Genf (SHAB
Nr. 87 vom 06.05.2004, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2484 vom 17.05.2004
(02275362 / CH-270.3.012.216-2)

                    

■ Bâloise-Holding, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 6, Publ. 2226658). Statutenänderung:
14. 05. 2004. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2485 vom 17.05.2004
(02275366 / CH-270.3.000.505-3)

                    

■ Canzo AG, in Bas el, Spezialfutterzusätze und veterinärme-
dizinische Präparate usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
14. 10. 1997, S. 7486). Firma neu: Canzo AG in Liq.. Ueberset-
zungen der Firma neu: (Canzo SA en liq.) (Canzo Ltd in
liq.)
. Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung
vom 03.05.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Houta, Dr. Hamdy, von Basel, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Houta, Janine, von Basel, in Riehen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; van der Hoorn, Adelbert, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelprokura [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 2486 vom 17.05.2004
(02275370 / CH-270.3.000.225-7)

                    

■ Convention Hotel International AG, in Bas el, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2003, S. 5, Publ. 993150).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG
Fides Peat, in Basel, Revisionsstelle; Singeisen, René Marc, von
Lausen, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bommer, Florian, von Wängi, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deloitte &amp;
Touche AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2487 vom 17.05.2004
(02275374 / CH-270.3.001.168-3)

                    

■ DerivativePartners AG, in Basel, Finanzanalyse usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 4,
Publ. 1254894). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
der Gesellschaft nach Zürich (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 18)
im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2488 vom 17.05.2004
(02275378 / CH-270.4.001.237-3)

                    

■ Ernst Frey AG, Filiale Basel, in Bas el, Strassen-, Hoch-
und Tiefbauunternehmen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 6, Publ. 1157038), mit Hauptsitz in:
Kaiseraugst (HR Aarau). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Schmid, Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiser-
augst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Anceschi, Remo, von
Diepflingen, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2489 vom 17.05.2004
(02275382 / CH-270.9.000.152-8)

                    

■ Frigo St. Johann AG, in Bas el, Kühl-, Gefrier- und Lager-
haus usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9322). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Winiger, Hans Rudolf, von Hildisrieden, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2490 vom 17.05.2004
(02275386 / CH-270.3.001.347-3)

                    

■ Immobilien und Vermögensanlage AG, in Basel, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2491 vom 17.05.2004
(02275390 / CH-270.3.003.183-2)

                    

■ Intramanagement AG, in Bas el, Suche und Vermittlung
von Führungspersonal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 155
vom 11. 08. 2000, S. 5482), mit Hauptsitz bisher in: Zürich (HR
Zürich). Hauptsitz neu: Dübendorf (HR Zürich). Statuten Haupt-
sitz neu: 16.03.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Georg, von Gossau SG, in Birchwil (Nürensdorf), Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Birchwil]; Staub, Liisa, von Gossau SG, in Birchwil (Nürens-
dorf), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Birchwil].
Tagebuch Nr. 2492 vom 17.05.2004
(02275394 / CH-270.9.000.269-7)

                    

■ KIBAG Kies Basel, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 4, Publ. 1021312). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2493 vom 17.05.2004
(02275398 / CH-270.3.003.400-4)

                    

■ Passepartout Company green line GmbH, bisher in
B e t t i n g e n ,   Holzprodukte  aus  nachhaltiger  Waldbewirtschaf-
tung (FSC) usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 6, Publ. 1072892). Statutenände-
rung: 12. 05. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Hans-Jürg
Däppen, Mittlere Str. 44, 4056 Basel. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fini, Marco, von Basel, in Bettin-
gen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Ramspacher, Dominik, von
Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Däppen, Hans-Jürg, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2494 vom 17.05.2004
(02275402 / CH-270.4.013.535-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Doetsch, Grether &amp;
Cie. AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1095184). Fusion: Die Stiftung übernimmt gemäss Ver-
fügung des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG
vom 11.02.2004 die ’Stiftung für Zusatzvorsorge der Doetsch, Gre-
ther &amp; Cie. AG’, in Basel, durch Fusion. Aktiven von CHF
1’605’442.80 und Passiven von CHF 941’783.25 der ’Stiftung für
Zusatzvorsorge der Doetsch, Grether &amp; Cie. AG’ gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.
Tagebuch Nr. 2495 vom 17.05.2004
(02275418 / CH-270.7.001.005-1)

                    

■ premium sports marketing gmbh, in Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003,
S. 4, Publ. 1138616). Domizil neu: Frobenstr. 46, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 2496 vom 17.05.2004
(02275426 / CH-270.4.013.383-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004, S. 5, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 2310 vom 06. 05. 2004. ProSeba AG,
Triesen (FL), Zweigniederlassung Basel
, in B a s e l ,
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermögensverwal-
tung usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 92 vom 13. 05. 2004,
S. 5, Publ. 2258986), mit Hauptsitz in: Triesen (FL). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dahinden, Hanspeter, von Hoch-
dorf, in Bettingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in
Ettingen].
Tagebuch Nr. 2497 vom 17.05.2004
(02275430 / CH-270.9.001.234-5)

                    

■ Roche Treasury Management Europa AG, in Basel,
Verwaltung und Anlage der liquiden Mittel der Gesellschaften der
Roche-Gruppe usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 174 vom
11. 09. 2003, S. 5, Publ. 1167036). Statutenänderung:
17. 05. 2004. Firma neu: Roche Consumer Health Trading
AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Roche Consumer He-
alth Trading SA) (Roche Consumer Health Trading
Ltd)
. Zweck neu: Handel mit pharmazeutischen, chemischen,
kosmetischen und ähnlichen Produkten und deren Fabrikation
sowie Halten von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben und veräussern sowie sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bürgin, Pascal, von Basel, in Therwil, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Verwalterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2498 vom 17.05.2004
(02275438 / CH-160.3.000.337-5)

                    

■ Stiftung für Allergie-Forschung in Europa, in Basel,
Stiftung (SHAB Nr. 152 vom 10. 08. 1992, S. 3766). Domizil neu:
c/o Prof. Dr. Andreas Bircher, Passwangstr. 27, 4059 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dahl, Prof. Dr. Ronald, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Arhus (DK), Präsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bircher, Prof. Dr. An-
dreas, von Küttigen und Aarau, in Basel, Mitglied und Sekretär des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jäger, Prof. Dr.
Lothar, deutscher Staatsangehöriger, in Jena (DE), Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jena
(D), Präsident des Stiftungsrates]; de Weck, Prof. Dr. Alain, von
Fribourg, in Fribourg, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift mit dem Präsidenten]; Wü-
thrich, Prof. Dr. Brunello, von Trub, in Zollikerberg, Mitglied des
Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Stiftungsrates, Schatzmeister, mit Kollektivunterschrift
mit dem Präsidenten].
Tagebuch Nr. 2499 vom 17.05.2004
(02275442 / CH-270.7.000.300-6)

                    

■ Stiftung für Zusatzvorsorge der Doetsch, Grether &amp;
Cie. AG
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 88 vom 07. 05. 1999,
S. 3042). Aufhebung der Stiftung mit Verfügung des Justizdeparte-
ments Basel-Stadt Aufsichtsbehörde BVG vom 11.02.2004 infolge
Fusion mit der Stiftung ’Personalvorsorgestiftung der Doetsch,
Grether &amp; Cie. AG’, in Basel. Aktiven und Passiven der Stiftung ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2002 durch Universalsukzes-
sion auf die ’Personalvorsorgestiftung der Doetsch, Grether &amp; Cie.
AG’ über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen wer-
den.
Tagebuch Nr. 2500 vom 17.05.2004
(02276524 / CH-270.7.000.339-6)

                    

■ Swissport Basel AG, in Bas el,  Dienstleistungen für den
Luftverkehr usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
15. 05. 2003, S. 7, Publ. 991632). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Labhardt, François, von Steckborn und
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jenny, Sonja Katharina, von Niederurnen und
Ennenda, in Winkel bei Bülach, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hochuli, Ernst W., von Reitnau, in Mont-sur-

Rolle, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ruggaber, Claudia L., von Basel, in Binningen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2501 vom 17.05.2004
(02275462 / CH-270.3.002.313-1)

                    

■ Tivona Promotion AG, in Basel, Vermittlung von Immo-
bilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003,
S. 6, Publ. 1201464). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Zweck neu:
Vermittlung von Immobilien, Gesellschaften und Mitflächen so-
wie Beratung von Unternehmen in der Wahl des Standortes für die
Erstellung von Geschäftshäusern, Shopping-Centers und Fach-
märkten sowie Erstellung von Marktanalysen und Layout-Kon-
zepten. Im weiteren Bereitstellung und Vermittlung von Finanzie-
rungen für Wohn- und Geschäftsliegenschaften sowie Erbringung
von Generalunternehmer- und Baucontrollingleistungen.
Tagebuch Nr. 2502 vom 17.05.2004
(02275474 / CH-170.3.022.694-8)

                    

■ WABEDA Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 6, Publ. 454086). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Beer, Dominique, von Basel, in Bin-
ningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2503 vom 17.05.2004
(02275486 / CH-270.3.002.352-8)

                    

■ WIP Personal- und Unternehmensberatung AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 5,
Publ. 886666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Sutter, Daniel, von Hubersdorf, in Ramlinsburg, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wirz, Peter, von Män-
nedorf, in Basel, Präsident des Verwaltungsrates und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungs-
rates und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2504 vom 17.05.2004
(02275490 / CH-280.3.916.834-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GeniuSoft Sàrl, à Charm ey, La Chaudalla 79, c/o Mme
Anne-Marie Studemann. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 14.05.2004. But: proposer des solutions novatrices pour
l’informatique médicale; concevoir des outils informatiques pour
la recherche clinique et scientifique, offrir des services d’analyse
et développement de progiciels sur mesure pour divers secteurs de
l’économie. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par
apports à concurrence de CHF 10’000.– et en espèces à concur-
rence de CHF 10’000.–. Apports en nature: Selon contrat du
14.05.2004 Alexandro et Esther Lucciola font apport à la société
de différents biens mobiliers (matériel informatique et un véhi-
cule de marque Hyundai Accent 1.3 GLSi.) pour le prix de CHF
10’000.–, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libéra-
tion du capital social. En contrepartie il a été remis une part so-
ciale à chacun des fondateurs. Associés: Lucciola Alexandro, du
Brésil, à Le Mont-Pèlerin, pour une part de CHF 10’000.–, et Luc-
ciola Esther, de Saint-Saphorin (Lavaux), à Le Mont-Pèlerin, pour
une part de CHF 10’000.–. Gérants: les associés Lucciola Ale-
xandro et Lucciola Esther, tous deux avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2416 du 18.05.2004
(02276442 / CH-217.3.531.235-9)

                    

■ Les éditions fada ! Sàrl, à Fribourg, Impasse des Glyci-
nes 4. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
14.05.2004. But: création, réalisation, promotion et commercia-
lisation de supports éducatifs et/ou ludiques ainsi que de jeux et
de livres. Capital social: CHF 21’000.–, entièrement libéré par ap-
ports. Apports en nature: Selon contrat du 14.05.2004, Agnès Tos-
canelli, Martino Toscanelli et Laurent Kaeser font apport à la so-
ciété des actifs et passifs, selon bilan au 29.02.2004, du commerce
exploité à l’enseigne ’éditions fada!’, à Fribourg, actifs: CHF
93’773.–; passifs: CHF 72’773.–, soit un actif net de CHF 21’000.–
, accepté pour ce prix et entièrement imputé à la libération du ca-
pital social. En contrepartie il a été remis une part sociale à chacun
des fondateurs. Associés: Toscanelli Martino, de Sonvico, à Fri-
bourg, pour une part de CHF 7’000.–, Laeser Laurent, de Bösingen,
à Fribourg, pour une part de CHF 7’000.–, et Toscanelli Agnès, de
Sonvico, à Fribourg, pour une part de CHF 7’000.–, sans signature.
Gérant: l’associé Toscanelli Martino, avec signature individuelle.
Organe de publication: FOSC. 
Journal no 2417 du 18.05.2004
(02276458 / CH-217.3.531.236-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Flex Tube S.A., à Fribou rg, exploitation de licences de fa-
brication, notamment dans le domaine de la fabrication de tu-
yaux, etc. (FOSC du 07.10.1998, p. 6883). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 14.05.2004. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Flex Tube S.A. en li-
quidation
, par Lindenfeld Elie L., administrateur inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. 
Journal no 2419 du 18.05.2004
(02276476 / CH-217.0.132.781-0)

                    

■ Mount Edon S.A., précédemment à Neuchâtel (FOSC du
27.08.2002, p. 7). Siège transféré à F r i b o u r g , Grand’Places 14,
c/o Me Jean-Philippe Rosset. Statuts originaires du 26.11.1992,
modifiés le 13.05.2004. But: commerce de l’or et d’autres mine-
rais, exploitation des technologies minières et extraction, acqui-

sition et exploitation d’entreprises de prospection minière, fi-
nancement et recherche de moyens financiers pour des entreprises
de prospection minière. Capital-actions: CHF 250’000.–, entière-
ment libéré, divisé en 250 actions de CHF 1’000.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Organe de publication:
FOSC. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Moser Hans-Rudolf, de Basel, à Therwil, admi-
nistrateur unique inscrit, avec signature individuelle. Réviseur:
PricewaterhouseCoopers SA, succursale de Neuchâtel, inscrit. 
Journal no 2418 du 18.05.2004
(02276474 / CH-645.1.008.567-3)

                    

■ Orphelinat de St-Joseph à Estavayer-le-Lac, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , secourir enfance malheureuse, etc. Fonda-
tion. (FOSC du 11.02.2003, p. 7). Nouveau nom: FONDATION
SAINT-JOSEPH &amp; SAINT-LAURENT
. Nouveau but: apporter
une aide, sous quelque forme que ce soit, à des enfants et jeunes
gens de moins de 25 ans révolus qui se trouvent économiquement,
physiquement et/ou moralement défavorisés ainsi que dans le be-
soin. Cette aide sera allouée à des fins de subsistance, d’éducation
et de formation. Les bénéficiaires doivent être domiciliés dans le
canton de Fribourg. Statuts modifiés le 14.05.2003. Adresse admi-
nistrative: Fribourg, Rue de Lausanne 86, Evêché de Lausanne,
Genève et Fribourg. 
Journal no 2420 du 18.05.2004
(02276478 / CH-200.0.270.024-7)

                    

■ PRO-FÊTES Sàrl, à Marly, organiser des manifestations et
exploiter des établissements publics, etc. (FOSC du 15.09.2003, p.
5). Hasler Pascal n’est plus associé par suite de la cession de sa
part de CHF 15’000.– à Ulrich-Martinet Jacqueline, de Wahlern,
à Tentlingen, qui devient associée pour une part de CHF 15’000.–
. Ulrich Dominique, associé inscrit, a cédé une partie de sa part
de CHF 15’000.–, respectivement CHF 14’000.– à Ulrich-Martinet
Jacqueline, associée inscrite, dont la part de CHF 15’000.– passe
à CHF 29’000.–. Statuts modifiés le 12.05.2004. Associés: Ulrich-
Martinet Jacqueline, pour une part de CHF 29’000.– et Ulrich Do-
minique pour une part de CHF 1’000.–. Gérant: Hasler Pascal, a
démissionné, sa signature est radiée. L’associée Ulrich-Martinet
Jacqueline, est nommée gérante, avec signature individuelle. 
Journal no 2421 du 18.05.2004
(02276480 / CH-217.1.000.305-1)

                    

■ Société de laiterie ou de fromagerie de Cerniat, à
C e r n i a t   ( F R ) , procurer à ses membres les moyens de tirer du
lait de leurs vaches le parti le plus avantageux soit en vendant en
commun soit en fabriquant du fromage ou d’autres produits. So-
ciété coopérative. (FOSC du 28.02.1977, p. 659). Charrière Au-
guste, président, est décédé, sa signature est radiée. Maradan
Emile, inscrit sans signature, est décédé. Charrière Louis, vice-pré-
sident, a démissionné, sa signature est radiée. Charrière André et
Overney Narcisse, tous deux sans signature inscrits, ont démissi-
onné. Charrière Alfred, secrétaire hors conseil, a démissionné, sa
signature est radiée. Charrière Jean, de Cerniat (FR), à Cerniat
(FR), est nommé président, Tissot Oswald, de Cerniat (FR), à Cer-
niat (FR), est nommé vice-président, et Ruffieux Emmanuel, de
Charmey, à Cerniat (FR), est nommé secrétaire, tous trois avec si-
gnature collective à deux. Andrey Benoît, de Cerniat (FR), à Cer-
niat (FR), est nommé caissier, sans signature. 
Journal no 2422 du 18.05.2004
(02276492 / CH-217.0.450.070-0)

                    

■ Trango Sport Nature SA, à Bu lle, l’exploitation d’un ma-
gasin d’articles de sports et de voyages, etc. (FOSC du 13.04.2004,
p. 6). Fidubor SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOSI S.A.,
à Fribourg. 
Journal no 2423 du 18.05.2004
(02276496 / CH-217.0.431.649-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FERISA Sàrl en liquidation, à Barberêche, exploiter un
café, restaurant, bar (établissement public), etc. (FOSC du
11.04.2002, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2424 du 18.05.2004
(02276504 / CH-217.0.540.157-7)

                    

■ ISO-BAT Constructions Sàrl en liquidation, à
C h a r m e y , isolation périphérique, carrelage, peinture, plâtrerie,
et tous autres travaux de rénovation. (FOSC du 19.01.2004, p. 6).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2425 du 18.05.2004
(02276508 / CH-217.0.441.667-4)

                    

■ M.M. MENOUD MAINTENANCE, à Rom ont  (FR),
dépannage, réparation et entretien de chauffage et sanitaire. En-
treprise individuelle. (FOSC du 27.01.2004, p. 6). La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office du Service du
registre du commerce du canton de Fribourg, conformément aux
dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2426 du 18.05.2004
(02276512 / CH-217.0.310.942-1)

                    

■ Volets Bossy SA en liquidation, à Villarim boud, ex-
ploitation d’une entreprise de fabrication industrielle de volets,
etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 7). La procédure de faillite étant clô-
turée, cette raison est radiée d’office, conformément aux disposi-
tions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2427 du 18.05.2004
(02276516 / CH-206.0.330.186-9)

                    

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASSOCIATION LA DEFENSE, à Genève, avenue du Mail
5. Nouvelle association. Statuts du: 04.02.2004. But: prévention et
lutte contre les abus, les traitements arbitraires, la torture et les
autres violations des droits de l’homme en Iran; aide aux civils ira-
niens détenus en vue de refoulement, d’expulsion, de déportation
ou d’extradition vers l’Iran. Ressources: cotisations, contributi-
ons; produit de l’activité. Administration: comité. Signature coll-
ective à deux de Jamali Jila, de Genève, à Vernier, présidente, et si-
gnature collective à deux avec la présidente de Ahmari Manijeh,
d’Iran, à Genève, secrétaire, tous deux membres du comité. 
Journal no 5941 du 18.05.2004
(02275064 / CH-660.1.104.004-5)

                    

■ AUDREY A. WILHELMJ - RAPIDOSERVICES, à Le
G r a n d - S a c o n n e x , L’Ancienne-Route 77a. Titulaire: Wilhelmj
Albert Audrey Philippe, d’Irlande, au Grand-Saconnex. Objet: pe-
tits travaux d’aménagement pour personnes agées et/ou handi-
capées. 
Journal no 5942 du 18.05.2004
(02275068 / CH-660.1.105.004-1)

                    

■ Cititrust (Switzerland) Limited, succursale de Ge-
nève
, à G e n è v e , rue du Rhône 62. Succursale de Cititrust (Swit-
zerland) Limited, société anonyme, à Zurich, inscrite au registre
du commerce du canton de Zurich le 03.02.2004 (dernière publi-
cation FOSC du 09.02.2004, page 19). But: fournir tous services
financiers et administratifs, en particulier incorporer et administ-
rer des fondations, des trusts et des sociétés, agir à titre fiduciaire
ou en qualité de trustee, gérer et placer des fonds en investisse-
ments; participer à toutes affaires financières, commerciales ou
industrielles et au financement de telles affaires; acquérir, détenir
et aliéner des immeubles, titres et valeurs de placement. Signature
individuelle de Freeman Smith, des USA, à New York, USA, prési-
dent et délégué, Wagnières Bernard, de Rueyres, à Lausanne, et
Zürcher Urs, de Rüderswil, à Versoix, tous trois membres du conseil
d’administration. Signature individuelle de Weekes Steven J.,
d’Australie, à Uitikon, directeur général. Signature individuelle li-
mitée aux affaires de la succursale de Kall Clark Steven, des USA,
à Givrins, directeur de la succursale. 
Journal no 5943 du 18.05.2004
(02275080 / CH-660.1.106.004-7)

                    

■ METARAPI GZIM, à Gen ève, rue des Eaux-Vives 61. Titu-
laire: Metarapi Gzim, de Serbie-et-Monténégro, à Genève. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Krasnici Jasna, de Bosnie-
Herzégovine, à Meyrin. Objet: restaurant à l’enseigne ’Le Belle-
cour’. 
Journal no 5950 du 18.05.2004
(02275088 / CH-660.1.113.004-1)

                    

■ MXX FILM DISTRIBUTION SARL, à Genève, rue Fran-
çois-Versonnex 7, c/o Erbek Services and Trust SA. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 11.05.2004. But: production,
commerce et distribution de licences de films, musiques en tous
genres et tous formats; organisation, production et commerce de
pièces de théâtre, concerts, opéras, ballets et tout autre art musical
ainsi que commercialisation de leurs droits; gestion, location de
locaux et matériel pour événements artistiques en Europe; inves-
tissement dans d’autres sociétés similaires. Capital: CHF 20’000.
Associés: Monneron Pascal, de Murist, au Grand-Saconnex, pour
une part de CHF 1’000, et Scarpetta Stefano, d’Italie, à Ballaison,
pour une part de CHF 19’000. Gérants: les associés Monneron Pas-
cal et Scarpetta Stefano, ainsi que Badi Claudio, d’Italie, au
Grand-Saconnex, lesquels signent collectivement à deux. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5951 du 18.05.2004
(02275092 / CH-660.1.114.004-7)

                    

■ NPC GROUP SA, à Genève, rue du Nant 8, c/o Berney Con-
seil SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 13.05.2004. But: tou-
tes activités de services, de promotion et de communication dans
les domaines économiques, financiers, juridiques et de services fi-
duciaires offshore, incluant l’établissement de sociétés et de trusts
étrangers et ce, plus spécifiquement pour les sociétés du groupe
NPC; en particulier, gestion du site Internet du groupe, gestion ad-
ministrative, technique et logistique, des services d’achivage, de
transmission interne et externe de documents, ainsi que compta-
bilisation des activités internes au groupe. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: Feuille Officielle
Suisse du Commerce ou, s’ils sont tous connus, courrier recom-
mandé ou avec accusé de réception. Administration: Berney Lau-
rent, de Collex-Bossy, à Carouge (GE), est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature individuelle a été conférée
à Maksymec Allan, du Canada, à Genève, directeur. Réviseur: FI-
REL &amp; MANDACO SA, à Genève. 
Journal no 5952 du 18.05.2004
(02275096 / CH-660.1.115.004-2)

                    

■ PATRONIC SA, à Avusy, chemin de Cusinand 38. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 14.05.2004. But: commerce d’ap-
pareils de sécurité, de contrôle et de mesure, de télécommunica-
tion, d’électronique et de matériel informatique, importations et
représentations diverses. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Perriraz-Etter Janine, de Meyrin, à Vernier, est administra-
trice unique avec signature individuelle. Réviseur: SOCIETE PRO-
FESSIONNELLE DE QUALITE REVISORUM (SPQR) SARL, à Ca-
rouge (GE). 
Journal no 5953 du 18.05.2004
(02275104 / CH-660.1.116.004-3)

                    

■ PINTO Fernando, à Genève, chemin du Pré-Cartelier 4.
Titulaire: Pinto Fernando, du Portugal, à Genève. Objet: exploi-
tation d’une entreprise de peinture, tapisserie, parquet, stores et
carrelages. 
Journal no 5954 du 18.05.2004
(02275112 / CH-660.1.117.004-9)

                    

■ S-Tile &amp; Stone Sàrl, à Plan-les-Ouates, chemin du Pré-
du-Camp 8. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
13.05.2004. But: achat, vente et pose de carrelages et pierres na-
turelles, revêtement de sols et de murs, maçonnerie et gypserie. Ca-
pital: CHF 20’000. Apport en nature: selon convention du
13.05.2004, une voiture Audi 80 1.9 TDI ABS, immatriculée en dé-
cembre 1994, pour le prix de CHF 7’000; en contrepartie de cet ap-
port et d’un versement en espèces de CHF 3’000, une part de CHF
10’000 est remise à l’apporteur. Associés: Pappalardo Joëlle, de et
à Plan-les-Ouates, et Pappalardo Gian Luca, d’Italie, à Plan-les-
Ouates, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérante: l’associée
Pappalardo Joëlle avec signature individuelle; procuration indi-
viduelle a été conférée à l’associé Pappalardo Gian Luca. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5957 du 18.05.2004
(02275144 / CH-660.1.120.004-2)

                    

■ S.G.A.I. SA, Victoria, Mahé, Seychelles, succursale
de Genève
, à G e n è v e , rue du Rhône 69, c/o Shere Khan SA.
Succursale de S.G.A.I. SA, International Business Company, à Vic-
toria, Mahé, SYC, inscrite au Registrar of International Business
Companies de Victoria, SYC, le 02.04.2004, sous le no 014858. Sta-
tuts du: 02.04.2004. But et objet particulier de la succursale: fab-
rication, commercialisation, prise de brevets, d’articles et d’instal-
lations de sécurité; prise de participation dans des sociétés liées au
but; consultant, services et trading y relatif, import-export pour les
dérivés; courtage; marché international. Capital émis et versé:
USD 50’000, divisé en 50 actions de USD 1’000. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration:
Berner Jean-Claude, de Guggisberg, à Lausanne, est administra-
teur unique avec signature individuelle. 
Journal no 5955 du 18.05.2004
(02275128 / CH-660.1.118.004-8)

                    

■ Smartride Sàrl, à Genève, avenue du Bouchet 21, c/o
Bernard Vienat. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts
du 13.05.2004. But: développer des solutions alternatives de trans-
port pour aider les grosses entreprises privées et les simples citoyens
ainsi qu’exploitation d’un café Internet (salle d’ordinateurs con-
nectés en réseau). Capital: CHF 20’000. Associés: Vienat Bernard,
de Chevenez, à Genève, pour une part de CHF 13’000, Dumont Ju-
lien, de Genève, à Chêne-Bourg, pour une part de CHF 5’000, et
Vienat Ruth, de Chevenez, à Genève, pour une part de CHF 2’000.
Gérant: l’associé Vienat Bernard avec signature individuelle; les
autres associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5956 du 18.05.2004
(02275132 / CH-660.1.119.004-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A B I Administration de Biens Immobiliers SA, à
G e n è v e , régie d’immeubles, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 6). Les
pouvoirs de Garzon Antonio sont radiés. L’administrateur Ducret
Pierre Albert, nommé en outre directeur général, continue à signer
individuellement. 
Journal no 5958 du 18.05.2004
(02275156 / CH-660.0.769.000-3)

                    

■ ADT Secured Payments Division SA, à Gen ève, distri-
bution et maintenance d’appareils concernant les secteurs de l’in-
formatique, de l’électronique, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Ca-
pital-actions porté de CHF 2’540’500 à CHF 2’590’500 par l’émis-
sion de 500 actions de CHF 100. Capital-actions: CHF 2’590’500,
entièrement libéré, divisé en 25’905 actions de CHF 100, nomina-
tives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 11.05.2004. La procu-
ration de Bläsig Sarah est radiée. Le directeur Ernst Matthias signe
désormais collectivement à deux. Klein Yvonne, Marty-Hettinger
Yvonne, et Petri Manfred signent désormais collectivement à deux;
leurs procurations sont radiées. Signature collective à deux a été
conférée à Beeler Daniel, de Sattel, à Männedorf, Fischinger
Mandfred, d’Autriche, à Risch, et Muggli Eveline, de Meggen, à
Udligenswil. 
Journal no 5959 du 18.05.2004
(02275160 / CH-660.0.856.996-4)

                    

■ ADT Security (Switzerland) SA, à Genève, prestations
de services ayant pour objet la sécurité des biens meubles ou im-
meubles, etc. (FOSC du 05.12.2003, p. 6). Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 150’000 par l’émission de 500 actions de CHF
100, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
150’000, entièrement libéré, divisé en 1’500 actions de CHF 100,
nominatives,liées selon statuts. Statuts modifiés le 11.05.2004. La
procuration de Bläsig Sarah est radiée. Le directeur Ernst Matthias
signe désormais collectivement à deux. Klein Yvonne, Petri Man-
fred et Marti-Hettinger Yvonne signent désormais collectivement
à deux; leurs procurations sont radiées. Signature collective à deux
a été conférée à Beeler Daniel, de Sattel, à Männedorf, Fischinger
Manfred, d’Autriche, à Risch, et Muggli Eveline, de Meggen, à Ud-
ligenswil. 
Journal no 5960 du 18.05.2004
(02275164 / CH-660.0.256.993-3)

                    

■ ADVANCED ACCELERATOR APPLICATIONS
(SWITZERLAND) SA
, à S a t i g n y , vente de produits, services
et études dans le domaine médical et industriel (FOSC du
24.09.2002, p. 6). Nouveau siège: G e n è v e, avenue Rosemont 11.
Statuts modifiés le 14.05.2004. 
Journal no 5961 du 18.05.2004
(02275168 / CH-660.1.368.002-7)

                    

■ André Maréchal SA, à Genève, commerce, importation,
exportation et représentation en gros de fournitures et appareils
électriques (FOSC du 27.11.1998, p. 8126). Les administrateurs
Maréchal Philippe, et Maréchal Nicolas, signent désormais coll-
ectivement à deux. Procuration collective à deux a été conférée à
Cudré-Mauroux Patrick, d’Autigny, à Fribourg. 
Journal no 5962 du 18.05.2004
(02275172 / CH-660.1.027.988-2)

                    

■ Arome 3 SA - La Parfumerie, à Genève, importation,
exportation, commercialisation et distribution de produits de par-
fumerie (FOSC du 05.06.2003, p. 5). Nouvelle raison sociale: GA
Garage Autodiffusion SA
. Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a -
t e s , chemin du Daru 2. Nouveau but: exploitation d’un garage
avec atelier de mécanique, commerce d’automobiles, de pièces de
rechange et d’accessoires de tous genres. Statuts modifiés le
11.05.2004. Garessus Jean n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-Ouates, est ad-
ministrateur unique avec signature individuelle. Coba Corpora-
tion Business Assistance SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Anne-Lise Pochelon-Duperrex, à Carouge (GE). 
Journal no 5963 du 18.05.2004
(02275176 / CH-660.0.685.998-3)

                    

■ Association du Collège Saint-Louis, à Corsier  (GE),
exploitation d’un établissement éducatif catholique, etc. (FOSC
du 08.11.2001, p. 8778). Les pouvoirs de Grob Jean-Manuel sont
radiés. 
Journal no 5964 du 18.05.2004
(02275180 / CH-660.0.172.981-0)

                    

■ Association en faveur de l’Ecole Rudolf Steiner, à
G e n è v e , soutenir l’Ecole Rudolf Steiner de Genève et l’assister ju-
ridiquement et financièrement (FOSC du 02.04.2002, p. 9). Nou-
veau  siège:  C o n f i g n o n ,  chemin  de Narly 2. Statuts modifiés le
25.11.2003. 
Journal no 5965 du 18.05.2004
(02275184 / CH-660.0.301.981-3)

                    

■ BALT TRANSACTIONS Sàrl, à Chêne-Bougeries,  cour-
tage, transactions immobilières (FOSC du 20.01.2004, p. 6). Par
suite de changement d’état civil, l’associée gérante Spinedi Lorène
porte désormais le nom de Francioli-Spinedi Lorène. 
Journal no 5966 du 18.05.2004
(02275188 / CH-660.0.096.004-7)

                    

■ BAYTI Sàrl, à Genève, activités d’agence immobilière à
l’exclusion de toutes activités soumises à la LFAIE, etc. (FOSC du
17.05.2004, p. 6). Kunz Rudolf n’est plus associé; sa part de CHF
1’000 a été cédée à l’associée-gérante De Liquori Fayrouz, dont la
part est ainsi portée de CHF 19’000 à CHF 20’000. Statuts modifiés
le 06.05.2004. 
Journal no 5967 du 18.05.2004
(02275192 / CH-660.1.039.004-0)

                    

■ BERYT’S SA, à Genève, activités dans la restauration, etc.
(FOSC du 03.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Leuba Bertrand sont
radiés. Signature collective à deux a été conférée à Dutoit Sébas-
tien, de Villars-le-Terroir, à Genève, directeur. 
Journal no 5968 du 18.05.2004
(02275196 / CH-660.0.328.999-8)

                    

■ CEILING SYSTEM Sàrl, à Carouge  (GE), construction,
transformation et rénovation de bâtiments, etc. (FOSC du
26.10.2001, p. 8383). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 14.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: CEILING SYSTEM Sàrl, en liquidation. Li-
quidateur: Veseli Nreca, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer
individuellement. 
Journal no 5969 du 18.05.2004
(02275200 / CH-660.0.201.991-9)

                    

■ Chemagra SA, à Genève, participations dans toutes sociétés
ou entreprises commerciales, etc. (FOSC du 02.02.1998, p. 786).
Ceefiges Associés SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Gug-
genheim Révision SA, à Genève. 
Journal no 5970 du 18.05.2004
(02275206 / CH-660.0.091.964-8)

                    

■ Commerzbank (Suisse) SA, Succursale de Genève,
à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
28.01.2004, p. 7). Les pouvoirs de Schmitz Friedrich Peter sont ra-
diés. Klein Sebastian, d’Allemagne, à Francfort, D, membre et vice-
président du conseil d’administration, signe collectivement à
deux, avec un signataire domicilié en Suisse. 
Journal no 5971 du 18.05.2004
(02275210 / CH-660.0.966.987-9)

                    

■ Crédit Agricole Indosuez (Suisse) SA, à Genève, ex-
ploitation d’une banque (FOSC du 29.09.2003, p. 7). Cartillier Mi-
chel n’est plus administrateur; ses pouvoirs, de même que ceux
de Vicari Jean-Claude, Antonios Emile, Del Moral Juan Carlos, Pla-
stiras Costakis, Suter Jean-Marc, ainsi que la procuration de Borloz
Marc-Olivier, Jorge Alexandra, et Lorenzini Annick, sont radiés.
L’administrateur Haffner Jacques, nommé vice-président, conti-
nue à signer collectivement à deux. Chaubert Claude, jusqu’ici di-
recteur adjoint, nommé directeur, Lamotte Frédéric, jusqu’ici di-
recteur adjoint, nommé directeur, Reymond Dominique, jusqu’ici
directeur adjoint, nommé directeur, Unitt Susan, jusqu’ici direc-
trice adjointe, maintenant domiciliée à Thoiry, F, nommée direc-
trice, Brero Roberto, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, Eral Ismaïl, jusqu’ici sous-directeur, nommé directeur
adjoint, Ghisolfi Jean-Louis, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, Gourmet Jean-Michel, jusqu’ici sous-directeur,
maintenant domicilié à Collonges-sous-Salève, F, nommé direc-
teur adjoint, et Le Van Thanh, jusqu’ici sous-directeur, nommé di-
recteur adjoint, continuent à signer collectivement à deux, pour
l’établissement principal. Signature collective à deux, limitée à
l’établissement principal, a été conférée à Arango Manuel, nommé
sous-directeur, Chatain Humbert, maintenant domicilié à Gland,
nommé sous-directeur, Gersbach Jean-Xavier, nommé sous-direc-
teur, Jabban Rani, nommé sous-directeur, Maire Réjane Sonia,

nommée sous-directrice, et Urwyler Eliane, nommée sous-direc-
trice; leur procuration est radiée. Abou Chakra Ayman est main-
tenant domicilié à Prévessin-Moëns, F, Beernaert Anne-Lise, à Sa-
xel, F, Chouet Florence, à Onex, Crivelli Robert, à Thônex, Girardet
Sabine, à Genève, Mery Christophe, à Russin, Shahadat Tyra, à
Bernex, Villalmanzo Carlos, à Lonay, Djazzar Omar, à Nyon, Ortoli
Christian, à Versoix, Schachenmayr-Schlick Veronika, à Veyrier,
Geninazzi Pascal, à Chêne-Bougeries, et Kiss Lionel, à Ornex, F.
Duncan Sylviane est maintenant originaire de Genève. Signature
collective à deux, limitée à l’établissement principal, a été conférée
à Spirig Georges; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. Par suite
de changement d’état civil, Naneix Mova, porte désormais le nom
de Perez Phinney Mova. Monbaron Maurice, des Genevez, à Pau-
dex, est membre du conseil d’administration avec signature col-
lective à deux. Signature collective à deux, limitée à l’établisse-
ment principal, a été conférée à Dauphin Hugues, de France, à
Genève, et Polli Natacha, de Brusino Arsizio, à Genève, sous-di-
recteurs. Procuration collective à deux, limitée à l’établissement
principal, a été conférée à Chammah-Anastasi Nathalie, de Ver-
nier, à Genève, Demesy Marc, de France, à Genève, Des Arts Phi-
lippe, de Genève, à Zurich, Donolato Diane, de Trélex, à Borex, For-
syth Scott, de Veyrier, à Genève, Gomaa Walid, de et à Genève, Jordi
Margrit, de Wyssachen, à Genève, Kitmitto Huda, de France, à
Bellevue, Lamy Géraldine, de France, à Carouge (GE), Lesteven
Jean-Baptiste, de France, à Annemasse, F, Matos Claudio, de
Genève, à Versoix, Payoz Aliki, de Sorens, à Genève, Petracco Da-
niel, de Lucerne, à Genève, Schwindenhammer Emmanuel, de
France, à Hermance, et Winkelmann Gilles, de Genève, à Cologny. 
Journal no 5972 du 18.05.2004
(02275214 / CH-660.2.124.999-0)

                    

■ Demex SA, à Genève, exploitation de bars, restaurants, etc.
(FOSC du 28.03.2003, p. 7). Steinegger Philipp (décédé) n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La société est déclarée dis-
soute d’office en vertu des articles 708 CO, 86 et 88a ORC. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Demex SA, en liquidation.
Elle n’a plus d’administrateur ni d’adresse et pas de liquidateur. 
Journal no 5973 du 18.05.2004
(02275218 / CH-660.0.637.982-4)

                    

■ Dynapresse Marketing SA, à Lancy, développer la vente
de journaux, etc. (FOSC du 12.03.2003, p. 7). Gendret Philippe
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Lebec Jean Ma-
rie, de France, à Collonge-Bellerive, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 5974 du 18.05.2004
(02275222 / CH-660.0.298.985-1)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CCH Consularis AG, in Mollis , c/o lic.iur. Bruno Sema-
deni, im Sonnenhof 2, 8753 Mollis, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Beratung, Erwerb,
Verkauf, Überbauung, Vermietung und Verwaltung von Liegen-
schaften, Dienstleistungs- und Finanz-Treuhandgeschäfte. Die
Gesellschaft kann sich an Unternehmungen gleicher oder ähnli-
cher Art beteiligen und Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Eingetragene Personen: Semadeni, lic.iur. Bruno, von Poschiavo,
in Mollis, Mitglied, mit Einzelunterschrift; OTC AG, in Mollis, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 328 vom 18.05.2004
(02275958 / CH-160.3.004.317-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cfe Mann, in Bilten,  PC-Support, Beratung, Verkauf sowie
Netzwerkinstallationen LAN-WAN, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 17. 12. 2003, S. 9, Publ. 2031872). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten
vom 26.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 329 vom 18.05.2004
(02275972 / CH-160.1.004.253-9)

                    

■ TEMENOS Group AG, in Glarus, Erwerb, Halten, Verwal-
tung sowie Verkauf von Beteiligungen an anderen Gesellschaften
und Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2004, S. 7, Publ. 2084924). Statutenänderung:
14. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 272’953’025.– [bisher:
CHF 272’483’030.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 272’953’025.–. Aktien neu: 54’590’605 Namenaktien zu CHF
5.– [bisher: 54’496’606 Namenaktien zu CHF 5.–]. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koukis, George, australischer
Staatsangehöriger und griechischer Staatsangehöriger, in Troi-
nex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: aus-
tralischer Staatsangehöriger]; Goodall, Kim Warren, australi-
scher Staatsangehöriger, in Surrey (GB), Vizepräsident, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Arnott, David Ian, britischer Staatsangehöriger, in Genf,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boussiba, Ariel, von Genf, in
Genf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 330 vom 18.05.2004
(02275970 / CH-160.3.003.953-7)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brocki Grischun (Verein), in Chur, Oberalpstrasse 29,
7000 Chur, Verein (Neueintragung). Statutendatum:
26. 03. 1998. Zweck: Der Verein führt die Brockenstube Brocki Gri-
schun und die geschützte Werkstätte Eco Grischun. Der Verein hat
gemeinnützigen, selbsttragenden Charakter und verfolgt keinen
wirtschaftlichen Zweck. Die Brocki Grischun nimmt Gebrauchs-
güter jeglicher Art unentgeltlich entgegen, welche sie zu Gunsten
der Öffentlichkeit wiederverwertet. Die Eco Grischun bietet Arbeits-
plätze für psychisch behinderte Mitmenschen. Der Gewinn der
Brocki Grischun dient zur Deckung des Restdefizites der Eco Gri-
schun sowie für Rehabilitationsmassnahmen an notleidenden Ju-
gendlichen und Erwachsenen im Kanton Graubünden. Im weite-
ren können Hilsaktionen und Selbsthilfeprojekte im In- und Aus-
land gefördert werden. Mittel: Mitgliederbeiträge, Einnahmen aus
Brockenstube, Kapitalerträge, Spenden und Legate. Organisation:
Generalversammlung, Vorstand von 5 bis 7 Mitgliedern und Kon-
trollstelle. Eingetragene Personen: Fuchs, Werner, von Sennwald,
in Grabs, Präsident, mit Einzelunterschrift; Singer, Samuel, von
Langenbruck, in Chur, Mitglied und Kassier, mit Einzelunter-
schrift; Bütler, Margitta, von Auw, in Seewis im Prättigau, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jeanneret, Ursula genannt
Uschi, von Le Locle, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Aplanalp, Markus, von Gadmen, in Zizers, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Landolt, Samuel, von Adliswil, in
Maienfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wäfler,
Eduard genannt Edi, von Frutigen, in Domat/Ems, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1475 vom 18.05.2004
(02276054 / CH-350.6.000.216-5)

                    

■ Ramona Müller, in Hinterrhein, 7438 Hinterrhein, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung eines Restaurations-
betriebes. Eingetragene Personen: Müller, Ramona, von Bünzen,
in Hinterrhein, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1476 vom 18.05.2004
(02276056 / CH-350.1.007.557-6)

                    

■ Weinberatungen Reto Thörig, in Samedan, San Bas-
tiaun 2, 7503 Samedan, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Projektierung, Produktion und Vertrieb von Weinfachliteratur so-
wie Ausführung allgemeiner Weinberatungen. Eingetragene Per-
sonen: Thörig, Reto, von Herisau, in Samedan, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1477 vom 18.05.2004
(02276058 / CH-350.1.007.558-4)

                    

■ WELLS SIM FIDUCIARIA SA, in Roveredo GR, Piazèta,
6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 17. 05. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, la gesti-
one e l’amministrazione a titolo fiduciario o in proprio di beni pa-
trimoniali, mobili ed immobili, così come qualsiasi consulenza
e attività in campo economico, commerciale, finanziario e indus-
triale. La consulenza e le attività di controllo e di revisione. La scoi-
età potrà svolgere qualsiasi altra analoga attività connessa allo
scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della so-
cietà agli azionisti avvengono per lettera, se sono noti, o mediante
pubblicazione sul FUSC. Persone iscritte: Probst, Marco, da Gine-
vra e Lommiswil, in Porza, membro, con firma individuale; Ver-
ena Lardi, Studio Fiduciario, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1489 del 18.05.2004
(02276050 / CH-350.3.008.062-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bündner Viehvermittlungs-AG, in Ch ur, Durchfüh-
rung von Massnahmen zur Sicherung des Zucht-, Nutz- und
Schlachtviehabsatzes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 7, Publ. 841764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Senteler, Doris, von St. Antönien und Scharans,
in Cazis, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1478 vom 18.05.2004
(02276060 / CH-350.3.001.253-2)

                    

■ Caro AG, in Chur, Handel mit und Verwaltung von Immo-
bilien im In- und Ausland sowie Abwicklung von Finanzgeschäf-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2171716). Die Gesellschaft ist infolge Verlegung des Sitzes
nach Zürich (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 17) im Handelsre-
gister des Kantons Graubünden von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1479 vom 18.05.2004
(02276062 / CH-350.3.008.023-0)

                    

■ Charly’s Bäckerei-Conditorei AG, in Davos , Betrieb
von Bäckereien, Konditoreien sowie Ladengeschäften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 199 vom 16. 10. 2003, S. 8, Publ. 1217274).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arzethauser-Lietha,
Peter, von Bilten, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1480 vom 18.05.2004
(02276064 / CH-350.3.001.423-5)

                    

■ Elda Coiffure AG, in Chur, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 368). Die Gesellschaft ist infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 92 vom 13.05-2004, S. 5)
im Handelsregister des Kantons Graubünden von Amtes wegen er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1481 vom 18.05.2004
(02276066 / CH-350.3.000.595-6)

                    

■ H. Morell AG, in Tr immis, Ausführung von Transporten
aller Art inklusive Muldenservice mit ACTS und Welakimulden,
Ausführung von Aushub- und Abbrucharbeiten, Beschaffung,
Aufbereitung und Beseitigung von... Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 03. 03. 2003, S. 8, Publ. 886134). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Kundert Consulting, in Nä-
fels, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Arcadia Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle; Bianchi, Mario,
von Rossa und Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Bianchi, Remo Silvio, von Rossa, in Bad Ragaz, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1482 vom 18.05.2004
(02276068 / CH-350.3.003.892-3)

                    

■ Liesch Ingenieure AG, in C hur, Ausführung aller Inge-
nieurarbeiten auf den Gebieten des Hoch- und Tiefbaus mit Ver-
messung, der Statik, technische und wirtschaftliche Beratung in
der Raumplanung sowie Ausarbeiten von Expertisen... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 2001, S. 6940). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Liesch, Marco, von Malans, in
Malans, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Liesch, Martin, von Malans, in Malans, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1483 vom 18.05.2004
(02276070 / CH-350.3.007.647-1)

                    

■ Pastizeria Cantieni ScRL, in Ftan, Betrieb einer Bäcke-
rei-Konditorei mit Restaurant, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8145). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Andry-Cantieni, Maia, von Ramosch,
in Ftan, mit Einzelprokura; Schucany-Cantieni, Susanna, von
Ftan, in Ftan, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1484 vom 18.05.2004
(02276072 / CH-350.4.000.742-5)

                    

■ Sudèr Immobilien AG, in Samedan, Kauf, Verkauf  und
Verwaltung von Liegenschaften und Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18. 05. 1999, S. 3280). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Badraun, Reto, von
Samedan und Jenaz, in Samedan, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gygax,
Max, von Seeberg, in Samedan, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1485 vom 18.05.2004
(02276074 / CH-350.3.000.787-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cristallina Baustoff GmbH, in Chur, Fabrikation von
Cristallina Kunststoffputz und -farben sowie Handel mit Kunst-
stoff- und Fertigputze und Baumaterialien, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 2000, S. 6918). Die
Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1486 vom 18.05.2004
(02276076 / CH-350.4.000.169-7)

                    

■ Hotel Duc de Rohan, G.A. Berry, in Chu r, Führen eines
Hotel- und Restaurationsbetriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 113
vom 15. 06. 1993, S. 3104). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1487 vom 18.05.2004
(02276078 / CH-350.1.003.030-5)

                    

■ Madrisa-Sport, Christian Brosi, in Klosters-Ser-
n e u s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 1992, S. 3466). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1488 vom 18.05.2004
(02276080 / CH-350.1.002.240-3)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Performance Thérapeutique Sàrl P.T, à Porren truy,
Rue des Annonciades 12a, 2900 Porrentruy, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 10. 05. 2004. But: Toutes ac-
tivités se rapportant aux conseils en matière de formation, de ges-
tion, de courtage et généralement en matière de fabrication,
d’achat, de vente, d’importation et d’exportation de produits thé-
rapeutiques ainsi que dans le domaine des relations publiques, de
l’administration, de l’organisation, de la finance, de l’industrie,
de s’intéresser à toutes affaires de brevets et de licences et à les ex-
ploiter, en Suisse et à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Personnes inscrites: Franck, Philippe,
de Epiquerez, à Nice (F), associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Bataillard, Jacques,
de Porrentruy, à Porrentruy, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 467 du 18.05.2004
(02274968 / CH-670.4.003.363-5)

                    

■ STPP LTD, à Londres, succursale de Bassecourt, à
B a s s e c o u r t ,  Rue Réservoir 9, 2854 Bassecourt, nouvelle succ-
ursale. Raison sociale du siège principal: STPP LTD. Nature juri-
dique du siège principal: Private Company Limited by shares.
Siège principal: Londres. Date des statuts du siège principal:
26.03.2004. Inscription au registre du commerce du siège princi-
pal: Registre des sociétés pour l’Angleterre et le Pays de Galles à
Cardiff, le 26.04.2004, No. 5085815. But du siège principal: Ex-
traction et vente de pierre précieuses, d’or, de gems, de platine, de
grenat et de topaze. De couper lesdites pierres et de les vendre sur
le marché de la bijouterie. Capital social du siège principal: Ca-
pital autorisé : UK £ 1’000’000 divisé en 1’000’000 actions de 1
UK £ Capital émis et entièrement libéré : UK £ 500’000 divisé en

500’000 actions de 1 UK £. Personne inscrite: Marquis, Christian,
de Mervelier, à Bassecourt, directeur de la succursale, avec signa-
ture individuelle.
Journal no 468 du 18.05.2004
(02274970 / CH-670.9.003.364-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Epis d’Ajoie, à Alle,  Effectuer toutes
opérations bancaires usuelles, y compris d’acheter, de vendre, de
construire ou de transformer des immeubles. Société coopérative
(FOSC no 154 du 13. 08. 2002, p. 6, publ. 599148). Personnes et
signatures radiées: Studer, Georges, de Trimbach, à Alle, directeur,
avec signature collective à deux; Brahier, Bernard, de Coeuve, à
Coeuve, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifi-
cation de personnes: Heusler, Maurice, de Liesberg, à Coeuve,
membre, sans droit de signature; Falbriard, Evelyne, de Vendlin-
court, à Vendlincourt, directrice, avec signature collective à deux
[précédemment: sans fonction inscrite, avec signature collective
à deux sauf avec Courtet Marie-Lyse et Raeber Jacqueline]; Cour-
tet, Marie-Lyse, de Movelier, à Alle, avec signature collective à deux
sauf avec Raeber Jacqueline et Meyer Laetitia [précédemment:
avec signature collective à deux sauf avec Falbriard Evelyne et Ra-
eber Jacqueline]; Raeber, Jacqueline, de Langnau bei Reiden, à
Coeuve, avec signature collective à deux sauf avec Courtet Marie-
Lyse et Meyer Laetitia [précédemment: avec signature collective à
deux sauf avec Courtet Marie-Lyse et Falbriard Evelyne]; Meyer,
Laetitia, de Boécourt, à Bassecourt, avec signature collective à
deux sauf avec Courtet Marie-Lyse et Raeber Jacqueline.
Journal no 469 du 18.05.2004
(02274972 / CH-677.5.000.029-3)

                    

■ Maurice Lacroix SA, à Saignelégier, Production et
commerce de montres de marque ’Maurice Lacroix’. Société an-
onyme (FOSC no 117 du 23. 06. 2003, p. 10, publ. 1047878). Per-
sonne et signature radiée: Baumann, René, de Zurich, à Erlenbach
ZH, avec procuration collective à deux.
Journal no 470 du 18.05.2004
(02274974 / CH-670.3.002.613-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hydrolining SA en liquidation, à Delémont, L’achat,
la vente, l’aménagement, l’exploitation et le développement de
machines hydromécaniques et d’engins centrifugeurs propres à
l’assainissement des réseaux par cimentation. Société anonyme
(FOSC no 33 du 18. 02. 2004, p. 9, publ. 2127020). Aucune oppo-
sition n’ayant été formée, cette raison sociale est radiée d’office,
conformément à l’art. 66 al. 2 ORC.
Journal no 471 du 18.05.2004
(02274976 / CH-670.3.000.258-8)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dropa Bauz GmbH, in Neuenkirch, Einkaufszentrum
Stäg, Luzernerstrasse 18, 6206 Neuenkirch, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Einzelhandelsgeschäften für
Drogerie- und Parfümeriewaren, für gesunde Ernährung und für
alle mit diesen Warengruppen verwandten Artikeln sowie für
sämtliche weiteren in Geschäften dieser Branche geführten Sor-
timente; Erwerb und Veräusserung von Patenten und Lizenzen so-
wie Liegenschaften; Beteiligungen. Stammkapital:
CHF 150’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von der Dropa Betriebs AG, in Freienbach, Betriebsein-
richtungen und Warenlager der weiteren Geschäftsstelle in Neu-
enkirch, Luzernerstrasse 18, gemäss separaten noch zu erstellen-
den Verzeichnissen zu einem Maximalpreis von insgesamt CHF
440’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bauz, Fiona, von Lengnau AG und Tübach, in
Cham, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 50’000.–; Bauz, Ra-
phael, von Lengnau AG, in Cham, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2319 vom 18.05.2004
(02276562 / CH-100.4.028.122-4)

                    

■ raum gestalten feng shui Grand Marie-Louise, in
L u z e r n ,  Brüggligasse 2, 6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wohnberatungen nach Feng Shui; Erstellung von
Analysen und Konzepten in diesem Bereich. Eingetragene Perso-
nen: Grand, Marie-Louise, von Leuk, in Luzern, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2320 vom 18.05.2004
(02276564 / CH-100.1.028.123-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARO (Schweiz) AG, in Ballwil, Übernahme der General-
vertretung für die Schweiz für ARO Automobile, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 8, Publ. 739988). Die Gesell-

schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wald AR (SHAB Nr.
28 vom 11.02.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2321 vom 18.05.2004
(02276566 / CH-150.3.002.656-9)

                    

■ Bürkli-Buholzer Transport GmbH, in Malters, Über-
nahme und Durchführung von Transporten aller Art, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43 vom 04. 03. 2002, S. 8,
Publ. 367152). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bürkli, Rudolf, von Malters, in Malters,
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–]; Bürkli-Buholzer,
Doris, von Malters, in Malters, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 2322 vom 18.05.2004
(02276568 / CH-100.4.024.826-7)

                    

■ Diwisa Distillerie Willisau SA, in Willis au  Stadt, Fa-
brikation von und Handel mit Getränken aller Art, insbesondere
Spirituosen und Likören sowie Betrieb verwandter Geschäfte, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2207006). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gut,
René, von Hochdorf, in Granges-Paccot, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2323 vom 18.05.2004
(02276570 / CH-100.3.005.384-0)

                    

■ Forner AG, in Luzer n, Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiete der chemisch-technischen Produkte und der Kosme-
tik sowie Herstellung von Produkten nach Lizenz, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 806). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: ABN Atlas Beratungen
AG, Nebikon, in Nebikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Team Treuhand AG, in Dierikon, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2324 vom 18.05.2004
(02276572 / CH-100.3.007.378-4)

                    

■ Grastrocknungsgenossenschaft Malters und Umge-
bung
, in M a l t e r s ,  Förderung der Futterproduktion auf betriebs-
eigener Basis und im besondern die Trocknung landwirtschaftli-
cher Produkte, Genossenschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1061960). Statutenänderung: 30. 03. 2004. Firma
neu:  Genossenschaft Bühlacher Malters und Umge-
bung
. Zweck neu: Verwaltung der Liegenschaft Bühlacher in Mal-
ters und Betrieb der Regionalen Tierkörpersammelstelle Luzern
und Umgebung in Malters in gemeinsamer Selbsthilfe und zu-
gunsten der Genossenschafter. Haftung/Nachschusspflicht neu:
Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die Mitglie-
der persönlich und solidarisch bis zum Betrage von CHF 1’000.–
. Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse bis zum Betrage von CHF 1’000.– zu decken. [bisher:
Die Genossenschafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch
Nachschüsse bis zum Betrage von CHF 3’000.– zu decken.] [ge-
strichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die
Mitglieder persönlich und solidarisch bis zum Betrage von CHF
3’000.–.]. Pflichten: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, min-
destens einen Anteilschein von CHF 250.– zu übernehmen. [Wei-
tere Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.].
Tagebuch Nr. 2325 vom 18.05.2004
(02276608 / CH-100.5.007.891-9)

                    

■ Hochdorf Nutritec AG, in Hochdorf, Verwertung von
Milch, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 11,
Publ. 991026). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Michnik, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Römerswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2326 vom 18.05.2004
(02276574 / CH-100.3.008.224-8)

                    

■ Krapf GmbH Weinimport, in Grosswangen, Import
von, Handel mit und Verkauf von Wein- und Lebensmittelspezia-
litäten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 165 vom
26. 08. 1999, S. 5842). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Krapf, Maria, von Gaiserwald, in Grosswangen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Krapf,
Patrick, von Gaiserwald, in Grosswangen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 45’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2327 vom 18.05.2004
(02276576 / CH-100.4.018.076-7)

                    

■ Lenca AG, bisher in Küssnacht SZ, Beratung, Erarbeitung
und Umsetzung von Logistikkonzepten in der Forstwirtschaft, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2193888). Statutenänderung: 13. 05. 2004. Sitz neu:
L u z e r n .  Domizil neu: Brambergrain 6, 6004 Luzern. Zweck: Be-
ratung, Erarbeitung und Umsetzung von Logistikkonzepten in der
Forstwirtschaft sowie Waldbewirtschaftungen; hält und verwaltet
eine Marke mit dem Namen ’Lenca’, die ein transparentes Logis-
tikkonzept definiert, das den Weg vom Baum über das Sägewerk
bis zum Endabnehmer definiert; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Candinas, Meinrad, von
Sumvitg, in Rabius, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; von Moos, Jost, von Luzern und Sursee, in Luzern, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Abt, Thomas, von Bretzwil, in

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Kastanienbaum, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung [wie
bisher]; Ulrich Wirtschaftsberatung, in Küssnacht am Rigi, Revi-
sionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2328 vom 18.05.2004
(02276578 / CH-130.0.012.038-7)

                    

■ M &amp; Z Elektro Engineering GmbH, bisher in Schötz,
Planung und Ausführung von elektrischen Anlagen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 813).
Statutenänderung: 17. 05. 2004. Sitz neu: G r o s s w a n g e n .  Do-
mizil neu: Winkelstrasse 23b, 6022 Grosswangen.
Tagebuch Nr. 2329 vom 18.05.2004
(02276580 / CH-100.4.020.164-5)

                    

■ Raiffeisenbank Eschenbach-Inwil-Ballwil, in
E s c h e n b a c h  L U ,  Die Bank betreibt in gemeinsamer Selbsthilfe
im Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen die Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen,... Genossenschaft (SHAB Nr. 15 vom
23. 01. 2002, S. 9, Publ. 308608). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Peter, Rita, von Inwil, in Inwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gurtner, Aurelia, von Inwil, Eschenbach LU und
Diemtigen, in Inwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2330 vom 18.05.2004
(02276582 / CH-100.5.005.712-3)

                    

■ Renergy AG, Mess-, Steuer- und Regeltechnik, in
O b e r k i r c h ,  Vermarktung von DDC-GLT Systemen, insbeson-
dere Handel und Vertrieb der Markenprodukte Digi-Control und
Digi-Vision, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2001,
S. 9325). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Truvag Revisions AG, in Sursee, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Prisma Treuhand und Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2331 vom 18.05.2004
(02276584 / CH-100.3.016.460-1)

                    

■ Saturn Vertriebs GmbH, in  Littau, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselektronik,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom
15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1083398). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Wald AR (SHAB Nr. 91 vom 12.05.2004,
S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2332 vom 18.05.2004
(02276586 / CH-100.4.025.328-8)

                    

■ Sterbekasse des Verbandes der Beamten, Ange-
stellten und ständigen Arbeiter des Kts. Luzern, sowie
der Lehrerschaft an den staatlichen Lehranstalten des
Kts. Luzern
, in L u z e r n ,  Schutz der Hinterbliebenen verstor-
bener Mitglieder des Verbandes nach dem Tode des Mitgliedes vor
den ersten finanziellen Sorgen, Stiftung (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 1999, S. 2590). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Armin, von Root und Morschach, in Root,
Co-Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ulmer, Luc, von
Kriens und Wachseldorn, in Luzern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schwegler, Martin, von Menznau und Willisau-Land, in
Menznau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder,
Helga Christina, von Emmen, in Emmen, Mitglied und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Co-Präsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 2333 vom 18.05.2004
(02276588 / CH-100.7.004.472-8)

                    

■ Stiftung für sozialtherapeutische Arbeit Villa Erica,
in N e b i k o n ,  Unterstützung oder Betrieb von Bildungsstätten wie
beispielsweise die ’Bildungsstätte Villa Erica’, Stiftung (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 9, Publ. 503324). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sommer, Agnes, von
Schötz, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hengartner, Roland,
von Waldkirch, in Küttigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2334 vom 18.05.2004
(02276590 / CH-100.7.012.996-6)

                    

■ TRL Trailer Rental &amp; Leasing AG, in E mmen, Handel
mit sowie Vermietung und Leasing von Nutzfahrzeugen und Auf-
liegern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2002, S. 11, Publ. 567038). Weitere Geschäftsräumlich-
keiten: via comunale, 6703 Osogna.
Tagebuch Nr. 2335 vom 18.05.2004
(02276592 / CH-170.4.001.739-0)

                    

■ VEREIN HISTORISCHE SEETHALBAHN, in Lu zern,
Betrieb historisch wertvoller Fahrzeuge, Verein (SHAB Nr. 137 vom
19. 07. 1999, S. 4900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schnider, Hansjörg, von Horw, in Hergiswil NW,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eichenberger, Ro-
bert, von Reinach AG, in Reinach AG, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gamboni, Giovanni, von Rossa, in Neerach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Lüscher, Thomas, von Seon, in Bein-
wil am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ming,
Otto, von Lungern, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2336 vom 18.05.2004
(02276594 / CH-100.6.022.361-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Meier Roger MR-Plan, in Horw,  Planungsbüro für Hei-
zung, Lüftung und Kühlung, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom
20. 09. 1993, S. 4922). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2337 vom 18.05.2004
(02276596 / CH-100.1.016.151-8)

                    

■ Steiner &amp; Co., Meggerhof, in Luthern, Führung eines
Wohn- und Ferienheimes für Behinderte, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 9, Publ. 308044). Die Gesell-
schaft hat sich auf den 31.12.2003 aufgelöst. Die Firma ist erlo-
schen. Aktiven und Fremdkapital sind an die neue im Handelsre-
gister nicht eingetragene Einzelfirma Claudia Steiner, Wohn- und
Ferienheim für Behinderte, in Luthern, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2338 vom 18.05.2004
(02276598 / CH-100.2.025.554-7)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Infogalaxy - Frédéric Aubry, à Boudry, faubourg Phi-
lippe-Suchard 46. Titulaire: Aubry Frédéric, de La Chaux-des-
Breuleux, à Boudry. Vente, dépannage, conseil, installation de ma-
tériel informatique. 
Journal no 1253 du 18.05.2004
(02275226 / CH-645.4.097.059-7)

                    

■ Leozino, Dominique Anne Denner, à La  Chaux-de-
F o n d s , chemin Perdu 4. Titulaire: Denner Dominique Anne, de
Le Bémont (JU), à La Chaux-de-Fonds. Création, développement,
production et commercialisation d’accessoires de ménage et de
mode. 
Journal no 1254 du 18.05.2004
(02275230 / CH-645.4.097.060-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CAJOT Sàrl, Le  Locle, exploitation d’un café restaurant
(FOSC du 08.12.1999, p. 8319). La société est dissoute par décision
de son assemblée générale du 17 mai 2004. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: CAJOT Sàrl en liquidation. Liqui-
dateur: le gérant Jacot Marc-Olivier, lequel continue à signer in-
dividuellement. Les associées Jacot Christiane et Jacot Lucie, ne
sont plus gérantes; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1255 du 18.05.2004
(02275250 / CH-645.1.009.288-9)

                    

■ Frischer Components SA, à Neuchâtel, import, export
de composants électroniques (FOSC du 04.02.2003, p. 10). Nou-
velle adresse: rue Saint-Honoré 2. 
Journal no 1256 du 18.05.2004
(02275258 / CH-645.1.003.517-0)

                    

■ Frischer Electronic SA, à Neuchâtel, importation et ex-
portation de produits électroniques, etc. (FOSC du 27.06.2003, p.
9). Nouvelle adresse: rue Saint-Honoré 2. 
Journal no 1257 du 18.05.2004
(02275262 / CH-645.1.008.415-4)

                    

■ IDEALMETAL CONSTRUCTIONS METALLIQUES -
ALEARDI
, à N e u c h â t e l , exploitation d’un atelier de construc-
tions métalliques, tôlerie industrielle, travaux de sous-traitance.
(FOSC du 19.04.2004, p. 9). L’inscription n° 920 du 08-04-2004
est rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte est:
IDEAMETAL CONSTRUCTIONS METALLIQUES -
ALEARDI
 (et non pas IDEALMETAL CONSTRUCTIONS METAL-
LIQUES - ALEARD). Nouvelle adresse: chemin des Mulets 5. 
Journal no 1258 du 18.05.2004
(02275446 / CH-645.4.096.997-6)

                    

■ Manufacture Favre et Perret SA, à  La  Chaux-de-
F o n d s , développement, fabrication et commerce de montres, etc.
(FOSC du 06.05.2004, p. 9). Radiation de la mention de l’existence
d’une succursale à Genève. 
Journal no 1259 du 18.05.2004
(02275450 / CH-645.1.001.859-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Equinoxial S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , réalisation de toutes opérations immobilières, etc. (FOSC
du 15.07.2003, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 1260 du 18.05.2004
(02275454 / CH-645.1.002.335-1)

                    

■ Paci et Freiburghaus S.A., en liquidation, à
N e u c h â t e l , exécution de tous travaux touchant à la construc-
tion et au génie civil, etc. (FOSC du 04.11.1996, p. 6743). Sa li-
quidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1261 du 18.05.2004
(02275470 / CH-645.1.000.334-7)

                    

■ Plaza Cinema S.A., à  La  Chaux-de-Fon ds (FOSC du
02.07.2002, p. 13). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1262 du 18.05.2004
(02275478 / CH-645.1.002.501-5)

                    

■ Seven Investment Sàrl en liquidation, Le  Landeron,
achat, vente, négoce, installation, réparation de produits de con-
sommation courante, etc. (FOSC du 15.03.2004, p. 9). Aucune op-
position à la radiation n’ayant été formée, la société est radiée con-
formément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1263 du 18.05.2004
(02275482 / CH-645.1.006.709-7)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ammann Immobilien Stansstad AG, in Stan sstad,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2001, S. 7105). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Waser, Ro-
mana, von Wolfenschiessen, in Stansstad, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 18.05.2004
(02275902 / CH-150.3.000.586-5)

                    

■ BUWines AG, in Hergiswil  NW,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Weinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55
vom 21. 03. 2003, S. 9, Publ. 914524). [Gesellschaft ohne Revisi-
onsstelle]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: BDO Visura, in Stans, Revisionsstelle; Doynov, Mintcho, von
Dallenwil, in Dallenwil, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 18.05.2004
(02275904 / CH-150.3.002.082-7)

                    

■ BWP GmbH, in Hergiswil NW,  Handel mit Waren aller Art,
insbesondere mit Weinen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 2001, S. 9642). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Doynov, Mintcho, von Dallenwil, in Dallen-
wil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher: bulgarischer
Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 554 vom 18.05.2004
(02275906 / CH-150.4.000.442-1)

                    

■ RELAG AG, in Hergiswil  NW, Vermögensverwaltung in je-
der geeigneten Form, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778062). Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 21, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Opes Revision AG, in Emmen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans,
von Zell LU, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Schnyder, Hans, von Altendorf, in Geroldswil, Revisi-
onsstelle [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 555 vom 18.05.2004
(02275910 / CH-100.3.009.093-3)

                    

■ RELAG Holding AG, in  Hergiswil  NW,  Beteiligung  an
andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2002, S. 10, Publ. 778672). Domizil neu: Sonnenberg-
strasse 21, 6052 Hergiswil. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Opes Revision AG, in Emmen, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Hans,
von Zell LU, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident]; Schnyder, Hans, von Altendorf, in Geroldswil, Revisi-
onsstelle [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 556 vom 18.05.2004
(02275942 / CH-100.3.009.095-7)

                    

■ Seestern Versicherungs-Service AG, in  Stan sstad,
Vermittlung von Versicherungen und Rückversicherungen aller
Branchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2142270). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Heggli, Stefan, von Honau, in Blonay, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 557 vom 18.05.2004
(02275944 / CH-150.3.000.869-4)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medicura Nova AG, in Sachseln,  Errichtung und Förde-
rung von Kliniken für teil- und kurzstationäre medizinische Be-
handlungen im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79
vom 26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2232356). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Vedana Treuhand GmbH, in Gla-
rus, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 247 vom 18.05.2004
(02275890 / CH-140.3.001.573-8)

                    

■ Wasserversorgungs-Genossenschaft Grossteiler-
berg
, in G i s w i l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 106 vom
04. 06. 1999, S. 3745). Domizil neu: c/o Heidy Huber-Schrak-
mann, Schwendeli, 6074 Giswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Burch, Hans, von Giswil, in Giswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Abächerli, Franz, von
Giswil, in Giswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Ah, Josef, von Giswil, in Giswil, Beisitzer, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Huber-Schrakmann, Heidy, von Giswil, in Giswil, Präsidentin, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Eberli, Ernst, von Giswil, in Gis-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberli, Joe,
von Giswil, in Giswil, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 248 vom 18.05.2004
(02275894 / CH-140.5.000.689-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Abbeycourt Trading AG in Liquidation, in Sarnen,
Handel mit und internationaler, insbesondere überseeischer
Transport von Rohprodukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 9, Publ. 2232350). Die Löschungsbe-
willigung der kantonalen Steuerverwaltung Obwalden liegt vor.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 249 vom 18.05.2004
(02275896 / CH-240.3.000.440-4)

                    

■ Genossenschaft Skilift Bannholz in Liquidation, in
L u n g e r n ,  Bau und Betrieb einer Skilift-Anlage in der Nähe des
Bahnhofes Lungern, Genossenschaft (SHAB Nr. 230 vom
27. 11. 2002, S. 8, Publ. 745882). Die Liquidation ist beendet. Die
Genossenschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 250 vom 18.05.2004
(02275898 / CH-140.5.000.197-9)

                    

■ Mabianca AG in Liquidation, in Sarnen, Verwaltung
vom Vermögenswerten jeder Art, Beteiligungen, Kauf und Verkauf
von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom
05. 02. 2003, S. 11, Publ. 847382). Die Löschungsbewilligung der
kantonalen Steuerverwaltung Obwalden liegt vor. Die Gesellschaft
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 251 vom 18.05.2004
(02275900 / CH-140.3.000.318-5)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MALEREI KAILI, in Rors chach, Signalstrasse 22, 9400
Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten.
Eingetragene Personen: Kaili, Jakup, mazedonischer Staatsange-
höriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3317 vom 18.05.2004
(02275792 / CH-320.1.055.349-2)

                    

■ Ramogna AG, in Rorschach, Eisenbahnstrasse 41, 9401
Rorschach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
17. 05. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf, Überbauung, Verwaltung,
Vermietung und Veräusserung von Liegenschaften und Grundstü-
cken jeder Art. Die Gesellschaft kann Grunddienstbarkeiten er-
richten, gleichartige oder verwandte Unternehmungen überneh-
men oder gründen sowie in der Schweiz und im Ausland Zweig-
niederlassungen und Agenturen errichten. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung von der Credit Suisse das StWE Nr. 14462
(123 0/oo), Stammgrundstück Nr. 216, Via alla Ramogna 12, Ge-
meinde Locarno, zum Preise von höchstens CHF 650’000.00 zu er-
werben. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gmünder, Hans, von Appenzell, in Buchs SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; CR Control- und Revisionsgesellschaft AG, in
Rorschach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3318 vom 18.05.2004
(02275800 / CH-320.3.055.350-6)

                    

■ Restaurant ’Leonardo’ + Events Inhaber Hollen-
stein
, in S t .   G a l l e n ,  St. Leonhardstrasse 51, 9000 St. Gallen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Gastrobetrieb + Partyser-
vice. Eingetragene Personen: Hollenstein, André, von Mosnang, in
Andwil SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3350 vom 18.05.2004
(02275784 / CH-320.1.055.333-3)

                    

■ Schmitt Roland Euroconcept, in St. Gallen, Burggra-
ben 27, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung bei Standortfragen innerhalb Europas.
Eingetragene Personen: Schmitt, Dr. Roland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Lauda-Königshofen (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Metzger, Elmar, von Wildhaus, in Flawil, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 3319 vom 18.05.2004
(02275802 / CH-320.1.055.351-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Activa Treuhand + Consulting GmbH, in  Widnau,
Ausübung sämtlicher Treuhandgeschäfte usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 238 vom 07. 12. 1999, S. 8278).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schir-
mer, Maria, von Reichenburg, in Widnau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schirmer, Margot, von Reichenburg, in Widnau, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 3320 vom 18.05.2004
(02275686 / CH-320.4.047.215-0)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

■ Alpgenossenschaft Mogelsberg, in Mogelsberg, Er-
werb und Bewirtschaftung von Bergliegenschaften, um ihren Mit-
gliedern gemeinsame Sömmerungsgelegenheit für deren Jung-
vieh zu verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 1998, S. 7597). Domizil neu: c/o Urs Näf, Magdenauer-
strasse 12, 9123 Nassen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bösch, Johann Georg genannt Hansjörg, von Ness-
lau, in Nassen (Mogelsberg), Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Näf, Urs, von St. Peterzell, in Nassen (Mogelsberg), Mitglied
und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3321 vom 18.05.2004
(02275688 / CH-320.5.000.523-2)

                    

■ ALSA PK, unabhängige Sammelstiftung, in
S c h m e r i k o n ,   Berufliche  Vorsorge im Rahmen des BVG und sei-
ner Ausführungsbestimmungen usw. Stiftung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 11, Publ. 2219770). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Güntensperger, Peter, von Eschenbach SG, in
Kaltbrunn, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied]; Scheu, René, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-Kappel,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Brunner, Josef, von Kaltbrunn, in Spiez, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Brunner,
Walter Emil, von Kaltbrunn, in Eschenbach SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3322 vom 18.05.2004
(02275696 / CH-320.7.039.533-5)

                    

■ Büchel Thomas, in Buch s  SG, Betrieb von Restaurant
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9,
Publ. 959948). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sar-
gans vom 10.05.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3323 vom 18.05.2004
(02275700 / CH-320.1.053.289-0)

                    

■ Eurotas Trust AG, bisher in Hünenberg,  Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen im europäi-
schen Raum usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 23). Gründungsstatuten: 23.06.1999. Statutenän-
derung: 7. 04. 2004. Sitz neu: M e l s .  Domizil neu: Ringstrasse 9,
8887 Mels. Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländi-
schen Beteiligungen im europäischen Raum im Sinne einer Hol-
dinggesellschaft sowie Übernahme von Management-, Kontroll-
und Koordinationsfunktionen; kann Handels- und Treuhandge-
schäfte jeder Art durchführen, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Schutzrechte, Wertschriften und Grundstücke aller
Art erwerben, verwerten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im SHAB, allenfalls brieflich. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gresch, Markus,
von Freienbach, in Pfäffikon SZ (Freienbach), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Braxator, Dr. Kamil, von Arvigo, in Vaduz (LI), Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift; Bellevue-Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Good, Margrit, von Mels, in Mels, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3324 vom 18.05.2004
(02275702 / CH-170.3.023.025-6)

                    

■ Eyes4Media GmbH, in Eggersr iet, Internet-Agentur,
Webhosting, Webdesign, EDV-Schulungen, Hardware und Soft-
ware, Printdesign, Marketing usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 11, Publ. 2058508).
Statutenänderung: 14. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Casal Palencia-Mäder, Miriam, von
Kirchberg SG, in Eggersriet, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Casal Palencia, Jesus,
spanischer Staatsangehöriger, in Eggersriet, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3325 vom 18.05.2004
(02275710 / CH-320.4.051.570-9)

                    

■ Frasma-Consulting Eisenhut, in Rors chach, Bera-
tung und Planung von Kanalsanierungen usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 12, Publ. 776024). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Rorschach vom 19.04.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 3326 vom 18.05.2004
(02275804 / CH-320.1.049.156-8)

                    

■ Getränke-Vertrieb Vettiger, in Diepolds au, Geträn-
kevertrieb und Getränkeabholmarkt, Einzelfirma (SHAB Nr. 95
vom 17. 05. 1996, S. 2849). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal
vom 29.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3327 vom 18.05.2004
(02275712 / CH-320.1.040.731-0)

                    

■ Golo AG, in Grabs,  Kauf von Liegenschaften, Miete und Be-
trieb von Hotels, Restaurants, Dancings etc, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7324). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 57 vom
23.03.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3328 vom 18.05.2004
(02275714 / CH-320.3.033.775-5)

                    

■ Jud Ferdi,  in  Kaltbrunn, Reparaturen, Service und Ver-
kauf von Haushaltgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
19. 05. 2003, S. 10, Publ. 995728). Weiteres Geschäftslokal: Wies-
strasse 1, 8862 Schübelbach. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal:
Zürcherstrasse 135, 8852 Altendorf].
Tagebuch Nr. 3329 vom 18.05.2004
(02275716 / CH-320.1.039.395-4)

                    

■ KIBAG Kies Waldkirch, in W aldkirch, Ausführung von
Tiefbau- und Strassenbauarbeiten sowie Produktion und Vertrieb
von Baustoffen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 10, Publ. 841126). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercon-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3330 vom 18.05.2004
(02275718 / CH-320.3.025.184-5)

                    

■ Metzgerei Kast GmbH, in Berneck, Betrieb einer Metz-
gerei und Wursterei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 1996, S. 5524). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kast-
Brülisauer, Walter, von Rehetobel, in Berneck, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Kast-Walser, Walter, von Rehetobel, in Berneck, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Kast, Peter, von Rehetobel, in Berneck, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3331 vom 18.05.2004
(02275722 / CH-320.4.041.255-6)

                    

■ Migros Bank, in Wil  SG,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2199830), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schönenberger, Bruno, von
Kirchberg SG, in Wil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3332 vom 18.05.2004
(02275724 / CH-320.9.031.152-4)

                    

■ NT3 Physikalische Therapiesysteme GmbH, in St.
M a r g r e t h e n ,  Eindämmung negativer Auswirkungen jeglicher
Strahlungen sowie Handel mit Artikeln aller Art im Bereich der Ra-
diästhesie usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7
vom 14. 01. 2003, S. 9, Publ. 811342). Statutenänderung:
10. 05. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Riedl,
Klaus Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Dettingen (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Skischally,
Wolfgang Walter, deutscher Staatsangehöriger, in Memmingen
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: in Memmingen (D), mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Pianto, Reto, von Madulain, in Gams, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: in Maienfeld].
Tagebuch Nr. 3333 vom 18.05.2004
(02275732 / CH-320.4.045.239-3)

                    

■ Personalstiftung der Mobil-Werke U. Frei AG,
Berneck
, in B e r n e c k ,  Durchführung der beruflichen Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Arbeitnehmer der Firma usw. Stiftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 11, Publ. 386548). Urkundenänderung:
13. 05. 2004. Name neu: Personalstiftung der mobil
werke AG
. Domizil neu: c/o mobil Werke AG, Littenbachstrasse
1, 9442 Berneck.
Tagebuch Nr. 3334 vom 18.05.2004
(02275734 / CH-320.7.003.484-7)

                    

■ Pizzeria Potenza, in Buchs  SG, Herstellung von Pizzas
und dergleichen mit Verkauf und Auslieferung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 10, Publ. 396472). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 10.05.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3335 vom 18.05.2004
(02275738 / CH-320.1.051.292-6)

                    

■ PRSP GmbH, in St.  Peterzell, Handel mit Motorrädern,
Reparatur und Tuning, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Die Gesellschaft [neu:
TSV GmbH] wird infolge Verlegung des Sitzes nach Herisau (SHAB
Nr. 91 vom 12.05.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St.
Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3336 vom 18.05.2004
(02275742 / CH-320.4.048.496-5)

                    

■ Raiffeisenbank Eggersriet-Grub, in Eggersriet, Ent-
gegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 149 vom 07. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1119002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wiedmann, Pia, von Derendingen und Matzendorf, in
Eggersriet, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3337 vom 18.05.2004
(02275744 / CH-320.5.002.656-6)

                    

■ Rheinkies AG, in Schmerikon, Ausführung von Tiefbau-
und Strassenbauarbeiten jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 230 vom 27. 11. 2001, S. 9326). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Intercon-
trol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3338 vom 18.05.2004
(02275748 / CH-320.3.004.691-5)

                    

■ Scherrer Grosshandel GmbH, in Zuzwil  SG, Import
und Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit Geschenksar-
tikeln und Esoterika, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 10, Publ. 1142824). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Scherrer, Roger, von Kirch-
berg SG und Fischingen, in Rickenbach bei Wil (Rickenbach TG),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3339 vom 18.05.2004
(02275750 / CH-320.4.053.869-3)

                    

■ Skidata (Schweiz) AG, in Diepoldsau, Fabrikation von
und Handel mit Datenverarbeitungs- und Kontrollsystemen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 10,
Publ. 478712). Die Gesellschaft [neu: SkiData (Schweiz) AG] wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Adliswil (SHAB Nr. 91 vom
12.05.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3340 vom 18.05.2004
(02275756 / CH-320.3.041.087-8)

                    

■ SONO (Verein für soziale Notfallhilfe), in St.  Gal-
l e n ,  Linderung sozialer Notfälle usw. Verein (SHAB Nr. 81 vom
28. 04. 2004, S. 10, Publ. 2236048). Die Vormundschaftsbehörde
der Stadt St. Gallen hat mit Beschluss vom 30.04.2004 Thomas Ei-
senring zum Verwaltungsbeistand des Vereins ernannt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eisenring, Thomas, von Jon-
schwil, in Flawil, Beistand, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3341 vom 18.05.2004
(02275758 / CH-320.6.009.229-2)

                    

■ Tara Design AG, in Berneck, Produktion, Produktent-
wicklung und Handel mit Textilien aller Art sowie Erbringung von
Beratungsdienstleistungen im Textilbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 244 vom 17. 12. 2002, S. 13, Publ. 776694). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwicker, Ivo, von Waldkirch,
in Baguio City (Philippinen), Delegierter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 3342 vom 18.05.2004
(02275762 / CH-320.3.050.845-9)

                    

■ Trewisa AG Wil, Danieli Herren-Mode-Zentrum, in
W i l   S G ,  Herrenmodezentren usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 31 vom 17. 02. 2003, S. 11, Publ. 865178). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kehl, Harald, von Reb-
stein, in Balgach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sigrist, Christoph,
von Obfelden, in Wil SG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 3343 vom 18.05.2004
(02275764 / CH-320.3.012.370-7)

                    

■ Werfo AG, in Sen nwald, Herstellung und Vertrieb von
Werkzeugen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6615). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: TEAG Treuhandbüro Eggenberger AG, in Grabs,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ernst
&amp; Young AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3344 vom 18.05.2004
(02275768 / CH-320.3.011.288-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Auto Brühlmann, in W alenstadt, Autohandel und Aus-
führung von Reparaturen, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 9, Publ. 686316). Mit Verfügung des Konkursrich-
ters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom 06.05.2004 ist das
Konkursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3345 vom 18.05.2004
(02275770 / CH-320.1.023.950-5)

                    

■ Dieci-Progel Delli Colli, in Rapperswil  SG, Produk-
tion von Gelati (Glace), Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom
14. 05. 2001, S. 3619). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3346 vom 18.05.2004
(02275774 / CH-320.1.049.822-3)

                    

■ Dokadav AG in Liquidation, in  Wittenbach, Design,
Herstellung und Verkauf von Werbe- und Geschenkartikeln, vor-
wiegend Textilien usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom
08. 05. 2003, S. 8, Publ. 980712). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr.
91 vom 14.05.2003, S. 35].
Tagebuch Nr. 3347 vom 18.05.2004
(02275776 / CH-320.3.043.789-2)

                    

■ Hochreutener und Stöckli AG in Liquidation, in St.
G a l l e n ,  Ausführung von Architekturarbeiten für den gesamten
Bausektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2209620). Die Gesellschaft wird nach beendeter Li-
quidation von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3348 vom 18.05.2004
(02275778 / CH-320.3.042.444-5)

                    

■ RWS Metallbau + Stahlbau GmbH in Liquidation, in
F l a w i l ,  Herstellung und Montage von Metallbau- und Stahlbau-
konstruktionen wie Türen, Fenster, Geländer, Vordächer, Dachob-
lichter, vorgestellte Balkonanlagen, Wintergärten und Schaufens-
ter-Anlagen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 47 vom 09. 03. 2004, S. 10, Publ. 2158824). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts
Untertoggenburg-Gossau vom 05.05.2004 als geschlossen erklärt.
Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3349 vom 18.05.2004
(02275782 / CH-320.4.048.452-0)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ b.b.s. consulting gmbh, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Beratung und Unterstützung bei Montagen sowie Ueber-
nahme von Montagen inkl. Inbetriebsetzungen von technischen
Anlagen und Anlagenteilen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-

tung (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2001, S. 1547). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niedermann, René, von Jonschwil, in
Beringen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 675 vom 18.05.2004
(02275982 / CH-290.4.013.756-4)

                    

■ THEA Pharma SA, in Schaffhausen, Einfuhr, Ausfuhr,
Produktion, Vertrieb, Lizenzerwerb sowie Handel mit pharmazeu-
tischen Produkten und allgemeinen Hygieneartikeln, Hautkos-
metika, optischen Geräten und anderen medizinischen Produk-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1068528). Bei der Kapitalherabsetzung vom 11. Mai 2004
werden 40’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– vernichtet. Gleichzei-
tig werden 40’000 voll liberierte Inhaberaktien zu CHF 10.– aus-
gegeben.
Tagebuch Nr. 676 vom 18.05.2004
(02276600 / CH-660.0.616.001-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ E. Ochsner, in Lohn  SH,  Malerwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 239 vom 10. 10. 1980, S. 3317). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 677 vom 18.05.2004
(02276008 / CH-290.1.001.834-7)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bläuenstein Ruedi jun. Autohandel, in Lostorf, Sand-
grubenstrasse 13, 4654 Lostorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Occasionsfahrzeugen und Autozubehör. Ein-
getragene Personen: Bläuenstein, Rudolf jun. genannt Ruedi, von
Strengelbach, in Lostorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2566 vom 18.05.2004
(02276356 / CH-241.1.004.145-5)

                    

■ Weytex GmbH, in Solothurn,  Rossmarktplatz 12, 4502
Solothurn, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Handel mit Berufs-
kleidung, Arbeitsschutz- und Sicherheitsartikeln sowie mit Waren
aller Art und Erbringung von weiteren Dienstleistungen im Berei-
che des Hauptzwecks. Kann verwandte Geschäftszweige aufneh-
men, sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen bzw. Unternehmungen übernehmen und verkaufen
oder solche begründen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und alle kommerziellen,
finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, ferner Grundstücke und
Immobilien im In- und Ausland erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Weytex Weyermann’, in Solothurn, gemäss Bilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 87’735.– und Passiven von
CHF 67’010.10, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 724.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Weyermann,
Martin, von Wynigen, in Solothurn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schenk, Erich, von Eggiwil, in Schnottwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2567 vom 18.05.2004
(02276358 / CH-241.4.004.146-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atelier Heer, in Gr enchen,  Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 31. 07. 2003, S. 9, Publ. 1110672). Zweck neu: Bau von Mes-
seständen, Herstellung von Dekorationen und Beschriftungen.
Tagebuch Nr. 2568 vom 18.05.2004
(02276360 / CH-254.1.000.678-8)

                    

■ BKS Stromschienen AG, in Bals thal, Produktion und
Verkauf von sowie Handel mit Stromschienen und artverwandten
elektrischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 13, Publ. 1047478). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Jorns Treuhand Oensingen, in
Oensingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Jorns Treuhand AG, in Oensingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2569 vom 18.05.2004
(02276362 / CH-240.3.000.485-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1782,
publizierten TB-Eintrags Nr. 123 vom 10. 03. 2000. Bruno We-
ber AG
, bisher in G e r l a f i n g e n ,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften und anderen Vermögenswerten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1782). Sitz
neu:  O b e r g e r l a f i n g e n .
Tagebuch Nr. 2570 vom 18.05.2004
(02276364 / CH-251.3.000.135-5)

                    

■ Buchzentrum AG (BZ), in Hägendorf, Handel mit Bü-
chern und anderen Medien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231
vom 01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2006668). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Näf-Frei, Sandra, von Menz-
nau und Wittenbach, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien;
Friedl, Thomas, von Wangen bei Olten, in Wangen bei Olten, mit

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mangold-Spiegelberg, Susanne, von Nuglar-St. Panta-
leon, in Obererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2571 vom 18.05.2004
(02276366 / CH-249.3.004.407-5)

                    

■ Bäckerei - Confiserie Gassler, in Grench en,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 223 vom 15. 11. 1989, S. 4640). Firma neu:
Bäckerei-Konditorei-Confiserie-Café Gassler. Zweck
neu: Betrieb einer Bäckerei mit Konditorei, Confiserie und Café so-
wie Handel mit Frischprodukten. Weitere Geschäftsstelle: Eldo-
rado, Centralstrasse 18, 2540 Grenchen, Weitere Geschäftsstelle:
Bambi, Marktgasse 6, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2572 vom 18.05.2004
(02276368 / CH-254.1.000.925-8)

                    

■ Calcium agro, in Olten,  Import, Export von und Handel
mit Getreide, Futtermitteln, chemischen und organischen Pro-
dukten wie Düngemitteln und Agrarprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 14, Publ. 944002). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rothen, Eugen, von Guggis-
berg, in Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2573 vom 18.05.2004
(02276370 / CH-400.3.003.949-9)

                    

■ City-fit Brunner, in Grenchen,  Betrieb eines Fitnesscen-
ters, Einzelfirma (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 1999, S. 5920). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brunner, Pascal, von
Laupersdorf, in Grenchen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Bettlach].
Tagebuch Nr. 2574 vom 18.05.2004
(02276372 / CH-254.1.001.329-6)

                    

■ Distriwel AG in Liquidation, in Grenchen, Verwaltung
und Vermittlung von und Handel mit Liegenschaften usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3473). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Martin, Pa-
trik, von Ersigen, in Biel-Benken BL, Mitglied des Verwaltungsrates
und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator.
Tagebuch Nr. 2575 vom 18.05.2004
(02276374 / CH-254.3.000.710-7)

                    

■ Dübi-Müller-Stiftung, in Solothurn, Die von den Stif-
tern gewidmete Kunstsammlung (Gemälde u. Kunstgegenstände)
als Ganzes zu erhalten usw., Stiftung (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 1999, S. 1660). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2576 vom 18.05.2004
(02276376 / CH-260.7.000.093-5)

                    

■ E. Fretz AG, in Der endingen, Reinigung und Revision
von industriellen Anlagen und Einrichtungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2014854).
Firma neu: E. Fretz AG in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Verfügung des Amtsgerichtspräsidenten von Bucheggberg-
Wasseramt, in Solothurn, vom 20.04.2004 aufgelöst worden, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Be-
zug auf die Revisionsstelle angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fretz, Beat, von
Bottenwil, in Derendingen, Mitglied des Verwaltungsrates und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2577 vom 18.05.2004
(02276378 / CH-255.3.000.113-6)

                    

■ login Berufsbildung, in Olten , Bezweckt, den Nachwuchs
für Berufe des öffentlichen Verkehrs (öV) sowie weiterer Wirt-
schaftszweige zu sichern, Verein (SHAB Nr. 62 vom 01. 04. 2003,
S. 12, Publ. 929232). Statutenänderung: 26. 03. 2004. Ueberset-
zungen des Namens neu: (login formation professi-
onnelle) (login formazione professionale)
. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Burkhardt, Reto,
von Ruschein, in Malters, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Rütimann, Christoph, von Arni AG, in Din-
tikon, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frey, Burk-
hard, von Basel und Wartau, in Zürich, Mitglied des Vorstandes,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Josef Johann, von
Rothenburg, in Rothenburg, Mitglied des Vorstandes, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2578 vom 18.05.2004
(02276380 / CH-249.6.004.606-5)

                    

■ ONUR GmbH, in Oensingen,  Betrieb eines Lebensmittel-
ladens, eines Take Away sowie Import und Export von Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
28. 04. 2003, S. 13, Publ. 965722). Statutenänderung:
12. 05. 2004. Domizil neu: Mühlefeldstrasse 55, 4702 Oensingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guelec, Hueseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Balsthal, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–]; Karaagac-Tas, Fatma, türkische Staatsangehö-
rige, in Balsthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2579 vom 18.05.2004
(02276382 / CH-240.4.000.206-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Conti Unternehmun-
gen in Liquidation
, in S o l o t h u r n ,  Vorsorge zugunsten der
Arbeitnehmer der Firma usw., Stiftung (SHAB Nr. 124 vom
29. 06. 2001, S. 4926). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2580 vom 18.05.2004
(02276384 / CH-260.7.000.091-9)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Firma BSB + Partner
Ingenieure und Planer
,  in  S o l o t h u r n ,   Berufliche  Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für

die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 118
vom 21. 06. 2001, S. 4664). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2581 vom 18.05.2004
(02276386 / CH-260.7.000.103-0)

                    

■ Plus-Punkt Olten AG, in Olten,  Aus-, Fort- und Weiter-
bildung von Berufsangehörigen im Gesundheits-, Sozial- und Er-
ziehungswesen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 8, Publ. 617510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hahn-Blond, Birgit, von Wattenwil und Buchs
AG, in Olten, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied der Geschäftsleitung]; Wälchli Schaffner,
Marlène, von Seeberg und Gränichen, in Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsidentin des Ver-
waltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung]; Wilsch, Flo-
rian, deutscher Staatsangehöriger, in Zofingen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2582 vom 18.05.2004
(02276388 / CH-249.3.004.447-6)

                    

■ R. Nussbaum AG, in Olten,  Betrieb einer Metallgiesserei
und Armaturenfabrik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89 vom
10. 05. 2004, S. 11, Publ. 2253252). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Nussbaum, Rudolf, von Birrwil, in
Kappel SO, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Renz, Julius, von Churwalden, in Uetliburg
SG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Nussbaum, Dr. Roy, von Birrwil, in Starr-
kirch-Wil, Vizepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Olten, Delegierter des
Verwaltungsrates]; Nussbaum, Urs, von Birrwil, in Olten, Vizeprä-
sident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2583 vom 18.05.2004
(02276390 / CH-249.3.000.216-1)

                    

■ Schreiber + Fritsch AG, in Büren SO, Betrieb eines Ma-
lergeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom 01. 03. 2002,
S. 12, Publ. 364318). Domizil neu: Kohliberg 6, 4413 Büren. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frey, Sven,
von Bern, in Ormalingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fritsch, Dieter, von Zwingen, in Wahlen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Brislach]; JURA TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2585 vom 18.05.2004
(02276402 / CH-247.3.000.141-5)

                    

■ Schweizer Buchzentrum, in Hägendorf, Förderung der
Leistungsfähigkeit ihrer Genossenschafter im Buchhandel usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2006682). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Friedl, Thomas, von Wangen bei Olten, in Wangen bei
Olten, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mangold-Spiegelberg, Susanne, von Nuglar-
St. Pantaleon, in Obererlinsbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2586 vom 18.05.2004
(02276406 / CH-249.5.000.006-6)

                    

■ WIB Solutions AG, in Gunzgen, Allgemeine Unterneh-
mens- und Informatikberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 11, Publ. 925324). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Weuffen, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Boningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Brunner, Roland, von Oberhelfenschwil, in Schnottwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien];
Räss, Christoph, von Trachselwald, in Bolligen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2587 vom 18.05.2004
(02276408 / CH-249.3.003.291-0)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Autophon Gesellschaften, in
S o l o t h u r n ,   Förderung  der  Wohlfahrt des Personals der Auto-
phon Gesellschaften, Stiftung (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 9, Publ. 1213248). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2588 vom 18.05.2004
(02276410 / CH-260.7.000.097-4)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Ingenieurbureau
Emch &amp; Berger Solothurn AG
,  in  S o l o t h u r n ,   Förderung
der Wohlfahrt der Angestellten der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 11, Publ. 734454). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2589 vom 18.05.2004
(02276412 / CH-260.7.000.099-8)

                    

■ Wülser Lostorf AG, in Lostorf, Erstellung von Zentral-
heizungen sowie lufttechnischen und sanitären Anlagen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2002, S. 14,
Publ. 511078). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wül-
ser, Stephan, von Linn, in Zofingen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion]; Wülser, Walter, von Linn, in Zofingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2590 vom 18.05.2004
(02276414 / CH-249.3.001.277-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Elio Zanon + Sohn in Liquidation, in Grenchen , Spe-
zialgeschäft für keramische Wandbeläge usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 01. 12. 1998, S. 8203). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2591 vom 18.05.2004
(02276416 / CH-254.2.000.204-9)

                    

■ Hanni Schwarzenbach, in Bellach, Führung des Café-
Restaurants ’Bijou’, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 31. 03. 1995,
S. 1785). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2592 vom 18.05.2004
(02276418 / CH-255.1.000.336-2)

                    

■ Hans Späti-Schneider, in Gerlafingen, Betrieb einer
Bäckerei und Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 159 vom
11. 07. 1974, S. 1909). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2593 vom 18.05.2004
(02276422 / CH-251.1.000.379-1)

                    

■ Perren Consulting, in Trimbach, Erbringen von Dienst-
leistungen im Versicherungs- und Finanzbereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183026). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2594 vom 18.05.2004
(02276424 / CH-241.1.003.481-1)

                    

■ Werner Poggio, in Hägendorf, Dienstleistungen im
Rechnungswesen, Verwaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
13. 10. 1992, S. 4773). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2595 vom 18.05.2004
(02276426 / CH-249.1.001.841-1)

                    

■ Weytex Weyermann, in Solothu rn,  Handel mit Waren
aller Art, insbesondere in den Bereichen Berufsbekleidungs-, Ar-
beitsschutz- und Sicherheitsartikel, Einzelfirma (SHAB Nr. 8 vom
15. 01. 2003, S. 11, Publ. 813374). Die Aktiven und Passiven sind
an die ’Weytex GmbH’, in Solothurn, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 2596 vom 18.05.2004
(02276428 / CH-241.1.002.830-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AWT WERBEAGENTUR GORDON TAPPE, in
W o l l e r a u ,  Heiniweidstrasse 13, 8806 Bäch SZ, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb einer Werbeagentur und Unter-
nehmensberatung. Eingetragene Personen: Tappe, Gordon, von
Deutschland, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1447 vom 18.05.2004
(02276528 / CH-130.1.009.676-8)

                    

■ Easy Wash AG, in Einsiedeln,  Zürichstrasse 38, 8840 Ein-
siedeln, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
14. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Autowaschanlage sowie weitere
damit zusammenhängende Serviceleistungen; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
durch Brief . Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Hürlimann-Heinzelmann, Fritz, von Walchwil, in Bennau,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Hürlimann-Heinzelmann, Sus-
anne, von Liestal und Walchwil, in Bennau, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Fiscale Treuhand B. Forster, in Einsiedeln, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1448 vom 18.05.2004
(02276530 / CH-130.3.009.677-6)

                    

■ KILO-METZG AG, in Küssnacht  SZ, Rebmattweg 38,
6402 Merlischachen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 14. 05. 2004. Zweck: Führen von Lebensmittelgeschäf-
ten mit Discountcharakter, vorwiegend Frisch- und Tiefkühlpro-
dukte; kann sich an anderen Unternehmungen der gleichen oder
ähnlichen Branche beteiligen; kann auch Grundstücke und Lie-
genschaften erwerben, belasten oder veräussern, mit Wertschriften
handeln sowie Patente, Lizenzen und andere immaterielle Güter
erwerben, veräussern und vergeben. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB
oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre be-
kannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen: Schwieter, Michael, von Reinach BL, in Zürich, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Claude, von Basel, in Un-
terentfelden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Lufida Revisions AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1449 vom 18.05.2004
(02276532 / CH-130.3.009.678-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anna Monsler Pedicure- und Nailstudio, in Schwyz,
Pedicure, Manicure und künstliche Fingernägel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 11, Publ. 985158). Firma neu:
Anna’s Beauty Corner, A. Monsler.
Tagebuch Nr. 1450 vom 18.05.2004
(02276534 / CH-130.0.009.579-7)

                    

■ BAMERT TRANSPORT AG, in  Tuggen, Führung einer
Transportunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 2002, S. 13, Publ. 576734). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bütler-Bamert, Cornelia, von Auw und
Tuggen, in Uznach, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Steiner-Kressig, Gertrud,
von Rieden, in Kaltbrunn, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Ba-
mert, Theodor genannt Theo, von Tuggen, in Kaltbrunn, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1451 vom 18.05.2004
(02276536 / CH-130.0.009.677-4)

                    

■ Gastro Rotenfluh GmbH, bisher in Schwyz,  Betreiben ei-
nes Gastrobetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 2002, S. 12, Publ. 404192). Statutenänderung:
7. 05. 2004. Firma neu: Zwäcken GmbH. Sitz neu: A l p t h a l .
Domizil neu: Alpwirtschaft Zwäcken, 8843 Oberiberg.
Tagebuch Nr. 1452 vom 18.05.2004
(02276538 / CH-130.4.007.932-8)

                    

■ GFTA RZ SERVICE AG, in Feusisberg, Rechenzentrum
Dienstleistungen für die GFTA-Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 11, Publ. 2147332). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buse, Dr. Monika, von
Deutschland, in Erkrath (D), Direktorin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Renggli,
Bernhard, von Hasle LU, in Wollerau, Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1453 vom 18.05.2004
(02276540 / CH-130.0.010.483-1)

                    

■ Golfpark Nuolen AG, in Wangen  SZ, Bau und Betrieb
von Golfplatz- und anderen Freizeitanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 12, Publ. 1001844). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Intercontrol AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1454 vom 18.05.2004
(02276542 / CH-130.0.009.307-9)

                    

■ KIBAG Beton, Seewen, in Schwyz, Produktion und Ver-
trieb von Baustoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
17. 06. 2003, S. 11, Publ. 1036582). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inter-
control AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1455 vom 18.05.2004
(02276544 / CH-130.0.008.308-6)

                    

■ Kibag Kies Nuolen, in Wangen  SZ,  Produktion und Ver-
trieb von Kies, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003,
S. 12, Publ. 849166). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Intercontrol AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1456 vom 18.05.2004
(02276546 / CH-020.3.914.891-9)

                    

■ KIBAG Kies Seewen, in Sch wyz,  Betrieb von Steinbrü-
chen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 12,
Publ. 849168). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Intercontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1457 vom 18.05.2004
(02276548 / CH-130.0.000.630-7)

                    

■ KIBAG Management und Logistik, in Freienbach, Er-
bringung von Management- und Logistik-Dienstleistungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2100746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Intercontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1458 vom 18.05.2004
(02276550 / CH-130.0.001.059-7)

                    

■ Man Investment Consultants AG, in  Freienbach,
Kundenberatung allgemein im Finanzbereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15, Publ. 2213700). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
13.05.2004 infolge Fusion mit der RMF Investment Management,
in Pfäffikon SZ, Gemeinde Freienbach. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.03.2004 durch
Universalsukzession auf die RMF Investment Management über.
Tagebuch Nr. 1459 vom 18.05.2004
(02276558 / CH-130.0.007.135-7)

                    

■ Moser Vermögensverwaltung, bisher in Arlesheim,
Vermögensverwaltung, Vermittlung von Finanzgeschäften, Unter-
nehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 5, Publ. 2065732). Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Unter
Hafen 13, 8806 Bäch SZ. Zweck: Vermögensverwaltung, Vermitt-
lung von Finanzgeschäften, Unternehmensberatung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Daniel, von Röthen-
bach im Emmental, in Bäch SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Arlesheim].
Tagebuch Nr. 1460 vom 18.05.2004
(02276560 / CH-280.1.007.205-0)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

■ RMF Investment Management, in Freien bach, Ver-
mögensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 15, Publ. 2213770).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt durch Fusion die Man Investment Consultants AG, in Pfäf-
fikon SZ, Gemeinde Freienbach. Aktiven von CHF 5’393’489.– und
Passiven von CHF 4’476’995.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom
13.05.2004 und Fusionsbilanz per 31.03.2004 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1461 vom 18.05.2004
(02276552 / CH-130.0.007.346-6)

                    

■ Türlihof AG, in Ar th , Bau, Verkauf und Vermietung von Al-
terswohnungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
04. 12. 2001, S. 9531). Domizil neu: Türlihof 2, 6414 Oberarth.
Tagebuch Nr. 1462 vom 18.05.2004
(02276554 / CH-130.0.009.254-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Michael Fleischmann Versicherungsagentur, in
L a c h e n ,  Versicherungs-, Vorsorge- und Anlageberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 43 vom 01. 03. 2000, S. 1412). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1463 vom 18.05.2004
(02276556 / CH-130.0.010.875-7)

                    

  TG

TG

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adam Pneu AG, in Am riswil, Handel mit Fahrzeugen,
Fahrzeugbereifung und Fahrzeugzubehör sowie Ausführung aller
Arbeiten auf diesem Sektor usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238
vom 07. 12. 1999, S. 8280). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Adam-Bernasconi, Heidi, von Chiasso, in Amris-
wil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adam, Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Amriswil, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1705 vom 18.05.2004
(02276082 / CH-440.3.006.970-5)

                    

■ Allgrund AG, in Salen stein, An- und Verkauf, Vermittlung
von Grundstücken, bebaut oder unbebaut, Erstellung von Bau-
werken, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 1998, S. 287). Statutenände-
rung: 22. 04. 2004. Domizil neu: Untere Herrensbergstrasse 7,
8559 Fruthwilen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 20 Inhaberaktien zu CHF 5’000.– [bisher: 10 Inha-
beraktien zu CHF 5’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hermle, Amanda Elisabeth, von Sachseln,
in Fruthwilen (Salenstein), Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermle, An-
ton, deutscher Staatsangehöriger, in Fruthwilen (Salenstein),
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1706 vom 18.05.2004
(02276092 / CH-440.3.001.570-9)

                    

■ Bosshard &amp; Seydel GmbH, in Kreuzlin gen, Führen ei-
nes Malerbetriebes und Dienstleistungsunternehmen für alle Be-
reiche der Maltechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 139 vom 19. 07. 2000, S. 4936). Statutenänderung:
17. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard, Rudolf, von Turbenthal, in Tägerwilen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bosshard-Leimer, Ursula, von
Turbenthal, in Tägerwilen, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Seydel, René, von Gottlieben, in Tä-
gerwilen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Seydel-Bosshard, Viola,
von Gottlieben, in Tägerwilen, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1707 vom 18.05.2004
(02276106 / CH-440.4.013.750-6)

                    

■ Brugger Baubohrungen AG Frauenfeld, in
F r a u e n f e l d ,  Ausführung von Fräs-, Bohr-, Abpress- und Brech-
arbeiten im Hoch- und Tiefbau. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72
vom 16. 04. 1998, S. 2568). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Klee, Markus, von Oberegg, in Rorscha-
cherberg, Präsident, mit Einzelunterschrift; Niklaus, Bruno, von
Zauggenried, in Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rimle, Daniel, von Muolen, in Neukirch (Egnach), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guggenbühl, Peter, von Meilen, in Russikon,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Seitz, Bruno, von Berneck, in Berneck,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1708 vom 18.05.2004
(02276110 / CH-440.3.005.230-8)

                    

■ Klärschlammverwertungs  AG Thurgau (KSV TG),
bisher in B i s c h o f s z e l l ,  Verwertung und Entsorgung von aus
dem Abwasser anfallenden Abfallstoffen, insbesondere von Klär-

schlamm. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 143 vom 25. 07. 2000,
S. 5090). Statutenänderung: 14. 05. 2004. Sitz neu: W ä n g i .  Do-
mizil neu: Wilerstrasse 3, 9545 Wängi.
Tagebuch Nr. 1709 vom 18.05.2004
(02276114 / CH-440.3.000.190-5)

                    

■ Saxonia AG, in Matzingen, Herstellung und Vertrieb von
Metall- und Kunststoffteilen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 15. 10. 2001, S. 8024). Domizil neu: St. Gallerstrasse 52,
9548 Matzingen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler &amp; Partner
Wirtschaftsberater-Wirtschaftsprüfer, in Bottighofen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1710 vom 18.05.2004
(02276116 / CH-440.3.000.181-1)

                    

■ System Wartung Cooperation Jürg N. Schneebeli,
bisher in F r a u e n f e l d ,  Dienstleistungen und Wartungen im Be-
reich Systeme, speziell PC, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom
04. 07. 2003, S. 15). Sitz neu: W a r t h - W e i n i n g e n .  Domizil
neu: In der Breite 30A, 8532 Warth.
Tagebuch Nr. 1711 vom 18.05.2004
(02276118 / CH-440.1.016.386-1)

                    

■ Zitos Handels AG, in Bü rglen  TG, Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Durchführung und Vermitt-
lung von Finanzgeschäften, Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 11, Publ. 2142306). Die Gesellschaft
(Firma neu: PP Holding AG) wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Thusis (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, S. 7) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1712 vom 18.05.2004
(02276120 / CH-440.3.016.979-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Martin Egli, in Wuppenau, Käserei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 94 vom 18. 05. 1989, S. 2042). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1713 vom 18.05.2004
(02276122 / CH-440.1.009.538-6)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIG-WASH Sagl, in Ar bedo-Castione, Via Cantonale 11,
6532 Castione, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 17. 5. 2004. Scopo: la gestione di un lavaggio
pubblico, il commercio e la vendita di veicoli ed attrezzature tec-
niche, gru di carico e la gestione di un’autofficina. La società potrà
inoltre svolgere ogni operazione volta al raggiungimento diretto
o indiretto dello scopo sociale e partecipare ad altre societâ. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e
FUCT. Persone iscritte: Stefanoni, Silva, da Lugano, in Agra, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 16’000.–; Stefanoni,
Mirko, da Lugano, in Agra, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 2’000.–; Stefanoni, Elvio, da Lugano,
in Agra, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 2’000.–.
Giornale no 383 del 18.05.2004
(02276124 / CH-500.4.005.508-2)

                    

■ Buon Gusto Alimentari SA, in Sem en tina,  Via Pobbia
6, 6514 Sementina, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 15. 5. 2004. Scopo: il commercio di prodotti alimen-
tari, bibite, vini, liquori ed altri articoli per pizzerie, ristoranti ed
alberghi al dettaglio ed all’ingrosso. Il commercio ed il noleggio
di macchinari ed attrezzature per la ristorazione e l’economia pri-
vata. L’assunzione di rappresentanze. La società può inoltre eser-
citare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro genere
che siano in relazione con lo scopo della società. La società può
aprire succursali e filiali in Svizzera ed all’estero e partecipare ad
altre imprese in Svizzera ed all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in na-
tura: apporto inventario e assunzione di beni: (macchinari, att-
rezzi, veicoli e merce) per il valore complessivo di CHF 67’335.–,
accettato dalla società per tale importo di cui CHF 50’000.– com-
putati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore di 50
azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza di CHF 17’335.–
verrà iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di
apporto e invetario: 15.05.2004. Organo di pubblicazione: FUSC.
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Della Chiesa,
Roberto, da Lugano, in Caslano, amministratore unico, con firma
individuale; Gramafin SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 384 del 18.05.2004
(02276126 / CH-500.3.005.509-0)

                    

■ FRASTEMA SA, in Caden azzo,  Via Prati Grandi, 6593 Ca-
denazzo, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
17. 5. 2004. Scopo: l’esecuzione di qualsiasi opera da pittore nel
campo edile ed industriale; il commercio, l’importazione e l’es-
portazione di qualsiasi genere e non. Rientrano pure nello scopo
sociale l’assunzione di rappresentanti d’altre società, la gestione
d’aziende congeneri, la concessione di fideiussioni a garanzia
d’operazione e d’obbligazioni di terzi, la concessione di garanzie
reali ed in genere l’esercizio di tutte le forme di credito consentite
dalla legge, nonché di tutti tipi d’operazione a carattere finanzi-
ario, promozionale e pubblicitario. Essa può inoltre svolgere ogni

attività direttamente o indirettamente connessa con lo scopo so-
ciale, costituire succursali, sedi secondarie, filiali, acquisire altre
società e partecipare sotto qualsiasi forma ad imprese aventi scopi
similari, sia in Svizzera che all’estero. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC e FUCT. Le comunicazioni agli azionisti, se noti, av-
vengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico,
con firma individuale; Amsereco SA, in Cadenazzo, ufficio di re-
visione.
Giornale no 385 del 18.05.2004
(02276128 / CH-500.3.005.510-4)

                    

■ HOMOTI Sagl, in Giubias co, Via Sasso Grande 16, 6512
Giubiasco, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 14. 5. 2004. Scopo: la consulenza, la progettazione
e la fornitura di impianti per l’industria alimentare, cosmetica,
farmaceutica, parasanitaria e affini; la commercializzazione e
produzione di prodotti alimentari (immagazzinamento), cosme-
tici, farmaceutici e parafarmaceutici; la commercializzazione di
acciai inox e speciali, i prodotti e materiali di saldature e relativi
materiali antinfortunistica; l’assunzione di rappresentanze e la
partecipazione a società e associazioni svizzere o estere, e/o a ope-
razioni finanziarie industriali e immobiliari; la formazione del
personale per la costruzione, l’installazione e la gestione degli im-
pianti tecnologici, rientranti nello scopo sociale; la selezione, la
gestione e il collocamento di personale paramedico, temporaneo
o fisso, per studi medici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Subrizi, Alvaro,
da Rüderswil, in Ponte Capriasca, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–; Micioni-Lorenzetti,
Viviana, da Bedigliora, in Giubiasco, socia e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 10’000.–.
Giornale no 386 del 18.05.2004
(02276134 / CH-500.4.005.511-5)

                    

■ PACIO SA, in Bellinzona, Via F. Zorzi 25, 6500 Bellinzona,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
13. 5. 2004. Scopo: gestione ristoranti e bar, compra-vendita mo-
bili e immobili, mediazione assicurativa, import-export di qual-
siasi genere di merci, assunzione di rappresentanti di altre società.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni agli azionisti av-
verranno, se noti, mediante avviso personale, almeno venti giorni
prima dell’assemblea, nei modi previsti dalla legge. Persone is-
critte: Petralli, Daniele, da Corticiasca, in Sant’Antonino, ammi-
nistratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Berion SA, in
Arbedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 387 del 18.05.2004
(02276144 / CH-500.3.005.512-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ B + B ENGINEERING AG succursale di Bellinzona,
in B e l l i n z o n a ,  La progettazione di sistemi e la gestione di pro-
getti per impianti industriali e la tecnica integrale degli edifici in
particolare in osservanza della redditività garantita, Succursale
(FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 13, publ. 1084368), con
sede principale a: Inwil. Nuove persone iscritte o modifiche: Ren-
ner, Siegfried, da Andermatt, in Gorduno, direttore, con procura
collettiva a due [finora: con firma collettiva a due].
Giornale no 388 del 18.05.2004
(02276198 / CH-500.9.005.329-6)

                    

■ Penalty Ristorazioni SA, in Bellinzona, La gestione di
ristoranti, bar, alberghi, motels e locali pubblici in genere per la
ristorazione, Società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pa-
gina 13, publ. 978404). Statuti modificati: 4. 5. 2004. Nuova ra-
gione sociale: Equipment Concept SA. Nuovo recapito: Via
Daro 6A, 6500 Bellinzona. Nuovo scopo: il commercio, l’impor-
tazione, l’esportazione, l’intermediazione e la promozione di pro-
dotti, articoli ed equipaggiamenti sportivi; la produzione in pro-
prio di prodotti, articoli ed equipaggiamenti sportivi, la parteci-
pazione a società attive nello stesso campo. La società può
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società e svolgere
ogni altra operazione atta a raggiungere lo scopo sociale. La so-
cietà può acquistare immobili, costituire succursali e/o filiali in
Svizzera e all’estero. Statuti modificati su punti non soggetti a
pubblicazione. Persone dimissionarie e firme cancellate: Melli,
Franco, cittadino italiano, in Bellinzona, presidente, con firma in-
dividuale; Zurmühle, Paola, da Vitznau, in Bellinzona, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Zur-
mühle, Fabrizio, da Vitznau, in Bellinzona, presidente, con firma
individuale [finora: membro]; Gianetta, Elie Gabriele, da Gnosca,
in Bellinzona, membro, con firma individuale.
Giornale no 389 del 18.05.2004
(02276204 / CH-500.3.002.021-4)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albergo Motta SA, in Airolo,  la gestione dell’albergo
Motta ad Airolo, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2183216). Nuove persone iscritte o modifiche:
Malagoni, Franco, da Lugano, in Lugano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 72 del 18.05.2004
(02276206 / CH-506.3.000.165-6)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MC COMPUTER di Michele Catti, in  Locarno, Via Cas-
telrotto 3, 6600 Locarno, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: l’acquisto, vendita, assemblaggio, importazione, esporta-
zione e commercializzazione di prodotti hardware e software nel
campo dell’informatica ed ogni operazione e servizio a tali
connessi, quali consulenza, manutenzione, riparazioni, servizio
tecnico. L’organizzazione di corsi e lezioni private d’informatica.
La progettazione, creazione e gestione di siti web. Persone iscritte:
Catti, Michele, da Locarno, in Locarno, titolare, con firma indivi-
duale.
Giornale no 496 del 18.05.2004
(02276208 / CH-509.1.007.944-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ THERMOSELECT SA, in Locarno,  qualsiasi attività nel
settore della termochimica in Svizzera e all’estero, e in particolare
la promozione, la realizzazione, la vendita e la gestione di impi-
anti per la gassificazione ad alta... Società anonima (FUSC no. 77
del 22. 04. 2004, pagina 16, publ. 2228194). Persone dimissiona-
rie e firme cancellate: Riva, ing. Carlo, da Balerna, in Barbengo,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Riegel, Dr. Jürgen Franz, cittadino germanico, in Brissago,
amministratore unico, con firma individuale [finora: presidente,
con firma collettiva a due].
Giornale no 495 del 18.05.2004
(02276148 / CH-509.3.001.101-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fisioterapia Morettina Keller e Van den Wyngaert,
in L o c a r n o ,  conduzione di uno studio di fisioterapia, società in
nome collettivo (FUSC no. 89 del 09. 05. 1994, pagina 2562). La
società è sciolta dal 01.03.1998. La liquidazione essendo termi-
nata, questa ditta è cancellata.
Giornale no 497 del 18.05.2004
(02276210 / CH-509.2.001.954-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARCHITEAM SA, in C apriasca, Via Cantonale, 6947 Va-
glio (Capriasca), Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 17. 5. 2004. Scopo: Progettazione e costruzione di edifici
per l’edilizia abitativa, artigianale e industriale, lavori da impresa
generale, pianificazione urbanistica e paesaggistica, ristruttura-
zione e risanamento di edifici esistenti, opere di sottostruttura in
generale (canalizzazioni, ecc.), studio di progetti di massima, pre-
ventivi generali e di dettaglio, preparazione di domande di costru-
zione, allestimento di piani esecutivi e di dettaglio, preparazione
di capitolati d’appalto, confronto offerte, liquidazioni, direzione
lavori, progettazione per architettura d’interni, rinnovamento e
ristrutturazione di spazi commerciali e amministrativi, prestazi-
oni di assistenza tecnica per opere da capomastro. Acquisto e ven-
dita di beni immobili, sviluppo e realizzazione di promozioni im-
mobiliari. Potrà altresì detenere partecipazioni in altre società
aventi scopo analogo. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100’000 azioni al
portatore da CHF 1.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti avvengono mediante lettera.
Persone iscritte: Gianforte, Antonio, cittadino italiano, in Canob-
bio, presidente, con firma collettiva a due; Marcacci Rossi, Boris,
da Brissago, in Brissago, membro, con firma collettiva a due; Wid-
mer, Michael, da Wettingen, in Pregassona (Lugano), membro,
con firma collettiva a due; FBF Management SA, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4256 del 18.05.2004
(02276214 / CH-514.3.028.174-9)

                    

■ FAIRLAND INTERNATIONAL LLC, Las Vegas (Ne-
vada), Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  Via San Gottardo
10, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede
principale: FAIRLAND INTERNATIONAL LLC. Natura giuridica
della sede principale: limited liability company. Sede principale:
Las Vegas (Nevada). Data degli statuti della sede principale:
07.04.2004. Data di inizio della sede principale: 07.04.2004. Iscri-
zione nel RC della sede principale: ufficio del Segretario di Stato
del Nevada (USA) il 07.04.2004 al n° LLC 1353-04. Scopo della
sede principale: La commercializzazione ed intermediazione di
beni di consumo nel campo della componentistica elettrica, della
meccanica, e dei prodotti tessili, così come ogni azione necessaria
all’ottenimento dello scopo sociale specie mediante la prestazione
di consulenze e l’assunzione di rappresentanze od agenzie. Capi-
tale sociale della sede principale: USD 1’000.– non suddiviso in
quote, interamente liberato. Pubblicazioni della sede principale:
in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costituita con de-
cisione del consiglio d’amministrazione del 28.04.2004. Persone
iscritte: FERGUS INTERNATIONAL SA, in Panama (rappresentata
da: Bayne, Darlene, cittadina panamense, in Panama; Rogers,
Yvette, cittadina panamense, in Panama; Perez, Francis, cittadina
panamense, in Panama; Montoya, Leticia, cittadina panamense,
in Panama; Scott, Vianca, cittadina panamense, in Panama; So-
lano, Katia, cittadina panamense, in Panama; Edghill, Marta,

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

cittadina panamense, in Panama), membro; Addis Melaiu, Gian-
piero, da Onsernone, in Massagno, direttore della succursale, con
firma individuale.
Giornale no 4257 del 18.05.2004
(02276154 / CH-514.9.028.175-8)

                    

■ GALENO SA, in Lugano, Via Maraini 39, 6900 Lugano, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 18. 5. 2004.
Scopo: La ricerca, la produzione, l’acquisto, la vendita, la com-
mercializzazione, la prestazione di servizi di prodotti biomecca-
nici. Potrà svolgere l’attività commerciale, come pure l’interme-
diazione di merci e servizi. Partecipare e/o aprire società analoghe
e svolgere tutte le attività comunque connesse o utili al raggiun-
gimento dello scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le
comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono me-
diante lettera raccomandata. Persone iscritte: Colombo, Dario, da
Stabio, in Agra (Collina d’Oro), amministratore unico, con firma
individuale; Pannell Kerr Forster AG, Succursale di Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4258 del 18.05.2004
(02276160 / CH-514.3.028.176-5)

                    

■ INTERMARKETING CH di Ettore Accenti, in Agno, Via
Lugano 13, World Trade Center, Casella postale 317, 6982 Agno,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Servizi di marketing
internazionale per aziende tecnologiche. Persone iscritte: Accenti,
Ettore, cittadino italiano, in Bissone, titolare, con firma individu-
ale.
Giornale no 4259 del 18.05.2004
(02276216 / CH-514.1.028.177-8)

                    

■ MOOSE SA, in Man no, Via Violino 1, 6928 Manno, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 5. 2004.
Scopo: Le mediazioni commerciali, l’import-export, la commer-
cializzazione e rappresentanza di materiali metallici, rottami fer-
rosi e non ferrosi. La commercializzazione e rappresentanza di
macchinari nuovi ed usati relativi alla trasformazione di metalli
vari. Partecipare al altre società e ditte similari. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Bernasconi, Luido, da Stabio, in
Vico Morcote, amministratore unico, con firma individuale; Con-
teco SA, in Stabio, ufficio di revisione.
Giornale no 4260 del 18.05.2004
(02276218 / CH-514.3.028.178-1)

                    

■ PANETTERIA-PASTICCERIA DELL’ANGELO DI AN-
GELO SEMINARA
, in M a s s a g n o ,  Via Martignoni 6, 6900
Massagno, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: L’esercizio
di una panetteria-pasticceria. Persone iscritte: Seminara, Angelo,
cittadino italiano, in Breganzona (Lugano), titolare, con firma
individuale.
Giornale no 4261 del 18.05.2004
(02276220 / CH-514.1.028.179-9)

                    

■ Redwall Sagl, in Lugano, Piazza Cioccaro 7, c/o Studio Fi-
duciario Mario Huber SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limi-
tata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 13. 5. 2004. Scopo: Il
commercio di prodotti di pelletteria, profumeria e moda in genere,
l’assunzione di rappresentanze e la gestione di negozi. Può inoltre
svolgere attività commerciali, finanziarie o di altro genere in re-
lazione con lo scopo della società, acquistare, oppure partecipare
ad istituti esercitanti un’attività identica o analoga, acquistare
beni immobili, alienarli o gravarli. Capitale sociale:
CHF 300’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Nuova Sagl co-
stituita mediante trasformazione senza liquidazione, ai sensi de-
gli art. 738 e 824 CO, della società anonima ’Redwall SA’, in Lu-
gano. Bilancio di ripresa: 31.12.2003. Attivo: CHF 1’524’548.01.
Passivo: CHF 486’519.42. Attivo netto: CHF 1’038’028.59. Capitale
azionario della società anonima: CHF 300’000.–. Gli azionisti
della società anonima entrano come soci nella nuova società a ga-
ranzia limitata per la somma corrispondente alle azioni posse-
dute. Persone iscritte: REDLUX S.à r.l., Luxembourg (LU), socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 297’000.–; Ghioldi,
Francesco, da Mendrisio, in Mendrisio, socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–; Huber, Mario, da
Obererlinsbach, in Comano, socio e gerente, con firma collettiva
a due, con una quota da CHF 1’000.–; Arpels, Claude Julien, citta-
dino statunitense, in New York (USA), socio e gerente, con firma
collettiva a due, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 4262 del 18.05.2004
(02276604 / CH-514.4.028.180-1)

                    

■ ROCHESTER INTERNATIONAL HOLDINGS LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   Via
San Gottardo 10, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione).
Ditta della sede principale: ROCHESTER INTERNATIONAL HOL-
DINGS LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liabi-
lity company. Sede principale: Las Vegas (Nevada). Data degli sta-
tuti della sede principale: 07.04.2004. Data di inizio della sede
principale: 07.04.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: uf-
ficio del Segretario di Stato del Nevada (USA) il 07.04.2004 al n°
LLC 1356-04. Scopo della sede principale: La commercializzazi-
one ed intermediazione di beni di consumo nel campo della com-
ponentistica elettrica, della meccanica, e dei prodotti tessili, così
come ogni azione necessaria all’ottenimento dello scopo sociale
specie mediante la prestazione di consulenze e l’assunzione di
rappresentanze od agenzie. Capitale sociale della sede principale:
USD 1’000.– non suddiviso in quote, interamente liberato.
Pubblicazioni della sede principale: in forma legale. Disposizioni
per la succursale: Costituita con decisione del consiglio d’ammi-
nistrazione del 28.04.2004. Persone iscritte: FERGUS INTERNA-
TIONAL SA, in Panama (rappresentata da: Bayne, Darlene, citta-
dina panamense, in Panama; Rogers, Yvette, cittadina pana-
mense, in Panama; Perez, Francis, cittadina panamense, in
Panama; Montoya, Leticia, cittadina panamense, in Panama;
Scott, Vianca, cittadina panamense, in Panama; Solano, Katia,
cittadina panamense, in Panama; Edghill, Marta, cittadina pa-

namense, in Panama), membro; Addis Melaiu, Gianpiero, da On-
sernone, in Massagno, direttore della succursale, con firma indi-
viduale.
Giornale no 4263 del 18.05.2004
(02276170 / CH-514.9.028.181-0)

                    

■ Valsalvia SA, in Agn o,  Via Cantonale 16, World Trade Cen-
ter, c/o Avv. Peter Schwarz, 6982 Agno, Società anonima (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 4. 5. 2004. Scopo: L’importazione,
l’esportazione, la lavorazione e il commercio di erbe aromatiche
e medicinali, oli vegetali e altri prodotti agricoli. Capitale aziona-
rio: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–.
Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Zehnder Mutti, Anita, da Bir-
menstorf AG, in Bex, amministratrice unica, con firma individu-
ale; Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4264 del 18.05.2004
(02276172 / CH-514.3.028.182-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Management Services SA, in Lugano, l’offerta
di servizi di consulenza, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2004, pagina 13, publ. 2216076). Nuovo recapito: Via Bel-
vedere 20, 6976 Castagnola.
Giornale no 4265 del 18.05.2004
(02276222 / CH-514.3.028.066-6)

                    

■ ACTIVPERFORMANCE SA, in Lugano, servizi in ambito
finanziario ed informativo, Società anonima (FUSC no. 203 del
22. 10. 2003, pagina 11, publ. 1226052). Persone dimissionarie e
firme cancellate: D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano
(Comune di Locarno), membro, con firma collettiva a due; Soci-
età Fiduciaria Confalonieri SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni, Giancarlo, da Cabbio,
Collina d’Oro, membro, con firma collettiva a due; Ernst &amp; Young
AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4266 del 18.05.2004
(02276224 / CH-350.3.007.639-7)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 4088 del 10. 5. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 93 del 14. 5. 2004 p. 13. AGUS HOL-
DING SA
, in L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC
no. 93 del 14. 5. 2004, pagina 13, publ. 2260974). Nuove persone
iscritte o modifiche: Vicini, Valeria, da Lugano, in Sonvico, mem-
bro, con firma collettiva a due [non: con firma individuale].
Giornale no 4267 del 18.05.2004
(02276226 / CH-514.3.025.704-4)

                    

■ CERTIFICA SA, in Lugano, la revisione e la consulenza
aziendale in senso ampio, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531200). Nuove persone iscritte o
modifiche: Zatta, Claudio, da Castel San Pietro, in Rancate, con
procura collettiva a due.
Giornale no 4268 del 18.05.2004
(02276176 / CH-514.3.025.600-1)

                    

■ Cimatonda SA in liquidazione, in Lugano, immobili,
Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2002, pagina 13,
publ. 629400). La società è stata dichiarata in fallimento con de-
creto della Pretura del Distretto di Lugano del 17.05.2004.
Giornale no 4269 del 18.05.2004
(02276228 / CH-514.3.006.168-7)

                    

■ Colonie Liberali-Radicali Ticinesi, in Lugano, inizi-
ative atte a creare possibilità di vacanza, Società cooperativa
(FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17, publ. 1067972). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Colombo, Moreno, da Genestre-
rio, in Mendrisio, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 4270 del 18.05.2004
(02276230 / CH-514.5.010.156-9)

                    

■ Danilo Benevelli Rappresentanze SA, in Lugano,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 240 del 10. 12. 1996,
pagina 7645). Nuove persone iscritte o modifiche: Benevelli, Da-
nilo, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro), direttore,
con firma individuale [finora: in Savosa].
Giornale no 4271 del 18.05.2004
(02276234 / CH-514.3.006.674-9)

                    

■ EDILTEAM SA, in Collina d’Oro, impresa di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 24,
publ. 2221094). Nuove persone iscritte o modifiche: Giglio, Vin-
cenzo, da Lugano, in Pregassona (Lugano), membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4272 del 18.05.2004
(02276238 / CH-514.3.024.231-5)

                    

■ Fidirevisa SA, in Lugano,  ufficio fiduciario, Società ano-
nima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina 13, publ. 2144594).
Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Mario, da Ligornetto,
in Porza, membro, con firma collettiva a due; Belometti, Manuela,
da Genestrerio, in Genestrerio, con procura collettiva a due ma
non con altro procuratore.
Giornale no 4273 del 18.05.2004
(02276178 / CH-514.3.000.450-5)

                    

■ GDP Securities SA, in Lugano, servizi nel settore finan-
ziario, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 28,
publ. 2219866). Nuova ragione sociale: GDP Securities SA in
liquidazione
. In scioglimento: 14.05.2004. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Villa, Roberto, cittadino italiano, in Lu-
gano, direttore, con firma individuale; Binotto, Romano, da
Corcelles-le-Jorat, in Milano (I), direttore, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Kirschmann, François, da
Echichens, in Morges, liquidatore, con firma individuale [finora:
amministratore unico].
Giornale no 4274 del 18.05.2004
(02276242 / CH-514.3.024.819-0)

                    

■ Gestigrotta SA in liquidazione, in Lugano,  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 28, publ. 2220162). La società è stata dichiarata in falli-
mento con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
17.05.2004.
Giornale no 4275 del 18.05.2004
(02276244 / CH-514.3.024.676-4)

                    

■ Grofex SA, finora in Roveredo GR,  import, export, com-
mercio in genere di caffè, Società anonima (FUSC no. 48 del
10. 3. 2004, pagina 7, publ. 2162012). Statuti originari:
26.02.2004. Statuti modificati: 8. 4. 2004. Nuova ragione sociale:
4OPPORTUNITY SA. Nuova sede: S o r e n g o .  Nuovo recapito:
Via Ponte Tresa 26, 6924 Sorengo. Scopo: Import, export, com-
mercio in genere di caffè, gestione e amministrazione di esercizi
publici. Può aprire succursali e filiali in Svizzera e all’estero. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante avviso
personale. Persone dimissionarie e firme cancellate: Di Vincenzo,
Cristian, da Locarno, in Gorduno, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fidso SA,
in Roveredo GR, ufficio di revisione [come finora]; Testa, Fran-
cesco, cittadino italiano, in Pazzallo (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4276 del 18.05.2004
(02276184 / CH-350.3.008.019-1)

                    

■ Ivar Invest SA, finora in M assagno, operazioni di carat-
tere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002,
pagina 12, publ. 692074). Statuti modificati: 18. 5. 2004. Nuova
ragione sociale: ACCORD INVEST SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Luganetto 4, 6962 Viganello (Lugano). [ra-
diati: Altri uffici: Via Luganetto 4, 6962 Viganello].
Giornale no 4277 del 18.05.2004
(02276248 / CH-514.3.006.701-9)

                    

■ Mauro Rigamonti Sagl in liquidazione, in Vezia, im-
presa costruzioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 210 del
31. 10. 2003, pagina 10, publ. 1239424). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4278 del 18.05.2004
(02276250 / CH-514.4.013.670-8)

                    

■ Novezeri SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 37 del 22. 2. 1994, pagina 1026). La società è radiata
d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano per trasferimento
della sede a Grono (FUSC del 14.05.2004 no. 93 pag. 7).
Giornale no 4279 del 18.05.2004
(02276256 / CH-514.3.007.197-7)

                    

■ Olibel SA in liquidazione, in Lugano,  l’acquisto,  la
vendita, la detenzione, l’amministrazione di beni immobili es-
clusivamente all’estero, prese di partecipazioni in società, Società
anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15, publ. 862864).
Secondo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancel-
lazione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 4280 del 18.05.2004
(02276258 / CH-514.3.011.663-1)

                    

■ Redwall SA, in Lugan o,  commercio di prodotti di pellette-
ria, Società anonima (FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1045502). La società è sciolta in seguito a trasformazione
senza liquidazione in una società a garanzia limitata, conforme-
mente agli art. 824 e seguenti CO. L’attivo e il passivo della società
anonima sciolta passano alla società a garanzia limitata ’Redwall
Sagl’, in Lugano, secondo il bilancio al 31.12.2003. Atto pubblico
di scioglimento: 13.05.2004.
Giornale no 4281 del 18.05.2004
(02276606 / CH-514.3.006.946-2)

                    

■ Relettra SA, finora in Agno, commercio di articoli elettrici
ed elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 56 del
21. 3. 2002, pagina 16, publ. 394828). Statuti modificati:
12. 5. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via del Tiglio
19, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Mancarella,
Vincenzo, cittadino italiano, in Croglio, presidente, con firma in-
dividuale [finora: in Caslano].
Giornale no 4282 del 18.05.2004
(02276262 / CH-514.3.002.940-9)

                    

■ SITKA LLC, Lewes, succursale di Lugano, in Lugano,
compravendita di prodotti metallurgici, Succursale (FUSC
no. 104 del 3. 6. 2002, pagina 13, publ. 494164), con sede prin-
cipale a: Lewes (Delaware, USA). Nuove osservazioni della sede
principale: La società ha deciso la soppressione della succursale
ma la cancellazione non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4283 del 18.05.2004
(02276266 / CH-514.9.026.276-9)

                    

■ Società Immobiliare Pedemonte SA in liquida-
zione
, in M e l a n o ,  compravendita, Società anonima (FUSC
no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12, publ. 1241238). Recapito: In-
dirizzo della società in liquidazione: Via Guidino 3, c/o Stefano
Besomi, 6900 Paradiso. Nuove persone iscritte o modifiche: Be-
somi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Paradiso, curatore, con
firma individuale.
Giornale no 4284 del 18.05.2004
(02276268 / CH-514.3.008.241-4)

                    

■ SPALU HOLDING SA, in Lugan o,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 208 del 29. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1235368). Persone dimissionarie e firme cancellate: Beltra-
minelli, Paolo, da Bellinzona, in Pregassona, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 4285 del 18.05.2004
(02276270 / CH-514.3.000.989-7)

                    

■ TI-QUATTRO Sagl, finora in Cadro, l’acquisto, la vendita,
l’intermediazione, la fornitura e la posa di materiale edile, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 167 del 2. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1154084). Statuti modificati: 13. 5. 2004. Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Strada Ponte di Valle 2, 6964 Davesco-
Soragno.
Giornale no 4286 del 18.05.2004
(02276272 / CH-514.4.025.413-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fiduciaria Strozzi SA, succursale di Bioggio, in
B i o g g i o ,   ufficio  fiduciario,  Succursale  (FUSC  no. 86  del
3. 5. 2000, pagina 2965), con sede principale a: Lugano. Questa
ragione sociale è cancellata per soppressione della succursale.
Giornale no 4287 del 18.05.2004
(02276274 / CH-514.9.013.966-2)

                    

■ Idrotec Sagl in liquidazione, in Savos a,  impianti di ris-
caldamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del
11. 8. 2003, pagina 10, publ. 1123666). La procedura di falli-
mento è stata chiusa con Decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 17.05.2004. Questa ragione sociale è radiata d’ufficio.
Giornale no 4288 del 18.05.2004
(02276278 / CH-514.4.013.870-4)

                    

■ Metronal Finance Limited, Dublin, Succursale di
Lugano in liquidazione
, in L u g a n o ,  consulenza finanzia-
ria, Succursale (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2126050), con sede principale a: Dublino. La succursale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 4289 del 18.05.2004
(02276280 / CH-514.9.014.072-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Associazione Kriya, la famiglia che entra nei vostri
cuori
, in R a n c a t e ,  Via Vela, 6862 Rancate, Associazione
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 29. 4. 2004. Scopo: La ri-
cerca dei mezzi finanziari necessari a sostenere l’unità del nucleo
familiare e a creare i presupposti per lo sviluppo della famiglia
come base della stessa. Nell’ambito delle sue attività, l’associazi-
one promuove proprie iniziative e può partecipare a organizzazi-
oni di pubblica utilità già esistenti. Responsabilità/versamenti
suppletivi: E’ esclusa ogni responsabilità personale dei soci. Mezzi:
contributi versati dai soci, devoluzioni, donazioni ed elargizioni,
sponsorizzazioni, altre entrate. Organizzazione: L’assemblea ge-
nerale, la direzione da 3 a 11 membri e ufficio di revisione. Persone
iscritte: Borges, Isabel, cittadina portoghese, in Rancate, presi-
dente, con firma collettiva a due; Gambazzi, Tessa, da Novaggio,
in Savosa, segretaria, con firma collettiva a due; Geis, Catarina,
cittadina portoghese, in Balerna, membro, con firma collettiva a
due; Pumpo, Carlo, da Neuenkirch, in Rancate, membro, senza
diritto di firma; Greco, Christian, da Sorengo, in Arosio, membro,
senza diritto di firma; Besomi, Alfredo, da Gerra (Verzasca), in Aro-
sio, membro, senza diritto di firma.
Giornale no 753 del 18.05.2004
(02276602 / CH-524.6.010.010-3)

                    

■ Venus and Beyond Multimedia Knuchel &amp; Nurchis,
in B a l e r n a ,  Via Monte Generoso 1, 6828 Balerna, Società in
nome collettivo (nuova iscrizione). Inizio: 18. 5. 2004. Scopo:
Produzioni artistiche multimediali, quali produzioni cinemato-
grafiche televisive e discografiche. Persone iscritte: Knuchel, Ste-
fano, da Bätterkinden, in Balerna, socio, con firma collettiva a
due; Nurchis, Jvan, da Chiasso, in Ligornetto, socio, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 754 del 18.05.2004
(02276316 / CH-524.2.010.011-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adia Interim SA, in Chiasso,  la messa a disposizione tem-
poranea di personale, consulenza nel campo del reclutamento, se-
lezione e collocamento di personale fisso, Succursale (FUSC
no. 36 del 21. 2. 1996, pagina 1026), con sede principale a: Lo-
sanna. Questa ragione sociale è cancellata d’ufficio per soppres-
sione della succursale a seguito della fusione della sede principale
e conseguente modifica della ragione sociale in ’Adecco ressources
humaines S.A.’.
Giornale no 755 del 18.05.2004
(02276324 / CH-524.9.000.735-8)

                    

■ Saxxs Italy Sagl, in Novazzano, commercio prodotti in-
dustriali, sopratutto motociclette, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina 16, publ. 2135858). Nuove
persone iscritte o modifiche: Hsieh, Cheng-Chang, cittadino della
repubblica cinese, in Taipei (TW), gerente, con firma individuale;
Huang, Wen-Chieh, cittadino della repubblica cinese, in Taipei
(TW), gerente, con firma individuale.
Giornale no 756 del 18.05.2004
(02276186 / CH-170.4.004.272-0)

                    

■ Yespeedy Logistics SA, in Balerna,  servizi logistici in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 95 del 18. 5. 2004, pagina 16,
publ. 2267720). Persone dimissionarie e firme cancellate: Gagli-
asso, Giorgio, cittadino italiano, in Roatto (I), con procura indi-
viduale.
Giornale no 757 del 18.05.2004
(02276330 / CH-524.3.009.712-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

■ Zaffiro Sagl, finora in Lugan o,  vendita di oggetti di argen-
teria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003,
pagina 14, publ. 1224042). Statuti originari: 03.03.1998. Statuti
modificati: 10. 5. 2004. Nuova sede: M e n d r i s i o .  Nuovo reca-
pito: Via Angelo Maspoli 18, 6850 Mendrisio. Scopo: L’acquisto, la
vendita di oggetti di argenteria, regali, bigiotteria e prodotti affini.
Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Laczko, Dott. Gabor, da
Weinfelden, in Origlio, gerente, con firma individuale; Severoni,
Daniele, da Viganello, in Vezia, gerente, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: ARGENTERIA GALBIATI
S.R.L., in Milano (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 20’000.– [finora: ARGENTERIA GALBIATI S.R.L., in Mi-
lano (I)]; Papa, Giovanni Maria Raffaele, cittadino italiano, in
Milano (IT), gerente, con firma individuale; Massa, Fabio, da Cas-
lano, in Magliaso, gerente, con firma individuale; Cobalchini, Da-
niela Mariarosa, cittadina italiana, in Milano (IT), con procura
collettiva a due; Magri, Federico, cittadino italiano, in Bovisio
Masciago (IT), con procura collettiva a due.
Giornale no 758 del 18.05.2004
(02276194 / CH-514.4.013.644-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2DLC Architectes Partenaires SA, succursale des
Mosses
, à O r m o n t - D e s s o u s , Les Mosses, Chalet Prélude, c/o
Gilles Degaudenzi. Succursale de 2DLC Architectes Partenaires SA,
à Lancy, société anonyme inscrite au Registre du commerce du
canton de Genève le 26 avril 2004 (FOSC du 30.4.2004, p. 6). But:
création et exploitation d’un bureau d’architectes. La succursale
est engagée par la signature individuelle de Degaudenzi Gilles, de
Dompierre (VD), à Ormont-Dessous, directeur de la succursale.
Journal no 5132 du 18.05.2004
(02275004 / CH-550.1.039.639-3)

                    

■ Adim Rénovations Sàrl, à Orbe, chemin des Philosophes
15, c/o Pierre-Etienne Beney et Stéphanie Luginbühl. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 13 mai 2004. But: rénova-
tion, entretien, construction, achat et vente de bâtiments. Capital
social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de biens envisagée:
parcelle no 1097 sise sur la commune d’Orbe pour CHF 15’000 au
maximum. Associés: Beney Pierre-Etienne, de Valeyres-sous-Ur-
sins, à Orbe, avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature
individuelle, et Luginbühl Stéphanie, d’Oberthal, à Orbe, avec une
part de CHF 19’000, sans signature. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 5125 du 18.05.2004
(02274978 / CH-550.1.039.632-5)

                    

■ Auto Clean, Del Sordo, à E chanden s, route d’Ecublens
28. Titulaire: Del Sordo Carmine, d’Italie, à Bussigny-près-Lau-
sanne. Continuation des affaires de la société en nom collectif
’Auto Clean, Carmine et Stefano Del Sordo &amp; Cie’, à Echandens,
conformément à l’art. 579 CO. Objet: nettoyage de véhicules et
vente d’accessoires automobiles.
Journal no 5126 du 18.05.2004
(02274982 / CH-550.1.039.633-0)

                    

■ G.I.L. Textiles Sàrl, à Lausanne, avenue de Montbenon
4, c/o Fausto et Luciana Giori. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 6 mai 2004. But: commerce et représentation de
tout produit textile. Capital social entièrement libéré: CHF
100’000. Associés: Giori Fausto, Giori Luciana, tous deux d’Italie,
à Lausanne, chacun avec une part de CHF 40’000, tous deux gé-
rants avec signature individuelle, Giori Marco, d’Italie, à Lau-
sanne, et Giori Sergio, d’Italie, à Chêne-Bougeries, chacun avec
une part de CHF 10’000, tous deux sans signature. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5127 du 18.05.2004
(02274984 / CH-550.1.039.634-1)

                    

■ Innovalue Sàrl, à Buch illon , route de Chanivaz 4, c/o Pi-
guet Laurent et Lise. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 11 mai 2004. But: conseils, développement et commerce de
produits informatiques et électroniques. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
contrat du 11 mai 2004 : un véhicule, matériel informatique et
électronique pour CHF 15’900, somme imputée sur le capital so-
cial. Associés: Piguet Laurent, avec une part de CHF 19’000, gérant
avec signature individuelle, et Piguet Lisa, avec une part de CHF
1’000, sans signature, tous deux du Chenit, à Buchillon. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5128 du 18.05.2004
(02274988 / CH-550.1.039.635-6)

                    

■ KIM Organisaton Sàrl, à Montreux, Brent, Châble de
Planchamp-Dessous 6. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 13 mai 2004. But: prestations de management de projets
incluant formation, coaching et commercialisation de logiciels.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en na-
ture/reprise de biens selon contrat du 15 avril 2004: un véhicule,
un ordinateur et du matériel de cours pour CHF 14’000, somme
imputée sur la capital social. Associés: Traversi Maurizio, d’Italie,
au Pâquier (FR), avec une part de CHF 1’000, gérant avec signa-
ture individuelle, et Carrel Daniel, de Siviriez, à Montreux, avec
une part de CHF 19’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5129 du 18.05.2004
(02274990 / CH-550.1.039.636-4)

                    

■ Marvel Advertising SA, à Gland, route des Avouillons 16.
Nouvelle société anonyme. Statuts: 11 mai 2004. But: gérance,
courtage, conseils et distribution de produits dans le domaine de
la publicité. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’200, di-
visé en 1’002 actions nominatives de CHF 100, avec restrictions

quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Administration: Broïdo Victor, de Ca-
rouge (GE), à Chêne-Bougeries, président, et Pernin Jérôme, du
Grand-Saconnex, à Genève, avec signature collective à deux. Révi-
seur: Société Fiduciaire et de Comptabilité, à Genève.
Journal no 5130 du 18.05.2004
(02274996 / CH-550.1.039.637-2)

                    

■ Steiner Company International Sàrl, à Lausanne,
avenue de Jurigoz 5. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts: 10 mai 2004. But: commerce d’articles à but hygiènique. Se-
lon acte authentique du 10 mai 2004 et sous la raison sociale pré-
citée, la société anonyme Steiner Company International S.A. s’est
transformée en une société à responsabilité limitée, conformé-
ment aux art. 824 et ss CO. La société reprend la suite des affaires
et les actifs (CHF 16’312’414) et les passifs (CHF 2’657’114), selon
bilan au 31 mars 2004, de la société Steiner Company Internati-
onal S.A., soit un actif net de CHF 13’655’300. Les actionnaires de
la société anonyme entrent comme associés dans la nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Capital social entièrement libéré:
CHF 421’000. Associés: Steiner Kevin K., des USA, à Salt Lake City
(USA), avec une part de CHF 1’000, gérant avec signature indivi-
duelle, et ALSCO INC., à Reno (USA), avec une part de CHF
420’000, sans signature. Gérants avec signature collective à deux:
Mingard Jacques, de Chapelle-sur-Moudon, à Lutry, et Voide Fern-
and, de Saint-Martin (VS), à Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 5131 du 18.05.2004
(02275000 / CH-550.1.039.638-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Barrat S.à r.l. Taxis et transports d’enfants, à
E c u b l e n s  ( V D )  (FOSC du 03.01.2001, p. 0028). Statuts modi-
fiés le 12 mai 2004. Barrat Monique, qui n’est plus associée et dont
la procuration est éteinte, cède sa part de CHF 1’000 à l’associé-
gérant Barrat Artemios, dont la part est portée de CHF 19’000 à CHF
20’000.
Journal no 5133 du 18.05.2004
(02275008 / CH-550.1.021.501-0)

                    

■ Body’s studio-service Ltd, à Douglas, succursale de
Lausanne
, à L a u s a n n e, commercialisation et distribution de
matériel et d’équipement pour salons de fitness (FOSC du
27.03.2001, p. 2261). Private company by shares avec siège prin-
cipal à Douglas (Ile de Man). Bagattini Christine se nomme dé-
sormais Köhli Christine.
Journal no 5134 du 18.05.2004
(02275012 / CH-550.1.023.094-9)

                    

■ BPM bureau conseils S.A., à Lausan ne (FOSC du
04.02.1998, p. 850). Statuts modifiés le 6 mai 2004. Siège transféré
à L u t r y , La Croix-sur-Lutry, route des Monts-de-Lavaux 70, c/o
Brülhart Anne. Pellegri Chantal n’est plus administratrice; sa si-
gnature est radiée. Nouvelle administratrice avec signature indi-
viduelle: Brülhart Anne, de Tavel, à Lutry.
Journal no 5135 du 18.05.2004
(02275016 / CH-550.0.084.315-8)

                    

■ Cabinet de naturopathie A. Vernede S.à r.l., à Nyon
(FOSC du 29.04.1997, p. 2870). La société ayant transféré son siège
à Genève (FOSC du 30.04.2004, p. 7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 5136 du 18.05.2004
(02275020 / CH-550.0.131.082-7)

                    

■ Fondation sociale de Famaco S.A., à Moudon (FOSC
du 23.02.2004, p. 16). Barraud Roland n’est plus membre du con-
seil; sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec si-
gnature collective à deux: Rey Martine, d’Aumont, à Moudon.
Journal no 5137 du 18.05.2004
(02275024 / CH-550.0.174.652-2)

                    

■ Garage du Mont d’Or S.A., à  Vallorbe (FOSC du
31.10.2000, p. 7409). Mauron Bernard (inscrit sans signature)
n’est plus administrateur. CAC Compagnie d’Audit et de Conseil
SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE VELEDES
LAUSANNE S.A., à Lausanne.
Journal no 5138 du 18.05.2004
(02275028 / CH-550.0.129.542-6)

                    

■ GOLDEN CLUB SPORTS SA,  à Prilly (FOSC du
11.05.2004, p. 13). Rectificatif. But exact: gestion et développe-
ment de toute activité en relation principalement avec le domaine
du sport et du spectacle.
Journal no 5139 du 18.05.2004
(02275032 / CH-550.1.039.440-5)

                    

■ Homedirect S.A., à Lausanne, toute opération immobi-
lière (FOSC du 03.09.2003, p. 15). Nouveau réviseur: COFIDOR FI-
DUCIAIRE S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 5140 du 18.05.2004
(02275036 / CH-550.1.020.585-4)

                    

■ Immotradition S.A., à Lausanne, toute opération immo-
bilière (FOSC du 03.09.2003, p. 15). Nouveau réviseur: COFIDOR
FIDUCIAIRE S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 5141 du 18.05.2004
(02275040 / CH-550.1.020.586-2)

                    

■ La Forêt Ecole de langues et de culture, à Lausanne,
association (FOSC du 31.10.2002, p. 15). Statuts modifiés le 8
mars 2004. Nouveau nom: Ecole La Forêt, Ecole de
Langues et de Culture
. Nouveau but: formation académique
et culturelle.
Journal no 5142 du 18.05.2004
(02275044 / CH-550.0.173.820-3)

                    

■ La Suisse, Société d’assurances contre les acci-
dents
, à L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 02.10.2003, p.
12). Statuts modifiés le 27 avril 2004. Nouvelle raison sociale: La
Suisse, Société d’assurances contre les accidents
 (La
Suisse, Unfall-Versicherungs-Gesellschaft) (La
Suisse, Società di assicurazioni contro gli infortuni)
(La Suisse, Accident Insurance Company) (La Suisse,
Sociedad de Seguros contra los Accidentes) (Die
Schweiz, Unfall-Versicherungs-Gesellschaft) (La Svi-
zzera, Società di assicurazioni contro gli infortuni)
(La Suiza, Sociedad de Seguros contra los Acciden-
tes)
. Nouveau but: assurance contre les accidents et la perte de
gain maladie, assurance de la responsabilité civile et assurance
couvrant le patrimoine, y compris la réassurance. La signature de
Müller Georges, qui n’est plus administrateur, et Huber Thomas
est radiée et la procuration de Braun David, Guyaz Alexandre, Hu-
gentobler Susanne et Mathez Cédric éteinte. Progin Patrick (in-
scrit sans signature) n’est plus administrateur. Le vice-président
Müller Paul est nommé président; le sous-directeur Duc Jean-Mi-
chel est nommé également secrétaire hors conseil; le sous-direc-
teur Duc Francis est nommé directeur adjoint; tous trois continu-
ent à signer collectivement à deux. Nouveaux administrateurs
avec signature collective à deux: Koller Michael, de Zurich, à Herr-
liberg, vice-président, et Schmutz Daniel, de Herrliberg, à Zolli-
kon.
Journal no 5143 du 18.05.2004
(02275048 / CH-550.0.058.244-3)

                    

■ La Suisse, Société d’assurances sur la vie, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 02.10.2003, p. 12). Sta-
tuts modifiés le 27 avril 2004. Nouvelle raison sociale: La Suisse,
Société d’assurances sur la vie
                         (La Suisse,
Lebens-Versicherungs-Gesellschaft) (La Suisse, So-
cietà di assicurazioni sulla vita) (La Suisse, Life Ins-
urance Company) (La Suisse, Sociedad de Seguros
sobre la Vida) (Die Schweiz, Lebens-Versicherungs-
Gesellschaft) (La Svizzera, Società di assicurazioni
sulla vita) (La Suiza, Sociedad de Seguros sobre la
Vida)
. La signature de Müller Georges, qui n’est plus administ-
rateur, et Huber Thomas est radiée et la procuration de Braun Da-
vid, Guyaz Alexandre, Hugentobler Susanne et Mathez Cédric
éteinte. Progin Patrick (inscrit sans signature) n’est plus admi-
nistrateur. Le vice-président Müller Paul est nommé président; le
sous-directeur Duc Jean-Michel est également nommé secrétaire
hors conseil; le sous-directeur Duc Francis est nommé directeur
adjoint; tous trois continuent à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: Koller Mi-
chael, de Zurich, à Herrliberg, vice-président, et Schmutz Daniel,
de Herrliberg, à Zollikon.
Journal no 5144 du 18.05.2004
(02275052 / CH-550.0.053.488-6)

                    

■ Laurent Brönimann                                                 , à
N o v i l l e , création et entretien de jardins (FOSC du 28.02.1990,
p. 803). Rectificatif. Raison de commerce exacte: Laurent
Brönnimann
. Le titulaire est Brönnimann Laurent (et non Brö-
nimann comme inscrit)..
Journal no 5145 du 18.05.2004
(02275056 / CH-550.0.048.478-3)

                    

■ Matli Jean-Pierre, à Prilly, commerce de produits ali-
mentaires, vins, boissons alcoolisées et spiritueux (FOSC du
22.02.1996, p. 1050). Par décision du 8 avril 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 5146 du 18.05.2004
(02275060 / CH-550.0.063.773-8)

                    

■ Medgest Holding S.A., à Lausanne (FOSC du
24.01.2001, p. 0573). Dissolution : 12 mai 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale Medgest Holding S.A. en li-
quidation
. Thévoz François, qui n’est plus administrateur, est
liquidateur avec signature individuelle. Itaoui Oussama n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: Pully, chemin des Graminées 5, c/o Thévoz François.
Journal no 5147 du 18.05.2004
(02275072 / CH-550.0.169.834-0)

                    

■ Miauton S.A., à Villeneuve  (VD), commerce de produits
sidérurgiques (FOSC du 17.09.2001, p. 7234). Nouvelle adresse:
zone industrielle B 65. La signature de Schlaeppi Jean-Luc et Jouf-
frey Alain est radiée et la procuration d’Eggen Jean-François et
Kolly Christian éteinte. Miauton Jean-Jacques est désormais à Epa-
linges et Guignard Marie-Claire à Monthey. Procuration collective
à deux est conférée à Mesce Ferruccio, de Montreux, à Villeneuve
(VD).
Journal no 5148 du 18.05.2004
(02275076 / CH-550.0.070.367-0)

                    

■ Miauton S.A., succursale de Lausanne, à Lausanne,
commerce de produits sidérurgiques (FOSC du 11.10.2001, p.
7939). Siège principal: Villeneuve (VD). La signature de Siegrist
Alain, Schlaeppi Jean-Luc et Jouffrey Alain est radiée et la procu-
ration d’Eggen Jean-François, Jouvenat Frédy, Kolly Christian,
Murisier Jean-Pierre, Pidoux Maurice, Widmer Eugène et Winzer
Frédéric éteinte. Miauton Jean-Jacques est désormais à Epalinges.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Bieri Jean-Yves, de Langnau im Emmental, au Mont-sur-
Lausanne, directeur, et par la procuration collective à deux de Gu-
ignard Marie-Claire, de Gruyères, à Monthey, Mesce Ferruccio, de
Montreux, à Villeneuve (VD), et Millasson Michel, de Châtel-
Saint-Denis, à Collombey-Muraz.
Journal no 5149 du 18.05.2004
(02275084 / CH-550.0.083.416-8)

                    

■ Ralcouleur Sàrl, à Morges, entreprise de plâtrerie et de
peinture (FOSC du 03.05.2004, p. 14). Statuts modifiés le 13 mai
2004. Bezzola Michel, qui n’est plus associé, cède sa part à l’associé
Jésus Mauricio Vaz Paulo, dont la part est portée de CHF 19’000 à
CHF 20’000.
Journal no 5150 du 18.05.2004
(02275100 / CH-550.1.039.314-0)

                    

■ Riadh Bouaiche, à Pully, cabinet d’assurances (FOSC du
01.05.2002, p. 15). Par décision du 4 mars 2004, le Président du
Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé la faillite
du titulaire.
Journal no 5151 du 18.05.2004
(02275108 / CH-550.0.057.507-4)

                    

■ riviera croisiair, Daniel Comte, à Montreux, organi-
sation de croisières sur le lac Léman et vols de plaisance ; location
de bateaux. (FOSC du 26.03.2004, p. 16). Nouvel objet: location
de bateaux; vols de plaisance.
Journal no 5152 du 18.05.2004
(02275116 / CH-550.1.038.774-5)

                    

■ S.I. Les Sorbiers S.A., en liquidation, à Montreux,
en faillite (FOSC du 03.05.2004, p. 15). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 11 mai 2004.
Journal no 5154 du 18.05.2004
(02275124 / CH-550.0.079.619-2)

                    

■ SENBA S. à r.l., à Pully, service d’entretien et de nettoyage
du bâtiment (FOSC du 09.08.2001, p. 6117). Statuts modifiés le
13 mai 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , zone industrielle Ver-
nand, Bel-Air, chemin de la Chapelle 2.
Journal no 5153 du 18.05.2004
(02275120 / CH-550.1.026.008-7)

                    

■ SMC - Swiss Medical Care SA, à  Lausanne, toute  opé-
ration entrant dans le cadre de la recherche, du développement,
de la production et de la commercialisation de toute technologie,
tout instrument et produit destinés à un usage biologique, phar-
maceutique, médical, etc. (FOSC du 23.12.2003, p. 20). Statuts
modifiés le 7 mai 2004. Capital-actions porté de CHF 1’000’000 à
CHF 1’112’210 par l’émission de 11’221 actions nominatives de
CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 1’112’210, divisé
en 111’221 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant
à la transmissibilité. Signature collective à deux est conférée à Mi-
nix Larry, des USA, à Lausanne, directeur général.
Journal no 5155 du 18.05.2004
(02275136 / CH-550.1.037.293-9)

                    

■ Steiner Company International S.A., à Lausanne
(FOSC du 19.11.2002, p. 12). Selon procès-verbal authentique de
son assemblée générale du 10 mai 2004, la société a prononcé sa
dissolution par suite de sa transformation, sans liquidation, en
une société à responsabilité limitée, conformément aux art. 824
et ss CO. L’actif et le passif de la société anonyme dissoute, selon
bilan au 31 mars 2004, passent à la société à responsabilité limitée
Steiner Company International Sàrl, à Lausanne.
Journal no 5156 du 18.05.2004
(02275140 / CH-550.0.047.968-5)

                    

■ Steria Suisse SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e , commercialisation de produits d’entreprises dans le
domaine de la technologie (FOSC du 28.04.2004, p. 14). Siège
principal: Urdorf. La signature de Bachelart Jacques est radiée. La
succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Vezin Nicolas, de Steinmaur, à Zurich, administrateur dé-
légué.
Journal no 5157 du 18.05.2004
(02275148 / CH-550.1.039.265-4)

                    

■ SWITMETAL SA, à  Corsier -sur-Vevey, entreprise de
construction métallique, serrurerie, fabrication de produits
métalliques (FOSC du 20.08.2003, p. 14). Bonzon Bernard n’est
plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5158 du 18.05.2004
(02275152 / CH-660.0.190.964-0)

                    

■ Syndicat d’élevage du cheval de Oron-Lavaux, à
O r o n - l a - V i l l e , société coopérative (FOSC du 02.05.1994, p.
2387). Nouvelle raison sociale: Compagnons du cheval
d’Oron-Lavaux
. Siège transféré à C h â t i l l e n s , route de Lau-
sanne 11. Statuts modifiés le 11 avril 2003. Nouveau but: favoriser,
par le moyen de l’entraide coopérative, l’élevage ou la garde de
chevaux dans de bonnes conditions. Delessert André, dont la sig-
nature est radiée, Duc Claude, Gisiger François et Wahlen Jean-
Jacques, tous trois sans signature, ne sont plus administrateurs.
Nouveaux administrateurs: Ogay Jean-Daniel, de Lovatens, à
Lutry, président, avec signature collective à deux, Chappuis Vio-
lette, de et à Carrouge (VD), Chevalley Pierre-Alain, de Denezy, à
Palézieux, et Cordey Roger, de Savigny, à Forel (Lavaux), les trois
derniers ans signature.
Journal no 5159 du 18.05.2004
(02276618 / CH-550.0.168.106-7)

                    

■ T Watch &amp; Co SA, à Lussy- sur- Mor ges , conception, ma-
nufacture, production et commerce de montres, horloges, bijoux
et autres produits horlogers (FOSC du 02.04.2002, p. 18). La sig-
nature de Villard André est radiée et la procuration de Frey Michel
éteinte.
Journal no 5160 du 18.05.2004
(02275234 / CH-550.0.142.560-7)

                    

■ Techniconfort S.A., à Montreux, exploitation d’un ate-
lier mécanique et d’appareillages sanitaires (FOSC du 02.03.1998,
p. 1501). Fiduciaire Armand Vuichard n’est plus réviseur.
Journal no 5161 du 18.05.2004
(02275238 / CH-550.0.127.741-9)

                    

■ Tetral S.A., à Lutr y, opérations financière et immobilière
(FOSC du 28.11.2002, p. 17). La signature de Michaud Philippe
est radiée.
Journal no 5163 du 18.05.2004
(02275246 / CH-550.1.000.845-3)

                    

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Tresure S.A., à Lonay, services dans le domaine de l’assu-
rance des biens (FOSC du 14.05.2004, p. 15). Complément. Nouvel
administrateur: Caillet Christophe, d’Alle, à Lonay, avec signature
individuelle.
Journal no 5164 du 18.05.2004
(02275254 / CH-550.0.090.012-7)

                    

■ Télé-Ski des Mollards S.A., à Le  Chenit  (FOSC du
06.01.2004, p. 17). Complément. Rochat Georges-Albert n’est plus
administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 5162 du 18.05.2004
(02275242 / CH-550.0.171.976-7)

                    

■ U. Ries &amp; Fils S.A., à Ser vion , atelier de mécanique gé-
nérale (FOSC du 28.10.1997, p. 7840). FICOGERE fiduciaire con-
seils gérances SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
W. Jeanbourquin SA, à Lausanne.
Journal no 5165 du 18.05.2004
(02275266 / CH-550.0.167.989-5)

                    

■ WEB IMPACT S.A., à Lausanne, communication et pu-
blicité sur Internet et autres supports (FOSC du 03.09.2003, p. 15).
Nouveau réviseur: COFIDOR FIDUCIAIRE S.à r.l., à Lausanne.
Journal no 5166 du 18.05.2004
(02275270 / CH-550.1.025.212-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arcane, Evelyne Balmat, à Mor ges, exploitation d’une
boutique de textiles (FOSC du 19.04.1999, p. 2530). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 5167 du 18.05.2004
(02275274 / CH-550.0.043.049-9)

                    

■ Auto Clean, Carmine et Stefano Del Sordo &amp; Cie, à
E c h a n d e n s , société en nom collectif, nettoyage de véhicules et
vente d’accessoires automobiles (FOSC du 23.07.2003, p. 15). Les
associés Del Sordo Stefano et Del Sordo Maria s’étant retiré, la so-
ciété est dissoute et radiée. L’associé Del Sordo Carmine continue
les affaires sous la raison individuelle Auto Clean Del Sordo, con-
formément à l’art. 579 CO.
Journal no 5168 du 18.05.2004
(02275278 / CH-550.1.003.158-8)

                    

■ Boutique Baraka, Marie-Christine Amhand, à Vevey,
en faillite (FOSC du 18.12.2003, p. 15). La procédure de faillite
étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformément à l’art.
66, 1er al. ORC.
Journal no 5169 du 18.05.2004
(02275282 / CH-550.0.047.269-3)

                    

■ GFE gestion financière d’entreprises S.A. en liqui-
dation
, à L a u s a n n e , société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 26.01.2004, p. 14).
Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison so-
ciale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5170 du 18.05.2004
(02275286 / CH-550.0.088.553-3)

                    

■ Goodfood S. à r.l. en liquidation, à La  Tour-de-
P e i l z , en faillite (FOSC du 13.11.2003, p. 13). La procédure de
faillite étant clôturée, la raison sociale est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 5171 du 18.05.2004
(02275290 / CH-550.0.111.860-3)

                    

■ LEVAMAT Câbles Sàrl, succursale d’Etoy, à Etoy,
commerce de matériel de levage de forêt et jardin et de machines
(FOSC du 26.07.2002, p. 15). Siège principal: Longirod. La raison
sociale est radiée d’office par suite de radiation de la société au
siège principal (FOSC du 3.5.2004, p. 15)
Journal no 5172 du 18.05.2004
(02275294 / CH-550.1.030.534-8)

                    

■ Marazita Magali, à Jouxtens-Mézery, dessin technique
dans le domaine des installations électriques (FOSC du
16.12.2003, p. 16). L’entreprise n’étant plus assujettie à l’inscrip-
tion (art. 54 ORC), la raison est radiée à la demande de la titulaire.
Journal no 5173 du 18.05.2004
(02275298 / CH-550.1.037.186-1)

                    

■ S.I. WRF immobilier S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 09.06.1995, p. 3220). La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5175 du 18.05.2004
(02275302 / CH-550.0.077.771-7)

                    

■ Société Immobilière La Tuile S.A. en liquidation, à
L a u s a n n e  (FOSC du 20.02.2003, p. 17). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5176 du 18.05.2004
(02275306 / CH-550.0.070.893-7)

                    

■ Société Immobilière Plein Sud en liquidation, à
L a u s a n n e , société anonyme (FOSC du 20.02.2003, p. 17). La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 5177 du 18.05.2004
(02275310 / CH-550.0.070.447-3)

                    

■ Zumbrunnen Ltd, à Douglas (Ile de Man), succur-
sale de Lausanne
, à L a u s a n n e , exploitation de garages et
de carrosseries à l’enseigne ’Garage Autochablais’ (FOSC du
19.01.1998, p. 380). Private company by shares avec siège princi-
pal à Douglas (Ile de Man). La raison sociale est radiée par suite
de suppression de la succursale.
Journal no 5178 du 18.05.2004
(02275314 / CH-550.0.085.014-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bernhard Weissen Blüemuparadies AG, in Visp,  Bal-
frinstrasse 15 D, 3930 Visp, neue Aktiengesellschaft. Statutenda-
tum: 14. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Blumengeschäften und al-
ler damit zusammenhängenden Tätigkeiten. Kann Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben oder errichten. Kann Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma ’Blüemuparadies, Weissen Bernhard’, in Visp, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von CHF
155’094.05 und Passiven von CHF 27’235.90, im Werte und zum
Preise von CHF 127’858.15 wofür 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden und der Rest als Darlehen bestehen
bleibt. Publikationsorgan: SHAB für alle gesetzlich vorgeschrie-
benen und Amtsblatt des Kantons Wallis für alle übrigen. Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher oder elektroni-
scher Form. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Weissen, Bernhard, von Raron, in Raron, einziges Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Zenhäusern Treu-
hand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 593 vom 18.05.2004
(02275494 / CH-600.3.012.021-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blüemuparadies, Weissen Bernhard, in Vis p, Betrieb
eines Blumenladens und damit zusammenhängende Tätigkeiten,
Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3732). Die Aktiven
und Passiven sind an die ’Bernhard Weissen Blüemuparadies AG’,
in Visp, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 594 vom 18.05.2004
(02275498 / CH-600.1.010.978-0)

                    

■ Martin Loretan, in Leukerbad, Betrieb des Hotel-Restau-
rant-Dancing ’Dala’ etc. Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom
02. 02. 1990, S. 427). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 595 vom 18.05.2004
(02275502 / CH-600.1.006.620-4)

                    

■ Stoffel’s Info-Spot, in Naters,  Handel und Werbung mit
Leuchtlaufschriften, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
09. 12. 2003, S. 14, Publ. 2020822). Mit Verfügung des Bezirks-
richters des Bezirkes Leuk vom 17.05.2004 ist das Konkursverfah-
ren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 596 vom 18.05.2004
(02275506 / CH-600.1.007.105-4)

                    

■ Transporte und Aushub, Bruno Stocker, in Bitsch,
Einzelfirma (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 13). Mit Verfügung
des Bezirksrichters des Bezirkes Brig vom 17.05.2004 ist das Kon-
kursverfahren geschlossen worden. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 597 vom 18.05.2004
(02275508 / CH-600.1.003.725-7)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Constructions métalliques du Pierrier s.à r.l., suc-
cursale du Bouveret
, à P o r t - V a l a i s ,  c/o Carlos Alexandre,
Route du Remonfin 16, 1897 Bouveret, nouvelle succursale. Rai-
son sociale du siège principal: Constructions métalliques du Pi-
errier s.à r.l. Nature juridique du siège principal: société à respon-
sabilité limitée. Siège principal: Clarens (Montreux). Date des sta-
tuts du siège principal: 16.01.1998. Inscription au registre du
commerce du siège principal: 22.01.1998. But du siège principal:
constructions métalliques et serrurie générale. Publications du
siège principal: FOSC du 03.03.1998, p. 1534. Personnes inscrites:
Alexandre, Carlos, citoyen portugais, à Bouveret (Port-Valais), gé-
rant de la succursale, avec signature individuelle; Schaffter, Jean-
Marie, de Soulce, à Puget-sur-Durance (F), gérant de la succur-
sale, avec signature individuelle.
Journal no 627 du 18.05.2004
(02275542 / CH-621.9.006.756-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CETA SA Emballages flexibles, à  Vouvry, commerce,
achat et vente d’emballages de toutes natures, etc... (FOSC no 29
du 12. 02. 2004, p. 14, publ. 2115744). Suivant procès-verbal au-
thentique de son assemblée générale des actionnaires du
26.04.2004, contrat de fusion du même jour et bilan arrêté au
30.09.2003, cette société a décidé sa dissolution sans liquidation
au sens de l’art. 748 CO, par suite de fusion par absorption avec
la société Aerni-Leuch AG de siège à Köniz.
Journal no 628 du 18.05.2004
(02275552 / CH-645.1.002.352-2)

                    

■ Epirius SA, à Saillon, toute activité d’invention, de réali-
sation, de production, de marketing et d’administration dans les
domaines industriel, technologique, agricole, etc..., (FOSC no 191
du 03. 10. 2001, p. 7689). Personne et signature radiée: Zurbrig-
gen, Robert, de Saas Grund, à Saillon, administrateur unique,
avec signature individuelle. Inscription ou modification de per-
sonne: Rossetti, Silvio, de Eggersriet, à Zürich, administrateur
unique, avec signature individuelle.
Journal no 629 du 18.05.2004
(02275554 / CH-621.3.006.464-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dolce Canna - Jean-Paul Weber, à Collombey-Mu-
r a z ,  exploitation d’un commerce de détail de tous les produits dé-
rivés directement ou indirectement du chanvre de manière com-
patible avec les dispositions légales suisses, raison individuelle en
faillite (FOSC no 234 du 04. 12. 2003, p. 17, publ. 2012838). Ra-
diation d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le
17.05.2004.
Journal no 630 du 18.05.2004
(02275564 / CH-621.1.004.537-3)

                    

■ Dolce Cosmetika - Weber J.-Paul, à  Collombey-Mu-
r a z ,  conception, fabrication, distribution de cosmétiques à base
de produits naturels, raison individuelle en faillite (FOSC no 234
du 04. 12. 2003, p. 17, publ. 2012840). Radiation d’office par
suite de clôture judiciaire de faillite le 17.05.2004.
Journal no 631 du 18.05.2004
(02275568 / CH-621.1.006.261-3)

                    

■ J.-M. Favre S.à r.l. en liquidation, à Vouvry, entreprise
de transport de marchandises en tous genres, etc..., société à re-
sponsabilité limitée en faillite (FOSC no 236 du 08. 12. 2003,
p. 17, publ. 2018716). Radiation d’office par suite de clôture ju-
diciaire de faillite le 17.05.2004.
Journal no 632 du 18.05.2004
(02275570 / CH-621.4.006.028-1)

                    

■ System Booster, Jean-Paul Weber, à Collom bey-
M u r a z ,  fabrication et distribution d’engrais minéraux, raison
individuelle en faillite (FOSC no 234 du 04. 12. 2003, p. 18,
publ. 2013394). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 17.05.2004.
Journal no 633 du 18.05.2004
(02275572 / CH-621.1.006.844-7)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Côté Alpes Neuenschwander Immobilier, à
R a n d o g n e ,   Résidence  Les  Lilas,  Avenue  de  la  Gare,  3963 Crans-
Montana, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: cour-
tage immobilier. Personne inscrite: Neuenschwander, Pierrette, de
Langnau im Emmental, à Chernex (Montreux), titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 681 du 18.05.2004
(02275578 / CH-626.1.009.308-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Object Way Sàrl, précédem. à Neu châtel, prestation de
services en informatique générale, société à responsabilité limitée
(FOSC du 12. 11. 2003, p. 8). Modification des statuts:
28. 04. 2004. Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: rue de Lau-
sanne 15, 1950 Sion. But: prestation de services en informatique
générale. Peut exercer toute activités commerciale, financière ou
industrielle. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication:
FOSC. Inscription ou modification de personne: Roy, Cédric, de
Pleujouse, à Sion, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 20’000.– [comme précédemment].
Journal no 682 du 18.05.2004
(02275590 / CH-645.1.002.982-2)

                    

■ Roland Schmocker, Electro-Aviation, à Evolène,
révision et réparation d’accessoires électriques dans le domaine de
l’aviation, raison individuelle (FOSC no 198 du 14. 10. 2002,
p. 14, publ. 683318). Raison de commerce radiée d’office par suite
du transfert du siège à Belp (FOSC du 4.11.2002, p. 217).Cette rai-
son sociale a été définitivement radiée dans l’intervalle au RC de
Berne (FOSC No 102 du 30.05.2003). 
Journal no 683 du 18.05.2004
(02275916 / CH-645.1.005.315-4)

                    

■ Synecom Synergie en communication SA, à Sion,
achat, construction, exploitation, mise en valeur, gérance et vente
d’immeubles, location à ses propres actionnaires des apparte-
ments et locaux existant dans ses immeubles ou leurs dépen-
dances, société anonyme (FOSC no 25 du 06. 02. 2002, p. 14).
Nouvelle adresse: c/o Photos Heinz Preisig, chemin Saint-Hubert
5, case postale 1073, 1951 Sion. Personne et signature radiée: Fel-
lay, Pierre, de Bagnes, à Ardon, président, avec signature collective
à deux. Inscription ou modification de personnes: Preisig, Heinz,
de Herisau, à Savièse, président, avec signature individuelle [pré-
cédemment: administrateur, avec signature collective à deux avec
le président]; Schalbetter, Blaise, de Grengiols, à Grimisuat, vice-
président, avec signature collective à deux [précédemment: ad-
ministrateur, avec signature collective à deux avec le président].
Journal no 684 du 18.05.2004
(02275614 / CH-626.3.002.427-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AMIGIN’LINE SA en liquidation, à Sion, importation,
exportation et commercialisation de textiles, société anonyme
(FOSC no 29 du 12. 02. 2004, p. 15, publ. 2115776). Raison so-
ciale radiée, conformément à l’art. 66, al 2 ORC.
Journal no 685 du 18.05.2004
(02275616 / CH-626.3.005.123-4)

                    

■ Jean-Michel Paladini, à Sierre, courtage matrimonial et
partenariat de personnes domiciliées en Suisse, raison individu-
elle (FOSC no 103 du 02. 06. 2003, p. 15, publ. 1015202). Raison
de commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 686 du 18.05.2004
(02275618 / CH-626.1.008.304-8)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Accretive AG  (Accretive Ltd) (Accretive SA), Sitz:
B a a r , Domizil: c/o Chevilly AG, Zugerstrasse 74, 6340 Baar, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.05.2004.
Zweck: Anbieten von Produkten, Dienstleistungen und Beratung
auf den Gebieten Business System Design, Entwicklung, Life Cycle
Management und Evaluation in allen Branchen im In- und Aus-
land; kann gleichartige oder verwandte Unternehmen gründen
oder erwerben, auf eigene Rechnung oder treuhänderisch Finanz-
geschäfte aller Art eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 10. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Abu El Ata, Ahmad, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Küsnacht ZH, Vize-Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Abu El Ata, Nabil, Heimat: Frank-
reich, in Verrières le Buisson (FR), Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schaad, Markus, Heimat: Zürich, Niederbipp, in
Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trüeb, Hans
Rudolf, Heimat: Zürich, in Egg, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 5017 vom 18.05.2004
(02276432 / CH-170.3.027.248-0)

                    

■ Alpia Invest Holding AG, Sitz: Zug, Domizil: Zeughaus-
gasse 3, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum 14.05.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Verwaltung von Be-
teiligungen aller Art; kann Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern, sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen betei-
ligen sowie treuhänderisch Geschäfte abwickeln. Aktienkapital:
CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schelbert, Bruno, Heimat: Steinen, in Baar, Mitglied mit Einzel-
unterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4995 vom 18.05.2004
(02276392 / CH-170.3.027.246-7)

                    

■ Docis GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Neugasse 22, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 14.05.2004. Zweck:
Handel mit Liegenschaften, insbesondere Kauf und Verkauf sol-
cher Liegenschaften sowie Finanzierung solcher Geschäfte; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital: CHF
20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wild,
Dr. Hans-Peter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
19’000; Wild, Hans-Rudolf, Heimat: Richterswil, in Zug, Gesell-
schafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000;
Schnabel, Jürgen, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4996 vom 18.05.2004
(02276394 / CH-170.4.004.892-7)

                    

■ EF Energy AG (EF Energy Ltd) (EF Energy SA), Sitz:
B a a r , Domizil: Grabenstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 13.05.2004. Zweck: Handel mit
Rohstoffen aller Art, im besonderen mit Rohstoffen zur Energie-
gewinnung und mit elektrischer Energie, Energiezertifikaten,
Emissionszertifikaten, Tätigung von Import- und Exportgeschäf-
ten sowie Finanzgeschäften für eigene und fremde Rechnung;
kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen über-
nehmen, Finanzierungen vornehmen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000, Libe-
rierung: CHF 200’000, 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Märki, Martin A.,
Heimat: Küsnacht ZH, in Männedorf, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehraltorf, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 5018 vom 18.05.2004
(02276434 / CH-170.3.027.249-1)

                    

■ homesale GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Holzhäusernstrasse
36, 6343 Holzhäusern ZG, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 06.05.2004. Zweck: Betrieb einer Maklerunternehmung;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen
übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnun-
gen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, ver-
walten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Philip, Heimat:
Dagmersellen, in Dagmersellen, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

10’000; Burch, Roger, Heimat: Sarnen, in Kerns, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5008 vom 18.05.2004
(02276610 / CH-170.4.004.894-0)

                    

■ Hänggi &amp; Schanz Consulting GmbH, Sitz:
H ü n e n b e r g , Domizil: Bösch 37, 6331 Hünenberg, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 07.04.2004, 17.05.2004. Zweck: Be-
ratung von Unternehmen und Privatpersonen in Rechts- und
Steuerfragen, Hilfestellung bei der Domizilierung von Gesell-
schaften in der Schweiz und im Ausland, Erbringen von Dienst-
leistungen und Beratung im Treuhandsektor sowie Verwaltung
von Vermögenswerten; kann mit Waren aller Art handeln, Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vorneh-
men sowei Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften
und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Hänggi, Andreas, Heimat:
Nunningen, in Hünenberg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Schanz, Richard, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Davos Platz, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5006 vom 18.05.2004
(02276490 / CH-170.4.004.893-5)

                    

■ Promedialog AG, Sitz: Steinhausen, Domizil: Untere All-
mendstrasse 11, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum 13.05.2004. Zweck: Handel mit und
Entwicklung von Computer-Hard- und Software sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Bereich der Informations- und Kommu-
nikationstechnologie; kann Patente, Lizenzen und Herstellungs-
verfahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, mit
Waren und Erzeugnissen aller Art handeln, jegliche Art von Ge-
schäften finanzieren und fördern, Grundstücke erwerben und ver-
äussern, Tochtergesellschaften errichten sowie sich an Unterneh-
mungen der gleichen Art beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Güntert , Paul, Heimat: Mumpf, in
Hellbühl, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in
Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4997 vom 18.05.2004
(02276396 / CH-170.3.027.247-5)

                    

■ Swissleaf Medical Consulting GmbH (Swissleaf Me-
dical Consulting SARL) (Swissleaf Medical Consulting
LLC)
, Sitz: Z u g , Domizil: Dammstrasse 19, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 13.05.2004. Zweck: Beratungen
und weitere Dienstleistungen im Zusammenhang mit Struktur-
förderung, Know-How- und Technologietransfer mit Schweizer
Qualitätsstandard sowie Handel, Import und Export von medizi-
nischen sowie technischen Geräten und Waren aller Art. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Balzani, Federico E., Heimat: Fiesch, in Naters, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift; Rey, Peter, Heimat: Oesterreich, in
Buchholz in der Nordheide (DE), Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Winterling, Werner, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Buchholz in der Nordheide (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 5011 vom 18.05.2004
(02276612 / CH-170.4.004.895-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adapso AG, Sitz: Baar , Kauf, Verkauf und Verwaltung von
Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
06.11.2002, S. 16, Id. 716810). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Amadeo Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4974 vom 18.05.2004
(02276436 / CH-170.3.025.890-7)

                    

■ Agro Cereal Trading GmbH, Hamburg, Zweignie-
derlassung Baar
, Sitz: B a a r , Handel mit Futtermitteln und
Devisen, Zweigniederlassung einer GmbH mit Hauptsitz in Ham-
burg (Bundesrepublik Deutschland) (SHAB Nr. 96 vom
20.05.1992, S. 2321). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Thomas Josef, Heimat:
Einsiedeln, in Steinerberg, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Arth, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]. Neu: Sieber, Antonio genannt Anton, Heimat: Wald ZH,
in Baar, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Müller, Claus, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Thalwil, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4983 vom 18.05.2004
(02276454 / CH-170.9.000.265-8)

                    

■ Alfa Oil AG (Alfa Oil SA) (Alfa Oil Ltd), Sitz: Zug , Han-
del mit Waren und Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 16, Id. 2130106). Löschung: von Amtes
wegen infolge Sitzverlegung nach Genève (SHAB vom 04.05.2004,
Seite 7); Firma neu: Alfa Oil SA. 
Tagebuch Nr. 4992 vom 18.05.2004
(02276620 / CH-170.3.027.009-4)

                    

■ Alphatron AG, Sitz: Cham , Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 18, Id.
1005282). Eingetragene Personen Neu: Candreia, Mario Daniel,
Heimat: Stierva, in Tiefencastel, Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hug, Florian, Heimat: Untervaz, in Chur, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Candinas-Schneller,
Daniela, Heimat: Sumvitg, Felsberg, in Chur, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien; BackOffice Treuhand AG, in Cham, Re-

visionsstelle. Gelöscht: [Meier, Georges, Heimat: Zeihen, in
Knonau, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Finsult Financial
Consulting, M. Kempf, in Cham, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4986 vom 18.05.2004
(02276462 / CH-170.3.020.237-9)

                    

■ ARTIST: COMMUNICATIONS AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Produktion von Werbung allgemein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, S. 16, Id. 2258912). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 04.05.2004. 
Tagebuch Nr. 4993 vom 18.05.2004
(02276614 / CH-170.3.024.722-6)

                    

■ Bares - Daten - Waren AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S. 15,
Id. 632860). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung
nach Zürich (SHAB Nr. 93 vom 14.05.2004, Seite 18); Firma neu:
S. AG. 
Tagebuch Nr. 4977 vom 18.05.2004
(02276522 / CH-020.3.007.977-5)

                    

■ Beauty &amp; Hair Engi GmbH, Sitz: Cham , Betrieb eines
Coiffeursalons, GmbH (SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 16, Id.
1249672). Eingetragene Personen Geändert: Huwyler, Giuseppa,
Heimat: Mühlau, in Hedingen, Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]; Bircher, Roland, Heimat:
Gadmen, in Mettmenstetten, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Hochdörffer, Sybille, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Cham, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 4978 vom 18.05.2004
(02276444 / CH-170.4.004.360-1)

                    

■ Beratungs- &amp; Orga-Control AG, Sitz: Zug , Treuhand-
und Revisionstätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
13.07.2001, S. 5392). Domizil Neu: Alpenstrasse 4, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4987 vom 18.05.2004
(02276464 / CH-170.3.000.299-9)

                    

■ Centron Invest AG, Sitz: C ham, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 17, Id. 773594). Statutenände-
rung: 18.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 1’000’000 [bisher:
CHF 200’000], Liberierung: CHF 1’000’000 [bisher: CHF
200’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 200 Inha-
beraktien zu CHF 1’000]. Qualifizierte Tatbestände Neu: beabsich-
tigte Sachübernahme: Stammanteil zu EUR 104’500.00 der ’me-
dicforma.com GmbH’, in Dortmund (DE) zum Preis von maxi-
mal EUR 1’896’000.00. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 5013 vom 18.05.2004
(02276430 / CH-170.3.025.993-7)

                    

■ Converium Holding AG  (Converium Holding SA)
(Converium Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerben, Halten, Ver-
walten und Veräussern von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 07.03.2003, S. 18, Id. 894564). Statutenände-
rung: 27.04.2004. Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publika-
tionspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu: Prestia,
Gary, Heimat: Vereinigte Staaten, in Commack (US), Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boller, Hans-Pe-
ter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Richterswil, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lude-
mann, Christoph, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Erftstadt (DE), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5007 vom 18.05.2004
(02276494 / CH-170.3.024.827-8)

                    

■ Efcora-Beteiligungs AG, Sitz: Baar, Erwerb von Beteili-
gungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 16.06.1998, S. 4088). Firma Neu: Efcora-Beteili-
gungs AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 14.05.2004. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Zehnder, Benno, Heimat: Birmenstorf AG, in Remetschwil,
Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. 
Tagebuch Nr. 4998 vom 18.05.2004
(02276398 / CH-170.3.018.232-8)

                    

■ Euro-Technology AG, Sitz: Zu g, Handel mit und Vertrieb
von Halbfabrikaten und Fertigprodukten der chemischen sowie
der Stahl- und Maschinenindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
152 vom 08.08.2000, S. 5389). Eingetragene Personen Neu: Ser-
valli, Daniele, Heimat: Isorno, in Losone, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 5009 vom 18.05.2004
(02276498 / CH-170.3.023.615-4)

                    

■ Fineac Treuhand AG (Fineac Trust Ltd) (Fineac Fi-
duciaire SA)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im
Treuhandbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
03.12.2003, S. 16, Id. 2010682). Eingetragene Personen Neu:
Schürmann, Bernhard, Heimat: Willisau Stadt, Menznau, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Gelöscht: [HJS Immobilien, Treuhand und
Verwaltungs AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4979 vom 18.05.2004
(02276446 / CH-170.3.022.957-2)

                    

■ GRAU DATA STORAGE (Schweiz) AG (GRAU DATA
STORAGE (Suisse) SA) (GRAU DATA STORAGE (Sviz-
zera) SA) (GRAU DATA STORAGE (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: S t e i n h a u s e n , Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 170 vom 05.09.2003, S. 17, Id. 1159508). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Inäbnit, Dietmar, Heimat: Eggiwil, in
Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4982 vom 18.05.2004
(02276452 / CH-170.3.025.992-9)

                    

■ Hermuez AG, Sitz: Zug, Handel mit medizinischen und
pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 03.10.1996, S. 6000). Domizil Neu: c/o Consulor Ser-
vices AG, Gartenstrasse 3, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4988 vom 18.05.2004
(02276466 / CH-170.3.005.711-2)

                    

■ Hotel Brücke AG, Sitz: Unter ägeri, Erstellen, Kauf sowie
Betrieb von Wohn- und Geschäftshäusern, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 82 vom 28.04.1995, S. 2335). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Buchhaltungs- und Revisions-AG, in Zug, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4975 vom 18.05.2004
(02276438 / CH-170.3.002.249-3)

                    

■ ITARCO AG, Sitz: Stein hausen, Neutrale Unterstützung
mittlerer und grosser Firmen bei der Abwicklung komplexer IT-
Infrastrukturprojekte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
09.06.2000, S. 3932). Eingetragene Personen Neu: Stähli, Peter,
Heimat: Schwanden bei Brienz, in Eich, Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5010 vom 18.05.2004
(02276500 / CH-170.3.023.864-1)

                    

■ Kult Werbung AG in Liquidation, Sitz: Baar, Produk-
tion von Werbung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom
13.05.2004, S. 16, Id. 2258914). Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 04.05.2004. 
Tagebuch Nr. 4994 vom 18.05.2004
(02276616 / CH-170.3.025.450-1)

                    

■ MAB Consulting Group AG, Sitz: Zug, Beratung von Un-
ternehmen und Institutionen in Fragen des Managements, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689584).
Domizil Neu: Gubelstrasse 15, 6304 Zug. Eingetragene Personen
Geändert: Pipp, Dr. Günther, Heimat: Oesterreich, in Küsnacht ZH,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Rifai, Osama, Heimat: Biasca,
in Zug, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4985 vom 18.05.2004
(02276460 / CH-320.3.047.254-3)

                    

■ MAS Sat Arribas Santos, Sitz: [bisher: Risch ], Montage
und Verkauf von Satellitenanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 151
vom 06.08.1999, S. 5385). Sitz Neu: C h a m . Domizil Neu: Eich-
strasse 30, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4989 vom 18.05.2004
(02276468 / CH-170.1.004.462-8)

                    

■ Onske Trans GmbH, Sitz: Hünenberg, Betrieb einer
Transportfirma, GmbH (SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 17, Id.
1089934). Domizil Neu: Dorfgässli 12, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 4990 vom 18.05.2004
(02276470 / CH-170.4.002.299-8)

                    

■ Paperbox GmbH, Sitz: Cham, Marketing sowie Handel
und Vertrieb von Karton und Papier, GmbH (SHAB Nr. 127 vom
04.07.2002, S. 23, Id. 542002). Domizil Neu: Gewerbestrasse 9,
6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4980 vom 18.05.2004
(02276448 / CH-130.0.008.156-8)

                    

■ Paraiba AG, Sitz: Zug, Erwerb, Produktion und Fabrikation
von sowie Handel mit Spielwaren aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11.03.2003, S. 16, Id. 899076). Domizil Neu:
Baarerstrasse 135, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 4991 vom 18.05.2004
(02276472 / CH-170.3.026.107-0)

                    

■ Podet Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, dauernde Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 162 vom 23.08.2001, S. 6493). Domizil Gelöscht: [c/o Do-
manda Verwaltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 5016 vom 18.05.2004
(02276514 / CH-170.3.024.618-5)

                    

■ Promotessa AG, Sitz: [bisher: Basel  ], Marketing und Pro-
motion im Food- und Non-Food-Sektor, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 217 vom 07.11.1996, Seite 6838). Statutenänderung:
14.05.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Officeconnection
GmbH, Untermüli 6, 6300 Zug. Zweck Neu: Marketing und Pro-
motion im Food- und Non-Food-Sektor. Die Gesellschaft über-
nimmt auch Beratungsfunktionen und Personelvermittlungen in
diesen Bereichen und kann Handelsagenturen führen. Sie kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften er-
werben. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 2’000, [bisher: 50 Namenaktien
zu CHF 2’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Wittmann, Rudolf, Heimat: Bona-
duz, in Wetzikon ZH, Mitglied mit Einzelunterschrift; Realtis AG,
in Cham, Revisionsstelle. Gelöscht: [Streicher &amp; Brotschin Revi-
sion und Unternehmensberatung AG, in Basel, Revisionsstelle];
[Hof, Friedrich A., Heimat: Laufen, in Laufen, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Hof, Markus F., Heimat: Laufen, in Birsfelden,
Delegierter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5002 vom 18.05.2004
(02276420 / CH-270.3.001.061-8)

                    

■ SBV Werke GmbH, Sitz: Baar, Handel mit Waren aller Art,
GmbH (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 18, Id. 2204190). Firma
Neu: SBV Werke GmbH in Liquidation. Bemerkungen Neu:
Auflösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 86 und 88a
HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 5019 vom 18.05.2004
(02276518 / CH-170.4.004.030-5)

                    

■ Sodick AG, Sitz: Baar, Handel mit Werkzeugmaschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17.02.2004, S. 15, Id. 2126054).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Sursee
(SHAB Nr. 92 vom 13.05.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 4976 vom 18.05.2004
(02276440 / CH-170.3.024.304-2)

                    

■ Stekil Capital AG (Stekil Capital Ltd) (Stekil Capital
SA)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom
06.01.2004, S. 19, Id. 2058942). Statutenänderung: 13.05.2004.
Firma Neu: Stefor Capital AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(Stefor Capital Ltd), (Stefor Capital SA) Gelöscht:
[(Stekil Capital Ltd), (Stekil Capital SA)]. 
Tagebuch Nr. 4999 vom 18.05.2004
(02276482 / CH-170.3.026.891-2)

                    

■ Sulcus Hospitality (Schweiz) AG (Sulcus Hospitality
(Suisse) SA) (Sulcus Hospitality (Switzerland) Ltd)
,
Sitz: B a a r , Herstellung, Vertrieb, Verwertung, Installation und
Unterhalt von Computern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05.03.2003, S. 16, Id. 891508). Domizil Neu: Blegistrasse 7, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 4981 vom 18.05.2004
(02276450 / CH-170.3.000.020-3)

                    

■ Tailinvest AG (Tailinvest SA) (Tailinvest Ltd), Sitz:
B a a r , Erwerb, dauernde Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 24.09.1996, S. 5780). Eingetragene Personen Neu:
Egli, Marcel, Heimat: Zürich, Alt St. Johann, in Wallisellen, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Benz, Walter, Heimat: Wet-
tingen, Neuenhof, in Neuenhof, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 5015 vom 18.05.2004
(02276510 / CH-170.3.005.601-8)

                    

■ Textruder Engineering AG (Textruder Engineering
Inc)
, Sitz: B a a r , Handel mit Waren verschiedenster Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2002, S. 18, Id. 310536). Ein-
getragene Personen Geändert: Züllig, Erich, Heimat: Romans-
horn, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Christen, Daniel, Heimat: Wol-
lerau, in Lachen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4984 vom 18.05.2004
(02276456 / CH-170.3.007.866-2)

                    

■ Treu Consult Investment AG, Sitz: Zug, Beratung und
Planung in finanziellen Belangen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
62 vom 30.03.2004, S. 17, Id. 2191236). Firma Neu: Treu Con-
sult Investment AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die
Gesellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert:
Köhler, Matthias, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Rohr
(DE), Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Fi-
scher, Daniel, Heimat: Bern, in Zürich, Präsident ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift]; Fischer, Chana, Heimat: Bern,
in Zürich, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidatorin
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 5020 vom 18.05.2004
(02276520 / CH-170.3.021.182-9)

                    

■ Vonea AG (Vonea Ltd) (Vonea SA), Sitz: Zug, Handel
mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.1999, S. 5345). Statutenänderung: 13.05.2004. Firma Neu:
M2 CARNEGIE PARTNERS AG. Übersetzungen der Firma
Neu: (M2 CARNEGIE PARTNERS LTD), (M2 CARNEGIE
PARTNERS SA)
 Gelöscht: [(Vonea Ltd), (Vonea SA)].
Zweck Neu: Halten, Vermittlung und Verwaltung von Grundstü-
cken sowie Beteiligung an Immobiliengesellschaften im In- und
Ausland; kann Grundstücke erwerben, halten, belasten, über-
bauen, vermieten und veräussern und damit zusammenhän-
gende Dienstleistungen erbringen oder vermitteln, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen und Unternehmen, an de-
nen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren. Eingetragene
Personen Geändert: Mosimann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil,
Zug, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Frutig, Thomas P., Heimat:
Basel, Meikirch, in Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brun, Hansjörg, Heimat: Luzern, in Kastanienbaum,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bei-
gelbeck, Josef, Heimat: Oesterreich, in Steinhausen, Zeichnungs-
berechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Raphael,
Heimat: Hünenberg, Brienz BE, in Küssnacht am Rigi, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5000 vom 18.05.2004
(02276400 / CH-170.3.021.254-9)

                    

■ Whitehall-Robins AG  (Whitehall-Robins Ltd)
(Whitehall-Robins SA)
, Sitz: Z u g , Fabrikation und Vertrieb
von chemisch-pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 197 vom 11.10.2002, S. 14, Id. 681430). Eingetragene
Personen Geändert: Weber, Patrick, Heimat: Brüttelen, in Luzern,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Widen]. 
Tagebuch Nr. 5012 vom 18.05.2004
(02276502 / CH-170.3.015.561-4)

                    

■ Wogiry AG (Wogiry Ltd) (Wogiry SA), Sitz: Zug, Handel
mit Rohstoffen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
05.08.1999, S. 5345). Statutenänderung: 13.05.2004. Firma Neu:
M2 BRICKELL PARTNERS AG. Übersetzungen der Firma Neu:
(M2 BRICKELL PARTNERS LTD), (M2 BRICKELL
PARTNERS SA)
 Gelöscht: [(Wogiry Ltd), (Wogiry SA)].
Zweck Neu: Halten, Vermittlung und Verwaltung von Grundstü-
cken sowie Beteiligung an Immobiliengesellschaften; kann
Grundstücke erwerben, halten, belasten, überbauen, vermieten
und veräussern und damit zusammenhängende Dienstleistungen
erbringen oder vermitteln, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen und Unternehmen, an denen sie beteiligt ist, direkt

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

oder indirekt finanzieren. Eingetragene Personen Geändert: Mo-
simann, Dr. Rudolf, Heimat: Lauperswil, Zug, in Zug, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. Neu: Frutig, Thomas P., Heimat: Basel, Meikirch, in
Wollerau, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Brun,
Hansjörg, Heimat: Luzern, in Kastanienbaum, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien; Beigelbeck, Josef,
Heimat: Oesterreich, in Steinhausen, Zeichnungsberechtigter mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Raphael, Heimat: Hünen-
berg, Brienz BE, in Küssnacht am Rigi, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 5001 vom 18.05.2004
(02276404 / CH-170.3.021.255-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ FC Fiber Chemicals AG in Liquidation, Sitz:
H ü n e n b e r g , Handel mit Waren aller Art, insbesondere mit che-
mikalischen Rohstoffen und Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 233 vom 03.12.2003, S. 16, Id. 2010716). Löschung: Die Li-
quidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5003 vom 18.05.2004
(02276484 / CH-170.3.020.616-8)

                    

■ Finwave AG in Liquidation (Finwave Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: R i s c h , Investition in und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 101 vom
28.05.2003, S. 19, Id. 1010986). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5004 vom 18.05.2004
(02276486 / CH-170.3.024.268-9)

                    

■ NormaSys Swiss AG in Liquidation (NormaSys Swiss
SA en liquidation) (NormaSys Swiss Ltd in liquida-
tion)
, Sitz: Z u g , Entwicklung, Wartung und Vertrieb von Pro-
dukten im Bereich Telekommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11.12.2003, S. 16, Id. 2023958). Löschung: Die
Liquidation ist durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 5005 vom 18.05.2004
(02276488 / CH-170.3.025.506-9)

                    

■ Party + Event GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Führung
von Gastrobetrieben, GmbH (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S. 18,
Id. 1141984). Löschung: von Amtes wegen in Anwendung von Art.
66 Abs. 2 HRegV. 
Tagebuch Nr. 5014 vom 18.05.2004
(02276506 / CH-320.4.044.625-5)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aHaa-Clean, Aila Haavisto, in Oberengstringen, Glä-
rischstrasse 12, 8102 Oberengstringen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Gebäudereinigungen. Eingetragene Personen:
Haavisto, Aila, finnische Staatsangehörige, in Oberengstringen,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13743 vom 18.05.2004
(02275318 / CH-020.1.045.381-3)

                    

■ AQD Reinigungen GmbH, in  Wallisellen, Alte Winter-
thurerstrasse 111, 8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Reinigungsar-
beiten jeglicher Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten und Tochtergesellschaften gründen und alle mit den
vorgenannten Zwecken unmittelbar oder mittelbar zusammen-
hängende Geschäfte tätigen. Die Gesellschaft kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma AQD Reinigungen Markus Huber, in Wallisellen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
85’644.82 und Passiven von CHF 39’362.60, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 26’282.22 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Eichmann, Frank Gerald, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–;
Huber, Markus, von Zürich, in Wallisellen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 13744 vom 18.05.2004
(02275322 / CH-020.4.028.969-5)

                    

■ Auto Assistance Elstner, in Mönchaltorf, Isenriet-
strasse 11b, 8617 Mönchaltorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: 24-Stunden Pannenhilfe sowie Unfallhilfe, Autogarage,
An- und Verkauf von Neu- und Occasionsautos, Vermietung von
Autos und Anhängern und Fahrzeugbau. Eingetragene Personen:
Elstner, Philipp, von Uster, in Hochfelden, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 13745 vom 18.05.2004
(02275326 / CH-020.1.045.382-9)

                    

■ CobraRent GmbH, in Zü rich,  Seestrasse 279, 8038 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ver-
mietung, Handel, Verkauf, Import und Export von Fahrzeugen al-
ler Art, Kunstgegenständen und Gütern aller Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes beteiligen,
Vertretungen übernehmen. Die Gesellschaft kann Liegenschaften,

Wertschriften, Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art er-
werben, verwalten und verkaufen sowie alle Geschäfte durchfüh-
ren, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.04.2004 ein Fahr-
zeug HS Cobra Replica V8, Occasion inkl. Zubehör, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 48’654.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Barlogis, Katja, von Wyssachen, in Zü-
rich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Brändle, Mar-
tin, von Zürich und Alt St. Johann, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13746 vom 18.05.2004
(02275558 / CH-020.4.028.970-5)

                    

■ Crosbies GmbH, in Zürich, Markusstrasse 20, 8006 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2004, 17. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Support bei den technischen Ope-
rationen von Aviatikunternehmen im In- und Ausland. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lindgren, Michael, schwedischer Staatsange-
höriger, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Nord-
lund, Marie-Louise, schwedische Staatsangehörige, in Zürich,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13747 vom 18.05.2004
(02275576 / CH-020.4.028.971-0)

                    

■ Die Geographen Schwick + Spichtig, in Zür ich, Hil-
dastrasse 11, 8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Übernahme von Aufträgen im geo-
graphischen Arbeitsbereich. Eingetragene Personen: Schwick,
Christian, von Blitzingen, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift; Spichtig, Florian, von Sachseln, in Kerns, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13748 vom 18.05.2004
(02275582 / CH-020.2.004.963-2)

                    

■ Die Gärtner Meier &amp; Siegl, in Zürich,  Birmensdorfer-
strasse 543, 8055 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 14. 05. 2004. Zweck: Gartenbau &amp; Unterhalt. Eingetra-
gene Personen: Meier, Nicolas Jorge, von Uitikon und Buus, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Siegl, Alexander Lee,
von Zürich, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13749 vom 18.05.2004
(02275588 / CH-020.2.004.964-8)

                    

■ Docinho GmbH, in Schlieren,  Badenerstrasse 31, 8952
Schlieren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 16. 02. 2004, 1. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Handel mit sowie Import und Export von
Waren aller Art, aber insbesondere den Betrieb eines Lebensmittel
Detailhandelsgeschäftes und Bäckerei mit portugiesischen Spezi-
alitäten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beiteiligen
sowie andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen. Sie kann alle kommerziellen
und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Verwirkli-
chung ihres Zwecks förderlich sein könnten. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 16.02.2004 1 Kühltheke Banco Ci-
rethe, 1 Kühltheke Costan, 1 Aufschnittmaschine Omas / GF 300,
3 Tiefkühltruhen Brodrene/Caravelle/Gram, 1 Registrierkasse
Olivetti ECR 2450 Euro, 1 Waage elektronisch Helmac 20029, 1
Schaubackoven Wiesheu ZIBO Grand P, 1 Pizzaofen Beck, 3 TK
Schränke Mondial / Caravelle / Costan und 1 Arbeitstisch Edel-
stahl, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Cle-
mente da Silva, Luis Daniel, portugiesischer Staatsangehöriger, in
Bonstetten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mauricio Cle-
mente da Silva, Isabel Maria, portugiesische Staatsangehörige, in
Bonstetten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13750 vom 18.05.2004
(02275600 / CH-020.4.028.972-1)

                    

■ EagleSys GmbH, in Wallisellen, Alter Kirchenweg 3,
8304 Wallisellen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt das Erbringen von Informatik-Dienstleistungen. Die Ge-
sellschaft kann auf Beschluss der Geschäftsführer in der Schweiz
und im Ausland Zweigniederlassungen und Agenturen errichten,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen gründen, betreiben,
übernehmen oder sich an solchen beteiligen; desgleichen kann sie
Vertretungen, Agenturen und Lizenzen übernehmen. Die Gesell-
schaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck zu fördern, einschliesslich An- und Ver-
kauf von Grundeigentum im Rahmen der gesetzlichen Bestim-
mungen. Stammkapital: CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag und Inventarliste vom
13.05.2004 1 Fahrzeug, 1 EDV-Anlage sowie Büromobiliar, wofür
CHF 35’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Röcker, Conradin,
von Davos, in Wallisellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 45’000.–;
Röcker, Werner, von Davos, in Davos, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 13751 vom 18.05.2004
(02275602 / CH-020.4.028.973-6)

                    

■ EDV Beratung Klar, in Wallisellen, Florastrasse 3, 8304
Wallisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: EDV-Bera-
tung- und diesbezügliche Dienstleistungen. Eingetragene Perso-
nen: Klar, Andreas, österreichischer Staatsangehöriger, in Walli-
sellen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13752 vom 18.05.2004
(02275604 / CH-020.1.045.383-7)

                    

■ ESSAS Mode GmbH, in Dietikon, Badenerstrasse 23,
8953 Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 12. 05. 2004. Zweck: Gegenstand der
Gesellschaft ist Führung einer Boutique für Fest- und Damen-
mode, Erbringung von Beratungsdienstleistungen im Modebe-
reich sowie Bestellung von Massanfertigungen. Die Gesellschaft
kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Sinaci Karabu-
lut, Figen, von Regensdorf, in Spreitenbach, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Karabulut, Ilker, türkischer Staatsange-
höriger, in Spreitenbach, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 13753 vom 18.05.2004
(02275606 / CH-020.4.028.974-4)

                    

■ Frey Communications, in Zür ich, Hornbachstrasse 50,
8008 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen auf dem Gebiet von Public Relations und Kommunikation.
Eingetragene Personen: Frey, Daniel Markus Josef, von Aristau, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13754 vom 18.05.2004
(02275608 / CH-020.1.045.384-5)

                    

■ Galerie Jewels of Asia Zürich, Ernst Christinger, in
Z ü r i c h ,  Asylstrasse 67, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Betrieb einer Kunstgalerie, insbesondere für asia-
tische Kunstobjekte. Eingetragene Personen: Christinger, Ernst,
von Wigoltingen, in Meilen, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Christinger, Damian, von Wigoltingen, in Meilen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 13755 vom 18.05.2004
(02275610 / CH-020.1.045.385-0)

                    

■ Gappa Zipposhop, in Rich terswil,  Stationsstrasse 46a,
8833 Samstagern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Tabakwaren und Raucherzubehör. Eingetragene Personen:
Gappa, Oliver, deutscher Staatsangehöriger, in Richterswil, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13756 vom 18.05.2004
(02275612 / CH-020.1.045.386-1)

                    

■ HUGOFILM PRODUCTIONS GmbH  (HUGOFILM
PRODUCTIONS S.à r.l.) (HUGOFILM PRODUCTIONS
S.a g.l.) (HUGOFILM PRODUCTIONS Ltd liab Co)
, in
Z ü r i c h ,  Zypressenstrasse 76, 8004 Zürich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
13. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Herstellung,
Produktion, den Vertrieb und Verleih im audiovisuellen und mul-
timedialen Bereich sowie die Verlagstätigkeit im literarischen,
musikalischen, audiovisuellen und multimedialen Bereich. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen,
die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten und gewerbliche
Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und Know-how erwerben
und verwerten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Davi, Christian, von Zürich und Kaltbrunn, in Zürich, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Neracher, Christof, von Zü-
rich und Würenlos, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.–; Thümena, Thomas, von Zürich, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 13757 vom 18.05.2004
(02275620 / CH-020.4.028.975-2)

                    

■ Kormasutra GmbH, in Zürich, Witikonerstrasse 375,
8053 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 17. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Beratungsdienstleistungen, die Durch-
führung von Investment- und Finanzierungsgeschäften aller Art,
den Betrieb von Restaurants, Hotels, Gaststätten, Bars, Pubs, sowie
den Handel mit Lebensmitteln und Lebensmittelprodukten sowie
mit Getränken aller Art. Die Firma kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen
des In- und des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte ein-
gehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Grundstücke und Wertschriften erwerben, verwal-
ten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Anandaraj, Philip, indi-
scher Staatsangehöriger, in Maur, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Sharma, Sanjay, indischer Staatsangehöriger, in
Kloten, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13758 vom 18.05.2004
(02275622 / CH-020.4.028.976-8)

                    

■ Krüsi &amp; Co, Finanzberatung, in Zürich,  Tannenrauch-
strasse 70, 8038 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Finanzberatungen, Versicherungs-
und Vorsorgeberatungen, Makler-Versicherungsdienstleistungen.
Eingetragene Personen: Krüsi, Monika, von Zürich und Speicher,
in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Krüsi, Elisa-
beth, von Zürich und Speicher, in Zürich, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift; Krüsi, Hans, von Zürich und Speicher, in Zü-
rich, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13759 vom 18.05.2004
(02275624 / CH-020.2.004.965-3)

                    

■ Lombardini Software, in Dü bendorf,  Kirchbachstrasse
2, 8600 Dübendorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ent-
wicklung von Software für Internet Applikationen. Eingetragene
Personen: Lombardini, Guido, von Tartar, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13760 vom 18.05.2004
(02275626 / CH-020.1.045.387-6)

                    

■ MODE-EXPRESS, InStyle, Doris Zeiter, in
S c h w e r z e n b a c h ,   Bahnstrasse  8, 8603 Schwerzenbach, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Import, Export, Verkauf und Han-
del mit Herren- und Damentextilien und Accessoires im Gross-
und Einzelhandel. Eingetragene Personen: Zeiter, Doris, von Uster,
in Volketswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kobler, Stephan,
von Rüthi SG, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13761 vom 18.05.2004
(02275628 / CH-020.1.045.388-4)

                    

■ Netfibu Fritz Jucker, in Bauma,  Laubberg, 8493 Saland,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung, Installationen
und Auftragsarbeiten im EDV-Bereich, Erstellen von Internetsei-
ten. Eingetragene Personen: Jucker, Fritz, von Bauma, in Bauma,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13762 vom 18.05.2004
(02275630 / CH-020.1.045.389-2)

                    

■ Paul Müller, Gebäudereinigungs AG, in Zürich,
Hardstrasse 5, 8004 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Durchführung von Gebäudereinigungen, Glas-, Bau-, Fassaden-
, Grund-, Umzugs- und Unterhaltsreinigungen; Brand- und Was-
serschadenreinigungen, Hauswartungen und Haustechnikbe-
treuung sowie Desinfektionen und Schädlingsbekämpfung. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Paul Müller, Gebäuderei-
nigung, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit
Aktiven von CHF 491’101.94 und Passiven von CHF 250’635.05,
wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF
140’466.89 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mül-
ler, Paul, von Wald ZH, in Zürich, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Grobe-Müller, Yvonne, von Wald ZH und Basel, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Müller, Erika, von Wald ZH, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Grobe, André, von Basel,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien; BDO Visura,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13763 vom 18.05.2004
(02275632 / CH-020.3.027.738-2)

                    

■ PEREGRIN AG, in Zür ich, Talacker 50, 8001 Zürich, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Untersuchung, die Förde-
rung, die Verwaltung und die Durchführung von Projekten aller
Art, welche die Beratung, den Einsatz, die Unterstützung und die
Mitarbeit von Fachkräften im Bereich der Liegenschaftenge-
schäfte nationaler und multinationaler Unternehmen erfordern.
Ferner bezweckt die Gesellschaft den Erwerb, den Verkauf und die
Nutzung von Patenten und Lizenzen aller Art sowie allgemein die
Finanzierung und das Halten von Beteiligungen, die geeignet
sind, die Erfüllung des gesellschaftlichen Zwecks zu fördern. Die
Gesellschaft kann andere Geschäfte durchführen, die direkt oder
indirekt mit dem Gesellschaftszweck im Zusammenhang stehen
oder dessen Erfüllung fördern. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen und diese oder auch Privatpersonen finanzieren. Die
Gesellschaft kann Darlehen aufnehmen und gewähren und Ga-
rantien, Bürgschaften und andere Sicherheiten, auch zugunsten
von Verbindlichkeiten Dritter, stellen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Sie kann weiter
Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und ver-
kaufen. Die Gesellschaft verfolgt ihre Tätigkeit sowohl in der
Schweiz wie auch im Ausland. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 500.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Atkionäre erfolgen druch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Staerkle, Charles, von Mettau, in Wol-
lerau, Präsident, mit Einzelunterschrift; Eggimann, Harry, von
Zürich, in Fällanden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Staerkle, Astrid, von Zürich, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Greutert, lic.oec. HSG, dipl.
Wirtschaftsprüfer, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13764 vom 18.05.2004
(02275634 / CH-020.3.027.739-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

■ Peter Hübner AG (Peter Hübner SA) (Peter Hübner
Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Weststrasse 151, 8003 Zürich, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt: Bauspenglerei sowie Flachbedachungen.
Die Gesellschaft kann: in der Schweiz und im Ausland Tochterge-
sellschaften, Zweigniederlassungen und Agenturen errichten, Un-
ternehmungen gründen oder erwerben oder sich an Gesellschaf-
ten oder Unternehmungen beteiligen, Grundstücke im In- und
Ausland erwerben, belasten, halten und veräussern, im übrigen
alle Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gesellschaftszweck im
Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen brieflich, sofern das Gesetz nicht zwingend et-
was anderes bestimmt und die Namen und Adressen aller Aktio-
näre bekannt sind. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hübner, Peter, von Zürich, in Affoltern am Albis, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hübner-Kundis, Amina, deutsche
Staatsangehörige, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Hess, Marcel, von Huttwil, in Embrach, Mitglied, mit
Einzelprokura; Würth, Urs, von Berg SG, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 13765 vom 18.05.2004
(02275636 / CH-020.3.027.740-7)

                    

■ Pretty Pearl, Esther Büsser, in Zü rich,  Selnaustrasse
3, 8002 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Perlen, Ju-
welen und Gold Manufacturing, Import und Export sowie An- und
Verkauf von Gold und Schmuck aller Art. Eingetragene Personen:
Büsser, Esther, von Netstal und Amden, in Greifensee, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13766 vom 18.05.2004
(02275638 / CH-020.1.045.390-0)

                    

■ R &amp; R Zaccone Bau AG, in Zür ich, Kalkbreitestrasse 118,
8003 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 11. 05. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Führen
und der Betrieb eines Baugeschäftes und die Ausführung sämtli-
cher damit zusammenhängender Tätigkeiten insbesondere Mau-
rer-, Gipser- sowie Hoch- und Tiefbauarbeiten. Die Gesellschaft
kann auch Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen, Pa-
tente und andere immaterielle Güterrechte erwerben, verwalten
und veräussern, Finanzierungen durchführen und für eigene und
fremde Rechnung alle Geschäfte tätigen, die in den Rahmen des
voranstehenden Zweckes fallen oder ihn direkt oder indirekt zu
fördern geeignet sind. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern
alle Aktionäre bekannt sind und soweit das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt, mit eingeschriebenem Brief an die der
Gesellschaft letztbekannte Adresse. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Zaccone, Renzo, von Sevelen,
in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zaccone, Rosmarie,
von Sevelen, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Ducha GmbH, in
Obstalden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13767 vom 18.05.2004
(02275640 / CH-020.3.027.741-5)

                    

■ SECO Schudel Erwin Consulting GmbH, in Adliswil,
Bernhofstrasse 5, 8134 Adliswil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft erbringt sämtliche Dienstleistungen im Projekt-
management, Generalplanung und Unternehmensberatung im
Banken- und Dienstleistungssektor und Handel; kann Grundstü-
cke erwerben, belasten oder veräussern sowie sich an gleichen oder
ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 06.04.2004 und Inventarliste vom
31.03.2004 Mobiliar und zwei Notebooks, wofür CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 2’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schudel, Erwin, von Beggingen, in Adliswil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schudel-Bircher, Ruth, von Be-
ggingen und Zürich, in Adliswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 13768 vom 18.05.2004
(02275642 / CH-020.4.028.977-3)

                    

■ Sprach- und Kulturvermittlung Erdogan Kaplan, in
Z ü r i c h ,  Enzianweg 6, 8048 Zürich, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übersetzungsarbeit für türkische und kurdische
Sprachen. Eingetragene Personen: Kaplan, Erdogan, türkischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13769 vom 18.05.2004
(02275644 / CH-020.1.045.391-1)

                    

■ SSchiff, Del Monego-Baumer Büel Eva und Cappel-
lini Flavio
, in W i n t e r t h u r ,  Obergasse 24, 8400 Winterthur,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004.
Zweck: Führt die Boutique Namens SSchiff (Kleider und Ge-
schenkartikel) und Café (Getränke und Snaks). Eingetragene
Personen: Cappellini, Flavio, von Onsernone, in Winterthur, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift; Del Monego-Baumer Büel,
Eva, von Schaffhausen, in Winterthur, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13770 vom 18.05.2004
(02275646 / CH-020.2.004.966-9)

                    

■ Stanik Coiffeur und Kosmetik, Nachfolgerin Nicole
Bitterli
, in R e g e n s d o r f ,  Watterstrasse 41, 8105 Regensdorf,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienstleis-
tungen im Bereich des Hairstylings und der Kosmetik, sowie Ver-
kauf von Haarpflege- und Kosmetikprodukten. Setzt das Geschäft
der im Handelsregister nicht eingetragenen Einzelfirma ’Stanik
Coiffeur und Kosmetik’, in Regensdorf, fort. Eingetragene Perso-

nen: Bitterli, Nicole, von Dällikon, in Dällikon, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Bitterli, René, von Dällikon, in Dällikon, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13771 vom 18.05.2004
(02275648 / CH-020.1.045.392-6)

                    

■ Ulrich Waibel Autosattlerei, in Winterthur, Kehra-
ckerstrasse 6, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Carrosserie- Sattlerarbeiten rund ums Auto. Eingetragene
Personen: Waibel, Ulrich, von Winterthur, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Waibel, Silvia, von Winterthur, in Winter-
thur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13772 vom 18.05.2004
(02275650 / CH-020.1.045.393-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAA AG für Digital Printing, in Zürich,  Herstellung von
Werbemitteln auf dem digitalen Weg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 247 vom 20. 12. 1999, S. 8597). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Weber, Jürgen, von Jona, in Zürich, Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Treureva AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wulle, Christian, von Schaffhausen, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schoch, Peter, von Zürich, in Dübendorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13773 vom 18.05.2004
(02275652 / CH-020.3.006.493-4)

                    

■ AAA-Agentur, Johannes Schmid-Kunz, in Bubikon,
Büro für Kulturmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 135 vom
17. 07. 2003, S. 18, Publ. 1087194). Domizil neu: Rosswiesstrasse
29, 8608 Bubikon.
Tagebuch Nr. 13774 vom 18.05.2004
(02275654 / CH-020.1.012.776-9)

                    

■ Advantis Versicherungsberatung AG, in Zürich, Vor-
sorgeberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 19, Publ. 2008308). Domizil neu: Badenerstrasse
682, 8048 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Killer, Rolf, von Turgi, in Erlenbach ZH, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 13775 vom 18.05.2004
(02275656 / CH-020.3.027.230-6)

                    

■ AH-HUA GmbH, in Zürich, Asiatische Gastronomiebe-
triebe, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 201 vom
16. 10. 2000, S. 7049). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Te, Vuy Kong, von Emmen,
in Emmen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Pit, Huot,
kambodschanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–]; Te-Lim, Pheap, von Emmen, in Em-
men, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 14’000.–].
Tagebuch Nr. 13776 vom 18.05.2004
(02275658 / CH-020.4.022.438-8)

                    

■ Alpin Development GmbH, in Zürich, Investitionen in
Liegenschaften und Immobilien, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 22, Publ. 298818).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz,
Andreas, von Lauterbrunnen, in Yermasoyia (Zypern), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13777 vom 18.05.2004
(02275660 / CH-020.4.021.516-1)

                    

■ APK Treuhand AG, in Winter th ur,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 554). Firma neu: APK Treu-
hand AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 13.05.2004 hat
der Konkursrichter des Bezirksgerichts Winterthur über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 13778 vom 18.05.2004
(02275662 / CH-020.3.903.559-1)

                    

■ Apotheke Sammet beim Hauptbahnhof Zürich, In-
haber H.-P. Flühmann AG
, in Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 1996, S. 607). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Flühmann, Hans-Peter, von Saxeten, in Mei-
len, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Herrliberg];
Flühmann, Therese, von Saxeten, in Meilen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Herrliberg].
Tagebuch Nr. 13779 vom 18.05.2004
(02275664 / CH-020.3.006.889-0)

                    

■ Architekturbüro Oskar Meier AG, in Bülach, Füh-
rung eines Büros für Planung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233
vom 03. 12. 2003, S. 18, Publ. 2010346). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schrade, Ulrich, von Zürich,
in Bachenbülach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13780 vom 18.05.2004
(02275666 / CH-020.3.901.726-7)

                    

■ Babycenter Zürich West AG, in Zürich,  Detailhandel
mit Kinderartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom
07. 10. 2002, S. 19, Publ. 672814). Statutenänderung:
11. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 400’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher: 200 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 13781 vom 18.05.2004
(02275668 / CH-020.3.026.192-7)

                    

■ Bank Hapoalim (Switzerland) Ltd, in Zürich , Betrieb
einer Bank und insbesondere Finanzierung des Handels mit Is-
rael, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2189772). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stäuble, Jürg, von Sulz AG, in Suhr, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kienast, Roland, von Hemishofen, in Frauenfeld, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 13782 vom 18.05.2004
(02275670 / CH-020.3.902.737-4)

                    

■ Baugenossenschaft für neuzeitliches Wohnen, in
Z ü r i c h ,  Verschaffen von gesunden und preiswerten Wohnungen
an ihre Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 19, Publ. 866470). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Domizil neu: c/o Hans Weber, Winzerhalde 68, 8049
Zürich. Zweck neu: Die Genossenschaft verfolgt den Zweck, in ge-
meinsamer Selbsthilfe und Mitverantwortung ihren Mitgliedern
gesunden und preisgünstigen Wohnraum zu verschaffen und zu
erhalten. Sie vermietet ihre Wohnungen in erster Linie an Mitar-
beiter/innen sowie Pensionierten der allgemeinen Bundesverwal-
tung, der Swisscom, der Post, der SBB und der RUAG sowie von
Organisationen, die der Pensionskasse PUBLICA angeschlossen
sind. Sie fördert das Zusammenleben im Sinne gesamtgesell-
schaftlicher Verantwortung und gegenseitiger Solidarität. Pflich-
ten neu: Jeder Genossenschafter ist verpflichtet, mindestens fünf
Anteilschein zu CHF 100.– zu übernehmen sowie eine vom Vor-
stand festgesetzte Eintrittsgebühr, die max. CHF 200.– beträgt, zu
bezahlen. Die Genossenschafter welche eine Wohnung mieten,
haben weitere Anteilscheine zu übernehmen, deren Anzahl vom
Vorstand festgelegt wird. Bei erhöhtem Eigenkapitalbedarf kann
der Vorstand die Mitglieder zur Übernahme weiterer Genossen-
schaftsanteile von insgesamt maximal 10% der Anlagekosten der
gemieteten Räumlichkeiten verpflichten. Mitglieder, die Räum-
lichkeiten der Genossenschaft mieten, müssen zusätzlich zum An-
teilscheinkapital nach Einkommen abgestufte Darlehen im Ma-
ximalbetrag des entsprechenden Wohnungsanteilscheinkapitals
gemäss Art. 16 Abs. 4 gewähren (Pflichtdarlehen). [bisher: Pflich-
ten: Siehe Statuten.].
Tagebuch Nr. 13783 vom 18.05.2004
(02275684 / CH-020.5.900.217-3)

                    

■ BELA GmbH, in Zür ich, Import von Gärtnereierzeugnis-
sen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
05. 11. 2003, S. 19, Publ. 1244902). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Domizil neu: Othmarstrasse 8, 8008 Zürich. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Eisenring
Hiestand, Karin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: A.
Heemskerk Beheer B.V., in Rijnsburg (NL), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Blatter, Dr. Anton W., von Habkern, in Gossau ZH,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
]; Heemskerk, Albertus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Rijnsburg (NL), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Testat
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 13784 vom 18.05.2004
(02275690 / CH-020.4.022.302-1)

                    

■ BEWA Handels AG, in Kilchberg ZH, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 93 vom 16. 05. 2002, S. 19, Publ. 471504). Firma neu:
BEWA Handels AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
13.05.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Horgen
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 13785 vom 18.05.2004
(02275692 / CH-020.3.903.126-1)

                    

■ Biltex GmbH, bisher in Zürich, Handel von Waren, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2001,
S. 1827). Statutenänderung: 10. 05. 2004. Sitz neu: O p f i k o n .
Domizil neu: Schaffhauserstrasse 126, 8152 Glattbrugg. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Dönekli, Ali, von Genf, in
Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Zü-
rich].
Tagebuch Nr. 13786 vom 18.05.2004
(02275694 / CH-020.4.003.440-3)

                    

■ BS Finanz Zürich GmbH, in Zürich, Finanzberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 15, Publ. 2181464). Statutenänderung:
10. 05. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Blik,
Anatoly, russischer Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–]; Eggenberger, Thomas H., von Luzern, in Zürich,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 13787 vom 18.05.2004
(02275698 / CH-020.4.028.607-5)

                    

■ Bulgari SA, in Zürich, Kauf und Verkauf aller gewerblichen
und industriellen Erzeugnisse, namentlich Schmuck, Uhren,
Edel- und Halbedelsteine, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
25. 07. 1994, S. 4155), mit Hauptsitz in: Genève. Domizil neu:
Bahnhofstrasse 25, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Trapani, Francesco, italienischer
Staatsangehöriger, in Rom (I), Präsident, mit Einzelunterschrift;
Alispach, Jürg, von Hemmiken, in Satigny, Mitglied und Direktor,
mit Einzelunterschrift; Lindenfeld, Elie, von La Ferrière, in
Genève, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; Rhomberg-
Frey, Esther, von Zumikon, in Zürich, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Galante, Ezio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Peseux, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Frascotti, Luigi, von Fribourg, in Corcelles-Cormondrèche,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Python, Jacques,
von Portalban, in Genève, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Quacquarini, Paolo, italienischer Staatsangehöriger, in

Neuchâtel, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Keller, Sus-
anna, von Röthenbach im Emmental und Kilchberg ZH, in Zü-
rich, Leiterin der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 13788 vom 18.05.2004
(02275704 / CH-020.9.000.399-7)

                    

■ Büro Service Kettner, bisher in  Oetwil  am  See, Import
und Export von sowie Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3802). Sitz neu: U s t e r .  Do-
mizil neu: Dietenrainweg 10, 8610 Uster.
Tagebuch Nr. 13789 vom 18.05.2004
(02275706 / CH-020.1.006.641-0)

                    

■ Cambridge Examinations GmbH, in Winterthur,
Durchführung von Englisch-Prüfungen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 120). Statu-
tenänderung: 29. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barlog-Aidn, Ingeborg, deutsche Staatsan-
gehörige, in Pfungen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Kaithan-Schermann, Hannelore, Bürgerin der USA, in Brütten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.–].
Tagebuch Nr. 13790 vom 18.05.2004
(02275708 / CH-020.4.003.910-4)

                    

■ Clariden Bank, in Zü rich,  Betreibung von Bankgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004,
S. 23, Publ. 2214026). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Widmer, Dr. Alex W., von Schneisingen, in Baden,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berchtold, Walter, von Zürich und
Wasterkingen, in Uitikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Lim, Chew Hwee, singapurischer Staatsangehöriger, in
Singapur (SG), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 13791 vom 18.05.2004
(02275720 / CH-020.3.905.335-3)

                    

■ Click Computer Lern Center für Kinder und Er-
wachsene GmbH
, in Z ü r i c h ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 1998, S. 1873). Firma neu:
Click Computer Lern Center für Kinder und Erwach-
sene GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die
ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug
auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fessel, Claude, von Zürich,
in Zürich, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 13792 vom 18.05.2004
(02275726 / CH-020.4.018.251-2)

                    

■ Combutechnik GmbH, bisher in Bülach,  Durchführung
von Planungsarbeiten an Kehrrichtverbrennungsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 23, Publ. 2039928). Statutenänderung: 7. 05. 2004. Sitz neu:
E m b r a c h .  Domizil neu: Hardhofstrasse 15, 8424 Embrach.
Tagebuch Nr. 13793 vom 18.05.2004
(02275728 / CH-020.4.028.021-2)

                    

■ Datashred 2003 AG, in Rümlang, Entsorgung und Ver-
nichtung von vertraulichen Daten, Datenträgern aller Art und von
Aktenpapieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2004,
S. 17, Publ. 2069546). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Pando, Ron, israelischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 13794 vom 18.05.2004
(02275730 / CH-020.3.027.249-3)

                    

■ Dohmen Distribution GmbH in Liquidation, in
F e h r a l t o r f ,  Dienstleistungen in Disposition, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 27,
Publ. 2049042). Statutenänderung: 6. 05. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wussow, Christian, von
Zürich, in Winterberg ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Wussow, Klaus
E., von Zürich, in Bassersdorf, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schenker, Daniel, von Bo-
ningen, in Wallisellen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.– [bisher: Geschäftsführer und Liquidator].
Tagebuch Nr. 13795 vom 18.05.2004
(02275736 / CH-020.4.023.344-5)

                    

■ Dr. Max Husmann-Stiftung, in Zürich, Ermöglichung
einer akademischen Ausbildung für Jugendliche, Stiftung (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 19, Publ. 881300). Domizil neu: Eng-
lischviertelstrasse 58, 8032 Zürich. Postadresse neu: Dr. Max Hus-
mann-Stiftung, Postfach 1607, 8032 Zürich.
Tagebuch Nr. 13796 vom 18.05.2004
(02275740 / CH-020.7.901.953-9)

                    

■ Dr. phil. Robert R. Bigler, Art Consultant, in
R ü s c h l i k o n ,  Kunsthandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
08. 12. 1997, S. 8832). Firma neu: Dr. Robert R. Bigler,
Asian and Egyptian Art
.
Tagebuch Nr. 13797 vom 18.05.2004
(02275746 / CH-020.1.014.073-2)

                    

■ Dr. Rehwald &amp; Partner GmbH, in Zürich, Erwerb von
Immaterialgüterrechten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 21, Publ. 2183006). Statu-
tenänderung: 5. 05. 2004. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Störzinger, Bernd Karl, deutscher Staatsangehöriger, in
Leonberg (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.– [bisher:

No 99 Dienstag, 25.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Walther, Klaus, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bad Bergzabern (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 13798 vom 18.05.2004
(02275752 / CH-020.4.028.616-4)

                    

■ East-West Transit Investments GmbH, in Zürich, In-
vestitionen in Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002, S. 23, Publ. 298836). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Feuz, An-
dreas, von Lauterbrunnen, in Yermasoyia (Zypern),
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 13799 vom 18.05.2004
(02275754 / CH-020.4.018.436-6)

                    

■ Elektroplanung H. Fankhauser AG, in Zürich