logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 90 Mardi, 11.05.2004 122. année

No 90 Martedì, 11.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AR 2
BE 2
BL 3
BS 4
FR 4

GE 5
GR 7
JU 8
LU 8
NE 8
OW 9

SG 9
SH 9
SZ 10
TG 10
TI 11
UR 12

VD 13
ZG 13
ZH 15

Schuldenrufe

 19

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 22

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 24

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 25

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 36

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 37

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 39

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Benz Getränke GmbH, in Reitnau, Vorgasse 431, 5057
Reitnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Handel mit alkohol-
freien und alkoholischen Getränken sowie der Import und Direkt-
verkauf von Getränken; kann Zweigniederlassungen errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben
oder verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgüter-
rechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Benz, Roland, von Zürich, in Reitnau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Bachmann-Säuberli, Dora, von Zofingen, in Rei-
den, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3405 vom 05.05.2004
(02255976 / CH-400.4.025.404-3)

                    

■ Copani Heizung-Sanitär GmbH, in Suhr,  Helgenfeld
21, 5034 Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Ausführung sämtli-
cher Arbeiten im Bereich Heizkessel- und Feuerungsanlagen, ins-
besondere Reparaturen, Neu- und Umbauten sowie Sanierungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Copani
Heizung’, in Suhr, gemäss Bilanz per 31.12.2004 mit Aktiven von
CHF 24’135.85 und Passiven von CHF 2’234.45 zum Preise von
CHF 21’901.40, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 1’901.40 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Copani, Giu-
seppe, italienischer Staatsangehöriger, in Suhr, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 18’000.–; Copani-Vullo, Rosalba, italienische Staatsan-
gehörige, in Suhr, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3406 vom 05.05.2004
(02255978 / CH-400.4.025.405-9)

                    

■ Fima Trend GmbH, in Oberlunkhofen, Schmidten-
baumgarten 10, 8917 Oberlunkhofen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2004. Zweck: Entwicklung von Marketing- und Werbekon-
zepten sowie deren Umsetzung, Grüngutverwertung, Finanzanla-
gen aller Art, Unternehmens- und Wirtschaftsberatung, Treu-
handgeschäfte, Handel mit Waren aller Art, Im- und Export von
Handelsprodukten sowie das Eingehen von Beteiligungen; kann
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum und
Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stutz, Thomas, von Islisberg und Arni AG, in
Oberlunkhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Schaff-
ner, Peter, von Anwil, in Mellingen, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 3407 vom 05.05.2004
(02255980 / CH-400.4.025.406-7)

                    

■ FISCHERGUT SULZ, Hans Stooss, in Sulz AG, Haupt-
strasse 4, 5084 Rheinsulz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants und eines Angelteichs sowie Fischver-
kauf. Eingetragene Personen: Stooss, Hans, von Wileroltigen, in
Sulz AG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stooss, Murielle, von Wi-
leroltigen, in Sulz AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3408 vom 05.05.2004
(02255982 / CH-400.1.025.464-2)

                    

■ Loser Robert Transporte, in Leuggern, Hegi 191, 5317
Hettenschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Transport
von Gütern und Personen. Eingetragene Personen: Loser, Robert,
von Mosnang, in Leuggern, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Loser,
Dora, von Mosnang, in Leuggern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3409 vom 05.05.2004
(02255984 / CH-400.1.025.465-8)

                    

■ Multifix GmbH, in Oftringen, Bifang 8, 4665 Oftringen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Unternehmens- und Projekt-Be-
ratungen, Projekt-Leitungen und Benutzertechnik-Beratungen;
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lizenzen und Ver-
tretungen übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hardegger, Olga, Staats-
angehörige von Weissrussland, in Walterswil SO, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Hardegger, Daniel, von Gams, in Wal-
terswil SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3410 vom 05.05.2004
(02255986 / CH-400.4.025.407-5)

                    

■ Sipura Transporte, in Mellin gen,  Büblikerweg 2, 5507
Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Durchführen
von Transporten. Eingetragene Personen: Sipura, Vito, Staatsan-
gehöriger von Kroatien, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3412 vom 05.05.2004
(02255988 / CH-400.1.025.466-3)

                    

■ SPIK1 GmbH, in Turgi, c/o Martin Spörri, Neumättlistrasse
21, 5300 Turgi, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Verkauf von Mo-
deartikeln und anderen Waren via Internet; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Tochtergesellschaften und Zweignieder-
lassungen errichten sowie Grundstücke erwerben, belasten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Spörri, Martin, von Untersiggent-
hal, in Turgi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spörri,
Erika, von Untersiggenthal, in Gebenstorf, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3413 vom 05.05.2004
(02255990 / CH-400.4.025.408-0)

                    

■ STEINOD Schaub Hohl, in Oberkulm,  Dorfstrasse 23,
5727 Oberkulm, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Mineralien und Schmuck, Räucherwaren und -utensilien,
Ölen, Ritualgegenständen, entsprechender Literatur sowie Anbie-
ten von diesbezüglichen Kursen. Eingetragene Personen: Schaub
Hohl, Annaliese, von Wolfhalden und Rünenberg, in Oberkulm,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3414 vom 05.05.2004
(02255992 / CH-400.1.025.467-9)

                    

■ VASSARAS INFORMATIK,  in Effingen, Rüchweg  340,
5078 Effingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Organisati-
ons- und Informatikberatungen, Handel mit Hard- und Software
sowie Informatik-Dienstleistungen aller Art. Eingetragene Perso-
nen: Vassaras, Dimitri, griechischer Staatsangehöriger, in Effin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3415 vom 05.05.2004
(02255994 / CH-400.1.025.468-7)

                    

■ Werner Hirschi, dipl. Graphologe SGB, in  Aarau,
Hans Hässig-Strasse 2m, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Grahologische Beratung. Eingetragene Personen:
Hirschi, Werner, von Schangnau, in Aarau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3416 vom 05.05.2004
(02255996 / CH-400.1.025.469-5)

                    

■ Wulli’s 2Rad Werkstatt, Wullschleger, in
V i l l m e r g e n ,  Bahnhofstrasse 36, 5612 Villmergen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verkauf von Zweirad-Fahrzeugen und
Zubehör sowie Reparaturen an Zweirädern. Eingetragene Perso-
nen: Wullschleger, Harry, von Wynau, in Dottikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3417 vom 05.05.2004
(02255998 / CH-400.1.025.470-5)

                    

■ your-web GmbH, in Unterkulm, Kirchenfeldstrasse 2,
5726 Unterkulm, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Erbringung von

Dienstleistungen im Intranet- und Internet-Bereich. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’your-
web.ch Allen Neeser’, in Unterkulm, gemäss Bilanz per 31.12.2003
mit Aktiven von CHF 40’512.55 und Passiven von CHF 27’960.90
zum Preise von CHF 12’551.65, wovon CHF 12’000.– an das
Stammkapital angerechnet und CHF 551.65 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Neeser, Allen, von Schlossrued, in Unterkulm, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 12’000.–; Müller, Stefan, von Wädenswil, in Aarau,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 3418 vom 05.05.2004
(02256000 / CH-400.4.025.409-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBEKA Beratungs GmbH, in Hau sen  AG,  Versiche-
rungsberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 1, Publ. 1258456). Statu-
tenänderung: 27. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Z’Graggen, Urs, von Erstfeld, in Hergiswil
NW, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Karvaly, Alexander Eugen, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Hausen AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–].
Tagebuch Nr. 3419 vom 05.05.2004
(02256002 / CH-400.4.024.829-7)

                    

■ autohus ag sarmenstorf, in Sarmenstorf,  Betrieb einer
Autoreparaturwerkstätte mit Tankstelleneinrichtung usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1081228). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Richiger, Peter, von Rohrbach, in Seengen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3420 vom 05.05.2004
(02256004 / CH-400.3.015.299-6)

                    

■ BMS Handels AG, in Oftringen, Handel mit Sport-, Frei-
zeit- und Werbeartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3133). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schicker-Schneeberger, Therese, von Baar, in
Strengelbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3421 vom 05.05.2004
(02256006 / CH-400.3.002.931-1)

                    

■ BMS Holding AG, in Oftringen, Beteiligung an anderen
Unternehmungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
27. 04. 2001, S. 3133). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schicker-Schneeberger, Therese, von Baar, in
Strengelbach, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3422 vom 05.05.2004
(02256008 / CH-400.3.010.451-5)

                    

■ Deliciel AG, in Birmen storf  AG, Produktionsstätte auf
dem Gebiete der Lebensmittelverarbeitung usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 1, Publ. 2200132). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Christen,
Albin, von Herzogenbuchsee, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura
zu zweien; Rutschi, Margrit, von Heimiswil, in Oberrohrdorf, mit
Kollektivprokura zu zweien; Stierli, Friedrich, von Muri AG, in Zü-
rich, mit Kollektivprokura zu zweien; Affentranger, Carine, von
Kilchberg ZH und Roggliswil, in Buchs ZH, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3423 vom 05.05.2004
(02256010 / CH-400.3.023.978-7)

                    

■ Denise Fischer-Gasser selbst. JEMAKO Vertriebs-
partnerin
, bisher in O e s c h g e n ,  Beratung und Verkauf von
Reinigungssystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 156 vom
15. 08. 2002, S. 1). Sitz neu: Z u r z a c h .  Domizil neu: Haupt-
strasse 51, 5330 Zurzach. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fischer-Gasser, Denise, von Eriswil und Langnau im Em-
mental, in Zurzach, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Oeschgen].
Tagebuch Nr. 3424 vom 05.05.2004
(02256012 / CH-400.1.023.709-2)

                    

Digitale SHAB-Überwachung

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail

www.easyMonitoring.ch

254195

Reklame

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, 
ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

■ Elsa Bach-Roth Stiftung, in Kaiseraugst, Einmalige
und wiederkehrende Unterstützung anerkannter wohltätiger In-
stitutionen und Gruppierungen, Stiftung (SHAB Nr. 132 vom
14. 07. 2003, S. 1, Publ. 1081200). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3425 vom 05.05.2004
(02256014 / CH-400.7.024.528-6)

                    

■ Enics AG, in Tur gi, Erwerb, Verwaltung und Veräusserung
von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2004, S. 1, Publ. 2211772). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’022’840.– [bisher:
CHF 963’638.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’022’840.–. Aktien neu: 1’967’000 Namenaktien zu CHF
0.52.
Tagebuch Nr. 3426 vom 05.05.2004
(02256016 / CH-400.3.025.298-6)

                    

■ Ferrum AG, in Rupper swil, Betrieb einer Maschinenfab-
rik und Giesserei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom
19. 06. 2002, S. 1, Publ. 517392). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schneider, Sandro M., von Zürich und Dür-
renäsch, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3427 vom 05.05.2004
(02256018 / CH-400.3.909.019-2)

                    

■ Fritschi AG, bisher in Zug, Handel mit Holz, Möbeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 22,
Publ. 454026). Gründungsstatuten: 25.06.1981. Statutenände-
rung: 30. 04. 2004. Firma neu: IFM AG für integrale Bausy-
steme
. Sitz neu: R e m e t s c h w i l .  Domizil neu: Rugghölzli 2,
Busslingen, 5453 Remetschwil. Zweck neu: Nationaler und inter-
nationaler Handel mit Baumaterial, Installationsböden jeder Art,
Bauzubehör, Elektroinstallationsmaterial, Elektrokomponenten
und anderen Waren, Montage, Beratung, Planung bei sowie Ver-
mittlung und Finanzierung von Immobilienprojekten im In- und
Ausland; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergeselölschaften errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei
der Gründung vom 25.06.1981 ist aus den Statuten gestrichen
worden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung neu: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüfe-
nach, Hans-Peter, von Hasle bei Burgdorf, in Uitikon, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Schmidlin, Josef, von Ruswil, in
Hünenberg, Revisionsstelle [wie bisher]; Alini, Peter, von Regens-
berg, in Schwerzenbach, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3428 vom 05.05.2004
(02256020 / CH-170.3.015.828-7)

                    

■ Herren Globus AG, in Spreitenbach, Vertrieb und Her-
stellung von Herrenbekleidungs- und Sportartikel aller Art usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2013038). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehal-
ten. Die Bestätigung des Revisors vom 25.03.2004 zur Löschung
vor Ablauf des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma er-
folgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3429 vom 05.05.2004
(02256022 / CH-020.3.911.620-5)

                    

■ Hoch- & Tiefbau Bauunternehmung AG vorm. M.
Zschokke AG
, in A a r a u ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164
vom 24. 08. 2000, S. 5774). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hösli, Urs, von Haslen, in Suhr, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3430 vom 05.05.2004
(02256024 / CH-400.3.018.248-3)

                    

■ Hoch- & Tiefbau Häfeli AG, in Schöftland, Planung
und Herstellung von Bauwerken und Baukomponenten usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom 24. 07. 2000, S. 5050). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hösli, Urs, von
Haslen, in Suhr, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3431 vom 05.05.2004
(02256026 / CH-400.3.021.622-1)

                    

■ Interio AG, in  Spreitenbach, Handelsartikel zur Einrich-
tung und Gestaltung von Wohnräumen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 2, Publ. 2013508). Die Vor-
schriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Bestätigung des
Revisors vom 25.03.2004 zur Löschung vor Ablauf des Sperrjahres
liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmung
der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3432 vom 05.05.2004
(02256028 / CH-400.3.009.502-9)

                    

■ KPMG Fides, in Aar au, Erbringung aller Dienstleistungen,
die zum Tätigkeitsbereich einer Beratungs- und Treuhandgesell-
schaft gehören usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53 vom
17. 03. 2004, S. 2, Publ. 2171916), mit Hauptsitz in: Zürich. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Steuri, Albert, von Leis-
sigen, in Lenzburg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3433 vom 05.05.2004
(02256030 / CH-400.9.010.493-9)

                    

■ Lehrlingsstiftung des baumeister verbandes aar-
gau
, in A a r a u ,  Finanzierung der überbetrieblichen Lehrlings-
ausbildung und Anlehre bauge- werblicher Berufe, Stiftung
(SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 2, Publ. 2192632). Urkun-
denänderung: 5. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 3434 vom 05.05.2004
(02256032 / CH-400.7.003.662-0)

                    

■ Littera AG in Liquidation, in Ennetbaden, Handel mit
Büchern aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 2, Publ. 1222486). Liquidation beendet. Die Be-
stätigung des Revisors vom 14.04.2004 zur Löschung vor Ablauf
des Sperrjahres liegt vor. [Die Löschung der Firma erfolgt, sobald
die Zustimmung der Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3435 vom 05.05.2004
(02256034 / CH-020.3.915.979-2)

                    

■ Magazine zum Globus, in Spreitenbach, Vertrieb und
Herstellung von Handelsartikeln usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 2, Publ. 2091882). Die Gesellschaft
führt in 5004 Aarau, Einkaufszentrum Telli, Tellistrasse 67, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung
Oviesse. Die Gesellschaft führt in 8180 Bülach, Schützenmatt-
strasse 19-21, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäfts-
bezeichnung Globus. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 9200
Gossau SG, St. Galler Strasse 60a, einen weiteren Geschäftsbetrieb
unter der Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Marché.]. [gestri-
chen: Die Gesellschaft führt in 8184 Bachenbülach, Zentrum Par-
kallee, Grabenstrasse, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Marché.]. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in 8910 Affoltern am Albis, Coopark, Büelstrasse
15, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeich-
nung ABM Au Bon Marché.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt
in 8302 Kloten, Schaffhauserstrasse 146, einen weiteren Ge-
schäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Mar-
ché.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 5004 Aarau, Einkaufs-
zentrum Telli, Tellistrasse 67, einen weiteren Geschäftsbetrieb un-
ter der Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Marché.]. [gestrichen:
Die Gesellschaft führt in 4603 Olten, Solothurnerstrasse 21, einen
weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ABM
Au Bon Marché.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 4665 Of-
tringen, Zürichstrasse 2, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der
Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon Marché.]. [gestrichen: Die
Gesellschaft führt in 3027 Bern, Riedbachstrasse 10, einen weite-
ren Geschäftsbetrieb unter der Geschäftsbezeichnung ABM Au Bon
Marché.]. [gestrichen: Die Gesellschaft führt in 3098 Köniz,
Brühlplatz, einen weiteren Geschäftsbetrieb unter der Geschäfts-
bezeichnung ABM Au Bon Marché.]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hendrickx, August, von Hauterive FR, in Freien-
bach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jakob, Werner, von
Langnau im Emmental, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Rentsch, Harry, von Zürich, in Lufingen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bättig, Peter, von Luzern, in Luzern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Beer, Manuela, von Thunstetten und Breil/Brigels,
in Kilchberg ZH, mit Kollektivprokura zu zweien; Boetefür, Renate,
von Winterthur, in Rickenbach ZH, mit Kollektivprokura zu
zweien; Bosshard, Rudolf, von Sternenberg, in Gaiserwald, mit
Kollektivprokura zu zweien; Klose, Wolfdieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Perroy, mit Kollektivprokura zu zweien; Tschumi,
Hans-Ulrich, von Wolfisberg, in Kernenried, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3436 vom 05.05.2004
(02256036 / CH-020.3.916.640-2)

                    

■ Marti AG, Bauunternehmung, Zweigniederlassung
Aarau
, in A a r a u ,  Uebernahme und Ausführung von Bauarbei-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002,
S. 2, Publ. 780632), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Bürgisser, Heinrich, von Zü-
rich und Oberlunkhofen, in Illnau-Effretikon, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3437 vom 05.05.2004
(02256038 / CH-400.9.018.748-0)

                    

■ MEDI-LAN AG, in Zofingen, medizinische Messgeräte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 07. 05. 2002, S. 2). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brombacher, Peter, von
Basel, in Fraubrunnen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Boppart, Claudia, von St. Gallen und Lostorf, in Oberentfelden,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3438 vom 05.05.2004
(02256040 / CH-053.3.006.684-1)

                    

■ MS Finanz- und Leasing AG in Liquidation, bisher in
Z u g ,  Vermietung, Finanzierung und Leasing von Investitionsgü-
tern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 18,
Publ. 2138670). Gründungsstatuten: 20.02.1991. Statutenände-
rung: 26. 04. 2004. Firma neu: MS Finanz- und Leasing AG.
Sitz neu: K l i n g n a u .  Domizil neu: c/o Ingenieurbureau Schif-
ferli AG, Klingnau, Flüestrasse 2, 5313 Klingnau. Zweck neu: Ver-
mietung, Finanzierung und Leasing von Investitionsgütern, Ver-
kauf von Lizenzen für Computer-Programme, Erstellen und Be-
treiben von Internetseiten für sich und für Dritte, deren
Verwaltung inkl. allfälligem Zahlungsverkehr (z.B. Online-Shop,
Bannerwerbung und dergleichen); die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der
Gesellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief. Nachdem der gesetzesmäddige Zustand in
Bezug auf die Domizilverhältnisse wiederhergestellt ist, wird die
Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und Art. 88a
HRegV). [gestrichen: Auflösung von Amtes wegen in Anwendung
von Art. 88a HRegV ]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
AS & T Attenhofer Steuerberatung & Treuhand, in Zurzach, Revi-
sionsstelle [wie bisher]; Schifferli, Matthias, von Döttingen, in
Klingnau, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und
Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator].
Tagebuch Nr. 3439 vom 05.05.2004
(02256042 / CH-170.3.015.288-9)

                    

■ Nicolina La Chiana Euro Mini-Market, in
S p r e i t e n b a c h ,  Import und Verkauf von Lebensmitteln usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 92 vom 15. 05. 2003, S. 2, Publ. 991258).
Domizil neu: Langäckerstrasse 42, 8957 Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 3440 vom 05.05.2004
(02256044 / CH-400.1.020.292-6)

                    

■ Pensionsfonds Siegfried, in Zofin gen,  Reglementari-
sche Mitfinanzierung der Kosten der Versicherung von Besol-
dungserhöhungen, Stiftung (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 1,
Publ. 564326). Urkundenänderung: 26. 02. 2004. Zweck neu:
Reglementarische Mitfinanzierung der Kosten der Versicherung
von Besol-dungserhöhungen in der Pensionskasse Siegfried für
die Arbeitnehmer der SIEGFRIED HOLDING AG und der mit ihr
wirtschaftlich und finanziell verbundenen Unternehmen. Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht.
Tagebuch Nr. 3441 vom 05.05.2004
(02256046 / CH-400.7.910.163-7)

                    

■ Pensionskasse Siegfried, in Zofingen, Berufliche Vor-
sorge, im Minimum im Rahmen des BVG und seiner Ausfüh-
rungsbestimmungen, Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1173472). Urkundenänderung: 26. 02. 2004. Zweck
neu: Berufliche Vorsorge, im Minimum im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen, für die Arbeitnehmer der
SIEGFRIED HOLDING AG und der mit ihr wirtschaftlich und fi-
nanziell verbundenen Unternehmen sowie für deren Angehörige
und Hinterlassene gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod
und Invalidität. Aufsichtsbehörde neu: Amt für berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht. Organisation neu: Der Stiftungsrat
setzt sich auch einer geraden Anzahl Mitglieder zusammen, min-
destens deren 6.
Tagebuch Nr. 3442 vom 05.05.2004
(02256048 / CH-400.7.906.157-8)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Knecht Holding AG,
Windisch
, in W i n d i s c h ,  Fürsorge für die Angestellten der Stif-
terin usw. Stiftung (SHAB Nr. 48 vom 08. 03. 2000, S. 1594). Ur-
kundenänderung: 12. 02. 2004. Name neu: Olga und Walter
Knecht Stiftung
. Domizil neu: c/o Knecht Holding AG, Hauser-
strasse 65, 5210 Windisch.
Tagebuch Nr. 3443 vom 05.05.2004
(02256050 / CH-400.7.912.249-3)

                    

■ Seyffer CCW AG, in Schafis heim , Herstellung und Ver-
trieb von Computer-Peripheriegeräten sowie Messgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100722).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allgemeine Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG, in Aarau, Revisionsstelle [bis-
her: Scheidegger Treuhand AG, in Aarau].
Tagebuch Nr. 3444 vom 05.05.2004
(02256052 / CH-400.3.015.261-4)

                    

■ Studer & Co., in Ennetbaden, Liegenschaftsunterhalt
usw,. Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 1,
Publ. 320768). Zweck neu: Dienstleistungen im Bereich Gebäude-
und Liegenschaftsunterhalt sowie Handel im Bereich Münzen
und Banknoten.
Tagebuch Nr. 3445 vom 05.05.2004
(02256054 / CH-400.2.023.238-1)

                    

■ Teroma Trading GmbH, in Aarau, Import und Export
von und den Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002, S. 2,
Publ. 683116). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mele, Teresa, von Suhr, in Gränichen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schiavone, Roberto, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Gretzenbach, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Gränichen]; Lelli, Antonio, von Nieder-
lenz, in Hunzenschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3446 vom 05.05.2004
(02256056 / CH-400.4.021.631-7)

                    

■ Tradox AG, in Wettingen,  Handel mit Nahrungsmitteln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 2,
Publ. 2166002). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Aktien neu: 500
Namenaktien zu CHF 200.– [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF
2’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch einge-
tragenen Adressen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3447 vom 05.05.2004
(02256058 / CH-020.3.001.697-4)

                    

■ Türenfabrik Brunegg AG, in Brunegg,  Herstellung von
Türen nach neuen Verfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 2004, S. 2, Publ. 2100740). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: A + B Revisions AG, in Rüti ZH,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: OBT
AG, in Brugg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3448 vom 05.05.2004
(02256060 / CH-400.3.908.104-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Copani Heizung, in Suhr , Ausführung sämtlicher Arbeiten
im Bereich Heizkesselanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 133
vom 13. 07. 1999, S. 4765). Die Aktiven und Passiven sind an die
’Copani Heizung-Sanitär GmbH’, in Suhr, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3449 vom 05.05.2004
(02256062 / CH-400.1.021.143-5)

                    

■ Handycell Albrecht, in Wohlen AG, Verkauf und Vertrieb
von Handys und Zubehör usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 1, Publ. 932664). Die Firma ist infolge Nichtauf-
nahme der Geschäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 3450 vom 05.05.2004
(02256064 / CH-400.1.024.279-5)

                    

■ your-web.ch Allen Neeser, in Unterkulm , Dienstleis-
tungen im Intranet/Internet-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 218
vom 08. 11. 2000, S. 7601). Die Aktiven und Passiven sind an die
’your-web GmbH’, in Unterkulm, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3451 vom 05.05.2004
(02256066 / CH-400.1.022.247-4)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Appenzeller Volkskunde - Museum, in  Stein  AR, Be-
trieb des Zentrums für bäuerliches Leben usw. Genossenschaft
(SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 4, Publ. 2052738). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Hans-
Peter, von Neuenkirch, in Gossau SG, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Gantenbein, René, von Grabs, in Stein AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Höhener, Hans, von Gais, in Teu-
fen AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Koller, Hans, von
Bühler, in Stein AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schläpfer, Johannes, von Herisau, in Trogen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Milz, Benno, von Amlikon-Bissegg, in Hei-
den, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schaller, Irene, von Lu-
zern, in St. Gallen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Baldegger, Hans, von Jonschwil, in Stein AR, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Leirer, Fritz, von Hundwil, in Stein
AR, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stamm, Heinz, von
Schleitheim, in Teufen AR, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien (bisher: Vizepräsident); Tischhauser, Urs, von Wartau, in
Bühler, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung).
Tagebuch Nr. 370 vom 05.05.2004
(02255418 / CH-300.5.011.607-4)

                    

■ B4K Krob, bisher in Rh eineck,  Büro für Möbel- und Pro-
duktdesign, Innenraumgestaltung und Consulting zu vorge-
nannten Bereichen, Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003,
S. 9, Publ. 1241450). Sitz neu: H e i d e n .  Domizil neu: Thaler-
strasse 49e, 9410 Heiden. Zweck: Büro für Möbel- und Produktde-
sign, Innenraumgestaltung und Consulting zu vorgenannten Be-
reichen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Krob, An-
dreas, deutscher Staatsangehöriger, in Heiden, Inhaber, mit
Einzelunterschrift (bisher: in Rheineck); Krob, Uta, deutsche
Staatsangehörige, in Heiden, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Rheineck).
Tagebuch Nr. 371 vom 05.05.2004
(02255420 / CH-320.1.054.233-4)

                    

■ Hausgenossenschaft Niedern 116, in Trogen, Be-
schaffung u. Erhaltung preisgünstiger Wohnungen, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 199 vom 14. 10. 1996, S. 6243). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Tobler, Jürg, von Rehe-
tobel, in Oberhelfenschwil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schnegg, Pierre-Alain, von Zäziwil, in Zürich, Mitglied und Kas-
sier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 372 vom 05.05.2004
(02255422 / CH-300.5.011.689-7)

                    

■ Marbet + Partner AG, in Speicher, Beratung, Planung
von EDV-Lösungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 2001, S. 2468). Firma neu: Marbet + Partner AG in
Liquidation
. Vinkulierung neu: Die Beschränkung der Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes wegen aufgehoben
(Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Ge-
neralversammlung vom 26.04.2004 aufgelöst. Liquidationsad-
resse: IDC Instatik Data-Center AG, Langensandstrasse 74, 6005
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Marbet, Hans-Peter, von Matzendorf, in Speicherschwendi (Spei-
cher), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Desserich, Lukas, von Luzern und Zürich, in
Hergiswil NW, Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 373 vom 05.05.2004
(02255424 / CH-300.3.010.735-1)

                    

■ Pathos Aktiengesellschaft für Unternehmensbera-
tung
, in H u n d w i l ,  Erbringung von Beratungsdienstleistungen
und Durchführung von Schulungen in den Bereichen Führung,
Personal, Organisation und Marketing/Verkauf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 3, Publ. 792628). Lö-
schungsgrund: Die Gesellschaft (Firma neu: Pathos AG) wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Arbon (SHAB Nr. 84 vom
03.05.2004, S. 12) im Handelsregister des Kantons Appenzell A.Rh.
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 374 vom 05.05.2004
(02255426 / CH-320.3.028.322-3)

                    

■ Rüdisühli, Nänny & Co. AG, in  Bühler, Herstellung und
Verkauf von Verpackungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61
vom 29. 03. 2004, S. 2, Publ. 2189508). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Widrig, Andreas K., von Bad Ragaz, in Gossau
SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 375 vom 05.05.2004
(02255428 / CH-300.3.011.200-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Brönnimann, in Heris au , Vertrieb von Drogerie- und
Gesunheitsartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 173 vom
07. 09. 1993, S. 4701). Löschungsgrund: Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 376 vom 05.05.2004
(02255430 / CH-300.1.012.553-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Apotheke Konolfingen GmbH, in Konolfingen,  Em-
mentalstrasse 29, 3510 Konolfingen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2004.
Zweck: Beschäftigt sich mit allen im Gesundheits-, Kosmetik-, Me-
dikamenten-, Medizinalbedarf-, Nahrungsmittelergänzung-,
Schönheits- und Wellnessbereich üblichen Arbeiten, Beratungen,
Dienstleistungen, Handelstätigkeiten und Produkteherstellungen
und kann Apotheken verantwortlich führen; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen und Grundstücke erwerben oder
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 70’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Kollektivgesellschaft ’Apotheke Konolfingen Dr. M. u.

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

F. Stephan’, in Konolfingen, gemäss Sacheinlage-/Sachübernah-
mevertrag vom 17.3.2004 und Bilanz per 30.11.2003 mit Aktiven
von CHF 305’067.73 und Passiven von CHF 81’062.78, wofür CHF
70’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 154’004.95
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Stephan, Franziska, von Stüsslingen, in
Tägertschi, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–; Ste-
phan, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Tägertschi, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 36’000.–.
Tagebuch Nr. 2060 vom 05.05.2004
(02255004 / CH-035.4.033.069-8)

                    

■ Gläserne Träuime Ursula Zschorn, in Bern,  Gerech-
tigkeitsgasse 50, 3011 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von Glaswaren und Geschenkartikel. Eingetragene Per-
sonen: Zschorn, Ursula, von Buchholterberg, in Basel, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Zschorn, Johannes, von Buchholterberg,
in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2061 vom 05.05.2004
(02255006 / CH-035.1.033.070-8)

                    

■ MS-Immoservice Schnarwiler, in Bern,  Waldmann-
strasse 25 H4, 3027 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Hauswartliche Bewirtschaftung und Serviceleistungen an Immo-
bilien. Eingetragene Personen: Schnarwiler, Martin, von Eschen-
bach LU, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2062 vom 05.05.2004
(02255008 / CH-035.1.033.071-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascom Kadervorsorge-Stiftung, in Bern,  Ergänzung
der obligatorischen Vorsorge nach BVG usw., Stiftung (SHAB
Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 2, Publ. 1052572). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Willi, Martin, von
Schnottwil, in Schnottwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Hans-Roudolf, von Schangnau, in Schmitten FR, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wurst, Steffen W., deutscher Staats-
angehöriger, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ramseier,
Urs, von Trub, in Fislisbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2063 vom 05.05.2004
(02255010 / CH-035.7.014.585-2)

                    

■ CEN Handels AG, in Köniz,  Import und Verkauf von Pro-
dukten der Unterhaltungselektronik, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 2, Publ. 2128202). Firma neu: CEN
Handels AG, in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 2.04.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Haudenschild-Mischler,
Hanspeter, von Niederbipp, in Schliern bei Köniz (Köniz), Präsi-
dent und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2064 vom 05.05.2004
(02255012 / CH-073.3.004.368-8)

                    

■ cevastore GmbH, in Bern, Betrieb und Management von
Detailhandels- und anderen Dienstleistungsbetrieben usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 2, Publ. 593660). Statutenänderung: 1. 03. 2004.
[Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung er-
fahren.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2065 vom 05.05.2004
(02255014 / CH-035.4.026.587-2)

                    

■ Multitex Donato Leopaldi &amp; Daniel Leopaldi, bisher
in D ü d i n g e n ,  Textile Reinigung, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 168 vom 31. 08. 2001, S. 6739). Sitz neu: B e r n .  Domizil:
Mühledorfstrasse 7, 3018 Bern. Beginn: 7. 07. 1979. Zweck: Textile
Reinigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leopaldi,
Donato, italienischer Staatsangehöriger, in Bösingen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Leopaldi, Daniel, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Bösingen, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2066 vom 05.05.2004
(02255016 / CH-217.0.620.149-3)

                    

■ NOA I + K GmbH in Biglen,  Import, Export, Kauf und Ver-
kauf von Waren aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 180 vom 18. 09. 2002, S. 3, Publ. 646832). Firma neu:
NOA I + K GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit
Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 16.03.2004 aufge-
löst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: El-Husseini-
Galli, Karin, von Oberdiessbach, in Biglen, Gesellschafterin, Ge-
schäftsführerin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafterin
und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 2067 vom 05.05.2004
(02255018 / CH-035.4.030.210-6)

                    

■ R. von May Handels- und Verwaltungs AG, in Bern,
Betrieb einer Handelsunternehmung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 3, Publ. 628150). Statutenän-
derung: 26. 04. 2004. Firma neu: Eiger Dienstleistungen
AG
. Domizil neu: c/o Jörg Bächer, Eigerplatz 2/4, 3007 Bern.
Zweck neu: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbeson-
dere im Treuhand- und Immobilienbereich; kann sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: von May, Rudolf, von Bern, in Bern, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bächer,
Jörg, von Rorschach, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2068 vom 05.05.2004
(02255020 / CH-035.3.011.943-6)

                    

■ Rosenthal (Schweiz) Aktiengesellschaft (Rosenthal
(Suisse) Société Anonyme) (Rosenthal (Switzerland)
Limited)
, bisher in Z ü r i c h ,  Durchführung von Handelsge-
schäften - insbesondere die Belieferung des schweizerischen
Marktes - in Gegenständen für Tisch- und Wohnkultur usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 20,

Publ. 1240668). Gründungsstatuten: 18.12.1975. Statutenände-
rung: 3. 05. 2004. Sitz neu: B e l p .  Domizil neu: Hühnerhubel-
strasse 81, 3123 Belp. Zweck: Gegenstand und Zweck der Gesell-
schaft ist die Durchführung von Handelsgeschäften - insbeson-
dere die Belieferung des schweizerischen Marktes - in
Gegenständen für Tisch- und Wohnkultur, insbesondere aus Por-
zellan und anderen keramischen Massen, aus Glas, aus Metall
und aus Holz, vornehmlich der Marke Rosenthal, für eigene und
fremde Rechnung sowie die Übernahme von Vertretungen, Kom-
missions-, Versicherungs- und Vermittlergeschäften aller Art, fer-
ner die Beteiligung an und Finanzierung von Unternehmungen
aller Art. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen treffen und alle
Geschäfte tätigen, die geeignet sind, die Erreichung des Geschäfts-
zweckes zu fördern oder zu erleichtern. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten und neue Betriebe gründen oder erwerben. Sie
ist ermächtigt, Grundstücke und Liegenschaften im In- und Aus-
land zu erwerben, zu verwalten und zu veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1 000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen des Verwaltungsrates an die
Aktionäre erfolgen durch Veröffentlichung im Schweizerischen
Handelsamtsblatt oder, sofern die Namen und Adressen sämtlicher
Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen Brief. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brückner, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Friedenfels (D), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [wie bisher]; Spring, Christophe T., von Stef-
fisburg, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie
bisher]; Intertest Revisions- und Wirtschaftsberatungs AG, in Ba-
den, Revisionsstelle [wie bisher]; Villiger, Josef, von Sins, in Bein-
wil (Freiamt), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2069 vom 05.05.2004
(02255022 / CH-020.3.922.309-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Apotheke Konolfingen Dr. M. u. F. Stephan, in
K o n o l f i n g e n ,   Betrieb  einer  Apotheke,  Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 265 vom 13. 11. 1985, S. 4269). Die Gesellschaft hat
sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist er-
loschen. Aktiven und Passiven sind an die Apotheke Konolfingen
GmbH, in Konolfingen, übergegangen.
Tagebuch Nr. 2070 vom 05.05.2004
(02255024 / CH-035.2.008.290-3)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chäs-Lade Wynigen GmbH, in Wynigen, Riedtwil-
strasse 8, 3472 Wynigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 17. 03. 2004. Zweck: Detail-
handel mit Käse- und Milchspezialitäten, Verkauf von Produkten
des täglichen Bedarfs, von Geschenkartikeln und Spirituosen so-
wie Handel mit Waren aller Art. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder weiter-
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bützer, Silvia, von Teufenthal AG, in Wy-
nigen (Rüedisbach), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000;
Schär, Roswitha, von Walterswil BE, in Seeberg (Riedtwil), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 888 vom 05.05.2004
(02255026 / CH-053.4.016.794-2)

                    

■ Process Vision GmbH, in Burgdorf, Kirchbergstrasse
107, 3400 Burgdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Unternehmens-
beratung und Schulung in den Bereichen Betriebswirtschaft und
Informatik, Entwicklung und Einführung von Informatiklösun-
gen und Uebernahme des Informatik-Bereichs von Unternehmen
zwecks Outsourcing. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
errichten sowie Immobilien erwerben. Ein allfälliger Nebenzweck
ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Blaser, Dr. Chris-
toph Peter, von Langnau im Emmental, in Affoltern im Emmen-
tal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000; Blaser-Siegrist, Irène,
von Langnau im Emmental, in Affoltern im Emmental, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 889 vom 05.05.2004
(02255028 / CH-053.4.016.795-8)

                    

■ Restaurant Bistro, Sandra Platz, in Langenthal,
Marktgasse 19, 4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb des Restaurants Bistro in Langenthal. Eingetra-
gene Personen: Platz, Sandra, von Herzogenbuchsee und Alvaneu,
in Langenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Platz, Matthias,
von Alvaneu, in Langenthal, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 890 vom 05.05.2004
(02255030 / CH-053.1.016.796-6)

                    

■ Schreinerei Schönthal GmbH, in Jegens torf, Bern-
strasse 97, 3303 Jegenstorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Schreinerei und eines Bestattungsunternehmens. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstücke
erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Schreinerei Adrian Schönthal’, in Jegenstorf, gemäss
Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom 04.05.2004 und Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 79’158.25 und
Passiven von CHF 13’775.95 zum Preise von CHF 65’382.30, wo-
von CHF 20 000 auf das Stammkapital angerechnet und dem
Sacheinleger zudem CHF 45’382.30 als Forderung in den Büchern
der Gesellschaft gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schönthal, Adrian, von Gurzelen,

in Jegenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000; Schönthal,
Annemarie, von Gurzelen, in Jegenstorf, Gesellschafterin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000; Schönt-
hal, Urs, von Gurzelen, in Hindelbank, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 891 vom 05.05.2004
(02255032 / CH-053.4.016.797-9)

                    

■ Sollberger Bau GmbH, in Madiswil, Finkenweg 9, 4934
Madiswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Leistung von Bauar-
beiten sowie Bauakkordarbeiten. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen errichten sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Sollberger, Peter, von Wynigen, in Madiswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000; Sollberger-Känzig, Irene, von Wy-
nigen und Oberbipp, in Madiswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 892 vom 05.05.2004
(02255034 / CH-053.4.016.798-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeberhard + Friedli AG, Zweigniederlassung Mün-
chenbuchsee
,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Betrieb  eines  Unter-
nehmens für Hoch-, Tief- und Strassenbau, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 145 vom 30. 07. 2002, S. 3, Publ. 583018), mit Haupt-
sitz in: Urtenen. Statuten Hauptsitz neu: 26.04.2004 [bisher: Sta-
tuten Hauptsitz: 13.06.1997]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Aeberhard, Hans-Ulrich, von Zuzwil BE, in
Zuzwil BE, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ae-
berhard, Albrecht, von Zuzwil BE, in Zuzwil BE, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Staub-Aeberhard, Elisabeth, von Ur-
näsch und Zuzwil BE, in Zuzwil BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hänni, Heinz Dieter, von Zimmerwald, in
Hinterkappelen (Gemeinde Wohlen bei Bern), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 893 vom 05.05.2004
(02255036 / CH-053.9.006.931-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Kirchberg in Liquidation, in
K i r c h b e r g   B E ,  Wirtschaftliche Förderung der ihr angeschlos-
senen Milchproduzenten auf dem Wege genossenschaftlicher
Selbsthilfe durch eine möglichst vorteilhafte und rationelle Ver-
wertung der Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 23
vom 04. 02. 2004, S. 3, Publ. 2102096). Nachdem der Vorschuss
für die Durchführung des Konkurses geleistet wurde, hat der Kon-
kursrichter Burgdorf-Fraubrunnen mit Verfügung vom
26.02.2004 die Durchführung des Konkurses angeordnet.
Tagebuch Nr. 894 vom 05.05.2004
(02255038 / CH-053.5.001.046-7)

                    

■ Land + Haus Bautreuhand AG, in Langenthal, Er-
bringen von Dienstleistungen im Bau- und Immobilienbereich,
Planung und Realisierung von Bauten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 3, Publ. 730260). Domizil neu:
Melchnaustrasse 53b, 4900 Langenthal.
Tagebuch Nr. 895 vom 05.05.2004
(02255040 / CH-053.3.015.333-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jost Bauunternehmung AG in Liquidation, in
A a r w a n g e n ,  Betrieb einer Hoch-, Tief- und Holzbauunterneh-
mung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 13. 08. 1999,
S. 5548). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kon-
kursrichters Aarwangen-Wangen vom 29.04.2004 als geschlossen
erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 896 vom 05.05.2004
(02255042 / CH-053.3.008.697-5)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation de l’Observatoire astronomique de
Mont-Soleil
, à S a i n t - I m i e r ,  Acquérir des droits sur un ter-
rain à Mont-Soleil et d’y construire un observatoire astronomique
etc., Fondation (FOSC no 216 du 07. 11. 2001, p. 8736). Personne
et signature radiée: Béguelin, Francis, de Tramelan, à Saint-Imier,
membre, avec signature collective à deux avec le président ou le
vice-président. Inscription ou modification de personne: Jeanne-
ret-Grosjean, Pierre, de Le Locle, à Saint-Imier, membre, avec si-
gnature collective à deux avec le président ou le vice-président.
Journal no 1233 du 05.05.2004
(02255044 / CH-073.7.013.756-3)

                    

■ Société industrielle de Sonceboz S.A., à Sonceboz-
S o m b e v a l ,  Fabrication de tous articles pour compteurs, pièces
de petite mécanique et fourniture pour l’industrie électrique, So-
ciété anonyme (FOSC no 103 du 26. 05. 2000, p. 3587). Personne
et signature radiée: Urwyler, Jean-François, de Brittnau, à Corté-
bert, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un
directeur adjoint. Inscription ou modification de personnes: Gan-
del, Pierre, ressortissant français, à Montfaucon, directeur, avec si-
gnature collective à deux; Tellan, Alberto, ressortissant italien, à
Corgémont, directeur adjoint, avec signature collective à deux
[précédemment: sous-directeur]; Thalmann, Patrick, de Fri-
bourg, à Sonceboz-Sombeval, directeur adjoint, avec signature
collective à deux [précédemment: sous-directeur]; André, Marc-
Olivier, de Yens, à Sonceboz-Sombeval, sous-directeur, avec sig-
nature collective à deux avec un directeur; Erard, Jean-Pierre, de
Montfavergier, à Reconvilier, sous-directeur, avec signature coll-
ective à deux avec un directeur [précédemment: sans fonction in-
scrite, avec procuration collective à deux avec un directeur ou un
directeur adjoint]; Gerber, Georges, de Sumiswald, à Tramelan,

sous-directeur, avec signature collective à deux avec un directeur
[précédemment: sans fonction inscrite, avec procuration collec-
tive à deux avec un directeur ou un directeur adjoint]; Meyer, Jean-
Michel, de Boécourt, à Sonceboz-Sombeval, sous-directeur, avec
signature collective à deux avec un directeur [précédemment:
sans fonction inscrite, avec procuration collective à deux avec un
directeur ou un sous-directeur]; Sigg, Daniel, de Zollikon, à Son-
ceboz-Sombeval, sous-directeur, avec signature collective à deux
avec un directeur [précédemment: sans fonction inscrite, avec
procuration collective à deux avec un directeur ou un sous-direc-
teur]; Jobin, Hugues, de Saignelégier, à Tramelan, avec procura-
tion collective à deux; Llorens, Yves, ressortissant français, à Evi-
lard, avec procuration collective à deux; Poinceau, Hubert, res-
sortissant français, à Bienne, avec procuration collective à deux;
Raginel, Fabien, ressortissant français, à Goumois, avec procura-
tion collective à deux; Reghenzi, Paolo, ressortissant italien, à Ta-
vannes, avec procuration collective à deux.
Journal no 1234 du 05.05.2004
(02255046 / CH-073.3.002.366-7)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 1110 du 22. 04. 2004,
publié dans la FOSC no 81 du 28. 04. 2004, p. 3. Valantis sàrl,
à S a i n t - I m i e r ,  Gestion de projets techniques, Société à respon-
sabilité limitée (FOSC no 81 du 28. 04. 2004, p. 3, publ. 2236412).
Inscription ou modification de personnes: Donzelot, Patrick, de
Renan BE, à Saint-Imier, associé et gérant, avec signature indivi-
duelle, pour une part sociale de CHF 1’000.– [non: pour une part
sociale de CHF 19’000.–]; Donzelot, Bernadette, de Renan BE, à
Saint-Imier, associée, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.– [non: pour une part sociale de CHF 1’000.–
].
Journal no 1235 du 05.05.2004
(02255048 / CH-073.4.015.763-2)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Artegioia Künstlermanagement Christoph Schärer,
in S p i e z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1075194). Domizil neu: Parkstrasse 35, 3700 Spiez. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schärer, Christoph, von Af-
foltern im Emmental, in Spiez, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Faulensee (Spiez)].
Tagebuch Nr. 942 vom 05.05.2004
(02255050 / CH-092.1.016.080-3)

                    

■ bruno’s pizza &amp;party kurier, Bütikofer + Dürig, bis-
her in U n t e r s e e n ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
24. 09. 2002, S. 4, Publ. 654646). Sitz neu: I n t e r l a k e n .  Domi-
zil neu: Aareckstrasse 6, 3800 Interlaken.
Tagebuch Nr. 943 vom 05.05.2004
(02255052 / CH-092.2.015.617-2)

                    

■ Ligo Imbex GmbH, in I nterlaken, Import und Export
von Waren aller Art, Betrieb eines Imbiss-Standes, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2001, S. 9156).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gjokaj, Kristjan,
Staatsangehöriger von Serbien-Montenegro, in Interlaken, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöri-
ger]; Gjokaj-Nue, Hana, Staatsangehörige von Serbien-Montene-
gro, in Interlaken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: jugoslawische Staatsangehörige].
Tagebuch Nr. 944 vom 05.05.2004
(02255054 / CH-092.4.000.794-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Shanmugam Jewellery, in Thun, Verkauf, Ankauf und
Reparatur von Gold- und Silberschmuck, Uhren, Einzelfirma
(SHAB Nr. 209 vom 29. 10. 2001, S. 8440). Firma infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 945 vom 05.05.2004
(02255056 / CH-092.1.015.093-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Romberg’s Piercing, in Liestal, Im Windental 21e, 4410
Liestal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Piercings für jeder-
mann. Eingetragene Personen: Romberg-Bumann, Christine,
deutsche Staatsangehörige, in Liestal, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1941 vom 05.05.2004
(02255318 / CH-280.1.007.568-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeppli Tapeten AG, in Alls chwil, Import von und Handel
mit Tapeten und Wandbekleidungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 5, Publ. 2025894). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Orbi Treuhand AG, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1942 vom 05.05.2004
(02255320 / CH-280.3.916.295-0)

                    

■ Arpe AG, bisher in Sissach, Überprüfung von Kanalisati-
ons- und Rohrleitungen mittels Fernsehanlagen, Sanierung der-
selben unter Einsatz von verschiedenen Systemen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 3, Publ. 1235248). Sta-
tutenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu: A r i s d o r f .  Domizil neu:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Hauptstrasse 171, 4422 Arisdorf. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB oder durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Joos, Heinrich Helmut, von Niederurnen,
in Delémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1943 vom 05.05.2004
(02255360 / CH-280.3.915.944-1)

                    

■ Arpe Holding AG, bisher in Siss ach, Beteiligung an an-
deren Unternehmen auf den Gebieten des Handels, der Industrie
und der Dienstleistungen sowie Durchführung von Finanzge-
schäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1235690). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Sitz neu:
A r i s d o r f .  Domizil neu: Hauptstrasse 171, 4422 Arisdorf. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Joos, Heinrich Helmut, von
Niederurnen, in Delémont, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1944 vom 05.05.2004
(02255362 / CH-280.3.000.386-1)

                    

■ Baselan-Systems, Burkhardt, bisher in Pr atteln, Han-
del mit und Installation von Hard- und Software, insbesondere im
Bereich Netzwerke, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 02. 05. 1996,
S. 2511). Sitz neu: D i e g t e n .  Domizil neu: Zälghagweg 35, 4457
Diegten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Burkhardt,
Ralf, von Lützelflüh, in Diegten, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Pratteln].
Tagebuch Nr. 1945 vom 05.05.2004
(02255364 / CH-280.1.900.851-9)

                    

■ Bima Sekundärrohstoffe AG, in Allschwil, Handel mit
Sekundärrohstoffen, insbesondere mit Schrott und Metallen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2108744). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1946 vom 05.05.2004
(02255366 / CH-270.3.012.898-5)

                    

■ Brodmann Immobilien AG, in Arlesheim, An- und Ver-
kauf, Verwaltung, Erstellung und Umbau von Immobilien im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 21. 02. 2002,
S. 4). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Marcel Graf Treuhand, in Allschwil,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1947 vom 05.05.2004
(02255368 / CH-280.3.916.632-1)

                    

■ Cleanag Management AG, in Muttenz, Finanzierung
von Unternehmen aller Art und Beteiligung an solchen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 134 vom 14. 07. 1999, S. 4795). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Kuster Langsch, Kathrin, von
Werthenstein, Sursee und Schlierbach, in Zürich, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kuster,
Kathrin, von Sursee und Schlierbach, in Zürich].
Tagebuch Nr. 1948 vom 05.05.2004
(02255370 / CH-270.3.002.267-7)

                    

■ Falcomat AG, in M uttenz, Vertrieb von Apparaten und Au-
tomaten für das Gastgewerbe und Ausführung aller damit zusam-
menhängenden Servicearbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 26. 06. 2001, S. 4789). Firma neu: Falcomat AG in
Liquidation
. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist gemäss Art. 685a Abs. 3 OR von Ge-
setzes wegen aufgehoben.]. Mit Verfügung vom 15.04.2004 hat der
Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1949 vom 05.05.2004
(02255372 / CH-270.3.001.685-1)

                    

■ Flowers Trade Hovadik GmbH, bisher in
R h e i n f e l d e n ,  Handel mit Blumen sowie Betrieb von Ladenlo-
kalen, Marktständen und dergleichen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2014998). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Firma neu:
Maieriesli GmbH. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Mutten-
zerstrasse 107, 4133 Pratteln. Zweck: Handel mit Blumen sowie
Betrieb von Ladenlokalen, Marktständen und dergleichen. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammka-
pital: CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hovadik, Heinz Eugen, von Winter-
thur, in Magden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [wie
bisher]; Hovadik-Buttauer, Patrizia Lucia Luigina, von Maur und
Winterthur, in Magden, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1950 vom 05.05.2004
(02255374 / CH-280.4.003.156-5)

                    

■ HDK Transport GmbH, in Münchenstein, Durchfüh-
rung von nationalen und internationalen Transporten sowie Be-
trieb einer Speditionsfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 4). Firma neu: HDK
Transport GmbH in Liquidation
. Mit Verfügung vom
20.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arlesheim
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1951 vom 05.05.2004
(02255376 / CH-270.4.002.009-7)

                    

■ Heinz Martin AG, in Therwil, Entwicklung von Prozess-
Software und Systemen sowie Handel mit Informatik-Produkten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10210).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fibufix
S.A., in Laufen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Revifix GmbH, in Laufen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1952 vom 05.05.2004
(02255378 / CH-280.3.910.343-6)

                    

■ Hoewe GmbH, in Muttenz,  Forschung und Entwicklung,
An- und Verkauf von kundenspezifischen Lösungen im Bereich
Kommunikation, Projektmanagement, Computertechnik, Inter-
net- sowie allgemeiner Netzwerkanwendungen, Gesellschaft mit

beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 5).
Firma neu: Hoewe GmbH in Liquidation. Mit Verfügung
vom 20.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksgerichts Arles-
heim über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die
Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1953 vom 05.05.2004
(02255380 / CH-280.4.005.377-8)

                    

■ MCG Medical Congress GmbH, in Binningen, Erstel-
lung und Durchführung von pharmazeutischer Werbung und
Kongressberichterstattungen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2002, S. 5). Domizil neu: c/o Le-
onie Schicker, Höhenweg 65, 4102 Binningen.
Tagebuch Nr. 1954 vom 05.05.2004
(02255382 / CH-280.4.917.451-7)

                    

■ Merck Biosciences AG, in Läufelfin gen, Herstellung
von und Handel mit Bio- und Feinchemikalien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113412). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Kertész, Dr. Josef,
von Zürich, in Riehen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rolli, Rolf, von Rünenberg, in Rünenberg, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1955 vom 05.05.2004
(02255384 / CH-280.3.916.388-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rauscher &amp; Stoeck-
lin AG
, in S i s s a c h ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG,
Stiftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 5, Publ. 2103184). Fu-
sion: Die Stiftung übernimmt gemäss Verfügung der Aufsichtsbe-
hörde vom 20.04.2004 die ’Stiftung Rauscher &amp; Stoecklin AG für
Zusatzvorsorge’, in Sissach, durch Fusion. Aktiven von CHF
3’840’720.62 und Passiven von CHF 3’840’720.62 der ’Stiftung
Rauscher &amp; Stoecklin AG für Zusatzvorsorge’ gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf die
Stiftung über.
Tagebuch Nr. 1956 vom 05.05.2004
(02255386 / CH-280.7.910.513-5)

                    

■ SEC Swiss Engineering Contact AG, in Frenkendorf,
Handel mit und Vermittlung von, Montage und Demontage ge-
brauchter Produktionsanlagen und Anlagenkomponenten, na-
mentlich der pharmazeutischen und chemischen Industrie, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 124 vom 02. 07. 2003, S. 6). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Johner, Dr.
Erik, von Bern und Kerzers, in Basel, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, ohne Zeichnungsberechtigung; Grieder + Partner, Regio
Treuhand AG, in Liestal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1957 vom 05.05.2004
(02255388 / CH-280.4.000.276-3)

                    

■ Sevis AG, Zweigniederlassung, in Muttenz, Erbrin-
gung von Dienstleistungen im und um das Gebäude wie Reini-
gung, Hygiene und Pflege, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 4, Publ. 2092664), mit Hauptsitz in: Basel. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kuster Langsch, Kathrin,
von Werthenstein, Sursee und Schlierbach, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Kuster, Kathrin Ursula, von Sursee und Schlierbach, in Zürich];
Kuster Schwab, Nicole, von Sursee, Schlierbach und Basel, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1958 vom 05.05.2004
(02255390 / CH-280.9.002.776-3)

                    

■ Stiftung Rauscher &amp; Stoecklin AG für Zusatzvor-
sorge
, in S i s s a c h ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer mit Füh-
rungsfunktion in der Stifterfirma bzw. der beteiligten Firmen, Stif-
tung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 5). Aufhebung der Stif-
tung mit Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 20.04.2004 infolge
Fusion mit der ’Personalvorsorgestiftung der Rauscher &amp;
Stoecklin AG’, in Sissach. Aktiven und Passiven der Stiftung gehen
gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession
auf die ’Personalvorsorgestiftung der Rauscher &amp; Stoecklin AG’
über. Zur Zeit kann die Löschung noch nicht eingetragen werden.
Tagebuch Nr. 1959 vom 05.05.2004
(02255392 / CH-280.7.916.590-3)

                    

■ Valora AG, in Muttenz,  Verkauf in Bahnhof- und Ort-
schaftskiosken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004,
S. 6, Publ. 2225418). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rutishauser, Peter, von Amriswil, in Russikon, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1960 vom 05.05.2004
(02255394 / CH-280.3.004.659-7)

                    

■ Vesta Transport und Handels GmbH, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb, Kauf und Verkauf von Binnenschif-
fen, jede Speditionstätigkeit zu Wasser und zu Lande sowie Um-
schlag und Lagerung von flüssigen und festen Gütern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 31. 10. 1996,
S. 6664). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Vesta Treuhand-
Unternehmensberatung GmbH’, wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Basel (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 5) im Handelsregister
des Kantons Basel-Landschaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1961 vom 05.05.2004
(02255396 / CH-280.4.900.288-3)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 3-land immobilien gmbh, in B asel, Gempenstr. 74, 4053
Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Verwaltung und Bewirtschaf-
tung, Kauf, Verkauf, Vermittlung und Vermietung von Liegen-
schaften sowie Planung und Realisierung von Bauprojekten aller
Art; Begründung und Verwaltung von Stockwerkeigentum; Ent-
wicklung von neuen Immobilienformen aller Art sowie von Pro-
dukten im Zusammenhang mit Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann andere Gesellschaften gründen oder sich an anderen Unter-

nehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen er-
werben, errichten oder sich mit solchen zusammenschliessen und
ist berechtigt, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzuneh-
men sowie sich an Unternehmen aller Art zu beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Sieber, Daniel, von Basel und Oberdorf SO, in Roders-
dorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Sieber, Anton Eduard,
von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2262 vom 04.05.2004
(02255288 / CH-270.4.013.841-1)

                    

■ JS Veranstaltungstechnik GmbH  (JS Veranstal-
tungstechnik SARL) (JS Veranstaltungstechnik SAGL)
(JS Veranstaltungstechnik Ltd liab. Co)
, in B a s e l ,  Och-
sengasse 12, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Vermie-
tung und Verkauf von Licht-, Ton- und Laseranlagen für Veran-
staltungen aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schmid, Josef, von Brig-
Glis, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büttler,
Claudia, von Mümliswil-Ramiswil, in Riedholz, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2263 vom 04.05.2004
(02255290 / CH-270.4.013.842-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AKOS GmbH, in Basel,  Spitzenweine aus Ungarn usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom
09. 01. 2003, S. 6, Publ. 803430). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Akos,
Istvan, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Akos, Ursula,
von Basel und Oberdorf SO, in Basel, Gesellschafterin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Rochat, André, von L’ Abbaye, in Basel, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Hofer, André, von Riehen, in Oberwil BL, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 3’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–];
Neil, Anna, von St. Gallen und Buchs SG, in Biel-Benken, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.–; Ryser, Hans, von Affoltern im Emmental,
in Laufenburg, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–]; Senn, Fred, von Basel und
Bennwil, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–; Zimmermann, Hans-
peter, von Basel, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2265 vom 04.05.2004
(02255294 / CH-270.4.013.375-8)

                    

■ Andlau Partner AG, Zweigniederlassung Basel, in
B a s e l ,  Inneneinrichtungen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 163 vom 26. 08. 2002, S. 5, Publ. 614074), mit Hauptsitz in:
Arlesheim (HR Liestal). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Huber, Christoph Peter, von Knonau, in Muttenz, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Eberhard, Reto, von
Schnottwil, in Kaiseraugst, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2266 vom 04.05.2004
(02255296 / CH-270.9.001.155-0)

                    

■ ATAG Capital AG, bisher in Zug, Vermittlung von Risiko-
kapital-Finanzierungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29. 12. 2003, S. 24, Publ. 2050208). Statutenänderung:
3. 05. 2004. Firma neu: EY Accounting Services AG. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Aeschengraben 9, 4051 Basel. Zweck neu:
Anbieten von innovativen und qualitativ hochstehenden Lösun-
gen im Finanz- und Rechnungswesen. Die Gesellschaft kann Be-
teiligungen zu Anlagezwecken an Gesellschaften aller Art erwer-
ben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: Eingeschriebene Briefe an die im Aktienbuch eingetra-
genen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Müller, Andreas, von Hasle bei
Burgdorf, in Oberwil BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Hurni, Peter, von Feren-
balm, in Arlesheim, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [wie bisher]; Treureva AG, in Zürich, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2264 vom 04.05.2004
(02255292 / CH-170.3.022.799-7)

                    

■ Bank Coop AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9
vom 15. 01. 2004, S. 5, Publ. 2072642). Statutenänderung:
28. 04. 2004. Aktien neu: 16’875’000 Inhaberaktien zu CHF 20.–
[bisher: 3’515’625 Namenaktien zu CHF 20.– (Stimmrechtsak-
tien) und 2’671’875 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Mitteilungen
an die Aktionäre: [gestrichen: Mitteilungen an die Namenaktio-
näre: Briefe.]. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbar-
keit der Namenaktien ist aufgehoben.].
Tagebuch Nr. 2276 vom 05.05.2004
(02255316 / CH-270.3.001.135-2)

                    

■ Drei Rosen-Basar, Frau F. Bal, in Basel, Waren aller
Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom 29. 05. 1990, S. 2142).
Zweck neu: Betrieb eines Restaurants mit Unterhaltungsmusik.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kusoglu, Hüseyin,
türkischer Staatsangehöriger, in Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2267 vom 04.05.2004
(02255298 / CH-270.1.001.128-9)

                    

■ Dschobor AG, in B asel, Immobilien usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 92 vom 16. 05. 1997, S. 3301). Domizil neu:
Blotzheimerstr. 68, 4055 Basel.
Tagebuch Nr. 2268 vom 04.05.2004
(02255300 / CH-270.3.001.636-5)

                    

■ Helveco Beteiligungs AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 8, Publ. 790132). Löschungs-
grund: Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Zug
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, S. 17) im Handelsregister Basel-
Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2269 vom 04.05.2004
(02255302 / CH-270.3.002.992-4)

                    

■ Lidbag AG, in Basel, Beratung von Unternehmen der Bau-
branche usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001,
S. 7353). Firma neu: Lidbag AG in Liq.. Uebersetzungen der
Firma neu: (Lidbag SA en liq.) (Lidbag Ltd in liq.). Do-
mizil neu: Liquidationsdomizil c/o MANDATARIA Treuhand AG,
Bahnhofstr. 23, 6300 Zug. Auflösung der Gesellschaft durch Ge-
neralversammlung vom 04.05.2004. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Leibundgut, Bruno, von Affoltern
im Emmental, in Birsfelden, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; von Heeren, Alexandre, von Frauenfeld, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: MANDATARIA Treu-
hand AG, in Zug, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungs-
berechtigten.
Tagebuch Nr. 2270 vom 04.05.2004
(02255304 / CH-270.3.005.373-3)

                    

■ Medartis AG, in Basel,  Medizintechnik usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 6, Publ. 2058030). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Tribelhorn, Thomas,
von Schwellbrunn, in Hölstein, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2271 vom 04.05.2004
(02255306 / CH-270.3.011.921-2)

                    

■ Michael Santeler creactive event, promotion und
sport
, in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003,
S. 5, Publ. 946640). Firma neu: Michael Santeler active
event, promotion und sport
. Weiteres Geschäftslokal: Kä-
nelmattweg 50, 4106 Therwil.
Tagebuch Nr. 2272 vom 04.05.2004
(02255308 / CH-270.1.010.205-8)

                    

■ Trafina Privatbank AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 5, Publ. 2167292). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Duschmalé, Hans-
jörg, von Basel, in Basel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Löw, Dr. Christoph, von Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rätz, Heinz, von Ruppoldsried, in Biel-Benken, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Price-
waterhouseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle; Morant, Jürg,
von Oberbüren, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Baumann, Niklaus C., von Zürich, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Preiswerk, Matthias C. E., von Basel, in Aesch BL, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2273 vom 04.05.2004
(02255310 / CH-270.3.005.288-0)

                    

■ Triarto Novo AG, in B as el, Wanderausstellungen usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 5,
Publ. 1164932). Statutenänderung: 3. 05. 2004. Firma neu: ACB
Art Center Basel AG
. Zweck neu: Konzipierung von Kunstaus-
stellungen. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte und jede Art von
Unternehmungen betreiben, die mit diesem Zweck im Zusam-
menhang stehen, überdies Beteiligungen, Grundeigentum und
andere Vermögenswerte erwerben, nutzen und verwerten.
Tagebuch Nr. 2274 vom 04.05.2004
(02255312 / CH-270.3.011.874-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ivanovic, in Basel,  Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 05. 01. 2004, S. 2, Publ. 2057424). Löschungsgrund: Firma
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2275 vom 04.05.2004
(02255314 / CH-270.1.013.350-3)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HBM Hotel Betriebs und Management Fribourg AG,
in  F r i b o u r g ,  Route  de  Beaumont 6. Neue Aktiengesellschaft.
Statuten vom 02.05.2004. Zweck: Betrieb und Management von
Hotels. Die Gesellschaft ist berechtigt, alle mit dem Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zusammenhängenden oder diesen för-
dernden Geschäfte zu tätigen, Zweigniederlassungen oder Be-
triebsstätten im In- und Ausland zu errichten, sich an anderen Fir-
men und Institutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder
diesen Finanzdienstleistungen zu erbringen. Aktienkapital: CHF
100’000.–, voll liberiert, eingeteilt in 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilung an
die Aktionäre: Brief. Verwaltungsrat: Koller Urs Peter, von Herisau,
in Gossau (SG), Präsident; Sigrist Rainer, von Meggen, in Bottig-
hofen, Vizepräsident, beide mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Revisionsstelle: PricewaterhouseCoopers AG, in St. Gallen. 
Tagebuch Nr. 2248 vom 05.05.2004
(02255248 / CH-217.3.531.198-5)

                    

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

■ KOVIAN SA, à Fr ibour g, Rue de Morat 11, c/o PRIVEXIA
FRIBOURG SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 03.05.2004.
But: acquisition, exploitation et gestion de droits de propriété in-
tellectuelle; acquisition, financement et gestion de participations
dans d’autres sociétés; financement d’autres sociétés qui lui sont
affiliées, à l’exclusion des opérations prohibées par la LFAIE. Ca-
pital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100.–, nominatives. Restriction de transmissibilité
des actions. Organe de publication: FOSC. Communication aux
actionnaires: pli recommandé ou citation remise contre récépissé.
Administration: Stresemann Walter, de Fontenais, à Le Grand-Sa-
connex, administrateur unique, avec signature individuelle. Révi-
seur: SFG Société Fiduciaire et de Gérance, à Genève. 
Journal no 2249 du 05.05.2004
(02255250 / CH-217.3.531.199-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Audifi S.A. Auditing &amp; Fiduciary Services, à Villars-
s u r - G l â n e , rendre tous services et donner tous conseils en ma-
tière de comptabilité, etc. (FOSC du 08.06.2000, p. 3905). Dépôt
du document concernant les qualifications professionnelles d’un
réviseur particulièrement qualifié. 
Journal no 2250 du 05.05.2004
(02255252 / CH-217.0.130.637-2)

                    

■ Crown-Van Gelder Papier S.A., à Fribourg, faire le
commerce de toutes marchandises, en particulier du papier et de
produits similaires, etc. (FOSC du 01.07.2003, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 30.04.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Crown-Van Gel-
der Papier S.A. en liquidation
, par von Erlach Wolfgang,
vice-président inscrit, nommé liquidateur, avec signature indivi-
duelle. Schaafsma Klaas et Hofstetter Walter, administrateurs, ont
démissionné, leur signature est radiée. Adresse de liquidation: Zu-
mikon, Rüti-Wassbergholzweg 2, c/o Maître Wolfgang von Erlach. 
Journal no 2251 du 05.05.2004
(02255254 / CH-217.0.130.903-7)

                    

■ Electricité Klaus SA, à Givisiez, effectuer toutes activités
dans les secteurs des installations électriques à courant fort et fai-
ble, etc. (FOSC du 10.02.1999, p. 938). Berset Yvan n’est plus vice-
président mais reste directeur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2252 du 05.05.2004
(02255256 / CH-217.0.138.254-9)

                    

■ GALEO SA, à Fribourg, gestion et administration de patri-
moines, etc. (FOSC du 05.02.2003, p. 7). Nouveau but: assistance,
conseil et toutes activités de services dans les domaines de la fi-
nance et des technologies y relatives; conception, gestion et réali-
sation de projets; réorganisation de sociétés et prise de participa-
tions à toutes entreprises, à l’exclusion de participations prohibées
par la Loi Fédérale sur l’Acquisition d’immeubles par des per-
sonnes à l’Etranger (LFAIE); mise à disposition d’infrastructures
complètes pour des personnes et sociétés, notamment financières.
Transformation des 2’500 actions de CHF 100.–, au porteur, en
250’000 actions de CHF 1.–, au porteur. Capital-actions porté de
CHF 250’000.– à CHF 375’000.– par l’émission de 125’000 actions
de CHF 1.–, au porteur, entièrement libérées. Statuts modifiés le
03.05.2004. Capital-actions actuel: CHF 375’000.–, entièrement
libéré, divisé en 375’000 actions de CHF 1.–, au porteur. Diserens
Claude, président inscrit, est maintenant domicilié à Tartegnin.
Gowen Albert, de Berg, à Collonge-Bellerive, est nommé adminis-
trateur, avec signature collective à deux. 
Journal no 2253 du 05.05.2004
(02255258 / CH-217.1.000.429-0)

                    

■ Gravograph AG, à Courgevaux, le commerce avec les
machines à graver et les accessoires, etc. (FOSC du 21.03.2001, p.
2086). Brunner Hans-Peter, administrateur inscrit, est main-
tenant domicilié à Vinzel. 
Journal no 2254 du 05.05.2004
(02255260 / CH-170.3.000.325-5)

                    

■ JP OPTIMUM SA, à Villar s-s ur-Glâne, toutes activités
dans les domaines des arts graphiques, etc. (FOSC du 15.04.2003,
p. 6). Poggi Stéphane, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Zacchia Michèle, de Lützelflüh, à Yverdon-
les-Bains, est nommée administratrice unique, avec signature in-
dividuelle. Ramière Johann, de France, à Neuchâtel, est nommé
directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 2255 du 05.05.2004
(02255262 / CH-217.0.138.549-8)

                    

■ Klima- &amp; Filter-Technik AG, à Romont  (FR), la dis-
tribution de matériel de climatisation et de filtres, notamment des
appareils de climatisation pour installations informatiques, etc.
(FOSC du 24.07.2003, p. 4). La procuration de Kaufmann Marc
et de Spychiger Jürg est radiée. 
Journal no 2256 du 05.05.2004
(02255264 / CH-206.0.330.404-9)

                    

■ LES CONSTRUCTIONS JACQUES CHENAUX SA, à
V i l l a r s - s u r - G l â n e ,  construction  de  villas et toutes construc-
tions en général. (FOSC du 22.03.1999, p. 1857). Siège transféré
à C o r p a t a u x - M a g n e d e n s , Grossa Pierraz, c/o Jacques Chen-
aux. Statuts modifiés le 30.04.2004. 
Journal no 2257 du 05.05.2004
(02255266 / CH-217.1.000.108-5)

                    

■ Les Réalisations Charles Aznavour S.A., à Fr ibou rg,
exploitation et mise en valeur, sous toutes formes et dans tous les
domaines, de la marque, de l’enseigne et de la griffe ’Charles Az-
navour’, etc. (FOSC du 17.02.2003, p. 6). La société n’est plus do-
miciliée Grand-Places 14, c/o Me Jean-Philippe Rosset. 
Journal no 2258 du 05.05.2004
(02255268 / CH-217.0.133.930-1)

                    

■ LOTUS IMPORT-EXPORT CORPORATION, Majuro,
succursale de Fribourg
, à F r i b o u r g , import-export et re-
lations publiques, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 6). Garcia David
n’est plus directeur de la succursale, sa signature est radiée. 
Journal no 2259 du 05.05.2004
(02255270 / CH-217.1.002.422-8)

                    

■ Monnard Géobiologie SA, à Châtel-Saint-Denis,
Analyse des courants telluriques nocifs pour la santé, etc. (FOSC
du 07.02.2002, p. 7). Cette raison sociale est radiée du registre du
commerce du canton de Fribourg par suite du transfert du siège
à Zug, sous la nouvelle raison sociale ABEMS, (FOSC du
29.04.2004, p. 13). 
Journal no 2267 du 05.05.2004
(02255286 / CH-232.0.730.398-6)

                    

■ New Bypass SA, à Fribourg, exploitation et agencement
de cafés, de dancings, dont le dancing ’Bypass’, à Genève, etc.
(FOSC du 22.12.2003, p. 6). Nouvelle adresse administrative: Ca-
rouge, Route des Jeunes 9. Stammler Françoise n’est plus admi-
nistratrice, sa signature est radiée. Andre Julie, de Vaumarcus, à
Plan-les-Ouates, et Cibin Mirco, de Vernier, à Carouge, sont tous
deux nommés administrateurs, avec signature collective à deux. 
Journal no 2260 du 05.05.2004
(02255272 / CH-217.1.130.673-3)

                    

■ Ordinata Sàrl, à Fribou rg, société de conseil actif, de coa-
ching, etc. (FOSC du 22.02.2002, p. 4). Dupas Pascaline, associée-
gérante inscrite, se nomme désormais Caligiuri Pascaline. 
Journal no 2261 du 05.05.2004
(02255274 / CH-217.1.001.070-1)

                    

■ Picotin SA, à Fribour g, édition, publicité, diffusion, repro-
duction et commercialisation de droits d’auteur, etc. (FOSC du
18.08.2000, p. 5633). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 29.04.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Picotin SA en liquidation, par audit 2000
sa, à Fribourg, nommée liquidatrice. Despond Didier, administ-
rateur inscrit, a démissionné, sa signature est radiée. Adresse de
liquidation: Boulevard de Pérolles 55, c/o audit 2000 sa. 
Journal no 2262 du 05.05.2004
(02255276 / CH-217.1.000.779-7)

                    

■ Sofitom S.A., à Fribourg , édition et diffusion de tous mé-
dias : édition, presse écrite, parlée ou télévisée, etc. (FOSC du
17.02.2003, p. 6). La société n’est plus domiciliée Grand-Places
14, c/o Me Jean-Philippe Rosset. 
Journal no 2263 du 05.05.2004
(02255278 / CH-217.0.133.911-4)

                    

■ Sudan S.A., à B as -Intyamon, la fabrication et la vente de
produits en béton, etc. (FOSC du 18.03.2004, p. 7). Nouvelle
adresse administrative: Broc, Rue Nestlé 10. 
Journal no 2264 du 05.05.2004
(02255280 / CH-217.0.430.839-3)

                    

■ Unepharma, Mouscron (Belgique), succursale de
Givisiez
, à G i v i s i e z , fabrication et vente de produits phar-
maceutiques et spécialités chimiques et biologiques, etc. (FOSC du
29.09.2000, p. 6674). La procuration de Clairet Catherine est ra-
diée. 
Journal no 2265 du 05.05.2004
(02255282 / CH-550.1.013.256-0)

                    

■ Verdi flora poetica sàrl, à Fr ibourg, exploitation d’un
magasin de fleurs. (FOSC du 21.03.2003, p. 5). La société est dis-
soute par décision de l’assemblée des associés du 29.04.2004. La
liquidation sera opérée sous la raison sociale: Verdi flora poe-
tica sàrl en liquidation
, par Tune David, inscrit, et Tune-Earl
Corinne, gérante inscrite, tous deux nommés liquidateurs, avec si-
gnature individuelle. Adresse de liquidation: Givisiez, route de la
Faye 21a, c/o David Tune et Corinne Tune-Earl. 
Journal no 2266 du 05.05.2004
(02255284 / CH-217.1.002.074-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ACHAHBAR, à Carouge  (GE), rue Vautier 14. Titulaire:
Achahbar Noreya, de France, à Annemasse, F. Procuration collec-
tive à deux a été conférée à Morisod Yvonne, de Verossaz, à Veyrier.
Objet: exploitation d’un bar. 
Journal no 5403 du 05.05.2004
(02255900 / CH-660.1.005.004-9)

                    

■ Brainstorm Solutions, Khan &amp; Cie, à Genève, chemin
de la Petite-Boissière 24. Nouvelle société en nom collectif qui a
commencé le 25.05.2003. Objet: prestations dans le domaine de
l’informatique telles que consulting, design, développement soft-
ware, solutions hardware, connectiques et réseaux. Associés: Khan
Moussa, du Locle, à Genève, et Khan Sleman, du Locle, à Genève. 
Journal no 5353 du 04.05.2004
(02255804 / CH-660.0.992.004-5)

                    

■ EVR-INVEST SA, à Genève, rue Robert-Céard 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30.04.2004. But: investissements et
constructions dans les domaines de l’immobilier et maritime, en
Russie, au Kazakhstan et en Arabie Saoudite. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Brau Nicolas, de Courroux, à Corsier
(GE), est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 5354 du 04.05.2004
(02255806 / CH-660.0.993.004-1)

                    

■ FASTELINK SA, à Genève, rue Robert-Céard 11. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 30.04.2004. But: investissements et
constructions maritimes en Russie, au Kazakhstan et en Arabie
Saoudite. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé
en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Brau Ni-
colas, de Courroux, à Corsier (GE), est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 5355 du 04.05.2004
(02255808 / CH-660.0.994.004-7)

                    

■ Fluide Coupe, Riahi Mohamed, à Genève, chemin
Moïse-Duboule 17. Titulaire: Riahi Mohamed, de et à Genève. Ob-
jet: achat, vente, importation et exportation de produits d’usinage
pour l’industrie horlogère. 
Journal no 5404 du 05.05.2004
(02255902 / CH-660.1.006.004-8)

                    

■ Gali Music Sàrl                          [Gali Music GmbH], à
G e n è v e , rue des Gares 13, c/o Véronique Anne Leroy. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2004. But: pro-
duction et édition musicale, organisation de spectacles et concerts,
gestion d’établissements publics ainsi que toutes opérations et ac-
tivités entrant dans le cadre de l’exécution, de la programmation
et de la diffusion d’oeuvres musicales. Capital: CHF 20’000. Asso-
ciés: Gali Bejerano Jorge Felix, de Cuba, à Genève, pour une part
de CHF 5’000, et Leroy Véronique Anne, de France, à Genève, pour
une part de CHF 15’000. Gérants: les associés Gali Bejerano Jorge
Felix et Leroy Véronique Anne avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5405 du 05.05.2004
(02255904 / CH-660.1.007.004-0)

                    

■ H2O Patagonia Sàrl, à Cologn y, route de Thonon 17.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2004.
But: opérations dans le cadre de l’hébergement, le tourisme, l’or-
ganisation de randonnées et excusions en particulier en Patago-
nie, au Chili, ainsi que pratique de sports de l’extrême, l’équitation
et descentes en canoë et varappes pour tous niveaux de risques, ac-
tivités liées aux loisirs de vacances, organisation de voyages, ac-
tivités liées à la nature, concept de vacances et de tourisme proche
de la terre, l’air et l’eau; gestion de fermes dans des régions isolées
et plus ou moins sauvages. Capital: CHF 50’000. Associés: Ruszc-
zyk Brian, des USA, à Cologny, pour une part de CHF 49’000, et
Urguhart Eyzaguierre Blanca Sofia, du Chili, à Cologny, pour une
part de CHF 1’000. Gérants: les associés Ruszczyk Brian et Urg-
uhart Eyzaguierre Blanca Sofia avec signature individuelle. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5406 du 05.05.2004
(02255906 / CH-660.1.008.004-6)

                    

■ Histoire de Perles, Moreschi et Associée, à Genève,
rue de Bâle 13. Nouvelle société en nom collectif qui a commencé
le 01.05.2004. Objet: vente de perles au détail et vente de bijoux et
d’accessoires liés aux perles. Associés: Frazer Valérie, de et à
Genève, et Moreschi Carole, de Courgenay, à Genève. 
Journal no 5357 du 04.05.2004
(02255810 / CH-660.0.996.004-3)

                    

■ Libby, Perszyk, Kathman Sàrl, à Lancy, avenue des
Morgines 12, Geneva Business Center. Nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Statuts du 28.04.2004. But: intégrer marques et
stratégies de design afin de former des marques identitaires. Ca-
pital: CHF 20’000. Associées: Dennis Lynne, d’Onsernone, à Lau-
sanne, pour une part de CHF 1’000, et Libby, Perszyk, Kathman
Inc., à Cincinnati, Ohio, USA, pour une part de CHF 19’000. Gé-
rante: l’associée Dennis Lynne avec signature individuelle. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5358 du 04.05.2004
(02255812 / CH-660.0.997.004-9)

                    

■ Michel, ’L’ARCADE DES GLACES DU MOULIN’, à
L a n c y , route de Saint-Georges 83. Titulaire: Michel Pascal, de
Homberg, à Onex. Objet: fabrication et vente de glace et de boisson
sans alcool distillé. 
Journal no 5359 du 04.05.2004
(02255814 / CH-660.0.998.004-8)

                    

■ Musio E., à Onex, avenue du Gros-Chêne 31. Titulaire: Mu-
sio Emilio, d’Italie, à Genève. Objet: café, tea-room, boulangerie,
épicerie à l’enseigne ’Il Cappuccino du Gros Chêne’. 
Journal no 5360 du 04.05.2004
(02255816 / CH-660.0.999.004-0)

                    

■ Pixel software SA, à Genève, rue des Voisins 15, c/o MEF
- François Cochet. Nouvelle société anonyme. Statuts du
20.04.2004. But: édition, production, conception, numérisation,
diffusion, location et enseignement dans le domaine des loisirs,
de la bureautique, du design et de la publicité, ainsi que commerce
de logiciels, de publications, de reproductions de produits audio-
visuels et informatiques (hardware et software). Capital-actions:
CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 100
actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. Communication aux action-
naires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre signature
s’ils sont tous connus. Administration: Demassey Pierre, de et à
Genève, président, et Bouchez Maxime, de Niederstocken, à
Genève, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: MEF -
François Cochet, à Genève. 
Journal no 5407 du 05.05.2004
(02255908 / CH-660.1.009.004-4)

                    

■ REPOPHONE, ZAVADIL, à Anières, route de Chevrens
47a. Titulaire: Zavadil Marc, de Genève, à Anières. Objet: proposi-
tion, fourniture, exécution, commercialisation de prestations, de
conseils, d’intégration technique, de support ou assistance dans
les systèmes d’informations, en particulier dans le domaine audio;
la reconnaissance vocale, la reconnaissance de la parole, utilisa-
tion du téléphone mobile en tant que terminal informatique, la
distribution et la gestion d’information vocale et multimédias. 
Journal no 5361 du 04.05.2004
(02255818 / CH-660.1.000.004-5)

                    

■ VITRERIE D’ONEX M. et R. RICCI SA, à Onex, avenue
du Gros-Chêne 36. Nouvelle société anonyme. Statuts du
05.04.2004. But: travaux de vitrerie, miroiterie, stores, encadre-
ments. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, au porteur. Apport en nature et reprise
de biens: les actifs et passifs de la société en nom collectif Vitrerie
Onex, G. Ricci &amp; fils, à Onex, selon contrat du 05.04.2004 et bilan
au 01.01.2004 comportant un actif de CHF 644’586,61 et un passif
envers les tiers de CHF 223’362,27, soit un actif net de CHF
421’224,34, en contrepartie duquel sont remises actions 100 ac-
tions de CHF 1’000, au porteur, le solde étant porté au crédit des
apporteurs. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Nicolet Ricci Joëlle, de Genève, à
Lancy, est administratrice unique avec signature individuelle.

Procuration individuelle est conférée à Ricci Massimo, d’Italie, à
Lancy, et Ricci Roberto, d’Onex, à Viry, F. Réviseur: BUREAU FI-
DUCIAIRE H. HESS, à Genève. 
Journal no 5362 du 04.05.2004
(02255820 / CH-660.1.001.004-1)

                    

■ XC Investment SA, à Genève, rue Samuel-Constant 3, c/o
Xavier Chakravarti. Nouvelle société anonyme. Statuts du
29.04.2004. But: exploitation d’établissements tels que dancings,
bars, débits de boissons avec ou sans restauration ou autres; im-
portation de vins. Capital-actions: CHF 500’000, entièrement
libéré, divisé en 500 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre. Administration: Chakravarti Xa-
vier, de France, à Genève, président, avec signature individuelle,
et Vaziri James, de et à Genève, secrétaire, lequel signe collective-
ment à deux avec le président. Réviseur: Fiduciaire Jacques Mo-
rand &amp; Cie, à Genève. 
Journal no 5363 du 04.05.2004
(02255822 / CH-660.1.002.004-7)

                    

■ Zmama Sana, à Genève, boulevard James-Fazy 14. Titu-
laire: Zmama Sana, de Rougemont, à Genève. Objet: exploitation
d’un café restaurant à l’enseigne ’CHEZ MOMO’. Zmama Sana,
jusqu’ici associée de la société en nom collectif ’M. et Mme Zmama
Mohamed et Sana’, à Genève, reste chargée de l’actif et du passif
de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont elle continue les affai-
res. 
Journal no 5364 du 04.05.2004
(02255824 / CH-660.1.003.004-2)

                    

■ ZOGRABA SARL, à Onex, chemin des Merles 24, c/o Carlo
Zocastello. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
03.05.2004. But: commerce de vins et de spiritueux; représentation
et distribution de tous produits, notamment de boissons alcooli-
sées; activités de conseil, principalement dans le domaine immo-
bilier. Capital: CHF 21’000. Associés: Baldacci Robert, de Carouge
(GE), à Lancy, Grassi Fernando, d’Australie, à Montevideo, URY,
et Zocastello Carlo, de Thônex, à Onex, pour une part de CHF 7’000
chacun. Gérants: les associés Baldacci Robert, Grassi Fernando et
Zocastello Carlo avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5365 du 04.05.2004
(02255826 / CH-660.1.004.004-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’D &amp; D ENTERTAINMENT SA’, à Genève, gestion de dis-
cothèque, bar et restaurant, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 7). Diallo
Djiby n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Herger
Céline, de Spiringen, à Genève, est membre et présidente du con-
seil d’administration avec signature individuelle. 
Journal no 5419 du 05.05.2004
(02255932 / CH-660.2.542.003-4)

                    

■ Active Value SA, à Genève, prestation de services aux di-
verses sociétés du groupe Active Value, etc. (FOSC du 16.05.2001,
p. 3692). White Malcolm George n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5366 du 04.05.2004
(02255828 / CH-660.2.136.999-3)

                    

■ Akilion Conseil Sàrl, à Genève, activités de réalisation,
de développement et de prestation de services dans les domaines
de l’informatique, etc. (FOSC du 24.03.2003, p. 6). Les associés
Von Bueren Jean-Claude et Von Bueren Patrick ne sont plus gé-
rants; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5410 du 05.05.2004
(02255914 / CH-660.1.905.999-7)

                    

■ ALAIN HIRT JOAILLIER, à Genève, fabrication, transfor-
mation et création de bijoux en matières précieuses (FOSC du
30.04.2004, p. 6). Nouvelle adresse: rue Neuve-du-Molard 17. 
Journal no 5411 du 05.05.2004
(02255916 / CH-660.0.906.004-4)

                    

■ Aureus GmbH, succursale à Genève, développement, créa-
tion et commercialisation de bijoux, etc. (FOSC du 15.07.2003, p.
7). Nouveau siège principal: Rohr (AG). 
Journal no 5367 du 04.05.2004
(02255830 / CH-660.1.362.003-0)

                    

■ Auto-Interleasing AG, succursale à Genève, leasing de
voitures et de véhicules utilitaires, etc. entreprise ayant son siège
à Bâle (FOSC du 31.07.1986, p. 2996). Les pouvoirs de Naegeli
Ernst sont radiés. Imwinkelried Beat, d’Ulrichen, à Dornach,
membre et délégué du conseil d’administration, signe individu-
ellement. Oertle Peter, de Zurich, à Geroldswil, signe collective-
ment à deux. 
Journal no 5368 du 04.05.2004
(02255832 / CH-660.0.486.986-7)

                    

■ AZ Distribution, Olaniyi Edward, à Lancy, distribution
en suisse de vêtement de la marque Casuals. (FOSC du 13.01.1999,
p. 0236). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Lausanne 42. Le titu-
laire exploite en outre un commerce de vêtement à l’enseigne ’E-
XCLUSIVE’. 
Journal no 5369 du 04.05.2004
(02255834 / CH-660.0.052.999-9)

                    

■ Bertolit SA, à Meyrin , fabrication, commerce, exécution,
restructuration et entretien de sols, parois et façades (FOSC du
23.09.2002, p. 5). Gros Frédéric, jusqu’ici directeur, nommé
membre et délégué du conseil d’administration, signe désormais
collectivement à deux. Dournow Roland, de Genève, à Pregny-
Chambésy, président, et Authier Jean-Claude, de Saint-Livres, à
Aire-la-Ville, sont membres du conseil d’administration avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 5412 du 05.05.2004
(02255918 / CH-660.0.070.965-6)

                    

■ BLG Société Bâloise d’Entrepôts et de Transports
SA
, succursale à L a n c y , entreprise ayant son siège à Bâle (FOSC
du 27.08.2003, p. 7). Les pouvoirs de Huijting Jelle, Heidenreich
Hubert, ainsi que la procuration de Poidomani John, sont radiés.

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Merkel Christian, de Bâle, à Therwil, directeur, et Ziegler Alain, de
Zuchwil, à Bruxelles, B, membres du conseil d’administration, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 5370 du 04.05.2004
(02255836 / CH-660.0.008.967-0)

                    

■ BOULANGERIE-PÂTISSERIE WOLFISBERG SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , exploitation de boulangeries-pâtisseries, etc.
(FOSC du 22.01.2004, p. 6). La procuration de Cerejo Oliveira Miel
Anabella est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à
Siegrist Jérome, de Steinmaur, à Carouge (GE). 
Journal no 5413 du 05.05.2004
(02255920 / CH-660.2.491.002-3)

                    

■ Bulgari SA, à Genève, achat et vente de tous articles ma-
nufacturés, notamment de tous articles de bijouterie, etc. (FOSC
du 26.03.2004, p. 8). Inscription de la mention de l’existence
d’une succursale à Zurich. 
Journal no 5371 du 04.05.2004
(02255838 / CH-660.0.328.975-2)

                    

■ C-Vijox-L SA, à C arouge  (GE), achat et détention d’un
immeuble à Courchevel (France) (FOSC du 04.03.2004, p. 6).
Nouveau siège: G e n è v e , rue de Saint-Léger 4, c/o Association Hé-
liopolis. Statuts modifiés le 03.05.2004. 
Journal no 5418 du 05.05.2004
(02255930 / CH-660.1.266.000-2)

                    

■ Caviar House and Seafood SA, à Genève, commerce,
achat, vente et représentation de caviar, etc. (FOSC du 18.03.2004,
p. 7). Gerstner Thomas S. et Signorell Rinaldo ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rebeiz Peter George, du Da-
nemark, à Pregny-Chambésy, président, et Bretelle Jean-Francis,
de France, à Paris, F, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 5414 du 05.05.2004
(02255922 / CH-660.0.040.975-4)

                    

■ Caviar House Management SA, à Genève, gestion des
sociétés du groupe, etc. (FOSC du 16.03.2004, p. 7). Gerstner Tho-
mas S. et Signorell Rinaldo ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Rebeiz Peter George, du Danemark, à
Pregny-Chambésy, président, et Bretelle Jean-Francis, de France,
à Paris, F, sont membres du conseil d’administration avec signa-
ture collective à deux. 
Journal no 5415 du 05.05.2004
(02255924 / CH-660.2.302.998-2)

                    

■ CBA ASSET MANAGEMENT SA, à Genève, gestion de pa-
trimoines, etc. (FOSC du 19.06.2003, p. 7). Baeriswyl Anzalone
Francine et Baeriswyl Thierry ont été nommés membres du conseil
d’administration avec signature collective à deux; leur procura-
tion est radiée. 
Journal no 5416 du 05.05.2004
(02255926 / CH-660.1.020.994-4)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE RICHEMONT SA, à
G e n è v e , acquisition et gestion de participations à d’autres soci-
étés, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). du Plessis Jan n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5417 du 05.05.2004
(02255928 / CH-170.3.013.862-4)

                    

■ Comrex Optical Product SA, à Genève, commerce, dif-
fusion et représentation de tous produits et articles dans les do-
maines de l’optique, etc. (FOSC du 14.11.2003, p. 8). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 16.04.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Comrex Optical
Product SA, en liquidation
. Liquidateurs: Amaudruz Michel
et Rivollet Jean-Claude, jusqu’ici administrateurs, lesquels sig-
nent désormais individuellement. 
Journal no 5373 du 04.05.2004
(02255840 / CH-660.0.856.003-6)

                    

■ Crédit des Alpes SA, à Genève, gestion de patrimoines,
etc. (FOSC du 30.04.2001, p. 3190). Gloor Martin n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5374 du 04.05.2004
(02255842 / CH-660.0.041.988-1)

                    

■ Da Silva Manuel, à Gen ève, exploitation d’une boulange-
rie-pâtisserie. (FOSC du 13.12.2002, p. 7). exploitation d’un se-
cond établissement boulangerie-pâtisserie à l’enseigne ’Delisu-
isse’, sis rue de Monthoux 58, à Genève. 
Journal no 5375 du 04.05.2004
(02255844 / CH-660.2.363.002-5)

                    

■ de Pury et Luxembourg Art SA, à Genève, commerce,
courtage, expertises et conseils dans le domaine de l’art (FOSC du
03.03.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale: de Pury &amp; Company
Art SA
. Statuts modifiés le 28.04.2004. 
Journal no 5420 du 05.05.2004
(02255934 / CH-660.1.942.997-0)

                    

■ EHC European Health Care Sàrl, à Genève, commer-
cialisation, distribution, importation et exportation en Europe de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 28.12.1999, p. 8813). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
03.05.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: EHC
European Health Care Sàrl, en liquidation
. Liquidateur:
l’associé Rousselot Hervé, jusqu’ici gérant, lequel continue à sig-
ner individuellement. 
Journal no 5421 du 05.05.2004
(02255936 / CH-660.2.374.999-5)

                    

■ Emeris Partners SA, à Puplinge, gestion d’entreprise et
communication, etc. (FOSC du 28.05.2001, p. 3990). Par suite du
transfert de son siège à Zurich, la société a été inscrite au registre
du commerce de Zurich (FOSC du 30.04.2004, p. 19); par consé-
quent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5448 du 05.05.2004
(02255336 / CH-660.0.203.994-6)

                    

■ Fiat Auto (Suisse) SA, à Gen ève, achat et vente en Suisse
des produits de la Fiat de Turin, etc. (FOSC du 08.12.2003, p. 8).
Winkelmann Stephan n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont

radiés. La procuration de Di Pinto Marco est radiée. Weis Peter,
d’Allemagne, à Turin, I, est membre du conseil d’administration
avec signature collective à deux. 
Journal no 5422 du 05.05.2004
(02255938 / CH-660.0.022.921-4)

                    

■ Financière Worms &amp; Cie SA, à Gen ève, financement et
participation à toutes sociétés et entreprises, etc. (FOSC du
24.03.2004, p. 7). Capital-actions porté de CHF 5’000’000 à CHF
10’000’000 par l’émission de 5’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF 10’000’000,
entièrement libéré, divisé en 10’000 actions de CHF 1’000, nomi-
natives, liées selon statuts. La clause statutaire relative à la reprise
de biens envisagée à la constitution et réalisée le 29.12.1989 est
supprimée conformément à l’article 628 al. 4 CO. Nouveaux sta-
tuts du 30.04.2004. 
Journal no 5423 du 05.05.2004
(02255940 / CH-660.1.185.989-9)

                    

■ Firstream (Suisse) Sàrl, à Gen ève, services et assistance
administrative à des tiers, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 7). L’asso-
cié-gérant Chopin Jean-Christophe est maintenant domicilié à
Pregny-Chambésy. 
Journal no 5424 du 05.05.2004
(02255942 / CH-660.1.351.002-0)

                    

■ Fondation DiDé (Dignité en Détention), à Genève,
oeuvrer, en Suisse et à l’étranger, pour le respect de la dignité, etc.
(FOSC du 16.12.2003, p. 8). Signature collective à deux avec un
membre du conseil a été conférée à Renfer Marie-France, de Leng-
nau (BE), à Genève, secrétaire hors conseil. Nouvelle adresse: rue
de Saint-Jean 34. 
Journal no 5425 du 05.05.2004
(02255944 / CH-660.0.453.001-9)

                    

■ Futur SARL, à Carouge (GE), gestion, conseil et courtage
en assurances (FOSC du 20.07.2001, p. 5602). Capital social porté
de CHF 20’000 à CHF 100’000, par élévation de la part de l’associé
Gru Marco de CHF 10’000 à CHF 50’000, de celle de l’associé Pa-
sche Denis de CHF 1’000 à CHF 49’000 et par la création d’une
nouvelle part sociale de CHF 1’000 souscrite par Pasche Patricia,
de Genève, à Lancy, nouvelle associée pour une part de CHF 1’000.
La société est transformée en société anonyme conformément au
bilan de transformation au 22.04.2004. Par conséquent, la raison
sociale devient  Futur SA . Le capital social, entièrement couvert,
est converti en capital-actions. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de 1’000, au porteur.
Communication aux actionnaires : Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Nouveaux statuts du 22.04.2004. Gru Marco n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Pasche
Denis, jusqu’ici associé, sont radiés. Administration: Pasche Pa-
tricia, de Genève, à Lancy, est administratrice unique avec signa-
ture individuelle. Réviseur: FIREL &amp; MANDACO SA, succursale à
Genève. 
Journal no 5376 du 04.05.2004
(02255846 / CH-660.0.190.001-0)

                    

■ Groupe GECO SA, succursale de Carouge, à Carouge
( G E ) , gérance d’immeubles, etc. entreprise ayant son siège à
Lausanne (FOSC du 08.04.2004, p. 8). L’inscription 4256 du
02.04.2004 est rectifiée en ce sens que de Planta Cyrille, et Gainon
François, signent par procuration, collectivement à deux, pour les
affaires de la succursale, sauf entre eux. 
Journal no 5377 du 04.05.2004
(02255848 / CH-660.0.092.001-5)

                    

■ Guineu Immobles Suisse SA, à Genève, acquisition, dé-
tention, gestion et vente d’immeubles commerciaux en Suisse, etc.
(FOSC du 31.03.2003, p. 7). Crochet Catherine et Delaunay Yves
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rodri-
guez Gonzalez Caridad, de Genève, à Lancy, et Santos Rubio Jose
Ignacio, de Genève, à Lancy, sont membres du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 5378 du 04.05.2004
(02255850 / CH-660.2.206.998-1)

                    

■ H.T.I.T. SA, à Genève, commerce de produits, en particulier
de haute technologie et matières premières, etc. (FOSC du
27.11.2002, p. 6). Gindroz Roger et Sutter Cosette ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Kalioujnyi Alexei,
jusqu’ici président et directeur, reste seul administrateur, lequel
continue à signer individuellement.
Journal no 5380 du 04.05.2004
(02255854 / CH-660.0.414.993-1)

                    

■ HERITAGE BANK AND TRUST SA, à Genève (FOSC du
05.02.2004, p. 6). La procuration de Caetano Zammit Isabelle est
radiée. 
Journal no 5426 du 05.05.2004
(02255946 / CH-660.0.386.993-6)

                    

■ HisWay SA, à Gen ève, exploitation d’un institut de beauté,
de soins corporels et de remise en forme (FOSC du 29.12.2003, p.
9). Capital-actions porté de CHF 138’000 à CHF 151’200 par
l’émission de 66 actions de CHF 200, privilégiées quant au divi-
dende et au produit de liquidation, nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 151’200, entièrement libéré, divisé en
540 actions de CHF 20, privilégiées quant au droit de vote, au di-
vidende, et au produit de liquidation, et 702 actions de CHF 200,
privilégiées quant au dividende et au produit de liquidation, toutes
nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le 29.04.2004.
Nouvelle adresse: rue de la Rôtisserie 4 bis. 
Journal no 5379 du 04.05.2004
(02255852 / CH-660.2.548.003-6)

                    

■ Imadar SA, à Genève, acquisition, location et gestion de
tous immeubles (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Boissier Louis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dunant Olivier, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 5427 du 05.05.2004
(02255948 / CH-660.1.845.003-8)

                    

■ INVISTA (International) SA, à Le  Grand-Saconnex,
commerce, importation et exportation de tous produits, machi-
nes, articles, etc. (FOSC du 19.12.2003, p. 8). Nouvelle raison so-
ciale:  DuPont Textiles Fibers SA. Statuts modifiés le
30.04.2004. Wiesendanger Max, Marx Christian et Douineau

Christophe ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont ra-
diés. Garcia Escribano Antonio, de et à Genève, et Vandeveld Ter-
rence, de Innertkirchen, à Chigny, sont membres et vice-présidents
du conseil d’administration avec signature individuelle. Schriber
Patrick, jusqu’ici vice-président, est nommé président; il continue
à signer individuellement. 
Journal no 5428 du 05.05.2004
(02255950 / CH-660.1.787.002-6)

                    

■ MedCore Investment Holdings SA, Nassau, succur-
sale de Veyrier
, à V e y r i e r , commerce d’équipement médical,
etc. (FOSC du 15.10.2003, p. 7). DAKINI NETWORK SA n’est plus
administratrice. Les pouvoirs de Leopoldoff Hélène sont radiés. Ba-
del François, de et à Genève, membre du conseil d’administration,
signe individuellement. 
Journal no 5381 du 04.05.2004
(02255856 / CH-660.0.573.003-8)

                    

■ MEDIA SKILLS INTERNATIONAL SA, à Meyrin , forma-
tion multi-linguale au plan international dans les domaines de
la communication, etc. (FOSC du 23.12.2002, p. 8). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 06.02.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: MEDIA SKILLS IN-
TERNATIONAL SA, en liquidation
. Partington Warwick, Le-
ger Sylvie et Schindler Marc ne sont plus administrateurs; leurs
pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Thalmann Dennis, jusqu’ici
administrateur, lequel signe désormais individuellement. 
Journal no 5382 du 04.05.2004
(02255858 / CH-660.0.788.002-9)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève (FOSC du
15.03.2004, p. 7). Signature collective à deux limitée à l’établis-
sement principal a été conférée à Bagnall Mark, et Satnarine Greg,
tous deux de Grande-Bretagne, à Genève, directeurs. Signature
collective à deux limitée à l’établissement principal de Yildirim
Hacer Pinar, jusqu’ici sous-directrice, nommée directrice ad-
jointe. Signature collective à deux limitée à l’établissement prin-
cipal a été conférée à del Roio Rino, Ensenat Jaime, Gonzalez Fe-
bronia, Iglesias Jose, Maeder Marc, nommés sous-directeurs,
Mailhos Elisa, Puchalt Judith, Uusma Kristin, nommées sous-di-
rectrices, leur procuration est radiée. Signature collective à deux
limitée à l’établissement principal a été conférée à Couleru Clau-
dine, de Frauenfeld, à Genève, Farrag Hazem, d’Egypte, à Chêne-
Bougeries, sous-directeurs, Schaeffler Franka, d’Allemagne, à
Genève, et Win Kinza, de Genève, à Veigy, F, sous-directrices. Pro-
curation collective à deux limitée à l’établissement principal a été
conférée à Brighty Adelheid, de Bâle, à Chêne-Bougeries, D’Attilio
Fabiola, de et à Thônex, Kane Mohamed, de Ursy, à Genève, Panno
Carlo, d’Italie, à Carouge, Radu Alin, de Roumanie, à Veyrier, Vin-
zia Christophe, de et à Genève, et Wood Thomas, de Hägendorf, à
Genève. 
Journal no 5383 du 04.05.2004
(02255860 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ Nokia Finance International BV, Haarlem, succur-
sale de Lancy près Genève
, à L a n c y , constituer, administrer,
surveiller et participer à des entreprises et sociétés, etc. (FOSC du
23.06.1999, p. 4204). Ranin Silja Katri n’est plus gérante, ni di-
rectrice. Les pouvoirs de Leskinen Petri Olavi, ainsi que la procu-
ration de Corre Hervé, Lonnqvist Cristian Robert et Sjostedt Karl
Johan Anders, sont radiés. Signature collective à deux, limitée aux
affaires de la succursale, a été conférée à Machet Jaya, nommée
directrice de la succursale; sa procuration est radiée. Signature
collective à deux, limitée aux affaires de la succursale, a été con-
férée à Henrikson Anders, de Suède, à Tannay, directeur général.
Procuration collective à deux, limitée aux affaires de la succur-
sale, a été conférée à Kiiski Sampsa, de Finlande, à Genève, Kort-
mann Markus, d’Allemagne, à Plan-les-Ouates, et Långstedt-Lou-
kos Nina, de Finland, à Rolle. 
Journal no 5429 du 05.05.2004
(02255952 / CH-660.0.577.988-5)

                    

■ PHYLA HOLDING SA, à Genève, participation financière
et industrielle, ainsi que le conseil en investissement (FOSC du
31.03.2003, p. 7). Crochet Catherine et Delaunay Yves ne sont plus
administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Rodriguez Gonzalez
Caridad, de Genève, à Lancy, et Santos Rubio Jose Ignacio, de
Genève, à Lancy, sont membres du conseil d’administration avec
signature collective à deux. 
Journal no 5384 du 04.05.2004
(02255862 / CH-660.0.430.000-4)

                    

■ Publissime SA, à C ar ouge  (GE), assistance technique
dans le domaine de la communication (FOSC du 19.01.2004, p.
7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5430 du 05.05.2004
(02255954 / CH-660.0.060.991-4)

                    

■ Pulse SA, précédemment à Zu rich  (FOSC du 12.05.2003, p.
19). Nouveau siège: G e n è v e, rue du Valais 7. Nouvelle raison so-
ciale:  ENERGY BRANDING SA. Statuts originaires du
29.04.2002; nouveaux statuts du 03.05.2004. But: détention et ex-
ploitation de locaux pour manifestations, organisation de mani-
festations de même que commerce de marchandises en tout genre.
Les 102 actions de CHF 1’000, nominatives, ne sont plus liées selon
statuts. Capital-actions: CHF 102’000, entièrement libéré, divisé
en 102 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: par écrit ou Feuille Officielle Suisse du Commerce. Bi-
schofberger Thomas A. et Rufener Hans-Jürg ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Administation: Rivollet
Francis (nouveau), de Choulex, à Commugny, président, Barraud
Alain (nouveau), de Villars-Tiercelin, à Chavannes-de-Bogis, et
Pallain Marc (nouveau), de France, à Paris, F, lesquels signent in-
dividuellement. Minos GmbH n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: DELOITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 5408 du 05.05.2004
(02255910 / CH-020.3.025.754-0)

                    

■ Restau-Consult SA, à Genève, exploitation de restaurants,
etc. (FOSC du 01.04.1999, p. 2168). Aschiero Patrick n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Faivre Jean-Marie, de Cour-
temaîche, à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 5431 du 05.05.2004
(02255956 / CH-660.0.077.997-9)

                    

■ Rosam Holding SA, à Genève, souscription, acquisition,
vente, gestion et administration de participations, etc. (FOSC du
13.04.2004, p. 7). Chiantera Vito M. n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Chiantera Roberto, d’Italie, à Genève, est
membre et président du conseil d’administration avec signature
collective à deux. 
Journal no 5385 du 04.05.2004
(02255864 / CH-660.0.601.004-2)

                    

■ Sadiki, à Satigny, exploitation d’un café restaurant, etc.
(FOSC du 02.09.2003, p. 6). La procuration de Maier Jean-Phi-
lippe est radiée. Procuration collective à deux a été conférée à Gon-
dian Hervé Louis, de France, à Lancy. 
Journal no 5432 du 05.05.2004
(02255958 / CH-660.1.691.003-9)

                    

■ Scripto Documentation SA, à Troinex, activités dans le
domaine de la documentation informatique et technique; etc.
(FOSC du 08.04.2004, p. 9). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Du-
mas 23 A. 
Journal no 5433 du 05.05.2004
(02255960 / CH-660.1.019.991-5)

                    

■ Sempra Oil Trading Sàrl, à Genève, commerce et four-
niture de pétrole brut, de produits dérivés (FOSC du 30.04.2004,
p. 8). But modifié: commerce et fourniture de pétrole brut, de pro-
duits dérivés du pétrole ainsi que stockage, transport et distribu-
tion de pétrole brut ou de tels produits; opérations portant sur des
instruments financiers ou contrats liés au pétrole brut ou à de tels
produits, services et activités y relatifs. Statuts modifiés le
30.03.2004. Papish Clifford A., Prince Steven J., Sessa Michael et
Ambrosetti Carole ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont radiés.
Chapman Kurt, des USA, à Genève, et Snell Mark A., des USA, à
San Diego, CA, USA, sont tous deux gérants avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 5434 du 05.05.2004
(02255962 / CH-660.1.233.000-7)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 30.04.2004, p. 8). La procura-
tion de Bieler Heinrich Antonio est radiée. Procuration collective
à deux a été conférée à Besnard Sophie, de France, à Chêne-Bouge-
ries. 
Journal no 5435 du 05.05.2004
(02255964 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ Sherwood Alliance SA, à Genève, assistance et conseil à
des établissements bancaires, etc. (FOSC du 26.11.2003, p. 6). Gil-
lioz Pierre, Olivier Maurice J.L. et Trancart Olivier ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5386 du 04.05.2004
(02255866 / CH-660.1.126.000-5)

                    

■ SI Avenue de Warens 2, à Genève, achat, vente, location
et exploitation de tous immeubles, etc. (FOSC du 20.01.2004, p.
7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus réviseur. 
Journal no 5436 du 05.05.2004
(02255966 / CH-660.0.035.913-7)

                    

■ Siegmasa Société Anonyme, à Gen ève, prise et admi-
nistration de participations à toutes sociétés, etc. (FOSC du
28.05.2002, p. 6). Nouvelle adresse: place du Molard 3, c/o Mon-
frini Crettol &amp; Associés, avocats. 
Journal no 5437 du 05.05.2004
(02255968 / CH-660.0.599.985-9)

                    

■ SOCIETE COOPERATIVE DU RHONE, à Genève, aprés
avoir été mise au bénéfice d’un droit de superficie distinct et per-
manent, etc. (FOSC du 05.11.2003, p. 7). Ossipow Wüest Laurence,
de Bottens, à Genève, membre du conseil d’administration, signe
collectivement à deux. 
Journal no 5387 du 04.05.2004
(02255868 / CH-660.1.434.999-1)

                    

■ SOCIETE FINANCIERE ET COMMERCIALE SFC SA,
précédemment à F r i b o u r g  (FOSC du 28.04.2004, p. 9). Nouveau
siège: G e n è v e , place Edouard-Claparède 7. Statuts originaires du
17.02.2000, modifiés le 03.05.2004. But: toutes opérations finan-
cières, commerciales et immobilières. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Gaimard Ralph, de Genève, à Co-
logny, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Multifiduciaire Fribourg S.A, à Fribourg. 
Journal no 5409 du 05.05.2004
(02255912 / CH-660.0.518.000-6)

                    

■ Société coopérative du congélateur d’Aïre-Grand-
champ
, à V e r n i e r , offrir à ses membres, et subsidiairement à
des tiers, la faculté de louer, etc. (FOSC du 16.06.2003, p. 10). May-
enzet Paul, Schopfer Anne-Marie, Kern Joseph et Zocchetti Giglio
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Fuglister
Evelyne, de Genève, à Vernier, secrétaire, et Moser Maurice, de
Neuchâtel, à Vernier, sont membres du conseil d’administration
avec signature collective deux. 
Journal no 5438 du 05.05.2004
(02255970 / CH-660.0.052.966-8)

                    

■ Socofinance SA, à Meyrin, toutes opérations financières et
commerciales, etc. (FOSC du 03.03.2004, p. 6). Haddad William
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Muhieddine
Osmann, directeur, a été nommé en outre membre et président du
conseil d’administration et continue à signer collectivement à
deux. 
Journal no 5388 du 04.05.2004
(02255870 / CH-660.0.286.976-5)

                    

■ Solétanche SA, à M eyrin, étanchéités spéciales, etc. (FOSC
du 20.06.2003, p. 7). Gros Frederic, de France, à Saint-Julien-en-
Genevois, F, est membre et délégué du conseil d’administration
avec signature collective à deux, avec un administrateur. 
Journal no 5389 du 04.05.2004
(02255872 / CH-660.0.889.001-5)

                    

■ Sport Motion SA, à Genève, commerce d’articles de sport
(FOSC du 16.08.2002, p. 5). Statuts modifiés le 03.05.2004 sur un
point non soumis à publication. 
Journal no 5439 du 05.05.2004
(02255972 / CH-660.0.060.981-5)

                    

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Studio A &amp; J SA, à Genève, création de lignes de vêtements
et accessoires pour femmes et enfants (FOSC du 03.09.2002, p. 6).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison: Studio A &amp;
J SA, en liquidation
. Goecking Christian et Connor Gregory J.
ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
trice: Berney et Associés SA Société Fiduciaire, à Genève. 
Journal no 5390 du 04.05.2004
(02255874 / CH-660.0.214.997-0)

                    

■ Sunderi SA, à Genève, acquisition, location et gestion de
tous immeubles (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Boissier Louis n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Dunant Olivier, de
et à Genève, est administrateur unique avec signature individu-
elle. 
Journal no 5440 du 05.05.2004
(02255974 / CH-660.1.849.003-1)

                    

■ Suriasis SA, à Plan-les-Ouates , recherche, développe-
ment, fabrication et commercialisation de composés chimiques
pour les prothèses osseuses, etc. (FOSC du 09.04.2003, p. 8). Arons-
son Björn-Owe et Sermier Samuel ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Strübin Pierre, reste seul administra-
teur et signe désormais individuellement. 
Journal no 5441 du 05.05.2004
(02255322 / CH-660.1.616.002-4)

                    

■ Telis SA, en liquidation, à Carouge  (GE), commerce,
construction et transformation de tous immeubles en Suisse, etc.
(FOSC du 05.02.2003, p. 9). La dissolution de la société est révo-
quée par décision de l’assemblée générale du 19.04.2004. Par con-
séquent, la raison sociale redevient:Telis SA. Administration:
Bonnefous Jacques, jusqu’ici liquidateur, administrateur unique
avec signature individuelle. Nouvelle adresse: route de Veyrier 17
C, c/o Perrier SA Combustibles. 
Journal no 5442 du 05.05.2004
(02255324 / CH-660.0.090.927-8)

                    

■ WiseTrust SA, à M eyrin, acquisition, administration et
prise de participations, etc. (FOSC du 31.01.2003, p. 7). Doubre
Philippe L. et Fontanet Bénédict ne sont plus administrateurs;
leurs pouvoirs sont radiés. Les administrateurs Hutchinson Mal-
colm, jusqu’ici vice-président, nommé président, et Moreira Car-
los, nommé vice-président, continuent à signer collectivement à
deux. Mumenthaler Beat, de Langenthal, à Genève, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5391 du 04.05.2004
(02255876 / CH-660.1.595.999-0)

                    

■ YILMAZ - KEBAB, à C hêne-Bourg, exploitation d’un re-
staurant kebab, etc. (FOSC du 05.03.2004, p. 7). La procuration
de Demir Arif est radiée. Procuration individuelle a été conférée à
Kisa Besey, de et à Genève. 
Journal no 5392 du 04.05.2004
(02255878 / CH-660.1.944.003-7)

                    

■ Zivi Comestibles SA, à Genève, importation, commerce
de volailles, poissons, conserves alimentaires, vins etc. (FOSC du
24.10.1995, p. 5849). But modifié: exploitation de tout commerce
en relation avec la restauration, importation et vente de produits
comestibles et de matériel ayant trait à l’alimentation, production
d’aliments sous toutes ses formes. Statuts modifiés le 27.04.2004. 
Journal no 5443 du 05.05.2004
(02255326 / CH-660.0.705.989-7)

                    

■ ZURVAN TECHNOLOGIES SA, à Genève, conseils, ser-
vices et production dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 19.01.2004, p. 7). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Berney et Associés SA Société Fidu-
ciaire, à Genève. 
Journal no 5393 du 04.05.2004
(02255880 / CH-660.1.841.000-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio-Aid SA, en liquidation, à Carouge (GE), fabrica-
tion et commercialisation de produits biologiques ou chimiques
(FOSC du 21.12.1998, p. 8701). La société n’a plus d’actifs réali-
sables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 5444 du 05.05.2004
(02255328 / CH-660.0.589.991-8)

                    

■ Bureau d’Experts Scientifiques et Techniques Best
SA, en liquidation
, à G e n è v e , constitution de banques d’in-
formations et de données scientifiques et techniques (FOSC du
05.10.1999, p. 6811). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 5445 du 05.05.2004
(02255330 / CH-660.0.322.994-3)

                    

■ Coeur Image - HC Colors SA, en liquidation, à
B e r n e x , activités dans le domaine de photocopies en couleurs
(FOSC du 22.10.1998, p. 7232). La société n’a plus d’actifs réali-
sables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 5446 du 05.05.2004
(02255332 / CH-660.0.215.992-5)

                    

■ Digital Island (Europe) SA, en liquidation, à
M e y r i n , marketing, promotion, représentation, etc. (FOSC du
17.04.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est ra-
diée. 
Journal no 5447 du 05.05.2004
(02255334 / CH-660.1.676.999-9)

                    

■ Enex GMBH, en liquidation, à Genève, importation et
exportation de conserves, biens de consommation (FOSC du
02.06.1993, p. 2820). La société n’a plus d’actifs réalisables. Par
conséquent, elle est radiée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 5449 du 05.05.2004
(02255338 / CH-660.0.276.976-6)

                    

■ Fallet &amp; Morier Fallet, à Genève, exploitation d’un café-
bar à l’enseigne ’GRAIN DE POIVRE’, etc. (FOSC du 13.01.2003,
p. 6). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 5394 du 04.05.2004
(02255882 / CH-660.1.262.002-0)

                    

■ Gala SA, en liquidation, à Genève, opérations immobi-
lières et de courtage (FOSC du 04.08.1998, p. 5376). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 5450 du 05.05.2004
(02255340 / CH-660.0.129.989-1)

                    

■ GESTUM Rossana Remy, à Veyrier, conseil financier et
ressources humaines (FOSC du 24.03.2004, p. 7). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5451 du 05.05.2004
(02255342 / CH-660.1.749.998-4)

                    

■ Granco SA, en liquidation, à Genève, commerce, im-
port, export et courtage de biens (FOSC du 21.10.1997, p. 7673).
La société n’a plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est ra-
diée d’office conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 5452 du 05.05.2004
(02255344 / CH-660.0.660.992-3)

                    

■ Hakim Optique, à Genève, opticien, commerce et execu-
tion des lunettes optiques et solaires, etc. (FOSC du 07.10.2002, p.
6). L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5395 du 04.05.2004
(02255884 / CH-660.1.854.002-8)

                    

■ Inter Decor, Guler, à Meyrin, entreprise de peinture, etc.
(FOSC du 01.08.1990, p. 3089). L’inscription est radiée par suite
de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5453 du 05.05.2004
(02255346 / CH-660.0.659.990-9)

                    

■ Laboratoire Nordi Pharma SA, en liquidation, à
G e n è v e , représentation, commerce et financement de produits
pharmaceutiques (FOSC du 27.07.1994, p. 4226). La société n’a
plus d’actifs réalisables. Par conséquent, elle est radiée d’office
conformément à l’art. 89 ORC. 
Journal no 5454 du 05.05.2004
(02255348 / CH-660.0.303.991-7)

                    

■ M. et Mme Zmama Mohamed et Sana, à Genève, ex-
ploitation d’un café restaurant à l’enseigne ’CHEZ MOMO’. (FOSC
du 05.04.2004, p. 7). Zmama Mohamed n’est plus associé. La so-
ciété est dissoute et radiée. L’associée Zmama Sana reste chargée
de l’actif et du passif de la société, au sens de l’art. 579 CO, dont
elle continue les affaires sous la raison de commerce ’Zmama
Sana’, à Genève. 
Journal no 5396 du 04.05.2004
(02255886 / CH-660.0.714.004-9)

                    

■ MAF Gestion, Marc-André Frochaux, à  Genève, con-
seil en finance, etc. (FOSC du 20.11.1997, p. 8430). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5397 du 04.05.2004
(02255888 / CH-660.1.878.997-0)

                    

■ Marjean SA, en liquidation, à Genève, activité dans le
domaine des loisirs et en particulier exploitation de salles de jeux,
cafés (FOSC du 11.01.2000, p. 204). La société n’a plus d’actifs réa-
lisables. Par conséquent, elle est radiée d’office conformément à
l’art. 89 ORC. 
Journal no 5455 du 05.05.2004
(02255350 / CH-660.0.464.991-3)

                    

■ PBS Banque Privée Suisse SA, succursale de Genève,
à G e n è v e , entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC du
23.05.2002, p. 6). La succursale est radiée d’office suite à la radi-
ation de l’établissement principal au registre du commerce de Zu-
rich (FOSC du 29.12.2003, p. 32). 
Journal no 5398 du 04.05.2004
(02255890 / CH-660.0.064.984-3)

                    

■ Snack-pâtisserie oriental Delisuisse, NAJJARI
AHMAD
, à G e n è v e , exploitation d’un snack. (FOSC du
16.04.2004, p. 6). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5399 du 04.05.2004
(02255892 / CH-660.0.834.004-5)

                    

■ Vitrerie Onex, G. Ricci &amp; fils, à Onex, vitrerie (FOSC du
20.07.1989, p. 3038). La société est dissoute et radiée. Actifs et pas-
sifs repris par VITRERIE D’ONEX M. et R. RICCI SA, à Onex. 
Journal no 5400 du 04.05.2004
(02255894 / CH-660.0.012.980-7)

                    

■ Vorasane, Costa, à Genève, import, export, vente en gros
de papier, etc. (FOSC du 14.03.1997, p. 1749). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5401 du 04.05.2004
(02255896 / CH-660.0.407.997-1)

                    

■ Winsconbe SA, en liquidation, à Genève, administra-
tion de participations dans des sociétés et entreprises, etc (FOSC
du 24.07.2003, p. 6). Sa liquidation étant terminée, la société est
radiée. 
Journal no 5402 du 04.05.2004
(02255898 / CH-170.3.018.895-2)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Catrina Deponie + Recycling AG, in Splügen, c/o Joa-
chim Catrina, 7435 Splügen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Kiesauf-
bereitungsanlagen, Vertrieb von Kies, Recycling von Aus- und Ab-
bruchmaterial sowie von Baustoffen aller Art. Ferner darf die

Gesellschaft Deponien für Aus- und Abbruchmaterial sowie Han-
del mit recyclierten Materialien aller Art betreiben. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
direkt oder indirekt in Zusammenhang stehen oder diesen zu för-
dern geeignet sind. Insbesondere kann sie sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten. Sie kann zudem Liegenschaften erwerben, hal-
ten, vermieten, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1 000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von der
Catrina Transport AG, in Splügen, den Geschäftsbereich Deponie
+ Recycling mit Aktiven von CHF 226’452.45 und Passiven
(Fremdkapital) von CHF 0, wofür 97 voll liberierte Namenaktien
zu CHF 1 000 ausgegeben werden. Der Restpreis wird den allge-
meinen Reserven der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikations-
organ: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Aktienbuch ein-
getragenen Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Catrina, Joachim, von Pignia, in Splügen, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Catrina-Mengelt, Edith, von Pignia
und Splügen, in Splügen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Gredig
&amp; Andri Treuhand- und Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1357 vom 05.05.2004
(02255488 / CH-350.3.008.052-9)

                    

■ KRÀTOS GRISCHA SA, in Mesocco, c/o Studio legale, avv.
Antonio Zendralli, 6535 Roveredo GR, società anonima (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 3. 05. 2004. Scopo: lo sfruttamento
delle fonti minerali di San Bernardino. La captazione delle relative
sorgenti, l’imbottigliamento e la commercializzazione delle
acque minerali. Ogni attività connessa al perseguimento dello
scopo sociale. La società può costituire filiali e succursali sia in
Svizzera che all’estero. Capitale azionario: CHF 500’000. Capitale
azionario liberato: CHF 500’000. Azioni: 500 azioni al portatore
da CHF 1 000. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione nel
FUSC. Persone iscritte: Zendralli, Antonio, da Roveredo GR, in Ro-
veredo GR, membro, con firma individuale; STC Studio Commer-
ciale SA, in Roveredo GR, ufficio di revisione.
Giornale no 1370 del 05.05.2004
(02255514 / CH-350.3.008.053-7)

                    

■ Restaurant Panorama, Kohlman Arno, in Laax, Via
da Salums 537, 7031 Laax-Salums, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führung eines Restaurationsbetriebes. Eingetra-
gene Personen: Kohlman, Arno Marc, niederländischer Staatsan-
gehöriger, in Laax, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1358 vom 05.05.2004
(02255490 / CH-350.1.007.547-0)

                    

■ Wasescha Aaron, in Savognin, Veia davos tga Clo 2, 7460
Savognin, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Graphik und De-
sign sowie Homepageprogrammierung. Eingetragene Personen:
Wasescha, Aaron, von Savognin, in Savognin, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1359 vom 05.05.2004
(02255492 / CH-350.1.007.548-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Catrina Transporte GmbH, in Splügen , Ausführung
sämtlicher Transporte sowie Betrieb von Deponien und Kiesgewin-
nung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
02. 06. 1997, S. 3714). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Firma
neu:  Catrina Transport AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Betrieb eines Transportgeschäftes; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte tätigen, die mit dem Gesellschaftszweck
in Zusammenhang stehen oder diesen zu fördern geeignet sind.
Insbesondere kann sie sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten.
Sie kann zudem Liegenschaften erwerben, halten, vermieten, ver-
walten und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 200’000 [bisher:
CHF 100’000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 200’000. Ak-
tien neu: 200 Namenaktien zu CHF 1 000. Mitteilungen neu: Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Umwandlung: Die Ge-
sellschafterversammlung hat am 04.05.2004 das Gesellschaftska-
pital von CHF 100 000 auf CHF 200’000 erhöht. Die Liberierung
erfolgte durch frei verwendbares Eigenkapital. Danach wurde die
Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das Unternehmen
wird mit Aktiven von CHF 544’708.36 und Passiven (Fremdkapi-
tal) von CHF 189’352.22 gemäss geprüfter Bilanz per 31.12.2003
ohne Liquidation fortgeführt. Die bisherigen Stammeinlagen von
insgesamt CHF 200 000 wurden in 200 voll liberierte Namenak-
tien zu CHF 1 000 umgewandelt. Das Aktiekapital ist voll liberiert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Catrina, Joachim,
von Pignia, in Splügen, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 85’000, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Catrina, Marcel, von Pignia, in Splügen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nufenen, mit einer
Stammeinlage von CHF 5000, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Catrina-Mengelt, Edith, von Pignia und Splügen,
in Splügen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift]; Gredig &amp; Andri Treu-
hand- und Revisions AG, in Thusis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1360 vom 05.05.2004
(02255494 / CH-350.4.000.385-3)

                    

■ City Telefon- und Bürodienst GmbH, in Chur, Tele-
fon- und Bürodienste für Dritte (beziehungsweise Kunden) sowie
Handel jeglicher Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 212 vom 01. 11. 1999, S. 7435). Statutenänderung:
3. 05. 2004. Firma neu: City Telefon und Bürodienst
GmbH
. [Weitere Statutenänderungen berühren keine publikati-
onspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Barandun, Ruth, von Feldis/Veulden, in
Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000; Barandun, Felix, von Feldis/Veul-

den, in Malans, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barandun, Marius, von Feldis/Veulden, in
Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000].
Tagebuch Nr. 1361 vom 05.05.2004
(02255496 / CH-350.4.000.098-6)

                    

■ Montana Apotheke GmbH Arosa, in Arosa, Betrieb ei-
ner Apotheke mit Drogerie und Parfumerie, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 1998, S. 812). Sta-
tutenänderung: 3. 05. 2004. [Weitere Statutenänderungen berüh-
ren keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Barandun, Johannes,
von Feldis/Veulden, in Chur, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Barandun, Marius, von
Feldis/Veulden, in Chur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bis-
her: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1362 vom 05.05.2004
(02255498 / CH-350.4.000.494-0)

                    

■ Raiffeisenbank Vorderprättigau, in Schiers, Im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen Bankgeschäfte in allen bankgemässen For-
men zu tätigen usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 108 vom
10. 06. 2003, S. 6, Publ. 1026618). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bärtsch, Lienhard, von Furna, in
Furna, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Tettamanti, Riccardo, von
Tartar, in Schiers, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Buchli-
Tomaschett, Luzia, von Seewis im Prättigau und Trun, in Grüsch,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1363 vom 05.05.2004
(02255500 / CH-350.5.000.338-4)

                    

■ SAM’S Davos AG, in Davos , Betrieb von Restaurants, Ho-
tels, Gast- und Unterhaltungsstätten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 6, Publ. 1219348). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fischer, De-
nise, von Münsingen und Rümikon, in Emmenbrücke (Emmen),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Druey, Christophe, von Faoug, in
Emmenbrücke (Emmen), Mitglied, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mock, Wolfgang, von
Wallisellen, in Wangen bei Olten, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Vetsch, Sandro, von Grabs, in Adliswil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1364 vom 05.05.2004
(02255502 / CH-350.3.007.968-5)

                    

■ Schreinerei Beffa GmbH, in St.  Moritz,  Führung einer
Bau- und Möbelschreinerei, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 158 vom 16. 08. 2000, S. 5577). Statutenände-
rung: 4. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Blöchlinger, Alexander, von St. Moritz und Goldin-
gen, in Champfèr, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Beffa, Marco, von Airolo, in Celerina/Schla-
rigna, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000 [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000].
Tagebuch Nr. 1365 vom 05.05.2004
(02255504 / CH-350.4.000.852-3)

                    

■ SE Swiss Enterprise GmbH, in Müstair , Vermittlung
von Versicherungen, Darlehen, Finanzanlagen, Beteiligungen so-
wie betriebswirtschaftliche Beratung, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 9, Publ. 2140464).
Statutenänderung: 21. 03. 2004. Firma neu: swissevolution
gmbh
. Zweck neu: Vermittlung von Versicherungen, Darlehen,
Finanzanlagen, Beteiligungen sowie betriebswirtschaftliche Be-
ratung vor allem in der Schweiz; die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, Liegenschaf-
ten kaufen, erstellen und veräussern, Patente und Lizenzen und
andere Schutzechte kaufen, verkaufen und verwerten sowie alle
Geschäfte durchführen, die mit dem Gesellschaftszweck in Zu-
sammenhang stehen sowie im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten.
Tagebuch Nr. 1366 vom 05.05.2004
(02255506 / CH-350.4.001.457-1)

                    

■ Secura Treuhand- und Revisionsgesellschaft, bisher
in A r o s a ,  Förderung und Sicherung der wirtschaftlichen Zusam-
menarbeit von treuhänderisch tätigen Juristen und Revisoren, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 129 vom 04. 06. 1976, S. 1588). Statu-
tenänderung: 28. 04. 2004. Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  c/o  Dr.
iur. Urs Zinsli, Falknisstrasse 3, 7000 Chur. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Zinsli, Paul, von Safien und
Urmein, in Arosa, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zinsli, Dr. Urs, von
Safien und Urmein, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Zinsli, Domenic, von Safien und Urmein, in Chur, Mitglied und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1367 vom 05.05.2004
(02255508 / CH-350.5.000.502-3)

                    

■ Spin GmbH, in Chur, Betriebsberatung sowie Konzeption
und Realisation von Informatiklösungen für kleinere und mitt-
lere Unternehmen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 16 vom 26. 01. 2004, S. 7, Publ. 2088024). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Naef, Gregor R., von
Rebstein, in Hergiswil NW, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunfermann,
Rico, von Scheid, in Chur, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1368 vom 05.05.2004
(02255510 / CH-350.4.000.141-3)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ PLION HOLDING AG in Liquidation, in
D i s e n t i s / M u s t é r ,  Beteiligung an sowie Finanzierung von an-
dern Unternehmen jeglicher Art weltweit, insbesondere im Indus-
triebereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002,
S. 7, Publ. 626084). Nachdem die Zustimmungen der Steuerver-
waltungen vorliegen, wird die Gesellschaft gelöscht.
Tagebuch Nr. 1369 vom 05.05.2004
(02255512 / CH-350.3.006.485-7)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Nataly’s Quilts, Nathalie Jolissaint-Cerf, à
C o u r g e n a y ,  Sur les Côtes 3, 2950 Courgenay, nouvelle raison
individuelle. Objet de l’entreprise: Patchwork et décorations tex-
tiles. Personne inscrite: Jolissaint-Cerf, Nathalie, de Réclère, à
Courgenay, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 420 du 05.05.2004
(02255352 / CH-670.1.003.352-8)

                    

■ Vecsa Climatisation SA, à Delém ont, Rue St-Maurice 7,
2800 Delémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
29. 04. 2004. But: Exploitation d’une entreprise d’installations de
ventilation et de climatisation, d’importation et de vente de tous
produits de ventilation et de climatisation. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions nomina-
tives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Communica-
tions aux actionnaires: par lettre signature. Restriction à la trans-
missibilité des actions nominatives: selon statuts. Personnes in-
scrites: Della Ducata, Joseph, d’Italie, à Courtételle,
administrateur unique, avec signature individuelle; Proconta
Sàrl, à Delémont, organe de révision.
Journal no 421 du 05.05.2004
(02255354 / CH-670.3.003.353-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ S-web.ch, solutions web et bureautique, Cédric
Barthe
, à S a i g n e l é g i e r ,  Conception de solutions web, bu-
reautique et formation. Raison individuelle (FOSC no 55 du
21. 03. 2003, p. 8, publ. 915062). Nouvelle adresse: Chemin Joli-
mont 15, 2350 Saignelégier.
Journal no 422 du 05.05.2004
(02255356 / CH-670.1.002.994-0)

                    

■ TUSA Holding SA, à Delém ont, Participation à des en-
treprises de tous genres, en Suisse et à l’étranger, la fondation, le
financement et le contrôle, comme d’une manière générale le
développement de celles-ci, Société anonyme (FOSC no 213 du
04. 11. 2002, p. 7, publ. 713130). Inscription ou modification de
personnes: Schneider Jr., William Arthur, des USA, à Orono (USA),
président, sans droit de signature; Lehmann, Evelyne, de Langnau
im Emmental, à Saint-Ursanne, membre, sans droit de signature;
Turck, Werner, d’Allemagne, à Halver (D), membre, avec signa-
ture individuelle [précédemment: président].
Journal no 423 du 05.05.2004
(02255358 / CH-670.3.002.896-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atelier Art + Architektur Urs Sigrist, in Pfaffnau,
Dorfstrasse 24, 6264 Pfaffnau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung eines Ateliers für Bauleitung, Architektur, Pla-
nung und Kunst. Eingetragene Personen: Sigrist, Urs, von Horw,
in Pfaffnau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2100 vom 05.05.2004
(02255058 / CH-100.1.028.076-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexander Galliker, Dieter Geissbühler und Part-
ner
, in L u z e r n ,  Betrieb eines Architekturbüros, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 1995, S. 6465). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rigas, Theodoros genannt Theo,
von Zürich, in Zug, unbeschränkt haftender Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2101 vom 05.05.2004
(02255060 / CH-100.2.018.305-8)

                    

■ Anjola AG, in Emm en , Handel mit Waren aller Art, insbe-
sondere Erwerb, Verwaltung, Vermietung und Verkauf von Immo-
bilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2031526). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Effida Treuhand und Revisionen, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gisler, Christa,
von Schattdorf und Spreitenbach, in Killwangen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2102 vom 05.05.2004
(02255062 / CH-100.3.026.306-7)

                    

■ Florido GmbH, in Weggis , Betrieb eines Hotels und Res-
taurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 26
vom 07. 02. 2002, S. 10, Publ. 330348). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schroeder, Daniela, deutsche Staatsangehö-
rige, in Weggis, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-

zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bis-
her: in Dahn (D), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung]; Prieto Cereijo, Michaela, deutsche Staatsangehörige, in
Weggis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2103 vom 05.05.2004
(02255064 / CH-100.4.025.602-3)

                    

■ Huber Werkzeugtechnik GmbH in Liquidation, in
R o t h e n b u r g ,  Herstellung und Vertrieb von Präzisionsmaschi-
nen und Werkzeugen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 9, Publ. 2067894). Der Amtsge-
richtspräsident I von Hochdorf hat mit Entscheid vom 25.02.2004
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2104 vom 05.05.2004
(02255066 / CH-100.4.022.651-1)

                    

■ IBAG Zentralschweiz Industrie- und Baubedarf AG,
in S u r s e e ,  Handel mit Eisen, Stahl, Installationsmaterial aller
Art, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren,
Kunststoffen sowie Oekoprodukten für den Hoch- und Tiefbau in
der Zentralschweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
17. 01. 2003, S. 10, Publ. 816960). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schweizer, Daniel, von Mogelsberg, in Ricken-
bach LU, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 05.05.2004
(02255068 / CH-100.3.005.467-2)

                    

■ Immobilien A.G. Denkmalstrasse No. 15, in Luzern,
Erwerb und Verwaltung der Liegenschaften Haus Nr, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001, S. 4104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schifferli, Luc, von Döt-
tingen, in Neuenkirch, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 05.05.2004
(02255070 / CH-100.3.011.386-6)

                    

■ Kaspar Moos AG, in Luzern,  Handel mit und Herstellung
von Beleuchtungskörpern in jeder technischen und gestalteri-
schen Art für Innen- und Aussenbeleuchtungen sowie von Appa-
raturen und Einrichtungen im Bereich der... Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 9, Publ. 925048). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner, Paul, von
Willisau-Stadt und Zell LU, in Littau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2107 vom 05.05.2004
(02255072 / CH-100.3.008.592-7)

                    

■ Käsereigenossenschaft Dorf Doppleschwand, in
D o p p l e s c h w a n d ,  Wahrung und Förderung der milchwirt-
schaftlichen Interessen der Mitglieder durch gemeinsame Selbst-
hilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2058622). Statutenänderung: 27. 04. 2004. Zweck neu:
Führung einer Käserei mit Verkaufsladen in gemeiner Selbsthilfe,
insbesondere Kauf und Verabeitung von Rohmilch der Mitglieder
sowie von Dritten sowie Handel mit Milchprodukten; Beteiligun-
gen; Förderung der Zusammenarbeit mit Partnerfirmen ähnli-
cher Zielsetzung; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Im-
mobilien. Anteilscheine: Anteilscheine zu CHF 100.–. Haf-
tung/Nachschusspflicht: [gestrichen: Die Genossenschafter sind
verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu decken.] [ge-
strichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft haften die
Mitglieder persönlich bis zum Betrage von CHF 3’000.–.], Für die
Verbindlichkeiten der Genossenschaft haftet nur das Genossen-
schaftsvermögen. Pflichten neu: Jedes Mitglied hat mindestens 12
Anteilscheine zu übernehmen. [bisher: Pflichten: Die Genossen-
schafter sind verpflichtet, einen Beitrag nach den in den Statuten
erwähnten Bestimmungen zu bezahlen.] [gestrichen: Pflichten:
Die Genossenschafter sind verpflichtet, gemäss Statuten einen
Jahresbeitrag zu entrichten.] [gestrichen: Pflichten: Neu eintre-
tende Genossenschafter haben ein gemäss Statuten festgelegtes
Eintrittsgeld zu entrichten.]. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Die Gesellschaft beab-
sichtigt, von George Hofstetter, von Entlebuch, in Doppleschwand,
das Käselager und das Käserei-Inventar aufgrund einer noch zu
erstellenden Inventar-Liste zum Preise von maximal CHF
320’000.– zu übernehmen.
Tagebuch Nr. 2108 vom 05.05.2004
(02255074 / CH-100.5.011.511-3)

                    

■ Lubefin AG, in Luzern,  Beteiligung und Finanzierung an
Handels-, Industrie- und Finanz-Unternehmen aller Art sowie Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 6, Publ. 1239122). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Frölich, Giancarlo, von Brugg, in Pura,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Budel, lic. iur. Flavio, von Agno, in Ca-
rona, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Giovanardi,
Mara, von Chiasso, in Ligornetto, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2109 vom 05.05.2004
(02255076 / CH-100.3.007.801-1)

                    

■ Nmc-Management College AG, in Weggis,  Führung ei-
nes Instituts bzw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 10, Publ. 2178592). Firma neu: Nmc-Manage-
ment College AG in Liq.
. Die Gesellschaft wird in Anwendung
von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf den Verwaltungsrat und die Ver-
tretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Gesellschaft
ist ohne Organe.
Tagebuch Nr. 2110 vom 05.05.2004
(02255078 / CH-100.3.008.677-4)

                    

■ Stiftung für Suchende, in Luzern,  Luzernische Institu-
tionen und Vereine nach Möglichkeit zu unterstützen, denen das
Bestreben gemeinsam ist, das sittliche Verantwortlichkeitsgefühl
durch Bildung der Einsichts und... Stiftung (SHAB Nr. 98 vom
24. 05. 1993, S. 2634). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sailer, Mona, von Luzern, in Luzern, Quästorin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Petermann, Dr. Roland, von
Luzern, in Luzern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-

getragene Personen neu oder mutierend: Merki-Vollenwyder, lic.
phil. Doris, von Luzern und Zürich, in Luzern, Quästorin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2111 vom 05.05.2004
(02255080 / CH-100.7.009.602-0)

                    

■ UFA AG, in Su rsee,  Entwicklung, Herstellung und Verkauf
von Produkten und Dienstleistungen zur Tierernährung und Tier-
haltung sowie auch zur menschlichen Ernährung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 9, Publ. 2076760). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schaub,
Werner, von Buckten, in Thunstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2112 vom 05.05.2004
(02255082 / CH-100.3.011.249-0)

                    

■ Wako Eiholzer, bisher in Eschenbach  LU, Reinigung
und Pflege von Motorfahrzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 117 vom
22. 06. 1998, S. 4237). Sitz neu: R a i n .  Domizil neu: Grossweid,
6026 Rain. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Eiholzer,
Hans, von Schlierbach, in Eschenbach LU, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Buchrain].
Tagebuch Nr. 2113 vom 05.05.2004
(02255084 / CH-100.1.021.378-5)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.B.V. - Angada Bondonga, Le  Locle, rue Le Corbusier
25. Titulaire: Angada Bondonga Ngutu Ekanga Véronique, de la
République démocratique du Congo, au Locle. Exploitation d’un
commerce de textiles africains et de produits tropicaux. 
Journal no 1130 du 05.05.2004
(02255762 / CH-645.4.097.038-4)

                    

■ Barnachon Sarah - Atelier de Polissage, à La
C h a u x - d e - F o n d s , rue Numa-Droz 148. Titulaire: Barnachon
Sarah, de Neuchâtel, à Bonnetage, F. Exploitation d’un atelier de
polissage; sous traitance horlogère. 
Journal no 1131 du 05.05.2004
(02255764 / CH-645.4.097.039-2)

                    

■ BG Fiduciaire SA, à La  Chaux-de-Fonds, Espacité 2 /
Place Le Corbusier, c/o Me Jérôme Fer. Nouvelle société anonyme.
Statuts du 30.04.2004. But: tenue de comptabilité, révision, fisca-
lité, gestion des salaires, domiciliation et administration de soci-
étés, consolidation des comptes de groupes, administration et
comptabilité d’institutions de prévoyance, constitution, évalua-
tion, fusion et liquidation d’entreprises; liquidation de successi-
ons; acquisition, détention et aliénation d’immeubles Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de
CHF 100, nominatives, liées selon statuts. Convocations et com-
munications aux actionnaires: lettre signature. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Goumaz Philippe, de Corcelles-Cormond-
rèche, à Gorgier, président, Boucher Véronique, de Saint-Brais, à
Fournets-Luisans, F, Choulat Caroline, de Pleujouse, à La Chaux-
de-Fonds, et Goumaz Jean-Claude, de Corcelles-Cormondrèche, à
Boudevilliers, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur:
’Cabinet Béguin d’expertise fiscale CBEF SA’, à Neuchâtel. 
Journal no 1132 du 05.05.2004
(02255766 / CH-645.4.097.040-0)

                    

■ Bureau-conseils NICO Sàrl,  Le  Locle, chemin des Pe-
tits-Monts 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
28.04.2004. But: gestion immoblière, vente et achat d’immeubles,
conseils en assurances. Capital: CHF 20’000. Associés: Maesano
Domenico, d’Italie, au Locle, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Maesano Marco, d’Italie, à La Chaux-de-Fonds, avec une part
sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Maesano Domenico avec
signature individuelle. L’autre associé n’exerce pas de pouvoirs de
représentation. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. 
Journal no 1133 du 05.05.2004
(02255768 / CH-645.4.097.041-1)

                    

■ Il CASARECCIO - Baracchi, Le Locle, rue du Progrès 15.
Titulaire: Baracchi Sébastien Olivier, d’Italie, au Locle. Importa-
tion d’alimentation ’Vin, huile d’olive et charcuterie’. 
Journal no 1134 du 05.05.2004
(02255770 / CH-645.4.097.042-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABC Advanced Beauty Care Inc., à Neuch âtel, produc-
tion et commerce de produits cosmétiques, etc. (FOSC du
20.09.2001, p. 7328). Meng Franz n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 1135 du 05.05.2004
(02255772 / CH-645.1.008.251-8)

                    

■ Cité Verte S.à r.l., à Neuchâtel, achat, vente, import et
export de biens de consommation; achat, vente et gestion d’étab-
lissements publics. (FOSC du 10.11.2000, p. 7666). Par suite du
transfert de son siège au Mont-sur-Lausanne, la société a été in-
scrite au registre du commerce du canton de Vaud, à Moudon, sous
la raison de commerce ’Intersur Sàrl’ (FOSC du 26.04.2004, p.
14). Par conséquent elle est radiée d’office du registre du com-
merce de Neuchâtel. 
Journal no 1148 du 05.05.2004
(02255798 / CH-645.1.009.983-4)

                    

■ Cuis’in SA, à Peseux , achat et représentation d’éléments de
cuisine, etc. (FOSC du 06.01.1995, p. 103). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du

district de Boudry, en date du 04.02.2004, confirmé par arrêt du
Tribunal cantonal du 30.04.2004. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Cuis’in SA en liquidation
Journal no 1136 du 05.05.2004
(02255774 / CH-645.1.006.728-2)

                    

■ DENTAN-SCHAUB SA, à La  Chaux-de-Fonds, travaux
de ferblanterie, etc. (FOSC du 13.08.2003, p. 9). La succursale de
Neuchâtel à transféré son siège à Marin-Epagnier. 
Journal no 1137 du 05.05.2004
(02255776 / CH-645.4.095.643-4)

                    

■ Esecon Consulting Sàrl, à Neuchâtel, développement
d’applications Internet, etc. (FOSC du 26.04.2004, p. 8). Nouvelle
adresse: rue Matile 6. 
Journal no 1138 du 05.05.2004
(02255778 / CH-645.4.097.007-2)

                    

■ F. Bernasconi et Cie SA, Les  Geneveys-s ur-Coff-
r a n e , construction de bâtiments et d’ouvrages de génie civil, tant
privés que publics, etc. (FOSC du 10.12.2003, p. 11). Béguin Phi-
lippe André Georges, de Rochefort, à Corcelles-Cormondrèche, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 1139 du 05.05.2004
(02255780 / CH-645.1.002.131-7)

                    

■ FKG Dentaire S.A., à La  Chaux-de-Fon ds, fabrication,
achat et vente de produits, outils et accessoires de tous genres uti-
lisés pour l’art dentaire (FOSC du 22.12.2000, p. 8799). La pro-
curation de Saïdi Jacqueline est radiée. 
Journal no 1140 du 05.05.2004
(02255782 / CH-645.1.000.891-7)

                    

■ Le Manhattan Sàrl, précédemment Le  Locle, exploita-
tion, gestion d’établissements publics et toutes activités dans le do-
maine de la restauration, etc. (FOSC du 03.12.2003, p. 9). Nou-
veau  siège:  M a r i n - E p a g n i e r ,  route  de  Bellevue  7.  Statuts  mo-
difiés le 30.04.2004. Moor Thierry Tristan est maintenant
domicilié à Gals. 
Journal no 1141 du 05.05.2004
(02255784 / CH-645.4.095.810-3)

                    

■ m+s Electro-technique Sàrl, à Cressier  NE, sous-trai-
tance de travaux et conseil dans les domaines des installations
électriques intérieures, etc. (FOSC du 22.03.2001, p. 2135). Nou-
velle adresse: chemin des Chenevières 2. 
Journal no 1142 du 05.05.2004
(02255786 / CH-645.1.010.191-8)

                    

■ NP Espace Immobilier Sàrl, à C ressier   (NE), impor-
tation, exportation et distribution de toutes sortes de produits, etc.
(FOSC du 26.10.2001, p. 8385). Paccosi Edith n’est plus associée
et sa part sociale de CHF 20’000 a été divisée en deux fractions,
l’une de CHF 1’000, cédée à Paccosi Nedo, gérant, nouvel associé
maintenant domicilié à Bienne, et l’autre de CHF 19’000 à Paccosi
Bettina, d’Italie, à Villarbeney, nouvelle associée; cette dernière
n’exerce pas de pouvoirs de représentation. Statuts modifiés le
28.04.2004. 
Journal no 1143 du 05.05.2004
(02255788 / CH-645.1.001.672-6)

                    

■ PMI Aviation Services SA, à Neuchâtel, acquisition,
vente, exploitation et administration en Suisse et à l’étranger,
d’aéronefs. (FOSC du 21.01.2004, p. 8). Les pouvoirs de Vroemen
Frank sont radiés. Signature collective à deux a été conférée à Ha-
ladova-Pisco Maria, des Etats-Unis, à Pully, directrice. 
Journal no 1144 du 05.05.2004
(02255790 / CH-645.1.009.816-1)

                    

■ Puzzle Consulting Sàrl, à Neuchâtel, fournir des presta-
tions en matière de promotion et développement, etc. (FOSC du
17.12.2001, p. 9916). Nouvelle adresse: rue de la Serre 4, c/o G.C.I.
Service S.A.. Margot Cattin Isabel, associée-gérante, est main-
tenant domiciliée au Locle, et Verly Michel, associé, à Prilly. 
Journal no 1145 du 05.05.2004
(02255792 / CH-645.1.010.598-2)

                    

■ Société Immobilière Jafab S.A., à Neuchâtel (FOSC
du 09.03.2004, p. 9). La société est déclarée dissoute d’office en
vertu des articles 708 CO et 86 ORC. Par conséquent, sa raison so-
ciale devient: Société Immobilière Jafab S.A. en liquida-
tion

Journal no 1146 du 05.05.2004
(02255794 / CH-645.0.401.009-5)

                    

■ Topstoxx SA, à Saint-Blaise, conseils financiers et ana-
lyse de titres. (FOSC du 07.09.1999, p. 6140). L’adresse route de
Soleure 12 est radiée. La société est déclarée dissoute d’office en
vertu de l’article 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: Topstoxx SA en liquidation. Liquidateurs: les admi-
nistrateurs Berndt Sascha, Deuber Edwin et Ansermet Marie-Lau-
rence; Les deux premiers continuent à signer individuellement. 
Journal no 1147 du 05.05.2004
(02255796 / CH-645.1.009.092-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ La Neuchâteloise, Compagnie suisse d’assurances
générales
, à N e u c h â t e l , société anonyme (FOSC du
29.04.1997, p. 2871). Société dissoute sans liquidation au sens de
l’article 748 CO. Les créanciers ayant été payés ou ayant reçus des
sûretés, la société est radiée. 
Journal no 1149 du 05.05.2004
(02255800 / CH-645.1.001.445-2)

                    

■ Pyramisa S.A. en liquidation, à Marin-Epagnier,
achat, vente, construction, rénovation, gérance et gestion de tous
biens immobiliers, etc. (FOSC du 06.07.1994, p. 3783). L’opposi-
tion au sens de l’article 66 alinéa 2 ORC n’ayant plus d’objet, la
société est radiée d’office, suite à la clôture de sa faillite. 
Journal no 1150 du 05.05.2004
(02255802 / CH-645.1.008.615-2)

                    

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

OW

OW

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Selina Shing, Restaurant Sunrise, in Engelberg,  Be-
trieb eines Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 43 vom
01. 03. 2000, S. 1412). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 223 vom 05.05.2004
(02255116 / CH-140.1.002.161-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emotional Fire GmbH, in Oberbüren, Bürerfeld 1a,
9245 Oberbüren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Beratung von,
Handel mit und Vertrieb von Cheminées und Feuerstellen, Brenn-
stoff, Convenience-Artikeln, Accessoires, Konsum- und Investiti-
onsgütern sowie ergänzenden Dienstleistungen in den Bereichen
Convenience, Kommunikation, Training, Coaching und Erwach-
senenbildung. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres Geschäftslokal:
Wolfganghof 5, 9014 St. Gallen. Eingetragene Personen: Kümin,
Ursi, von Wollerau, in Niederhelfenschwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 15’000.–; Schmid, Virgil, von Walzenhausen, in St.
Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 2993 vom 05.05.2004
(02255432 / CH-320.4.055.282-0)

                    

■ Fronebner Ingenieurbüro, in Gossau  SG, Am  Gozen-
berg 5, 9200 Gossau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bau-
ingenieurbüro für den allgemeinen Hoch- und Tiefbau, Planung
und Beratung von Wasser- und Abwasseranlagen, erstellen von Ex-
pertisen. Eingetragene Personen: Fronebner, Bruno, von Teufen
AR, in Gossau SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Fronebner, Ra-
chel, britische Staatsangehörige, in Gossau SG, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2994 vom 05.05.2004
(02255434 / CH-320.1.055.283-6)

                    

■ Garage Ritz, in Mörs chwil, Rorschacherstrasse 335, 9402
Mörschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb einer
Autogarage, Handel mit Fahrzeugen, Handel mit Waren aller Art.
Eingetragene Personen: Ritz, Peter, von Gommiswald, in Mör-
schwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ritz-Sieber, Yvonne, von
Gommiswald und Widnau, in Mörschwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2995 vom 05.05.2004
(02255436 / CH-320.1.055.284-4)

                    

■ Karalic Rajko, in Altstätten, Eichbergstrasse 3, 9450 Alt-
stätten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von sowie Handel mit balkanischen Produkten aller Art. Einge-
tragene Personen: Karalic, Rajko, Bürger von Bosnien und Her-
zegowina, in Altstätten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Karalic-
Toski, Suzana, Bürgerin von Bosnien und Herzegowina, in Alt-
stätten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2996 vom 05.05.2004
(02255438 / CH-320.1.055.285-2)

                    

■ Karasu Gebrüder GmbH, in K ir chberg  SG, Wiler-
strasse 11, 9602 Bazenheid, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck:
Führen von Gastronomiebetrieben, Handel mit und Import und
Export von Waren aller Art, insbesondere in den Bereichen Texti-
lien und Fahrzeuge. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an
anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 26.03.2004 ein Fahrzeug, eine Kaffeema-
schine und ein Fernsehgerät zum Preise von CHF 21’900.– wovon
CHF  20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
1’900.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Karasu, Ali, von Aesch BL, in
Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Karasu, Ha-
san, türkischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2997 vom 05.05.2004
(02255440 / CH-320.4.055.286-2)

                    

■ PTH Marketing &amp; Vertrieb GmbH, in Buchs  SG, Fa-
brikstrasse 19, 9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Vertrieb
von und Handel mit Software, Hardware, Spielwaren, Sportarti-
keln sowie Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Budget-
Optimierung (Sparkarte). Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Thalmann,
Pascal, von Affeltrangen und Fischingen, in Grabs, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000.–; Dünnenberger, Marcel, von Weinfelden, in
Bad Ragaz, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Senn, Ralf, von Buchs
SG, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Thalmann,

Peter Heinrich, von Affeltrangen und Fischingen, in Buchs SG, Ge-
sellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 2998 vom 05.05.2004
(02255442 / CH-320.4.055.287-8)

                    

■ TOP ZIMMEREI GmbH, in Diepoldsau , Wildenaus-
trasse 24, 9444 Diepolsau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 05. 2004. Zweck: Betrieb ei-
ner Zimmerei und Erbringen von Leistungen im Bereich Holzbau,
Elementbau, Modulbau und Altbausanierungen. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lüchinger, Thomas, von Oberriet SG, in St.
Margrethen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Mischi, Peter,
österreichischer Staatsangehöriger, in Fussach (AT), Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2999 vom 05.05.2004
(02255444 / CH-320.4.055.288-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andreas Sprecher Haustechnik und Oelbrenner-
service GmbH
, bisher in S e v e l e n ,  Ausführung von Heizungs-
und Sanitärinstallationen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 53 vom 15. 03. 1996, S. 1502). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Sitz neu: B u c h s   S G .  Domizil neu: Churerstrasse
104, 9470 Buchs. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Sprecher, Andreas, von Maladers, in Buchs SG, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Sevelen]; Sprecher, Michael, von
Maladers, in Buchs SG, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in
Grabs].
Tagebuch Nr. 3000 vom 05.05.2004
(02255446 / CH-320.4.040.422-7)

                    

■ Baugenossenschaft Graphia, in St.  Gallen,  in gemein-
samer Selbsthilfe den Mitgliedern und den Mietern preisgünstigen
Wohnraum zur Verfügung stellen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 97 vom 21. 05. 1999, S. 3385). Domizil neu: c/o Fritz Hilty, Ur-
näschstrasse 10, 9014 St. Gallen. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Leupi, Hermann, von St. Gallen und
Roggliswil, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Walt, Konrad, von Eichberg, in St. Gallen, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hilty, Fritz, von Grabs, in St. Gallen, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Sabato, Rosmarie, von Hasle LU, in
St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3001 vom 05.05.2004
(02255448 / CH-320.5.001.077-8)

                    

■ Die Gestalter, in St. Gallen, Realisation von Gestaltungs-
arbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002,
S. 10, Publ. 728612). Domizil neu: Dierauerstrasse 14, 9000 St.
Gallen.
Tagebuch Nr. 3002 vom 05.05.2004
(02255450 / CH-320.3.035.104-6)

                    

■ Ebeag AG, Rheineck, in Rheineck, Fabrikation und den
Handel von Möbeln und Betriebseinrichtungen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 20. 10. 1992, S. 4895). Domizil
neu: Asylstrasse 1, 9424 Rheineck.
Tagebuch Nr. 3003 vom 05.05.2004
(02255452 / CH-320.3.010.674-0)

                    

■ ECS Einkaufscenter AG, in Schänis, Verwaltung und
Führung des ECS Einkaufs Center, Schänis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001, S. 3891). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft
AG, in Sargans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Prefera Audit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3004 vom 05.05.2004
(02255454 / CH-320.3.035.348-6)

                    

■ esp ag, in Degersheim, Fabrikation von, Handel mit und
Vertrieb von elektrischen Steuerungen usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2002, S. 9, Publ. 328642). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Frei, Marcel, von
Hemberg, in Degersheim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Pfister, Roger, von Bubikon, in Degersheim, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Spenger, Peter, von Eggersriet, in
Hurden (Freienbach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Richener,
Kurt, von Signau, in Oberuzwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3005 vom 05.05.2004
(02255456 / CH-320.3.034.397-6)

                    

■ Fischer Papier AG, in St. Gallen, Handel mit sowie Im-
port und Export von Nonfood-Artikeln aller Art usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003, S. 9, Publ. 960378). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rödiger,
Peter, von St. Gallen, in St. Gallen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Andreas, von
Appenzell, in Zuzwil SG, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3006 vom 05.05.2004
(02255458 / CH-170.3.017.766-8)

                    

■ FLUMROC AG, in Flum s,  Übernahme und Weiterführung
der bisher von der Einzelfirma ’Schmelzwerk Spoerry’, in Flums,
betriebenen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 11, Publ. 2076596). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cadruvi, Pieder, von Ruschein, in Chur, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3007 vom 05.05.2004
(02255460 / CH-320.3.003.149-6)

                    

■ Fortatech AG, Seil- und Hebetechnik, in  St.  Gallen,
Entwicklung und Herstellung von sowie Handel mit Seilen aller
Art, usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2001,

S. 8700). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Commissaris, Jozefus, niederländischer Staatsangehöriger, in
Hausen am Albis, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züllig, Urs W., von
Bülach und Amriswil, in Stäfa, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: in Freienstein (Freienstein-Teufen)]; Eicher,
Bernhard, von Goldingen, in Roggwil TG, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Gyger, Heinz W., von Saanen, in Baden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3008 vom 05.05.2004
(02255462 / CH-320.3.000.881-4)

                    

■ Hohl GmbH Verzollungs-Service, in Altstätten , Aus-
führung von Verzollungen für Import und Export usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003,
S. 11, Publ. 1053524). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Bannwart, Paul, von Kirchberg SG, in Appenzell,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dettwiler, Werner, von Reigoldswil, in Eichberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3009 vom 05.05.2004
(02255464 / CH-320.4.037.748-7)

                    

■ Novashop Immobilien AG, bisher in Holderbank  SO,
Erwerb, Überbauung, Verwaltung und Veräusserung von Liegen-
schaften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 29. 08. 2000,
S. 5870). Gründungsstatuten: 07.04.1999. Statutenänderung:
29. 04. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Brauerstrasse
46a, 9016 St. Gallen. Zweck: Erwerb, Überbauung, Verwaltung
und Veräusserung von Liegenschaften; kann sich an andern Un-
ternehmen und Gesellschaften, die gleiche oder ähnliche Zwecke
verfolgen, beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebene Briefe, sofern Adressen bekannt, sonst
durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oberli, Jürg, von Rüderswil, in Holderbank SO, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Müller, Bernhard, von
Zofingen, in Rehetobel, Revisionsstelle [bisher: in Teufen AR].
Tagebuch Nr. 3010 vom 05.05.2004
(02255466 / CH-270.3.012.237-2)

                    

■ PAWI Treuhand + Baumanagement GmbH, in Wil
S G ,  Beratung und Management im Treuhand- sowie im Bau-
und Immobilienbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 162 vom 22. 08. 2000, S. 5708). Domizil neu: Unterer
Rebweg 13, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 3011 vom 05.05.2004
(02255468 / CH-320.4.048.504-6)

                    

■ Permatech (Schweiz) GmbH, in Buchs  SG, Montage
und Demontage, Optimierung, Überholung und Instandhaltung
von Maschinen und maschinellen Anlagen usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 15,
Publ. 2055104). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Firma neu:
Permatech (Schweiz) AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Zweck neu: Montage und Demontage, Optimierung, Über-
holung und Instandhaltung von Maschinen und maschinellen
Anlagen, Ausführung von Werks- und Maschinenumzügen,
Rückbau von kontaminierten Anlagen, Handel mit Maschinen,
Anlagen und entsprechendem Zubehör sowie technische Bera-
tung auf dem Gebiet der Schweiz. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen in der Schweiz und im Ausland errichten sowie
sich an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteili-
gen. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–].
Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB, allenfalls durch eingeschriebenen Brief. Umwandlung:
Mit Beschluss vom 29.04.2004 hat die Gesellschafterversamm-
lung der Permatech (Schweiz) GmbH die Erhöhung des Stamm-
kapitals von CHF 20’000.– auf CHF 100’000.– und danach die
Umwandlung der bisherigen GmbH in eine Aktiengesellschaft be-
schlossen. Das Unternehmen wird mit Aktiven von CHF 339’984.–
und Passiven (Fremdkapital) von CHF 209’176.– gemäss geprüf-
ter Bilanz per 31.03.2004 fortgeführt. Das Aktienkapital ist voll ge-
deckt. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Inter-Corus AG, in Cham, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stalder, Markus, von
Luzern, in Hünenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Geschäftsführer]; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ra-
gaz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3012 vom 05.05.2004
(02255470 / CH-150.4.000.635-6)

                    

■ Raiffeisenbank Oberes Neckertal, in St.  Peterzell,
Entgegennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen
usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11,
Publ. 2203000). Statutenänderung: 12. 03. 2004. Firma neu:
Raiffeisenbank Neckertal. Fusion: Die Genossenschaft über-
nimmt die Raiffeisenbank Oberhelfenschwil-Brunnadern, in
Oberhelfenschwil, durch Fusion. Aktiven von CHF 96’508’465.79
und Passiven von CHF 93’673’888.47 der Raiffeisenbank Oberhel-
fenschwil-Brunnadern gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05./12.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Holderegger, Christian, von
Gais, in St. Peterzell, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Brunner, Ulrich, von Wattwil, in Hemberg, Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Preisig-Schläp-
fer, Karin, von Schwellbrunn, in Bächli (Hemberg), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Zwingli, Jakob, von Nesslau, in
Dicken (Nesslau), Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Mäder, Rudolf genannt
Rolf, von Mörschwil, in Oberhelfenschwil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Knaus, Kurt, von Hemberg, in Schönen-
grund, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident]; Winteler, Werner, von Filzbach, in Oberhelfenschwil,
Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bischof-
berger, Jakob genannt Köbi, von Teufen AR, in Brunnadern, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3013 vom 05.05.2004
(02255472 / CH-320.5.002.787-9)

                    

■ Raiffeisenbank Oberhelfenschwil-Brunnadern, in
O b e r h e l f e n s c h w i l ,  Entgegennahme von Geldern in allen
bankgemässen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 104 vom

03. 06. 2003, S. 11, Publ. 1016872). Auflösung der Genossen-
schaft durch Beschluss der Generalversammlung vom 05.03.2004
infolge Fusion mit der Raiffeisenbank Oberes Neckertal (neu:
Raiffeisenbank Neckertal), in St. Peterzell. Aktiven und Passiven
der Genossenschaft gehen durch Universalsukzession auf die
Raiffeisenbank Oberes Neckertal (neu: Raiffeisenbank Neckertal)
über.
Tagebuch Nr. 3014 vom 05.05.2004
(02255474 / CH-320.5.002.740-9)

                    

■ Romer Pneu-Service AG, bisher in Zür ich, führt Mon-
tagebetriebe für Fahrzeugreifen und treibt Handel mit Fahrzeu-
greifen und -zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom
22. 12. 2003, S. 27, Publ. 2042746). Gründungsstatuten:
18.11.1996. Statutenänderung: 14. 04. 2004. Sitz neu:
G o l d a c h .  Domizil neu: Felbenstrasse 14, 9403 Goldach. Zweck:
Führt Montagebetriebe für Fahrzeugreifen und treibt Handel mit
Fahrzeugreifen und -zubehör; kann Grundstücke erwerben, be-
lasten oder veräussern. Aktienkapital neu: CHF 400’000.– [bisher:
CHF 2’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 400’000.–. Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 2’000 Namenaktien zu Fr. 1’000.–]. Qualifizierte Tatbe-
stände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsich-
tigt, nach der Gründung gemäss einer noch zu erstellenden In-
ventarliste per 1.1.1997 Betriebseinrichtungen und Warenlager
zum Preise von höchstens Fr. 2’500’000.– zu übernehmen [wie
bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
die Aktionäre erfolgen durch eigeschriebenen Brief an die im Ak-
tienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Bei
der Kapitalherabsetzung vom 14.04.2004 werden 1’600 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– im Sinne von Art. 735 OR vernichtet. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eichmann, Bruno, von
Gommiswald, in Untereggen, Präsident, mit Einzelunterschrift
[wie bisher]; Höltschi, Stefan, von Buch SH, in Herzogenbuchsee,
mit Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Negele, Françoise,
von Berneck und Fribourg, in Herisau, mit Kollektivprokura zu
zweien [wie bisher]; BDO Visura, in St. Gallen, Revisionsstelle [wie
bisher]; Bürgy, Bruno, von Gurmels, in Salmsach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Liebistorf].
Tagebuch Nr. 3015 vom 05.05.2004
(02255476 / CH-020.3.007.935-2)

                    

■ Schmid-Treuhand AG, in Steinach, betriebswirtschaft-
liche Unternehmensberatungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 174 vom 11. 09. 2003, S. 9, Publ. 1166774). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Lienhard, Martin, von
Rorbas, in Neukirch (Egnach), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fitzi, Rudolf, von Gais, in Frasnacht (Arbon), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3016 vom 05.05.2004
(02255478 / CH-320.3.019.997-0)

                    

■ Stössel Büro AG, in Schmerikon, Handel mit sowie Im-
port und Export von Büromaschinen, Büroeinrichtungen und Bü-
romaterial, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2002,
S. 9, Publ. 358704). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dätwyler-Treuhand-AG, in Stäfa, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: hafner treuhand &amp;
revisions GmbH, in Stäfa, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3017 vom 05.05.2004
(02255480 / CH-320.3.034.278-6)

                    

■ WEDER + CO, in Balgach,  Fensterfabrik, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 9, Publ. 626428).
Firma neu: WEDER + CO, Fensterfabrik. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Weder, Albert, von Bal-
gach, in Balgach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Weder,
Eugen, von Balgach, in Balgach, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Weder, Ro-
land, von Balgach, in Heerbrugg (Balgach), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Balgach, ohne Zeichnungsberech-
tigung].
Tagebuch Nr. 3018 vom 05.05.2004
(02255482 / CH-320.2.005.393-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Corynthus Consulting AG in Liquidation, in
B a l g a c h ,  Beratung und Vermittlung von Versicherungsproduk-
ten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2092908). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3019 vom 05.05.2004
(02255484 / CH-320.3.048.276-7)

                    

■ Stadttor Küchen AG in Liquidation, in Wittenbach,
Verkauf von Einbauküchen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
03. 02. 1995, S. 658). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art.
89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine
verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an
der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist gel-
tend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 3020 vom 05.05.2004
(02255486 / CH-320.3.020.367-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blitz-Hotel-Gastro GmbH in Liquidation, in
H e m i s h o f e n ,  Führung von Gastronomiebetrieben und Handel
mit Waren aller Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 10, Publ. 2157572). Mit Verfügung
vom 20. April 2004 hat die Einzelrichterin am Kantonsgericht
Schaffhausen über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 595 vom 04.05.2004
(02255398 / CH-290.4.014.148-3)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

■ Migros Bank, in Schaffhausen, Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 10,
Publ. 2243174), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oehen, Sonja, von Schaffhausen, in Uhwie-
sen (Laufen-Uhwiesen), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 606 vom 05.05.2004
(02255400 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ MWW Handels- und Beteiligungs AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Handel mit Maschinen und Maschinenzube-
hör aller Art, Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Un-
ternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003,
S. 11, Publ. 1229626). Domizil neu: bei Stoll Treuhand AG, Eb-
natstrasse 125, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 607 vom 05.05.2004
(02255402 / CH-290.3.003.361-0)

                    

■ SIG Combibloc International AG, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Erbringung von Dienstleistungen in Bezug auf Be-
ratung, Führung, Verwaltung, Finanzen und Lizenzen von Ge-
schäftsführungen, insbesondere an Combibloc-Gesellschaften so-
wie auch an Dritte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom
21. 10. 2003, S. 11, Publ. 1224132). Zweigniederlassung neu:
Linnich (DE).
Tagebuch Nr. 608 vom 05.05.2004
(02255404 / CH-290.3.013.427-5)

                    

■ Stiftung für Wohlfahrtszwecke der Georg Fischer
AG
, in S c h a f f h a u s e n ,  Ausrichtung von überobligatorischen
Leistungen an Arbeitnehmer oder Pensionierte von mit der Georg
Fischer AG Schaffhausen verbundenen Gesellschaften in der
Schweiz in Notfällen sowie bei Alter, Tod, Invalidität oder Arbeits-
losigkeit. Stiftung (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 12,
Publ. 918262). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boser, Peter, von Basel, in Schaffhausen, Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fontana, Mauro, von
Grancia, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abt, Dr. Ro-
land, von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Keller, Dr. Richard, von Kirchberg SG,
in Reinach BL, Geschäftsführer (ausserhalb des Stiftungsrates),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 609 vom 05.05.2004
(02255406 / CH-290.7.004.257-6)

                    

■ Stiftung Rentenkasse der Schaffhauser Strickma-
schinenfabrik in Schaffhausen
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Vor-
sorge für die Angestellten und Arbeiter der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2002, S. 10, Publ. 497900). Domizil
neu: bei Stoll Treuhand AG, Ebnatstrasse 125, 8200 Schaffhausen.
Tagebuch Nr. 610 vom 05.05.2004
(02255408 / CH-290.7.004.266-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hans Rich, in Hallau, Maschinenhandlung, mechanische
Werkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 13. 02. 1961, S. 445).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 611 vom 05.05.2004
(02255410 / CH-290.1.002.485-1)

                    

■ Kuoni Reisen AG, in Schaffhausen,  Betrieb eines Tou-
ristikunternehmens, insbesondere im Bereich des Tour Operating
und des Vertriebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10053),
mit Hauptsitz in: Zürich. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 612 vom 05.05.2004
(02255412 / CH-290.9.014.021-2)

                    

■ Pensionskasse AGM AGMüller, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG für die Ar-
beitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaftlich oder finanziell
eng verbundener Unternehmungen, Stiftung (SHAB Nr. 14 vom
22. 01. 1998, S. 498). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Volks-
wirtschaftsdepartementes des Kantons Schaffhausen vom
08.08.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 613 vom 05.05.2004
(02255414 / CH-290.7.003.517-3)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma A. Wehrli AG in
Liquidation
,  in  N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,   Fürsorge  für
die Angestellten und Arbeiter der Firma und ihre Angehörigen ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter und Ableben, Stiftung
(SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1999, S. 1206). Die Stiftung ist gemäss
Verfügung des Volkswirtschaftsdepartementes des Kantons Schaff-
hausen vom 29. April 2004 aufgehoben. Die Stiftung wird ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 614 vom 05.05.2004
(02255416 / CH-290.7.003.547-8)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BETAM SOLAR GmbH, in Schwyz, Gewerbestrasse 14,
6438 Ibach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Generalunternehmer
für den Aufbau, Unterhalt und den langfristigen Service von al-
ternativen Energieanlagen, insbesondere von Solaranlagen; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen,  Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Soltermann, Bernhard, von Vechi-
gen, in Meggen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–; Solter-
mann, Tina, von Vechigen, in Nürensdorf, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Soltermann, Eva, von Vechigen, in Meggen, Gesell-

schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–; Soltermann, Mira, von Vechigen, in Meg-
gen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1310 vom 05.05.2004
(02255088 / CH-130.4.009.652-2)

                    

■ Brüggli-Forellen, Verena Reichmuth in Sattel, Stein-
erbergstrasse 38, 6417 Sattel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Forellenzucht, Fischhandel, Verarbeitung und Räucherei.
Eingetragene Personen: Reichmuth, Verena, Oberiberg, in Sattel,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Reichmuth, Sandra, von
Oberiberg, in Sattel, mit Einzelunterschrift; Reichmuth, Franz,
von Oberiberg, in Sattel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1311 vom 05.05.2004
(02255090 / CH-130.1.009.653-7)

                    

■ Heidi Schriber Beratungen, in Ar th, Luzernerstrasse 1,
6415 Arth, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistun-
gen im Bereich Lebens- und Gesundheitsberatung; kann mit Wa-
ren aller Art handeln. Eingetragene Personen: Schriber, Heidi, von
Schübelbach, in Arth, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1312 vom 05.05.2004
(02255092 / CH-130.1.009.654-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BEAUTY ALLIANCE SCHWEIZ AG, in  Freienbach,
Werbe- und Verkaufsförderungsmassnahmen für Parfümerie-De-
tailgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2081074). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: von Känel, Herbert, von Zürich und Aeschi, in Wil
SG, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lampert,
Christian, von Diepoldsau, in Untersiggenthal, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1313 vom 05.05.2004
(02255094 / CH-130.0.006.224-3)

                    

■ Beeler Kälte-/Klimatechnik AG, in Schwyz, Einbau
und Reparaturen von Kühlanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1780). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bircher, Christian, von Stansstad, in Steinerberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1314 vom 05.05.2004
(02255096 / CH-130.0.011.108-6)

                    

■ DOMICILIUM AG, in Wollerau,  Erwerb und Verkauf, Er-
stellung, Vermittlung und Verwaltung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 11, Publ. 1161892).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röth-
lisberger, Jürg, von Langnau im Emmental, in Kloten, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1315 vom 05.05.2004
(02255098 / CH-020.3.913.608-6)

                    

■ Elitimport AG (Elitimport SA), bisher in Glarus, Im-
port, Export, Verkauf und Versand von Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 187 vom 30. 09. 2003, S. 6, Publ. 1192410).
Gründungsstatuten: 15.06.1987. Statutenänderung: 28. 04. 2004.
Sitz neu: I n g e n b o h l .  Domizil neu: Gersauerstrasse 78, 6440
Brunnen. Zweck: Import, Export, Verkauf und Versand von Waren
aller Art; Kauf, Verkauf und Vermittlung von Immobilien im In-
und Ausland sowie alle Arten von Finanz- und Treuhandgeschäf-
ten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesellschaften betei-
ligen und in der Schweiz und im Ausland Zweigniederlassungen
und Geschäftsstellen errichten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mit-
teilungen an die Aktionäre durch Publikation im SHAB oder, so-
fern die Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind,
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Notter, Peter R., von Boswil, in Oberägeri, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [wie bisher]; Retreag Revisions AG, in Zug, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1316 vom 05.05.2004
(02255100 / CH-160.3.000.499-3)

                    

■ Filibet AG, bisher in Schwyz, Finanzierung von Liegen-
schaften und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187
vom 27. 09. 2001, S. 7522). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Sitz
neu: K ü s s n a c h t   S Z .  Domizil neu: Bärenmatte 1, 6403 Küss-
nacht SZ. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre durch
Brief, sofern alle Namen und Adressen bekannt sind. [Weitere Sta-
tutenänderungen sind nicht publikationspflichtig.]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brusatori, Carlo,
von Arbedo-Castione, in Arbedo-Castione, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Wirtschafts-Treuhand Auctor Schwyz AG, in Schwyz, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Meier,
Josef, von Küssnacht SZ, in Küssnacht SZ, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; CH-Forum AG, in Hagendorn, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1317 vom 05.05.2004
(02255102 / CH-130.3.002.859-4)

                    

■ Immobilia AG für Wohneigentum, bisher in
E i n s i e d e l n ,  Erwerb, Verkauf, Miete und Vermietung, Pacht und
Verpachtung, Vermittlung, Verwaltung und Überbauung von Lie-
genschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002,
S. 13, Publ. 671278). Statutenänderung: 29. 04. 2004. Firma neu:
F + N Immobilien AG. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu:
Dorfstrasse 9, 8835 Feusisberg. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blöchliger, Erich, von Ernetschwil, in
Einsiedeln, Präsident, mit Einzelunterschrift; Kälin, Willy, von
Einsiedeln, in Einsiedeln, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Ad-
wista Treuhand, Ganz, Gruber &amp; Partner, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Föllmi,
Marcel, von Feusisberg, in Feusisberg, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Föllmi, Alois, von Feusisberg, in Bäch SZ, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer-Föllmi, Bertha,
von Winterthur, in Bottmingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Meier-Föllmi, Lilly, von Niedergösgen, in Gol-
dau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Administra
Treuhand AG, in Einsiedeln, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1318 vom 05.05.2004
(02255104 / CH-130.3.008.328-1)

                    

■ KMC Management Consulting GmbH, in  Lachen,
Übernahme von betriebswirtschaftlichen und organisatorischen
Beratungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11, Publ. 1190518). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Christoffel, Marc, von
Thusis, in Altendorf, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1319 vom 05.05.2004
(02255106 / CH-053.4.014.645-0)

                    

■ Raiffeisenbank Höfe, in Wollerau,  Bankinstitut, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 11, Publ. 1267656).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ott-
Hubli, Xaver, von Schwyz, in Wollerau, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Marty-Staub, Martha, von Oberiberg, in
Wollerau, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Reichmuth, Emil, von Oberiberg, in Feusisberg, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Eggler, Daniel, von Wollerau, in Wollerau, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung]; Steimen, Urs, von Waltenschwil, in Wol-
lerau, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schön-
bächler, Marianne, von Schönenberg ZH, in Schönenberg ZH, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Hurni, Roger, von Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Zysset, Thomas, von
Köniz, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1321 vom 05.05.2004
(02255108 / CH-130.0.006.023-7)

                    

■ Raiffeisenbank Muotathal,  in Muotathal, Bankinsti-
tut, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 12,
Publ. 489152). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schelbert-Gwerder, Xaver, von Muotathal, in Muotathal,
Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Schelbert-Gwerder, Eli-
gius, von Muotathal, in Muotathal, Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ul-
rich, Michael, von Muotathal, in Muotathal, Aktuar, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1322 vom 05.05.2004
(02255110 / CH-130.0.001.557-0)

                    

■ Stiftung Wildspitz, in Steinerberg,  Berggasthauses
Wildspitz, Stiftung (SHAB Nr. 108 vom 05. 06. 2000, S. 3797). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hegglin,
Rolf, von Menzingen, in Zug, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Röthlin, Albert, von Kerns, in Hünenberg, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Martin, von Steiner-
berg, in Steinerberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lustenberger, Max,
von Emmen, in Oberägeri, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1323 vom 05.05.2004
(02255112 / CH-130.0.001.967-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Yacht-Team GmbH, in Freienbach,  Handel, Vertrieb und
Wartung von Booten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1449). Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht,
weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und
kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintra-
gung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1324 vom 05.05.2004
(02255114 / CH-130.0.009.403-7)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cups 4 rent P. + M. Deucher, in T ägerwilen, Haupt-
strasse 5, 8274 Tägerwilen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Vermietung von Mehrwegbe-
chern. Eingetragene Personen: Deucher, Pascal, von Steckborn, in
Tägerwilen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Deucher, Mar-
cel, von Steckborn, in Tägerwilen, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1533 vom 05.05.2004
(02255516 / CH-440.2.017.172-6)

                    

■ HESCH GmbH, in Sirnach,  Wilerstrasse 16, 8370 Sirnach,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen
im Telekommunikationsbereich, Handel mit Gütern aller Art so-
wie Verkauf von Reisen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung von Heike Stenzel-Hörich, in
Salmsach, Büromobiliar und -geräte sowie EDV-Hard- und Soft-
ware gemäss näherer Umschreibung im Vertrag vom 03.05.2004
zum Preis von CHF 76’400.–, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 56’400.– als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Schmidt, Joseph Anton, von Disentis/Mustér, in Salmsach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Stenzel-Hörich, Heike, deut-
sche Staatsangehörige, in Salmsach, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 1534 vom 05.05.2004
(02255518 / CH-440.4.017.179-2)

                    

■ Reall-Beteiligungs-AG, in Arbon, Berglistrasse 65, 9320
Arbon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2004. Zweck: Tätigung von Finanzanlagen. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften erwerben, halten und veräussern,
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten sowie sich an
anderen Unternehmungen irgendwelcher Art beteiligen. Aktien-
kapital: CHF 250’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an die letzte ihr schriftlich bekannt-

gegebene Adresse. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Hoenner-Züllig, Regula, von Egnach, in Arbon, Präsi-
dentin, mit Einzelunterschrift; Hoenner, Alexandre, von Egnach,
in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hoenner,
Jill, von Egnach, in Arbon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Rüsch &amp; Partner AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1535 vom 05.05.2004
(02255520 / CH-440.3.017.180-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Oppikofer A.G., in Frauenfeld, Kunst- und Bau-
schlosserei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1995,
S. 3826). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Oppikofer, Alfred, von Bussnang, in Frauenfeld, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Oppikofer-Pfister, Susanne, von Bussnang, in
Frauenfeld, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Oppikofer, Alfred (1953), von Bussnang, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1536 vom 05.05.2004
(02255522 / CH-440.3.004.905-3)

                    

■ Bevac Vakuum-Beton AG, in Horn, Herstellung und Aus-
führung von Bodenbelägen, insbesondere Vakuum-Betonböden;
ferner Handel mit Waren aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 21. 08. 2000, S. 5680). Die Gesellschaft (Firma neu:
Holzwerk Spezialitäten AG) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Oberriet SG (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 9) im Handelsregister
des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1537 vom 05.05.2004
(02255524 / CH-440.3.007.606-1)

                    

■ Engeli &amp; Partner, in Horn, Werbeagentur, Planung und
Entwicklung von Wasseraufbereitungsanlagen usw. Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 17. 08. 1998, S. 5681). Zweck neu:
Planung und Entwicklung von Wasseraufbereitungsanlagen, En-
gineering von Filter- und Kalkschutzanlagen für industrielle An-
wendung im Trink-, Gebrauchs- und Abwasserbereich; Verlegen
des KMU-Magazins sowie des Nebelspalters; Führen der Werbea-
gentur Swiss Media; gesamtschweizerisches Catering und Vertrieb
von Bodenseebackwaren; Personalcoaching der ep-group.
Tagebuch Nr. 1538 vom 05.05.2004
(02255526 / CH-440.2.009.382-1)

                    

■ Fuchs Holzbau AG, in Lomm is, Holzbau und Holzverar-
beitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 14. 10. 2002,
S. 10, Publ. 683162). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Fuchs-Eisenegger, Vreni, von Wängi, in Lommis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fuchs-Bianchet, Judith, von Wängi und Dagmersel-
len, in Lommis, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1539 vom 05.05.2004
(02255528 / CH-440.3.007.313-1)

                    

■ G. Huf &amp; Co, bisher in Kem mental, Bau und Montage von
Häusern sowie damit zusammenhängende Arbeiten und Vermitt-
lung sowie Durchführung von Import- und Exportgeschäften al-
ler Art, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2102494). Sitz neu: L e n g w i l .  Domizil neu: Kirch-
strasse 28, 8574 Lengwil-Oberhofen.
Tagebuch Nr. 1540 vom 05.05.2004
(02255530 / CH-240.2.000.120-9)

                    

■ GLC Holdings GmbH, in Frauen feld, Beteiligung an
Unternehmen. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 13, Publ. 1055000). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmetz, Henri, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1541 vom 05.05.2004
(02255532 / CH-440.4.014.913-7)

                    

■ Great Lakes Chemical (Gulf) GmbH, in Frauenfeld,
Beteiligung an Unternehmen, namentlich an Unernehmen in
Saudiarabien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 11, Publ. 439210). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Steinmetz, Henri, lu-
xemburgischer Staatsangehöriger, in Zumikon, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bond, Colin, britischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Einzelprokura].
Tagebuch Nr. 1542 vom 05.05.2004
(02255534 / CH-440.4.011.547-0)

                    

■ Great Lakes Holding (Europe) AG, in Frauenfeld,
Beteiligung an Unternehmen, insbesondere an europäischen Ge-
sellschaften, die im Bereich Produktion und Handel mit chemi-
schen Produkten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom
18. 02. 2003, S. 12, Publ. 867434). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Steinmetz, Henri, luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Zumikon, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bond, Colin, briti-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Präsident, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1543 vom 05.05.2004
(02255536 / CH-440.3.012.419-3)

                    

■ Janico Holding AG, in Frauenfeld, Beteiligung an Ge-
sellschaften, Auswertung und Vermittlung von Erfindungen und
Patenten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003,
S. 11, Publ. 902900). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Böni-Morgenthaler, Heidi, von Amden, in Frauen-
feld, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1544 vom 05.05.2004
(02255538 / CH-440.3.007.502-6)

                    

■ Nice IT GmbH, in Kreuzlingen, Vermittlung und Bera-
tung von IT Lieferanten und Retailern im Bereich Hardware. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom
11. 06. 2002, S. 13, Publ. 506160). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Firma neu: ITVC Invest GmbH. Zweck neu: Be-

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

teiligung an Unternehmen sowie Erwerb und Veräusserung von
Patenten und anderen Rechten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errich-
ten sowie Grundstücke und Liegenschaften erwerben, belasten,
verwalten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: CONTRADE Handelsconsult GmbH, in
Kreuzlingen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; ITCC GmbH - Contact
Consult, in Igis, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steimle, Hans, österreichischer Staats-
angehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: Steimle, Johann Georg, Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1545 vom 05.05.2004
(02255540 / CH-440.4.015.438-9)

                    

■ Orianda Solutions AG, in Gottlieben, Beratung von Un-
ternehmen im Bereiche der Informatik, der Organisation, der Un-
ternehmensführung, der Ausbildung und des Human Resources
Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004,
S. 13, Publ. 2077372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Eichenberger, Rolf, von Sulz AG und Beinwil am
See, in Oberwil-Lieli, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Rütsche, Ronny, von Kirch-
berg SG, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident].
Tagebuch Nr. 1546 vom 05.05.2004
(02255542 / CH-020.3.020.441-1)

                    

■ Rathaus Apotheke AG, in Frauenfeld, Führen einer
Apotheke. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 95 vom 19. 05. 1998,
S. 3406). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Affeltranger, Heinrich, von Zürich, in Frauenfeld, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1547 vom 05.05.2004
(02255544 / CH-440.3.005.869-7)

                    

■ Result AG, in Mam mern, Beratung, Entwicklung, Produk-
tion und Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der Um-
welttechnologie, Betrieb solcher Anlagen sowie Handel mit Rezi-
klaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 21. 03. 2003,
S. 12, Publ. 915138). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Steiner, Matthias, von Madiswil, in Singen (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Issenmann, Nicolaus, von Herr-
liberg und Männedorf, in Männedorf, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Busenhart, Peter Martin, von Lohn und
Schaffhausen, in Wiesendangen, mit Kollektivprokura zu zweien;
Limacher, Peter, von Flühli, in Unterentfelden, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Maurer, Ernest A., von Zürich und Aeugst am Albis, in
Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Zöllig, Mario, von Berg SG, in Gottlieben, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bassi, Simone, von Giubi-
asco, in Giubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Böck, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in Radolfzell (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1548 vom 05.05.2004
(02255546 / CH-170.3.018.515-9)

                    

■ Result Technology AG, in Mamm ern , Beratung, Ent-
wicklung und Verkauf von Verfahren und Anlagen im Bereiche der
Umwelttechnologie sowie Handel mit Reziklaten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 12, Publ. 1091888).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steiner,
Matthias, von Madiswil, in Singen (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien; Issenmann, Nicolaus, von Herrliberg, in Männedorf, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Busenhart, Peter Mar-
tin, von Lohn und Schaffhausen, in Wiesendangen, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Limacher, Peter, von Flühli, in Unterentfel-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Maurer, Ernst Andreas, von Zürich
und Aeugst am Albis, in Elgg, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: Mitglied]; Bassi, Simone, von Giubiasco, in Gi-
ubiasco, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zöllig, Ma-
rio, von Berg SG, in Gottlieben, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Böck, Reiner, deutscher Staatsangehöriger, in
Radolfzell (DE), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1549 vom 05.05.2004
(02255548 / CH-170.3.020.532-8)

                    

■ Seelitho AG, in Ar bon, Herstellung sämtlicher Reproduk-
tionen für alle Druckverfahren, insbesondere für Buchdruck und
Offset. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 159 vom 20. 08. 2001,
S. 6381). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hasler, Ja-
kob, von Roggwil TG, in Stachen (Arbon), Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Roggwil TG]; Dietsche,
Christina, von Oberriet SG, in Rorschacherberg, mit Kollektivpro-
kura zu zweien [bisher: in Horn].
Tagebuch Nr. 1550 vom 05.05.2004
(02255550 / CH-440.3.006.947-0)

                    

■ Telemeter Electronic GmbH, bisher in  Kemmental,
Entwicklung, Projektierung und Vertrieb von elektronischen Bau-
teilen, Komponenten und Systemen, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 5 vom 07. 01. 2000, S. 119). Statutenände-
rung: 8. 04. 2004. Sitz neu: L e n g w i l .  Domizil neu: Kirchstrasse
28, 8574 Lengwil-Oberhofen.
Tagebuch Nr. 1551 vom 05.05.2004
(02255552 / CH-440.4.013.205-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Obrist Managed Care Consulting, in
M ü n s t e r l i n g e n ,  Entwickeln, Betreiben und Vermitteln von al-
ternativen Vesicherungsmodellen auf der Grundlage von Mana-
ged Care Prinzipien im Auftrag oder für Krankenversicherer und
Ärztenetze, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 12,
Publ. 1253984). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1552 vom 05.05.2004
(02255554 / CH-440.1.016.691-3)

                    

■ Werner Haltinner, in Lomm is, Werbung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 172 vom 06. 09. 1995, S. 4966). Der Geschäftsbetrieb
hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im
Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1554 vom 05.05.2004
(02255556 / CH-440.1.010.667-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ REORT SAGL, in Cadenazzo,  6593 Cadenazzo, Società a
garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
18. 3. 2004. Scopo: la gestione di aziende agricole e orticole. Il
commercio di prodotti ortofrutticoli. Qualsiasi altra attività in
connessione con lo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Conferimenti in natura: apporto inventario (trapiantapaccia-
matrice, aiuolatrice con spandiconcime) per il valore complessivo
di CHF 19’000.–, accettato dalla società per tale importo e com-
putato sul capitale sociale, contro rimessa all’apportatore di 1
quota sociale da CHF 19’000.–. Contratto di apporto e inventario:
18.03.2004. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone is-
critte: Oberti, Lucia, da Campo (Vallemaggia) e Riva San Vitale,
in Cadenazzo, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 19’000.–; Korell, Renato, da Ruswil, in Cadenazzo,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 340 del 05.05.2004
(02255558 / CH-500.4.005.497-9)

                    

■ Ti-Api Sagl, in B ellinzona, c/o Avv. Luca Zorzi, Via Vis-
conti 2, 6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova is-
crizione). Data dello statuto: 29. 4. 2004. Scopo: la produzione, la
distribuzione, l’acquisto e la vendita, l’importazione e l’esporta-
zione di prodotti ed attrezzature aviarie, nonché alimentari e pro-
dotti naturali in genere. La società potrò partecipare ad altre so-
cietà con scopo simile e fondare succursali in Svizzera e all’estero.
Capitale sociale: CHF 40’000.–. Conferimenti in natura: apporto
inventario (furgone, autovettura, sollevatore, maturatori e arnie)
per il valore complessivo di CHF 40’000.–, accettato dalla società
per tale importo e computati sul capitale sociale, contro rimessa
all’apportatore di una quota sociale da CHF 38’000.–. Contratto
di apporto e inventario: 29.04.2004. Organo di pubblicazione:
FUSC. Altri Uffici: c/o Fincontrol SA Centro Commerciale - 6594
Contone. Persone iscritte: Gnosca, Gabriele, da Vira (Gambaro-
gno), in Magadino, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 38’000.–; Morgantini, Vincenzo, da Isorno, in
Magadino, socio, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 2’000.–.
Giornale no 341 del 05.05.2004
(02255560 / CH-500.4.005.498-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dal Sciavatin di Germinio Genca, in Bellinzona, ri-
parazione articoli in pellame, Ditta individuale (FUSC no. 242 del
13. 12. 2002, pagina 14, publ. 770766). Nuovo scopo: Riparazi-
one, commercializzazione di articoli di pellame, scarpe, abbigli-
amento, timbri, chiavi, accessori in genere, articoli regalo e og-
getti vari. Nonché articoli di bigiotteria, cravatte, foulards, CD,
DVD e cassette video di ogni genere, accessori per natel e profumi.
Giornale no 342 del 05.05.2004
(02255562 / CH-500.1.004.582-1)

                    

■ Ottica Belotti SA, in Bellin zona,  L’acquisto, la vendita e
la lavorazione di occhiali, di strumenti ottici e di misurazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1115350). Statuti modificati: 7. 4. 2004. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Belotti Optik AG) (Optique Belotti
SA)
. Statuti modificati su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 343 del 05.05.2004
(02255564 / CH-524.3.003.695-4)

                    

■ Plura SA, in Cadenazzo, la gestione, l’amministrazione,
l’acquisto e la vendita di esercizi pubblici di qualsiasi genere, So-
cietà anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 12,
publ. 1007640). Persone dimissionarie e firme cancellate: Albi-
setti, Giovanni, detto Gianni, da Balerna, in Giubiasco, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Da Ros, Michel, da Locarno, in Cadenazzo, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 344 del 05.05.2004
(02255566 / CH-500.3.005.256-8)

                    

■ Prepro SA, in Cadenazzo,  la coltivazione e il commercio,
all’ingrosso e al dettaglio, di piante da produzione così come pi-
ante ornamentali, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003,
pagina 13, publ. 941122). La società è radiata d’ufficio dal Re-
gistro di commercio di Bellinzona per trasferimento della sede a
Lugano sotto la nuova ragione sociale TeaHouse Tranding SA
(FUSC del 03.05.2004 no. 84 pag. 13).
Giornale no 345 del 05.05.2004
(02255568 / CH-500.3.005.292-2)

                    

■ Semecere Sagl, in Sem entina,  L’acquisto, la vendita, la
locazione e la gestione di esercizi pubblici di ogni genere come
pure lo svolgimento di qualisiasi altra attività affine, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 62 del 29. 3. 2001, pagina 2336).
Nuova ragione sociale: Semecere Sagl in liquidazione. In
scioglimento: 23.03.2004. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Marcionetti, Fabrizio, da Monte Carasso, in Sementina, socio
e gerente, con firma individuale, con una quota da CHF 15’000.–
. Nuove persone iscritte o modifiche: Cattori Marcionetti, Michela,
da Sonogno e Monte Carasso, in Sementina, liquidatrice, con
firma individuale, con una quota da CHF 15’000.– [finora: socia
e gerente].
Giornale no 346 del 05.05.2004
(02255570 / CH-500.4.003.005-2)

                    

■ Stump Sondaggi SA, in Giubias co, Assunzione, esecuzi-
one e ricerche nel sottosuolo, captazione di acque del sottosuolo
e lavori speciali nel sottosuolo, Succursale (FUSC no. 203 del
19. 10. 2001, pagina 8192), con sede principale a: Nänikon.
Nuove disposizioni per la succursale: Modifiche apportate agli sta-
tuti non soggette a pubblicazione per la succursale. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Stump, Hans, da Meilen, in Gos-
sau, presidente, con firma individuale; Samberth, Ulrich, citta-
dino germanico, in Illanu-Effretikon, con procura collettiva a
due; Galenda, Paolo, da Winterthur e Lengnau AG, in Oetwil am
See, con procura collettiva a due; Rey, Jean-Philippe, da Montana,
in Froideville, con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Stump Marconi, Jennifer detta Jenny, da Meilen, in
Gossau ZH, membro, con procura collettiva a due; Stump, Edith,
da Meilen, in Gossau ZH, presidente, con firma individuale.
Giornale no 347 del 05.05.2004
(02255572 / CH-500.9.001.878-4)

                    

■ SWEET LEAF SA, in Cadenazzo, l’acquisto, la vendita,
l’importazione, la rappresentanza e la vendita in dettaglio di
merci, oggetti etnici, articoli regalo, artigianato nel mondo, ab-
bigliamento, pietre preziose, la compravendita,... Società ano-
nima (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 12, publ. 367846).
Nuova ragione sociale: SWEET LEAF SA in liquidazione. La
società è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle dispo-
sizioni degli art. 708 CO e 86 ORC [La società è priva di ammi-
nistrazione]. Nuove persone iscritte o modifiche: Bellotti,
Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 348 del 05.05.2004
(02255574 / CH-500.3.005.075-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bibo’s Sagl in liquidazione, in  Bellinzona, la gestione
di esercizi pubblici, l’acquisto e la vendita di inventari e infra-
strutture, nonché la prestazione di servizi nel settore della risto-
razione e del turismo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22
del 3. 2. 2004, pagina 12, publ. 2100870). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 349 del 05.05.2004
(02255576 / CH-500.4.005.194-8)

                    

■ Guga SA in liquidazione, in Bellinzona, La gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004,
pagina 12, publ. 2100876). Questa ragione sociale è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 350 del 05.05.2004
(02255578 / CH-500.3.004.740-2)

                    

■ ZANCO SA in liquidazione, in Cadenazzo,  impresa ge-
nerale di costruzione edile, Società anonima (FUSC no. 22 del
3. 2. 2004, pagina 12, publ. 2100888). Questa ragione sociale è
radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv.
2 ORC.
Giornale no 351 del 05.05.2004
(02255580 / CH-514.3.013.611-6)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Filovia Valle Malvaglia Sagl, in Malvaglia,  uffici pro-
pri, 6713 Malvaglia, Società a garanzia limitata (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 22. 4. 2004. Scopo: La gestione di un mo-
derno impianto di trasporto con filovia da Malvaglia al Monte Da-
gro in Valle Malvaglia con due cabine, una in andata e una in
ritorno, nonché la realizzazione e la gestione di tutte le infrastrut-
ture ed opere accessorie ritenute necessarie ed utili alla gestione
di tale impianto. La società potrà partecipare ad attività e ad ini-
ziative destinate alla salvaguardia dell’ambiente e alla cura dei
nuclei abitati, dei boschi, dei sentieri, della flora e della fauna in
Valle Malvaglia e nelle regioni di montagna con essa confinanti.
La società potrà acquistare beni immobili necessari o utili al pro-
seguimento dello scopo sociale. La società potrà gestire ritrovi
pubblici quali ostelli, bar, ristoranti, ecc. La società potrà intra-
prendere ogni e qualsiasi attività a scopo turistico e di promozione
culturale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Sciaroni, Ali, da Biasca, in Malvaglia,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 6’000.–; Grata, Willy, da Malvaglia, in Malvaglia, socio e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 14’000.–.
Giornale no 130 del 05.05.2004
(02255582 / CH-503.4.000.474-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baraggia SA, in As cona, la valorizzazione di terreni e sta-
bili e locazione degli stessi, società anonima (FUSC no. 197 del
10. 10. 2000, pagina 6920). Nuovo recapito: c/o Francesco Res-
siga-Vacchini, Via del Sole 16, 6612 Ascona.
Giornale no 430 del 05.05.2004
(02255586 / CH-509.3.000.439-0)

                    

■ Boutique ’Il Falco’ di Elfriede Göpel, in Ascona, il
commercio, l’acquisto, la vendita di articoli di moda e di abbig-
liamento maschile e femminile, ditta individuale (FUSC no. 227
del 22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740582). Il fallimento è stato
revocato con decreto della Pretura del Distretto di Locarno del
04.05.2004. La situazione è ristabilita come in precedenza.
Giornale no 436 del 05.05.2004
(02255596 / CH-509.1.006.889-2)

                    

■ Errebi SA in liquidazione, in As cona, la produzione,
l’acquisto, la vendita ed il commercio, compresa l’importazione
e l’esportazione per conto proprio e di terzi di merci di ogni genere,

in particolare nel settore dell’abbigliamento e... Società anonima
(FUSC no. 35 del 20. 02. 2004, pagina 14, publ. 2131776). La pro-
cedura di fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con
decreto della Pretura del Distretto di Locarno del 04.05.2004.
Giornale no 431 del 05.05.2004
(02255588 / CH-509.3.007.047-6)

                    

■ Germano Salmina SA, in Losone, l’esecizio e la condu-
zione di un’impresa di copritetto, in particolare per lavori di co-
pritetto in piode e lavori edili di ogni natura, società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 02. 2001, pagina 1167). Nuove persone is-
critte o modifiche: Dariz, Daniele, da Muralto, in Intragna, con
procura collettiva a due.
Giornale no 432 del 05.05.2004
(02255590 / CH-509.3.000.099-4)

                    

■ Manifin SA, in Locarno, l’amministrazione di stabili,
compra-vendita di immobili in patria e all’estero, gestione di eser-
cizi pubblici e ogni altra attività similare, società anonima (FUSC
no. 224 del 16. 11. 2000, pagina 7805). Nuove persone iscritte o
modifiche: Multirevisioni SA, in Bellinzona, ufficio di revisione
[finora: Fidugen SA, in Bellinzona].
Giornale no 433 del 05.05.2004
(02255592 / CH-509.3.001.166-0)

                    

■ MULTI TRUST ADVISOR SA, finora in Lugano, consu-
lenza per la costituzione di strutture internazionali, società ano-
nima (FUSC no. 246 del 22. 12. 2003, pagina 15, publ. 2043232).
Statuti originari: 22.05.2001. Statuti modificati: 19. 01. 2004.
Nuova sede: M u r a l t o .  Nuovo recapito: Viale Verbano 7, 6602
Muralto. Scopo: la società fornisce consulenza per la costituzione
di strutture internazionali per società e persone fisiche, si occupa
della tax due diligence, della costituzione, amministrazione e ges-
tione di società estere e di attività fiduciarie per conto terzi. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. [Statuto modificato anche su un punto non sog-
getto a pubblicazione.]. Nuove persone iscritte o modifiche: Sol-
dati, Fabio, da Neggio, in Neggio, presidente, con firma collettiva
a due [come finora]; D’Andrea, Ivano, da Malvaglia, in Gerra Pi-
ano (Gerra Verzasca), delegato, con firma individuale [come fi-
nora]; Fleury, Olivier, da Saint-Brais, in Givisiez, membro, con
firma collettiva a due [come finora]; Mazzi, Tamara, da Palag-
nedra, in Losone, con procura collettiva a due [come finora]; Sta-
race, Luigi, da Morbio Inferiore, in Bissone, con procura collettiva
a due [come finora]; Tasinato, Massimiliano, da Menzonio, in Lo-
carno, con procura collettiva a due [come finora]; Primo Mella,
in Locarno, ufficio di revisione [come finora].
Giornale no 429 del 05.05.2004
(02255584 / CH-514.3.025.479-1)

                    

■ Zincheria Losa-Seeli SA in liquidazione, in
L o c a r n o ,  l’esecuzione di lavori di metalizzazione, sabbiatura,
zincatura, patinatura, bronzatura, ramatura, ottonatura, lavori
in ferro battutto, nonchè ogni altro genere di attività affine allo
scopo... Società anonima (FUSC no. 46 del 08. 03. 2004, pagina
12, publ. 2156822). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 04.05.2004.
Giornale no 434 del 05.05.2004
(02255594 / CH-509.3.000.668-3)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ INTEN ENGINEERING SA, in Lugan o,  Via Nassa 38, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
4. 5. 2004. Scopo: La consulenza e assistenza tecnica alle imprese
e all’industria, con particolare riferimento al settore dei trasporti;
assistenza e consulenza di progettazione, produzione, marketing
e peritale nel campo dell’industria; assistenza e consulenza di pro-
gettazione per l’innovazione e lo sviluppo tecnologico inerente
nuovi prodotti e/o sistemi di produzione con particolare riferi-
mento al settore dei trasporti. La società potrà compiere tutte le
operazioni commerciali, industriali e mobiliari necessarie per il
conseguimento dello scopo sociale e assumere interessenze e par-
tecipazioni in altre società od imprese aventi oggetto analogo, af-
fine o connesso al proprio. La società può occuparsi di ogni affare
e concludere ogni contratto in rapporto con tale scopo. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ghiringhelli, An-
drea, da Bellinzona, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Multirevi SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 3984 del 05.05.2004
(02255598 / CH-514.3.028.147-5)

                    

■ L’Onglerie Sagl, in Lugano, Via Lambertenghi 2, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 5. 2004. Scopo: L’offerta di trattamenti estetici per il
viso, le mani, le unghie e la gestione di un solarium; il commercio,
la rappresentanza e l’importazione di prodotti cosmetici e par-
afarmaceutici, articoli di bigiotteria e pelletteria. Corsi di forma-
zione per il trattamento delle mani e delle unghie. La società potrà
esercitare qualsiasi attività e compiere tutte le operazioni ritenute
necessarie od utili per il raggiungimento dello scopo sociale. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Labanc, Zsuzsanna, cittadina ungherese, in Ocsod
(HU), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 10’000.–; Assi, Pier Giuseppe, cittadino italiano, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Du-
coli, Daniele, da Manno, in Ponte Capriasca, gerente, con firma
individuale.
Giornale no 3985 del 05.05.2004
(02255600 / CH-514.4.028.148-2)

                    

■ Leverbull Sagl, in Lugano, Via Bagutti 14, c/o Fiduciaria
Meyer &amp; Partners SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 4. 5. 2004. Scopo: La con-
duzione di una carrozzeria per la riparazione, manutenzione di
veicoli a motore; l’esecuzione di lavori di carrozzeria e di verni-
ciatura, in particolare la riparazione di auto rovinate dalla gran-
dine. La società potrà organizzare corsi per dimostrazione della

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

tecnica di ’levabolli’. La società potrà partecipare ad imprese si-
milari. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Spina, Paolo, cittadino italiano, in Olgiate
Comasco (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 8’000.–; Spina, Luigi, cittadino italiano, in Olgiate Comasco
(IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 8’000.–
; Moalli, Marco, cittadino italiano, in Lipomo (IT), socio, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 4’000.–; Costanzo, Patrick,
da Köniz, in Gentilino (Collina d’Oro), gerente, con firma indi-
viduale.
Giornale no 3986 del 05.05.2004
(02255602 / CH-514.4.028.149-8)

                    

■ Ritrovo Gola di Lago Sagl, in Lugaggia, 6950 Gola di
Lago, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 4. 5. 2004. Scopo: La gestione del Grotto Ritrovo Gola di
Lago di Gola di Lago, l’apertura, l’acquisto, la vendita e la gestione
di locali pubblici; l’acquisto e la vendita di beni immobili. Capitale
sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: De Bellis, Luigi, cittadino italiano, in Torricella-Taverne,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Radice, Massimo, da Lugano, in Torricella-Ta-
verne, socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota
da CHF 10’000.–.
Giornale no 3987 del 05.05.2004
(02255604 / CH-514.4.028.150-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Firesa’ Fiduciaria e Revisione SA, in Lugano,  affari
fiduciari, Società anonima (FUSC no. 203 del 22. 10. 2003, pa-
gina 11, publ. 1226048). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, membro, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Budel, Flavio,
da Agno, in Carona, membro, con firma collettiva a due; Giova-
nardi, Mara, da Chiasso, in Ligornetto, membro, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 3988 del 05.05.2004
(02255606 / CH-514.3.000.373-6)

                    

■ Albar SA, in Man no, la gestione di bar, Società anonima
(FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999). Statuti modificati:
5. 5. 2004. Nuovo scopo: La partecipazione in imprese immobili-
ari e commerciali rilevandone in tutto od in parte il capitale e la
gestione; la società potrà compiere operazioni similari; amminis-
trare titoli e valori di qualsiasi specie di società; acquistare e ven-
dere, permutare ed amministrare immobili.
Giornale no 3989 del 05.05.2004
(02255608 / CH-514.3.012.626-7)

                    

■ Amerinter SA, in Lugano, partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 11, publ. 947236).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Frölich, Giancarlo, da
Brugg, in Pura, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Budel, Flavio, da Agno, in Carona, mem-
bro, con firma collettiva a due; Giovanardi, Mara, da Chiasso, in
Ligornetto, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3990 del 05.05.2004
(02255610 / CH-514.3.000.850-9)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 1931 del
7. 4. 2004, pubblicato nel FUSC no. 72 del 15. 4. 2004 p. 17.
Banca Arner SA, in L u g a n o ,  attività bancaria, Società ano-
nima (FUSC no. 86 del 5. 5. 2004, pagina 13, publ. 2247506).
Nuove persone iscritte o modifiche: Indelicato, Aldo, da Ligornetto,
in Coldrerio, direttore sostituto, con firma collettiva a due [finora:
vice-direttore, con firma collettiva a due con un direttore o un di-
rettore sostituto].
Giornale no 3991 del 05.05.2004
(02255612 / CH-514.3.004.789-8)

                    

■ Cablecom GmbH, in Manno, le attività commerciali nel
settore dell’industria via cavo, Succursale (FUSC no. 43 del
3. 3. 2004, pagina 12, publ. 2150142), con sede principale a: Zu-
rigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Cesconi, Federico,
cittadino italiano, in Massagno, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bosch, Walter Robert, da Thalwil, in
Thalwil, gerente, con firma collettiva a due; Watter, Dr. Rolf, da
Zurzach e Zurigo, in Thalwil, gerente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3992 del 05.05.2004
(02255614 / CH-514.9.025.362-1)

                    

■ Cadro Panoramica SA, in Cadro,  gestione dell’albergo
Cadro Panoramica, Società anonima (FUSC no. 149 del
6. 8. 2002, pagina 11, publ. 590136). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frey, Beat, da Eschenbach LU, in Uitikon Wal-
degg (Uitikon), presidente, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Nanzer, Hans, da Zurigo, in Zurigo, pre-
sidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 3993 del 05.05.2004
(02255616 / CH-514.3.004.498-8)

                    

■ Cata Immobilien AG, in Lugano, acquisto e vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina
11, publ. 947244). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frö-
lich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Budel, Flavio, da Agno,
in Carona, membro, con firma collettiva a due; Giovanardi, Mara,
da Chiasso, in Ligornetto, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3994 del 05.05.2004
(02255618 / CH-514.3.006.615-5)

                    

■ Cata Liegenschaftsverwaltung AG, in Lugano, ac-
quisto e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 70 del
11. 4. 2003, pagina 11, publ. 947246). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Frölich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Bu-
del, Flavio, da Agno, in Carona, membro, con firma collettiva a
due; Giovanardi, Mara, da Chiasso, in Ligornetto, membro, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3995 del 05.05.2004
(02255620 / CH-514.3.000.039-6)

                    

■ CFDI SA, in Savos a, gestione patrimoniale, Società ano-
nima (FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14, publ. 433148).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagnamenta, Paolo, da
Frasco, in Coldrerio, amministratore unico, con firma individu-
ale. [La società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 3996 del 05.05.2004
(02255622 / CH-514.3.025.691-7)

                    

■ CLAN ABBIGLIAMENTO Sagl, in Lugano, commercio di
abbigliamento e accessori, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 13, publ. 2123926). Statuti modi-
ficati: 21. 4. 2004, 3. 5. 2004. Nuova ragione sociale: CLAN AB-
BIGLIAMENTO SA
. Nuova natura giuridica: Società anonima.
Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora: CHF 21’000.–
]. Nuovo capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Nuove azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1 quota da
CHF 20’000.– e 1 quota da CHF 1’000.–]. Nuove comunicazioni:
Comunicazioni agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
racomandata. Con delibera del 21.04.2004 e 03.05.2004 l’assem-
blea generale della CLAN ABBIGLIAMENTO Sagl ha trasformato
la società a garanzia limitata in società anonima. Il capitale so-
ciale di CHF 21’000.– è stato aumentato a CHF 100’000.– e tras-
formato in capitale azionario. L’attività aziendale viene continu-
ata con gli attivi e passivi secondo il bilancio di trasformazione
del 03.05.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Müller,
Adriano, da Thun, in Sorengo, con una quota da CHF 1000, socio
e gerente, con firma individuale; Battaglia, Paola, cittadina itali-
ana, in Cusino (IT), con una quota da CHF 20’000, socia, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Barba-
gallo, Sergio, cittadino italiano, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale; Ticonsul SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 3997 del 05.05.2004
(02255624 / CH-514.4.021.336-5)

                    

■ Cofia SA, in Savosa,  commercio di ogni genere di merci,
Società anonima (FUSC no. 62 del 2. 4. 2002, pagina 16,
publ. 406574). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pagna-
menta, Paolo, da Frasco, in Coldrerio, amministratore unico, con
firma individuale. [La società è attualmente priva di amminist-
razione].
Giornale no 3998 del 05.05.2004
(02255626 / CH-514.3.025.262-6)

                    

■ Edires Edizioni di Salvatore Comodo, finora in
P a r a d i s o ,  libri e riviste, Ditta individuale (FUSC no. 215 del
4. 11. 1999, pagina 7526). Nuova sede: C a d r o .  Nuovo recapito:
Via dei Circoli, CP 220, 6965 Cadro.
Giornale no 3999 del 05.05.2004
(02255628 / CH-514.1.023.806-9)

                    

■ Emme e Pi &amp; Associati SA, in Lugano,  la costituzione,
l’amministrazione e la gestione di società attive nel ramo della na-
vigazione marittima, Società anonima (FUSC no. 212 del
1. 11. 2001, pagina 8572). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: KTC Fiduciaria SA, in Manno, ufficio di revisione. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Domeniconi SA Fiduciaria, in Ponte Ca-
priasca, ufficio di revisione.
Giornale no 4000 del 05.05.2004
(02255630 / CH-514.3.024.539-8)

                    

■ Gestplanet SA, in Paradiso,  gestione di beni mobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 112 del 16. 6. 2003, pagina 22,
publ. 1034600). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frö-
lich, Giancarlo, da Brugg, in Pura, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Budel, Flavio, da Agno,
in Carona, membro, con firma collettiva a due; Giovanardi, Mara,
da Chiasso, in Ligornetto, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4001 del 05.05.2004
(02255632 / CH-514.3.008.128-4)

                    

■ Ilex Trust Lugano SA, in Lugan o,  attività di consulenza
nel campo economico, Società anonima (FUSC no. 56 del
22. 3. 1999, pagina 1862). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Nair, Raj, da Luthern, in Commugny, presidente, con firma
collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Usher, R. John,
cittadino britannico, in Ginevra, presidente, con firma collettiva
a due.
Giornale no 4002 del 05.05.2004
(02255634 / CH-514.3.014.012-6)

                    

■ Imotecno SA, in Lugano, consulenze immobiliari, Società
anonima (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003, pagina 14, publ. 829692).
Nuovo recapito: Piazza Dante 8, Casella postale 5977, 6900 Lu-
gano. Persone dimissionarie e firme cancellate: Andina, Sergio,
da Curio, in Gibilterra, presidente, con firma individuale; Mattei,
Piero, da Osogna, in Viganello, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Petralli, Ezio, da Valcolla,
in Gentilino, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: delegato].
Giornale no 4003 del 05.05.2004
(02255636 / CH-514.3.000.306-2)

                    

■ Le Tre Caravelle Sagl, in  Lugano, commercio di generi
alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 201 del
17. 10. 2002, pagina 12, publ. 689906). Statuti modificati:
3. 5. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Carpeggiani,
Simone, da Escholzmatt, in Lugano, socio e gerente, con firma in-
dividuale, con una quota da CHF 19’000.–. Nuove persone iscritte
o modifiche: Carpeggiani, Mario, cittadino italiano, in Pregas-
sona (Lugano), socio e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 20’000.– [finora: socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 1’000.–].
Giornale no 4004 del 05.05.2004
(02255638 / CH-514.4.026.634-9)

                    

■ Malva SA, in Lugano, gestione di beni mobili ed immobili,
Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2002, pagina 15,
publ. 345920). Nuovo recapito: Via della Posta 7, 6964 Davesco-
Soragno. Nuove persone iscritte o modifiche: Peduzzi, Franco, da
San Vittore, in Davesco-Soragno (Lugano), amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Davesco-Soragno].
Giornale no 4005 del 05.05.2004
(02255640 / CH-514.3.006.279-8)

                    

■ Manpor SA, in Porza, la gestione di lavanderie, Società
anonima (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1171124). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 4006 del 05.05.2004
(02255642 / CH-514.3.024.810-1)

                    

■ MEDIARES Marketing &amp; Communication Agency di
Salvatore Comodo
, finora in P a r a d i s o ,  campagne pubbli-
citarie, Ditta individuale (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina
2963). Nuova sede: C a d r o .  Nuovo recapito: Via dei Circoli, CP
220, 6965 Cadro.
Giornale no 4007 del 05.05.2004
(02255644 / CH-514.1.020.648-8)

                    

■ Newprint SA, in Lugano,  esercizio di una tipografia, So-
cietà anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 1999, pagina 1657). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Fidirevisa SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Mega SA, succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4008 del 05.05.2004
(02255646 / CH-514.3.004.374-5)

                    

■ Osborne SA, in Lugano, acquisto e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13,
publ. 950828). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frölich,
Giancarlo, da Brugg, in Pura, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Budel, Flavio, da Agno, in Ca-
rona, membro, con firma collettiva a due; Giovanardi, Mara, da
Chiasso, in Ligornetto, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4009 del 05.05.2004
(02255648 / CH-514.3.019.806-2)

                    

■ Panalpina SA, in Manno, trasporti internazional i, Succ-
ursale (FUSC no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 11, publ. 1144138),
con sede principale a: Basilea. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: von Allmen, Rolf, da Lauterbrunnen, in Aettenschwil
(Sins), con firma collettiva a due; Triebel, Peter, cittadino germa-
nico, in Kloten, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Isler, Walter, da Kloten, in Kloten, con firma collettiva
a due; Kaiser, André Louis, da Wald ZH, in Wettswil am Albis, con
firma collettiva a due.
Giornale no 4010 del 05.05.2004
(02255650 / CH-514.9.009.326-9)

                    

■ Riccardo Fischer SA, in Massagno,  impianti di riscalda-
mento, Società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2195252). Persone dimissionarie e firme cancellate: EG Fi-
deservices SA, in Paradiso, ufficio di revisione. [La società è attu-
almente priva di organo di revisione].
Giornale no 4011 del 05.05.2004
(02255652 / CH-514.3.001.006-5)

                    

■ SEA SERVICE SHIPPING COMPANY SA, in Lugano, la
ricerca di equipaggi per natanti, Società anonima (FUSC no. 99
del 26. 5. 2003, pagina 16, publ. 1006222). Nuovo recapito: Via
Luganetto 3, 6962 Viganello.
Giornale no 4012 del 05.05.2004
(02255654 / CH-514.3.025.491-6)

                    

■ SHUAS SA, in Lugano, la commercializzazione e la gesti-
one di esercizi pubblici di ogni categoria, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 41, publ. 2217328). Recapito: [Il re-
capito di Via Luganetto 4 c/o Realfid SA, è estinto] La società è at-
tualmente priva di recapito. Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Mondani, Daniela, da Lugano, in Figino (Barbengo), pre-
sidente, con firma individuale; Fabrini, Mario, da Lugano, in
Massagno, membro, con firma individuale. [La società è attual-
mente priva di amministrazione].
Giornale no 4013 del 05.05.2004
(02255656 / CH-514.3.027.414-6)

                    

■ SSC Security Swiss Control SA in liquidazione, in
M e z z o v i c o - V i r a ,  apparecchiature nel settore della sorvegli-
anza, Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina 16,
publ. 1006224). Persone dimissionarie e firme cancellate: Revi-
group SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisione].
Giornale no 4014 del 05.05.2004
(02255658 / CH-514.3.007.376-2)

                    

■ Suvaltra SA, in Paradiso,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 74 del 18. 4. 2002, pagina 14, publ. 433160). Persone
dimissionarie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4015 del 05.05.2004
(02255660 / CH-514.3.000.934-1)

                    

■ TE-MA di Patrizia Crivelli, in Arogno, prodotti relativi
al risparmio del carburante, Ditta individuale (FUSC no. 16 del
25. 1. 1999, pagina 542). Nuovo scopo: Rivendere prodotti per la
salute, terapie individuali nonché organizzare seminari.
Giornale no 4016 del 05.05.2004
(02255662 / CH-514.1.012.242-2)

                    

■ Tomato Financial &amp; Treasury Services SA, in
L u g a n o ,  organizzazione aziendale, Società anonima (FUSC
no. 212 del 31. 10. 2000, pagina 7408). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Schneider, Martin, da Bülach, in Freienstein-
Teufen, membro, con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 4017 del 05.05.2004
(02255664 / CH-514.3.008.073-7)

                    

■ Tri-Star Electronics (Europe) SA, in Bioggio, lavo-
razione di minuteria metallica, Società anonima (FUSC no. 88
del 9. 5. 2003, pagina 18, publ. 982562). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: KPMG Fides Peat,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4018 del 05.05.2004
(02255666 / CH-514.3.003.050-4)

                    

■ Wawi Commercio SA, in Paradiso,  negozi nel settore
della moda, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pa-
gina 13, publ. 1215288). Persone dimissionarie e firme cancel-

late: Fabbri-Robbiani, Daniela, da Novazzano e Castaneda, in San
Vittore, ufficio di revisione. [La società è attualmente priva di or-
gano di revisione].
Giornale no 4019 del 05.05.2004
(02255668 / CH-514.3.004.088-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Liebert Hiross Management GmbH in liquidazione,
in L u g a n o ,  la commercializzazione di condizionatori d’aria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina
11, publ. 2020718). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 4020 del 05.05.2004
(02255670 / CH-514.4.025.246-3)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ HOOKLEY TRADING LLC, Morristown, Succursale
di Chiasso
, in C h i a s s o ,  Via Lavizzari 6, 6830 Chiasso, Succ-
ursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale: HOOKLEY
TRADING LLC. Natura giuridica della sede principale: Limited Li-
ability Company. Sede principale: Morristown, New Jersey (US).
Data degli statuti della sede principale: 12.08.2003. Iscrizione nel
RC della sede principale: iscritta all’ufficio del Segretariato di
Stato del New Jersey, in data 12.08.2003 con il Nr. 0600177264.
Scopo della sede principale: Il marketing e la consulenza, l’ac-
quisto, la vendita ed il commercio di macchinari industriali. Ca-
pitale sociale della sede principale: USD 1’000.– suddiviso in 100
unità da USD 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Creata
con verbale del consiglio di amministrazione del 25.03.2004. Per-
sone iscritte: Corporate Directors limited, in Anguilla (British West
Indiens), rappresentata da: (Stapleton, Jane, cittadina britannica,
in Cipro (CY)); (Thompson, Jamie, cittadino britannico, in Cipro
(CY)), amministratrice; Valtulini, Mario, da Mendrisio, in Stabio,
direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 694 del 05.05.2004
(02255672 / CH-524.9.010.001-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ COREGA INTERNATIONAL SA, in Chiasso, partecipazi-
oni societarie, componenti elettronici, Società anonima (FUSC
no. 16 del 26. 1. 2004, pagina 13, publ. 2087136). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Bianchi, Massimo, da Chiasso, in Lu-
gano, membro, con firma individuale. Nuove persone iscritte o
modifiche: Rezzonico, Carlo, da Mendrisio, in Morbio Inferiore,
membro, con firma individuale.
Giornale no 695 del 05.05.2004
(02255674 / CH-524.3.009.390-4)

                    

■ Fondazione Don Willy per il campeggio dei ragazzi
della Parrocchia di Chiasso
, in C h i a s s o ,  La creazione di
un campeggio per i ragazzi della Parrocchia di Chiasso, Fonda-
zione (FUSC no. 105 del 3. 6. 1996, pagina 3230). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Albisetti, Don Willy, da Morbio Inferi-
ore, in Chiasso, presidente, con firma collettiva a due; Vaghi, An-
tonio, da Chiasso, in Chiasso, membro, con firma collettiva a due;
Giannarelli, Padre Michele, cittadino italiano, in Chiasso, mem-
bro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Cavadini, Ettore, da Chiasso, in Chiasso, presidente, con firma col-
lettiva a due [finora: membro]; Camponovo, Riccardo, da Chi-
asso, in Stabio, membro, con firma collettiva a due [finora: in Chi-
asso]; Feliciani, Don Gianfranco, da Rancate, in Chiasso, mem-
bro, con firma collettiva a due; Canova, Renato, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 696 del 05.05.2004
(02255676 / CH-524.7.002.372-5)

                    

■ Gasped di Gaffuri Claudio, in Chiasso, Spedizioni in-
ternazionali, Ditta individuale (FUSC no. 106 del 5. 6. 1998, pa-
gina 3825). Nuovo recapito: Via Comacini 7, 6830 Chiasso.
Giornale no 697 del 05.05.2004
(02255678 / CH-524.1.007.653-3)

                    

  UR

UR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gelateria Artigiana GmbH, in Altdorf  UR,  Gotthard-
strasse 54, 6460 Altdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 27. 04. 2004. Zweck: Führung
einer Gelateria sowie Produktion, An- und Verkauf von italieni-
schen Spezialitäten; kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
oder veräussern. Stammkapital: CHF 40’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlagevertrag vom 27.04.2004 einen Teil der
Aktiven der Bar Gelateria La Rotonda GmbH, neu Bar La Rotonda
GmbH, nämlich den Geschäftsbereich Gelateria, zum Preise von
CHF 94’545.–, wovon CHF 40’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet werden und CHF 54’545.– als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: De
Lucchi, Cristina, von Wolfenschiessen, in Bürglen UR, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

ner Stammeinlage von CHF 20’000.–; Fasoletti, Jonny, von Pre-
gassona, in Bürglen UR, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 139 vom 05.05.2004
(02255086 / CH-120.4.001.977-2)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ARENO Sàrl, à C hardonne, rue du Village 51, c/o Olivier
Doriot. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 avril
2004. But: travaux de menuiserie et d’agencement, notamment
de cuisines; commerce de matériaux et objets mobiliers; entreprise
générale. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés:
Doriot Olivier, de Monible, à Chardonne, avec une part de CHF
19’000, gérant avec signature individuelle, et Chabod Michel, de
Montévraz, à Sierre, avec une part de CHF 1’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4643 du 05.05.2004
(02255680 / CH-550.1.039.432-6)

                    

■ AVEO SARL, à Laus anne, avenue Auguste-Verdeil 7. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 23 mars 2004. But:
opérations immobilières à l’étranger; prestations de service dans
le domaine immobilier, notamment en design immobilier et en
architecture; exploitation de bureaux d’architecture et de design.
Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants
avec signature individuelle: Ashton Teresa, du Royaume-Uni, à
Lausanne, avec une part de CHF 9’000, et Zabari Lior, de et à
Genève, avec une part de CHF 11’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4644 du 05.05.2004
(02255682 / CH-550.1.039.433-4)

                    

■ BEST TRANS Sàrl                          (BEST TRANS GmbH),
à L o n a y , route de Denges 22, c/o Gemma Gastronomie S.A. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Autre adresse: Muhen, Lein-
strasse 22. Statuts: 30 avril 2004. But: exploitation d’une entreprise
de transports. Capital social entièrement libéré: CHF 60’000. As-
sociés-gérants avec signature collective à deux: Bergamo Loris,
d’Italie, à Chavornay, Lehner Ernst, de Gränichen, à Muhen, Sto-
jkovic Mirsad, de Serbie et Monténégro, à Cheseaux-sur-Lau-
sanne, et Torres Varas Jaime David, du Chili, à Penthalaz, chacun
avec une part de CHF 15’000. Organe de publication: Feuille offi-
cielle suisse du commerce.
Journal no 4646 du 05.05.2004
(02255686 / CH-550.1.039.435-8)

                    

■ BK Ferraillage Sàrl, à Lau sanne, rue de la Borde 15.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 13 avril 2004.
But: travaux de ferraillage dans le domaine du bâtiment et travaux
liés au secteur du bâtiment. Apport en nature selon inventaire du
13 avril 2004: véhicules pour CHF 16’000, somme imputée sur le
capital social. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. As-
sociés: Morina Sejdi, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Morina Bel, avec une part de CHF 1’000,
sans signature, tous deux de Serbie et Monténégro, à Lausanne.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4647 du 05.05.2004
(02255688 / CH-550.1.039.436-3)

                    

■ Bâti. Rénov. Napoli Sàrl, à Valeyres -sous -Rances ,
c/o Mirella et Francesco Napoli. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 3 mai 2004. But: travaux de peinture, de gypserie,
de pose de papiers peints et d’isolation périphérique. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Napoli Francesco, avec
une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Na-
poli Mirella, avec une part de CHF 1’000, avec procuration indi-
viduelle, tous deux d’Italie, à Valeyres-sous-Rances. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4645 du 05.05.2004
(02255684 / CH-550.1.039.434-2)

                    

■ DistriGo, Sottile &amp; Associé, à Boussens, chemin des
Pins 3. Nouvelle société en nom collectif commencée le 4 mai
2004. Associés: Sottile Giuseppe et Sottile Roula, tous deux d’Italie,
à Boussens. Objet: commerce et distribution de tout produit en re-
lation avec l’horlogerie, la bijouterie et l’orfèvrerie.
Journal no 4648 du 05.05.2004
(02255690 / CH-550.1.039.437-9)

                    

■ Eclat Net Sàrl,  à Le  Mont-sur-Lausanne, chemin  de
Longeraie 37. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 28
avril 2004. But: exploitation d’une entreprise de nettoyage et de
transport de fonds. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 28 avril 2004 et bilan au 31 décembre 2003: actifs (CHF
79’997.65) et passifs (CHF 16’467.70) de l’entreprise individuelle
Eclat Net Marlyse Fernandez Hoti, au Mont-sur-Lausanne, soit un
actif net de CHF 63’529.95, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000
imputés sur le capital social, le solde de CHF 43’529.95 constituant
une créance de l’apporteur contre la société. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Fernandez Hoti Marlyse, avec
une part de CHF 19’000, gérante avec signature individuelle, et
Bigler René, avec une part de CHF 1’000, sans signature, tous deux
de Muri bei Bern, au Mont-sur-Lausanne. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4649 du 05.05.2004
(02255692 / CH-550.1.039.438-7)

                    

■ Gerfiduciaire, Gerber Claude, à Pully, chemin des Ro-
ches 11. Titulaire: Gerber Claude, de Huttwil, à Pully. Objet: opé-
rations fiduciaires.
Journal no 4650 du 05.05.2004
(02255694 / CH-550.1.039.439-5)

                    

■ GOLDEN CLUB SPORTS SA,  à Prilly, chemin du Viaduc
1. Nouvelle société anonyme. Statuts: 29 avril 2004. But: gestion
et développement de toute activité en relation principalement avec
le domaine du port et du spectacle. Capital-actions entièrement
libéré: CHF 250’000, divisé en 2’500 actions nominatives de CHF
100, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration:

Jaton André, de Villars-Mendraz, à Lausanne, président, Cattaneo
Jean-Daniel, de Bironico, à Lutry, secrétaire, Hegg Pierre, de Ch-
exbres, à Lausanne, Rosenfield Thomas, des USA, à Lutry, et Schä-
fer Charles, de et à Pully, tous avec signature collective à deux.
Réviseur: Orgafid S.A., Lausanne, à Lausanne.
Journal no 4651 du 05.05.2004
(02255696 / CH-550.1.039.440-5)

                    

■ Jad System - Alexandre, à Lausanne, avenue d’Echal-
lens 54. Titulaire: Alexandre David, de France, à Lausanne. Objet:
étude et gestion de projets informatiques.
Journal no 4652 du 05.05.2004
(02255698 / CH-550.1.039.441-0)

                    

■ Le Matos, Perrotti &amp; cie, à Lausanne, chemin de Beau-
Val 22. Nouvelle société en nom collectif commencée le 4 mai
2004. Associés: Allenbach Lionel, de Jouxtens-Mézery, à Delley,
Perrotti Florian, de et à Lausanne, et Vannaz Pierre-Alain, de et à
Epesses. Objet: commerce de matériel d’occasion, notamment
dans le domaine du son et lumière.
Journal no 4653 du 05.05.2004
(02255700 / CH-550.1.039.442-1)

                    

■ Mermier Transports, à  Saint-Légier-La  Chiésaz,
chemin de Malavernaz 6. Titulaire: Mermier Jean-Luc, d’Ormont-
Dessus, à Saint-Légier-La Chiésaz. Objet: transport de marchan-
dises.
Journal no 4654 du 05.05.2004
(02255702 / CH-550.1.039.443-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alexandre TIC S.A., à Lausanne, conseils et services en
matière de recherche et mise à disposition de personnel (FOSC du
25.03.2004, p. 12). Jaccoud Daniel et Weber Felix ne sont plus ad-
ministrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Agoras Michaelis, de Grèce,
à Uster, et Reuter Thomas, de Wallisellen, à Lutry.
Journal no 4655 du 05.05.2004
(02255704 / CH-550.1.005.437-9)

                    

■ AMA DECO Sàrl, à Luins, vente, production et prestations
de service liées aux sols (FOSC du 30.04.2004, p. 15). Rectificatif.
Raison sociale exacte: AMA DECO SARL. Apport/reprise de biens
selon convention du 5 avril 2004 et inventaire du 12 mars 2004:
matériel informatique et matériel d’exploitation d’une entreprise
de nettoyage et d’entretien de sols et de surfaces pour CHF
39’531.95, acceptés pour ce prix, dont CHF 29’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 10’531.95 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Capital social entièrement libéré:
CHF 30’000. L’associée Amador Maria Tera détient une part de CHF
29’000.
Journal no 4656 du 05.05.2004
(02255706 / CH-550.1.039.292-4)

                    

■ ARFO Consulting Sàrl, à Lausanne, conseil et dévelop-
pement en technologies de l’information (FOSC du 18.12.2003,
p. 15). Statuts modifiés le 30 avril 2004. Nouveau but: conseils et
développement en technologies de l’information, ainsi que mise
à disposition de services et de personnel dans le domaine de l’in-
formatique.
Journal no 4657 du 05.05.2004
(02255708 / CH-550.1.037.125-1)

                    

■ Banque MeesPierson BGL SA, à Nyon (FOSC du
13.04.2004, p. 14). La signature de Schwarz Martin et Klein Jeanne
Marie Anne est radiée.
Journal no 4658 du 05.05.2004
(02255710 / CH-550.0.082.896-6)

                    

■ Dorimar S.A., à Cr issier, production et commerce de tout
produit agricole (FOSC du 14.06.2001, p. 4473). Nouvelle adresse:
rue de la Vernie 6. del Pilar Chanson Marisol n’est plus adminis-
tratrice; sa signature est radiée. Nouvelle administatrice avec sig-
nature individuelle: Lopez Susana, dont la procuration est éteinte.
Journal no 4659 du 05.05.2004
(02255712 / CH-550.0.168.103-8)

                    

■ EQUITYS SA, à Lausanne, promouvoir la création de so-
ciétés (FOSC du 22.12.2003, p. 17). Delarive Patrick n’est plus ad-
ministrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4660 du 05.05.2004
(02255714 / CH-550.1.030.492-8)

                    

■ FinAgco Associates SA, à Dully, toutes activités commer-
ciales, financières et de conseil (FOSC du 19.02.2001, p. 1254).
Statuts modifiés le 27 avril 2004. Siège transféré à B o u g y - V i l -
l a r s , chemin des Peralles 5.
Journal no 4661 du 05.05.2004
(02255716 / CH-550.0.099.617-2)

                    

■ gestRcom SA, à B lonay, gestion, conseils et assistance à la
gestion d’entreprises (FOSC du 30.04.2004, p. 15). Rectificatif.
Siège exact: Blonay (et non Montreux comme publié).
Journal no 4662 du 05.05.2004
(02255718 / CH-550.1.039.299-0)

                    

■ Ikea Trading SA, à Allam an, commerce de meubles
(FOSC du 08.04.2004, p. 17). La signature de Holmberg Thomas
et de Weidling Harry est radiée.
Journal no 4663 du 05.05.2004
(02255720 / CH-550.0.106.844-5)

                    

■ Immo T SA, à Lutr y, opérations immobilières (FOSC du
06.01.2004, p. 16). Statuts modifiés le 29 avril 2004; les faits déjà
publiés ne sont pas modifiés.
Journal no 4664 du 05.05.2004
(02255722 / CH-550.1.032.339-5)

                    

■ infonumbers Sàrl, à Morges, gestion, vente, location et
exploitation de numéros de téléphones (FOSC du 30.04.2004, p.
15). Rectificatif. Adresse exacte: Grand-Rue 86.
Journal no 4665 du 05.05.2004
(02255724 / CH-660.0.672.003-1)

                    

■ JORG HYSEK SA, à Lussy-sur-Morges, fabrication et
distribution de produits d’horlogerie (FOSC du 15.01.2002, p. 17).
Besson Jean-Jacques n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 4666 du 05.05.2004
(02255726 / CH-550.0.115.900-7)

                    

■ KPMG Fides, succursale de Lau sanne, société anonyme
(FOSC du 24.03.2004, p. 17). Siège principal: Zurich. Procuration
collective à deux est conférée à Ahr Alexandre, de Känerkinden, à
Pully.
Journal no 4667 du 05.05.2004
(02255728 / CH-550.0.079.254-3)

                    

■ KPMG Fides Peat, succursale de Lausan ne, société ano-
nyme (FOSC du 24.03.2004, p. 17). Siège principal: Zurich. Sig-
nature collective à deux est conférée à Sutcliffe Ian Timothy, du
Royaume-Uni, à Thalwil.
Journal no 4668 du 05.05.2004
(02255730 / CH-550.0.095.114-1)

                    

■ KPMG Legal, succursale de Lausanne, société anonyme
(FOSC du 23.02.2004, p. 17). Siège principal: Zurich. Procuration
collective à deux est conférée à Ahr Alexandre, de Känerkinden, à
Pully.
Journal no 4669 du 05.05.2004
(02255732 / CH-550.1.031.545-2)

                    

■ KPMG Private, succursale de Lausanne, société anonyme
(FOSC du 23.02.2004, p. 17). Siège principal: Zurich. Procuration
collective à deux est conférée à Ahr Alexandre, de Känerkinden, à
Pully.
Journal no 4670 du 05.05.2004
(02255734 / CH-550.0.085.473-1)

                    

■ L’Aqua Bar Sàrl, à Cos sonay, exploitation d’établisse-
ments publics (FOSC du 18.07.2002, p. 17). Nuccetelli Fabio qui
n’est plus associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 10’000 à l’associé Zoller Karim, de France, à Lau-
sanne, gérant avec signature collective à deux.
Journal no 4671 du 05.05.2004
(02255736 / CH-550.1.002.504-3)

                    

■ Manijasté S.A., à Pully, exploitation de pubs et d’établis-
sements publics (FOSC du 16.09.1999, p. 6369). Dissolution: 28
avril 2004. La liquidation est opérée sous la raison sociale:
Manijasté S.A. en liquidation. Vuillet Maria Louise, qui n’est
plus administatrice, est nommée liquidatrice avec signature in-
dividuelle. Adresse de la société en liquidation: Epalinges, Le
Grand-Chemin 66, c/o Maria Louise Vuillet.
Journal no 4672 du 05.05.2004
(02255738 / CH-550.0.097.893-6)

                    

■ S.I. Le Prunier S.A., à Gimel (FOSC du 10.11.2003, p. 13).
Fiduciaire C. Michlig Fidatel S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: DSK Audit SA, à Montreux.
Journal no 4673 du 05.05.2004
(02255740 / CH-550.0.146.660-8)

                    

■ Société Coopérative La Ruche, à Le Chenit, organisa-
tion de la vente en commun du lait et de ses dérivés (FOSC du
18.07.1991, p. 3128). Meylan Emile et Piguet Olivier ne sont plus
administrateurs; leur signature est radiée. Nouveaux administra-
teurs avec signature collective à deux: Lecoultre Jean-Maurice, du
et au Chenit, président, et Cajeux Viviane, de Fully, au Chenit, tré-
sorière.
Journal no 4674 du 05.05.2004
(02255742 / CH-550.0.172.325-7)

                    

■ TeroLab Services Holding S.A., à Lausanne (FOSC du
08.03.2002, p. 15). Statuts modifiés le 22 avril 2004. Capital-ac-
tions porté de CHF 100’000 à CHF 5’200’000 par l’émission de
5’100 actions au porteur de CHF 1’000. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 5’200’000, divisé en 5’200 actions au porteur de
CHF 1’000.
Journal no 4675 du 05.05.2004
(02255744 / CH-550.0.095.174-7)

                    

■ Transports ARCC S.à r.l., à Aubonne (FOSC du
04.07.2002, p. 21). Bautz René n’est plus gérant; sa signature est
radiée. Nouveau gérant avec signature collective à deux: Jan Chris-
tian, de Corcelles-près-Payerne, à Cossonay. Fiduciaire Alain Co-
derey n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire François
Brandt, à Aubonne.
Journal no 4676 du 05.05.2004
(02255746 / CH-550.0.066.634-7)

                    

■ VESTA Investissement SA, à Lausanne, opérations im-
mobilières à l’étranger (FOSC du 17.10.2003, p. 14). Statuts mo-
difiés le 27 avril 2004. Le capital-actions de CHF 100’000 est dé-
sormais entièrement libéré.
Journal no 4677 du 05.05.2004
(02255748 / CH-550.1.032.326-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Eclat Net Marlyse Fernandez Hoti, à  Le  Mont-sur-
L a u s a n n e , nettoyages en tout genre (FOSC du 22.05.2003, p.
15). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à
la société Eclat Net Sàrl, au Mont-sur-Lausanne.
Journal no 4678 du 05.05.2004
(02255750 / CH-550.1.023.924-7)

                    

■ Logidistri Stéphane Cuénez, à Saint-Sulpice  (VD),
distribution, vente et location de logiciels et de matériel informa-
tique (FOSC du 29.10.2002, p. 13). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 4679 du 05.05.2004
(02255752 / CH-550.1.031.677-0)

                    

■ NOVA, Ahmetovic et Alic, à Payerne, société en nom, en-
treprise de plâtrerie-peinture (FOSC du 02.09.2003, p. 14). La so-
ciété est dissoute. La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 4680 du 05.05.2004
(02255754 / CH-550.1.035.809-7)

                    

■ Oenotec-Cave, Simone Gerber, à Pully, fabrication et
commercialisation d’appareils pour la conservation des vins
(FOSC du 12.12.1997, p. 8970). La raison est radiée par suite de
remise de commerce.
Journal no 4681 du 05.05.2004
(02255756 / CH-550.0.065.072-7)

                    

■ Peinturex Sàrl en liquidation, à Lausanne, travaux de
plâtrerie et peinture, société dont la procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 26.01.2004, p. 14). Au-
cune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale
est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4682 du 05.05.2004
(02255758 / CH-550.0.153.322-6)

                    

■ Virtupharma, Jean-Claude Farine,  à Eysins, conseils
dans le domaine de la recherche et du développement pharmaceu-
tique (FOSC du 13.06.2000, p. 3984). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 4683 du 05.05.2004
(02255760 / CH-550.1.003.775-1)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AC &amp; PM AG, Sitz: Zug, Domizil: Bahnhofstrasse 11, 6300
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.05.2004. Zweck: Beratung von nationalen und internationalen
Wirtschaftsunternehmen, Non Profit Organisationen, Kommu-
nen, öffentlichen Institutionen und Verbänden sowie Erbringen
von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Unternehmensbe-
ratung; kann sich an andern Unternehmen beteiligen, Tochter-
gesellschaften errichten, Immaterialgüterrechte und Lizenzen er-
werben, verwalten und veräussern, Darlehen aufnehmen und ge-
währen sowie Garantien und andere Sicherheiten stellen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wadsack, Hans, Heimat: Zug, in Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; PRV Provides Treuhandgesellschaft, in Baar, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4516 vom 05.05.2004
(02255124 / CH-170.3.027.209-7)

                    

■ AVS Schweiz GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Domanda Ver-
waltungs GmbH, Baarerstrasse 43, 6304 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 19.04.2004, 03.05.2004. Zweck: Inkasso
von Forderungen und Sachwerten von natürlichen und juristi-
schen Personen, Erbringen von Dienstleistungen in Bezug auf das
Erstellen von Betriebsorganisation und im Bereich Marketing-,
Betriebs- und Unternehmensberatung und Betrieb von Auskünf-
ten über die Kreditwürdigkeit von natürlichen und juristischen
Personen; kann sich mit allen Mitteln für alle Geschäfte, Unter-
nehmen oder Gesellschaften interessieren, die ein gleiches, ähn-
liches oder verwandtes Ziel haben oder die der Art sind, die Ent-
wicklung ihres Unternehmens zu fördern, ihr Rohstoffe zu besor-
gen oder den Absatz der Produkte zu erleichtern sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen oder
errichten. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: AVS Marketingberatung GmbH, in Wien
(AT), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 18’000; Schwarzgruber, Franz X., Heimat: Oesterreich, in
Gmunden (AT), Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 2’000; Stuber, Hans, Heimat: Risch, in Risch,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4571 vom 05.05.2004
(02255234 / CH-170.4.004.839-0)

                    

■ Buildag AG (Buildag Ltd) (Buildag SA), Sitz: Zug, Do-
mizil: c/o CONFIDAS TREUHAND AG, Gubelstrasse 5, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 03.05.2004.
Zweck: Handel mit Waren, insbesondere Baumaschinen; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egloff-Michel, Pas-
cale, Heimat: Zürich, Würenlos, in Birmensdorf ZH, Mitglied mit
Einzelunterschrift; A &amp; O Treuhand- und Wirtschaftsprüfung
GmbH, in Baden, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4517 vom 05.05.2004
(02255126 / CH-170.3.027.210-2)

                    

■ HaBiCha AG, Sitz: Baar, Domizil: Zugerstrasse 74, 6340
Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.05.2004. Zweck: Unternehmensberatung sowie Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere Import-Export mit China; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Habiger, Claus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Zufikon, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4521 vom 05.05.2004
(02255134 / CH-170.3.027.211-8)

                    

■ Job 3000 AG, Sitz: Cham , Domizil: Zugerstrasse 1, 6330
Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
03.05.2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen auf dem Per-
sonalsektor, insbesondere die Anwerbung und Zurverfügungstel-
lung von Personal aus allen Berufszweigen, gegen Entgelt; kann
sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen oder sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ak-
tienkapital: CHF 300’000, Liberierung: CHF 300’000, 3’000 Na-
menaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Personen: Buchhaltungs- und Revisions AG, in Zug, Revisions-
stelle; Villiger, Viktor, Heimat: Sins, in Auw, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4522 vom 05.05.2004
(02255136 / CH-170.3.027.212-3)

                    

■ Pulchra AG (Pulchra Ltd) (Pulchra SA), Sitz: Zug, Do-
mizil: Baarerstrasse 53, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 28.04.2004. Zweck: Handel mit Rohstoffen
aller Art und anderen Gütern für eigene Rechnung sowie Beteili-
gung an Rohstoffhandels- und Rohstoffproduktions-Unterneh-
mungen; kann damit zusammenhängende Dienstleistungen er-
bringen oder vermitteln, Finanzierungen durchführen, sich mit
anderen Unternehmungen zusammenschliessen, Unternehmen,
an denen sie beteiligt ist, direkt oder indirekt finanzieren sowie
Grundstücke erwerben, halten, belasten und veräussern. Aktien-
kapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberak-
tien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Mehra, Ashwath, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Forsyth, Mark, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Buonas, Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Müller, Thomas, Heimat: Walchwil,
in Walchwil, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wer-
melinger, Marco, Heimat: Luzern, Egolzwil, in Baar, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4524 vom 05.05.2004
(02255140 / CH-170.3.027.213-9)

                    

■ Swiss Golf Discount AG, Sitz: Risch, Domizil: Birken-
strasse 39, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 05.04.2004. Zweck: Auf dem gesamten Gebiet der
Schweiz den Handel mit Golfartikeln zu günstigen Preisen, Im-
port und Export von Waren aller Art; kann sich dabei auf bereits
vorhandene Verkaufspunkte in der gesamten Schweiz stützen, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder solche übernehmen
sowie Grundstücke erwerben, überbauen, verwalten, belasten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Thalmann, Werner, Heimat: Ster-
nenberg, Zürich, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Walder
Kistler &amp; Partner AG, Steuerrechts- und Treuhandgesellschaft, in
Oetwil am See, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4568 vom 05.05.2004
(02255228 / CH-170.3.027.214-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Agilency’, Sitz: Zu g, Anbieten einer Plattform für den Aus-
tausch von Ideen und die Entwicklung von Lösungen sowie für ein
koordiniertes Marketing, Verein (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2002,
S. 19, Id. 780916). Eingetragene Personen Geändert: Lardi, Dani-
ele, Heimat: Poschiavo, in Zürich, Sekretär mit Einzelunterschrift
[bisher: Revisionsstelle]; Grill, Claes, Heimat: Schweden, in Gö-
teborg (SE), Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Sekretär
mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Vandenhende, Alain, Heimat:
Frankreich, in Urcuit (FR), Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4559 vom 05.05.2004
(02255210 / CH-170.6.000.155-2)

                    

■ A-S-A Sun AG  Sitz: [bisher: Au SG ], Kauf, Verkauf und Ver-
waltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11.10.2001, Seite 7933). Statutenänderung: 02.04.2004. Firma
Neu: Bovida AG. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o Züllig &amp; Part-
ner Treuhand AG, Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar. Zweck Neu: Kauf,
Verkauf und Verwaltung von Beteiligungen sowie Handel mit Wa-
ren aller Art; kann Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen. Akti-
enkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000, [bisher: 100 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkun-
gen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsa-
chen. Eingetragene Personen Neu: Züllig &amp; Partner Treuhand AG,
in Baar, Revisionsstelle; Budak, Abraham, Heimat: Baar, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift; Budak, Johannes, Heimat: Baar,
in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Budak,
Zacharias, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Budak, David, Heimat: Baar, in Baar, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Acar-Sarisin, Vik-
toria, Heimat: St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]; [Acar, Zeki, Heimat: Türkei, in St. Gallen, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift]; [TBF Treuhand und Verlags GmbH, in St.
Gallen, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4513 vom 05.05.2004
(02255118 / CH-170.3.023.828-6)

                    

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung Zug
, Sitz: Z u g , Betrieb einer Bauunterneh-
mung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
bisher in Luzern (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561). Angaben
zum Hauptsitz: Sitz Geändert: Emmen [bisher: Luzern]. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Geän-
dert: Leuthold, Rolf, Heimat: Richterswil, in Adligenswil, Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Notter, Roland, Heimat: Boswil,
in Kriens, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien; Si-
grist, Xaver, Heimat: Eschenbach LU, in Luzern, Präsident mit
Einzelunterschrift; Schmid, Urs, Heimat: Wölflinswil, in Eschen-
bach LU, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Binzegger, An-
ton, Heimat: Baar, in Kappel am Albis, Prokurist mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Gelöscht: [Wyss, Heinrich, Heimat: Cham, Zug,
in Cham, Leiter der Zweigniederlassung mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Wyss, Marianne, Heimat: Cham, Zug, in Cham, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4565 vom 05.05.2004
(02255222 / CH-170.9.000.625-0)

                    

■ AgriFutures Trading Corporation, Sitz: Zug, Vermö-
gensverwaltung insbesondere Anlage in Finanzinstrumenten wie
Futures, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 14,
Id. 1126022). Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4555 vom 05.05.2004
(02255202 / CH-170.3.025.852-6)

                    

■ Aon Insurance Managers (Switzerland) AG (Aon In-
surance Managers (Switzerland) SA) (Aon Insurance
Managers (Switzerland) Ltd)
, Sitz: Z u g , Beratung und ad-
ministrative Betreuung von Unternehmungen aus dem Finanz-
dienstleistungsbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25.08.2003, S. 17, Id. 1142622). Domizil Neu: Baarerstrasse 75,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4536 vom 05.05.2004
(02255164 / CH-020.3.000.003-3)

                    

■ Artlag-Holding AG in Liquidation, Sitz: Zug, Beteili-
gung an andern Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
128 vom 08.07.2003, S. 16, Id. 1069906). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 02.06.2003 eröffneten Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 07.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4515 vom 05.05.2004
(02255122 / CH-170.3.004.256-1)

                    

■ Aspen Tree Re AG, Sitz: Zug, Abschluss von Rückversiche-
rungen für Unternehmungen der Rottneros AG, Stockholm, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22.12.2003, S. 19, Id. 2042724).
Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4547 vom 05.05.2004
(02255186 / CH-170.3.025.640-6)

                    

■ Atrium Invest AG, Sitz: Baar, Erwerb und Veräusserung
von bebauten und unbebauten Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 16, Id. 2230552). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Futterknecht, Markus, Heimat: Warth-
Weiningen, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4561 vom 05.05.2004
(02255214 / CH-170.3.026.666-8)

                    

■ Barguzin Consultancy GmbH  (Barguzin Consul-
tancy S.a.g.l.) (Barguzin Consultancy Ltd liab. Co)
, Sitz:
Z u g , Beratung von Unternehmungen in strategischen, betriebs-
wirtschaftlichen Fragen, GmbH (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S.
17, Id. 2204112). Statutenänderung: 01.04.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Gavazzi, Valeria, Heimat: Italien, in Zug, Ge-
sellschafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Gesell-
schafterin mit Kollektivunterschrift zu zweien, Geschäftsführerin
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 1’000];
Barguzin Participation SA, in Luxembourg (LU), Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bis-
her: Stammanteil: CHF 19’000]. 
Tagebuch Nr. 4564 vom 05.05.2004
(02255220 / CH-170.4.004.806-2)

                    

■ Beratungstreuhand J.R. Engeler, Sitz: C ham, Durch-
führung sämtlicher Treuhandgeschäfte,, Einzelfirma (SHAB Nr.
129 vom 06.07.1995, S. 3796). Domizil Neu: Sumpfstrasse 28,
6312 Steinhausen. 
Tagebuch Nr. 4531 vom 05.05.2004
(02255154 / CH-170.1.003.428-9)

                    

■ COLUMBA Corporation, Sitz: Zug, Ausübung von allge-
meinen Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249
vom 29.12.2003, S. 24, Id. 2050058). Domizil Neu: Baarerstrasse
75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4544 vom 05.05.2004
(02255180 / CH-170.3.025.183-9)

                    

■ Dirual AG, Sitz: Zug, Ausübung des Rückversicherungsge-
schäftes in allen Versicherungszweigen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1191130). Domizil Neu: Baarer-
strasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4537 vom 05.05.2004
(02255166 / CH-020.3.002.439-0)

                    

■ Dona Re AG, Sitz: Zug, Abschluss von Rückversicherungs-
deckungen für Gesellschaften, die zur niederländischen Donatus
Onderlinge Verzekering Maatschappij UA in Rosmalen gehören,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 19.12.2001, S. 10014). Do-
mizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4549 vom 05.05.2004
(02255190 / CH-170.3.025.181-8)

                    

■ ELISA GAITO DURANTE GmbH (ELISA GAITO DU-
RANTE S.à.r.l.) (ELISA GAITO DURANTE Ltd liab. Co)
,
Sitz: B a a r , Vermittlung und Vertretung von Mode-Kollektionen,
GmbH (SHAB Nr. 32 vom 15.02.2002, S. 17, Id. 346138). Domizil
Neu: c/o KBT Treuhand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4567 vom 05.05.2004
(02255226 / CH-170.4.003.616-6)

                    

■ ERC Trading AG (ERC Trading Ltd) (ERC Trading
SA)
, Sitz: Z u g , Handel mit Waren, insbesondere mit Öl, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14.08.2003, S. 15, Id. 1129006).
Eingetragene Personen Geändert: Villiger, Jost E., Heimat: Luzern,
Sins, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Schnider, Ruedi,
Heimat: Grenchen, in Oberrieden, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4569 vom 05.05.2004
(02255230 / CH-170.3.023.494-1)

                    

■ Grundfos Insurance Management AG (Grundfos In-
surance Management SA) (Grundfos Insurance Mana-
gement Ltd)
, Sitz: Z u g , Betrieb von Rückversicherungen für
den Grundfos Konzern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
04.04.2002, S. 16, Id. 411002). Domizil Neu: Baarerstrasse 75,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4541 vom 05.05.2004
(02255174 / CH-020.3.910.810-0)

                    

■ Guarantee Re AG, Sitz: Zu g, Betrieb von Rückversicherun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 116 vom 20.06.2003, S. 17, Id.
1044626). Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4550 vom 05.05.2004
(02255192 / CH-270.3.012.938-0)

                    

■ Hch. Kyburz AG, Sitz: Risch , Handel mit Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14.04.2003, S. 17, Id.
949402). Bemerkungen Neu: Fusion: Uebernahme der Aktiven
von CHF 641’411.30 und der Passiven von CHF 327’953.45 der
’Wüest Schrauben AG’, in Winterthur, gemäss Bilanz per
31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748 OR. Da die übernehmende
Gesellschaft Eigentümerin sämtlicher Aktien der übernommenen

Gesellschaft ist, findet keine Kapitalerhöhung statt. Auflösung: in-
folge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’SFS unimarket AG’, in
Au SG. Generalversammlung vom 23.04.2004. Aktiven und Pas-
siven der Hch. Kyburz AG gehen auf die ’SFS unimarket AG’ über. 
Tagebuch Nr. 4572 vom 05.05.2004
(02255236 / CH-170.3.005.957-0)

                    

■ Holdtimer Gaststätten AG, Sitz: [bisher: Zürich ], Er-
werb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom
27.05.1997, Seite 3533). Statutenänderung: 03.05.2004. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Alpenstrasse 12, 6304 Zug. Zweck: Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere an Gaststätten sowie Erwerb und Verwal-
tung von Wertschriften und im Rahmen des Hauptzweckes Ge-
währung von Darlehen. Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Libe-
rierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.
Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aen-
derung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Studer, lic. iur. Peter M., Heimat: Entlebuch, Esc-
holzmatt, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift; Amadeo Wirt-
schaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Kurt Huser
Treuhand AG, in Luzern, Revisionsstelle]; [Leuthold, Peter, Hei-
mat: Zürich, in Meilen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4518 vom 05.05.2004
(02255128 / CH-020.3.004.871-3)

                    

■ HUHTAMAKI SPAIN, S.A., Zweigniederlassung Zug,
Sitz: Z u g , Herstellung und Vertrieb von Verpackungen, Zweignie-
derlassung einer Sociedad Anónima mit Hauptsitz in Nules (Spa-
nien) (SHAB Nr. 185 vom 25.09.2002, S. 13, Id. 656556). Domizil
Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4538 vom 05.05.2004
(02255168 / CH-170.9.000.818-3)

                    

■ Imtech Re AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Abschluss von
Rückversicherungsdeckungen für Gesellschaften, die zur nieder-
ländischen Imtech N.V., in Rotterdam (NL) gehören, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28, Id. 2053156). Domizil
Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4551 vom 05.05.2004
(02255194 / CH-170.3.025.851-1)

                    

■ Infopool Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Handel mit Wa-
ren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01.07.1996, S.
3895). Eingetragene Personen Gelöscht: [Frey, Mark, Heimat:
Densbüren, in Echandens, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4570 vom 05.05.2004
(02255232 / CH-020.3.913.189-6)

                    

■ InTek GmbH in Liquidation, Sitz: [bisher: Baar  ], Ent-
wicklung, Herstellung und Vertrieb von technologisch hochwer-
tigen Geräten und Apparaten, GmbH (SHAB Nr. 64 vom
01.04.2004, S. 17, Id. 2195596). Statutenänderung: 30.04.2004.
Firma Neu: InTek GmbH. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Cre-
dita Competence AG, Industriestrasse 24, 6302 Zug. Bemerkungen
Neu: Mit Beschluss der Generalversammlung vom 30.04.2004
wurde der Auflösungsbeschluss vom 09.03.2004 widerrufen. Ge-
löscht: [Auflösung: Gesellschafterversammlung vom
09.03.2004]. Eingetragene Personen Geändert: Wyssmüller, Kurt,
Heimat: Oberwil im Simmental, in Neuheim, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Ge-
löscht: [Gräzer, Petra, Heimat: Einsiedeln, in Neuheim,
Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4530 vom 05.05.2004
(02255152 / CH-170.4.004.166-5)

                    

■ Interactive Objects (Schweiz) GmbH, Sitz: Zu g, Ver-
trieb von Software-Lizenzen und -Dienstleistungen, GmbH (SHAB
Nr. 81 vom 28.04.2004, S. 15, Id. 2235558). Statutenänderung:
16.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Interactive Objects
Software GmbH, in Freiburg i.B. (DE), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]; Gerber, Erich, Heimat: Langnau im
Emmental, in Wilen b. Wollerau, Geschäftsführer mit Einzelun-
terschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4534 vom 05.05.2004
(02255160 / CH-170.4.004.844-9)

                    

■ INTERAXIA AG, Sitz: Zug, Entwicklung, Anwendung und
Vermarktung von Technologien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231432). Statutenänderung:
28.04.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 10’850’000 [bisher: CHF
9’850’000], Liberierung: CHF 10’850’000 [bisher: CHF
9’850’000], 108’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100 [bis-
her: 98’500 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100]. Eingetragene
Personen Geändert: Thoma Hubis, Dr. Suzanne, Heimat: Cham,
in Riehen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4520 vom 05.05.2004
(02255132 / CH-170.3.025.739-3)

                    

■ Interglass Technology AG, Sitz: Steinhausen, For-
schung, Entwicklung, Herstellung und Vermarktung von Anlagen
zur Herstellung, Verarbeitung und Veredelung von Brillengläsern,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18.12.2003, S. 18, Id.
2037530). Statutenänderung: 03.05.2004. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 12’000’000 [bisher: CHF 5’000’000], Liberierung: CHF
12’000’000 [bisher: CHF 5’000’000], 12’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 1’000 [bisher: 5’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer nicht pu-
blikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4519 vom 05.05.2004
(02255130 / CH-170.3.026.089-9)

                    

■ Intersea Consult AG, Sitz: Zug, Durchführung von Unter-
nehmens-, Management- und Wirtschaftberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 190 vom 02.10.2002, S. 15, Id. 667186). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Lauble, Klaus Walter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Seppois le Bas (FR), Direktor mit

Einzelunterschrift]; [Huber, Alban, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Gengenbach (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4575 vom 05.05.2004
(02255242 / CH-020.3.004.080-8)

                    

■ Iten-Marty AG, Sitz: Unter ägeri, Ausführung und Erstel-
lung von Sanitär- und Heizungsinstallationen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11.12.1997, S. 8934). Eingetragene Personen
Neu: Treuhand 2000 K. Hürlimann, in Kleinandelfingen, Revisi-
onsstelle. Gelöscht: [Blöchliger Treuhand AG, in Unterägeri, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4576 vom 05.05.2004
(02255244 / CH-170.3.010.146-0)

                    

■ Jeans &amp; Co AG (Jeans &amp; Co SA) (Jeans &amp; Co Ltd),
Sitz: B a a r , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an Indus-
trie-, Handels- und Finanzunternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 16.10.2002, S. 15, Id. 687628). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Amaudruz, Michel, Heimat: Lutry, in Genève,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4562 vom 05.05.2004
(02255216 / CH-660.1.669.000-9)

                    

■ Jung Electronic AG, Sitz: Baar, Verkauf von Hard- und
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 23.04.2001, S.
2976). Eingetragene Personen Geändert: Lippuner, Thomas, Hei-
mat: Zürich, Grabs, in Baar, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Jung, Martin, Hei-
mat: Pfyn, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in
Zug]. Gelöscht: [Ettlin, Roland, Heimat: Kerns, Adliswil, in Arth,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4574 vom 05.05.2004
(02255240 / CH-170.3.009.478-3)

                    

■ Karlshamns Re AG, Sitz: Zu g, Betrieb von Rückversiche-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23.12.2002, S. 19,
Id. 787864). Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4540 vom 05.05.2004
(02255172 / CH-270.3.013.024-3)

                    

■ Leon Re AG, Sitz: Zug, Betrieb von Rückversicherungen in
allen Versicherungszweigen für die Leeuwarder Onderlinge Verze-
keringen UA Gruppe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 135 vom
17.07.2003, S. 16, Id. 1088132). Domizil Neu: Baarerstrasse 75,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4552 vom 05.05.2004
(02255196 / CH-020.3.021.305-2)

                    

■ LIBERTA Textil &amp; Marketing AG, Sitz: Steinhausen,
Handel mit Textilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12.03.2004, S. 16, Id. 2166142). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Brienz BE (SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004,
Seite 4). 
Tagebuch Nr. 4514 vom 05.05.2004
(02255120 / CH-170.3.026.423-5)

                    

■ Liquitrade GmbH, Sitz: [bisher: Baar ], Import und Export
sowie Handel mit Waren verschiedener Art, GmbH (SHAB Nr. 213
vom 05.11.2003, S. 17, Id. 1245744). Statutenänderung:
23.12.2003. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Aegeristrasse 20, 6300
Zug. Eingetragene Personen Geändert: Nufer, Reto, Heimat: Sach-
seln, in Sins, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 14’000 [bisher: Ge-
sellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift zu zweien,
Stammanteil: CHF 7’000]. Gelöscht: [Wild, Oliver, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Baar, Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 7’000]. 
Tagebuch Nr. 4532 vom 05.05.2004
(02255156 / CH-170.4.003.937-2)

                    

■ M-real Reinsurance AG, Sitz: Zug, Betrieb von Rückver-
sicherungen für die M-real Corporation, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 40 vom 27.02.2004, S. 15, Id. 2144194). Domizil Neu: Baarer-
strasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4554 vom 05.05.2004
(02255200 / CH-020.3.023.090-2)

                    

■ Mach HiTECH AG (Mach HiTECH SA) (Mach HiTECH
INC.)
, Sitz: Z u g , Gemeinschaftliche Kapitalanlage an Unterneh-
men, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08.03.2004, S. 16, Id.
2156866). Statutenänderung: 19.04.2004. Firma Neu: Mach Hi-
tech AG
. Übersetzungen der Firma Neu: (Mach Hitech SA),
(Mach Hitech Inc.)
 Gelöscht: [(Mach HiTECH SA), (Mach
HiTECH INC.)
]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Geändert: Wicki, Raymond, Heimat: Escholzmatt, in Bolligen,
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vize-Präsi-
dent mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Genovese, Raffa-
ele, Heimat: Italien, in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Pümpin, Prof. Dr. Cuno, Heimat: Gelterkinden,
in Jona, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4523 vom 05.05.2004
(02255138 / CH-170.3.023.874-8)

                    

■ Master Energie Consulting AG in Liquidation, Sitz:
R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen und Beratungen in der
mobilen Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48
vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2161248). Firma Neu: Master Ener-
gie Consulting AG
. Bemerkungen Neu: Nachdem der gesetz-
mässige Zustand wiederhergestellt ist, wird die von Amtes wegen
erfolgte Auflösung der Gesellschaft in Anwendung von Art. 86 Abs.
3 HRegV widerrufen. Gelöscht: [Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 86 HRegV]. Eingetragene Personen Geändert:
Nägeli, Beat, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Schaffhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Gelöscht: [Schandlbauer, Hans-Dieter, Heimat: Oester-
reich, in Bad Heilbrunn (DE), Präsident ohne Zeichnungsberech-
tigung, Liquidator mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4573 vom 05.05.2004
(02255238 / CH-170.3.025.425-4)

                    

■ Montague Goldsmith AG (Montague Goldsmith SA),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 52, Id.
2220546). Nachtrag: Eingetragene Personen Geändert: Mawji,
Karim Issa, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mitglied mit

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Kenia, Zeich-
nungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Maha-
deva, Saseendren, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Heimat: Sri
Lanka, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Mahadeva, Allagendren, Heimat: Vereinigtes Königreich,
in Tannay, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Heimat: Sri Lanka, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Narotam, Anil, Heimat: Südafrika, in Zug, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4577 vom 05.05.2004
(02255246 / CH-170.3.026.738-2)

                    

■ MrLens GmbH, Sitz: Zug, Import und Export von sowie
Handel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 124 vom 02.07.2003,
S. 21, Id. 1061546). Eingetragene Personen Neu: Falb, Markus,
Heimat: Schaffhausen, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Fischer, Niels, Heimat: Aarau, in Hergiswil NW,
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stamman-
teil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 4543 vom 05.05.2004
(02255178 / CH-170.4.004.065-4)

                    

■ NCC Re AG, Sitz: Zug, Abschluss von Rückversicherungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23.03.2004, S. 15, Id.
2181656). Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4545 vom 05.05.2004
(02255182 / CH-020.3.003.243-9)

                    

■ Palma Re AG (Palma Re SA) (Palma Re Ltd), Sitz: Zug,
Betrieb jeder Art von Rückversicherungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 15, Id. 973776). Domizil Neu:
Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4546 vom 05.05.2004
(02255184 / CH-092.3.000.262-1)

                    

■ Palmetto AG, Sitz: Baar, Design und Herstellung von
Schmuck, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 18.12.2002, S.
16, Id. 778098). Eingetragene Personen Neu: Werner, Dr. Michael,
Heimat: Österreich, in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Werner-Berner, Patricia M., Heimat: Heiligenschwendi,
in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4529 vom 05.05.2004
(02255150 / CH-170.3.022.630-5)

                    

■ PAS - Aviation Associates GmbH (PAS - Aviation As-
sociates Ltd liab. Co) (PAS - Aviation Associates Sàrl)
,
Sitz: R i s c h , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Avi-
atik, GmbH (SHAB Nr. 206 vom 27.10.2003, S. 14, Id. 1231444).
Statutenänderung: 30.04.2004. Zweck Neu: Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereich der Aviatik, insbesondere auf dem Gebiet der
Personalvermittlung und des Personalverleihs; kann Handel mit
Gütern jeglicher Art betreiben, sich an Firmen der gleichen oder
der ähnlichen Art im In- und Ausland beteiligen, solche überneh-
men, sich mit An- und Verkauf von Finanzierungen befassen sowie
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern. Stammkapital
Geändert: CHF 40’000 [bisher: CHF 20’000]. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Ashley-Smith, Phillip, Heimat: Zürich, in Rorbas,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000];
Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Udligenswil, Direktor mit
Einzelunterschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: PAS Aviation Holding AG, in Risch, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 40’000. Ge-
löscht: [Fölmli, Rolf, Heimat: Luzern, in Immensee, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4535 vom 05.05.2004
(02255162 / CH-170.4.001.902-8)

                    

■ Plastic Omnium Re AG, Sitz: Zug, Betrieb jeder Art von
Rückversicherungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom
19.03.2004, S. 14, Id. 2178086). Domizil Neu: Baarerstrasse 75,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4548 vom 05.05.2004
(02255188 / CH-270.3.012.953-2)

                    

■ PST (Schweiz) AG in Liquidation  (PST (Switzer-
land) Ltd in liquidation) (PST (Suisse) SA en liquida-
tion) (PST (Svizzera) SA in liquidazione)
, Sitz: B a a r ,
Handel in der Schweiz mit Geräten für neuartige physikalische
Therapien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 25.08.2003, S.
18, Id. 1141976). Bemerkungen Neu: Liquidation: Einstellung des
am 07.07.2003 eröffneten Konkursverfahrens mangels Aktiven
durch Verfügung vom 08.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4557 vom 05.05.2004
(02255206 / CH-170.3.021.285-2)

                    

■ Solid Försäkringsaktiebolag, Helsingborg, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Erstversicherung von Risiken ausserhalb von
Schweden speziell in der Sparte Produkte-Garantie, Zweignieder-
lassung einer Aktiebolag mit Hauptsitz in Helsingborg (Schwe-
den) (SHAB Nr. 226 vom 21.11.2001, S. 9168). Domizil Neu:
Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4539 vom 05.05.2004
(02255170 / CH-170.9.000.698-8)

                    

■ SwedeAgri Finance AG, Sitz: Zug, Ausübung des Finanz-
und Cashmanagements für die LRF-Gruppe, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 02.03.2004, S. 14, Id. 2149162). Domizil Neu:
Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4556 vom 05.05.2004
(02255204 / CH-170.3.021.663-4)

                    

■ Tando AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Beteiligun-
gen an Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 45 vom
05.03.2004, S. 18, Id. 2153806). Eingetragene  Personen Neu:
Smith, Glenn Rodger, Heimat: Südafrika, in Randburg (ZA),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4528 vom 05.05.2004
(02255148 / CH-170.3.025.902-6)

                    

■ Tando Card AG, Sitz: Zug, Erwerb, Halten und kommerzi-
elle Verwertung von Immaterialgüterrechten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 18, Id. 2153800). Eingetragene

Personen Neu: Smith, Glenn Rodger, Heimat: Südafrika, in Rand-
burg (ZA), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4527 vom 05.05.2004
(02255146 / CH-170.3.025.891-5)

                    

■ Tando Switzerland AG, Sitz: Zug, Anbietung von Diensten
in den Bereichen Datenverarbeitung, Informationstechnologie
und Reengineering-Verarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44
vom 04.03.2004, S. 15, Id. 2152308). Eingetragene Personen Neu:
Smith, Glenn Rodger, Heimat: Südafrika, in Randburg (ZA),
Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4526 vom 05.05.2004
(02255144 / CH-170.3.025.649-1)

                    

■ TOMA Verwaltungen GmbH, Sitz: Risch, Verwaltung,
Kauf und Verkauf von Liegenschaften, GmbH (SHAB Nr. 62 vom
30.03.2004, S. 17, Id. 2191140). Domizil Neu: c/o Christoph To-
neatti, Dorfmatt 2b, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 4563 vom 05.05.2004
(02255218 / CH-170.4.002.677-8)

                    

■ UDO Re AG, Sitz: Zug, Abschluss von Rückversicherungen
für Gesellschaften, die zur niederländischen Onderlinge Verzeke-
ring Maatschappij Univé Drenthe-Overijssel U.A. gehören, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24.11.2003, S. 16, Id. 1273718).
Domizil Neu: Baarerstrasse 75, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4553 vom 05.05.2004
(02255198 / CH-170.3.024.344-6)

                    

■ UMTS Channels GmbH, Sitz: Zug, Anbieten von Dienst-
leistungen für Firmen der Telekommunikationsbranche, GmbH
(SHAB Nr. 146 vom 31.07.2001, S. 5882). Statutenänderung:
29.04.2004. Firma Neu: Ante Limes GmbH. Domizil Neu: c/o
ALLconsult Services Armin L. Landtwing, Industriestrasse 24, 6302
Zug. Zweck Neu: Konzeption, Entwicklung und Durchführung
von Marketingkampagnen im In- und Ausland, Vertretung von
ausländischen Firmen in der Schweiz und von Schweizer Firmen
im Ausland, Organistion und Durchführung von Outsourcing-
Projekten im Ausland, Import und Export von sowie Handel mit
Waren und Dienstleistungen, Warenveredelung von in die Schweiz
eingeführten ausländischen Gütern und deren Wiederausfuhr so-
wie grenzüberschreitender Transport; kann sich an anderen Un-
ternehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Eingetragene
Personen Geändert: Fraitag Strougarov, Judith, Heimat: Bolligen,
in Baar, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführe-
rin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher: Frai-
tag, Judith, in Bern, Gesellschafterin]; Strougarov, Erik, Heimat:
Bulgarien, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000
[bisher: in Bern, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4533 vom 05.05.2004
(02255158 / CH-170.4.003.163-0)

                    

■ Waldar AG, Sitz: Zug, Ausübung von allgemeinen Finanz-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
17.12.2003, S. 19, Id. 2032182). Domizil Neu: Baarerstrasse 75,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4542 vom 05.05.2004
(02255176 / CH-170.3.025.360-7)

                    

■ Walkers AG, Sitz: Zu g, Handel mit Waren und Erbringen
von Dienstleistungen in der Schuh- und Lederartikelbranche, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 30.10.2000, S. 7376). Einge-
tragene Personen Geändert: Gunkel, Heinz-Dieter, Heimat: Bun-
desrepublik Deutschland, in Walchwil, Zeichnungsberechtigter
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Elsener-Herrmann, Barbara, Heimat: Baar, in Baar,
Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4560 vom 05.05.2004
(02255212 / CH-170.3.012.405-7)

                    

■ X-Press Media AG, Sitz: Baar, Herausgabe von Zeitschrif-
ten und Zeitungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom
04.05.2004, S. 19, Id. 2244792). Statutenänderung: 03.05.2004.
Domizil Neu: Blegistrasse 25, 6340 Baar. Aktienkapital Geändert:
CHF 400’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 400’000
[bisher: CHF 100’000], 400 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Eingetragene Personen Geän-
dert: Neff, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Baar,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: in Wurmberg (DE), Prä-
sident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Tremp, Florian, Hei-
mat: Oberbüren, Gossau SG, in Schlatt, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. Neu: Widmer, Khalid, Heimat: Gräni-
chen, in Würenlingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Adfidor AG, in Baar, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Hugelshofer, Roger, Heimat: Wigoltingen, in Diessenhofen, Mit-
glied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Züllig &amp; Partner Treu-
hand AG, in Baar, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4525 vom 05.05.2004
(02255142 / CH-020.4.025.830-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABAG - ZUSTRA AG, Tiefbauunternehmung, Zweig-
niederlassung Cham
, Sitz: C h a m , Betrieb einer Bauunter-
nehmung, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit
Hauptsitz in Luzern (SHAB Nr. 16 vom 24.01.2001, S. 561). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung
der Zweigniederlassung. 
Tagebuch Nr. 4566 vom 05.05.2004
(02255224 / CH-170.9.000.624-5)

                    

■ Polyphem AG in Liquidation, Sitz: Zug, Erwerb, Verwal-
tung und Veräusserung von Grundstücken aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 102 vom 30.05.2003, S. 15, Id. 1012994). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4558 vom 05.05.2004
(02255208 / CH-270.3.002.801-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aloe Vera-Vertrieb Pavone, in Uster, Bahnhofstrasse 2,
8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Aloe
Vera-Produkten, Säfte und Körperpflegemittel. Eingetragene Per-
sonen: Pavone, Giuseppe, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12391 vom 05.05.2004
(02254734 / CH-020.1.045.293-0)

                    

■ Anabela Do Carmo, in Winterthur,  Tösstalstrasse 91,
8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen
eines Restaurants. Eingetragene Personen: Do Carmo, Anabela,
portugiesische Staatsangehörige, in Winterthur, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Do Carmo, Sergio, portugiesischer Staatsan-
gehöriger, in Winterthur, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12392 vom 05.05.2004
(02254736 / CH-020.1.045.294-1)

                    

■ Figure &amp; Lifestyle Kricki, in Adliswil, Waldistrasse 10,
8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung
und Vertrieb von Ernährungs- und Pflegeprodukten auf pflanzli-
cher Basis. Eingetragene Personen: Kricki, Tobias, deutscher
Staatsangehöriger, in Adliswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Matejovsky Kricki, Deborah Alena, von Adliswil, in Adliswil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12393 vom 05.05.2004
(02254738 / CH-020.1.045.295-6)

                    

■ J+S Commerz GmbH, in Zürich,  Herbartstrasse 5, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 27. 04. 2004, 3. 05. 2004. Zweck: Die Gesellschaft
bezweckt Import und Vertrieb von Trainingsgeräten im Bereich
Sport und Physiotherapie. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräus-
sern. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Gegenstand der
Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Josuran, Albert, von Mörschwil, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Stöckle, Paul Hans, deutscher Staatsangehö-
riger, in Sankt Blasien (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 12394 vom 05.05.2004
(02254740 / CH-020.4.028.892-8)

                    

■ Lips &amp; Partner Tauchstopp, in Wein in gen ZH, Fahr-
weidstrasse 26, 8951 Fahrweid, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 05. 2004. Zweck: Tauchschule mit Shopverkauf
von Tauchartikeln, Onlineshop sowie Organisation von Reisen.
Eingetragene Personen: Lips, Marco, von Spreitenbach, in Berg-
dietikon, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; To-
maschett, Brigitta, von Trun, in Chur, Gesellschafterin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12395 vom 05.05.2004
(02254742 / CH-020.2.004.954-1)

                    

■ Michel Immobilien, in Uitikon,  Allmendstrasse 14, 8142
Uitikon Waldegg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Immobi-
lienverwaltung. Eingetragene Personen: Michel, Thomas, von Zü-
rich, in Uitikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12396 vom 05.05.2004
(02254744 / CH-020.1.045.296-4)

                    

■ MS Allround Service Montemurro, in Volketswil,
Rütiwisstrasse 2, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbaudienstleistungen, insbesondere Unterhalt,
Pflege und Gestaltung; Innenausbauarbeiten, insbesondere Iso-
lationen, Malerarbeiten, Verlegen von Platten- und Parkettbelä-
gen; Bedachungen, insbesondere Eternit Dach- und Fassedenbe-
dachungen, Dachfenstern, Steil- und Flachdächern. Eingetra-
gene Personen: Montemurro, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12397 vom 05.05.2004
(02254746 / CH-020.1.045.297-2)

                    

■ PBC Private and Business Consulting GmbH, in
W ä d e n s w i l ,  c/o Bernhard Christen, Brunnenhof 2, 8804 Au ZH,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Er-
bringung sämtlicher Leistungen in den Bereichen Treuhand-, Fi-
nanz-, Organisations- und Rechtsberatung, sei dies im Einzelauf-
tragsverhältnis oder als Generalunternehmer. Sie kann im
Auftrage Dritter und auch auf eigene Rechnung den Ankauf und
Wiederverkauf von Waren betreiben. Die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Christen, Bernhard, von Dietikon und Heimiswil, in Wädenswil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 9’000.–; Mark, Claudia, von Stäfa, in
Wädenswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–; Spörri, Adolf Werner,
von Zürich und Untersiggenthal, in Dübendorf, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 12398 vom 05.05.2004
(02254748 / CH-020.4.028.893-3)

                    

■ Petra Bottignole Text / Konzept, in Zürich , Sophien-
strasse 2, 8032 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wer-
betext und -konzeption. Eingetragene Personen: Bottignole, Pe-
tra, von Frauenfeld, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12399 vom 05.05.2004
(02254750 / CH-020.1.045.298-8)

                    

■ Real Clean Reinigung T. Romano, in Kloten,  Schaff-
hauserstrasse 146, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigungsfirma, Gebäudeunterhalt. Eingetragene Perso-
nen: Romano, Antonio genannt Toni, italienischer Staatsangehö-
riger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Romano, Esther,
von Dübendorf, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12400 vom 05.05.2004
(02254752 / CH-020.1.045.299-3)

                    

■ RG Trading und Consulting GmbH, in Hedingen, c/o
Ruth Selmani-Gilg, Aufgent 3, 8908 Hedingen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
27. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt: Handel mit Waren
aller Art, Buchhaltungen, Gebäude-Management, Architektur-
und Generalunternehmung, Beratungen von Unternehmen im
Zusammenhang mit diesen Tätigkeiten. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Vertretungen übernehmen, Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen und im übrigen alle Geschäfte tätigen, welche
geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Errei-
chung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Sie kann Darlehen
aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten
stellen, Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwer-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Selmani-Gilg, Ruth, von Hedingen, in
Hedingen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Teuber,
Thomas, von Hedingen, in Hedingen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 12401 vom 05.05.2004
(02254754 / CH-020.4.028.894-9)

                    

■ Steiger Filmhandel, in Wetzikon  ZH, Hinwilerstrasse
179, Ettenhausen, 8620 Wetzikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: An- und Verkauf von gebrauchter professioneller Filmaus-
rüstung. Eingetragene Personen: Steiger, Jakob, von Altstätten, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12402 vom 05.05.2004
(02254756 / CH-020.1.045.300-5)

                    

■ Stiftung Wachterareal, in Winterthur, c/o Peter Rüti-
mann, Rütimann Rechtsanwälte, Stadthausstrasse 39, 8400 Win-
terthur. Postadresse: Stiftung Wachterareal, c/o Peter Rütimann,
Rütimann Rechtsanwälte, Postfach 209, 8402 Winterthur, Stif-
tung (Neueintragung). Urkundendatum: 28. 04. 2004. Zweck:
Die Stiftung bezweckt, für die Jugend auf der Liegenschaft Kat. Nr.
7885 ’Wachterareal’ in Winterthur eine zeitgemässe, bedürfnis-
gerechte und preisgünstige Unterkunft bzw. günstigen Wohnraum
bis zur Baureife zu planen. Kommt das Bauprojekt zustande, soll
diese Stiftung mitsamt allen Aktiven in eine neue Stiftung über-
führt werden, deren Zweck es sein soll, das Bauprojekt zu realisie-
ren und dauernd dafür zu sorgen, dass der Jugend diese zeitge-
mässe, bedürfnisgerechte und preisgünstige Unterkunft erhalten
bleibt. Organisation: Stiftungsrat von 3 bis 10 Mitgliedern und Re-
visionsstelle. Erlass Organisationsreglement. Eingetragene Perso-
nen: Mosimann, Hans Jakob, von Winterthur, in Winterthur, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Denzler, Oskar, von
Winterthur, in Winterthur, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Büeler, Felix, von Winterthur, in Nürensdorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gajdos, Dietmar Alexander,
von Fey, in Seuzach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Galladé, Nicolas, von Isérables und Winterthur, in Winterthur,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Höhn, Daniel, von
Winterthur und Richterswil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Lutz-Studer, Elisabetha, von Winterthur,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Rü-
timann, Peter, von Winterthur, in Winterthur, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Weishaupt, Johann, von Appenzell,
in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12403 vom 05.05.2004
(02254758 / CH-020.7.001.153-9)

                    

■ TENOVA Schalungen &amp; Mauerwerk, Azizi Zekiri, in
W i n t e r t h u r ,  Ebnetstrasse 5, 8406 Winterthur, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Schalungen und Mauerarbeiten. Ein-
getragene Personen: Zekiri, Aziz genannt Azizi, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Winterthur, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12404 vom 05.05.2004
(02254760 / CH-020.1.045.301-0)

                    

■ Walter Products AG, in Zürich , Bocklerstrasse 37, 8051
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Entwicklung,
Produktion und Vertrieb von Materialien und Geräten in der Den-
talbranche. Ferner die Entwicklung, Produktion und Vertrieb von
Uhren. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma Walter Products, in Zü-
rich, gemäss Übernahmebilanz per 01.01.2004 mit Aktiven von
CHF 632’414.25 und Passiven von CHF 452’496.50, wofür 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 79’917.75 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Alle
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen rechtsgül-
tig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete Adresse der
Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Walter, Diego, von Barbengo, in Zürich, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Walter, Patrizia Doris, von Barbengo, in Uster, mit Ein-
zelunterschrift; MRT, Marlies Randegger Treuhand, in Langnau
am Albis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12405 vom 05.05.2004
(02254762 / CH-020.3.027.716-8)

                    

■ Wisch &amp; Wasch, Inhaber Kuster, in Horgen, Platten-
strasse 29, 8810 Horgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit sowie Verkauf von Autozubehör aller Art insbesondere
Edelstahlteile. Eingetragene Personen: Kuster, Hansruedi, von

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Muotathal, in Schweinfurt (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Poloni, Silvana, italienische Staatsangehörige, in Horgen, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12406 vom 05.05.2004
(02254764 / CH-020.1.045.302-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ African Prints Osei Bonsu, in Zür ich, Führen eines afri-
kanischen Shops mit Take Away, Einzelfirma (SHAB Nr. 73 vom
16. 04. 2004, S. 20, Publ. 2215284). Die Inhaberin führt das Ge-
schäft weiter, die Eintragung bleibt bestehen.
Tagebuch Nr. 12407 vom 05.05.2004
(02254766 / CH-020.1.014.738-3)

                    

■ ALBIS-MASCHINEN René Richner, in Affoltern  am
A l b i s ,  Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von ALBIS-Band-
schleifmaschinen und Staubabscheider, Einzelfirma (SHAB
Nr. 202 vom 21. 10. 1997, S. 7656). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Richner, René, von Gränichen, in Affoltern am
Albis, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Obfelden].
Tagebuch Nr. 12408 vom 05.05.2004
(02254768 / CH-020.1.013.798-2)

                    

■ ALFRED VOGT-STIFTUNG ZUR FÖRDERUNG DER
AUGENHEILKUNDE
, in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 195 vom
10. 10. 2003, S. 16, Publ. 1208606). Urkundenänderung:
23. 04. 2004. Domizil neu: c/o Dr. Georg Wiederkehr, Wiederkehr
Forster Rechtsanwälte, Bahnhofstrasse 44, 8001 Zürich. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 12409 vom 05.05.2004
(02254770 / CH-020.7.904.992-4)

                    

■ Alig IT-Consulting GmbH, bisher in Volketswil, Bera-
tung im Bereich der Informationstechnologie, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2001, S. 3176).
Statutenänderung: 19. 04. 2004. Sitz neu: G l a t t f e l d e n .  Domi-
zil neu: Industriestrasse 22, 8192 Glattfelden. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alig, Martin, von Zürich, in Glattfel-
den, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: in Volkets-
wil]; Alig, Svetlana, von Zürich, in Glattfelden, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000.– [bisher: russische Staatsangehörige, in
Volketswil].
Tagebuch Nr. 12410 vom 05.05.2004
(02254772 / CH-020.4.023.361-0)

                    

■ Alpha Journalisten AG, in Zür ich, Kommunikations-
dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 18, Publ. 1103046). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Valda, Andreas, von Wiesendan-
gen, in Rüti ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schettler, Ulrike Christiane, deut-
sche Staatsangehörige, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12411 vom 05.05.2004
(02254774 / CH-020.3.022.411-0)

                    

■ Arabella Verwaltungs- AG, in Zür ich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 19, Publ. 1022406).
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die DS Verwaltungen Aktienge-
sellschaft, in Zürich. Aktiven von CHF 803’427.81 und Passiven
von CHF 1’508’799.02 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.4.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsuk-
zession auf die Gesellschaft über. Da der Aktionär beider Gesell-
schaften identisch ist, erlöschen die Aktien der übernommenen
Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesell-
schaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 12412 vom 05.05.2004
(02254776 / CH-020.3.901.796-0)

                    

■ Atrium Kurse GmbH, in Uster,  Erteilung und Organisie-
ren von Kursen und Seminaren im Bereich der Erwachsenenbil-
dung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 73 vom
15. 04. 1994, S. 2033). Firma neu: Atrium Kurse GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 29.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bollinger, Lisa, von Beringen, in Uster,
Gesellschafterin und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Trümpler, Heidi, von Zürich, in Uster,
Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.– [bisher: mit Ein-
zelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12413 vom 05.05.2004
(02254778 / CH-020.4.900.044-0)

                    

■ B&amp;E Bau und Elektro, H. U. Sauer, bisher in
D i e t l i k o n ,   Betrieb  eines  Elektroinstallationsgeschäftes,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 1997, S. 9004). Sitz neu:
W a n g e n - B r ü t t i s e l l e n .   Domizil  neu:  Wolfhaldenweg  12,
8306 Brüttisellen.
Tagebuch Nr. 12414 vom 05.05.2004
(02254780 / CH-020.1.014.119-5)

                    

■ B+B Vorsorge AG, in Rüschlikon, Unterstützung von
Einrichtungen der betrieblichen Personalvorsorge, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 134 vom 15. 07. 2002, S. 11, Publ. 558334). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Eugster, Peter, von Hom-
brechtikon und Oberegg, in Hombrechtikon, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12415 vom 05.05.2004
(02254782 / CH-020.3.000.033-6)

                    

■ Baan (Schweiz) AG, in Ur dorf, Realisieren von Informa-
tik-Projekten, Handel mit Hard- und Software, Informatik-, Un-
ternehmens- und Organisationsberatungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 19, Publ. 707908). Ausge-

schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wogatzki,
Esther, deutsche Staatsangehörige, in Hannover (D), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12416 vom 05.05.2004
(02254784 / CH-020.3.902.602-2)

                    

■ Barbara Wiegand, Beratungen, in Zürich, Unterneh-
mensberatung und -restrukturierung, insbesondere betriebswirt-
schaftlicher und psychologischer Natur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 230 vom 25. 11. 1994, S. 6456). Zweck neu: Unternehmens-
beratung und -restrukturierung, insbesondere betriebswirtschaft-
licher und psychologischer Natur. Buchführung, Abschlüsse, Fi-
nanz- und Rechnungswesen. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wiegand Stirnimann, Barbara, von Zürich, in Zürich,
Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Wiegand, Barbara].
Tagebuch Nr. 12417 vom 05.05.2004
(02254786 / CH-020.1.007.395-1)

                    

■ Barrie J. Lloyd Consulting, bisher in Opfikon , Beratung
auf dem Gebiete des Versicherungswesens, Einzelfirma (SHAB
Nr. 69 vom 09. 04. 1992, S. 1599). Sitz neu: T h a l w i l .  Domizil
neu: Im Fink 5a, 8800 Thalwil. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Lloyd, Barrie James, von Thalwil, in Thalwil, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: britischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 12418 vom 05.05.2004
(02254788 / CH-020.1.002.436-0)

                    

■ Beat Graf Malergeschäft, in Truttikon, Malergeschäft,
Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 22. 02. 1993, S. 875). Domizil neu:
Hauptstrasse 15, 8467 Truttikon.
Tagebuch Nr. 12419 vom 05.05.2004
(02254790 / CH-020.1.003.995-0)

                    

■ BEVIS Weichselbraun &amp; Maag, in Zürich, Vertrieb von
und Handel mit hochwertigen F+B-Markenartikeln, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 17, Publ. 1244934).
Firma neu: BEVIS Weichselbraun &amp; Co.. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Maag, Rolf, von Zürich
und Bachenbülach, in Wallisellen, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Weichselbraun, Markus, von Vilters-Wangs, in Zürich, Ge-
sellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Weichselbraun, Irene, von Vilters-Wangs, in
Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12420 vom 05.05.2004
(02254792 / CH-020.2.004.786-3)

                    

■ BFG AG für integrierte Kommunikation, bisher in
Z ü r i c h ,  Handel und Verkauf von Produkten im Bereich von Mar-
keting und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 21, Publ. 2079822). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Firma neu: smTAG mobile information ma-
nagement ag
. Sitz neu: W e t z i k o n  Z H .  Domizil neu: Schwal-
benstrasse 88, 8623 Wetzikon. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Bajka, Daniel Laszlo, von Wetzikon ZH, in Wetzikon
ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Urban,
Pavel, von Richterswil, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 12421 vom 05.05.2004
(02254794 / CH-020.3.026.124-1)

                    

■ Bistro La Stufa GmbH, in Wädenswil, Führung, Bera-
tung und Verwaltung von eigenen oder in Management oder in
Pacht übernommenen Betrieben der Gastronomie, Bistros, Hotel-
lerie und Touristik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 229 vom 26. 11. 2001, S. 9295). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Langhart, Heidi Isabel, von Ober-
stammheim, in Wädenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cha-
trath, Sandeep, indischer Staatsangehöriger, in Bern, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 12422 vom 05.05.2004
(02254796 / CH-020.4.024.259-1)

                    

■ bocanegra &amp; sommer, in Zürich, Produktion, Importe
und Verkauf von Bekleidung, Schmuck, Taschen und Dekorati-
onsgegenstände. Inhaber der geschützten Marke Xingxing. Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 19. 02. 2003, S. 17,
Publ. 868612). Domizil neu: Seefeldstrasse 253, 8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 12423 vom 05.05.2004
(02254798 / CH-020.2.004.560-2)

                    

■ BS Better Solution GmbH, in Bülach,  Personal-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 213 vom
04. 11. 2002, S. 15, Publ. 712038). Domizil neu: c/o Betty Riedel-
Stössel, Dachslenbergstrasse 43, 8180 Bülach. Postadresse neu: BS
Better Solution GmbH, Postfach 261, 8180 Bülach. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Riedel-Stössel, Betty, von Waster-
kingen, in Bülach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Vils-Stössel, Betty, von Vilters-Wangs].
Tagebuch Nr. 12424 vom 05.05.2004
(02254800 / CH-020.4.024.672-2)

                    

■ Camco AG, in Zürich, Beratung in Vermögensverwaltung,
Finanzgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 194 vom
09. 10. 2003, S. 16, Publ. 1206820). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Merz, Peter J., von Zürich und
Murten, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Müller, René, von
Hettlingen, in Hünenberg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 12425 vom 05.05.2004
(02254802 / CH-020.3.023.170-2)

                    

■ Caretel AG, in Kloten,  Dienstleistungen in der Form von
Präsenzdiensten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom
07. 06. 2000, S. 3852). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kurz, Hans-Peter, von Bern, in Kloten, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sutter, Kurt, von Basel und
Wintersingen, in Aeschi SO, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Höfliger, Dr.

med. Karl, von Thalwil, in Dübendorf, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Seitz, Jakob W., von Mönchaltorf, in Mönchal-
torf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12426 vom 05.05.2004
(02254804 / CH-020.3.020.342-8)

                    

■ Centotrans AG, in Zürich, Bezweckt nationale und inter-
nationale Transporte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 16, Publ. 1193692). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 69 vom 08.04.2004, S.
19) im Handelsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 12427 vom 05.05.2004
(02254806 / CH-020.3.026.475-0)

                    

■ Chickeria Gyros GmbH, in Meilen, Handel, Einkauf und
Verkauf von Lebensmitteln, Wein, Spirituosen, Getränken und Ge-
würzen über die Gasse und im Haus als gastgewerbliche Leistung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 149 vom
06. 08. 2001, S. 6015). Statutenänderung: 19. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Inan, Halil,
türkischer Staatsangehöriger, in Volketswil, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inan,
Ziya Cavus, türkischer Staatsangehöriger, in Meilen, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 12428 vom 05.05.2004
(02254808 / CH-020.4.023.847-1)

                    

■ Compasei AG, bisher in Zürich,  Verwaltung des eigenen
Vermögens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2001,
S. 7446). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Sitz neu:
W ä d e n s w i l .  Domizil neu: Am Rain 2, 8804 Au. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: UTG-Unabhängige
Treuhandgesellschaft m.b.H., in Baar, Revisionsstelle; Strau-
mann, Bruno, von Dielsdorf und Bretzwil, in Stäfa, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Höhn, Walter John, von Hirzel, in Wädenswil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Intergroup Revisions AG, in Wädenswil, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 12429 vom 05.05.2004
(02254810 / CH-020.3.919.883-5)

                    

■ Corris AG, in Zü rich,  Mittelbeschaffung für Vereine, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 28,
Publ. 2051206). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wirtschafts-Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lütolf, Claudia, von Ba-
sel, in Adliswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Basel]; WITREMA Wirtschaftsprüfung AG, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12430 vom 05.05.2004
(02254812 / CH-020.3.024.859-1)

                    

■ COSMOS Limousine Service GmbH, in Zürich, Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Limousinen-Service, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003,
S. 15, Publ. 1126972). Domizil neu: Kernstrasse 27, 8004 Zürich.
Tagebuch Nr. 12431 vom 05.05.2004
(02254814 / CH-020.4.027.359-8)

                    

■ Di-Trans Peter Stähli, in Schlieren, Ausführen von
Transporten aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 2002, S. 18, Publ. 547294). Über den Inhaber dieser Ein-
zelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 29.04.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 12432 vom 05.05.2004
(02254816 / CH-020.1.040.930-3)

                    

■ dog-promotion Donat Grossrieder, bisher in Zürich,
Büro für Konzeption, Beratung, Entwicklung, Organisation und
Koordination bei der Durchführung von Promotionen und Events
sowie im Bereich Sponsoring, Einzelfirma (SHAB Nr. 98 vom
23. 05. 2003, S. 16, Publ. 1003144). Sitz neu: A e u g s t   a m   A l -
b i s .  Domizil neu: Reppischtalstrasse 31, 8914 Aeugst am Albis.
Postadresse neu: dog-promotion Donat Grossrieder, Postfach 106,
8914 Aeugst am Albis.
Tagebuch Nr. 12433 vom 05.05.2004
(02254818 / CH-020.1.042.859-7)

                    

■ Dr. Walder-Stiftung, in Rüti ZH, Stiftung (SHAB Nr. 169
vom 04. 09. 2003, S. 17, Publ. 1156688). Urkundenänderung:
22. 03. 2004. Domizil neu: c/o Eicher Treuhand, Weinbergstrasse
14, 8630 Rüti ZH. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die Unterstüt-
zung von im Bezirk Hinwil wohnhaften oder verbürgerten Kan-
didaten und Kandidatinnen für das Medizinstudium sowie die
Aus- und Weiterbildung in einem Beruf des Gesundheitswesens.
Tagebuch Nr. 12434 vom 05.05.2004
(02254820 / CH-020.7.905.030-3)

                    

■ DROSOS-STIFTUNG, in Zürich , Verbesserung der Lebens-
bedingungen in der von zahlreichen Risiken bedrohten Welt, Stif-
tung (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 22, Publ. 2032100). Ur-
kundenänderung: 28. 04. 2004. Uebersetzungen des Namens neu:
(DROSOS-FOUNDATION) (DROSOS-FONDATION)
(DROSOS-FONDAZIONE) 

(DROSOS-FUNDACION).

Zweck neu: Die Stiftung verfolgt ihren Zweck in drei Wirkungs-
kreisen: Der erste Wirkungskreis bezweckt die Verbesserung der Le-
bensbedingungen in der von zahlreichen Risiken bedrohten Welt
und umfasst demgemäss insbesondere Förderung des Klima-
schutzes und des Umweltschutzes in der Schweiz und im Ausland
sowie insbesondere auch des Schutzes der Weltmeere; Bekämp-
fung der Armut und ihrer Folgen, wie z.B. Bildungsmangel, Un-
terernährung und dergleichen in der Schweiz und im Ausland;
Unterstützung wirtschaftlich benachteiligter Regionen und Ge-
meinden der Schweiz. Der zweite Wirkungskreis bezweckt die För-
derung, Unterstützung und Anerkennung schöpferischer Tätig-
keiten vor allem von Kindern und Jugendlichen, aber auch von
Erwachsenen im Ausgleich zur Bilder- und Medienflut der heuti-
gen Zeit. Besonders sollen für Kinder und Jugendliche aller Nati-
onalitäten in der Schweiz, aber auch in anderen Ländern Europas
finanzielle Mittel bereitgestellt werden, die Theaterspielen, Musi-
zieren, bildnerisches Gestalten usw. ermöglichen. Dazu sollen
auch besonders ausgebildete Lehrerinnen und Lehrer eingestellt
und bezahlt werden. Zu fördern sind auch die besondere Ausbil-
dung von für diesen Zweck geeigneten Lehrkräften sowie Bestre-

bungen zur Verbreitung und Verbesserung der Kunstvermittlung.
Der dritte Wirkungskreis bezweckt die Förderung der menschli-
chen Gesundheit, z.B. die Unterstützung von Invaliden, Chroni-
schkranken, usw. Im Rahmen dieses Zweckes liegt ferner die Hilfe
an Minenopfer und die Entschärfung von Minen. Im Rahmen die-
ses Zweckes können Zuschüsse an Bauten geleistet werden, in de-
nen sich Menschen geborgen und gut betreut wissen, sowie Bei-
träge für Apparaturen und medizinische und therapeutische Ge-
räte. Leidenden und bedürftigen Menschen soll auch mit
alternativen Heilmethoden sowie mit anderweitig nicht oder nur
schwer bezahlbaren Therapien physischer oder psychischer Art ge-
holfen werden. Im Rahmen dieses Wirkungskreises können auch
Zuschüsse an die Kosten von Pflegepersonal geleistet werden. Un-
terstützt werden sollen auch Organisationen, die sich entlassener
Strafgefangener annehmen wie z.B. die Zürcher Stiftung für Ge-
fangenen- und Entlassenenfürsorge. Im Rahmen aller drei Wir-
kungskreise können auch Zuwendungen an gemeinnützige In-
stitutionen, die auf den entsprechenden Gebieten tätig sind, aus-
gerichtet werden; ist der Stiftungsrat in der Aufteilung der Mittel
frei. Eine Verpflichtung, alle erwähnten Ziele zu verfolgen bzw. die
verfolgten Ziele gleichmässig zu unterstützen, besteht nicht. Auch
die Aufteilung der Mittel auf Projekte in der Schweiz und im Aus-
land steht im Ermessen des Stiftungsrates; hat der Stiftungsrat die
Mittel für konkrete Projekte zu verwenden; dürfen nur solche In-
stitutionen und Werke finanziell unterstützt werden, die in aus-
schliesslich uneigennütziger Weise gemeinnützige Zwecke huma-
nitärer, ökologischer und kultureller Art im In- und Ausland ver-
folgen. Die Stiftung kann zur Verwirklichung ihres Zweckes in den
drei Wirkungskreisen insbesondere bestehende förderungswür-
dige Projekte finanzieren; durch Bereitstellung von Mitteln den
Anstoss zu Projekten geben; Die Stiftung kann dabei mit anderen
Organisationen oder Institutionen mit vergleichbaren Zielsetzun-
gen zusammenarbeiten. Artikel 3 des Stiftungsstatuts kann durch
ein Reglement I näher ausgeführt werden.
Tagebuch Nr. 12435 vom 05.05.2004
(02254822 / CH-020.7.001.108-5)

                    

■ DS Verwaltungen Aktiengesellschaft, in Zü rich,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 19,
Publ. 1022428). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 27.4.2004 infolge Fusion mit der Ara-
bella Verwaltungs- AG, in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Arabella Verwaltungs- AG über.
Tagebuch Nr. 12436 vom 05.05.2004
(02254824 / CH-020.3.907.088-0)

                    

■ Elektro Burger GmbH, in Zür ich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003, S. 18,
Publ. 807184). Domizil neu: Riedtlistrasse 4, 8006 Zürich.
Tagebuch Nr. 12437 vom 05.05.2004
(02254826 / CH-020.4.026.198-6)

                    

■ Ernst Lips AG, in Zürich,  Betrieb eines Spenglerei- und Sa-
nitärinstallations-Geschäftes,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 12. 12. 2002, S. 18, Publ. 767854). Statutenänderung:
18. 12. 2003. Zweck neu: Die Gesellschaft bezweckt den Betrieb ei-
nes Spenglerei-, Dachdeckerei und Sanitärinstallations-Geschäf-
tes. Die Gesellschaft kann alle Massnahmen ergreifen und alle Ge-
schäfte tätigen welche geeignet sind den Gesellschaftszweck zu
fördern. Sie kann sich im In- und Ausland an ähnlichen Unter-
nehmungen beteiligen, Liegenschaften und Grundstücke kaufen,
verwalten und verkaufen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestim-
mung über die Sacheinlage/-übernahme bei der Gründung ist aus
den Statuten gestrichen worden.] [gestrichen: Uebernahm Akti-
ven und Passiven der Firma ’Ernst Lips, Inhaberin Dora Lips’, in
Zürich, gemäss Uebernahmebilanz per 1.1.1975 zum Preise von
CHF 186’351.32 von dem CHF 98’000.– auf das Grundkapital an-
gerechnet wurden.] _ ê. Die Mitteilungen der Gesellschaft an ihre
Aktionäre erfolgen mit Brief oder durch Veröffentlichung im
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Lips-Gubler, Dora, von Zürich, in Stallikon, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Wächter, Roland, von Riehen, in Thalwil, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lips,
Celeste, von Stallikon und Savosa, in Stallikon, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: von Stallikon, Geschäftsführer]; Trewitax
Zürich AG, in Zürich, Revisionsstelle [bisher: Faoro &amp; Partner AG,
in Zürich].
Tagebuch Nr. 12438 vom 05.05.2004
(02254828 / CH-020.3.915.954-8)

                    

■ Evangelische Europa-Mission, in Winterthur, Aus-
breitung des Evangeliums in Europa, Verein (SHAB Nr. 288 vom
09. 12. 1983, S. 4210). Name neu: Evangelische Europa-
Mission in Liquidation
. Uebersetzungen des Namens neu:
(Mission Evangélique Européenne en liquidation)
(Evangelical European in liquidation Mission) (Mis-
sione Evangelica per l’Europa in liquidazione) (Mi-
sion Evangélica Europea en liquidación)
. Domizil neu:
Der Verein hat sein Domizil eingebüsst. Der Verein wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihm zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bach-
mann, Paul, von Sternenberg, in Kirchberg SG, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Schmid, Edgar, von Zürich, in Bettingen, Mit-
glied und Sekretär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gubler, Ernst, von Winterthur, in unbekannt,
Mitglied, Kassier und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Elsau, Mitglied und Kassier].
Tagebuch Nr. 12439 vom 05.05.2004
(02254830 / CH-020.6.900.126-1)

                    

■ Fabrel Lotos, in Zürich,  Beteiligung an Unternehmen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 31. 01. 2002, S. 19,
Publ. 319648). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Straub, Eduard, von Hefenhofen, in Maur, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12440 vom 05.05.2004
(02254832 / CH-020.3.021.777-2)

                    

■ figurati, anne weber + janine keller peterhans, in
M e i l e n ,  Beratung, Betreuung und Trainingsbegleitung im Fit-
nessbereich, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004,
S. 18, Publ. 2091930). Domizil neu: Auf der Grueb 38, 8706 Mei-
len.
Tagebuch Nr. 12441 vom 05.05.2004
(02254834 / CH-020.2.004.863-5)

                    

No 90 Dienstag, 11.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Fischer Sat - Installationen, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2002, S. 19, Publ. 344680). Über den In-
haber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 28.04.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 12442 vom 05.05.2004
(02254836 / CH-020.1.040.035-5)

                    

■ GCH Gastro-Consulting und Handels AG, Glatt-
brugg
, in O p f i k o n ,  Übernahme von Vertretungen aller Art, na-
mentlich auf dem Gebiete von Küchen- und Hoteleinrichtungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 26. 11. 2002, S. 19,
Publ. 743784). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ber-
ner, John, von Diepflingen, in Diepflingen, Präsident, mit Einzel-
unterschrift; Berner, Bruno, von Diepflingen, in Diepflingen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier, Jörg, von Opfikon
und Rümlang, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 12444 vom 05.05.2004
(02254840 / CH-020.3.909.967-5)

                    

■ GCH Gastro-Consulting und Handels AG, Glatt-
brugg, Zweigniederlassung Niederhasli
, in
N i e d e r h a s l i ,  Uebernahme von Vertretungen aller Art, nament-
lich auf dem Gebiete von Küchen- und Hoteleinrichtungen,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 52 vom 15. 03. 2002, S. 20,
Publ. 386162), mit Hauptsitz in: Opfikon. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Berner, John, von Diepflingen, in Diepflin-
gen, Präsident, mit Einzelunterschrift; Berner, Bruno, von Diepf-
lingen, in Diepflingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, Jörg, von Opfikon und Rümlang, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 12443 vom 05.05.2004
(02254838 / CH-020.9.000.043-3)

                    

■ Gebr. Fahrni AG, in Zü rich,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 17, Publ. 627088). Statutenände-
rung: 28. 04. 2004, 30. 04. 2004. Firma neu: CTS Servicema-
ster AG
. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft: Ausführung von Rei-
nigungen aller Art, Umzugsservice sowie Hochdruck- und Sand-
strahlreinigungen; kann alle Geschäfte eingehen und
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern, oder die direkt oder indirekt damit im Zusammenhang ste-
hen, ferner Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen
zusammenschliessen sowie Grundeigentum erwerben, veräus-
sem, belasten und vermieten. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 0.–. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen
an die Aktionäre ist aufgehoben.]. Vinkulierung: [Die Beschrän-
kung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fahrni, Alexander, von
Unterlangenegg, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Fehraltorf]; Fahrni, James, australischer Staatsangehöri-
ger, in Wila, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Männedorf].
Tagebuch Nr. 12445 vom 05.05.2004
(02254842 / CH-035.3.001.527-0)

                    

■ GEMAG AG Generalunternehmung in Liquidation, in
Z ü r i c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2181870). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Harlacher, Thomas, von Zürich, in Beinwil am See, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12446 vom 05.05.2004
(02254844 / CH-020.3.020.600-2)

                    

■ Genossenschaft Verteilnetz Wärmeverbund Wila
GVWW
, in W i l a ,  Kauf von Fernwärme in einem Verbundsystem
zugunsten seiner Mitglieder, Genossenschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 1998, S. 1774). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Furrer, Christof, von Wila, in Wila, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erb, Ueli, von Winterthur, in
Wila, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Geisthardt, Holger,
von Wila, in Wila, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Weber, Susanne, von Wila, in Wila, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12447 vom 05.05.2004
(02254846 / CH-020.5.000.210-0)

                    

■ GHP Immobilien und Stockwerkbetreuungen
GmbH
, in B i r m e n s d o r f   Z H ,  Immobilien-Treuhand, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2004,
S. 17, Publ. 2113548). Domizil neu: Zürcherstrasse 17, 8903 Bir-
mensdorf ZH.
Tagebuch Nr. 12448 vom 05.05.2004
(02254848 / CH-020.4.028.318-1)

                    

■ Grüebler Vermögensverwaltung AG, in Zür ich, An-
lageberatung und Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 19, Publ. 2101160). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Höller Zen-
Ruffinen, Edit, von Leuk und Wetzikon ZH, in Meilen, Mitglied der
Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12449 vom 05.05.2004
(02254850 / CH-020.3.910.851-5)

                    

■ Hamicon Sager AG, in Illnau-Effretikon, Verkauf von
Maschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003,
S. 28, Publ. 2046438). Firma neu: Hamicon Sager AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 30.04.2004 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Pfäffikon über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 12450 vom 05.05.2004
(02254852 / CH-020.3.906.443-2)

                    

■ Heinrich Haug AG, bisher in Zü rich,  Konstruktionswerk-
stätte im Metallbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
25. 06. 1999, S. 4257). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Sitz neu:
S c h l i e r e n .  Domizil neu: Wagistrasse 18, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 12451 vom 05.05.2004
(02254854 / CH-020.3.021.931-3)

                    

■ HOS Haustechnik AG, in Turbenthal, Projektierung
und Ausführung von Heizungs-, Oelfeuerungs- und Sanitäranla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 29. 12. 2000, S. 8916).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Krauer,

Felix, von Turbenthal, in Turbenthal, Mitglied und Sekretär, mit
Einzelunterschrift; Brunner, Hans-Rudolf, von Lauterbrunnen, in
Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Dimare, Franco, italienischer
Staatsangehöriger, in Zell ZH, Präsident, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Turbenthal]; Dimare, Giuseppe, von Turbenthal, in
Turbenthal, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Walliser,
Manfred, von Mosnang, in Turbenthal, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 12452 vom 05.05.2004
(02254856 / CH-020.3.004.001-0)

                    

■ Hp. + St. Hardmeier, Holzbau, in  Zumikon, Holzbe-
und verarbeitung, Zimmerei- und Schreinerarbeiten, Kollektivge-
sellschaft (SHAB Nr. 197 vom 11. 10. 1995, S. 5602). Domizil neu:
Dorfstrasse 53, 8126 Zumikon.
Tagebuch Nr. 12453 vom 05.05.2004
(02254858 / CH-020.2.002.056-6)

                    

■ Icarus Consulting AG, in Opfikon, Betriebswirtschaftli-
che und informationstechnische Beratung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 9, Publ. 1138420). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Simpson,
Derek, britischer Staatsangehöriger, in London (GB), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12454 vom 05.05.2004
(02254860 / CH-020.3.004.252-6)

                    

■ Imtec AG, in Fällanden,  Handel mit sowie Uebernahme
von Vertretungen für technische Waren und Unternehmensbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 1995, S. 768).
Statutenänderung: 20. 04. 2004. Firma neu: IMTEC AG. Domizil
neu: Dübendorferstrasse 20, 8117 Fällanden. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Couet, Alexander, von Zürich, in Risch, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 12455 vom 05.05.2004
(02254862 / CH-020.3.912.761-6)

                    

■ Inflagranti Bodywear AG, in Winterthur, Vertrieb von
Damen-Unterbekleidung sowie artverwandter Sortimente, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 16. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2170602). Firma neu: Inflagranti Bodywear AG in Li-
quidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4
OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in Bezug auf die Verwaltung und Vertretung
sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Tagebuch Nr. 12456 vom 05.05.2004
(02254864 / CH-020.3.023.607-0)

                    

■ J F Group AG, in Zürich, Import, Export und Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
22. 08. 2001, S. 6447). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 18) im Handels-
register des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 12458 vom 05.05.2004
(02254866 / CH-020.3.002.703-9)

                    

■ Janner, in Zürich, Handel mit Photoartikeln, Einzelfirma
(SHAB Nr. 140 vom 24. 07. 2003, S. 23, Publ. 1098922). Diese in-
folge Konkurses und Aufhörens des Geschäftsbetriebes von Amtes
wegen gelöschte Firma (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 23) wird
wieder ins Handelsregister eingetragen, da der Konkurs mit Ver-
fügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
20.04.2004 widerrufen und der Geschäftsbetrieb wieder aufge-
nommen worden ist. [gestrichen: Der Geschäftsbetrieb hat aufge-
hört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.]. [gestrichen: Das
Obergericht des Kantons Zürich hat mit Beschluss vom 09.07.2003
den Rekurs abgewiesen und den Konkurs neu eröffnet.].
Tagebuch Nr. 12459 vom 05.05.2004
(02254868 / CH-020.1.909.257-1)

                    

■ JMJ Consulting GmbH, in Zürich, Führung einer Bera-
tungsunternehmung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 18, Publ. 2085324). Firma neu:
JMJ Consulting GmbH in Liquidation. Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst
erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zu-
standes in Bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abge-
laufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Tauss,
Hans-Michael, österreichischer Staatsangehöriger, in Jona, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 21’000.– [bisher: in Bir-
mensdorf ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 12460 vom 05.05.2004
(02254870 / CH-020.4.027.075-6)

                    

■ KBA Zürich AG, in Zürich, Import und Export von Obst
und Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 13. 01. 2003,
S. 21, Publ. 807372). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG, in Winterthur, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 12461 vom 05.05.2004
(02254872 / CH-020.3.025.539-0)

                    

■ KC Kaderconsult AG, in Zü rich,  Suche von Kaderperso-
nal, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 27. 04. 2000, S. 2816).
Firma neu: KC Kaderconsult AG in Liquidation. Die Ge-
sellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
30.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Baucia, Roberto, von Bäretswil, in Zollikon, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 12462 vom 05.05.2004
(02254874 / CH-020.3.914.619-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10918 vom 20. 04. 2004.
Kollektivgesellschaft Konzelmann,  in  D i e l s d o r f ,   Ver-
waltung, Ueberbauung, Verpfändung und Veräusserung von Im-
mobilien, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004,
S. 21, Publ. 2232728). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Konzelmann, Ernst, von Zürich, in Hausen AG, Gesellschaf-

ter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Hausen am Al-
bis]; Konzelmann, Margrit, von Zürich, in Hausen AG, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: in Hausen am
Albis].
Tagebuch Nr. 12463 vom 05.05.2004
(02254876 / CH-020.2.001.037-0)

                    

■ KS-Mikrotype AG, in Zürich,  Entwicklung, Fabrikation
und Handel von optischen, mechanischen und elektronischen
Mikro-Datenträgern für die graphische Industrie, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 1995, S. 6486). Firma neu: KS-
Mikrotype AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.05.2004 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Rolf Knapp, Berghofstrasse 9, 8918 Unter-
lunkhofen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Knapp,
Rolf Herbert, von Neuhausen am Rheinfall, in Unterlunkhofen,
Mitglied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 12464 vom 05.05.2004
(02254878 / CH-020.3.915.308-0)

                    

■ Martin Schmid, in Winterth ur, Elektrotechnischer Steu-
erungsbau, Einzelfirma (SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1996,
S. 5118). Domizil neu: Dammstrasse 23, 8406 Winterthur.
Tagebuch Nr. 12465 vom 05.05.2004
(02254880 / CH-020.1.011.238-4)

                    

■ MAX KOHLER STIFTUNG, in Zürich, Förderung, Unter-
stützung und Anerkennung schöpferischer, forschender und be-
treuender Tätigkeiten auf dem Gebiet von Kunst und Kultur, Stif-
tung (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 22, Publ. 2215776). Ur-
kundenänderung: 22. 04. 2004. Zweck neu: Die Stiftung verfolgt
ihren Zweck in zwei Wirkungskreisen: Der erste Wirkungskreis
umfasst: die Förderung, Unterstützung und Anerkennung schöp-
ferischer, forschender und betreuender Tätigkeiten auf dem Gebiet
von Kunst und Kultur. Innerhalb dieses Wirkungskreises kommen
beispielsweise in Frage bildende Kunst, Literatur, Musik- und The-
aterwesen, Filmwesen, u.a.m. Die vorstehende Aufzählung ist
nicht abschliessend; sie hat beispielhaften Charakter. Im Rahmen
dieses Stiftungszweckes können sowohl Einzelpersonen unter-
stützt als auch Zuwendungen an Institutionen, die auf den ent-
sprechenden gemeinnützigen Gebieten tätig sind, ausgerichtet
werden. Der Stiftungsrat ist in der Aufteilung der Mittel frei. Eine
Verpflichtung, alle erwähnten Ziele zu verfolgen bzw. die verfolg-
ten Ziele gleichmässig zu unterstützen, besteht nicht. Der zweite
Wirkungskreis umfasst: die Förderung der Jugend in der Schweiz
in einem umfassenden Sinn, beispielsweise durch Förderung der
Bildung und Ausbildung, Förderung in sittlicher, geistiger und
kultureller Hinsicht, Förderung der Gesundheit, Förderung der
Erziehung zur Selbstverantwortung, Förderung des Verständnis-
ses für die Zusammenhänge zwischen Wissenschaft, Technik und
Natur, u.a.m. Die vorstehende Aufzählung ist nicht abschliessend;
sie hat beispielhaften Charakter. Im Rahmen dieses Stiftungszwe-
ckes können sowohl Einzelpersonen unterstützt als auch Zuwen-
dungen an Institutionen, die auf den entsprechenden gemeinnüt-
zigen Gebieten tätig sind, ausgerichtet werden. Der Stiftungsrat ist
in der Aufteilung der Mittel frei. Eine Verpflichtung, alle erwähn-
ten Ziele zu verfolgen bzw. die verfolgten Ziele gleichmässig zu un-
terstützen, besteht nicht. Verwirklichung des Zweckes in beiden
Wirkungskreisen: Die Stiftung kann zur Verwirklichung ihres
Zweckes Stipendien zum Studium an in- und ausländischen
Hochschulen und Forschungsstätten und zu Studienreisen im In-
und Ausland vergeben, Habilitationsstipendien vergeben, beste-
hende förderungswürdige Projekte finanzieren, durch Bereitstel-
lung von Mitteln den Anstoss zu Projekten geben, durch Ausschrei-
bung von Preisen zu Leistungen anspornen bzw. erbrachte Leis-
tungen mit Preisen belohnen, u.a.m. Die Stiftung kann dabei mit
anderen Organisationen oder Institutionen mit vergleichbarer
Zielsetzung zusammenarbeiten. Der Stiftungsrat hat die Mittel in
erster Linie für konkrete Projekte zu verwenden, in zweiter Linie
aber auch für die Förderung von Wissenschaft und Forschung und
nur in Ausnahmefällen für politische Zwecke, wie z.B. Unterstüt-
zung von Abstimmungsvorlagen im Rahmen des Stiftungszwe-
ckes. Art. 3 der Stiftungsurkunde kann durch ein Reglement näher
ausgeführt werden. Aufsichtsbehörde neu: Eidgenössisches De-
partement des Innern. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 oder
mehr Mitgliedern und Revisionsstelle. Änderung Organisations-
reglement: 11.03.2004. [gestrichen: Der Stiftungsrat hat ein Re-
glement erlassen das unter anderem die Organisation näher re-
gelt.].
Tagebuch Nr. 12466 vom 05.05.2004
(02254882 / CH-020.7.001.091-0)

                    

■ Max Schaufelberger AG, in Bäretswil,  Herstellung von
sowie Handel mit Jagd- und Sportwaffen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 23, Publ. 2203460). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Roesler Treuhand, in Uster,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12467 vom 05.05.2004
(02254884 / CH-020.3.922.949-1)

                    

■ Maxi-Frischmarkt Lüscher + Dias in Liquidation, in
R e g e n s d o r f ,  Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 18, Publ. 2234644). Das mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Dielsdorf vom 19.04.2004 man-
gels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wird nun durchge-
führt, da im Sinne von Art. 230 Abs. 2 SchKG die Durchführung
des Konkursverfahrens verlangt und die erforderliche Sicherheit
geleistet wurde.
Tagebuch Nr. 12468 vom 05.05.2004
(02254886 / CH-020.2.004.690-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11577 vom 27. 04. 2004. Mobimo
Verwaltungs AG
,  in  Z o l l i k o n ,   Erbringung  sämtlicher
Dienstleistungen, welche im Zusammenhang mit dem Kauf, dem
Bau, der Bewirtschaftung und dem Verkauf von Immobilien ste-
hen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 19,
Publ. 2242662). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stadler, Stefan, von Bürglen UR, in Herrliberg, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12469 vom 05.05.2004
(02254888 / CH-020.3.004.324-7)

                    

■ MS Consulting, Martin Stehli, in Th alwil, Beratungs-
büro für Konzeption und Text, Einzelfirma (SHAB Nr. 4 vom
07. 01. 1993, S. 63). Domizil neu: Claridenstrasse 5, 8800 Thalwil.
Tagebuch Nr. 12470 vom 05.05.2004
(02254890 / CH-020.1.912.576-2)

                    

■ MSI AG, in Rorbas, Durchführen von allen Arten von Mon-
tagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997,
S. 9134). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Puzlik, Er-
nest, von Winterthur, in Rorbas, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Freienstein-Teufen].
Tagebuch Nr. 12471 vom 05.05.2004
(02254892 / CH-020.3.918.085-0)

                    

■ NEW VALUE AG, in Zürich,  Beteiligungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 23, Publ. 1201030).
Statutenänderung: 20. 04. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 15’910’000.– [bisher: CHF 15’160’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 15’910’000.–. Aktien neu: 1’591’000 Namen-
aktien zu CHF 10.– [bisher: 1’516’000 Namenaktien zu CHF 10.–
].
Tagebuch Nr. 12472 vom 05.05.2004
(02254894 / CH-020.3.023.186-6)

                    

■ Nouvelle Brasserie-Holding SA, in Zür ich, Erwerb
und Verwaltung von Beteiligungen aller Art, im besonderen in der
Brauerei-Branche, sowie die Tätigung aller Geschäfte, die damit
zusammenhängen können, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201
vom 17. 10. 2002, S. 18, Publ. 689438). Domizil neu: c/o Erwin
R. Griesshammer, Schützengasse 1, 8001 Zürich.
Tagebuch Nr. 12473 vom 05.05.2004
(02254896 / CH-020.3.918.769-9)

                    

■ Panier &amp; Partner Immobilien und Verwaltung AG,
in D ä l l i k o n ,  Dienstleistungen im Immobilienbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 22. 11. 2002, S. 16,
Publ. 739638). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Balmer-Etienne AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle;
Nagy, Zoltan, von Zürich, in Dänikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: TC Treu-
hand Christen, in Regensdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12474 vom 05.05.2004
(02254898 / CH-020.3.918.436-0)

                    

■ Partner Beratungs AG, in Zürich,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 20, Publ. 837852). Statutenän-
derung: 29. 04. 2004. Zweck neu: Die Gesellschaft hat zum Zweck:
a) Erbringen von Dienstleistungen im Bereich Kommunikation,
Marketing, Werbung, Verkaufsförderung und Public Relations. b)
Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften und Wert-
schriften. c) Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen betei-
ligen. d) Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge
abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu för-
dern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang ste-
hen. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Mitteilungen
neu: Falls die Aktionäre der Gesellschaft bekannt sind, erfolgen
Mitteilungen und Einladungen an die Aktionäre mittels einge-
schriebenem Brief an die der Gesellschaft bekannten Adressen, an-
dernfalls durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schnezler, Michael, von Schaffhausen, in Egg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mönchaltorf].
Tagebuch Nr. 12475 vom 05.05.2004
(02254900 / CH-020.3.919.563-5)

                    

■ PLAMATEC AG, Engineering&amp;Consulting, in
F ä l l a n d e n ,  Beratung von in der Kunststoffbranche tätigen Fir-
men im Bereich Entwicklung von Produkten und Produktion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001, S. 10233). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lustenber-
ger, Werner, von Emmen, in Emmen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12476 vom 05.05.2004
(02254902 / CH-020.3.023.940-6)

                    

■ Power Station Radio AG, in Zürich, Medienkommuni-
kation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 19,
Publ. 520518). Domizil neu: c/o Caesar AG Zürich, Weinberg-
strasse 20, 8001 Zürich. Ausgeschi