logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 92 Jeudi, 13.05.2004 122. année

No 92 Giovedì, 13.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

GE 6
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8
NE 9

NW 9
OW 9
SG 9
SH 11
SO 11
SZ 12

TG 12
TI 12
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 24

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 30

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 38

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aa - design hurni, in B erikon, Chörenmattweg 8, 8965
Berikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Atelier für Archi-
tektur und Innenarchitektur; Möbel- und Webdesign sowie Erstel-
len von Verkaufsdokumentationen für den Immobilienbereich;
Verkauf, Zustandsanalyse, Promotion, Vermittlung und Markt-
wertschätzung von Immobilien sowie Vermittlung von Bauland.
Eingetragene Personen: Hurni, Daniel, von Gurbrü, in Berikon,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3493 vom 07.05.2004
(02259196 / CH-400.1.025.475-2)

                    

■ Apochroma - Fotografie Claus Pfisterer, in
K ü t t i g e n ,   Kirchbergstrasse  17,  5024 Küttigen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im Bereich Fotografie,
Foto-Events sowie digitale Bildbearbeitung. Eingetragene Perso-
nen: Pfisterer, Claus, von Basel, in Küttigen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3494 vom 07.05.2004
(02258944 / CH-400.1.025.476-8)

                    

■ Golf Rheinfelden GmbH, in Rheinfelden, Kieshügel-
hof, 4310 Rheinfelden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 3. 05. 2004. Zweck: Planung,
Bau sowie Betrieb von Golfanlagen sowie ähnlicher Freizeitanla-
gen; kann Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern oder
verwalten, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften er-
richten und sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 21’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Breitenmoser, Heinz, von Basel, in Magden, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 7’000.–; Schnyder, Urs, von Rheinfelden, in Rhein-
felden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Müller, Martin, von
Wittnau, in Gipf-Oberfrick, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3495 vom 07.05.2004
(02258948 / CH-400.4.025.411-7)

                    

■ Lori’s Bakery Trost, in Mellingen, Im Geerig 1, 5507
Mellingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung und
Verkauf von Backwaren und Patisserie, Organisation von Apéros
und Caterings. Eingetragene Personen: Trost, Lorenz genannt
Lori, von Oberrohrdorf, in Mellingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3496 vom 07.05.2004
(02258950 / CH-400.1.025.477-3)

                    

■ Wüthrich International Trading,  in Lenzburg, Kro-
nenplatz 24, 5600 Lenzburg 2, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von und Handel mit Gesundheits-,
Wellness-, Haut- und Körperpflegeprodukten, Nahrungsergän-
zungsmitteln, Textilien sowie Mode- und Schmuckartikeln mit in-
ternationaler Tätigkeit. Eingetragene Personen: Wüthrich, Bruno,
von Trub, in Othmarsingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Wü-
thrich, Maria Antonieta, von Trub, in Othmarsingen, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3497 vom 07.05.2004
(02259524 / CH-400.1.025.478-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A - Z Engineering und Prototypenbau Boldt pitri.ch,
in  W e t t i n g e n ,   Erfindungen,  Neuentwicklungen,  Prototypen-
bau, Invalidenhilfsmittelbau usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 164
vom 28. 08. 2003, S. 1, Publ. 1148128). Firma neu: HelpEx
Boldt
.
Tagebuch Nr. 3498 vom 07.05.2004
(02259012 / CH-400.1.024.707-2)

                    

■ Avadis Vorsorge AG, in Baden,  Erbringung von Dienst-
leistungen für Einrichtungen der beruflichen Vorsorge in der
Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 100 vom 27. 05. 2003, S. 1, Publ. 1008128). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merz, Renato, von Brugg, in
Mellingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Ueken].
Tagebuch Nr. 3499 vom 07.05.2004
(02259014 / CH-400.3.020.067-1)

                    

■ Baumann Innenausbau AG, in Hallwil, Betrieb einer
Schreinerei sowie Handel mit damit verbundenen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2198088). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
BIERI H. TREUHAND, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3500 vom 07.05.2004
(02259016 / CH-400.3.015.163-0)

                    

■ Benntrans-Speditions AG, in Siglistorf, Betrieb einer
Speditionsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom
27. 06. 2003, S. 1, Publ. 1055504). Qualifizierte Tatbestände neu:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Sotimed AG’, in Baden. Aktiven von CHF 248’700.97 und Passiven
von CHF 152’316.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 05.05.2004
und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert.
Tagebuch Nr. 3501 vom 07.05.2004
(02259018 / CH-400.3.005.294-2)

                    

■ Bilag Treuhand GmbH, in Gebenstorf, An- und Verkauf
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom
10. 05. 2001, S. 3530). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bysäth, Manfred, von Gadmen, in Untersiggenthal, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gebenstorf]; Bysäth-
Zwahlen, Marlene Ruth, von Gadmen, in Untersiggenthal, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Gebenstorf].
Tagebuch Nr. 3502 vom 07.05.2004
(02259024 / CH-400.4.022.405-0)

                    

■ Chestonag, in Möriken-Wildegg, Erbringen von Dienst-
leistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7958). Weiteres Geschäftslokal: 6301 Zug,
Neugasse 23.
Tagebuch Nr. 3503 vom 07.05.2004
(02259028 / CH-400.3.001.188-3)

                    

■ Component AG, in Möhlin, An- und Verkauf von Liegen-
schaften, Treuhandunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 103 vom 03. 06. 1997, S. 3755). Statutenänderung:
27. 04. 2004. Zweck neu: An- und Verkauf, Ueberbauung, Vermitt-
lung und Verwaltung von Liegenschaften, Betrieb eines Treuhand-
und Sponsoringunternehmens sowie eines Verlages; die Gesell-
schaft kann sich bei anderen Unternehmungen beteiligen sowie
gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwerben oder er-
richten.
Tagebuch Nr. 3504 vom 07.05.2004
(02259038 / CH-400.3.919.133-3)

                    

■ Consenec AG, in Baden,  Beratungs- und Management-
dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 1, Publ. 794820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haldimann, Beat, von Signau, in
Buchholterberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Merz, Renato, von
Brugg, in Mellingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Ueken]; Brandenberger, Markus, von Zürich, in Frei-
enwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leutwiler, Pe-
ter, von Birrwil, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 3505 vom 07.05.2004
(02259040 / CH-400.3.015.579-1)

                    

■ COS Remarketing Holding AG, in Baden,  Erwerb und
Verwaltung von Unternehmen und Beteiligungen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 2, Publ. 2013030).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Blu-
menthal, Markus, von Vella, in Neerach, Delegierter, mit Kollek-

tivunterschrift zu zweien; Apelt, Dr. Roland, deutscher Staatsan-
gehöriger, in München (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3506 vom 07.05.2004
(02259042 / CH-020.3.000.906-4)

                    

■ COS Systems AG, in Baden , Vermittlung, Vermietung, Lea-
sing etc. von Datenverarbeitungsanlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 04. 12. 2003, S. 2, Publ. 2013500). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Apelt, Dr. Ro-
land, deutscher Staatsangehöriger, in München (D), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3507 vom 07.05.2004
(02259044 / CH-400.3.008.612-1)

                    

■ Crister Information Technology GmbH, in
W e t t i n g e n ,  Dienstleistungen im Informatikbereich usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004,
S. 1, Publ. 2067842). Statutenänderung: 5. 03. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Miqueles-Wüth-
rich, Cécile, von Reinach AG, in Freienwil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Miqueles, Francesco,
von Reinach AG, in Wettingen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–
].
Tagebuch Nr. 3509 vom 07.05.2004
(02259128 / CH-400.4.022.691-4)

                    

■ Fritz Kopp und Partner AG, bisher in Ellikon  an  der
T h u r ,   Verkauf  von  EDV-Dienstleistungen  und  EDV-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15,
Publ. 665308). Gründungsstatuten: 25.09.1986. Statutenände-
rung: 20. 04. 2004. Sitz neu: O l s b e r g .  Domizil neu: Mätteli 165,
4305 Olsberg. Zweck: Verkauf von EDV-Dienstleistungen und EDV-
Produkten, Erwerb von Vertriebsrechten an Programmprodukten,
Verkauf von Benutzungsrechten an diesen Programmprodukten
und Einführung derselben bei ihren Kunden; kann auf eigene
Rechnung EDV-Produkte erstellen und vertreiben, sich an ande-
ren Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Liegenschaftenge-
schäfte tätigen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zandonella, Silvio, von Zürich, in El-
likon an der Thur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüsch Treuhand AG,
in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Kopp, Fritz, von Basel und
Zürich, in Olsberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3510 vom 07.05.2004
(02259130 / CH-020.3.915.175-7)

                    

■ Gastretto GmbH, in Gebenstorf, Handel und Verkauf von
Kaffee, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2002, S. 1, Publ. 699990). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Celik, Deniz Cem, türkischer Staatsangehöriger, in
Brugg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vogt, Ernst, von Mandach, in Gebenstorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 3511 vom 07.05.2004
(02259132 / CH-400.4.023.860-5)

                    

■ Goz AG, in Frick, Handel mit Waren aller Art usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 10. 04. 2000, S. 2407). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides Peat,
in Aarau, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: PricewaterhouseCoopers AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3512 vom 07.05.2004
(02259134 / CH-400.3.015.893-4)

                    

■ Heissrich GmbH, bisher in Kriens,  Projektierung und Ver-
trieb von Mode und Interieurgestaltung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 14,
Publ. 1034502). Gründungsstatuten: 14.01.2003. Statutenände-
rung: 7. 04. 2004. Sitz neu: K a i s e r s t u h l .  Domizil neu: Obertor
52a, 5466 Kaiserstuhl. Zweck neu: Projektierung und Raumge-
staltung sowie Marketing und Beratung im Modebereich; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen, Zweigneiderlassungen

Digitale SHAB-Überwachung

Gefilterte SHAB-Publikationen täglich per E-Mail

www.easyMonitoring.ch

254195

Reklame

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, 
ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
2 juin 2004 est:

vendredi 28 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

errichten sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Die
Gesellschaft beabsichtigt, von Patric Heis, deutscher Staatsange-
höriger, in Kriens, und von Thorsten Eissrich, deutscher Staats-
angehöriger, in Dogern (D), Büroeinrichtungen (EDV, Mobiliar
etc.) und Fahrzeuge nach Massgabe eines noch zu erstellenden
Inventars zu einem Maximalpreis von CHF 45’000.– zu erwerben
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Eissrich, Thorsten, deutscher Staatsangehö-
riger, in Kaiserstuhl, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie
bisher]; Heis, Patric, deutscher Staatsangehöriger, in Kaiserstuhl,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Kriens].
Tagebuch Nr. 3513 vom 07.05.2004
(02259138 / CH-100.4.026.625-5)

                    

■ Lernzentren LfW, in Baden, Betrieb von Aus- und Weiter-
bildungsstätten im technischen und kaufmännisch-administra-
tiven Bereich für Jugendliche und Erwachsene usw., Verein (SHAB
Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 1, Publ. 758696). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Merz, Renato, von Brugg, in Mellin-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Ue-
ken].
Tagebuch Nr. 3514 vom 07.05.2004
(02259140 / CH-400.6.017.106-0)

                    

■ LHC GmbH in Liquidation, in Muri  AG, Führung und
Betrieb von Gastrolokalen usw., Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 2, Publ. 2185638). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Muri vom 31.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3515 vom 07.05.2004
(02259142 / CH-400.4.023.687-6)

                    

■ Liebherr-Export AG, in Obersiggenthal, Waren aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom 07. 11. 2003, S. 2,
Publ. 1250430). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Burgstall, Walter Josef, deutscher Staatsangehöriger, in
Memmingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3516 vom 07.05.2004
(02259144 / CH-400.3.000.784-2)

                    

■ magra vermögensplanung ag, in Lenzburg,  Dienst-
leistungen im Bereich der Steuer- und Finanzoptimierung usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 1,
Publ. 1204230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Senn, Pius, von Gansingen, in Villnachern, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3517 vom 07.05.2004
(02259146 / CH-400.3.024.732-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 2, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2700 vom 07. 04. 2004.
Medienpublikationen Hildegard Eberle, in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Führung eines Verlags usw., Einzelfirma
(SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2004, S. 2, Publ. 2213968). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Eberle, Hildegard, von Flums
und Winterthur und Stäfa, in Meisterschwanden, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift [bisher: von Winterthur und Stäfa].
Tagebuch Nr. 3518 vom 07.05.2004
(02259148 / CH-400.1.015.898-4)

                    

■ MPI-XP Power AG, in Baden,  elektronische Komponente
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 2002, S. 2,
Publ. 396548). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zemp, Markus, von Eschenbach LU und Escholzmatt, in Baden,
Mitglied und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3519 vom 07.05.2004
(02259150 / CH-400.3.021.937-3)

                    

■ NIMA Immobilien GmbH, in Gebenstorf, An- und Ver-
kauf von Liegenschaften und Grundstücken usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 01. 09. 2000, S. 5981).
Domizil neu: Im Halt 8, 5412 Gebenstorf.
Tagebuch Nr. 3520 vom 07.05.2004
(02259152 / CH-400.4.021.723-2)

                    

■ NSO Bewachungs- & Sicherheitsdienste AG in Liqui-
dation
, in Z o f i n g e n ,  Bewachung von Gebäuden und Personen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2137058). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zofingen vom 02.04.2004 mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3521 vom 07.05.2004
(02259154 / CH-400.3.023.352-9)

                    

■ Optibau Architektur Generalunternehmung GmbH,
in O b e r e n t f e l d e n ,  Betrieb eines Architekturbüros usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2162182). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gysin, Roger, von Oltingen, in Kirchleerau, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung]; Skoric, Srdjan, bosnischer Staatsan-
gehöriger, in Holziken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 3522 vom 07.05.2004
(02259160 / CH-400.4.021.948-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Karton + Papier AG
Muhen
, in M u h e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterin,
Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 19. 03. 1988, S. 1104). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Abate, Pietro, von Moos-
leerau, in Muhen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Haller, Rudolf, von Gontenschwil, in Oberentfelden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehlmann, Jürg, von Lenzburg, in Hunzenschwil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lüdi, Alfred, von Wil-
ladingen, in Holziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu

zweien; Piacentino, Daniela, italienische Staatsangehörige, in
Oberentfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Muhen].
Tagebuch Nr. 3523 vom 07.05.2004
(02259164 / CH-400.7.916.033-6)

                    

■ PropAir Lüftung-Klima Montageunternehmen
Mehmet Eginme
, in M e n z i k e n ,  Montage und Demontage
von Lüftungsanlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom
23. 03. 2000, S. 1972). Domizil neu: Geissblattweg 1, 5737 Men-
ziken.
Tagebuch Nr. 3524 vom 07.05.2004
(02259166 / CH-400.1.021.760-1)

                    

■ Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal, in Kais ten,  Betrieb
von Bankgeschäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 2002, S. 2, Publ. 437540). Statutenänderung:
13. 03. 2004. Firma neu: Raiffeisenbank Regio Laufen-
burg
. Fusion: Die Genossenschaft übernimmt die ’Raiffeisen-
bank Sulz’, in Sulz AG, durch Fusion gemäss Art. 914 OR. Aktiven
von CHF 81’744’776.– und Passiven von CHF 79’193’022.– der
’Raiffeisenbank Sulz’ gehen gemäss Fusionsvertrag vom
05./13.03.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Univer-
salsukzession auf die Genossenschaft über. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Erhard, Andreas, von Lau-
fenburg, in Kaisten, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schraner,
Bruno, von Sulz AG, in Sulz AG, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Obrist, Heinz, von Sulz AG, in Sulz AG, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Stäuble, Corinne, von Sulz
AG, in Sulz AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Zumsteg,
Bruno, von Wil AG, in Sulz AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Weber, Irene, von Wil AG, in Wil AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3525 vom 07.05.2004
(02259168 / CH-400.5.001.097-2)

                    

■ Raiffeisenbank Sulz, in Sulz  AG, Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003,
S. 3, Publ. 2039316). Auflösung der Genossenschaft durch Be-
schluss der Generalversammlung vom 05.03.2004 infolge Fusion
mit der ’Raiffeisenbank Kaisten-Ittenthal’, nun ’Raiffeisenbank
Regio Laufenburg’, in Kaisten. Aktiven und Passiven der Genos-
senschaft gehen durch Universalsukzession auf die ’Raiffeisen-
bank Kaisten-Ittenthal’ nun ’Raiffeisenbank Regio Laufenburg’
über.
Tagebuch Nr. 3526 vom 07.05.2004
(02259170 / CH-400.5.912.191-2)

                    

■ Reisebüro Menziken AG, in Men ziken,  Organisation
und Verkauf von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241
vom 10. 12. 1999, S. 8384). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Buchser, Daniel, von Schöftland, in Rein-
ach AG, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3527 vom 07.05.2004
(02259172 / CH-400.3.020.817-9)

                    

■ Sotimed AG, in Baden, Erwerb und Verwaltung von Vermö-
genswerten aller Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 1, Publ. 974170). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
05.05.2004 infolge Fusion mit der ’Benntrans-Speditions AG’, in
Siglistorf. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen durch Uni-
versalsukzession auf die ’Benntrans-Speditions AG’ über.
Tagebuch Nr. 3528 vom 07.05.2004
(02259176 / CH-400.3.015.859-3)

                    

■ Wave GmbH, in Mur i  AG, Führung eines Gatronomiebe-
triebes usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44
vom 02. 03. 2000, S. 1452). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Do-
mizil neu: Luzernerstrasse 37, 5630 Muri. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schenk, Jörg, von Basel, in
Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Budmiger, Hans-Peter, von Hoch-
dorf, in Muri AG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.– [bisher:
in Beinwil (Freiamt), mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
].
Tagebuch Nr. 3529 vom 07.05.2004
(02259186 / CH-400.4.021.217-6)

                    

■ Zobrist Engineering & Consulting, in Neuenhof, In-
ternationale Beratung für chemische Verfahrenstechnik, Einzel-
firma (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 1, Publ. 2114716). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Zobrist, Beat, von Rup-
perswil, in Neuenhof, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Dänikon].
Tagebuch Nr. 3530 vom 07.05.2004
(02259188 / CH-400.1.025.198-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gastro Network GmbH in Liquidation, in Kölliken,
Führen eines Restaurationsbetriebes usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2100644). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3531 vom 07.05.2004
(02259192 / CH-400.4.023.443-0)

                    

■ MJSNET MODAHER, in Gipf-Oberfrick, Technische Be-
ratungen sowie Verkauf von Netwerk Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 1, Publ. 2067778). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3532 vom 07.05.2004
(02259194 / CH-400.1.025.083-6)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hersche + Reiter Beschaffung und Produktion, in
R ü t e ,  Hirschbergstrasse 31, 9050 Appenzell, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 7. 05. 2004. Zweck: Konstruktionsbüro
für Maschinen- Werkzeug- und Vorrichtungsbau, Produktions-
planung, Produktionsberatung, CNC Programmierung, Beschaf-
fung und Produktion von mechanischen Bauteilen. Eingetragene
Personen: Hersche, Bruno, von Appenzell, in Appenzell (Rüte),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Reiter, Helmut, österreichi-
scher Staatsangehöriger, in Alberschwende (AT), Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 132 vom 07.05.2004
(02258140 / CH-310.2.001.425-5)

                    

■ Stiftung gegen Missbrauch und Misshandlung von
Kindern
,  in  A p p e n z e l l ,   c/o  altrimo  ag,  Weissbadstrasse 1,
9050 Appenzell, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum:
5. 05. 2004. Zweck: Die Stiftung unternimmt eigene Tätigkeiten,
führt Geldsammlungen durch und unterstützt die Anstrengungen
und Tätigkeiten anderer Organisationen, Institutionen oder Per-
sonen mit dem Ziel, jegliche Art des Missbrauchs und der Miss-
handlung von Kindern zu verhindern und zu bekämpfen, geschä-
digte Kinder zu therapieren und Folgeschäden zu behandeln. Zur
Erreichung dieses Stiftungszwecks darf das Stiftungsvermögen
angegriffen werden. Dabei sollen jene Gelder, die bei öffentlichen
Geldsammlungen zusammengetragen werden, möglichst in je-
nen Gebieten verwendet werden, in welchen sie gesammelt wur-
den. Aufsichtsbehörde: Volkswirtschaftsdepartement des Kantons
Appenzell Innerrhoden. Organisation: Stiftungsrat von 1 bis 5 Mit-
gliedern und einer Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Hä-
fele, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Appenzell, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schell, Walter, deutscher
Staatsangehöriger, in Appenzell, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 133 vom 07.05.2004
(02258144 / CH-310.7.001.426-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fehrlin & Co. AG, in Appenzell, Fabrikation, Handel und
Verkauf von Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 2, Publ. 1157074). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Enzler, lic.oec. Johannes, von Appen-
zell, in Untersiggenthal, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Claudio Casanova, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 134 vom 07.05.2004
(02258146 / CH-310.3.000.089-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bruno Hersche Konstruktionsbüro PP PB, in Rüte,
Konstruktionsbüro für Maschinen- Werkzeug- und Vorichtungs-
bau, Produktionsplanung, Produktionsberatung, CNC Program-
mierung, Beschaffungsmanagement, Einzelfirma (SHAB Nr. 57
vom 25. 03. 2003, S. 3, Publ. 918850). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 135 vom 07.05.2004
(02258148 / CH-310.1.001.325-6)

                    

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Genossenschaft Tennisanlagen Hinterwies, Spei-
cher
, in S p e i c h e r ,  Erlernen und Ausüben des Tennissports er-
möglichen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 233 vom 02. 12. 2002,
S. 2, Publ. 752062). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Christoph, von Bichelsee-Balterswil
und Zürich, in Niederteufen (Teufen AR), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frischknecht, Bea, von Einsiedeln, in St. Gallen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Bosshard, Mark, von Sternenberg,
in Speicher, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ku-
ratli, Bernhard, von Krummenau, in Rehetobel, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 380 vom 07.05.2004
(02258132 / CH-300.5.010.718-2)

                    

■ media swiss ag, in Teufen AR,  Erbringung von Medien-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
29. 12. 2003, S. 3, Publ. 2051378). Domizil neu: Alte Haslen-
strasse 5, 9053 Teufen AR. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Frueh, Adolf, von Mogelsberg, in Teufen AR, Mitglied des
Verwaltungsrates und Mitglied der Geschäftsleitung, mit Einzel-
unterschrift (bisher: in Uzwil); Grau, Jürg, von Dietikon, in Zü-
berwangen (Zuzwil SG), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 381 vom 07.05.2004
(02258134 / CH-300.3.010.835-5)

                    

■ Skilift AG Schwellbrunn, in Schwellbrunn , Errich-
tung und Betrieb von Skiliften usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 22. 12. 2000, S. 8792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Küchle, Hanspeter, von Zürich, in
Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steingruber, Hans,
von Schönengrund, in Schwellbrunn, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 382 vom 07.05.2004
(02258136 / CH-300.3.011.592-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arno Müller-Pathle, Werkzeug- und Maschinen-
bau
, in L u t z e n b e r g ,  Werkzeug und Maschinenbau usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 3, Publ. 1229668).
Löschungsgrund: Mit Entscheid des Kantonsgerichtspräsidiums
von Appenzell A.Rh. vom 27.04.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 383 vom 07.05.2004
(02258138 / CH-300.1.012.545-2)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ aare allround gmbh, in Bern, Löchligutweg 16, 3048
Worblaufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Leistung von Unter-
halts-, Reparatur-, Montage- und Demontagearbeiten im Bereich
Heizung und sanitäre Anlagen, Unterhalt und Abbruch von Ge-
bäuden oder Gebäudeteilen, insbesondere Schadensvorsorge,
Schadensminderung und Schadensbehebung, Durchführung
von Kernbohrungen, Gartengestaltungen und Umgebungsarbei-
ten, allgemeiner Liegenschaftsdienst, insbesondere Reinigung,
Entsorgung und Räumung sowie Transport von und Handel mit
Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Ein allfälliger
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung von Tho-
mas Stauffenegger, in Worblaufen, gemäss Sacheinlage-/Sachü-
bernahmevertrag vom 6.5.2004: 1 Lieferwagen Mercedes Sprinter
313 CDI, Chassis-Nr. WDB 903 663 1R15 7657, 1 Personenwagen
Renault Safrane, Chassis-Nr. VF1B5440512724911, zum Über-
nahmepreis von insgesamt CHF 31’100.–, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 11’100.– als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stauffenegger, Thomas, von Zäziwil, in Worblau-
fen (Ittigen), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Stauffenegger, Hans, von Zäziwil, in Worblaufen (Ittigen), Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2089 vom 07.05.2004
(02259190 / CH-035.4.033.078-3)

                    

■ autojoker GmbH, in Fr auenkappelen, Murtenstrasse
103, 3202 Frauenkappelen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Inserieren von Neu- und Gebraucht-
fahrzeugen zum Kauf und Verkauf gegen Entgelt sowie Vermitt-
lung von Kontakten, Inseraten, Neu- und Gebrauchtfahrzeugen
und den Handel mit denselben; kann Grundstücke erwerben und
veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten er-
sichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Zbinden, Micha, von Guggisberg,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Zbinden, Ka-
tharina, von Guggisberg, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2090 vom 07.05.2004
(02259204 / CH-035.4.033.079-9)

                    

■ ERDI Gipserei + Trockenbau GmbH, in
O s t e r m u n d i g e n ,  c/o Ertugrul Yolcu, Birkenweg 44, 3072 Os-
termundigen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 28. 04. 2004. Zweck: Montage von Wän-
den, Decken und Böden, Ausführen von Gipser- und Malerarbei-
ten, Trockenbau sowie Innen- und Aussenisolationen; kann sich
an andern Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke, Pa-
tente, Lizenzen und Verlagsrechte erwerben verwalten und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Yolcu, Ertugrul, türkischer Staatsangehöriger,
in Ostermundigen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–;
Yolcu-Sultan, Nefes, von Ostermundigen, in Ostermundigen, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2091 vom 07.05.2004
(02259212 / CH-035.4.033.080-6)

                    

■ Hans Rudolf Häberli Excel-Berater, in Köniz, Funk-
strasse 106, 3084 Wabern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringen von Beratungsdienstleistungen im Bereich der oeko-
nomischen Tabellenkalkulation, insbesondere mit Excel, für Fir-
men und Privatpersonen; Handel mit branchenzugehörigen Pro-
dukten. Eingetragene Personen: Häberli, Hans Rudolf, von Mün-
chenbuchsee, in Wabern (Köniz), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2092 vom 07.05.2004
(02259216 / CH-035.1.033.081-1)

                    

■ Party Sound &amp; Light Y. Ledermann, in Neuenegg,
Süristrasse 22, 3176 Neuenegg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Dienstleistungen und Verkauf im Bereich der Veranstal-

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

tungstechnik und Car-Audio. Eingetragene Personen: Leder-
mann, Yves, von Madiswil, in Neuenegg, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2093 vom 07.05.2004
(02259226 / CH-035.1.033.082-6)

                    

■ Swiss Birds GmbH, in Ber n, Freiburgstrasse 111 b, 3008
Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Betrieb einer Autovermietung
auf dem gesamten Gebiet der Schweiz sowie Zusammenarbeit mit
ausländischen Autovermietungen; kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Rajakulendram, Subajini, von Bern, in Bern,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Selvarat-
nam, Manoharan, Bürger von Sri Lanka, in Bern, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2094 vom 07.05.2004
(02259270 / CH-035.4.033.083-8)

                    

■ Waldhof Matratzenfabrik AG, in Kehrsatz, Belpstrasse
24, 3122 Kehrsatz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 5. 05. 2004. Zweck: Produktion von und Handel mit Ma-
tratzen, Schaumstoffen und Bettwaren aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, halten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Matrat-
zenfabrik ’Waldhof’, Paul Weber’, in Kehrsatz, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 5.5.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 494’514.76 und Passiven von CHF
213’120.26, zum Preis von CHF 281’394.50, wofür 100 voll libe-
rierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
181’394.50 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre: erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Weber, Paul, von Wahlern, in
Kehrsatz, Mitglied, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides Peat, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2095 vom 07.05.2004
(02259272 / CH-035.3.033.084-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerni-Leuch AG, in Köniz,  Herstellung und Vertrieb von
Kunststoff-Folien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom
07. 12. 2000, S. 8342). Statutenänderung: 26. 04. 2004. Aktien-
kapital neu: CHF 2’033’400.– [bisher: CHF 2’000’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 2’033’400.–. Aktien neu: 2’704 Na-
menstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und 1’763 Namenstamm-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 2’660 Namenstimmrechtsaktien
zu CHF 100.– und 1’734 Namenstammaktien zu CHF 1’000.–].
Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Kapitalerhöhung vom 26.4.2004 die CETA SA Em-
ballages flexibles, in Vouvry, durch Fusion. Aktiven von
CHF 8’987’494.43 und Passiven von CHF 8’794’083.44 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 26.4.2004 und Fusionsbilanz per
30.9.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über;
der Erhöhungsbetrag wurde entsprechend Fusionsvertrag libe-
riert. Die Aktionäre der übernommenen Gesellschaft erhalten da-
für 44 voll liberierte Namenstimmrechtsaktien zu CHF 100.– und
29 voll liberierte Namenstammaktien zu CHF 1’000.– der über-
nehmenden Gesellschaft. Ferner erhalten die Aktionäre der über-
tragenden Gesellschaft eine Ausgleichszahlung von total CHF
1’140.42. Eingetragene Personen neu oder mutierend: De Paola,
Rosario, von Langnau im Emmental, in Bern, mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2096 vom 07.05.2004
(02259284 / CH-035.3.001.183-5)

                    

■ Aero AG, bisher in Bas el, Planung und Realisierung von
Überbauungen sowie Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern
von Liegenschaften und selbstüberbauten Grundstücken, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 6, Publ. 523308).
Gründungsstatuten: 14.05.1924. Statutenänderung: 22. 03. 2004.
Sitz neu: M u r i  b e i  B e r n .  Domizil neu: Kräyigenweg 32, 3074
Muri bei Bern. Zweck: Planung und Realisierung von Überbau-
ungen sowie Erwerb, Halten, Vermieten und Veräussern von Lie-
genschaften und selbstüberbauten Grundstücken. Weiter be-
zweckt die Gesellschaft Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen und Finanzanlagen an Unternehmen
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder sich mit solchen zusammenschliessen. Aktienkapital:
CHF 175’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 175’000.–. Ak-
tien: 175 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Die Gesellschaft übernahm bei der Kapitalerhöhung vom
19.8.1997 infolge Fusion: Aktiven von CHF 208’914.58 und Pas-
siven von CHF 1’300.– der ’AERO Blechwarenfabrik und Appara-
tebau AG’, in Allschwil, gemäss Fusionsvertrag vom 19.08.1997
und Fusionsbilanz per 01.01.1997 nach Massgabe von Art. 748 OR.
Für den Aktivenüberschuss von CHF 207’614.58 erhalten die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– der übernehmenden Gesellschaft [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktionäre:
eingeschriebene Briefe oder SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hausammann,
Yvonne, von Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Fiduciaire Wenger S.A., Bienne, in Biel BE, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2097 vom 07.05.2004
(02259274 / CH-270.3.000.077-2)

                    

■ B + S Ingenieur AG, in Bern , Erbringen von Dienstleis-
tungen im gesamten Planungs- und Ingenieurwesen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 4, Publ. 2032774).
Zweigniederlassung neu: Zürich.
Tagebuch Nr. 2098 vom 07.05.2004
(02259276 / CH-035.3.010.522-7)

                    

■ Brandenberger + Ruosch AG, in Bern , Unternehmens-
beratung in Industrie, Handel, Verwaltung und Baugewerbe, usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 3,
Publ. 979598), mit Hauptsitz in: Dietlikon. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Brandenberger, Jürg, von
Zürich und Flaach, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Rambert, Paul, von Montreux, in Lausanne, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wetzel, Thomas Dr., von Erlenbach ZH, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Held, Lorenz, von
Seewis im Prättigau und Zürich, in Bern, Mitglied und stellvertre-
tender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: stellvertretender Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2099 vom 07.05.2004
(02259278 / CH-035.9.007.004-0)

                    

■ Hans Zenger Malerei, bisher in Ittigen,  Betrieb eines
Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 115 vom 18. 06. 1991,
S. 2641). Sitz neu: B e r n .  Domizil neu: Bümplizstrasse 5, 3027
Bern. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zenger, Hans,
von Erlenbach im Simmental, in Bern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Ittigen].
Tagebuch Nr. 2100 vom 07.05.2004
(02259280 / CH-035.1.003.201-9)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Bern
, in B e r n ,  Kauf, Entwicklung, Herstellung, Ver-
trieb, Verkauf sowie Vermietung aller Arten von technischen Pro-
dukten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 2003,
S. 2, Publ. 1265126), mit Hauptsitz in: Dübendorf. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bader, Walter, von
Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brändli, Paul, von Zü-
rich und Auw, in Oberlunkhofen, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2101 vom 07.05.2004
(02259282 / CH-035.9.027.001-1)

                    

■ Novartis Nutrition AG, in Ber n, Vornahme von Finanz-
geschäften aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom
22. 08. 2003, S. 3, Publ. 1140112). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt auf dem Wege der Fusion die Novartis Nutrition Research
AG, in Neuenegg. Aktiven von CHF 1’160’252.06 und Passiven von
CHF 93’174.– gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.3.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernommenen
Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktien-
kapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2102 vom 07.05.2004
(02259286 / CH-035.3.000.299-4)

                    

■ Novartis Nutrition Research AG, in Neuenegg, For-
schung und Entwicklung auf dem Gebiet der Ernährung usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 25. 03. 2003, S. 4,
Publ. 919112). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 22.3.2004 infolge Fusion mit der No-
vartis Nutrition AG, in Bern. Aktiven und Passiven der Gesellschaft
gehen gemäss Fusionsvertrag vom 16.3.2004 und Fusionsbilanz
per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die Novartis Nutri-
tion AG über.
Tagebuch Nr. 2103 vom 07.05.2004
(02259288 / CH-160.3.000.448-9)

                    

■ OBT AG, in Bern, Ausführung von Treuhandaufgaben jeder
Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003,
S. 3, Publ. 1208834), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brand, Jörg, von Mellin-
gen, in Ortschwaben, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von Nie-
derrohrdorf, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Thut, Andreas, von Seengen, in Klingnau, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2104 vom 07.05.2004
(02259290 / CH-035.9.000.002-9)

                    

■ Publicitas S.A., in Ber n, Verwertung von Veröffentlichun-
gen sowie von Anzeigen, Reklamen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133126), mit Haupt-
sitz in: Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Struchen, Alfred, von Bühl, in Lyss, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken AG,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2105 vom 07.05.2004
(02259292 / CH-035.9.012.330-4)

                    

■ Schweizerische Bundesbahnen SBB, in Bern, Dienst-
leistungen im öffentlichen Verkehr usw., Spezialgesetzliche Akti-
engesellschaft gemäss SBBG vom 20.3.1998 (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115736). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Krieger Aebli, Salome, von Glarus und
Winterthur, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hand-
schin, Matthias, von Rickenbach BL, in Bern, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Otth, Paul E., von Innertkirchen, in Zürich, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Mettmenstetten]; Ducrot, Vin-
cent, von Montagny FR, in Echarlens, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rosa, Olga, von Ostermundigen, in Bern, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schaad, Marie-Françoise, von Oberhallau,
in Neuchâtel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wohlkinger,
Norbert, von Bätterkinden, in Utzenstorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Zberg, Remo, von Silenen, in Hergiswil NW, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2106 vom 07.05.2004
(02259294 / CH-035.8.021.438-9)

                    

■ Schweizerischer Blinden- und Sehbehindertenver-
band (SBV)
, in B e r n ,  Wahrung der sozialen, rechtlichen, wirt-
schaftlichen und kulturellen Interessen der Sehbehinderten usw.,

Verein (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 3, Publ. 1042940). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kuonen,
Rémo, von Guttet, in Pully, Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit Präsident oder Sekretär; Jeker, Walter Guido,
von Zullwil und Mümliswil-Ramiswil, in Feldmeilen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Sekretär,
Mitglied des Zentralvorstandes oder einem Mitglied der Geschäfts-
leitung; Grossenbacher, Rainer, von Hasle bei Burgdorf, in Cor-
dast, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Gilgen, Kurt, von Rüeggisberg, in
Fraubrunnen, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Sekretär; Albisser-
Schuppli, Yvonne, von Sempach, in Wahlendorf, Vizepräsidentin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Sekretär, Mit-
glied des Zentralvorstandes oder einem Mitglied der Geschäftslei-
tung ; Lonfat, Pascal, von Finhaut, in Monthey, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident, Sekretär, Mitglied
des Zentralvorstandes oder einem Mitglied der Geschäftsleitung .
Tagebuch Nr. 2107 vom 07.05.2004
(02259296 / CH-035.6.023.231-6)

                    

■ Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der
wissenschaftlichen Forschung
, in B e r n ,  Förderung der
wissenschaftlichen Forschung in der Schweiz usw., Stiftung (SHAB
Nr. 119 vom 25. 06. 2003, S. 3, Publ. 1051086). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Walter, Hans Peter, von
Löhningen, in Bern, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Co-
lomb, Alain, von Saint-Aubin-Sauges, in Trélex, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Paunier, Daniel Prof., von Genf, in
Châtelaine, Forschungsrat-Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Matter, Albert Prof., von Kölliken, in Zollikofen,
Forschungsrat-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Murer, Heinrich Prof., von Beckenried, in Adliswil, Forschungsrat-
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baggiolini,
Marco Prof., von Croglio, in Bern, Forschungsrat-Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bätschmann, Oskar Prof.,
von Jonschwil und Kriens, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Perrez, Meinrad Prof., von Dagmersellen, in Villars-sur-Glâne,
Forschungsrat-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Ott, Hans Rudolf Prof, von Murgenthal, in Nürensdorf, For-
schungsrat-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wahli, Walter Prof., von Bolligen, in Echichens, Forschungsrat-
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Imboden, Die-
ter Prof., von St. Gallen und Unterseen, in Küsnacht ZH, For-
schungsrat-Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2108 vom 07.05.2004
(02259298 / CH-035.7.010.491-9)

                    

■ SHM SWISS HELICOPTER MAINTENANCE AG, in
B e l p ,  Betrieb von technischen Wartungszentren für Helikopter
und Fluggerätekomponenten in der ganzen Schweiz usw., Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 114 vom 18. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1040068), mit Hauptsitz in: Chur. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Steinlechner, Peter, oestereichi-
scher Staatsangehöriger, in Innsbruck (A), Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Guggisberg, Martin, von Belp, in Belp,
Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivprokura zu zweien;
Perroulaz, Markus, von Oberschrot, in Düdingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2109 vom 07.05.2004
(02259300 / CH-035.9.029.223-7)

                    

■ SmartCoach GmbH, in Bern, Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Ausbildung, Schulung, Coaching usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004,
S. 3, Publ. 2100220). Domizil neu: Langmauerweg 12, 3011 Bern.
Tagebuch Nr. 2110 vom 07.05.2004
(02259302 / CH-035.4.032.746-6)

                    

■ Swiss Equity Medien AG, in Bern, Herausgabe der Zeit-
schriften ’Nebenwerte-Journal’, ’Swiss Equity Magazin’ usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2181022). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Baumgartner, Philipp, von Liestal, in Embrach, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bruno Lanz, Buchhal-
tungen, Revisionen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Naef, Peter Urs, von Ruswil
und Menznau, in Engelberg, Delegierter, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Moser Treuhand und Revision AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2111 vom 07.05.2004
(02259304 / CH-035.3.020.569-6)

                    

■ Swissca Fondsleitung AG, in Bern, Ausübung des Fonds-
geschäftes usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
28. 08. 2003, S. 3, Publ. 1147230). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Stucki, Georg Heinrich, von Bleiken bei
Oberdiessbach, in Küsnacht ZH, Mitglied der Direktion, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Tüller, Silvio, von Liestal, in Basel,
mit Kollektivprokura zu zweien; Ackermann, Roland, von Mels,
in Pfäffikon SZ, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Zaker, Sassan, von Freiburg, in
Zollikerberg (Zollikon), Mitglied der Direktion, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Weber, Volker, deutscher Staatsangehöriger,
in Dietikon, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2112 vom 07.05.2004
(02259306 / CH-035.3.000.548-2)

                    

■ Vidmar AG, in K ön iz, Errichtung, Vermietung, Verwaltung
sowie Betrieb und Handel mit Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 12 vom 21. 01. 2003, S. 3, Publ. 820818). Statutenän-
derung: 28. 04. 2004. Zweck neu: Vermietung, Verwaltung sowie
Betrieb und Handel mit Grundstücken; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 10’000’000.– [bisher:
CHF 6’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 10’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 6’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 2113 vom 07.05.2004
(02259308 / CH-035.3.000.628-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfred Kurz, Carrosserie &amp; Malerei, in Worb, Betrei-
ben einer Carrosserie &amp; Malerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 2, Publ. 1214764). Mit Verfügung des Konkurs-
richters Konolfingen vom 6.5.2004 ist das Konkursverfahren ge-
schlossen worden. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2114 vom 07.05.2004
(02259310 / CH-035.1.031.727-5)

                    

■ Matratzenfabrik ’Waldhof’, Paul Weber, in
K e h r s a t z ,  Produktion von und Handel mit Matratzen usw., Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 1997, S. 9137). Die Aktiven
und Passiven sind an die Waldhof Matratzenfabrik AG, in Kehrs-
atz, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2115 vom 07.05.2004
(02259314 / CH-035.1.016.932-3)

                    

■ PDN, PLAN + DESIGN, NetCare Aktiengesellschaft,
D-Nürnberg, Zweigniederlassung Münsingen in Li-
quidation
, in M ü n s i n g e n ,  Ingenieurleistungen und Bera-
tungsleistungen auf dem Gebiet der Realisierung des Betriebes von
Telekommunikationsnetzen usw. Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 172 vom 06. 09. 2002, S. 2, Publ. 631566), mit Hauptsitz in:
Nürnberg (D). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters Konolfingen vom 5.5.2004 als geschlossen er-
klärt. Die Zweigniederlassung wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2116 vom 07.05.2004
(02259316 / CH-035.9.029.740-3)

                    

■ Swing Personal AG, in Bern, Vermittlung von Temporär-
und Dauerstellen für alle Berufe usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 217 vom 11. 11. 2003, S. 3, Publ. 1253614), mit Hauptsitz in:
Biel BE. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2117 vom 07.05.2004
(02259318 / CH-035.9.020.064-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hugging-Systems, Alice Haller-Berger, in Wangen
a n   d e r   A a r e ,  Mühlebachstrasse 9, 3380 Wangen, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Führen einer Praxis für Familienthera-
pie. Eingetragene Personen: Haller-Berger, Alice, von Linden und
Zofingen, in Wangen an der Aare, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Haller, Urs Peter, von Zofingen, in Wangen an der Aare, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 906 vom 07.05.2004
(02259126 / CH-053.1.016.801-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baumag Hindelbank AG, in Hindelbank, Handel mit
und Fabrikation von Baumaterialien aller Art und Erbringen von
Dienstleistungen aller Art in Zusammenhang mit der Ausführung
von Bauvorhaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 3, Publ. 1267034). Statutenänderung:
4. 05. 2004. Zweck neu: Handel mit und Fabrikation von Bauma-
terialien aller Art und Erbringen von Dienstleistungen aller Art im
Zusammenhang mit der Ausführung von Bauvorhaben im allge-
meinen und im Geleisebau. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, Grundstücke erwerben
oder weiterveräussern. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Aktienkapital neu: CHF 121’000 [bisher:
CHF 100 000]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 60’500. Aktien
neu: 121 Namenaktien zu CHF 1 000 [bisher: 100 Namenaktien
zu CHF 1 000.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Renate, von Hindelbank, in Hindelbank, Präsidentin, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lehmann, Friedrich, von
Hindelbank, in Hindelbank, Mitglied und Sekretär, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien mit der Präsidentin [bisher: Präsident, mit
Einzelunterschrift]; Aeschlimann, Marco, von Rüderswil, in Gur-
zelen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Prä-
sidentin.
Tagebuch Nr. 907 vom 07.05.2004
(02259136 / CH-053.3.002.267-9)

                    

■ Chäs-Lade Wynigen GmbH, in Wynigen, Detailhandel
mit Käse- und Milchspezialitäten sowie Verkauf von Produkten des
täglichen Bedarfs, von Geschenkartikeln, Spirituosen und Tabak-
waren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 133
vom 11. 07. 2000, S. 4719). Die Gesellschaft wird infolge Verle-
gung des Sitzes nach Riggisberg (SHAB Nr. 87 vom 06.05.2004, S.
2) im Handelsregister Emmental-Oberaargau von Amtes wegen
gelöscht. Firma am neuen Sitz: Käserei Stalder Riggisberg GmbH.
Tagebuch Nr. 908 vom 07.05.2004
(02259156 / CH-053.4.000.751-3)

                    

■ Immobiliengenossenschaft Dangeli, in Sumiswald,
Verschaffung von gesunden und billigen Wohnungen durch Ver-
mietung der im Eigentum der Genossenschaft stehenden Liegen-
schaft Dangeli, in Wasen im Emmental usw., Genossenschaft
(SHAB Nr. 3 vom 05. 01. 2001, S. 86). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Gerber, Hans, von Sumiswald, in
Wasen im Emmental (Gemeinde Sumiswald), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ger-
ber, Bruno, von Sumiswald, in Oberhofen am Thunersee, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 909 vom 07.05.2004
(02259158 / CH-053.5.007.871-0)

                    

■ Single Hotels, Seniorenresidenz Management
GmbH
, bisher in A f f o l t e r n  i m  E m m e n t a l ,  Bau und Betrieb
einer Seniorenresidenz, von Hotelzimmern und eines Restaurati-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

onsbetriebes mit Essensservice, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002, S. 3, Publ. 737566). Statu-
tenänderung: 5. 05. 2004. Sitz neu: H e r z o g e n b u c h s e e .  Do-
mizil neu: Waldgasse 18, 3360 Herzogenbuchsee.
Tagebuch Nr. 910 vom 07.05.2004
(02259162 / CH-053.4.016.025-5)

                    

■ Swisstube AG, in Burgdorf, Planung und Realisierung
von Hotel- und Freizeitanlagen sowie Entwicklung und Herstel-
lung von Modulhotel-Unterkünften in der Schweiz und im Aus-
land usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom 23. 06. 1999,
S. 4193). Domizil neu: Kirchbergstrasse 189, 3400 Burgdorf. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Arthur An-
dersen AG, Zweigniederlassung, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: ENGEL COPERA AG, in
Muri bei Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 911 vom 07.05.2004
(02259174 / CH-053.3.001.085-8)

                    

■ Warmblutpferdezucht-Genossenschaft Bern-Mit-
telland
,  in  M ü n c h e n b u c h s e e ,   Förderung  einer  gesunden,
leistungsfähigen Warmblutpferdezucht, Beratung der Mitglieder
in allen zuchttechnischen Belangen und Interessenvertretung der
Züchter gegenüber den Behörden, Genossenschaft (SHAB Nr. 91
vom 14. 05. 2002, S. 3). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lauper, Walter, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Alice, von
Heimiswil, in Jegenstorf, Mitglied und Kassierin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stämpfli, Eugen, von Schüpfen, in Wohlen bei Bern (Uettligen),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Geschäfts-
führer [bisher: in Wohlen bei Bern, Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Canino-Aeberhardt, Esther, von Kirchberg BE, in
Kyburg-Buchegg, Mitglied, Geschäftsführerin und Sekretärin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Kirchberg BE]; Lauper,
Elisabeth, von Seedorf BE, in Seedorf BE, Mitglied und Kassierin,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 912 vom 07.05.2004
(02259178 / CH-053.5.001.616-9)

                    

■ Wasserverbund Grauholz AG, in Münchenbuchsee,
Beliefert Aktionäre und Dritte mit Trink-, Brauch- und Löschwas-
ser usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 3,
Publ. 978056). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Christen, Peter, von Affoltern im Emmental, in Bäriswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rothen, Christa, von Affoltern im Em-
mental, in Bäriswil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 913 vom 07.05.2004
(02259180 / CH-053.3.006.735-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ dpm SWISS GmbH in Liquidation, in Niederönz,
Handel mit Industriegütern, insbesondere Vertrieb der kompletten
Produktepalette der dpm Daum + Partner Maschinenbau GmbH
Engineering, in Aichstetten (D), in der Schweiz usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2108212). Die Gesellschaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 914 vom 07.05.2004
(02259182 / CH-053.4.015.204-4)

                    

■ Vetroma AG in Liquidation, in K irchberg  BE, Betrieb
eines Gipser- und Malergeschäftes, Ausführen von Gerüst- und
Plattenarbeiten sowie An- und Verkauf von Liegenschaften und
Ausführen von Renovationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 3, Publ. 2108266). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 915 vom 07.05.2004
(02259184 / CH-053.3.015.198-2)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Century Time Gems Ltd, in Nidau , Herstellung von und
Handel mit Zeitmessern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103
vom 02. 06. 2003, S. 3, Publ. 1014272). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Brunner, Jürg, von Zürich, in Evi-
lard, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Brand, Gabriela, von Bowil, in Bern, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1255 vom 07.05.2004
(02259108 / CH-073.3.005.004-5)

                    

■ dezentral Human Resources GmbH in Liquidation,
in B i e l  B E ,  Erbringung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der
Personalvermittlung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 2003, S. 4, Publ. 1092118). Firma neu:
dezentral Human Resources GmbH. Die am 14.05.2003 er-
folgte Auflösung infolge Konkurs wird mit Verfügung des Gerichts-
präsidenten 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau vom 04.05.2004
widerrufen. Infolgedessen besteht die Firma entsprechend den frü-
heren Eintragungen weiter. [gestrichen: Am 14.05.2003 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.].
Tagebuch Nr. 1256 vom 07.05.2004
(02259110 / CH-035.4.020.025-6)

                    

■ DP Druckerei Pieterlen AG, in Pieter len, Betrieb einer
Druckerei, Handel mit Papierwaren usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 06. 10. 1995, S. 5517). Firma neu: DP Druk-
kerei Pieterlen AG in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft gemäss Beschluss der Generalversammlung vom
30.04.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zollin-

ger, Walter, von Maur, in Bettlach, Mitglied und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1257 vom 07.05.2004
(02259112 / CH-073.3.000.595-4)

                    

■ Fondation Baula in Liquidation, in Biel  BE,  Förderung
der kulturellen Aktivitäten in der Stadt und Region Biel usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 3, Publ. 2177474). Am
08.04.2004 hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-
Nidau das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 1258 vom 07.05.2004
(02259114 / CH-073.7.013.758-7)

                    

■ Inkassostelle Encath AG, in Biel  BE, Erbringen  sämt-
licher Dienstleistungen im Inkassowesen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 4, Publ. 888480). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Saurer, Adolf, von Arbon, in Port,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1259 vom 07.05.2004
(02259116 / CH-073.3.000.673-2)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel  BE,  Fa-
brikation von mechanischen, elektrischen, elektronischen und
anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84
vom 03. 05. 2004, S. 3, Publ. 2243194). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Sauerländer, J. Friedrich, von
Aarau, in Céligny, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Maeder, René, von Agriswil, in Lausanne, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Droubaix, Patrick, französischer Staats-
angehöriger, in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rochat, Daniel, von Le Lieu, in Saint-Blaise, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1260 vom 07.05.2004
(02259118 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ NeBus AG, in Biel BE, Betrieb eines Postversandunterneh-
mens und Betrieb von Kaufhäusern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 236 vom 05. 12. 2002, S. 3, Publ. 757588). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Berberich, Thimo, deutscher
Staatsangehöriger, in Axel (NL), mit Kollektivprokura zu zweien;
van de Walle, Dirk, belgischer Staatsangehöriger, in Temse (B),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1261 vom 07.05.2004
(02259120 / CH-073.3.009.579-1)

                    

■ Sputnik Engineering AG, bisher in Nidau, Projektierung
von und Beratung für Sonnenenergieanlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 90 vom 14. 05. 1997, S. 3228). Statutenände-
rung: 27. 04. 2004. Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Höheweg 85,
2502 Biel/Bienne. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktio-
näre: mit eingeschriebenem Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Ber-
gen, Christoph, von Meiringen, in Port, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1262 vom 07.05.2004
(02259122 / CH-073.3.003.709-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Diffusion Textiles, Gérard Porée, à La  Neu veville,
Importation et diffusion d’articles textiles, Raison individuelle
(FOSC no 229 du 26. 11. 1991, p. 5061). Raison de commerce ra-
diée par suite de cessation d’exploitation.
Journal no 1254 du 07.05.2004
(02259106 / CH-073.1.010.089-2)

                    

■ EDV Schwab GmbH in Liquidation,  in Biel  BE , Handel
mit EDV- und Elektroanlagen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 4,
Publ. 1016156). Diese Firma wird nach beendigtem Konkursver-
fahren von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1263 vom 07.05.2004
(02259124 / CH-073.4.006.420-1)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gantenbein Consulting, in Thun, Stegacker 34, 3624
Goldiwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirt-
schaftliche Beratung, sowie zeitlich befristete Mandate in opera-
tiven Firmen. Eingetragene Personen: Gantenbein, Hans Jürg, von
Grabs, in Thun, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 963 vom 07.05.2004
(02259094 / CH-092.1.016.557-4)

                    

■ Lehmann’s Herberge, Nachfolgerin Franziska Leh-
mann Zimmerli
, in G r i n d e l w a l d ,  Stotzhalten, 3818 Grin-
delwald, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb der Leh-
mann’s Herberge. Fortführung des Geschäfts der erloschenen Ein-
zelfirma ’Lehmann’s Herberge’, in Grindelwald (Inhaber
Lehmann Fritz, von Rüdtligen-Alchenflüh, in Grindelwald). Ein-
getragene Personen: Lehmann Zimmerli, Franziska, von Rüdtli-
gen-Alchenflüh und Reiden, in Grindelwald, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift; Zimmerli, Marco, von Reiden, in Grindelwald, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 964 vom 07.05.2004
(02259096 / CH-092.1.016.558-2)

                    

■ Peter Schoch bergVagabund, in Fru tigen, Prasten-
strasse 3, 3714 Frutigen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Bergsteigerschule. Eingetragene Personen: Schoch, Peter Martin,
von Bäretswil, in Frutigen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 965 vom 07.05.2004
(02259098 / CH-092.1.016.559-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ RUAG Electronics, in Unterseen,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 5, Publ. 1011624), mit Haupt-
sitz in: Bern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Thöni, André, von Innertkirchen, in Meiringen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Nyffenegger, Fritz, von Wyssachen, in Unterseen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 966 vom 07.05.2004
(02259100 / CH-092.9.015.999-5)

                    

■ Thunersee Yachtclub (TYC), in Thun, Verein (SHAB
Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 4, Publ. 2072998). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jost, Urs, von Thun (BG)
und Fahrni, in Bern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Schmutz, Christoph, von Kehrsatz, in Belp, Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kilchenmann, Peter, von Ersigen, in
Thun, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Freiburg-
haus, Gerhard, von Neuenegg, in Thun, Kassier, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 967 vom 07.05.2004
(02259102 / CH-092.6.001.561-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lehmann’s Herberge, in Grindelwald, Einzelfirma
(SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2002, S. 4, Publ. 551968). Firma in-
folge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 968 vom 07.05.2004
(02259104 / CH-092.1.015.524-6)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Holkon AG, in Allschwil, Feldstrasse 103, 4123 Allschwil,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004.
Zweck: Geschäftstätigkeiten im Bereich der Holzkonservierung,
Holzschädlingsbekämpfung, Gebäudeisolationen, Bedachungen,
Dachfenstereinbau und Dachstockausbau. Die Gesellschaft kann
Grundbesitz erwerben und veräussern, Lizenzen, Patente und
sonstige Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten und veräus-
sern sowie sich an Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der erloschenen Einzelfirma ’Holkon
Marco Schöneck’, in Allschwil, gemäss Sacheinlage- und -über-
nahmevertrag vom 05.05.2004 sowie Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 156’644.23 und Passiven von
CHF 49’858.10 zum Preis von CHF 106’786.13, wovon CHF
100’000.– an das Aktenkapital angerechnet und CHF 6’786.13 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen schriftlich
oder mittels Telefax. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Schöneck, Marco, von Basel, in Hofstetten SO, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Schöneck, Ka-
rin, von Basel und Hittnau, in Hofstetten SO, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Fistag AG Treuhandge-
sellschaft für Unternehmungs- und Steuerberatung, in München-
stein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1980 vom 07.05.2004
(02259060 / CH-280.3.007.574-8)

                    

■ KSC Klima-Service-Handels GmbH, in Aesch  BL,
Neuhofweg 53, 4147 Aesch, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Import
und Export von sowie Handel mit Waren aller Art sowie Klimabau
und Service. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Lammer, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Kritzendorf (AT), Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–; K-S-C
Klimabau-Service und Handels Gesellschaft m.b.H, in München-
dorf (AT), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Jeker, Anton, von Bär-
schwil, in Aesch BL, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1981 vom 07.05.2004
(02259062 / CH-280.4.007.575-0)

                    

■ Landolt Belform GmbH, in Liestal,  Oristalstrasse 87a,
4410 Liestal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Handel mit Möbeln al-
ler Art, insbesondere Objekt-Einrichtungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der erloschenen Einzelfirma ’Landolt Christine, Belform
Objekteinrichtungen’, in Liestal, gemäss Übernahmebilanz per
31.03.2004 mit Aktiven von CHF 115’635.05 und Passiven von
CHF 94’679.85 zum Preis von CHF 20’955.20, wovon
CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und
CHF 955.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Landolt, Christine, von La
Neuveville, in Tenniken, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 19’000.–; Hunziker, Sylvia, von Moosleerau, in Zunzgen, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1982 vom 07.05.2004
(02259064 / CH-280.4.007.576-1)

                    

■ Wunderlampe GmbH, in Laufen,  Hauptstrasse 46, 4242
Laufen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Ankauf und Verkauf von An-
tiquitäten aller Art. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
belasten und verkaufen sowie andere Unternehmungen erwerben
und sich an solchen beteiligen. Stammkapital: CHF 21’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.05.2004 1 Fahrzeug Marke VW, Lieferwagen LT 35, Jahrgang
1996, 1 Sekretär, 17 Bauernkästen, 5 Truhen, 8 Kommoden, 1 La-
denkasse zum Preis von CHF 21’000, wovon CHF 21’000.– auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Jeker, Hansjörg, von Bärschwil, in Dittin-
gen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Jeker, Silvio, von Bär-
schwil, in Dittingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Metz-
ger, Lorenz, von Laufen, in Laufen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1983 vom 07.05.2004
(02259066 / CH-280.4.007.577-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquametro AG, in T herwil, Entwicklung, Fabrikation
und Vertrieb von Maschinen und Apparaten aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 5). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Guidicelli, Renzo, von
Ponto Valentino, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Meier, René, von Meggen, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Di Benedetto, Thomas, von Mels, in Bir-
menstorf AG, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Autino, Alexandra, von Möhlin, in
Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Baumstark, Rudolf,
von Arbon, in Oberwil BL, mit Kollektivprokura zu zweien;
Condrau, Prisca, von Disentis/Mustér, in Disentis/Mustér, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Dürrenberger, Urs, von Lupsingen, in Ar-
lesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1984 vom 07.05.2004
(02259068 / CH-280.3.918.148-5)

                    

■ ARPIDA AG, in Münchenstein, Forschung und Entwick-
lung von Medikamenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 2003, S. 4, Publ. 1250058). Statutenänderung:
6. 04. 2004, 5. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’651’640.– [bis-
her: CHF 1’022’170.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’651’640.–. Aktien neu: 10’325 Namenaktien zu CHF 10.–
, 36’335 Namenaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien A), 55’557 Na-
menaktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien B) und 62’947 Namen-
aktien zu CHF 10.– (Vorzugsaktien C) [bisher: 10’325 Namenak-
tien zu CHF 10.–, 36’335 Namenaktien zu CHF 10.–
(Vorzugsaktien A) und 55’557 Namenaktien zu CHF 10.–
(Vorzugsaktien B)]. Statutarische Vorrechte neu: Die Vorzugsak-
tien A, B und C gewähren Vorrechte bezüglich Liquidationserlös
und Bezug neuer Aktien gemäss Statuten. [bisher: Die
Vorzugsaktien A und B gewähren Vorrechte bezüglich Liquidati-
onserlös und Bezug neuer Aktien gemäss Statuten.].
Tagebuch Nr. 1985 vom 07.05.2004
(02259070 / CH-280.3.000.550-0)

                    

■ Batra GmbH, in Röschenz, Betrieb eines Unternehmens
für Tiefbauarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 202 vom 18. 10. 2001, S. 8147). Firma neu: Batra GmbH in
Liquidation
. Mit Verfügung vom 21.04.2004 hat der Konkurs-
richter des Bezirksgerichts Laufen über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1986 vom 07.05.2004
(02259072 / CH-280.4.004.915-2)

                    

■ Industrieberatung Maier AG, in Sissach,  Industriebe-
ratung, insbesondere für Marketing, Verkauf, Produktmanage-
ment, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003, S. 4).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Maier-Meier, Daniel
Johannes, von Basel, in Hinwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Maier-Meier, Daniel, ohne
eingetragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1987 vom 07.05.2004
(02259074 / CH-280.3.917.662-9)

                    

■ Obrinova AG Packaging, in Reinach  BL, Verarbeitung
von Metallen und andern Rohstoffen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5, Publ. 1247922). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Kuhn, Valentin, von Dornach, in Dor-
nach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von Arx, Bernadette,
von Egerkingen, in Solothurn, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1988 vom 07.05.2004
(02259076 / CH-280.3.911.697-0)

                    

■ Weleda AG, in Arlesheim, Fabrikation und Vertrieb von
pharmazeutischen, diätetischen und kosmetischen Präparaten
auf Grundlage der Anthroposophie Dr Rudolf Steiners, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 5, Publ. 1126094).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: van den Hoogen-
band, Mathieu, niederländischer Staatsangehöriger, in Stuttgart
(DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sirdey, Pa-
trick, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Louis (FR), Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1989 vom 07.05.2004
(02259078 / CH-280.3.910.256-9)

                    

■ Wohngenossenschaft Birsfelden, in Birsfelden , Den
Genossenschaftern gesunde und billige Wohnungen zu verschaf-
fen, Genossenschaft (SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2002, S. 5). Aus-

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Koller, Lás-
zló, von Basel und Sursee, in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Zagarella, Aurelio, von Basel und Zofingen, in Birsfel-
den, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: italienischer Staatsangehöriger, Mitglied der Verwaltung,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Denicola, Roland, von Basel und
Rossa, in Birsfelden, Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Roditscheff, Robert, von Vechigen, in Birsfelden,
Mitglied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1990 vom 07.05.2004
(02259080 / CH-280.5.910.227-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Avebe Vertriebs GmbH in Liq., in Aesch   BL, Vertrieb
von Stärke und Stärkeprodukten im Food- und Non-Food-Be-
reich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom
01. 06. 2001, S. 4147). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1991 vom 07.05.2004
(02259082 / CH-280.4.000.380-3)

                    

■ G. Koenig &amp; Cie, in Lausen, Übernahme von Handelsver-
tretungen sowie Handel mit Waren aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 4, Publ. 2020144). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1992 vom 07.05.2004
(02259084 / CH-280.2.007.096-5)

                    

■ Holkon Marco Schöneck, in Allschwil, Holzkonservie-
rung, Holzschädlingsbekämpfung, Gebäudeisolationen, Beda-
chungen, Dachfenstereinbau, Dachstockausbau, Einzelfirma
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2001, S. 172). Die Aktiven und Passiven
sind an die ’Holkon AG’, in Allschwil übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1993 vom 07.05.2004
(02259086 / CH-280.1.004.161-5)

                    

■ Idéform AG, in Reinach  BL, Entwicklung, Produktion,
Handel und Dienstleistungen im Bereich des Innenausbaus, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 01. 05. 1997, S. 2939). Die Ge-
sellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen
gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr
hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der
Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1994 vom 07.05.2004
(02259088 / CH-280.3.900.386-5)

                    

■ Landolt Christine, Belform Objekteinrichtungen, in
L i e s t a l ,  Fabrikation von und Handel mit Möbeln aus Holz und
Metall, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 04. 04. 1996, S. 1944). Die
Aktiven und Passiven sind an die ’Landolt Belform GmbH’, in Lies-
tal, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1995 vom 07.05.2004
(02259090 / CH-280.1.900.815-0)

                    

■ Peter Kleiber New Media Consulting, in Biel-Ben-
k e n ,  Beratung und Konzipierung von Internet-Lösungen, spezi-
ell im Bereich Multimedia-Lösungen im Internet, Einzelfirma
(SHAB Nr. 116 vom 20. 06. 2003, S. 4). Firma auf Begehren des In-
habers gelöscht, da nicht mehr eintragspflichtig.
Tagebuch Nr. 1996 vom 07.05.2004
(02259092 / CH-280.1.006.632-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Connect European Airline AG, in Basel, c/o RST Revi-
sions-, Steuerberatungs- und Treuhand AG, Peter Merian-Str. 54,
4002 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2004, 5. 05. 2004. Zweck: Betrieb von Luftfahrzeugen zur
Durchführung von gewerbsmässigen Linien- und Nichtlinienflü-
gen, insbesondere im ganzen europäischen Raum inklusive der
Schweiz. Die Gesellschaft kann sich an Unternehmen ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenaktien zu CHF 1.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschrie-
bene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: De Maeyer, Willy, belgischer Staatsangehöriger, in Huningue
(FR), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gruber, Gabriella, von Basel, in Münchenstein, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loren-
zetti, Marco, von Bedigliora, in Männedorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; RST Revisions-,
Steuerberatungs- und Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2308 vom 06.05.2004
(02258966 / CH-270.3.013.400-7)

                    

■ Galerie Spalentor GmbH, in Basel, Spalenvorstadt 24,
4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Handel mit Kunstge-
genständen und Geschenkartikeln. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwer-
ben, veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hunziker,
Myrtha, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lotus Treuhand AG, in Oberwil BL, Gesellschafte-

rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Graber, Shlomo, israelischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2309 vom 06.05.2004
(02258972 / CH-270.4.013.844-2)

                    

■ ProSeba AG, Triesen (FL), Zweigniederlassung Ba-
sel
, in B a s e l ,  St.Jakobs-Str. 30, 4052 Basel, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: ProSeba AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Triesen (FL). Statuten
Hauptsitz: 05.04.2004. Handelsregistereintragung Hauptsitz:
06.04.2004 (Handelsregisteramt des Fürstentums Liechtenstein,
Vaduz, FL). Zweck Hauptsitz: Beratung und Erbringung von
Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Vermögensverwal-
tung und mit Finanztransaktionen aller Art sowie Durchführung
aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, veräussern
und verwalten. Kapital Hauptsitz: CHF 100’000.–, voll liberiert,
1’000 Inhaberaktien zu je CHF 100.–. Bekanntmachungen
Hauptsitz: Eingeschriebene Briefe oder in einer Liechtensteiner
Zeitung. Eingetragene Personen: Schädler, Robert, liechtensteini-
scher Staatsangehöriger, in Triesen (FL), Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schneider, Willy, von
Magden, in Rheinfelden, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Dahinden, Hanspeter, von Hochdorf, in Ettin-
gen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schärer, Dieter, von
Thunstetten, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schellenberg, Heinrich, von Wangen-Brüttisellen, in Allschwil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schlumpf, Sibylle, von Stein-
hausen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Areva All-
gemeine Revisions- und Treuhand AG, in Vaduz (FL).
Tagebuch Nr. 2310 vom 06.05.2004
(02258986 / CH-270.9.001.234-5)

                    

■ Röschli Facilitymanagement AG, in Riehen, Am Aus-
serberg 57, 4125 Riehen, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Facilitymanagement, Gebäudebewirt-
schaftung und CAD. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, veräus-
sern und vermitteln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre: Eingeschriebene Briefe, falls Namen und Adressen bekannt,
sonst Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Röschli, Da-
niel, von Basel und Winterthur, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2311 vom 06.05.2004
(02258988 / CH-270.3.013.401-5)

                    

■ ULMA Schweiz, Nobel &amp; Co., in Basel, St.Jakobs-Str.
199, 4052 Basel, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 05. 2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von medizinischen
Bekleidungsartikeln in der Schweiz. Eingetragene Personen: No-
bel, Michael, französischer Staatsangehöriger, in Brunstatt (FR),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Arcotta, Daniela, von Attis-
wil, in Hofstetten-Flüh, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift;
Konietzny, Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim
(DE), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2312 vom 06.05.2004
(02259504 / CH-270.2.012.229-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bistrettag Basel AG, in Basel,  Restaurants usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 5, Publ. 440946).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Calori-
metric, Analytical &amp; Laboratory Systems AG (CALS), in Allschwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fe-
dele Treuhand Revision und Steuerberatung, in Basel, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2313 vom 06.05.2004
(02258994 / CH-270.3.000.907-9)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie AG, in B asel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5, Publ. 1201418). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller, Dr.
Hans-Ulrich, von Winterthur, in Hofstetten SO, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kamm, Balthasar Karl, von Filzbach, in Rein-
ach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH,
in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in München-
stein]; Jakopp, Thomas, von Winterthur, in Kaisten, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Koch, Thomas, deutscher Staatsangehö-
riger, in Satigny, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kole, Frits,
niederländischer Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Mighali, Luca, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Arisdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in All-
schwil].
Tagebuch Nr. 2334 vom 06.05.2004
(02259052 / CH-270.3.002.355-7)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Holding AG, in Basel,  Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1201420). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 212’479’851.– [bisher: CHF 432’780’702.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 212’479’851.–. Aktien neu:
70’826’617 Namenaktien zu CHF 3.– [bisher: 72’130’117 Na-
menaktien zu CHF 6.–]. Vernichtung von 1’303’500 im Rahmen
eines Aktienrückkaufprogrammes erworbenen eigenen Namen-
aktien zu CHF 6.– sowie Herabsetzung des Nennwerts der restli-
chen 70’826’617 Namenaktien zu CHF 6.– auf CHF 3.– (Rück-
zahlung). Beachtung der gesetzlichen Vorschriften gemäss Art.
734 OR durch öffentliche Urkunde vom 06.05.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 2335 vom 07.05.2004
(02259054 / CH-270.3.002.356-5)

                    

■ Cost Center Systems AG, in Basel,  Kundenbindungssys-
temen auf Chipkartenbasis usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228
vom 25. 11. 2002, S. 5, Publ. 742580). Domizil neu: Dornacher-
str. 95, 4053 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brljak Felder, Sabaheta, von Schüpfheim, in Escholz-
matt, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Consigli, Edoardo, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofstetter, Markus, von Escholz-
matt, in Pratteln, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2314 vom 06.05.2004
(02258996 / CH-270.3.012.875-9)

                    

■ Elda Coiffure AG, bisher in Chur, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 1994, S. 368). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Hagentalerstr. 4,
4055 Basel. Zweck: Betrieb und Führung eines Damensalons und
einer Coiffurefachschule. Die Gesellschaft kann Liegenschaften
kaufen und verkaufen und sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 50’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 50 Namenaktien zu CHF 1 000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionare: Eingeschrie-
bene Briefe [wie bisher]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Thüler-Ruffieux, Willy, von Landiswil, in Studen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Treu-
hand Peter Ingold, in Täuffelen, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2315 vom 06.05.2004
(02259502 / CH-350.3.000.595-6)

                    

■ Fedele Treuhand Revision und Steuerberatung, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 183 vom 21. 09. 2001, S. 7353).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fedele, Francesco,
von Basel und italienischer Staatsangehöriger, in Basel, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: italienischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 2316 vom 06.05.2004
(02258998 / CH-270.1.001.253-7)

                    

■ GVFI International AG, in Basel, Förderung und Wah-
rung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Aktionäre (Kontin-
gentsinhaber) auf dem Gebiet der Schlachtvieh- und Fleischver-
sorgung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2002,
S. 8, Publ. 622230). Statutenänderung: 30. 04. 2004. Zweck neu:
Förderung und Wahrung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Ak-
tionäre (Kontingentsinhaber) auf dem Gebiet der Schlachtvieh-
und Fleischversorgung sowie artverwandter Produkte im In- und
Ausland. Die Gesellschaft sucht diesen Zweck zu erreichen durch
die Bewirtschaftung eigener oder ihr übertragener Importkontin-
gente, den gemeinsamen Einkauf und Antransport der fraglichen
Güter im Ausland sowie den Verkauf derselben im Inland, den Im-
port und Export für eigene Rechnung sowie im Auftrage der Ak-
tionäre oder Dritter, die Vertretung ihrer Aktionäre bei in- und aus-
ländischen Behörden und Organisationen. Sie kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen und ist berechtigt,
Grundeigentum zu erwerben, zu veräussern und zu verwalten.
Tagebuch Nr. 2317 vom 06.05.2004
(02259002 / CH-270.5.000.156-2)

                    

■ Informate Services (Basel) AG, in Basel, Dienstleistun-
gen als Analytiker und Programmierer usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 5, Publ. 1129058). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid, Mar-
cel, von Uetikon am See, in Fribourg, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Austin, Kevin, britischer Staatsangehöriger, in Beg-
nins, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 2318 vom 06.05.2004
(02259004 / CH-270.3.012.992-1)

                    

■ Intpropco AG, in Basel,  Grundstücke usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 70 vom 12. 04. 2002, S. 5, Publ. 424460). Statu-
tenänderung: 5. 05. 2004. Zweck neu: Erwerb, Vermietung, Ver-
äusserung und Verwaltung von Grundstücken und Gebäuden so-
wie Erwerb, Verwaltung, Finanzierung und Veräusserung von
Beteiligungen an Immobiliengesellschaften und Unternehmun-
gen, die geeignet sind, den Gesellschaftszweck zu fördern. Ausser-
dem Führung und Beratung von Unternehmungen.
Tagebuch Nr. 2319 vom 06.05.2004
(02259006 / CH-270.3.003.662-7)

                    

■ Merveille AG, in B asel, chemische Produkte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 5, Publ. 904596).
Statutenänderung: 5. 05. 2004. [Publikationspflichtige Tatsa-
chen nicht berührt.].
Tagebuch Nr. 2320 vom 06.05.2004
(02259008 / CH-270.3.003.177-2)

                    

■ Neukom &amp; Pfirter AG, Teppich- und Bodenbeläge,
in R i e h e n ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2001,
S. 133), mit Hauptsitz in: Birsfelden (HR Liestal). Domizil neu:
Gstaltenrainweg 30, 4125 Riehen.
Tagebuch Nr. 2321 vom 06.05.2004
(02259010 / CH-270.9.000.288-2)

                    

■ Personalfürsorgefonds der AAA Agence Américaine
Automobiles SA
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 73 vom
17. 04. 2001, S. 2817). Auflösung der Stiftung gemäss Verfügung
vom 08.07.2002 des Justizdepartements Basel-Stadt Aufsichtsbe-
hörde BVG infolge Fusion mit der Stiftung ’Wohlfahrtsfonds Emil
Frey AG’, in Zürich. Aktiven und Passiven der Stiftung ’Personal-
fürsorgefonds der AAA Agence Américaine Automobiles SA’ gehen
gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2001 durch Universalsukzession
auf die Stiftung ’Wohlfahrtsfonds Emil Frey AG’ über. Zur Zeit
kann die Löschung noch nicht erfolgen.
Tagebuch Nr. 2322 vom 06.05.2004
(02259506 / CH-270.7.000.631-6)

                    

■ Planova Human Capital AG, in Basel, Ausleihen von Per-
sonal usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003,
S. 5, Publ. 1172474), mit Hauptsitz in: Zug (HR Zug). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Mannai, Lucas, tu-
nesischer Staatsangehöriger, in Möhlin, Leiter der Zweignieder-
lassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Dündar, Ufuk Sener, von Aarburg, in
Egerkingen, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2323 vom 06.05.2004
(02259020 / CH-270.9.001.029-7)

                    

■ Prima Finance GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 5,
Publ. 927762). Domizil neu: Rütlistr. 51, 4002 Basel.
Tagebuch Nr. 2324 vom 06.05.2004
(02259022 / CH-270.4.013.193-0)

                    

■ ReviTask GmbH, in Basel, Treuhandgeschäfte usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 139 vom
23. 07. 2003, S. 5, Publ. 1097814). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gross, Peter, von Basel, in Basel, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2325 vom 06.05.2004
(02259026 / CH-270.4.013.271-2)

                    

■ Stieber und Ehret AG, in B as el, sanitäre Anlagen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 5,
Publ. 761942). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Varisco, Carmen, von Basel, in Aesch BL, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krämer, René, von Oberbüren, in Ettingen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates]; Ehret, Emil, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer]; Krämer, Monika, von St. Ursen
und Oberbüren, in Ettingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Birbaum, Monika, von St. Ursen, ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2326 vom 06.05.2004
(02259030 / CH-270.3.005.028-7)

                    

■ Stiftung Finanzplatz Basel, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 29 vom 12. 02. 2001, S. 1061). Domizil neu: c/o Amt für Wirt-
schaft und Arbeit, Utengasse 36, 4005 Basel. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Forcart, Dietrich, von Basel,
in Riehen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2327 vom 06.05.2004
(02259032 / CH-270.7.002.514-7)

                    

■ Transparenta AG, in Basel,  Dienstleistungen im Versiche-
rungsgeschäft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 105 vom
04. 06. 2003, S. 5, Publ. 1019708). Domizil neu: Aeschenvorstadt
21, 4051 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Fundata Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Ernst, Dr. Urs, von Kölli-
ken, in Uitikon Waldegg, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Loetscher, Peter, von Basel, in Basel,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Wechsler, Dr. Martin, von Basel,
in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2328 vom 06.05.2004
(02259034 / CH-270.3.013.230-3)

                    

■ Vorsorge-Stiftung der Theatergenossenschaft Ba-
sel
, in B a s e l ,  Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 22. 12. 2000,
S. 8802). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Starck,
Guy, französischer Staatsangehöriger, in Oltingue (FR), stellver-
tretender Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Geschäftsführer.
Tagebuch Nr. 2329 vom 06.05.2004
(02259036 / CH-270.7.000.498-4)

                    

■ VTG Vereinigte Tanklager und Transportmittel AG
Basel
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2002, S. 6, Publ. 511112). Statutenänderung: 4. 05. 2004.
Firma neu: VTG Schweiz AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(VTG Suisse SA) (VTG Switzerland Ltd.). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Kropf, Roland, von Basel
und Teuffenthal BE, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Odermatt, Bruno,
von Kriens, in Adligenswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2330 vom 06.05.2004
(02259508 / CH-270.3.001.767-2)

                    

■ Wiseco Piston AG, in Basel, Ersatzteile und Zubehör für
Motorfahrzeuge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
06. 07. 2000, S. 4588). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Firma
neu: tobeck tec parts AG. Domizil neu: c/o Marc Bornand, Ae-
schengraben 17, 4051 Basel. Zweck neu: Import, Export, Handels-
und Transitgeschäfte aller Art, insbesondere mit Motorenteilen.
Die Gesellschaft kann Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Oertle, Heinz, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Wieland, Max, deutscher
Staatsangehöriger, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gennari, Anita, von Basel, in Binningen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; F + W Treu-
hand GmbH, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2331 vom 06.05.2004
(02259046 / CH-270.3.001.024-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MPM Party &amp; Music, Michael Gysin, in Basel, Party-
und Musikveranstaltungen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 63 vom
01. 04. 1998, S. 2235). Löschungsgrund: Firma infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2332 vom 06.05.2004
(02259048 / CH-270.1.010.416-7)

                    

■ Sayilir Akyol’s Boutique, in Basel, Textilien und Leder-
waren usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 87 vom 06. 05. 1996, S. 2580).
Löschungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2333 vom 06.05.2004
(02259050 / CH-270.1.001.357-3)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association Centre de formation dans le domaine
de la restauration et de l’hôtellerie
,  à  V e r n i e r ,  avenue
de Châtelaine 93. Nouvelle association. Statuts du: 19.08.2003.
But: organiser toute formation dans le domaine de la restauration
et de l’hôtellerie; favoriser l’instruction, l’éducation et la forma-
tion en vue de favoriser et maîtriser un avenir professionnel; dif-
fuser un enseignement où la théorie et la pratique sont intime-
ment liés; organiser toute activité récréative, culturelle et sportive
en faveur des personnes concernées aux alinéas précédents. Res-
sources: cotisations annuelles, dons ou tout autre revenu pro-
venant de son activité; subventions, subsides, parrainages et legs.
Administration: le comité. Menoud Denis, de Genève, à Chêne-
Bourg, président, Mallem Malik, d’Algérie, à Thônex, vice-prési-
dent, et El Kouache Maria, de France, à Chêne-Bourg, secrétaire.
Signature individuelle du président et du vice-président et signa-
ture collective à deux de la secrétaire. 
Journal no 5456 du 06.05.2004
(02258142 / CH-660.1.010.004-3)

                    

■ BALMA Sàrl, à Genève, quai Général-Guisan 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 29.04.2004. But: achat,
vente, exploitation et gestion d’établissements publics, importa-
tion, exportation et commerce de produits et matériels ayant trait
au commerce de vin, à la restauration, à l’alimentation et à la te-
nue de bar; ainsi que toutes activités en rapport avec la restaura-
tion et la vente de vin. Capital: CHF 40’000. Associés: Balmelle
François-Xavier, de France, à Fernex-Voltaire, F, pour une part de
CHF 21’000, Maina Gianluca, de Caslano, à Genève, pour une part
de CHF 14’000, et Boudot Christophe, de France, à Denice, F, pour
une part de CHF 5’000. Gérants: les associés Balmelle François-
Xavier et Maina Gianluca avec signature individuelle; l’autre as-
socié n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5457 du 06.05.2004
(02258108 / CH-660.1.011.004-9)

                    

■ Cabinet TVA Serge Leuenberger, à Carouge  (GE),
rue Jacques-Grosselin 8. Titulaire: Leuenberger Serge, de Moutier,
à Ursenbach. Objet: prestation de conseils en matière fiscale, en
particulier dans le domaine de la taxe sur la valeur ajoutée. 
Journal no 5458 du 06.05.2004
(02258180 / CH-660.1.012.004-8)

                    

■ Chaillard, Transport, à Le  Grand-Saconnex, Voie-
des-Traz 20. Titulaire: Chaillard William, de France, à Viry, F. Ob-
jet: transporteur en logistique. 
Journal no 5459 du 06.05.2004
(02258182 / CH-660.1.013.004-0)

                    

■ CONCEICAO DOS SANTOS, DECOPLATRE, à Lancy,
chemin des Palettes 1. Titulaire: Conceicao Dos Santos Antonio,
du Portugal, à Lancy. Objet: plâterie et peinture. 
Journal no 5505 du 07.05.2004
(02258406 / CH-660.1.020.004-8)

                    

■ Dib Nabil, à Genève, rue de Zurich 32. Titulaire: Dib Nabil,
de et à Meyrin. Objet: café, restaurant, bar à l’enseigne ’La Rose
du Liban’. 
Journal no 5506 du 07.05.2004
(02258410 / CH-660.1.021.004-0)

                    

■ FINALIM HOLDING SA, à Genève, rue du Trente-et-un-
Décembre 17. Nouvelle société anonyme. Statuts du 22.04.2004.
But: acquisition et détention de participations dans des socitétés
actives dans le domaine de l’alimentation; acquisition et dé-
tention de marques et brevets en raport avec son but. Capital-ac-
tions: CHF 4’000’000, entièrement libéré, divisé en 40’000 actions
de CHF 100, au porteur. Apport en nature: selon contrat d’apport
du 07.04.2004, certificats d’actions des sociétés: ’POULY TRADI-
TION SA’, à Satigny, ’PAILLASSE MARKETING SA’, à la Neuveville,
et ’MON PETIT BOULANGER CHERI (MPBC) SA’, à Genève, ainsi
que marques et brevets pour un prix total de CHF 8’599’041, en
contrepartie duquel sont remises 38’750 actions de CHF 100; le
solde de CHF 4’724’041 constitue un agio. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administration: Pouly
Aimé, des Cullayes (VD), à Genève, président, Pouly Catherine, des
Cullayes (VD), à Genève, vice-présidente, et Wyssa Olivier, de Char-
mey (Lac), à Crozet, Gex, F, secrétaire. Signature individuelle du
président ou collective à deux des autres administrateurs. Révi-
seur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 5356 du 04.05.2004
(02258088 / CH-660.0.995.004-2)

                    

■ Fontaine Jean-Claude, à Cologny, place du Manoir 10.
Titulaire: Fontaine Jean-Claude, de Treyvaud, à Thônex. Procu-
ration individuelle a été conférée à Pretell Fontaine Laura Elena,
du Pérou, à Thônex. Objet: boutique de mode féminine à l’ens-
eigne ’Jamila Boutique’. Le titulaire exploite une seconde bou-
tique de mode féminine et sports à l’enseigne ’Milena Boutique’,
sis rue Peillonex 32, Chêne-Bourg. Reprise de l’actif et du passif
de l’entreprise individuelle ’Pretell Fontaine Laura Elena’, à Co-
logny. 
Journal no 5507 du 07.05.2004
(02258418 / CH-660.1.022.004-6)

                    

■ Imboden business services, à Carouge  (GE), rue Bla-
vignac 10. Titulaire: Imboden Arthur, de Stans, à Saint-Julien-en-
Genevois, F. Objet: réalisation de projets commerciaux, pour le
compte du donneur d’ordre, entre la France et la Suisse et vice-
versa. 
Journal no 5508 du 07.05.2004
(02258422 / CH-660.1.023.004-4)

                    

■ INDIGO LODGES SARL, à Gen ève, avenue William-Favre
36, c/o Ivan Sellers. Nouvelle société à responsabilité limitée. Sta-
tuts du 03.05.2004. But: développement et exploitation de biens
immobiliers pour le tourisme, notamment de haut de gamme,
principalement par le biais de la location de maisons, chalets ou

appartements de luxe. Capital: CHF 20’000. Associés: Sellers Ivan,
de Montherod, à Genève, pour une part de CHF 19’000, et Russo
Andrea, d’Italie, à Meyrin, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Sellers Ivan avec signature individuelle; l’autre associé
n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille
Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5461 du 06.05.2004
(02258110 / CH-660.1.014.004-6)

                    

■ K SA, à Genève, boulevard James-Fazy 13. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 15.04.2004. But: exploitation d’une entre-
prise générale de construction et d’aménagements intérieurs,
ainsi que vente et achat de biens immobiliers. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000 actions de CHF
100, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Koenig Olivier, de Genève, à Plan-les-
Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 5462 du 06.05.2004
(02258114 / CH-660.1.015.004-4)

                    

■ Manageplus SARL, à Genève, plateau de Frontenex 5b.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 30.04.2004.
But: activités de développement, de commercialisation, et de
maintenance dans les domaines des logiciels et des softwares, ainsi
que tout service informatique. Capital: CHF 20’000. Apport en na-
ture: selon contrat du 30.04.2004, divers matériel informatique
(imprimante, ordinateur et un ordinateur de poche) pour CHF
2’000, montant entièrement imputé sur la part de CHF 19’000. As-
sociés: Col Richard-Albert, de Lausanne, à Saanen, pour une part
de CHF 1’000, et Etablissement Lucia pour la promotion des be-
aux-arts, à Mauren, LIE, pour une part de CHF 19’000. Gérant:
Mattis Roland, de Bellevue, à Genève, avec signature individuelle;
les associés n’exercent pas la signature sociale. Signature indivi-
duelle de Glender de Mattis Claudia, du Mexique, à Genève. Or-
gane de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 5463 du 06.05.2004
(02258118 / CH-660.1.016.004-5)

                    

■ Mandat International alias Fondation pour la Coo-
pération Internationale
, à B e l l e v u e , chemin William-
Rappart 31. Nouvelle fondation. Acte constitutif du: 26.04.2004.
But: promouvoir la coopération internationale. Administration:
conseil de fondation. Signature collective à deux de Ziegler Sébas-
tien, de et à Genève, président, et Sevet Dominique, de France, à
Caluire, F, vice-président; signature collective à deux avec le pré-
sident ou le vice-président de Kehr Georgina, du Mexique, à
Genève, secrétaire, Pacheco Huamani Ana Maria, du Pérou, à
Genève, trésorière, Ramanisa Beby, de Fideris, à Genève; tous les
cinq sont membres du conseil. 
Journal no 5464 du 06.05.2004
(02259526 / CH-660.1.017.004-1)

                    

■ Promodélisme, Vannucci Cédric, à Genève, rue de Ca-
rouge 112. Titulaire: Vannucci Cédric, de et à Genève. Objet: achat
et vente de matériel pour le modélisme. 
Journal no 5465 du 06.05.2004
(02258190 / CH-660.1.018.004-7)

                    

■ Salihu Isak, à Lancy, avenue des Communes-Réunies 76.
Titulaire: Salihu Isak, de Serbie-et-Monténégro, à Lancy. Objet:
peintre en bâtiment. 
Journal no 5509 du 07.05.2004
(02258424 / CH-660.1.024.004-5)

                    

■ SUN TZU ASSET MANAGEMENT SA, à Gen ève, avenue
Krieg 4, c/o Schwab Flaherty &amp; Associés, avocats. Nouvelle société
anonyme. Statuts du 05.05.2004. But: gestion de fortune, opéra-
tions d’administration et de placements, de recherches, d’analyses
et d’études du marché, services et prestations dans le domaine éco-
nomique et financier, ainsi que prise de participations dans des
entreprises commerciales et à finalité économique, industrielle ou
financière. Capital-actions: CHF 200’000, entièrement libéré, di-
visé en 2’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux
actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre re-
commandée s’ils sont tous connus. Administration: Schwab Ale-
xandre J., de Kerzers, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA,
Genève, à Genève. 
Journal no 5466 du 06.05.2004
(02258120 / CH-660.1.019.004-2)

                    

■ Wake Bar Sàrl, à Genève, rue Robert-Céard 12. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 04.05.2004. But: com-
merce et exploitation de cafés, restaurants, glaciers; organisation
de toute manifestation ainsi que toute activité dans le domaine de
la restauration et de l’hôtellerie. Capital: CHF 20’000. Associés:
Vieira Miguel Luis, du Portugal, à Genève, pour une part de CHF
19’000, et Vieira Rosa-Maria, d’Espagne, à Genève, pour une part
de CHF 1’000. Gérant: l’associé Vieira Miguel Luis avec signature
individuelle; l’autre associée n’exerce pas la signature sociale.
Procuration individuelle a été conférée à Pirotte Marlène, de
France, à Genève. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. 
Journal no 5510 du 07.05.2004
(02258428 / CH-660.1.025.004-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AD Capital, Alejandro Dahlhaus, à Genève, conseils
dans le domaine financier, gérance de fortune (FOSC du
13.11.2001, p. 8916). Nouvelle adresse: rue De-Candolle 6. Objet
actuel: conseils dans le domaine financier. 
Journal no 5467 du 06.05.2004
(02258194 / CH-660.0.975.994-1)

                    

■ Al Saraheen Musa, à Genève, exploitation d’un bar-tabac
avec petite restauration (FOSC du 12.02.2004, p. 6). Procuration
collective à deux a été conférée à Moser Livia, de Felsberg, à
Genève. 
Journal no 5468 du 06.05.2004
(02258198 / CH-660.0.124.002-2)

                    

■ Alvazzi Chauffage SA, succursale de Lancy, à Lan cy,
travaux d’étude et de réalisations d’installations de chauffages,
etc. entreprise ayant son siège à Orbe (FOSC du 23.01.2003, p. 8).
La procuration de Pittueo Valerio est radiée. 
Journal no 5511 du 07.05.2004
(02258434 / CH-660.2.118.000-6)

                    

■ Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, Kópavogur, suc-
cursale de Genève
, à G e n è v e , activités de financement et des
opérations liées, etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 7). Statuts modifiés
le 19.04.2004. Nouveau capital: ISK 16’377’228’514, entièrement
libéré, divisé en 16’377’228’514 parts de ISK 1. 
Journal no 5512 du 07.05.2004
(02258444 / CH-660.0.257.003-6)

                    

■ Axcan Pharma Finance Íslandi ehf, Kópavogur, suc-
cursale redevances de Genève
, à G e n è v e , commerce, ges-
tion et octroi de licences sur des droits de propriété intellectuelle,
etc. (FOSC du 27.01.2004, p. 7). Statuts modifiés le 19.04.2004.
Nouveau capital: ISK 16’377’228’514, entièrement libéré, divisé
en 16’377’228’514 parts de ISK 1. 
Journal no 5513 du 07.05.2004
(02258448 / CH-660.2.083.003-2)

                    

■ AZIMOR SA, à Genève, création, gestion et conseil d’entre-
prises liées à la restauration, au commerce de boissons (FOSC du
08.02.2002, p. 7). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 21.04.2004. 
Journal no 5514 du 07.05.2004
(02258452 / CH-660.1.158.000-3)

                    

■ Banque Migros, succursale à Genève, société anonyme
ayant son siège à Zurich (FOSC du 18.09.2003, p. 6). Les pouvoirs
de Achermann Alfred sont radiés. Hort Erich, de Zurich, à Baar,
membre du conseil d’administration, signe collectivement à
deux. 
Journal no 5515 du 07.05.2004
(02258456 / CH-660.0.301.978-1)

                    

■ Banzaï SA, à Genève, fournir services et conseils, assumer
les fonctions d’intermédiaire, de courtier ou d’agent (FOSC du
27.08.2001, p. 6570). Conversion des 100 actions de CHF 1’000,
jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon statuts.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100
actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux statuts
du 21.04.2004. 
Journal no 5516 du 07.05.2004
(02258462 / CH-660.1.629.001-1)

                    

■ Bartolotti Systèmes Informatiques, à Genève, étude
et réalisation d’opération industrielle, commerciale et financière,
etc. (FOSC du 30.01.1996, p. 588). Nouvelle adresse: chemin Rieu
15a. 
Journal no 5517 du 07.05.2004
(02258464 / CH-660.0.116.996-6)

                    

■ BRASSERIE ARTISANALE DE GENEVE (BAG) SA, à
G e n è v e , fabrication de bières artisanales; exploitation d’instal-
lations brassicoles, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 9). Les pouvoirs
de Suchet Dominique sont radiés. 
Journal no 5518 du 07.05.2004
(02258466 / CH-660.0.735.003-3)

                    

■ Bruellan SA, à Genève, gestion, acquisition et administra-
tion de biens mobiliers participations à des entreprises. (FOSC du
02.12.2003, p. 7). Conversion de 9’200 actions de CHF 10, jusqu’ici
nominatives, liées selon statuts, en actions au porteur. Capital-ac-
tions porté de CHF 200’000 à CHF 220’000 par l’émission de 2’000
actions de CHF 10, au porteur. Capital-actions: CHF 220’000,
entièrement libéré, divisé en 2’000 actions de CHF 10, nominati-
ves, liées selon statuts et 20’000 actions de CHF 10, au porteur. Sta-
tuts modifiés le 27.04.2004. L’administrateur Bégault Louis Jac-
ques n’exerce plus la signature sociale. Signature collective à deux
de Simond Christian, de Le Chenit, à Carouge (GE), et Tissieres
Jean-Paul, de Saint-Léonard, à Chermignon, directeurs. 
Journal no 5469 du 06.05.2004
(02258202 / CH-660.0.492.991-8)

                    

■ C.F.I. Europe SA, à Genève, assistance, conseil y compris
fiscal, expertise, évaluation, etc. (FOSC du 03.03.2000, p. 1490).
La société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
28.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: C.F.I.
Europe SA, en liquidation
. De Weck Dominique n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Seigneur
Laurent, jusqu’ici directeur, lequel continue à signer individuel-
lement. 
Journal no 5372 du 04.05.2004
(02258106 / CH-217.0.138.807-0)

                    

■ CAFE-BRASSERIE DU ROND-POINT SA, à Genève, ex-
ploitation d’établissements publics, etc. (FOSC du 29.01.2003, p.
7). Les pouvoirs de Suchet Dominique sont radiés. 
Journal no 5519 du 07.05.2004
(02258468 / CH-660.0.180.003-5)

                    

■ Carl-Vogt Auto SA, à Genève, commerce et réparation
d’articles dans le domaine de l’automobile, etc. (FOSC du
17.01.2003, p. 7). PricewaterhouseCoopers SA’ n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: ’Fidu-Service’ J.-J. Frezier, à Genève. 
Journal no 5520 du 07.05.2004
(02258470 / CH-660.0.999.990-0)

                    

■ Cofida Compagnie Fiduciaire d’Informatique SA, à
C a r o u g e   ( G E ) , vente, représentation, diffusion et promotion
de programmes et de matériel informatique pour la comptabilité
financière et analytique, etc. (FOSC du 10.06.2003, p. 5). Procu-
ration individuelle a été conférée à Cots Pierre-Yves, de Genève, à
Plan-les-Ouates. 
Journal no 5521 du 07.05.2004
(02258472 / CH-660.1.161.989-3)

                    

■ Combex SA, à Chêne-Bougeries, achat, vente, importa-
tion, exportation et représentation de tous produits de consom-
mation (FOSC du 11.12.1998, p. 8483). Nouveau siège: G e n è v e ,
carrefour de Rive 1, c/o Axel Wend. Statuts modifiés le 03.05.2004.
Dubouloz Monique n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont
radiés. Dubouloz Jean-Marie n’est plus administreur; en revan-
che, il est nommé directeur et continue à signer individuellement.
Wend Philippe, de Genève, à Carouge (GE), est administrateur
unique avec signature individuelle. ’Fiduciaire Brandt SA’ n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Tecafin SA, à Genève. 
Journal no 5470 du 06.05.2004
(02258122 / CH-660.0.029.935-3)

                    

■ Compagnie d’Assurances Nationale Suisse, succur-
sale à G e n è v e , société anonyme ayant son siège à Bâle (FOSC
du 18.02.2004, p. 7). Les pouvoirs de Haberthür Rudolf sont radiés.
Theler René est maintenant domicilié à St.Moritz, et Merian Peter
E., à Binningen. 
Journal no 5522 du 07.05.2004
(02258474 / CH-660.0.009.922-7)

                    

■ COMPAGNIE FINANCIERE LOMBARD, ODIER, DAR-
IER, HENTSCH
, à G e n è v e , société en commandite par actions,
fournir à la société en commandite ’Lombard, Odier, Darier,
Hentsch &amp; Cie’, à Genève, des fonds propres, etc. (FOSC du
11.12.2003, p. 6). Hentsch Marie-Claire n’est plus associée indé-
finiment responsable ni administratrice; ses pouvoirs sont radiés.
Hentsch Christophe, de Netstal, à Anières, nouvel associé indéfi-
niment responsable, est membre du conseil d’administration avec
signature individuelle. Statuts modifiés le 18.03.2004. 
Journal no 5523 du 07.05.2004
(02258482 / CH-660.0.224.989-6)

                    

■ COMPAGNIE IMMOBILIERE LOMBARD, ODIER,
DARIER, HENTSCH
, à G e n è v e , société en commandite par
actions, acquérir, détenir, gérer et aliéner des immeubles, etc.
(FOSC du 11.12.2003, p. 6). Hentsch Marie-Claire n’est plus as-
sociée indéfiniment responsable ni administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. Hentsch Christophe, de Netstal, à Anières, nouvel as-
socié indéfiniment responsables, est membre du conseil d’admi-
nistration, avec signature individuelle. Statuts modifiés le
18.03.2004. 
Journal no 5524 du 07.05.2004
(02258488 / CH-660.0.877.999-4)

                    

■ COMPANDBEN SA, à Satigny, conseil en ressources hu-
maines, recrutement, etc. (FOSC du 12.03.2001, p. 1843). ’GAPS
SOLUTION, PLANTIER GAEL’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Cabinet fiduciaire Philippe Kohler, à Veyrier. 
Journal no 5471 du 06.05.2004
(02258204 / CH-660.0.439.001-4)

                    

■ Demart Pro Arte B.V. Amsterdam, succursale de
Meyrin
, à M e y r i n , mise sur pied et exploitation, maintien et
protection de droits sur les produits de l’esprit humain, etc. (FOSC
du 28.04.2004, p. 6). Les pouvoirs de Bisson Philipp G. et Mutton
Christine sont radiés. 
Journal no 5525 du 07.05.2004
(02258492 / CH-660.0.802.987-6)

                    

■ DRYDEN BANK SA, à Genève (FOSC du 23.02.2004, p. 7).
Mackenzie Allison n’est plus secrétaire hors conseil. Le directeur
Nanni Andreas, nommé en outre secrétaire hors conseil, continue
à signer collectivement à deux. Saba Rana, jusqu’ici directrice ad-
jointe, nommée sous-directrice, continue à signer collectivement
à deux. Signature collective à deux a été conférée à Hattenberger
Frank, de Starrkirch-Wil, à Genève, sous-directeur, et Petris Paula,
d’Italie, à Genève, sous-directrice. Procuration collective à deux
a été conférée à Caligiuri Gouriane Daniela, de Genève, à Lancy,
Chevallier Stéphane, de Genève, à Veigy, F, Colombani Raphaël,
de Bâle, à Carouge (GE), Curry W. Elaine, des USA, à Genève, Gex
Philippe, de Thônex, à Lancy, Kirszbaum Bertrand, de France, à
Genève, Masilamani Sharmila, de et à Genève, Ouvrard Zhe Jin,
de Genève, à Ferney-Voltaire, F, Respinger Cédric, de France, à
Genève, et Vuille Senziani Nesemala, de et à Genève. 
Journal no 5526 du 07.05.2004
(02258494 / CH-660.0.633.002-2)

                    

■ Electricité Plainpalais SA, à Genève, services et entre-
prise d’installation générale d’électricité, etc. (FOSC du
03.02.2004, p. 7). La procuration de Perez Emilio est radiée. 
Journal no 5527 du 07.05.2004
(02258496 / CH-660.0.354.981-9)

                    

■ Ferropose SA, précédemment à Echich ens (FOSC du
18.04.2002, p. 15). Nouveau siège: C a r o u g e  ( G E ) , avenue Car-
dinal-Mermillod 36. Statuts originaires du 29.04.1983, modifiés
le 23.04.2004. But: travaux d’armature en béton armé et pose de
câbles précontraints ainsi que matériaux similaires. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Administration: Vogel Otto, d’Unterbäch
(VS), à Echichens, est administrateur unique avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle de Carron Albert, de Bagnes, à
Etoy, directeur. Réviseur: BFR, Bureau Fiduciaire et Révision SA,
à Sierre. 
Journal no 5460 du 06.05.2004
(02258186 / CH-550.0.065.041-1)

                    

■ Fiduciaire Sofidusa SA,  à Carouge  (GE), exécution  de
mandats fiduciaires et fiscaux, etc. (FOSC du 18.12.2003, p. 8).
Joliat Victor, de Courtételle, à Genève, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature collective à deux. 
Journal no 5472 du 06.05.2004
(02258208 / CH-660.0.413.980-9)

                    

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ FigHold, à Genève, société anonyme, commerce, adminis-
tration et gestion de participations (FOSC du 14.11.2001, p. 8954).
Nouvelle raison sociale:GEM Global Estate Managers. Ca-
pital-actions porté de CHF 250’000 à CHF 9’988’390 par l’émission
de 9’738’390 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions: CHF 9’988’390, entièrement libéré, divisé en
9’988’390 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Sta-
tuts modifiés le 26.04.2004 ainsi que sur un point non soumis à
publication. Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, à Genève. 
Journal no 5473 du 06.05.2004
(02258124 / CH-660.2.151.001-5)

                    

■ Flybaboo SA, à Genève, exploitation et développement
d’une compagnie aérienne régionale basée à Genève (FOSC du
26.01.2004, p. 6). Varsavsky Martin n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5474 du 06.05.2004
(02258210 / CH-660.1.669.003-0)

                    

■ Fondation Champ-Fleuri, à Genève, subvenir aux be-
soins d’oeuvres philanthropiques, etc. (FOSC du 21.06.1986, p.
2427). Les pouvoirs de Necker Elisabeth, jusqu’ici membre du
conseil, sont radiés. McComish William A, d’Irlande, à Versoix, et
Necker Diane, de Genève, à Satigny, membres du conseil, signent
collectivement à deux. 
Journal no 5475 du 06.05.2004
(02258212 / CH-660.0.005.957-9)

                    

■ Fondation de la commune de Chêne-Bourg pour le
logement
,  à  C h ê n e - B o u r g ,  mettre,  le  cas  échéant  aider  à
mettre, à la disposition de la population de Chêne-Bourg, etc.
(FOSC du 20.04.2004, p. 6). Fiechter André, de et à Chêne-Bourg,
est membre du conseil d’administration; il n’exerce pas la signa-
ture. 
Journal no 5476 du 06.05.2004
(02258214 / CH-660.0.088.979-1)

                    

■ Fondation Diran et Charles Philippossian, à Genève
(FOSC du 10.05.2002, p. 8). Les pouvoirs de Hovagemyan Jrayer,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Altounian Jean, de
France, à Genève, Armenian Berj, de et à Genève, et Duchosal Jean-
François, de Satigny, au Grand-Saconnex, membres du conseil, si-
gnent collectivement à deux. 
Journal no 5477 du 06.05.2004
(02258216 / CH-660.0.762.992-9)

                    

■ Fondation EBCAP, à Puplinge, encourager et diffuser la
meilleure connaissance médicale, etc. (FOSC du 17.02.2004, p. 6).
Burnand Bernard, de Vulliens, à Lausanne, est membre du conseil
avec signature collective à deux. 
Journal no 5478 du 06.05.2004
(02258218 / CH-660.0.323.004-8)

                    

■ GEM Global Estate Managers, à Genève, gestion de
biens ou de patrimoine, etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Nouvelle
raison sociale: GEM 360 SA. Statuts modifiés le 05.05.2004. 
Journal no 5479 du 06.05.2004
(02258220 / CH-660.0.266.004-2)

                    

■ Gill &amp; Duffus SA, à Genève, commerce, importation, ex-
portation de sucre, café, etc. (FOSC du 29.09.2003, p. 7). Les pou-
voirs de Chapron François sont radiés. 
Journal no 5480 du 06.05.2004
(02258222 / CH-660.0.435.981-2)

                    

■ GL Trade (Suisse) SA, succursale à Genève, prestations
de services dans le domaine de la diffusion électronique d’infor-
mations financières, etc. entreprise ayant son siège à Zurich (FOSC
du 14.02.2003, p. 7). Signature collective à deux, limitée aux af-
faires de la succursale, a été conférée à Dacre-Wright Christophe,
de France, à Paris, F. 
Journal no 5528 du 07.05.2004
(02258498 / CH-660.0.325.003-1)

                    

■ Gomes José Manuel, à Genève, exploitation d’un café à
l’enseigne ’Liberty’s Café’ (FOSC du 04.05.2004, p. 8). La procu-
ration de Arslan Memet est radiée. Procuration individuelle a été
conférée à Collados Joëlle, d’Oberengstringen, à Genève. 
Journal no 5481 du 06.05.2004
(02258224 / CH-660.2.190.003-7)

                    

■ Hewlett-Packard Trading Sàrl, à Meyrin, commerce et
distribution d’appareils, instruments, etc (FOSC du 02.04.2004, p.
8). L’inscription No 3990 du 29.03.2004 est rectifiée en ce sens que
la gérante porte le nom Tiippana Paeivi Marja Kaarina et non pas
Tiippana Paevi Marja Kaarina. 
Journal no 5529 du 07.05.2004
(02258502 / CH-660.2.052.003-2)

                    

■ Imprimerie d’Arve SA, à Genève, imprimerie, impres-
sion et exécution de tous travaux, etc. (FOSC du 20.11.1997, p.
8431). Bourbon Alice est maintenant domiciliée à Meyrin. ’Char-
les Burkard, expert-comptable’ n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: ACF FIDUCIAIRE SA, à Genève. 
Journal no 5530 du 07.05.2004
(02258504 / CH-660.0.453.983-7)

                    

■ Infotec Holding SA, à Genève, participer sous toutes for-
mes à des entreprises commerciales, etc. (FOSC du 26.04.2004, p.
6). Statuts modifiés le 29.04.2004 sur des points non soumis à pu-
blication. 
Journal no 5531 du 07.05.2004
(02258508 / CH-660.2.577.003-0)

                    

■ Infotec SA, à Genève, développement, conception et com-
mercialisation de solutions dans le domaine des informations fi-
nancières. (FOSC du 26.04.2004, p. 6). Capital-actions réduit de
CHF 10’000’000 à CHF 500’000 par suite de pertes et annulation
de 950’000 actions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Ca-
pital-actions reporté simultanément de CHF 500’000 à CHF
2’800’000, par l’émission de 230’000 actions de CHF 10, nomina-

tives, liées selon statuts. Capital-actions: 2’800’000, entièrement
libéré, divisé en 280’000 actions de CHF 10, nominatives, liées se-
lon statuts. Statuts modifiés le 29.04.2004. 
Journal no 5532 du 07.05.2004
(02258518 / CH-670.3.001.382-0)

                    

■ Jean-Pierre Grandclément, à Lancy, ebénisterie, etc.
(FOSC du 24.11.1995, p. 6440). Nouveau siège: V e r n i e r , chemin
Philibert-de-Sauvage 37. 
Journal no 5482 du 06.05.2004
(02258226 / CH-660.1.509.995-7)

                    

■ Korimpeks Commercial SA, à Genève, commerce de
papiers, celluloses, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Aeby Paul n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kornfilt Mario,
jusqu’ici directeur, nommé administrateur unique, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 5533 du 07.05.2004
(02258524 / CH-660.0.585.995-0)

                    

■ Korimpeks Holding SA, à Genève, prise et administra-
tion de participations, etc. (FOSC du 11.07.2003, p. 7). Aeby Paul
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Kornfilt Mario,
jusqu’ici directeur, nommé administrateur unique, continue à si-
gner individuellement. 
Journal no 5534 du 07.05.2004
(02258528 / CH-660.0.579.990-8)

                    

■ KoSa Sàrl, à Genève, transactions commerciales; acheter,
détenir, vendre et/ou distribuer des fibres et produits chimiques,
etc. (FOSC du 01.03.2004, p. 7). Nouvelle raison sociale: INVISTA
(International) Sàrl
. Statuts modifiés le 30.04.2004. 
Journal no 5483 du 06.05.2004
(02258230 / CH-660.0.311.004-4)

                    

■ La Vénus des Semailles Sàrl, à Lancy, achat, exploita-
tion, mise en valeur et développement de salons de coiffure (FOSC
du 21.12.1999, p. 8647). Elola Anne-Marie n’est plus associée ni
gérante; ses pouvoirs sont radiés et sa part de CHF 15’000 a été
cédée à Soler José, d’Espagne, à Collonge-Bellerive, nouvel associé
pour une part de CHF 15’000, nommé en outre gérant avec sig-
nature individuelle. 
Journal no 5535 du 07.05.2004
(02258532 / CH-660.1.078.991-1)

                    

■ Ladague SA, à Genève, administration de participations fi-
nancières, etc. (FOSC du 28.08.2000, p. 5845). Par suite du trans-
fert de son siège à Zoug, la société a été inscrite au registre du com-
merce de Zoug (FOSC du 30.04.2004, p. 17); par conséquent, elle
est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5500 du 06.05.2004
(02258396 / CH-660.0.019.938-9)

                    

■ Le Conservatoire de Musique de Genève, à Genève,
fondation, avancement et progrès de la musique, etc. (FOSC du
05.09.2003, p. 7). Les pouvoirs de Amoruso Lucio et Allanic Janine,
jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Les pouvoirs de Girod
Jean-Pascal sont radiés. Jeandin Nicolas, jusqu’ici vice-président,
continue à signer collectivement à deux. Grosfillier Jean n’est plus
membre du conseil; en revanche il devient directeur et continue
à signer collectivement à deux. Föllmi Dominique, de Genève, à
Veyrier, président, et Demole Guy, d’Avully, à Cologny, vice-prési-
dent, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 5484 du 06.05.2004
(02258234 / CH-660.0.011.916-2)

                    

■ Leirbag SA, à Meyrin , exploitation d’un garage pour au-
tomobiles, etc. (FOSC du 20.01.2000, p. 0438). Muller David n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5485 du 06.05.2004
(02258236 / CH-660.1.364.995-4)

                    

■ Markor SA, à Genève, exportation, importation, achat et
vente de tous produits manufacturés ou non, etc. (FOSC du
29.12.2003, p. 10). FIDUCIAIRE RIETHAUSER SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: FIDUCIAL S.A., à Genève. 
Journal no 5536 du 07.05.2004
(02258534 / CH-660.0.316.972-6)

                    

■ NewLogic Technologies SA, à Le  Grand-Saconnex ,
conception et développement de puces électroniques (FOSC du
30.12.2003, p. 10). Nouveau siège: M e y r i n , rue Veyrot 39. Statuts
modifiés le 23.04.2004. 
Journal no 5537 du 07.05.2004
(02258536 / CH-660.2.581.003-5)

                    

■ NUREDINI SARL, à M eyrin, exploitation d’une entreprise
de peinture, etc. (FOSC du 18.04.2001, p. 2852). Nuredini Bekim
et Nuredini Brigitte sont maintenant originaires de Thônex. 
Journal no 5486 du 06.05.2004
(02258238 / CH-660.0.775.001-5)

                    

■ NURESTRA SA, à Genève, acquisition, administration,
vente ainsi que le financement d’immeubles en Suisse (FOSC du
19.08.2003, p. 6). Les administrateurs Grange Nicolas, Grange
Yves et Pellacani Paolo signent désormais collectivement à deux
avec Raymond Christian, Lacour Gilles, Meyer Nicolas ou Du-
monthay Jean-Charles. 
Journal no 5538 du 07.05.2004
(02258538 / CH-660.1.165.998-9)

                    

■ Oracle Software (Schweiz) GmbH, succursale à
M e y r i n , vente, développement et promotion des ventes des pro-
duits du groupe Oracle, etc. entreprise ayant son siège à Baden
(FOSC du 22.06.2001, p. 4696). Asbrede Joachim est maintenant
domicilié à Zurich, Johnston Lindsay, à Oberägeri, et Freiermuth
Rolf, à Zofingen. 
Journal no 5487 du 06.05.2004
(02258240 / CH-660.1.515.000-1)

                    

■ Parsys, Noisy-le-Grand, succursale de Genève, à
G e n è v e , gestion de parcs de produits informatiques et de haute
technologie, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8). L’adresse rue de
l’Athénée 34, c/o Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme
est radiée. Les pouvoirs de Ciocco Patrick sont radiés. 
Journal no 5488 du 06.05.2004
(02258242 / CH-660.0.595.999-1)

                    

■ Placim SA, à Genève, achat, vente, location et exploitation
de tous immeubles, etc. (FOSC du 30.07.1997, p. 5461). Wiedmer
Madeleine n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. La-
disa Jean-Philippe, de Genève, à Gilly, est administrateur unique
avec signature individuelle. Raisin-Dadre Didier n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: ALBER &amp; ROLLE Experts-comptables As-
sociés SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 34, c/o Fi-
duciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme. 
Journal no 5539 du 07.05.2004
(02258540 / CH-660.0.038.950-5)

                    

■ PROBATIS Sàrl, à Genève, entreprise générale dans le bâ-
timent, etc. (FOSC du 27.12.2001, p. 10215). Nouveau siège:
M e y r i n , rue Veyrot 14. Statuts modifiés le 04.05.2004. 
Journal no 5489 du 06.05.2004
(02258244 / CH-660.2.327.001-8)

                    

■ PUNTA LINEA Sàrl, à Carouge (GE), exploitation d’une
agence de publicité, etc. (FOSC du 16.11.2000, p. 7809). Nouveau
siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Pont-du-Centenaire 109.
Statuts modifiés le 26.04.2004. 
Journal no 5490 du 06.05.2004
(02258248 / CH-660.2.258.000-7)

                    

■ Rayonnement Dominicain, à  Carou ge  (GE), fonda-
tion, donner aux Soeurs dominicaines désignées, etc. (FOSC du
29.09.2003, p. 7). Nouveau siège: G e n è v e , rue Rousseau 30, c/o
Fidogest SA. Thuilliez Gérard est maintenant originaire de l’Isle,
et domicilié à Genève. Vu le caractère religieux de la fondation, il
n’y a pas d’autorité de surveillance; par conséquent, le Service de
surveillance des fondations et des institutions de prévoyance est ra-
dié. 
Journal no 5491 du 06.05.2004
(02258612 / CH-660.0.139.966-8)

                    

■ Rovim SA, à Genève, prise de participations dans le do-
maine immobilier, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 6). Les adminis-
trateurs Grange Nicolas, Grange Yves et Pellacani Paolo signent
désormais collectivement à deux avec Raymond Christian, Lacour
Gilles, Meyer Nicolas ou Dumonthay Jean-Charles. 
Journal no 5540 du 07.05.2004
(02258542 / CH-660.1.189.997-2)

                    

■ Royal Bank of Canada (Suisse), à Genève, société an-
onyme (FOSC du 10.12.2003, p. 9). Blanc Jean-Claude n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. La procuration de Debos
Jean est radiée. L’administrateur Patry Jean, nommé vice-prési-
dent, continue à signer collectivement à deux. Procuration coll-
ective à deux a été conférée à Savelli Rinaldo, de Genève, à Vétraz-
Monthoux, F. 
Journal no 5541 du 07.05.2004
(02258544 / CH-660.0.317.978-2)

                    

■ SI Tweety, à Genève, société anonyme, achat, vente,
construction, etc. (FOSC du 08.09.1999, p. 6169). Nouvelle
adresse: rue du Rhône 57, c/o Robert-Pascal Fontanet, notaire. 
Journal no 5542 du 07.05.2004
(02258548 / CH-660.0.270.977-8)

                    

■ SMG Sàrl, à Genève, activité dans le domaine de l’exploi-
tation de restaurants, etc. (FOSC du 05.02.2004, p. 7). La procu-
ration de Leemann Andrea est radiée. Procuration collective à
deux a été conférée à Gillabert Simon Olivier, de Genève, à Bar-
donnex. 
Journal no 5492 du 06.05.2004
(02258254 / CH-660.1.831.002-0)

                    

■ SOCIETE NEHATI Sàrl, à Genève, conception et com-
merce de profils et accessoires de décoration et d’aménagement
(FOSC du 18.09.2000, p. 6378). Nouvelle adresse: promenade de
l’Europe 11, c/o SOCIETE EDEN Sàrl. 
Journal no 5494 du 06.05.2004
(02258258 / CH-660.1.853.000-6)

                    

■ Société Immobilière Champel-Midi, à Genève, soci-
été anonyme (FOSC du 23.03.2000, p. 1976). Mermier Yves n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 5493 du 06.05.2004
(02258256 / CH-660.0.073.956-3)

                    

■ T-Systems Schweiz AG, succursale à Vernier, planifica-
tion et réalisation de travaux d’organisation en tout genre, etc. en-
treprise ayant son siège à Münchenbuchsee (FOSC du 05.09.2003,
p. 7). Nouveau siège: M e y r i n , route de Pré-Bois 20, ICC Bâtiment
H. 
Journal no 5496 du 06.05.2004
(02258370 / CH-660.1.723.003-7)

                    

■ Tony Bugnet SA, à Lancy, achat, vente, représentation, im-
portation et exportation de tous produits notamment d’épicerie,
etc. (FOSC du 24.09.2002, p. 6). Minner Paul n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Roch Claude,
jusqu’ici secrétaire et délégué, nommé président, Di Gisi Renato,
d’Onex jusqu’ici directeur, nommé délégué, et Cunin Didier, de
France, à Annemasse, F, secrétaire, lesquels signent collectivement
à deux. 
Journal no 5543 du 07.05.2004
(02258552 / CH-660.0.346.978-6)

                    

■ Trace Data SARL, à Gen ève (FOSC du 02.04.2003, p. 8).
Nouveau but: conseil et développement de projets internationaux
en particulier dans le domaine médical, de la santé, conception
et développement de systèmes d’information d’entreprises publi-
ques ou privées. Statuts modifiés le 30.04.2004. Verger Jean-Phi-
lippe n’est plus associé, ni gérant; ses pouvoirs sont radiés et sa part
de CHF 8’000 a été cédée à concurrence de CHF 4’000 à l’associé
Jakubowski Antoni Ludwik dont la part est ainsi portée de CHF

5’000 à CHF 9’000, et à concurrence de CHF 4’000 à l’associé Ra-
rivomanana Jens Arivelo, dont la part est ainsi portée de CHF 1’000
à CHF 5’000, nommé en outre gérant avec signature individuelle. 
Journal no 5495 du 06.05.2004
(02258260 / CH-660.1.923.000-0)

                    

■ Transax SA, en liquidation, à Genève, faciliter les
échanges et favoriser les intérêts économiques des transporteurs,
etc. (FOSC du 17.09.2002, p. 7). Mettaz Marc-Henri n’est plus li-
quidateur; ses pouvoirs sont radiés. L’adresse rue du Rhône 29,
c/Wicht et Christen, notaires est radiée. 
Journal no 5544 du 07.05.2004
(02258558 / CH-660.0.094.962-5)

                    

■ Wycombe Financial Services SA, à Genève, gestion de
fortune, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6). Signature collective à
deux, avec un administrateur, a été conférée à Furnari Michelle
Cynthia, des USA, à Veyrier. 
Journal no 5497 du 06.05.2004
(02258386 / CH-660.2.220.002-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aux Marches, Stéphane Muller, à Genève, vente et
dépôt-vente de matériel informatique avec buvette (FOSC du
09.07.1997, p. 4822). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5498 du 06.05.2004
(02258390 / CH-660.1.073.997-7)

                    

■ Brahim Belkaïd, à Carouge (GE), exploitation du café-
restaurant à l’enseigne ’Manssourah’ (FOSC du 05.03.2004, p. 6).
La procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 5545 du 07.05.2004
(02258562 / CH-660.1.659.001-8)

                    

■ G. Koziol, à Vernier, électricité sur automobiles (FOSC du
31.01.1990, p. 390). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 5546 du 07.05.2004
(02258564 / CH-660.0.064.990-9)

                    

■ General Parking, Société Anonyme des Parkings
Autos
, à G e n è v e , société dissoute sans liquidation au sens de
l’art. 748 CO, étude, fourniture, réalisation, exploitation et entre-
tien de parkings, etc. (FOSC du 08.11.2001, p. 8779). Les créan-
ciers ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5499 du 06.05.2004
(02258392 / CH-660.0.168.963-4)

                    

■ Major Consulting, à An ières, analyses économiques et
marketing, etc. (FOSC du 26.08.1999, p. 5851). L’inscription
ayant été opérée à tort, elle est radiée à la demande de l’intéressé. 
Journal no 5501 du 06.05.2004
(02258398 / CH-660.1.544.999-6)

                    

■ Métropolitan Fiduciaire SA, à Genève, société dissoute
sans liquidation au sens de l’art. 748 CO, société fiduciaire, etc.
(FOSC du 21.07.1997, p. 5167). Les créanciers ayant été payés ou
ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5502 du 06.05.2004
(02258400 / CH-660.0.420.979-7)

                    

■ Nörenberg Herbert, à Vernier, installation de machines,
etc. (FOSC du 22.04.2003, p. 6). L’inscription est radiée d’office,
en vertu de l’art. 68 al. 1 ORC, par suite de décès et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5547 du 07.05.2004
(02258566 / CH-660.0.798.003-3)

                    

■ Pretell Fontaine Laura Elena, à Cologny, boutique de
mode féminine à l’enseigne ’Jamila Boutique’ (FOSC du
22.04.2004, p. 8). L’inscription est radiée par suite de remise de
l’exploitation. Actif et passif repris par ’Fontaine Jean-Claude’, à
Genève. 
Journal no 5548 du 07.05.2004
(02258568 / CH-660.0.868.004-5)

                    

■ S M. Aloui, à Vernier, commerce de tous véhicules auto-
mobiles d’occasion (FOSC du 27.04.1993, p. 2044). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5503 du 06.05.2004
(02258402 / CH-660.0.347.993-9)

                    

■ Salem Textiles SA, en liquidation, à Carouge  (GE),
commerce, importation, exportation et distribution de produits,
etc. (FOSC du 04.04.2000, p. 2253). La procédure de faillite ayant
été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5549 du 07.05.2004
(02258570 / CH-660.1.030.993-3)

                    

■ Société Immobilière la Radieuse C, en liquidation,
à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 17.09.2002, p. 7). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5550 du 07.05.2004
(02258572 / CH-660.0.071.958-4)

                    

■ Société Immobilière Selena B, en liquidation, à
G e n è v e  ( p r é c é d e m m e n t  à  L u l l y ) , société anonyme (FOSC
du 12.12.2001, p. 9773). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 5551 du 07.05.2004
(02258580 / CH-660.0.127.988-4)

                    

■ TMA SA, EN LIQUIDATION, à Genève, conseils, courtage
en assurances et prestations de services s’y rapportant, etc. (FOSC
du 23.05.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée,
la société est radiée d’office. 
Journal no 5552 du 07.05.2004
(02258586 / CH-660.1.050.988-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

■ TRADE WINDS SOLUTIONS SA, en liquidation, à
G e n è v e , édition, production, commercialisation, recherche,
étude et développement de logiciels informatiques, etc. (FOSC du
21.03.2003, p. 7). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 5553 du 07.05.2004
(02258588 / CH-660.1.118.000-1)

                    

■ Val Technique SARL, en liquidation, à Carouge
( G E ) , travaux concernant l’énergie aéraulique et hydraulique
(FOSC du 12.12.2001, p. 9773). La procédure de faillite ayant été
clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 5554 du 07.05.2004
(02258590 / CH-660.1.081.994-8)

                    

■ Vulcain Investments SA, en liquidation, à Meyr in,
achat, vente et courtage de matières premières, etc. (FOSC du
04.03.2004, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la so-
ciété est radiée d’office. 
Journal no 5555 du 07.05.2004
(02258592 / CH-660.0.555.993-2)

                    

■ W. Gardiol SA, à Genève, société dissoute sans liquidation
au sens de l’art. 748 CO, exploiter une entreprise de travaux hy-
drauliques, etc. (FOSC du 01.07.1999, p. 4441). Les créanciers
ayant été payés ou ayant reçu des sûretés, la société est radiée. 
Journal no 5504 du 06.05.2004
(02258404 / CH-660.0.296.960-0)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fridli Holz GmbH, in Rüti GL,  Hauptstrasse, 8782 Rüti,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Betrieb eines Zimmereiunterneh-
mens. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung, ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.05.2004, einen Gabelstapler
Irion DFQ 50 zum Preise von CHF 20’000.–, die voll auf das
Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Müller, Oscar, von Linthal, in Linthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Wichser, Roland, von Linthal,
in Linthal, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 299 vom 07.05.2004
(02259000 / CH-160.4.004.312-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Stefina AG, in Nieder urnen, Import und Export sowie Ver-
trieb von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 8, Publ. 2198158). Statutenänderung:
30. 04. 2004. Zweck neu: Import und Export, sowie Vertrieb und
Handel aller Art, Beteiligung und Finanzierung an Handels- und
Industrieunternehmungen, Beratungen, Logistik-Dienstleistun-
gen, Kauf, Verkauf sowie Vermietung von Immobilien, General-
bauunternehmen, Ausführung von Treuhandmandaten. Mittei-
lungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen im
Schweizerischen Handelsamtsblatt, oder sofern die Namen und
Adressen aller Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebenen
Brief. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Widmer, Wer-
ner, von Ernetschwil, in Buchs SG, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Widmer-Tschenett, Christine, von Ernetschwil, in Buchs
SG, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 300 vom 07.05.2004
(02259056 / CH-160.3.001.459-9)

                    

■ Videoline AG in Liquidation, in Glarus , Herstellung
von audiovisuellen Produkten und Vertrieb von Waren aller Art
und Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Erstellung
von Marktanalysen und Projektstudien usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2004, S. 3, Publ. 2061320). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Ferrazzini &amp; Part-
ners SA, in Locarno, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 301 vom 07.05.2004
(02259058 / CH-160.3.001.605-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gebrüder Küng Holzbau AG in Liquidation, in
M ü h l e h o r n ,   Betrieb  einer  Sägerei, Schreinerei und Zimmerei,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 1997, S. 6602). Das
Konkursverfahren wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtsprä-
sidenten vom 26.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 302 vom 07.05.2004
(02259214 / CH-160.3.003.107-0)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aquino Erina, in Zizers , Betrieb eines Coiffeurgeschäftes,
Einzelfirma (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 8, Publ. 2203980).
Domizil neu: Calandastrasse 3, 7205 Zizers.
Tagebuch Nr. 1390 vom 07.05.2004
(02258150 / CH-350.1.007.519-1)

                    

■ Battaglia Bau AG, in Savognin,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 118 vom 20. 06. 2000, S. 4149). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Parpan, Hannes, von Vaz/Obervaz, in
Lenzerheide/Lai, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Battaglia, Corsin,
von Riom-Parsonz, in Beinwil am See, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Bergamin, Adrian, von Schluein und
Breil/Brigels, in Danis (Breil/Brigels), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1391 vom 07.05.2004
(02258152 / CH-350.3.000.169-5)

                    

■ BDG Finanziaria SA, in Soazza,  la società ha per scopo
la detenzione e la gestione della partecipazione nella Banque de
Dépôts et de Gestion ecc. società anonima (FUSC no. 93 del
16. 05. 2002, pagina 8, publ. 472050). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Zarro, Andrea, da Soazza, in Soazza, membro,
con firma collettiva a due; Certifica SA, in Lugano, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gautier, François, da
Cortaillod, in Losanna, membro, con firma collettiva a due; KPMG
Fides Peat, in Ginevra, ufficio di revisione.
Giornale no 1398 del 07.05.2004
(02258166 / CH-350.3.003.064-1)

                    

■ Fritz Imholz AG, in Chur, Velos  usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 07. 03. 1996, S. 1333). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Imholz-Kofler, Fritz, von Spi-
ringen, in Chur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Imholz-Kofler,
Maria, von Spiringen, in Chur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Gredig &amp; Andri Treuhand- und Revision AG, in Chur,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Im-
holz-Joos, Fritz, von Spiringen, in Chur, Präsident und Delegierter,
mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter]; Riedi Ruffner Theus
AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1392 vom 07.05.2004
(02258154 / CH-350.3.002.760-0)

                    

■ Metelcom AG, in Chur, Führung eines Ingenieurbüros für
Telekommunikation, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 171 vom
03. 09. 1999, S. 6057), mit Hauptsitz in: Samedan. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Herwig Merz, Karin, von Arosa und
Samedan, in Samedan, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Vincenti, Mario, von Castasegna und La Punt-Chamues-
ch, in Celerina/Schlarigna, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1393 vom 07.05.2004
(02258156 / CH-350.9.000.583-9)

                    

■ Metelcom AG, in Samedan , Führung eines Ingenieurbü-
ros für Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177
vom 13. 09. 1999, S. 6276). Domizil neu: Chiss 7, 7503 Samedan.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hürli-
mann, Dr. Erich, von Walchwil, in Uster, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Herwig Merz, Karin, von Arosa und Samedan, in Samedan,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vincenti, Mario, von
Castasegna und La Punt-Chamues-ch, in Celerina/Schlarigna,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Zweigniederlassung: [gestri-
chen: St. Moritz].
Tagebuch Nr. 1394 vom 07.05.2004
(02258158 / CH-350.3.005.835-3)

                    

■ Samnaun Tourismus, in Sam naun,  Förderung des Tou-
rismus auf dem Gebiet der Gemeinde Samnaun, Verein (SHAB
Nr. 99 vom 22. 05. 2000, S. 3452). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walliser, Alexandra, von Mosnang, in
Samnaun, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Manhart, Monika, von
Quarten, in Samnaun, Direktorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1395 vom 07.05.2004
(02258160 / CH-350.6.000.126-2)

                    

■ SWISS GEO LEVEL AG, in Grono, Produktion, Grosshan-
del, Import und Export von Lasermessgeräten, Elektronischen
Messgeräten, Optische Messgeräten und Befestigungstechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 26. 06. 2002, S. 7,
Publ. 528312). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Herzog, Daniel, von Frick und Winterthur, in Rorscha-
cherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1396 vom 07.05.2004
(02258162 / CH-350.3.007.750-1)

                    

■ Xenipharm AG, in Roveredo  GR, creare, produrre, ela-
borare e commerciare con prodotti farmaceutici, chimici e
sostanze chimiche ecc. società anonima (FUSC no. 206 del
24. 10. 2002, pagina 7, publ. 699984). Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio nel registro di commercio del cantone dei Gri-
gioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano, dove è iscritta sotto
la nuova ragione sociale ’EVENTUM CORPORATE SOLUTIONS SA’
(FUSC no. 86 del 05.05.2004, pag. 13).
Giornale no 1399 del 07.05.2004
(02258168 / CH-350.3.007.812-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Herca Immobilien AG in Liquidation, in C umbel,
Kauf, Verkauf und Verwaltung von Immobilien sowie die Vermitt-
lung von Geschäften aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162
vom 26. 08. 2003, S. 6, Publ. 1144058). Nachdem die Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung vorliegt, wird die Gesellschaft
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1397 vom 07.05.2004
(02258164 / CH-350.3.002.842-6)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Crevoiserat Bernard, à Pleign e,  Rue de la Forge 3, 2807
Pleigne, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
Constructions métalliques. Personne inscrite: Crevoiserat,
Bernard, de Pleigne, à Pleigne, titulaire, avec signature individu-
elle.
Journal no 427 du 07.05.2004
(02258068 / CH-670.1.003.355-7)

                    

■ Vélo Passion S.à r.l., à Saignelégier, Rue de la Gruère
5, 2350 Saignelégier, nouvelle société à responsabilité limitée.
Date des statuts: 5. 05. 2004. But: Commerce et réparation de cy-
cles, ainsi que vente d’accessoires sportifs. Capital social:
CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports et de reprise de biens du
05.05.2004, il a été fait apport à la société de l’actif et du passif de
la raison individuelle ’Jocelyn Jolidon’, à Saignelégier, selon bilan
au 31.12.2003, accusant un actif de CHF 254’889,60 et un passif
de CHF 189’020,10, soit un actif net de CHF 65’869,50, accepté
pour ce prix, contre remise d’une part sociale de CHF 19’000.– et
d’une autre de CHF 1’000.–, entièrement libérées, le solde par CHF
45’869,50 étant crédité à l’apporteur. Organe de publication:
FOSC. Personnes inscrites: Jolidon, Jocelyn, de Saint-Brais, à Saig-
nelégier, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Jolidon, Claude, de Saint-Brais, à
Saignelégier, associé, sans droit de signature, pour une part sociale
de CHF 1’000.–.
Journal no 429 du 07.05.2004
(02258070 / CH-670.4.003.357-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etienne Chavanne S.A., à Delém ont, Exploitation d’un
bureau d’architecture, construction, achat et vente d’immeubles.
Société anonyme (FOSC no 139 du 20. 07. 2001, p. 5603). Per-
sonne et signature radiée: C.M. Management Services S.A., à De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonne: Audit Transjurane SA, à Delémont, organe de révision.
Journal no 430 du 07.05.2004
(02258072 / CH-670.3.000.112-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Jocelyn Jolidon, à Saign elégier,  Exploitation d’un ma-
gasin de cycles à l’enseigne ’Vélo-passion’, Raison individuelle
(FOSC no 208 du 25. 10. 2000, p. 7289). Raison radiée par suite
de reprise de l’actif et du passif par la société ’Vélo Passion S.à r.l.’,
à Saignelégier.
Journal no 431 du 07.05.2004
(02258074 / CH-670.1.002.520-6)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anton Banz, Kaminfegergeschäft, in Horw, Garten-
strasse 8, 6048 Horw, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Kaminfegergeschäftes. Eingetragene Personen: Banz,
Kurt Anton genannt Anton, von Flühli, in Horw, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2142 vom 07.05.2004
(02259444 / CH-100.1.028.083-8)

                    

■ Galliker Personalvorsorgestiftung, in Altishofen,
c/o Galliker Holding AG, Kantonsstrasse, 6246 Altishofen, Stiftung
(Neueintragung). Urkundendatum: 24. 11. 2003. Zweck: Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Firma und mit dieser wirtschaft-
lich oder finanziell eng verbundenen Unternehmungen, sowie für
deren Angehörige und Hinterlassenen gegen die wirtschaftlichen
Folgen von Alter, Tod und Invalidität; Betrieb einer weitergehen-
den, über die gesetzlichen Mindestleistungen hinausgehende Vor-
sorge, einschliesslich Unterstützungsleistungen in Notlagen, wie
bei Krankheit, Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit; Erbrin-
gung von Arbeitgeberbeiträgen aus Mitteln der Stiftung, wenn vor-
gängig von ihnen Beitragsreserven geäufnet und diese gesondert
ausgewiesen worden sind. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsauf-
sicht wird zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organi-
sation: Stiftungsrat. Reglement vom 01.01.2004. Eingetragene
Personen: Galliker, Peter, 1940, von Luthern und Willisau-Land,
in Luthern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trach-
sel, Pirmin, von Rüeggisberg, in Willisau-Land, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Barmettler, Paul, von Buochs, in
Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Büh-
ler, Othmar, von Luthern, in Altishofen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Galliker, Peter, 1963, von Willisau-Land
und Luthern, in Nebikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Galliker, Rolf, von Willisau-Land und Luthern, in Willi-
sau-Land, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2143 vom 07.05.2004
(02259446 / CH-100.7.028.084-5)

                    

■ Minor Restaurant Reiterstübli-Dewi Sri, in Root,
Leisibachstrasse, 6037 Root, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Minor,
Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Kriens, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2144 vom 07.05.2004
(02259448 / CH-100.1.028.085-9)

                    

■ Portmann Röntgen GmbH, in Littau, Luzernerstrasse
145a, 6014 Littau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004. Zweck: Entwicklung,
Fabrikation, Vertrieb, Service, Unterhalt von und Handel mit me-
dizinischen Geräten aller Art, insbesondere Röntgenanlagen; Er-
bringung sämtlicher damit zusammenhängenden Dienstleistun-
gen, insbesondere Beratungen; Beteiligungen; Erwerb, Verwal-
tung und Verkauf von Liegenschaften und Wertschriften; Erwerb,
Verwaltung und Verwertung von Immaterialgüterrechten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: XCAN AG, in Littau, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schraner, Rhea, von Sulz AG, in Küssnacht am
Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brändle, Andreas C., von Mosn-
ang und Suhr, in Haut-Vully, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2145 vom 07.05.2004
(02259450 / CH-100.4.028.086-8)

                    

■ Schaco Handel AG, in Ebikon, Luzernerstrasse 19, 6030
Ebikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 05. 2004. Zweck: Handel aller Art; Tätigung von Finanzgeschäf-
ten; Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Patenten, Lizen-
zen und Liegenschaften; Beteiligungen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen: Schacher, Hans, von Ebikon und Escholz-
matt, in Ebikon, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mertenat Treu-
hand, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2146 vom 07.05.2004
(02259452 / CH-100.3.028.087-1)

                    

■ ZaBi Bickel, in Egolzwil,  Rainacher 23, 6243 Egolzwil,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing- und Einkaufs-
beratung. Eingetragene Personen: Bickel, Ursula, von Affoltern
am Albis, in Egolzwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Zahnd,
Peter, von Bern, in Egolzwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2147 vom 07.05.2004
(02259454 / CH-100.1.028.088-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apis Broker Service GmbH, in Willisau  Land,  Betrieb
eines Dienstleistungs- und Handelsunternehmens für Waren und
Dienstleistungen aller Art, insbesondere Erbringen von Dienstleis-
tungen auf dem Gebiet der Versicherungsberatung und... Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003,
S. 10, Publ. 816958). Domizil neu: Gütsch 5, 6130 Willisau.
Tagebuch Nr. 2148 vom 07.05.2004
(02259456 / CH-100.4.022.554-9)

                    

■ apparel GmbH, in Lu zern,  Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereiche des Textilhandels, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 8, Publ. 644416). Do-
mizil neu: c/o Harun Dogan, Moosstrasse 26, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 2149 vom 07.05.2004
(02259458 / CH-100.4.026.288-0)

                    

■ Computerisierte Medizinalsysteme (CMS) GmbH, in
M e g g e n ,  Entwicklung, Produktion, Vertrieb, Verkauf, Unterstüt-
zung und Installation von speziellen computerisierten Systemen
und von hochtechnischen Instrumenten, die in den technischen
Wissenschaften,... Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 7, Publ. 441298). Firma neu:
Computerisierte Medizinalsysteme (CMS) GmbH in
Liquidation
. Die Gesellschaft hat sich mit Beschluss der ausser-
ordentlichen Gesellschafterversammlung vom 06.05.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Stephanie Baumann Treuhand AG,
Sempacherstrasse 20, 6003 Luzern. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Reissig, David M., amerikanischer
Staatsangehöriger, in St. Louis, Missouri (USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Sprague, Douglas L., amerikanischer
Staatsangehöriger, in Chesterfield, Missouri (USA), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Kaufhold, Siegfried, deutscher Staats-
angehöriger, in Meggen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift;
Mc Phee, Randy, amerikanischer Staatsangehöriger, in Roswell,
Georgia (USA), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stephanie Baumann Treu-
hand AG, in Luzern, Liquidatorin, vertreten durch ihre Zeich-
nungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2150 vom 07.05.2004
(02259460 / CH-100.4.020.268-9)

                    

■ Flecken Immobilien AG Rothenburg in Liquidation,
in R o t h e n b u r g ,  Erstellung von Wohn- und Geschäftsbauten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 9,
Publ. 2116098). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 2151 vom 07.05.2004
(02259462 / CH-100.3.005.930-6)

                    

■ Hazer Metallo AG in Liquidation, in Horw, Projektie-
rung, Planung, Ausführung und Handel im Leichtmetall-, Fassa-
den- und Stahlbaubereich sowie Herstellung und Vertrieb von
Kunststoffisolierverglasungen, Lichtbauelementen,... Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 8, Publ. 2125618).

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid
vom 20.02.2004 das Konkursverfahren mangels Aktiven einge-
stellt.
Tagebuch Nr. 2152 vom 07.05.2004
(02259464 / CH-100.3.020.266-0)

                    

■ Ideal Consulting GmbH in Liquidation, in Malters,
Betriebswirtschaftliche und konzeptionelle Beratung und Beglei-
tung von Unternehmungen im Printbereich, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2136762). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 04.03.2004 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2153 vom 07.05.2004
(02259466 / CH-270.4.001.434-2)

                    

■ Indoor Speedway GmbH in Liquidation, in Root,  Be-
trieb von Anlagen im Bereich der Freizeitbeschäftigung sowie
Handel mit damit im Zusammenhang stehenden Produkten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 9, Publ. 2170262). Der Amtsgerichtspräsident III
von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 20.02.2004 das Konkurs-
verfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2154 vom 07.05.2004
(02259468 / CH-170.4.001.301-9)

                    

■ J. Moos Holzbau AG, in Schwarzenber g,  Ausführung
von Zimmerei-, Holzbau- und Innenausbauarbeiten, Isolationen
und Parkettböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 9, Publ. 2219376). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moos, Josef, von Malters, in Schwar-
zenberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Moos, Pia Maria, von
Malters, in Schwarzenberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2155 vom 07.05.2004
(02259470 / CH-100.3.024.569-9)

                    

■ Luzerner Kantonalbank, in Luzern,  Gewinnorientierter
Betrieb einer Universalbank, die bankübliche Geschäfte nach an-
erkannten Bankgrundsätzen tätigt, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 55 vom 19. 03. 2004, S. 8, Publ. 2177690). Weitere Geschäfts-
stellen: Beromünster, Ebikon, Emmenbrücke, Hitzkirch, Hoch-
dorf, Horw, Kriens, Littau, Meggen, Reiden, Root, Rothenburg,
Ruswil, Schüpfheim, Sempach, Sörenberg, Sursee, Weggis, Willi-
sau, Wolhusen. [gestrichen: Weitere Geschäftsstellen: Beromüns-
ter, Ebikon, Emmenbrücke, Hitzkirch, Hochdorf, Horw, Kriens, Lit-
tau, Meggen, Reiden, Rothenburg, Ruswil, Schüpfheim, Sem-
pach, Sörenberg, Sursee, Weggis, Willisau, Wolhusen.].
Tagebuch Nr. 2156 vom 07.05.2004
(02259500 / CH-100.8.011.092-9)

                    

■ medkey AG, in Kr iens , Erbringung professioneller Dienst-
leistungen für die Ärzteschaft, insbesondere Errichtung und Be-
trieb eines ärzteeigenen ’TrustCenters’, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 10, Publ. 2031560). Statutenände-
rung: 5. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 275’000.– [bisher:
CHF 185’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 275’000.–.
Aktien neu: 550 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 370 Namen-
aktien zu CHF 500.–]. [Weitere Aenderungen berühren keine pu-
blikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 2157 vom 07.05.2004
(02259472 / CH-100.3.027.162-1)

                    

■ Orifra Tattoo Bettina Arnosti, bisher in Su rsee,  Betrieb
eines Tattoo-Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003,
S. 9, Publ. 894746). Firma neu: BETTINAS.CH - Tat-
too&amp;Permanent-Make up Bettina Arnosti
. Sitz neu:
B e r o m ü n s t e r .  Domizil neu: Centralstrasse 3, 6215 Beromüns-
ter. Zweck neu: Betrieb eines Tattoo und Permanent-Make up
Shops.
Tagebuch Nr. 2158 vom 07.05.2004
(02259474 / CH-100.1.026.776-2)

                    

■ QiSan GmbH, in Luzern , Errichtung und Betrieb von Ge-
sundheits- und Behandlungszentren sowie ergänzende Dienst-
leistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 246
vom 17. 12. 1999, S. 8558). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Häusle, Thomas, österreichischer Staatsangehöriger, in
Horn, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Skriver, Terje, norwegi-
scher Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift].
Tagebuch Nr. 2159 vom 07.05.2004
(02259476 / CH-100.4.023.190-9)

                    

■ Sodick AG, bisher in Baar,  Handel mit Werkzeugmaschinen
sowie Service, Ausbildung, Engineering und Consulting, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 15). Statutenände-
rung: 6. 04. 2004. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Wassergrabe
6, 6210 Sursee. Zweck: Handel mit Werkzeugmaschinen sowie Ser-
vice, Ausbildung, Engineering und Consulting. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe der
Statuten vinkuliert. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: van Egmond, Jan, niederländischer Staatsangehöri-
ger, in Cheltenham (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: von Allmen,
Andreas, von Lauterbrunnen, in Hünenberg, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [wie bisher]; KPMG Fides Peat, in Zug,
Revisionsstelle [wie bisher]; Troxler, Ferdinand, von Schenkon
und Schlierbach, in Schenkon, Mitglied und Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schlierbach];
Kempf, Norbert, deutscher Staatsangehöriger, in Meerbusch (DE),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2160 vom 07.05.2004
(02259478 / CH-170.3.024.304-2)

                    

■ Soland Media AG, in Luzer n, Erbringung von Dienstleis-
tungen, insbesondere Entwicklung und Aufbau von Informati-
onsdiensten sowie Mediendienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 2002, S. 9, Publ. 548438). Eingetra-

gene Personen neu oder mutierend: Tsuma Treuhand, in Rothen-
burg, Revisionsstelle [bisher: Margrit Maranda-Zimmermann, in
Rothenburg].
Tagebuch Nr. 2161 vom 07.05.2004
(02259480 / CH-100.3.023.865-0)

                    

■ Tharo AG, in Luzern,  Strassenbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 223 vom 19. 11. 2003, S. 8, Publ. 1267068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Neustadt AG
Sachwalter + Treuhand, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Treuhand- und Revisionsgesell-
schaft Mattig-Suter und Partner, in Schwyz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2162 vom 07.05.2004
(02259482 / CH-100.3.010.271-5)

                    

■ TIC The Internet Company AG,  in Kriens, Betrieb  eines
Computernetzwerkes und Handel mit Computerhardware und
Computersoftware Zubehör, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 19 vom
29. 01. 2004, S. 8, Publ. 2092960). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Browning, David, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Great Falls (USA), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Naef, Gregor, von Rebstein, in Hergiswil NW,
Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2163 vom 07.05.2004
(02259484 / CH-100.3.018.175-6)

                    

■ WB AG Heizung Sanitär, in Emmen, Betrieb einer Un-
ternehmung für Heizungs- und Sanitäranlagen, Gas- und Was-
serversorgungsanlagen sowie für Serviceleistungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 12. 12. 2001, S. 9775). Weitere Ge-
schäftsräumlichkeiten: Schulgässli 15, 3627 Heimberg.
Tagebuch Nr. 2164 vom 07.05.2004
(02259486 / CH-100.3.010.619-7)

                    

■ WEDER DESIGN GmbH in Liquidation, in M eggen,
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen im Bereiche von Marke-
ting, Werbung, Konzeption und Gestaltung von Internetauftritten
und Web-Designs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 7, Publ. 1136692). Der Amtsgerichts-
präsident III von Luzern-Land hat mit Entscheid vom 17.03.2004
das Konkursverfahren mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 2165 vom 07.05.2004
(02259488 / CH-100.4.021.688-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ’Leo-Taxi’ Reding, in Kriens,  Betrieb eines Kurierdienstes
und Taxiunternehmens unter der Enseigne ’Leo-Taxi’, Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 30. 09. 1998, S. 6714). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2166 vom 07.05.2004
(02259490 / CH-100.1.017.429-5)

                    

■ ARROW-Tours / INTRAWELL-Tours Beat Schuler, in
H o r w ,  Betrieb eines Touristik-Büros, Einzelfirma (SHAB Nr. 34
vom 18. 02. 1999, S. 1126). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2167 vom 07.05.2004
(02259492 / CH-120.1.000.534-0)

                    

■ Josef Stöckli, in Dierikon, Betrieb des Gasthauses Sonne,
Einzelfirma (SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 1997, S. 4645). Die Firma
ist nach beendigtem Konkursverfahren von Amtes wegen erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2168 vom 07.05.2004
(02259494 / CH-100.1.003.359-9)

                    

■ Jurt &amp; Co Consulting, in Rickenbach LU, Vermittlung
und Organisation von Handelsgeschäften, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 8, Publ. 554650). Die
Gesellschaft hat sich auf den 31.12.2003 aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2169 vom 07.05.2004
(02259496 / CH-100.2.026.133-6)

                    

■ Yuvam GmbH in Liquidation, in Emm en,  Führung ei-
nes Ladens für Geschenkartikel, Lampen und Haushaltwaren, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 8, Publ. 2108552). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2170 vom 07.05.2004
(02259498 / CH-100.4.022.158-2)

                    

NE

NE

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ DP DESIGN, Alain Scheurer, à Peseux, commerce d’ac-
cessoires autosetc. (FOSC du 25.03.2004, p. 9). La procédure de
faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée d’office. 
Journal no 1152 du 06.05.2004
(02258640 / CH-645.1.009.463-0)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ KVT Kurzmeyer Verwaltung und Treuhand, in
H e r g i s w i l  N W ,  Hirsernstrasse 7, 6052 Hergiswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Verwaltung, Kauf und Verkauf von Im-
mobilien aller Art; Beratung, Vermittlung und Verwaltung von Ver-
sicherungen; Steuerberatung und Verwaltung von Steuerdossiers;
Erbringen von Beratungs- und anderen Dienstleistungen im Be-

reich Vermögensbildung und Vorsorge; Erstellen von Buchhaltun-
gen für KMU; Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Kurzmeyer, Sabina, von Luzern, in Hergiswil NW, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 514 vom 07.05.2004
(02258112 / CH-150.1.001.164-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Event Art AG, in Beckenried, Planung, Organisation und
Realisation von Konzertanlässen, TV-Produktionen und Firmen-
anlässen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
20. 12. 2000, S. 8688). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Affoltern am Albis (SHAB Nr. 86 vom 05.05.2004, S.
19) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 515 vom 07.05.2004
(02258116 / CH-150.3.002.415-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Firma Josef Bünter
AG
, in O b e r d o r f  N W ,  Stiftung (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 1991,
S. 5395). Domizil neu: Brisenstrasse 1, 6382 Büren. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bünter-von Holzen,
Josef, von Wolfenschiessen, in Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Amstutz, Josef, von Engelberg, in
Büren, Gemeinde Oberdorf NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Joller, Josef, von Dallenwil, in Büren, Gemeinde Ober-
dorf NW, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bünter-Sakalis, Josef, von
Wolfenschiessen, in Büren NW (Oberdorf NW), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Bünter, Josef jun., in Büren,
Gemeinde Oberdorf NW, Mitglied]; Britschgi, Josef, von Sarnen, in
Sachseln, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Liembd,
Jakob, von Oberdorf NW, in Büren NW (Oberdorf NW), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mathis-Müller, Walter, von
Wolfenschiessen, in Büren NW (Oberdorf NW), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 516 vom 07.05.2004
(02258126 / CH-150.7.000.001-1)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft des Personals der Direk-
tion der Militärflugplätze
, in S t a n s ,  Beschaffung gesunder
und preiswerter Wohnungen für die Genossenschaftsmitglieder,
Genossenschaft (SHAB Nr. 77 vom 23. 04. 2002, S. 9,
Publ. 438980). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Waser, Alois, von Wolfenschiessen, in Stans, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zindel, Werner, von Sargans,
in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gfeller, Andreas, von Lützelflüh, in
Stans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Trütsch,
Walter, von Schwyz, in Stans, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 517 vom 07.05.2004
(02258128 / CH-150.5.000.031-8)

                    

■ Zimmermann &amp; Riebli AG, in E nnetm oos, Bau und
Vertrieb von Öfen, Cheminées und Küchen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 10, Publ. 3362). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-Etienne AG
Stans, in Stans, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: dillier philipp treuhand GmbH, in Sarnen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 518 vom 07.05.2004
(02258130 / CH-150.3.000.348-5)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marconi Communications GmbH, bisher in
W ä d e n s w i l ,  Import und Export von Computernetzwerk-Aus-
rüstungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33
vom 18. 02. 2004, S. 20, Publ. 2127886). Statutenänderung:
6. 05. 2004. Sitz neu: S a r n e n .  Domizil neu: c/o Dr. Titus Pach-
mann, Schürstrasse 17, 6062 Wilen. Zweck: Import und Export,
Verkauf, Vertrieb und Marketing von Computernetzwerk-Ausrüs-
tungen sowie Erbringen von damit zusammenhängenden Schu-
lungs- und Wartungsdienstleistungen; kann Patente, Handels-
marken und technische und industrielle Kenntnisse erwerben,
verwalten und übertragen, sich an anderen Industrie- und Han-
delsunternehmen beteiligen, im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten und Tochtergesellschaften gründen, Garantie-
versprechen und Patronatserklärungen zugunsten anderer Ge-
sellschaften abgeben sowie alle mit den vorgenannten Zwecken
unmittelbar oder mittelbar zusammenhängenden Geschäfte tä-
tigen. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung aus der Mar-
coni Communications AG, in Zürich, hervorgegangen. Über-
nimmt gemäss Umwandlungsbilanz per 31.12.1999 Aktiven von
CHF 2’554’118.– und Passiven von CHF 783’010.– im Sinne von
Art. 824 ff. OR. Vom Aktivenüberschuss werden CHF 100’000.– auf
das Stammkapital angerechnet [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marconi Com-
munications B.V., in Gouda (NL), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.–
[wie bisher]; Pachmann, Dr. Titus, von Sachseln, in Sarnen, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 226 vom 07.05.2004
(02258086 / CH-020.4.021.985-2)

                    

■ Sarna Kunststoff Holding AG, in  Sarnen, Direkte oder
indirekte Tätigkeit auf dem Gebiet der Verarbeitung, der Anwen-
dung und des Vertriebes von Kunststoffen und natürlichen Roh-
stoffen, vorwiegend über Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 11, Publ. 2204014). Statutenände-
rung: 29. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben

keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Meyer, Walter, von Luzern und Horw, in
Kastanienbaum (Horw), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Guldimann, Theo, von Lostorf, in Uitikon, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Dätwyler, Dr. Ulrich, von Unterentfel-
den, in Neuhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Studer, Fritz, von
Escholzmatt und Luzern, in Meggen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Hoelker, Ewald, amerika-
nischer Staatsangehöriger, in Schaan (FL), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Steiner, Leo, von Dagmersellen, in Steinhau-
sen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Vögeli, Max, von
Leuggern, in Brugg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 227 vom 07.05.2004
(02258090 / CH-140.3.000.792-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alpha Rental Cars &amp; Tuning AG, in St.  Gallen, Er-
lachstrasse 3, 9014 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 05. 2004. Zweck: Vermietung und Tu-
nen von Fahrzeugen und Erbringung der damit verbundenen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, Unternehmen gleicher oder
ähnlicher Art erwerben oder sich in jeder rechtlich möglichen
Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen
an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
Adresse der im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Baldegger, Urs, von
Jonschwil, in Oberuzwil, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bal-
degger-Schibli, Manuela, von Jonschwil, in Oberuzwil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in St. Gallen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 3061 vom 07.05.2004
(02258668 / CH-320.3.055.300-0)

                    

■ Büscher Immobilien, in Wil  SG,  Hörnlistrasse 13, 9500
Wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von Dienst-
leistungen im Immobilienbereich, Beratung, Schätzung, Projekt-
entwicklung, Marketing, Promotion, Verkauf. Eingetragene Per-
sonen: Büscher, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Wil SG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Büscher-Legler, Gisela, von Luch-
singen, in Wil SG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3062 vom 07.05.2004
(02258662 / CH-320.1.055.301-4)

                    

■ Firsten Metzg GmbH, in Quarten, Boden, Unterterzen
2263, 8882 Unterterzen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Betrieb
einer Metzgerei. Die Gesellschaft kann sich an anderen Firmen be-
teiligen, Niederlassungen im In- und Ausland errichten swoie Lie-
genschaften kaufen oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Thoma
Metzg, in Unterterzen (Quarten), gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 93’275.59 und Passiven von CHF
45’104.31, zum Preise von CHF 48’171.28, wovon CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 28’171.28 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Thoma, Peter, von Amden, in Unterterzen
(Quarten), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Thoma, Sil-
via, von Benken SG, in Unterterzen (Quarten), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3063 vom 07.05.2004
(02258608 / CH-320.4.055.302-8)

                    

■ Freelance Agency / Susan Zessack, in Buch s  SG, Am
Röllbach 5, 9471 Buchs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Administrative Tätigkeiten und Büroarbeiten, Call-Center, Buch-
haltungen, Steuererklärungen, Beratung in allen Personen- und
Sozialversicherungsfragen, Vermittlung von Versicherungsge-
schäften, allgemeine Finanz- und Budgetberatungen, einfache
Beratungen in Ehe- und Erbrechtsfragen, Beratungen in zwi-
schenmenschlichen Fragen, Handel mit Waren und Produkten,
Unterstützungen in der Informationsbeschaffung, Unterstützung
der persönlichen Weiterentwicklung. Eingetragene Personen: Zes-
sack, Susanne genannt Susan, von Goldingen, in Buchs SG, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3064 vom 07.05.2004
(02258616 / CH-320.1.055.303-8)

                    

■ Holzspächt, natürlich spielen, Carola Walker, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Seestrasse 6, 8640 Rapperswil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Detailhandel mit Spielwaren, Souveni-
rartikeln, allgemeiner Handel mit Konsumgütern; kann sich
auch an Unternehmungen des Spielwarenhandels beteiligen.
Eingetragene Personen: Walker, Carola, von Wassen, in Rappers-
wil SG, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3066 vom 07.05.2004
(02258624 / CH-320.1.055.305-9)

                    

■ J. Heim Landtechnik GmbH, in Ebnat-Kappel, Kapp-
lerstrasse 100, 9642 Ebnat-Kappel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck:
Handel mit und Reparatur und Service von Land-, Forst- und
Kommunalmaschinen sowie anderen Motorfahrzeugen und Ge-
räten; Entwickeln und Anfertigen von Spezialkonstruktionen. Die
Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, den Betrieb
verwandter Geschäftszweige aufnehmen, sich an Unternehmen
aller Art beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und
veräussern. Stammkapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbe-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

stände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister ein-
getragenen Einzelfirma J. Heim, Landtechnik, in Ebnat-Kappel,
gemäss Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
1’191’542.25 und Passiven von CHF 678’901.84, zum Preise von
CHF 512’640.41, wovon CHF 100’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 112’640.41 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Heim, Jo-
hannes genannt Hannes, von Gais, in Ebnat-Kappel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 60’000.–; Heim-Brunner, Adelheid ge-
nannt Heidi, von Gais und Hemberg, in Ebnat-Kappel, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 3067 vom 07.05.2004
(02258642 / CH-320.4.055.306-5)

                    

■ Projekt- und Managementberatung MANUEL LE-
RIDA DECKER
, in G o l d a c h ,  Löwenstrasse 10, 9403 Goldach,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betriebswirtschaftliche Un-
ternehmensberatung. Eingetragene Personen: Lérida Decker, Ma-
nuel, spanischer Staatsangehöriger, in Goldach, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3068 vom 07.05.2004
(02258644 / CH-320.1.055.307-5)

                    

■ Restaurant Zeughaus Coskun, in St.   Gallen,  Grenz-
strasse 2, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Restaurants. Eingetragene Personen: Coskun, Cicek,
türkische Staatsangehörige, in St. Gallen, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift; Coskun, Murat, türkischer Staatsangehöriger, in St.
Gallen, mit Einzelunterschrift; Coskun, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in St. Gallen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3069 vom 07.05.2004
(02258646 / CH-320.1.055.308-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für energiebewusstes Bauen AGEB, in Thal,  Be-
trieb eines Generalunternehmens usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 10, Publ. 1083566). Domizil neu:
Hauptstrasse 17, 9422 Staad.
Tagebuch Nr. 3070 vom 07.05.2004
(02258330 / CH-320.3.043.819-9)

                    

■ ASE-Bühler AG, in Uzwil, Ausübung von Tätigkeiten im
Bereiche der Elektronik und auf allen damit verwandten Gebieten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1274248). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Herzog, Andras R., von Winterthur, in Uetikon am See, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3071 vom 07.05.2004
(02258334 / CH-320.3.021.954-0)

                    

■ Bavaria St. Gallen GmbH, in St.  Gallen,  Überbauung
von eigenen und fremden Grundstücken usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2001, S. 2088).
Firma neu: Bavaria St. Gallen GmbH in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Bezirksgerichts St. Gallen vom
17.12.2002 und Einstellung des Verfahrens mangels Aktiven ge-
mäss Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 09.12.2003.
Tagebuch Nr. 3072 vom 07.05.2004
(02258338 / CH-320.4.044.802-0)

                    

■ Brunner Management Beratung, in Waldkir ch,  Bera-
tungsdienstleistungen aller Art usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 145
vom 30. 07. 2002, S. 9, Publ. 583200). Die Firma wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S.
21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3073 vom 07.05.2004
(02258340 / CH-320.1.039.459-1)

                    

■ Brunner Management-Service AG, in Waldkirch, Er-
bringung von Personalberatungs- und Personalmanagement-
dienstleistungen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 107 vom
06. 06. 2002, S. 11, Publ. 499190). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Zürich (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004,
S. 21) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 3074 vom 07.05.2004
(02258344 / CH-320.3.051.668-8)

                    

■ CWL Holding AG, in St.  Gallen, Erwerb, dauernde Ver-
waltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und auslän-
dischen Unternehmen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2004, S. 9, Publ. 2104978). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Ermatingen (SHAB Nr. 85
vom 04.05.2004, S. 14) im Handelsregister des Kantons St. Gallen
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3075 vom 07.05.2004
(02258346 / CH-320.3.054.766-8)

                    

■ Diamond Cosmetics GmbH, in St.  Gallen, Ausführung
von kosmetischen Behandlungen sowie Handel mit Waren aller
Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom
14. 06. 2001, S. 4469). Statutenänderung: 4. 05. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fässler, Cor-
nelia, von Rehetobel, in St. Gallen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Bell, Sabine, deutsche Staatsangehörige, in Wittenbach, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 3076 vom 07.05.2004
(02258350 / CH-320.4.049.971-6)

                    

■ Dogrel AG, in Widnau, Gestaltung und Herstellung von ge-
druckten Unterlagen, insbesondere im Bereich von technischen
Produkten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom
24. 10. 2001, S. 8317). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: OBT AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Wiedenau Treuhand- und Re-
visions-AG, in Diepoldsau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3077 vom 07.05.2004
(02258352 / CH-320.3.030.160-4)

                    

■ Ekkehard Fasser, in Rieden, Beratung im Bau- und Han-
delsbereich, Ausführung von Bauarbeiten usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 173 vom 09. 09. 2002, S. 9, Publ. 633032). Die Firma wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Tuggen SZ (SHAB Nr. 86 vom
05.05.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3078 vom 07.05.2004
(02258356 / CH-320.1.046.857-6)

                    

■ Elektrizitätswerk Uznach AG, in Uznach , Versorgung
der Gemeinde Uznach mit elektrischer Energie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 9, Publ. 902614). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter
Treuhand AG, in Gommiswald, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rolf Bernhard Buchhaltungen und
Organisationen, Pfäffikon SZ (Freienbach), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3079 vom 07.05.2004
(02258360 / CH-320.3.000.748-8)

                    

■ Elista AG Fabrik für Kunststoffverarbeitung, in
W a l e n s t a d t ,  Entwicklung, Fabrikation und Vertrieb von Kunst-
stoffprodukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
26. 03. 2003, S. 8, Publ. 920806). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller-Held, Dr. Klaus H., von Pfäffi-
kon, in Aarburg, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herta, René,
von Mels, in Rieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lehner,
Chris Andrea, von Riehen, in Walzenhausen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3080 vom 07.05.2004
(02258362 / CH-320.3.036.465-3)

                    

■ Elita Personalberatung AG, in  Rapperswil  SG, Per-
sonalberatung, Stellenvermittlung, Vermittlung temporärer Ar-
beit und Montagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
31. 07. 2001, S. 5877). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Vital, Peider, von Sent, in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zanoni + Aegerter
AG für Steuer- und Wirtschaftsberatung, in Rapperswil SG, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 3081 vom 07.05.2004
(02258364 / CH-320.3.040.957-5)

                    

■ Eurojob Ost AG, in Wil  SG,  Zurverfügungstellung von
Temporär-Arbeitskräften usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63
vom 31. 03. 2004, S. 9, Publ. 2193632). Zweigniederlassung neu:
Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 3082 vom 07.05.2004
(02258366 / CH-320.3.048.830-3)

                    

■ Gedächtnisstiftung Ellen Hess, in St. Gallen, bedürf-
tigen chronisch- und alterskranken oder sonstwie invaliden,
vorab im Kanton St. Gallen wohnenden Berufsmusikern aus den
Erträgnissen des Stiftungsvermögens Spenden auszurichten usw.
Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1985, S. 1406). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mühlebach, Hermann,
von Oberbüren, in Kronbühl (Wittenbach), Mitglied und Aktuar,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fritschi, Oskar, von Gommiswald, in St. Gallen,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Paganini, Nicolò, von
Bischofszell, in St. Gallen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Stern, Peter, von Bern, in Herisau, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3083 vom 07.05.2004
(02258368 / CH-320.7.015.229-9)

                    

■ Giovanoli + Gerster AG, in Altstätten, Planung, Ener-
gieberatung und Bauleitung für Haustechnik, insbesondere Hei-
zung, Klima und Sanitär, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
19. 01. 1999, S. 387). Statutenänderung: 1. 05. 2004. Firma neu:
Gerster Gebäudetechnik AG. Zweck neu: Planung, Energie-
beratung und weitere Arbeiten und Dienstleistungen im Bauwesen
sowie Bauleitung für Haustechnik, insbesondere Heizung, Klima
und Sanitär. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen sowie Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gerster, Walter, von
Altstätten und Wittenbach, in Altstätten, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Wittenbach, Mitglied]; Gerster, Thomas,
von Altstätten und Wittenbach, in Altstätten, Vizepräsident, mit
Einzelunterschrift; Gerster, Christine, von Altstätten und Witten-
bach, in Altstätten, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3084 vom 07.05.2004
(02258378 / CH-320.3.024.561-0)

                    

■ Hartchromwerk Brunner AG, in St. Gallen, Betrieb ei-
nes Hartchromwerkes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
23. 01. 2003, S. 12, Publ. 826682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Bernhard, von Bachs, in Trogen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Alonso Queralt, Santiago, spanischer
Staatsangehöriger, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3085 vom 07.05.2004
(02258382 / CH-320.3.003.521-3)

                    

■ HBM Hotel Betriebs und Management AG, in St.  Gal-
l e n ,  Betrieb und Management von Hotels, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003, S. 9, Publ. 1252674). Statu-
tenänderung: 3. 05. 2004. Firma neu: HBM Hotel Betriebs
und Management St. Gallen AG
. Domizil neu: St. Leonhard-
strasse 78, 9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 3086 vom 07.05.2004
(02258408 / CH-320.3.052.130-7)

                    

■ Holzegger AG, Präzisionsmaschinenfabrik, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Fabrikation und Vertrieb von Präzisionsma-
schinen und im Zusammenhang damit auch von Metallwaren,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1994, S. 6188). Do-
mizil neu: c/o Martin Holzegger, Burgeraustrasse 30, 8640 Rap-
perswil.
Tagebuch Nr. 3087 vom 07.05.2004
(02258412 / CH-320.3.012.851-5)

                    

■ Hutter &amp; Partner GmbH, in Diepoldsau, Betrieb einer
Generalunternehmung usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449568). Statu-
tenänderung: 6. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Rohner, Daniel, von Rebstein, in Balgach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büchel, Claudia, von Rüthi SG, in Rüthi SG,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–; Hutter, Eveline, von Oberriet SG,
in Kriessern (Oberriet SG), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–; Vogt, Ro-
ger, von Bettlach, in Oberriet SG, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 3088 vom 07.05.2004
(02258414 / CH-320.4.049.363-1)

                    

■ IGOOR Networks GmbH, in Diepoldsau, Vermittlung
von Kauf- und Verkaufsmöglichkeiten für Güter aller Art, insbe-
sondere im Bereiche der Netzwerkkommunikation usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2001,
S. 900). Firma neu: IGOOR Networks GmbH in Liquida-
tion
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 88a HRegV von Amtes
wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des
gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte
Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: von Gunten, Reto, von Grindelwald, in Thun, Gesell-
schafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer]; Hagspiel, René, von Rüeggisberg, in Die-
poldsau, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 3089 vom 07.05.2004
(02258416 / CH-320.4.049.307-0)

                    

■ Il Regalino Isabel Negro, in St.  Gallen, Verkauf von
Geschenkartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom 08. 01. 1999,
S. 114). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon
(SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3090 vom 07.05.2004
(02258420 / CH-320.1.045.674-5)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244,
publizierten TB-Eintrags Nr. 7779 vom 30. 11. 1999. Inter-Art
Vetsch
, in G a m s ,  Import und Vertrieb von Original Handwerk,
Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1999, S. 8244). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Jürg, von Grabs, in
Gams, Inhaber, mit Einzelunterschrift [nicht: Vetsch, Jörg].
Tagebuch Nr. 3091 vom 07.05.2004
(02258426 / CH-320.1.047.207-4)

                    

■ Interphil Partner GmbH, in Bronschhofen, An- und
Verkauf von Briefmarken sowie Handel mit Briefmarken und Be-
darfsartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 60
vom 28. 03. 2003, S. 10, Publ. 925424). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Widmer, Christoph, von Horgen,
in Wil SG, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3092 vom 07.05.2004
(02258430 / CH-320.4.041.672-5)

                    

■ Introva Handels GmbH, bisher in Sirnach,  Dienstleis-
tungen in den Bereichen Immobilien- und Treuhandmandate
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom
16. 08. 2002, S. 9, Publ. 603766). Gründungsstatuten:
16.08.1995. Statutenänderung: 14. 04. 2004. Firma neu:
Introva Treuhand GmbH. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil
neu: Sonnenhaldenstrasse 10a, 9008 St. Gallen. Zweck neu:
Dienstleistungen in den Bereichen Immobilien- und Treuhand-
mandate sowie Import, Export von und Handel mit Waren aller
Art. Die Gesellschaft kann Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Grund-
stücke und Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Weiteres
Geschäftslokal: Hauptstrasse 13, 9552 Bronschhofen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Rüegg, Alfred, von
St. Gallenkappel, in Laupen ZH (Wald ZH), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Rechsteiner, Karl, von Appenzell, in Sirnach, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Rähm,
Anton genannt Tony, von Eggiwil, in St. Gallen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3093 vom 07.05.2004
(02258458 / CH-440.4.010.641-6)

                    

■ Maniero Bau GmbH, in Berg SG,  Ausführung von Arbei-
ten in den Bereichen Hoch- und Tiefbau usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 9,
Publ. 731690). Statutenänderung: 3. 05. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hollenstein, Giuseppa,
von Mosnang, in Roggwil TG, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 13’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ma-
niero, Andreas, von Kemmental und Wäldi, in Berg SG, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 52’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 39’000.–].
Tagebuch Nr. 3095 vom 07.05.2004
(02258476 / CH-320.4.052.455-0)

                    

■ Martin Schönenberger AG Wil, in Wil SG, Betrieb eines
Bedachungsgeschäftes (Steil- und Flachdächer) usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001, S. 3259). Weitere Ge-
schäftslokale: Buchenrainstrasse 7, 9536 Schwarzenbach; Zu-
ckenrieterstrasse 18, 9524 Zuzwil; Wilerstrasse 35, 9602 Bazen-
heid; St. Gallerstrasse 144, 9200 Gossau. [gestrichen: Weitere
Geschäftslokale: Buchenrainstrasse 7, 9536 Schwarzenbach; Zu-
ckenrieterstrasse 18b, 9524 Zuzwil; Wilerstrasse 35, 9602 Bazen-
heid]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bühler, Mike,
von Bichelsee-Balterswil, in Kirchberg SG, mit Einzelunterschrift
[bisher: von Bichelsee, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bürge,
Urs, von Mosnang, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 3096 vom 07.05.2004
(02258478 / CH-320.3.022.705-2)

                    

■ Möbel Svoboda AG, in Jons chwil, Betrieb eines oder
mehrerer Möbelgeschäfte usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166
vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1151588). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Peternier, René, von Solothurn
und Zofingen, in Aarau, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Svoboda, Josef, von Winterthur, in Schwarzenbach (Jon-
schwil), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bohner, Urs, von Wiedlisbach,
in Wangen an der Aare, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3097 vom 07.05.2004
(02258480 / CH-320.3.024.241-0)

                    

■ Negro’s PC-Shop, in St.  Gallen,  Verkauf von Computer-
systemen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 238 vom 06. 12. 2000,
S. 8310). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arbon
(SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 14) im Handelsregister des Kan-
tons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3098 vom 07.05.2004
(02258484 / CH-320.1.045.865-3)

                    

■ Nordfrucht AG, in Rheineck, Import und Export, Herstel-
lung und Vertrieb von Fruchterzeugnissen und -rohstoffen aller
Art frisch und tiefgefroren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2001, S. 865). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Thomson, Donald, kanadischer Staatsan-
gehöriger, in St. Catharines (Kanada), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3099 vom 07.05.2004
(02258486 / CH-320.3.036.242-5)

                    

■ Process Partner AG, in St.  Gallen, Unternehmens- und
EDV-Beratung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 2003, S. 16, Publ. 1034914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Höhener, Karl, von Thal, in St. Gal-
len, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Werle, Her-
bert, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Eberle, Daniel, von Einsiedeln, in Bächli (Hemberg),
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Bruttel, Lukas, von Homburg, in Binningen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3100 vom 07.05.2004
(02258490 / CH-320.3.046.367-3)

                    

■ Raiffeisenbank Sennwald, in Sennwald,  Entgegen-
nahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 70 vom 11. 04. 2003, S. 9, Publ. 946146).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bränd-
lin, Willi, von Sennwald, in Salez (Sennwald), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Forster, Huldreich, von Birwinken, in
Haag (Rheintal) (Sennwald), Vizepräsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gaisser, René, von Sennwald, in Sennwald, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungs-
berechtigung]; Heeb, Hans, von Sennwald, in Sax (Sennwald),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Wüst, Fredi, von Ober-
riet SG, in Haag (Rheintal) (Sennwald), Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Leuener, Stephan, von Sennwald, in Senn-
wald, mit Kollektivprokura zu zweien; Urfer, Roger, von Bönigen,
in Sennwald, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3101 vom 07.05.2004
(02258500 / CH-320.5.002.808-5)

                    

■ Revitrust Revision + Treuhand AG, in Buchs  SG, ge-
schäftsmässige Übernahme und Ausführung von Revisionsstel-
lenmandaten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom
07. 07. 2003, S. 13, Publ. 1068572). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beggiato, Roger, von Rorschach, in Sevelen, De-
legierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Buchs
SG].
Tagebuch Nr. 3102 vom 07.05.2004
(02258506 / CH-320.3.035.264-7)

                    

■ RP Holding AG, in Rheineck, Führung, Beratung und Fi-
nanzierung von Unternehmen usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 24 vom 05. 02. 2001, S. 865). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Thomson, Donald, kanadischer
Staatsangehöriger, in St. Catharines (Kanada), mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3103 vom 07.05.2004
(02258510 / CH-320.3.036.243-0)

                    

■ SPAR Handels AG, in Gossau  SG, Herstellung von und
Handel mit Nahrungs- und Genussmitteln, Getränken, Früchten
und Gemüse usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 9, Publ. 564610). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bolinger, Gerold, von Kaiseraugst, in
Zürich, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Leuthold, Stefan, von Wä-
denswil und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3104 vom 07.05.2004
(02258512 / CH-320.3.011.437-5)

                    

■ Stiftung Optik-Hus, in Balgach,  Errichtung und Betrieb
des Optik-Hus in Heerbrugg usw. Stiftung (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2002, S. 17, Publ. 794758). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wullschleger, Dr. Jörg, von Zofingen, in
Rebstein, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lutz,

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

Wilfried, von Medels im Rheinwald, in Marbach SG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Poll, Eric, niederländischer Staatsangehöriger, in Eg-
gersriet, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grünen-
felder, Bernhard, von Vilters-Wangs, in Balgach, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3105 vom 07.05.2004
(02258514 / CH-320.7.010.167-7)

                    

■ Treugo Consulting AG, in Gossau  SG, Besorgung und
Beratung von Treuhandarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 30. 04. 2004, S. 11, Publ. 2239866). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frigo, Jost M.,
von Zug, in Zug, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Baumann, Erwin, von Muolen, in
Andwil SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3106 vom 07.05.2004
(02258516 / CH-320.3.048.664-5)

                    

■ Westend Ventures GmbH, in St.  Gallen, Halten, Ver-
walten, Erwerb und Veräusserung von Beteiligungen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003,
S. 11, Publ. 1122040). Statutenänderung: 24. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Corporate Fi-
nance Partners CFP Beratungsgesellschaft mbH, in Frankfurt (D),
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 100’000.–; Thümmler, Andreas, deut-
scher Staatsangehöriger, in Rüdenau (D), Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Singbartl, Lars, deutscher Staatsangehöriger, in Frankfurt am
Main (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: in
Besse (D), Geschäftsführer]; Neuhaus, André, von Plaffeien, in
Teufen AR, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in St.
Gallen].
Tagebuch Nr. 3107 vom 07.05.2004
(02258520 / CH-320.4.048.980-6)

                    

■ Zschokke Bau AG, in St. Gallen,  Projektierung, Leitung
und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 214
vom 05. 11. 2001, S. 8659), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frei, Bernhard, von Widnau, in
Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3108 vom 07.05.2004
(02258522 / CH-320.9.050.263-1)

                    

■ Zschokke Bau AG, in Ebnat-Kappel, Projektierung, Lei-
tung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 150 vom 07. 08. 2001, S. 6036), mit Hauptsitz in: Genf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Bernhard, von Wid-
nau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3109 vom 07.05.2004
(02258526 / CH-320.9.050.264-6)

                    

■ Zschokke Bau AG, in St.   Margrethen , Projektierung,
Leitung und Ausführung von Bauten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8659), mit Hauptsitz in: Genf. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frei, Bernhard, von Wid-
nau, in Widnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3110 vom 07.05.2004
(02258530 / CH-320.9.050.265-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Genossenschaft zur Förderung umweltfreundli-
cher Energien ’Pro Solar’ in Liquidation
,  in  T h a l ,   Sie
bezweckt die Förderung von umweltfreundlicher Beschaffung,
Verteilung und Anwendung von erneuerbaren Energien. Genos-
senschaft (SHAB Nr. 82 vom 30. 04. 2002, S. 10, Publ. 449112).
Die Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht.
[Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 119 vom 24.06.2002, S.
25].
Tagebuch Nr. 3111 vom 07.05.2004
(02258546 / CH-320.5.033.344-6)

                    

■ Hadorn Treuhand und Revisionen, in Gossau  SG,
Treuhand und Revisionen, Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
11. 02. 1997, S. 916). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3112 vom 07.05.2004
(02258550 / CH-320.1.042.056-8)

                    

■ J. Heim, Landtechnik,  in Ebnat-Kappel, Handel  mit
und Reparatur und Service von Land-, Forst- und Kommunalma-
schinen usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 79 vom 20. 04. 2000,
S. 2705). Die Aktiven und Passiven sind an die J. Heim Landtech-
nik GmbH, in Ebnat-Kappel übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 3113 vom 07.05.2004
(02258648 / CH-320.1.043.374-2)

                    

■ S. Yilmaz, Handel, Autotechnik + Elektronik, in
T h a l ,  Reparatur an und Handel mit Motorfahrzeugen sowie Zu-
behör, Einzelfirma (SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7985).
Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts Untertoggenburg-Gossau vom
05.01.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 12.03.2004
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3114 vom 07.05.2004
(02258554 / CH-320.1.048.948-0)

                    

■ Steiner-Personal AG, in Buchs SG, Führung eines Büros
für Personalverleih und Personalvermittlung, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1999, S. 352), mit Hauptsitz in:
Chur. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der auf
sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 3115 vom 07.05.2004
(02258556 / CH-320.9.045.703-4)

                    

■ SW Schlegel, Wiebach &amp; Partner, in Vilters-Wangs,
Treuhandgeschäfte, Buchhaltungen, Revisionen und alle damit
zusammenhängenden Aufgaben, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7661). Die Gesellschaft hat sich auf-
gelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3116 vom 07.05.2004
(02258560 / CH-320.2.040.839-3)

                    

■ Thoma Metzg, in Quarten,  Metzgerei, Einzelfirma (SHAB
Nr. 26 vom 02. 02. 1988, S. 409). Die Aktiven und Passiven sind
an die Firsten Metzg GmbH, in Unterterzen (Quarten), überge-
gangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3117 vom 07.05.2004
(02258650 / CH-320.1.028.174-4)

                    

■ UfhoferProdukte, Christof Schenk, in Oberbüren,
Handel und Produktion von Holunderprodukten usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 2002, S. 8, Publ. 441000). Die Aktiven
und Passiven sind an die Holderhof Produkte AG, in Niederwil SG
(Oberbüren) übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3118 vom 07.05.2004
(02258658 / CH-320.1.051.451-1)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Geisseler Foundry TransCon, in Schaffhausen,  Stet-
temerstrasse 85, 8207 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Übersetzungen und Beratungen für Giessereien, in
englischer und französischer Sprache. Eingetragene Personen:
Geisseler, Peter, von Schaffhausen, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 624 vom 07.05.2004
(02259198 / CH-290.1.014.739-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alcon Grieshaber AG, in Schaffhaus en,  Fabrikation
von und Handel mit Augeninstrumenten aller Art und verwandten
Produkten, Finanzierung von Forschung und Entwicklung und
Verwertung von Patenten, Schutzrechten sowie anderen Rechten.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2007310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bernau, Dr. Werner G., von Oesterreich, in Schaffhau-
sen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Müller, René, von Winterthur, in Dach-
sen, Mitglied, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Koller, Guido, von Bussnang, in Menzin-
gen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Fort Worth, Texas (USA)].
Tagebuch Nr. 625 vom 07.05.2004
(02259200 / CH-290.3.002.614-4)

                    

■ Berufsbildungszentrum SIG Georg Fischer AG, in
N e u h a u s e n   a m   R h e i n f a l l ,  Durchführung von Lehrlings-
ausbildung der Firmen SIG Schweizerische Industrie-Gesellschaft
und Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG sowie möglicherweise
weiterer interessierter Firmen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184
vom 25. 09. 2003, S. 12, Publ. 1187630). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Behlau, Hartmut, von
Deutschland, in Flurlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nonella, Roberto, von Giubiasco, in Neuhausen am
Rheinfall, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Max, von Bolken, in
Lüterkofen (Lüterkofen-Ichertswil), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scherrer, Markus, von Mosnang, in Marthalen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 626 vom 07.05.2004
(02259202 / CH-290.3.001.423-3)

                    

■ Hans Jörg Rich-Hässig, in Hallau,  Handel mit und Re-
paratur von Fahrrädern und Motorrädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 252 vom 28. 10. 1988, S. 4362). Domizil neu: Wunderklinger-
strasse 14, 8215 Hallau [behördliche Umadressierung]. Zweck
neu: Handel mit und Reparatur von Fahrrädern und Motorrädern,
Reifenhandel.
Tagebuch Nr. 627 vom 07.05.2004
(02259206 / CH-290.1.002.471-8)

                    

■ Pensionskasse Georg Fischer, in Schaffhausen, Be-
rufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Georg Fischer Aktienge-
sellschaft. Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002, S. 10,
Publ. 576050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Boser, Peter, von Basel, in Schaffhausen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Keller, Dr. Richard, von Kirchberg SG, in Reinach BL,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 628 vom 07.05.2004
(02259208 / CH-290.7.003.526-0)

                    

■ SES Schneider &amp; Erb Speditions AG, in  Thayngen,
Speditionen, Verzollung, Lagerung und Umschlag von Waren al-
ler Art im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16 vom
26. 01. 2004, S. 10, Publ. 2087790). Statutenänderung:
6. 05. 2004. Aktienkapital neu: CHF 5’000’000.– [bisher:
CHF 900’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 5’000’000.–. Aktien neu: 5’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 900 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Vinkulierung neu:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 629 vom 07.05.2004
(02259210 / CH-290.3.004.131-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kidonia Bilgehan Bayraktar, in  Gerlafingen, Gländ-
strasse 1, 4563 Gerlafingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb eines Transportunternehmens, Handel mit und Vermie-
tung von Lastkraftwagen sowie Vermittlung von und Beratung in
den Bereichen Industriemaschinen und Liegenschaften. Einge-
tragene Personen: Bayraktar, Bilgehan, von Gerlafingen, in Ger-
lafingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2369 vom 07.05.2004
(02259220 / CH-241.1.004.101-2)

                    

■ Markus Fluri Gebäudeunterhalt, in Boningen, Aar-
burgerstrasse 114, 4618 Boningen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Gebäudeunterhaltsarbeiten sowie Handel
mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Fluri, Markus, von
Matzendorf, in Boningen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2370 vom 07.05.2004
(02259222 / CH-241.1.004.119-2)

                    

■ Red Dragon Food Services AG, in Olten,  Sälistrasse 88,
4600 Olten, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
3. 05. 2004. Zweck: Herstellung und Auslieferung von asiatischen
Mahlzeiten. Kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher
Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktio-
näre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die Adressen der im
Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Cordero, Marcio André, von
Bern, in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Conz Treuhand AG, in Olten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2371 vom 07.05.2004
(02259224 / CH-241.3.004.120-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACT Special Car Center, Max A. Hess, in
G r e t z e n b a c h ,  Vertrieb von Ambulanz-, Feuerwehr- und Spezi-
alfahrzeugen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2002,
S. 12, Publ. 747654). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hess, Max Andreas, von Engelberg, in Aarau, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Unterentfelden].
Tagebuch Nr. 2372 vom 07.05.2004
(02259228 / CH-400.1.018.281-1)

                    

■ Adreto Holding AG, in Grenchen , Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an industriellen und kommerziellen Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom
23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183184). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stüdi, Anton, von Grenchen, in Bettlach, Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenchen]; Stüdi-Froidevaux, Renée, von Grenchen, in Bettlach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Grenchen].
Tagebuch Nr. 2373 vom 07.05.2004
(02259230 / CH-254.3.000.776-3)

                    

■ Atel Installationstechnik AG, in Olten, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen aller Art, im besonderen auf dem
Gebiet der Elektroinstallationen, Netze und Fahrleitungstechnik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2200608). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Li-
macher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten (Stans-
stad), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Kehrsiten,
Gemeinde Stansstad, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad]; Maioc-
chi, Dr. Luca, von Biasca, in Lugano, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2374 vom 07.05.2004
(02259232 / CH-249.3.003.219-8)

                    

■ Born Reisen AG, in Olten, Betrieb einer Carreiseunterneh-
mung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2001,
S. 7230). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Born, Christian, von Signau, in Olten, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Born, Gabi, von Olten und Deitingen,
in Olten, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Born Steck, Gabi, von Olten, Deitingen und Signau, in Ol-
ten, Präsidentin und Delegierte des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2375 vom 07.05.2004
(02259234 / CH-249.3.004.499-9)

                    

■ Estima AG, in Gr enchen , Herstellung von und Handel mit
Uhrenzeigern und verwandten Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 205 vom 24. 10. 2003, S. 12, Publ. 1229564). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Stüdi-Froidevaux, Renée, von
Grenchen, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2376 vom 07.05.2004
(02259236 / CH-254.3.000.093-3)

                    

■ Estima Trading AG, in Gren chen, Handel mit und
Dienstleistungen bezüglich Uhrenbestandteilen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 11, Publ. 1183204).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Anton, von
Grenchen, in Bettlach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Grenchen]; Stüdi-Froidevaux, Renée,
von Grenchen, in Bettlach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2377 vom 07.05.2004
(02259238 / CH-254.3.000.775-8)

                    

■ Ezio Fumasoli Grenchen, in Grenchen, Produktions-
und Handelsfirma usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 171 vom
05. 09. 1995, S. 4940). Domizil neu: Obere Flurstrasse 2, 2540
Grenchen.
Tagebuch Nr. 2378 vom 07.05.2004
(02259240 / CH-254.1.001.170-9)

                    

■ Pick Pay Partner Thomas Huwiler, in Grenchen,  Ver-
kauf von Lebensmitteln und Artikeln des täglichen Bedarfs, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 232 vom 29. 11. 2002, S. 11, Publ. 750292).
Domizil neu: Schmelzistrasse 14, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 2379 vom 07.05.2004
(02259242 / CH-241.1.002.706-5)

                    

■ Raia Transporte GmbH, in Däniken,  Betrieb eines
Transportunternehmens usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 13, Publ. 2135864). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Raia, Alberto, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Trimbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 2380 vom 07.05.2004
(02259244 / CH-249.4.004.082-7)

                    

■ Raiffeisenbank Däniken-Gretzenbach, in
G r e t z e n b a c h ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 2002, S. 13, Publ. 640806). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Leuenberger, Beat, von Ursenbach, in Steinhau-
sen, Bankleiter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion]; Steiger, Alfred, von Schüpfheim und
Dagmersellen, in Dagmersellen, Bankleiter-Stellvertreter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Verwalter]; Fernandez, Ale-
xandra, von Etziken, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2381 vom 07.05.2004
(02259246 / CH-249.5.000.107-5)

                    

■ Rankwoog-Druck AG, in Trimbach, Führung einer gra-
phischen und Verlags-/Medienunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 13, Publ. 1097214). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Steffen, An-
dreas, von Wyssachen, in Zofingen, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Waeber, Jean-Claude, von Fri-
bourg und Schmitten FR, in Wangen bei Olten, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Körner, Uwe, von Sempach, in
Sempach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2382 vom 07.05.2004
(02259248 / CH-100.3.016.847-4)

                    

■ Tschudin, in Grenchen, Herstellung und Vertrieb von
Schleif- und Ladesystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 132 vom
10. 07. 2000, S. 4692). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gurt, Jürg, von Maladers, in Oekingen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2383 vom 07.05.2004
(02259250 / CH-254.1.001.079-0)

                    

■ Wigasol AG, in Niederbuchsiten, Uebernahme von Ver-
tretungen, Verwertung von Patenten und Systemen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 05. 11. 2001, S. 8660). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Christoph, von Basel und Oberhallau, in Würenlingen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Guldimann, Anton, von
Lostorf, in Schöftland, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wangen bei Olten, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Schorno, Johanna, von Steinen,
in Weggis, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Guldi-
mann, Gabriela, von Lostorf und Oberkulm, in Schöftland, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schorno, René, von Steinen, in Weggis, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2384 vom 07.05.2004
(02259252 / CH-240.3.000.398-1)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Firma Estima AG, in
G r e n c h e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 10, Publ. 2224420).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stüdi, Anton, von
Grenchen, in Bettlach, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien [bisher: in Grenchen].
Tagebuch Nr. 2385 vom 07.05.2004
(02259254 / CH-254.7.000.134-6)

                    

■ Zunfthaus zu Wirthen, in Solothurn, Das Zunfthaus zu
Wirthen als Restaurant und Hotel zu führen oder führen zu lassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 16. 12. 2002, S. 13,
Publ. 773644). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Metzner, Franz, von Solothurn, in Solothurn, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2386 vom 07.05.2004
(02259256 / CH-260.3.000.023-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ August Fritschi, in Flum enthal, Gärtnerei und Garten-
bau, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 27. 04. 1987, S. 1621). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2387 vom 07.05.2004
(02259258 / CH-255.1.000.276-2)

                    

■ Auto-Electric Kurt Ryser,  in Gr enchen,  Auto-Elektro-
Service usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 02. 09. 1963,
S. 2520). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2388 vom 07.05.2004
(02259260 / CH-254.1.000.296-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

■ Japtel Electronic R.H. Vogt, in Gr enchen , Import von
audiovisuellen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom
10. 04. 1986, S. 1337). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2389 vom 07.05.2004
(02259262 / CH-254.1.000.784-7)

                    

■ Kalmaz &amp; Co, in Balsthal,  Betrieb eines Reisebüros, Kol-
lektivgesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 08. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1121970). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2390 vom 07.05.2004
(02259264 / CH-241.2.003.371-8)

                    

■ Rindlisbacher Dora, in Gren chen, Betrieb eines Kiosks,
Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 29. 11. 1989, S. 4833). Die Firma
ist infolge Todes der Inhaberin erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2391 vom 07.05.2004
(02259266 / CH-254.1.000.928-7)

                    

■ Walter Frey, in Schönen werd, Betrieb einer Schmiede
und Schlosserei usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 102 vom
06. 05. 1981, S. 1448). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2392 vom 07.05.2004
(02259268 / CH-249.1.000.677-1)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keller &amp; Partner, Marketing &amp; Consulting, in
E i n s i e d e l n ,  Ebenau 2, 8841 Gross SZ, Kollektivgesellschaft
(Neueintragung). Beginn: 1. 01. 2004. Zweck: Verkauf von Nah-
rungsergänzung und Kosmetika sowie Ausbildung von Vertriebs-
partnern. Eingetragene Personen: Keller, Peter, von Volken, in
Gross, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Keller, Sigrid, von
Volken, in Gross, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1341 vom 07.05.2004
(02259312 / CH-130.2.009.658-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Camenzind 2-Radsport AG, in Küssnacht  SZ, Handel
mit Produkten des Zweirad-Sportes, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 28. 01. 2003, S. 13, Publ. 833516). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Torgler, Alfred, von Au
SG, in Horw, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: ABT Revisionsgesellschaft, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1343 vom 07.05.2004
(02259320 / CH-130.0.004.343-3)

                    

■ Eric Woodtli Kundenschreinerei,  in Lachen, Allge-
meine Schreinerarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom
31. 05. 2001, S. 4105). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Woodtli, Eric, von Oftringen, in Lachen SZ, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Wangen SZ].
Tagebuch Nr. 1344 vom 07.05.2004
(02259322 / CH-130.0.012.252-8)

                    

■ Graf Unternehmensgruppe GmbH, bisher in Schwyz,
Aufbau von Vertriebs- und Verkaufsorganisationen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2093056). Statutenänderung: 5. 05. 2004. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graf-Kummer, Zu-
zana, von Zürich und Rebstein, in Sattel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Ibach]; Graf, Jürg, von Rebstein, in
Sattel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: in Ibach].
Tagebuch Nr. 1345 vom 07.05.2004
(02259324 / CH-130.4.009.390-0)

                    

■ Jakob Seeholzer, in Küssnacht  SZ, Beförderung von
Personen und Sachen mit Flächenflugzeug, Einzelfirma (SHAB
Nr. 17 vom 25. 01. 1991, S. 348). Firma neu: Seeholzer-Air.
Tagebuch Nr. 1346 vom 07.05.2004
(02259326 / CH-130.0.004.629-9)

                    

■ Rogenmoser Optik, in Lachen, Anpassung und Verkauf
von Brillen und Contactlinsen, Einzelfirma (SHAB Nr. 208 vom
25. 10. 2000, S. 7279). Zweck neu: Anpassung und Verkauf von
Brillen und Contactlinsen.
Tagebuch Nr. 1347 vom 07.05.2004
(02259328 / CH-130.0.002.549-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Innova Ballinari, in Woller au , Handel mit Beleuch-
tungskörpern, Einzelfirma (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 2002, S. 13,
Publ. 671118). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1348 vom 07.05.2004
(02259330 / CH-247.1.000.458-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BIOTOOL AG, in Am riswil, Weinfelderstrasse 113, 8580
Amriswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 05. 2004. Zweck: Handel mit Laborgeräten aller Art wie auch
Handel mit elektrischen und elektronischen Apparaten, insbeson-
dere Geräte für Mikrobiologie, Biotechnologie und Medizin, sowie
EDV (Hard- und Software) und Kundenberatungen in diesen Be-
reichen; Besitz und Handel von und mit Vertriebsrechten aller Art
sowie Handel mit und Besitz von Beteiligungen. Die Gesellschaft
kann auch Patente erwerben und/oder verkaufen, im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen, gleichar-
tigen oder verwandten Unternehmungen des In- und Auslandes
beteiligen und Grundeigentum erwerben, belasten, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Publikation im SHAB. Sind die Adressen aller Akti-
onäre der Verwaltung bekannt, so können die Mitteilungen durch
eingeschriebenen Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend
etwas anderes bestimmt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Schlotterbeck, Peter, von Herisau, in Amriswil,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Schlotterbeck, Beatrix, von He-
risau, in Amriswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Advisum Wirt-
schaftsprüfung und Steuerberatung, in Amriswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1578 vom 07.05.2004
(02258266 / CH-440.3.017.184-0)

                    

■ ISKK International School Kreuzlingen Konstanz
AG
, in K r e u z l i n g e n ,  Villa Doldenhof, Hauptstrasse 27, 8280
Kreuzlingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer internationalen Schule
gemäss den Richtlinien des European Council of International
Schools (ECIS) mit englischsprachigem Unterrichtsangebot. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen und im In- und Ausland Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 250’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 250 Namen-
aktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien), 225 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die im Akti-
enbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbar-
keit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt.
Eingetragene Personen: Maute, Dr. Wolfgang, von Fischingen, in
Müllheim, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kapfh-
amer, Fabian, von Homburg, in Siegershausen (Kemmental), Vi-
zepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Badertscher
Renz, Gabriele, von Bad Ragaz, in Uttwil, Delegierte, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Fratton, Peter Philipp, von Urnäsch, in
Bischofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Loibl,
Dr. Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in Meersburg (DE), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; PROVIDA Wirtschafts-
prüfung AG, in Kreuzlingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1579 vom 07.05.2004
(02258268 / CH-440.3.017.167-3)

                    

■ Schulthess Architekten GmbH, in Am riswil, Biessen-
hofen, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Erbrin-
gung sämtlicher Architekturleistungen. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen oder sich mit ihnen zu-
sammenschliessen und im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schulthess, Rolf, von Wallisellen,
in Amriswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schulthess-
Hürzeler, Claudia, von Wallisellen und Erlenbach ZH, in Amriswil,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1580 vom 07.05.2004
(02258270 / CH-440.4.017.185-8)

                    

■ schwerelos GmbH, in Salenstein, c/o Claudia Pfister,
Fruthwilerstrasse 3, 8268 Salenstein, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 05. 2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für natürliche und ju-
ristische Personen, insbesondere auf dem Gebiet der Partnerver-
mittlung, der Kommunikation, des Lifestyle sowie der Freizeit-
und Feriengestaltung. Die Gesellschaft kann Handel mit Waren
aller Art betreiben, Immobilien erwerben und veräussern sowie
sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Pfister, Claudia, von Aeschi bei Spiez, in Salenstein, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Rapposch, Edmund Helmut,
von Winterthur, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1581 vom 07.05.2004
(02258272 / CH-440.4.017.186-3)

                    

■ Stiftung ISKK International School Kreuzlingen
Konstanz
, in K r e u z l i n g e n ,  c/o Stadtverwaltung, Haupt-
strasse 62, 8280 Kreuzlingen, Stiftung (Neueintragung). Urkun-
dendatum: 25. 11. 2003. Zweck: Die Stiftung ist die Trägerorgani-
sation für den direkten oder indirekten Betrieb einer englischspra-
chigen Schule nach den Grundsätzen der International
Baccalaureate Organization (IBO) oder ähnlicher Organisatio-
nen. Der Stiftung steht es frei, zur Zweckerfüllung Gesellschaften
zu gründen als Betriebseinheiten und/oder eine ausgewiesene Or-
ganisation als Betreiberin mit der Führung der Schule zu beauf-
tragen sowie unterstützende Tätigkeiten wahrzunehmen. Auf-
sichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Organi-
sation: Stiftungsrat von mindestens 5 Mitgliedern und
Revisionsstelle. Eingetragene Personen: Badertscher Renz, Gab-
riele, von Bad Ragaz, in Uttwil, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Goll, Alfred, deutscher Staatsangehöriger, in Al-

lenspach (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bieri, Josef, von Ruswil und Hasle LU, in Kreuzlingen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Horst, Franz, deutscher
Staatsangehöriger, in Konstanz (DE), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Maute, Wolfgang, von Fischingen, in Müll-
heim, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1582 vom 07.05.2004
(02258280 / CH-440.7.017.168-2)

                    

■ Thomas Kai Keller Architekten GmbH, in Amriswil,
Nordstrasse 10, 8580 Amriswil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 05. 2004. Zweck: Er-
bringung sämtlicher Architekturleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten,
sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und
im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräus-
sern und verwalten. Sie kann Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Keller, Thomas, von Kirchberg SG, in Zürich, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.–; Keller-Li, Ziqiao, chinesische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1583 vom 07.05.2004
(02258284 / CH-440.4.017.187-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Classic Motorcycles GmbH, in Fischingen , Handel,
Vertrieb, Restaurationen und Reparatur von Motorrädern und Zu-
behör. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1157). Firma neu: Classic Motorcycles
GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Gesellschafterversammlung vom 23.04.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Biefer, Erika, von Homburg,
in Dussnang (Fischingen), Gesellschafterin, Geschäftsführerin
und Liquidatorin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin].
Tagebuch Nr. 1584 vom 07.05.2004
(02258170 / CH-440.4.012.421-5)

                    

■ CWC Projecta GmbH, in Arbon, Unternehmensberatung,
Projektabwicklung sowie damit verbundene Dienstleistungen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
31. 07. 2003, S. 10, Publ. 1110366). Statutenänderung:
29. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blatter-Egller, Nelly, von Brienz BE, in Brienz BE, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Eggler, Mari-
anne, von Brienz BE und Oberbipp, in Arbon, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Weber, Thomas, von Alt St. Johann, in Arbon, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1585 vom 07.05.2004
(02258172 / CH-320.4.041.639-4)

                    

■ Iseli Kälte- und Energietechnik AG, in Am riswil, Pla-
nung, Installation und Reparatur von gewerblichen Kühlanla-
gen, Wärmepumpen, Wärmerückgewinnungs- sowie Klimaanla-
gen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom 06. 08. 1998, S. 5436).
Domizil neu: Käsereistrasse 31, Schocherswil, 8580 Amriswil. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Frey, Daniel, von Muri
AG, in Siegershausen (Kemmental), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1586 vom 07.05.2004
(02258174 / CH-440.3.007.455-8)

                    

■ Maniro GmbH, in Kreuzlin gen,  Handel, Herstellung und
Vermittlung von Textilien sowie Handel mit Waren aller Art. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21 vom
01. 02. 1999, S. 711). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hensch, Margot, von Niederbüren und Steckborn, in Kreuz-
lingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [bisher: ohne Zeichnungsbe-
rechtigung].
Tagebuch Nr. 1587 vom 07.05.2004
(02258176 / CH-440.4.011.459-9)

                    

■ Orchid-Thai-Garden GmbH, in Frauenfeld, Betrieb
von Unternehmen des Gastgewerbes, insbesondere mit thailändi-
scher Küche, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 77
vom 24. 04. 2003, S. 11, Publ. 962508). Statutenänderung:
6. 05. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Strupat, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Frauen-
feld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ngoenka-Strupat, Siriporn, thailändi-
sche Staatsangehörige, in Frauenfeld, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1588 vom 07.05.2004
(02258178 / CH-440.4.016.212-6)

                    

■ PBH Produktions- und Betriebs-AG Hatswil, in
H e f e n h o f e n ,  Schweinemastbetrieb, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 134 vom 13. 07. 2001, S. 5387). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Studer, Thomas, von Hasle LU, in Hats-
wil (Hefenhofen), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Studer, Daniel,
von Hasle LU, in Hatswil (Hefenhofen), Präsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli, Mar-
tin, von Schänis, in Hatswil (Hefenhofen), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1589 vom 07.05.2004
(02258184 / CH-440.3.012.456-3)

                    

■ Sozialfonds der A. Sutter AG, in  Mün chwilen  TG, Er-
gänzung der betrieblichen Sozialpolitik der Stifterfirma, Stiftung
(SHAB Nr. 65 vom 17. 03. 1984, S. 956). Urkundenänderung:
13. 01. 2003. Name neu: Gemeinnützige Stiftung Johnson-
Diversey Schweiz
. Zweck neu: Die Stiftung fördert die soziale
Sicherheit, die Gesundheit und das kulturelle Angebot im Tätig-
keitsbereich der Firma JohnsonDiversey Schweiz. Zu diesem Zweck
leistet sie Beiträge an aktive und ehemalige Mitarbeitende der
JohnsonDiversey Schweiz und deren Angehörige, welche unver-
schuldet in eine wirtschaftliche Notlage geraten sind, Beiträge an
Massnahmen und Veranstaltungen zur Förderung der Gesundheit
und der Bildung der Mitarbeitenden der JohnsonDiversey Schweiz
und weiterer Kreise und Beiträge an soziale, kulturelle und sport-
liche Veranstaltungen und Institutionen. Organisation neu: Stif-
tungsrat von 6 Mitgliedern und Kontrollstelle. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stettler, Fritz, von Eggi-
wil, in Münchwilen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Stahel, Paul, von Elgg,
in Sirnach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Prä-
sident oder Vizepräsident; Waller, Kurt, von Inwil, in Zürich, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schweizer, Hansul-
rich Caspar, von Basel, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Fürer, Dr. Otto, von Waldkirch, in Kilchberg
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Präsident
oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Messmer, Guido, Thal, in Lenggenwil (Niederhelfenschwil), Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kindle, Hans, von Ca-
zis, in Ifwil bei Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Eberhard, Niklaus, Amden, in
Eschlikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1591 vom 07.05.2004
(02258188 / CH-440.7.003.737-9)

                    

■ Studer Pig AG, in Hefen hofen,  Betrieb einer Schweine-
zucht. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom 31. 07. 2001,
S. 5880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Studer, Daniel, von Hasle LU, in Hatswil (Hefenhofen), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Studer, Thomas, von Hasle LU, in Hatswil (Hefenho-
fen), Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 1592 vom 07.05.2004
(02258192 / CH-440.3.009.192-9)

                    

■ Thur Milch Ring AG, in Ermatingen, Vermarktung von
Milch und ähnlichen Produkten und alle damit zusammenhän-
genden Geschäftstätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100
vom 27. 05. 2003, S. 12, Publ. 1007478). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Sauter, Peter, von Ermatin-
gen, in Bissegg (Amlikon-Bissegg), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 07.05.2004
(02258196 / CH-440.3.013.402-8)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garni Carì SA, in Campello, Uffici propri, 6760 Carì, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 6. 5. 2004.
Scopo: La costruzione, la gestione diretta o la locazione di esercizi
pubblici e specificamente di strutture alberghiere e di ristorazione;
l’acquisizione di proprietà immobiliari connesse con detta atti-
vità; lo sviluppo di ogni attività nel settore della costruzione e in
quello della sistemazione del territorio; l’organizzazione di corsi
o scuole nell’ambito turistico e sportivo; l’amministrazione di
proprietà immobiliari in genere; la partecipazione a qualsiasi al-
tra impresa e attività che sia in relazione con lo scopo sociale. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Frapolli, Gio-
vanni, da Valcolla, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale; Fiduciaria Sartori &amp; Associati SA, in Locarno,
ufficio di revisione.
Giornale no 59 del 07.05.2004
(02259332 / CH-506.3.000.792-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Società anonima impresa stradale e affini (SAISA),
in A i r o l o ,  L’esercizio di un’impresa di costruzioni e di un ufficio
tecnico del ramo, lavori di sopra e sottostruttura, opere di impren-
ditore generale, trasporti, scavi meccanici, estrazione di materi-
ale... Succursale (FUSC no. 146 del 31. 7. 1995, pagina 4303), con
sede principale a: Bellinzona. Nuovo recapito: 6780 Airolo.
Giornale no 60 del 07.05.2004
(02259340 / CH-506.9.000.480-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sandro Beffa, Panetteria Pasticceria, in Airolo, eser-
cizio di Tea-Room, bar, panetteria e pasticceria, Ditta individuale
(FUSC no. 15 del 19. 1. 1977, pagina 190). La ditta è cancellata
per decesso del titolare.
Giornale no 61 del 07.05.2004
(02259342 / CH-506.1.000.001-2)

                    

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ EMACA Sagl, in Tener o-Contra, la gestione di esercizi
pubblici in generale, società a garanzia limitata (FUSC no. 162
del 26. 08. 2003, pagina 10, publ. 1144116). Nuove persone is-
critte o modifiche: Bernasconi, Davide, da Lugano, in Brione sopra
Minusio, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.– [finora: in Magadino].
Giornale no 457 del 07.05.2004
(02259344 / CH-500.4.005.013-2)

                    

■ Gioielleria Hepp Sagl, in Muralto,  la gestione di una
oreficeria / orologeria, la produzione di gioielli, il commercio,
all’ingrosso e al dettaglio, di articoli d’oreficieria / orologeria non-
ché qualsiasi altra attività direttamente o... Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 238 del 09. 12. 2002, pagina 12, publ. 762644).
Nuove persone iscritte o modifiche: Hepp, Andreas, da Zurigo, in
Ascona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.– [finora: in Losone].
Giornale no 458 del 07.05.2004
(02259346 / CH-509.4.007.564-0)

                    

■ Kurmann Sagl, in Minusio, l’esecuzione di tutti i lavori
del ramo degli spazzacamini, ecc. società a garanzia limitata
(FUSC no. 26 del 09. 02. 1998, pagina 973). Nuove persone iscritte
o modifiche: Kurmann, Franz, da Willisau Land, in Tenero-Con-
tra, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.– [finora: in Brione sopra Minusio]; Kurmann, Or-
lando, da Willisau Land, in Tenero-Contra, socio, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 5’000.– [finora: in Lavertezzo];
Kurmann, Anita, da Willisau Land, in Tenero-Contra, socia, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.– [finora: in Bri-
one sopra Minusio].
Giornale no 459 del 07.05.2004
(02259348 / CH-509.4.006.437-1)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A.P. MOTHERTONGUE SA, in  Lugano, Via S. Gottardo
10, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 5. 2004. Scopo: La conduzione e l’esercizio di una
scuola di lingue e di ufficio di traduzioni, l’organizzazione di sog-
giorni linguistici, il commercio di supporti didattici di ogni tipo
e lo svolgimento di ogni attività connessa con le lingue straniere.
La società può occuparsi di ogni affare e concludere ogni contratto
in rapporto con tale scopo. La società può esercitare tutte le attività
che siano in relazione con il suo scopo. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Addis Melaiu, Gianpiero, da Onser-
none, in Massagno, amministratore unico, con firma individuale;
Bireco SA, in Giubiasco, ufficio di revisione.
Giornale no 4045 del 07.05.2004
(02259350 / CH-514.3.028.154-1)

                    

■ Evolution Car Sagl, in Bedano, Via Industria 16, 6930 Be-
dano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 5. 5. 2004. Scopo: La gestione di un garage con officina
meccanica, l’esecuzione dei lavori di riparazione di autoveicoli di
ogni tipo, la compra-vendita di vetture, il commercio, l’importa-
zione e l’esportazione di autoveicoli e pezzi meccanici, l’assunzi-
one di agenzie di rappresentanza di marche di autovetture e mo-
toveicoli di ogni sorta. La società può partecipare ad altre società
nonché effettuare ogni operazione necessaria al conseguimento
dello scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Aricò, Marco, da Ponte Ca-
priasca, in Camignolo, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Aricò, Isabella, da Ponte Capriasca,
in Camignolo, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 4046 del 07.05.2004
(02259334 / CH-514.4.028.155-4)

                    

■ Fonofattorie di Zanetta e Cattaneo, in Croglio, Via
Ronchetto, 6980 Castelrotto, Società in nome collettivo (nuova is-
crizione). Inizio: 1. 5. 2004. Scopo: Produzioni audio e multime-
dia. Persone iscritte: Zanetta, Teo, da Caneggio, in Castelrotto
(Croglio), socio, con firma individuale; Cattaneo, Alioscia, da
Braggio, in Sessa, socio, con firma individuale.
Giornale no 4047 del 07.05.2004
(02259352 / CH-514.2.028.156-6)

                    

■ RPC RECORDING AND PUBLISHING COMPANY LLC,
New York, Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   Via  della
Posta 4, 6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: RPC RECORDING AND PUBLISHING COMPANY
LLC. Natura giuridica della sede principale: limited liability com-
pany. Sede principale: New York (USA). Data degli statuti della sede
principale: 30.03.2004. Iscrizione nel RC della sede principale: uf-
ficio del Segretario di Stato di New York l’08.04.2004 l n°
040408000381F. Scopo della sede principale: La gestione di diritti
editoriali e discografici nell’ambito musicale e di prestazioni di
artisti in genere e in modo particolare l’incasso di suddetti diritti
mediante l’iscrizione agli enti preposti. L’allestimento di produ-
zioni musicali discografiche o di altro genere, l’acquisto e la ven-
dita di suddette produzioni. La gestione di suddette produzioni per
conto di artisti ed operatori in ambito musicale. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 29.04.2004. Persone iscritte: Valli, Fiorenzo, da Melide, in Vi-
ganello (Lugano), membro e responsabile della succursale, con
firma individuale; Pezzatti, Sergio, da Torricella-Taverne, in

Porza, membro e direttore, con firma individuale; Bianchi, Cris-
tina, da Lugano, in Morbio Superiore, membro, con procura in-
dividuale.
Giornale no 4048 del 07.05.2004
(02259336 / CH-514.9.028.157-0)

                    

■ UAS SA, in Lugano, Via Calloni 1, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 2004.
Scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e la gestione di parte-
cipazioni nel settore della produzione di acciaio e in quello del tra-
ding di metalli ferrosi e non, e di altre materie prime. La società
può acquistare, detenere e vendere proprietà immobiliari. Capi-
tale azionario: CHF 1’000’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 500’000.–. Azioni: 100’000 azioni nominative da CHF 10.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Novak, Alexan-
der, cittadino statunitense, in Framingham (USA), presidente, con
firma collettiva a due; Stadler, Norbert, da Kirchberg SG, in Gine-
vra, membro, con firma collettiva a due; Bachofer, Peter, da Kriens,
in Hergiswil NW, membro, con firma collettiva a due; Segale, Ro-
berto, cittadino italiano, in Milano (IT), direttore, con firma col-
lettiva a due; Scilanga, Gianfranco, cittadino italiano, in Lugano,
con procura collettiva a due; Ernst &amp; Young AG, in Lugano, ufficio
di revisione.
Giornale no 4049 del 07.05.2004
(02259354 / CH-514.3.028.158-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ascoconsult SA, in Lugan o,  import-export di prodotti ci-
vili ed industriali, Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004,
pagina 18, publ. 2220380). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Frey, Pierre Jean, da Basilea e Ottenbach, in Agno, membro,
con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Büti-
kofer, Roland, da Kernenried, in Muzzano, amministratore unico,
con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 4050 del 07.05.2004
(02259356 / CH-514.3.007.957-6)

                    

■ Banl-Capital SA, in Lugano, consulenza in campo azien-
dale, Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2082682). La società è radiata d’ufficio dal Registro di com-
mercio di Lugano per trasferimento della sede a Locarno (FUSC
del 04.05.2004 no. 85 pag. 14).
Giornale no 4051 del 07.05.2004
(02259358 / CH-514.3.005.285-1)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3782 del 27. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 84 del 3. 5. 2004 p. 13. BEST Medical
Aesthetic Sagl
, in L u g a n o ,  l’acquisizione e gestione di pazi-
enti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004, pa-
gina 13, publ. 2242642). Recapito esatto: Via Balestra 31, c/o C &amp;
M Comprehensive Consulting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4052 del 07.05.2004
(02259360 / CH-514.4.028.114-2)

                    

■ Bob Hammer Systems Solutions SA, in Lu gano,  pres-
tazione nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 12, publ. 736600). Persone di-
missionarie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche:
PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4053 del 07.05.2004
(02259362 / CH-514.3.006.907-9)

                    

■ CESARE PONTI GESTIONI SA, in Lugan o,  la gestione
di patrimoni, Società anonima (FUSC no. 168 del 3. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1155802). Statuti modificati: 6. 5. 2004. Nuovo ca-
pitale azionario: CHF 1’500’000.– [finora: CHF 1’000’000.–].
Nuovo capitale azionario liberato: CHF 1’500’000.–. Nuove azi-
oni: 1’500 azioni al portatore da CHF 1’000.– [finora: 1’000 azioni
al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 4054 del 07.05.2004
(02259338 / CH-514.3.025.509-4)

                    

■ Divus Lugano SA, in Lugano, mandati di ingegneria civil,
Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14,
publ. 926252). Persone dimissionarie e firme cancellate: Egloff
Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Revistudio SA, in Lugano, ufficio di
revisione.
Giornale no 4055 del 07.05.2004
(02259364 / CH-514.3.006.175-2)

                    

■ Elettro Rapid Sagl, in Lugano,  radio e televisori, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 43 del 4. 3. 2002, pagina 13,
publ. 367886). Nuovo recapito: Corso Elvezia 2, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Righetti, Athos, da Cademario,
in Caslano, gerente, con firma individuale.
Giornale no 4056 del 07.05.2004
(02259366 / CH-514.4.008.135-7)

                    

■ Elvi SA, in Mas sagno, impianti elettrici, Società anonima
(FUSC no. 62 del 30. 3. 2004, pagina 14, publ. 2191420). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Recosa - Revisioni e Consulenze
SA, in Chiasso, ufficio di revisione; Binaghi-Gaffuri, Monica, da
Maroggia, in Stabio, membro, con firma individuale. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Cremonini, Laura, da Salorino, in Sta-
bio, membro, con firma individuale [finora: presidente]; Bagno-
vini, Flavio, da Peccia, in Novazzano, membro, senza diritto di
firma; Mazzola, Daniele, da Valcolla, in Paradiso, presidente, con
firma individuale; GZ Consulting SA, in Paradiso, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 4057 del 07.05.2004
(02259368 / CH-514.3.002.588-5)

                    

■ EUROSOFT SA, in Lugano, la commercializzazione di
prodotti informatici, Società anonima (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 14, publ. 926028). Nuovo recapito: Via Luga-
netto 4, c/o LA FIDUCIARIA Claudio Paltenghi, 6962 Viganello.
Giornale no 4058 del 07.05.2004
(02259370 / CH-524.3.009.031-7)

                    

■ FINANZIARIA HUBERTO SA, in Lugan o,  partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14,
publ. 925522). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, c/o LA FIDUCIA-
RIA Claudio Paltenghi, 6962 Viganello.
Giornale no 4059 del 07.05.2004
(02259372 / CH-514.3.001.705-0)

                    

■ Finpharma SA, in Lugano,  l’assistenza nell’ambito di in-
iziative private, Società anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 2003,
pagina 12, publ. 1269750). Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11,
casella postale 238, 6915 Pambio-Noranco (Lugano).
Giornale no 4060 del 07.05.2004
(02259374 / CH-514.3.024.740-4)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 5493 del 21. 10. 1998,
pubblicato nel FUSC no. 208 del 27. 10. 1998 p. 7329.
Fondazione Informatica per la promozione della per-
sona disabile
, in L u g a n o ,  messa a disposizione di mezzi
elettronici per i disabili, Fondazione (FUSC no. 216 del
7. 11. 2001, pagina 8743). Persona iscritta: Camaggi, Candia,
cittadina italiana, in Lugano, membro, senza diritto di firma
[non: Camaggi, Claudia].
Giornale no 4061 del 07.05.2004
(02259376 / CH-514.7.010.127-3)

                    

■ Forest-Camp Sagl, in Aranno,  vendita e riparazione di at-
trezzi e veicoli agricoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37
del 22. 2. 2001, pagina 1364). Nuove persone iscritte o modifiche:
Brambilla, Franco, da Novaggio, in Montagnola, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.– [finora: socio e ge-
rente, con firma individuale]. [La società è attualmente priva di
gerenza].
Giornale no 4062 del 07.05.2004
(02259378 / CH-514.4.019.502-4)

                    

■ G.H. Garda Holding SA, in Lugano, partecipazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 14,
publ. 926032). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, c/o LA FIDUCIA-
RIA Claudio Paltenghi, 6962 Viganello.
Giornale no 4063 del 07.05.2004
(02259380 / CH-514.3.013.237-0)

                    

■ Gelinf Partecipazioni SA, in Lugano, l’amministrazi-
one di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 64 del
3. 4. 2003, pagina 15, publ. 933542). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Revistudio
SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 4064 del 07.05.2004
(02259382 / CH-514.3.020.359-0)

                    

■ Geslat S.r.l., Collecchio (Parma), succursale di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  il commercio di generi alimentari, Succur-
sale (FUSC no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361), con sede prin-
cipale a: Collecchio (I). Recapito: [Il recapito di via Zurigo 46, è
estinto] La succursale è attualmente priva di recapito. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Sartori, Giovanni, cittadino itali-
ano, in Lugano, direttore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 4065 del 07.05.2004
(02259384 / CH-514.9.009.362-1)

                    

■ GM Fiduciaria-Immobiliare SA, in Lugano, attività fi-
duciaria, Società anonima (FUSC no. 51 del 15. 3. 2004, pagina
13, publ. 2168070). Nuove persone iscritte o modifiche: Mc Cord,
Maria, da Neggio, in Pazzallo (Lugano), presidente, con firma in-
dividuale; Giacomini, Guido, da Onsernone, in Massagno, mem-
bro, con firma collettiva a due; Grisoni, Stefano, cittadino italiano,
in Como (IT), membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 4066 del 07.05.2004
(02259386 / CH-514.3.013.680-7)

                    

■ Granit Invest SA, in  Lugano,  commercio di marmo e  gra-
nito, Società anonima (FUSC no. 217 del 8. 11. 2002, pagina 13,
publ. 720108). Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11, casella pos-
tale 238, 6915 Pambio-Noranco (Lugano).
Giornale no 4067 del 07.05.2004
(02259388 / CH-514.3.021.347-8)

                    

■ IS Ultralife SA, finora in As cona,  la vendita e la distribu-
zione di integratori alimentari, Società anonima (FUSC no. 138
del 19. 7. 2002, pagina 20, publ. 568792). Statuti originari:
12.12.2001. Statuti modificati: 5. 5. 2004. Nuova sede: L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Trevano 11, 6900 Lugano. Scopo: La vendita
e la distribuzione di integratori alimentari. Può commerciare in
beni (import-export) o servizi di ogni genere e eseguire l’inter-
mediazione economica, commerciale e finanziaria. Può acquis-
tare e vendere nonché sfruttare brevetti, licenze, know-how di ogni
genere. Potrà assumere rappresentanze, partecipare ad altre soci-
età, nonché svolgere operazioni che hanno un rapporto con lo
scopo sociale. Può acquistare, vendere o gestire immobili all’es-
tero. Può pure acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può
ricevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri
immobili e terreni a favore di terzi. Può mettere a disposizione ser-
vizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per proprio conto.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. I dati cancellati prima della registrazione nel Re-
gistro di commercio di Locarno, come pure eventuali dati prece-
denti concernenti il giornale, le date degli statuti e le pubblicazi-
oni sul FUSC si ritrovano nell’estratto del registro della sede prece-
dente [come finora]. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Nessi, Luciano, da Muralto, in Ascona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Fiduciaria
Sartori &amp; Associati SA, in Locarno, ufficio di revisione [come fi-
nora]; Maggiore, Saskia Howald, da Thörigen, in Bedano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale.
Giornale no 4068 del 07.05.2004
(02259390 / CH-514.3.025.848-5)

                    

■ JALLY SA, in Lugano, l’amministrazione di immobili
all’estero, Società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina
14, publ. 978426). Persone dimissionarie e firme cancellate:

Egloff Fiduciaria e Revisioni SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Revistudio SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 4069 del 07.05.2004
(02259392 / CH-514.3.023.884-8)

                    

■ Milag SA, in Lugano, il conferimento di prestiti finanziari,
Società anonima (FUSC no. 111 del 12. 6. 2002, pagina 12,
publ. 507478). Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11, casella pos-
tale 238, 6915 Pambio-Noranco (Lugano).
Giornale no 4070 del 07.05.2004
(02259394 / CH-514.3.025.115-8)

                    

■ Minoretti SA, in Paradiso, gestione di una ditta di ono-
ranze funebri, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pa-
gina 16, publ. 2099106). Indirizzo postale: [l’indirizzo di via Tre-
vano 30, Lugano è estinto].
Giornale no 4071 del 07.05.2004
(02259396 / CH-514.3.007.393-0)

                    

■ MOSTAR Sagl, in Lugano, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 35,
publ. 2216786). Nuova ragione sociale: MOSTAR Sagl in li-
quidazione
. La società è sciolta in seguito a fallimento pronun-
ciato con decreto della Pretura del Distretto di Lugano del
6.05.2004.
Giornale no 4072 del 07.05.2004
(02259398 / CH-514.4.025.394-8)

                    

■ Ottica Blitz SA, in Grancia,  esecuzione di esami visivi, So-
cietà anonima (FUSC no. 147 del 5. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1115604). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nobs,
Alex, da Seedorf BE, in Bellinzona, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Belotti, Sil-
vano, da Giornico, in Lumino, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 4073 del 07.05.2004
(02259400 / CH-514.3.012.672-6)

                    

■ PCG Papiervertrieb SA, in Lugan o,  commercio di pro-
dotti connessi alla cellulosa, Società anonima (FUSC no. 102 del
29. 5. 2001, pagina 4028). Nuova ragione sociale: PCG Papier-
vertrieb SA in liquidazione
. In scioglimento: 05.04.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Parini, Fabio, da Caslano, in
Montagnola (Collina d’Oro), liquidatore, con firma individuale
[finora: in Montagnola, amministratore unico].
Giornale no 4074 del 07.05.2004
(02259402 / CH-514.3.025.368-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3784 del 27. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 84 del 3. 5. 2004 p. 13. PinkerTune
Sagl
, in L u g a n o ,  la gestione di nuovi formati call-in, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 84 del 3. 5. 2004, pagina 13,
publ. 2242654). Recapito esatto: Via Balestra 31, c/o C &amp; M Com-
prehensive Consulting SA, 6900 Lugano.
Giornale no 4075 del 07.05.2004
(02259404 / CH-514.4.028.116-3)

                    

■ Presut SA, in Lugan o,  produzione di carni e insaccati, So-
cietà anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 2004, pagina 10,
publ. 2234154). Persone dimissionarie e firme cancellate: Con-
sulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di revisione. [La società
è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 4076 del 07.05.2004
(02259406 / CH-514.3.006.439-1)

                    

■ R. &amp; F. Consulenze di Rodolfo von Arx, finora in
M o r c o t e ,  allestimento analisi finanziarie, Ditta individuale
(FUSC no. 69 del 10. 4. 1996, pagina 2015). Nuova sede:
C a r a b i e t t a .  Nuovo recapito: 6919 Carabietta.
Giornale no 4077 del 07.05.2004
(02259408 / CH-514.1.011.215-1)

                    

■ Riva Elettroprogress SA,  in Ponte  T resa, impianti  elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 79 del 26. 4. 2004, pagina 13,
publ. 2232870). Persone dimissionarie e firme cancellate: PRORA
&amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone
iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 4078 del 07.05.2004
(02259410 / CH-514.3.002.812-9)

                    

■ Saitano SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15, publ. 926044). Nuovo re-
capito: Via Luganetto 4, c/o LA FIDUCIARIA Claudio Paltenghi,
6962 Viganello.
Giornale no 4079 del 07.05.2004
(02259412 / CH-514.3.000.443-4)

                    

■ San Silvestro SA, in Lugan o,  commercializzazione di
qualsiasi prodotto, Società anonima (FUSC no. 60 del 28. 3. 2003,
pagina 15, publ. 926272). Nuovo recapito: Via Luganetto 4, c/o LA
FIDUCIARIA Claudio Paltenghi, 6962 Viganello.
Giornale no 4080 del 07.05.2004
(02259414 / CH-514.3.000.250-7)

                    

■ Società Editrice del Giornale del Popolo SA, in
M a s s a g n o ,  pubblicare, stampare, in proprio o tramite terzi, e
diffondere il giornale del Popolo, Società anonima (FUSC no. 66
del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200680). Persone dimissionarie
e firme cancellate: Chiericati, Dott. Cesare, da Onsernone, in Va-
rese (I), direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 4081 del 07.05.2004
(02259416 / CH-514.3.026.690-5)

                    

■ Studio Chiancianesi Marco, in Lugano, studio di ar-
chitettura, Ditta individuale (FUSC no. 108 del 7. 6. 1995, pagina
3165). Nuovo recapito: Via San Gottardo 6, 6963 Pregassona.
Giornale no 4082 del 07.05.2004
(02259418 / CH-514.1.011.455-6)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

■ TECNART LIMITED, Londra, succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  commercianti di prodotti ferrosi, Succursale (FUSC
no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1863), con sede principale a: Lon-
dra. Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11, casella postale 238,
6915 Pambio-Noranco (Lugano).
Giornale no 4083 del 07.05.2004
(02259420 / CH-514.9.020.150-3)

                    

■ Telerapid Sagl, in Caslano, attività commerciale in
campo elettrico ed elettronico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8584). Nuovo recapito: Via Cam-
parlungo 39, 6987 Caslano. Nuove persone iscritte o modifiche:
Righetti, Athos, da Cademario, in Caslano, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 4084 del 07.05.2004
(02259422 / CH-514.4.008.183-5)

                    

■ Teutron SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 60 del 28. 3. 2003, pagina 15, publ. 926050). Nuovo re-
capito: Via Luganetto 4, c/o LA FIDUCIARIA Claudio Paltenghi,
6962 Viganello.
Giornale no 4085 del 07.05.2004
(02259424 / CH-514.3.001.808-3)

                    

■ Trendfin SA, in Lugan o,  l’assistenza nell’ambito di inizi-
ative private, commerciali, industriali e finanziarie, Società ano-
nima (FUSC no. 62 del 30. 3. 2004, pagina 14, publ. 2191538).
Nuovo recapito: Via Pian Scairolo 11, casella postale 238, 6915
Pambio-Noranco (Lugano).
Giornale no 4086 del 07.05.2004
(02259426 / CH-514.3.007.452-5)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Studio d’architettura Roberto Daverio, in Mor bio
I n f e r i o r e ,  Via Vela 44, 6834 Morbio In^feriore, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Gestione studio di architettura. Per-
sone iscritte: Daverio, Roberto, da Lugano, in Coldrerio, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 703 del 07.05.2004
(02259428 / CH-524.1.010.002-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fedelisa Immobiliare SA in liquidazione, in
C h i a s s o ,  l’effettuazione di operazioni immobiliari e mobiliari
all’estero, nonché l’acquisizione di partecipazioni in soggetti gi-
uridici aventi attività finanziarie o immobiliari, Società anonima
(FUSC no. 152 del 12. 8. 2003, pagina 13, publ. 1126252). Se-
condo gli interessati la liquidazione è terminata, ma la cancella-
zione non può essere effettuata mancando il consenso delle au-
torità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 704 del 07.05.2004
(02259430 / CH-524.3.002.227-0)

                    

■ Monferrato SA, in Chiass o, la gestione di esercizi e ritrovi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 194 del 7. 10. 1998, pagina
6890). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fibofid SA, in Pa-
radiso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Fu-
turfida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 705 del 07.05.2004
(02259432 / CH-524.3.003.468-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AR.VI.S. Artificial Vision System Limited, Bristol,
(Inghilterra e Wales) succursale di Chiasso
, in
C h i a s s o ,  Commercio di sistemi hardware e software, di mac-
chine per sistemi di visione nel campo tessile per tessuti e altre su-
perfici visionabili, di macchinari tessili in genere per controllo
qualità,... Succursale (FUSC no. 75 del 19. 4. 2001, pagina 2895),
con sede principale a: Bristol (GB). Questa ragione sociale è ra-
diata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 77 cpv.
2 lett. b ORC.
Giornale no 706 del 07.05.2004
(02259434 / CH-524.9.008.432-8)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ D. &amp; G. Design &amp; Gestion SA, in Biasca,  la conduzione
di un’impresa generale di costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 57 del 24. 3. 1998, pagina 2024). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Flavio Lepori, in Sala Capriasca, ufficio di revi-
sione. Nuove persone iscritte o modifiche: D.L.S. Consult SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 80 del 07.05.2004
(02259436 / CH-528.3.000.031-9)

                    

■ Grotto Lino Sagl, in Biasca,  gestione di un’esercizio
pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 33 del
16. 2. 2000, pagina 1072). Nuove persone iscritte o modifiche:
Galbusera, Sandy, da Lodrino, in Lodrino, socia, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.– [finora: Biasca, Sandy,
senza diritto di firma].
Giornale no 81 del 07.05.2004
(02259438 / CH-528.4.000.084-1)

                    

■ Primis SA, in Claro,  fabbricazione e commercio di classi-
ficatori, Società anonima (FUSC no. 200 del 15. 10. 1996, pagina
6278). Persone dimissionarie e firme cancellate: Petropulos, Olga,
da Bellinzona, in Claro, presidente, con firma individuale. Nuove

persone iscritte o modifiche: Petropulos, Roberto, da Bellinzona,
in Claro, amministratore unico, con firma individuale [finora:
membro-segretario].
Giornale no 82 del 07.05.2004
(02259440 / CH-528.3.000.693-0)

                    

■ V.E.S. Visagno Electronic Solutions Sagl, in
C r e s c i a n o ,  l’import/export, il commercio, le riparazioni e l’in-
stallazione di apparecchiature e materiale elettronico. Società a
garanzia limitata (FUSC no. 40 del 27. 2. 2002, pagina 13,
publ. 359936). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fleisch-
mann, Michael, da Altendorf, in Cresciano, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–. Nuove persone
iscritte o modifiche: Genini, Anna, da Cresciano, in Arbedo-Cas-
tione, socia, senza diritto di firma, con una quota da CHF 5’000.–.
Giornale no 83 del 07.05.2004
(02259442 / CH-528.4.001.089-1)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVENCHES-OPERA, à Avenches, place du Montauban 1.
Nouvelle fondation. Statuts: 26 avril 2004. But: organisation de
spectacles dans les arènes romaines d’Avenches, notamment
d’opéras. Conseil: 9 à 13 membres; comité de direction: 5 à 9 mem-
bres. La fondation est engagée par Obertüfer Leo, de Neuenkirch,
à Avenches, président, Doleires Michel, de et à Avenches, vice-pré-
sident, lesquels signent collectivement à deux, toutefois pas entre
eux, Isoz Jean-François, de Château-d’Oex, à Avenches, tous trois
membres du conseil et membres du comité de direction, Eymann
Bernard, de et à Avenches, Giauque Wilfred, de Prêles, à Payerne,
Moser Rudolf, de Landiswil, à Avenches, Presset Duc Véronique, de
Haut-Vully, à Avenches, et Ruano Tony, d’Yverdon-les-Bains, à
Avenches, tous membres du comité de direction; les six derniers
signent collectivement à deux, toutefois pas entre eux.
Journal no 4751 du 07.05.2004
(02258746 / CH-550.1.039.492-5)

                    

■ Concept-Events, Leguéré, à  Yverdon-les-Bains, ave-
nue des Bains 6. Titulaire: Leguéré Marcel Yves, de Vugelles-La Mo-
the, à Yverdon-les-Bains. Objet: création d’évènements.
Journal no 4752 du 07.05.2004
(02258748 / CH-550.1.039.493-0)

                    

■ Inverno Severo, à Lavey-Morcles, rue  Centrale. Titu-
laire: Inverno Severo Antonio José, du Portugal, à Saint-Maurice.
Objet: installations sanitaires et de chauffage.
Journal no 4753 du 07.05.2004
(02258750 / CH-550.1.039.494-1)

                    

■ L’INSTINCT DU GOUT Sàrl, à Montreux, Grand-Rue
114. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 mars
2004. But: exposition et vente de blocs-cuisines. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature selon conven-
tion du 29 mars 2004: certains actifs (CHF 47’451.65) et certains
passifs (CHF 27’451.65) de l’entreprise individuelle MAF, menui-
serie du centre artisanal de Fenil, H. Kazanjian, à Corsier-sur-Ve-
vey, soit un actif net de CHF 20’000, somme imputée sur le capital
social. Associés: Kazanjian Hagop, de Syrie, à Corsier-sur-Vevey,
avec une part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle,
et Kazanjian Mayda, du Liban, à Corsier-sur-Vevey, avec une part
de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce.
Journal no 4754 du 07.05.2004
(02258754 / CH-550.1.039.495-6)

                    

■ MENUISERIE MAF Sàrl, à Corsier-sur-Vevey,  route de
Fenil. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 29 mars
2004. But: exploitation d’une menuiserie. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon
convention du 29 mars 2004: certains actifs (CHF 236’107.90) et
certains passifs (CHF 182’962.40) de l’entreprise individuelle MAF,
menuiserie du centre artisanal de Fenil, H. Kazanjian, à Corsier-
sur-Vevey, soit un actif net de CHF 53’145.50, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF
33’145.50 constituant une créance de l’apporteur envers la société.
Associés: Kazanjian Hagop, de Syrie, à Corsier-sur-Vevey, avec une
part de CHF 19’000, gérant avec signature individuelle, et Kazan-
jian Mayda, du Liban, à Corsier-sur-Vevey, avec une part de CHF
1’000, sans signature. Organe de publication: Feuille officielle su-
isse du commerce.
Journal no 4755 du 07.05.2004
(02258764 / CH-550.1.039.496-4)

                    

■ Patrick Perera, Diamondking, à Lutry, route de Lavaux
285. Titulaire: Perera Patrick, de Schattdorf, à Lutry. Objet: négoce
de diamants et bijoux-diamants.
Journal no 4756 du 07.05.2004
(02258766 / CH-550.1.039.497-2)

                    

■ Raid-Erg 4 x 4 Saner &amp; Walk, à Crans-près-Céligny,
rue du Grand-Pré 23. Société en nom collectif commencée le 5 mai
2004. Objet: préparation et modification de véhicules 4 x 4 pour
des raids. Associés: Saner Thierry, d’Alle, à Coppet et Walk Jendrik,
de Genève, à Crans-près-Céligny.
Journal no 4758 du 07.05.2004
(02258818 / CH-550.1.039.499-3)

                    

■ Support-info, Christophe Knus, à Baulmes, rue du
Russelet. Titulaire: Knus Christophe, de Märstetten, à Baulmes.
Objet: commerce, entretien de matériel et cours dans le domaine
informatique.
Journal no 4759 du 07.05.2004
(02258828 / CH-550.1.039.500-5)

                    

■ www.clicclac.ch - Perroud Patricia, à Chavornay,
Grand-Rue 30 A. Titulaire: Perroud Patricia, d’Attalens, à Chavo-
rnay. Objet: commerce de marchandises en tout genre; prestations
en tout genre dans le domaine de la publicité, de la photographie,
du film, de la comptabilité et de la gestion commerciale.
Journal no 4760 du 07.05.2004
(02258846 / CH-550.1.039.501-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAM Atelier d’Archéologie Médiévale SA, à Moudon
(FOSC du 04.09.2001, p. 6855). Auberson Laurent n’est plus ad-
ministrateur; sa signature, ainsi que celle de Keck Gabriele, est ra-
diée. Nouvelle administratrice avec signature collective à deux:
Gollnick Ulrike, d’Allemagne, à Lausanne, directrice.
Journal no 4761 du 07.05.2004
(02258852 / CH-550.0.167.001-6)

                    

■ Agilent Technologies International Sàrl, à Morges ,
commercialisation de produits fabriqués et distribués par le
groupe Agilent Technologies (FOSC du 11.02.2004, p. 14). Signa-
ture individuelle est conférée à Brüderle Karlheinz, d’Allemagne,
à Morges, gérant.
Journal no 4762 du 07.05.2004
(02258860 / CH-550.1.036.423-8)

                    

■ BLUEFORTUNE LIMITED, à Londres, succursale de
Prilly
,  à  P r i l l y ,  exploitation  de  kiosques  (FOSC  du  22.01.2004,
p. 13). Limited company avec siège principal à Londres
(Royaume-Uni). Rectificatif. Le siège de la succursale est à Lau-
sanne, chemin de Champrilly 7, c/o Nicolette Karlen (et non Prilly
comme publié). La raison sociale de la succursale est donc
BLUEFORTUNE LIMITED, à Londres, succursale de
Lausanne
. Karlen Nicolette est également à Lausanne (et non
Prilly comme publié).
Journal no 4763 du 07.05.2004
(02258898 / CH-550.1.037.664-2)

                    

■ CAVIN ARTICLES DE JARDIN S.A., à Renens  (VD)
(FOSC du 21.01.2003, p. 16). Philippe Chopard, expert-comptable
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 4764 du 07.05.2004
(02258900 / CH-550.1.021.780-3)

                    

■ David Clément, Multiservice, à Jongny, commerce de
toute marchandise et commerce de bijouterie (FOSC du
05.10.1995, p. 5506). Nouvel objet: services dans divers domaines
et travaux dans le domaine du bâtiment, intérieur et extérieur.
Journal no 4765 du 07.05.2004
(02258902 / CH-550.0.047.175-5)

                    

■ Direx SA,  à Coppet,  opérations commerciales, financières
et immobilières (FOSC du 04.02.2004, p. 15). Statuts modifiés le
4 mai 2004 sur un point non soumis à publication.
Journal no 4766 du 07.05.2004
(02258904 / CH-660.0.386.981-1)

                    

■ Doremi Sàrl, à Montreux, exploitation de commerces gas-
tronomiques (FOSC du 26.03.1999, p. 2005). La société ayant
transféré son siège à Zollikofen sous la raison sociale Ref-flex Rei-
nigungen GmbH (FOSC du 23.4.2004, p. 2), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4767 du 07.05.2004
(02258924 / CH-550.0.113.820-7)

                    

■ Egg-Telsa S.A., succursale de Bussigny-pr ès -Lau-
s a n n e , commerce et représentation de matériel et appareillage
électrique (FOSC du 30.07.1999, p. 5221). Siège principal: Genève.
La succursale est également engagée par la signature collective à
deux de Möschinger Olivier, de Genève, à Corsier, directeur, lequel
ne signe toutefois qu’avec Werner Möschinger.
Journal no 4768 du 07.05.2004
(02258928 / CH-550.0.176.567-1)

                    

■ Eurofin Services S.A., à Lausanne, constitution, admi-
nistration et gestion de sociétés (FOSC du 29.04.2004, p. 11). La
procuration de Devaud Mariana est éteinte. Desfayes Christiane est
désormais à Châtel-Saint-Denis.
Journal no 4769 du 07.05.2004
(02258930 / CH-550.0.168.882-2)

                    

■ Financière du Vieux-Château Saint-Cergue S.A., à
S a i n t - C e r g u e  (FOSC du 21.07.1999, p. 4975). Milhaud Anto-
ine n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Gicquel René, de France,
à Saint-Cergue. Fiduciaire Sofiger S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Audiconsult SA, à Genève.
Journal no 4770 du 07.05.2004
(02258932 / CH-550.1.003.809-6)

                    

■ Fondation C.F. Ramuz, à Pu lly (FOSC du 23.06.2003, p.
17). Statuts modifiés le 23 avril 2004 (décision du Département
fédéral de l’intérieur) sur des points non soumis à publication.
Journal no 4771 du 07.05.2004
(02258934 / CH-550.0.045.197-3)

                    

■ Fondation Interprogress, à Epalinges (FOSC du
15.02.2002, p. 16). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de Mon-
telly 78. Statuts modifiés le 13 avril 2004 (décision du Départe-
ment fédéral de l’intérieur).
Journal no 4772 du 07.05.2004
(02258936 / CH-550.0.174.990-6)

                    

■ Fondation rurale de prévoyance professionnelle
vieillesse, survivants et invalidité
,  à  M o n t r e u x   (FOSC  du
23.12.1997, p. 9238). Mamin Henri-Alfred, Dubuis René et Port-
mann Yvonne ne sont plus membres du conseil; leur signature est
radiée. La signature de Bersier Laurent est radiée. Blanc Charles,
Cretegny Pierre, Crisinel François, Duboux Vincent, Dutoit Marc,
Etter Jean-Daniel, Humbert Michel, Muller-Moor Jean-Daniel et
Vauthier Philippe, tous dont la signature est radiée, restent mem-
bres du conseil. Nouveaux membres du conseil: Pellaux Yves, de
et à Pomy, président, Torti Patrick, de Stabio, à Montreux, direc-

teur, tous deux avec signature collective à deux, Fasel Josef, de St.
Ursen, à Alterswil, Jacquet Marc, d’Avry, à Meinier, Marmy Jean-
Charles, d’Autavaux, à Estavayer-le-Lac, Pidoux Jean-Luc, de et à
Forel-sur-Lucens, Thomas Luc, de et à Chardonne, et Tornare
Christian, d’Alterswil, à Meyrin, tous sans signature.
Journal no 4773 du 07.05.2004
(02258938 / CH-550.0.076.479-8)

                    

■ Geneux Dancet S.A., succursale de C rissier, entreprise de
toitures, étanchéité, asphaltage, isolation et revêtements (FOSC du
24.02.2004, p. 16). Siège principal: Meyrin. Rectificatif. La succ-
ursale est également engagée par la signature individuelle de Ge-
nolet Dominique, de Monthey, à Lucinges (France), directeur, ra-
dié comme administrateur.
Journal no 4774 du 07.05.2004
(02258940 / CH-550.0.174.009-6)

                    

■ Gossweiler Radio-Tv-Service, à Monnaz (FOSC du
26.08.2003, p. 12). Siège transféré à E c h a n d e n s , route de la
Chocolatière 26. Gossweiler Fabien est désormais à Bière.
Journal no 4775 du 07.05.2004
(02258942 / CH-550.0.171.663-8)

                    

■ les mots Sàrl, à Nyon, exploitation de librairies (FOSC du
27.09.2002, p. 14). Dissolution: 27 avril 2004. La liquidation est
opérée sous la raison sociale les mots Sàrl en liquidation.
L’associée Breuninger Lugon-Moulin Karin, qui n’est plus gé-
rante, est liquidatrice avec signature individuelle. L’associée Bon-
nard Emmanuelle n’est plus gérante; sa signature est radiée.
Adresse de la société en liquidation: Genève, rue des Pâquis 53, c/o
Breuninger-Lugon-Moulin Karin.
Journal no 4776 du 07.05.2004
(02258946 / CH-550.1.031.215-3)

                    

■ M. et R. Müller, à Morges, société en nom collectif, explo-
itation du café-restaurant du club privé ’Club Nautique Morgien’
(FOSC du 22.12.1997, p. 9196). Nouvel objet: exploitation d’un
café-restaurant à l’enseigne ’Club Nautique Morgien’.
Journal no 4777 du 07.05.2004
(02258952 / CH-550.0.177.495-6)

                    

■ Majestic Management &amp; Consulting (MMC) SA, à
B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e , exploitation d’établissements
hôteliers ou para-hôteliers (FOSC du 23.04.2004, p. 15). Fidu-
ciaire du Centre S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Anagest
Révision SA, à Villars-sur-Glâne.
Journal no 4778 du 07.05.2004
(02258954 / CH-550.1.033.914-5)

                    

■ Manaco S.A. en liquidation, à Pully, conseils juridiques,
fiscaux et économiques (FOSC du 22.04.2004, p. 17). Nouveau
réviseur: Fiduciaire Jean-Claude Mugny, à Lausanne.
Journal no 4779 du 07.05.2004
(02258956 / CH-550.1.015.291-3)

                    

■ Mobilière Suisse, société d’assurances, agence gé-
nérale de Vevey, Yves Rupp
, à V e v e y  (FOSC du 09.01.2003,
p. 26). Procuration individuelle est conférée à Vieceli Véronique,
d’Echarlens, à Corsier-sur-Vevey.
Journal no 4780 du 07.05.2004
(02258958 / CH-550.1.015.311-1)

                    

■ Polyvins S.A., à Apples,  commerce de vin et  autres produits
similaires et dérivés alcoolisés et non alcoolisés (FOSC du
29.03.2001, p. 2337). La procuration de Pasche Jean-Jacques est
éteinte. Procuration collective à deux est conférée à Hürlimann
Anne-Claude, de Bubikon, à Moudon.
Journal no 4781 du 07.05.2004
(02258960 / CH-550.0.125.367-1)

                    

■ Qualinvest Supervision S.A., à Saint-Cergue, super-
vision, administration, consolidation, gestion et conseils sur toute
activité financière (FOSC du 21.07.1999, p. 4975). Milhaud Anto-
ine n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel ad-
ministrateur avec signature individuelle: Gicquel René, de France,
à Saint-Cergue. Fiduciaire Sofiger S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Audiconsult SA, à Genève.
Journal no 4782 du 07.05.2004
(02258962 / CH-550.0.111.980-8)

                    

■ SAI - Société d’Applications Informatiques S.A., à
V e v e y , prestations de service dans le domaine de l’informatique
(FOSC du 11.07.2002, p. 14). BDO Visura n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Prateo Conseil SA, à Pully.
Journal no 4783 du 07.05.2004
(02258964 / CH-550.0.121.404-5)

                    

■ SEB Sàrl, à Denges , exploitation d’une entreprise de génie
civil, pose de chemins de câbles et coffrage (FOSC du 29.05.2002,
p. 13). Statuts modifiés le 30 avril 2004. Les associés-gérants Gashi
Elhami et Gashi Shaqir cèdent chacun CHF 3’000 sur leur part de
CHF 10’000, laquelle est réduite à CHF 7’000, à l’associé Gashi Ar-
ben, de Serbie et Monténégro, à Renens (VD), gérant avec signa-
ture individuelle. Capital social porté de CHF 20’000 à CHF 21’000,
la part de Gashi Arben étant portée de CHF 6’000 à CHF 7’000.
Journal no 4784 du 07.05.2004
(02258968 / CH-550.1.029.802-8)

                    

■ Société suisse de radiodiffusion et télévision (SSR)
- Radio suisse romande RSR
, succursale de L a u s a n n e
(FOSC du 20.02.2003, p. 17). Association avec siège principal à
Berne. Statuts modifiés le 14 novembre 2003 au siège principal;
aucune modification ne concerne la succursale.
Journal no 4785 du 07.05.2004
(02258970 / CH-550.1.009.884-6)

                    

■ Sodipar S.A., à Vin zel, icommerce de toute marchandise
(FOSC du 07.03.2003, p. 18). Dissolution: 3 mai 2004. La liqui-
dation est opérée sous la raison sociale Sodipar S.A. en liqui-
dation
 par Schwyn Christian, qui n’est plus administrateur,
nommé liquidateur avec signature individuelle.
Journal no 4786 du 07.05.2004
(02258974 / CH-550.0.116.441-3)

                    

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Stratos Technologie S.A., à Féchy, conseils et services en
matière industrielle en particulier dans le domaine électronique
et informatique (FOSC du 10.11.2003, p. 14). Société Fiduciaire
’Lemano’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: FIDUCIAIRE
AMETYS SA, à Sion.
Journal no 4787 du 07.05.2004
(02258976 / CH-550.0.066.554-3)

                    

■ Tarex Machines S.A., à Yverdon-les -Bains, fabrica-
tion, vente, représentation de machines et outillages mécaniques
(FOSC du 12.05.1998, p. 3208). Marguerat Yves n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. Fiduconsult SA n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: Eura Audit Suisse SA, succursale de Lau-
sanne, à Lausanne.
Journal no 4788 du 07.05.2004
(02258978 / CH-550.0.178.221-6)

                    

■ Vercellin - Tissot S.A., à Gland, exploitation d’une en-
treprise de génie civil, terrassement, béton armé et maçonnerie
(FOSC du 10.12.1998, p. 8448). Nouvelle adresse: rue du Nord 3.
Journal no 4789 du 07.05.2004
(02258980 / CH-550.0.110.080-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alain Althaus, à Lausanne, plâtrerie-peinture, pose de pa-
pier peint, isolation périphérique (FOSC du 27.07.1999, p. 5119).
La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4790 du 07.05.2004
(02258982 / CH-550.0.066.353-3)

                    

■ Lac-Jura S.A. en liquidation, à Nyon, opérations immo-
bilières (FOSC du 29.04.1998, p. 2889). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4791 du 07.05.2004
(02258984 / CH-550.0.178.485-3)

                    

■ S.I. Victoria C. en liquidation, à Lausanne, société an-
onyme (FOSC du 06.05.2002, p. 15). La liquidation étant termi-
née, la raison sociale est radiée.
Journal no 4792 du 07.05.2004
(02258990 / CH-550.0.070.576-5)

                    

■ Support-info, Josiane Knus, à Yverdon-les-Bains,
commerce, entretien de matériel et cours dans le domaine infor-
matique (FOSC du 12.05.1999, p. 3156). La raison est radiée par
suite de remise de commerce.
Journal no 4793 du 07.05.2004
(02258992 / CH-550.0.045.382-9)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Wellig Good Marianne, in Fies ch,  Chalet Lehra, 3984
Fiesch, neue Einzelfirma. Zweck: Betreibt unter der Geschäftsbe-
zeichnung ’Good-Flight’ einen Bekleidungs- und Materialshop
für Delta- und Gleitschirmflieger sowie eine Kantine. Eingetra-
gene Personen: Wellig Good, Marianne, von Fiesch und Mels, in
Fiesch, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 552 vom 07.05.2004
(02258696 / CH-600.1.012.011-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Lonza AG, in Visp, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
31. 12. 2003, S. 25, Publ. 2055718). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Spyra, Manfred, von Basel, in Biel-
Benken, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Paul, von
Gampel, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Michlig,
Dietmar, von Naters, in Gampel, Vize-Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Kohr, Jörg Dr., deutscher Staatsangehöriger,
in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyss, Markus Dr.,
von Fulenbach, in Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien;
Heid, Rebecca M., amerikanische Staatsangehörige, in Allschwil,
mit Kollektivprokura zu zweien; New, Marc Dr., luxemburgischer
Staatsangehöriger, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Gudrun Dr.,
deutsche Staatsangehörige, in Liestal, mit Kollektivprokura zu
zweien; Imwinkelried, René Dr., von Fiesch, in Virginia Water
(GB), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Alonso, Elias, spanischer Staats-
angehöriger, in Aesch BL, mit Kollektivprokura zu zweien; Brie-
den, Walter Dr., deutscher Staatsangehöriger, in Ausserberg, Vize-
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Brig-
Glis]; Fallert, Wolfgang, von Naters, in Naters, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Gallo, Giovanni, von Ried-Brig, in Ried-Brig, mit
Kollektivprokura zu zweien; García, Ginés F., spanischer Staats-
angehöriger, in Therwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Goy,
René, von Basel, in Lampenberg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Grosheny, Bertrand, französischer Staatsangehöriger, in Brick-
heim (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Imhof, René, von
Binn, in Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Jentsch, Phi-
lipp, von Niederwald und Steinhaus, in Naters, Vize-Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion]; Kalbermatter, Klaus, von Niedergesteln und Hohtenn, in
Brig-Glis, mit Kollektivprokura zu zweien; Maskus, Michael Dr.,
von Domat/Ems, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien; Oeh-
lers, Dirk, deutscher Staatsangehöriger, in Möhlin, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Salzmann, Martin, von Naters, in Ried-Mörel
(Riederalp), mit Kollektivprokura zu zweien; Seematter, Urs, von
Törbel, in Stalden VS, mit Kollektivprokura zu zweien; Schori,
René, von Radelfingen, in Hégenheim (FR), mit Kollektivprokura

zu zweien [bisher: in Allschwil]; Stoffel, Stefan, von Vispertermi-
nen, in Unterbäch, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Stucky, Raphael, von Fiesch, in Brig (Brig-Glis),
mit Kollektivprokura zu zweien; Wilper, Frank, deutscher Staats-
angehöriger, in Arlesheim, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 07.05.2004
(02258710 / CH-600.3.000.439-8)

                    

■ Rindviehversicherungskasse Obergesteln, in
O b e r g e s t e l n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 1998,
S. 1916). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Jost, Karl, von Obergesteln, in Obergesteln, Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Imwinkelried,
Ursula, von Obergesteln, in Obergesteln, Sekretärin der Verwal-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hallenbarter, Jürg,
von Obergesteln, in Obergesteln, Sekretär der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Andereggen,
Urs, von Obergesteln, in Obergesteln, Mitglied der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 554 vom 07.05.2004
(02258718 / CH-600.5.002.301-6)

                    

■ Sporthotel und Restaurant Christallina, Christoph
Bumann
,  in  S a a s   F e e ,   Einzelfirma  (SHAB  Nr. 7  vom
11. 01. 1990, S. 115). Firma neu: Sport-Hotel, Christoph
Bumann
.
Tagebuch Nr. 555 vom 07.05.2004
(02258724 / CH-600.1.006.934-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Clowns Baby Boutique, Marie Christina Potter, in
Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 107 vom 07. 06. 1993,
S. 2930). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 556 vom 07.05.2004
(02258730 / CH-600.1.007.727-5)

                    

■ Restaurant zur Traube, Luigi Ceccio, in Visp, Einzel-
firma (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 14, Publ. 910496). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 557 vom 07.05.2004
(02258734 / CH-600.1.011.613-3)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arnold Turin SA, à Collom bey-Muraz, tous travaux de
nettoyage et d’entretien (FOSC no 87 du 05. 05. 1995, p. 2499).
Modification des statuts: 5. 05. 2004. Nouvelle raison sociale: A.
Turin SA
. Nouveau but: pose, entretien des sols et parquets et net-
toyages, toute opération financière ou commerciale convergente.
Inscription ou modification de personne: Turin, Sacha, de Col-
lombey-Muraz, à Collombey-Muraz, directeur, avec signature in-
dividuelle.
Journal no 583 du 07.05.2004
(02258752 / CH-621.3.001.184-9)

                    

■ Banque Raiffeisen de Collombey-Muraz, à
C o l l o m b e y - M u r a z ,  société coopérative (FOSC no 137 du
18. 07. 2001, p. 5523). Suivant procès-verbal de son assemblée gé-
nérale du 26.03.2004, cette société a décidé de fusionner avec la
’Banque Raiffeisen du Haut-Léman’, société coopérative de siège
à Vouvry (siège transféré à Vionnaz), sur la base d’un contrat de
fusion aux termes duquel la société absorbante reprend à titre uni-
versel l’actif et le passif de la société absorbée, conformément aux
dispositions de l’art. 914 CO et selon bilan arrêté au 31.12.2003.
La ’Banque Raiffeisen de Collombey-Muraz’ est dissoute.
Journal no 584 du 07.05.2004
(02258756 / CH-621.5.001.691-6)

                    

■ Banque Raiffeisen de Vionnaz, à Vionnaz, société co-
opérative (FOSC no 251 du 28. 12. 2001, p. 10280). Suivant
procès-verbal de son assemblée générale du 18.03.2004, cette so-
ciété a décidé de fusionner avec la ’Banque Raiffeisen du Haut-
Léman’, société coopérative de siège à Vouvry (siège transféré à Vi-
onnaz), sur la base d’un contrat de fusion aux termes duquel la
société absorbante reprend à titre universel l’actif et le passif de la
société absorbée, conformément aux dispositions de l’art. 914 CO
et selon bilan arrêté au 31.12.2003. La ’Banque Raiffeisen de Vi-
onnaz’ est dissoute.
Journal no 585 du 07.05.2004
(02258762 / CH-621.5.001.418-0)

                    

■ Banque Raiffeisen du Haut-Léman, précédem. à
V o u v r y ,  société coopérative (FOSC no 177 du 13. 09. 2002, p. 16,
publ. 640618). Modification des statuts: 2. 04. 2004. Nouveau
siège: V i o n n a z .  Selon PV d’AG du 02.04.2004, contrats de fusion
des 18.03.2004, 26.03.2004 et 02.04.2004 et bilans arrêtés au
31.12.2003, la société reprend, à titre universel et conformément
aux dispositions de l’art. 914 CO: 1) l’actif (CHF 46’442’306.06)
et le passif (CHF 44’744’421.87) de la ’Banque Raiffeisen de Vi-
onnaz’, sté coop. de siège à Vionnaz, soit un actif net de
CHF 1’697’884.19; 2) l’actif (CHF 76’984’494.85) et le passif
(CHF 75’766’420.31) de la ’Banque Raiffeisen de Collombey-Mu-
raz’, sté coop. de siège à Collombey-Muraz, soit un actif net de
CHF 1’218’074.54.
Journal no 586 du 07.05.2004
(02258780 / CH-621.5.002.495-6)

                    

■ STA Services Techniques Alpins SA, à Sem branch er,
construction, réparation, contrôle et entretien d’installations de
transports de remontées mécaniques, etc... (FOSC no 241 du
12. 12. 2002, p. 15, publ. 768890). Personne et signature radiée:
Besse, Xavier, de Bagnes, à Bagnes, membre, avec signature coll-
ective à deux. Inscription ou modification de personnes: Perrau-
din, Léonard, de Bagnes, à Le Châble VS (Bagnes), administrateur,

avec signature collective à deux; Monay, Raymond, de Troistor-
rents, à Troistorrents, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 587 du 07.05.2004
(02258784 / CH-621.3.002.331-5)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Le Carillon’, Beney Anne-Françoise, à Grimisuat,
1971 Grimisuat, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entre-
prise: exploitation d’un café-restaurant. Personne inscrite: Beney,
Anne-Françoise, de Ayent, à Grimisuat, titulaire, avec signature
individuelle.
Journal no 633 du 07.05.2004
(02258788 / CH-626.1.009.297-9)

                    

■ London Pub ’Millasson’, à Nendaz,  Rte Principale, 1997
Haute-Nendaz, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise:
exploitation d’un établissement public. Personne inscrite: Millas-
son, Eliane, de Bellegarde, à Haute-Nendaz (Nendaz), titulaire,
avec signature individuelle.
Journal no 634 du 07.05.2004
(02258796 / CH-626.1.009.298-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berthod Bois Conseil Sàrl, à Sion, exploitation d’un bu-
reau technique traitant tous les objets liés à la construction et plus
particulièrement les constructions en bois, société à responsabilité
limitée (FOSC no 62 du 30. 03. 2004, p. 16, publ. 2192102). Nou-
velle succursale: Bex.
Journal no 635 du 07.05.2004
(02258802 / CH-626.4.003.618-4)

                    

■ Emploi 2000 Sàrl, à Sion , conseil et placement fixe et
temporaire de personnel dans tous secteurs économiques, société
à responsabilité limitée (FOSC no 39 du 24. 02. 2000, p. 1288). In-
scription ou modification de personne: Willemin, Anne, de Saulcy,
à Sion, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 20’000.– [précédemment: à Châtroz (Sion)].
Journal no 636 du 07.05.2004
(02258804 / CH-626.4.005.094-2)

                    

■ Frutonic SA, à Sion, transformation industrielle de fruits
et légumes, société anonyme (FOSC no 65 du 02. 04. 2004, p. 19,
publ. 2197738). Modification des statuts: 5. 05. 2004. Nouveau
capital-actions: CHF 300’000.– [précédemment: CHF 210’000.–
], entièrement libéré. Actions: 300 actions nominatives de CHF
1’000.– avec restrictions quant à la transmissibilité [précédem-
ment: 210 actions nominatives de CHF 1’000.– avec restrictions
quant à la transmissibilité].
Journal no 637 du 07.05.2004
(02258814 / CH-626.4.004.492-5)

                    

■ Nutritech SA, à Port-Louis, succursale de Sion, à
S i o n ,  vente de programmes dans le domaine de la bionutrition,
succursale (FOSC no 59 du 25. 03. 1999, p. 1966), avec siège prin-
cipal à: Port-Louis (Ile Maurice). Nouvelle adresse: chemin Saint-
Hubert 5, 1950 Sion. Inscription ou modification de personne: Ma-
riéthoz, Didier, de Nendaz, à Ayent, administrateur unique, avec
signature individuelle [précédemment: à Sion].
Journal no 638 du 07.05.2004
(02258822 / CH-626.9.005.825-6)

                    

■ Complément de l’inscription au journal No 556 du
21. 04. 2004, publié dans la FOSC No. 80 du 27. 04. 2004, p. 13.
Quopa Sàrl,  à  R a n d o g n e ,   conseils  lors  d’achats  et  de  ventes
d’entreprises et de contrats de coopération entre entreprises, soci-
été à responsabilité limitée (FOSC no 80 du 27. 04. 2004, p. 13,
publ. 2234636). Avant le transfert du siège social de Freienbach à
Randogne, cette société était dissoute en application de l’article
88a ORC (absence du domicile légal) sous la raison sociale ’Qu-
opa GmbH in Liquidation’. La situation juridique ayant été réta-
blie au moment du transfert de siège, cette dissolution d’office a
été révoquée conformément aux dispositions de l’article 86 al. 4
ORC.
Journal no 639 du 07.05.2004
(02258870 / CH-130.0.011.726-8)

                    

■ TERALPES Sàrl, à Ran dogne, représentation, à titre fidu-
ciaire, des copropriétaires des PPE 52808 et 52878 affectés au lo-
gement du concierge de l’immeuble ’Terrasse des Alpes’ sur la
commune de Randogne, société à responsabilité limitée (FOSC no
180 du 18. 09. 2002, p. 14, publ. 646314). Inscription ou modifi-
cation de personne: Jemelin, Jacques, de Courtemaîche, à Fri-
bourg, gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 640 du 07.05.2004
(02258880 / CH-626.4.005.593-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Darioly Georges, à Nendaz,  agence immobilière, raison
individuelle (FOSC no 231 du 03. 10. 1973, p. 2682). Raison de
commerce radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 641 du 07.05.2004
(02258882 / CH-626.1.008.721-8)

                    

■ Stump Bohr AG, à Sion, travaux de forage de toutes natu-
res, d’investigations de sol, de captage d’eaux souterraines et de
tous autres travaux spéciaux de génie civil, succursale (FOSC no
81 du 28. 04. 2004, p. 15, publ. 2235710), avec siège principal à:
Uster. Raison radiée par suite de suppression de la succursale.
Journal no 642 du 07.05.2004
(02258884 / CH-626.9.002.250-9)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bekim GmbH, Sitz: Baar, Domizil: am Rainbach 26, 6340
Baar, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.05.2004.
Zweck: Mechanische Bearbeitung von Halb- und Fertigfabrikaten
aller Art sowie Nachbearbeitung von Gussteilen aus Metall und
Kunststoff; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen so-
wie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Luftkompressoren, Bohr- und Schleifmaschinen, Perso-
nenwagen Opel Omega Kombi und Mercedes 4.2 Avantgarde
gemäss Sacheinlagevertrag vom 06.05.2004, zum Preis von CHF
20’000.00, welcher vollständig auf das Stammkapital angerech-
net wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Dauti, Hamit, Heimat: Mazedonien, in Unterägeri, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 19’000; Dauti-Bedjeti, Alije, Heimat: Mazedo-
nien, in Unterägeri, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4658 vom 07.05.2004
(02258888 / CH-170.4.004.875-2)

                    

■ Electric Power Assets GmbH, Sitz: Steinhausen, Do-
mizil: c/o we-do-it André Gigandet, Sumpfstrasse 26, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 04.05.2004. Zweck: Be-
teiligung an anderen Unternehmungen im Gebiet der Elektro-
technik und des Maschinenbaus; kann sich an Unternehmen aller
Art beteiligen, Zweigniederlasungen errichten sowie Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Röder, Fritz Rainer, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Lenzburg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
10’000; Schmidt, Walter, Heimat: Bellikon, in Bellikon, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4678 vom 07.05.2004
(02259512 / CH-170.4.004.877-3)

                    

■ GWE Gas Wasser Elektrizität AG, Sitz: B aar, Domizil:
c/o Fintreu AG, Neuhofstrasse 25, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 30.04.2004. Zweck: Export-
und Importhandelsgeschäfte, insbesondere mit Gas, Wasser und
Elektrizität, Planung, Bau, Betrieb und Finanzierung von Indus-
trie- und Infrastrukturprojekten, Ausübung jeglicher treuhände-
rischer Tätigkeit, Beratung, Finanzierung und Vermittlung ge-
schäftlicher Abkommen jeder Art auf dem Gebiete der Energie-
und Umwelttechnik, Erbringung weiterer Finanzdienstleistungen
wie Leasing, Joint Ventures usw. sowie Beratung, Vertretung und
Organisation von Handels- und Vermögensangelegenheiten;
kann sich an andern kommerziellen und industriellen Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, verkaufen
und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Rohrer, lic. iur. Andreas, Heimat:
Sachseln, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wirth &amp; Part-
ner AG Treuhand, Personal- und Unternehmensberatung, in Ba-
sel, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4677 vom 07.05.2004
(02259510 / CH-170.3.027.221-9)

                    

■ iit Investments GmbH, Sitz: Baar, Domizil: c/o www.IN-
NOVENTIS.com GmbH, Dorfstrasse 38, 6340 Baar, GmbH (Neu-
eintragung). Statutendatum 26.04.2004. Zweck: Ganzheitliche
Vermögensverwaltung; kann immaterielle Güter und Liegen-
schaften erwerben, verwalten oder veräussern, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Tochtergesellschaften errichten.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Clasen, Oliver, Heimat: Bundesrepublik Deutsch-
land, in Baar, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsfüh-
rer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Innoventis
Foundation, in Balzers (LI), Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4676 vom 07.05.2004
(02258604 / CH-170.4.004.876-8)

                    

■ Investigate AG, Sitz: Baar, Domizil: Schutzengelstrasse 36,
6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
06.05.2004. Zweck: Handel mit und die Anlage in Devisen; kann
sich an andern Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit solchen zusam-
menschliessen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräus-
sern. Aktienkapital: CHF 200’000, Liberierung: CHF 200’000, 200
vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Schori, Mark, Heimat: Rapperswil
BE, in Dättwil AG, Mitglied mit Einzelunterschrift; B. Schaller
Treuhand AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4659 vom 07.05.2004
(02258890 / CH-170.3.027.219-4)

                    

■ PAS Aviation Holding AG, Sitz: Ris ch , Domizil: Blegi 14,
6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 30.04.2004. Zweck: Halten, Kaufen, Verkaufen von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmungen aller Art von
Wertschriften und Wertpapieren, von Patenten, Lizenzen und an-
deren gewerblichen Schutzrechten; kann Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10’000 Namenaktien zu CHF
10. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme: Alle
Stammanteile der ’PAS Aviation Associates GmbH’, in Risch, zum
Preis von CHF 40’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lütolf, Dr. Daniel, Heimat: Nebikon, in Udligenswil,
Präsident mit Einzelunterschrift; Ashley-Smith, Phillip, Heimat:
Zürich, in Rorbas, Mitglied mit Einzelunterschrift; Irma Zemp
Treuhand, in Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4656 vom 07.05.2004
(02258886 / CH-170.3.027.217-1)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

■ Pyramid Technologies Ltd, Sitz: Zug, Domizil: c/o
Reichlin &amp; Hess, Hofstrasse 1a, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 05.05.2004. Zweck: Erwerb, Aufbau
und Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen, insbeson-
dere im Bereich von umweltfreundlichen Energien, Abfallbe-
handlung usw. sowie Durchführung damit verbundener Finan-
zierungsgeschäfte. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 1’000 Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Waibel, Dr. Tony, Heimat: Diepold-
sau, in Greppen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Acton Revisions
AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4679 vom 07.05.2004
(02258758 / CH-170.3.027.222-7)

                    

■ RSB Venture AG  (RSB Venture SA) (RSB Venture
INC) (RSB Venture LTD)
, Sitz: B a a r , Domizil: c/o Maurer
Law Offices, Mühlegasse 18, 6340 Baar, Aktiengesellschaft (Neu-
eintragung). Statutendatum 06.05.2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen Hoch-, Tief- und Bergbau und
in der Telekommunikation sowie Handel mit Produkten und Wa-
ren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundeigen-
tum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierun-
gen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte
eingehen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Siegrist, Dr. Daniel, Heimat: Wil
ZH, in Erlenbach im Simmental, Präsident mit Einzelunterschrift;
Siegrist-Obimpeh, Patience, Heimat: Wil ZH, in Erlenbach im
Simmental, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revisag, in Koblenz,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4657 vom 07.05.2004
(02258596 / CH-170.3.027.218-6)

                    

■ Sarafin AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Jukka AG, Alpenstrasse
14, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 29.04.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen für na-
türliche und juristische Personen, insbesondere auf dem Gebiet
der Kommunikation, des Lifestile und der Freizeit- und Ferienge-
staltung; kann Immobilien erwerben oder veräussern sowie sich
an anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zwahlen, Miriam Natascha, Heimat: Wahlern, Menznau, in Olten,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Helios Treuhand AG, in Liestal,
Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4673 vom 07.05.2004
(02258922 / CH-170.3.027.220-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A &amp; A Venture, Sitz: Risch , Erwerb, Veräusserung, Publi-
kumsöffnung und Förderung sowie Mitwirkung bei der Verwal-
tung von massgeblichen Beteiligungen an in- und ausländischen
Unternehmen zum Zweck der Kapitalanlage, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 194 vom 08.10.2002, S. 15, Id. 675452). Statutenände-
rung: 19.12.2003. Firma Neu: ATV Advanced Technology
Ventures AG
. Eingetragene Personen Neu: Dangel, Markus,
Heimat: Zürich, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4683 vom 07.05.2004
(02258772 / CH-170.3.023.904-5)

                    

■ Aronda GmbH, Sitz: Cham, Handel jeglicher Art, insbeson-
dere mit Industrieprodukten, GmbH (SHAB Nr. 240 vom
11.12.2001, S. 9743). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Villmergen (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, Seite 2). 
Tagebuch Nr. 4642 vom 07.05.2004
(02258844 / CH-170.4.001.988-8)

                    

■ ARTIST: COMMUNICATIONS AG in Liquidation, Sitz:
B a a r , Produktion von Werbung allgemein, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 199 vom 16.10.2003, S. 14, Id. 1216792). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Jung, Dr. Albert, Heimat: Ermensee, in Küss-
nacht am Rigi, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquida-
tor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4666 vom 07.05.2004
(02258912 / CH-170.3.024.722-6)

                    

■ Badgestaltung und Innenarchitektur AG in Liqui-
dation
, Sitz: Z u g , Planung und Ausführung von Gesamtlösun-
gen speziell im Bereich Bad, Küche und Wellnessanlagen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 82 vom 29.04.2004, S. 12, Id. 2237486).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Arbenz, Felix, Heimat: Andel-
fingen, Winterthur, in Beinwil (Freiamt), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4668 vom 07.05.2004
(02258916 / CH-170.3.012.561-2)

                    

■ Capri Sun AG (Capri Sun SA) (Capri Sun Inc) (Capri
Sun Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von immateriellen
Rechten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 193 vom 07.10.2002, S. 18,
Id. 673978). Eingetragene Personen Geändert: Schnabel, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Direktor mit Kol-
lektivunterschrift zu vieren [bisher: Sekretär (Nichtmitglied) mit
Kollektivprokura zu zweien]. Neu: Truttmann, Patrick, Heimat:
Küssnacht SZ, in Schenkon, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Rähmi, Brigitte, Heimat: Marthalen, in Cham, Zeich-
nungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht:
[Winterroth, Charles, Heimat: Vereinigte Staaten, in Zug, Direktor
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4646 vom 07.05.2004
(02258856 / CH-170.3.017.415-7)

                    

■ Castus AG, Sitz: [bisher: Sch önenwerd  ], Durchführung
und Vermittlung von Finanzgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 26.02.2004, Seite 10). Statutenänderung: 27.04.2004.
Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Innere Güterstrasse 4, 6300 Zug.
Zweck Neu: An- und Verkauf sowie Verwaltung von Patent- und
Lizenzrechten, Dienstleistungen im Treuhandbereich, Unterneh-
mens- und Wirtschaftsberatung, Eingehen von Beteiligungen,

Vermögensverwaltung sowie Handel mit Produkten aller Art; kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum
und Immobilien erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Aktienkapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 07.02.2004 ein Wohnmobil und
eine Segeljacht, wofür 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.00 aus-
gegeben werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen.
Eingetragene Personen Neu: Benz, Hugo, Heimat: Oberriet-Mont-
lingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Revista AG, in
Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [HELCAM AG, in Sulgen, Revisi-
onsstelle]; [Wildhaber, Giuliano, Heimat: Flums, in Zürich, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4663 vom 07.05.2004
(02258906 / CH-241.3.003.859-1)

                    

■ Central Switzerland Real Estate CSRE AG, Sitz:
C h a m , Handel mit sowie Erwerb, Erstellung und Verwaltung von
Immobilien und Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122
vom 27.06.2002, S. 20, Id. 531368). Eingetragene Personen Ge-
ändert: am Rhyn, Peter, Heimat: Luzern, in Veltheim AG, Mitglied
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift].
Gelöscht: [Koch, Erich, Heimat: Hasle LU, Romoos, in Steinhau-
sen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4617 vom 07.05.2004
(02258774 / CH-170.3.024.901-6)

                    

■ Cilag Holding AG (Cilag Holding SA) (Cilag Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und Verwaltung von Beteiligungen an
Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 139 vom 22.07.2002,
S. 16, Id. 571252). Eingetragene Personen Neu: Mohler, Simon,
Heimat: Thürnen, in Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien; Feer, Urs, Heimat: Ballwil, in Ballwil, Prokurist mit Kol-
lektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4664 vom 07.05.2004
(02258908 / CH-290.3.001.655-3)

                    

■ Cogit8 GmbH, Sitz: Zug, Beratung von internationalen Fir-
men im In- und Ausland bezüglich Kreativität, GmbH (SHAB Nr.
48 vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2162482). Statutenänderung:
06.05.2004. Firma Neu: Cogitate GmbH
Tagebuch Nr. 4682 vom 07.05.2004
(02258770 / CH-170.4.003.378-9)

                    

■ Defa AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 188
vom 28.09.2001, S. 7560). Statutenänderung: 30.03.2004
04.05.2004. Zweck Neu: Erbringen von Dienstleistungen, insbe-
sondere Treuhandgeschäfte, Verwaltungstätigkeiten sowie Be-
triebsberatungen und Handel mit Waren aller Art; kann Patente,
Handelsmarken und Lizenzen erwerben, verwalten, veräussern
sowie Finanzierungsgeschäfte aller Art tätigen, Tochtergesell-
schaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital
Geändert: CHF 100’000 [bisher: CHF 50’000], Liberierung: CHF
100’000 [bisher: CHF 50’000], 90 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 1’000, 100 vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu
CHF 100 [bisher: 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen
Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4674 vom 07.05.2004
(02259522 / CH-170.3.015.070-7)

                    

■ Diuqilni GmbH, Sitz: Steinh au sen , Internationaler Han-
del und Zwischenhandel mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2082642). Domizil Gelöscht: [Eich-
holzweg 6, 6312 Steinhausen]. 
Tagebuch Nr. 4637 vom 07.05.2004
(02258834 / CH-170.4.003.669-6)

                    

■ Enzian blue Consulting GmbH, Sitz: Zug, Beratung in
Geschäften aller Art, GmbH (SHAB Nr. 90 vom 13.05.2002, S. 16,
Id. 464930). Domizil Neu: Ober Altstadt 10, 6300 Zug. Eingetra-
gene Personen Neu: CCC Triple C Services GmbH, in Zug, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000; Grassi, Roberto, Heimat: Poschiavo, in Zürich, Geschäfts-
führer mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Krammer, Thomas, Hei-
mat: Österreich, in Cham, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 4669 vom 07.05.2004
(02258918 / CH-170.4.003.306-2)

                    

■ EURO-CONNECT AG (EURO-CONNECT SA) (EURO-
CONNECT Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung, Erwerb, Verwaltung
und Finanzierung von Unternehmungen der Bau- und Liegen-
schaftenbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13.04.2004, S. 15, Id. 2209150). Eingetragene Personen Neu: Jo-
deit, Eckhard H., Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Lu-
zern, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4622 vom 07.05.2004
(02258790 / CH-170.3.026.584-4)

                    

■ First Catering AG, Sitz: Baar, Handel mit Lebensmitteln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 04.04.2002, S. 16, Id.
411520). Domizil Gelöscht: [Sihlbruggstrasse 109, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 4635 vom 07.05.2004
(02258830 / CH-170.3.019.519-6)

                    

■ Fischer Consulting GmbH, Sitz: B aar, Finanz- und An-
lageberatung sowie Software-Programmierung, GmbH (SHAB Nr.
79 vom 25.04.1994, S. 2227). Firma Neu: Fischer Consulting
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: Gesell-
schafterversammlung vom 04.05.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Fischer, Hans, Heimat: Meisterschwanden, in Stäfa, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift]; Fischer, Rolf, Heimat: Meisterschwanden, in Zürich, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
5’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelprokura]. Neu: B. Schaller
Treuhand AG, in Baar, Liquidatorin. 
Tagebuch Nr. 4627 vom 07.05.2004
(02258806 / CH-170.4.000.917-5)

                    

■ Gabriel Druck + Direktwerbung AG, Sitz: Baar, Be-
trieb eines grafischen Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 15, Id. 2060068). Domizil Gelöscht:
[Mühlegasse 18, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 4639 vom 07.05.2004
(02258838 / CH-170.3.012.909-1)

                    

■ Greiter (International) AG (Greiter (International)
SA) (Greiter (International) Ltd)
, Sitz: Z u g , Durchfüh-
rung und Koordination des internationalen Geschäftes, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03.11.2003, S. 16, Id. 1241192). Ein-
getragene Personen Neu: Mohler, Simon, Heimat: Thürnen, in
Hünenberg, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien; Feer, Urs,
Heimat: Ballwil, in Ballwil, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien. Gelöscht: [Hüsser, Valentin Otto, Heimat: Stetten AG, in
Langnau am Albis, Vizedirektor mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4665 vom 07.05.2004
(02258910 / CH-170.3.005.946-9)

                    

■ Hiber Holding AG, Sitz: Baar, Ausübung der Tätigkeit ei-
ner internationalen Beteiligungs- und Handelsgesellschaft im
Konsum- und Investitionsgüterbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 250 vom 30.12.2003, S. 28, Id. 2052742). Firma Neu: Hiber
Holding AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
durch Verfügung des Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom
15.04.2004 wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Martin, Alexander J., Heimat: Krinau, in Eschen-
bach LU, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4662 vom 07.05.2004
(02258896 / CH-170.3.016.375-6)

                    

■ IFM Infrastruktur und Facility Management AG
(IFM Infrastruktur und Facility Management SA) (FM
Infrastruktur und Facility Management Ltd)
, Sitz:
O b e r ä g e r i , Erbringung von Leistungen aller Art in den Berei-
chen Facility Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom
25.11.2002, S. 18, Id. 741886). Eingetragene Personen Neu: Stutz,
Dr. Christoph, Heimat: Basel, Wängi, in Basel, Zeichnungsberech-
tigter mit Einzelunterschrift; Graber, Peter, Heimat: Uerkheim, in
Oftringen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. 
Tagebuch Nr. 4632 vom 07.05.2004
(02258820 / CH-270.3.012.041-0)

                    

■ ImageFonds GmbH, Sitz: Zug, Handel und Verwertung von
multimedialen und graphischen Werken, GmbH (SHAB Nr. 171
vom 08.09.2003, S. 15, Id. 1161312). Domizil Neu: c/o Dr. Ernst
A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4631 vom 07.05.2004
(02258816 / CH-170.4.004.441-6)

                    

■ Impuls Home Entertainment AG (Impuls Home En-
tertainment SA) (Impuls Home Entertainment Inc)
,
Sitz: C h a m , Produktion von Bild-, Ton- und Informationsträger,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 02.07.2001, S. 4986). Do-
mizil Gelöscht: [Alte Steinhauserstrasse 20, 6330 Cham]. 
Tagebuch Nr. 4670 vom 07.05.2004
(02258920 / CH-170.3.011.719-1)

                    

■ Itron International, Inc., Spokane, Zweignieder-
lassung Zug
, Sitz: Z u g , Beratung in den Bereichen Elektronik
und Telekommunikation, Zweigniederlassung einer Inc. mit
Hauptsitz in Spokane (Vereinigte Staaten) (SHAB Nr. 87 vom
06.05.2004, S. 15, Id. 2248372). Weitere Angaben zur Zweignie-
derlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Niepolomski, Dr.
Andrzej, Heimat: Baar, in Unterägeri, Leiter der Zweigniederlas-
sung mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4621 vom 07.05.2004
(02258786 / CH-170.9.000.703-6)

                    

■ Kult Werbung AG in Liquidation, Sitz: Baar, Produk-
tion von Werbung allgemein, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199
vom 16.10.2003, S. 14, Id. 1216794). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Jung, Dr. Albert, Heimat: Ermensee, in Küssnacht am Rigi,
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzel-
unterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4667 vom 07.05.2004
(02258914 / CH-170.3.025.450-1)

                    

■ KWZ AG, Sitz: Zu g, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 52, Id.
2220244). Eingetragene Personen Neu: Benz, Hugo, Heimat:
Oberriet-Montlingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4643 vom 07.05.2004
(02258848 / CH-170.3.023.693-9)

                    

■ Labeken Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 144 vom 28.07.1999, S. 5143). Domizil
Neu: c/o Ammann &amp; Partner, Metallstrasse 9b, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4630 vom 07.05.2004
(02258812 / CH-170.3.010.794-5)

                    

■ Lexmed AG, Sitz: Baar, Erbringung von Unternehmensbe-
ratungsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19.12.2003, S. 21, Id. 2040760). Firma Neu: Lexmed AG in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des
Kantonsgerichtspräsidiums Zug vom 15.04.2004 wegen fehlender
Revisionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Meier-Weid-
mann, René, Heimat: Hüntwangen, in Unterehrendingen, Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4661 vom 07.05.2004
(02258894 / CH-020.3.908.973-3)

                    

■ Loba Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde Ver-
waltung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 06.12.1996, S. 7564). Eingetra-
gene Personen Neu: Ernst &amp; Young AG, in Kreuzlingen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Neutra Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4629 vom 07.05.2004
(02258810 / CH-170.3.021.041-0)

                    

■ Marlborough Capital Markets AG  (Marlborough
Capital Markets SA) (Marlborough Capital Markets
Ltd)
, Sitz: R i s c h , Vermittlung von Krediten und Finanzierungen
aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 103 vom 02.06.2003, S. 16,
Id. 1014448). Eingetragene Personen Gelöscht: [Finadata Sagl, in
Roveredo GR, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4640 vom 07.05.2004
(02258840 / CH-170.3.015.495-0)

                    

■ Medical TV AG, Sitz: Baar , Produktion und Distribution
von audiovisuellen, medizinischen Sendungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 62 vom 02.04.2002, S. 20, Id. 406330). Domizil
Gelöscht: [Sihlbruggstrasse 109, 6342 Baar]. 
Tagebuch Nr. 4636 vom 07.05.2004
(02258832 / CH-170.3.023.686-8)

                    

■ Milena Trading Ltd, Sitz: Zug, Handel mit und Vermitt-
lung von Mineralölen und Mineralprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 92 vom 15.05.2002, S. 13, Id. 469890). Eingetragene
Personen Geändert: Sikura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Re-
visionsstelle [bisher: Wipolero Treuhand AG]; Kazakov, Andrei,
Heimat: Finnland, in Walchwil, Direktor mit Einzelunterschrift
[bisher: Kazakov, Andrej, Heimat: Staatenlos]. 
Tagebuch Nr. 4672 vom 07.05.2004
(02258602 / CH-170.3.024.055-6)

                    

■ Multicolor Print AG, Sitz: Baar , Betrieb von und Beteili-
gung an Druckzentren und graphischen Unternehmen, Zweig-
niederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz in Luzern
(SHAB Nr. 207 vom 28.10.2003, S. 18, Id. 1233156). Weitere An-
gaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Scherwey, Christiane, Heimat: Schmitten FR, Bösingen, Luzern,
Menznau, in Gisikon, Prokuristin mit Kollektivprokura zu zweien;
Reinert, Walter, Heimat: Horw, Aesch LU, in Hochdorf, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4644 vom 07.05.2004
(02258850 / CH-170.9.000.619-6)

                    

■ NetJets Finance Ltd. (NetJets Finance SA) (NetJets
Finance AG)
, Sitz: R i s c h , Kauf und Verkauf, Finanzierungen
und Leasing von Flugzeugen sowie Erbringung und Überwa-
chung von Dienstleistungen auf diesem Gebiet, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 139 vom 23.07.2003, S. 17, Id. 1097738). Eingetragene
Personen Neu: Kelly, William John, Heimat: Irland, in Twicken-
ham (UK), Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4628 vom 07.05.2004
(02258808 / CH-170.3.024.247-6)

                    

■ Oppenheimer Investments AG  (Oppenheimer In-
vestments SA) (Oppenheimer Investments Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb und Halten von Gesellschaftsbeteiligungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01.04.2004, S. 18, Id. 2195524). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Solothurn
(SHAB Nr. 83 vom 30.04.2004, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 4619 vom 07.05.2004
(02258778 / CH-170.3.025.735-6)

                    

■ Optec Baar GmbH, Sitz: Baar, Handel mit elektronischen
Mess- und Prüfgeräten, GmbH (SHAB Nr. 37 vom 22.02.2002, S.
14, Id. 355192). Domizil Neu: Blegistrasse 23, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4652 vom 07.05.2004
(02258872 / CH-170.4.003.623-1)

                    

■ Optec Holding AG, Sitz: Baar, Erwerb, Verwaltung und Ver-
kauf von Beteiligungen an Klein- und Mittelunternehmungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2002, S. 17, Id.
386176). Domizil Neu: Blegistrasse 23, 6342 Baar. 
Tagebuch Nr. 4651 vom 07.05.2004
(02258868 / CH-170.3.025.442-5)

                    

■ Proimex AG, Sitz: Baar , Organisation und Durchführung
von kulturellen und sportlichen Anlässen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 36 vom 23.02.2004, S. 18, Id. 2135626). Domizil Ge-
löscht: [Bahnhofstrasse 9, 6340 Baar]. 
Tagebuch Nr. 4638 vom 07.05.2004
(02258836 / CH-170.3.011.123-7)

                    

■ risk - o - sys Aktiengesellschaft, Sitz: Zug, Einrichtung
eines beratenden Ingenieurbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 04.02.2002, S. 18, Id. 324828). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur.
Peter A. Iten, Neugasse 23, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Zug, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4654 vom 07.05.2004
(02258876 / CH-170.3.023.616-2)

                    

■ Rocco Holding Ltd., Sitz: Hü nenberg, Erwerb und Ver-
waltung von in- und ausländischen Beteiligungen im Sinne einer
Holdinggesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01.12.2003, S. 17, Id. 2006616). Eingetragene Personen Geändert:
Kazakov, Andrei, Heimat: Finnland, in Walchwil, Direktor mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Kazakov, Andrej, Heimat: Staatenlos]; Si-
kura Revisionsgesellschaft AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Wi-
polero Treuhand AG]. 
Tagebuch Nr. 4671 vom 07.05.2004
(02258600 / CH-170.3.024.049-1)

                    

■ RothsInvest Holding AG, Sitz: Zug, Erwerb, Verwaltung
und Veräusserung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 244 vom 17.12.2002, S. 20, Id. 776492). Domizil Neu: c/o Dr.
Ernst A. Brandenberg, Poststrasse 9, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4626 vom 07.05.2004
(02258800 / CH-170.3.025.997-6)

                    

■ Safag Verwaltungs AG, Sitz: Baar , Erbringen von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich der Verwaltung von Portfo-
lios, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 22, Id.
2040752). Firma Neu: Safag Verwaltungs AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Auflösung: durch Verfügung des Kan-
tonsgerichtspräsidiums Zug vom 15.04.2004 wegen fehlender Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen Geändert: Meier-Weidmann,

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

René, Heimat: Hüntwangen, in Unterehrendingen, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4660 vom 07.05.2004
(02258892 / CH-400.3.924.088-9)

                    

■ Savis AG, Sitz: Steinhausen, Verwaltung von Vermögen
Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28.02.2003, S. 18, Id.
884522). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach
Wollerau (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, Seite 12). 
Tagebuch Nr. 4618 vom 07.05.2004
(02258776 / CH-170.3.020.813-8)

                    

■ Settanachemie AG, Sitz: Zug, Grosshandel mit und Ver-
mittlung sowie Herstellung von landwirtschaftlichen und chemi-
schen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
19.01.2001, S. 435). Statutenänderung: 06.05.2004. Firma Neu:
Intraco-Handels AG. Zweck Neu: Handel mit sowie Export und
Import von Waren und Konsumgütern aller Art, insbesondere sol-
cher der Food- und Nonfood-Industrie; kann sich an Unterneh-
men der gleichen oder ähnlichen Art beteiligen, solche finanzie-
ren und beraten sowie Tochtergesellschaften errichten. 
Tagebuch Nr. 4681 vom 07.05.2004
(02258768 / CH-170.3.007.622-5)

                    

■ SINOBOME (we have life) DAY CARE CENTRE FUND,
Sitz: Z u g , Unterstützung und Förderung sämtlicher Tätigkeiten
zu Gunsten aidskranker Mütter und ihrer aidskranken Kinder,
Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 31.10.2002, S. 16, Id. 708892). Ein-
getragene Personen Neu: Eidg. Departement des Innern, in Bern,
Aufsichtsbehörde. 
Tagebuch Nr. 4634 vom 07.05.2004
(02258826 / CH-170.7.000.595-6)

                    

■ SIRI REINING HORSES AG  Sitz: [bisher: Hilfikon  ],
Ausbildung von und Handel mit Pferden, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 166 vom 01.09.2003, Seite 1). Statutenänderung:
29.04.2004. Firma Neu: SIRI REINING HORSES LTD. Sitz
Neu: Z u g . Domizil Neu: Graben 5, 6300 Zug. Zweck: Ausbildung
von und Handel mit Pferden; kann sich an andern Unternehmun-
gen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen, solche Un-
ternehmungen übernehmen, Liegenschaften erwerben, verwalten
und veräussern sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Qualifizierte Tatbestände Bis-
her: Sachübernahme: Die Gesellschaft übernahm bei der Grün-
dung Teilaktiven von CHF 74’231.45 und Teilpassiven von CHF
6’840.00 der ’Kleintierklinik Dr. Schultheiss AG’, in Wohlen AG,
nämlich deren Geschäftsbereich ’Pferdeausbildung und Pferde-
handel’, gemäss Bilanz per 31.12.2002, zum Preise von CHF
67’391.45. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetragene Perso-
nen Bisher: Schultheiss, Carmen, Heimat: Feuerthalen, in Hilfi-
kon, Präsidentin mit Einzelunterschrift; Giulianelli, René, Hei-
mat: Lommiswil, in Thun, Revisionsstelle. Geändert: Schuler,
Jürg, Heimat: Zürich, Galgenen, in Zug, Mitglied mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Schultheiss, Selina, Heimat: Feuerthalen, in Hilfikon, Prokuristin
mit Einzelprokura [bisher: Prokuristin mit Kollektivprokura zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4675 vom 07.05.2004
(02258926 / CH-400.3.024.649-9)

                    

■ SOFIMA AG (SOFIMA SA) (SOFIMA LTD), Sitz: Zug,
Vornahme von Finanztransaktionen jeglicher Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 156 vom 18.08.2003, S. 12, Id. 1133726). Einge-
tragene Personen Neu: Leinhäuser, Urs, Heimat: Neuhausen am
Rheinfall, in Winterthur, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Reutimann, Walter, Heimat: Winterthur, in
Pfungen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4625 vom 07.05.2004
(02258798 / CH-020.3.924.344-6)

                    

■ SPI Swiss Prime Immobilien AG, Sitz: Zug, Führung ei-
ner Immobilientreuhandunternehmung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 01.07.2003, S. 22, Id. 1059060). Eingetragene
Personen Gelöscht: [G. Kuhn Rechtsberatung Treuhand GmbH,
in Bremgarten AG, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4645 vom 07.05.2004
(02258854 / CH-440.3.003.685-2)

                    

■ ST Sicherheitstechnik und Tresore AG, Sitz: Risch,
Betrieb eines Handelsunternehmens mit Sicherheitsüberwa-
chungsgeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15.10.2001,
S. 8031). Eingetragene Personen Gelöscht: [Finadata Sagl, in Ro-
veredo GR, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4641 vom 07.05.2004
(02258842 / CH-300.3.014.264-0)

                    

■ Starvalor Finanz AG, Sitz: Zug, Beteiligung an und Finan-
zierung von Personen- und Kapitalgesellschaften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 12.10.2000, S. 6982). Firma
Neu: Starvalor Finanz AG in Liquidation. Bemerkungen
Neu: Auflösung: Generalversammlung vom 05.05.2004. Eingetra-
gene Personen Geändert: Vogel, Dr. Christian, Heimat: Kölliken,
Männedorf, in Männedorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4648 vom 07.05.2004
(02258862 / CH-170.3.021.412-1)

                    

■ Telinvest Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unter-
nehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01.05.2001, S. 3220). Domizil Neu: Neugasse 1, 6301 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Groth, Daniel, Heimat: Berikon, in Zug,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Huber,
Jean Baptiste, Heimat: Basel, in Zug, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4633 vom 07.05.2004
(02258824 / CH-170.3.024.719-2)

                    

■ Terrasun Invest AG (Terrasun Invest SA) (Terrasun
Invest Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanzierung, Erstellung, Betrieb sowie
Beratung und Vermittlung von Bauwerken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 29.07.1998, S. 5246). Firma Neu: Terrasun
Invest AG in Liquidation
. Übersetzungen der Firma Neu:

(Terrasun Invest SA en liquidation), (Terrasun Invest
Ltd in liquidation)
 Gelöscht: [(Terrasun Invest SA),
(Terrasun Invest Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: Ge-
neralversammlung vom 05.05.2004. Eingetragene Personen Ge-
ändert: Vogel, Dr. Christian, Heimat: Kölliken, Männedorf, in
Männedorf, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4647 vom 07.05.2004
(02258858 / CH-170.3.019.856-3)

                    

■ Teucher Treuhand, Sitz: [bisher: Zug  ], Erbringung von
Dienstleistungen auf den Gebieten Buchführung, Einzelfirma
(SHAB Nr. 122 vom 26.06.2000, S. 4302). Sitz Neu: C h a m . Do-
mizil Neu: Gewerbestrasse 5, 6330 Cham. 
Tagebuch Nr. 4653 vom 07.05.2004
(02258874 / CH-170.1.004.357-4)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, Sitz: Hünen berg,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, S. 16, Id. 2242314). Ein-
getragene Personen Gelöscht: [Mellmann, Wolfgang, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in München (DE), Direktor mit
Einzelunterschrift]; [Klima-Wittig, Helga E., Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Dortmund (DE), Direktorin mit Einzel-
unterschrift]; [Lenk, Günter Georg, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Fischbachau (DE), Direktor mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4624 vom 07.05.2004
(02258794 / CH-170.3.026.347-3)

                    

■ TREND CARE AG, Sitz: Baar, Management, Consulting, be-
triebswirtschaftliche Beratungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
239 vom 07.12.2000, S. 8345). Löschung: von Amtes wegen infolge
Sitzverlegung nach Sursee (SHAB Nr. 84 vom 03.05.2004, Seite 8). 
Tagebuch Nr. 4620 vom 07.05.2004
(02258782 / CH-170.3.022.594-3)

                    

■ TVS Reisen AG, Sitz: Zug, Abwicklung von Reisen für Dritte
mittels Reiseplanung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
28.06.2002, S. 19, Id. 532590). Domizil Gelöscht: [c/o lic. iur. Pe-
ter A. Iten, Neugasse 4, 6300 Zug]. Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Iten, lic. iur. Peter A., Heimat: Zug, Unterägeri, in Unterä-
geri, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4655 vom 07.05.2004
(02258878 / CH-170.3.020.551-1)

                    

■ U.I.P. United Investment Partners AG, Sitz: Baar, Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom
20.01.2004, S. 19, Id. 2078316). Eingetragene Personen Geändert:
Kums, Carlo F.H., Heimat: Belgien, in Genk (BE), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Willems, Hugo, Heimat: Belgien,
in Olen (BE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Van
Den Broeck, Bart, Heimat: Belgien, in Leuven (BE), Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Vanmassenhove, Kurt Daniel,
Heimat: Belgien, in Olen (BE), Direktor mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4623 vom 07.05.2004
(02258792 / CH-170.3.025.802-2)

                    

■ Ulysses AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienstleistungen in
den Bereichen Unternehmensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 245 vom 17.12.1998, S. 8617). Eingetragene Personen Neu:
Egger, Dr. Robert F., Heimat: Wetzikon ZH, in Basel, Revisionsstelle.
Gelöscht: [Schuler Financial Consulting, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4650 vom 07.05.2004
(02258866 / CH-170.3.014.177-6)

                    

■ Zen AG, Sitz: Zug, Erbringen von Finanzdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04.05.2004, S. 19, Id.
2245418). Eingetragene Personen Geändert: Price, Anthony, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. Gelöscht: [Märki, Martin, Heimat: Küsnacht ZH, in
Männedorf, Präsident mit Einzelunterschrift]; [Vogel, Manuel,
Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen, Mitglied mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4680 vom 07.05.2004
(02258760 / CH-020.3.026.996-1)

                    

■ Zundra Invest AG (Zundra Invest Ltd), Sitz: Zug, Kauf,
Verkauf und Halten von Beteiligungen an Unternehmen im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2002, S.
16, Id. 347766). Domizil Neu: Baarerstrasse 86, 6302 Zug. Einge-
tragene Personen Neu: Duss, Anton, Heimat: Buchrain, Schüpf-
heim, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Wismer,
Roland, Heimat: Aadorf, Zug, in Zug, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4649 vom 07.05.2004
(02258864 / CH-170.3.025.397-7)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Dorado Garcia Maler + Tapezier, in  Dietlikon,
Bahnhofstrasse 1, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Malerei und Tapezieren. Eingetragene Personen: Dorado
Garcia, Alfredo, spanischer Staatsangehöriger, in Dietlikon, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12703 vom 07.05.2004
(02258076 / CH-020.1.045.316-0)

                    

■ Arm &amp; Fehr Messe- und Innenausbau, in
O b e r w e n i n g e n ,  Hüeblistrasse 61, 8165 Oberweningen, Kollek-
tivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: All-
gemeine Um- und Innenbauarbeiten sowie Messebauten. Einge-
tragene Personen: Arm, Patric, von Stadel, in Steinmaur, Gesell-

schafter, mit Einzelunterschrift; Fehr, Stefan, von Berg am Irchel,
in Bülach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Arm, Ruth, von
Stadel, in Oberweningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12704 vom 07.05.2004
(02258078 / CH-020.2.004.957-2)

                    

■ Bankassurance Consulting Lezaic Arsenije, in
B a s s e r s d o r f ,  Lägernstrasse 15, 8303 Bassersdorf, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Treuhand- bzw. Bera-
tungsgeschäftes im Bankassurance Bereich (fokusiert auf Privat-
personen und KMU’s). Die Firma betreibt Makler/Broker Tätigkeit
bzw. Vermittlung von Versicherungs- und Bankprodukten (für die
eine Bewilligung bzw. Registrierung erhält). Eingetragene Perso-
nen: Lezaic, Arsenije, kroatischer Staatsangehöriger, in Bassers-
dorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12705 vom 07.05.2004
(02258080 / CH-020.1.045.317-1)

                    

■ Bernet &amp; Sommerhalder, in Zürich , Dienerstrasse 15,
8004 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
6. 05. 2004. Zweck: Der Gesellschaftszweck ist die Konzeption, Ge-
staltung und Produktion von Arbeiten im audiovisuellen Bereich.
Ausserdem vermietet die Gesellschaft Material und Infrastruktur
zur Herstellung von audiovisuellen Produkten an Dritte. Einge-
tragene Personen: Bernet, Zita Justina, von Meilen und Gommis-
wald, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Som-
merhalder, Rafael, von Burg AG, in Zürich, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12706 vom 07.05.2004
(02258082 / CH-020.2.004.958-8)

                    

■ Blumen Schmitte Michèle Fischer, in Affoltern  am
A l b i s ,  Alte Dorfstrasse 22, 8910 Affoltern am Albis, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Blumengeschäftes, Handel
mit frischen und getrockneten Blumen, Handel mit Topfpflanzen
und Accessoires; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Eingetragene Personen: Fischer, Michèle, von Meren-
schwand, in Merenschwand, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12707 vom 07.05.2004
(02258084 / CH-020.1.045.318-6)

                    

■ Brühlmann Geomatik GmbH, in Altikon, Neunforner-
strasse 24, 8479 Altikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 30. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt den Betrieb eines Vermessungsbüros für Geo-
matik, Projektierungen im Tief- und Gleisbau sowie Durchfüh-
rung aller damit zusammenhängenden Geschäfte. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen errichten und sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma GEORAIL René Brühl-
mann, in Altikon, gemäss Übernahmebilanz per 31.03.2004 mit
Aktiven von CHF 77’344.55 und Passiven von CHF 12’364.35, wo-
für CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
44’980.20 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Brühlmann, René, von Am-
riswil, in Altikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Brühl-
mann, Mona, von Amriswil, in Altikon, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 12708 vom 07.05.2004
(02258092 / CH-020.4.028.903-1)

                    

■ Dulce Maria Cardoso Moutinho, in Kilchberg  ZH,
Holzbirrliweg 11, 8802 Kilchberg, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Selbständige Beraterin für Reinigungen und Umzüge.
Eingetragene Personen: Cardoso Moutinho, Dulce Maria, portu-
giesische Staatsangehörige, in Kilchberg ZH, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12709 vom 07.05.2004
(02258094 / CH-020.1.045.319-4)

                    

■ FREEART Einrahmungen M. Cianciola, in Kloten,
Kirchgasse 12, 8302 Kloten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erstellen und Handel mit Bilder, Bilderrahmen, Spiegel, Ge-
schenkartikel, Künstlerbedarfsartikel. Eingetragene Personen: Ci-
anciola, Michele, italienischer Staatsangehöriger, in Kloten, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Cianciola-Serino, Lucia, von Klo-
ten, in Kloten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12710 vom 07.05.2004
(02258096 / CH-020.1.045.320-3)

                    

■ Golf - Agentur Fessler, in Männedorf,  Brüschrainweg
9, 8708 Männedorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Relaxt Elektro - Caddie und Golfausrüstung, Beratung
und Service. Eingetragene Personen: Fessler, Walter, von Männe-
dorf, in Männedorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12711 vom 07.05.2004
(02258098 / CH-020.1.045.321-9)

                    

■ Happy Garage Sundararajah Thayalan, in
S c h l i e r e n ,  Im Werd 6, 8952 Schlieren, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Kleinreparatur- und Fahrzeugreinigungsarbei-
ten (polieren ohne Wasser). Eingetragene Personen: Sundarara-
jah, Thayalan, von Hergiswil NW, in Opfikon, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12712 vom 07.05.2004
(02258100 / CH-020.1.045.322-7)

                    

■ heimtier-shop göldi, in Bonstetten,  Schachenmatten
20, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf und Versand von sämtlichen Produkten für Haustiere, wie
Futter, Zubehör und Bedarfsartikel. Eingetragene Personen: Göldi,
Rahel, von Zürich, in Bonstetten, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift; Bobst, Boris, von Mümliswil-Ramiswil, in Bonstetten, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12713 vom 07.05.2004
(02258102 / CH-020.1.045.323-5)

                    

■ Herbert Brügger, Bike-Import, in Volketswil, Zür-
cherstrasse 4, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Handel mit Mountainbikes. Eingetragene Personen: Brüg-
ger, Herbert, von Graben, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12714 vom 07.05.2004
(02258104 / CH-020.1.045.324-0)

                    

■ Hotz Fleisch Wurst Traiteur GmbH, in Winterthur,
Untertor 33, 8400 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Betrieb einer Metzgerei und Wursterei,
den Handel mit Fleisch, Wurst und Vieh sowie die Ausführung von
Party- und Festverpflegungen. Die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern
und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 240’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Colagiero, Roberto, italienischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–; Hotz,
Ernst, von Volketswil, in Uster, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 180’000.–.
Tagebuch Nr. 12715 vom 07.05.2004
(02258200 / CH-020.4.028.904-6)

                    

■ Landolt Lasertechnik, in Regensdorf, Trockenloo-
strasse 104, 8105 Regensdorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung, Vermietung und Verkauf von Lasergeräten
(Showbranche) und anderen Geräten. Eingetragene Personen:
Landolt, Roger, von Näfels, in Regensdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 12716 vom 07.05.2004
(02258206 / CH-020.1.045.325-1)

                    

■ Malik Management Zentrum St. Gallen AG, in
O p f i k o n ,  Stelzenstrasse 6, 8152 Glattbrugg, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Malik Management
Zentrum St. Gallen AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft.
Hauptsitz: St. Gallen. Handelsregistereintragung Hauptsitz: Han-
delsregisteramt des Kantons St. Gallen. Zweck Hauptsitz: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Schulung und Beratung von Führungs-
kräften aller Stufen in Wirtschaft und Staat. Sie betreibt mit ihrer
Geschäftspolitik die Förderung, Entwicklung und Anwendung der
Erkenntnisse der systemorientierten Management-Lehre in der
Praxis. Die Gesellschaft kann alle Geschäfte betreiben, die geeig-
net sind, das Unternehmen zu entwickeln oder den Gesellschafts-
zweck zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt, Liegenschaften
im In- und Ausland zu erwerben, zu belasten, zu verwalten und
zu veräussern. Eingetragene Personen: Malik, Fredmund, öster-
reichischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Pfister, Willi, von Köniz, in Mammern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth Hauser, Dr. Elisabeth,
von Worb und Herisau, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Bischofberger, Michael, von Oberegg, in
Herisau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Baldenweg, Stefan, von Tägerwilen, in Zürich, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12717 vom 07.05.2004
(02259516 / CH-020.9.002.100-7)

                    

■ Meyer Hausdienstleistungen, in Wäden swil,  Holz-
moosrütisteig 4, 8820 Wädenswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Hauswartun-
gen; Gebäude-, Wohnungs- und Hausreinigungen; Ausführung
von Unterhaltsarbeiten; Gartenarbeiten; Kundenmaurer und Um-
bauten/Renovationen; Räumungen und Entsorgungen; Trans-
porte; Montagen/Demontagen; Ausführung von Auftragsarbeiten;
Herstellung von Kunsthandwerk; kleine Reparaturen; Import und
Export von und Handel mit Waren aller Art; die Tätigkeiten kön-
nen auf eigene oder fremde Rechnung gemacht werden. Einge-
tragene Personen: Meyer, Diego Hernando, von Nottwil, in Wä-
denswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Meyer, Liliana Patricia,
von Nottwil, in Wädenswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12718 vom 07.05.2004
(02258228 / CH-020.1.045.326-6)

                    

■ Reinhard Bollmann Wäscherei, in Winterthur,
Schaffhauserstrasse 41, 8400 Winterthur, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Wäschereidienstleistungen für Haushalt-, Praxis-
und Restaurantwäsche sowie Vorhangservice. Eingetragene Per-
sonen: Bollmann, Reinhard, von Weisslingen, in Winterthur, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12719 vom 07.05.2004
(02258232 / CH-020.1.045.327-4)

                    

■ Reutimann Holding GmbH  (Reutimann Holding
S.àr.l.) (Reutimann Holding S.ag.l.) (Reutimann Hol-
ding Ltd liab. Co)
, in B a s s e r s d o r f ,  Wiesenweg 4, 8303 Bas-
sersdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt Kauf und Verkauf sowie dauernde Verwaltung von
Beteiligungen jeglicher Art an anderen Unternehmungen bzw.
von Wertschriften und Immaterialgüterrechten jeglicher Art. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten. Die Gesellschaft ist
berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum und Wertschriften
zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Ge-
sellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet
sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des
Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 29.04.2004 und Sachübernahmevertrag vom
25.11.2003 67 Namenaktien zu CHF 1’000.– der Limmat Bau-,
Treuhand- und Verwaltungs AG, in Schlieren, zum Preis von CHF

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 92 Donnerstag, 13.05.2004 122. Jahrgang

233’000.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Reutimann, Ernst, von Waltalingen, in Bassersdorf, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 18’000.–; Reutimann-Frigerio, Gertrud, von Walta-
lingen, in Bassersdorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Reutimann, Ernst, von Waltalingen, in Wetzikon ZH, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 12720 vom 07.05.2004
(02258246 / CH-020.4.028.905-4)

                    

■ Ristorante VERONA, Hamzai Blerim, in Zürich, Uet-
libergstrasse 30, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurant und Pizzeria. Übernimmt das Geschäft mit Ak-
tiven und Passiven der erloschenen Einzelfirma ’Ristorante Piz-
zeria Verona, Corrado’, in Zürich. Eingetragene Personen: Ham-
zai, Blerim, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12721 vom 07.05.2004
(02258250 / CH-020.1.045.328-2)

                    

■ Stoffkiste Huber + Karsten, in Hittnau, Hintergasse
15, 8335 Hittnau, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
29. 04. 2004. Zweck: Ecommerce Stoffe &amp; Zubehör. Eingetragene
Personen: Huber-Stark, Manuela, österreichische Staatsangehö-
rige, in Hittnau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift; Karsten,
Elisabeth, deutsche Staatsangehörige, in Hittnau, Gesellschafte-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12722 vom 07.05.2004
(02258252 / CH-020.2.004.959-3)

                    

■ Suter Howald Services GmbH (Suter Howald Ser-
vices Ltd liab. Co) (Suter Howald Services S.à r.l.)
, in
Z ü r i c h ,  Stampfenbachstrasse 52, 8006 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
29. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung
von Treuhand- und Vermögensverwaltungsgeschäften, Willens-
vollstreckungen und Liquidationen sowie Ausüben von Sachwal-
termandaten. Jede Art von anwaltlichen Tätigkeiten ist ausge-
schlossen; Erbringen von Dienstleistungen aller Art gegenüber der
Anwaltskanzlei Suter Howald Rechtsanwälte mit Sitz in Zürich,
insbesondere Vermieten von Büroräumlichkeiten und weiterer In-
frastrukturen, Führen der Buchhaltung, Steuerberatung usw.;
kann sich an anderen Firmen und Institutionen direkt oder indi-
rekt beteiligen oder diesen Finanzdienstleistungen erbringen so-
wie Grundstücke und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern. Die Gesellschaft kann im übrigen alle kommer-
ziellen, finanziellen und anderen Geschälte tätigen, die bestimmt
und geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder zu erleichtern.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Howald, Adrian F., von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–; Suter, Urs, von Oftringen, in Of-
tringen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 12723 vom 07.05.2004
(02258262 / CH-020.4.028.906-2)

                    

■ Winzeler Holz-Spezialitäten, in Langnau am Albis,
Höflistrasse 7, 8135 Langnau am Albis, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erstellen von Holzskulpturen mit der Motorsäge;
Holzarbeiten aller Art. Eingetragene Personen: Winzeler, Sandra,
von Thayngen und Wädenswil, in Langnau am Albis, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Winzeler, Albert, von Thayngen, in Lang-
nau am Albis, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 12724 vom 07.05.2004
(02258264 / CH-020.1.045.329-8)

                    

■ XL Insurance Company Limited, London, Zweignie-
derlassung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Mythenquai 10, 8002 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: XL Insu-
rance Company Limited. Rechtsform Hauptsitz: private company
limited by shares. Hauptsitz: London (UK). Statuten Hauptsitz:
Das Memorandum und die Articles of Association datieren ur-
sprünglich vom 08.02.1985 und wurden am 31.01.2003 letztmals
geändert. Zweck Hauptsitz: Gegenstand des Unternehmens: (a)
Die Tätigung von Geschäften aller Art auf dem Gebiet der Versi-
cherung, Rückversicherung, Lebensversicherung, Schadenversi-
cherung, Übernahme von Bürgschaften, Bürgschaftsversiche-
rung, Leibrentenversicherung in allen oder jeglichen entspre-
chenden Niederlassungen der Gesellschaft sowohl in Bezug auf
derzeit bekannte als auch auf noch zu entwickelnde Betätigungs-
felder, einschliesslich (unbeschadet der Allgemeingültigkeit des
obig Erwähnten) Unfall, Krankheit, Landfahrzeuge, Schienen-
fahrzeuge, Luftfahrzeuge, Schiffe, Transportgüter, Feuer und Na-
turgewalten, Sachbeschädigung, Kfz-Haftpflicht, Luftfahrzeug-
haftpflicht, Schifffahrtshaftpflicht, allgemeine Haftpflicht, Kredit,
Bürgschaft, verschiedene finanzielle Verluste, Rechtsschutz, Assis-
tance, Leben und Leibrente, Heirat und Geburt, verbundene Lang-
zeit, permanente Krankheit, Tontines, Kapitalrückzahlung, Pen-
sionsfondsmanagement, Gruppenversicherung,  Sozialversiche-
rung und Kleinlebensversicherung sowie alle Tätigkeiten, die mit
derartigen Geschäften in Verbindung stehen oder sie ergänzen. (b)
Die Tätigkeit von Geschäften als Investmentmanager, Gelddispo-
nenten und Berater, Steuer-, Investment- und Rentenberater, Hy-
pothekenmakler, Versicherungsvertreter, Versicherungsmakler,
Sekretäre, Treuhänder, Strohmänner sowie die Bereitstellung von
Management-, Beratungs-, Treuhand-, Verwaltungs- und ande-
ren Diensten für Pensions-, Investment-, Wohltätigkeits-, Privat-
oder andere Fonds oder Treuhandvermögen und für Vereine, Fir-
men, Behörden, Einzelpersonen oder andere Personen oder Un-
ternehmungen aller Art und weitere Tätigkeiten gemäss näherer
Umschreibung im Memorandum of Association. Kapital Haupt-
sitz: Aktienkapital: GBP 161’000’000.– Liberierung: GBP
161’000’000.– Aktien: 161’000’000 shares zu GBP 1.–. Bemer-
kungen zum Hauptsitz: Die Übertragbarkeit der Aktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Le-
one, Richard, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mit-

glied des Board of Directors, mit Einzelunterschrift; Corby, Frede-
rick Brian, britischer Staatsangehöriger, in Ware (Hertfordshire,
UK), Mitglied des Board of Directors; Fisher, Keith, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des Board of Direc-
tors; Gmünder, Hans, von Appenzell, in Seuzach, Mitglied des
Board of Directors; Kanis, Gerald Stephan, von Winterthur, in Trut-
tikon, Mitglied des Board of Directors; Loudon, John, niederlän-
discher Staatsangehöriger, in Faringdon (Oxfordshire, UK), Mit-
glied des Board of Directors; Nigg, Hans Walter, von Zürich und
Pfäfers, in Humlikon, Mitglied des Board of Directors; O’Donohoe,
Dermot Joseph, irischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mit-
glied des Board of Directors; Rich, Simon Donald, britischer
Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied des Board of Direc-
tors; Sheridan, Philip, britischer Staatsangehöriger, in Burnham
Market (Norfolk, UK), Mitglied des Board of Directors; Tobin,
Clive, britischer Staatsangehöriger, in Uetikon am See, Mitglied
des Board of Directors; Webb, Rhicert Jerome Peter, britischer
Staatsangehöriger, in Poundsbridge (Kent, UK), Mitglied des
Board of Directors; Zemp, Stefan Benedikt, von Schüpfheim und
Kriens, in Alland (AT), Mitglied des Board of Directors und Leiter
der Zweigniederlassung , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pri-
cewaterhouseCoopers LLP, in London (UK), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 12725 vom 07.05.2004
(02259218 / CH-020.9.002.101-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 1822 Schweiz Finanz GmbH, in Zürich , Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 18,
Publ. 462938). Statutenänderung: 3. 05. 2004. Firma neu: SFZ
Schweiz Finanz GmbH
. Uebersetzungen der Firma neu: (SFZ
Schweiz Finanz S.à.r.l.) (SFZ Schweiz Finanz Ltd. liab.
Co)
. Zweck neu: Hauptzweck der Gesellschaft ist die Anlagebera-
tung und Vermögensverwaltung, die Beratung in Finanzangele-
genheiten und die Anlagevermittlung in der gesamten Schweiz.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Sie kann ausserdem
Darlehen gewähren und Garantien zugunsten von verbundenen
Gesellschaften gewähren. Die Gesellschaft kann Grundstücke er-
werben, halten und veräussern. Die Gesellschaft kann im Übrigen
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Geschäfte tätigen,
die bestimmt und geeignet sind, die Entwicklung des Unterneh-
mens und die Erreichung des Gesellschaftszweckes zu fördern oder
zu erleichtern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dudler, Remigius, von Frauenfeld, in Männedorf, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Dudler &amp; Partner AG, in Zug, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 250’000.– [bisher: Duha Steuerberatungs- und Treuhand
AG, in Zug].
Tagebuch Nr. 12726 vom 07.05.2004
(02259518 / CH-020.4.021.527-9)

                    

■ Angestellten-Fürsorgefonds der Elsässer &amp; Cie AG,
in Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 20,
Publ. 1074212). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Henrich, Hans-Dieter, von Wädenswil, in Feusisberg,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12727 vom 07.05.2004
(02258274 / CH-020.7.901.097-9)

                    

■ Asbiton AG, in Zürich, Handel Kunstschaumstoffen und
anderen Dichtungsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2002, S. 19, Publ. 743762). Firma neu: Asbiton AG
in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der General-
versammlung vom 05.05.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tschudin, Rolf, von Lausen, in Lausen, Mit-
glied und Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 12728 vom 07.05.2004
(02258276 / CH-020.3.901.815-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 17, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 11’779 vom 29. 04. 2004. ASIA-PO-
WER SOLUTIONS GmbH
, bisher in Z ü r i c h ,  Kauf von Com-
puterteilen und Mobiltelefonen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 86 vom 05. 05. 2004, S. 17, Publ. 2247158).
Sitz  neu:  W a l l i s e l l e n .
Tagebuch Nr. 12729 vom 07.05.2004
(02258278 / CH-020.4.028.866-7)

                    

■ bbb secon gmbh, in Wallisellen, Führung eines Han-
dels- und Montageunternehmens im Sicherheitsbereich, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 41 vom 28. 02. 2002,
S. 24, Publ. 361636). Firma neu: bbb secon gmbh in Liqui-
dation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bertschi, Adrian, von Dürrenäsch, in Zürich, Ge-
sellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Bosshard, Remo, von
Sternenberg, in Uster, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liqui-
dator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 13’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer]; Bürli, Kurt, von Willisau Land, in Wallisellen, Gesellschafter,
Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 13’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 12730 vom 07.05.2004
(02258282 / CH-020.4.023.436-6)

                    

■ BDO Visura, in Zür ich, Treuhand-, Revisions- und Bera-
tungsgesellschaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom
18. 09. 2003, S. 17, Publ. 1175920), mit Hauptsitz in: Zürich. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hammer,
Dr. Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Brunner, Rolf, von Brunnadern, in
Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien; Pupo Conesa, Dani-

ela, von Bachenbülach und Zürich, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von Wartau, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meg-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Etterlin,
Guido, von Muri AG, in Goldach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kaufmann,
Thomas, von Luzern, in Gersau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Körsgen, Nor-
bert, deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 12731 vom 07.05.2004
(02258286 / CH-020.9.001.551-3)

                    

■ BDO Visura, in Wetzikon  ZH, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Geschäftsbereichen einer national und internatio-
nal tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1175922), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von So-
lothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Brunner, Rolf, von Brunnadern, in Bütschwil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Cham, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Thaler, Armin, von Wartau, in Mör-
schwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne ein-
getragene Funktion]; Hürlimann, Manuela, von St. Gallenkappel,
in Gossau ZH, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12732 vom 07.05.2004
(02258288 / CH-020.9.901.288-5)

                    

■ BDO Visura, in Affoltern am Albis, Erbringen von
Dienstleistungen in den Geschäftsbereichen einer national und
international tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesell-
schaft, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 17, Publ. 1175996), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas,
von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Cham, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Thaler, Armin, von Wartau, in Mörschwil, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkart, André, von Egolzwil, in
Wollerau, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Breu-Stöckli, Sandra, von Oberegg und
Aristau, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 12733 vom 07.05.2004
(02258290 / CH-020.9.000.079-7)

                    

■ BDO Visura, in Zürich,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 84 vom 03. 05. 2004, S. 18, Publ. 2242408). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnüriger,
Benno, von Lauerz, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien
beschränkt auf den Hauptsitz; Brunner, Rolf, von Brunnadern, in
Bütschwil, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Pupo Conesa, Daniela, von Bachenbülach und Zürich,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Dürger, Jakob, von Oberkirch, in Cham, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Thaler, Ar-
min, von Wartau, in Mörschwil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Burkart, André, von Egolzwil, in Wollerau, mit
Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Haupt-
sitz]; Etterlin, Guido, von Muri AG, in Goldach, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kol-
lektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Fischer,
René, von Triengen, in Le Mont-sur-Lausanne, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Hürlimann,
Manuela, von St. Gallenkappel, in Gossau ZH, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Kaufmann,
Thomas, von Luzern, in Gersau, mit Kollektivunterschrift zu
zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Körsgen, Norbert,
deutscher Staatsangehöriger, in Maur, mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz [bisher: mit Kollektivpro-
kura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz]; Rösch, Hans, von
Ersigen, in Hirschthal, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Breu-Stöckli, Sandra, von Oberegg
und Aristau, in Aristau, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Buess, Jacqueline, von Buus, in Diels-
dorf, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz
[bisher: Buess, Jacquline]; Frey, Reto, von Wohlen AG, in Zürich,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Hürlimann, Manuela, von St. Gallenkappel, in Gossau ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 12734 vom 07.05.2004
(02258292 / CH-020.3.927.906-5)

                    

■ Bernet &amp; Partner Treuhand AG, in Zürich, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 20, Publ. 2137070).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Peter,
Dr. Eugen, von Zürich, in Regensdorf, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 12735 vom 07.05.2004
(02258294 / CH-020.3.903.249-1)

                    

■ Besevic Import &amp; Export, in Dü rnten,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 1997, S. 444). Zweck neu: Import und
Export von sowie Handel mit Waren aller Art; Metallbau.
Tagebuch Nr. 12736 vom 07.05.2004
(02258296 / CH-020.1.012.124-2)

                    

■ Bitec Enterprise AG, in Dietlikon,  Fabrikation, Vertrieb
und Handel von Apparaten für die chemische und mikrobiologi-
sche Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom
29. 03. 2004, S. 19, Publ. 2189796). Firma neu: Bitec Enter-
prise AG in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der
Generalversammlung vom 28.04.2004 aufgelöst. Eingetragene

Personen neu oder mutierend: Rutschmann, Ferdinand, von Ma-
diswil, in Stäfa, Liquidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied].
Tagebuch Nr. 12737 vom 07.05.2004
(02258298 / CH-020.3.905.166-4)

                    

■ Bogar AG, in Wallisellen, Verwaltung von Patenten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 20,
Publ. 2008252). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Chariatte, Marc Antoine, von Porrentruy, in Wettingen, Mitglied
der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 12738 vom 07.05.2004
(02258300 / CH-020.3.021.446-9)

                    

■ Bombasei AG, in Uster,  Handel mit Dekorartikeln für Kon-
ditoreien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 1997,
S. 7629). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Abax Treu-
hand AG, in Maur, Revisionsstelle [bisher: Abax Treuhand AG, in
Zürich].
Tagebuch Nr. 12739 vom 07.05.2004
(02258302 / CH-020.3.903.714-3)

                    

■ BrandNew AG für integrierte Kommunikation, in
Z ü r i c h ,  Beratung von Unternehmen und Organisationen im
Bereich der integrierten Kommunikation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 20, Publ. 1046316). Eingetra-
gene Personen neu oder m