No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 91 Mercredi, 12.05.2004 122. année

No 91 Mercoledì, 12.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 4
BS 4

FR 5
GL 6
GR 6
JU 6
LU 6

NE 7
NW 7
OW 8
SG 8
SH 9

SO 9
SZ 10
TG 10
TI 11
VD 12

VS 14
ZG 14
ZH 16

Konkurse

21

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 26

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 27

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 29

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 33

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 35

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 38

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 45

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gerhard Eckert, in Sulz AG, Hauptstrasse 81, 5058 Sulz,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Installation von und Han-
del mit elektronischen Geräten. Eingetragene Personen: Eckert,
Gerhard, deutscher Staatsangehöriger, in Murg (DE), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3452 vom 06.05.2004
(02257438 / CH-400.1.025.471-0)

                    

■ Heinz Alber, in Aarau, Augustin Keller-Strasse 3, 5000
Aarau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vermittlungen und
Dienstleistungen in den Bereichen Marketing und Sponsoring so-
wie Organisation von Grossanlässen. Eingetragene Personen: Al-
ber, Heinz Urs, von Hirschthal, in Auenstein, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3453 vom 06.05.2004
(02257440 / CH-400.1.025.472-1)

                    

■ hytra GmbH, in Kaiseraugst,  Violaweg 71, 4303 Kaiser-
augst, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Durchführen und Auswerten
von Emissionsmessungen aller Art; kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Trachsel, Hans Peter, von
Lenk, in Kaiseraugst, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Trachsel-Walliser, Yvette, von Lenk und Dornach, in Kaiseraugst,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3454 vom 06.05.2004
(02257442 / CH-400.4.025.410-9)

                    

■ mo - design / mo richner, in Dottikon, Bahnhofstrasse
42, 5605 Dottikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung und Konzepterarbeitung in den Bereichen Grafik, Illustra-
tion und Innenausstattung, sowie Anbieten von privaten Zeich-
nungsstunden. Eingetragene Personen: Richner, Mo, von Brütte-
len, in Dottikon, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3455 vom 06.05.2004
(02257444 / CH-400.1.025.473-6)

                    

■ Natale Madia Sockelleisten Montage & Kittfugen,
Nachfolger Tanino Caruso,  in  W e t t i n g e n ,   Langäcker  10,
5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Montage
von Sockelleisten sowie Kittfugen. Übernimmt Teilaktiven der er-
loschenen Einzelfirma ’Natale Madia Sockelleisten Montage &
Kittfugen’, in Wettingen. Eingetragene Personen: Caruso, Tanino,
italienischer Staatsangehöriger, in Wettingen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Caruso, Juliet, von Schwarzenberg, in Wettingen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3456 vom 06.05.2004
(02257446 / CH-400.1.025.474-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABB Wohlfahrtsstiftung, in Baden,  Stiftung (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 2004, S. 1, Publ. 2177508). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merz, Renato, von Brugg, in Mellingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ueken].
Tagebuch Nr. 3457 vom 06.05.2004
(02257448 / CH-400.7.902.249-2)

                    

■ Autoservice L. Jankovic, in Rudolfstetten-Friedlis-
b e r g ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 65 vom 03. 04. 2001, S. 2471). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jankovic, Lazar, jugoslawischer Staatsange-

höriger, in Spreitenbach, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Neuenhof]; Jankovic, Sonja, jugoslawische Staatsangehörige,
in Spreitenbach, mit Einzelunterschrift [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 3458 vom 06.05.2004
(02257450 / CH-400.1.022.611-9)

                    

■ Bernard Stumm, in Remigen , Herstellung von und Han-
del mit zahntechnischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 77
vom 22. 04. 2004, S. 1, Publ. 2227764). Zweck neu: Betrieb eines
zahntechnischen Labors, Handel mit und Vertretung von Dental-
produkten; Reifenservice, Handel mit Autozubehör sowie Waren
aller Art.
Tagebuch Nr. 3459 vom 06.05.2004
(02257452 / CH-400.1.025.399-6)

                    

■ CD PRESS AG, in Ber gdietikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 2, Publ. 2053388). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 85 vom
04.05.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3460 vom 06.05.2004
(02257454 / CH-400.3.015.504-9)

                    

■ Comolli Baustoffe AG, in Brem garten AG, Fabrikation
und Vertrieb von Beton-, Stahlbeton- und Betonwaren-Bauteilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 1997, S. 6740).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Co-
molli, Jost, von Bremgarten, in Bremgarten, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Alpstäg, Georges, von Dürrenäsch, in Hergiswil NW, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Comolli, Valentin, von Bremgar-
ten AG, in Bremgarten AG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: von Bremgarten, in Bremgarten, Präsident und
Delegierter]; Comolli, Hermann, von Bremgarten AG, in Brem-
garten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Bremgarten, in Bremgarten, Vizepräsident]; Würsch, Bruno,
von Killwangen und Oberrohrdorf, in Horw, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Käser, Christian, von Oberflachs, in Grä-
nichen, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3461 vom 06.05.2004
(02257456 / CH-400.3.002.396-1)

                    

■ Daniela Gentilesca Weinhandlung, in W ettingen,
Handel mit Weinen und Getränken aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 34 vom 20. 02. 2003, S. 1, Publ. 871414). Firma neu:
Gentilesca Weinhandlung.
Tagebuch Nr. 3462 vom 06.05.2004
(02257458 / CH-400.1.024.138-3)

                    

■ Delen AG, in Rietheim, Dienstleistungen, insbesondere
Beratung von Unternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 6605). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Hünenberg (SHAB Nr. 83 vom
30.04.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Aargau von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3463 vom 06.05.2004
(02257460 / CH-400.3.017.667-9)

                    

■ Dietiker AG, Zweigniederlassung Baden, in Baden,
Entwicklung und Herstellung von Möbeln usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 175 vom 12. 09. 2003, S. 1, Publ. 1168774), mit
Hauptsitz in: Stein am Rhein. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Zehnder, David, von Birmenstorf AG, in
Birmenstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3464 vom 06.05.2004
(02257462 / CH-400.9.024.678-4)

                    

■ Diplomat AG, in Birrwil, Herstellung von Gasfeuerzeugen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom 17. 11. 1998, S. 7848). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Beck, Walt-
her, von Sumiswald und Kloten, in Kloten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: UTA Unternehmungsbera-
tungs- und Treuhand AG, in Menziken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3465 vom 06.05.2004
(02257464 / CH-400.3.004.046-3)

                    

■ Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Wirtschafts-
prüfung, Steuer- und Unternehmensberatung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 1). Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hartmann-Hofer, Edith, von Oftringen
und Möriken-Wildegg, in Trimbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Zofingen]; Hiltbrand, Verena, von Därstetten, in
Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3466 vom 06.05.2004
(02257466 / CH-400.3.007.675-0)

                    

■ ENIROC AG, in Gränichen,  Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 1, Publ. 1250150). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB

Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 21) im Handelsregister des Kantons Aar-
gau von Amtes wegen gelöscht. Firma am neuen Sitz: Wampfler
& Partner AG.
Tagebuch Nr. 3467 vom 06.05.2004
(02257468 / CH-400.3.024.821-7)

                    

■ Epper Schuh AG, in Schmiedrued, Handel mit Schuhe
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 1,
Publ. 1262380). Firma neu: Epper Schuh AG in Liquida-
tion. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Andreas Epper,
Kehracker 539, 5046 Schmiedrued. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 19.04.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Epper, Andreas, von Ho-
hentannen, in Schmiedrued, Mitglied und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift als Liquidator [bisher: von Heldswil, Mitglied, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3468 vom 06.05.2004
(02257470 / CH-400.3.000.649-4)

                    

■ Feldschlösschen Getränke AG, in Rheinfelden, Her-
stellung von und Handel mit alkoholischen und alkoholfreien Ge-
tränken usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 1, Publ. 1052964). Zweigniederlassung neu: Fribourg (HR FR).
Tagebuch Nr. 3469 vom 06.05.2004
(02257472 / CH-400.3.018.858-6)

                    

■ Floorline Bodensysteme GmbH, in Aarburg,  Beratung
in sowie Lieferung und Einbringung von Bodensystemen usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 66 vom
07. 04. 2003, S. 1, Publ. 938736). Domizil neu: Wartburgstrasse
22, 4663 Aarburg.
Tagebuch Nr. 3470 vom 06.05.2004
(02257474 / CH-400.4.024.274-5)

                    

■ Imsa, Mario Pasquier, in Sisseln, Internationale Mar-
ketingaktivitäten in den Bereichen Kunststoffe usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 1996, S. 297). Domizil neu: Waldstrasse
2, 4334 Sisseln. Zweck neu: Internationale Marketing- und Ver-
kaufsaktivitäten in den Bereichen Chemie und Pharma.
Tagebuch Nr. 3471 vom 06.05.2004
(02257476 / CH-400.1.017.010-0)

                    

■ Julius Meier AG, in Baden,  Möbeltransporte im In- und
Ausland usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 175 vom 09. 09. 1994,
S. 5024). Weitere Betriebsstätte: 5417 Untersiggenthal, Zelglis-
trasse 40. Weitere Geschäftsstelle: 5332 Rekingen, Ostzelg 380.
Tagebuch Nr. 3472 vom 06.05.2004
(02257478 / CH-400.3.912.035-5)

                    

■ Kromer Handels AG, in Lenzburg, Handel  mit Waren al-
ler Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1183634). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss
der Generalversammlung vom 03.05.2004 infolge Fusion mit der
’Kromer Print AG’, in Lenzburg. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Kromer Print AG’
über.
Tagebuch Nr. 3473 vom 06.05.2004
(02257480 / CH-400.3.008.824-1)

                    

■ Kromer Print AG, in Lenzburg, elektronische und ge-
druckte Erzeugnisse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 2, Publ. 1183536). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion ge-
mäss Art. 748 OR die ’Kromer Handels AG’, in Lenzburg. Aktiven
von CHF 424’781.84, und Passiven von CHF 221’648.64 der ’Kro-
mer Handels AG’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom 03.05.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3474 vom 06.05.2004
(02257482 / CH-400.3.024.007-0)

                    

■ Mibelle AG, in Buchs AG,  Fabrikation von und Handel mit
Kosmetika usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom
08. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158070). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Odermatt, Peter, von Dallenwil, in Hergiswil NW,
Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3475 vom 06.05.2004
(02257484 / CH-400.3.922.134-3)

                    

■ Migros Bank, in Aarau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2063982), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zü-

Digitale SHAB-Überwachung

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail

www.easyMonitoring.ch

254195

Reklame

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

rich und Wölflinswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locher, Meinrad, von Remetschwil, in Egliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3476 vom 06.05.2004
(02257486 / CH-400.9.020.826-9)

                    

■ Migros Bank, in Baden,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2063990), mit Hauptsitz in: Zürich.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zü-
rich und Wölflinswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Locher, Meinrad, von Remetschwil, in Egliswil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3477 vom 06.05.2004
(02257488 / CH-400.9.018.472-2)

                    

■ Migros Bank, in Buch s  AG, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 2, Publ. 2063998), mit Hauptsitz in: Zü-
rich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von
Zürich und Wölflinswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Locher, Meinrad, von Remetschwil, in Egliswil,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3478 vom 06.05.2004
(02257490 / CH-400.9.007.250-3)

                    

■ Morimpex AG, in Zofingen,  Immobiliengeschäfte usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 14. 11. 2000, S. 7733). Do-
mizil neu: Rebbergstrasse 41 a, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 3479 vom 06.05.2004
(02257492 / CH-400.3.003.051-5)

                    

■ NV Metallbau GmbH, in Möhlin,  Stahl- und Metallbau
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 53 vom
19. 03. 2003, S. 1, Publ. 909960). Statutenänderung:
22. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Niederkofler, Thomas, von Magden, in Möhlin, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vezzani, Mauro, italienischer Staatsangehöriger,
in Obermumpf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3480 vom 06.05.2004
(02257494 / CH-400.4.024.215-1)

                    

■ OKAG AG, in Ennetbaden, Halten von Beteiligungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2220716). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Zug (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19) im Handelsregister
des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3481 vom 06.05.2004
(02257496 / CH-400.3.000.449-6)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Türenfabrik Brunegg
AG, in B r u n e g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001,
S. 6693). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Streiff, Kurt, von Diesbach GL, in Hagendorf, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hans Ade, Treuhand, Beratungen,
in Wetzikon ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schmid, Martin, von Arbon, in Bremgarten AG, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT AG, in Brugg, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 3482 vom 06.05.2004
(02257498 / CH-400.7.914.086-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Organisations und
Treuhand AG,  bisher  in  D ö t t i n g e n ,   Stiftung  (SHAB  Nr. 244
vom 16. 12. 1996, S. 7783). Urkundenänderung: 26. 02. 2004.
Sitz neu: K l i n g n a u .  Domizil neu: c/o ORGANISATIONS UND
TREUHAND AG, Weierstrasse 7, 5313 Klingnau. Aufsichtsbehörde
neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3483 vom 06.05.2004
(02257500 / CH-400.7.004.895-0)

                    

■ Raiffeisenbank Oberfreiamt, in Sins, Betrieb von
Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 1, Publ. 1262390). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Marie, von Sarmenstorf und Jo-
nen, in Sins, mit Kollektivprokura zu zweien; Huber, Paul, von
Sarmenstorf und Jonen, in Sins, Vorsitzender der Bankleitung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jordan, Marc, von Aarau, in Stetten AG, Vorsitzender
der Bankleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Stellvertretender Vorsitzender der Bankleitung].
Tagebuch Nr. 3484 vom 06.05.2004
(02257502 / CH-400.5.925.128-8)

                    

■ Raiffeisenbank Regio Frick, in Gipf-Oberfrick, Be-
trieb von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 71 vom
15. 04. 2002, S. 2, Publ. 426464). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brogle, Hildegard, von Wittnau, in
Gipf-Oberfrick, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steffen,
Helmut, von Kloten, in Wittnau, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fri-
cker, Josef, von Oberhof, in Wittnau, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3485 vom 06.05.2004
(02257504 / CH-400.5.000.666-4)

                    

■ Seetal Immobilien AG, in Fahrwangen, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von bebauten und unbebauten Grund-
stücken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 2,
Publ. 918908). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Concepta Treuhand Villiger AG, in Baden, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: LEVI Treu-
hand und Finanzen Beat Weibel eidg. dipl. Buchhalter, in Berg-
dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3486 vom 06.05.2004
(02257506 / CH-400.3.919.161-0)

                    

■ Treffbar Farmer GmbH, in Ober rüti,  Führung von Gas-
tro-, Freizeit- und Vergnügungsbetrieben usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 2,
Publ. 1224400). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TSB Treuhand Services Baar AG, in Baar, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Farmer Restaurant GmbH, in Oberrüti, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Imhof, Alfred, von Bürglen UR, in Altdorf UR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Ottiger, Karl, von Rothenburg, in Luzern, Ge-

sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Vondracek, Karl, von Menzin-
gen, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3487 vom 06.05.2004
(02257508 / CH-400.4.023.948-3)

                    

■ Wohn Generalunternehmung GmbH, in Rothrist,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 195 vom
06. 10. 2000, S. 6836). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Sursee (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 10) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3488 vom 06.05.2004
(02257510 / CH-400.4.021.810-5)

                    

■ Zehnder Group Radimex AG, in Gränichen , Import
und Export von Waren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom
18. 11. 2003, S. 2, Publ. 1265424). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dronsart, Frank, französischer Staatsangehöri-
ger, in Peronne (FR), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brügger, Josef, von St. Antoni, in Niederlenz, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hitz, Markus, von Untersiggenthal, in
Gränichen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Daniel
Henry, von Alle, in Muhen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3489 vom 06.05.2004
(02257512 / CH-400.3.019.779-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Creyf’s Interim AG, in Aarau,  Zurverfügungstellung von
Arbeitskräften auf Temporärbasis usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 200 vom 16. 10. 2002, S. 1, Publ. 688424), mit Haupt-
sitz in: Risch. Aufhebung und Löschung der Zweigniederlassung
infolge Auflösung der Gesellschaft am Hauptsitz durch Fusion.
Tagebuch Nr. 3490 vom 06.05.2004
(02257514 / CH-400.9.021.892-8)

                    

■ DIEC-LY SHOP 2000, in Spreitenbach, Handel mit Bil-
dern, Rattanmöbeln, Kinderkleidung, Einzelfirma (SHAB Nr. 247
vom 21. 12. 1998, S. 8697). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3491 vom 06.05.2004
(02257516 / CH-400.1.020.613-4)

                    

■ Natale Madia Sockelleisten Montage & Kittfugen, in
W e t t i n g e n ,   Montieren  von  Sockelleisten  und  Kittfugen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 186 vom 25. 09. 2000, S. 6548). Die Teilaktiven
sind an die Einzelfirma ’Natale Madia Sockelleisten Montage &
Kittfugen, Nachfolger Tanino Caruso’, in Wettingen übergegan-
gen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3492 vom 06.05.2004
(02257518 / CH-400.1.018.047-9)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MPC ESS (Europe) GmbH, in Herisau,  Oberdorfstrasse
14b, 9100 Herisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Beratung des in-
dustriellen Medizin Technologischen Marktes in kontinental Eu-
ropa im Zusammenhang mit Rekrutierungen und Rekrutie-
rungs-Strategien im mittleren und gehobenen Management. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzierungen für
eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lämmler, Dominik, von Herisau, in Schönengrund, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000; Kalac, Damir, von Herisau, in Herisau,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 364 vom 03.05.2004
(02257314 / CH-300.4.014.788-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ E Immoinvest Holding AG, in Herisau,  Halten von Be-
teiligungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 2, Publ. 2243214). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Gmünder, Werner, von Appenzell, in
Appenzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Frischknecht, Stephan,
von Herisau, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift (bisher:
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien).
Tagebuch Nr. 377 vom 06.05.2004
(02257316 / CH-300.3.014.785-3)

                    

■ PRSP GmbH, bisher in St.  P eterzell, Handel mit Motor-
rädern, Reparatur und Tuning, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 866). Gründungsstatuten:
14.08.2000. Statutenänderung: 6. 05. 2004. Firma neu: TSV
GmbH. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu: St. Gallerstrasse 19,
9100 Herisau. Zweck neu: Umsetzung der Richtlinien der eidge-
nössischen Kommission für Arbeitssicherheit und Gesundheits-
schutz nach den Richtlinien Nr. 6508 und Nr. 6512, Beratung und
Umsetzung von Massnahmen, die zu technischer, organisatori-
scher und persönlicher Arbeitssicherheit nach dem Stand der
Technik anwendbar sind auf Mandatsbasis, Handel mit und Ver-
kauf von allen Artikeln die zu technischer, organisatorischer und
persönlicher Arbeitssicherheit konform sind, Ausbildung von
Flurförderfahrzeugführern nach den SVBL/SUVA-Richtlinien in
Theorie und Praxis, Wahrnehmung der Verantwortung der Ge-
fahrengutbeauftragtenverordnung (GGBV) als Gefahrengutbe-
auftragte sowie Betrieb eines Tattoo-Studios. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung vom

14.08.2000 gemäss Sacheinlagevertrag vom 30.07.2000 1 Auto
Marke Jeep Cherokee, Jahrgang 1990 und 1 Motorrad Marke Du-
cati, Jahrgang 1994 zum Preise von CHF 25’000, wovon CHF
20’000 auf das Stammkapital angerechnet und CHF 5’000 als For-
derung gutgeschrieben werden (wie bisher). Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Paukat, Patrick, deutscher Staatsangehöriger, in St. Peterzell, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stöffler, Franz, österreichischer Staatsangehöriger, in
Herisau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Stöffler, Dieter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Herisau, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 378 vom 06.05.2004
(02257318 / CH-320.4.048.496-5)

                    

■ Saturn Vertriebs GmbH, bisher  in  Littau, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungs-
elektronik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 15. 07. 2003, S. 9, Publ. 1083398). Gründungsstatuten:
06.11.2001. Statutenänderung: 6. 05. 2004. Sitz neu: W a l d  A R .
Domizil neu: Dorf 387, 9044 Wald AR. Zweck: Handel mit Waren
aller Art, insbesondere mit Produkten der Unterhaltungselektro-
nik; Verwaltung von Vermögenswerten; Vermittlung, Erwerb, Fi-
nanzierung, Erstellung oder Veräusserung von Liegenschaften;
Tätigung von Patent- und Lizenzgeschäften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bieri, René,
von Hasle LU, in Eschenbach LU, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hunziker, Charles,
von Schüpfheim, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000
(bisher: Geschäftsführer).
Tagebuch Nr. 379 vom 06.05.2004
(02257320 / CH-100.4.025.328-8)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Elacon AG, in Muri bei Bern, Eigerweg 28, 3073 Gümli-
gen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2004. Zweck: Konzeptionierung, Planung, Ausführung und
Betreuung von Anlagen der elektronischen Kommunikation so-
wie Handel mit und Vermittlung von entsprechenden Produkten.
Konzeptionierung, Planung und Durchführung von Schulungen
für die Belange der elektronischen Kommunikation und Infor-
matik sowie anverwandte Bereiche. Anbieten und durchführen
von Beratungsdienstleistungen; kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundstücke, Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: eingeschriebene Briefe an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Hofer, Peter, von
Langnau im Emmental, in Kaufdorf, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Hofer, Andreas, von Bolligen und Biglen, in Bolligen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frey Treuhand GmbH,
in Herzogenbuchsee, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2071 vom 06.05.2004
(02256760 / CH-035.3.033.072-2)

                    

■ iscon GmbH, in B ern, Gesellschaftsstrasse 18b, 3012 Bern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Medizinische Softwareentwick-
lung sowie Planung, Entwicklung, Beratung und Realisierung
von medizinischen Informatiklösungen sowie Schulung in die-
sem Bereich; kann Liegenschaften erwerben oder veräussern sowie
sich an andern Unternehmungen beteiligen. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Haas, Benjamin, von Rumisberg, in Bern, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Scholz, Martin, deutscher Staatsangehöriger,
in Berlin (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2072 vom 06.05.2004
(02256762 / CH-035.4.033.073-1)

                    

■ Labormedizinisches Zentrum Dr. Risch AG, in
K ö n i z ,  Waldeggstrasse 37, 3097 Liebefeld, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Betrieb ei-
nes polyvalenten medizinischen Labors, Ausführen von Analysen
auf den Gebieten Hämatologie, klinische Chemie, Immunologie,
Mikrobiologie und Genetik; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben, halten oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die
im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Risch, Martin Dr.,
von Egg, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Peter Schnei-
der, Dr. rer. pol. dipl. Wirtschaftsprüfer, Unternehmungsberatung,
in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2073 vom 06.05.2004
(02256764 / CH-035.3.033.074-3)

                    

■ Mahamaya GmbH, in Muri  bei  Ber n, Gurtenweg 50,
3074 Muri bei Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Führen eines
Restaurationsbetriebes inklusive take away und home-delivery,
Organisieren von Publikumsanlässen im musikalischen Bereich,
Vermittlung von Asienreisen, Organisation von kulturellen Anläs-
sen mit Schwerpunkt Indien sowie Handel mit indischen Ge-
schenkartikeln; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:

Chaudhry, Kailash, indische Staatsangehörige, in Muri bei Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Chaudhry, Rajiv, von
Muri bei Bern, in Muri bei Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2074 vom 06.05.2004
(02256766 / CH-035.4.033.075-4)

                    

■ Oliver Hänni Generalagentur Phenix Versicherun-
gen, in B e r n ,  Bonstettenstrasse 2, 3012 Bern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Versicherung
und Vorsorge. Eingetragene Personen: Hänni, Oliver, von Burg-
dorf, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2075 vom 06.05.2004
(02256768 / CH-035.1.033.076-1)

                    

■ Sedna Informatik AG, in Ber n, c/o Philippe Landtwing,
Tillierstrasse 4, 3005 Bern, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Beratung und Erbringung
von Dienstleistungen im IT-Bereich, Verkauf von Hard- und Soft-
ware; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 1’500 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Briefe an die im Aktienbuch
verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Moser, Roland, von Herbligen,
in Aefligen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Landt-
wing, Philippe, von Zug, in Worb, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Huwiler Revisionen AG, in Ostermundigen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2076 vom 06.05.2004
(02256770 / CH-035.3.033.077-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abis Software AG, in Münsingen, Entwicklung, Vertrieb
und Installation von Software für das Bauwesen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 1998, S. 2697). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: ADT Aebischer &amp;
Dietrich Treuhandgesellschaft, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2077 vom 06.05.2004
(02256772 / CH-035.3.006.646-6)

                    

■ B. Kästli + Co., in Bern,  Dienstleistungsbetrieb im Baube-
reich usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 1996,
S. 1065). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kästli, Benjamin, von Seedorf, in Bern, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2078 vom 06.05.2004
(02256774 / CH-035.2.013.834-1)

                    

■ Beuggert, Pieren &amp; Partner AG,  in Köniz, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmens-, Marke-
ting- und Personalberatung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 859). Domizil neu: Fuchsweg 5, 3097 Liebe-
feld.
Tagebuch Nr. 2079 vom 06.05.2004
(02256776 / CH-035.3.013.443-8)

                    

■ Coach-In Peter Küpfer, in B ern, Schulung und Coa-
ching im Bereich Management sowie Unternehmensberatung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 344). Domizil neu:
Waisenhausplatz 14, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2080 vom 06.05.2004
(02256778 / CH-035.1.020.292-9)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Waldegg-Ga-
rage, in B e r n ,  Vertrieb, Fabrikation und Instandstellung von
Fahrzeugen und anderen technischen Bedarfsgütern, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 3, Publ. 2200766),
mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in Herrliberg, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 06.05.2004
(02256780 / CH-035.9.004.270-9)

                    

■ OCG AG Organisation für Chemie und Galenik, in
M u r i  b e i  B e r n ,  Entwicklung, Registrierung, Vermittlung, Her-
stellung und Vertrieb von pharmazeutischen, kosmetischen und
chemischen Produkten, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
10. 01. 1995, S. 164). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Tschumi + Partner Treuhand AG, in Zollikofen,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2082 vom 06.05.2004
(02256782 / CH-035.3.009.680-4)

                    

■ Raggio di Luna AG, in Bern, Führen von Restaurants und
Bars, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 07. 08. 2002, S. 4,
Publ. 592746). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2083 vom 06.05.2004
(02256784 / CH-035.3.030.820-4)

                    

■ Schädeli Treuhand AG Münsingen, in  Münsingen,
Führung eines Treuhandbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 232 vom 20. 11. 1994, S. 6517). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schädeli, Christiane, von Kirchlin-
dach, in Münsingen, Mitglied und Sekretärin, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schädeli,
Christophe, von Kirchlindach, in Münsingen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2084 vom 06.05.2004
(02256786 / CH-035.3.008.870-4)

                    

■ Sericora Siebdruck AG, in Köniz,  Herstellung und Ver-
kauf von Drucksachen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom
24. 09. 2003, S. 3, Publ. 1184736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Tschumi + Partner Treuhand AG, in
Zollikofen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2085 vom 06.05.2004
(02256788 / CH-035.3.011.410-0)

                    

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Swing Temporär AG, in B ern, Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen für alle Berufe usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 90 vom 13. 05. 2003, S. 3, Publ. 987116). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Firma neu: Autogeno AG. Zweck neu: Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 2086 vom 06.05.2004
(02256790 / CH-035.3.029.977-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MEERTS INTERNATIONAL WORLD WIDE IMPORT
EXPORT, in B e r n ,  Internationaler Import und Export von Wa-
ren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2231806). Löschung von Amtes wegen, nachdem das Kon-
kursverfahren über den Inhaber dieser Einzelfirma mit Verfügung
des Konkursrichters Bern-Laupen vom 24.4.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden ist und der Geschäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 2087 vom 06.05.2004
(02256792 / CH-035.1.031.031-8)

                    

■ Tomi-Reisen, T. Jovanovic, in Bern, In- und Ausland-
reisen, Gruppenreisen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
30. 04. 2003, S. 3, Publ. 970268). Löschung von Amtes wegen,
nachdem das Konkursverfahren über den Inhaber dieser Einzel-
firma mit Verfügung des Konkursrichters Bern-Laupen vom
24.4.2004 mangels Aktiven eingestellt worden ist und der Ge-
schäftsbetrieb aufgehört hat.
Tagebuch Nr. 2088 vom 06.05.2004
(02256794 / CH-053.1.000.671-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Roger König Wohnleben, in Moosseedor f, Moos-
strasse 8B, 3302 Moosseedorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermittlung von Immobilien. Eingetragene Personen: Kö-
nig, Roger, von Wiggiswil, in Moosseedorf, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 897 vom 06.05.2004
(02256796 / CH-053.1.016.799-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arge Mischgutanlage Aktiengesellschaft Nieder-
bipp, in N i e d e r b i p p ,  Fabrikation und Vertrieb von Asphalt-
mischgut, Recyclingmaterial und anderen Baustoffen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 5,
Publ. 944452). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lüscher, Jürg, von Aarau, in Biberist, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; König, Peter, von Herisau, in Feld-
brunnen (Gemeinde Feldbrunnen-St.Niklaus), Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fritschi, Peter, von Teufenthal AG, in Wangen bei Ol-
ten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eggimann,
Hans, von Sumiswald, in Huttwil, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 899 vom 06.05.2004
(02256798 / CH-053.3.003.058-7)

                    

■ B. Sommer AG, in Burgdorf,  Vermittlung, Ankauf und
Verkauf von Immobilien und Wertschriften jeder Art sowie deren
Verwaltung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 1997, S. 6309). Domizil neu: Steinhofstrasse 12, 3400
Burgdorf.
Tagebuch Nr. 900 vom 06.05.2004
(02256800 / CH-053.3.006.278-5)

                    

■ Restaurant Tao Tao Jegenstorf GmbH, in
J e g e n s t o r f ,   Betrieb  von  Restaurants, insbesondere des Restau-
rants Tao Tao in Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 3, Publ. 1101928). Statu-
tenänderung: 30. 04. 2004. Firma neu: BB Maximus GmbH.
Zweck neu: Betrieb von Restaurants und Bars, insbesondere der
Bar Maximus in Jegenstorf. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräussern.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wegmüller,
Daniel, von Vechigen, in Münchringen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000; Wegmüller-Schümperlin, Elisabeth, von Vechi-
gen, in Münchringen, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lim, Hour, von Ostermundigen, in
Zollikofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.
Tagebuch Nr. 901 vom 06.05.2004
(02256802 / CH-053.4.016.278-9)

                    

■ Rössler Porzellan AG, Zweigniederlassung Ersigen,
in E r s i g e n ,  Fabrikation von und Handel mit Porzellanwaren so-
wie artverwandten Produkten usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 97 vom 18. 05. 2000, S. 3360), mit Hauptsitz in: Aedermanns-
dorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Rüegsegger, Erich, von Langnau im Emmental, in Madrano (Ge-
meinde Airolo), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weber, Marcus, von
Basel und Arth, in Porza, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 902 vom 06.05.2004
(02256804 / CH-053.9.014.766-6)

                    

■ SANTUS AG, bisher in Huttwil, Kauf und Verkauf von Lie-
genschaften, deren Um- und Neubau, Beteiligung an Liegen-
schaften, Vermittlung, Finanzierung und Verwaltung von Liegen-
schaften sowie Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7035). Statutenänderung:
5. 05. 2004. Sitz neu: A u s w i l .  Domizil neu: c/o Markus Lanz,
Gehren 97, 4944 Auswil. Zweck neu: Beratung, Planung, Engi-
neering und Verkauf von Maschinen- und Anlagetechnik sowie

Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Ein allfälliger wei-
terer Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Tagebuch Nr. 903 vom 06.05.2004
(02256806 / CH-053.3.007.834-0)

                    

■ Team Biland Kart-Power AG, in Burgdorf,  Entwick-
lung und Vertrieb von Verbrennungsmotoren im Go-Kart-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 2004, S. 2,
Publ. 2238082). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker-Leu, Beatrice, von Walterswil SO, in Rothrist, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 904 vom 06.05.2004
(02256808 / CH-053.3.016.257-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christoph Schönmann, Primo Markt, in Wangen an
d e r   A a r e ,  Verkauf von Lebensmitteln und Güter aller Art, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 246 vom 18. 12. 1996, S. 7852). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 905 vom 06.05.2004
(02256810 / CH-053.1.006.021-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ MZ PLONGEE Sàrl, à La  Neuveville, route  du Château
36, 2520 La Neuveville, Société à responsabilité limitée (nouvelle
inscription). Date des statuts: 30. 04. 2004. But: Formation de
plongeurs et d’instructeurs de plongée, ainsi que toutes activités
commerciales dans le domaine de la plongée. La société peut ac-
quérir ou créer des entreprises identiques ou analogues, acheter
et vendre des immeubles, assumer des participations en Suisse et
à l’étranger. Capital social: CHF 20’000.–. Faits qualifiés: Apports
en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs de CHF
28’845.97 et les passifs de CHF 1’200.– de la raison individuelle
non inscrite au registre du commerce ’MZ PLONGEE Mauro Zür-
cher, Ecole de plongée’, à La Neuveville, selon contrat du
30.04.2004 et bilan au 31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF
27’645.97, dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social;
le solde de CHF 7’645.97 constituant une créance de l’apportant
envers la société. Organe de publication: FOSC. Personnes inscri-
tes: Zürcher, Mauro, de Trub, à La Neuveville, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 18’000.–; Zahnd, Pascal, de La Roche, à Neuchâtel, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 1’000.–; Zürcher, Marc, de Trub, à La Neuveville, associé
et gérant, avec signature collective à deux, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 1249 du 06.05.2004
(02256834 / CH-073.4.015.792-6)

                    

■ PLLANA GmbH (PLLANA Sàrl), in Nidau, Lyss-Strasse
101, 2560 Nidau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 04. 2004, 3. 05. 2004. Zweck: Rei-
nigungen und Arbeiten im Baugewerbe. Die Gesellschaft kann
sich an andern Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder
sich mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwer-
ben oder veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübername: Die Gesellschaft über-
nimmt gemäss Vertrag vom 23.04.2004 Wertgegenstände (2 Autos
Ford Galaxy 1,9 Tdi Ghia, und Opel Astra 1,4 i GL, ein Schweiss-
gerät Tecnika 400 V und eine Kettensäge MAC 440) zum Preis von
CHF 20’308.90, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 308.90 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Gesellschafter:
schriftlich. Eingetragene Personen: Pllana, Muhamet, serbischer
und montenegrischer Staatsangehöriger, in Nidau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Pllana-Sahiti, Miljihate, serbische und
montenegrische Staatsangehörige, in Nidau, Gesellschafterin,
mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1237 vom 06.05.2004
(02256812 / CH-073.4.015.790-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bruno Hamel, in Biel  BE, Handel mit  Velos  und Motorrä-
dern, Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 04. 12. 1985, S. 4554). Do-
mizil neu: Narzissenweg 2, 2504 Biel/Bienne. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hamel, Bruno, von Le Noirmont, in
Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Orpund].
Tagebuch Nr. 1239 vom 06.05.2004
(02256814 / CH-073.1.013.011-9)

                    

■ Estoppey-Addor SA, à Biel  BE,  traitement de surface et
électroplastie, société anonyme (FOSC no 247 du 20. 12. 2001,
p. 10044). Personnes et signatures radiées: Jaggi, Kurt, de Orpund,
à Bienne, avec signature collective à deux; A. Rettenmund Fidu-
fisc, à Bienne, organe de révision. Inscription ou modification de
personnes: Kubli, Olivier, de Bâle et Netstal, à Bienne, administ-
rateur, avec signature collective à deux; A. Rettenmund Fidufisc
SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 1252 du 06.05.2004
(02256840 / CH-073.3.005.670-4)

                    

■ Etablissement Technos, à Cormoret,  Exploitation
d’une fabrique de décolletages en tous genres et de pièces similai-
res pour l’horlogerie etc., Société anonyme (FOSC no 196 du
09. 10. 1996, p. 6140). Nouvelle raison sociale: Etablissement
Technos en liquidation. Société dissoute par suite de faillite
prononcée le 13.04.2004 par le Président 3 de l’Arrondissement ju-
diciaire I Courtelary-Moutier-La Neuveville.
Journal no 1250 du 06.05.2004
(02256836 / CH-073.3.002.540-0)

                    

■ Fondation Centre ASI, à Biel BE,  création et exploitation
de structures de travail et d’habitat destinées aux handicapés de
la région Bienne-Seeland-Jura bernois, fondation (FOSC no 79 du
25. 04. 2001, p. 3061). Inscription ou modification de personnes:
Guyot, Dolly, de Grindelwald, à Bienne, vice-présidente, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: secrétaire]; Jost, Mar-
guerite, de Wynigen, à Bienne, secrétaire, avec signature collective
à deux [précédemment: vice-présidente]; Jost, Pierre, de Fahrni,
à Malleray-Bévilard, directeur, avec signature collective à deux;
Sommariva, Josette, de Malvaglia, à Nidau, avec signature collec-
tive à deux.
Journal no 1253 du 06.05.2004
(02256842 / CH-073.7.005.904-7)

                    

■ Gruner Streetmachines Shop, à  Grandval, Commerce
de voitures et pièces détachées, Raison individuelle (FOSC no 80
du 27. 04. 2004, p. 3, publ. 2233834). Procédure de faillite sus-
pendue faute d’actifs par ordonnance du 15.03.2004 du Président
3 de l’Arrondissement judiciaire Courtelary-Moutier-La Neu-
veville. Le titulaire continue l’exploitation de son entreprise. L’in-
scription subsiste.
Journal no 1251 du 06.05.2004
(02256838 / CH-073.1.011.242-6)

                    

■ Hotel Fontana AG, in Twann, Führung oder Vermietung
von Hotel-, Restaurant- und Geschäftsbetrieben usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 1997, S. 4893). Domizil neu:
Moos 8/10, 2513 Twann. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fontana, Bruno C., von Bruzella, in
Twann, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fontana-Zwingli, Elsa
Kathrin, von Bruzella, in Twann, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana, Cirillo, von
Bruzella, in Twann, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; HRT Revisions AG, in Bern, Re-
visionsstelle [bisher: Hospes AG Revisionsgesellschaft für das Ho-
tel- &amp; Gastgewerbe, in Bern].
Tagebuch Nr. 1240 vom 06.05.2004
(02256816 / CH-073.3.006.491-1)

                    

■ Kappeler Verpackungs-Systeme AG, in Lyss, Entwick-
lung sowie Herstellung von und Handel mit Schutz-, Transport-
und Präsentationsverpackungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 4, Publ. 2043710). Statutenände-
rung: 30. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 260’000.– [bisher:
CHF 130’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 260’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000 und 1’600 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 100 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– und 300 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien)].
Tagebuch Nr. 1241 vom 06.05.2004
(02256818 / CH-073.3.006.894-9)

                    

■ Kumar Gastro GmbH, in Biel  BE, Führung von Gast-
wirtschaftsbetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 3, Publ. 466008). Firma neu:
Kumar Gastro GmbH in Liquidation. Am 30.03.2004 hat
der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die
Gesellschaft den Konkus eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1242 vom 06.05.2004
(02256820 / CH-073.4.013.492-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Wierezwil, in Rapperswil
B E ,  bestmögliche Verwertung der verfügbaren Milch usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 27 vom 02. 02. 1977, S. 346). Firma neu:
Käsereigenossenschaft Wierezwil in Liquidation. Auf-
lösung der Genossenschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 15.04.2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften:  Räz, Niklaus, von Rapperswil BE, in Wierezwil
(Rapperswil BE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zingg, Erwin, von Rapperswil BE, in Wierezwil (Rapperswil BE),
Vizepräsident und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stalder, Hans Rudolf, von Lützelflüh, in Wierezwil (Rapperswil
BE), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schori, Chris-
tian, von Rapperswil BE, in Wierezwil (Rapperswil BE), Beisitzer,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stettler, Andreas, von Eggiwil, in Rapperswil BE, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stalder, Thomas,
von Lützelflüh, in Rapperswil BE, Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1243 vom 06.05.2004
(02256822 / CH-073.5.003.333-9)

                    

■ Migros Bank, in Biel BE , Betrieb einer Handelsbank usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 77 vom 22. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2227482), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in
Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1244 vom 06.05.2004
(02256824 / CH-073.9.005.704-4)

                    

■ Multimedia Gassmann AG, in Biel  BE, Erbringenvon
Dienstleistungen aller Art, insbesondere die Beratung, die Verwal-
tung, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 22. 12. 1998,
S. 8720). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Zweck neu: Erwerb,
dauernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Unternehmen sowie von anderen Vermögens-
werten in der Medienbranche. Erbringung von Management-
dienstleistungen sowie von anderen Dienstleistungen aller Art in
diesem Bereich. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Burkhard, Roger, von Schwarzhäusern, in Langendorf, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aeschlimann, Georges,
von Arni BE, in La Heutte, mit Kollektivprokura zu zweien; Revisia
AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand Burk-
hard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1245 vom 06.05.2004
(02256826 / CH-073.3.005.915-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung für die Mitglieder der
Kaderversicherung der Contelec AG, in B r ü g g ,  die be-
rufliche Vorsorge für die Mitglieder der Kaderversicherung usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 20. 08. 1999, S. 5708). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zöffel, Otto, von
Altdorf UR, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Burn, Christina, von Adelboden, in Brügg bei
Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Houmard, Arthur, von

Champoz, in Brügg bei Biel (Brügg), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schnorr, Daniel, von Dotzigen, in Bellmund,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 06.05.2004
(02256828 / CH-073.7.006.822-9)

                    

■ Seeland Express Kurier AG, in Biel  BE, Ausführung
von gewerbsmässigen Express-Kurier-Diensten aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 4,
Publ. 394416). Firma neu: Seeland Express Kurier AG in
Liquidation. Am 20.04.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Ge-
richtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1247 vom 06.05.2004
(02256830 / CH-073.3.004.686-2)

                    

■ Stiftung der Contelec (BVG), in Brü gg,  Die berufliche
Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer usw., Stiftung (SHAB Nr. 161 vom
20. 08. 1999, S. 5708). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zöffel, Otto, von Altdorf UR, in Brügg bei Biel
(Brügg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schori, Rudolf, von Radel-
fingen, in Studen BE (Studen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1248 vom 06.05.2004
(02256832 / CH-073.7.003.902-7)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GMPersonal Gionatan Mattei, in Thun, Gewerbestrasse
15, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Stellenver-
mittlung für Dauerstellen im Gastrobereich. Eingetragene Perso-
nen: Mattei, Gionatan, italienischer Staatsangehöriger, in Thun,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 946 vom 06.05.2004
(02256844 / CH-092.1.016.556-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adventure Work GmbH, bisher in Erlenbach  im
S i m m e n t a l ,  Planung etc. von Erlebnis- und Abenteuer-Trek-
kings, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8454). Statutenänderung: 26. 04. 2004. Firma
neu: SWE GmbH. Sitz neu: S t e f f i s b u r g .  Domizil neu: Klos-
ternhalde 1, 3612 Steffisburg. Zweck neu: Treuhand-, Versiche-
rungs- und Bauberatungen. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
gründen und erwerben oder sich mit solchen zusammenschlies-
sen, Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Trachsel, Fritz, von
Jaberg, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Trachsel-Spring, Brigitte, von Jaberg und
Wimmis, in Latterbach (Erlenbach im Simmental), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Neuhaus, Roland, von Lützelflüh, in Steffisburg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.–; Aebersold, Willy, von Aeschlen,
in Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Rychener, Markus, von Signau,
in Steffisburg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 947 vom 06.05.2004
(02256846 / CH-092.4.013.939-4)

                    

■ Bergheim G.m.b.H., in Steffisburg, Liegenschaften, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 1996, S. 2354). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Berg-
heim GmbH, wird infolge Verlegung des Sitzes nach Fällanden
(SHAB Nr. 48 vom 10.3.2004, S. 17) im Handelsregister Berner
Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 948 vom 06.05.2004
(02256848 / CH-092.4.000.585-2)

                    

■ BMS-Energieanlagen AG, in Wilder swil, Entwicklung,
Planung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen, Komponenten
etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 5,
Publ. 770418). Domizil neu: Bönigstrasse 11 A, 3812 Wilderswil,
[behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 949 vom 06.05.2004
(02256850 / CH-092.3.010.620-1)

                    

■ Chaletbau Matti AG, in Saanen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002, S. 4, Publ. 751538). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Hartmann, Peter,
von Möriken AG, in Walenstadt, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 950 vom 06.05.2004
(02256852 / CH-092.3.003.004-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993, S. 1169,
publizierten TB-Eintrags Nr. 141 vom 01. 03. 1993. Dario
Schmidhauser-Anatasova,  in  T h u n ,   Import  und  Export
von Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 1993,
S. 1169). Firma neu: Dario Schmidhauser-Atanasova.
Tagebuch Nr. 951 vom 06.05.2004
(02256854 / CH-092.1.013.850-7)

                    

■ Domus-Historicus-Stiftung,  in Thun, Kauf, Miete,  Un-
terhalt von historischen Gebäuden vorwiegend im Kt. Bern, Stif-
tung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 3, Publ. 1243236). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Walter, von
Zimmerwald, in Goldiwil (Thun), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Mitglied und Sekretär]; Schneider, Fred,
von Zimmerwald, in Steffisburg, Mitglied und Sekretär, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Engel, Willy, von Thun, in Thun, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 952 vom 06.05.2004
(02256856 / CH-092.7.002.736-9)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

■ Elkaderm AG, in Thun, Handel mit  haarkosmetischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217 vom 07. 11. 1996,
S. 6834). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Haut-Vully (SHAB Nr. 132 vom 14.7.2003, S. 6) im Handelsregister
Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 953 vom 06.05.2004
(02256858 / CH-092.3.005.786-7)

                    

■ Maschinenfabrik Meyer &amp; Burger AG, in
S t e f f i s b u r g ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 227 vom
25. 11. 2003, S. 4, Publ. 1275442). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Pauli, Peter, von Vechigen, in Möhlin, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Burger,
Erich, von Heiligenschwendi, in Goldiwil (Thun), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 954 vom 06.05.2004
(02256860 / CH-092.3.006.969-4)

                    

■ Parkhaus Twing AG, in Hasliberg,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1995, S. 6692). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Wyss, Otto, von Hessigkofen,
in Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Mitglied und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ghelma, Bruno, von Bonfol und Mei-
ringen, in Meiringen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Künzler, Andreas, von Walzenhausen, in Hasliberg Hohfluh (Has-
liberg), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderegg, Hans, von Hasliberg, in
Hasliberg Goldern (Hasliberg), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: Vizepräsident]; Wüthrich, Urs, von Trub, in
Hasliberg Reuti (Hasliberg), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Beeri, Hans, von Rüeggisberg, in Meiringen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Wehren, Hans, von Hasliberg, in
Hasliberg Hohfluh (Hasliberg), Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung.
Tagebuch Nr. 955 vom 06.05.2004
(02256862 / CH-092.3.007.135-4)

                    

■ RUAG Ammotec, in Thun, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Entsorgung von Munition, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37
vom 24. 02. 2004, S. 4, Publ. 2137948). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäublin, Peter, von Winterthur
und Bennwil, in Thun, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 956 vom 06.05.2004
(02256864 / CH-092.3.016.165-2)

                    

■ RUAG Munition, in Thun, Entwicklung, Produktion und
Unterhalt von Munitionssystemen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 29. 07. 2003, S. 4, Publ. 1106890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schäublin, Peter, von
Winterthur und Bennwil, in Thun, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 957 vom 06.05.2004
(02256866 / CH-092.3.004.243-3)

                    

■ Tahor Debi’s Reinigungsprodukte, Mumenthaler,
bisher in A e s c h i   b e i   S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 3, Publ. 1190964). Sitz neu: R e i c h e n b a c h  i m
K a n d e r t a l .  Domizil neu: Rufenen, 3723 Kiental. Postadresse
neu: Postfach 88, 3713 Reichenbach i.K. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Mumenthaler-Egli, Gertrud, von Trachsel-
wald, in Kiental (Reichenbach im Kandertal), Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Aeschiried (Aeschi bei Spiez)].
Tagebuch Nr. 958 vom 06.05.2004
(02256868 / CH-092.1.016.162-5)

                    

■ Tecnyza AG, in Thu n, Vertrieb und Produktion von Waren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186). Die
Gesellschaft, neu firmierend mit Interprinting AG, wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Feusisberg (SHAB Nr. 84 vom 3.5.2004,
S. 12) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 961 vom 06.05.2004
(02256874 / CH-092.3.008.159-5)

                    

■ ZOBO AG, in  Brienz  BE,  Herstellung von und Handel mit
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004,
S. 4, Publ. 2183008). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien
zu CHF 1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Oliver, von Brienz
BE, in Schwanden bei Brienz, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 959 vom 06.05.2004
(02256870 / CH-092.3.008.349-8)

                    

■ Zumbrag Generalunternehmung AG in Liquidation,
in  T h u n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 101  vom  28. 05. 2003,
S. 5, Publ. 1011620). Mit Verfügung vom 5. Mai 2004 der Gerichts-
präsidentin 3 als Konkursrichterin des Gerichtskreises X Thun
wurde das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 960 vom 06.05.2004
(02256872 / CH-100.3.007.860-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Raymond Feuz - Racoon International Investments,
in B ö n i g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2082514). Diese Firma wird zufolge Verlegung ihres Sitzes
nach Lyss (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 3) im Handelsregister
des Berner Oberlandes von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 962 vom 06.05.2004
(02256876 / CH-092.1.016.175-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andreas Kurz Unternehmungen, in Allschwil, Bas-
lerstrasse 259, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Catering sowie Telekommunikation. Eingetragene Perso-
nen: Kurz, Andreas, von Basel, in Allschwil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1962 vom 06.05.2004
(02257260 / CH-280.1.007.569-9)

                    

■ Auto Götte AG, in Alls chwil, Binningerstrasse 82, 4123
Allschwil, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Auto Götte AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: Reinach BL. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
08.11.1985 [letzte Publikation: SHAB Nr. 203 vom 20.10.1998, S.
7165]. Zweck Hauptsitz: Führen von Garage- und Carrosserie-Be-
trieben, Handel mit Fahrzeugen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Eingetragene Personen: Götte, Rosa,
von Wildhaus, in Reinach BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Götte, Erich, von Wildhaus, in Duggingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Götte,
Freddy, von Wildhaus, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1963 vom 06.05.2004
(02257262 / CH-280.9.007.570-2)

                    

■ ENBA Handels AG, in Oberwil BL,  Hauptstrasse 18, 4104
Oberwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 05. 2004. Zweck: Zucht und Vertrieb von Rindern und Rinder-
fleisch extensiver Rinderrassen, vornehmlich auf dem Gebiet der
Europäischen Union. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Mar-
kus, von Luzern, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Steffens, Dr. Christian, deutscher Staatsange-
höriger, in Landsberg am Lech (DE), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; BANDO TREUHAND AG, in Oberwil BL, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1964 vom 06.05.2004
(02257264 / CH-280.3.007.571-6)

                    

■ Kathrin Meyer, Bau- + Umzugsreinigung, in Aesch
B L ,  Klusstrasse 13b, 4147 Aesch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungen aller Art. Eingetragene Personen: Meyer-
Ziernhöld, Katharina genannt Kathrin, von Aesch BL, in Aesch BL,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 06.05.2004
(02257266 / CH-280.1.007.572-2)

                    

■ RUMAZU GmbH, in Zunzgen, Hardstrasse 15, 4455 Zunz-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Führen von Betrieben im
Gastgewerbe und Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gloor, Ruth, von Birrwil, in Muttenz, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Ritter, Marianne, von Buus, in Diegten,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1966 vom 06.05.2004
(02257268 / CH-280.4.007.573-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, in Liestal, Nach
Massgabe der Mittel der kantonalen Volkswirtschaft zu dienen, Öf-
fentlich rechtliche Anstalt (SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2229792). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hägler, Peter, von Frenkendorf, in Frenkendorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Strässle,
Lukas, von Lütisburg, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 1969 vom 06.05.2004
(02257274 / CH-280.8.910.265-0)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale All-
schwil, in A l l s c h w i l ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 4, Publ. 2229786), mit Hauptsitz in: Liestal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Simone, Alessandra,
von Quinto, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: italienische Staatsangehörige, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1967 vom 06.05.2004
(02257270 / CH-280.9.914.503-7)

                    

■ Basellandschaftliche Kantonalbank, Filiale Binnin-
gen, in B i n n i n g e n ,  Nach Massgabe der Mittel der kantonalen
Volkswirtschaft zu dienen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 78 vom
23. 04. 2004, S. 4, Publ. 2229804), mit Hauptsitz in: Liestal. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: De Simone, Alessandra,
von Quinto, in Schönenbuch, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: italienische Staatsangehörige, in Allschwil].
Tagebuch Nr. 1968 vom 06.05.2004
(02257272 / CH-280.9.910.266-9)

                    

■ caatoosee Schweiz ag, in Reinach  BL, Beratung, Soft-
wareverkauf, Implementierung sowie alle Dienstleistungen im
Bereich von EDI (Elektronischer Datenaustausch), Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 4, Publ. 2185218). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Confida AG, in Liestal, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1970 vom 06.05.2004
(02257276 / CH-020.3.907.326-9)

                    

■ Coop Mineraloel AG, in Allschwil, Handel  mit Produk-
ten und Waren aller Art, insbesondere mit Mineralölprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 4,
Publ. 2072814). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wartbichler, Johann genannt Hannes, österreichischer
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied der Geschäftsleitung,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Berwald, Jörg, deutscher Staatsangehöriger, in
Lörrach (DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salathe, Marc, von Seltisberg, in Möhlin, Mit-
glied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1971 vom 06.05.2004
(02257278 / CH-280.3.917.915-8)

                    

■ Levent AG, bisher in Liestal,  Durchführung und Vermark-
tung von Veranstaltungen, insbesondere Sportveranstaltungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2180928). Statutenänderung: 5. 05. 2004. Sitz neu:
I t i n g e n .  Domizil neu: Landstrasse 59, 4452 Itingen.
Tagebuch Nr. 1972 vom 06.05.2004
(02257280 / CH-280.3.914.594-6)

                    

■ Paul Pfeil AG, in Lies tal,  Einrichtung und Nachtragung
von Buchhaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 6, Publ. 1140720). Domizil neu: Lausenerstrasse
22, 4410 Liestal.
Tagebuch Nr. 1973 vom 06.05.2004
(02257282 / CH-280.3.910.432-0)

                    

■ Pina &amp; Co. Konstruktionen, in Allschwil,  Ausführung
von Konstruktionen aller Art, Apparatebau sowie Edelstahl- und
Metallverarbeitung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 31 vom
16. 02. 1998, S. 1150). Firma neu: Pina Konstruktionen.
Rechtsform neu: Einzelfirma. Die Kollektivgesellschaft hat sich
infolge Ausscheidens des Gesellschafters Rolf Joss aufgelöst. Die
Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Marco Pina führt das Ge-
schäft im Sinne von Art. 579 OR als Einzelfirma fort. [gestrichen:
Beginn der Kollektivgesellschaft: 01.07.1996]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Joss, Rolf, von Hasle bei
Burgdorf, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pina, Marco,
italienischer Staatsangehöriger, in Riehen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafter].
Tagebuch Nr. 1974 vom 06.05.2004
(02257284 / CH-280.2.900.161-2)

                    

■ Sasse Transport, bisher in  Reigoldswil, Betrieb eines
Transportunternehmens, Einzelfirma (SHAB Nr. 7 vom
13. 01. 1998, S. 217). Sitz neu: B r e t z w i l .  Domizil neu: Fluh-
gasse 18, 4207 Bretzwil. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sasse-Bühler, Marcel, von Bretzwil, in Bretzwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Reigoldswil].
Tagebuch Nr. 1975 vom 06.05.2004
(02257286 / CH-280.1.000.971-2)

                    

■ Sigma IT-Solutions AG, in Sissach,  Erstellung von Soft-
ware-Lösungen, Erbringen von Dienstleistungen und Beratung
im IT-Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
29. 09. 2003, S. 4, Publ. 1191284). Firma neu: Sigma IT-Solu-
tions AG in Liq.. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von
Gesetzes wegen aufgehoben.]. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 03.05.2004 aufgelöst. Liquidati-
onsadresse: c/o Steiger, Zumstein &amp; Partners AG, Nauenstrasse 49,
4052 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Calliacmanis, Konstantinos, griechischer Staatsangehöriger,
in Athen (GR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Weiss, Bruno, von Frenkendorf, in Sissach, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Weiss, Walter, von Fren-
kendorf, in Sissach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steiger,
Zumstein &amp; Partners AG, in Basel, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1976 vom 06.05.2004
(02257288 / CH-280.3.002.799-7)

                    

■ triamos foundation, in Arlesheim , Erforschung von
Musikphänomenen, Stiftung (SHAB Nr. 126 vom 30. 06. 2000,
S. 4440). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Ramseier, Rolf, von Trub, in Pratteln, Mitglied und Protokoll-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1977 vom 06.05.2004
(02257290 / CH-280.7.003.560-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Geigenbau Arion Scheifele AG in Liquidation, in
L i e s t a l ,  Betrieb eines Fachgeschäftes für Streichinstrumente
(Bau, Reparatur, Handel), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 5). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 03.05.2004 als
geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1978 vom 06.05.2004
(02257292 / CH-280.3.915.871-4)

                    

■ Projekt-Union GmbH in Liquidation, in Rein ach
B L ,  Projektierung von Bauprojekten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 3). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1979 vom 06.05.2004
(02257294 / CH-280.4.003.257-9)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B&amp;B Finanz-Consulting GmbH, in Basel,  Rufacherstr.
14, 4055 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Beratung im Fi-
nanzbereich, speziell im Devisenhandel. Die Gesellschaft kann
Grundeigentum erwerben, veräussern oder verwalten sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Bächtold, Patcharin, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bay, Roger François, von
Aarau, Suhr und Münchenstein, in Aarau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2277 vom 05.05.2004
(02257198 / CH-270.4.013.843-4)

                    

■ Latino Video Peter Schnellmann, in Basel, Kleinhü-
ningerstr. 210, 4057 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Vermietung und Verkauf von Waren aller Art, insbesondere von
spanischen und portugiesischen Videofilmen, Musikkassetten
und Büchern. Eingetragene Personen: Schnellmann, Peter, von
Rapperswil SG, in Allschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2278 vom 05.05.2004
(02257200 / CH-270.1.013.523-7)

                    

■ Scali Copy Shop, Skalic Dali., in Basel,  Münchenstei-
nerstr. 270, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Copy-Centers. Eingetragene Personen: Skalic, Dali-
borka, von Basel, in Basel, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2279 vom 05.05.2004
(02257202 / CH-270.1.013.524-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADI International Institute for Advancement of
Drug Development GmbH, in B a s e l ,  Entwicklung von
Pharmaka usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1250). Statutenänderung: 5. 05. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: He-
nauer, Dr. Stephan, von Kesswil, in Benglen, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Hirsch, Prof. Dr. Steven, Bürger der USA, in London
(GB), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Stula, Prof. Dr. Aleksandra, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 2280 vom 05.05.2004
(02257204 / CH-270.4.001.938-6)

                    

■ ATAG Ernst &amp; Young Holding AG, in Basel,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 6, Publ. 2226628).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Löffel, Conrad, von
Bottmingen, in Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2281 vom 05.05.2004
(02257206 / CH-270.3.012.152-5)

                    

■ Biomit AG, in Basel, klinische Studien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1104366). Sta-
tutenänderung: 27. 04. 2004. Domizil neu: Hochstr. 31, 4053 Ba-
sel. [Publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2282 vom 05.05.2004
(02257208 / CH-270.3.012.630-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1913 vom 13. 04. 2004. Carbotech
AG, in B a s e l ,  Beratungsbüro auf dem Gebiete der Umweltana-
lytik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2224488). Weiteres Geschäftslokal [Berichtigung der Post-
leitzahl]: 8057 Zürich, Hoffeld 24. [bisher: Weiteres Geschäftslo-
kal: 8027 Zürich, Hoffeld 24.].
Tagebuch Nr. 2283 vom 05.05.2004
(02257210 / CH-270.3.000.598-8)

                    

■ Clariden Bank, in Basel, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 5
vom 09. 01. 2004, S. 6, Publ. 2062744), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ammann, Hans, von Männedorf, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rentsch, Thomas Eu-
gen, von Trub, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Baden,
Dr. Gerd-Uwe, deutscher Staatsangehöriger, in Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2284 vom 05.05.2004
(02257212 / CH-270.9.000.956-0)

                    

■ Contacts Steckler GmbH in Liq., in Basel, Dessous usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 4, Publ. 2152748). Der Konkurs über die Gesell-
schaft ist am 24.03.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Ver-
fahren geschlossen worden.
Tagebuch Nr. 2285 vom 05.05.2004
(02257214 / CH-270.4.012.951-3)

                    

■ Gartenbau Markus Zahn, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 1994, S. 4955). Über den Inhaber der Einzel-
firma, Markus Zahn, wurde am 04.05.2004 durch das Zivilgericht
Basel-Stadt der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2286 vom 05.05.2004
(02257216 / CH-270.1.001.708-9)

                    

■ Guca Gastro GmbH, in B as el, Dienstleistungen im Be-
reich des Führens von Restaurants usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 133 vom 11. 07. 2000, S. 4724).

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Firma neu: Guca Gastro GmbH in Liquidation. Gesellschaft
durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom
04.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2287 vom 05.05.2004
(02257218 / CH-270.4.002.047-5)

                    

■ Hilfskasse für Schweizer Aerzte, in Basel,  Stiftung
(SHAB Nr. 33 vom 16. 02. 2001, S. 1213). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Leibundgut, Dr. Urs, von Melchnau und Ba-
sel, in Basel, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied des Stiftungsrates und Kassier]; Zutter,
Dr. Walter, von Wahlern, in Binningen, Mitglied des Stiftungsrates
und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident
des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2288 vom 05.05.2004
(02257220 / CH-270.7.001.136-5)

                    

■ Honegger AG, Metzgerei und Lebensmittel, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 26. 09. 2000,
S. 6575). Firma neu: Honegger AG, Metzgerei und Le-
bensmittel in Liquidation. Gesellschaft durch das Zivilge-
richt Basel-Stadt infolge Konkurs vom 04.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2289 vom 05.05.2004
(02257222 / CH-270.3.003.191-2)

                    

■ Johnson Controls IFM AG, in Basel, Dienstleistungen,
insbesondere im Bereich der Facility Managements usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1249878). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seidemann, Robert, von Basel, in Watt, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2290 vom 05.05.2004
(02257224 / CH-270.3.012.679-7)

                    

■ Kaplan Gerüstbau GmbH in Liq., in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 6,
Publ. 552516). Über die aufgelöste Gesellschaft wurde durch das
Zivilgericht Basel-Stadt am 04.05.2004 der Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2291 vom 05.05.2004
(02257226 / CH-270.4.013.065-7)

                    

■ Linde Medical Sensors AG, in Basel, Forschung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 8,
Publ. 569272). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hüppop, Martin Rolf, deutscher Staatsangehöriger, in
Friedrichshafen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Aebischer, Thomas, von
Schmitten FR, in Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2292 vom 05.05.2004
(02257228 / CH-270.3.012.239-3)

                    

■ MDSL B. Mascha, bisher in Burg  im  Leimental, Im-
mobilienberatung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 4, Publ. 1262286). Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Hammerstr. 10, 4058 Basel. Zweck: Immobilienberatung, Haus-
verwaltungen sowie Vermittlung von Geldanlagen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mascha, Bernhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie
bisher].
Tagebuch Nr. 2293 vom 05.05.2004
(02257230 / CH-280.1.007.048-4)

                    

■ Mercator Software GmbH in Liq., in Basel,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 04. 02. 2003,
S. 5, Publ. 845428). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sunderland, Keith, britischer Staatsangehöriger,
in Meerbusch (D), Liquidator, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Hintermayr, Bernd, deutscher
Staatsangehöriger, in Bayrischzell (DE), Liquidator, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2294 vom 05.05.2004
(02257232 / CH-270.4.012.960-0)

                    

■ Merkur Mode AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 7, Publ. 2050970). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ullmann, Nadja, von
Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ullmann, Francis, von Basel, in Hofstetten SO, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Ver-
waltungsrates].
Tagebuch Nr. 2295 vom 05.05.2004
(02257234 / CH-270.3.003.979-4)

                    

■ Migros Bank, in Basel,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2058046), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2296 vom 05.05.2004
(02257236 / CH-270.9.000.235-7)

                    

■ Migros Bank, in Rieh en,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 2
vom 06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2058040), Aktiengesellschaft, mit
Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2297 vom 05.05.2004
(02257238 / CH-270.9.001.019-5)

                    

■ PK BAU Pensionskasse für das erweiterte Bauge-
werbe Region Basel, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 185 vom
25. 09. 2001, S. 7433). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Scheidegger, Hans Ulrich, von Huttwil, in Basel, Vi-
zepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnet, Jost,
von Zürich, in Basel, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2298 vom 05.05.2004
(02257240 / CH-270.7.002.778-6)

                    

■ Premio Mauerwerk- und Schalungs-AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2096498). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Re-
viTask GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2299 vom 05.05.2004
(02257242 / CH-280.3.917.946-6)

                    

■ Rheinkies Baustoff AG, bisher in Wisen  SO, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 13, Publ. 847656).
Statutenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu:
Grenzacherstr. 30, 4058 Basel. Zweck neu: Handel mit Baustoffen
sowie Betrieb von Steinbrüchen. Die Gesellschaft kann Liegen-
schaften erwerben und sich an anderen Unternehmen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre neu: Einge-
schriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Roland, von Rüttenen und Günsberg, in
Pratteln, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Schmid, Cyrill, von Günsberg und Rüttenen, in So-
lothurn, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; RGT Regionale Gewerbe Treuhand AG, in Muttenz,
Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2300 vom 05.05.2004
(02257244 / CH-249.3.001.294-6)

                    

■ Stiftung SHMK, in Basel, Stiftung (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 6, Publ. 297666). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hauser, Edwin, von Zürich und Glarus,
in Luzern, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luginbühl, Beatrice, von Aeschi bei Spiez und Zürich, in
Zürich, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Stössel, Pius, von Weesen, in Uznach, Mitglied des Stif-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Reymond, André, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2301 vom 05.05.2004
(02257246 / CH-270.7.002.804-2)

                    

■ SÜD VIAGGI-TURISMO GmbH, in Basel, Reisebüro
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9 vom
16. 01. 2003, S. 5, Publ. 814920). Firma neu: SÜD VIAGGI-TU-
RISMO GmbH in Liquidation. Gesellschaft durch das Zivil-
gericht Basel-Stadt infolge Konkurs vom 03.05.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2302 vom 05.05.2004
(02257248 / CH-150.4.000.366-5)

                    

■ Von Ehrenberg AG, in Basel,  Architekturaufträge usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 1995, S. 4917). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Ehren-
berg, Ulrich Johann, von Zürich und Luzern, in Basel, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Rudin, Beat, von
Lausen, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ehren-
berg, Melchior, von Zürich und Luzern, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2303 vom 05.05.2004
(02257250 / CH-270.3.005.434-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ King AG in Liquidation, in B asel, Dienstleistungen auf
dem Personalsektor usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 6, Publ. 2091220). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2304 vom 05.05.2004
(02257252 / CH-270.3.003.414-5)

                    

■ Latino Video Inocencia Garcia, in Basel, Waren aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 1991, S. 4407).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 2305 vom 05.05.2004
(02257254 / CH-270.1.002.393-5)

                    

■ RVF Regio Vermögens- und Finanzberatung GmbH
in Liquidation, in R i e h e n ,  Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 2001, S. 9814). Löschungs-
grund: Firma nach Schluss des Konkursverfahrens von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2306 vom 05.05.2004
(02257256 / CH-270.4.000.382-4)

                    

■ Stump Bohr AG, in Bas el, Bohrungen aller Art usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8149), mit
Hauptsitz in: Uster (HR Zürich). Statuten Hauptsitz neu:
15.12.2003 und 01.04.2004. Löschungsgrund: Aufhebung und
Löschung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2307 vom 05.05.2004
(02257258 / CH-270.9.000.352-2)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Christan SA, à Léchelles, Chandon. Nouvelle société an-
onyme. Statuts du 05.05.2004. But: exploitation d’un atelier de
vente et de réparation de machines agricoles. Capital-actions: CHF
100’000.–, entièrement libéré par apport, divisé en 100 actions de
CHF 1’000.–, nominatives. Restriction de transmissibilité des ac-
tions. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
05.05.2004, Jérôme Christan fait apport à la société de l’ensemble
des actifs et passifs, selon bilan au 01.01.2004, de son entreprise
individuelle ’Christan Jérôme’, à Léchelles, actifs: CHF
1’687’139.25; passifs: CHF 1’467’200.30, soit un actif net de CHF
219’938.95, accepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF
100’000.– à la libération du capital-actions, le solde de CHF
119’938.95 correspond à une créance en faveur de l’apporteur. En
contrepartie il a été remis 100 actions de CHF 1’000.–, nomina-
tives, aux fondateurs. Organe de publication: FOSC. Communi-
cation aux actionnaires: FOSC. Administration: Christan Jérôme,
de Léchelles, à Léchelles, administrateur unique, avec signature
individuelle. Réviseur: BFB Fidam révision, succursale de Fri-
bourg, à Fribourg. 
Journal no 2268 du 06.05.2004
(02257082 / CH-217.3.531.200-2)

                    

■ Col-Immo GmbH, in Schmitten  (FR),  Bagerstrasse 4,
c/o ABT Baumeyer &amp; Partner GmbH. Neue Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung. Statuten vom 04.05.2004. Zweck: Erbringen
von Management- und Beratungsleistungen im Bereich der Bau-
branche sowie aller erforderlichen Leistungen als Generalunter-
nehmung. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll liberiert. Gesell-
schafter: Egger Gilbert, von Giffers, in Wünnewil, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Egger-Brechbühl Ursula, von
Giffers, in Wünnewil, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–,
zeichnet mit Einzelunterschrift. Geschäftsführer: der Gesellschaf-
ter Egger Gilbert mit Einzelunterschrift. Publikationsorgan:
SHAB. 
Tagebuch Nr. 2269 vom 06.05.2004
(02257084 / CH-217.3.531.201-8)

                    

■ Egger &amp; Co, in Wünn ewil-Flam att, Wünnewil, Dorf-
strasse 4. Neue kollektivgesellschaft. Kollektivgesellschaft die am
01.04.2004 begonnen hat. Gesellschafter: Egger Gilbert, von Gif-
fers, in Wünnewil; Egger-Brechbühl Ursula, von Giffers und
Trachselwald, in Wünnewil, beide mit Einzelunterschrift. Zweck:
Erstellen von Bauten als Generalunternehmerin sowie die Erbrin-
gung von Management- und Beratungsleistungen. 
Tagebuch Nr. 2270 vom 06.05.2004
(02257086 / CH-217.3.531.202-3)

                    

■ Joseph Monney, électricité automobile, à Neyru z
( F R ) , Chemin du bas de l’étang 3A. Nouvelle entreprise indivi-
duelle. Titulaire: Monney Joseph, de Noréaz, à Neyruz (FR). Objet:
réparation électrique de véhicules automobiles. 
Journal no 2271 du 06.05.2004
(02257088 / CH-217.3.531.203-9)

                    

■ Les Bains de Charmey en Gruyère SA                          [Les
Bains de Charmey en Gruyère AG] [Les Bains de Char-
mey en Gruyère Ltd], à C h a r m e y, Vers-Saint-Jean 10, c/o
Gilbert Jacquat. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.05.2004.
But: construction, développement ainsi que l’exploitation d’un
centre de bains thermoludiques et de Wellness-Beauté. Capital-ac-
tions: CHF 5’000’000.–, entièrement libéré par apports à concur-
rence de CHF 1’170’000.– et en espèces à concurrence de CHF
3’830’000.–, divisé en 50’000 actions de CHF 100.–, nominatives.
Restriction de transmissibilité des actions. Apports en nature: Se-
lon contrat du 03.05.2004, la société Hôtel Cailler SA, à Charmey,
fait apport à la société de l’immeuble article 4’551 du Registre fon-
cier de la commune de Charmey, terrain d’une surface de 8’702
m2, pour le prix de CHF 1’170’000.–, accepté pour ce prix et
entièrement imputé à la libération du capital-actions. En contre-
partie il a été remis 11’700 actions de CHF 100.–, nominatives, à
l’apporteur. Reprise de biens envisagée: La société envisage d’ac-
quérir une surface d’environ 7’600 m2, à détacher de l’immeuble
article 4010 du Registre foncier de la commune de Charmey, pro-
priété de l’hoirie Joseph Repond, au prix de CHF 135.–/m2, soit
au total environ CHF 1’026’000.–. Organe de publication: FOSC.
Communication aux actionnaires: lettre. Administration: Jacquat
Gilbert, de Noréaz, à Charmey, président, avec signature collective
à deux; Thürler Jean-Pierre, de Jaun, à Charmey, vice-président,
Ducry François, de Dompierre (FR) et Fribourg, à Corbières, sec-
rétaire, et Khodorkovskiy Igor, de Russie, à Moscou (Russie), ad-
ministrateur, tous trois avec signature collective à deux avec le pré-
sident. Réviseur: Fiduconsult S.A., succursale de Bulle. 
Journal no 2272 du 06.05.2004
(02257090 / CH-217.3.531.204-7)

                    

■ Mauron Stéphane, à Le  Mouret, Montévraz, Praz-Mat-
haux 146. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Mauron Sté-
phane, d’Ependes (FR), à Montévraz. Objet: exploitation d’une
entreprise de construction (maçonnerie, carrelage, chape, petites
transformations). 
Journal no 2273 du 06.05.2004
(02257092 / CH-217.3.531.205-5)

                    

■ Procoporcs SA, à Hauterive  (FR), Ecuvillens, Rue du
Faubourg. Nouvelle société anonyme. Statuts du 05.05.2004. But:
élevage et commerce de porcs et exploitation de porcheries. Capi-
tal-actions: CHF 200’000.–, entièrement libéré, divisé en 2’000 ac-
tions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Reprise de biens envisagée: La société envisage d’ac-
quérir de la société Meinrad Cotting &amp; Fils SA, à Arconciel, l’article
834 du Registre foncier de la commune d’Hauterive (FR) (Secteur
Ecuvillens) pour le prix maximum de CHF 140’000.–. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC ou
lettre recommandée. Administration: Cotting Bertrand, de St. Ur-
sen et Tentlingen, à Arconciel, président, et Cotting Jean-Daniel,
de St. Ursen et Tentlingen, à Ecuvillens, secrétaire, tous deux avec
signature collective à deux. Réviseur: Fiduciaire Jordan S.A., à Fri-
bourg. Adresse administrative: Arconciel, c/o Meinrad Cotting &amp;
Fils SA. 
Journal no 2274 du 06.05.2004
(02257094 / CH-217.3.531.206-0)

                    

■ Steinmann Linux Solutions, in Fribourg , Route du Jura
29. Neue Einzelfirma. Inhaber: Steinmann Thomas, von Fri-
bourg, in Fribourg, mit Einzelunterschrift. Zweck: Anbieten von
EDV-Dienstleistungen und EDV-Schulungen. 
Tagebuch Nr. 2275 vom 06.05.2004
(02257096 / CH-217.3.531.207-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CIB - Centre d’impression de la Broye SA, à
E s t a v a y e r - l e - L a c , l’impression et l’édition, la réalisation et la
production d’imprimés en tous genres, etc. (FOSC du 17.06.2003,
p. 4). Lüginbühl Pierre-Alain, administrateur, a démissionné, sa
signature est radiée. Signature collective à deux est conférée à Ad-
ler Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive, Duboule Yvon, de
Saint-Martin (VS), à Monthey, Lambiel Gérard, de Riddes, à Lau-
sanne, Lechault Gérald, de France, à Chavannes-de-Bogis, et
Oberson Blaise, de Genève, à Ferney-Voltaire. Procuration collec-
tive à deux est conférée à Aeppli Christian, de Maur, à Savigny, Ban-
deret Guy, de Vuissens, à Fétigny, Boccard Pierre Philippe, de Pu-
plinge, à Sierre, Grossrieder Jean-Pierre, de Wünnewil-Flamatt, à
Yvonand, et Yenni Nicolas, de Morlon, à Cheseaux-sur-Lausanne,
les fondés de procuration ne peuvent pas signer entre eux. 
Journal no 2276 du 06.05.2004
(02257098 / CH-217.0.230.548-3)

                    

■ Costrava Hoch- und Tiefbau AG, in Wünnewil-Fla-
m a t t , Führung eines Baugeschäftes. (SHAB vom 14.11.2003, p.
6). Brülhart Daniel, Vizepräsident, ist neu Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Cotting Revisions AG ist nicht
mehr Revisionsstelle. Neue Revisionsstelle: ante treuhand ag, in
Düdingen. 
Tagebuch Nr. 2277 vom 06.05.2004
(02257100 / CH-217.0.630.262-3)

                    

■ Danitex, Mollard Francine, à Fribour g, activités textile
et vente de confection. Entreprise individuelle. (FOSC du
14.10.2003, p. 5). Radiation du magasin exploité à l’enseigne ’Be-
netton 012’, rue de Lausanne 68. 
Journal no 2278 du 06.05.2004
(02257102 / CH-217.1.000.967-8)

                    

■ Electricité du Schönberg H. Descloux, à Fribourg,
étude et réalisation d’installations électriques. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 12.10.1993, p. 5332). Par ordonnance du
14.09.2001, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2279 du 06.05.2004
(02257104 / CH-217.0.112.442-0)

                    

■ HC Fribourg-Gottéron S.A., à Fribour g, encourager et
développer la pratique du hockey sur glace, etc. (FOSC du
10.10.2003, p. 5). Capital-actions porté de CHF 3’600’000.– à CHF
3’630’000.– par l’émission de 150 actions de CHF 200.–, au por-
teur. Statuts modifiés le 30.04.2004. Capital-actions actuel: CHF
3’630’000.–, entièrement libéré, divisé en 18’150 actions de CHF
200.–, au porteur. 
Journal no 2280 du 06.05.2004
(02257106 / CH-217.0.138.592-8)

                    

■ Impuls Semes, in Düdingen, Handel und dienstleistun-
gen aller Art. Einzelfirma. (SHAB vom 08.10.1996, p. 6112). Neue
Adresse: Haselrain 9. 
Tagebuch Nr. 2281 vom 06.05.2004
(02257108 / CH-217.0.611.130-0)

                    

■ JCM Jean-Claude Murith, à Avry, microbillage, polissage
et sablage. Entreprise individuelle. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549).
Par ordonnance du 23.09.2002, le Président du Tribunal de la Sa-
rine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2282 du 06.05.2004
(02257110 / CH-217.0.113.081-0)

                    

■ Pizzeria la Fontana Sàrl, à Murten, l’exploitation d’une
pizzeria ainsi que d’autres établissements publics. (FOSC du
16.08.1999, p. 5589). Moral Blanco Adriano n’est plus associé par
suite de la cession de sa part de CHF 10’000.– à Löffel-Etter Lilian,
associée inscrite, dont la part est portée de CHF 10’000.– à CHF
20’000.–. Statuts modifiés le 30.04.2004. Associée: Löffel-Etter Li-
lian, inscrite, pour une part de CHF 20’000.–. 
Journal no 2283 du 06.05.2004
(02257112 / CH-217.0.540.138-0)

                    

■ Ruesch &amp; Fischer AG, à Domdidier, la construction et
la distribution de machines, d’appareils, de mécanismes et maté-
riel de toute sorte pour l’industrie, etc. (FOSC du 17.02.2003, p.
6). Arnold Dr Augusto n’est plus administrateur, sa signature est
radiée. 
Journal no 2284 du 06.05.2004
(02257114 / CH-200.0.230.296-7)

                    

■ Société de laiterie de Bonnefontaine, à Le Mouret,
sauvegarder les intérêts de ses associés en cherchant à tirer le meil-
leur parti possible du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du
07.03.2003, p. 7). Lauper Michel, vice-président, est décédé, sa si-
gnature est radiée. Jungo Hermann, inscrit, est nommé vice-pré-
sident, avec signature collective à deux. Bruegger Hans, de St. An-
toni, à Giffers, est nommé membre du comité, avec sans signature. 
Journal no 2285 du 06.05.2004
(02257116 / CH-217.0.150.077-6)

                    

■ SPORT XCELL, Benoît Zwick, à Avry, préparation phy-
sique, Personal Training. Entreprise individuelle. (FOSC du
10.04.2003, p. 9). Siège transféré à P r e z - v e r s - N o r é a z , Route
de Fribourg 14. 
Journal no 2286 du 06.05.2004
(02257118 / CH-217.1.001.834-1)

                    

■ ZACHARIAS SA, à Estavayer-le-Lac, travaux de
constructions et de rénovation, travaux publics et génie civil, etc.
(FOSC du 29.04.2004, p. 4). Marie-Eve Ponti n’est plus réviseur. 
Journal no 2287 du 06.05.2004
(02257120 / CH-170.3.021.647-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ANH Sàrl en liquidation, à Ménières, l’exploitation du
Restaurant ’Les XIX Cantons’ à Ménières/FR, etc. (FOSC du
22.01.2004, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2288 du 06.05.2004
(02257122 / CH-217.0.240.197-8)

                    

■ Bluewater Terminal Systems N.V., à Curaçao (An-
tilles Néerlandaises), succursale de Villars-sur-
Glâne, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , procéder à des investissements,
etc. (FOSC du 27.01.1994, p. 530). Cette raison sociale est radiée,
par suite de la suppression de la succursale. 
Journal no 2289 du 06.05.2004
(02257124 / CH-217.0.190.391-1)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Blumer - HPM, in Mollis, Rain 1, 8753 Mollis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Human Powered Mobility (Wandern -
Biken - Langsamverkehr) mit Gästebetreuung, Druckvorstufe und
Karthografie. Erbringung von Informatikdienstleistungen. Ein-
getragene Personen: Blumer-Dürst, Rudolf genannt Ruedi, von
Mollis und Schwanden GL, in Mollis, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 296 vom 06.05.2004
(02256998 / CH-160.1.004.311-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Spitz &amp; Co., in Oberurn en,  Fabrikation von Seiden-
geweben à Façon, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 213 vom
12. 09. 1961, S. 2655). Firma neu: Spitz &amp; Co.. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spitz, Harry, von Buchs
SG und Sevelen, in Oberurnen, unbeschränkt haftender Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Noser, Marie, von Oberurnen, in
Oberurnen, mit Einzelprokura; Spitz-Streiff, Walter, von Oberur-
nen, in Oberurnen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spitz-Grimm, Margrith genannt Margy, von
Buchs SG und Sevelen, in Oberurnen, unbeschränkt haftende Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: Spitz-Grimm, Mar-
grith, Kommanditärin, mit einer Kommanditsumme von
CHF 20’000.–]; Grob-Spitz, Johanna, von Winterthur und Elgg, in
Winterthur, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–; Schiesser-Spitz, Henriette,
von Netstal und Schwändi, in Wynau, Kommanditärin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 297 vom 06.05.2004
(02257000 / CH-160.2.002.544-7)

                    

■ Pamur AG, in Glarus, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1999, S. 2808). Firma
neu: Pamur AG in Liquidation. Uebersetzungen der Firma
neu: (Pamur SA en liquidation) (Pamur Ltd. in liqui-
dation). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.05.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o Lardi &amp;
Partners SA, Via Cantonale 19, 6901 Lugano. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Lardi, Adelio, von Poschi-
avo, in Cadempino, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lardi &amp; Partners SA, in Lu-
gano, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 298 vom 06.05.2004
(02257002 / CH-160.3.001.170-0)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EXPERT Consalting SA, in Rover edo GR, Piazèta, 6535
Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 3. 05. 2004. Scopo: ogni attività di carattere fiduciario. In
particolare l’acquisto, la vendita, la partecipazione, la mediazione
e la detenzione di beni immobili; l’assunzione di ogni tipo di rap-
presentanza, l’acquisto, l’amministrazione, la costituzione, la
vendita di società o imprese di qualsivoglia genere in proprio o per
conto di terzi. La commercializzazione, l’importazione, l’espor-
tazione di ogni bene mobile. Ogni attività atta a promuovere lo
scopo sociale. La costituzione di succursali o filiali in Svizzera o
all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società
agli azionisti avvengono mediante pubblicazione sul FUSC o, se
sono noti tutti gli indirizzi, mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
membro, con firma individuale; Rossini, Fausto, cittadino itali-
ano, in Calvisano (IT), con procura individuale; AMSERECO SA,
in Cadenazzo, ufficio di revisione.
Giornale no 1388 del 06.05.2004
(02257434 / CH-350.3.008.056-1)

                    

■ Global Infrastructure Holding AG, in Chur, c/o Elmar
Jerjen, Teuchelweg 39, 7000 Chur, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an anderen Unter-
nehmungen jeder Art im In- und Ausland. Die Gesellschaft kann
Dienstleistungen für die Gruppengesellschaften erbringen, insbe-
sondere im Bereich Finanzierung; die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Tochtergesellschaften errichten, Grundstücke erwer-
ben, halten, belasten und veräussern und allgemein alle Geschäfte
tätigen, welche geeignet sind, ihren Zweck und den Zweck der
Gruppengesellschaften zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Ak-
tienbuch verzeichneten Adressen. Eingetragene Personen: Jerjen,
Elmar, von Chur und Reckingen VS, in Chur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; TRM, Treuhand Reto Müller, Eidg. dipl. Treuhan-
dexperte, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1372 vom 06.05.2004
(02257402 / CH-350.3.008.055-0)

                    

■ Schäfer Christine, in Tschlin, 7560 Martina, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führung eines Hotelbetriebes und Res-
taurants. Eingetragene Personen: Schäfer, Christine, deutsche
Staatsangehörige, in Tarasp, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schäfer, Franz, deutscher Staatsangehöriger, in Tarasp, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1373 vom 06.05.2004
(02257404 / CH-350.1.007.549-6)

                    

■ Simmen &amp; Co. Confiserie, in Aros a, Obersee, 7050 Arosa,
Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004.
Zweck: Betrieb einer Bäckerei, Konditorei, Confiserie mit Café; sie
kann alle mit diesem Gesellschaftszweck verbundenen Tätigkei-
ten ausüben. Eingetragene Personen: Simmen, Corina, von Me-
dels im Rheinwald, in Arosa, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Simmen, Daniela, von Medels im Rheinwald,
in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1374 vom 06.05.2004
(02257406 / CH-350.2.001.353-8)

                    

■ SUASOR SA, in Roveredo GR, Via Palazzo del Sole, 6535
Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 3. 05. 2004. Scopo: progettazione, gestione di un’impresa ge-
nerale, compravendita immobiliare, gestione e commercio di va-
lori mobiliari, compravendita e gestione di brevetti e marchi, con-
sulenza aziendale; la società può aprire succursali in Svizzera e
all’estero e partecipare ad altre imprese aventi analogo scopo sia
in Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 100’000. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000. Azioni: 100 azioni al porta-
tore da CHF 1’000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comuni-
cazioni della società agli azionisti avvengono mediante pubbli-
cazione sul FUSC. Persone iscritte: Columberg, Michel, da
Disentis/Mustér, in Mendrisio, membro, con firma individuale; Si-
ron SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 1389 del 06.05.2004
(02257436 / CH-350.3.008.057-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Vögele &amp; Söhne Recycling AG, in Chu r, Recycling
von Altmetallen, Kunststoffen, Papier und Glas, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 6, Publ. 509554). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bavier, Gabriel, von
Chur, in Haldenstein, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1375 vom 06.05.2004
(02257408 / CH-350.3.001.121-1)

                    

■ Golf Zuoz AG, in Zuoz,  Projektierung und Erstellung einer
Golfanlage samt Infrastruktur in Zuoz sowie nach Fertigstellung
deren Erhaltung, Erweiterung und Erneuerung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 7, Publ. 633062). Sta-
tutenänderung: 5. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 7’458’000
[bisher: CHF 5’768’000]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 7’458’000. Aktien neu: 7’458 Namenaktien zu CHF 1’000
[bisher: 5’768 Namenaktien zu CHF 1’000]. [Eine weitere Statu-
tenänderung berührt eine nicht publikationspflichtige Tatsa-
che.].
Tagebuch Nr. 1376 vom 06.05.2004
(02257410 / CH-350.3.006.372-3)

                    

■ Lukas Borghesi, Vespaschuppen, bisher in Laus en,
An- und Verkauf von sowie Handel mit Vespa (Piaggio) incl, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5). Sitz neu: C h u r .
Domizil neu: Pulvermühlestrasse 20, 7000 Chur. Zweck neu: An-
und Verkauf von sowie Handel mit Vespa (Piaggio) incl. Restau-
rationen, Service und Reparaturen. An- und Verkauf von Autos
und Pneus sowie Service, Reparaturen und Tuning. Weiteres Ge-
schäftslokal: Werkstatt, Reinacherstrasse 92, 4053 Basel [wie bis-
her]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Borghesi, Lu-
kas, von Frenkendorf, in Chur, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Lausen].
Tagebuch Nr. 1377 vom 06.05.2004
(02257412 / CH-280.1.003.632-0)

                    

■ Piz Aroser Immobilien AG, in Arosa, Kauf  und  Verkauf
sowie Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3824). Verwaltungsdomizil: c/o
Dr.iur. Hans Jürg Zinsli, Via Maistra 5, 7500 St. Moritz. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Paul, von
Safien und Urmein, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Hans Jürg,
von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1378 vom 06.05.2004
(02257414 / CH-350.3.005.003-3)

                    

■ Raiffeisenbank Cazis-Thusis, in C azis, Genossenschaft
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 9, Publ. 1011326). Statu-
tenänderung: 2. 04. 2004. Firma neu: Raiffeisenbank Mittel-
bünden. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die Raiffeisen-
bank Hinterrhein, in Splügen, durch Fusion. Aktiven von CHF
61’872’347.96 und Passiven (Fremdkapital) von CHF
61’020’408.71 der Raiffeisenbank Hinterrhein gehen gemäss Fu-
sionsvertrag vom 26.03.2004/02.04.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Genossenschaft
über. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht publika-
tionspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1379 vom 06.05.2004
(02257416 / CH-350.5.000.334-5)

                    

■ Raiffeisenbank Hinterrhein, in Splügen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 28. 06. 2000, S. 4363). Auflösung der
Genossenschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
26.03.2004 infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Cazis-Thusis
(neu: Raiffeisenbank Mittelbünden), in Cazis. Aktiven und Passi-
ven der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Raiffeisenbank Cazis-Thusis über.
Tagebuch Nr. 1380 vom 06.05.2004
(02257418 / CH-350.5.000.365-5)

                    

■ Redoc Immobilien AG, in C hur, Erwerb, Veräusserung,
Überbauung und Verwaltung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 7, Publ. 2185504). Statutenän-
derung: 29. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 740’000 [bisher:
CHF 500’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 740’000. Ak-
tien neu: 500 Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 1’000
und 120 Namenaktien zu CHF 2’000 [bisher: 500 Namenaktien
zu CHF 1’000]. [Eine weitere Statutenänderung berührt eine nicht
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1381 vom 06.05.2004
(02257420 / CH-350.3.003.982-7)

                    

■ Salac AG, in Samedan,  Vermittlung von Personal, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1204218). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-

ten: Ungerer, Götz-Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Ger-
lingen (D), Präsident, mit Einzelunterschrift; Grünig, Hugo, von
Burgistein, in Safnern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Oppliger,
Dr. Sven, von Sumiswald, in Bottmingen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. [Die Gesellschaft ist nun ohne Verwaltungsorgan und
ohne Rechtsdomizil].
Tagebuch Nr. 1382 vom 06.05.2004
(02257422 / CH-350.3.007.661-5)

                    

■ Zinsli Treuhand AG Arosa, in Arosa, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995, S. 3824). Verwaltungsdomizil:
c/o Dr.iur. Hans Jürg Zinsli, Via Maistra 5, 7500 St. Moritz. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Paul,
von Safien und Urmein, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Hans Jürg,
von Urmein und Safien, in St. Moritz, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1383 vom 06.05.2004
(02257424 / CH-350.3.001.516-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Davos English Library Society in Liquidation, in
D a v o s ,  Buchhandlung, Verein (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 8, Publ. 2196124). Dieser Verein wird in Anwendung von Art.
100 Abs. 3 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1384 vom 06.05.2004
(02257426 / CH-350.6.000.003-3)

                    

■ Orkam Asia Holding AG, in Chur, Verwaltung von nati-
onalen und internationalen Beteiligungen, insbesondere im asi-
atischen Raum sowie Durchführung von Finanzierungsgeschäf-
ten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004,
S. 9, Publ. 2197938). Nachdem die Zustimmung der kant. Steu-
erverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1385 vom 06.05.2004
(02257428 / CH-350.3.006.294-7)

                    

■ Streif Brandschutz AG in Liquidation, in  Chur, Ver-
wertung von Schutzrechten auf dem Gebiet thermisch automati-
scher Gasabsperrung sowie Entwicklung, Weiterentwicklung,
Kauf und Vertrieb solcher Armaturen über Vertriebspartner, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2002, S. 12,
Publ. 794800). Liquidation beendet. Die Gesellschaft wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1386 vom 06.05.2004
(02257430 / CH-350.3.005.421-4)

                    

■ top-timing, Niccolo Hartmann, in Trim mis,  Verkauf
von Zeitmessanlagen (Sport) und Service als Zeitnehmer, Einzel-
firma (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 7, Publ. 439148). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1387 vom 06.05.2004
(02257432 / CH-350.1.006.929-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Couleurs de Provence, Jean-Pierre Malhomme, à
D e l é m o n t ,  Quai de la Sorne 5, 2800 Delémont, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Achat et vente de produits arti-
sanaux, vins et confiserie. Personnes inscrites: Malhomme, Jean-
Pierre, de France, à Delle (F), titulaire, avec signature individu-
elle; Moser, Evelyne, de France, à Courroux, avec procuration in-
dividuelle.
Journal no 424 du 06.05.2004
(02257872 / CH-670.1.003.354-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bus Vision S.A., à Delémont, Exploitation d’établisse-
ments publics, ainsi qu’organisation de spectacles et d’animati-
ons en tous lieux. Société anonyme (FOSC no 49 du 12. 03. 2001,
p. 1843). Modification des statuts: 4. 05. 2004. Nouvelle adresse:
Rue Emile-Boéchat 60, 2800 Delémont. Nouveau but: Exploita-
tion d’établissements publics, ainsi que l’organisation de specta-
cles et d’animations en tous genres et en tous lieux, créer acces-
soirement des activités complémentaires, entre autre dans le do-
maine de la comptabilité, révision, fiscalité, mandat d’entreprise.
Personne et signature radiée: Jeannottat, Charles, de Montfaucon,
à Delémont, administrateur unique, avec signature individuelle.
Inscription ou modification de personne: Roth-Hoffmeyer, Cathe-
rine, de Niederbipp et Bassecourt, à Corban, administratrice uni-
que, avec signature individuelle.
Journal no 425 du 06.05.2004
(02257874 / CH-670.3.001.368-6)

                    

■ Jafrali S. à r.l., à Porrentruy, L’achat et la vente de linge
de maison, de sous-vêtements pour hommes et dames, le com-
merce de mercerie et tous accessoires s’y rapportant, Société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 38 du 23. 02. 1994, p. 1054). Nou-
velle raison sociale: Jafrali S. à r.l. en liquidation. Adresse
de liquidation: Route de Courtavon 37, c/o Mme Françoise Biétry-
Fleury, 2944 Bonfol. Suivant procès-verbal authentique de son as-
semblée des associés du 04.05.2004, la société a décidé sa disso-
lution. Inscription ou modification de personne: Biétry-Fleury,
Françoise, de Bonfol, à Bonfol, associée, gérante et liquidatrice,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.– [précédemment: à Porrentruy, associée et gérante,
avec signature collective à deux].
Journal no 426 du 06.05.2004
(02257876 / CH-677.4.000.677-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ergo apparate AG, in Rothenburg,  Stationsstrasse 107,
6023 Rothenburg, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 30. 04. 2004. Zweck: Produktion von Apparaten und Spe-
zialkabinen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Immo-
bilien. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahme-
vertrag vom 30.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die
Gesellschaft von Gottfried Erni, von Luzern, in Malters, seine bis-
herige, im Handelsregister nicht eingetragene Einzelfirma Erni
Gottfried, Apparatebau, in Rothenburg, mit sämtlichen Aktiven
(inklusive angefangene Arbeiten CHF 158’900.–), deren Wert zu-
sammen CHF 810’133.– beträgt und dem gesamten Fremdkapital
im Werte von CHF 709’751.– zum Preise von CHF 100’382.–, wo-
für 200 Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben und CHF 382.–
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinku-
liert. Eingetragene Personen: Erni, Gottfried, von Luzern, in Mal-
ters, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Convisa AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2114 vom 06.05.2004
(02256878 / CH-100.3.028.077-3)

                    

■ Finapo GmbH, in Rickenbach  LU,  Dorfstrasse 7, 6221
Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Erbringung von un-
abhängigen Beratungsdienstleistungen für Unternehmen, insbe-
sondere bei Management-, Betriebs- und Finanzfragen; Beteili-
gungen; Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und Veräusserung von
Liegenschaften; Vermittlung von Finanzierungsmöglichkeiten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bosch, Wolfried, von Mammern, in Rickenbach
LU, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Peleteiro, Juan Car-
los, spanischer Staatsangehöriger, in Eschenbach LU, Gesellschaf-
ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Baumeler, Helga, von Beromünster, in Ricken-
bach LU, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2115 vom 06.05.2004
(02256880 / CH-100.4.028.078-7)

                    

■ M Auto Service Beat Roos &amp; Co., in Sur see, Kornfeld-
strasse 1, 6210 Sursee, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Be-
ginn: 6. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Autowerkstatt. Eingetra-
gene Personen: Roos, Beat, von Geuensee und Menznau, in Geu-
ensee, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Roos, Priska, von
Geuensee und Giswil, in Geuensee, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2116 vom 06.05.2004
(02256882 / CH-100.2.028.079-0)

                    

■ Novimpex GmbH, in Rickenbach  LU, Dorfstrasse 7,
6221 Rickenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Handel mit Gü-
tern aller Art; Beteiligungen; Erwerb, Vermittlung, Verwaltung und
Veräusserung von Liegenschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bosch,
Wolfried, von Mammern, in Rickenbach LU, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 11’000.–; Peleteiro, Juan Carlos, spanischer Staatsange-
höriger, in Eschenbach LU, Gesellschafter, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Bau-
meler, Helga, von Beromünster, in Rickenbach LU, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2117 vom 06.05.2004
(02256884 / CH-100.4.028.080-5)

                    

■ Téllez loguo ochiche GmbH, in Luzern,  c/o Regula Té-
llez Chambers, Brünigstrasse 11, 6005 Luzern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2004. Zweck: Dienstleistung aller Art an Drittpersonen, na-
mentlich handwerkliche Hilfsarbeiten, Reparaturen und Boten-
gänge, kaufm. Administration, Planung und Ausführung von
Promotionen und Events (Marketing), Beratungen, Handel mit
und Vermarktung von Konsumgütern; Beteiligungen; Erwerb, Be-
lastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundeigentum; Vor-
nahme von Finanzierungen; Eingehung von Garantien und
Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Téllez Chambers, Regula, von Zü-
rich und Kirchleerau, in Luzern, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bernauer, Renate, von Zürich, in Hergiswil NW, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2118 vom 06.05.2004
(02256886 / CH-100.4.028.081-0)

                    

■ Zellweger Finanz- und Immobilien AG, in Kriens,
Weinhalde 8, 6010 Kriens, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Vermietung
und Veräusserung von Liegenschaften; Finanzierungen aller Art,
insbesondere auch das Immobilienleasing; Beteiligungen. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.05.2004 übernimmt die Gesellschaft von Michelle Zellweger,
von Herisau, in Minusio, einen WIR-Geldbetrag von CHF
150’000.– zum Preise von CHF 100’000.–, wofür 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB. Eingetragene Personen:
Zellweger, Michelle, von Herisau, in Minusio, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Fideconto Revisioni SA, in Bellinzona, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2141 vom 06.05.2004
(02256932 / CH-100.3.028.082-3)

                    

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bodum (Schweiz) AG, in Triengen, Verkauf von
BODUM-Produkten und weiteren Produkten aller Art, von allem
auf dem schweizerischen Markt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 30. 05. 2001, S. 4064). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Arnold, Kurt, von Triengen, in Triengen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2119 vom 06.05.2004
(02256888 / CH-100.3.015.887-4)

                    

■ Bodum AG, in Triengen,  Herstellung und Montage von
und Handel mit Haushaltgegenständen und Geschenkartikeln al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1059694). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Amrein, Fredy, von Luzern, in Kriens, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bodum, Joergen, dänischer Staatsangehöriger, in
Horw, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2120 vom 06.05.2004
(02256890 / CH-100.3.004.758-3)

                    

■ Doo Bop Records AG in Liq., in Lu zern,  Handel mit
Tonträgern und Waren der Musikbranche sowie Bekleidungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2157968). Firma neu: Doo Bop Records AG in Liqui-
dation. Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Stadt hat mit
Entscheid vom 30.03.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft
den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 2121 vom 06.05.2004
(02256892 / CH-100.3.020.153-7)

                    

■ Faksimile Verlag AG, in Luzern,  Betrieb eines Verlages
für Faksimile-Editionen und anderer bibliophiler Werke und allen
damit zusammenhängenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 177 vom 16. 09. 1997, S. 6807). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Baumli, Martin, von Rain, in Sursee, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meyer, Patrick, von Luzern und Laufen,
in Küssnacht am Rigi, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Tampe, Gunter, deutscher Staatsangehöriger, in Sempach, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2122 vom 06.05.2004
(02256894 / CH-100.3.013.028-8)

                    

■ Ferrier + Güdel AG, in Luzern,  Verwaltung sowie Kauf
und Verkauf von Immobilien sowie Erbringung sämtlicher damit
zusammenhängenden Dienstleistungen, insbesondere Beratun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2207012). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Baar].
Tagebuch Nr. 2123 vom 06.05.2004
(02256896 / CH-100.3.005.784-6)

                    

■ Filmetal AG, in K riens , Kauf, Verarbeitung, Vertretung und
Verkauf von metallurgischen Produkten und Nebenprodukten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2001, S. 6805).
Firma neu: Filmetal AG in Liquidation. Uebersetzungen der
Firma neu: (Filmetal SA en liquidation) (Filmetal Ltd in
liquidation). Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der aus-
serordentlichen Generalversammlung vom 15.04.2004 aufgelöst.
Liquidationsadresse: c/o Finova Luzern AG, Haldenstrasse 11,
6006 Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mingam, Alain, französischer Staatsangehöriger, in Pa-
ris (F), Präsident, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Bruno, von
Luzern, in Luzern, Sekretär, mit Einzelunterschrift; Cremona,
Jean-Philippe, von Bas-Vully, in Kriens, Delegierter, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Finova Lu-
zern AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2124 vom 06.05.2004
(02256898 / CH-100.3.014.666-0)

                    

■ Gewerbehaus Ebenau AG Horw, in Horw,  Verwaltung
und Betrieb des Gewerbegebäudes an der Ebenaustrasse in Horw,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 8,
Publ. 952010). Postzustelladresse: c/o Leo Gut, Ebenaustrasse 16,
6048 Horw. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Sigrist-Heer, Albert, von Meggen, in Luzern, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Sigrist, Max, von Meggen und Luzern, in Horw, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2125 vom 06.05.2004
(02256900 / CH-100.3.006.162-1)

                    

■ INSE AG in Liquidation, in Luzern,  Bau von Rohrlei-
tungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004,
S. 9, Publ. 2058612). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2126 vom 06.05.2004
(02256902 / CH-100.3.024.193-7)

                    

■ LANDI Sempach-Emmen in Sempach-Station, in
N e u e n k i r c h ,  Förderung der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer
Mitglieder in Zusammenarbeit mit der Fenaco, in Bern, insbeson-
dere durch Versorgung der Landwirtschaft und weiterer Kreise
mit... Genossenschaft (SHAB Nr. 98 vom 23. 05. 2003, S. 8,
Publ. 1003804). Weiteres Geschäftslokal: Bahnhofstrasse 15, 6020
Emmenbrücke. Weiteres Geschäftslokal: Station, 6023 Rothen-
burg. Weiteres Geschäftslokal: Müli, 6024 Hildisrieden. Weiteres
Geschäftslokal: Dorf 2, 6026 Rain. Weiteres Geschäftslokal: Lu-
zernstrasse, 6016 Hellbühl.
Tagebuch Nr. 2127 vom 06.05.2004
(02256904 / CH-100.5.008.451-4)

                    

■ Luzerner Pensionskasse (LUPK), in Luzer n, Berufli-
che Vorsorge der Mitglieder gegen die wirtschaftlichen Folgen von
Alter, Tod und Invalidität, Öffentlich-rechtliche Anstalt (SHAB
Nr. 195 vom 09. 10. 2002, S. 8, Publ. 677470). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Dietschi, Peter, von Lau-
persdorf, in Kriens, Vorsitzender der Geschäftsleitung, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-

tierend: Zeier, Thomas, von Luzern, in Luzern, Vorsitzender der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2128 vom 06.05.2004
(02256906 / CH-100.8.023.700-3)

                    

■ LZ Management AG, in Lu zern,  Erbringung der zentralen
Dienstleistungen und Managementfunktionen für die LZ-Gruppe,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1233088). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ger, Claudia, von Mauensee und Langnau im Emmental, in
Eschenbach LU, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2129 vom 06.05.2004
(02256908 / CH-100.3.021.836-0)

                    

■ Migros Bank, in Luzern,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 7,
Publ. 2000758), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Achermann, Alfred, von Knut-
wil, in Möhlin, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hort, Erich, von Zürich und Wölflinswil, in Baar, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2130 vom 06.05.2004
(02256910 / CH-100.9.008.222-5)

                    

■ MS Multi Solutions Schärli, in Ufhusen, Handel mit
Waren aller Art, insbesondere mit Hard- und Software, Einzelfirma
(SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 8, Publ. 2109202). Firma neu:
Multisolutions Schärli.
Tagebuch Nr. 2131 vom 06.05.2004
(02256912 / CH-100.1.027.760-6)

                    

■ Multicolor Print AG, in Luzern, Betrieb von und Beteili-
gung an Druckzentren und graphischen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1233092). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rei-
nert, Walter, von Horw und Aesch LU, in Hochdorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Scherwey, Christiane, von Schmitten FR, Bö-
singen, Luzern und Menznau, in Gisikon, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2132 vom 06.05.2004
(02256914 / CH-100.3.021.834-7)

                    

■ Portmann Röntgen AG, in Littau, Entwicklung,  Fabri-
kation, Vertrieb, Service, Unterhalt von und Handel mit medizi-
nischen Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 8, Publ. 757614).
Statutenänderung: 4. 05. 2004. Firma neu: XCAN AG. Ueberset-
zungen der Firma: (XCAN Ltd) (XCAN SA).
Tagebuch Nr. 2133 vom 06.05.2004
(02256916 / CH-100.3.020.333-6)

                    

■ Schöngrund Garage AG, in Horw, Betrieb einer Autore-
paraturwerkstatt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom
04. 05. 2001, S. 3331). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Domizil
neu: Altsagenstrasse 3, 6048 Horw. Aktienkapital neu:
CHF 300’000.– [bisher: CHF 200’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 300’000.–. Aktien neu: 300 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung neu: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. [Weitere
Aenderungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsa-
chen.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Ineichen, Sandra, von Inwil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Niederberger,
Urs, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Dallenwil, Mitglied]; Ineichen, Josef, von
Inwil, in Cham, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2134 vom 06.05.2004
(02256918 / CH-100.3.020.928-6)

                    

■ Stirnimann AG Kriens, in  Kriens, Handel, Erstellung
und Vertrieb von Ventilations- und Heizungsanlagen, sowie Vor-
nahme aller damit zusammenhängenden Reparaturen, insbe-
sondere auch die Aufrechterhaltung eines Unterhalts- und... Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4007). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stirnimann,
Urs, von Kriens und Nottwil, in Kriens, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Keiser, Reto,
von Hergiswil NW, in Kriens, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Stirnimann, Yvonne, von Kriens und Nottwil, in Kriens, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2135 vom 06.05.2004
(02256920 / CH-100.3.010.067-8)

                    

■ Treuhand &amp; Beratungs AG Luzern, in Luzern,  Bera-
tungs- und Treuhandtätigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 132
vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554670). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walker, Ruth, von Wassen, in Baar, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 2136 vom 06.05.2004
(02256922 / CH-100.3.010.377-0)

                    

■ United Sport Invest Bern AG, in Luzern in Liquida-
tion, in L u z e r n ,  Erwerb und Verkauf von geldwerten Transfer-
rechten im schweizerischen und internationalen Fussballbetrieb
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2002, S. 8,
Publ. 706884). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2137 vom 06.05.2004
(02256924 / CH-035.3.028.625-3)

                    

■ Wiegel Emmen Feuerverzinken AG, in Emmen, Ver-
edelung von Metallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom
27. 11. 2003, S. 8, Publ. 2002142). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Branner, Walter, österreichischer
Staatsangehöriger, in Horn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frischknecht, Reinhard, von Schwellbrunn, in Muri AG,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Maier, Dr. Paul, von
Erlenbach ZH und Eschenz, in Erlenbach ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hofmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Fürth (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reber,
Markus, von Schangnau, in Oberkirch, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoffmann, Eberhard,

deutscher Staatsangehöriger, in Nürnberg (DE), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nürnberg (D), Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 2138 vom 06.05.2004
(02256926 / CH-100.3.010.571-8)

                    

■ Woodward Governor GmbH, in Luzern,  Ueberwa-
chung und Förderung der überseeischen und internationalen Ge-
schäftsinteressen der ’Woodward Governor Company’, in Rock-
ford, Illinois (USA), sowie Verkauf, Produktion, Montage, Vertrieb
aller... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 10, Publ. 2245160). Domizil neu: c/o I &amp; R Treu-
handgesellschaft, Pilatusstrasse 35, 6002 Luzern.
Tagebuch Nr. 2139 vom 06.05.2004
(02256928 / CH-100.4.011.620-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bildungsseminar für Erwachsene Marcel Sonde-
regger, in L u z e r n ,  Kurse und Seminare für Erwachsene, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 171 vom 04. 09. 1990, S. 3561). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2140 vom 06.05.2004
(02256930 / CH-100.1.013.149-0)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Homberger - Unitron, à Savagnier, rue du Four 5. Ti-
tulaire: Homberger Max Friedrich, de Wetzikon, à Savagnier. Vente
d’appareils auditifs. Procuration individuelle a été conférée à
Meylan Jacqueline Rita, de La Chaux-de-Fonds, à Savagnier. 
Journal no 1151 du 06.05.2004
(02257852 / CH-645.4.097.043-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation Huguenin-Dumittan, à  La  Chaux-de-
F o n d s , perpétuer la mémoire du sculpteur André HUGUENIN-
DUMITTAN, en créant, dans le domaine des arts, etc. (FOSC du
27.01.2003, p. 10). L’adresse avenue Léopold-Robert 31, c/o Etude
Nardin est radiée. 
Journal no 1153 du 06.05.2004
(02257854 / CH-645.0.201.030-1)

                    

■ IBC Insurance Broking and Consulting SA, succur-
sale de Neuchâtel, à N e u c h â t e l , conseil et courtage en as-
surances toutes branches, générales et vies. (FOSC du 13.01.2004,
p. 9). Les pouvoirs de Fuchs Frédéric-André, sont radiés. 
Journal no 1154 du 06.05.2004
(02257856 / CH-645.4.095.749-4)

                    

■ Job Eco SA, Le  Locle, activités dans les domaines du tri,
du recyclage, de la récupération et de l’élimination de matériels
et appareils électriques, etc. (FOSC du 13.03.2003, p. 9). Capital-
actions porté de CHF 120’000 à CHF 144’000 par l’émission de 240
actions de CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Capital-ac-
tions: CHF 144’000, entièrement libéré, divisé en 1’440 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
04.05.2004. Bernet Willy n’est plus administrateur; ses pouvoirs
sont radiés. Thévenaz Eric Charles, de Bullet, à Villiers et Weil Mi-
chel, de et à Couvet, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. Kurth Laurent est maintenant do-
micilié à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1155 du 06.05.2004
(02257858 / CH-645.1.009.761-8)

                    

■ Kestrel SA, à Neuchâtel, gestion de fortune, conseil en
placements et toutes opérations fiduciaires ou comptables. (FOSC
du 01.10.2002, p. 8). Imrie Walton, directeur, signe désormais col-
lectivement à deux et est maintenant domicilié à Bryanston (Gau-
teng), Afrique du Sud. 
Journal no 1156 du 06.05.2004
(02257860 / CH-645.1.008.504-3)

                    

■ PLD Private Label Development S.A., à  La  Chaux-
d e - F o n d s , création, fabrication, vente et développement de pro-
duits ou composants de produits utilisés dans l’industrie horlo-
gère, etc. (FOSC du 31.03.2004, p. 8). Nouvelle raison sociale: Les
Ateliers Horlogers LVMH SA. Statuts modifiés le 26.04.2004. 
Journal no 1157 du 06.05.2004
(02257862 / CH-645.1.002.343-1)

                    

■ Quincaillerie des professionnels S.A., à M arin-
E p a g n i e r , exploitation d’un commerce de quincaillerie, d’ou-
tillage et machines de tous genres. (FOSC du 04.07.2001, p. 5060).
’Fiduciaire Denis Desaules’ n’est plus réviseur. 
Journal no 1158 du 06.05.2004
(02257864 / CH-645.1.010.355-9)

                    

■ Tecnisport S.A., précédemment à Boudry, importation,
représentation et vente d’articles de sports. (FOSC du 19.05.1999,
p. 3320). Nouveau siège: S a i n t - A u b i n - S a u g e s , Saint-Aubin,
rue de Senet 5. 
Journal no 1159 du 06.05.2004
(02257866 / CH-645.1.008.128-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Idées Couleurs, Marcacci &amp; Steiner en liquidation,
à N e u c h â t e l , société en nom collectif, exploitation d’un maga-
sin de peintures, etc. (FOSC du 24.11.2003, p. 8). La procédure de
faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1160 du 06.05.2004
(02257868 / CH-645.4.095.561-1)

                    

■ Société Immobilière Jacques et Hugo Sambiagio
SNC, à L i g n i è r e s , acquérir, gérer et vendre des biens immobi-
liers. (FOSC du 14.02.1989, p. 615). La société est dissoute. Sa li-
quidation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 1161 du 06.05.2004
(02257870 / CH-645.1.007.467-1)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Medion Handels GmbH, in Stans , Stansstaderstrasse 54,
6370 Stans, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Handel, insbesondere
Grosshandel mit elektronischen Geräten aller Art im Konsumgü-
ter- und Unterhaltungselektronikbereich, Computern, Fotoarti-
keln aller Art, zu ihrer Nutzung erforderlichen Geräten, Zubehör
und Ersatzteilen; Vertrieb von Möbeln und Einrichtungsgegen-
ständen aller Art; Erwerb und Verwaltung von Liegenschaften so-
wie Handel mit Waren aller Art; kann in den vorgenannten Berei-
chen weitere Dienstleistungen erbringen, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke und
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Fuhrer, Peter, von Langnau im Emmental, in
Ennetmoos, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Durrer, Ar-
min, von Kerns, in Wilen (Sarnen), Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 500 vom 06.05.2004
(02256970 / CH-150.4.000.750-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACAS Holding, in Stansstad, Erwerb, Verwaltung  und  Ver-
wertung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2002, S. 6, Publ. 617370). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schnüriger, Meinrad, von Ingenbohl,
in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sfintesco, Corneliu, von Zürich, in Stansstad, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Horw]; Balmer-Etienne AG Luzern,
in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 501 vom 06.05.2004
(02256972 / CH-100.3.011.161-6)

                    

■ Eurocar AG, in Buochs,  Handel mit sowie Import und Ex-
port von Kraftfahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 12, Publ. 406310). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in
Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach].
Tagebuch Nr. 502 vom 06.05.2004
(02256974 / CH-150.3.002.518-4)

                    

■ Harissen Immobilien AG, in Stansstad, Bauplanungen
und -realisierungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
07. 03. 1997, S. 1570). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach].
Tagebuch Nr. 503 vom 06.05.2004
(02256976 / CH-150.3.000.711-4)

                    

■ PLZ-Planungs AG, bisher in W ollerau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 10, Publ. 693340). Grün-
dungsstatuten: 23.06.1981. Statutenänderung: 30. 03. 2004. Sitz
neu: H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: Bürgenweg 1, 6052 Hergis-
wil. Zweck neu: Planung und Beratung im technischen Bereich;
kann Projekte, Konzepte, Liegenschaften, Grundstücke und Wa-
ren aller Art vermitteln, an- und verkaufen, Vermögen verwalten,
Finanzgeschäfte aller Art tätigen sowie sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leemann, Ulrich, von Zürich, in Feu-
sisberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Limacher &amp; Derungs
Treuhand, in Cham, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meister, Christoph, von Zollikon, in Binz (Maur),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schmid Treuhand, in Neerach,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 504 vom 06.05.2004
(02256978 / CH-020.3.920.277-8)

                    

■ Pro-Jet GmbH, in Stans,  Spezialreinigung von Abwasser-
anlagen und Flächen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4580). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sar-
nen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Alpnach].
Tagebuch Nr. 505 vom 06.05.2004
(02256980 / CH-150.4.000.517-1)

                    

■ Raiffeisenbank Vierwaldstättersee-Süd, in Buochs,
Genossenschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2081190). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fuchs-Waser, Beat, von Schwarzenberg, in Buochs, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Achermann, Anton,
von Emmetten, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Flühler-Odermatt, Eduard, von Oberdorf NW, in Buochs,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Steinegger, Rita, von
Arth und Altendorf, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wy-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

mann, Beat, von Beckenried, in Beckenried, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Barmettler-
Achermann, Markus, von Buochs, in Buochs, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Egli-Guerriero, Othmar, von Bronschhofen,
in Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Huser-Wälti,
Myrta, von Seelisberg, in Seelisberg, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Odermatt-Wyrsch, Walter, von Dallenwil, in
Buochs, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rotzer-Ma-
thyer, Therese, von Naters, in Ennetbürgen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 506 vom 06.05.2004
(02256982 / CH-150.5.000.012-6)

                    

■ RISI Digital Solutions AG, in Buoch s, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Daten- und Dokumentenma-
nagement, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004,
S. 11, Publ. 2211090). Zweigniederlassung neu: Altdorf UR.
Tagebuch Nr. 507 vom 06.05.2004
(02256984 / CH-150.3.002.179-0)

                    

■ Servotronic AG, in Ennetbürgen,  Handel mit  elektroni-
schen und mechanischen Antriebssteuerungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 124 vom 01. 07. 2002, S. 12, Publ. 534760). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 508 vom 06.05.2004
(02256986 / CH-150.3.000.870-3)

                    

■ SMS Swiss Medical Support GmbH, bisher in Lu zern,
Handel mit und Vertrieb von pharmazeutischen, medizinischen
und kosmetischen Produkten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 103 vom 30. 05. 2001, S. 4064). Gründungsstatu-
ten: 22.05.2001. Statutenänderung: 3. 05. 2004. Sitz neu:
H e r g i s w i l   N W .  Domizil neu: c/o Patrik Wirth, Sonnhalden-
strasse 6, 6052 Hergiswil. Zweck neu: Handel mit und Vertrieb von
pharmazeutischen, medizinischen und kosmetischen Produkten
sowie Erbringung von Marketing-, Werbe- und Verkaufsdienstleis-
tungen an Dritte in der Schweiz; Erbringung von Dienstleistungen
in der Schulung von Ärzten und von Personen im Medizinal- und
Spitalwesen; kann Beteiligungen sowie Grundeigentum erwerben
und verwalten. Stammkapital neu: CHF 25’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wirth, Patrik, von Bern und Hägglingen,
in Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher:
in Luzern, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–]; Lang,
Christoph, von Sursee und Zell LU, in Nottwil, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–; Hardegger, Judith, von Gams, in
Stansstad, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 509 vom 06.05.2004
(02256988 / CH-100.4.024.860-8)

                    

■ Wesser &amp; Partner, in Stansstad,  Mitgliederwerbung für
gemeinnützige Organisationen, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 196 vom 13. 10. 1997, S. 7450). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Renz, Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Göp-
pingen (D), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Wesser, Tonia,
deutsche Staatsangehörige, in Stuttgart (D), Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Leinfelden-Echterdingen (D)].
Tagebuch Nr. 510 vom 06.05.2004
(02256990 / CH-150.2.000.085-4)

                    

■ Winkelried Handels AG, in Stansstad, Handel mit Wa-
ren aller Art, namentlich im Bereich Parfumerie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001, S. 7894). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbür-
gen, in Sarnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Alpnach].
Tagebuch Nr. 511 vom 06.05.2004
(02256992 / CH-150.3.002.633-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ GIF Fidelity Management AG, in Stans , Kauf und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Wertschriften und anderen Vermö-
genswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2657). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 512 vom 06.05.2004
(02256994 / CH-150.3.002.245-1)

                    

■ Mühlemann &amp; Partner AG, in E nnetbürgen, Beratung
und Gutachten im Bauwesen sowie Planung, Projektierung und
Bauleitung, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 11, Publ. 352442), mit Hauptsitz in: Ebikon. Infolge Aufhe-
bung dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Ein-
trag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 513 vom 06.05.2004
(02256996 / CH-150.9.000.100-5)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Informatikleistungszentrum Obwalden - Nidwal-
den (ILZ), in S a r n e n ,  Güterstrasse 3, 6060 Sarnen, öffentlich-
rechtliche Anstalt (Neueintragung). Statutendatum:
13. 11. 2001. Zweck: Informatikdienstleistungen für die Verwal-
tungen der Vereinbarungskantone. Sie kann für die Gemeinden
und öffentlich-rechtlichen Körperschaften der Vereinbarungs-
kantone Informatikdienstleistungen erbringen und Aufträge Drit-
ter ausführen, soweit dadurch die Aufgabenerfüllung zu Gunsten
der Vereinbarungskantone nicht beeinträchtigt wird und mindes-
tens die Vollkosten gedeckt sind. Dotationskapital:
CHF 1’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die öffentlich-recht-
liche Anstalt findet ihre Rechtsgrundlage in der Vereinbarung

über ein Informatikleistungszentrum der Kantone Obwalden und
Nidwalden vom 13. November 2001. Eingetragene Personen: Ett-
lin, Dr. Robert, von Kerns, in Wilen (Sarnen), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Fässler, Lukas, von Appenzell, in Ad-
ligenswil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, René, von Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ettlin, Erich, von Kerns, in Kerns,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sarbach, Peter, von
Frutigen, in Ennetbürgen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz, Peter, von Bösingen und Ueberstorf, in Münsin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zumstein, Os-
kar, von Giswil, in Giswil, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 224 vom 06.05.2004
(02256966 / CH-140.8.002.688-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Management Manufaktur AG, in Sarnen, Erbringung
von Beratungen und Dienstleistungen für Unternehmungen zur
Förderung der Managementkompetenz und Sicherung der lang-
fristigen Lebensfähigkeit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
23. 07. 2002, S. 10). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19) im Handels-
register des Kantons Obwalden von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 225 vom 06.05.2004
(02256968 / CH-140.3.002.266-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bacho Bau GmbH, in Mörschwil, Fahrnstrasse 25a, 9402
Mörschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft ist im
Bereich Umbauten, Renovationen und Plattenbeläge tätig. Die
Gesellschaft kann sich auch in beliebiger Form an Unternehmun-
gen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verkaufen und belas-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: De Maria, Massimo, italienischer Staats-
angehöriger, in Mörschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Lopardo, Raffaele, italienischer Staatsangehöriger,
in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3021 vom 06.05.2004
(02257322 / CH-320.4.055.289-9)

                    

■ Creativ Immobau GmbH, in Wil  SG,  Gallusstrasse 57,
9500 Wil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Erstellung von Bauten
sowie Kauf und Verkauf von Immobilien. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Grundstücke erwerben, belasten und veräus-
sern, Zweigniederlassungen errichten sowie sich an Unternehmen
mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 05.05.2004 einen Prodmo Business-PC mit Peripherie und
einen Personenwagen Ford USA Explorer 4.0i V6 4x4, zum Preise
von CHF 16’000.–, voll auf das Stammkapital angerechnet. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Graf, Guido, von
Appenzell, in Wil SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Tezza-Alder, Susanne, von Herisau und Kreuzlin-
gen, in Schwarzenbach SG (Jonschwil), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3022 vom 06.05.2004
(02257324 / CH-320.4.055.290-6)

                    

■ Emotional &amp; Convenience GmbH, in St.  Gallen, Zür-
cherstrasse 114, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck:
Betrieb einer Tankstelle und Convenience-Shop, Werkstatt und
Pneuhandel, Waschanlage, Handel mit Fahrzeugen und ergän-
zenden Dienstleistungsangeboten für Automobilisten und Shop-
kunden, Dienstleistungen in den Bereichen Unternehmensbera-
tung, Kommunikation, Training, Coaching, Supervision und Or-
ganisationsentwicklung. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Migrol Auto Service Virgil Schmid, in St. Gallen, ge-
mäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
635’261.58 und Passiven von CHF 506’485.27 zum Preise von CHF
128’776.31, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 108’776.31 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid,
Nicole, von St. Gallenkappel und Walzenhausen, in St. Gallen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schmid, Virgil, von Wal-
zenhausen, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3023 vom 06.05.2004
(02257326 / CH-320.4.055.291-4)

                    

■ Gernova GmbH, in Wil SG,  Sirnacher Strasse 1, 9500 Wil,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Handel mit Immobilien und
Grundstücken; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schnetzer, Nicolas, von Jonschwil, in Tübach, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage

von CHF 19’000.–; Rütsche, Ronny, von Kirchberg SG, in
Münchwilen TG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3024 vom 06.05.2004
(02257328 / CH-320.4.055.292-2)

                    

■ Jörg Böni GmbH, in Rorschacherberg, Parkhotel Wal-
dau, Seebleichestrasse, 9404 Rorschacherberg, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
4. 05. 2004. Zweck: Betrieb des Hotel Parkhotel Waldau sowie wei-
tere Dienstleistungen im Bereich des Gastgewerbes. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Böni, Jörg, von
Amden, in Flims Dorf (Flims), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.–; Jörger, Iris, von Vals, in Falera, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 3025 vom 06.05.2004
(02257330 / CH-320.4.055.293-8)

                    

■ M + M Gartenbau, Memeti + Murati, in
N i e d e r h e l f e n s c h w i l ,  Dorfstrasse, 9525 Lenggenwil, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 3. 05. 2004. Zweck:
Dienstleistungen im Bereich Gartenbau und Gartenunterhalt.
Eingetragene Personen: Memeti, Memed, mazedonischer Staats-
angehöriger, in Niederuzwil (Uzwil), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift; Murati, Ismailaki, mazedonischer Staatsangehöri-
ger, in Zuckenriet (Niederhelfenschwil), Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3026 vom 06.05.2004
(02257332 / CH-320.2.055.294-5)

                    

■ Merz Business Informatik AG, in Wil SG, Unterer Reb-
weg 18, 9500 Wil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 29. 04. 2004. Zweck: Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Einsatz von Infor-
matikmitteln für geschäftliche Zwecke. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 70’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
schriftlich, andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Merz, Ulrich, von
Wetzikon ZH und Zürich, in Wil SG, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Merz, Patricia, von Wetzikon ZH und Zürich, in Wil SG, mit
Einzelunterschrift; Control-Hohl AG, in Uzwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3027 vom 06.05.2004
(02257334 / CH-320.3.055.295-4)

                    

■ Meyer J. Immobilien GmbH, in Widnau,  Im Bommet
5, 9443 Widnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf,
Halten, Verwalten von Immobilien sowie Erbringung von Bauleis-
tungen für den Strassen-, Tief- und Hochbau. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten sowie Grundstücke und
Liegenschaften erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Meyer, Josef, von Feusisberg, in Diepoldsau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Hartmann, Markus, von Wittenbach, in Wid-
nau, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3028 vom 06.05.2004
(02257336 / CH-320.4.055.296-7)

                    

■ Modellguss Dentallabor Kalkman Prothetik &amp; Ke-
ramik, in S t .   G a l l e n ,  Felsenstrasse 57, 9000 St. Gallen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Dentallabor. Eingetragene
Personen: Kalkman, Zvi, von Uznach, in Staad SG (Thal), Inha-
ber, mit Einzelunterschrift; Kalkman-Oertig, Susanna Heidmarie,
von Uznach, in Staad SG (Thal), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3029 vom 06.05.2004
(02257338 / CH-320.1.055.297-1)

                    

■ Vitronic AG, in St. Gallen,  Bionstrasse 3, 9015 St. Gallen,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004.
Zweck: Produktion und Verkauf von audiovisuellen Medien aller
Art. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen Form an solchen
Unternehmen beteiligen sowie Immobilien erwerben, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
30.03.2004 eine Kopierstrasse mit Hard- und Software, Mobiliar
sowie Hardware, zum Preise von CHF 40’000.–, wofür 40 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Offenhauser, Harald, von Eschlikon, in Büh-
ler, Präsident, mit Einzelunterschrift; Offenhauser, Maiken, von
Eschlikon, in Bühler, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rickenmann, Martin, von Sirnach, in St. Gallen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inspecta Revision, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3030 vom 06.05.2004
(02257340 / CH-320.3.055.298-3)

                    

■ Zebra Consulting AG, in Rapperswil  SG, Hintergasse
16, 8640 Rapperswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Planung und Durchführung von
Projekten in den Bereichen Management-, Organisations- und
Technologieberatung für Finanzleistungsunternehmen. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen, im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen

per Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Wirth, Beat, von Rapperswil SG und Ursenbach, in Rapperswil SG,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Optima-Treuhand AG, in Pfäffi-
kon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3031 vom 06.05.2004
(02257342 / CH-320.3.055.299-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Architekturbüro Paul Holenstein AG, in  Wil  SG, Be-
trieb eines Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
29. 03. 2000, S. 2106). Domizil neu: Unterer Rebweg 13, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3032 vom 06.05.2004
(02257344 / CH-320.3.024.860-0)

                    

■ BMD Systemhaus Schweiz AG, in St.  Gallen, Vertrieb
von Software in der Schweiz an Wiederverkäufer und Endverbrau-
cher usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002,
S. 11, Publ. 556448). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Kreuzlingen (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 13) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3033 vom 06.05.2004
(02257346 / CH-320.3.051.886-0)

                    

■ Destille GmbH, bisher in Feusis berg,  Handel mit Spiri-
tuosen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68
vom 05. 04. 2000, S. 2272). Gründungsstatuten: 22.03.2000. Sta-
tutenänderung: 5. 05. 2004. Firma neu: Loresa Trading
GmbH. Sitz neu: R o r s c h a c h .  Domizil neu: Thurgauerstrasse
10, 9400 Rorschach. Zweck neu: Beratung, Import und Export,
Handel und Vermittlung von Anlagen und Sachen aller Art. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen
im In- und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Jenni, Angelica, von Bowil, in Rorschach, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Looser, René, von Ebnat-Kappel, in Rorschach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Looser, Rita, von
Kallern, in Rebstein, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3034 vom 06.05.2004
(02257348 / CH-130.0.011.162-8)

                    

■ Feurer A.-G., Autogarage, in Wattwil, Betrieb einer Au-
togarage mit Benzinverkauf- und Servicestation usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3234). Firma neu:
Feurer A.-G., Autogarage in Liquidation. Auflösung der
Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Obertoggenburg-Neutoggenburg
vom 17.03.2004 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven
gemäss Verfügung vom 02.04.2004.
Tagebuch Nr. 3035 vom 06.05.2004
(02257350 / CH-320.3.003.632-0)

                    

■ Filippi und Partner Architektur- und Bauleitungs-
AG, in M e l s ,  Führung eines Büros für Architektur usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 29. 06. 1998, S. 4438). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Prefera Treu-
handgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3036 vom 06.05.2004
(02257352 / CH-320.3.044.663-3)

                    

■ Geberit International AG, in Jona,  als Konzernmanage-
mentgesellschaft der Geberit Gruppe weltweit die strategische Ge-
samtausrichtung und Führung sowie Überwachung der operati-
ven Führung der Geberit-Gesellschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 10, Publ. 2192324). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gatter, Rai-
mond, deutscher Staatsangehöriger, in Uznach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3037 vom 06.05.2004
(02257354 / CH-320.3.036.666-8)

                    

■ Gremo GmbH in Liquidation, in Sargans, Betrieb eines
oder mehrerer Gastronomiebetriebe usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2167596). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Werdenberg-Sargans vom
24.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 3038 vom 06.05.2004
(02257356 / CH-320.4.054.218-8)

                    

■ Hardcastle Trading AG, in Rapperswil  SG, Effekten-
handel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 11. 05. 2001,
S. 3566). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Panneton, Jean Eugene, kanadischer Staatsangehöriger, in
Noth York Ontario (CA), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Korthals, Ro-
bert, kanadischer Staatsangehöriger, in Toronto (CA), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3039 vom 06.05.2004
(02257358 / CH-320.3.044.108-7)

                    

■ Hilary AG, in Buchs SG,  Beratungstätigkeit in den Anlage-
, Finanz- und Investitionsbereichen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 9, Publ. 2182770). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Agno (SHAB Nr. 83 vom
30.04.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3040 vom 06.05.2004
(02257360 / CH-320.3.050.607-1)

                    

■ IDEEGrafiCon IGC GmbH, bisher in St.  Gallen, Handel
mit und Vertrieb von technischen Produkten usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 23. 02. 2001, S. 1395).
Statutenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu: U z w i l .  Domizil neu:
Moosweg 9, 9240 Uzwil. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Roschi, Rolf, von Oberwil im Simmental, in Gos-
sau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 32’000.–; Schaller, Ger-

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

hard, deutscher Staatsangehöriger, in Neustadt/Meilschnitz (D),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 32’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Giger, Kurt O., von Niedergösgen, in Uzwil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 64’000.–.
Tagebuch Nr. 3041 vom 06.05.2004
(02257362 / CH-320.4.049.397-7)

                    

■ IS Inkasso Service GmbH, in Rheineck, Inkasso  frem-
der Forderungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 128 vom 05. 07. 2002, S. 11, Publ. 546188). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: IS Forderungsmanagement GmbH, in
Linz (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: ’BRD’ Inkasso
GesmbH, in Linz (A)]; IS-Inkasso Service GmbH, in Gmunden
(AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: IS-INKASSO Service
Katterl Gesellschaft m.b.H., in Gmunden (A)].
Tagebuch Nr. 3042 vom 06.05.2004
(02257364 / CH-020.4.021.908-2)

                    

■ Ivo Giger AG, in Bütschwil, Montage, Handel und Verkauf
von Sonnen- und Wetterschutzeinrichtungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 12, Publ. 780560). Do-
mizil neu: Küfersberg 19, 9606 Bütschwil.
Tagebuch Nr. 3043 vom 06.05.2004
(02257366 / CH-320.3.046.030-0)

                    

■ Lacaria Automobile, in St. Gallen,  Autoreparaturwerk-
stätte usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 2003, S. 8,
Publ. 1123932). Domizil neu: Industriestrasse 13, 9015 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3044 vom 06.05.2004
(02257368 / CH-320.1.042.835-5)

                    

■ Liberale Wohn- und Baugenossenschaft Waldgut, in
H ä g g e n s c h w i l ,   Beschaffung  von  preisgünstigen  Wohnungen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 143 vom 26. 07. 1995, S. 4213).
Domizil neu: Romanshornerstrasse 1, 9308 Lömmenschwil.
Tagebuch Nr. 3045 vom 06.05.2004
(02257370 / CH-320.5.033.649-5)

                    

■ MFV + Partner AG, in Diepoldsau, Erbringung von Fi-
nanzdienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 8, Publ. 1262828). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Dorner, Dieter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wollerau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3046 vom 06.05.2004
(02257372 / CH-170.3.024.557-6)

                    

■ NEA Finanzierungs- und Beteiligungs Aktiengesell-
schaft, in S t .  G a l l e n ,  Beteiligung an Handels-, Industrie- und
Finanz-Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 7, Publ. 1239300). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Frölich, Giancarlo, von
Brugg, in Pura, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Budel, Flavio, von Agno,
in Carona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giova-
nardi, Mara, von Chiasso, in Ligornetto, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3047 vom 06.05.2004
(02257374 / CH-320.3.012.033-7)

                    

■ Prüftechnik HF AG, in Bern eck,  Führung eines Labors für
Baustoffprüfungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
11. 12. 1997, S. 8937). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frisch, Maria, von Berneck und Stettfurt, in
Berneck, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Amberg, Felix, von Zürich, in Effreti-
kon (Illnau-Effretikon), Präsident, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Frisch, Her-
bert, von Berneck und Stettfurt, in Berneck, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Einzelun-
terschrift]; Weiss, Roland, von Zug, in Cham, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3048 vom 06.05.2004
(02257376 / CH-320.3.034.489-0)

                    

■ Reno Hotelschiff GmbH, in Häggenschwil,  Betrieb
von Hotelschiffen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 252 vom 28. 12. 2000, S. 8884). Domizil neu: Romans-
hornerstrasse 1, 9308 Lömmenschwil.
Tagebuch Nr. 3049 vom 06.05.2004
(02257378 / CH-320.4.049.102-0)

                    

■ Rheinschiffahrtskontor GmbH, in Häggenschwil,
Binnenschiffahrt, An- und Verkauf von Schiffen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 13. 12. 1994,
S. 6789). Domizil neu: Romanshornerstrasse 1, 9308 Lömmen-
schwil.
Tagebuch Nr. 3050 vom 06.05.2004
(02257380 / CH-320.4.037.917-4)

                    

■ Rhineship-Holding GmbH, in  Häggenschwil, Erwerb
und Verwaltung von Schiffen und Beteiligungen usw. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002, S. 12,
Publ. 362696). Domizil neu: Romanshornerstrasse 1, 9308 Löm-
menschwil.
Tagebuch Nr. 3051 vom 06.05.2004
(02257382 / CH-320.4.051.188-4)

                    

■ St. Gallische Creditanstalt, St. Gallen, in St. Gallen,
Betrieb einer Universalbank usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 17
vom 27. 01. 2004, S. 11, Publ. 2089544). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Firma neu: Bank CA St. Gallen, St. Gallen. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Banque CA St-Gall, St-Gall)
(Banco CA San Gallo, San Gallo) (Bank CA St-Gall, St-
Gall).
Tagebuch Nr. 3052 vom 06.05.2004
(02257384 / CH-320.3.001.220-0)

                    

■ Tecnopat AG, in St. Gallen, Verwertung von Immaterial-
güterrechten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom
28. 10. 2002, S. 8, Publ. 703560). Domizil neu: St. Leonhard-
Strasse 65, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3053 vom 06.05.2004
(02257386 / CH-320.3.052.364-4)

                    

■ ThyssenKrupp Materials Schweiz AG, in
B r o n s c h h o f e n ,  Handel, Lagerung und Bearbeitung von Eisen,
Stahl und anderen verwandten Produkten usw. Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1166776). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Halter, André, von Mellingen,
in Rossrüti (Bronschhofen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3054 vom 06.05.2004
(02257388 / CH-320.3.037.827-0)

                    

■ Transportkontor Häggenschwil GmbH, in
H ä g g e n s c h w i l ,  Binnenschiffahrt usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996, S. 2512). Do-
mizil neu: Romanshornerstrasse 1, 9308 Lömmenschwil.
Tagebuch Nr. 3055 vom 06.05.2004
(02257390 / CH-320.4.039.278-0)

                    

■ Treuhand AG, Gossau, in Gossau  SG, Besorgung von
Treuhandarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 9, Publ. 1269186). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Baumann, Erwin, von Muolen, in An-
dwil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rudolf, Urs, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Schwyz, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident und Delegierter]; Rudolf, Lukas, von Zihlschlacht-Sit-
terdorf, in Teufen AR, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3056 vom 06.05.2004
(02257392 / CH-320.3.010.645-8)

                    

■ Treuhandbüro Daniel Bosshardt, in Häggenschwil,
Treuhandbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1995,
S. 1116). Domizil neu: Romanshornerstrasse 1, 9308 Lömmen-
schwil.
Tagebuch Nr. 3057 vom 06.05.2004
(02257394 / CH-320.1.031.018-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Birnbäumen, in St.  Gal-
l e n ,  ihren Mitgliedern gesunde und preiswerte Wohnungen zu
verschaffen, Genossenschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 1997,
S. 3089). Domizil neu: Birnbäumenstrasse 49, 9000 St. Gallen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Halter,
Ivo, von Rebstein, in Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Alder,
Thomas, von Herisau, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3058 vom 06.05.2004
(02257396 / CH-320.5.000.738-6)

                    

■ Zuellig AG, in Rapperswil SG, Überwachung, Koordina-
tion und Leitung der Auslands-Unternehmen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 233 vom 30. 11. 1999, S. 8118). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steger, Max, von Reiden,
in Küsnacht ZH, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3059 vom 06.05.2004
(02257398 / CH-320.3.018.153-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Golubovic Autohandel, in St. Gallen , Kauf und Verkauf
von Gebrauchtfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 9, Publ. 1149614). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3060 vom 06.05.2004
(02257400 / CH-320.1.053.915-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Sommer City, in B eringen, Benzeweg 19, 8222 Beringen,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Grafik-, Produkte- und
Webdesign; Fassadengestaltung, Verschönerung von öffentlichen
Gebäuden; Verkauf von Farbspraydosen, EDV und Tonträgern so-
wie Audio- und Videogeräten; Vertrieb von Musik und Kleidern aus
eigener Produktion; Künstler- und Musikermanagement. Einge-
tragene Personen: Sommer, Michael, von Neuhausen am Rhein-
fall, in Beringen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 615 vom 06.05.2004
(02257296 / CH-290.1.014.738-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Biax-Maschinen GmbH, in Neuhausen am Rhein-
f a l l ,  Herstellung, Verkauf und Vertrieb von Werkzeugmaschinen
mit biegsamer Welle und Elektro- und Pressluftwerkzeuge und
ähnliches, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59
vom 25. 03. 2004, S. 10, Publ. 2185350). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Merkle, Ulrich, deutscher Staatsangehöriger,
in Ermatingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.– [bisher:
in Stuttgart (D) ].
Tagebuch Nr. 616 vom 06.05.2004
(02257298 / CH-440.4.003.946-8)

                    

■ BST Partner AG Hallau/SH, bisher in Hallau, Beratung,
Entwicklung EDV-gestützter Systeme, sowie Training, im Marke-
ting, mit Schwerpunkt multinationale Konzerne. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 11, Publ. 757792). Sta-
tutenänderung: 20. 04. 2004. Firma neu: BST Partner AG
Schaffhausen. Sitz neu: S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei
Ronner Treuhand AG, Schützengraben 28, 8200 Schaffhausen.
Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
brieflich. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 617 vom 06.05.2004
(02257300 / CH-290.3.001.538-9)

                    

■ Hallo Taxi Baljak, in Sch affhausen,  Taxibetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 2002, S. 8, Publ. 603690).
Domizil neu: Rittergutstrasse 40, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 618 vom 06.05.2004
(02257302 / CH-290.1.013.746-4)

                    

■ Landwirtschaftlicher Genossenschaftsverband
Schaffhausen (GVS), in S c h a f f h a u s e n ,  Wahrnehmung
der wirtschaftlichen Interessen der Landwirtschaft durch Betrieb
einer zentralen Vermittlungsstelle für land- und hauswirtschaft-
liche Bedarfsartikel, Genossenschaft (SHAB Nr. 141 vom
25. 07. 2003, S. 10, Publ. 1102106). Statutenänderung:
1. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 619 vom 06.05.2004
(02257304 / CH-290.5.003.041-4)

                    

■ Plantanova AG in Liquidation, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Handel mit und Vermittlung von Investitionsgütern
und Handelswaren, sowie Unternehmens- und Finanzierungsbe-
ratung. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2180038). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom
31. März 2004 des Konkursrichters Schaffhausen mangels Aktiven
eingestellt.
Tagebuch Nr. 620 vom 06.05.2004
(02257306 / CH-290.3.003.667-9)

                    

■ Restaurant Il Grottino Coralluzzo &amp; Co. in Liqui-
dation, in S c h a f f h a u s e n ,  Restaurationsbetrieb, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13, Publ. 2201080).
Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung vom 26.03.2004 des
Konkursrichters Schaffhausen mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 621 vom 06.05.2004
(02257308 / CH-290.2.014.392-2)

                    

■ SIG Pack Services AG, in Neuhausen am Rheinfall,
Service für Maschinen, insbesondere für Verpackungsmaschinen
aller Art, Handel mit Ersatzteilen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 12, Publ. 1073540). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rossi, Danilo, von Glatt-
felden, in Bülach, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gründler, Thomas, von Sir-
nach, in Schaffhausen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 622 vom 06.05.2004
(02257310 / CH-290.3.013.657-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ August Joller, in T rasadingen, Betrieb des Restaurants
Rebhus, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 07. 09. 1971, S. 2196).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 623 vom 06.05.2004
(02257312 / CH-290.1.001.289-5)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bugra, Emil Buchser, in Biberist, Grüttstrasse 63, 4562
Biberist, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Radio-
und Fernsehapparaten sowie Betrieb einer Reparaturwerkstatt.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Bugra,
Klara Buchser’, in Biberist, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Buchser, Emil, von Bätterkinden, in Biberist, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2333 vom 06.05.2004
(02257126 / CH-241.1.004.115-0)

                    

■ Edelmann Fahrzeughandel, in Olten , Haslistrasse 42,
4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Fahrzeugen aller Art. Eingetragene Personen: Edelmann, Domi-
nique, von Saint-Brais, in Trimbach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2334 vom 06.05.2004
(02257128 / CH-241.1.004.116-1)

                    

■ FREBANA GmbH, in Egerkingen, Steinbruchstrasse 20,
4622 Egerkingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Ausführung von
allgemeinen Reinigungsarbeiten, insbesondere in Gebäuden so-
wie Handel mit Waren aller Art. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmungen im
In- und Ausland beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen oder Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt mit ihm im
Zusammenhang stehen, ferner Liegenschaften erwerben,verwal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Frei, Benno, von Altbüron
und Pfaffnau, in Mauensee, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bucher, Nadja, von Romoos, in Mauensee, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2335 vom 06.05.2004
(02257130 / CH-241.4.004.117-5)

                    

■ Zimmerei H.P. Lanz &amp; Co., in Kriegstetten, Haupt-
strasse 90, 4566 Kriegstetten, Kommanditgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 6. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Zimmerei und
Holzbau. Eingetragene Personen: Lanz, Hans Peter, von Walters-
wil BE, in Kriegstetten, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Lanz-Schott, Jeannette, von Walterswil BE, in
Kriegstetten, Kommanditärin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2336 vom 06.05.2004
(02257132 / CH-241.2.004.118-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbühl LKW-Garage + Transporte, in Egerkingen,
Betrieb einer Reparaturwerkstätte usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 242 vom 13. 12. 2002, S. 13, Publ. 770552). Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Abbühl, Daniel, von Lauterbrunnen,
in Bättwil-Flüh, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ol-
ten].
Tagebuch Nr. 2337 vom 06.05.2004
(02257134 / CH-240.1.000.961-4)

                    

■ ASYSTRA AG, in  Lohn-Ammannsegg, Planung, Pro-
duktion, Wartung und An- und Verkauf von Hard- und Software-
produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
04. 12. 2003, S. 12, Publ. 2013084). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Regli, René, von Basel und Hallau, in Spiez, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2338 vom 06.05.2004
(02257136 / CH-251.3.000.505-5)

                    

■ B4-Design Graf Stöffler, bisher in Risch,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 18). Sitz neu: R e c h e r s w i l .
Domizil neu: Ueberführungsstrasse 29, 4565 Recherswil. Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen
der graphischen Gestaltung, Werbemittelgestaltung, Herstellung
von Druckerzeugnissen und Designs aller Art sowie Handel und
Vertrieb von branchenspezifischen Produkten. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Graf Stöffler, Marianne, von Sternen-
berg, in Recherswil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her].
Tagebuch Nr. 2339 vom 06.05.2004
(02257138 / CH-170.1.005.931-6)

                    

■ Baugenossenschaft Solothurn, in Solothurn, Erstel-
len und vermieten oder verkaufen von preisgünstigen und zweck-
mässigen Wohnungen, Genossenschaft (SHAB Nr. 156 vom
14. 08. 2000, S. 5521). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Frigerio, Carlo, von Maroggia, Solothurn, in So-
lothurn, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfund, Roman, von Hallau, in Solothurn, Mitglied der
Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fröhlicher, Josef, von Solothurn, in So-
lothurn, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident der Verwaltung]; Pfister, Anton, von
Trubschachen, in Oberdorf SO, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfister, Stefan, von Solothurn, in
Solothurn, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Probst, Otto, von Lommiswil, in Grenchen, Verwalter, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2340 vom 06.05.2004
(02257140 / CH-260.5.000.011-6)

                    

■ Betosan AG, in Wangen bei Olten, Behebung von Schä-
den an Bauwerken jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7828), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balimann,
Hans-Peter, von Finsterhennen, in Utzigen, Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rommel, Franz, von Sumiswald, in Tafers, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Zimmermann, Martin, von Schmitten FR und Luthern, in
Menziken, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura]; Casty,
Luis, von Trin, in Trin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schwarz, Marco, von Regensdorf, in Rohr AG, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Willimann, Andreas, von Reiden, in Olten, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2341 vom 06.05.2004
(02257142 / CH-249.9.000.154-3)

                    

■ Blumen-Boutique Susi, Tjandra Susi, in
G e r l a f i n g e n ,  Verkauf von Blumen und Pflanzen usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 95 vom 26. 04. 1988, S. 1648). Domizil neu:
Obergerlafingenstrasse 10, 4563 Gerlafingen.
Tagebuch Nr. 2342 vom 06.05.2004
(02257144 / CH-251.1.001.156-6)

                    

■ Bucusia Treuhand AG, in  Schönenwerd, Bezweckt  das
Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consulting-Dienst-
leistungen im Schulungs- und EDV-Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 13, Publ. 2206308). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wilen TG, neu
firmierend mit ’Müller Hausbau AG’ (SHAB Nr. 83 vom
30.04.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Solothurn von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2343 vom 06.05.2004
(02257146 / CH-241.3.004.013-9)

                    

■ DAS GRENCHNER TAXI GmbH, in Grenchen, Betrieb
einer Taxiunternehmung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 76 vom 22. 04. 2002, S. 10, Publ. 437942). Firma
neu: DAS GRENCHNER TAXI GmbH in Liquidation. Do-
mizil neu: bei Oliver Supper, Centralstrasse 68, 2540 Grenchen.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 30.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Supper, Oliver, von Grenchen, in Grenchen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Wyssbrod, Roland, von Bözingen, in Arch, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Grenchen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2344 vom 06.05.2004
(02257148 / CH-254.4.000.849-7)

                    

■ Das Team AG, in Olten,  Temporäre Zurverfügungstellung
von Personal sowie Personalvermittlung für alle Bereiche, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 12,
Publ. 2204552). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cozzolino, Ferdinando, italienischer Staatsangehöriger, in Stren-
gelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2345 vom 06.05.2004
(02257150 / CH-249.3.001.449-8)

                    

■ Elaso AG Elektronik, in Zuchwil, Fabrikation von und
Handel mit elektronischen und elektrischen Apparaten und Steu-
erungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004,
S. 13, Publ. 2206368). Statutenänderung: 3. 05. 2004. Firma neu:
Elaso AG.
Tagebuch Nr. 2346 vom 06.05.2004
(02257152 / CH-251.3.000.172-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

■ Fahrni AG Fassadenbau-Stahlbau-Metallbau, in
S u b i n g e n ,  Stahl-, Metall-, Kunststoff- und Glasbau usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2164128). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Baumgartner, Walter Bruno, von Langnau im Emmental, in Ba-
chenbülach, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Revisia-Treuhand
Burkhard,Schütz AG, in Biel].
Tagebuch Nr. 2347 vom 06.05.2004
(02257154 / CH-251.3.000.321-2)

                    

■ Glatzfelder AG, in Selzach, Komplettbearbeitung von Me-
tallteilen im Bereich der Präzisionstechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9778). Domizil neu: In-
dustriestrasse 28, 2545 Selzach. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schweizer, Uwe, von Bundesrepublik
Deutschland, in Bettlach, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Glatzfelder, Mark, von Welschenrohr, in Grenchen, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2348 vom 06.05.2004
(02257156 / CH-255.3.000.232-3)

                    

■ IonBond AG Olten, in Olten, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Produkten und Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Oberflächentechnik usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 16, Publ. 2048348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Probst,
Bruno, von Mümliswil-Ramiswil, in Solothurn, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Roth, Andrea Nicole, von Mühlethal (Zofin-
gen), in Oberentfelden, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Ackermann, Dr. Carole
Christina, von Zürich, in Kilchberg ZH, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Streuli, Claudia Daniela, von Horgen, in Zug, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2349 vom 06.05.2004
(02257158 / CH-249.3.000.126-5)

                    

■ Passionsspiele-Stiftung, in Selzach, Beschaffung der
nötigen finanziellen Mittel für den Erwerb von zweckdienlichen
Baugrundstücken und für die Errichtung eines Spielhauses usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 223 vom 16. 11. 2001, S. 9037). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 2350 vom 06.05.2004
(02257160 / CH-255.7.000.098-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Truninger AG, in
L a n g e n d o r f ,  Fürsorge für die Arbeiter und Angestellten der Stif-
terfirma usw., Stiftung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2001, S. 7044).
Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungs-
aufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2351 vom 06.05.2004
(02257162 / CH-255.7.000.187-8)

                    

■ Raiffeisenbank Flumenthal-Günsberg, in
F l u m e n t h a l ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004,
S. 15, Publ. 2064282). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Grünenfelder, Käthi, von Schneisingen, in Flu-
menthal, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2352 vom 06.05.2004
(02257164 / CH-255.5.000.069-4)

                    

■ RGB Beteiligungen AG, in Balsthal,  Beteiligung an in-
dustriellen Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 12, Publ. 2217692). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Niederbipp (SHAB Nr. 83
vom 30.04.2004, S. 4) im Handelsregister des Kantons Solothurn
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2353 vom 06.05.2004
(02257166 / CH-255.3.000.364-2)

                    

■ Schenker Storen AG, in Schönenwerd, Entwicklung,
industrielle Fertigung, Vertrieb von und Handel mit technischen
Produkten, insbesondere auf den Gebieten des Sonnen- und Wet-
terschutzes sowie des Einbruchschutzes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 14, Publ. 2039612). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Plüss, Karin, von Mur-
genthal, in Oftringen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Moser, Fritz, von Röthenbach
im Emmental, in Unterentfelden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Bitterli, Daniel Simon, von Wisen SO, in Lostorf, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2354 vom 06.05.2004
(02257168 / CH-249.3.000.014-3)

                    

■ SMK Bauingenieur- und Planungsfirma R. Studer,
in  F e l d b r u n n e n - S t .   N i k l a u s ,   Betrieb  eines  Ingenieurbüros
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 1997, S. 69). Domizil
neu: Schützenstrasse 1, 4532 Feldbrunnen.
Tagebuch Nr. 2355 vom 06.05.2004
(02257170 / CH-255.2.000.039-5)

                    

■ Stiftung Betagten- und Pflegeheim Lebern, in
R ü t t e n e n ,  Selbsttragender Betrieb und Unterhalt des ’Betagten-
und Pflegeheims Lebern’ an der Weissensteinstrasse 20 in Solo-
thurn, Stiftung (SHAB Nr. 133 vom 12. 07. 2002, S. 13,
Publ. 556370). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2356 vom 06.05.2004
(02257172 / CH-255.7.000.162-3)

                    

■ Stiftung für Angestellte und Arbeiter der Firma Al-
fred Bechter Baugeschäft AG in Selzach,  in  S e l z a c h ,   Die
von der Stiftung finanzierten Wohnbauten müssen sich im Eigen-
tum der Destinatäre der Stiftung befinden, Stiftung (SHAB Nr. 143
vom 28. 07. 1998, S. 5224). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2357 vom 06.05.2004
(02257174 / CH-255.7.000.090-3)

                    

■ Stiftung Pensionskasse der Lanco AG, in Bellach,
Schutz des Personals der Stifterin gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 246 vom
19. 12. 2002, S. 14, Publ. 781060). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2358 vom 06.05.2004
(02257176 / CH-255.7.000.180-7)

                    

■ Therese von Burg-Stiftung, in Lomm iswil,  Anschaf-
fung von Büchern für die bereits bestehende Schulbibliothek in
Lommiswil aus den Zinserträgnissen des Stiftungsvermögens,
Stiftung (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 1999, S. 1561). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 2359 vom 06.05.2004
(02257178 / CH-255.7.000.143-4)

                    

■ Verlag am Goetheanum, in Dornach, Betrieb von Ver-
lagsgeschäften aller Art, insbesondere auf dem Gebiet anthropo-
sophisch orientierter Literatur, Verein (SHAB Nr. 125 vom
01. 07. 1999, S. 4430). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Biemond, Rembert, niederländischer Staatsange-
höriger, in Dornach, Präsident des Vorstandes, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kerler, Rolf,
deutscher Staatsangehöriger, in Arlesheim, Präsident des Vorstan-
des, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2360 vom 06.05.2004
(02257180 / CH-247.6.000.022-0)

                    

■ Wernli AG, in Trimbach, Fabrikation und Vertrieb von
Nahrungsmitteln, namentlich Biscuits und Frischgebäck aller
Art, Waffeln, Bonbons und salzigen Gebäcken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 11, Publ. 2130644). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bigler, Peter, von Vechigen,
in Bolligen, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2361 vom 06.05.2004
(02257182 / CH-249.3.000.431-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alimentari Girardi, in Sch ön enwerd,  Import und Ver-
kauf von Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2001, S. 9129). Firma infolge Nichtaufnahme des Ge-
schäftsbetriebes auf Begehren des Inhabers gelöscht.
Tagebuch Nr. 2362 vom 06.05.2004
(02257184 / CH-249.1.004.600-0)

                    

■ Bugra, Klara Buchser, in B iberist, Handel mit Radio-
und Fernsehapparaten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 26 vom
01. 02. 1966, S. 343). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die Einzelfirma ’Bugra,
Emil Buchser’, in Biberist übergegangen.
Tagebuch Nr. 2363 vom 06.05.2004
(02257186 / CH-251.1.000.377-5)

                    

■ Bäckerei-Konditorei Sträuli, in Däniken,  Betrieb ei-
ner Bäckerei-Konditorei, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
06. 03. 1986, S. 879). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2364 vom 06.05.2004
(02257188 / CH-249.1.001.654-6)

                    

■ Hagro H. Untersee &amp; Chr. Gerber, in Rickenbach
S O ,  Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8638). Diese Gesellschaft hat sich in-
folge Ausscheidens des Gesellschafters Christian Gerber aufgelöst.
Die Firma ist erloschen. Der Gesellschafter Hans Untersee führt das
Geschäft im Sinne von Art. 579 OR unter der Firma ’HAGRO Hans
Untersee’, in Wollerau, als Einzelfirma fort.
Tagebuch Nr. 2365 vom 06.05.2004
(02257190 / CH-249.2.000.294-2)

                    

■ Kohler Markus, in Dornach, Betrieb des ’Café Museum’,
Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom 27. 10. 1992, S. 5006). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2366 vom 06.05.2004
(02257192 / CH-247.1.000.131-4)

                    

■ Lämmli-Bar Salvatore Fazari, in Du lliken, Betrieb ei-
ner Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1994, S. 674). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2367 vom 06.05.2004
(02257194 / CH-249.1.002.668-2)

                    

■ Wösch-Truhe Rosmarie Waldschmidt, in Olten,  Han-
del mit Tisch- und Bettwäsche, Frottierwaren, Schürzen und Ge-
schenkartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1989,
S. 670). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2368 vom 06.05.2004
(02257196 / CH-249.1.002.035-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ EGO Muota-Markt, in Schwyz, Landsgemeindestrasse 3,
6438 Ibach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von
Lebensmitteln und Getränken. Eingetragene Personen: Ego-Gez-
gin, Semsö, von Schwyz, in Ibach, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Ego, Schikri, von Schwyz, in Ibach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1325 vom 06.05.2004
(02256934 / CH-130.1.009.655-0)

                    

■ HAGRO Hans Untersee, in Wollerau, Roosstrasse 23,
8832 Wollerau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Führt im Sinne von Art. 579 OR das Geschäft der
erloschenen Kollektivgesellschaft Hagro H. Untersee &amp; Chr. Gerber,
in Rickenbach SO, mit Aktiven und Passiven weiter. Eingetragene
Personen: Untersee, Hans, von Waldkirch, in Wollerau, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1326 vom 06.05.2004
(02256936 / CH-130.1.009.656-1)

                    

■ ITATI AG, in Feusisberg,  Chaltenbodenstrasse 26, 8834
Schindellegi, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 5. 05. 2004. Zweck: Handel mit und Vermittlung von Immo-
bilien aller Art; kann auch eigene Immobilien halten; kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Konzessionen, Pa-
tente, Lizenzen und sonstige immateriellen Güterrechte erwerben,
verwalten, verwerten und verkaufen. Aktienkapital:

CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Nobile, Laura, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Krima AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1327 vom 06.05.2004
(02256938 / CH-130.3.009.657-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Balfra AG, in Schübelbach,  Import und Export von Wirt-
schaftsgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 145 vom
27. 07. 2000, S. 5143). Domizil neu: Ausserdorfweg 3, 8854 Sieb-
nen SZ.
Tagebuch Nr. 1328 vom 06.05.2004
(02256940 / CH-130.0.003.127-3)

                    

■ Bürgler Marcel Elektro-Installationen, in Illgau,
Erstellen von elektrischen Stark- und Schwachstrominstallatio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 1995, S. 6357). Do-
mizil neu: Sonnegg, 6434 Illgau.
Tagebuch Nr. 1329 vom 06.05.2004
(02256942 / CH-130.0.007.911-8)

                    

■ Casius Treuhand AG, bisher in Ger sau, Treuhand,
Steuer- und Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112216). Statutenände-
rung: 5. 05. 2004. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Grand
Palais, 6440 Brunnen. Mitteilungen der Gesellschaft an die Akti-
onäre durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1330 vom 06.05.2004
(02256944 / CH-130.0.011.368-5)

                    

■ JUVE AG, in Freienbach, Dienstleistungen in den Berei-
chen Bauingenieurwesen und Immobilienwesen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 13, Publ. 548442). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hafner, Al-
bert, von Flurlingen, in Stäfa, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1331 vom 06.05.2004
(02256946 / CH-130.3.008.147-4)

                    

■ Maptrans Consult AG in Liquidation, in  Freienbach,
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Gewerbeimmobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1128952). Die Vormundschaftsbehörde der Gemeinde Frei-
enbach hat mit Beschluss vom 4.3.2004 Urs Huber zum Beistand
ernannt. Liquidationsdomizil: bei Rechtsanwalt Urs Huber, Un-
terdorfstrasse 12, 8808 Pfäffikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Huber, Urs, von Tuggen, in Pfäffikon SZ, Beistand, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1332 vom 06.05.2004
(02256948 / CH-130.0.007.525-7)

                    

■ Markus Weibel, in Illgau,  Sanitäre Anlagen und Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 1999, S. 1413).
Firma neu: Weibel Sänitär + Heizung, Sonnen- und Wet-
terschutz. Domizil neu: Lindenmatt 6, 6434 Illgau. Zweck neu:
Sanitäre Anlagen und Heizungsinstallationen; Vertrieb und Mon-
tage von Sonnen- und Wetterschutz-Produkten.
Tagebuch Nr. 1333 vom 06.05.2004
(02256950 / CH-130.0.010.216-3)

                    

■ PERNOT Holding AG, bisher in M ollis, Ausübung von
Holdingfunktionen aller Art im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 29 vom 13. 02. 2003, S. 7, Publ. 860074). Grün-
dungsstatuten: 22.11.1989. Statutenänderung: 28. 04. 2004. Sitz
neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauerstrasse 78, 6440 Brun-
nen. Zweck: Ausübung von Holdingfunktionen aller Art im In-
und Ausland; Beteiligungen an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland; Vermittlung und Gewährung von Risikokapital, Fi-
nanzierungen, Darlehen, Hypotheken, Investments; technische
und kommerzielle Verwertung von Fabrikationsverfahren sowie
von Patent-, Lizenz- oder irgendwelchen Rechten; Verwaltung von
Investments und Vermögenswerten aller Art; Erledigung von Man-
daten auf dem Dienstleistungssektor in diesem Zusammenhang;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien auf eigene
oder fremde Rechnung. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 500 Inhaberak-
tien zu CHF 200.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notter, Peter R., von Boswil, in Oberägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Retreag Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1334 vom 06.05.2004
(02256952 / CH-160.3.001.108-2)

                    

■ Schönau Sanitär + Heizung AG, bisher in Wetzikon
Z H ,  Erstellung von sanitären Anlagen und Heizungsinstallatio-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 30. 12. 1992, S. 6067).
Gründungsstatuten: 04.06.1981. Statutenänderung: 5. 05. 2004.
Sitz neu: F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Churerstrasse 17, 8808
Pfäffikon SZ. Zweck: Erstellung von sanitären Anlagen und Hei-
zungsinstallationen sowie Ausführung von Spenglerarbeiten und
Küchenbau; kann sich an andern Unternehmungen beteiligen,
die Fusion mit ihnen eingehen oder andere Unternehmungen
selbst gründen, erwerben oder pachten sowie Grundstücke erwer-
ben, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 150 Namenak-
tien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit der Namenaktien
ist beschränkt nach Massgabe der Statuten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kündig, Felix, von Bauma, in Wetzikon
ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Bleichenbacher
+ Steiger Treuhand AG, in Herisau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1335 vom 06.05.2004
(02256954 / CH-020.3.923.266-2)

                    

■ Sterling Invest AG, bisher in Gersau, Halten von Finanz-
beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 10, Publ. 1112226). Statutenänderung:
5. 05. 2004. Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Grand Palais,
6440 Brunnen. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
durch eingeschriebenen Brief.
Tagebuch Nr. 1336 vom 06.05.2004
(02256956 / CH-130.0.010.551-9)

                    

■ VIP Consulting AG, in Altendorf, Handel  mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 11,
Publ. 1101408). Firma neu: VIP Consulting AG in Liquida-
tion. Mit Verfügung vom 27.4.2004 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts March über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
die Gesellschaft ist aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1337 vom 06.05.2004
(02256958 / CH-514.3.012.797-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Claudia Tomasone Consulting, in  Lachen, Dienstleis-
tungen im Optik-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom
27. 03. 2000, S. 2041). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1338 vom 06.05.2004
(02256960 / CH-130.0.011.137-5)

                    

■ Grob Mayer Malergeschäft, in Lachen, Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom 17. 03. 1994,
S. 1461). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1339 vom 06.05.2004
(02256962 / CH-130.0.006.932-2)

                    

■ ZBZ ZürichseeBeratungsZentrum GmbH, in
W o l l e r a u ,  Beratung und Durchführung von Versicherungs-
und Finanzgeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 15, Publ. 943896). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind analog eingehalten. Die Gesell-
schaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1340 vom 06.05.2004
(02256964 / CH-130.0.010.738-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Belona GmbH, in Kreuzlingen, Spiesshaldenstrasse 4,
8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Betrieb und Or-
ganisation auf Reise- und Touristikbranche. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Nikolla, David, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Rada, Haj-
rie, belgische Staatsangehörige, in Ganshoren (BE), Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–.
Tagebuch Nr. 1555 vom 06.05.2004
(02257520 / CH-440.4.017.181-1)

                    

■ energym RUTH HÄUSERMANN, in Frau enfeld, Balie-
restrasse 29, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Vermietung von Turn- und Gymnastikbekleidung. Einge-
tragene Personen: Häusermann, Ruth, von Seengen, in Frauen-
feld, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Häusermann, René, von
Seengen, in Frauenfeld, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1556 vom 06.05.2004
(02257522 / CH-440.1.017.182-9)

                    

■ EXPRESS REINIGUNG 24 Std. Eremija und Partner,
in A f f e l t r a n g e n ,  Sitegässli 23, 9562 Märwil, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Gebäuder-
einigung. Übernimmt Aktiven und Passiven der erloschenen Ein-
zelfirma Express Reinigung 24 Std. Eremija, in Affeltrangen. Ein-
getragene Personen: Eremija, Stanko, kroatischer
Staatsangehöriger, in Märwil (Affeltrangen), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Jankovic, Milenko, bosnisch-herzegowini-
scher Staatsangehöriger, in Rossrüti (Bronschhofen), Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1557 vom 06.05.2004
(02257524 / CH-440.2.017.183-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Afra AG, in Fr au enfeld, Betrieb von Hotel-, Restaurant-
und Unterhaltungszentren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130
vom 09. 07. 2001, S. 5219). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Theiler, René (1967), von Stein AR, in
Wängi, Präsident, mit Einzelunterschrift; Theiler, René, von Stein
AR, in Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theiler, Elfriede, von Stein AR, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierte].
Tagebuch Nr. 1558 vom 06.05.2004
(02257526 / CH-440.3.001.540-3)

                    

■ Anobia Holzbau GmbH, in Affeltrangen, Ausführung
von allgemeinen Zimmereiarbeiten, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2178918). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kä-
ser, Hans Rudolf, von Oberflachs, in Engelswilen (Kemmental),
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Weinfelden].
Tagebuch Nr. 1559 vom 06.05.2004
(02257528 / CH-440.4.015.993-1)

                    

■ BaWo Immobilien AG, bisher in  Salenstein, Erwerb,
Überbauung, Verwaltung, Unterhaltung und/oder Veräusserung
von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

03. 11. 2003, S. 11, Publ. 1241116). Statutenänderung:
5. 05. 2004. Sitz neu: E r m a t i n g e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
129, 8272 Ermatingen.
Tagebuch Nr. 1560 vom 06.05.2004
(02257530 / CH-440.3.015.970-3)

                    

■ BF Consulting AG, in Salenstein , Unternehmungsbera-
tung, insbesondere im Bereich Marketing und Logistik, sowie Or-
ganisation, Anbieten und Verkauf von Incentive-Packages usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 13,
Publ. 1245902). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Förster, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Diet-
mannsried (DE), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schneider, Ralf Udo,
deutscher Staatsangehöriger, in Ermatingen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1561 vom 06.05.2004
(02257532 / CH-440.3.016.659-2)

                    

■ Bicon, Gesellschaft für angewandte Umweltwissen-
schaften AG, in K r e u z l i n g e n ,  Beratung und Ausführung von
Studien auf dem Gebiet der angewandten Umweltwissenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002, S. 13,
Publ. 352692). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bodmer, Reinhard, von Erlinsbach, in Kreuzlingen, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schildknecht, Rudolf,
von Amlikon-Bissegg und Eschlikon, in Horgen, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1562 vom 06.05.2004
(02257534 / CH-440.3.002.603-3)

                    

■ Chiray Immobilien AG, in Felben-Wellhausen , An-
und Verkauf von bebauten und unbebauten Grundstücken, Pla-
nen, Erstellen und Umbauen von Ein- und Mehrfamilienhäusern
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2002, S. 12,
Publ. 334750). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hug-Schneider, Karin, von Pfyn, in Felben-Wellhausen,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1563 vom 06.05.2004
(02257536 / CH-440.3.015.139-1)

                    

■ Die Denkerfabrik, Unternehmensanalysen, Y. Dus-
chén, bisher in T ä g e r w i l e n ,  Unternehmensanalysen im Be-
reich Personal und Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 11, Publ. 2152158). Sitz neu: K e m m e n t a l .  Do-
mizil neu: Bahnhofstrasse 2, 8573 Siegershausen.
Tagebuch Nr. 1564 vom 06.05.2004
(02257538 / CH-440.1.016.997-5)

                    

■ GMS Holding AG, in Kreuzlingen, Halten und Verwalten
von dauernden Beteiligungen an rechtlich selbständigen Gesell-
schaften. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 14. 11. 1997,
S. 8293). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Zug (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19) im Handelsregister des
Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1566 vom 06.05.2004
(02257540 / CH-440.3.000.902-5)

                    

■ J. Paberzis Werbung GmbH, bisher in Sirnach,  Betrieb
eines Werbeateliers, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 39 vom 24. 02. 1994, S. 1074). Statutenänderung: 1. 04. 2004.
Sitz neu: F r a u e n f e l d .  Domizil neu: Juchstrasse 45, 8500 Frau-
enfeld.
Tagebuch Nr. 1567 vom 06.05.2004
(02257542 / CH-440.4.011.754-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Otto Mayer AG,
in B ü r g l e n   T G ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma
und ihre Angehörigen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter
usw. Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 1997, S. 7992). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Keller, Peter,
von St. Gallen und Weinfelden, in Winterthur, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Meyer, Urs, von Reinach BL, in Gos-
sau ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zöbeli, Dr. Daniel, von Nie-
derweningen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wild, Claudia, von Untersiggenthal und Birmenstorf AG,
in Zürich, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ackermann, Victor, von Zürich, in Zürich, Mitglied und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1568 vom 06.05.2004
(02257544 / CH-440.7.001.476-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1442 vom 27. 04. 2004. Pick Pay
Partner, Weinfelden, G. Chahal,  in  W e i n f e l d e n ,   Lebens-
mittel-Discountgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 84 vom
03. 05. 2004, S. 12, Publ. 2242540). Weitere Geschäftsadresse:
Bahnhofstrasse 81, 9240 Uzwil.
Tagebuch Nr. 1569 vom 06.05.2004
(02257546 / CH-440.1.013.680-1)

                    

■ Schule für Beruf und Weiterbildung SBW Frauen-
feld AG, in F r a u e n f e l d ,  Führung einer leistungsorientierten
freien Schule auf der Grundlage humanistischer Pädagogik im
Bereich der Sekundarstufe 1 und 2 und der Erwachsenenbildung
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 11,
Publ. 480044). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kohlhaas, Dr. Peter, deutscher Staatsangehöriger, in
Amriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kohlhaas, Gundula, deutsche
Staatsangehörige, in Schaffhausen, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 1571 vom 06.05.2004
(02257548 / CH-440.3.012.835-0)

                    

■ Schöttli AG, in Diessenhofen,  Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von Werkzeugen, Formen und Metallbauteilen. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 14,
Publ. 1073048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schöttli, Theodor, von Hallau, in Diessenhofen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Dönni, Beat, von Wolfenschiessen,
in Diessenhofen, mit Kollektivprokura zu zweien; Zangerle, Wolf-
gang, von Schwanden GL, in Hettlingen, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Peter,
von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dux, Xaver, von Steckborn, in
Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit
Kollektivprokura zu zweien]; Schöttli, Sonja, von Hallau und Un-
terkulm, in Basadingen (Basadingen-Schlattingen), mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu
zweien]; Ackermann, Jürg, von Mels, in Schaffhausen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1572 vom 06.05.2004
(02257550 / CH-440.3.006.529-1)

                    

■ Schöttli Holding AG, in Diessenhofen,  Finanzierung,
Gründung, Errichtung, Erwerb, Verwaltung, Veräusserung von
und Beteiligung an Unternehmungen jeder Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 09. 07. 2003, S. 14, Publ. 1073052). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Mäder +
Baumgartner Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisionsstelle;
Schöttli, Theodor, von Hallau, in Diessenhofen, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Muri, Peter, von Kriens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Anderegg, Jürg, von
Wattwil, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; KPMG Fides Peat, in
Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1573 vom 06.05.2004
(02257552 / CH-440.3.004.489-0)

                    

■ SNB Consulting GmbH, in Diessenhofen, Beratung be-
züglich und Vermittlung von Finanz- und Versicherungsproduk-
ten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom
03. 06. 2002, S. 12, Publ. 494146). Weiteres Geschäftslokal: Dü-
bendorfstrasse 2, 8051 Zürich. Weiteres Geschäftslokal: Flumeaux
1, 1008 Prilly.
Tagebuch Nr. 1574 vom 06.05.2004
(02257554 / CH-440.4.015.414-5)

                    

■ Valor Holding AG, in Bürglen  T G,  Halten von Beteili-
gungen, Durchführung und Vermittlung von Finanzgeschäften,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien im In- und Aus-
land, Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2162284). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wildhaber, Giuliano, von Flums, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Arslan, Deniz, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1575 vom 06.05.2004
(02257556 / CH-440.3.017.016-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atelier 2 AG, in Tobel- Tägerschen, Betrieb eines Archi-
tekturbüros. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 09. 06. 1999,
S. 3859). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertba-
ren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der Auf-
rechterhaltung der Eintragung mehr geltend gemacht wird.
Tagebuch Nr. 1576 vom 06.05.2004
(02257558 / CH-440.3.004.846-4)

                    

■ Express Reinigung 24 Std. Eremija, in
A f f e l t r a n g e n ,  Express-Reinigung von Räumlichkeiten, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 12, Publ. 2112776).
Die Aktiven und Passiven sind an die EXPRESS REINIGUNG 24
Std. Eremija und Partner, in Affeltrangen, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1577 vom 06.05.2004
(02257560 / CH-440.1.012.521-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Farenga Linea Verde SA, in Giubiasco, 6512 Giubiasco,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
26. 2. 2004, 7. 4. 2004. Scopo: La costruzione e manutenzione gi-
ardini, pavimentazioni in monoblocchi, beole e piode, ecc., im-
pianti di irrigazione. La società potrà pure costruire o acquistare
immobili ed eseguire la loro progettazione. Essa potrà inoltre fare
qualsiasi attività atta a perseguire il proprio scopo sociale, come
pure partecipare ad altre società del ramo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Conferimenti in na-
tura e assunzione di beni: la società riprende, attivo e passivo della
ditta individuale Linea Verde di Antonio Farenga, in Giubiasco,
cancellata. Attivo: CHF 433’228.98. Passivo: CHF 92’956.70. Attivo
netto: CHF 340’272.28, accettato dalla società per tale importo, di
cui CHF 100’000.– computati sul capitale azionario, contro ri-
messa di 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. La rimanenza
di CHF 240’272.28 verrà iscritta a bilancio quale credito verso la
società. Bilancio di apporto:31.12.2003. Contratto di apporto:
11.2.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni e le
comunicazioni agli azionisti avverranno per lettera raccoman-
data salvo il caso in cui non sia noto il nome e l’indirizzo di tutti
gli azionisti. Persone iscritte: Farenga, Antonio, da Locarno, in Lo-
carno, presidente, con firma individuale; Farenga, Renato, da Lo-
carno, in Locarno, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente; Farenga, Vincenza, da Locarno, in Locarno, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Revivalli SA, in Bellinzona,
ufficio di revisione.
Giornale no 352 del 06.05.2004
(02257562 / CH-500.3.005.499-7)

                    

■ Sgarbi Christian, in Cadenazzo, Via Monte Ceneri, 6593
Cadenazzo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: acquisto,
vendita, importazione, esportazione e commercio di veicoli d’ogni
genere e marca. Persone iscritte: Sgarbi, Christian, da Giubiasco,
in Cadenazzo, titolare, con firma individuale.
Giornale no 353 del 06.05.2004
(02257564 / CH-500.1.005.500-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Linea Verde di Antonio Farenga, in Giubiasco,
costruzione e manutenzione di giardini e commercio di piante e
fiori, esecuzione di pavimentazioni, pietre naturali e artificiali,
Ditta individuale (FUSC no. 13 del 21. 1. 1998, pagina 460). La
ditta è cancellata per cessione di attività. Attivo e passivo sono as-
sunti dalla nuova società ’Farenga Linea Verde SA’, in Giubiasco.
Giornale no 354 del 06.05.2004
(02257566 / CH-500.1.001.083-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Remy Noppen, in Airolo, Commercio di prodotti surgelati
a rivenditori professionali, Ditta individuale (FUSC no. 223 del
16. 11. 1995, pagina 6287). La ditta è cancellata per cessazione
di attività.
Giornale no 58 del 06.05.2004
(02257568 / CH-506.1.000.396-3)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Franzini Roberto, in Magadino, Via Cantonale, 6572
Quartino, ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: servizio
surgelati. Persone iscritte: Franzini, Roberto, cittadino italiano, in
Viggiù (I), titolare, con firma individuale; Laffranchi, Danilo, da
Robasacco, in San Nazzaro, con firma individuale.
Giornale no 437 del 06.05.2004
(02257570 / CH-509.1.007.937-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Achat Heike Sagl, in Locarno,  la lavorazione e la vendita
di pietre preziose e gioielli, società a garanzia limitata (FUSC
no. 18 del 28. 01. 2004, pagina 14, publ. 2090632). Nuova ra-
gione sociale: Achat Heike Sagl in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 813 CO, 88a e 86 ORC [La società è priva di amministra-
zione e di recapito alla sede statutaria].
Giornale no 449 del 06.05.2004
(02257594 / CH-509.4.007.358-2)

                    

■ Art, wine and dine Sagl, in Mu ralto, gestione di esercizi
pubblici, alberghi, ristoranti, garni e pensioni, società a garanzia
limitata (FUSC no. 57 del 23. 03. 2004, pagina 12,
publ. 2181694). Nuova ragione sociale: Art, wine and dine
Sagl in liquidazione. La società è dichiarata sciolta d’ufficio
in applicazione delle disposizioni degli art. 813 CO, 88a e 86 ORC
[La società è priva di recapito alla sede statutaria].
Giornale no 450 del 06.05.2004
(02257596 / CH-509.4.007.416-6)

                    

■ Banca del Gottardo, in Locarno, l’esercizio dell’attività
bancaria, succursale (FUSC no. 9 del 15. 01. 2004, pagina 12,
publ. 2071956), con sede principale a: Lugano. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Charrey, Franco, cittadino italiano, in
Lugano, membro direzione generale, con firma collettiva a due;
Pellandini, Tiziano, da Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione,
membro direzione generale, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Genasci-Borgna, Carlo, da Chironico, in
Gordola, direttore generale sostituto, con firma collettiva a due [fi-
nora: condirettore generale].
Giornale no 441 del 06.05.2004
(02257578 / CH-509.9.002.022-3)

                    

■ Coana SA, in Locarn o,  l’importazione, l’esportazione, la
commercializzazione e la rappresentanza di prodotti alimentari,
tessili, di elettrodomestici, riviste e giornali, società anonima
(FUSC no. 221 del 14. 11. 2002, pagina 13, publ. 728702). Nuova
ragione sociale: Coana SA in liquidazione. Recapito: [La so-
cietà è ora priva di domicilio legale]. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Santangelo, Francesco, da
Pfäfers, in Tenero-Contra, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: amministratore unico].
Giornale no 442 del 06.05.2004
(02257580 / CH-509.3.006.428-7)

                    

■ Deag SA, in Minusio, la promozione di relazioni pubbliche
per conto di terzi, società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2001, pagina 9780). Nuova ragione sociale: Deag SA in
liquidazione. Recapito: [La società è ora priva di domicilio le-
gale]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle
disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Maspoli, Flavio, da Morcote, in Minusio, liquidatore, con
firma individuale [finora: amministratore unico].
Giornale no 443 del 06.05.2004
(02257582 / CH-509.3.003.207-2)

                    

■ Dinelago Sagl, in Muralto, la gestione di ristoranti ed
esercizi pubblici in genere nonché qualsiasi altra attività diretta-
mente o indirettamente connessa con tale ambito, società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 216 del 07. 11. 2001, pagina 8742).
Nuova ragione sociale: Dinelago Sagl in liquidazione. Re-
capito: [La società è ora priva di domicilio legale]. La società è di-
chiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli
art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Stojcevski,
Toni, cittadino macedone, in Locarno, socio e liquidatore, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: socio
e gerente].
Giornale no 451 del 06.05.2004
(02257598 / CH-509.4.007.304-9)

                    

■ Gesualdi Sagl, in Locarno, l’acquisto, la vendita, ripara-
zione di elettrodomestici di qualsiasi genere, riscaldamenti elett-
rici e affini, società a garanzia limitata (FUSC no. 135 del
17. 07. 2003, pagina 12, publ. 1088370). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gesualdi, Gabriele, cittadino italiano, in Tenero-Con-
tra, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Losone]; Gesualdi, Therese, da Basilea,
in Tenero-Contra, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 10’000.– [finora: in Losone].
Giornale no 438 del 06.05.2004
(02257572 / CH-509.4.006.395-0)

                    

■ Klaus Hoebel GmbH, in Brissago, la consulenza di im-
prenditori, ecc. società a garanzia limitata (FUSC no. 236 del
03. 12. 1999, pagina 8201). Nuova ragione sociale: Klaus Ho-
ebel GmbH in liquidazione. Recapito: [La società è ora priva
di domicilio legale]. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Hoebel, Klaus, cittadino germanico, in
Brissago, socio e liquidatore, con firma individuale, con una
quota da CHF 14’000.– [finora: socio e gerente].
Giornale no 452 del 06.05.2004
(02257600 / CH-170.4.001.661-4)

                    

■ MALOM Sagl, in Locarno, la gestione di esercizi pubblici,
società a garanzia limitata (FUSC no. 54 del 19. 03. 2001, pagina
2021). Nuova ragione sociale: MALOM Sagl in liquidazione.
Recapito: [La società è ora priva di domicilio legale]. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 88a e 86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Ostinelli,
Alex, da Winterthur, in Locarno, socio e liquidatore, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: socio e ge-
rente].
Giornale no 453 del 06.05.2004
(02257602 / CH-509.4.007.238-4)

                    

■ New Alcatraz SA, in Lavertezzo, l’acquisto, la vendita, la
gestione di esercizi pubblici, in particolare di bar e ristoranti, non-
chè la partecipazione a ditte analoghe, società anonima (FUSC
no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 18, publ. 2045694). Nuova ra-
gione sociale: New Alcatraz SA in liquidazione. Recapito:
[La società è ora priva di domicilio legale]. La società è dichiarata
sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e
86 ORC. Nuove persone iscritte o modifiche: Meyer, Adelheid, da
Zurigo, in Gravesano, liquidatrice, con firma individuale [finora:
amministratrice unica].
Giornale no 444 del 06.05.2004
(02257584 / CH-509.3.003.204-1)

                    

■ Sergio Bonetti Sagl, in Magadino,  l’esercizio di un’im-
presa di costruzione e segnatamente l’esecuzione in proprio o in
consorzio di lavori di costruzione, di sopra e sottostruttura nel
campo dell’edilizia e del genio civile nel... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 5 del 07. 01. 1994, pagina 128). Nuove persone
iscritte o modifiche: Bonetti, Iris, da Magadino, in Minusio, socia,
con procura individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora:
in Magadino].
Giornale no 439 del 06.05.2004
(02257574 / CH-509.4.004.392-8)

                    

■ Verein der Geschwister vom gemeinsamen Leben,
in L o s o n e ,  riunire in una comunità di vita e di lavoro uomini
e donne di fede cristiana, celibi, nubili, coniugati e vedovi, che de-
siderino condurre una vita dedita a Dio e all’amore verso il pros-
simo,... Associazione (FUSC no. 121 del 25. 06. 1996, pagina
3772). Nuove persone iscritte o modifiche: Würgler, Marco, da
Weisslingen, in Rüschlikon, membro, con firma collettiva a due
con il presidente [finora: presidente, con firma collettiva a due con
limitazione]; Schelker, Konrad, da Rüschlikon e Ramlinsburg, in
Losone, presidente, con firma collettiva a due [finora: membro,
con firma collettiva a due con limitazione]; Würgler, Martha, da
Weisslingen, in Rüschlikon, membro, con firma collettiva a due
con il presidente.
Giornale no 440 del 06.05.2004
(02257576 / CH-509.6.000.088-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atrimonia Investment Treuhand AG in liquida-
zione, in C a v i a n o ,  l’acquisto e l’amministrazione durevole di
partecipazioni, l’acquisto e la vendita d’immobili, nonchè l’in-
termediazione di partecipazioni ed immobiliari per conto di terzi,
società anonima (FUSC no. 16 del 24. 01. 2002, pagina 15,
publ. 310836). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in appli-
cazione delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 445 del 06.05.2004
(02257586 / CH-509.3.001.718-8)

                    

■ Barracuda Video AG in liquidazione, in Locarno, il
commercio di supporti video e audio nonché di prodotti di tipo
analogo, società anonima (FUSC no. 87 del 06. 05. 1999, pagina
2997). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 446 del 06.05.2004
(02257588 / CH-130.3.007.296-3)

                    

■ BROKER SERVICE 4th DIMENSION SA (BS4D) in li-
quidazione, in L o c a r n o ,  la produzione, la promozione e la
commercializzazione di programmi soft- e hardware per la ges-
tione on-line di conti di banche, di istituti finanziari, di assicura-
zioni, ecc, società anonima (FUSC no. 61 del 28. 03. 2001, pagina
2293). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 447 del 06.05.2004
(02257590 / CH-509.3.007.034-9)

                    

■ Mirage Video AG in liquidazione, in  Locarno, il com-
mercio di supporti video e audio nonché prodotti di tipo analogo,
società anonima (FUSC no. 87 del 06. 05. 1999, pagina 2997).
Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle dis-
posizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 448 del 06.05.2004
(02257592 / CH-130.0.003.459-8)

                    

■ Moicana Sagl in liquidazione, in Minu sio, l’esercizio
di ogni attività commerciale e finanziaria, l’attività d’importazi-
one ed esportazione di merci, l’amministrazione di beni mobili

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

ed immobili, l’acquisto di beni mobiliari e partecipazioni... Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 240 del 09. 12. 1999, pagina
8345). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in applicazione
delle disposizioni dell’art. 89 ORC.
Giornale no 454 del 06.05.2004
(02257604 / CH-509.4.004.434-8)

                    

■ ROS Solutions, in Cugnas co, consulenza aziendale, ecc.
ditta individuale (FUSC no. 15 del 23. 01. 2004, pagina 12,
publ. 2084996). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 456 del 06.05.2004
(02257608 / CH-509.1.007.847-0)

                    

■ Werbashop Sagl, in Muralto,  la produzione, l’acquisto,
la vendita ed il commercio, compresa l’importazione e l’esporta-
zione, per conto proprio e/o di terzi di merci di ogni genere, in par-
ticolare nel settore dell’abbigliamento... Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 33 del 16. 02. 2001, pagina 1208). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 89 ORC.
Giornale no 455 del 06.05.2004
(02257606 / CH-509.4.003.788-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.M.I.C.O. INVESTIGAZIONI di Daniele Marcis, in
P a r a d i s o ,  Via Geretta 6, Casella postale 853, 6900 Paradiso,
Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Esercizio dell’attività
di investigazione e la raccolta di informazioni inerenti le persone;
servizio di bonifica di locali e uffici; scoperta di abusi informatici;
ricerche e indagini in rete. Persone iscritte: Marcis, Daniele, da La-
mone, in Sementina, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4021 del 06.05.2004
(02257610 / CH-514.1.028.151-8)

                    

■ digiland, di Giuseppina Lagioia, in Paradiso, Via Ge-
retta 6, Casella postale 853, 6900 Paradiso, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Digitalizzazione di materiale fotogra-
fico (negativi, APS, diapositive), audio, video e cartaceo. Creazi-
one e gestione siti internet. Recupero dati da ogni supporto, anche
guasto. Persone iscritte: Lagioia, Giuseppina, cittadina italiana,
in Paradiso, titolare, con firma individuale.
Giornale no 4022 del 06.05.2004
(02257612 / CH-514.1.028.152-3)

                    

■ DPDRIVEPROGRAM Sagl, in P or za, Via al Castello 4,
6948 Porza, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 4. 5. 2004. Scopo: Acquisto e/o vendita, importazi-
one ed esportazione, vendita di macchinari tecnologici, vendita
di servizi di know-how, programmi guida, istruzioni e/o dimos-
trazioni di nuovi sistemi in digitale, inerenti la preparazione e la
produzione di stampa offset, la produzione nonché la realizzazi-
one di supporti e tecniche di sviluppo di ricerca o di realizzazione,
oltre a software, ad uso di stampa industriale, commerciale e ar-
tigianale. Acquisto e/o vendita, importazione ed esportazione di
materiali attualmente conosciuti in commercio, come ad esempio
carta, stoffa o pvc, gomma, nylon, rajon, prodotti sintetici o na-
turali ecc., con riferimento alle tabelle merceologiche attuali, ma
con possibilità di ampliamento per i prodotti di nuova tecnologia
che verranno immessi sul mercato. Importazione ed esportazione
di macchinari o accessori inerenti stamperie, acquisizioni o ven-
dita di brevetti nonché creazione e divulgazione di marchi com-
merciali propri o di terzi d’ogni genere merceologico, per il tra-
mite di negozi propri o tramite reti commerciali in uso di massa,
quali, E-commerce, Internet, cataloghi con invio postale, diffusi-
one in fiere, show-room, vendita via etere o in centri commerciali.
È possibile anche la collaborazione con altre società. Importazi-
one e/o esportazione e commercializzazione all’ingrosso di og-
getti o di materiale per la riproduzione grafica. La società potrà
inoltre con capitali propri effettuare investimenti con altre società
o per il tramite di canali istituzionali legalmente riconosciuti dalle
vigenti leggi in materia. Importazione e/o esportazione e com-
mercializzazione di prodotti alimentari quali olii d’oliva, aceti,
funghi o vini tipici doc e non. Eventualmente, a dipendenza
dell’utile conseguito, la società potrà anche acquistare immobili.
Capitale sociale: CHF 100’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC
e FUCT. Persone iscritte: Zonta, Carla, cittadina italiana, in Porza,
socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 50’000.–; Su-
ter, Igor, da Hünenberg, in Gravesano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 25’000.–; Marinuzzi, Stefano,
cittadino italiano, in Gravesano, socio, con procura individuale,
con una quota da CHF 25’000.–; Stefanelli, Aldo, cittadino itali-
ano, in Porza, con procura individuale.
Giornale no 4023 del 06.05.2004
(02257614 / CH-514.4.028.153-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Airflow System SA in liquidazione, in Lu gano,  import
e export di sistemi di stoccaggio, Società anonima (FUSC no. 119
del 24. 6. 2002, pagina 15, publ. 525234). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 4024 del 06.05.2004
(02257616 / CH-514.3.008.122-9)

                    

■ Blitz Optik AG, in Grancia, l’esecuzione di esami visivi,
Società anonima (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1116062). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nobs,
Alex, da Seedorf BE, in Giubiasco, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Belotti, Sil-
vano, da Giornico, in Lumino, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4025 del 06.05.2004
(02257618 / CH-514.3.024.758-4)

                    

■ Canvera 3 SA, in Lugano, immobili, Società anonima
(FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 21, publ. 2217942). Nuovo
recapito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fiduciari SA, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bianchi, Giorgio, da
Arogno, in Pregassona, presidente, con firma collettiva a due; De
Vittori, Guido, da Cadempino, in Arosio, membro, con firma col-

lettiva a due; Finadata Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Albertolli, Daniele, da Torricella-Ta-
verne, in Gravesano, amministratore unico, con firma individu-
ale; Fideco Consulenze-Società Anonima, Vaduz, succursale di Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4026 del 06.05.2004
(02257620 / CH-514.3.002.541-9)

                    

■ Casa Bella G.B. SA, in Lugano, commercio in articoli ca-
salinghi, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina
21, publ. 2218206). Statuti modificati: 4. 5. 2004. Nuovo scopo:
L’esportazione, l’importazione, la compra-vendita e il commercio
di articoli casalinghi; la società può acquistare, vendere, gestire e
amministrare beni immobili come pure concedere prestiti. Nuove
persone iscritte o modifiche: Badrutt-Gordillo, Silvia, da Pagig, in
Pregassona (Lugano), presidente, con firma individuale [finora:
in Pregassona]; Gordillo, Pedro, da Pagig, in Pregassona (Lu-
gano), vice-presidente e delegato, con firma individuale [finora:
in Pregassona, membro].
Giornale no 4027 del 06.05.2004
(02257622 / CH-514.3.006.076-4)

                    

■ ELMINA SA, in Lugano, la progettazione di opere edili, So-
cietà anonima (FUSC no. 211 del 3. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1241230). Nuova ragione sociale: ELMINA SA in liqui-
dazione. La società è sciolta in seguito a fallimento pronunciato
con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del 5.05.2004.
Giornale no 4028 del 06.05.2004
(02257624 / CH-514.3.020.419-6)

                    

■ Frigo Service di Gerhard Spielmann, in Agno, impi-
anti di raffreddamento, Ditta individuale (FUSC no. 172 del
5. 9. 1996, pagina 5358). Nuovo recapito: Viale Filippo Reina 4,
6982 Agno.
Giornale no 4029 del 06.05.2004
(02257626 / CH-514.1.011.382-2)

                    

■ Gestfinco Partner SA, in Manno,  consulenza commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2126032). Altri Uffici: Via Castausio 6, 6900 Lugano.
Giornale no 4030 del 06.05.2004
(02257628 / CH-514.3.027.741-9)

                    

■ Grünerland AG, in Lugano, la gestione  di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002, pa-
gina 12, publ. 705112). Statuti modificati: 11. 3. 2004. Nuovo re-
capito: Piazza Indipendenza 1A, 6900 Lugano. Nuovo scopo: Il
commercio, compreso l’import-export di orologi e prodotti del set-
tore orologiero, articoli di gioielleria, bigiotteria e di genere pro-
mozionale. Consulenza nei settori merceologici anzidetti e parte-
cipazione in aziende con scopo affine.
Giornale no 4031 del 06.05.2004
(02257630 / CH-514.3.007.858-3)

                    

■ GTS Giramondo Travel SA, in Lugano, l’esercizio di
un’agenzia di viaggio, Società anonima (FUSC no. 86 del
5. 5. 2004, pagina 12, publ. 2247442). Statuti modificati:
6. 5. 2004. Nuova ragione sociale: GTS Giramondo Travel
Suisse SA. Nuovo scopo: L’esercizio di un’agenzia globale di vi-
aggio in particolare tramite il marchio ’Giramondo’, inclusa la
consulenza e l’organizzazione personalizzata di viaggi. L’orga-
nizzazione di eventi di qualsiasi natura e contenuto. La società
può assumere partecipazioni e interessenze finanziarie in inizia-
tive analoghe o comunque vicine ai propri scopi imprenditoriali.
Può esercitare ogni attività ritenuta necessaria per raggiungere gli
scopi sociali. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Oechs-
lin, Claudio, da Bellinzona, in Caslano, amministratore unico,
con firma individuale.
Giornale no 4032 del 06.05.2004
(02257632 / CH-514.3.028.128-2)

                    

■ HPB Financial Services Ltd, in Agno, transazioni finan-
ziarie, Società anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 12,
publ. 2208418). Nuovo recapito: Via Pestariso 5, 6982 Agno.
Nuove persone iscritte o modifiche: Prada, Claudio, da Paradiso,
in Caslano, presidente, con firma individuale [finora: amminis-
tratore unico]; Zanovello, Siro, da San Gallo, in Viganello (Lu-
gano), membro, con firma collettiva a due; Friis, Torben Gregers,
cittadino danese, in Lugano, membro, con firma collettiva a due;
Consulfide SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4033 del 06.05.2004
(02257634 / CH-514.3.002.049-7)

                    

■ JM Jean Maurice SA, in Lugano, assemblaggio e com-
mercio di orologi, Società anonima (FUSC no. 189 del
1. 10. 2002, pagina 11, publ. 665776). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Fubiani, Dott. Carlo, da Chiasso, in Stabio, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ravi, Yasar, da Lugano, in Pura, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 4034 del 06.05.2004
(02257636 / CH-514.3.016.588-1)

                    

■ Massive Communications SA, in Lugano, la  gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 226 del
21. 11. 2002, pagina 13, publ. 738160). Nuovo recapito: Via So-
rengo 22, 6900 Lugano. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Bonalumi, Giampaolo, da Auressio, in Viganello, amministratore
unico, con firma individuale; Business Partners SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Tedesco, Gi-
anni, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale [finora: senza funzione registrata, con procura
individuale]; D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4035 del 06.05.2004
(02257638 / CH-514.3.006.509-0)

                    

■ MITOR SA, Lussemburgo, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  servizi del ramo alimentare, Succursale (FUSC no. 83
del 1. 5. 1998, pagina 2960), con sede principale a: Lussemburgo.
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 4036 del 06.05.2004
(02257640 / CH-514.9.013.791-9)

                    

■ Morpheus Trading SA, in Agno, articoli per la casa e per
l’infanzia, Società anonima (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pa-
gina 19, publ. 2048424). Nuovo recapito: Via Pestariso 5, c/o HPB
Financial Services Ltd, 6982 Agno.
Giornale no 4037 del 06.05.2004
(02257642 / CH-514.3.027.760-6)

                    

■ NARASA SAGL, in Paradiso,  la compravendita di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 23, publ. 1035134). Nuovo recapito: Via G.
Guisan 10, 6900 Paradiso.
Giornale no 4038 del 06.05.2004
(02257644 / CH-514.4.025.800-6)

                    

■ Nuova Società Editrice del Giornale del Popolo SA,
in M a s s a g n o ,  pubblicare, stampare, in proprio o tramite terzi,
e diffondere il Giornale del Popolo, Società anonima (FUSC no. 63
del 31. 3. 2004, pagina 11, publ. 2194126). Nuove persone iscritte
o modifiche: Giovine, Umberto, da Collina d’Oro, in Lugano, de-
legato, con firma collettiva a due [finora: da Gentilino, membro].
Giornale no 4039 del 06.05.2004
(02257646 / CH-514.3.028.011-2)

                    

■ PIKO SA, in Manno,  prodotti tessili, Società anonima
(FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 12, publ. 2093600). Nuove
persone iscritte o modifiche: Marxer, Yvonne, cittadina del Prin-
cipato del Liechtenstein, in Kastanienbaum (Horw), direttrice,
con firma individuale.
Giornale no 4040 del 06.05.2004
(02257648 / CH-514.3.027.843-3)

                    

■ SCEGAI Sagl, in Croglio, la conduzione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762144). Nuove persone iscritte o
modifiche: Gjtani, Sabadete, da Corticiasca, in Pregassona, socia
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–
[finora: Petralli nata Gjtani, Sabadete, in Agno].
Giornale no 4041 del 06.05.2004
(02257650 / CH-514.4.026.116-1)

                    

■ Ticino Case Sagl, finora in Gravesano, la gestione del pe-
riodico Ticino Case, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del
27. 11. 2002, pagina 13, publ. 746604). Statuti modificati:
5. 5. 2004. Nuova ragione sociale: Ticino Case Sagl in liqui-
dazione. Nuova sede: B i r o n i c o .  Nuovo recapito: c/o Luca Ma-
nera, 6804 Bironico. In scioglimento: 05.05.2004. Nuove persone
iscritte o modifiche: Manera, Luca, da Bellinzona, in Bironico, so-
cio e liquidatore, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Gravesano, socio e gerente].
Giornale no 4042 del 06.05.2004
(02257652 / CH-514.4.026.748-3)

                    

■ Tigarden SA in liquidazione, in Lugan o,  la gestione di
prodotti di giardinaggio, Società anonima (FUSC no. 243 del
17. 12. 2003, pagina 15, publ. 2032008). La società è stata dichi-
arata in fallimento con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 5.05.2004.
Giornale no 4043 del 06.05.2004
(02257654 / CH-514.3.025.293-5)

                    

■ Trasfor SA, in Monteggio, apparecchi elettrici, Società
anonima (FUSC no. 113 del 17. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1037318). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ernst
&amp; Young AG, in Basilea, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4044 del 06.05.2004
(02257656 / CH-514.3.000.328-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca del Gottardo, in Chiasso,  l’esercizio dell’attività
bancaria, Succursale (FUSC no. 9 del 15. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2072120), con sede principale a: Lugano. Persone dimissi-
onarie e firme cancellate: Charrey, Franco, cittadino italiano, in
Lugano, membro direzione generale, con firma collettiva a due;
Pellandini, Tiziano, da Arbedo-Castione, in Arbedo, membro di-
rezione generale, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Giussani, Cesare, da Balerna, in Chiasso, membro
della direzione, con firma collettiva a due solo per la succursale
[finora: senza funzione registrata]; Tomat Gabuzzi, Elisabetta, da
Chiasso, in Chiasso, membro della direzione, con firma collettiva
a due solo per la succursale [finora: senza funzione registrata];
Rossi, Micaela, da Arogno e Arzo, in Stabio, con firma collettiva a
due solo per la succursale.
Giornale no 698 del 06.05.2004
(02257658 / CH-524.9.001.440-1)

                    

■ Conscor SA, in Chiasso,  la partecipazione al capitale di so-
cietà, Società anonima (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 14,
publ. 882482). Persone dimissionarie e firme cancellate: Petti-
nello, Daniela, da Novazzano, in Novazzano, , con procura col-
lettiva a due.
Giornale no 699 del 06.05.2004
(02257660 / CH-524.3.001.851-6)

                    

■ Viaggi Tino GmbH, finora in Schmerikon, il trasporto
di persone, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48 del
10. 3. 2004, pagina 9, publ. 2161916). Statuti originari:
27.02.2004. Statuti modificati: 5. 5. 2004. Nuova ragione sociale:
Viaggi Tino Sagl. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito:
Corso San Gottardo 96, 6830 Chiasso. Scopo: Il trasporto di per-
sone in Svizzera e all’estero. La società può costituire succursali
in Svizzera ed all’estero, partecipare ad altre imprese in Svizzera
ed all’estero. La società può infine acquisire, amministrare e ali-
enare fondi, diritti d’autore, patenti e licenze di ogni tipo. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in natura con assunzione di
beni: apporto inventario (autobus marca Kassbohrer Setra Gran
Turismo) per il valore complessivo di CHF 48’420.–, accettato
dalla società per tale importo, e computato sul capitale sociale per
l’importo di CHF 20’000.– La rimanenza di CHF 28’420.– verrà
iscritta a bilancio quale credito verso la società. Contratto di ap-
porto: 27.02.2004 [come finora]. Organo di pubblicazione: FUSC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Tino, Nicola, cittadino itali-
ano, in San Vito sullo Jonio (IT), socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 18’000.– [finora: con una quota
da CHF 19’000.–]; Dattilo, Ubaldo, cittadino italiano, in Jacurso

(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–
; Tino-Voci, Maria, cittadina italiana, in Chiasso, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: in
Schmerikon].
Giornale no 700 del 06.05.2004
(02257662 / CH-320.4.054.961-9)

                    

■ World Consulting SA, finora in  Castel  San  Pietro, il
brocheraggio e la consulenza assicurativa, Società anonima
(FUSC no. 48 del 9. 3. 2001, pagina 1790). Statuti modificati:
5. 5. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via G. Motta
18, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: Il brocheraggio e la consulenza
assicurativa e riassicurativa in Svizzera e all’estero, la consulenza
e l’intermediazione finanziaria, la consulenza in materia di lea-
sing e ricerca di crediti nel campo mobiliare ed immobiliare in
Svizzera e all’estero, le operazioni commerciali di trading, medi-
azione o attività d’agenzia su prodotti industriali, artigianali, ali-
mentari e materia prime, il commercio e la consulenza di prodotti
informatici; operare il commercio ed il cambio di valute mone-
tarie in biglietti di banca, eseguire operazioni finanziarie di in-
vestimento e di partecipazione ad altre imprese, fornire l’assis-
tenza in operazioni da marketing nonché nella strutturazione di
punti di vendita per l’acquisto e la vendita di prodotti coloniali e
merce di ogni genere, di consumo corrente; la gestione di esercizi
pubblici, di stazioni di servizio per vendita di benzina ed affini, il
commercio al dettaglio ed all’ingrosso di articoli di confine, com-
mestibili ed alimentari in genere, così come l’acquisto e la vendita
sia in Svizzera che all’estero di ogni articolo o prodotto commer-
ciabile, in particolare nel settore degli orologi, bigiotteria, ecc..
Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Kleimann, Danila, da
Risch, in Corteglia (Castel San Pietro), amministratrice unica,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bian-
chi, Romualdo, da Novazzano, in Coldrerio, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 701 del 06.05.2004
(02257664 / CH-524.3.009.248-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Semisteel Trading SA in liquidazione, in Chiasso,
L’attività commerciale sul mercato mondiale dell’acciaio e degli
altri metalli non ferrosi per l’approvvigionamento e la vendita dei
suddetti prodotti, Società anonima (FUSC no. 242 del
16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030306). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 702 del 06.05.2004
(02257666 / CH-524.3.008.160-1)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Newprest SA, succursale di Biasca, in Biasca,  Succ-
ursale (FUSC no. 73 del 16. 4. 2004, pagina 15, publ. 2216180),
con sede principale a: Roveredo GR. Nuovo recapito: Via Alla Fiera
14, 6710 Biasca.
Giornale no 78 del 06.05.2004
(02257668 / CH-528.9.001.160-6)

                    

■ Stazione Agip di Milicevic Dragica, in Os ogna,  ges-
tione stazione Agip, Ditta individuale (FUSC no. 39 del
24. 2. 1995, pagina 1081). Nuove persone iscritte o modifiche: Mi-
licevic, Dragica, da Osogna, in Osogna, titolare, con firma indi-
viduale [finora: cittadina jugoslava].
Giornale no 79 del 06.05.2004
(02257670 / CH-528.1.000.313-7)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Suisse pour une Analyse Financière In-
dépendante (ASAFIL), à L a u s a n n e, chemin du Praz-d’Eau
7, c/o Christian Bohner. Nouvelle association. Statuts: 30 avril
2004. But: promouvoir l’étude d’entreprises, qu’elles soient cotées
ou non cotées en bourse, mise à disposition de plate-formes in-
formatiques en vue de l’établissement et la diffusion d’études fi-
nancières de ces sociétés par abonnement ou sur commande. Res-
sources: revenus des abonnements et provenant de l’organisation
de manifestations, cotisations, dons. Organes: assemblée géné-
rale; direction de trois membres; organe de révision. L’association
est engagée par la signature collective à deux de Puhr Christian,
de Saint-Prex, à Nyon, président, Parisod Eric, de Villette (La-
vaux), à Grandvaux, vice-président, et Bohner Christian, de Bâle,
à Lausanne, secrétaire, tous membres de la direction.
Journal no 4684 du 06.05.2004
(02257672 / CH-550.1.039.452-3)

                    

■ AuBon Sàrl, à E ssertines -sur -Yverdon, route d’Yver-
don 3, c/o Huguette Aubort et Pierre-André Bonard. Nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril 2004. But: exploi-
tation d’établissements publics, notamment hôtels, restaurants et
débits de boissons; exploitation de magasins de tabacs, journaux
et articles de diverse nature. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés: Bonard Pierre-André, de Romainmôtier-Envy, à
Essertines-sur-Yverdon, avec une part de CHF 17’000, gérant avec
signature individuelle, et Aubort Huguette, de Montreux, à Esser-
tines-sur-Yverdon, avec une part de CHF 3’000, avec procuration
individuelle. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4685 du 06.05.2004
(02257674 / CH-550.1.039.453-9)

                    

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

■ BonbonMania, Marchese-de Lima Alice, à Pully,  ave-
nue des Collèges 6. Titulaire: Marchese-de Lima Alice, du Brésil,
à Paudex. Objet: commerce de denrées alimentaires, notamment
bonbons et chocolats.
Journal no 4686 du 06.05.2004
(02257676 / CH-550.1.039.454-7)

                    

■ Chez Metta, EMERY Metta, à Lausanne, avenue de Be-
aulieu 1. Titulaire: Emery Metta, d’Etagnières, à Lausanne. Objet:
préparation de mets à l’emporter et exploitation d’un service-trai-
teur spécialisé en cuisine thaïlandaise.
Journal no 4687 du 06.05.2004
(02257678 / CH-550.1.039.455-5)

                    

■ Ecole Vio Malherbe - MJ. Joly Sàrl, à Lausanne,  rue
de Bourg 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 18
mars 2004. But: formation dans divers domaines de la beauté et
du bien-être; exploitation d’un institut d’esthétique, ainsi que
création et commerce de produits y relatifs. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon convention du
18 mars 2004 et bilan du 18 mars 2004 : certains actifs (CHF
221’996.85) et certains passifs (CHF 196’845) de l’entreprise in-
dividuelle Vio Malherbe, succ. Marie-José Joly, à Lausanne, soit un
actif net de CHF 25’151.85, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 5’151.85 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Joly Mary-
José, de Cully, à Rances, avec une part de CHF 19’000, gérante avec
signature individuelle, et Piguet Vincent, du Chenit, à Rances,
avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4688 du 06.05.2004
(02257680 / CH-550.1.039.456-0)

                    

■ Espace Harmony Sàrl, à Yverdon-les-Bains, rue de
l’Hôpital 33. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 26
avril 2004. But: exploitation d’un espace beauté et santé. Capital
social: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 26 avril et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
96’444.65) et passifs (CHF 16’159.60) de l’entreprise individuelle
Espace Harmony, Rivetti Maria, à Yverdon-les-Bains, soit un actif
net de CHF 80’285.05, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 im-
putés sur le capital social, le solde de CHF 60’285.05 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Associés: Rivetti Ma-
ria, d’Italie, à Combremont-le-Petit, avec une part de CHF 19’000,
gérante avec signature individuelle, et Carpini David, de et à Com-
bremont-le-Petit, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4689 du 06.05.2004
(02257682 / CH-550.1.039.457-1)

                    

■ Fiduciaire Stucki SA, à La  Tour-de-Peilz, chemin
Adolphe-Burnat 10. Nouvelle société anonyme. Statuts: 27 avril
2004. But: exploitation d’un bureau fiduciaire et fiscal; opérations
immobilières. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions nominatives de CHF 1’000, avec restrictions
quant à la transmissibilité. Organe de publication: Feuille offici-
elle suisse du commerce. Des documents relatifs aux qualificati-
ons professionnelles des réviseurs particulièrement qualifiés ont
été déposés. Administration: Stucki Pierre-Marcel, d’Ormont-Des-
sous, à La Tour-de-Peilz, président, avec signature individuelle,
Stucki Didier, d’Ormont-Dessous, à La Tour-de-Peilz, vice-prési-
dent, et Stucki Marylise, d’Ormont-Dessous, à La Tour-de-Peilz, se-
crétaire, tous deux avec signature collective à deux. Réviseur: Fi-
duciaire Claude Juillerat SA, Oron-la-Ville.
Journal no 4690 du 06.05.2004
(02257684 / CH-550.1.039.458-6)

                    

■ Harrold Sàrl, à Yver don- les- Bains, rue des Petits-
Champs 17. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 8 av-
ril 2004 et 26 avril 2004. But: commerce d’agencements de cuisi-
nes et de salles de bains, systèmes d’alarmes, appareils électromé-
nagers, appareils vidéos et Hi-fi et tout article de décoration d’in-
térieur. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature individuelle: Lehmann Philippe, de Lang-
nau im Emmental, au Landeron, avec une part de CHF 2’000, et
Thirode Emmanuel, de France, à Pontarlier (France), avec une
part de CHF 18’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 4691 du 06.05.2004
(02257686 / CH-550.1.039.459-4)

                    

■ Hôtel de Ville, Catherine Oberson, à C hâteau-
d ’ O e x , place Centrale. Titulaire: Oberson Catherine, de Sâles, à
Château-d’Oex. Objet: exploitation d’un hôtel-café-restaurant-
pub.
Journal no 4692 du 06.05.2004
(02257688 / CH-550.1.039.460-3)

                    

■ ID&amp;visions, Klinger Olivier, coaching &amp; training, à
C h a r d o n n e , chemin Bosquets-de-Paudille 7. Titulaire: Klinger
Olivier, de Sonceboz-Sombeval, à Chardonne. Objet: coaching et
training dans le domaines personnel, de l’entreprise et du sport.
Journal no 4693 du 06.05.2004
(02257690 / CH-550.1.039.461-9)

                    

■ Ifchor Capes SA, à Lausan ne, place Pépinet 1. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 4 mai 2004. But: toute opération en ma-
tière de louage et affrètement maritime, de bureaux d’expédition,
de gestion maritime, d’intermédiaire en toute affaire commer-
ciale, y compris l’achat et la vente de navires; prise de participa-
tions dans toute entreprise similaire. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 100’000, divisé en 1000 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:
Barclay Errol, des USA, à Lausanne, président, Calleri Giovanni,
d’Italie, à Epalinges, secrétaire, et Ravano Ricardo, d’Italie, à Lau-
sanne, tous avec signature individuelle. Signature individuelle est
conférée à de Gregori Mario, d’Italie, à Lutry, directeur. Réviseur:
Prateo Conseil S.A., à Pully.
Journal no 4694 du 06.05.2004
(02257692 / CH-550.1.039.462-7)

                    

■ L’Association DiP, à Mex (VD), chemin des Rottes. Nou-
velle association. Statuts: 23 avril 2004. But: organisation de soi-
rées à thèmes, création d’événements et mise sur pied de soirées
de danse. Ressources: cotisations, dons, vente d’articles publici-
taires, revenus des soirées. Organes: assemblée générale; comité
de 2 à 5 membres. L’association est engagée par la signature col-

lective à deux de Paccaud Alexandre, de Prévonloup, à Vaulion,
président, et Dériaz Daniel, de Baulmes, à Ballaigues, secrétaire,
membres du comité.
Journal no 4696 du 06.05.2004
(02257696 / CH-550.1.039.464-0)

                    

■ La Poya Sàrl, à Ch âteau-d’Oex, La Ray. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts: 30 avril 2004. But: exploitation
de cafés, restaurants et commerces de produits alimentaires. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Bongard
Eric, d’Ependes (VD), à Rossinière, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Ferreux Jean-Yves, d’Uetikon
am See, à Château-d’Oex, avec une part de CHF 1’000, sans sig-
nature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 4695 du 06.05.2004
(02257694 / CH-550.1.039.463-5)

                    

■ Lucien Guberan Consulting, à Bursins, chemin des Ma-
rais. Titulaire: Guberan Lucien, de Lausanne, à Bursins. Objet:
conseils et services dans le domaine informatique.
Journal no 4697 du 06.05.2004
(02257698 / CH-550.1.039.465-1)

                    

■ Marzoli fleurs Sàrl, à Saint-P rex, route de Rolle 38 A.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 22 avril 2004.
But: exploitation d’une entreprise de floriculture; commerce de
fleurs. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Reprise de
biens envisagée: actif et passifs de l’entreprise individuelle Josette
Marzoli, fleurs, à Saint-Prex, pour CHF 100’000 au maximum. As-
sociées-gérantes avec signature collective à deux: Marchionno
Lina, de Fiaugères, à Saint-Prex, et Palmisano Sylvianne, de Fi-
augères, à Saint-Prex, chacune avec une part de CHF 10’000. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4698 du 06.05.2004
(02257700 / CH-550.1.039.466-6)

                    

■ Plâtrerie Cetina, à Lausan ne, rue de la Borde 49. Titu-
laire: Cetina Goran, de Croatie, à Lausanne. Objet: plâtrerie.
Journal no 4699 du 06.05.2004
(02257702 / CH-550.1.039.467-4)

                    

■ PSC - Pro Senior Conseil, Jean-Pierre Zoller, à La
T o u r - d e - P e i l z , chemin du Vallon 102. Titulaire: Zoller Jean-
Pierre, de Saint-Gall, à La Tour-de-Peilz. Objet: toute prestation et
conseils en matière de gestion, budgets, démarches administrati-
ves pour l’obtention d’aides et de soins complémentaires en faveur
de personnes du 3ème âge; vente de biens immobiliers et organi-
sation du déménagement de personnes âgées dans un home ou
une nouvelle résidence.
Journal no 4700 du 06.05.2004
(02257704 / CH-550.1.039.468-2)

                    

■ RESTAURANT PIZZERIA DES BALANCES Sàrl, à
M o n t p r e v e y r e s , route de Berne 8. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts: 29 avril 2004. But: exploitation d’un restau-
rant. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Plas-
tina Ariane, de Cronay, à Montpreveyres, et Plastina Sandrino,
d’Italie, à Montpreveyres, chacun avec une part de CHF 10’000,
tous deux sans signature. Signature individuelle est conférée à
Plastina Cindy, de Cronay, à Montpreveyres, gérante. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4701 du 06.05.2004
(02257706 / CH-550.1.039.469-8)

                    

■ Scuderi Vittorio, à Lutry, La Croix-sur-Lutry, route des
Monts-de-Lavaux 475. Titulaire: Scuderi Vittorio, d’Italie, à Lutry.
Objet: plâtrerie et peinture.
Journal no 4702 du 06.05.2004
(02257708 / CH-550.1.039.470-7)

                    

■ simply nails, Laurence Haakman, à Morges, rue Louis-
de-Savoie 71. Titulaire: Haakman Laurence, de Blonay, à Morges.
Objet: onglerie.
Journal no 4703 du 06.05.2004
(02257710 / CH-550.1.039.471-5)

                    

■ Swiss Biogénie Sàrl, à Ech an dens, chemin du Levant 5.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 30 avril 2004.
But: représentation, vente et promotion, en exclusivité pour la Su-
isse, de tout produit et appareil cosmétiques commercialisés par
la société française Biogénie International Sàrl. Capital social:
CHF 20’000, libéré à concurrence de CHF 10’000. Associés: Coletta
Nadine, de Morges, à Echandens, avec une part de CHF 19’000,
gérante avec signature individuelle, et Schick Pierre, d’Echan-
dens, à Morges, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Or-
gane de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4704 du 06.05.2004
(02257712 / CH-550.1.039.472-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alaris Medical 2 (Suisse) Sàrl, à Lausanne, fabrica-
tion et commerce de machines et d’appareils dans le domaine mé-
dical; prestations de service y relatives (FOSC du 04.05.2004, p.
16). Rectificatif. L’associé-gérant se nomme Greber Anton (et non
Greger Anton comme publié).
Journal no 4705 du 06.05.2004
(02257714 / CH-550.1.039.333-8)

                    

■ ANAGRAM Technologies SA, à Tolochenaz, dévelop-
pement de techniques et matériel d’enregistrement (FOSC du
29.09.2003, p. 14). Statuts modifiés le 3 mai 2004. Siège transféré
à  P r é v e r e n g e s ,  Z.I.  Le  Trési  6  A.
Journal no 4706 du 06.05.2004
(02257716 / CH-550.1.000.384-6)

                    

■ Anura Associates SA, succursale de Lausanne, à
L a u s a n n e, conseils en développement informatique (FOSC du
19.12.2002, p. 17). Siège principal: Genève. Statuts modifiés le 2
avril 2004 au siège principal; aucune modification ne concerne
la succursale.
Journal no 4707 du 06.05.2004
(02257718 / CH-550.1.032.355-5)

                    

■ Association viticole d’Ollon, à Ollon, société coopéra-
tive (FOSC du 21.08.2002, p. 8). Statuts modifiés les 15 décembre
2000 et 4 décembre 2003. Nouvelle graphie de la raison sociale:
ASSOCIATION VITICOLE D’OLLON.
Journal no 4708 du 06.05.2004
(02257720 / CH-550.0.170.627-7)

                    

■ ATLANTIS Sàrl, à Mon treux , prestations de service, telles
qu’administration, gestion financière et service de facturation
(FOSC du 17.04.2002, p. 12). Ineichen Josef n’est plus gérant; sa
signature est radiée.
Journal no 4709 du 06.05.2004
(02257722 / CH-550.1.029.343-7)

                    

■ BOS (Suisse) S.A., à Lausanne, étude technique et réa-
lisation de construction de tout ouvrage en site aquatique et de tra-
vaux terrestres (FOSC du 14.12.2001, p. 9856). Dissolution: 19
janvier 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale BOS
(Suisse) S.A. en liquidation par SFG Société Fiduciaire et de
Gérance SA, à Genève, liquidatrice. Hensler André n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée. La signature de Leonardi
François est radiée. Adresse de la société en liquidation: Genève,
boulevard du Théâtre 10, c/o SFG Société Fiduciaire et de Gérance
SA.
Journal no 4710 du 06.05.2004
(02257724 / CH-550.0.089.837-6)

                    

■ Chaillot Bouchons SA, à Allaman, importation, prépa-
ration et commercialisation de bouchons de liège (FOSC du
04.03.2004, p. 13). Statuts modifiés le 30 avril 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 1’000’000 par l’émission de 900
actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 1’000’000, divisé en 1’000 actions au porteur de CHF
1’000.
Journal no 4711 du 06.05.2004
(02257726 / CH-550.1.037.877-5)

                    

■ Chavalet Société Immobilière S.A., à Rougemont
(FOSC du 11.03.2003, p. 13). Secura Treuhand- und Revisions-
gesellschaft n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CALANDA Treu-
hand AG, à Coire.
Journal no 4712 du 06.05.2004
(02257728 / CH-217.0.132.509-0)

                    

■ Christian Gillabert, à Bussy-sur-Moudon, installa-
tion de sanitaires et de chauffages centraux (FOSC du 13.04.1989,
p. 1489). Nouvel objet: installation dans le domaine des sanitaires
et des chauffages centraux; transport de marchandises et d’ani-
maux.
Journal no 4713 du 06.05.2004
(02257730 / CH-550.0.050.700-1)

                    

■ de Batten Sàrl, à Lausanne, fabrication d’objets d’art
(FOSC du 02.04.2004, p. 17). Rectificatif. Matter Olivier est à Lutry
(et non à Moosleerau comme publié).
Journal no 4714 du 06.05.2004
(02257732 / CH-550.1.038.858-6)

                    

■ Ecole Saint-Georges, à Montr eux, société anonyme, ex-
ploitation d’une institution de jeunes filles (FOSC du 26.02.2003,
p. 15). L’administratrice Panchaud Catherine signe désormais
collectivement à deux avec le président ou le vice-président. Office
de contrôle et d’expertise S.A., succursale de Lausanne n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 4715 du 06.05.2004
(02257734 / CH-550.0.117.821-4)

                    

■ Edipresse Publications S.A., à Laus anne, création,
production et commercialisation de biens porteurs de communi-
cation ou acquisition et gestion de participations dans des sociétés
ayant un but analogue (FOSC du 04.05.2004, p. 16). Rectificatif.
L’un des fondés de procuration se nomme Menghini Stéphane (et
non Manghini Stéphane comme publié).
Journal no 4716 du 06.05.2004
(02257736 / CH-550.0.083.173-3)

                    

■ EDITIONS DU CARRE DESERT S.A., à Mies (FOSC du
10.05.2000, p. 3151). Dissolution: 30 mars 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale EDITIONS DU CARRE DE-
SERT S.A. en liquidation. de Mestral Jean Arnaud, désormais
à Pully et qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec sig-
nature individuelle. Bich Penot Isabelle et Gallone Paolo ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Adresse de la soci-
été en liquidation: route de Suisse 9, c/o Etude P. Gallone et J. de
Mestral.
Journal no 4717 du 06.05.2004
(02257738 / CH-550.0.177.291-6)

                    

■ Fidu-Contrôle SA, à Préverenges, toute activité de con-
trôle et de révision comptables (FOSC du 05.04.2004, p. 18). BFF
&amp; Associés n’est plus réviseur.
Journal no 4718 du 06.05.2004
(02257740 / CH-550.0.138.360-3)

                    

■ Fluo S.A., à Laus anne, vente d’objets cadeaux et lumin-
aires d’intérieur (FOSC du 02.04.1997, p. 2182). Statuts modifiés
les 14 avril 2004 et 30 avril 2004. Nouvelle raison sociale: 3D Dif-
fusion SA. Nouvelle adresse: avenue de Sévery 10. Nouveau but:
importation, distribution et installation d’appareils sanitaires et
ménagers. Arbane Mohammed n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Amiguet David, d’Ollon, à Lausanne. Gilliéron Jacques A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Cabinet Fiduciaire et Fiscal
Jacques A. Gilliéron Sàrl, à Préverenges.
Journal no 4719 du 06.05.2004
(02257742 / CH-550.0.058.771-0)

                    

■ Fondation du journal de Savigny ’Giratoire’, à
S a v i g n y  (FOSC du 07.12.1998, p. 8355). Beyeler Pierre, Pouly
Bernard et Rouilly Roland ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Hanhardt Michel, de Neuchâtel, à Savigny, Im-
feld Jacques, de Lungern, à Savigny, et Parrat René, de Delémont,
à Savigny.
Journal no 4720 du 06.05.2004
(02257744 / CH-550.0.153.303-3)

                    

■ FONDATION NOVARTIS CONSUMER HEALTH POUR
L’AVANCEMENT DES SCIENCES MEDICALES, BIOLO-
GIQUES ET PHARMACEUTIQUES, à N y o n  (FOSC du
14.08.2003, p. 13). Reese Marshall n’est plus membre du conseil;

sa signature est radiée. Nouveau membre du conseil avec signa-
ture collective à deux avec un vice-président: Insuasty Jorge, de
France, à Hamden (USA), président.
Journal no 4721 du 06.05.2004
(02257746 / CH-550.0.122.701-9)

                    

■ Golden Sands S.A., à Mies, opérations immobilières
(FOSC du 28.11.1996, p. 7349). Dissolution: 30 mars 2004. La li-
quidation est opérée sous la raison sociale Golden Sands S.A.
en liquidation. de Mestral Jean-Arnaud, désormais à Pully et
qui n’est plus administrateur, est liquidateur avec signature indi-
viduelle. Gallone Paolo n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Adresse de la société en liquidation: route de Suisse 9, c/o
Etude P. Gallone et J. de Mestral.
Journal no 4722 du 06.05.2004
(02257748 / CH-550.0.113.441-9)

                    

■ Les films du Levant S.A., à Lau sanne (FOSC du
02.12.1997, p. 8693). Fidexaudit S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4723 du 06.05.2004
(02257750 / CH-550.0.086.997-2)

                    

■ Les Ramiers S.A., à Giez, opérations immobilières (FOSC
du 26.07.2002, p. 15). RB Fiduciaire, Roland Burri, Comptable di-
plômé fédéral n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Burri Conseil
&amp; Révision Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4724 du 06.05.2004
(02257752 / CH-550.0.162.621-6)

                    

■ Maxos S.à r.l., à Chexbres, commerce, location et explo-
itation de jeux et d’articles de divertissement (FOSC du
08.12.2000, p. 8385). Bettinelli Max n’est plus gérant; sa signature
est radiée. Nouvelle gérante avec signature individuelle: Bettinelli
Marianne, de Neuchâtel, à Chexbres.
Journal no 4725 du 06.05.2004
(02257754 / CH-550.1.018.094-9)

                    

■ Menétrey Lausanne S.A., à Le  Mont-sur-Lausanne,
exécution de travaux de scierie (FOSC du 26.04.2004, p. 15). Com-
plément. La procuration de Menétrey François est éteinte.
Journal no 4727 du 06.05.2004
(02257758 / CH-550.0.099.832-3)

                    

■ Mini-Golf de Bellerive-Lausanne, à Lausanne, soci-
été coopérative (FOSC du 24.05.1993, p. 2630). Nouvelle adresse:
rue du Grand-Pont 18, c/o Smarteco SA. Adresse du bureau:
Penthaz, chemin de la Passade 2, c/o Martine et Jean-Yves Zutter.
Statuts modifiés le 10 avril 2001 sur des points non soumis à pu-
blication. Kohler Jean (inscrit sans signature) n’est plus adminis-
trateur. L’administratrice Zutter Martine, qui n’est plus caissière,
est nommée présidente et continue à signer individuellement. Le
président Dufour Michel, dont la signature est radiée, est nommé
vice-président. Nouvel administrateur avec signature individu-
elle: Zutter Jean-Yves, de Nax, à Penthaz, caissier.
Journal no 4728 du 06.05.2004
(02257760 / CH-550.0.082.836-9)

                    

■ Moulin agricole de Curtilles, à Curtilles, société  coo-
pérative (FOSC du 05.12.2001, p. 9562). Pasche Jacques n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Ogay
Laurent est nommé secrétaire et caissier avec signature collective
à deux. Nouvel administrateur avec signature collective à deux:
Déglon Olivier, de et à Curtilles.
Journal no 4729 du 06.05.2004
(02257762 / CH-550.0.167.287-3)

                    

■ Méditerravins Sàrl, à Yverdon-les-Bains, commerce
de vins et spiritueux (FOSC du 19.05.2003, p. 14). Statuts modifiés
le 29 avril 2004. Rahmoune Noureddine, qui n’est plus associé-
gérant et dont la signature est radiée, a cède sa part de CHF 55’000
à l’associée Rahmoune Zhor, laquelle est nommée gérante avec
signature individuelle et dont la part est portée de CHF 15’000 à
CHF 70’000.
Journal no 4726 du 06.05.2004
(02257756 / CH-550.1.034.389-9)

                    

■ Novasys S.A., à Epalinges , conception, réalisation, main-
tenance et commerce de logiciels; services informatiques, etc.
(FOSC du 29.12.2003, p. 22). Statuts modifiés le 29 avril 2004. Ca-
pital-actions porté de CHF 2’182’649 à CHF 2’357’478 par l’émis-
sion de 349’658 actions nominative de CHF 0.50. Capital-actions
entièrement libéré: CHF 2’357’478, divisé en 4’714’956 actions no-
minatives de CHF 0.50, avec restrictions quant à la transmissibi-
lité.
Journal no 4730 du 06.05.2004
(02257764 / CH-550.0.112.220-0)

                    

■ O. RAIMOND - TRANSPORTS Sàrl, à Grandson (FOSC
du 05.02.2003, p. 15). Dissolution: 27 avril 2004. La liquidation
est opérée sous la raison sociale O. RAIMOND - TRANSPORTS
Sàrl en liquidation par l’associé Raimond André, liquidateur
avec signature individuelle. L’associé Raimond Olivier n’est plus
gérant; sa signature est radiée.
Journal no 4731 du 06.05.2004
(02257766 / CH-550.1.033.007-1)

                    

■ Paper House S.à r.l., à Lausanne, création et gestion de
boutiques d’articles de papeterie (FOSC du 16.03.1999, p. 1729).
Dissolution : 4 mai 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale Paper House S.à r.l. en liquidation par l’associée-
gérante Cullert Dyane Ellen, liquidatrice avec signature individu-
elle.
Journal no 4732 du 06.05.2004
(02257768 / CH-550.0.150.582-0)

                    

■ Philips S.A., succursale de Gland, à Gland, fabrication
et vente d’articles d’usage industriel général, particulièrement
dans le domaine de l’électrotechnique, de la chimie, de la phar-
macologie et de la métallurgie (FOSC du 18.03.2004, p. 16). Siège
principal: Zurich. La procuration de Treiber Kirsten et Weibel Da-
miano est éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Ma-
rolf Andreas, de Walperswil, à Zurich, et Schneider Urs, de Diess-
bach bei Büren, à Möriken-Wildegg.
Journal no 4733 du 06.05.2004
(02257770 / CH-550.0.051.686-5)

                    

■ PROBST MAVEG S.A., à Crissier, commerce de machines
de chantier (FOSC du 14.11.2000, p. 7739). La signature de La-
minet Martin est radiée.
Journal no 4734 du 06.05.2004
(02257772 / CH-550.1.010.767-9)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

■ Reuge S.A., à Sainte-C roix, fabrication et commerciali-
sation de boîtes à musique (FOSC du 19.12.2003, p. 19). Signature
collective à deux est conférée à Ruffieux Etienne, de Crésuz, à Far-
vagny, directeur.
Journal no 4735 du 06.05.2004
(02257774 / CH-550.0.077.833-2)

                    

■ RMV mecanic S.A., à Vaulion, fabrication de machines
et de pièces mécaniques (FOSC du 03.12.2003, p. 15). Müller Phi-
lippe n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Le prési-
dent Conus René reste seul administrateur et continue à signer in-
dividuellement.
Journal no 4736 du 06.05.2004
(02257776 / CH-550.0.119.300-5)

                    

■ S.P. Laboratories SA, à Pully, fabrication, commerce de
produits de la branche des cosmétiques et de produits dérivés
(FOSC du 10.02.2003, p. 16). Arfidu S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Arfidu Sàrl, à Lausanne.
Journal no 4739 du 06.05.2004
(02257782 / CH-550.1.033.069-6)

                    

■ Société de la Machine à battre de Donneloye, à
D o n n e l o y e , société coopérative (FOSC du 05.04.2000, p. 2281).
Billaud Yves n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Duc
Frédéric, de Gossens, à Donneloye, vice-président.
Journal no 4737 du 06.05.2004
(02257778 / CH-550.0.172.349-5)

                    

■ Société Immobilière du Basset Dessous A. en liqui-
dation, à M o n t r e u x , société anonyme (FOSC du 12.09.2002,
p. 12). Multifiduciaire Léman S.A. n’est plus réviseur.
Journal no 4738 du 06.05.2004
(02257780 / CH-550.0.117.460-7)

                    

■ Swiss Commerce Trust SA, à Aigle (FOSC du 10.02.2004,
p. 14). Statuts modifiés le 7 avril 2004. Nouveau but: société fidu-
ciaire (trust company); conseils d’investisements en Suisse aux
sociétés étrangères; rédaction d’études économiques et d’études
d’exploitation générale pour des projets des sociétés de participa-
tions en Suisse et dans les pays de l’U.E.; activité consultative dans
le secteur financier et économique et de l’étude de marché; opé-
rations immobilières; entreprise générale de construction; com-
merce d’équipement médical, produits pharmaceutiques, produ-
its de luxe, métaux précieux et textiles; exploitation d’hôtels, re-
staurants et bars; commerce agroalimentaire.
Journal no 4740 du 06.05.2004
(02257784 / CH-020.3.925.308-1)

                    

■ SWISSAFRIKA DISTRIBUTION Sàrl, à E palinges, né-
goce international de matières agricoles et de denrées alimentai-
res, principalement avec les pays de l’Afrique (FOSC du
14.05.2003, p. 14). Statuts modifiés le 29 avril 2004. Capital social
porté de CHF 20’000 à CHF 50’000, la part sociale de Ravinet Phi-
lippe étant portée de CHF 19’000 à CHF 48’000 et la part sociale
de Puippe Jérôme de CHF 1’000 à CHF 2’000. L’associé-gérant Ra-
vinet Philippe cède, sur sa part qui est réduite de CHF 48’000 à CHF
30’000, CHF 6’000 à chaque nouvel associé, soit Barry Thierno,
de France, à Conakry (Guinée), Charania Mhamud, du Canada,
à Maputo (Mozambique), et Wach Gunnar, d’Afrique du Sud, à
Johannesburg (Afrique du Sud), tous sans signature.
Journal no 4741 du 06.05.2004
(02257786 / CH-550.1.034.339-2)

                    

■ Xelerian Software Technologie Sàrl, à Montreux,
toute activité dans le domaine informatique (FOSC du 26.04.2004,
p. 14). Rectificatif. Adresse exacte: Chernex, route de Chaulin 19,
c/o Bruce Chatt.
Journal no 4742 du 06.05.2004
(02257788 / CH-550.1.039.239-7)

                    

■ YMINDS S.A., à Yverdon-les-Bains, développement,
projet, production et vente d’imprimantes à jet d’encre et de ses
accessoires (FOSC du 28.03.2003, p. 17). Di Cecio Ciro et Truant
Giovanni ne sont plus administrateurs; leur signature est radiée.
Nouvel administrateur avec signature collective à deux: Pirronello
Aldo, d’Italie, à Milan.
Journal no 4743 du 06.05.2004
(02257790 / CH-550.0.051.554-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atel Security &amp; Automation SA, succursale de
L a u s a n n e , planification, réalisation, maintenance et commer-
cialisation d’installations techniques de sécurité pour la protec-
tion des biens et des personnes, etc. (FOSC du 06.02.2003, p. 14).
Siège principal: Zurich. La raison sociale est radiée par suite de
suppression de la succursale.
Journal no 4744 du 06.05.2004
(02257792 / CH-550.1.033.021-5)

                    

■ BonbonMania, Colacillo Palmerina,  à Pully, com-
merce de denrées alimentaires (FOSC du 24.12.2002, p. 1748). La
raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4745 du 06.05.2004
(02257794 / CH-550.0.171.657-8)

                    

■ Boutique Nautique Lutry, M. Birbaum &amp; Ph. Bovet,
à L u t r y, société en nom collectif (FOSC du 02.11.2000, p. 7468).
La société est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison so-
ciale est radiée.
Journal no 4746 du 06.05.2004
(02257796 / CH-550.1.018.856-3)

                    

■ DIMAG S.A., à Port-Louis, succursale de Lausanne
en liquidation, à L a u s a n n e , commerce de tout produit, en
faillite (FOSC du 30.07.2001, p. 5849). Company limited by shares
avec siège principal à Port-Louis (Maurice). La procédure de fail-
lite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 3 août 2001. Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4747 du 06.05.2004
(02257798 / CH-550.1.011.809-8)

                    

■ Espace Harmony, Rivetti Maria, à  Yverdon-les-
B a i n s , atelier de perruques médicales et de prothèses mam-
maires; institut de beauté (FOSC du 22.07.2003, p. 14). La raison
est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Espace
Harmony Sàrl, à Yverdon-les-Bains.
Journal no 4748 du 06.05.2004
(02257800 / CH-550.1.034.408-1)

                    

■ Plâtrerie  Cetina-Curri, à Lausann e (FOSC du
07.01.2004, p. 13). La raison est radiée par suite de remise de com-
merce.
Journal no 4749 du 06.05.2004
(02257802 / CH-550.1.037.433-5)

                    

■ Stahl Gerlafingen AG, succursale de Lucens, production
et distribution d’acier, de fer, de métaux (FOSC du 10.05.2001, p.
3533). Siège principal: Gerlafingen. La raison sociale est radiée
par suite de suppression de la succursale.
Journal no 4750 du 06.05.2004
(02257804 / CH-550.0.174.879-7)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bistro Viva, Millius Barbara, in Brig-Glis,  Alte Simp-
lonstrasse 10, 3900 Brig, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant,
Bistro. Eingetragene Personen: Millius-Bachmann, Barbara, von
Eggerberg und Baltschieder, in Brig-Glis, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 546 vom 06.05.2004
(02257818 / CH-600.1.012.007-5)

                    

■ Brantschen Paul, Physiotherapie, in St.  Niklaus,
Haus Princess, 3924 St. Niklaus, neue Einzelfirma. Zweck: Physi-
otherapie. Eingetragene Personen: Brantschen, Paul, von St. Ni-
klaus, in St. Niklaus, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 547 vom 06.05.2004
(02257820 / CH-600.1.012.008-0)

                    

■ Fornes Agrar GmbH, in Inden , c/o Noti Erich, 3953 In-
den, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statutendatum:
3. 05. 2004. Zweck: Bearbeitung von Rebbergen und Agrargrund-
stücken und Handel mit diesbezüglichen Erzeugnissen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Gesellschafter erfolgen schriftlich. Administrative Adresse:
c/o Mathier Diego, Bahnhofstrasse 50, 3970 Salgesch. Eingetra-
gene Personen: Noti, Erich, von Eisten, in Inden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Mathier, Diego Adolf, von Salgesch, in Sal-
gesch, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Beratung, Planung
und Treuhand AG, in Visp, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 540 vom 05.05.2004
(02257806 / CH-600.4.012.005-4)

                    

■ Geschenk und Souvenir-Shop, Borgeat Cécile, in
B r i g - G l i s ,  Bahnhofstrasse 8, 3900 Brig, neue Einzelfirma.
Zweck: Verkauf von Geschenk- und Souvenirartikeln aller Art. Ein-
getragene Personen: Borgeat, Cécile, von Sierre, in Sierre, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 548 vom 06.05.2004
(02257822 / CH-600.1.012.009-1)

                    

■ Hotel-Restaurant Klenenhorn, Durrer Trudy, in
T e r m e n ,  3913 Rosswald, neue Einzelfirma. Zweck: Hotel-Re-
staurant. Eingetragene Personen: Durrer-Müller, Gertrud genannt
Trudy, von Kerns, in Termen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 549 vom 06.05.2004
(02257824 / CH-600.1.012.010-9)

                    

■ Husy’s Freizeit und Gastro GmbH, in B litzingen,
3989 Blitzingen, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Sta-
tutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Betrieb von Gastro- und Frei-
zeitunternehmungen sowie Durchführung von Events, Sportan-
lässen, Sportaktivitäten oder Partys. Kann Liegenschaften pach-
ten, mieten oder verkaufen. Verfolgt ihren Zweck unter
Berücksichtigung der Interessen von Umwelt und Natur. Kann
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichwertige oder verwandte Unternehmungen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachüber-
nahmevertrag vom 15.04.2004, von Burch Roland, in Oberwald,
die Parzelle GBV Nr. 443, Plan 3 206m2, Industrie + Gewerbe,
Platz, (Olympia Sport) in Blitzingen zum Preise von CHF
250’000.–. Publikationsorgan: SHAB sowie Amtsblatt des Kantons
Wallis. Mitteilungen an die Gesellschafter erfolgen schriftlich.
Eingetragene Personen: Husistein, Beat, von Schwarzenberg, in
Hergiswil NW, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schneebeli,
Monika, von Ottenbach und Affoltern am Albis, in Speicher, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 541 vom 05.05.2004
(02257808 / CH-600.4.012.006-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Jumbo Garage + Transporte, Beat Burgener, in
Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 1994, S. 902).
Firma neu: Burgener Beat, Jumbo Transporte. Domizil
neu: Spissstrasse 43, 3920 Zermatt. Zweck neu: Gross- und Klein-
transporte.
Tagebuch Nr. 550 vom 06.05.2004
(02257826 / CH-600.1.001.580-9)

                    

■ Margelist Consulting GmbH, in Visp,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2558).
Firma neu: Margelist Consulting GmbH in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung

vom 08.03.2004 aufgelöst. Liquidationsdomizil: c/o Margelist Pe-
ter, 3937 Baltschieder. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Margelist, Peter, von Baltschieder, in Baltschieder, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 542 vom 05.05.2004
(02257810 / CH-600.4.010.920-7)

                    

■ Saaser-Bäckerei-Café-Konditorei und Restaurant-
Pizzeria La Cabane, Franco Del Pedro Pera,  in  S a a s
G r u n d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 1990, S. 1671).
Firma neu: Saaser-Bäckerei-Café-Konditorei und Re-
staurant-Pizzeria, Franco Del Pedro Pera. Domizil neu:
Haus Aione, 3910 Saas Grund. Weiteres Geschäftslokal: Unter dem
Biel, 3906 Saas Fee. [gestrichen: Weitere Geschäftslokale: Haus
Distel, 3910 Saas Grund. 3906 Saas Fee.].
Tagebuch Nr. 543 vom 05.05.2004
(02257812 / CH-600.1.008.023-3)

                    

■ Zuber Georg, Teppiche und Bodenbeläge, in Brig-
G l i s ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 2000, S. 7808). Do-
mizil neu: Gstipfstrasse 9, 3902 Glis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zuber, Georg, von Mund, in Brig-Glis, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Naters].
Tagebuch Nr. 544 vom 05.05.2004
(02257814 / CH-600.1.002.737-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Albert Spögler, Coiffure pour Dames, in Zermatt,
Einzelfirma (SHAB Nr. 283 vom 02. 12. 1966, S. 3819). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 551 vom 06.05.2004
(02257828 / CH-600.1.010.654-6)

                    

■ Metzgerei Rossel, in Brig-Glis, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7134). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 545 vom 05.05.2004
(02257816 / CH-600.1.006.395-0)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Domos Confort, Alexandra Garcia, à Fully,  Ch. de Pré-
Fleuri 32, 1926 Fully, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: import-export et commerce de matériel industriel et de
construction. Personne inscrite: Garcia née Vogel, Alexandra, de
Grône, à Fully, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 579 du 06.05.2004
(02257836 / CH-621.1.007.032-5)

                    

■ Poly-Fenêtres Sàrl, à M onth ey, c/o Eduardo Lamas,
Montheolo 20B, 1870 Monthey, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 5. 05. 2004. But: exploitation d’une en-
treprise d’achat, vente et pose de fenêtres en tout genre, toute opé-
ration financière ou commerciale convergente. Capital social:
CHF 21’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: Lamas, Eduardo, citoyen
espagnol, à Monthey, associé et gérant, avec signature individu-
elle, pour une part sociale de CHF 14’000.–; Lamas, Antonio, ci-
toyen espagnol, à Monthey, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 7’000.–.
Journal no 580 du 06.05.2004
(02257838 / CH-621.4.006.920-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALPATEC SA, à Martigny, exploitation d’un bureau d’in-
génieur, etc... (FOSC no 7 du 14. 01. 2003, p. 15, publ. 811554).
Personne et signature radiée: Maret, Roland, de Conthey et Vétroz,
à Saxon, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Hugo, Alain, de Erschmatt, à Chip-
pis, président, avec signature collective à deux [précédemment:
administrateur].
Journal no 581 du 06.05.2004
(02257840 / CH-621.3.000.307-2)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 538 du 27. 04. 2004,
publiée dans la FOSC no 84 du 03. 05. 2004, p. 15, publ. 2243106.
Banque Raiffeisen Riddes-Saxon-Isérables,  à  R i d d e s ,
société coopérative (FOSC no 84 du 03. 05. 2004, p. 15,
publ. 2243106). Personne et signature radiée: Gaillard, Jean-Mi-
chel, de Riddes, à Riddes, secrétaire, avec signature collective à
deux.
Journal no 576 du 05.05.2004
(02257830 / CH-621.5.002.044-9)

                    

■ Jean Maret SA, à Fully, entreprise de propriétaire-encaveur
et de commerce de vins, etc... (FOSC no 150 du 05. 08. 1993,
p. 4118). Personne et signature radiée: Maret, Alice, de Bagnes, à
Fully, présidente, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Baselgia, Robert, de Somvix, à Fully, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle [précédemment:
membre].
Journal no 582 du 06.05.2004
(02257842 / CH-621.3.000.641-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Noëlle Debska, à Martigny,  ’Café National’, raison indi-
viduelle (FOSC du 04. 10. 1988, p. 4034). Radiation par suite de
cessation d’activité.
Journal no 577 du 05.05.2004
(02257832 / CH-621.1.003.889-7)

                    

■ SI Fleur des Monts SA en liquidation, à  Vionnaz,
achat, vente, échange, location (FOSC no 113 du 17. 06. 2003,
p. 15, publ. 1036986). La liquidation étant terminée, cette raison
sociale est radiée aux conditions de l’art. 745 al. 3 CO.
Journal no 578 du 05.05.2004
(02257834 / CH-621.3.000.963-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffure à domicile Salvador Do Nascimento, à
C o n t h e y ,  Rue des Fougères 9, 1964 Conthey, nouvelle raison in-
dividuelle. Objet de l’entreprise: coiffure à domicile et exploitation
d’un salon de coiffure. Personne inscrite: Salvador Do Nasci-
mento, Dora Patricia, citoyenne portugaise, à Conthey, titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 629 du 05.05.2004
(02257844 / CH-626.1.009.295-8)

                    

■ GREN BIOLOGIE APPLIQUEE Sàrl, succursale de
Venthône, à V e n t h ô n e ,  34, chemin des Planettes, 3973
Venthône, nouvelle succursale. Raison sociale du siège principal:
GREN BIOLOGIE APPLIQUEE Sàrl. Nature juridique du siège
principal: société à responsabilitée limitée. Siège principal:
Genève. Date des statuts du siège principal: 10.01.2000. But du
siège principal: étude, recherche, expertises et réalisations dans le
domaine de l’environnement et de la biologie. Personnes inscrites:
Demierre, Alain, de Genève, à Genève, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle; Pilotto, Jean-Daniel, de Altdorf UR, à Vers (F),
associé et gérant, avec signature individuelle; Zbinden, Stéphane,
de Genève, à Lancy, associé et gérant, avec signature individuelle;
Degen, Vincent, de Lucerne, à Venthône, directeur de la succursale,
avec signature individuelle.
Journal no 630 du 05.05.2004
(02257846 / CH-626.9.009.296-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Seedy Société Anonyme, à Sion, prise de participations,
acquisition, vente et gestion d’immeubles, société anonyme
(FOSC no 72 du 15. 04. 2003, p. 15, publ. 950738). Personne et
signature radiée: Frölich, Giancarlo, de Brugg, à Pura, adminis-
trateur, avec signature collective à deux. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Budel, Flavio, de Agno, à Carona, administra-
teur, avec signature collective à deux; Giovanardi, Mara, de Chi-
asso, à Ligornetto, administratrice, avec signature collective à
deux.
Journal no 631 du 05.05.2004
(02257848 / CH-626.3.001.412-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Association Tosalisana en faveur de la Polyclinique
Tosalisana de Kinshasa-Masina,  à  S i o n ,   favoriser  la  réa-
lisation de l’implantation et l’exploitation d’une Polyclinique To-
salisana dans le quartier de Masina dans la banlieue de Kinshasa,
association (FOSC no 2 du 04. 01. 2000, p. 32). L’association
n’ayant pas d’activité purement économique et n’étant plus as-
sujettie à inscription au sens de l’article 61 al. 2 CCS, elle est radiée
du registre du commerce.
Journal no 632 du 05.05.2004
(02257850 / CH-626.6.005.018-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cleven-Becker-Stiftung, Sitz: Zug, Domizil: Grafenau-
weg 4, 6300 Zug, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
03.05.2004. Zweck: Gemeinnützige Tätigkeit in den Bereichen
Sport, Soziales, Bildung, Kultur und Wissenschaft, will finanzielle
Mittel beschaffen und verwenden im Bereich Sport zur Unterstüt-
zung von Nachwuchs, Amateuren und Mannschaften oder ande-
ren Organisationen, die diesen Zweck in gemeinnütziger Weise
verfolgen, Bedürftigen im Kanton Zug helfen oder Sozialprojekte
anderer Organisationen unterstützen, im Bereich Bildung Stipen-
dien ermöglichen und Bildungsprojekte an Universitäten und
Hochschulen fördern, kulturelle Projekte unterstützen und för-
dern, wissenschaftliche Projekte im Bereich der Gesundheitsför-
derung, des Umweltschutzes und der Nanotechnologie fördern.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens zwei Mitgliedern, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen: Cleven, Hans Dieter, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Cham, Präsident mit Einzelun-
terschrift; Becker, Boris, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisions
AG, Naters, in Naters, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4589 vom 06.05.2004
(02257026 / CH-170.7.000.613-9)

                    

■ CMCN HOLDINGS GROUP LIMITED, Tortola (Briti-
sche Jungferninseln), Zweigniederlassung Zug
(CMCN HOLDINGS GROUP LIMITED, Tortola (British
Virgin Islands), Zug branch), Sitz: Z u g , Domizil: Chamer-
strasse 172, 6300 Zug, Zweigniederlassung (Neueintragung). An-
gaben zum Hauptsitz: Firma: CMCN HOLDINGS GROUP LI-
MITED. Rechtsnatur: Limited. Sitz: Tortola (Jungfern-Inseln
(UK)). Eintragungsdatum: 03.03.2004. Zweck: Zweck der Gesell-
schaft ist Handlungen und Aktivitäten aufzunehmen, die unter
dem zurzeit bestehenden und zukünftigen Recht der Britischen
Jungferninseln legal sind, insbesondere, aber nicht ausschliess-
lich Kauf, Verkauf, Transfer, Verfügung, Handel, Finanzierung,
Tausch, Eigentum, Verwaltung, Aufnahme und Vergabe von Dar-
lehen, Kommissionsgeschäfte, Hypotheken-, Wertschriften- und
Leasinggeschäfte, Gebrauch, Nutzniessung, Treuhandgeschäfte
über jede Art von Eigentum, insbesondere über Grundeigentum,

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Aktien oder Rechte sowie alle Arten von Geschäften, Verträgen,
Handelsgeschäfte die gesetzlich zugelassen sind. Bemerkungen:
Kapital: Die Gesellschaft verfügt über ein genehmigtes Kapital von
USD 50’000.00. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Einge-
tragene Personen: Juneflower Limited, in Apia (WS), Mitglied
ohne Zeichnungsberechtigung; Nussbaumer, Andreas C., Heimat:
Mümliswil-Ramiswil, in Zug, Leiter der Zweigniederlassung mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4592 vom 06.05.2004
(02257032 / CH-170.9.000.912-5)

                    

■ CR Innovations Holding AG (CR Innovations Hol-
ding SA) (CR Innovations Holding Ltd), Sitz: B a a r , Do-
mizil: Langgasse 40, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 30.04.2004. Zweck: Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem
Gebiet des Handels und der Dienstleistungen; kann Grundstücke
erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 500’000, Li-
berierung: CHF 500’000, 500 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Russenberger,
Christian, Heimat: Zürich, Schleitheim, in Wädenswil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand AG, in Zug, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4614 vom 06.05.2004
(02257076 / CH-170.3.027.216-0)

                    

■ Dr. Amann &amp; Co XI Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft, Sitz: Z u g , Domizil: Baarerstrasse 11, 6300
Zug, Kommanditgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
01.03.2004. Zweck: Errichtung, Vermietung, Verwaltung und Ver-
kauf eines Hotels sowie weiterer Immobilien in Roqueb-
rune/Frankreich. Eingetragene Personen: Amann, Dr. Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, unbeschränkt haf-
tender Gesellschafter mit Einzelunterschrift; LEGATRUST AG, in
Zug, Kommanditärin ohne Zeichnungsberechtigung, Komman-
dite: CHF 50’000; Schumacher, Horst, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Unterägeri, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Fiordelisi, Giuseppe, Heimat: Italien, in Eberts-
wil, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4581 vom 06.05.2004
(02257010 / CH-170.2.001.032-1)

                    

■ GARVALIANCE SA, Port-Louis (République de Mau-
rice), succursale de Zoug, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Denis Des-
lex Immo Service, Baarerstrasse 75, 6300 Zug, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Angaben zum Hauptsitz: Firma: GARVA-
LIANCE SA. Rechtsnatur: Private Company limited by shares. Sitz:
Port-Louis (Mauritius). Eintragungsdatum: 27.02.2004. Zweck:
Ausübung aller kommerziellen Tätigkeiten, die nach dem Recht
von Mauritius sowie den Rechtsordnungen derjenigen Länder, in
denen die Gesellschaft ihre kommerzielle und finanzielle Tätig-
keit wahrnimmt, zulässig sind. Der Gesellschaftszweck bezieht
sich ausschliesslich auf kommerzielle Operationen des ’Global
Business’. Durchführung aller sonstigen Operationen, welche die
Gesellschaft für die Wahrnehmung, die Förderung oder die Ver-
wirklichung des Gesellschaftszwecks als zweckdienlich oder vor-
teilhaft ansieht. Kapital: CHF 5’000 Liberierung: CHF 5’000 5’000
Aktien zu CHF 1. Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Ein-
getragene Personen: Gold Coast Directors Ltd, in Port-Louis (MU),
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung; Reichenbach, Yves, Hei-
mat: Cully, in Montreux, Direktor mit Einzelunterschrift; Boy,
Christophe, Heimat: La Tour-de-Peilz, in Chardonne, Direktor mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4594 vom 06.05.2004
(02257036 / CH-170.9.000.913-0)

                    

■ GLOBAL CONSTRUCT Project &amp; Development AG
(GLOBAL CONSTRUCT Project &amp; Development Ltd)
(GLOBAL CONSTRUCT Project &amp; Development SA), Sitz:
Z u g ,  Domizil:  c/o  Terrafarm  Consulting AG, Gewerbestrasse 5,
6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
29.04.2004. Zweck: Planung, Durchführung und Betreuung von
Bauprojekten sowie in der Finanzierung solcher Projekte; kann
sich in jeder Form an anderen Unternehmungen beteiligen, Pa-
tente, Lizenzen, Wertschriften und Liegenschaften erwerben, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: UTG-Unabhängige Treu-
handgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle; Pedroja, Dr.
Graziano, Heimat: Brione sopra Minusio, in Veltheim AG, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4608 vom 06.05.2004
(02257064 / CH-170.3.027.215-5)

                    

■ RIEDEL &amp; friends GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Poststrasse
15, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum
30.04.2004. Zweck: Handel mit Glas, Porzellan, Keramik, Besteck
sowie mit weiteren Produkten, die mit dem Haushalt in Zusam-
menhang stehen; kann sich an bestehenden oder neu zu errich-
tenden in- und ausländischen Gesellschaften beteiligen sowie
Holdingfunktionen hinsichtlich anderer Gesellschaften wahr-
nehmen. Stammkapital: CHF 200’000. Qualifizierte Tatbestände:
beabsichtigte Sachübernahme: Betriebseinrichtungen und Han-
delsware der ’Nufer AG’, In Zug nach einem per Ende Juni 2004
zu erstellenden Inventar zum Maximalpreis von CHF 200’000.00.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Groetsch-
Schmitter, Monika, Heimat: Horw, in Horw, Gesellschafterin mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 100’000; Riedel, Georg, Heimat: Oesterreich, in
Langkampfen (AT), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift; ’Rie-
del’ Grund &amp; Immobilien Verwaltungs GmbH, in Wien (AT), Ge-
sellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
100’000. 
Tagebuch Nr. 4612 vom 06.05.2004
(02257072 / CH-170.4.004.874-4)

                    

■ Saphira Verlag Froelich + Partner, Sitz: Baar, Domi-
zil: Altgasse 50, 6340 Baar, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 09.05.2004. Zweck: Betrieb eines Buchverlages. Eingetra-
gene Personen: Froelich, Susanne, Heimat: Zürich, in Neuheim,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift; Froelich, René, Heimat:
Zürich, in Neuheim, Gesellschafter mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4613 vom 06.05.2004
(02257074 / CH-170.2.001.033-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actant AG, Sitz: Zug, Entwicklung von Software, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 16, Id. 2232874). Sta-
tutenänderung: 05.05.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
2’029’800 [bisher: CHF 1’829’800], Liberierung: CHF 2’029’800
[bisher: CHF 1’829’800], 20’298 vinkulierte Namenaktien zu CHF
100 [bisher: 18’298 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht publikations-
pflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4604 vom 06.05.2004
(02257056 / CH-170.3.022.105-9)

                    

■ Aircraft Radio AG (Aircraft Radio SA) (Aircraft Ra-
dio Ltd), Sitz: [bisher: B a c h e n b ü l a c h  ], Handel mit elektro-
nischen Kommunikations- und Navigationsgeräten für Flug-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, Seite
3707). Statutenänderung: 30.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Poststrasse 12, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit elektroni-
schen Kommunikations- und Navigationsgeräten für Flugzeuge
und anderem Material für die Luftfahrt; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundbesitz erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Lizenzen, Patente und sonstige Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 150’000, Liberierung: CHF 150’000, 100 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 1’500, [bisher: 100 Namenaktien zu CHF
1’500]. Qualifizierte Tatbestände Gelöscht: [beabsichtigte Sach-
übernahme: Beabsichtigt, noch zu bestimmende elektronische
Kommunikations- und Navigationsgeräte sowie Ersatzteile und
Zubehör für höchstens US$ 60’000.00 zu erwerben]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachden. Eingetragene Personen
Bisher: Norbert Cajochen, Treuhand- und Steuerrechtspraxis, in
Küsnacht ZH, Revisionsstelle. Geändert: Brenner, Paul, Heimat:
Weinfelden, in Kastanienbaum, Präsident mit Einzelunterschrift
[bisher: in Horw, Mitglied mit Einzelunterschrift]; Schlapfer Bren-
ner, Renate Ingeborg, Heimat: Weinfelden, in Kastanienbaum,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Schlapfer, Renate Inge-
borg, in Horw, Direktorin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4611 vom 06.05.2004
(02257070 / CH-020.3.900.683-1)

                    

■ ALF Travels AG (ALF Travels SA) (ALF Travels Ltd),
Sitz: Z u g , Betrieb eines Reisebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
51 vom 17.03.2003, S. 14, Id. 906262). Domizil Neu: Chamer-
strasse 106, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4597 vom 06.05.2004
(02257042 / CH-170.3.026.153-5)

                    

■ archetage, Sitz: Baar, Planung und Ausführung von Archi-
tekturaufträgen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23.09.2003, S. 17, Id. 1182988). Domizil Neu: Lättichstrasse 8,
6342 Baar. Eingetragene Personen Geändert: Schmid, Kurt, Hei-
mat: Oberglatt, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Neumeister, Robert, Heimat: Baar, in Baar, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Staub, Niklaus, Heimat: Menzin-
gen, in Cham, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Hagendorn]. 
Tagebuch Nr. 4598 vom 06.05.2004
(02257044 / CH-170.3.011.292-6)

                    

■ Caspian Investments AG, Sitz: Zug, Finanzierung jeder
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.1998, S. 3714).
Firma Neu: Caspian Investments AG in Liquidation. Be-
merkungen Neu: Auflösung: Generalversammlung vom
23.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Baumann, Ra-
phael, Heimat: Bürglen UR, Bolligen, in Greifensee, Liquidator
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: in Obfelden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Vogel, Heinz, Heimat: Engelberg, in Einsiedeln,
Liquidator mit Kollektivunterschrift zu zweien, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Meienberg, Max, Heimat: Neuheim, in Stein-
hausen, Präsident ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4584 vom 06.05.2004
(02257016 / CH-170.3.004.509-4)

                    

■ Chiloé Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit technischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 16, Id.
2247586). Zweigniederlassungen Neu: Rümlang. 
Tagebuch Nr. 4609 vom 06.05.2004
(02257066 / CH-170.3.020.063-1)

                    

■ CRC Development GmbH, Sitz: Zug, Betrieb einer klini-
schen Forschungseinrichtung, GmbH (SHAB Nr. 204 vom
23.10.2003, S. 13, Id. 1227662). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Pospichal, Dr. Harry, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Birsfelden, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4602 vom 06.05.2004
(02257052 / CH-170.4.002.571-3)

                    

■ Elisa Gaito Durante &amp; Partner GmbH (Elisa Gaito
Durante &amp; Partner Sàrl) (Elisa Gaito Durante &amp; Part-
ner Ltd liab. Co), Sitz: B a a r , Vermittlung und Vertretung von
Mode-Kollektionen, GmbH (SHAB Nr. 27 vom 10.02.2004, S. 15,
Id. 2111264). Domizil Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse
25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4586 vom 06.05.2004
(02257020 / CH-170.4.004.705-0)

                    

■ Goldene Tage Sapporo 1972 (Les Jours Dorés de
Sapporo 1972), Sitz: B a a r , Die Aufrechterhaltung und För-
derung des sportlichen-olympischen Gedankengutes, insbeson-
dere des sportlichen Teamgeistes, Stiftung (SHAB Nr. 225 vom
19.11.1998, S. 7921). Urkundenänderung: 22.04.2004. Bemer-
kungen Neu: Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tat-
sache. 
Tagebuch Nr. 4599 vom 06.05.2004
(02257046 / CH-170.7.000.518-1)

                    

■ IFS Financial Support GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen für Leasingfirmen, GmbH (SHAB Nr. 189 vom
02.10.2003, S. 13, Id. 1196924). Domizil Gelöscht: [Bahnhof-
strasse 21, 6304 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4585 vom 06.05.2004
(02257018 / CH-170.4.002.960-5)

                    

■ Induhandel AG  (Induhandel SA) (Induhandel Co
Ltd), Sitz: Z u g , Kauf, Verkauf und Handel auf Kommissionsbasis
mit industriellen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 137
vom 18.07.2001, S. 5525). Eingetragene Personen Gelöscht: [Stei-
men, Beat, Heimat: Waltenschwil, in Zürich, Mitglied mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4600 vom 06.05.2004
(02257048 / CH-170.3.005.769-8)

                    

■ Keiser Bau AG in Liquidation, Sitz: Neuheim, Pla-
nung, Vergabe, Überwachung und Ausführung von Tiefbauarbei-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 18, Id.
2195624). Eingetragene Personen Gelöscht: [Keiser, Adolf, Hei-
mat: Hergiswil NW, in Neuheim, Mitglied ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4582 vom 06.05.2004
(02257012 / CH-170.3.019.878-6)

                    

■ KJL Management AG, Sitz: C ham, Vermögensverwaltung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom 26.03.2004, S. 19, Id.
2187668). Eingetragene Personen Gelöscht: [Baumann, Chris-
tian Hanspeter, Heimat: Oberentfelden, in Zufikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4601 vom 06.05.2004
(02257050 / CH-170.3.026.260-4)

                    

■ Legato Systems Schweiz GmbH, Sitz: B aar, Verkauf von
Soft- und Hardwareprodukten, GmbH (SHAB Nr. 112 vom
16.06.2003, S. 26, Id. 1033990). Eingetragene Personen Neu:
Weiss, Walter, Heimat: Winterthur, Hundwil, in Wettingen, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4593 vom 06.05.2004
(02257034 / CH-020.4.019.028-0)

                    

■ Mirada AG, Sitz: [bisher: Emm en ], Handel mit sowie Im-
port und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
52 vom 16.03.2004, Seite 9). Statutenänderung: 27.04.2004. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck:
Handel mit sowie Import und Export von Waren aller Art, Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Immobilien, Halten von Beteiligun-
gen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
03.03.2004 übernimmt die Gesellschaft von der Kontor Beglaubi-
gungen AG, in Schönenwerd, zwei Personenwagen gemäss detail-
lierter Auflistung im Sacheinlagevertrag im Gesamtwerte von CHF
106’500.00 zum Gesamtpreise von CHF 100’000.00, wofür 100 In-
haberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben werden. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bis-
her: Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied mit
Einzelunterschrift; HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle. Neu:
Kaiser, Jörg Albert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ma-
nacor (ES), Direktor mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4607 vom 06.05.2004
(02257062 / CH-100.3.027.883-8)

                    

■ Mirus AG  Sitz: [bisher: Schönenwerd ], Handel mit sowie
Import und Export von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 48 vom 10.03.2004, Seite 10). Statutenänderung: 30.04.2004.
Firma Neu: TECHNORADA AG.  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil  Neu:
Chamerstrasse 172, 6300 Zug. Zweck Neu: Marketing &amp; Technik,
grafische Aufbereitung, Promotion, IT-Projektmanagement, We-
bentwicklung mit Beratung, Einkauf und Verkauf von Produkten,
Dienstleistungen, Unternehmensberatung, Verwaltungen aller
Art, Vermittlung von Mobilien und Immobilien im In- und Aus-
land, Organisation und Durchführung von Firmen- und privaten
Anlässen im In- und Ausland sowie Konzeptherstellung und Pro-
jekte im In- und Ausland; kann Darlehen gewähren, sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbe-
stände Bisher: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernahm bei der
Gründung gemäss Vertrag vom 03.03.2004 zwei Fahrzeuge, wofür
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 ausgegeben wurden. Publi-
kationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Schaller, Urs, Heimat: Büron, Menznau, in Hergiswil NW,
Präsident mit Einzelunterschrift; Helfenstein, Rudolf, Heimat:
Emmen, in Rothenburg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Küng
und Partner Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]; [HELCAM AG, in Sulgen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4615 vom 06.05.2004
(02257078 / CH-241.3.003.928-9)

                    

■ Orthofit Verkaufs GmbH in Liquidation, Sitz: Risch,
Handel mit orthopädischen Geräten und Zubehör, GmbH (SHAB
Nr. 70 vom 13.04.2004, S. 15, Id. 2209216). Firma Neu: Orthofit
Verkaufs GmbH. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetzmäs-
sige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen er-
folgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV in Verbindung mit Art. 90 lit e
HRegV]. Eingetragene Personen Geändert: Herzog, Marcel, Hei-
mat: Wegenstetten, in Merlischachen, Gesellschafter mit Einzel-
unterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000 [bisher: in unbekannt (), Gesellschafter ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4588 vom 06.05.2004
(02257024 / CH-170.4.002.521-5)

                    

■ Payment International Networks AG (Payment In-
ternational Networks SA) (Payment International
Networks Ltd), Sitz: B a a r , Erbringung von Dienstleistungen
auf dem Gebiet der Tätigkeit im Internet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 17, Id. 2130134). Eingetragene
Personen Neu: Keller, Jana-Susann, Heimat: Wildberg, in Zürich,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Honold Treuhand AG, in Zürich,

Revisionsstelle. Gelöscht: [Betschart, Adolf Karl, Heimat: Muota-
thal, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Tax Consulting
Stiegler Hauser, in Uitikon, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4596 vom 06.05.2004
(02257040 / CH-170.3.026.519-9)

                    

■ PRS Prime Re Solutions AG (PRS Prime Re Soluti-
ons SA) (PRS Prime Re Solutions Ltd),  Sitz:  Z u g ,  Verwal-
tung und Administration von Rückversicherungsverträgen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14.07.2003, S. 19, Id. 1081036).
Eingetragene Personen Geändert: Freiherr von Lüdinghausen,
Michael Otto Albert, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Puchheim (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Michel,
Christian, Heimat: Dottikon, in Widen, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien]. Gelöscht: [Ineichen, Armand, Heimat: Eglisau, in Baar,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4616 vom 06.05.2004
(02257080 / CH-170.3.024.331-9)

                    

■ Publishing Company Keystone AG, Sitz: Zug, Verlag
von Druckerzeugnissen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 23.10.1997, S. 7719). Firma Neu: Publishing Company
Keystone AG in Liquidation. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 30.04.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Bösch, Hans, Heimat: Krummenau, in Zollikon, Liqui-
dator mit Einzelunterschrift, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4587 vom 06.05.2004
(02257022 / CH-170.3.007.953-2)

                    

■ Ranta Holding AG (Ranta Holding SA) (Ranta Hol-
ding Ltd), Sitz: Z u g , Erwerb und Veräusserung von Beteiligun-
gen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S.
17, Id. 2123538). Eingetragene Personen Gelöscht: [Albrecht,
Heinz, Heimat: Embrach, in Rothrist, Mitglied mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4595 vom 06.05.2004
(02257038 / CH-170.3.016.696-9)

                    

■ RS Consult GmbH, Sitz: Walchwil, Ausführung sämtli-
cher Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH (SHAB Nr. 152 vom
08.08.2000, S. 5389). Statutenänderung: 26.04.2004. Eingetra-
gene Personen Neu: Sommer, Christian, Heimat: Zürich, Sumis-
wald, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000. Ge-
löscht: [Sommer, Sylvia Maude, Heimat: Sumiswald, Zürich, in
Walchwil, Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000]; [Sommer, Rolf, Heimat: Su-
miswald, Zürich, in Walchwil, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 4603 vom 06.05.2004
(02257054 / CH-400.4.015.367-5)

                    

■ Sasib Support Service (SSS), Sitz: Baar, Kauf, Verkauf,
Tausch, Aenderung und Vermietung jeder Art von Maschinen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S. 20, Id. 2205916).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Beck, Urs, Heimat: Baar, in Zug,
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4583 vom 06.05.2004
(02257014 / CH-170.3.008.110-9)

                    

■ Spitalbetriebe Baar - Zug AG, Sitz: Zug, Betrieb der Spi-
täler in Baar und Zug, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28.07.2003, S. 16, Id. 1104292). Statutenänderung: 05.05.2004.
Firma Neu: Zuger Kantonsspital AG. 
Tagebuch Nr. 4605 vom 06.05.2004
(02257058 / CH-170.3.022.820-8)

                    

■ STILETTO INTERNATIONAL GMBH, Sitz: Zug, Handel
mit sowie Import und Export von Klebstoffen, GmbH (SHAB Nr.
185 vom 26.09.2003, S. 13, Id. 1188956). Domizil Gelöscht: [c/o
lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Dammstrasse 19, 6300 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4580 vom 06.05.2004
(02257008 / CH-170.4.001.863-9)

                    

■ Supernova AG, Sitz: [bisher: Baar ], Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06.02.2001, S. 896).
Statutenänderung: 06.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Tecno Zug AG, Bahnhofstrasse 28, 6301 Zug. Zweck Neu: Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen;
kann Liegenschaften erwerben und Finanzgeschäfte durchfüh-
ren. Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven von CHF
2’379’347.70 und der Passiven von CHF 757’413.00 der ’Zum Ei-
genheim’, in Baar, gemäss Bilanz per 01.01.2004 und Fusionsver-
trag vom 19.01.2004 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die über-
nehmende Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der über-
nommenen Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. 
Tagebuch Nr. 4591 vom 06.05.2004
(02257030 / CH-170.3.018.758-2)

                    

■ Tang Tang AG, Sitz: Zu g, Betrieb von Restaurants mit asi-
atischen Spezialitäten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
28.04.2004, S. 16, Id. 2235626). Statutenänderung: 30.04.2004.
Firma Neu: BDM Finanzgesellschaft AG. Zweck Neu: Erbrin-
gung von Finanzdienstleistungen, die Durchführung von Finanz-
geschäften für sich und andere, die Finanzierung von Beteili-
gungsgeschäften sowie Abwicklung von Anlage- sowie Treuhand-
geschäften; kann Wertschriften erwerben, verwalten und
veräussern, alle Geschäfte des Immobilienverkehrs vornehmen
sowie Beteiligungen an anderen Gesellschaften erwerben, verwal-
ten oder finanzieren. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], 1’000 Inhaberaktien
zu CHF 100. Eingetragene Personen Neu: Piller Treuhand AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Admidata GmbH, in Baar, Revisi-
onsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4610 vom 06.05.2004
(02257068 / CH-170.3.025.639-9)

                    

■ United Investment Corporation, Helena, Zweignie-
derlassung Cham, Sitz: C h a m , Immobilien- und Devisen-
handel, Zweigniederlassung einer Corporation mit Hauptsitz in
Helena (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S. 17,
Id. 2247616). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetra-
gene Personen Gelöscht: [Zappa, René F., Heimat: Lugano, in
Oberägeri, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4578 vom 06.05.2004
(02257004 / CH-170.9.000.608-5)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

■ Vocalis Telecom NECC GmbH  (Vocalis Telecom
NECC Sàrl) (Vocalis Telecom NECC Ltd liab. Co), Sitz:
[bisher: O b e r ä g e r i  ], Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Telekommunikation, GmbH (SHAB Nr. 242 vom
16.12.2003, S. 19, Id. 2029690). Statutenänderung: 04.03.2004.
Firma Neu: New Economy Carrier GmbH. Übersetzungen
der Firma Gelöscht: [(Vocalis Telecom NECC Sàrl), (Vo-
calis Telecom NECC Ltd liab. Co)]. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: c/o Bellerive Treuhand AG, Bahnhofstrasse 23, 6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4579 vom 06.05.2004
(02257006 / CH-170.4.002.354-4)

                    

■ WBF AG, Sitz: Steinhausen, Erbringung von Beratungs-
leistungen zum Einsatz von Softwareprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 19, Id. 2028228). Einge-
tragene Personen Neu: A + B Revisions AG, in Rüti ZH, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 4606 vom 06.05.2004
(02257060 / CH-170.3.020.886-0)

                    

■ Zum Eigenheim, Sitz: Baar, Planung, Bauleitung und Ge-
neralunternehmung von Bauobjekten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 230 vom 24.11.2000, S. 8013). Bemerkungen Neu: Auf-
lösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Supernova AG’,
in Baar. Generalversammlung vom 06.04.2004. Aktiven und Pas-
siven der Zum Eigenheim gehen auf die ’Supernova AG’ über. 
Tagebuch Nr. 4590 vom 06.05.2004
(02257028 / CH-170.3.018.760-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Approcon GmbH, in Kilchber g  ZH, c/o Sascha Tibor
Morf, Bächlerstrasse 31, 8802 Kilchberg, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung und
Unterstützung von diversen Unternehmungen sowie Manage-
mentunterstützung für Sportinstitutionen und Einzelpersonen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang
stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Morf, Sascha Tibor, von Nü-
rensdorf, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Morf, Felix Andreas, von Nürensdorf, in Kilchberg ZH, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 4’000.–; Morf-Wittweiler, Lotti, von Eglisau, in Kilchberg ZH,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 12527 vom 06.05.2004
(02256408 / CH-020.4.028.895-7)

                    

■ Aviles Fernandez Reinigungen, in Zürich, Ernastrasse
22, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reinigun-
gen aller Art. Eingetragene Personen: Aviles Fernandez, José Be-
nito, spanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12528 vom 06.05.2004
(02256410 / CH-020.1.045.303-6)

                    

■ Axon Informatik GmbH, in Volken,  Mühle 7, 8459 Vol-
ken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Informatik und Projektmanagement Dienstleis-
tungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-
schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hagen, Felix,
von Schaffhausen, in Volken, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Hagen-Kühne, Veronika, von Schaffhausen, in Vol-
ken, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 12529 vom 06.05.2004
(02256412 / CH-020.4.028.896-5)

                    

■ callExpert GmbH, in Opfikon,  Europastrasse 4, 8152
Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Erbringen von Dienstleistungen und Beratungen im
Direkt Marketing, dem Handel mit entsprechenden System Kom-
ponenten und die Erbringung sämtlicher damit zusammenhän-
gender Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men im In- und Ausland beteiligen, Vertretungen übernehmen
sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die ge-
eignet sein können, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder
die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Sie
kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnungen
vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesell-
schaften und Dritte eingehen. Sie kann Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Frommenwiler, Pe-
ter, von Rorschacherberg, in Kloten, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 24’000.–; Wolf, Wilhelm, von Onsernone, in Hinwil, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 16’000.–.
Tagebuch Nr. 12530 vom 06.05.2004
(02256414 / CH-020.4.028.897-0)

                    

■ Enterprise Development Corporation GmbH, in
U s t e r ,  Bankstrasse 13, 8610 Uster, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Beratung in wirtschaftlichen und ju-
ristischen Belangen. Des weitern erbringt sie treuhänderische Tä-
tigkeiten insbesondere Finanzarbeiten und Revisionen. Sie ver-
treibt Literatur im Rahmen des Gesellschaftszwecks in elektroni-
scher und gedruckter Form. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indi-
rekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene
oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürg-
schaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Knöpfel,
Marc-Oliver, von Hundwil, in Stäfa, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Zellweger, Rolf, von Trogen, in Hinwil, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 12531 vom 06.05.2004
(02256416 / CH-020.4.028.898-1)

                    

■ Espacio Andino Torres Borja, in Zürich, Glattalstrasse
91, 8052 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import
von sowie Handel mit Waren aller Art, insbesondere Lebensmit-
teln, Getränken mit und ohne Alkohol, Handkunstwerke. Einge-
tragene Personen: Torres Borja, Carmen, österreichische Staats-
angehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12532 vom 06.05.2004
(02256418 / CH-020.1.045.304-4)

                    

■ FEHLMANN MARCOM IMEX, in  Illnau-Effretikon,
Im Gässli 12, 8307 Effretikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellen von Marketingkonzepten, Dokumentationen,
Büchern, Übersetzungen und Illustrationen aller Art. Import und
Export von Wein und Lebensmitteln. Eingetragene Personen:
Fehlmann, Heinz, von Seengen, in Illnau-Effretikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12533 vom 06.05.2004
(02256420 / CH-020.1.045.305-2)

                    

■ Gebrüder Muslija, in Regensdorf, Obstgartenstrasse 51,
8105 Regensdorf, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
30. 04. 2004. Zweck: Sanitär- und Heizungsinstallationen, Kun-
denmaurer, Umbau, Renovationen. Übernimmt das Geschäft der
aufgelösten ISI Sanitär Installationen GmbH in Liquidation, in
Regensdorf, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Personen:
Muslija, Isljam, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Regensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Muslija, Zulfi, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Regensdorf, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12534 vom 06.05.2004
(02256422 / CH-020.2.004.955-6)

                    

■ Gewerbe Kälte Service U. Wenger, in Bülach, Tiefen-
gasse 4, 8180 Bülach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Mon-
tage, Reparatur und Service an Kälte- und Klimaanlagen. Einge-
tragene Personen: Wenger, Ulrich, von Rüeggisberg, in Bülach,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12535 vom 06.05.2004
(02256424 / CH-020.1.045.306-8)

                    

■ Hag Merhi Soultan Autohandel, Export, Occasio-
nen, in E m b r a c h ,  Gebiet Industrie-Hard, 8424 Embrach, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Autohandel, Export von sowie
Verkauf von Occasionsautos. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma Hag Merhi Soultan Autoexport und Occas-
sion, in Bülach, mit Aktiven und Passiven. Eingetragene Perso-
nen: Hag Merhi Soultan, Ahmad, libanesischer Staatsangehöriger,
in Winkel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hag Merhi Soultan,
Renata, von Onsernone, in Winkel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12536 vom 06.05.2004
(02256426 / CH-020.1.045.307-3)

                    

■ Hans Zimmermann Transporte, in  Gossau  ZH,
Grütstrasse 7, 8625 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Kran- und Kipptransporte. Eingetragene Personen: Zimmer-
mann, Hans, von Schwändi, in Gossau ZH, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Pfäffli, Oliver, von Signau, in Gossau ZH, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 12537 vom 06.05.2004
(02256428 / CH-020.1.045.308-9)

                    

■ Heusser Solutions, in Zürich,  Leimbachstrasse 96, 8041
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Pro-
dukten aller Art und diverse Dienstleistungen. Eingetragene Per-
sonen: Heusser, Hans-Georg, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12538 vom 06.05.2004
(02256430 / CH-020.1.045.309-7)

                    

■ James Consulting GmbH, in Opfikon , c/o Olivier Musil,
Talackerstrasse 59, 8152 Glattbrugg, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Im Treuhändlerischen, Kauf-
männischen und Technischen, zu beraten, zu leiten und Admi-
nistratives eigenständig auszuführen. Im Bereiche EDV / Elektrik
/ Elektronik: Erstellung / Support von Hard- / Software / Webele-
menten, Handel mit Waren aller Art von EDV, Hardware, Software,
Komponenten, Geräte und Baugruppen und elektromechanischer
/ elektronischer Haustechnik zu betreiben. Neubauten, Ausbau-
ten, Umbauten und Renovationen von Liegenschaften zu beraten,
zu leiten, Administratives und entsprechende Arbeiten eigenstän-
dig auszuführen, Handel mit Waren aller Art von Baustoffen / Bau-
materialien / Fertigelementen / vorfabrizierten Bauprodukten zu
betreiben. Sie kann sämtliche Geschäfte im In- und Ausland tä-
tigen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusam-
menhängen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien mit dem Hauptzweck
zu erzielen sind. Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Sie kann alle kommerziellen, finanziellen

und anderen Tätigkeiten ausüben, die den Zweck der Gesellschaft
fördern oder damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
und Inventarliste vom 27.04.2004 Büroeinrichtungsmobiliar,
zwei Notebook und ein Subnotebook, wofür CHF 30’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Musil, Olivier, von Kradolf-Schönenberg,
in Opfikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–; Korqa,
Muharrem, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Widen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 12539 vom 06.05.2004
(02256432 / CH-020.4.028.899-6)

                    

■ Kollmann &amp; Meier Weinimport, in Zürich, Triemlis-
trasse 127, 8047 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 26. 04. 2004. Zweck: Importgesellschaft für Qualitäts-
weine und Edeldestilate. Eingetragene Personen: Kollmann, Mi-
chael, von Zürich, in Birmenstorf AG, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Roland, von Wetzikon ZH, in
Hirschthal, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12540 vom 06.05.2004
(02256434 / CH-020.2.004.956-4)

                    

■ Mösch + Hintermann AG, in Schlieren, Schulstrasse 2,
8952 Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
ner Spenglerei. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen
oder sich mit diesen zusammenschliessen. Sie kann Grundbesitz
erwerben, mieten und vermieten, verwalten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Gesetz nicht zwin-
gend etwas anderes bestimmt, können die Mitteilungen an die Ak-
tionäre auch durch eingeschriebenen Brief erfolgen. In diesem
Falle kann die Publikation im SHAB unterbleiben. Eingetragene
Personen: Mösch, Stefan, von Frick, in Regensdorf, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Hintermann, Michel, von Seeberg, in Widen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HPF Revisions- und Wirtschafts-
beratungs-AG, in Baden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12541 vom 06.05.2004
(02256436 / CH-020.3.027.717-3)

                    

■ Penzel Schneider Architekten GmbH, in Zürich,
Förrlibuckstrasse 109, 8005 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck:
Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb eines Architekturbüros. Die
Gesellschaft kann sich an gleichartigen und anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Liegenschaften kaufen, verkaufen und/oder
verwalten. Ausserdem kann die Gesellschaft Zweigniederlassun-
gen errichten, sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind den Zweck der Gesellschaft zu fördern,
oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen.
Alle hier genannten Aktivitäten kann die Gesellschaft im In- und
Ausland ausüben. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 5.4.2004 Büroein-
richtung und EDV-Geräte, wofür CHF 10’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Penzel, Christian, deutscher Staatsangehöriger, in
Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schneider,
Michael, von Würenlingen, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 12542 vom 06.05.2004
(02256438 / CH-020.4.028.900-7)

                    

■ Restaurant Käferberg Tahirovic, in Zürich, Zschok-
kestrasse 1, 8037 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen des Restaurants Käferberg. Eingetragene Personen: Ta-
hirovic, Mirza, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12543 vom 06.05.2004
(02256440 / CH-020.1.045.310-2)

                    

■ Sali Gipsergeschäft, in Zürich,  Birmensdorferstrasse
268, 8055 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allge-
meine Gipserarbeiten, erstellen von Leichtbauwänden und abge-
hängte Decken. Eingetragene Personen: Sali, Tazidin, mazedoni-
scher Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12544 vom 06.05.2004
(02256442 / CH-020.1.045.311-8)

                    

■ Southern Tour &amp; Trading GmbH, in Zürich,  Militär-
strasse 76, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Organisation und Vermittlung von Reisen,
Beförderung von Personen- und Frachttransporten, Organisation
von Linien- und/oder Charterflügen im In- und Ausland; Handel
mit Waren aller Art und Beratung von Kunden auf finanziellem
und kommerziellem Gebiet sowie Beratung auf dem Gebiet aller
mit der Tourismusbranche zusammenhängenden Geschäfte und
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann alle mit ihrem Zweck zu-
sammenhängenden Geschäfte vornehmen, Grundeigentum er-
werben, sich bei gleichartigen oder verwandten Unternehmen im
In- und Ausland beteiligen und solche erwerben oder errichten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rüegger-Florian, Mirquella, von Zürich und
Küsnacht ZH, in Opfikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Mooser, Natalie, von Jaun, in Opfikon, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 12545 vom 06.05.2004
(02256444 / CH-020.4.028.901-5)

                    

■ Star Gourmet Express E. Bülbül, in  Dietikon,
Riedstrasse12, 8953 Dietikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant-Kurier. Eingetragene Personen: Bülbül, Ertu-

grul, türkischer Staatsangehöriger, in Künten, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Bülbül, Adem, türkischer Staatsangehöriger, in
Dietikon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12546 vom 06.05.2004
(02256446 / CH-020.1.045.312-3)

                    

■ Stobex GmbH, in Er lenbach ZH, Gsteigstrasse 18, 8703
Erlenbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft hat
zum Zweck Import, Export und Handel mit Waren aller Art sowie
Erbringung von Beratungsdienstleistungen im kaufmännischen
und finanziellen Bereich. Die Gesellschaft kann Vertretungen im
In- und Ausland übernehmen. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Firmen beteiligen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten sowie alle Geschäfte einge-
hen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der
Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zu-
sammenhang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Storz, Medard, von Zü-
rich, in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Ryser, Monica, von Zürich, in Erlenbach ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 12547 vom 06.05.2004
(02256448 / CH-020.4.028.902-0)

                    

■ Szabo Export und Import, in Birmensdorf  ZH, Has-
lenstrasse 2a, 8903 Birmensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Export und Import von sowie Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Szabo, Thomas Attila, ungarischer
Staatsangehöriger, in Birmensdorf ZH, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12548 vom 06.05.2004
(02256450 / CH-020.1.045.313-9)

                    

■ Tehnica Sergey Ershov, in Zürich, Birchstrasse 94, 8050
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Software Beratung
/ Entwicklung. Eingetragene Personen: Ershov, Sergey, russischer
Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12549 vom 06.05.2004
(02256452 / CH-020.1.045.314-7)

                    

■ Union Express Diaz Quezada, in Zürich, Schönegg-
strasse 16, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
arbeiten von Paketsendungen, Internet-Telefonkabine-Verkauf,
lateinamerikanische Souvenirs, Übersetzungen, Transporte sowie
Import und Export. Eingetragene Personen: Diaz Quezada, José
Luis, dominikanischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12550 vom 06.05.2004
(02256454 / CH-020.1.045.315-5)

                    

■ Westcoast Trade and Investment Exchange S.A.,
Oregon, USA, Zweigniederlassung Zürich in Liquida-
tion, in Z ü r i c h ,  Baslerstrasse 60, 8048 Zürich. Mit Verfügung
vom 21.04.2004 und Ergänzung vom 04.05.2004 hat die Eidg.
Bankenkommission die Eintragung der Westcoast Trade and In-
vestment Exchange S.A., Oregon, USA, Zweigniederlassung Zürich
(keine Zweigniederlassung im Sinne der Rechtsprechung) ange-
ordnet, mit dem Zusatz: ’Mit Verfügung vom 21. April 2004 hat
die Eidg. Bankenkommission die Liquidation der Westcoast Trade
and Investment Exchange S.A., Oregon, USA, Zweigniederlassung
Zürich (Baslerstrasse 60, 8048 Zürich) angeordnet. Urs Lichtstei-
ner, Zug, wurde mit der Liquidation der Gesellschaft betraut. Die
Gesellschaft wird nur zum Zweck der Liquidation unter der Firma
’Westcoast Trade and Investment Exchange S.A., Oregon, USA,
Zweigniederlassung Zürich in Liquidation’ weitergeführt.’. Ein-
getragene Personen: Lichtsteiner, Urs, von Luzern, in Kriens, Li-
quidator.
Tagebuch Nr. 12551 vom 06.05.2004
(02256456 / CH-020.8.000.013-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3cdata.com GmbH, in Horgen , Entwicklung von Marke-
ting-Strategien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 171 vom 05. 09. 2001, S. 6900). Firma neu: 3cdata.com
GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Ar-
tikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr
zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf
das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Westacott, Eric, von Adelbo-
den, in unbekannt, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquida-
tor, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: in Horgen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 12552 vom 06.05.2004
(02256458 / CH-020.4.023.508-4)

                    

■ Acifer Regensdorf AG, in Regensdor f, Handel mit
Stahl, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2109560). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rutz, Dr. Wilfried, von Nesslau, in St. Gallen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hartmann, Ueli, von Neftenbach, in Vilters-
Wangs, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12553 vom 06.05.2004
(02256460 / CH-320.3.050.855-6)

                    

■ Aerolift AG, in Zü rich,  Transport von Sachen und Perso-
nen, insbesondere auf dem Luftweg, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 20, Publ. 2138434). Die Gesellschaft
(neu: ESCAair Ltd.) wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schaff-
hausen (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 10) im Handelsregister
des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12554 vom 06.05.2004
(02256462 / CH-020.3.004.378-5)

                    

■ Aschwanden AG Bedachungen, in Us ter,  Ausführung
von Bedachungen, Fassadenbauten, Spezialabdichtungen,
Spenglerarbeiten und Profilblecharbeiten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 2001, S. 5228). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Aschwanden, Alfred, von
Isenthal, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Romer, Reto, von Dürnten und

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

Benken SG, in Uster, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Bubikon, Geschäftsführer]; Bürer, Rolf, von Walenstadt, in Ru-
dolfstetten-Friedlisberg, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 12555 vom 06.05.2004
(02256464 / CH-020.3.022.693-5)

                    

■ Athemia AG, in Zür ich, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004,
S. 18, Publ. 2242396). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eggenberger, Jürg, von Grabs, in Affoltern am Albis, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12556 vom 06.05.2004
(02256466 / CH-170.3.020.498-6)

                    

■ Auto Fehr Handel GmbH, in Kilchberg ZH, Verkauf von
Neuwagen sowie Handel mit Occasionen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 1999, S. 2111). Sta-
tutenänderung: 30. 01. 2003. Eintrag von Amtes wegen gem. Art.
60 Abs. 1 und 2 HRegV. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fehr-Heinzer, Rita, von Kilchberg ZH und Illgau,
in Kilchberg ZH, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Tschudi, Dr. Anton, von Zü-
rich und Näfels, in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehr, Thomas, von Kilchberg
ZH, in Kilchberg ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–].
Tagebuch Nr. 12557 vom 06.05.2004
(02256468 / CH-020.4.002.482-2)

                    

■ Avaya Switzerland GmbH, in Wallisellen, Entwick-
lung, Projektierung, Herstellung, Vertrieb, Installation und Un-
terhalt von fortgeschrittenen Sprach- und Datenkommunikati-
onsprodukten für Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 19, Publ. 2195240).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gutier-
rez, Manuel, von St. Gallen, in Winkel, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: In-
dergand, Peter, von Erstfeld, in Thalwil, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12558 vom 06.05.2004
(02256470 / CH-020.4.024.500-9)

                    

■ B + M Business AG, in Zür ich, Verkauf von Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 153). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Svetag AG,
in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Simmen Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12559 vom 06.05.2004
(02256472 / CH-020.3.021.456-5)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, in Zür ich, Hat zum
Zweck und Ziel den Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 20, Publ. 2225938), mit Hauptsitz in:
Nyon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schwarz, Martin, von Zofingen, in Glattfelden, stellvertretender
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Klein, Jeanne Marie
Anne, luxemburgische Staatsangehörige, in Saint-Sulpice VD,
Vize-Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12560 vom 06.05.2004
(02256474 / CH-020.9.001.238-1)

                    

■ Barandun Unternehmensberatung, in Zürich , Inter-
nationale Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 69
vom 14. 04. 1997, S. 2461). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barandun, Urs, von Feldis/Veulden, in Ennetbaden, In-
haber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flims].
Tagebuch Nr. 12561 vom 06.05.2004
(02256476 / CH-020.1.012.718-9)

                    

■ Baunet AG, in Volketswil, Handel mit technischen Neu-
heiten für die Baubranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
31. 03. 1994, S. 1760). Domizil neu: Geissbüelstrasse 2, 8604 Vol-
ketswil [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 12562 vom 06.05.2004
(02256478 / CH-020.3.910.530-9)

                    

■ Betomax AG, in Volketswil,  Verarbeitung von Kunststof-
fen und Metallwaren aller Art sowie Handel mit diesen Artikeln,
Import und Export vorwiegend für die Bauwirtschaft, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 1994, S. 758). Domizil neu:
Geissbüelstrasse 2, 8604 Volketswil [behördliche Umadressie-
rung].
Tagebuch Nr. 12563 vom 06.05.2004
(02256480 / CH-020.3.903.004-7)

                    

■ Betosan AG, in Zürich , Behebung von Schäden an Bau-
werken jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 20, Publ. 2170428), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balimann,
Hans-Peter, von Finsterhennen, in Utzigen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rommel,
Franz, von Sumiswald, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Martin, von Schmitten FR, in Menziken, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Casty, Luis, von Trin, in Trin, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gerlafin-
gen, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 12564 vom 06.05.2004
(02256482 / CH-020.9.000.774-7)

                    

■ Betosan AG, in Winterthur , Behebung von Schäden an
Bauwerken jeder Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 20, Publ. 2170434), mit Hauptsitz in: Bern. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balimann,
Hanspeter, von Finsterhennen, in Utzigen, Mitglied und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rommel,
Franz, von Sumiswald, in Tafers, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zimmer-
mann, Martin, von Schmitten FR, in Menziken, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene
Funktion]; Casty, Luis, von Trin, in Trin, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Gerlafin-
gen, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 12565 vom 06.05.2004
(02256484 / CH-020.9.001.499-6)

                    

■ Bisanzu’s The Flavour, in Zürich, Einzelfirma (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 21, Publ. 2212096). Firma neu:
Bisanzu’s Flavour. Domizil neu: Sonneggstrasse 30, 8006 Zü-
rich. Zweck neu: Betrieb von Snack-Shop sowie Import und Export
von Waren aller Art; kann alle kommerziellen, finanziellen und
andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Firma im
Zusammenhang stehen.
Tagebuch Nr. 12566 vom 06.05.2004
(02256486 / CH-020.1.045.081-7)

                    

■ Blumen und so, Neumann und Weder, in Zürich, Be-
trieb eines Blumengeschäftes, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 152
vom 12. 08. 2003, S. 16, Publ. 1125202). Firma neu: Blumen
und so, Andrea Weder und Partner. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Neumann, Tanja, von Woh-
len AG, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder, An-
drea, von Rorschach und Au SG, in Regensdorf, Gesellschafterin,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Weder, Bruno, von Rorschach, in Regensdorf, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12567 vom 06.05.2004
(02256488 / CH-020.2.004.708-6)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 27
vom 10. 02. 2004, S. 17, Publ. 2111530), mit Hauptsitz in: Genf.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dacquin, François,
französischer Staatsangehöriger, in Genf, Mitglied der Generaldi-
rektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Le Vernoy, Eric, fran-
zösischer Staatsangehöriger, in Genf, Präsident der Generaldirek-
tion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Ge-
neraldirektion]; Schaub, Hans-Rudolf, von Basel, in Genf,
Mitglied der Generaldirektion, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident der Generaldirektion]; Ackermann, Roland,
französischer Staatsangehöriger, in Zillisheim (F), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Barthel,
Jean-Michel, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion]; Guil-
lon, Jean-Benoît, französischer Staatsangehöriger, in Genf, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied der Direktion].
Tagebuch Nr. 12568 vom 06.05.2004
(02256490 / CH-020.9.001.225-3)

                    

■ Brandt Public Relations, in Nürensdor f, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 11. 07. 2003, S. 17, Publ. 1077338). Firma
neu: Brandt Emotions. Zweck neu: Handel, Import und Export
von Waren aller Art, Öffentlichkeitsarbeit, Kommunikation,
Events.
Tagebuch Nr. 12569 vom 06.05.2004
(02256492 / CH-020.1.043.173-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004, S. 20, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11’629 vom 28. 04. 2004. Cancevir
AG, in Z ü r i c h ,  Herstellung neuer Medikamente und deren Be-
standteile, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 2004,
S. 20, Publ. 2245214). Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 12570 vom 06.05.2004
(02256494 / CH-020.3.027.707-9)

                    

■ Canolli Treuhand GmbH, in Zü rich,  Betrieb eines Treu-
handbüros, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 136
vom 18. 07. 2003, S. 21, Publ. 1089842). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Canolli, Bashkim, serbisch-
montenegrinischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 12571 vom 06.05.2004
(02256496 / CH-400.4.023.359-8)

                    

■ Carlsdorff Partners AG, in Zürich, Vermögensverwal-
tung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 19, Publ. 2189838). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stieger, Christoph, von Oberriet
SG, in Baar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nordgren, Mar-
tin, von Küsnacht ZH, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12572 vom 06.05.2004
(02256498 / CH-170.3.023.106-4)

                    

■ Caro AG (Caro SA) (Caro Ltd), bisher in Ch ur, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 7, Publ. 2171716).
Gründungsstatuten: 09.03.2004. Statutenänderung: 29. 04. 2004.
Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Bleicherweg 39, 8002 Zürich.
Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel und die Verwaltung
von Immobilien im In- und Ausland sowie die Abwicklung von Fi-
nanzgeschäften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 1’000’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 1’000’000.–.
Aktien: 100’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief, soweit der Gesellschaft Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind. Auf Verlangen eines Aktionärs müssen ihm die Mit-
teilungen mit Einschreibebrief zugestellt werden. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schmidig, Hans W., von Muotathal,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Revitreu
Revisions- und Treuhandgesellschaft, in Winterthur, Revisions-
stelle [wie bisher]; Müller, Claudia, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Oberrohrdorf und Muo-
tathal].
Tagebuch Nr. 12573 vom 06.05.2004
(02256500 / CH-350.3.008.023-0)

                    

■ Cherry GmbH in Liquidation, in Zürich, Führung von
Betrieben im Bereich Gastronomie, Kiosk, Lebensmittel und Ge-
bäudereinigung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 21, Publ. 2098432). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 20.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 12574 vom 06.05.2004
(02256502 / CH-020.4.024.382-4)

                    

■ Christine + Werner Viechter GmbH, bisher in
D i e l s d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 1998, S. 273). Statutenänderung: 6. 02. 2004. Firma
neu: GFG Handels GmbH. Sitz neu: W a n g e n - B r ü t t i s e l -

l e n .  Domizil neu: Zürichstrasse 50, 8306 Brüttisellen. Zweck neu:
Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit Waren aller Art, so ins-
besondere Lebensmittelimporte und -exporte sowie die Ausfüh-
rung von Dienstleistungen im Bereich der Lebensmittelindustrie
und Maschinen. Die Gesellschaft kann sich an gleichen Firmen
beteiligen oder solche erwerben. Sie kann Niederlassungen im In-
und Ausland errichten. Sie kann auch Liegenschaften kaufen oder
verkaufen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, die un-
mittelbar oder mittelbar zur Erreichung oder Förderung ihres
Zweckes geeignet erscheinen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Viechter, Christine, von Herisau, in Buchs
ZH, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Viechter, Wer-
ner, von Herisau, in Buchs ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Giulivi, Giuseppe, von Winterthur, in Wangen-Brüttisellen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 12575 vom 06.05.2004
(02256504 / CH-020.4.003.939-5)

                    

■ Cigna Europe Insurance Company S.A.-N.V., Brüs-
sel, Zweigniederlassung Zürich, in Z ü r i c h ,  Versiche-
rungsaktivitäten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 20, Publ. 924800), mit Hauptsitz in: Brüssel (B).
Domizil neu: Dreikönigstrasse 31a, 8002 Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Oertli, Dr. Reinhard, von
Bertschikon, in Zürich, Leiter der Zweigniederlassung, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meh-
nert, Kai, von Neuhausen am Rheinfall, in Thalwil, Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12576 vom 06.05.2004
(02256506 / CH-020.9.001.879-2)

                    

■ Comara AG, in Küsnacht ZH, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereiche der Kommunikation und Öffentlichkeitsar-
beit, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 08. 12. 1999, S. 8306).
Domizil neu: Chrummwisstrasse 25, 8700 Küsnacht. Postadresse
neu: Comara AG, Postfach 1175, 8700 Küsnacht. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hort, Willy, von Küsnacht ZH, in
Küsnacht ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Hort,
Willi].
Tagebuch Nr. 12577 vom 06.05.2004
(02256508 / CH-020.3.021.972-7)

                    

■ Cooper-Avon (Suisse) SA, in Dietikon, Gummiwaren
und Gummiprodukte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
18. 09. 2002, S. 17, Publ. 645774). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sterki, Reto, von Günsberg, in Hun-
zenschwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Kammermann, Heinz, von
Bowil, in Burgistein, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 12578 vom 06.05.2004
(02256510 / CH-020.3.902.265-7)

                    

■ Cytos Biotechnology AG, in Schlieren, Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung und Verkauf von Produkten der Biotechno-
logie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 20,
Publ. 2204272). Statutenänderung: 27. 04. 2004. [Die publikati-
onspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Renner, Wolfgang An-
dreas, von Münchenstein, in Kilchberg ZH, Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich]; Hecht, Dr. Thomas, deutscher
Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 12579 vom 06.05.2004
(02256512 / CH-020.4.000.944-1)

                    

■ Daytrading AG, in Zürich, Betrieb von Börsenhandels-
Centern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000,
S. 8916). Die Gesellschaft (neu: ET Elite Trading AG) wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Ostermundigen (SHAB Nr. 85 vom
04.05.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12580 vom 06.05.2004
(02256514 / CH-020.3.022.264-5)

                    

■ Dej-Hauswartung Comagic, bisher in Zürich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 12, Publ. 588104). Sitz
neu: D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Hochbordstrasse 26, 8600 Dü-
bendorf. Zweck neu: Hauswartung, Malerarbeit, Reinigung sowie
Ausführung von Baumontagen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Comagic, Dejan, jugoslawischer Staatsangehöriger, in
Dübendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 12581 vom 06.05.2004
(02256516 / CH-020.1.041.083-1)

                    

■ Di Giorgio Haute Coiffure Zürich, in Zürich , Betrieb
eines Coiffeursalons, Einzelfirma (SHAB Nr. 232 vom
29. 11. 1994, S. 6515). Firma neu: Di Giorgio Intercoiffure
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Di Giorgio,
Pietro, italienischer Staatsangehöriger, in Wetzikon ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Uster].
Tagebuch Nr. 12582 vom 06.05.2004
(02256518 / CH-020.1.007.407-2)

                    

■ Dipl. Ing. Jiri Mazac, Sportmanagement &amp; Consul-
ting, in F ä l l a n d e n ,  Durchführung und Organisation von
Sportanlässen und Fitnesskursen sowie Beratung in diesem Be-
reich, Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom 15. 12. 1992, S. 5828). Do-
mizil neu: Pfaffensteinstrasse 1, 8118 Pfaffhausen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mazac, Jiri, von Fällanden, in Fäl-
landen, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: tschechoslowa-
kischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 12583 vom 06.05.2004
(02256520 / CH-020.1.003.642-2)

                    

■ DR. HÖLLER VERMÖGENSVERWALTUNG UND AN-
LAGEBERATUNG AG, in Z ü r i c h ,  Vermögensverwaltung und
Anlageberatung für institutionelle und private Anleger, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 16, Publ. 619726).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Limacher, Roman,
von Schüpfheim, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien; Roth-
schild, Melanie, von Zell ZH, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12584 vom 06.05.2004
(02256522 / CH-020.3.912.210-6)

                    

■ Edition Interfrom AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 13. 03. 2002, S. 18, Publ. 381660). Statutenän-
derung: 14. 04. 2004. Firma neu: Rosagro Holding AG. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Rosagro Holding Ltd.). Domi-
zil neu: Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich. Zweck neu: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Erwerb, das Halten und das Verkaufen von
Beteiligungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte eingehen und
Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusam-
menhang stehen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und Grundstücke erwerben, verwalten und verkau-
fen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weber, Dr. Gerhard, von Pfungen und Zürich, in Luzern, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fetscherin,
Dr. Walter Hans, von Zürich und Bern, in Zürich, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Meier, Ronald, von Uster, in Moskau (RU), Vi-
zepräsident, mit Einzelunterschrift; Bodmer, Peter Herbert, von
Oberentfelden, in Männedorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Accoswiss AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12585 vom 06.05.2004
(02256524 / CH-020.3.907.349-2)

                    

■ Fact Consulting GmbH, in Zürich, Treuhandgeschäften,
Revisionen, Steuerberatungen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 178 vom 13. 09. 2000, S. 6255). Domizil neu:
c/o Albert Niedermann, Blümlisalpstrasse 40, 8006 Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bohren, Li-
liane, von Grindelwald, in Villnachern, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niedermann, Albert Franz, von Bütschwil, in Zürich, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12586 vom 06.05.2004
(02256526 / CH-020.4.001.769-6)

                    

■ fine nails, Monika Bletsch, in Dietikon,  Betrieb eines
Nagelstudios, Einzelfirma (SHAB Nr. 23 vom 05. 02. 2003, S. 19,
Publ. 846946). Domizil neu: Studackerstrasse 12, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 12587 vom 06.05.2004
(02256528 / CH-020.1.042.151-8)

                    

■ G. Guizzetti Architektur AG, in Zürich , Führung eines
Architekturbüros mit Erbringung aller damit zusammenhängen-
den Dienstleistungen, sowohl für Dritte als auch als Generalun-
ternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 03. 10. 1996,
S. 5996). Domizil neu: Ottikerstrasse 38, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 12588 vom 06.05.2004
(02256530 / CH-020.3.910.949-6)

                    

■ GeoAstor AG, in Rümlang,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4190). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Ulrich, Franz, von Arth, in Freienbach,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyss, Manfred, von
Rüti bei Büren, in Miglieglia, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kurtovic,
Zdenko, von Rümlang, in Rümlang, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: kroatischer Staatsangehöriger, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12589 vom 06.05.2004
(02256532 / CH-130.0.003.863-7)

                    

■ Gilbi-Produkte GmbH, in Meilen, Hilfsstoffe für das
Konditorei-, Bäckerei- und Hotelgewerbe, sowie Nahrungsmitteln,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 1991, S. 3581). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Dietschi, Andreas, von Meilen und Russikon, in Rapperswil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.– [bisher: in Meilen];
Dietschi, Urs, von Meilen und Russikon, in Meilen, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 12590 vom 06.05.2004
(02256534 / CH-020.4.900.214-8)

                    

■ Global Wine AG, in Zürich, Import und Export von Wei-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2171048). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Caro, Adriel, von Langnau am Albis, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waltenberg, Daniel Alfred,
von Diepoldsau, in Bankok (Thailand), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Katzensteiner, Frank, von Oberrieden, in
Langnau am Albis, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Adrian Georg,
von Meilen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Derungs, Fabian Arthur, von Zürich und Suraua, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schumacher,
Robert Louis, von Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Roth, Stefan, von Basel, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jagoutz, René Karl Jo-
sef, von Bremgarten AG, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Salvisberg, Philip Marc, von Mühleberg, in
Zürich, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12591 vom 06.05.2004
(02256536 / CH-020.3.020.840-6)

                    

■ Hardweid Immobilien AG in Nachlassliquidation, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 16. 08. 1995,
S. 4591). Die Liquidationsadresse lautet neu: c/o Dr. Max C. Ro-
esle, Roesle Frick &amp; Partner, Bleicherweg 18, Postfach 2745, 8022
Zürich. [gestrichen: Die Liquidationsadresse lautet neu: c/o Dr.
Max C. Roesle, Büro Staiger, Schwald &amp; Roesle, Genferstrasse 24,
8002 Zürich.].
Tagebuch Nr. 12592 vom 06.05.2004
(02256538 / CH-020.3.928.448-6)

                    

■ Heidenhain Numerik AG, in  Greifensee, Geräte  der
feinmechanischen Industrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 19. 01. 2001, S. 416). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Trabold, Jürg, von Zollikofen, in Witten-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Fauser, Dr. Matthias, deutscher Staatsange-
höriger, in Grabenstätt (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12593 vom 06.05.2004
(02256540 / CH-320.3.037.028-3)

                    

■ Hermann Modellbahnen AG, in Dällikon, Entwick-
lung und Fabrikation sowie An- und Verkauf von Modellbahnen
und deren Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 25, Publ. 1058650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Werner, Paul, von Brütten, in
Buchs ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

tragene Personen neu oder mutierend: Hottinger, Hans Martin,
von Zürich, in Niederweningen, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Brechbühl, Thomas, von Walkringen, in Schlieren, Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]; Meier, Hans, von Dällikon, in Dällikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 12594 vom 06.05.2004
(02256542 / CH-020.3.005.995-0)

                    

■ Hort Communications, in Küsnacht  ZH, Agentur für
Unternehmenskommunikation, Marketing, Corporate Identity
und Incentives, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1996,
S. 5929). Domizil neu: Chrummwisstrasse 25, 8700 Küsnacht.
Postadresse neu: Hort Communications, Postfach 1175, 8700 Küs-
nacht.
Tagebuch Nr. 12595 vom 06.05.2004
(02256544 / CH-020.1.011.484-2)

                    

■ HR Campus AG, in Russikon, Beratung in der Informa-
tionsverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
29. 07. 2002, S. 18, Publ. 580926). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Corsano, Loredana, von Kloten, in Mei-
len, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12596 vom 06.05.2004
(02256546 / CH-020.3.021.178-4)

                    

■ Häfelin Asset Management, in Zü rich,  Vermögensver-
waltung und -beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom
09. 05. 2003, S. 22, Publ. 981570). Domizil neu: Selnaustrasse 3,
8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Häfelin,
Klara, von Oberbüren, in Gossau SG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ossingen].
Tagebuch Nr. 12597 vom 06.05.2004
(02256548 / CH-020.1.013.581-2)

                    

■ IAE International Aero Engines AG, in Zür ich, Koor-
dination der Arbeiten der Gründergesellschaften für das Entwer-
fen, Entwickeln und Herstellen von Düsentriebwerken für Flug-
zeuge, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2242578). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dunne, Joseph, britischer Staatsangehöriger, in Derby
(GB), stellvertretender Direktor , mit Einzelunterschrift; Fehling,
William J., Bürger der USA, in Vernon (Connecticut, USA), Stell-
vertretender Direktor, mit Einzelunterschrift; Phillips, Jack, Bür-
ger der USA, in Canton (Connecticut, US), stellvertretender Direk-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Binder, Dr. Anton, österreichischer Staatsangehöriger, in
Eichenau (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Einzelunterschrift]; Avery, David J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in East Hampton (Connecticut, US), stellver-
tretender Direktor, mit Einzelunterschrift; Gernhardt, Gregory H.,
amerikanischer Staatsangehöriger, in Old Saybrook (Connecti-
cut, US), stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift; Harris,
Philip J., britischer Staatsangehöriger, in Glastonbury (Connecti-
cut, US), stellvertretender Direktor, mit Einzelunterschrift [bisher:
Harris, Phil, in Derby (UK)]; Keady, Robert J., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Glastonbury (Connecticut, US), stellvertre-
tender Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12598 vom 06.05.2004
(02256550 / CH-020.3.912.502-3)

                    

■ IBB Oberflächentechnik AG, in Zürich, Arbeiten im Be-
reich Oberflächentechnik/Korrosionsschutz, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 17, Publ. 2234538). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Böhlen, Pas-
cal, von Riggisberg, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Preisler,
Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in Bülach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 12599 vom 06.05.2004
(02256552 / CH-020.3.027.197-7)

                    

■ IBR Service GmbH, in Winterthur, Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten der Unternehmensberatung
und -organisation sowie Daten- und Informationsverarbeitung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 203 vom
22. 10. 2003, S. 16, Publ. 1225542). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nadis Gesellschaft für Unternehmensberatung und In-
formationsverarbeitung mbH, in Hamburg (D), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 39’000.–; Leuthold Treuhand, in Bülach, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kuzemczak, Michal
Boguslaw, deutscher Staatsangehöriger, in Wiesendangen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 24’000.– [bisher: in Lentföhrden (D),
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Egner, Jens Hermann,
deutscher Staatsangehöriger, in Salzhausen (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.–; BKK Audit AG, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12600 vom 06.05.2004
(02256554 / CH-020.4.024.811-2)

                    

■ IDT Switzerland GmbH, in Zür ich, Dienstleistungen im
Telekommunikationsbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 21, Publ. 2012206). Die
Gesellschaft (neu: IDT Switzerland Sàrl) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Genf (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 7) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12601 vom 06.05.2004
(02256556 / CH-020.4.022.230-0)

                    

■ Industrial Engineering Solutions International
B.V., Amsterdam, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Gründen von, Sichbeteiligen an, Zusammenarbeiten
mit, Übernehmen von, Geschäftsführung bei und Beaufsichti-
gung anderer Gesellschaften oder Unternehmen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002, S. 18, Publ. 518712), mit
Hauptsitz in: Amsterdam (NL). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Sibrandi, John, niederländischer Staats-
angehöriger, in Heemstede (NL), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van Maris, Peter Cle-
mens, niederländischer Staatsangehöriger, in Baarn (NL), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12602 vom 06.05.2004
(02256558 / CH-020.9.001.402-9)

                    

■ innoQ GmbH, in Dietlikon, Bezweckt im Bereich der elek-
tronischen Daten- und Informationsverarbeitung, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 28. 04. 1998,
S. 2845). Die Gesellschaf (neu: innoQ Schweiz GmbH) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Cham (SHAB Nr. 85 vom
04.05.2004, S. 19) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12603 vom 06.05.2004
(02256560 / CH-020.4.018.418-9)

                    

■ Insektol Aktiengesellschaft, Kistler und Partner, in
Z ü r i c h ,  Entwesen, Desinfizieren und Reinigen von Lebensmit-
telbetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom 12. 09. 2000,
S. 6228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Kistler, Hans, von Hasle bei Burgdorf, in Hettlingen, Präsident,
mit Einzelunterschrift; Kistler, Marcel, von Hasle bei Burgdorf, in
Neftenbach, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Ryffel, Jürg, von Stäfa, in Neftenbach, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Revitrust Revision + Treuhand AG,
in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12604 vom 06.05.2004
(02256562 / CH-020.3.913.396-6)

                    

■ Institut für Bioenergie-Therapie, Dr. Mitsuo Shir-
ahama, in Z ü r i c h ,  Institut zur Durchführung von Kursen, Vor-
trägen und Arbeitsgruppen, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
04. 05. 2004, S. 22, Publ. 2244094). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Shirahama, Jacqueline Mitsuko, von Sainte-
Croix, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Spitznagel,
Angela Melitta, von Schaffhausen, in Küsnacht ZH, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12605 vom 06.05.2004
(02256564 / CH-020.1.008.719-5)

                    

■ Invertag AG, in Zollikon, Entwicklung von elektronischen
Komponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 21, Publ. 2008290). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ammann, Hans-Peter, von Zürich, in Baar, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Dubler, Dr. Andreas M., von Küsnacht ZH und Wohlen AG, in Zolli-
kon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 12606 vom 06.05.2004
(02256566 / CH-020.3.913.059-5)

                    

■ ISS Holding AG, in Dietikon, Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 21, Publ. 2150902).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bruder-
lein, Yves, von Genf, in Coppet, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Schandorff Knudsen, Flemming, däni-
scher Staatsangehöriger, in Norre Alslev (DK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Versluis, William Jack,
niederländischer Staatsangehöriger, in Stallikon, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Josef, von Härkingen, in
Unterlunkhofen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Götzsche, Jacob, dä-
nischer Staatsangehöriger, in Copenhagen (DK), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schürmann, Dr. Hans-Jürg, von
Werthenstein, in Zürich, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nauer, André, von Bremgarten AG, in Muhen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12607 vom 06.05.2004
(02256568 / CH-660.0.017.979-0)

                    

■ jj suisse.shop GmbH in Liquidation, in Winterthur,
Vermarktung von schweizerischen Modemarken im Bereich Tex-
tilien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 24, Publ. 2212678). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Winterthur
vom 03.05.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 12608 vom 06.05.2004
(02256570 / CH-020.4.024.951-7)

                    

■ Kempf Verwaltung, in Kleinandelfingen, Treuhand-
und Verwaltungsbüro, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1996,
S. 31). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kempf, Man-
fred, von Kleinandelfingen, in Kleinandelfingen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 12609 vom 06.05.2004
(02256572 / CH-020.1.009.789-9)

                    

■ Kessler &amp; Co AG, in Zürich , Erbringen von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten von Risk Management und Versicherungs-
wesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 22,
Publ. 990732). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freuler, Edgar, von Glarus, in Horgen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ko-
cher, Theo, von Worben, in Männedorf, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12610 vom 06.05.2004
(02256574 / CH-020.3.003.886-5)

                    

■ KME (Suisse) SA, in Rüschlikon, Handel sowie Durch-
führung von Kommissions- und Transitgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 22, Publ. 2206254). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Egloff, Robert, von Tä-
gerwilen, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 12611 vom 06.05.2004
(02256576 / CH-020.3.906.118-2)

                    

■ KPMG Fides, in Zürich, Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2168374). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Guggenheim, Roland, von Luzern und Lengnau AG, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Käppeli, Pius, von Merenschwand, in Einsiedeln, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kil-
ler, Rolf, von Turgi, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Covello, Filippo, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Fislisbach, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Fluri, Jürg, von Solothurn
und Herbetswil, in Regensdorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stoll, Marlyse, von Basel, in
Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Strub, Martin R., von Läufelfingen, in Dintikon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Wharton, Michael J., britischer Staatsangehöriger, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Allenspach, Hans Jürg, von Luzern, in Zollikon, , mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Auckenthaler,

Christoph, von Pully, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Greig, Brian, von Schüpf-
heim, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Weiss, Damian, von Russikon, in Wallisellen,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Greter, Jürg, von Luzern und Greppen, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Uebersax, Rolf,
von Oberönz, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Capaul, Fabienne, von Degen, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schwotzer, Eric, von Eggersriet, in Zürich, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Aeber-
hard, Denise, von Urtenen-Schönbühl, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Waldispühl,
Marcus, von Ebikon und Triengen, in Ebikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Epple, Martin, ös-
terreichischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Gellert, Lutz
Peter, deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Medimorec, Ro-
bert, von Ennenda, in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Wörner, Chantal, von La Neuveville,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steineg-
ger, Mark, von Altendorf, in Schwyz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Trafelet, Patrick, von Vinelz,
in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz.
Tagebuch Nr. 12613 vom 06.05.2004
(02256580 / CH-020.3.001.934-3)

                    

■ KPMG Fides Management AG, in Zür ich,  Zentralfunk-
tionen innerhalb der KPMG Holding, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 20, Publ. 2168380). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stoll, Marlyse, von Basel,
in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wörner, Chantal,
von La Neuveville, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12612 vom 06.05.2004
(02256578 / CH-020.3.919.829-0)

                    

■ KPMG Fides Peat, in Zürich, Wirtschaftsprüfungs- und -
beratungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 20, Publ. 2168368). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gloor, René, von Oberkulm, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Meier, Marcel, von Zürich und Wolhusen, in Oberlunk-
hofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Schmid, Gertrud, von Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Simonet, Silvio,
von Vaz/Obervaz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Stark, Roger, von Bischofszell und
Hohentannen, in Berikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Stoll, Marlyse, von Basel, in Baden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Schmid, Adrian, von Hedingen, in Hedingen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rickli, Robert, von
Fällanden St. Gallenkappel, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Leimbacher, Beat, von Zü-
rich, in Küsnacht ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Rhomberg, Beat, von Winterthur, in
Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Heusser, Michael, von Hombrechtikon, in Uitikon, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnei-
der, Wilhelm, von Winterthur und Bichelsee-Balterswil, in Rup-
perswil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Anderson, Lisa, Bürgerin der USA, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Iva-
noski, John, Bürger der USA, in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Rausch, Christine, deut-
sche Staatsangehörige, in Wettswil am Albis, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Scott, Lane, Bür-
ger der USA, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt
auf den Hauptsitz; Hungerbühler, Michael, von Rüti ZH und He-
fenhofen, in Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Nauer, Peter, von Oberiberg, in See-
wen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pateras, Demetrius, von Chigny, in Versoix, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Capaul, Fa-
bienne, von Degen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Renggli-Schell, Elisabeth, von Lu-
zern und Degersheim, in Aesch bei Birmensdorf, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Valk, Tobias,
von Riehen, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Fehr, Urs, von Biel BE, in Zürich, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Stein-
bach, Jens, deutscher Staatsangehöriger, in Zug, mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schnoz, Andrea
Martin, von Disentis/Mustér, in Domat/Ems, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Widler, Hans Rudolf, von
Jonen, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Lussu, Fabien, von Rochefort, in Jona, mit Kollek-
tivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Schmidhau-
ser, Reto, von Zihlschlacht-Sitterdorf, in Adliswil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Von Planta, Conradin, von Chur
und Fürstenau, in Feusisberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Regensdorf]; Ittensohn,
Elmar, von St. Margrethen, in Worb, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 12614 vom 06.05.2004
(02256582 / CH-020.3.001.933-8)

                    

■ KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Z ü r i c h ,  Wirtschaftsprüfungs- und Beratungsgesellschaft, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 24,
Publ. 2183676). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Beuchat, Alain, von Soulce, in Arni AG, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hauenstein, Rolf, von Ot-
tenbach, in Affoltern am Albis, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Heini, Reto, von Suraua, in Oster-
mundigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf
den Hauptsitz; Hirsiger, Martin, von Worb, in Muri bei Bern, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kie-
ner, Matthias, von Vechigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kofel, Claudia, von Nieder-
weningen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 12615 vom 06.05.2004
(02256584 / CH-020.3.915.209-8)

                    

■ KPMG Legal, in Zürich, Rechtsberatungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2168398). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greter, Jürg, von Greppen und Luzern, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 12616 vom 06.05.2004
(02256586 / CH-020.3.026.104-6)

                    

■ KPMG Private, in Zürich, Dienstleistungen im Treuhand-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 20,
Publ. 2168404). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greter, Jürg Roland, von Luzern und Greppen, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Elzi, Martin, von Bosco/Gurin, in Zürich, mit Kollektivprokura zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Häusler, Thomas (genannt
Tom), von Lenzburg und Schaffhausen, in Basel, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 12617 vom 06.05.2004
(02256588 / CH-020.3.021.787-7)

                    

■ Kuoni Transport &amp; Umzüge AG, in Zür ich, Führung
und Betrieb eines Unternehmens für Transporte, Umzüge und La-
gerhäuser, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004,
S. 20, Publ. 2074572). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hubschmid, Heinz, von Niederrohrdorf, in Otten-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Hubschmid, Ursula, von
Niederrohrdorf, in Ottenbach, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Crincoli, Pietro, von Wald-
kirch, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hauser, Markus, von Kilchberg ZH, in Regensdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widler, Gabriela, von Zürich, in
Freienbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12618 vom 06.05.2004
(02256590 / CH-020.3.026.075-6)

                    

■ KWB AG, in Bärets wil, Herstellung von Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2001, S. 1243).
Firma neu: KWB AG in Liquidation. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meyer, Rolf, von Pfef-
fingen, in Arth, Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 12619 vom 06.05.2004
(02256592 / CH-255.3.000.296-5)

                    

■ Labitzke, Schaffner AG, in Adlis wil, Fabrikation und
Handel mit Produkten für die Strassensignalisation, Baustellen-
sicherung, Objektbeschilderung und Städtedesign, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 31 vom 16. 02. 2004, S. 21, Publ. 2123930). Auf-
lösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 05.04.2004 infolge Fusion mit der SkiData (Schweiz)
AG, in Adliswil (vormals: Skidata (Schweiz) AG, in Diepoldsau).
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die SkiData
(Schweiz) AG über.
Tagebuch Nr. 12620 vom 06.05.2004
(02256594 / CH-020.3.915.596-5)

                    

■ Lido Flight Nav AG, in Opfikon, Sammeln und Aufberei-
ten von Flugnavigationsdaten und Erstellen von Flugkarten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 17,
Publ. 999512). Statutenänderung: 14. 04. 2004. Firma neu:
Lufthansa Systems FlightNav AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Lufthansa Systems FlightNav Inc.) (Lufthansa Sy-
stems FlightNav SA).
Tagebuch Nr. 12621 vom 06.05.2004
(02256596 / CH-020.3.024.025-6)

                    

■ Lipideon Biotechnology AG, in  Schlieren, Entwick-
lung von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
02. 09. 2003, S. 19, Publ. 1152990). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogel, Beat, von Schüpfheim, in Ernetschwil, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 12622 vom 06.05.2004
(02256598 / CH-020.3.025.552-9)

                    

■ Lorenzo Piaggio Stiftung, in Zür ich, Erforschung der
Ursachen des Post-Polio-Syndroms (PPS), Stiftung (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 19, Publ. 2131606). Aufsichtsbehörde neu:
Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 12623 vom 06.05.2004
(02256600 / CH-020.7.001.137-9)

                    

■ Lörgo AG, bisher in Opfikon, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 10. 09. 2002, S. 19, Publ. 635390). Statutenände-
rung: 23. 04. 2004. Firma neu: FORXA AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (FORXA SA). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Wies-
lergasse 2, 8049 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den
Betrieb eines Logistikbetriebes für Haus, Garten und Sportanlagen
mit Produktions- und Revisionswerkstätte sowie Ateliers mit Aus-
rüstungen zur Reinigung von Materialien wie Farbe, Glas, Holz,
Kunststoff, Metall, Naturfasern und Stein, eingeschlossen aber
nicht beschränkt auf Bearbeitung und Betreuung von Ausstellun-
gen, Bauten, Bädern, Bewegungskörpern, Fahrzeugen, Kunstwer-
ken, Liegenschaften in Industrie, Kulturbereich, Praxen, Schiffs-
bau, Wohn- und Bürobereich, Sportbetrieben, Verwaltung sowie
weiteren Sparten. Zur Erreichung dieses Zwecks kann sie auch Un-
ternehmungen beraten und begleiten. Die Gesellschaft kann im
Rahmen ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaften und
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Grundstü-
cke erwerben, belasten und veräussern. Sie kann Unternehmen im
In- und Ausland kaufen, verkaufen und verwalten und alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, die
geeignet sind, den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zu
fördern. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die
Sachübernahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen
worden.] [gestrichen: Uebernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Lothar
Pawelke, Zylinderschleifwerk’, in Opfikon, mit Aktiven und Pas-
siven gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.1990, mit Aktiven von
CHF 303 424.15 (darin eingeschlossen ein Goodwill von CHF
69 150.–) und Passiven von CHF 183 424.15 zum Preise von CHF
120 000.–.]. Mitteilungen neu: Sofern alle Aktionäre bekannt

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

sind, erfolgen die Mitteilungen rechtsgültig an die letzte der
Gesellschaft bekannte Adresse, sonst durch Veröffentlichung im
Publikationsorgan.
Tagebuch Nr. 12624 vom 06.05.2004
(02256602 / CH-020.3.000.777-2)

                    

■ MARCENZO, M. Giavazzi Handelsfirma, in
E m b r a c h ,  Import und Vertrieb von sowie Handel mit Alarm-
und Sicherheitsanlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
18. 10. 2000, S. 7113). Domizil neu: Wingertstrasse 11, 8424 Em-
brach.
Tagebuch Nr. 12625 vom 06.05.2004
(02256604 / CH-020.1.020.548-5)

                    

■ Medi-Kraft GmbH (Medi-Kraft S.àr.l.) (Medi-Kraft
S.ag.l.) (Medi-Kraft Ltd liab. Co), bisher in H e r g i s w i l
N W ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom
17. 03. 2003, S. 8, Publ. 906198). Gründungsstatuten:
28.02.2003. Statutenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu: B u c h s
Z H .  Domizil neu: Meierwiesenstrasse 38, 8107 Buchs ZH. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Zurverfügungstellung von Dienst-
leistungen im medizinaltechnischen Bereich. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten und sich an anderen Unternehmungen des
In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist berechtigt,
im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften zu erwer-
ben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesellschaft
kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Ent-
wicklung des Unternehmens und die Erreichung des Gesell-
schaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 28.02.2003 einen Personenwagen ’Mercedes-Benz C220
Jahrg. 1995’ zum Preise von CHF 20’500.–, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 500.– als Forderung
gutgeschrieben werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Reutimann, Ernst,
von Waltalingen, in Wetzikon ZH, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher];
Hascher, Andreas, von Orvin, in Buchs ZH, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: deutscher Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 12626 vom 06.05.2004
(02256606 / CH-150.4.000.656-5)

                    

■ Migros Bank, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85
vom 04. 05. 2004, S. 22, Publ. 2244268). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Jezler, Valerie, von Schaffhausen, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Kurz, René Daniel, von Berg TG, in Meilen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Laux, Stéphanie, von Zü-
rich und Andelfingen, in Oberengstringen, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 12627 vom 06.05.2004
(02256608 / CH-020.3.917.603-5)

                    

■ MRGi Skateware, Antonitti &amp; Selzer, in Dietikon,
Vertrieb von Markenbekleidung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 21, Publ. 2199846). Domizil neu: Aus-
trasse 42, 8953 Dietikon. Postadresse neu: MRGi Skateware, An-
tonitti &amp; Selzer, Postfach 492, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 12628 vom 06.05.2004
(02256610 / CH-020.2.004.920-3)

                    

■ Möckli &amp; Co AG, in Neftenbach, Transporte aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 114 vom 17. 06. 2002, S. 20,
Publ. 512942). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Möckli, Peter, von Neftenbach, in Neftenbach, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Möckli-Schaad, Erika, von Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Möckli, Roger, von Neftenbach, in Neftenbach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Möckli, Sandra, von
Neftenbach, in Neftenbach, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 12629 vom 06.05.2004
(02256612 / CH-020.3.917.865-6)

                    

■ Netdirect GmbH, in Schlieren, Handel mit Waren und
Dienstleistungen, insbesondere über Internet, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 22,
Publ. 2107484). Firma neu: Netdirect GmbH in Liquida-
tion. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs. 2 OR und
90 lit. e HRegV i.V.m. Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV
von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederher-
stellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf den Wohnsitz
der Geschäftsführer bzw. die Vertretung sowie das Domizil ange-
setzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 12630 vom 06.05.2004
(02256614 / CH-020.4.020.353-6)

                    

■ Netel AG, in Zürich, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 1996,
S. 348). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Beretta,
Enzo, von Mergoscia und Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: von Mergoscia, in Adliswil].
Tagebuch Nr. 12631 vom 06.05.2004
(02256616 / CH-020.3.918.480-1)

                    

■ Nova Werke AG, in Illnau-Effretikon, Bau von Ma-
schinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002,
S. 18, Publ. 755670). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer, Thomas, von Krauchthal, in Uster, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12632 vom 06.05.2004
(02256618 / CH-020.3.918.853-2)

                    

■ Okey AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom
29. 08. 2000, S. 5865). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Andreas, von Zürich, in Boppelsen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12633 vom 06.05.2004
(02256620 / CH-020.3.919.090-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 23, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 34’949 vom 11. 12. 2003. Olympus
Schweiz AG, in V o l k e t s w i l ,  Vertrieb von optischen, medizi-
nischen und elektronischen Geräten und Apparaten, Aktiengesell-

schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 23, Publ. 2032388). Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Olympus Suisse SA) (Olym-
pus Switzerland Ltd).
Tagebuch Nr. 12634 vom 06.05.2004
(02256622 / CH-020.3.919.143-3)

                    

■ Opera Veranstaltungen GmbH, in Opfikon, Durch-
führung von Veranstaltungen im Bereich der musikalischen Un-
terhaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79
vom 25. 04. 1995, S. 2247). Statutenänderung: 29. 04. 2004.
Firma neu: Opera AG. Domizil neu: Industriestrasse 40, 8152
Opfikon. Rechtsform neu: Aktiengesellschaft. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist die Beratung, Planung, Installation, Herstel-
lung sowie der Handel und Verkauf von elektronischen Konsum-
gütern insbesondere Audio-, Video und Lichtequipment. Ferner
auch die Planung, Organisation und Durchführung von Events
und ähnlichem; die Gesellschaft kann alle Geschäfte tätigen, wel-
che mit diesem Zweck und mit der Anlage ihrer Mittel direkt oder
indirekt in Zusammenhang stehen, und sich an anderen Unter-
nehmungen der gleichen oder ähnlicher Branchen beteiligen. Die
Gesellschaft kann insbesondere auch Liegenschaften erwerben,
belasten und veräussern, Zweigniederlassungen  in der Schweiz
und weltweit errichten sowie immaterielle Güter erwerben und
veräussern. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 20’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Ak-
tien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich durch einge-
schriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Die Gesellschafterversamm-
lung vom 29.04.2004 hat die Erhöhung des Stammkapitals von
CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und die Umwandlung der Opera
Veranstaltungen GmbH in eine Aktiengesellschaft beschlossen.
Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss Bilanz
vom 31.12.2003 ohne Liquidation fortgeführt.  Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer, Fritz, von Lei-
miswil, in Wangen-Brüttisellen, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hofer, Mar-
kus Alexander, von Münchenbuchsee, in Maur, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Zürich, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000, Gesellschafter und Geschäftsführer]; Steuer-Bilanz-
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12635 vom 06.05.2004
(02256624 / CH-020.4.001.018-3)

                    

■ Panalpina AG, in Opfikon, Durchführung von internati-
onalen Speditionen und Transporten aller Art, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 16, Publ. 1109674), mit
Hauptsitz in: Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: von Allmen, Rolf, von Lauterbrunnen, in Aetten-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Triebel, Peter, deut-
scher Staatsangehöriger, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Arnold, Mar-
tin, von Amden, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Isler, Walter, von Kloten, in Kloten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12636 vom 06.05.2004
(02256626 / CH-020.9.900.865-0)

                    

■ Pensionskasse der Jean Frey AG, in Zür ich, Stiftung
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 21, Publ. 1096732). Urkun-
denänderung: 28. 04. 2004. Organisation neu: Stiftungsrat von 4
Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ilg, Walter, von Salenstein, in Schaffhausen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kaufmann, Hans, von
Ettiswil und Luzern, in Wettswil am Albis, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Ballhaus, Corin, von Lenzburg, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlatter, Lea,
von Signau, in Hedingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wermelinger, Heinz, von Luzern, in Neuheim, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kohler, Joseph, von Schaffhausen, in Dietikon, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Reber, Hansjürg, von Schangnau, in Allschwil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hürlimann Mutti, Marcel,
von Walchwil, in Flurlingen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12637 vom 06.05.2004
(02256628 / CH-020.7.901.382-8)

                    

■ Pestalozzi + Co AG, in Dietikon, Weiterführung der im
Jahre 1788 gegründeten Eisenhandlung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001, S. 9016). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Follador, Danilo, von Zürich
und Rickenbach bei Wil, in Urdorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 12638 vom 06.05.2004
(02256630 / CH-020.3.919.958-0)

                    

■ Peter Vetsch AG, in Dietikon, Betrieb eines Architektur-
büros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 252 vom 29. 12. 1995,
S. 7043). Domizil neu: Lättenstrasse 23, 8953 Dietikon.
Tagebuch Nr. 12639 vom 06.05.2004
(02256632 / CH-020.3.004.999-3)

                    

■ Pigna Raum für Menschen mit Behinderung, in
B ü l a c h ,  Eingliederung und geschützte Tätigkeit von Frauen
und Männern mit Behinderung, Stiftung (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 19, Publ. 1108148). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hug, Paul, von Kloten und Ri-
ckenbach SO, in Kloten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Maurer, Markus, von Winterthur und Oberstammheim,
in Meilen, Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Ul-
rich, von Kloten und Graben, in Kloten, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schäppi, Walter, von Winterthur, in
Winterthur, Sekretär (nicht Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12640 vom 06.05.2004
(02256634 / CH-020.7.901.597-4)

                    

■ Pipematic AG, in Langnau  am  Albis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 07. 12. 1998, S. 8336). Statutenänderung:
23. 04. 2004. Firma neu: PIMA AG. Zweck neu: Der Zweck der Ge-
sellschaft ist der Handel mit technischen Artikeln aller Art und Aus-
wertung von Patenten sowie Beratung, Schulung und Betreuung
in kaufmännischen Berufen. Ferner kann die Gesellschaft Grund-
stücke erwerben und veräussern, soweit diese zur Erreichung ihrer
Zwecke notwendig oder nützlich sind. Die Gesellschaft kann alle
Geschäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind,

den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen in der Schweiz und im Ausland beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der Gründung
ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Gemäss nä-
heren Angaben im Tagebuch beschränkte Uebernahme von Akti-
ven der Firma ’H. Marti’, in Langnau am Albis, zum Preise von
CHF 24 656.60, von dem CHF 21 000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.]. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 12641 vom 06.05.2004
(02256636 / CH-020.3.920.124-6)

                    

■ Pro Regio GmbH, bisher in Zürich, Läden mit Schwer-
punkt regionale Produkte, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 20, Publ. 2031810). Statu-
tenänderung: 27. 04. 2004. Sitz neu: W i n t e r t h u r .  Domizil neu:
Untertor 33, 8400 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: MARKTPLATZ ZÜRIBIET, Verband für
Regio Produkte, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Gahlin-
ger, Roland, von Wuppenau, in Aadorf, Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ba-
chofner, Jürg, von Fehraltorf, in Illnau-Effretikon, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 12642 vom 06.05.2004
(02256638 / CH-020.4.028.003-0)

                    

■ RBC Marketing Services AG, in Meilen, Beratung auf
den Gebieten Informatik, Marketing, Organisation und Verlags-
management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003,
S. 22, Publ. 1232882). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wolf, Wilhelm, von Onsernone, in Hinwil, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12643 vom 06.05.2004
(02256640 / CH-020.3.921.248-5)

                    

■ RBC Mediaphone AG, in Meilen, Beratung und Erbrin-
gung von Dienstleistungen im deutschsprachigen Raum auf den
Gebieten Telefonmarketing, Voice Processing, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 22, Publ. 1232884). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wolf, Wil-
helm, von Onsernone, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12644 vom 06.05.2004
(02256642 / CH-020.3.005.720-6)

                    

■ Realisator Treuhand AG, in Dietikon,  Durchführung
von Treuhandgeschäften aller Art sowie des sog, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 17, Publ. 1116648). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Büchler, Daniel, von Alt St.
Johann, in Bettwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Hil-
fikon]; Kühne, Roger, von Benken SG, in Zumikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12645 vom 06.05.2004
(02256644 / CH-020.3.921.768-6)

                    

■ RELAG Ebert &amp; Co, bisher in Bülach,  Liegenschaftenser-
vice, Reinigungen und Hauswartungen, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 09. 05. 2001, S. 3469). Sitz neu: W i n k e l .  Do-
mizil neu: Tüfwisstrasse 10, 8185 Winkel bei Bülach. Postadresse
neu: RELAG Ebert &amp; Co, Postfach 4, 8185 Winkel bei Bülach.
Tagebuch Nr. 12646 vom 06.05.2004
(02256646 / CH-020.2.004.019-9)

                    

■ Repro-Service AG, in Fehraltorf, Dienstleistung in Ge-
staltung, Satz, Druck und allgemeinem Kopierservice sowie Han-
del mit grafischen Materialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 20. 12. 1999, S. 8598). Domizil neu: Mülistrasse 18, 8320
Fehraltorf.
Tagebuch Nr. 12647 vom 06.05.2004
(02256648 / CH-020.3.004.032-0)

                    

■ Richard Allemann Treuhand AG, in Herrliberg, Ue-
bernahme und Besorgung von Rechtsgeschäften und Verwaltun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 22,
Publ. 2215900). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Streuli, Hans, von Horgen, in Kilchberg ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12648 vom 06.05.2004
(02256650 / CH-020.3.901.176-8)

                    

■ Rinello Holding AG, in Zürich, Erwerb von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 17. 11. 2003, S. 16,
Publ. 1261924). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Pfister, Walter, von Lützelflüh, in Zell ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Juris Treuhand AG,
in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12649 vom 06.05.2004
(02256652 / CH-020.3.024.345-6)

                    

■ Roller-Shop, D. Bucher, in Zürich,  Verkauf und Repa-
ratur von Motorrollern, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom
07. 07. 1994, S. 3802). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bucher, Daniele, von Altstätten, in Fällanden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Maur].
Tagebuch Nr. 12650 vom 06.05.2004
(02256654 / CH-020.1.006.646-8)

                    

■ Rothschild Bank-Stiftung, in Zürich, Aeufnung zusätz-
licher Altersleistungen, Stiftung (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003,
S. 16, Publ. 1109764). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Husemann, Thomas F., deutscher Staatsangehöriger, in Küs-
nacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12651 vom 06.05.2004
(02256656 / CH-020.7.903.347-3)

                    

■ Rotronic AG, in Bassersdorf,  Fabrikation und Verkauf
von elektrischen und elektronischen Apparaten und verwandten
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 20, Publ. 2066632). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bentele, Margot, von Zürich, in Neerach, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Merz, Hans Rudolf, von Winterthur, in Winterthur,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12652 vom 06.05.2004
(02256658 / CH-020.3.922.066-1)

                    

■ Ruckstuhl Elektrotech AG, in Adliswil, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003, S. 17, Publ. 1116650).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cataldo, Massimo,
italienischer Staatsangehöriger, in Bonstetten, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Ruckstuhl, Thomas, von Adliswil, in Zürich,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12653 vom 06.05.2004
(02256660 / CH-020.3.922.456-1)

                    

■ RVM Reuter Vision Management AG, in Weiningen
Z H ,  Dienstleistungen im Bereich Unternehmensführung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 28. 03. 2000, S. 2068). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Correcta AG, Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gasser und Partner AG für Treuhand und Beratung, in Meilen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 12654 vom 06.05.2004
(02256662 / CH-020.3.022.909-4)

                    

■ Rütifang AG, in Schlieren,  Erwerb, Ueberbauung, Nut-
zung, Veräusserung und Verwaltung von Immobilien sowie Er-
werb von Beteiligungen und Finanzierung von Unternehmungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1996,
S. 5300). Domizil neu: Gaswerkstrasse 12, 8952 Schlieren. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Savoia, Ro-
land, von Schlieren, in Schlieren, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bütler, Kurt, von Auw, in Urdorf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lieger, Dr. Werner, von Zug, in
Bülach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Datafida
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Anneler, Albert, von Zürich, in Hünenberg, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Anneler, Jakob, von Zürich, in Hünenberg, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Küsnacht, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Anneler, Jakob, von Zürich, Uitikon, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Anneler, Marcel, von Zürich, in Uitikon,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schatzmann, Frieda, von Zürich,
in Urdorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Bankrevisions- und
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12655 vom 06.05.2004
(02256664 / CH-020.3.922.428-8)

                    

■ Safrag Zürich AG, in Zürich, Erwerb von Grundstücken
im Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 10. 06. 1999,
S. 3882). Domizil neu: c/o Hansjörg Eberhard, Waffenplatzstrasse
78, 8002 Zürich. Postadresse neu: Safrag Zürich AG, Postfach 360,
8027 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lusser, Dr. Eduard, von Altdorf UR, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Itag Revision, Zweigniederlassung Basel,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Eberhard, Hansjörg, von Amden, in Sargans, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Lusser, Dr. Eduard, von Altdorf UR, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12656 vom 06.05.2004
(02256666 / CH-020.3.922.853-9)

                    

■ Seiler &amp; Co AG Dietikon, in  Dietikon, Unternehmungs-
Beratung und allgemeine Finanzverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 1997, S. 5312). Firma neu: Seiler &amp;
Co AG Dietikon in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.03.2004 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Seiler, Erich
L., von Dietikon, in Rüti ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Seiler, Katharina,
von Dietikon, in Rüti ZH, Mitglied und Liquidatorin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Seiler, Agnes, von Dietikon, in Rüti ZH, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 12657 vom 06.05.2004
(02256668 / CH-020.3.923.724-8)

                    

■ Sevis AG, in Zürich,  Erbringung von Dienstleistungen im
und um das Gebäude, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 19, Publ. 2146760), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuster Langsch, Kathrin
Ursula, von Sursee und Schlierbach, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kuster, Kathrin Ursula]; Kus-
ter Schwab, Nicole, von Sursee, Schierbach und Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12658 vom 06.05.2004
(02256670 / CH-020.9.001.677-4)

                    

■ SJM EUROSTAT (Schweiz) EGB-Schutz und Rein-
raumtechnik Vertriebs GmbH,  in  S t ä f a ,   Vertrieb  von  Pro-
dukten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 187
vom 30. 09. 2003, S. 18, Publ. 1192184). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Montrasio, Michele, von Va-
glio, in Vaglio, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12659 vom 06.05.2004
(02256672 / CH-320.4.046.496-6)

                    

■ Skidata (Schweiz) AG, bisher in Diepolds au , Fabrika-
tion von und den Handel mit Datenverarbeitungs- und Kontroll-
systemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002,
S. 10, Publ. 478712). Gründungsstatuten: 06.01.1987. Statu-
tenänderung: 5. 04. 2004, 5. 05. 2004. Firma neu: SkiData
(Schweiz) AG. Uebersetzungen der Firma neu: (SkiData
(Suisse) SA) (SkiData (Svizzera) SA). Sitz neu:
A d l i s w i l .  Domizil neu: Soodstrasse 53, 8134 Adliswil. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Fabrikation von und den Handel mit Da-
tenverarbeitungs- und Kontrollsystemen (Zählwerken, Drehkreu-
zen, Kassen etc.), Computer- und Datenverarbeitungszubehör
(Datenkarten, Ausweiskarten, Datenformularen, Magnetbändern
etc.), EDV-Software, Karton- und Plastikkarten und -hüllen. An-
und Umhängeschnüre und Ketten, insbesondere der unter dem
Namen SKIDATA bekannten Systeme und die Erbringung aller da-
mit zusammenhängenden Dienstleistungen wie Wartung etc. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Niederlassungen errichten, sowie alle Geschäfte abschliessen,
die geeignet sind, den Zweck der Firma zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände
neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fu-
sion die Labitzke, Schaffner AG, in Adliswil. Aktiven von CHF
2’744’422.77 und Passiven von CHF 1’472’013.37 gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 05.04.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über. Da die Akti-
onäre beider Gesellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 91 Mittwoch, 12.05.2004 122. Jahrgang

der übernommenen Gesellschaft, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Laux, André, deutscher Staatsangehöriger, in Tiefenbach (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Camenzind, Franz
X., von Gersau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kalt, Erich A., von Zug und Full-Reuenthal, in Zug, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Bärnthaler, Günter, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in Feldkirch (AT), mit Kollektiv-
prokura zu zweien [wie bisher]; Rohner, Stefan, von Oberegg, in
Altstätten, mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Egli,
Charles, von Hinwil, in Grandvaux, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kriechhammer, Peter, österreichischer Staats-
angehöriger, in Mattsee (AT), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rohner, Hugo, von Rehetobel, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Weiskopf, Robert, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Adnet (AT), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Dürst, Martin, von Linthal, in Au SG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: mit Einzelprokura]; Schaffner,
Stefan, von Hausen AG, in Aeugst am Albis, mit Kollektivprokura
zu zweien; Scherer, Stefan, von Inwil, in Oberrohrdorf, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Zweigniederlassung: Sion [wie bisher].
Tagebuch Nr. 12660 vom 06.05.2004
(02256674 / CH-320.3.041.087-8)

                    

■ Stage Connection AG, in Zü rich,  Bezweckt, technische
Ausstattung von Bühnen und Veranstaltungen aller Arten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 1999, S. 1746). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Fidartis Revisions
AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bachmann Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12661 vom 06.05.2004
(02256676 / CH-020.3.021.554-2)

                    

■ STARLET Model Agency GmbH, in Adliswil, Vermitt-
lung von weiblichen wie männlichen Modellen an Auftraggeber
aus den Bereichen Werbung, Kunst, Fotografie und Fernsehen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 2003, S. 23, Publ. 1005056). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hunger, Andreas, deutscher Staatsangehöriger, in
Adliswil, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.– [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 12662 vom 06.05.2004
(02256678 / CH-020.4.024.057-0)

                    

■ Stieve-Optik AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 89 vom 11. 05. 1998, S. 3168). Statutenänderung: 7. 04. 2004.
Firma neu: Scheerer Optik AG. Zweck neu: Führen von Fach-
geschäften für Augenoptik. Sie kann auch beratende Tätigkeiten
und Support erbringen, die mit dem genannten Zweck direkt oder
indirekt im Zusammenhang stehen sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder direkt oder indirekt damit im Zusam-
menhang stehen. Sie kann sich zudem an Firmen gleicher oder
verwandter Zwecksetzung beteiligen, im In- und Ausland Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassungen errichten, Wert-
schriften, Schutzrechte aller Art sowie Grundstücke, Liegenschaf-
ten und Stockwerkeigentum erwerben. Qualifizierte Tatbestände:
[Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachübernahme bei der
Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen:
Uebernahm Aktiven und Passiven der Firma ’Stieve-Optik’, in Zü-
rich, gemäss Bilanz per 1.1.1981 zum Preise von CHF 118 462.66,
von dem CHF 100 000.– auf das Grundkapital angerechnet wur-
den.].
Tagebuch Nr. 12663 vom 06.05.2004
(02256680 / CH-020.3.925.341-8)

                    

■ Stiftung ’In Labore Virtus’, in Zürich,  Bezweckt ist in
erster Linie die Unterstützung von in Not geratenen Hinterlasse-
nen (Witwen und minderjährige Waisen) ehemaliger Mitglieder
der Loge ’In Labore Virtus’, Stiftung (SHAB Nr. 47 vom
08. 03. 2001, S. 1749). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steinmann, Hans Friedrich, von Niederurnen, in
Niederurnen, Mitglied und Rechnungsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ro-
thenfluh, Kurt, von Rapperswil SG, in Zürich, Mitglied und Rech-
nungsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12664 vom 06.05.2004
(02256682 / CH-020.7.904.285-0)

                    

■ Stiftung Petersburg, in Kloten,  Förderung begabter Mu-
sikstudenten und -studentinnen im In- und Ausland, Stiftung
(SHAB Nr. 27 vom 08. 02. 2000, S. 876). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Saurer, Helmuth, von Arbon, in Windisch,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Cahn, Dr. Roger,
von Zürich, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bonstetten, Mitglied]; Funk, Ernst, von Zürich
und Maschwanden, in Brütten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 12665 vom 06.05.2004
(02256684 / CH-020.7.000.625-3)

                    

■ T Link Finance GmbH, in Zürich, Finanzberatung, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom
26. 04. 2004, S. 19, Publ. 2232318). Domizil neu: Zimmergasse
16, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 12666 vom 06.05.2004
(02256686 / CH-020.4.028.803-7)

                    

■ Tennishalle Feld AG, Aesch b. Birmensdorf, in Aesch
Z H ,  Erstellung und Betrieb einer Tennishalle mit allen notwen-
digen Einrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 1997, S. 318). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thommen, Ernst, von Urdorf, in Urdorf, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Morf, Dr. Paul, von Zü-
rich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Wenk, Peter, von Stein
SG, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunclik, Vaclav, von Uitikon, in Uitikon, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12667 vom 06.05.2004
(02256688 / CH-020.3.926.100-4)

                    

■ Term Finanz AG, in Zü rich,  Anlageberatung, Vermögens-
verwaltung, Treuhand- und Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 21, Publ. 1161072). Domizil
neu: Eichstrasse 29, 8045 Zürich.
Tagebuch Nr. 12668 vom 06.05.2004
(02256690 / CH-020.3.926.102-8)

                    

■ The Genetics Company Inc., in Schlieren , Identifizie-
rung und Charakterisierung von Drug Targets und Small Com-
pounds mittels in-vivo Modellen zur Entwicklung von Medika-
menten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 224 vom 20. 11. 2003,
S. 18, Publ. 1268902). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 596’210.– [bisher: CHF 501’990.–]. Liberierung
Aktienkapital neu: CHF 596’210.–. Aktien neu: 59’621 Namenak-
tien zu CHF 10.– [bisher: 50’199 Namenaktien zu CHF 10.–]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Scheidegger, Dr. Alfred,
von Basel, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Gygax, Dr. Rudolf, von Seeberg
und Bern, in Bottmingen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Aguet, Prof. Dr. Michel, von Lutry, in
Lutry, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Prä-
sident].
Tagebuch Nr. 12669 vom 06.05.2004
(02256692 / CH-020.3.021.070-6)

                    

■ Titan AG, in Zür ich, Import von und Handel mit Automo-
bilen, Reparatur, Kontrolle, Garagierung, Pflege, Reinigung und
sonstige Bedienung und Ausstattung von Automobilen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 21, Publ. 1240600).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Meier,
Robert, von Buchs ZH, in Volketswil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12670 vom 06.05.2004
(02256694 / CH-020.3.926.367-4)

                    

■ TRIO Reinigung, Di Santo &amp; Partner, in Uster, Un-
terhaltsreinigung, insbesondere von Büros, Gebäuden und Woh-
nungen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 90 vom 12. 05. 1998,
S. 3198). Domizil neu: Florastrasse 35, 8610 Uster. Postadresse
neu: Trio Reinigung, Di Santo &amp; Partner, Postfach 1464, 8610 Us-
ter.
Tagebuch Nr. 12671 vom 06.05.2004
(02256696 / CH-020.2.003.054-7)

                    

■ Trocknungsgenossenschaft Zürcher Unterland, in
B ü l a c h ,  Bezweckt die Förderung der Futterproduktion im all-
gemeinen, im besonderen die Erzeugung eines hochwertigen Tro-
ckengrünfutters, Genossenschaft (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1995,
S. 1533). Domizil neu: c/o Landi Bülach, Winterthurerstrasse 46,
8180 Bülach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bosshard-Lusti, Heinrich, von Bülach, in Bülach, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Löhrli, Hanspeter, von Frei-
enstein-Teufen, in Freienstein-Teufen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Guyer, Andres, von Bülach, in Bülach, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung.
Tagebuch Nr. 12672 vom 06.05.2004
(02256698 / CH-020.5.901.501-0)

                    

■ Uhren-Bijouterie von Burg AG, in Richterswil, Han-
del mit Uhren und Bijouterie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245
vom 17. 12. 1996, S. 7809). Statutenänderung: 28. 04. 2004. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 12673 vom 06.05.2004
(02256700 / CH-020.3.927.237-8)

                    

■ Unikeller Sona AG, in Winterthur, Beteiligung an Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 20, Publ. 2165380). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Dr. Hans Rudolf, von Grä-
nichen, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12674 vom 06.05.2004
(02256702 / CH-020.3.927.405-9)

                    

■ Vink AG, in Dietikon, Handel mit und Fabrikation von
Kunststoffen und Kunststoffprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 25, Publ. 2200536). Statutenände-
rung: 14. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 2’800’000.– [bisher:
CHF 4’500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 2’800’000.–. Aktien neu: 28’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 45’000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 14.04.2004 werden 17’000 Namenaktien zu CHF
100.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet.
Tagebuch Nr. 12675 vom 06.05.2004
(02256704 / CH-400.3.008.362-4)

                    

■ Watson Wyatt AG, in Zürich , Erbringung von Dienstleis-
tungen im In- und Ausland im Bereich der Personalvorsorgebe-
ratung, der Anlageberatung bei Pensionskassen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 21, Publ. 1070730).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Whal-
ley, Alan Keith, britischer Staatsangehöriger, in Knaresbo-
rough/North Yorkshire (UK), Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rama-
murthy, Chandrasekhar, britischer Staatsangehöriger, in London
(GB), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12676 vom 06.05.2004
(02256706 / CH-660.0.671.987-6)

                    

■ WESTEXX (WESTCOAST TRADE AND INVESTMENT
EXCHANGE) SA, in Z ü r i c h ,  Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich ’Finanzierungen und Beteiligungen’ im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 27,
Publ. 2211534). Firma neu: WESTEXX (WESTCOAST
TRADE AND INVESTMENT EXCHANGE) SA in Liquida-
tion. Uebersetzungen der Firma neu: (WESTEXX (WEST-
COAST TRADE AND INVESTMENT EXCHANGE) LTD in
Liquidation). Mit Verfügung vom 21. April 2004 hat die Eidg.
Bankenkommission die Liquidation der WESTEXX (WESTCOAST
TRADE AND INVESTMENT EXCHANGE) S.A., Zürich, angeordnet.
Urs Lichtsteiner, Zug, wurde mit der Liquidation der Gesellschaft
betraut. Die Gesellschaft wird nur zum Zweck der Liquidation un-
ter der Firma ’WESTEXX (WESTCOAST TRADE AND INVEST-
MENT EXCHANGE) S.A. in Liquidation’ weitergeführt. Die bis an-
hin eingetragenen Vertretungsbefugnisse werden gelöscht. Die
bisherige Revisionsstelle, die Eurofinas S.A., Zürich, wird gestri-
chen. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

EUROFINAS S.A., in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Lichtsteiner, Urs, von Luzern, in Kriens,
Liquidator.
Tagebuch Nr. 12677 vom 06.05.2004
(02256708 / CH-020.3.025.207-5)

                    

■ winsport, in Winterthur, Bereitstellung eines Angebotes
und die Schaffung von Gelegenheiten für den Nachwuchs aus der
Region Winterthur in den Bereichen Sport und Kultur, Stiftung
(SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 18, Publ. 917926). Domizil
neu: Bürglistrasse 31, 8400 Winterthur. Postadresse neu: winsport,
Postfach 261, 8402 Winterthur. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Wipf, Thomas, von Affeltrangen und Am-
likon-Bissegg, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bovet, Jean-
Marc, von Arnex-sur-Orbe, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Frutiger, Urs, von Oberhofen am
Thunersee, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Kübler, Heinz, von Winterthur, in Neftenbach, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lämmli, Peter, von Stüsslin-
gen, in Wallisellen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schärer, Stefan, von Rumendingen, in Buch am Irchel, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liniger, Ernst, von Winterthur
und Wohlen bei Bern, in Winterthur, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12678 vom 06.05.2004
(02256710 / CH-020.7.000.913-8)

                    

■ XKE Investment AG, in Erlenbach  ZH,  Anlage von Ver-
mögenswerten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 154 vom
13. 08. 2001, S. 6201). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhandbüro Gertrud Rebsamen Neff, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: KBT
Treuhand AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12679 vom 06.05.2004
(02256712 / CH-020.3.024.918-7)

                    

■ XMC Management Consultants AG,  in Rümlang, Be-
ratung von Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 24. 06. 2003, S. 21, Publ. 1048930). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stettler, Martin, von Eggiwil,
in Stäfa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Peter Vogt, Sarah,
von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stählin,
Bettina, von Lachen, in Lachen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Trippi, Peider, von Samedan, in Nuglar-St. Pantaleon, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12680 vom 06.05.2004
(02256714 / CH-020.3.002.607-0)

                    

■ ZINGG-LAMPRECHT AG, in Zürich, Vermittlung von
Einrichtungsgegenständen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 23, Publ. 1052556). [Neue] Ge-
schäftsstelle: Stationsstrasse 1-3, 8306 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 12681 vom 06.05.2004
(02256716 / CH-020.3.929.413-2)

                    

■ Zofag Winterthur AG, in Winterthur, Handel mit Heim-
tieren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 1997,
S. 1291). Firma neu: Zofag Winterthur AG in Liquidation.
Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rüegg, Werner, von Zürich, in Schaffhausen, Mitglied
und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 12682 vom 06.05.2004
(02256718 / CH-020.3.929.456-8)

                    

■ Zollomont AG, in Zollikon,  Anlage von Kapitalien in Im-
mobilien und Finanzierung von Liegenschaftsgeschäften im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 14. 12. 1995,
S. 6799). Domizil neu: Kleindorf 10, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 12683 vom 06.05.2004
(02256720 / CH-020.3.929.423-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB Flexible Automation AG, in Zürich, Herstellung
und Verkauf von elektrischen Maschinen, Apparaten und Geräten
aller Art mit Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 24, Publ. 295098). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12684 vom 06.05.2004
(02256722 / CH-020.3.900.116-2)

                    

■ ABB Hochspannungstechnik AG, in Zürich,  Entwick-
lung, Herstellung und Vertrieb von Hoch- und Mittelspannungs-
produkten, Systemen und Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 15 vom 23. 01. 2002, S. 19, Publ. 307760). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12685 vom 06.05.2004
(02256724 / CH-020.3.900.085-0)

                    

■ ABB Normelec AG, in Zü rich,  Herstellung und Vertrieb
von Produkten und Systemen zur Erzeugung, Uebertragung, Ver-
teilung, Umformung und Anwendung elektrischer Energie, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2002, S. 24,
Publ. 295102). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12686 vom 06.05.2004
(02256726 / CH-020.3.900.104-0)

                    

■ Apéro Service Steffen, in Neftenbach,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 9 vom 13. 01. 1995, S. 243). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 12687 vom 06.05.2004
(02256728 / CH-020.1.007.742-1)

                    

■ Blatz Consulting GmbH in Liquidation, in Zürich,
Beratungsleistungen für Applikationsentwicklungen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 19,
Publ. 1150902). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des Revisors vom 28.11.2003 vor Ablauf des Sperr-
jahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 12688 vom 06.05.2004
(02256730 / CH-020.4.022.439-3)

                    

■ Café-Restaurant ’Windsor’, I. Kuri, in Zürich,  Betrieb
des Café-Restaurants ’Windsor’, Einzelfirma (SHAB Nr. 203 vom
19. 10. 1995, S. 5750). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 12689 vom 06.05.2004
(02256732 / CH-020.1.009.378-6)

                    

■ CAMAZON H. Marques da Silveira, in Zürich, Import
von brasilianischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 10 vom
15. 01. 1999, S. 299). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 12690 vom 06.05.2004
(02256734 / CH-020.1.016.526-9)

                    

■ Event GmbH, in W in terthur , Tätigkeit auf dem Gebiet der
Werbung, Public relations und Ausstellungs-Promotion, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 18. 01. 2002,
S. 19, Publ. 302218). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 12691 vom 06.05.2004
(02256736 / CH-020.4.002.942-7)

                    

■ Frela AG in Liquidation, in Fisch enthal, Betrieb einer
Schreinerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003,
S. 18, Publ. 1212790). Das Konkursverfahren wurde mit Verfü-
gung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Hinwil vom
03.05.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12692 vom 06.05.2004
(02256738 / CH-020.3.909.448-9)

                    

■ Genossenschaft Renovantik in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Erneuerungsarbeiten zum Zwecke der Erhaltung ge-
sunder Bausubstanz, Genossenschaft (SHAB Nr. 21 vom
03. 02. 2003, S. 24, Publ. 842364). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 12693 vom 06.05.2004
(02256740 / CH-020.5.900.671-4)

                    

■ Hag Merhi Soultan Autoexport und Occassion, in
B ü l a c h ,  Autohandel, Export sowie Occassion-Verkauf, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 16, Publ. 909366). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die neue
Einzelfirma Hag Merhi Soultan Autohandel, Export, Occasionen,
in Embrach, erloschen.
Tagebuch Nr. 12694 vom 06.05.2004
(02256742 / CH-020.1.042.448-4)

                    

■ Herzog Metallbau, in Zürich, Einzelfirma (SHAB Nr. 55
vom 19. 03. 2004, S. 17, Publ. 2178102). Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12695 vom 06.05.2004
(02256744 / CH-020.1.041.159-8)

                    

■ MicroStrategy Schweiz AG in Liquidation, in Zür ich,
Handel, Verkauf, Entwicklung und Herstellung von bzw. mit Soft-
ware-Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 20, Publ. 410750). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 12696 vom 06.05.2004
(02256746 / CH-020.3.022.541-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Lufingen in Liquidation, in
L u f i n g e n ,  Bestmögliche Verwertung der im Genossenschafts-
kreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 164 vom
27. 08. 2002, S. 17, Publ. 615328). Die Liquidation ist beendet.
Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 12697 vom 06.05.2004
(02256748 / CH-020.5.901.132-9)

                    

■ Nievergelt Sanitär Bauspenglerei AG, in Zür ich, Be-
trieb eines Sanitär- und Spenglergeschäftes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 1994, S. 3601). Die Vorschriften von
Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12698 vom 06.05.2004
(02256750 / CH-020.3.918.666-0)

                    

■ Restaurant San Marino, Klotz &amp; Klauser, in
D a c h s e n ,  Betrieb des Restaurants San Marino, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5429). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 12699 vom 06.05.2004
(02256752 / CH-020.2.003.128-2)

                    

■ Stelcon AG in Liquidation, in Zürich, Betrieb einer
Plättlerei (keramische Bodenbeläge), Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 12. 11. 2002, S. 19, Publ. 723914). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 12700 vom 06.05.2004
(02256754 / CH-020.3.924.854-8)

                    

■ Sucampo Pharma AG in Liquidation, in Zürich , phar-
mazeutische Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
28. 02. 2003, S. 22, Publ. 883664). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
09.09.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 12701 vom 06.05.2004
(02256756 / CH-020.3.024.310-3)

                    

■ Supras, in Zür ich, Förderung des Verständnisses für kultu-
relle und soziale Aspekte weltweiter Entwicklungsprozesse in For-
schung und Anwendung, Verein (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1993,
S. 2389). Der Verein ist mit Beschluss der Generalversammlung
vom 12.05.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist beendet. Der Verein
wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 12702 vom 06.05.2004
(02256758 / CH-020.6.000.072-8)