logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 83 Vendredi, 30.04.2004 122. année

No 83 Venerdì, 30.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 3
AR 3
BE 3
BL 4

BS 5
FR 6
GE 6
GL 8
GR 9

JU 9
LU 9
NE 10
NW 10
OW 10

SG 11
SH 11
SO 11
SZ 12
TG 12

TI 13
VD 15
VS 16
ZG 17
ZH 18

Konkurse

22

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 36

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 41

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 45

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 47

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 52

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 53

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 54

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 60

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-SAM Walter Amsler, in Olsberg,  Vorstadt 43 - 65, 4305
Olsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur, Pro-
jekte und Bauführungen. Eingetragene Personen: Amsler, Walter,
von Basel und Bözen, in Maisprach, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3106 vom 26.04.2004
(02240442 / CH-400.1.025.427-2)

                    

■ A.O.C. Gastro GmbH, in  Möriken-Wildegg, Graben-
weg 17, 5103 Möriken, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Betrieb
von Restaurants, Bars und Dancings sowie Handel, Import und
Export von Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen, Filialen errichten, mit Wertschriften handeln, Liegen-
schaften erwerben, verwalten und verkaufen sowie Finanzierun-
gen durchführen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Gruber, Othmar, von Rebstein,
in Möriken-Wildegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gru-
ber-Rose, Catherine, von Rebstein, in Möriken-Wildegg, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Gruber, Adelheid, von
Rebstein, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–.
Tagebuch Nr. 3107 vom 26.04.2004
(02240448 / CH-400.4.025.372-6)

                    

■ Abdulkarim-cleopatra Keramik, in Mägenwil, Ge-
werbepark, Hintermättlistrasse 5, 5506 Mägenwil, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Handel mit Wand- und Bodenkeramik-
platten. Eingetragene Personen: Abdulkarim, Ibrahim, von Basel
und Solothurn, in Hägendorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3108 vom 26.04.2004
(02240454 / CH-400.1.025.428-8)

                    

■ ARNET SCHREINEREI, in Dietwil,  Birkenhof, 6042 Diet-
wil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Allgemeine Schreiner-
arbeiten, Küchen-Montagen sowie Handel mit Möbeln. Über-
nimmt Aktiven und Passiven der ’ARNET Schreinerei AG in Liqui-
dation’, in Dietwil. Eingetragene Personen: Arnet, Otto, von Kriens,
in Dietwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3109 vom 26.04.2004
(02240460 / CH-400.1.025.429-3)

                    

■ COIFFURE SKY, SABRINA HUBER, in Mu ri AG, Seetal-
strasse 10, 5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Coiffeurgeschäfts. Eingetragene Personen: Huber, Sab-
rina, von Oberwil-Lieli, in Buttwil, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3110 vom 26.04.2004
(02240466 / CH-400.1.025.430-1)

                    

■ Crea-Deco Frey, in Schinznach-Bad, Grabenacker-
strasse 6, 5116 Schinznach-Bad, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Herstellung von Festdekorationen. Eingetragene Personen:
Frey, Elsbeth, von Biberstein, in Schinznach-Bad, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift; Rieben, Heidi, von Rüti ZH und Lenk, in Brugg,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3111 vom 26.04.2004
(02240472 / CH-400.1.025.431-6)

                    

■ FUWA GmbH, in Suhr , Hintere Bahnhofstrasse 2, 5054
Suhr, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Herstellung von digitalen
Plankopien sowie von digitalen Drucken aller Art; kann Zweignie-
derlassungen errichten, andere Unternehmen erwerben oder sich
mit solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tat-
bestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung eine Produktionsanlage für grossformatige Plankopien so-
wie Hard- und Software gemäss Sacheinlagevertrag vom

20.04.2004, zum Preis von CHF 20’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Walti-Werren, Fritz, von Seon und
Staufen, in Staufen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Walti-
Werren, Ursula, von St. Stephan und Staufen, in Staufen, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3112 vom 26.04.2004
(02240478 / CH-400.4.025.373-4)

                    

■ GEROMIX GmbH, in Aarau,  c/o Notariat Rudolf Fasler,
Bleichemattstrasse 11, 5001 Aarau, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck:
Herstellung und Vertrieb von sowie Handel mit Produkten und Ma-
schinen aller Art, insbesondere der metallurgischen Industrie, von
chirurgischen Instrumenten und Prothesen, Errichtung, Betrieb
und Beratung von Forschungszentren insbesondere in der Ortho-
pädie, sowie Handel mit und Erstellung und Verwaltung von Lie-
genschaften; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten, sich bei anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hein, Dr. Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Singen (DE),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hein, Augusta Anka, deut-
sche Staatsangehörige, in Singen (DE), Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Marin, Mireca, von Obersiggenthal, in Obersiggent-
hal, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3113 vom 26.04.2004
(02240484 / CH-400.4.025.374-2)

                    

■ global informatik GmbH, in Muri AG,  Pilatusstrasse 32,
5630 Muri, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Im Bereich der elek-
tronischen Daten- und Informationsverarbeitung (Hard- und
Software): Beratung, Entwicklung, Vermittlung; Einrichten, An-
wenden, Unterstützen; Produktion und Handel von und mit Waren
und Rechten aller Art, insbesondere auch Lizenzen; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche erwerben, Zweignie-
derlassungen errichten sowie Liegenschaften und sonstige Vermö-
genswerte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’global
Informatik, Thomas Huber’, in Muri AG, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 111’085.70 und Passiven von CHF
45’057.05 zum Preise von CHF 66’028.65, wovon CHF 20’000.– an
das Stammkapital angerechnet und CHF 46’028.65 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Huber-Rohr, Thomas, von Oberlunkhofen, in Muri AG,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Huber-Rohr, Tanja, von
Oberlunkhofen und Staufen, in Muri AG, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3114 vom 26.04.2004
(02240490 / CH-400.4.025.375-8)

                    

■ Güter-Trans GmbH, in Reinach  AG, Hauptstrasse 38,
5734 Reinach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Ausführung von in-
ternationalen Transportaufträgen. Stammkapital: CHF 30’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung ein Sattel-Sachentransportanhänger ge-
mäss Sacheinlagevertrag vom 22.04.2004, zum Preis von CHF
29’000.–, wovon CHF 29’000.– auf das Stammkapital angerech-
net werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lütolf, Christian, von Schlierbach, in Reinach AG, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 29’000.–; Eder, Adam, deutscher Staatsangehöriger,
in Lörrach (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3115 vom 26.04.2004
(02240496 / CH-400.4.025.271-2)

                    

■ Hans Ueli Keusch Immobilien, in Mu ri AG, Bahnhof-
strasse 1, 5630 Muri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
mittlung, Vermarktung, Erwerb, Verkauf, Vermietung und Erstel-
lung von Immobilien, Erbringung von Immobilien-Dienstleis-

tungen sowie Beratung. Eingetragene Personen: Keusch, Hans
Ueli, von Hermetschwil-Staffeln, in Boniswil, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 3116 vom 26.04.2004
(02240502 / CH-400.1.025.432-4)

                    

■ Jörg von Rohr Rest. Pinte, in Besenbüren, Dorfstrasse
22, 5627 Besenbüren, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Re-
staurantbetrieb. Eingetragene Personen: von Rohr, Jörg Dominik,
von Egerkingen, in Besenbüren, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
von Rohr-Taferner, Claudia, von Stetten SH und Egerkingen, in Be-
senbüren, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3117 vom 26.04.2004
(02240508 / CH-400.1.025.433-2)

                    

■ Restaurant Blume Stojanovic, in Wü renlos, Dorf-
strasse 30, 5436 Würenlos, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führen eines Restaurants. Eingetragene Personen: Stojanovic,
Budislav, Staatsangehöriger von Serbien und Montenegro, in
Schlieren, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Stojanovic-Klacar, Va-
lentina, Staatsangehörige von Serbien und Montenegro, in Schlie-
ren, mit Einzelunterschrift; Stojanovic, Snezana, Staatsangehö-
rige von Serbien und Montenegro, in Schlieren, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 3118 vom 26.04.2004
(02240514 / CH-400.1.025.434-8)

                    

■ Steuerberatung Susanne Brunner, in Gebenstorf,
Büelweg 12 c, 5412 Gebenstorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erstellung von Finanzbuchhaltungen, Steuererklärungen
und Jahresabschlüssen sowie Beratung in den genannten Berei-
chen. Eingetragene Personen: Brunner, Susanne, deutsche Staats-
angehörige, in Gebenstorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3119 vom 26.04.2004
(02240520 / CH-400.1.025.435-3)

                    

■ TeLog-Immo AG, in Bergdietikon, c/o LEVI  Treuhand
und Finanzen, Beat Weibel, eidg. dipl. Buchhalter, Wiesenthal-
strasse 8, 8962 Bergdietikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Erwerben, Verwalten und
Verkaufen von Immobilien und anderen Vermögenswerten sowie
Erbringen von Finanzdienstleistungen, Uebernahme und Ausfüh-
rung von Neu- und Umbauten und Renovation; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlaqge/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung einen Radlader sowie Baugerüste, ge-
mäss Vertrag vom 23.04.2004, wofür 100 voll liberierte
Inhaberaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 5’000.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Na-
men und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst durch
Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Weibel, Beat, von
Bettwil, in Villmergen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Eichhol-
zer, Werner, von Zürich, in Winterthur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3120 vom 26.04.2004
(02240526 / CH-400.3.025.376-0)

                    

■ USAM Walter Amsler, in Olsberg, Vorstadt 43 - 65, 4305
Olsberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Umbauten und
Sanierungen. Eingetragene Personen: Amsler, Walter, von Basel
und Bözen, in Maisprach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3121 vom 26.04.2004
(02240532 / CH-400.1.025.436-9)

                    

■ Vögele & Villiger AG, in B öttstein, Hauptstrasse 26, 5314
Kleindöttingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 04. 2004. Zweck: Planung und Ausführung von Sanitär-
und Heizungsinstallationen und Reparaturen sowie Handel mit
Apparaten, Geräten und Zubehör; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten, sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben. Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesell-
schaft beabsichtigt nach der Gründung ein Warenlager, Material-
vorräte, Maschinen, Werkzeuge, EDV-Anlage, Fahrzeuge, ange-
fangene Arbeiten sowie Büro- und Werkstattmobiliar zum Preis
von höchstens CHF 350’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Märki, Bernhard, von Mandach, in Mandach,

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Erismann, Rolf,
von Habsburg, in Remigen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; UTA & Schmid Revisions AG, in Böttstein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3122 vom 26.04.2004
(02240538 / CH-400.3.025.377-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Hiestand Holding AG, in Lupfig, Halten, Verwalten
und Kontrolle von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 225 vom 21. 11. 2003, S. 1, Publ. 1271734). Statutenände-
rung: 0. 00. 2004. Aktienkapital neu: CHF 4’209’240.– [bisher:
CHF 4’131’888.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’209’240.–. Aktien neu: 526’155 Namenaktien zu CHF 8.–
[bisher: 516’486 Namenaktien zu CHF 8.–].
Tagebuch Nr. 3123 vom 26.04.2004
(02240544 / CH-400.3.016.148-8)

                    

■ ABB Turbo Systems AG, in Baden, Entwicklung, Produk-
tion und Vertrieb von Aufladungssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 1, Publ. 1276216). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ederhof, Dr.
Alfried, deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut (D), mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Hackmann, Jürgen, deutscher
Staatsangehöriger, in Wohlen AG, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Morawietz, Ute, deutsche Staatsangehörige, in Dogern
(D), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schönung, Dr. Bernhard, deutscher Staatsange-
höriger, in Wehr (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien]; Jung, Michael,
deutscher Staatsangehöriger, in Waldshut-Tiengen (DE), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Junker, Oliver, von Rüderswil, in Olten,
mit Kollektivprokura zu zweien; Kahi, Markus, finnischer Staats-
angehöriger, in Ueken, mit Kollektivprokura zu zweien; Rotzinger,
Ute, deutsche Staatsangehörige, in Klettgau (DE), mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3124 vom 26.04.2004
(02240550 / CH-400.3.017.985-8)

                    

■ Albert und Ida Nüssli-Stutz-Stiftung, in Mellingen,
Förderung gemeinnütziger Werke usw., Stiftung (SHAB Nr. 208
vom 26. 10. 2001, S. 8377). Aufsichtsbehörde neu: Amt für beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3125 vom 26.04.2004
(02240556 / CH-400.7.010.078-3)

                    

■ Alpnach-Küchen AG, in Strengelbach, Fabrikation von
und Handel mit Alpnach-Küchen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 166 vom 29. 08. 2002, S. 1). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Fölmli, Walter, von Grosswangen, in
Gettnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3126 vom 26.04.2004
(02240562 / CH-350.3.005.090-1)

                    

■ Aplipan GmbH in Liquidation, in Endingen, Fabrika-
tion von und Handel mit technischen Produkten usw., Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 1,
Publ. 2185582). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 17.03.2004 mangels Ak-
tiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3127 vom 26.04.2004
(02240568 / CH-270.4.000.249-9)

                    

■ Bandfix AG, in B ergdietikon, Handel mit Selbstklebepro-
dukten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004,
S. 1, Publ. 2129870). Statutenänderung: 18. 03. 2004. Firma neu:
tesa Bandfix AG.
Tagebuch Nr. 3128 vom 26.04.2004
(02240574 / CH-400.3.007.880-8)

                    

■ Bauvip AG in Liquidation, in Ueken,  Handelsgeschäfte
aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 2004,
S. 1, Publ. 2177520). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom 29.03.2004
mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3129 vom 26.04.2004
(02240580 / CH-400.3.016.298-8)

                    

■ Bezirksspital Brugg, in Brugg, Stiftung (SHAB Nr. 54
vom 20. 03. 2003, S. 1, Publ. 912030). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Peter, von Lengnau AG, in
Brugg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Walter, von Vill-
nachern, in Veltheim AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Vizepräsident]; Alder, Rolf, von Schwellbrunn, in
Brugg, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3130 vom 26.04.2004
(02240586 / CH-400.7.904.079-8)

                    

■ Buebechilch AG, in K ais eraugs t, Immobilien usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6068). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmid,
Heinz, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Wettstein, René, von Remetschwil, in
Kaiseraugst, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Frey-Burkard, Ernst, von Kaiser-
augst und Wölflinswil, in Kaiseraugst, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter]; Schmid-
Brugger, Simon, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Lützel-
schwab, André, von Kaiseraugst, in Kaiseraugst, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3131 vom 26.04.2004
(02240592 / CH-400.3.005.380-5)

                    

■ Bögli’s PANISSIMO, in Aarau, Führen eines Take-away-
Betriebes, Einzelfirma (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2045288). Firma neu: Bögli’s BAHNISSIMO.
Tagebuch Nr. 3132 vom 26.04.2004
(02240598 / CH-400.1.024.990-5)

                    

■ Emil Vögelin AG Stiftung, in Kaiseraugst,  Wohlfahrt
der Arbeitnehmer der Stifterfirma, Stiftung (SHAB Nr. 151 vom
07. 08. 1998, S. 5466). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vögelin, Monika, von Riehen, in Olsberg, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3133 vom 26.04.2004
(02240604 / CH-400.7.005.963-5)

                    

■ Ernst Frey AG, in Kais eraugst, Strassen-, Hoch- und Tief-
bauunternehmen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 140 vom
24. 07. 2003, S. 1, Publ. 1099900). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schmid, Heinz, von Kaiseraugst, in
Kaiseraugst, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Anceschi, Remo, von Diepflingen, in
Bubendorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3134 vom 26.04.2004
(02240610 / CH-400.3.911.138-8)

                    

■ EXOPOLIS, Kreta Import-Export, D. Tsirigotakis, in
Z o f i n g e n ,  Import und Export von sowie Handel mit Lebensmit-
teln aller Art usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 09. 06. 2000,
S. 3939). Domizil neu: Bärengasse 9, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 3135 vom 26.04.2004
(02240616 / CH-400.1.021.930-4)

                    

■ Fabritec GmbH, in Kaiseraugst, Bürobedarf usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004,
S. 1, Publ. 2204066). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Delcourt, Patrick, französischer Staatsangehöriger, in Marly le Roi
(FR), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3136 vom 26.04.2004
(02240622 / CH-280.4.002.508-9)

                    

■ Fischerhaus-Reuss-Stiftung, in Mellingen,  Ueberlas-
sung und Erhaltung der der Stiftung abgetretenen Liegenschaft
usw., Stiftung (SHAB Nr. 84 vom 13. 04. 1985, S. 1406). Aufsichts-
behörde neu: Amt für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht.
Tagebuch Nr. 3137 vom 26.04.2004
(02240628 / CH-400.7.919.229-5)

                    

■ Grund- und Tiefbau AG Basel, in Möhlin, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 114 vom 14. 06. 2000, S. 4015), mit Haupt-
sitz in: Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Reto Manuel, von Bern und Grossaffoltern, in Zürich, Mitglied,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3138 vom 26.04.2004
(02240634 / CH-400.9.009.567-4)

                    

■ H. & G. Lässer AG in Liquidation, in Oftringen, Han-
del mit Pneus, Fahrzeug-Anhängern usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 1, Publ. 2165910). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Zofingen vom 25.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Durchführung des Spezialliquidationsverfahren nach Art. 230a
SchKG.
Tagebuch Nr. 3139 vom 26.04.2004
(02240642 / CH-400.3.920.181-6)

                    

■ Hilba-Geräte AG, in Villm ergen,  Herstellung von Waren
der Antriebstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
21. 06. 2000, S. 4183). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Treuhand und Steuerberatung Daniel Schüepp
Eidg. dipl. Treuhandexperte und Bankfachmann, in Eggenwil,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: IMS
Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3140 vom 26.04.2004
(02240650 / CH-400.3.007.669-6)

                    

■ HYPERSOUND PRODUCTIONS HUMPHREY, in
K ü t t i g e n ,   Betrieb  eines  Tonstudios,  Einzelfirma (SHAB Nr. 126
vom 03. 07. 2002, S. 2, Publ. 540318). Zweck neu: Betrieb eines
Tonstudios; Musikalische Aufnahmen und Vertrieb von Tonträ-
gern aller Art sowie Führen eines Musikverlags. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Humphrey, Robert, britischer Staats-
angehöriger, in Küttigen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3141 vom 26.04.2004
(02240658 / CH-400.1.017.722-2)

                    

■ Itera Controlling GmbH, in Aar au, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Controlling und Finanzen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1227882). Domizil neu: Neugutstrasse 4, 5001 Aarau.
Tagebuch Nr. 3142 vom 26.04.2004
(02240666 / CH-400.4.015.797-3)

                    

■ Kapelex AG, in Lupfig,  Elektroapparate und Schaltanla-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2766).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schibli,
Arthur, von Fislisbach, in Fislisbach, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Michel Treuhand GmbH, in Bir-
menstorf AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3143 vom 26.04.2004
(02240674 / CH-400.3.009.288-9)

                    

■ Kirche Brunegg, in Brun egg, Stiftung (SHAB Nr. 46 vom
06. 03. 2000, S. 1533). Domizil neu: c/o Hans Reich, Hauptstrasse
15, 5505 Brunegg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Muster-von Dach, Lotti, von Densbüren, in Brunegg,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: von Ah, Jeannette, von Sachseln,
in Brunegg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Merz, Eli-
sabeth, von Beinwil am See und Veltheim AG, in Brunegg, Vize-
präsidentin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3144 vom 26.04.2004
(02240682 / CH-400.7.001.570-2)

                    

■ KMU Personal AG, in Aarau,  Vermittlung und Verleih von
Arbeitskräften usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 17 vom
27. 01. 2004, S. 1, Publ. 2089758), mit Hauptsitz in: Kreuzlingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bella, Massimo, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Aarau, Leiter der Zweigniederlas-
sung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3145 vom 26.04.2004
(02240690 / CH-400.9.025.088-8)

                    

■ LEVI Treuhand und Finanzen, Beat Weibel, eidg.
dipl. Buchhalter
,  bisher  in  F a h r w a n g e n ,   Betrieb  eines  Treu-
handbüros. Einzelfirma (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2650).
Sitz neu: B e r g d i e t i k o n .  Domizil neu: Wiesenthalstrasse 8,
8962 Bergdietikon. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Lang, Charline, Kreuzlingen und Bibern SH und Ho-
fen, in Buttwil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3146 vom 26.04.2004
(02240696 / CH-400.1.021.397-5)

                    

■ Opal Mode GmbH, in Baden, Bekleidungshandel usw.,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 112 vom
16. 06. 1997, S. 4150). Firma neu: Opal Mode GmbH in Li-
quidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o Hans-Rudolf
Schifferle, Gewerbestrasse 21, 5312 Döttingen. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 30.03.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schifferle-
Graf, Judith, von Zürich und Döttingen, in Döttingen, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift]; Schifferle, Hans-Rudolf, von Döttin-
gen, in Döttingen, Gesellschafter und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 3147 vom 26.04.2004
(02240704 / CH-400.4.018.520-8)

                    

■ Oracle Software (Schweiz) GmbH, in Baden,  Vertrieb
usw. von Oracle-Produkten. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2001, S. 10042). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Arthur Andersen AG, in
Basel, Revisionsstelle; Saxer, Helen, britische Staatsangehörige, in
Wettingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wyser, Dr. Jürg, von
Niedergösgen, in Zumikon, mit Kollektivprokura zu zweien; Ro-
zic, Nenad, kroatischer Staatsangehöriger, in Oberwil BL, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Hübner, Uwe, deutscher Staatsangehö-
riger, in Wendlingen (D), mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Asbrede, Joachim,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Fislisbach]; Johnston,
Lindsay, von Thalheim AG, in Oberägeri, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Remigen]; Freiermuth,
Rolf, von Zeiningen, in Zofingen, mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: in Rothrist]; Glynn, Kevin, Bürger der USA, in Zug, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Salomon, Franz, österreichischer
Staatsangehöriger, in Binningen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ernst & Young AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3148 vom 26.04.2004
(02240712 / CH-400.4.018.940-7)

                    

■ PowerNet Installationen GmbH in Liquidation, in
U n t e r e h r e n d i n g e n ,  Installation von Netzwerken usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 3, Publ. 2029724). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
24.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3149 vom 26.04.2004
(02240718 / CH-400.4.022.637-6)

                    

■ Prinx AG in Liquidation, in Birmenstorf  AG, Handel
mit elektronischen Produkten usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 2, Publ. 2089868). Das Konkursver-
fahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Ba-
den vom 22.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3150 vom 26.04.2004
(02240726 / CH-400.3.019.775-5)

                    

■ Raiffeisenbank Untersiggenthal-Würenlingen, in
W ü r e n l i n g e n ,  Betrieb von Bankgeschäften usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 27. 05. 2002, S. 2, Publ. 484166). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Egli, Rolf,
von Bäretswil, in Killwangen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3151 vom 26.04.2004
(02240732 / CH-400.5.001.187-6)

                    

■ Ruedi Weber + Partner, Architekten und Planer AG,
in B e i n w i l   a m   S e e ,  Betrieb eines Architekturbüros usw. Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000, S. 5552). Domizil
neu: Gartenstrasse 33, 5712 Beinwil am See, [behördliche Ände-
rung]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Graber, Anton, von Uerkheim, in Zetzwil, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3152 vom 26.04.2004
(02240740 / CH-400.3.004.325-0)

                    

■ Sport World GmbH, in Baden, Warenhandel usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 1997,
S. 6556). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Coglianese, Raffaele, von Ossingen, in Villmergen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zubler, Thomas, von
Villmergen und Zürich, in Villmergen, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Zubler, Kurt, von Villmergen und
Zürich, in Villmergen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Mikho, Naeime, syrische Staatsan-
gehörige, in Neuenhof, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
; Mikho, Joseph, syrischer Staatsangehöriger, in Neuenhof, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Mikho, Wafaa, syrische Staatsangehörige, in Neu-
enhof, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 3153 vom 26.04.2004
(02240746 / CH-400.4.018.776-3)

                    

■ Stiftung Alters- und Pflegeheim Falkenhof, Aar-
burg
, in A a r b u r g ,  Stiftung (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 2, Publ. 575656). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schärer, Heinz, von Safenwil, in Aarburg, Präsi-
dent der Heimkommission, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hostettler, Bruno,

von Wahlern, in Aarburg, Präsident der Heimkommission, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bhend, Dr. Heinz, von Beaten-
berg, in Aarburg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3154 vom 26.04.2004
(02240754 / CH-400.7.916.162-8)

                    

■ Vögele & Villiger AG, in Böttstein , Erstellung von Hei-
zungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 19. 10. 1994,
S. 5751). Statutenänderung: 22. 04. 2004. Firma neu: V + V Im-
mobilien AG
. Zweck neu: Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Immobilien, Durchführung von Finanzgeschäften und Erwerb
von Beteiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften errichten und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Qualifizierte Tatbestände: [Die Bestimmung
über die Sacheinlage bei der Gründung vom 21.12.1973 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 3155 vom 26.04.2004
(02240760 / CH-400.3.000.973-3)

                    

■ Walter Dübi-Stiftung zu Gunsten des Bezirksspitals
Brugg
, in B r u g g ,  Stiftung (SHAB Nr. 54 vom 20. 03. 2003, S. 2,
Publ. 912050). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suter, Peter, von Lengnau AG, in Brugg, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fehlmann, Walter, von Villnachern, in Veltheim AG,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsi-
dent]; Alder, Rolf, von Schwellbrunn, in Brugg, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3156 vom 26.04.2004
(02240768 / CH-400.7.909.241-6)

                    

■ West Finanz Wernli & Stahl, in Mägenwil, Finanzpla-
nung in den Bereichen Erbrecht, Steuerrecht, Liegenschaften, Ver-
sicherungen und Anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
01. 03. 1995, S. 1169). Zweck neu: Finanzberatung für Privatper-
sonen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wernli,
Bruno, von Thalheim AG, in Habsburg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 3157 vom 26.04.2004
(02240774 / CH-400.2.017.206-0)

                    

■ Widmer + Co in Liquidation, in Gränichen, Betrieb
einer Autogarage usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
01. 03. 2004, S. 2, Publ. 2147562). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Aarau vom
25.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3158 vom 26.04.2004
(02240782 / CH-400.2.011.876-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ammann Alarm- und Sicherheitsanlagen, in
A u e n s t e i n ,  Verkauf von Alarmanlagen usw. Einzelfirma (SHAB
Nr. 84 vom 05. 05. 1997, S. 3024). Der Firmeninhaber ist gestor-
ben. Ueber den Nachlass ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirks Brugg vom 28.01.2004 die konkursamtliche Liquidation
eröffnet worden. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung
des gleichen Richters vom 25.02.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3159 vom 26.04.2004
(02240788 / CH-400.1.019.168-2)

                    

■ Büro Frey + Partner, in Hägglingen, Beratung und Re-
alisationen im Bereich visuelle Kommunikation usw. Komman-
ditgesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 1998, S. 4794). Die Ge-
sellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3160 vom 26.04.2004
(02240796 / CH-400.2.020.160-1)

                    

■ Getränkekurier Berner, in Hir schth al,  Verkauf von
Getränken. Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3217).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3161 vom 26.04.2004
(02240802 / CH-400.1.021.874-2)

                    

■ global Informatik, Thomas Huber, in Mu ri  AG, In-
formatikberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom 12. 08. 2002,
S. 2, Publ. 597068). Die Aktiven und Passiven sind an die ’global
informatik GmbH’, in Muri AG, übergegangen. Die Firma ist er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3162 vom 26.04.2004
(02240810 / CH-400.1.020.149-7)

                    

■ Heinz Wirthlin Inh. Ch. Wirthlin, in Möhlin, Planung
sanitärer Anlagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom
23. 05. 1984, S. 1878). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 3163 vom 26.04.2004
(02240816 / CH-400.1.006.557-4)

                    

■ Otto Rothenfluh, in Villmergen , Restaurant Landhaus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 20. 03. 1985, S. 1078). Der Ge-
schäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3164 vom 26.04.2004
(02240824 / CH-400.1.007.083-0)

                    

■ Paul Hässig & Co, in  Reinach  AG,  Handel mit Werk-
zeugmaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 109 vom
11. 05. 1973, S. 1369). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3165 vom 26.04.2004
(02240830 / CH-400.2.000.631-5)

                    

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

■ Rosen-Drogerie, M. Furter, in Villmergen, Betrieb ei-
ner Drogerie, Einzelfirma (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 1993,
S. 1578). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers
aufgehört. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3166 vom 26.04.2004
(02240838 / CH-400.1.011.733-4)

                    

■ Sicherheitsoffice W. Blatt, in Villmergen, Bewa-
chungs- und Sicherheitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 178 vom
14. 09. 1993, S. 4828). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3167 vom 26.04.2004
(02240844 / CH-400.1.015.638-8)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gartengestaltung und Planung, R. Saade, in Rü te,
Bleierlis, Obere Steinegg, 9050 Appenzell, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Planung und Gestaltung von Gärten und Anla-
gen. Beratung in der Pflanzenauswahl. Einkauf und Wiederver-
kauf von Pflanzen. Eingetragene Personen: Saade, Renate, von Si-
gnau, in Appenzell (Rüte), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 124 vom 26.04.2004
(02241312 / CH-310.1.001.421-2)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ imago business development & Coaching, Uwe
Karl
, in L u t z e n b e r g ,  Hof 606, 9425 Thal, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Business Development, Marketingberatun-
gen, Aufbau und Schulungen von Vertriebsorganisationen sowie
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Karl, Uwe
Horst Willy, deutscher Staatsangehöriger, in Lutzenberg, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Karl-Blatter, Margrit, von Walzenhausen,
in Lutzenberg, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 346 vom 26.04.2004
(02240352 / CH-300.1.014.784-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ H. Solenthaler AG, in Herisau,  Ausführung von Gipser-
und Verputzarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 1997, S. 7935). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kessler, Charles, von Galgenen, in Teufen AR, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kessler, Christoph, von Galgenen, in Niederteufen
(Teufen AR), Präsident, mit Einzelunterschrift; Kessler, Elisabeth,
von Galgenen, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 347 vom 26.04.2004
(02240358 / CH-300.3.012.332-9)

                    

■ informationobjects AG, bisher in St.  Gallen,  Entwick-
lung, Betrieb und Verkauf von Konzepten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003, S. 10, Publ. 976044). Gründungs-
statuten: 11.05.1992. Statutenänderung: 20. 04. 2004. Firma neu:
MSS Business Design AG. Sitz neu: H e r i s a u .  Domizil neu:
c/o Dr. Wolfgang Maass, Lilienweg 1, 9100 Herisau. Zweck neu:
Entwicklung, Betrieb und Verkauf von Konzepten, Techniken und
Plattformen für den Austausch und die Erstellung von Geschäfts-
leistungen und mit diesen verbundenen Organisationskonzepten,
Erzeugung und Verkauf diesem Zweck dienender Instrumente so-
wie Beratung von Kunden. Die Gesellschaft kann Lizenzen ver-
kaufen und Entwicklungspartnerschaften mit anderen Unterneh-
men eingehen sowie sich an anderen Unternehmen mit gleichen
oder verwandten Zwecken beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 1’000 Namenak-
tien zu je CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu:
Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen
Brief an die letztbekannte im Aktienbuch eingetragene Adresse
oder im SHAB. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenak-
tien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Schmid, Prof. Dr. Beat, von Vals, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Schmitt, Dr.
Roland Bernhard, deutscher Staatsangehöriger, in Lauda-Königs-
hofen (D), Direktor, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Maass,
Dr. Wolfgang Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Herisau, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift (wie bisher); Pricewater-
houseCoopers AG, in St. Gallen, Revisionsstelle (wie bisher).
Tagebuch Nr. 348 vom 26.04.2004
(02240364 / CH-020.3.002.317-9)

                    

■ Rensch-Haus AG, in Heris au, Entwicklung und Verkauf
von Ökologie-Häusern usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom
09. 03. 2004, S. 2, Publ. 2158632). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Stoffel, Roger, von Vals, in St. Gallen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift (bisher: in Herisau).
Tagebuch Nr. 349 vom 26.04.2004
(02240370 / CH-320.3.042.299-5)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ GB.ch GmbH, in Kirchlindach, Heimenhaus, 3038
Kirchlindach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Produktion, Verar-
beitung und Handel mit Nahrungsmitteln, Erbringung oder Ver-
mittlung von handwerklichen Arbeiten und allgemeinen Bera-
tungstätigkeiten; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, vermitteln und veräus-
sern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Hänni-Lehmann, Katharina, von Köniz, in
Kirchlindach, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Hänni, Beat, von Köniz, in Kirchlindach, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1923 vom 26.04.2004
(02241118 / CH-035.4.033.044-4)

                    

■ Restaurant Schlossgut Peter Schütz, in Mün singen,
Schlossstrasse 8, 3110 Münsingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bewirtschaftung eines Restaurants mit Gemeindesaal.
Eingetragene Personen: Schütz, Peter, von Sumiswald, in Münsin-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1924 vom 26.04.2004
(02241130 / CH-035.1.033.045-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Art Solutions GmbH Show and Artists Management,
in B e r n ,  Vermittlung von Künstlern, Musikern, Artisten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 38 vom
25. 02. 2002, S. 3, Publ. 356322). Statutenänderung:
19. 03. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Barske, Lyudmyla Valeriyvna, ukrainische Staatsange-
hörige, in Vésenaz, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vaudan, Marcel, von Bagnes, in Bern, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Wabern, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1925 vom 26.04.2004
(02241142 / CH-035.4.026.730-0)

                    

■ Bedag Informatik AG, in Bern, Erbringung von Informa-
tik-Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 221 vom
17. 11. 2003, S. 2, Publ. 1262056). Weiteres Geschäftslokal: Ave-
nue Recordon 1, 1004 Lausanne. [gestrichen: Weiteres Geschäfts-
lokal: Avenue de Recordon 1, 1004 Lausanne]. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Balmer, Paul, von
Flühli, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gillyns,
Jean-François, belgischer Staatsangehöriger, in Marsens, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Füglister, Roman, von Spreitenbach, in Burgistein
Dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Puppin, Michele, von St.
Gallen, in Matzingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler,
Rémy, von Eggiwil, in Jegenstorf, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bremgarten bei Bern]; Tinner, Alfred Markus,
von Sennwald, in Lyss, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Niederried bei Kallnach]; Zwahlen, Paul, von Wahlern, in Mur-
ten, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Galmiz]; Sa-
ner, Christian, von Kleinlützel, in Niederwichtrach, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Muri bei Bern].
Tagebuch Nr. 1926 vom 26.04.2004
(02241154 / CH-035.8.000.168-6)

                    

■ Cisalpino SA, in Mur i bei Bern, Beförderung von Perso-
nen auf der Schiene mit der Bereitstellung eines Angebotes von
Qualitätszügen zwischen Italien und der Schweiz usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 2, Publ. 2154534).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bornet,
Bernard, von Nendaz, in Basse-Nendaz, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Cremonesi, Gianmarco Dr., italienischer
Staatsangehöriger, in Mailand (I), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Blanc, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Rom (I), Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sommer, Rudolf, von
Lützelflüh, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wohlkinger, Norbert, von Bätterkinden, in Utzenstorf, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1927 vom 26.04.2004
(02241164 / CH-035.3.001.212-1)

                    

■ Furrer + Frey AG, in Bern, Erstellung von Anlagen im Be-
reich des öffentlichen und privaten Transportwesens usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 3, Publ. 989896).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Styger,
Edgar, von Emmetten, in Glion, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zinsli, Ursus genannt Urs, von Zizers, in St-Sulpice VD, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Friedli, Felix, von Lang-
nau im Emmental, in Kirchberg BE, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1928 vom 26.04.2004
(02241176 / CH-035.3.001.055-7)

                    

■ Interbauhaus Finanz AG, in Belp, Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Finanzsektor für die Bauhaus-Gruppe
sowie die Durchführung von Finanzierungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2002, S. 2, Publ. 432824). Ausgeschie-

dene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG,
in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: BDO Visura, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1929 vom 26.04.2004
(02241188 / CH-035.3.009.727-3)

                    

■ Küng Holding AG Bern, in Ber n, Erwerb, Verwaltung und
Veräusserung von Beteiligungen an Dienstleistungs-, Handels-
und Industriebetrieben aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 173 vom 10. 09. 2003, S. 3, Publ. 1164656). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Gullotti, Riccardo, von
Bern und Bremgarten bei Bern, in Muri bei Bern, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Federli, Heinrich genannt Heiner,
von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gubler, Andreas, von Baden, in Muri bei Bern, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Folletête, Dominique Charles,
von Le Noirmont, in Bremgarten bei Bern, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1930 vom 26.04.2004
(02241200 / CH-035.3.031.859-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Herzwil, in Köniz,  Wirtschaftli-
che Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten auf
dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe, Genossenschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1991, S. 1833). Firma neu:
Milchgenossenschaft Herzwil in Liquidation. Die Ge-
nossenschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
12.02.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofmann, Andreas, von Rüeggisberg, in Herzwil
(Köniz), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Sekre-
tär oder Kassier; Schneeberger, Ernst, von Ochlenberg, in Herzwil
(Köniz), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit Präsident oder Vizepräsident; Bürgi, Paul, von Aarberg,
in Köniz, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Präsident oder Vizepräsident. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Winzenried, Daniel, von Köniz, in Herzwil (Köniz),
Präsident und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dü-
rig, Samuel, von Zuzwil BE, in Herzwil (Köniz), Mitglied, Kassier
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krebs, Daniel,
von Rüeggisberg, in Herzwil (Köniz), Vizepräsident, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Winzenried, Ulrich, von Köniz, in Herzwil
(Köniz), Mitglied und Sekretär, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Se-
kretär oder Kassier].
Tagebuch Nr. 1931 vom 26.04.2004
(02241212 / CH-035.5.015.049-7)

                    

■ Papeterie Marti GmbH, in Ber n, Handel mit Zeitplanbü-
chern, Durchführung von Seminaren, Handel mit Papeteriearti-
keln und Bürobedarf usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2004, S. 3, Publ. 2115700). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Alice, von
Aarberg, in Grosshöchstetten, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Christoph, von Aarberg, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1932 vom 26.04.2004
(02241224 / CH-035.4.010.471-6)

                    

■ Soulfood GmbH, in Bern, Führung eines Ladens im Gast-
wirtschaftsbereich usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 51 vom 14. 03. 2002, S. 2, Publ. 384124). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Schöftland (SHAB
Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 2) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1933 vom 26.04.2004
(02241236 / CH-035.4.030.346-3)

                    

■ Steck Automobile AG, in Walkringen , Handel mit und
Reparatur von Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 05. 03. 2003, S. 2, Publ. 890426). Domizil neu: Dorfstrasse
32, 3513 Bigenthal. [amtliche Strassenumbenennung].
Tagebuch Nr. 1934 vom 26.04.2004
(02241248 / CH-035.3.008.903-5)

                    

■ Stiftung für Langzeitpflege BIK, bisher in Bern,  Lang-
zeitpatientinnen und Langzeitpatienten in den Pflegezentren
Bern, Ittigen und Köniz usw., Stiftung (SHAB Nr. 109 vom
11. 06. 2003, S. 3, Publ. 1029024). Urkundenänderung:
24. 02. 2004. Name neu: tilia Stiftung für Langzeitpflege.
Sitz neu: K ö n i z .  Domizil neu: Tulpenweg 120, 3098 Köniz. Zweck
neu: Langzeitpatientinnen und Langzeitpatienten in den Pflege-
zentren tilia eine kompetente medizinische Behandlung sowie
eine umfassende Betreuung und Pflege zu bieten; sie ist Mitglied
der ’Vereinigten Krankenheime Gottesgnad des Kantons Bern’.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Lüthi,
Hans Rudolf, von Rohrbach, in Münchenbuchsee, Sekretär (nicht
Mitglied), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fahrer, Wolfgang,
von Schnottwil, in Kriegstetten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jaquement,
Suzanne, von Corcelles-près-Payerne, in Herrenschwanden
(Kirchlindach), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne Zeichnungsberechtigung]; Meyer, Albert O., von
Strättligen, in Spiegel bei Bern (Köniz), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechtigung];
Ramseier, Paula, von Signau, in Bern, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Borer, Erich, von Grindel, in Worben, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Boss, Marianne, von Langnau im Em-
mental, in Kaufdorf, mit Kollektivprokura zu zweien; Burkhalter,
Barbara, von Hasle bei Burgdorf, in Schlosswil, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Grichting, Philipp, von Leukerbad, in Neuenegg,
mit Kollektivprokura zu zweien; Mosthaf, Ruth, deutsche Staats-
angehörige, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien; Oswald,
Walter, von Zürich, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien; Per-
riard, Anton, von Villarepos, in Niederwangen bei Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schmitt, Regula, von Flums, in Liebefeld
(Köniz), mit Kollektivprokura zu zweien; Schneider, Elisabeth,
von Rapperswil BE, in Köniz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1935 vom 26.04.2004
(02241260 / CH-035.7.031.447-6)

                    

■ Ueli Flückiger, Generalagent und Leiter des Regio-
nalen Dienstleistungszentrums Bern der Rentenan-
stalt/Swiss Life
, in B e r n ,  Beratung und Verkauf von Lebens-
versicherungen und Beratung im Sachversicherungsbereich im
Namen der Rentenanstalt/Swiss Life, Einzelfirma (SHAB Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 2, Publ. 828678). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Tanner, Rico, von Eriswil, in Ipsach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Schneider, Peter, von Vechigen, in Spiez,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1936 vom 26.04.2004
(02241266 / CH-035.1.005.086-0)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ error-one Walther, in Langenthal, Weststrasse 104,
4900 Langenthal, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Vertrieb
und Entwicklung von Software und EDV-Hardware sowie Leitung
von allgemeinen EDV-Projekten. Eingetragene Personen: Walt-
her, Pascal Ivo, von Wohlen bei Bern, in Langenthal, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 805 vom 26.04.2004
(02241274 / CH-053.1.016.777-3)

                    

■ Nelia GmbH, in Huttwil, c/o Kornelia Stadelmann, Brun-
nenplatz 16, 4950 Huttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Betrieb
eines Gastrounternehmens. Die Gesellschaft betreibt ausserdem
Handel mit Waren aller Art. Sie kann Beteiligungen und Immo-
bilien erwerben, halten und veräussern. Ferner kann die Gesell-
schaft Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Stadelmann, Kornelia,
von Aesch LU und Escholzmatt, in Huttwil, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Nöthiger, Rolf, von Uerkheim, in Birr, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 806 vom 26.04.2004
(02241280 / CH-053.4.016.778-1)

                    

■ Stiftung Elim Emmental, in Sumiswald, Lempigen-
strasse 19, 3457 Wasen im Emmental, Stiftung (Neueintragung).
Urkundendatum: 25. 03. 2004. Zweck: Die Stiftung ist vorwiegend
im Kanton Bern tätig und bezweckt den Betrieb eines Hauses für:
Alleinerziehende Mütter mit Kindern; Schwangere Frauen;
Frauen mit psychischen und sozialen Problemen; Grossfamilien.
Die Stiftung kann Frauen und Kinder unterstützen zur Integration
in die Gesellschaft. Die Stiftung kann Liegenschaften erwerben.
Sie ist gemeinnützig und verfolgt weder wirtschaftliche Ziele, noch
erstrebt sie materielle Gewinne. Im übrigen vgl. Siftungsurkunde.
Organisation: Stiftungsrat von mindestens 5 und höchstens 7 Mit-
gliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Hüsler, Mar-
kus, von Triengen, in Trachselwald (Heimisbach), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Reist, Martin, von Sumiswald, in
Sumiswald (Wasen im Emmental), Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Waber, Christian, von Horrenbach-Buchen, in
Sumiswald (Wasen im Emmental), Sekretär (nicht Mitglied), mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Indermühle, Daniel, von Amsol-
dingen, in Uttigen, Kassier (nicht Mitglied), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 807 vom 26.04.2004
(02241284 / CH-053.7.016.779-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Global Trade Invest GmbH, in Münchenbuchsee,
Umfassende Beratung von Unternehmen im Bereich von Kapital-
anlagen, insbesondere von Immobilienanlagen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 90 vom 13. 05. 2002, S. 2). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr.
78 vom 23.04.2004, S. 2) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 808 vom 26.04.2004
(02241290 / CH-053.4.015.764-2)

                    

■ Hans Mäder,  in Urtenen-Schönbühl, Produktion von
und Handel mit Spielwaren und technischen Artikeln sowie Re-
paraturen von technischen Anlagen, Einzelfirma (SHAB Nr. 22
vom 03. 02. 1998, S. 805). Domizil neu: Solothurnstrasse 38,
3322 Schönbühl-Urtenen. Zweck neu: Produktion und Reparatur
von, Handel mit und Unterhaltsarbeiten an technischen Artikeln
sowie Handel mit Spielwaren. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Mäder, Katharina, von Mühleberg, in Urtenen-Schön-
bühl, mit Einzelunterschrift; Mäder, Hans, von Mühleberg, in Ur-
tenen-Schönbühl, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Ur-
tenen].
Tagebuch Nr. 809 vom 26.04.2004
(02241294 / CH-053.1.000.155-9)

                    

■ Hotel Stadthaus AG, in Bur gdor f,  Betrieb eines oder
mehrerer Hotel- und Restaurationsbetriebe, insbesondere des Ho-
tel Stadthaus in Burgdorf usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 3, Publ. 2148800). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Michel, Wilhelm, von Köniz und Burgdorf
BG, in Muri bei Bern (Gümligen), Präsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Burgdorf, einziges Mitglied]; Schori, Jürg, von
Seedorf BE, in Bolken, Mitglied, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 810 vom 26.04.2004
(02241300 / CH-053.3.002.039-8)

                    

■ Kosmetik Vuoto, in  Herzogenbuchsee, Handel mit
Parfumerie- und Kosmetika-Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 1
vom 03. 01. 1996, S. 6). Firma neu: Kosmetik und Pneuser-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

vice Vuoto. Domizil neu: Unterstrasse 8, 3360 Herzogenbuchsee.
Zweck neu: Handel mit Parfumerie- und Kosmetika-Artikeln so-
wie Pneuservice.
Tagebuch Nr. 811 vom 26.04.2004
(02241304 / CH-053.1.006.052-0)

                    

■ mobil OPTIK flückiger, in  Herzogenbuchsee, Augen-
optikfachgeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003,
S. 3, Publ. 1156804). Domizil neu: Industrieweg 2, 3360 Herzo-
genbuchsee.
Tagebuch Nr. 812 vom 26.04.2004
(02241310 / CH-053.1.016.435-7)

                    

■ RGB Beteiligungen AG, bisher in Balsthal, Beteiligung
an industriellen Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 12, Publ. 2217692). Statutenände-
rung: 23. 04. 2004. Sitz neu: N i e d e r b i p p .  Domizil neu: Grund-
ackerweg 7, 4704 Niederbipp. Zweck: Beteiligung an industriellen
Unternehmen jeder Art; kann sich an Unternehmen ähnlicher Art
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.
Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100. beabsichtigte Sachüber-
nahme: 900 Namenaktien zu nominal CHF 100 der ’IBK Indus-
triebeteiligungen Klus AG’, in Balsthal, zum Maximalpreise von
CHF 600 000 [wie bisher]; Die beabsichtigte Sachübernahme z.Zt.
der Gründung v. 20.7.1999 wurde vollzogen [wie bisher]. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Mitteilung an
Aktionäre: eingeschriebener Brief. Vinkulierung: Die Uebertrag-
barkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütti, Ro-
meo, von Balsthal, in Niederbipp, einziges Mitglied, mit Einzel-
unterschrift [wie bisher]; Legaudit, in Solothurn, Revisionsstelle
[wie bisher].
Tagebuch Nr. 813 vom 26.04.2004
(02241314 / CH-255.3.000.364-2)

                    

■ Transex Bern AG, in Münchenbu chsee, Gewerbsmäs-
siger Betrieb eines Transportgeschäftes sowie Vornahme aller da-
mit zusammenhängenden Arbeiten, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 62 vom 30. 03. 1999, S. 2077), mit Hauptsitz in: Bern. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: von Arx, Paul,
von Utzenstorf, in Münchenbuchsee, Vizepräsident, mit Einzelun-
terschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lugin-
bühl, Andreas, von Oberthal, in Münchenbuchsee, einziges Mit-
glied und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 814 vom 26.04.2004
(02239774 / CH-053.9.004.909-0)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fruchtgummishop Tanner, in B iel  BE, Mühlestrasse
46a, 2504 Biel/Bienne, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
trieb und Verkauf von Fruchtgummi. Eingetragene Personen:
Tanner, Martin, von Eriswil, in Studen BE (Studen), Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1138 vom 26.04.2004
(02239784 / CH-073.1.015.766-6)

                    

■ Kiosque Au Planteur Gerber Barbara, à  Saint-
I m i e r ,  rue Agassiz 2, 2610 Saint-Imier, Raison individuelle
(nouvelle inscription). Objet de l’entreprise: Tabac, journaux,
lotto, bonbons, chocolats, location de DVD. Personne inscrite: Ger-
ber-Summermatter, Barbara, de Langnau im Emmental, à Saint-
Imier, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1137 du 26.04.2004
(02239778 / CH-073.1.015.765-1)

                    

■ MC MATRIOCHKA CONCEPT ANGEL, à Biel  BE, ruelle
de la Banque 7, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle
inscription). Objet de l’entreprise: Traductions russe-français-
russe et école de langue. Personne inscrite: Angel, Olga, de Schüpf-
heim, à Bienne, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 1150 du 26.04.2004
(02239844 / CH-073.1.015.768-2)

                    

■ Moon Systems Fabian, in Rapperswil  BE,  Lätti 525,
3053 Münchenbuchsee, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Waren aller Art sowie Dienstleistungen im Bereich der
Elektronik und Informations-Technologie. Eingetragene Perso-
nen: Fabian, Daniel, von Bolligen, in Münchenbuchsee, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Fabian, Libusa, slowakische Staatsange-
hörige, in Münchenbuchsee, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1139 vom 26.04.2004
(02239788 / CH-073.1.015.767-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Annoncen-Agentur Biel AG, in Biel B E, Annahme und
Verwaltung von Annoncen, Reklamen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2002, S. 4, Publ. 317544). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Manuela,
von Gals, in Biel BE, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gassmann, Marc, von Solo-
thurn und Biel BE, in La Neuveville, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Biel BE]; Tillessen, Joachim, von Opfikon, in
Lommiswil, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Solothurn]; Revisia AG, in Biel BE, Revisionsstelle [bisher: Re-
visia-Treuhand Burkhard, Schütz AG, in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1140 vom 26.04.2004
(02239794 / CH-073.3.000.083-0)

                    

■ ARpromotion André Rhyner, bisher in Lyss , Handel mit
Werbeartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2001,
S. 8235). Sitz neu: S e e d o r f   B E .  Domizil neu: Baggwilgraben

19, 3267 Seedorf BE. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhyner, André, von Buchs SG und Elm, in Seedorf BE, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Lyss].
Tagebuch Nr. 1141 vom 26.04.2004
(02239798 / CH-073.1.013.876-6)

                    

■ industrie automation Energiesysteme AG, bisher in
B i e l   B E ,  Entwicklung, Produktion und Verkauf von elektroni-
schen Geräten und Anlagen usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106
vom 05. 06. 2001, S. 4193). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Sitz
neu: B ü r e n  a n  d e r  A a r e .  Domizil neu: c/o TRZ Treuhand Zu-
lauf AG, Bahnhofstrasse 22, 3294 Büren an der Aare. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Gretener, Baltha-
sar, von Cham, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sahli, Rosmarie, von Wohlen bei Bern, in Pieterlen, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Christ, Markus, von Winznau, in Biel BE, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Geschäftsführer]; Scher-
rer, Willi, von Häggenschwil, in Rheineck, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren an der
Aare, Revisionsstelle [bisher: TRZ Treuhand und Revisions AG, in
Büren an der Aare].
Tagebuch Nr. 1142 vom 26.04.2004
(02239804 / CH-073.3.009.557-4)

                    

■ Kili Informatik GmbH, in Biel  BE, Erbringung von
Dienstleistungen und Handel aller Art, insbesondere im Bereich
der Informatik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9223). Firma neu: Kili Informatik
GmbH in Liquidation
. Am 30.03.2004 hat der Gerichtspräsi-
dent 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1143 vom 26.04.2004
(02239808 / CH-073.4.013.956-1)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Biel  BE,  Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen usw., Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 53 vom 16. 03. 2001, S. 1970), mit Hauptsitz in:
Zürich. Statuten Hauptsitz: [Streichung des Statutendatums, weil
nicht zum Eintragungstext der Zweigniederlassung gehörend]
[gestrichen: Statuten Hauptsitz: 01.12.1998]. Zweck Hauptsitz
neu: Projektierung und Montage von elektrotechnischen Anlagen
und von technischen Produkten und Anlagen aller Art, insbeson-
dere auf dem Gebiet der Gewinnung, des Transportes, der Vertei-
lung und des Verbrauches von Energie, Informationen und flüs-
sigen oder gasförmigen Medien, einschliesslich der Entwicklung
und der Herstellung von dazu benötigten Komponenten sowie der
Handel mit solchen Erzeugnissen und das Erbringen von damit
verbundenen Dienstleistungen. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Zü-
rich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schwarzen-
bacher, Wolfgang, lichtensteinischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Limacher, Peter, von Littau und
Schüpfheim, in Kehrsiten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villoz, Michel André, von
Plagne, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1144 vom 26.04.2004
(02239814 / CH-073.9.009.671-4)

                    

■ Logico SA, in Biel  B E, Herstellung von sowie Handel mit
Computern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
03. 03. 2003, S. 3, Publ. 886392). Zweigniederlassung neu: Cris-
sier.
Tagebuch Nr. 1145 vom 26.04.2004
(02239818 / CH-073.3.005.046-6)

                    

■ Mfast Consulting AG, in Nidau , Ausübung von treuhän-
derischen Tätigkeiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 55). Domizil neu: c/o Michael Czysch,
Hauptstrasse 115, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 1146 vom 26.04.2004
(02239824 / CH-073.3.012.717-5)

                    

■ Renfer Management GmbH, in Nidau, Ausübung von
treuhänderischen Tätigkeiten jeglicher Art usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2001, S. 337).
Domizil neu: c/o Michael Czysch, Hauptstrasse 115, 2560 Nidau.
Tagebuch Nr. 1147 vom 26.04.2004
(02239828 / CH-073.4.012.751-2)

                    

■ TRZ Treuhand Zulauf AG, in Büren  an  der  Aare, Vor-
nahme von Abschlussrevisionen, Erstellen von Gutachten sowie
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 61 vom 29. 03. 1999, S. 2045).
Domizil neu: Bahnhofstrasse 22, 3294 Büren an der Aare.
Tagebuch Nr. 1148 vom 26.04.2004
(02239834 / CH-073.3.003.646-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peter Naeff, in Biel B E, Handel mit Sportartikeln aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 30. 09. 1999, S. 6692). Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1149 vom 26.04.2004
(02239838 / CH-073.1.013.321-4)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Frischmarkt Wengen GmbH, in Lau terbrunnen,
Dorfstrasse, 3823 Wengen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Führen
eines Lebensmittelgeschäftes. Kann sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmun-
gen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grund-
stücke erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 50’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF
50’000.–. Die Einladungen und Mitteilungen an die Gesellschaf-

terInnen erfolgen schriftlich. Eingetragene Personen: Trachsel,
Andrea, von Frutigen, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 25’000.–; Krieg, Thomas, von München-
buchsee, in Wengen (Lauterbrunnen), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 860 vom 26.04.2004
(02239848 / CH-092.4.016.538-8)

                    

■ Rossel Invest, in Interlaken,  Höheweg 1, 3800 Interla-
ken, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Anlageberatung, Ver-
mögensverwaltung, Abwicklung von Geschäften auf Provisions-
basis. Eingetragene Personen: Rossel, Urs Willi, von Tramelan, in
Matten bei Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 861 vom 26.04.2004
(02239854 / CH-092.1.016.539-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brawand Tiefbau AG, Grindelwald, in Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2006438). Die Gesellschaft, neu firmierend mit Bravant AG,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Thalwil (SHAB Nr. 77 vom
22.4.2004, S. 21) im Handelsregister Berner Oberland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 862 vom 26.04.2004
(02239858 / CH-092.3.002.356-0)

                    

■ Cypriana AG, in  Thu n, Verwaltung von Liegenschaften, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2182938). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 863 vom 26.04.2004
(02239864 / CH-400.3.016.128-3)

                    

■ LIBERTA Textil &amp; Marketing AG, bisher in
S t e i n h a u s e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10. 07. 2003, S. 15). Statutenänderung: 9. 02. 2004. Sitz neu:
B r i e n z  B E .  Domizil neu: c/o Serap Oral, Hauptstrasse 47, 3855
Brienz. Zweck: Handel mit Textilien aller Art im In- und Ausland
(Ex- und Import). Vermarktung von Textilien sowie Erstellung
von Werbekonzepten zur Verkaufsförderung dieser Produkte.
Kann Patetente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
verwalten und verwerten. Kann sich an anderen kommerziellen
und industriellen Unternehmungen beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verkaufen und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Die Einladungen und Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen mit Publikation im SHAB oder, sofern Namen
und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, mit eingeschrie-
benem Brief oder telegrafisch. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Kuster, Marcel, von Schmerikon, in
Steinhausen, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; McKinley,
Goldstein, Wanner &amp; Partner AG, in Baar, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Oral, Serap, türkische
Staatsangehörige, in Istanbul (TR), Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Erdogdu, Necmettin, von Herrliberg,
in Zürich, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift; B &amp; S Treu-
hand AG, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 864 vom 26.04.2004
(02239868 / CH-170.3.026.423-5)

                    

■ Swiss Home AG,  in  T hun, Ausführen von Generalunter-
nehmungsaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
29. 10. 2002, S. 4, Publ. 704770). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: TRA Treuhand GmbH, in Uetendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 865 vom 26.04.2004
(02239874 / CH-092.3.014.381-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BÄREN Oberstocken AG in Liquidation, in
O b e r s t o c k e n ,  Betrieb eines Landgasthofes, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 08. 08. 2002, S. 3, Publ. 593534). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 866 vom 26.04.2004
(02239878 / CH-350.3.005.061-5)

                    

■ Duoteam GmbH in Liq, in Thun, Beratung und Schulung
im EDV-Bereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 164 vom 27. 08. 2002, S. 3, Publ. 616048). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 867 vom 26.04.2004
(02239884 / CH-092.4.000.657-9)

                    

■ Grafische Informationssysteme CAD-Ware AG in
Liq
, in S p i e z ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
09. 12. 2002, S. 4, Publ. 761792). Die Liquidation ist beendet. Die
Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 868 vom 26.04.2004
(02239888 / CH-092.3.006.173-7)

                    

■ Hans Zimmermann AG in Liquidation, in
S t e f f i s b u r g ,  Import/Export von Werkzeugen etc. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2001, S. 308). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 869 vom 26.04.2004
(02239894 / CH-092.3.008.347-4)

                    

■ Jungfrau Milch GmbH, in Bönigen,  t,  Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 28 vom 09. 02. 2001, S. 1007).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 870 vom 26.04.2004
(02239898 / CH-053.4.000.608-4)

                    

■ Kiener AG Thun in Liquidation, in Thun , Installation
von heiz- und wärmetechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4877). Die Gesellschaft wird
in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 871 vom 26.04.2004
(02239904 / CH-092.3.006.319-4)

                    

■ PopularNetwork GmbH in Liq., in Spiez, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 193 vom 05. 10. 2001,
S. 7752). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 872 vom 26.04.2004
(02239908 / CH-092.4.000.862-2)

                    

■ Restaurant Central Gjergjaj, in Interlaken,  Einzel-
firma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001, S. 4656). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 873 vom 26.04.2004
(02239914 / CH-092.1.014.881-5)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Inmagno GmbH, in Oberwil BL, Rüttackerweg 38, 4104
Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Risiko- und Finanz-
beratung, ferner Projektverwaltung, insbesondere für Film- und
Mediaproduktionen sowie Schulung in diesem Bereich. Die Ge-
sellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Lang, Steven, deutscher Staatsangehöriger, in
Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bartscherer, Kolja,
deutscher Staatsangehöriger, in Mannheim (DE), Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1778 vom 26.04.2004
(02241168 / CH-280.4.007.533-8)

                    

■ Keller Treuhand Bottmingen, in Bottmingen, Efeu-
weg 8, 4103 Bottmingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Unternehmensberatung, Buchhaltungen, Revisionen, Steuerbe-
ratung. Eingetragene Personen: Keller, Jean-Daniel, von Basel
und Unterbözberg, in Bottmingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1779 vom 26.04.2004
(02241174 / CH-280.1.007.534-4)

                    

■ Malergeschäft Orecchio GmbH, in Allschwil, Maien-
gasse 2, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Gebäuderenovationen, insbesondere von Maler- und Ta-
peziererarbeiten. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten sowie Immo-
bilien erwerben, veräussern und verwalten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Orecchio, Roberto, von Basel, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Vitanza, Silio, italienischer Staatsangehöriger,
in Möhlin, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1780 vom 26.04.2004
(02241180 / CH-280.4.007.535-9)

                    

■ MiReBa AG, in Frenkendorf,  Flachsackerstrasse 100,
4402 Frenkendorf, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer regionalen Frisch-
milchmolkerei auf ökologischer und nachhaltiger Grundlage,
Handel mit Milch, Milchprodukten und Lebensmitteln. Die Ge-
sellschaft kann Waren aller Art vermitteln, importieren und ex-
portieren, Liegenschaften erwerben und veräussern und sich an
andern Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital:
CHF 210’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 210’000.–. Ak-
tien: 2’100 Namenaktien zu CHF 100.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Schütz, Hans, von Sumiswald, in Liestal, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Wirth, Alex, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans Schütz oder Walo Zim-
mermann; Zimmermann, Walo, von Basel, in Basel, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meier,
Franz, von Büren SO, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit Hans Schütz oder Walo Zimmermann; Thürig, Franz, von
Eich, in Hildisrieden, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit Hans
Schütz oder Walo Zimmermann; Sommer, Fritz, von Sumiswald,
in Gelterkinden, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1781 vom 26.04.2004
(02241186 / CH-280.3.007.536-6)

                    

■ popdesign.ch Jörin und Pfister, in Binningen, Ho-
leeholzweg 75, 4102 Binningen, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 2. 02. 2002. Zweck: Betrieb einer Print-/Web-
Agentur; Erarbeitung massgeschneiderter Lösungen für Interne-
tauftritte und Drucksachengestaltung. Eingetragene Personen:
Jörin, Roger, von Waldenburg, in Binningen, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Pfister, Patrick Cyrill, von Tuggen, in Pfeffin-
gen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1782 vom 26.04.2004
(02241192 / CH-280.2.007.537-9)

                    

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fastech Europe AG, bisher in  Seltisberg, Produktion
von und Handel mit Verbindungs- und Befestigungstechnik, ins-
besondere in Europa, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
17. 11. 2000, S. 7828). Statutenänderung: 22. 04. 2004. Firma
neu: FASTECH Europe AG. Sitz neu: P r a t t e l n .  Domizil neu:
Zurlindenstrasse 29, 4133 Pratteln.
Tagebuch Nr. 1783 vom 26.04.2004
(02241198 / CH-280.3.918.881-1)

                    

■ Fiedler Consulting AG, bisher in Diegten,  Strategische
Informationsplanung von der Konzeption bis zur Realisierung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 29. 10. 1999, S. 7389). Sta-
tutenänderung: 23. 04. 2004. Sitz neu: B ö c k t e n .  Domizil neu:
Rohrmattstrasse 2, 4461 Böckten. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder Zustellung gegen Empfangsbescheini-
gung. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Jericke, Eduard, von Oberrieden, in Oberrieden, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand &amp;
Partner AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: WR Wirtschafts-Revisions AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1784 vom 26.04.2004
(02241204 / CH-280.3.002.823-7)

                    

■ Hans Bolliger AG,  in  Binningen, Einrichtung von Hei-
zungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom 01. 04. 2004,
S. 4, Publ. 2195880). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu:
Bolliger AG Heizungen. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Franz &amp; Partner, Treuhand und Revision,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Interprog Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1785 vom 26.04.2004
(02241210 / CH-270.3.000.990-8)

                    

■ Lib AG, in Rein ach  B L,  Handels- und Finanzierungsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 1997,
S. 7488). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Reinhardt, Richard, von Basel und Balsthal, in Basel, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: ONLINE
TREUHAND AG, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1786 vom 26.04.2004
(02241216 / CH-280.3.910.324-5)

                    

■ Marty &amp; Partner Treuhand, in  Birsfelden, Betrieb  ei-
nes Treuhandbüros, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
07. 12. 2001, S. 9637). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Iannetti, Massimo, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Basel, Kommanditär, mit Einzelunterschrift, mit einer
Kommanditsumme von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marty-Bolchakova, Lioudmila genannt Lud-
mila, von Oberwil BL, in Birsfelden, Kommanditärin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1787 vom 26.04.2004
(02241222 / CH-280.2.002.611-0)

                    

■ Miesch AG, in Pratteln, Erstellung von Sanitär- und Hei-
zungsanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 5, Publ. 2008858). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Manfred Portmann Treuhand, in Liestal, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1788 vom 26.04.2004
(02241228 / CH-280.3.910.308-5)

                    

■ RTZ Treuhand AG,  in  Allschwil, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Revisionen und Treuhand, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2001, S. 7144). Statutenän-
derung: 21. 04. 2004. Firma neu: Zbinden Treuhand + Re-
visions AG
. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zbinden, Werner, von Guggisberg, in Allschwil, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Ver-
waltungsrates]; Zbinden, Andreas, von Liestal und Guggisberg, in
Liestal, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1789 vom 26.04.2004
(02241234 / CH-280.3.916.545-8)

                    

■ TopPharm AG, in Münchenstein,  Entwicklung und Ver-
marktung von Projekten in den Bereichen Marketing, Geschäfts-
führung und Ausbildung namentlich im Rahmen des Ausbaus des
Apotheken-Netzwerkes der TopPharm-Vereinigung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 5, Publ. 1161406). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gugl-Gut,
Michèle, von Bern, Riehen und Ottenbach, in Münchenstein, mit
Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schönenberger, Stephan, von Kirchberg SG, in Oberwil bei
Zug, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niggli, Gabriela, von Molinis, in Zürich, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1790 vom 26.04.2004
(02241240 / CH-270.3.012.361-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bio Sun GmbH in Liquidation, in Allschwil, Herstel-
lung von biologischen Früchten und Gemüsen und Vertrieb der-
selben im tiefgekühlten Zustand, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003, S. 4, Publ. 1159086).
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes
wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1791 vom 26.04.2004
(02241246 / CH-280.4.004.589-1)

                    

■ NetSales Consulting (NSC) GmbH in Liquidation, in
M u t t e n z ,  Entwicklungen und Projektplanung im Internet, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 178 vom
17. 09. 2003, S. 4, Publ. 1174716). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die
Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein be-
gründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Eintragung in-
nert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1792 vom 26.04.2004
(02241252 / CH-280.4.003.016-0)

                    

■ Nutzholz AG in Liq., in Reinach  BL, Handel mit Holz
und ähnlichen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144 vom
30. 07. 2003, S. 4, Publ. 1108518). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
05.12.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 1793 vom 26.04.2004
(02241258 / CH-280.3.914.957-3)

                    

■ PA Autobus GmbH, in Arisdorf, Führen  von Postauto-
kursen in der Region Nordwestschweiz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 12. 05. 2000, S. 3214). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 1794 vom 26.04.2004
(02241262 / CH-280.4.000.445-4)

                    

■ Uniwork Personalberatung GmbH in Liq., in Biel-
B e n k e n ,  Personalberatung, Kaderselektion sowie Vermittlung
von Temporär- und Dauerstellen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001, S. 10149). Die Liquida-
tion ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1796 vom 26.04.2004
(02241268 / CH-280.4.000.536-0)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a &amp; b gmbh, in Basel, Stöberstr. 22, 4055 Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2004. Zweck: Ausführung von EDV-Dienstleistungen aller
Art, insbesondere Entwicklung, Beratung, Schulung und Verkauf
im Bereich der EDV sowie Handel mit Waren aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, veräussern und verwalten. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Amstutz, Monika, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Amstutz, Erika, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2062 vom 23.04.2004
(02240180 / CH-270.4.013.833-7)

                    

■ Abacrux Santini, in Basel,  Im Rheinacker 22, 4058 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen und Han-
del mit Produkten im Bereich Informatik. Eingetragene Perso-
nen: Santini, Fernando, von Mels, in Basel, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2063 vom 23.04.2004
(02240186 / CH-270.1.013.507-7)

                    

■ SwisslineExpress, Erwin Müller, in Basel, In den Klos-
termatten 10, 4052 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Nationale und internationale Kurierdienste. Eingetragene Perso-
nen: Müller, Erwin, von Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2064 vom 23.04.2004
(02240192 / CH-270.1.013.508-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACCRESCO Investment AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2003, S. 5, Publ. 953504). Domizil neu:
Murtengasse 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 2065 vom 23.04.2004
(02240198 / CH-280.3.002.613-7)

                    

■ Arano Verlags-GmbH, in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom 04. 07. 2003, S. 7,
Publ. 1066392). Domizil neu: c/o BSP Business Service Pool S.
Rüetschi, Birsigstr. 2, 4054 Basel.
Tagebuch Nr. 2066 vom 23.04.2004
(02240204 / CH-270.4.000.024-3)

                    

■ Barimec Investment AG, in Basel, Beteiligungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 2000, S. 7932). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Pricewater-
houseCoopers AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler
SA, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2067 vom 23.04.2004
(02240210 / CH-270.3.012.671-0)

                    

■ Bolle-Trans Internationale Transporte A. Bolliger,
in B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8421).
Domizil neu: Landskronstr. 55, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2068 vom 23.04.2004
(02240216 / CH-270.1.011.973-0)

                    

■ Clininvest Ltd., in Basel, Beteiligungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 10. 03. 2003, S. 5, Publ. 897746). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;

Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2069 vom 23.04.2004
(02240222 / CH-270.3.012.825-8)

                    

■ Concentris GmbH, in B as el, Produkte in den Bereichen
Informatik und Technik usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 226 vom 20. 11. 2000, S. 7871). Domizil neu: Da-
vidsbodenstr. 63, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2070 vom 23.04.2004
(02240228 / CH-270.4.002.158-1)

                    

■ Copartner Revision AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 159 vom 21. 08. 2003, S. 4, Publ. 1138592). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 200’000.– [bis-
her: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 200’000.–. Aktien neu: 20’000 Namenaktien zu CHF 10.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1 000.–]. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt Aktiven von CHF 195’971.75 und Passiven von
CHF 75’666.95 der ’COPARTNER TREUHAND AG’, in Basel, ge-
mäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 nach Massgabe von Art. 748
OR. Für den Aktivenüberschuss von CHF 120’304.80 erhalten die
Aktionäre der übernommenen Gesellschaft 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.– der übernehmenden Gesellschaft. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Jan, Philippe, von Les
Tavernes, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hof-
mann, Martina, von Liesberg, in Kleinlützel, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Filli, Dr. Alexander, von Basel, in Biel-Benken, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bingert, Ray-
mond, von Basel, in Muttenz, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arias, Nicolas, spanischer Staats-
angehöriger, in Eiken, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Präsident des Verwaltungsrates]; Furger, Ludwig, von Gurt-
nellen, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied des Verwaltungsrates]; Maurer, Melchior, von Zollikofen, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2071 vom 23.04.2004
(02240234 / CH-270.3.001.085-4)

                    

■ COPARTNER TREUHAND AG, in Basel, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 5, Publ. 977810). Auflö-
sung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
07.04.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’Copartner
Revision AG’, in Basel. Aktiven und Passiven gehen auf die ’Cop-
artner Revision AG’ über.
Tagebuch Nr. 2072 vom 23.04.2004
(02240240 / CH-270.3.012.714-8)

                    

■ Cosmopolitan AG, in Basel, Erwerb und Halten von Be-
teiligungen an Gesellschaften aller Art usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 78 vom 23. 04. 1993, S. 1974). Domizil neu: c/o BSP
Business Service Pool S. Rüetschi, Birsigstr. 2, 4054 Basel. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schuhmacher, Prof. Dr.
Fritz, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift [bisher: Schuhmacher, Dr. Fritz].
Tagebuch Nr. 2073 vom 23.04.2004
(02240246 / CH-270.3.001.248-8)

                    

■ Crossair AG, in Basel,  Betrieb einer schweizerischen Flug-
gesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 4, Publ. 1052762). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Donzé, Dominique, von Les Breuleux,
in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bürgin, Daniel, von Rothenfluh und Basel, in
Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Klaus, Mar-
cel, von Niederhelfenschwil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schneider, Cathe-
rine, französische Staatsangehörige, in Kingersheim (FR), Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2074 vom 23.04.2004
(02240252 / CH-270.3.013.245-4)

                    

■ Enterprise Advisors GmbH, in Basel,  Versicherungen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
10. 06. 2002, S. 5, Publ. 503740). Firma neu: Enterprise Ad-
visors GmbH in Liq.
. Auflösung der Gesellschaft durch Gesell-
schafterversammlung vom 22.04.2004. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Morten, Helge, dänischer Staats-
angehöriger, in Kopenhagen (DK), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift; Ali, Maria, kanadische Staatsangehörige, in Christ
Church (BB), Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift; Gleadall,
George, britischer und kanadischer Staatsangehöriger, in S.
George (BB), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Gleeson,
Thomas, Bürger von Bermuda, in St. Davids (BM), Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift; Huntington, Brad, kanadischer Staats-
angehöriger, in Virgina Water (GB), Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Herzog,
Dr. Thomas, von Basel und Thal, in Binningen, Liquidator, mit
Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2075 vom 23.04.2004
(02240258 / CH-270.4.001.952-0)

                    

■ Ernst Selmoni AG, in B as el, elektrotechnische Stark- und
Schwachstrom-Installationen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2002, S. 5, Publ. 467064). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Schreier, Alain, von Basel,
in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2076 vom 23.04.2004
(02240264 / CH-270.3.004.803-6)

                    

■ Hildegard-Vorsorgestiftung, in Basel,  Stiftung (SHAB
Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 5, Publ. 1155620). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zeltner, Hans, von Dornach, in Dor-
nach, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2077 vom 23.04.2004
(02240268 / CH-270.7.001.131-2)

                    

■ Oekologische Lebensgestaltung Schilt GmbH, bisher
in Z u c h w i l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 163 vom 24. 08. 1999, S. 5778). Statutenänderung:
22. 04. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Robert Schilt, Da-

vidsbodenstr. 36, 4056 Basel. Zweck: Massagen, Therapien, Bera-
tungen und Schulungen sowie Handel mit Kosmetik, Lebensmit-
teln und Tee. Die Gesellschaft kann sich an andern Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Mischler-Schilt, Martha,
von Wahlern, in Strengelbach, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer,
Walter, von Gossau SG, in Burgdorf, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[wie bisher]; Lengacher-Hofstetter, Verena, von Aeschi bei Spiez,
in Zuchwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.– [wie bisher]; Schilt, Robert,
von Schangnau, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–
[bisher: in Zuchwil, Gesellschafter, mit Einzelprokura, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–].
Tagebuch Nr. 2078 vom 23.04.2004
(02240274 / CH-251.4.000.063-1)

                    

■ Porol AG, in Basel,  Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 229 vom 23. 11. 2000, S. 7983). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: PricewaterhouseCoopers AG,
in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in Basel, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 2079 vom 23.04.2004
(02240280 / CH-270.3.012.674-4)

                    

■ Selmoni Ingenieur AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183352). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreier,
Alain, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2080 vom 23.04.2004
(02240286 / CH-270.3.003.289-4)

                    

■ Selmoni Installation AG, in B asel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 5, Publ. 1183278). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schreier,
Alain, von Basel, in Basel, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2081 vom 23.04.2004
(02240292 / CH-270.3.003.290-3)

                    

■ Sport Gerspach AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 28 vom 11. 02. 2004, S. 5, Publ. 2113274). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Stephan Revisions AG,
in Muttenz, Revisionsstelle; Jäggi, René C., von Aeschi SO, in Bin-
ningen, Präsident und Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien, nicht mit Marco Guicciardi; Guic-
ciardi, Marco, von Basel, in Dornach, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien, nicht mit René C. Jäggi.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rahmen, Patrick,
von Wahlern, in Dornach, Präsident und Delegierter des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Rahmen, Bruno,
von Wahlern, in Reinach BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schindelholz, Stefan, von Esc-
holzmatt, in Dornach, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Valiba Treuhand AG, in Basel, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 2082 vom 23.04.2004
(02240298 / CH-270.3.001.565-0)

                    

■ Tavero AG, in Bas el, Personalrestaurants usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5, Publ. 1095828).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: KPMG Klynveld Peat Marwick Goerdeler SA, in
Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2083 vom 23.04.2004
(02240304 / CH-270.3.005.147-2)

                    

■ Vitaristo GmbH, in Basel, Dienstleistungs- und Handels-
zentrum usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 62 vom 29. 03. 1995, S. 1729). Statutenänderung:
19. 04. 2004. Firma neu: Nordlicht GmbH. Zweck neu: Betrieb
eines Dienstleistungs- und Handelszentrums, insbesondere Be-
trieb einer Praxis für ganzheitliche Gesundheits- und Lebensbe-
ratung und manuelle Therapien (Lymphdrainage, Craniosacral-
Behandlungen usw.) sowie eines Restaurants und Bio-Ladens mit
Naturprodukten. Import und Export von sowie Handel mit Natur-
heilmitteln und Geräten auf dem Gebiet der Gesundheit und der
Ernährung. Beratung und Installationen im Bereich Telefon-,
EDV-, Ton- und Elektrotechnik sowie Import und Export von und
Handel mit Geräten auf diesem Gebiet. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Kantanen, Risto Eino, finnischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kan-
tanen, Marko Kristian, finnischer Staatsangehöriger, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2084 vom 23.04.2004
(02240310 / CH-270.4.000.046-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frank AG in Liquidation, in Basel, Transporte usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2078992). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2085 vom 23.04.2004
(02240316 / CH-270.3.002.126-1)

                    

■ IWAS GmbH in Liquidation, in Basel,  Waren aller Art
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079016). Löschungsgrund: Firma ge-
mäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2086 vom 23.04.2004
(02240322 / CH-270.4.012.962-6)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

■ Limitiert GmbH in Liquidation, in Basel, Schallplat-
ten- und Musikzubehörgeschäft usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 5, Publ. 2079040).
Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2087 vom 23.04.2004
(02240328 / CH-270.4.012.760-9)

                    

■ tabeo AG in Liquidation, in Basel,  Einrichtungsgegen-
stände usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004,
S. 6, Publ. 2079072). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs.
2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2088 vom 23.04.2004
(02240334 / CH-270.3.012.467-2)

                    

■ Terra-Plan Immobilien AG in Liquidation, in Bas el,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 6,
Publ. 2079080). Löschungsgrund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2
Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2089 vom 23.04.2004
(02240340 / CH-270.3.005.142-5)

                    

■ VBZ Versicherungs-Beratungs-Zentrum GmbH in
Liquidation
, in B a s e l ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 6, Publ. 2079092). Löschungs-
grund: Firma gemäss Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2090 vom 23.04.2004
(02240346 / CH-053.4.015.027-8)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Guillet François, à La Tour- de-Tr êm e, Clos des Agges
36. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Guillet François, de
Treyvaux, à La Tour-de-Trême. Objet: vente de produits et articles
pour w.-c. 
Journal no 2103 du 26.04.2004
(02241054 / CH-217.3.531.167-8)

                    

■ hart, yurdakul plâtrerie., à Bulle, Rue de Corbières 33.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Yurdakul Hüseyin, de
Bulle, à Bulle. Procuration individuelle est conférée à Yurdakul
Hasan, de Bulle, à Bulle. Objet: exploitation d’une entreprise de
plâtrerie, peinture. 
Journal no 2104 du 26.04.2004
(02241062 / CH-217.3.531.168-3)

                    

■ olive IT GmbH, in Fr ibour g, Pérolles 91. Neue Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung. Statuten vom 21.04.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Informatikbereich,
insbesondere Kreation, Konfiguration und Installierung von
Open-Source Systemen. Stammkapital: CHF 20’000.–, voll libe-
riert. Gesellschafter: Büchel Olivier, von Rüthi (SG), in Fribourg,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Büchel Bernhard, von
Rüthi (SG), in Neuhausen am Rheinfall, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Gesell-
schafter Büchel Olivier mit Einzelunterschrift. Publikationsor-
gan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2105 vom 26.04.2004
(02241068 / CH-217.3.531.169-9)

                    

■ Tombau GmbH, in  Wünnewil-Flamatt, Flamatt,  Her-
renmattstrasse 4. Neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung.
Statuten vom 21.04.2004. Zweck: Durchführung von sämtlichen
Tätigkeiten betreffend Umbau, Ausbau und Renovation von Woh-
nungen, Gebäuden und Ihrer Umgebung sowie Kauf- und Verkauf
von Baumaterialien und Handelswaren jeglicher Art. Stammka-
pital: CHF 20’000.–, voll liberiert durch Sacheinlage und Barzah-
lung. Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt von Herrn Tho-
mas Heimberg, in Flamatt, einen Personenwagen der Marke VW-
Golf, eine Kreissäge und eine Küchenkombination zum Übernah-
mepreis von CHF 12’000.–, der an das Stammkapital angerechnet
wird. Gesellschafter: Heimberg Thomas, von Oberwil im Simm-
ental, in Flamatt, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Juon Jolanda, von Versam, in Oberwangen, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–, ohne Unterschrift. Geschäftsführer: der Ge-
sellschafter Heimberg Thomas mit Einzelunterschrift. Publikati-
onsorgan: SHAB. 
Tagebuch Nr. 2106 vom 26.04.2004
(02241076 / CH-217.3.531.170-6)

                    

■ Transport Besic, à Villars-sur-Glâne, Villars-Vert 28.
Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Besic Asim, de Bosnie,
à Villars-sur-Glâne. Objet: exploitation d’une entreprise de trans-
port. 
Journal no 2107 du 26.04.2004
(02241082 / CH-217.3.531.171-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A PYRAMIDE Sàrl, à Villars-sur-Glâne, transport de
personnes et de marchandises en Suisse et à l’étranger, etc. (FOSC
du 16.09.2003, p. 5). Par ordonnance du 22.03.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
société. Nouvelle raison sociale: A PYRAMIDE Sàrl en liqui-
dation

Journal no 2108 du 26.04.2004
(02241090 / CH-217.1.001.584-2)

                    

■ Buchhandlung Lindwurm, à Fribourg, distribution de
littérature en général et de littérature critique, etc. Société coopé-
rative. (FOSC du 17.06.1998, p. 4127). Sommer Salomé, n’est plus

membre du comité, sa signature est radiée. Widmer Schaller Bar-
bara, de Heimiswil, à Bourguillon, est nommée membre du co-
mité, avec signature individuelle. 
Journal no 2109 du 26.04.2004
(02241096 / CH-217.0.150.105-3)

                    

■ C. Jaquier &amp; Cie S.A., à Sivir iez, la fabrication et la com-
mercialisation de machines d’emballage et de manutention, de
tôleries industrielles. (FOSC du 17.02.2004, p. 5). Jaquier Claude,
de Prez-vers-Siviriez, est maintenant domicilié à Siviriez. 
Journal no 2110 du 26.04.2004
(02241104 / CH-217.0.330.337-8)

                    

■ Dillington ETS SA, à Fribourg, achat, vente et commerce
de marchandises de toutes sortes, etc. (FOSC du 06.05.1998, p.
3065). La société est dissoute par décision de l’assemblée générale
du 20.04.2004. La liquidation sera opérée sous la raison sociale:
Dillington ETS SA en liquidation, par Progressia Société Fi-
duciaire et de Gestion SA, à Fribourg, nommée liquidatrice. Mon-
ney Christian, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Adresse de liquidation: Rue St-Pierre 18, c/o Pro-
gressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. 
Journal no 2112 du 26.04.2004
(02241116 / CH-020.3.002.886-7)

                    

■ Fondation Spicilegium Friburgense, à Fribourg, la
publication de textes inédits ou difficilement accessibles, servant
à l’histoire de la vie chrétienne, etc. (FOSC du 04.02.2003, p. 6).
Ladner Pascal, n’est plus président, mais reste membre du conseil,
et Klöckener Martin, membre du conseil inscrit, est nommé pré-
sident, tous deux avec signature collective à deux. Adresse admi-
nistrative: Université de Fribourg, Institut de Sciences liturgiques,
à l’att. de Martin Klöckener 
Journal no 2113 du 26.04.2004
(02241122 / CH-217.0.170.286-6)

                    

■ Garage-Carrosserie NINO GmbH, in Plaffeien,  Han-
del mit Fahrzeugen, Ersatzteilen, Zubehör und Ausrüstungen jeg-
licher Art. (SHAB vom 11.05.1998, p. 3172). Neuhaus Manfred ist
gestorben, seine Stammeinlage von CHF 20’000.– wird an Neu-
haus Heinz, Gesellschafter, dessen Stammeinlage sich von CHF
20’000.– auf CHF 40’000.– erhöht, abgetreten. Statuten geändert
am 21.04.2004. Aktuelles Stammkapital: CHF 40’000.–, voll libe-
riert. Gesellschafter: Neuhaus Heinz (wie bisher) mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–. Geschäftsführer: Neuhaus
Manfred ist nicht mehr Geschäftsführer, seine Unterschrift ist er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 2114 vom 26.04.2004
(02241128 / CH-217.0.640.954-9)

                    

■ ILS International Lottery Systems SA, à Vuadens,
commerce de toutes marchandises ayant rapport à la loterie, etc.
(FOSC du 09.05.2003, p. 10). Par ordonnance du 19 avril 2004,
le Président du Tribunal de la Gruyère, à Bulle, a prononcé la fail-
lite de la société. Nouvelle raison sociale: ILS International
Lottery Systems SA en liquidation

Journal no 2115 du 26.04.2004
(02241134 / CH-217.0.431.641-7)

                    

■ Société Générale d’Affichage, à Fribourg, exploitation
de tous genres de publicité, etc. Succursale. (FOSC du 02.10.2003,
p. 5). Siège principal à Genève. Suter Rolf n’est plus directeur gé-
néral adjoint, sa signature est radiée. Develey Bernard n’est plus
directeur, sa signature est radiée. Bohn Peter, directeur inscrit, est
maintenant domicilié à Windisch. Procuration collective à deux
limitée à la succursale est conférée à Furger Paul, de Vals, à
Monthey. 
Journal no 2116 du 26.04.2004
(02241140 / CH-217.1.000.365-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARGO ARCHITECTURE &amp; REALISATION SA en liqui-
dation
, à B a s - V u l l y, l’exploitation d’un bureau d’architec-
ture, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 5). Cette raison sociale est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC.
Journal no 2117 du 26.04.2004
(02241146 / CH-217.0.530.741-5)

                    

■ Boutique Dexter-Meunier E., à Mar ly, boutique de vê-
tements. Entreprise individuelle. (FOSC du 03.11.1992, p. 5129).
L’inscription est radiée par suite de la reprise des activités par la
société FAM Diffusion Sàrl, à Marly. 
Journal no 2118 du 26.04.2004
(02241152 / CH-217.0.112.311-7)

                    

■ Enter CBC SA en liquidation, à Fribourg , franchising,
prestations de services notamment dans les domaines technolo-
giques et informatiques, etc. (FOSC du 26.01.2004, p. 5). Cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2119 du 26.04.2004
(02241158 / CH-217.0.135.660-3)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 2DLC Architectes Partenaires SA, à Lancy, avenue des
Communes-Réunies 86 bis. Nouvelle société anonyme. Statuts du
19.04.2004. But: création et exploitation d’un bureau d’architec-
tes. Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées se-
lon statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Communication aux actionnaires: lettre recomman-
dée. Administration: Lorenzini Stéphane, de et à Lancy, est admi-

nistrateur unique avec signature individuelle. Signature indivi-
duelle de Delplanque Franck, de France, à Annecy-le-Vieux, F, di-
recteur. Réviseur: Cofigen SA, à Genève. 
Journal no 4999 du 26.04.2004
(02240052 / CH-660.0.919.004-1)

                    

■ ALAIN HIRT JOAILLIER, à Genève, rue de la Boulangerie
6. Titulaire: Hirt Alain, de Genève, à Perly-Certoux. Objet: fabri-
cation, transformation et création de bijoux en matières précieu-
ses. 
Journal no 4984 du 26.04.2004
(02239962 / CH-660.0.906.004-4)

                    

■ ANTISHOP, Demieville Ivan, à Gen ève, rue du Jura 7.
Titulaire: Demieville Ivan, de et à Genève. Procuration collective
à deux de Soriano Yaël, de et à Genève. Objet: importation, expor-
tation et commercialisation de lingerie, vêtements et autres ac-
cessoires de mode; création de toutes formes de vêtements et de ce
qui s’y rattache; impression et création de tissus. 
Journal no 4985 du 26.04.2004
(02239968 / CH-660.0.907.004-5)

                    

■ Association Mondiale des Régions pour la Société
de l’Information
, à G e n è v e , place du Port 2, c/o Martin &amp; Da-
vidoff, avocats. Nouvelle association. Statuts du: 03.12.2003. But:
promouvoir une société de l’information solidaire, équitable, con-
viviale au services des citoyens. Ressources: cotisations; contribu-
tions, subsides; produit de l’activité. Administration: bureau. Sig-
nature collective à deux de Ibarretxe Markuartu Juan José, d’Es-
pagne, à Vitoria-Gasteiz, E, président, et Sarr Joseph, du Sénégal,
à Dakar, SEN, vice-président, tous deux membres du bureau. 
Journal no 4986 du 26.04.2004
(02239974 / CH-660.0.908.004-1)

                    

■ Berbar, Fast-Food des Eaux-Vives, à Genève, place des
Eaux-Vives 11. Titulaire: Berbar Abdelkader, de et à Genève. Objet:
sandwicherie et plats chauds à l’emporter. 
Journal no 4987 du 26.04.2004
(02239980 / CH-660.0.909.004-7)

                    

■ BERKINVEST SA, à Genève, place du Cirque 2, c/o Fiducap
Société Fiduciaire SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
22.12.2003, modifiés le 23.04.2004. But: acquérir, détenir et céder
des participations à d’autres sociétés, à l’exclusion des sociétés im-
mobilières en Suisse, ainsi que financement de sociétés affiliées.
Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 1’000
actions de CHF 100, au porteur. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre recommandée s’ils
sont tous connus. Administration: Aeby Paul, de Giffers, à Lancy,
est administrateur unique avec signature individuelle. Réviseur:
Fiduciaire Vernaye SA, à Genève. 
Journal no 4988 du 26.04.2004
(02239986 / CH-660.0.910.004-7)

                    

■ Beyler Nurhan, Cave de la Jonction, à Genève, bou-
levard Carl-Vogt 9. Titulaire: Beyler Nurhan, de France, à Genève.
Objet: commerce de tabacs, journaux, vins et eaux minérales en
gros et en détail. 
Journal no 4918 du 23.04.2004
(02240722 / CH-660.0.899.004-5)

                    

■ BTL BIBLIOTHEQUE TECHNICAL LITERATURE Sàrl,
à G e n è v e , chemin de la Gravière 2. Nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Statuts du 22.04.2004. But: services de stockage et
distribution littéraire, mailings, publipostages et diverses activités
de production liées aux arts graphiques. Capital: CHF 20’000. As-
sociés: Szabados Anne-Marie et Szabados Sandor, tous deux de
Chêne-Bougeries, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF
10’000 chacun. Gérants: les associés Szabados Anne-Marie et Sz-
abados Sandor avec signature individuelle. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4989 du 26.04.2004
(02239992 / CH-660.0.911.004-2)

                    

■ Coralouis Sàrl, à Collonge-Bellerive, route de Thonon
152 B. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
21.04.2004. But: création de vêtements, accessoires et objets des-
tinés à la femme et à l’enfant, ainsi que la commercialisation de
produit y relatif. Capital: CHF 250’000. Associés: Bordier Laurence,
de Vuarrens, à Vandoeuvres, pour une part de CHF 20’000, Dargent
Sophie, de France, à Genève, pour une part de CHF 15’000,
Tschanz Anne, de Genève, à Jussy, pour une part de CHF 175’000,
Rossire Manuela, de Blonay, à Lausanne, pour une part de CHF
10’000, Salzmann Didier, de Genève, à Bujumbura, BDI, pour une
part de CHF 20’000, et Tschanz Jacques, de Genève, à Plan-les-Ou-
ates, pour une part de CHF 10’000. Gérantes: les associées Bordier
Laurence et Dargent Sophie avec signature individuelle. Procura-
tion individuelle est conférée à l’associée Tschanz Anne; les autres
associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de publica-
tion: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4990 du 26.04.2004
(02239998 / CH-660.0.912.004-3)

                    

■ Corsair Memory SA, à Genève, rue de-Candolle 34. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 20.04.2004. But: fournir des ser-
vices aux sociétés du groupe, en particulier servir de support des
ventes et de l’administration des ventes de modules de mémoires
en Europe, dans le domaine de l’informatique, ainsi que toutes
activités y relatives. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administra-
tion: Paul Andrew J., de Grande-Bretagne, à San Francisco, USA,
président, Watkins Paul, de Grande-Bretagne, à Cartigny, vice-pré-
sident, et Eraers Patrick, de Lully (VD), à Genève, secrétaire, les-
quels signent individuellement. Signature individuelle de Green
John E., des USA, à Millbrae, USA, directeur. Réviseur: LEUBAZ &amp;
ASSOCIES Sàrl, à Genève. 
Journal no 4920 du 23.04.2004
(02240750 / CH-660.0.900.004-2)

                    

■ Dubois, Tabac des Aviateurs, à  Plan-les-Ouates,
place des Aviateurs 4. Titulaire: Dubois Pierre-Yves, de et à Genève.
Objet: presse, cadeaux, papeterie, épicerie, tabac. 
Journal no 4921 du 23.04.2004
(02240764 / CH-660.0.901.004-3)

                    

■ EBENE SARL, à Genève, cours de Rive 16. Nouvelle société
à responsabilité limitée. Statuts du 19.04.2004. But: exploitation
et gestion de café-restaurants, bars, tea-room, ainsi que achat,
vente, représentation, distribution, diffusion d’articles et produits
s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Associés: Lambrigger-Vigny
Annie, de Fieschertal, à Carouge (GE), pour une part de CHF
11’000, Bernier Marilyn, de Fieschertal, à Annemasse, F, pour une
part de CHF 8’000, et Spaggiari Serge, de Genève, à Carouge (GE),
pour une part de CHF 1’000. Gérante: l’associée Lambrigger-Vigny
Annie avec signature individuelle; les autres associés n’exercent
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 4991 du 26.04.2004
(02240004 / CH-660.0.913.004-9)

                    

■ Extrême Services, Entreprise Multiservices Selj-
mani
, à G e n è v e , chemin François-Furet 53. Titulaire: Seljmani
Avdula, de Meyrin, à Genève. Objet: exploitation d’une entreprise
de peinture, parquet et nettoyage. 
Journal no 4992 du 26.04.2004
(02240010 / CH-660.0.914.004-8)

                    

■ FH FINANCEHOLD SA, à Genève, carrefour de Rive 1, c/o
Multifiduciaire Genève SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.04.2004. But: acquisition et gestion de valeurs mobilières, no-
tamment prise de participations ou d’intérêts dans toutes sociétés
ou entreprises à l’exclusion des prises de participations non auto-
risées par la LFAIE. Capital-actions: CHF 6’000’000, entièrement
libéré, divisé en 6’000 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Joliat Jérôme, de Courtételle, à Genève, est administrateur
unique avec signature individuelle. Réviseur: Unifid SA, à Genève. 
Journal no 4993 du 26.04.2004
(02240016 / CH-660.0.915.004-0)

                    

■ GETIN SA, succursale de Genève, à Genève, route de
Frontenex 88. Succursale de GETIN SA, société anonyme, à Fri-
bourg, inscrite au registre du commerce du canton de Fribourg,
le 30.01.2003 (dernière FOSC du 05.02.2003, page 7). But et objet
particulier de la succursale: vente de cosmétiques, plantes médi-
cinales, produits naturels alimentaires, documentations techni-
ques, films vidéo, accessoires à visée thérapeutique; esthétique,
thérapie naturelles; import-export de toute marchandise ou pro-
duit; exploitation de centres de remise en forme et de soins esthé-
tiques. Baudin Daniel, d’Autavaux, à Marly, est administrateur
avec signature individuelle. Signature individuelle de Girard Ju-
lien, de France, à Gaillard, F, directeur de la succursale. 
Journal no 4994 du 26.04.2004
(02240022 / CH-660.0.916.004-6)

                    

■ HumanAge SA, à Collonge-Bellerive,  chemin  Sous-
Cherre 6, c/o Terence Furey. Nouvelle société anonyme. Statuts du
21.04.2004. But: recherche, formation, conseil et éducation pour
le management, les langues, le business development et toutes au-
tres activités dans laquelle la société veut s’engager. Capital-ac-
tions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en
100’000 actions de CHF 1, nominatives, liées selon statuts. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Commu-
nication aux actionnaires: lettre recommandée. Administration:
Furey John Terence, de Grande-Bretagne, à Bucklebury, GB, pré-
sident, Pellet Sylvie, de et à Puplinge, vice-présidente, et Pellet Jo-
sephine, de et à Puplinge, secrétaire, lesquels signent individuel-
lement. Réviseur: Fiduciaire NEUVECELLE SARL, à Thônex. 
Journal no 4996 du 26.04.2004
(02240034 / CH-660.0.917.004-4)

                    

■ J.C. DIVERSOES SARL, à Genève, rue de-Candolle 16, c/o
Etude de Mes Oltramare, Hochstaetter, Eardley, Reiser &amp; Associés.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.04.2004.
But: importation et commercialisation de toutes machines de di-
vertissement, notamment billards et autres. Capital: CHF 20’000.
Associés: De Sousa Joào Manuel, du Portugal, à Penafiel, PRT,
pour une part de CHF 10’000, et Reis Da Cunha Joaquim Antonio,
du Portugal, à Penafiel, PRT, pour une part de CHF 10’000. Gérant:
Bosshard Michel-A., de Zurich, à Genève, avec signature indivi-
duelle; les associés n’exercent pas la signature sociale. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4922 du 23.04.2004
(02240778 / CH-660.0.902.004-9)

                    

■ Jecklin Moto-Mobile, à Genève, avenue De-Gallatin 15.
Titulaire: Jecklin Eric, de Zurich, à Genève. Objet: garage de mé-
canique motos et scooters. 
Journal no 4997 du 26.04.2004
(02240040 / CH-660.0.918.004-5)

                    

■ N.M.T. Management (Suisse) SA, à Gen ève, rue du
Mont-Blanc 7, c/o Edelweiss Trust &amp; Corporate Services SA. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 19.04.2004. But: administra-
tion, conseils et constitution de sociétés, ainsi que trusts et tous ser-
vices et assistance dans ces domaines. Capital-actions: CHF
100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000,
au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. Administration: Davids Eric P., des Pays-Bas, à Rot-
terdam, NL, président, Margot Nathalie, de Sainte-Croix, à Genève,
secrétaire, et Arnold Richard, de Grande-Bretagne, à Collonge-
Bellerive, nommé en outre directeur, tous trois avec signature in-
dividuelle. Réviseur: Richard Nussli Conseils, à Genève. 
Journal no 4923 du 23.04.2004
(02240792 / CH-660.0.903.004-8)

                    

■ OPTOPROJECT Sàrl, à Le  Grand-Sacon nex, route de
Colovrex 7. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
20.04.2004. But: commercialisation de matériel informatique
hardware et software ainsi que de tout produit s’y rapportant Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Zacharov Igor, des Pays-Bas, au
Grand-Saconnex, pour une part de CHF 19’000, et Zucchero Ro-
ger, d’Italie, au Grand-Saconnex, pour une part de CHF 1’000. Gé-
rant: l’associé Zacharov Igor avec signature individuelle; l’autre
associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4924 du 23.04.2004
(02240806 / CH-660.0.904.004-0)

                    

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ PRINCESS LIOTARD SA, à Genève, rue de l’Athénée 34,
c/o Fiduciaire Wuarin et Chatton Société Anonyme. Nouvelle so-
ciété anonyme. Statuts du 20.04.2004. But: commerce, exploita-
tion, location, et construction de tous immeubles, notamment sis
rue Liotard 63 Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Reprise de biens
envisagée: immeuble, sis en la commune de Genève, section Petit-
Saconnex, soit la parcelle 3679, sise à rue Liotard-chemin de Vil-
lars, de 766 mètres carrés avec un bâtiment d’une emprise au sol
de 368 mètres carrés, sis rue Liotard 63, pour le prix maximum
de CHF 6’500’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Ciocco Patrick, de Genève, à Mey-
rin, est administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: PricewaterhouseCoopers SA, succursale à Genève. 
Journal no 4925 du 23.04.2004
(02240820 / CH-660.0.905.004-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’D &amp; D ENTERTAINMENT SA’, à Genève, gestion de dis-
cothèque, bar et restaurant, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 8). Le
capital-actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement
libéré. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Statuts
modifiés le 20.04.2004. 
Journal no 5002 du 26.04.2004
(02240070 / CH-660.2.542.003-4)

                    

■ Ahmad Abdul-Hussein, à Genève, exploitation d’un re-
staurant, grillade et snack à l’enseigne ’La Roche’. (FOSC du
18.06.2002, p. 7). La procuration de Khashan Anwar est radiée.
Procuration collective à deux a été conférée à Zmama Sana, de
Rougemont, à Genève. 
Journal no 4926 du 23.04.2004
(02240834 / CH-660.0.901.002-2)

                    

■ Ahold Finance SA, à Genève, fournir des services de con-
seil et d’appui, etc. (FOSC du 02.10.2003, p. 5). Schnebelie Onno
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. 
Journal no 4927 du 23.04.2004
(02240848 / CH-660.1.033.002-5)

                    

■ AJC Diffusion Sàrl, précédemment à Nyon (FOSC du
22.07.2002, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue de Cornavin 11,
c/o Cabinet de naturopathie A. Vernede Sàrl. Statuts originaires du
10.07.2002, modifiés en dernier lieu le 06.04.2004. But: commerce
de tout produit et/ou articles alimentaires, recherche, mise au
point, commercialisation de tout produit et/ou articles dans le do-
maine de la cosmétique, de la diététique ou de l’esthétique. Capi-
tal: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Associés: Vernede Alain, de France, à Nyon, pour
une part de CHF 19’000, et Paschoud Claude, de Savigny, à Lau-
sanne, pour une part de CHF 1’000. Gérant: l’associé Vernede Alain
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. 
Journal no 4917 du 23.04.2004
(02240708 / CH-550.1.030.468-0)

                    

■ Alera SA, à Genève, achat, vente, commerce, exploitation,
gérance de restaurants, etc. (FOSC du 10.12.1997, p. 8909). Les
pouvoirs de Gegu Marie-Thérèse sont radiés. 
Journal no 4928 du 23.04.2004
(02240862 / CH-660.0.442.989-3)

                    

■ Artist’s Pub Sàrl, à Vers oix , exploitation d’un pub, etc.
(FOSC du 20.01.2004, p. 6). Signature collective à deux a été con-
férée à Bossens Boris, de et à Genève. 
Journal no 5000 du 26.04.2004
(02240058 / CH-660.0.095.004-1)

                    

■ Aurum Consulting SA Inc., Yorklyn, succursale de
Genève
, à G e n è v e , gestion de fortune, etc. (FOSC du
27.08.2002, p. 5). Wenger Pierre-André n’est plus administrateur;
ses pouvoirs sont radiés. Ceriani Giulio Alberto, jusqu’ici directeur,
est administrateur unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de la Rôtisserie 6. 
Journal no 4929 du 23.04.2004
(02240874 / CH-660.1.599.002-4)

                    

■ Banque nationale suisse, succursale à Genève, société
anonyme ayant son siège à Berne (FOSC du 24.10.2003, p. 8). La
procuration de Puy Juliana est radiée. Crausaz Paul est en réalité
originaire de Lussy (FR), et Davet Françoise de Rue. 
Journal no 4930 du 23.04.2004
(02240888 / CH-660.0.008.907-1)

                    

■ BRIDGENT DIGITAL Sàrl, à Car ou ge  (GE), activité
dans les domaines numérique et informatique, etc. (FOSC du
04.02.2003, p. 7). Par suite du transfert de son siège à Commugny,
la société a été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud
sous la raison sociale Digotel Sàrl (FOSC du 20.04.2004, p. 14);
par conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5028 du 26.04.2004
(02240226 / CH-660.0.219.003-4)

                    

■ Bureau fiduciaire Zucchero, à  Chêne-Bougeries,
bureau fiduciaire (FOSC du 08.03.2001, p. 1747). Nouveau siège:
L e   G r a n d - S a c o n n e x ,  route  de  Colovrex  7. 
Journal no 4931 du 23.04.2004
(02240902 / CH-660.0.187.984-4)

                    

■ BVA Bellevue Associates SA, à Genève, commercialisa-
tion de matériel informatique, etc. (FOSC du 16.01.2003, p. 6). La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
27.02.2004. Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: BVA
Bellevue Associates SA, en liquidation
. Gromova Maria
n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Liquidatrice:
Ziegler Elisabeth, de Genève, à Collonge-Bellerive, avec signature
individuelle. 
Journal no 4932 du 23.04.2004
(02240916 / CH-660.0.854.990-0)

                    

■ Cabinet de naturopathie A. Vernede Sàrl, précédem-
ment à N y o n  (FOSC du 29.04.1997, p. 2870). Nouveau siège:
G e n è v e , rue de Cornavin 11. Statuts originaires du 13.12.1995,
modifiés en dernier lieu le 06.04.2004. But: exploitation d’un ca-
binet de naturopathie. Capital: CHF 20’000. Associés: Vernede
Alain, de France, à Nyon, pour une part de CHF 19’000, et Pa-
schoud Claude, de Savigny, à Lausanne, pour une part de CHF
1’000. Gérant: l’associé Vernede Alain avec signature individuelle;
l’autre associé n’exerce pas la signature sociale. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce 
Journal no 4919 du 23.04.2004
(02240736 / CH-550.0.131.082-7)

                    

■ Chaillet et Saltz Société Anonyme, à Lancy, fabrication
et commerce de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 29.06.2001,
p. 4920). Les pouvoirs de Gency François sont radiés. 
Journal no 4933 du 23.04.2004
(02240930 / CH-660.0.042.954-5)

                    

■ Cit-Frantour SA, à Genève, en Suisse principalement:
création, installation, exploitation, acquisition ou vente de fonds
de commerce, d’hôtellerie, etc. (FOSC du 18.11.2003, p. 7). Radi-
ation de la mention de l’existence d’une succursale à Breganzona. 
Journal no 4934 du 23.04.2004
(02240944 / CH-660.0.148.982-1)

                    

■ Clearinvest SA, à Genève, conseil en matière de gestion de
valeurs et de biens mobiliers (FOSC du 16.03.2004, p. 7). Par suite
du transfert de son siège à Lausanne, la société a été inscrite au
registre du commerce du canton de Vaud (FOSC du 20.04.2004,
p. 14); par conséquent, elle est radiée d’office du registre de
Genève. 
Journal no 5029 du 26.04.2004
(02240232 / CH-660.0.523.999-8)

                    

■ COFINANCE SA, à Genève, opérations financières et im-
mobilières. (FOSC du 31.10.2001, p. 8518). Nouvelle adresse: rue
du Rhône 67. 
Journal no 5001 du 26.04.2004
(02240064 / CH-660.2.049.001-0)

                    

■ Delen (Suisse) SA, à Gen ève, activité de négociant en va-
leurs mobilières, etc.le (FOSC du 28.06.2002, p. 7). Furer Beda
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. de Greef André,
directeur, est nommé membre du conseil d’administration et con-
tinue à signer collectivement à deux. Signature collective à deux
a été conférée à Ruchet Philippe, de Chancy, à Genève, directeur
adjoint. 
Journal no 4935 du 23.04.2004
(02240958 / CH-660.1.216.996-7)

                    

■ Délifrais SA, à C ar ouge (GE), fabrication et distribution
de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 06.04.2004, p. 7). Clopath
Gion, de Clugin, à Genève, est membre du conseil d’administra-
tion avec signature individuelle. 
Journal no 5003 du 26.04.2004
(02240076 / CH-660.1.187.996-3)

                    

■ Editions Sidem SA, à Genève, financement, distribution
et exploitation de droit, etc. (FOSC du 13.02.2003, p. 6). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 23.02.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Editions Sidem SA, en liquidation
Journal no 4936 du 23.04.2004
(02240972 / CH-660.0.024.946-4)

                    

■ Exclusive Trust Services SA, à Genève, services divers
et conseils financiers, etc. (FOSC du 05.03.2003, p. 6). Le directeur
Brau Nicolas est maintenant originaire de Courroux. 
Journal no 4937 du 23.04.2004
(02240986 / CH-660.1.190.002-2)

                    

■ F. UHLMANN-EYRAUD SA, à Meyrin, fabrication, repré-
sentation, commercialisation, etc. (FOSC du 26.02.2003, p. 7).
Uhlmann Robert est maintenant domicilié à Feusisberg, et Weiss
Hardy, à Wollerau. 
Journal no 4938 du 23.04.2004
(02241000 / CH-660.0.014.911-8)

                    

■ Faisal Finance (Switzerland) SA, à Genève, activité de
négociant en valeurs mobilières et opérations de gestion de porte-
feuilles, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 8). Le secrétaire hors conseil
Boughaba Mohammed, jusqu’ici directeur, continue à signer col-
lectivement à deux. Hassan Sayed, nommé directeur, continue à
signer collectivement à deux. Signature collective à deux a été
conférée à Perin Giovanni, du Grand-Saconnex, à Veyrier, et The-
ocharides Alexander, de Chavannes-de-Bogis, à Chêne-Bourg, di-
recteurs. 
Journal no 5004 du 26.04.2004
(02240082 / CH-660.0.099.980-7)

                    

■ Flag Alimentation SA, à Lancy, fabrication et commerce
de denrées alimentaires, etc. (FOSC du 22.10.2002, p. 5). Roch Jo-
seph n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. L’admi-
nistrateur Roch Claude-Yves, jusqu’ici secrétaire, nommé prési-
dent, continue à signer individuellement. L’administrateur Cunin
Didier est maintenant domicilié à Annemasse, F. Di Gisi Renato,
d’Onex, à Chavannes-des-Bois, est membre du conseil d’adminis-
tration avec signature collective à deux. 
Journal no 5005 du 26.04.2004
(02240088 / CH-660.0.282.992-0)

                    

■ Fondation de Prévoyance des Pétroliers, à Vernier,
venir en aide aux membres du personnel, etc. (FOSC du
12.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de Cordillot Guy et Genecand Gé-
rard, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Naefen Christian,
de Termen, à Gland, et Petrignet Michel, de France, à Peillonnex,
F, membres du conseil, signent collectivement à deux. 
Journal no 4939 du 23.04.2004
(02241014 / CH-660.0.354.985-1)

                    

■ FONDATION DES DROITS DE L’HOMME AU TRA-
VAIL
, à G e n è v e, promouvoir les droits de l’homme, etc. (FOSC
du 14.09.2000, p. 6307). Les pouvoirs de Beaujolin Marie-Hélène,
jusqu’ici membre du conseil, sont radiés. Retord Pierre, de Chêne-

Bourg, à Vandoeuvres, membre du conseil, signe individuelle-
ment. Auditrustee SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: RNP
Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4940 du 23.04.2004
(02241028 / CH-660.1.824.998-9)

                    

■ Fondation privée d’entraide pour les patients de
l’Hôpital cantonal universitaire de Genève
, à G e n è v e
(FOSC du 03.07.2002, p. 8). Les pouvoirs de Weber Nathalie et
Stärkle Nicolas, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés. Jime-
nez Susana, d’Espagne, à Genève, secrétaire et Mottu Guillaume,
de et à Genève, membres du conseil, signent collectivement à deux
avec la présidente. 
Journal no 4941 du 23.04.2004
(02241042 / CH-660.0.070.933-5)

                    

■ FTI-Banque Fiduciary Trust, à Meyrin, société ano-
nyme (FOSC du 28.01.2004, p. 7). Signature collective à deux a
été conférée à Brun Christophe, de et à Genève, directeur. Procu-
ration collective à deux a été conférée à Davidson Fiona, de
Grande-Bretagne, à Genève. 
Journal no 4942 du 23.04.2004
(02241056 / CH-660.0.267.973-4)

                    

■ G.T.A. Générale de Travaux et Agencement SA, à
G e n è v e , opérations industrielles, etc. (FOSC du 05.12.2003, p.
7). ’Cofes SA’ n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CONSILIO SA,
à Carouge. 
Journal no 4944 du 23.04.2004
(02241084 / CH-660.1.478.995-5)

                    

■ Geographia Capital SA, à Genève, activités dans le do-
maine de la finance, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 7). Graf Albert
n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Schwab Ale-
xandre, de Kerzers, à Genève, est administrateur unique avec si-
gnature individuelle. Nouvelle adresse: avenue Krieg 4. c/o Me Ale-
xandre J. Schwab, avocat. 
Journal no 5006 du 26.04.2004
(02240094 / CH-660.0.012.004-9)

                    

■ GG Geneva Group (International) Consultants AG
Zürich
, précédemment à Z u r i c h  (FOSC du 26.10.1998, p.
7291). Nouveau siège: G e n è v e, quai Gustave-Ador 42. Nouvelle
raison sociale: Geneva Consulting Group SA  [Geneva
Consulting Group AG] [Geneva Consulting Group
Ltd]
. Statuts originaires du 06.02.1987, modifiés en dernier lieu
le 12.03.2004. But: prestations de service sur le plan du conseil en
gestion, économique et en organisation, ainsi que toutes sortes de
services dans le domaine fiduciaire et du conseil fiscal, en parti-
culier prise en charge de mandats de comptabilité, de conseil fiscal
et de révision. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré,
divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de publi-
cation: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
recommandée s’ils sont tous connus. Cocca Claudio G. n’est plus
administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Reiss Mi-
chael (nouveau), de Zollikon, à Walchwil, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Revisca AG n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: WPnet Wirtschaftsprüfung AG, à Zoug. 
Journal no 4995 du 26.04.2004
(02240028 / CH-170.3.012.460-7)

                    

■ GLIMKA SA, à Genève, acquisition, administration et ges-
tion de participations, etc. (FOSC du 11.07.2002, p. 5). Nouvelle
adresse: route de Malagnou 40, c/o Alexandre Limon. 
Journal no 4943 du 23.04.2004
(02241070 / CH-660.1.320.002-0)

                    

■ Générale de Rénovation SA, à Genève, exécution de
mandats de prestations de services et exécution de contrats d’en-
treprises générales, etc. (FOSC du 29.12.2003, p. 10). Par suite du
transfert de son siège à Nyon, la société a été inscrite au registre
du commerce du canton de Vaud (FOSC du 20.04.2004, p. 14); par
conséquent, elle est radiée d’office du registre de Genève. 
Journal no 5031 du 26.04.2004
(02240244 / CH-660.0.722.999-5)

                    

■ HNY HOLDING SA, Port Louis, succursale de Vey-
rier
, à V e y r i e r , commerce international de matières premières,
secteur de l’acier et investissements (FOSC du 15.09.2003, p. 5).
Nouveau siège: G e n è v e , cours de Rive 3, c/o SOFIREGE SA. Par
conséquent, la raison de commerce de la succursale devient: HNY
HOLDING SA, Port Louis, succursale de Genève
. Les
pouvoirs de Leopoldoff Hélène sont radiés. DAKINI NETWORK SA,
PORT LOUIS, SUCCURSALE DE VEYRIER n’est plus administra-
teur. Badel François, de et à Genève, membre du conseil d’admi-
nistration et directeur de la succursale, signe individuellement. Si-
gnature individuelle a été conférée à Myakyshev Vasyl, d’Ukraine,
à Illichevsk, UKR, directeur de la succursale. 
Journal no 4945 du 23.04.2004
(02241098 / CH-660.1.773.003-5)

                    

■ IDEAL GREEN SARL, à Genève, importation, exportation,
négoce et commerce de marchandises (FOSC du 27.12.1999, p.
8784). Nouvelle adresse: rue de Lausanne 42, c/o Consul-Assis-
tance, Giorgio Lucchinetti. Nouveau but: prise de participation fi-
nancière dans des affaires commerciales. Patane Athos Gaetane
n’est plus associé ni gérant; ses pouvoir sont radiés et sa part de
CHF 10’000 a été cédée à concurrence de CHF 9’000 à Sinclair Phi-
lippe, de Grande-Bretagne, à Brionne, F, nouvel associé pour une
part de CHF 9’000 et à concurrence de CHF 1’000 à Lucchinetti
Georges, d’Onex, à Genève, nouvel associé pour une part de CHF
1’000. Capoferri Serafino n’est plus associé et sa part de CHF
10’000 a été cédée à Sinclair Philippe, dont la part est ainsi portée
de CHF 9’000 à CHF 19’000. Gérant: l’associé Lucchinetti Georges,
avec signature individuelle; l’autre associé n’exerce pas la signa-
ture sociale. Statuts modifiés le 20.04.2004. 
Journal no 4946 du 23.04.2004
(02241110 / CH-660.2.360.999-6)

                    

■ Ilex Trust Services SA, à Genève, activités et fonctions
consultatives, etc. (FOSC du 23.04.2003, p. 7). Signature collective
à deux, avec un administrateur délégué, a été conférée à Boson
Fabien, de Fully, à Nyon, directeur. 
Journal no 4947 du 23.04.2004
(02241124 / CH-660.1.234.998-8)

                    

■ IMMOFINA SA, à Genève, achat, vente, construction et lo-
cation d’immeubles (FOSC du 07.10.2003, p. 7). L’administrateur
Tamari Wahbe signe désormais individuellement. 
Journal no 4948 du 23.04.2004
(02241136 / CH-660.0.595.001-2)

                    

■ IMMOVIOLET SA, à Thônex, achat et vente d’immeubles,
etc. (FOSC du 25.01.2001, p. 0610). La société est dissoute par dé-
cision de l’assemblée générale du 21.04.2004. Sa liquidation est
opérée sous la raison sociale: IMMOVIOLET SA, en liquida-
tion
. Liquidateur: Marcet Claude, jusqu’ici administrateur, le-
quel continue à signer individuellement. 
Journal no 4949 du 23.04.2004
(02241148 / CH-660.1.812.999-1)

                    

■ Inter Shop Center Sàrl, à Genève, exploitation à Genève
d’un centre de vente par correspondance, etc. (FOSC du
10.03.2000, p. 1653). Nouvelle adresse: chemin Rieu 8. 
Journal no 5007 du 26.04.2004
(02240100 / CH-660.0.040.999-3)

                    

■ International World Wide Web Conference Com-
mittee (IW3C2)
, à M e y r i n , coordination de l’organisation de
conférences internationales techniques et scientifiques, etc.
(FOSC du 03.03.2000, p. 1490). But modifié: organisation de con-
férences relatives au World Wide Web afin de le faire évoluer d’une
façon globale et ouverte; encourager le développement mondial
du World Wide Web. Nouveaux statuts du 08.10.2001. Hall Wendy
n’est plus membre du comité; ses pouvoirs sont radiés. Cailliau
Robert, nommé trésorier, continue à signer collectivement à deux.
Hopgood Frank Robert A., de Grande-Bretagne, à Oxfordshire,
GBR, et Zurko Mary Ellen, des USA, à Groton, USA, sont membres
et vices-présidents du comité, avec signature collective à deux avec
le trésorier. 
Journal no 4950 du 23.04.2004
(02241160 / CH-660.0.435.997-6)

                    

■ JAC &amp; Partners Consulting Sàrl, à Carouge  (GE),
conseils, recherches de financement, etc. (FOSC du 26.11.2002, p.
6). l’associé Joliat Jérôme n’est plus gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 5008 du 26.04.2004
(02240106 / CH-660.2.236.002-7)

                    

■ Kaligandaky SA, à Genève, commerce, importation, ex-
portation, représentation, prise ou remise en commission d’objets
d’art, etc. (FOSC du 14.08.1997, p. 5851). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 22.04.2004. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Kaligandaky SA, en li-
quidation
. Chevrier Yves et Savigny Fernand ne sont plus admi-
nistrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquidatrice: SFG Société
Fiduciaire et de Gérance SA, à Genève. 
Journal no 5009 du 26.04.2004
(02240112 / CH-660.0.949.988-1)

                    

■ L.H. EQUESTRIO SA, à Genève, toutes activités en relation
avec la publication de magazines, etc. (FOSC du 29.01.2004, p. 6).
Nouvelle adresse: rue de l’Athénée 22. 
Journal no 5011 du 26.04.2004
(02240124 / CH-660.2.287.003-3)

                    

■ La Biguine, Fernandes Dos Santos, à Genève, explo-
itation d’un restaurant, bar, café à l’enseigne ’La Biguine’ (FOSC
du 18.10.2002, p. 5). Procuration individuelle a été conférée à Au-
let Pierre, de Gryon, à Genève. 
Journal no 4951 du 23.04.2004
(02241170 / CH-660.1.960.002-6)

                    

■ La Compagnie Financière AP SA, à Genève, investisse-
ment, gestion de patrimoines, etc. (FOSC du 01.06.1999, p. 3644).
Negrel-Milhaud Pascale n’est plus administratrice; ses pouvoirs
sont radiés. L’administrateur Gicquel René Charles est main-
tenant domicilié à Saint-Cergue. Marchisio Mario, de Vaulion, à
Carouge (GE), est membre du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux. Atag Ernst &amp; Young n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Audiconsult SA, à Genève. Nouvelle adresse: rue
du Cendrier 17. 
Journal no 5010 du 26.04.2004
(02240118 / CH-660.0.461.991-1)

                    

■ Lucchesi Créations SA, à Lancy, développer, commerci-
aliser, exploiter, vendre et financer la propriété intellectuelle, etc.
(FOSC du 02.04.2004, p. 8). Nouvelle adresse: route des Jeunes 4
ter. 
Journal no 5012 du 26.04.2004
(02240130 / CH-660.2.535.003-8)

                    

■ LuerChem Sàrl, à Meyrin, commerce de produits chimi-
ques, etc. (FOSC du 24.09.2003, p. 6). Capital porté de CHF 20’000
à CHF 470’000, par augmentation de la part sociale de l’associé-
gérant Benesch Udo de CHF 19’000 à CHF 469’000. Statuts modi-
fiés le 14.04.2004. 
Journal no 4952 du 23.04.2004
(02241182 / CH-660.0.266.003-4)

                    

■ McCAIN EUROCENTER NV, Bruxelles, succursale de
Genève
, à G e n è v e , coordination et centralisation des activités
financières du groupe McCain, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 8).
Les pouvoirs de Liardet Dominique sont radiés. 
Journal no 5013 du 26.04.2004
(02240136 / CH-660.2.448.003-2)

                    

■ Merrill Lynch Bank (Suisse) SA, à Genève, exploitation
d’une banque, etc. (FOSC du 15.03.2004, p. 7). Réviseur: DELO-
ITTE &amp; TOUCHE SA, succursale à Meyrin. 
Journal no 4953 du 23.04.2004
(02241194 / CH-660.0.093.964-0)

                    

■ MITC Méthode Innovations Technologies Conseils
Sàrl, succursale de Genève
, à V e y r i e r , formation, assis-
tance et délégation de personnel, etc. entreprise ayant son siège à
Blonay (FOSC du 14.01.2004, p. 7). Hoffstetter Maurice est main-
tenant domicilié à Blonay. 
Journal no 4954 du 23.04.2004
(02241206 / CH-660.1.366.001-2)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

■ NAOUM Générale Technique, à Genève, technique du
bâtiment, travaux de rénovation, etc. (FOSC du 10.11.2000, p.
7666). Nouveau siège: P l a n - l e s - O u a t e s , chemin du Clos 101. 
Journal no 4955 du 23.04.2004
(02241218 / CH-660.2.209.000-9)

                    

■ NET FUND SA, à Meyr in, participer à d’autres entreprises,
etc. (FOSC du 05.02.2002, p. 8). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 20.04.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: NET FUND SA, en liquidation. La pro-
curation de Goy Marie-Josèphe est radiée. Liquidateur: Gusthiot
Michel, jusqu’ici administrateur, maintenant domicilié à Bernex,
lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 4956 du 23.04.2004
(02241230 / CH-660.0.613.000-8)

                    

■ Netvertis SA, à Meyr in, activités dans les domaines de la
communication, de l’informatique et du conseil d’entreprise
(FOSC du 22.01.2003, p. 8). Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) ,
route des Acacias 48, c/o Cross Systems SA. Statuts modifiés le
22.04.2004. 
Journal no 5014 du 26.04.2004
(02240142 / CH-660.0.604.988-7)

                    

■ NOFA SARL, à Genève, conseils en matière financière, com-
merciale et juridique ainsi qu’activités en relation avec le tourisme
etc. (FOSC du 31.01.2002, p. 8). Nouveau but: prise de participa-
tion financière dans des affaires commerciales. Al Amer Al Asiri
Mohamed S.M. n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont ra-
diés et sa part de CHF 19’000 a été cédée à concurrence de CHF
10’000 à Sinclair Philippe, de Grande-Bretagne, à Brionne, F, nou-
vel associé pour une part de CHF 10’000 et à concurrence de CHF
9’000 à Sinclair James, de Grande-Bretagne, à Brionne, F, nouvel
associé pour une part de CHF 9’000. Al Shrainy Mohamed S.A. n’est
plus associé et sa part de CHF 1’000 a été cédée à Sinclair James,
dont la part est ainsi portée de CHF 9’000 à 10’000; les nouveaux
associés n’exercent pas la signature sociale. Statuts modifiés le
20.04.2004. 
Journal no 4957 du 23.04.2004
(02241242 / CH-660.1.502.999-8)

                    

■ Parker Lucifer SA, à Carou ge (GE), fabrication, assem-
blage, vente, louage, importation, exportation, installation et ser-
vice d’instruments, etc. (FOSC du 27.12.2000, p. 8845). Walker
François-W. et Haussmann Alexander Konstantin ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. La procuration de Gam-
bin Rossana, Paguet Alain et Ramillon Jean-Pierre est radiée. Gil-
son Marc, maintenant domicilié à Epagny, F, et Rocci Maurizio,
ont été nommés membres du conseil d’administration avec sig-
nature collective à deux; leur procuration est radiée. Procuration
collective à deux a été conférée à Kaiser Alfred, d’Allemagne, à Ca-
rouge. 
Journal no 5015 du 26.04.2004
(02240148 / CH-660.0.612.983-8)

                    

■ PCCM SARL, à C ologny, fourniture de conseils administ-
ratifs et financiers (FOSC du 11.03.2003, p. 6). Tomei Maximilian,
de Fischingen, à Zoug, a été nommé gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 5016 du 26.04.2004
(02240154 / CH-660.0.516.003-9)

                    

■ Perrin, Spaeth &amp; associés Bureau d’ingénieurs
conseils SA
, à G e n è v e (FOSC du 07.05.1999, p. 3041). Fidu-
ciaire Neuenschwander SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Fiduciaire Monteventi &amp; Cie SA, à Genève. 
Journal no 4958 du 23.04.2004
(02241254 / CH-660.0.666.992-9)

                    

■ Photo Charmilles SA, à Genève, exploitation d’un labo-
ratoire, etc. (FOSC du 08.07.2002, p. 7). La société est dissoute par
suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de première
instance du 23.02.2004. Par conséquent sa raison sociale devient:
Photo Charmilles SA, en liquidation
Journal no 4959 du 23.04.2004
(02241264 / CH-660.0.146.997-7)

                    

■ Presse Publicité Rep SA, à Genève, toutes activités dans
le domaine de la publicité, etc. (FOSC du 22.07.2003, p. 6). The-
obald Alexander n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 5017 du 26.04.2004
(02240160 / CH-660.0.570.981-8)

                    

■ Retripa SA, à Vernier, achat, triage, conditionnement,
vente et transport de matières premières secondaires recyclables
(FOSC du 25.10.2002, p. 6). Les administrateurs Costa Alain,
jusqu’ici délégué, et Ehrlich Michel, jusqu’ici président, continu-
ent à signer collectivement à deux. Ehrlich Marc, de Lausanne, à
Pully, président, et Mamzer Michel, de France, à Assens, directeur,
sont membres du conseil d’administration avec signature collec-
tive à deux. 
Journal no 5018 du 26.04.2004
(02240166 / CH-660.0.260.991-1)

                    

■ Rémy Vauthier, Bec, à Cologny, exploitation d’un bu-
reau d’architecte, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 6). Nouvelle raison
de commerce: Rémy Vauthier
Journal no 4960 du 23.04.2004
(02241270 / CH-660.0.567.985-8)

                    

■ SAGI, Société Anonyme de Gestion et d’Investisse-
ments
, à G e n è v e , toutes opérations de gestion et d’investisse-
ments de fonds et de titres, etc. (FOSC du 01.04.2004, p. 7). Capital-
actions porté de CHF 3’000’000 à CHF 4’000’000 par l’émission
de 10’000 actions de CHF 100, au porteur. Capital-actions: CHF
4’000’000, entièrement libéré, divisé en 40’000 actions de CHF
100, au porteur. Statuts modifiés le 19.04.2004. 
Journal no 4961 du 23.04.2004
(02241278 / CH-660.0.298.978-6)

                    

■ SDR SA, à Genève, achat, vente gestion et exploitation de dé-
bits de boissons, etc. (FOSC du 13.01.1999, p. 0236). But modifié:
achat, vente, gestion et exploitation de débits de boissons, de res-
taurants et d’établissements analogues, notamment sous les ens-
eignes ’The First National City Café’, ’Café Cuba’ et ’N’oublie pas

les poissons rouges’; vente de produits en relation avec ces mar-
ques. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Nouveaux statuts du 18.03.2004. L’administrateur Antonio Can-
ton est maintenant domicilié à Anières. 
Journal no 4962 du 23.04.2004
(02241288 / CH-660.0.055.987-9)

                    

■ Sempra Oil Trading Sàrl, à Genève, commerce et four-
niture de pétrole brut, etc. (FOSC du 31.03.2003, p. 7). Dunand
Marco et Jäggi Daniel ne sont plus gérants; leurs pouvoirs sont ra-
diés. 
Journal no 5019 du 26.04.2004
(02240172 / CH-660.1.233.000-7)

                    

■ Seymour Pierce Trustees SA, à Genève, services, prin-
cipalement dans le domaine de trust, etc. (FOSC du 27.02.2004,
p. 6). Murrin Patrick n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont
radiés. Meyer Ferdinand, de Grosswangen, à Zollikon, est admi-
nistrateur unique avec signature individuelle. 
Journal no 4963 du 23.04.2004
(02241298 / CH-660.0.888.001-9)

                    

■ SGS Société Générale de Surveillance SA, à  Genève,
fournir des services, etc. (FOSC du 22.03.2004, p. 8). La procura-
tion de Belk Bernard est radiée. 
Journal no 5020 du 26.04.2004
(02240178 / CH-660.0.172.975-8)

                    

■ SIIC Société internationale d’inspection et contrôle
SA
, à G e n è v e , prestations de services dans les domaines de l’in-
spection et du contrôle de la qualité de marchandises, etc. (FOSC
du 05.02.2002, p. 8). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 24.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: SIIC Société internationale d’inspection
et contrôle SA, en liquidation
. Liquidatrice: Fiduciaire Nou-
velle SA, à Genève. 
Journal no 5021 du 26.04.2004
(02240184 / CH-660.0.664.991-2)

                    

■ Silicon Graphics SA, à Genève, représenter et sauvegarder
les intérêts du groupe Silicon Graphics, etc. (FOSC du 27.06.2002,
p. 10). Dias Lalantha, de et à Duillier, est membre du conseil d’ad-
ministration avec signature individuelle. 
Journal no 4964 du 23.04.2004
(02241308 / CH-660.0.407.986-8)

                    

■ Simao Institut de beauté Atlantis, à Genève, exploita-
tion d’un institut de beauté, etc. (FOSC du 10.05.2002, p. 9). Objet
actuel: Exploitation d’un institut de beauté et d’un centre de for-
mation en esthétique à l’enseigne ’Institut de beauté Atlantis’ avec
exercice thérapeutique de drainages lymphatiques. La titulaire ex-
ploite en outre un centre de formation en cosmétologie de l’ongle,
à l’enseigne ’Tanya cosmétique de l’ongle’. 
Journal no 5022 du 26.04.2004
(02240190 / CH-660.0.342.001-0)

                    

■ SKYGUIDE, Société Anonyme Suisse pour les Ser-
vices de la Navigation Aérienne civils et militaires
, à
M e y r i n  (FOSC du 04.12.2003, p. 8). Capital-actions porté de CHF
50’000’000 à CHF 100’000’000 par l’émission de 5’000’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions:
CHF 100’000’000, entièrement libéré, divisé en 10’000’000 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Statuts modifiés le
06.02.2004. 
Journal no 5023 du 26.04.2004
(02240196 / CH-035.3.000.551-5)

                    

■ Société de l’immeuble angle rue du Rhône et place
du Molard
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.10.2000,
p. 7383). Gübelin Susanne, de et à Lucerne, est membre du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4965 du 23.04.2004
(02239772 / CH-660.0.049.943-5)

                    

■ Tetra Pak Plastics Ltd, à Lancy, recherche, développe-
ment et exploitation de procédés techniques, etc-. (FOSC du
09.07.2002, p. 8). Harrysson Göran n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Cagnoni Riccardo sont ra-
diés. La procuration de Rueff Caroline est radiée. L’administrateur
Meylan Gilbert, nommé président, continue à signer collective-
ment à deux. Bugnon Jean-Marie, de Torny, à Lutry, est membre
du conseil d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 5024 du 26.04.2004
(02240202 / CH-660.0.153.976-8)

                    

■ Tex Info Tel SA, à Meyrin , commerce d’ordinateurs, cartes
vocales et autres outils informatiques etc. (FOSC du 29.05.1998,
p. 3665). Nouveau siège: G e n è v e , chemin de la Gravière 4. Sta-
tuts modifiés le 21.04.2004. 
Journal no 5025 du 26.04.2004
(02240208 / CH-660.0.646.992-7)

                    

■ Trafmar Sàrl, à Lancy, organisation et exploitation d’af-
frètements et transports maritimes et aériens, etc. (FOSC du
14.04.2004, p. 9). La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 31.03.2004. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: Trafmar Sàrl, en liquidation. Liquidateurs: les
associés Schoerlin Michel, jusqu’ici gérant, et Vernede Gérard, le-
squels signent individuellement. 
Journal no 4966 du 23.04.2004
(02239782 / CH-660.0.267.998-6)

                    

■ Unilog USR SA, à Vernier, élaboration, gestion et diffusion
de tous systèmes dans le domaine de l’informatique, etc. (FOSC
du 28.04.2003, p. 10). Chessé Frédéric n’est plus membre du co-
mité de direction; ses pouvoirs sont radiés. le membre du comité
de direction Roch Neirey Nicolas signe désormais individuelle-
ment. Signature individuelle a été conférée à Hermmann Didier,
de France, à Courbevoie, F, directeur général. 
Journal no 4967 du 23.04.2004
(02239792 / CH-660.0.056.984-5)

                    

■ UNION BANCAIRE PRIVEE, UBP, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 22.03.2004, p. 8). Les pouvoirs de Bygrave Stuart,
Bysath Daniel, Coppex Danielle, ainsi que la procuration de Da
Silva Santos Basilio, Pache David et Vinitskaia Svetlana sont ra-

diés. Signature collective à deux, limitée à l’établissement princi-
pal, a été conférée à Badan Luc, de Genève, à Genolier, Gisiger Pas-
cal, de Genève, à Dully, et Podesta Marc, de Gilly, à Carouge. Pro-
curation collective à deux, limitée à l’établissement principal, a
été conférée à Frossard de Saugy Nicolas, de Genève, à Nyon, et
Monastra-Chillemi Maria, de Lancy, à Onex. 
Journal no 4968 du 23.04.2004
(02239802 / CH-660.0.071.956-1)

                    

■ Univers de la Bière Sàrl, à Veyrier, distributions de bois-
sons alcoolisées ou non, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 9). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 23.02.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Univers de la Bière Sàrl, en liquida-
tion

Journal no 4969 du 23.04.2004
(02239812 / CH-660.0.495.997-9)

                    

■ Vistrade GmbH, précédemment à Zou g (FOSC du
02.03.2004, p. 14). Nouveau siège: G e n è v e , rue François-Verson-
nex 7. Raison sociale actuelle: Vistrade Sàrl  [Vistrade
GmbH] [Vistrade Ltd Liab. Co]
. Statuts originaires du
18.08.2003; nouveaux statuts du 16.04.2004. But: commerce in-
ternational de matières textiles brutes et de tous autres textiles. Ca-
pital: CHF 20’000. Associés: Monneron Pascal, de Murist, au
Grand-Saconnex, pour une part de CHF 1’000, et Scarpetta Ste-
fano, d’Italie, à Ballaison, F, pour une part de CHF 19’000. Gérants:
les associés Monneron Pascal et Scarpetta Stefano, ainsi que Badi
Claudio, d’Italie, au Grand-Saconnex, lesquels signent collecti-
vement à deux. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 4998 du 26.04.2004
(02240046 / CH-170.4.004.419-9)

                    

■ Volvo Finance (Suisse) SA, à Genève, opérations de prêt,
de placement, d’octroi de crédits, de financements, etc. (FOSC du
22.04.2004, p. 9). Signature collective à deux a été conférée à Erni
Otto, maintenant domicilié à Nyon, nommé sous-directeur; sa
procuration est radiée.. 
Journal no 5026 du 26.04.2004
(02240214 / CH-660.0.943.989-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BAS Trade SA, en liquidation, à Genève, import-export
de toutes matières, etc. (FOSC du 27.12.1999, p. 8783). La procé-
dure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4970 du 23.04.2004
(02239822 / CH-660.0.623.996-9)

                    

■ Bassan Dib, à Genève, café, restaurant, bar, etc. (FOSC du
28.01.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 5027 du 26.04.2004
(02240220 / CH-660.1.670.003-5)

                    

■ Carmelo et Grazia Bellitto, à C hêne-Bourg, com-
merce de produits italiens alimentaires (FOSC du 28.12.1982, p.
4158). La société est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 4971 du 23.04.2004
(02239832 / CH-660.0.621.982-8)

                    

■ Concept Rénovation, Michaël Buchs, à Troin ex, ré-
novation des sols, peinture, etc. (FOSC du 20.03.2003, p. 7). La
procédure de faillite ayant été clôturée, l’inscription est radiée
d’office. 
Journal no 4972 du 23.04.2004
(02239842 / CH-660.0.899.001-3)

                    

■ Eladio Becerra, à  Carouge  (GE), café-restaurant à  l’ens-
eigne ’Café du Stade’ (FOSC du 21.06.1994, p. 3468). L’inscription
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4973 du 23.04.2004
(02239852 / CH-660.0.602.994-7)

                    

■ Fereidoun Aazam-Zanganeh, à Genève, entreprise gé-
nérale de nettoyage de véhicules (FOSC du 07.11.2002, p. 7). L’in-
scription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5030 du 26.04.2004
(02240238 / CH-660.2.105.002-1)

                    

■ Jabagray, G. Bagnardi, à Lancy, entreprise générale de
construction, etc. (FOSC du 11.10.2002, p. 5). L’inscription est ra-
diée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 5032 du 26.04.2004
(02240250 / CH-660.1.900.002-5)

                    

■ Khan, Titulaire Torlasco, à Genève, commerce d’ali-
mentation, etc. (FOSC du 15.04.2003, p. 6). L’inscription est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4974 du 23.04.2004
(02239862 / CH-660.0.765.003-4)

                    

■ Lilly Mode, Rakia et Vanda Crivelli, à Collon ge-Bel-
l e r i v e , boutique de vêtements mode pour enfants (FOSC du
04.12.2003, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 4976 du 23.04.2004
(02239882 / CH-660.2.364.003-9)

                    

■ Léman Organisation, Thu &amp; Wang, à Onex, conseiller
les Chinois désirant étudier dans une école privée en Suisse (FOSC
du 01.10.2003, p. 5). La société est dissoute. Sa liquidation étant
terminée, la société est radiée. 
Journal no 4975 du 23.04.2004
(02239872 / CH-660.1.894.003-7)

                    

■ ROYAL AIR CRASH - OGIER, à Gen ève, activités artisti-
ques, notamment coaching vocal, etc. (FOSC du 23.09.2003, p. 6).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4977 du 23.04.2004
(02239892 / CH-660.1.840.003-6)

                    

■ SI Avenue Wendt 22, en liquidation, à Genève, société
anonyme (FOSC du 19.03.1998, p. 1917). Sa liquidation étant ter-
minée, la société est radiée. 
Journal no 4978 du 23.04.2004
(02239902 / CH-660.0.193.963-1)

                    

■ SI rue du Trente-et-Un Décembre 31, en liquida-
tion
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 12.12.2001, p.
9773). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 4979 du 23.04.2004
(02239912 / CH-660.0.208.969-1)

                    

■ SI Vaudagne C, en liquidation, à Gen ève, société ano-
nyme (FOSC du 07.04.2003, p. 8). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 4980 du 23.04.2004
(02239922 / CH-660.0.127.968-5)

                    

■ Société immobilière de la Rue des Maraîchers, en
liquidation
, à G e n è v e , société anonyme (FOSC du 30.01.2002,
p. 7). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4981 du 23.04.2004
(02239932 / CH-660.0.001.902-4)

                    

■ Société Immobilière Pont-Soleil, à Genève, société
anonyme (FOSC du 28.01.1993, p. 453). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4982 du 23.04.2004
(02239942 / CH-660.1.232.989-2)

                    

■ Summerhouse SA, en liquidation, à  Plan-les-Oua-
t e s , internet, etc. (FOSC du 13.12.2001, p. 9817). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4983 du 23.04.2004
(02239952 / CH-660.0.562.993-5)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Estertub AG, in Nieder urnen, Beratung und Handel mit
Produkten, Bauwerken und Systemen für Trinkwassernetze, den
Abwasserkanalbau und häusliche Abwasserentsorgung, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 11, Publ. 2049614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aepli,
Peter, von Niederhelfenschwil und Jona, in Tuggen, Vize-Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mattle, Hansfred, von Oberriet SG, in Weesen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 273 vom 26.04.2004
(02240018 / CH-160.3.003.358-6)

                    

■ Immobiliare Monnalisa S.A., in Glaru s, Kauf, Verkauf,
Bau sowie Vermietung von Liegenschaften, Beteiligung an Han-
dels- und Industriegesellschaften, Verwaltung von Vermögenswer-
ten von Dritten, Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 204 vom 20. 10. 1995, S. 5778). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Firma neu: Monnalisa SA. Uebersetzungen der
Firma neu: (Monnalisa AG) (Monnalisa Ltd.). Zweck neu:
Kauf, Verkauf, Bau sowie Vermietung von Liegenschaften und
Schiffen; Beteiligung an Handels- und Industriegesellschaften;
Verwaltung von Vermögenswerten von Dritten; Finanzgeschäfte
sowie andere finanzielle oder kommerzielle Operationen, welche
mit dem Gesellschaftszweck in Zusammenhang stehen. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Die Bestimmung über die Sachüber-
nahme bei der Gründung vom 09.02.1970 ist aus den Statuten ge-
strichen worden. [bisher: Sachübernahme: Die Gesellschaft hat
anlässlich ihrer Gründung am 09.02.1970 das in Castagnola ge-
legene Grundstück Kat.-Nr. 481 im Ausmass von 4’257 m2 zum
Preise von CHF 2’020’000.– erworben und bebaut.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Veröffent-
lichung im Schweizerischen Handelsamtsblatt. Sofern der Gesell-
schaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die
Mitteilungen an die Aktionäre auch durch eingeschriebenen Brief
erfolgen. Diesfalls kann die Mitteilung im Schweizerischen Han-
delsamtsblatt unterbleiben. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fritra AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rathgeb, Kurt, von Wal-
lisellen, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Weyermann, Peter, von
Kleindietwil, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zois, Sotiris, von Winterthur, in Winterthur, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 274 vom 26.04.2004
(02240024 / CH-160.3.003.066-0)

                    

■ Löwen Immobilien AG, in Glarus, Erwerb, Verwaltung
und Verkauf sowie Erstellung von Neubauten und Vermietung von
Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 227 vom 23. 11. 1998,
S. 7985). Domizil neu: c/o Eugen Dieffenbacher-Maggi, Spielhof
14, 8750 Glarus. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Dieffenbacher-Keiser, Eugen, von Glarus, in Glarus, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Dieffenbacher-Maggi, Eugen, von Glarus, in Glarus,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsident]; Scher-
rer-Dieffenbacher, Ruth, von Mosnang und Niederurnen, in Nie-
derurnen, Vizepräsidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: von
Mosnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung].
Tagebuch Nr. 275 vom 26.04.2004
(02240030 / CH-160.3.003.133-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Maline AG in Liquidation, in Glaru s, Tätigung von
Handels- und kommerziellen Finanzgeschäften aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003,

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

S. 8, Publ. 852032). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht (Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 24 vom
06.02.2003, S. 21).
Tagebuch Nr. 276 vom 26.04.2004
(02240036 / CH-160.3.001.009-7)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ausbau-Team GmbH, in Maienfeld, Industriestrasse 8,
7304 Maienfeld, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Komplette Altbau-
sanierung im Innenbereich, Zimmermann-, Schreiner-, Platten-
leger-, Maler- und andere Ausbauarbeiten aller Art; die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Liegenschaften (Häuser) erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Clement, Andrew Domenic, von
Winterthur und Basel, in Putz (Luzein), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000; Amrath, Sieglinde, deutsche Staatsangehörige,
in Putz (Luzein), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.
Tagebuch Nr. 1239 vom 26.04.2004
(02240376 / CH-350.4.001.493-0)

                    

■ B-Immobilien (Proprietary) Ltd., Cape Town, St.
Moritz Branch
, in S t .  M o r i t z ,  Via dal Bagn 47, 7500 St. Mo-
ritz, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: B-
Immobilien (Proprietary) Ltd. Rechtsform Hauptsitz: Private
Company having a share capital. Hauptsitz: Cape Town (Republic
of South Africa). Statuten Hauptsitz: Das Memorandum of Asso-
ciation und die Articles of Association datieren ursprünglich vom
11.08.1995 und wurden am 28.11.1996, 23.12.1997 und letztmals
am 13.11.2003 geändert. Zweck Hauptsitz: Handel mit Waren aller
Art, insbesondere Verkauf, Finanzierung, Vermietung und Ver-
mittlung von Immobilien; die Gesellschaft kann weitere Bran-
chen angliedern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten errichten, sich an anderen Unternehmungen des In- und Aus-
landes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen sowie alle
kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt im Zusammen-
hang stehen. Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: ZAR 1 000, Liberie-
rung: ZAR 1 000, Aktien: 1’000 Aktien zu ZAR 1. Angaben zur
Zweigniederlassung: Weiteres Geschäftsdomizil: c/o Allemann,
Zinsli &amp; Partner AG, Quaderstrasse 11, 7001 Chur. Eingetragene
Personen: Balestra, Enrico, von Locarno, in Monaco (MC), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Fopp, Hermann, von Davos, in
Malans, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1240 vom 26.04.2004
(02240382 / CH-350.9.000.795-3)

                    

■ Cuntrada Cultivada Val Medel, in Medel  (Luc-
m a g n ) ,  c/o Administraziun comunala, 7184 Medel (Lucmagn),
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 04. 2004. Zweck:
Erhaltung und Weiterentwicklung der Kulturlandschaft Val Me-
del. Aufsichtsbehörde: Justiz-, Polizei- und Sanitätsdepartement
Graubünden. Organisation: Stiftungsrat von 7 bis höchstens 9
Mitgliedern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Pally,
Conrad, von Medel (Lucmagn), in Curaglia (Medel Lucmagn),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Simonet-Lutz,
Anastasia, von Disentis/Mustér, in Curaglia (Medel Lucmagn),
Mitglied und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1241 vom 26.04.2004
(02240388 / CH-350.7.000.663-4)

                    

■ Hotel Krone Grüsch, in Gr üsch , Oberdorf 28, 7214
Grüsch, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Hotel-Restaurationsbetriebes;
die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an
anderen ähnlichen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, welche zur Förderung des Zweckes als geeignet erschei-
nen, darin eingeschlossen sind Kauf, Verkauf sowie Überbauung
und Verwaltung von Liegenschaften. Aktienkapital: CHF 100’000.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen im SHAB oder durch ein-
geschriebenen Brief an die im Aktienbuch eingetragenen Adres-
sen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Juon,
Florian, von Luzein, in Maienfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Jörimann, Peter, von Tamins, in Grüsch, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Alfina Revision AG, in
Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1242 vom 26.04.2004
(02240394 / CH-350.3.008.048-1)

                    

■ Reimann Versicherungstreuhand, in Igis,  Obermüh-
leweg 5, 7207 Landquart-Fabriken, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Versicherungstreuhand, Vermögensverwaltung, Vorsorge- und
Unternehmensberatung. Eingetragene Personen: Reimann, Toni,
von Altikon, in Igis, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1243 vom 26.04.2004
(02240400 / CH-350.1.007.540-4)

                    

■ Stefan Bur, in Schiers,  Chrea 69, 7220 Schiers, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb des Berghauses Edelweiss St. An-
tönien. Eingetragene Personen: Bur, Stefan, von Günsberg, in
Schiers, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1244 vom 26.04.2004
(02240406 / CH-350.1.007.541-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ LGV Bauunternehmung AG, in  Disentis/Mus tér,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 2003, S. 7,
Publ. 1115288), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Dr. Claudio, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Bellinzona, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Prêtre, François, von Boncourt, in Mesocco, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1245 vom 26.04.2004
(02240412 / CH-350.9.000.123-8)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Venzi &amp; Paganini AG,
in S a m e d a n ,  Stiftung (SHAB Nr. 173 vom 06. 09. 2000,
S. 6102). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Fehlmann, Rudolf, von Staffelbach, in Grüt (Gossau ZH),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Della Cà, Damiano, von Brusio, in
Kaisten, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1246 vom 26.04.2004
(02240418 / CH-350.7.000.433-5)

                    

■ Räber AG, Getränke, Arosa, in Arosa, Betrieb eines Bier-
und Mineralwasserdepots sowie Handel mit Weinen und Spiritu-
osen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom 17. 12. 1998,
S. 8620). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Revipart
AG, in Dietlikon, Revisionsstelle [bisher: Revipart AG, in Arosa].
Tagebuch Nr. 1247 vom 26.04.2004
(02240424 / CH-350.3.004.477-4)

                    

■ Silser Wohnbaugenossenschaft, Sils i.E., in Sils  im
E n g a d i n / S e g l ,   Beschaffung  von  preiswerten  Dauerwohnun-
gen durch: Ankauf von Bauland, Bau von Mehrfamilienhäusern,
Vermietung von Dauerwohnungen, in erster Linie an ihre Mitglie-
der, Genossenschaft (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 1993, S. 2330). Sta-
tutenänderung: 15. 09. 1969, 10. 10. 1974, 23. 04. 2003. Firma
neu:  Silser Wohnbaugenossenschaft, 7514 Sils i.E..
Zweck neu: Die Genossenschaft bezweckt ihren Mitgliedern preis-
werte Dauerwohnungen in der Gemeinde Sils i.E. zur Verfügung
zu stellen; die Genossenschaft kann Grundstücke erwerben und
veräussern sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Genossenschaft zu fördern
oder mit diesem im Zusammenhang stehen. [Weitere Statutenän-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Möckli,
Romilda, von Basadingen TG, in Sils/Segl Maria i.E. Mitglied und
Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ratti, Gian, von Ma-
dulain, in Madulein, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Niggli, Andry, von Fideris, in Samedan, Mitglied und Aktuar, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mathys, Felix, von Zürich, in Wä-
denswil, Mitglied und Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1248 vom 26.04.2004
(02240430 / CH-350.5.000.405-7)

                    

■ Ursula Schocher, in P on tresina, Photohandel usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 122 vom 27. 05. 1968, S. 1131). Domizil neu:
Via Maistra 91, 7504 Pontresina. Zweck neu: Betrieb eines Pape-
terie- und Büchergeschäftes.
Tagebuch Nr. 1249 vom 26.04.2004
(02240436 / CH-350.1.003.488-9)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gao Le SA, à Delém ont, Rue de la Préfecture 4, 2800 De-
lémont, nouvelle société anonyme. Date des statuts: 23. 04. 2004.
But: Formation, éducation, échanges culturels et linguistiques,
ainsi que le développement avec la Chine; conseil et consultance
d’entreprises et en matière de développement; marketing, publi-
cité, édition, publication et distribution; gestion de licences et de
brevets, notamment dans le domaine horloger; importation, ex-
portation, distribution, commercialisation et mise en valeur de
biens de toutes sortes avec les pays asiatiques, notamment avec la
Chine; conclusion de tous mandats propres à développer le but de
la société ou s’y rapportant directement ou indirectement. Capital-
actions: CHF 101’000.–, entièrement libéré. Actions: 101 actions
nominatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Com-
munications aux actionnaires: par lettre recommandée. Restric-
tion à la transmissibilité des actions nominatives: selon statuts.
Personnes inscrites: Kohler, Pierre, de Elay et Delémont, à Delé-
mont, président, avec signature collective à deux; Kohler-Carron,
Geneviève, de Fully, Elay et Delémont, à Delémont, secrétaire, avec
signature collective à deux avec le président; Yang, Yuming, de
Neuchâtel, à Neuchâtel, membre, avec signature collective à deux
avec le président; Bertrand, Yves, de Carouge GE, à Genève,
membre, avec signature collective à deux avec le président; Mer-
tenat, Cyrille, de Soyhières, à Pully, membre, avec signature col-
lective à deux avec le président; Audit Transjurane SA, à Delémont,
organe de révision.
Journal no 379 du 26.04.2004
(02240256 / CH-670.3.003.339-9)

                    

■ José Forlani, à Glovelier, Rue de la Gare 18, 2855 Glove-
lier, nouvelle raison individuelle. Objet de l’entreprise: Exploita-
tion de l’hôtel-restaurant de la Gare. Personne inscrite: Forlani,
José, de Sala Capriasca, à Glovelier, titulaire, avec signature indi-
viduelle.
Journal no 380 du 26.04.2004
(02240262 / CH-670.1.003.340-1)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CR Versicherungsmanagement GmbH, in Krien s,
Chutweg 6, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Versicherun-
gen- und Bankprodukten jeglicher Art, insbesondere Personen-
und Sachversicherungen und Finanzierungen; Beteiligungen;
Erwerb, Belastung, Veräusserung und Verwaltung von Grundei-
gentum; Vornahme von Finanzierungen; Eingehung von Garan-
tien und Bürgschaften. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom 23.04.2004
übernimmt die Gesellschaft von Roland Wagner, von Luzern, in
Hochdorf, ein Fahrzeug AUDI S6 Limousine, Avant Mod. C4, quat-
tro Turbo, Jahrgang 1996, im Werte und zum Preise von CHF
14’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wagner,
Roland, von Luzern, in Hochdorf, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Wagner, Herbert, deutscher Staatsangehöriger, in
Kriens, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1944 vom 26.04.2004
(02239918 / CH-100.4.028.044-8)

                    

■ dama waters van Dam und Martens, in Luzer n, Hir-
tenhofstrasse 34, 6005 Luzern, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 23. 04. 2004. Zweck: Export von Mineralwasser;
Handel mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: van Dam, An-
tonius J. A., niederländischer Staatsangehöriger, in Kriens, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien; van Dam-Regeer,
Elisabeth, niederländische Staatsangehörige, in Kriens, Gesell-
schafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martens, Jan M.,
niederländischer Staatsangehöriger, in Luzern, Gesellschafter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Martens-Poons, Johanna C.,
niederländische Staatsangehörige, in Luzern, Gesellschafterin,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1945 vom 26.04.2004
(02239924 / CH-100.2.028.045-4)

                    

■ GABAXS Xaver Stalder, in Luzern,  Rosenbergstrasse 5,
6004 Luzern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung
von Gartenbauarbeiten. Eingetragene Personen: Stalder, Xaver,
von Eschenbach LU, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1946 vom 26.04.2004
(02239928 / CH-100.1.028.046-8)

                    

■ Stiftung Père Galloo, in Eich , Sonnhangstrasse 14, 6205
Eich, Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 23. 04. 2004.
Zweck: Lehre und Ausbreitung des Glaubens gemäss den Prinzi-
pien und der Tradition der durch Herrn Michel Galloo (geb. 10.
Februar 1940 in B-8940 Wervik und zu Lebzeiten ’Père Galloo’ ge-
nannt) gegründeten katholischen Urkirche Belgiens; Erwerb und
Verwaltung der Liegenschaft in B-9600 Renaix, Ninovestraat 121,
um dort den Gottesdienst nach den Prinzipien und der Tradition
der katholischen Urkirche Belgiens zu feiern; Beteiligung an oder
Unterstützung von Organisationen mit ähnlicher Zielsetzung.
Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird zu einem späteren
Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stiftungsrat und Revisi-
onsstelle. Reglement vom 23.04.2004. Eingetragene Personen:
Bossuyt, Gisèle, belgische Staatsangehörige, in Campagnano di
Roma (IT), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Nünlist-Rohner, Ursula, von Luzern, in Eich, Vizepräsidentin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Nünlist, Rolf, von Luzern, in Eich,
Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1947 vom 26.04.2004
(02239934 / CH-100.7.028.047-5)

                    

■ Swissbeiz Willisau GmbH, in Willisau  Stadt, Haupt-
gasse 46, 6130 Willisau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Führung
von Gastronomiebetrieben in der Schweiz; Gewährung von Dar-
lehen; Beteiligungen; Erwerb, Halten oder Veräusserung von Lie-
genschaften und Wertschriften. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grundmeier,
Götz, deutscher Staatsangehöriger, in Küssnacht am Rigi, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Swissbeiz Gastronomie GmbH,
in Küssnacht am Rigi, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1948 vom 26.04.2004
(02239938 / CH-100.4.028.048-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlas-
sung Luzern
, in L u z e r n ,  Planung und Ausführung von Bau-
abdichtungen aller Art, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 223 vom
16. 11. 2001, S. 9034), mit Hauptsitz in: Kerns. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Brunner, Viktor, von St. Peterzell, in
Knutwil, mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit Fritz Jost; Jost,
Fritz, von Fahrni b. Thun, in Meisterschwanden, mit Kollektiv-
prokura zu zweien nicht mit Viktor Brunner.
Tagebuch Nr. 1949 vom 26.04.2004
(02239944 / CH-100.9.024.194-3)

                    

■ Aktiengesellschaft für Kältetechnik KT, in Luzern,
Beteiligung an bestehenden oder zu gründenden in- und auslän-
dischen Unternehmungen, die direkt oder indirekt auf den Ar-
beitsgebieten der Linde Aktiengesellschaft, Wiesbaden, tätig sind,
vor... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002, S. 14,
Publ. 4985). Statutenänderung: 30. 01. 2004. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 5’000 Inhaberaktien zu CHF
20.– [bisher: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–]. Bei der Kapi-
talherabsetzung vom 30.01.2004 wird der Nennwert der 5’000 In-
haberaktien zu CHF 100.– auf CHF 20.– herabgesetzt und der He-

rabsetzungsbetrag von CHF 400’000.– verrechnet mit der Forde-
rung der Gesellschaft gegenüber der einzigen Aktionärin; die
Beachtung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit
öffentlicher Urkunde vom 22.04.2004 festgestellt. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Küng Treuhand AG, in Luzern, Re-
visionsstelle [bisher: Kurt Huser Treuhand AG, in Luzern].
Tagebuch Nr. 1950 vom 26.04.2004
(02239948 / CH-100.3.007.838-2)

                    

■ André Bucher GmbH, in Rothenbur g, Übernahme von
Gipserarbeiten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 220 vom 10. 11. 2000, S. 7656). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bucher, André, von Romoos, in Emmen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.– [bisher: in Hildisrieden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1951 vom 26.04.2004
(02239954 / CH-100.4.024.204-6)

                    

■ B. Braun Medical AG, in Em men, Herstellung und Ver-
trieb von medizinisch-pharmazeutischen und chemischen Er-
zeugnissen, ärztlichen Bedarfsgegenständen, biologisch-techni-
schen Apparaturen und Kunststoffgegenständen sowie weiteren...
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 9,
Publ. 1203368). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Odermatt, Dr. Erich, von Dallenwil, in Schaffhausen,
stellvertretender Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1952 vom 26.04.2004
(02239958 / CH-100.3.014.592-7)

                    

■ Curti &amp; Co AG, in Luzern, Erwerb und Verwaltung von Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 6, Publ. 1219106). Statu-
tenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu: REWE Schweiz Betei-
ligungs Holding AG
. Zweck neu: Erwerb und Verwaltung von
Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere in der
ganzen Schweiz; Durchführung oder Vermittlung von Finanzie-
rungen; Beratung von Unternehmungen auf den Gebieten der Un-
ternehmensführung, Warenbeschaffung und Absatz; Erwerb, Ver-
waltung, Vermietung, Überbauung und Veräusserung von Grund-
stücken; Erwerb, Veräusserung oder Verwertung auf andere Art von
Patenten, Marken und Lizenzen; Beteiligungen. [Eine weitere
Aenderung berührt keine publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1953 vom 26.04.2004
(02239964 / CH-100.3.005.299-4)

                    

■ Curti Beteiligungen AG, in Luzern,  Erwerb und dau-
ernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmungen aller
Art, insbesondere der Lebensmittelbranche, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 2003, S. 6, Publ. 1219108). Statu-
tenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu: REWE Schweiz Betei-
ligungen AG
. Domizil neu: c/o REWE Schweiz Beteiligungs Hol-
ding AG, Landenbergstrasse 35, 6005 Luzern. Zweck neu: Erwerb
und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmun-
gen aller Art, insbesondere der Lebensmittelbranche und insbe-
sondere in der ganzen Schweiz; Finanzierung von der Gesellschaft
nahestehenden Unternehmungen im In- und Ausland; Aufnahme
von Obligationenanleihen und Darlehen; Erwerb und Veräusse-
rung von Liegenschaften. [Eine weitere Aenderung berührt keine
publikationspflichtige Tatsache.].
Tagebuch Nr. 1954 vom 26.04.2004
(02239970 / CH-100.3.006.419-1)

                    

■ Dinkel und Korner Immobilien AG, in  Meggen, Er-
werb, Erstellung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02. 05. 1997, S. 2967). Die
Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Stansstad
(SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 11) im Handelsregister des Kan-
tons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1955 vom 26.04.2004
(02239976 / CH-100.3.005.377-1)

                    

■ Kanamex GmbH in Liquidation, in Luzern,  Vermö-
gensverwaltung privater Vermögen, insbesondere Vermögen der
Gesellschafter, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 9, Publ. 851330). Die Liquidation ist
durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltun-
gen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1956 vom 26.04.2004
(02239982 / CH-100.4.019.642-8)

                    

■ Maurer Elektromaschinen, in Surs ee, Entwicklung
und Produktion von sowie Handel mit Elektromaschinen und
Elektronik, Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 9,
Publ. 787124). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Burgdorf (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 4) im Handelsregister
des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1957 vom 26.04.2004
(02239988 / CH-100.1.026.553-5)

                    

■ Portmann + Iseli Gartenbau AG, in Schötz, Planung
und Ausführung von Gartenanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 1997, S. 5106). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Portmann, Rudolf, von Wauwil, in
Schötz, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Iseli, Daniel, von Hasle b. Burgdorf, in
Schötz, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1958 vom 26.04.2004
(02239994 / CH-100.3.008.858-5)

                    

■ Raiffeisenbank Menznau, in Menznau, Die Bank be-
treibt in gemeinsamer Selbsthilfe im Sinne des genossenschaftli-
chen Gedankengutes von Friedrich Wilhelm Raiffeisen die Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen,... Genos-
senschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 9, Publ. 988914).
Statutenänderung: 27. 02. 2004. Firma neu: Raiffeisenbank
Menznau-Wolhusen
. [Weitere Aenderungen berühren keine
publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1959 vom 26.04.2004
(02240000 / CH-100.5.008.088-0)

                    

■ Taifun-Music AG, in Langnau  bei  Reiden, Manage-
ment von Künstlern, Organisation und Durchführung von Anläs-
sen verschiedenster Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 1996, S. 7727). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Sitzes nach Zofingen unter der Firma Taifun Music AG (SHAB Nr.
77 vom 22.04.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1960 vom 26.04.2004
(02240006 / CH-100.3.016.097-5)

                    

■ Tomyno AG, in Lu zern,  Handel mit und Produktion von
Waren und Güter, insbesondere von Kleidern, Schuhen und Ac-
cessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 157 vom 15. 08. 2000,
S. 5548). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu: Tergis
AG
. Domizil neu: Schädrütistrasse 33, 6006 Luzern. Zweck neu:
Beratung, Planung und Realisierung von Projekten im Immobi-
lienbereich; Erwerb, Belastung, Veräusserung, Vermietung und
Verwaltung von Grundeigentum im In- und Ausland; Übernahme
von Vertretungen; Erwerb, Entwicklung, Verwaltung und Verwer-
tung von Patenten, Marken, Lizenzen und Herstellungsverfahren;
Erwerb, Verwaltung, Belastung und Veräussserung von Grundstü-
cken; Beteiligungen. Aktien neu: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen im SHAB oder, sofern Name und
Adresse sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: [Die Beschränkung der Übertragbarkeit
der Namenaktien ist aufgehoben.]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Isenegger, Dr. Oswald, von Luzern, in
Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Isenegger,
Maria-Lydia, von Luzern, in Luzern, Sekretärin, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Everts, Thomas, von Tujetsch, in Horw, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Adligenswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien].
Tagebuch Nr. 1961 vom 26.04.2004
(02240012 / CH-100.3.015.369-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Couture, Weber, à Cortaillod , chemin de Sonressert 3.
Titulaire: Weber Chantal, de Zurich, à Cortaillod. Atelier de cou-
turière et courtepointière. 
Journal no 1015 du 26.04.2004
(02240474 / CH-645.4.097.012-4)

                    

■ DIVIN, Landry, à Tr aver s, rue des Moulins 8. Titulaire:
Landry Viviane, des Bayards, à Travers. Atelier de courtepointière
’Décoration’; négoce de vins. Procuration individuelle a été con-
férée à Landry Christophe Albert, des Verrières, à Travers. 
Journal no 1016 du 26.04.2004
(02240480 / CH-645.4.097.013-2)

                    

■ Fiduciaire Eddy Deuber SA, à Cortaillod , En Segrin 1.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 21.04.2004. But: exécution
de tous travaux fiduciaires, soit tenue de comptabilité, révision de
sociétés et institutions publiques, fiscalité, gérances, création, li-
quidation et remise de commerces. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts. Apports en nature et reprise de biens: les
actifs et passifs, au sens de l’article 181 CO, de l’entreprise indivi-
duelle exploitée jusqu’ici par Eddy Deuber, sous la raison de com-
merce ’Fiduciaire Eddy Deuber’, à Cortaillod, selon bilan au
31.12.2003, présentant un actif de CHF 208’201.85, un passif en-
vers les tiers de CHF 84’437.72, et une provision de CHF 10’000,
soit un actif net de CHF 113’764.13, montant imputé sur le capital-
actions à concurrence de CHF 100’000, en échange de 100 actions
de CHF 1’000; l’apporteur reste créancier de la société à concur-
rence de CHF 13’764.13. Convocation des actionnaires: Feuille of-
ficielle suisse du commerce ou lettre signature. Organe de publi-
cation: Feuille officielle suisse du commerce. Administration d’un
ou plusieurs membres: Deuber Edwin Anton, d’Altendorf, à Co-
lombier (NE), est administrateur unique avec signature indivi-
duelle. Réviseur: ’Fidra-Treuhand AG’, à Bienne. 
Journal no 1017 du 26.04.2004
(02240486 / CH-645.4.097.014-8)

                    

■ Fondation ProTechno                          [ProTechno Stiftung]
[ProTechno Foundation]
,  à  N e u c h â t e l ,  rue  du  Temple-
Neuf 4. Nouvelle fondation. Acte de fondation du 09.03.2004. But:
promouvoir et soutenir toutes activités scientifiques, culturelles et
humanitaires qu’elle jugera utiles; octroyer des bourses, selon un
règlement préalablement établi par le Conseil de Fondation, à des
personnes poursuivant des études ou recherches dans le domaine
scientifique, culturel ou humanitaire; collaborer avec d’autres in-
stitutions (fondations, associations, sociétés, organisations non
gouvernementales) poursuivant un but semblable. Administra-
tion: conseil de fondation de 1 à 7 membres. Signature collective
à deux de Etienne Olivier Marcel, de Neuchâtel, à Epalinges, pré-
sident, Oltramare Roger Alain, de Genève, à Trélex, secrétaire, et
Giraudi-Lüthi Gabriele Therese, de Berne, à Rüschlikon, trésori-
ère, tous membres du conseil de fondation. Organe de contrôle:
’Fiduciaire Muller et Christe S.A.’, à Neuchâtel, . 
Journal no 1018 du 26.04.2004
(02240492 / CH-645.4.097.015-3)

                    

■ New Castle Textile SA, à Neuchâtel, Place du Port 2.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 20.04.2004. But: achat, im-
portation et exportation de coton et de matières textiles; transfor-
mation industrielle de textile. Capital-actions: CHF 100’000,
entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, nomina-
tives, liées selon statuts et munies d’un droit de préemption sta-
tutaire. Convocations des actionnaires: lettre signature. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administration
d’un ou plusieurs membres: Botros Sherif, de Genève, à Colombier
(NE), administrateur unique avec signature individuelle. Révi-
seur: ’KPMG Fides Peat’, succursale à Neuchâtel. 
Journal no 1019 du 26.04.2004
(02240498 / CH-645.4.097.016-9)

                    

■ Restaurant-Grill ’El Gaucho’, Viviane Mentha, à
C e r n i e r , Bois-du-Paquier 1. Titulaire: Mentha Viviane Marce-
line, de Cortaillod, à Fenin-Vilars-Saules. Exploitation du restau-
rant-grill ’El Gaucho’. 
Journal no 1020 du 26.04.2004
(02240504 / CH-645.4.097.017-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’JOP’ MARKETING + ENGINEERING, Pattiselanno, à
N e u c h â t e l , consultant, marketing et commerce dans le do-
maine de la construction. (FOSC du 14.12.1999, p. 8463). Le ti-
tulaire a été déclaré en état de faillite par jugement du Tribunal
civil du district de Neuchâtel, en date du 04.03.2004. 
Journal no 1031 du 26.04.2004
(02240570 / CH-645.1.009.303-8)

                    

■ Autodesk Development S.à.r.l., à Neu châtel, conce-
voir, développer et commercialiser des logiciels et produits infor-
matiques, etc. (FOSC du 25.09.2003, p. 10). MacMillan Donald et
Sanchez Victor Manuel, ne sont plus gérants; leurs pouvoirs ainsi
que ceux de Lemke Klaus-Günter sont radiés. Castino Alfred J., des
Etats-Unis, à San Mateo, CA, USA, est gérant avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 1021 du 26.04.2004
(02240510 / CH-645.1.008.775-6)

                    

■ Autodesk SA, à Neuchâtel, production et commerce de lo-
giciels et autres produits identiques, etc. (FOSC du 03.10.2003, p.
8). Sanchez Victor Manuel n’est plus administrateur; ses pouvoirs
ainsi que ceux de Lemke Klaus-Günter sont radiés. Rogers dit Ni-
gel David Nigel, nommé membre et président du conseil d’admi-
nistration, continue de signer individuellement. Signature indi-
viduelle a été conférée à Castino Alfred J., des Etats-Unis, à San Ma-
teo, CA, USA, directeur. 
Journal no 1022 du 26.04.2004
(02240516 / CH-280.3.917.430-0)

                    

■ B.E.N.A. Sàrl, à La Chaux-de-Fonds, exploitation d’éta-
blissements publics, notamment d’un snack-bar, etc. (FOSC du
06.12.2001, p. 9602). Par jugement du 22.03.2004, le Tribunal ci-
vil du district de La Chaux-de-Fonds, a prononcé la faillite de la
société. Par conséquent sa raison sociale devient: B.E.N.A. Sàrl
en liquidation

Journal no 1024 du 26.04.2004
(02240528 / CH-645.1.010.568-7)

                    

■ Beaumont Finance S.A., à Neuchâtel, achat, vente et
gestion de titres, prise de participations à des entreprises commer-
ciales, industrielles et financières, etc. (FOSC du 03.04.2002, p.
10). Santschi Fred n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. De Lavandeyra Eric, maintenant originaire de Neuchâtel et
domicilié à Neuchâtel, n’est plus directeur; en revanche, il est
nommé administrateur unique, et il continue de signer individu-
ellement. 
Journal no 1023 du 26.04.2004
(02240522 / CH-645.1.002.361-7)

                    

■ Castel Regie S.A., à Peseux, gérance et exploitation d’im-
meubles, etc. (FOSC du 16.01.2001, p. 347). Pasquadibisceglie Ti-
ziana porte maintenant le nom de Matthey-Henry et est main-
tenant domiciliée à Peseux. Procuration collective à deux a été
conférée à Carando Guy-Daniel, de Ormont-Dessous, à Bussigny-
près-Lausanne. 
Journal no 1025 du 26.04.2004
(02240534 / CH-645.1.007.829-8)

                    

■ Cevennes SA, à Gorgier, exécution d’opérations finan-
cières et commerciales, et courtage dans tous les domaines, etc.
(FOSC du 06.12.2000, p. 8314). La société est dissoute par suite
de faillite prononcée par jugement du Tribunal civil du district de
Boudry, en date du 01.04.2004. Par conséquent, sa raison sociale
devient: Cevennes SA en liquidation
Journal no 1026 du 26.04.2004
(02240540 / CH-645.1.005.782-3)

                    

■ David Yurman SA, à La Chaux-de-Fon ds, fabrication,
achat, vente et distribution de produits dans les domaines de l’hor-
logerie, etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 11). La publication de l’in-
scription n° 968 du 16.04.2004 est rectifiée en ce sens que la date
des statuts est le 13.04.2004 (et non pas le 13.04.2003). 
Journal no 1027 du 26.04.2004
(02240546 / CH-645.4.096.260-2)

                    

■ Fondation du Dr Edouard Leuba-Jequier en Faveur
de la Maison de la Rue du Temple 1 à Fleurier et de
l’Animation Culturelle au Val-de-Travers
,  à  F l e u r i e r
(FOSC du 24.07.2002, p. 9). Nouvelle adresse: rue du Temple 23
c/o Pascal Stirnemann. 
Journal no 1028 du 26.04.2004
(02240552 / CH-645.0.601.044-4)

                    

■ H &amp; S Consulting HUMAIR, à La  Chaux-de-Fonds
(FOSC du 24.05.2002, p. 8). Nouvelle raison de commerce:
HUMAIR Consulting &amp; Formation. Adjonction à l’objet ac-
tuel: formation en marketing et en assurances, conseils en matière
de financement hypothécaires. Nouvelle adresse: rue du Doubs 5. 
Journal no 1029 du 26.04.2004
(02240558 / CH-645.1.009.310-9)

                    

■ Habitations St-Pierre Sàrl, à B ôle, construction de bâ-
timents, importation et exportation de matériaux de construction.
(FOSC du 10.04.2003, p. 12). L’adresse rue du Chanet 37 est radiée.
La société est déclarée dissoute d’office en vertu des articles 813
CO, 86 et 88a ORC. Par conséquent, sa raison sociale devient:
Habitations St-Pierre Sàrl en liquidation. Liquidateur:
l’associé gérant St-Pierre André, maintenant sans domicile
connu. 
Journal no 1030 du 26.04.2004
(02240564 / CH-645.1.010.021-9)

                    

■ LDP Administration et Gestion, Laurent Durgniat et
Daniel Prochazka
, à N e u c h â t e l , société en nom collectif,
administration et gestion de sociétés, gérance d’immeuble et de
biens, etc. (FOSC du 22.02.1995, p. 1031). Procuration collective
à deux a été conférée à Carando Guy-Daniel, de Ormont-Dessous,
à Bussigny-près-Lausanne. 
Journal no 1032 du 26.04.2004
(02240576 / CH-645.1.000.977-0)

                    

■ Le Jardin des crêpes Bouzenada H., à La  Chaux-de-
F o n d s , exploitation d’un café-restaurant ’Le Jardin des crêpes’
(FOSC du 27.02.2002, p. 8). Le titulaire a été déclaré en état de
faillite par jugement du Tribunal civil du district de La Chaux-de-
Fonds, en date du 30.03.2004. 
Journal no 1033 du 26.04.2004
(02240582 / CH-645.4.095.641-1)

                    

■ Licata &amp; Schafer en liquidation, à  La  Chaux-de-
F o n d s , société en nom collectif, exploitation d’établissements
publics, etc. (FOSC du 27.02.2004, p. 8). Par ordonnance du
07.04.2004, le Tribunal civil du district de La Chaux-de-Fonds a
prononcé la clôture de la faillite de la société. Si aucune opposition
n’est formulée dans les trois mois qui suivent la publication de la
suspension de la faillite, l’inscription sera radiée. 
Journal no 1034 du 26.04.2004
(02240588 / CH-645.4.095.819-8)

                    

■ Meury Pub, titulaire Francis Meury, à  La  Chaux-de-
F o n d s , courtage en publicité (FOSC du 25.02.2004, p. 10). Par
ordonnance du 07.04.2004, le Tribunal civil du district de La
Chaux-de-Fonds a prononcé la suspension de la liquidation de la
faillite du titulaire faute d’actif suffisant. 
Journal no 1035 du 26.04.2004
(02240594 / CH-645.1.009.852-7)

                    

■ Nutriblend International Sàrl, à Neuchâtel, dévelop-
pement et management au niveau mondial de nouvelles activités
commerciales et d’investissements, etc. (FOSC du 19.04.2004, p.
10). Roberton David, nommé gérant, continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 1036 du 26.04.2004
(02240600 / CH-645.4.096.775-8)

                    

■ PBL Transport S.à.r.l., à Saint-Sulpice NE, transport
national et international de marchandises et de personnes (FOSC
du 23.05.2003, p. 9). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par jugement du Tribunal civil du district du Val-de-Tra-
vers, en date du 29.03.2004. Par conséquent, sa raison sociale de-
vient: PBL Transport S.à.r.l. en liquidation
Journal no 1037 du 26.04.2004
(02240606 / CH-645.4.096.399-0)

                    

■ Snip S.A. en liquidation, à Neuchâtel, travaux de
construction et d’entretien d’usines et collectivités. (FOSC du
11.12.2001, p. 9737). Par jugement du 01-04-2004, le Tribunal
civil du district de Neuchâtel, a prononcé la faillite de la société. 
Journal no 1038 du 26.04.2004
(02240612 / CH-645.0.401.065-6)

                    

■ Springmann SA, à Neuchâtel, achat de machines-outils,
etc. (FOSC du 22.04.2004, p. 11). La publication de l’inscription
n°974 du 16.04.2004 est complétée en ce sens que le domicile du
réviseur ’Brunner et Associés SA, société fiduciaire’ est à Neuchâtel. 
Journal no 1039 du 26.04.2004
(02240618 / CH-645.0.401.077-7)

                    

■ Tamara Entreprise Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, ex-
ploitation d’un établissement public. (FOSC du 28.12.2000, p.
8892). Par jugement du 22.03.2004, le Tribunal civil du district
de La Chaux-de-Fonds, a prononcé la faillite de la société. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: Tamara Entreprise Sàrl en
liquidation

Journal no 1040 du 26.04.2004
(02240624 / CH-645.1.010.055-6)

                    

■ VEROLANDI Sàrl, Le Locle, exploitation d’un restaurant
et d’un cabaret dancing (FOSC du 20.03.2003, p. 10). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal civil du district du Locle, en date du 25.03.2004. Par con-
séquent, sa raison sociale devient: VEROLANDI Sàrl en liqui-
dation

Journal no 1041 du 26.04.2004
(02240630 / CH-645.4.095.782-5)

                    

■ VnV computer, Zennaro &amp; Cie, Le  Locle, société en
nom collectif, conseils, services, achat, vente, import-export dans
le domaine informatique. (FOSC du 13.03.2003, p. 9). Signature
collective à deux a été conférée à Zennaro Vladimiro Carlo Anto-
nio, de Oberhof, au Locle, nouvel associé. Nouvelle adresse: rue
Daniel-JeanRichard 30. 
Journal no 1042 du 26.04.2004
(02240638 / CH-645.1.010.424-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EDCO-SAPIM SA en liquidation, à Couvet,  développe-
ment, fabrication et commercialisation de produits mécaniques,
etc. (FOSC du 03.05.2002, p. 8). Sa liquidation étant terminée, la
société est radiée. 
Journal no 1043 du 26.04.2004
(02240646 / CH-645.1.010.195-5)

                    

■ Fiduciaire Eddy Deuber, à Cortaillod (FOSC du
26.08.1999, p. 5850). L’inscription est radiée par suite de remise
de l’exploitation. Actifs et passifs repris, au sens de l’article 181 CO,
par ’Fiduciaire Eddy Deuber SA’, à Cortaillod. 
Journal no 1044 du 26.04.2004
(02240654 / CH-645.1.004.868-0)

                    

■ Fondation en Faveur du Personnel de la Maison
Martin &amp; Cie S.A.
, L e s   V e r r i è r e s  (FOSC du 15.07.2002, p.
6). La fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle
est radiée d’office, à la demande de son autorité de surveillance. 
Journal no 1045 du 26.04.2004
(02240662 / CH-645.0.601.053-9)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Léo Brandt et Cie en liquidation
,  à  L a   C h a u x -
d e - F o n d s , fondation (FOSC du 05.06.2002, p. 8). La fondation
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est radiée d’office,
à la demande de son autorité de surveillance. 
Journal no 1046 du 26.04.2004
(02240670 / CH-645.1.005.972-2)

                    

■ Fonds des oeuvres sociales des Fils d’Edouard Pi-
card S.A.
, L e  L o c l e , fondation (FOSC du 11.04.2003, p. 8). La
fondation est dissoute. Sa liquidation étant terminée, elle est ra-
diée d’office, à la demande de son autorité de surveillance. 
Journal no 1047 du 26.04.2004
(02240678 / CH-645.0.301.059-8)

                    

■ Sartore Softprice informatique, Le Locle, exploitation
d’un bureau de vente et montage d’ordinateurs, etc. (FOSC du
06.11.2000, p. 7540). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 1048 du 26.04.2004
(02240686 / CH-645.1.009.961-2)

                    

■ Typoffset Dynamic S.A. en liquidation, à  La  Chaux-
d e - F o n d s  (FOSC du 22.12.1998, p. 8734). La procédure de fail-
lite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1049 du 26.04.2004
(02240692 / CH-645.1.002.225-3)

                    

■ Vins de Passion, Passions de vins, Landry C.A., à
T r a v e r s , commerce de vins, etc. (FOSC du 08.04.1998, p. 2421).
L’inscription est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 1050 du 26.04.2004
(02240700 / CH-645.1.006.041-5)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DREAMLIKE GmbH, in Ennetbürgen, c/o Hanspeter
Hochuli, Hofurlistrasse 53, 6373 Ennetbürgen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen im Zusam-
menhang mit PC-Support; Verkauf von und Handel mit Hard- und
Software; Gestaltung von Webseiten; Vertrieb und Produktion von
Reise-Büchern und dazugehöriger Software; Durchführung von
Diaschauen fremder Länder; kann Handel mit Waren aller Art be-
treiben, Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, Patente,
Lizenzen oder andere Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an Unternehmen ähnlicher Art betei-
ligen. Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hochuli, Hanspeter, von Reitnau, in En-
netbürgen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Burch, Da-
niel, von Sarnen, in Emmenbrücke (Emmen), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 452 vom 26.04.2004
(02240762 / CH-150.4.000.746-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Insomnia AG, in Hergiswil NW, Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Textilien und Einrichtungsgegenständen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 12,
Publ. 1046752). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 453 vom 26.04.2004
(02240770 / CH-150.3.002.754-7)

                    

■ Sibacon AG, in Stans stad, Planung und Vertrieb von
Brandschutz- und Sicherheitssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 9, Publ. 1147928). Statutenände-
rung: 23. 04. 2004. Firma neu: Pilamon AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (Pilamon SA) (Pilamon Ltd). Zweck neu: All-
gemeine Unternehmensberatung, Vertrieb von Handelswaren und
Vermittlung von Handelsgeschäften aller Art; kann Finanzge-
schäfte tätigen, immaterielle Rechte erwerben und verwerten, sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum er-
werben.
Tagebuch Nr. 454 vom 26.04.2004
(02240776 / CH-150.3.002.148-3)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ INNOVATION BY TEB, Tom Erich und Sonja Bergs,
in S a r n e n ,  Produktion, Import-Export und Vertrieb von Werbe-
artikeln und Geschenken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 81 vom
29. 04. 2002, S. 9, Publ. 447310). Firma neu: INNOVATION BY
TEB, Tom Erich und Sonja Bergs in Liquidation
. Mit Ver-
fügung vom 23. April 2004 hat der Kantonsgerichtspräsident II des
Kantons Obwalden über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Die
Gesellschaft ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 202 vom 26.04.2004
(02240742 / CH-140.2.001.232-1)

                    

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Road-Runner Express GmbH, in Sarnen , Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich Transporte und Express-Kurier-
dienste, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 243
vom 16. 12. 2002, S. 11, Publ. 773684). Die Gesellschaft wird in-
folge Verlegung des Sitzes nach Ennetbürgen (SHAB Nr. 77 vom
22.04.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Obwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 203 vom 26.04.2004
(02240748 / CH-140.4.002.471-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Kreuzstrasse, M. Hurschler, in  Sarnen,
Betrieb des Restaurants Kreuzstrasse, Einzelfirma (SHAB Nr. 92
vom 14. 05. 1999, S. 3198). Über den Inhaber dieser Einzelfirma
wurde mit Verfügung des Kantonsgerichtspräsidenten II des Kan-
tons Obwalden vom 23. April 2004 der Konkurs eröffnet. Der Ge-
schäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 204 vom 26.04.2004
(02240756 / CH-140.1.001.730-3)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schlinke Elektro-Service GmbH, in Zuzwil  SG, Son-
nenbergstrasse 18, 9524 Zuzwil, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck:
Planung, Herstellung und Montage von elektrischen Steuerungen
und automatisierten Lagersystemen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen, gleich welcher Art beteiligen oder sol-
che Unternehmen erwerben, Zweigniederlassungen im In- und
Ausland errichten sowie Liegenschaften und andere Vermögens-
werte erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schlinke, Bernd Sascha, deutscher Staatsangehöriger, in Zuzwil
SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schlinke, Antje Irene,
deutsche Staatsangehörige, in Zuzwil SG, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2748 vom 26.04.2004
(02239770 / CH-320.4.055.235-0)

                    

■ Seepark Korecki &amp; Co., in Rors chach, Churerstrasse
28, 9400 Rorschach, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 1. 04. 2004. Zweck: Erstellung, Erhaltung und Betrieb des
Gastwirtschaftbetriebes Seepark sowie einer Hafenanlage samt je-
weiligen Nebenbetrieben. Eingetragene Personen: Korecki, Jörg,
deutscher Staatsangehöriger, in Aidlingen (DE), unbeschränkt
haftender Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Korecki Consul-
ting GmbH, in Aidlingen (DE), Kommanditärin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Kommanditsumme von
CHF 2’084’940.–; Dufner, Dr. Thomas, von Kirchberg SG, in
Kreuzlingen, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2749 vom 26.04.2004
(02239776 / CH-320.2.055.236-6)

                    

■ Seypa Kacir &amp; Co, in St.  Gallen, Rickenstrasse 6, 9014
St. Gallen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
19. 04. 2004. Zweck: Immobilienhandel. Eingetragene Personen:
Kacir, Serkan, türkischer Staatsangehöriger, in St. Gallen, Gesell-
schafter, mit Einzelunterschrift; Kacir-Avuc, Erkan, türkischer
Staatsangehöriger, in Abtwil SG (Gaiserwald), Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift; Karakoyun, Battal, türkischer Staatsangehö-
riger, in St. Gallen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2750 vom 26.04.2004
(02239780 / CH-320.2.055.237-4)

                    

■ Weber Garden, in Jona, Schachenstrasse 31, 8645 Jona,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Herstellung, Import und
Handel mit Gartenausrüstung sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen aller Art im Zusammenhang mit Gartenausrüstung. Ein-
getragene Personen: Weber, Thomas, von Rain, in Jona, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Boller, Stephan, von Egg, in Hombrechti-
kon, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2751 vom 26.04.2004
(02239786 / CH-320.1.055.238-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aparthotel Edy Bruggmann AG, in Flums , Führung von
Hotels und Gastwirtschaftsbetrieben, insbesondere in der Form
von Aparthotels, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 146 vom
28. 07. 2000, S. 5182). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Au-
dit AG, in Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2752 vom 26.04.2004
(02239790 / CH-320.3.023.671-3)

                    

■ Basag AG, in Schmerikon, Baustoffe und Baumaterialien
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2043922). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 02.04.2004 infolge Fusion mit der
Herbag Herstellung von Baustoffen AG, in Rapperswil SG. Aktiven
und Passiven der Gesellschaft gehen durch Universalsukzession
auf die Herbag Herstellung von Baustoffen AG über.
Tagebuch Nr. 2753 vom 26.04.2004
(02239796 / CH-035.3.001.067-6)

                    

■ CMA Consulting Cattarozzi, bisher in Ror schach,
Schulung und Beratung für die Medienproduktion usw. Einzel-
firma (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 11, Publ. 817654). Sitz
neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu: Rosenbergstrasse 69, 9000 St.

Gallen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cattarozzi-
Brandenberger, Beatrice, von Ermatingen und Winterthur, in Ror-
schach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2754 vom 26.04.2004
(02239800 / CH-320.1.052.763-2)

                    

■ Felix Baumann, Goldschmied, bisher in Rapperswil
S G ,  Produktion von und Handel mit Schmuck usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 26. 08. 1998, S. 5894). Sitz neu: J o n a .  Do-
mizil neu: Alpenblickstrasse 12b, 8645 Jona.
Tagebuch Nr. 2755 vom 26.04.2004
(02239806 / CH-320.1.036.036-6)

                    

■ Frehner Management, Inhaber J. Frehner, in
W a l e n s t a d t ,  Dienstleistungen im Bereich Organisationen und
Lösungen der Computerbranche, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 2002, S. 9, Publ. 631746). Domizil neu: Furggastrasse 10,
8881 Walenstadtberg.
Tagebuch Nr. 2756 vom 26.04.2004
(02239810 / CH-130.0.011.509-1)

                    

■ Hehlen’s Dorfladen, in Rieden,  Führung des Dorfladens,
Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 25. 11. 2002, S. 11,
Publ. 742652). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heh-
len-Tanner, Susanne, von Boltigen, in Rieden, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2757 vom 26.04.2004
(02239816 / CH-320.1.045.769-8)

                    

■ Herbag Herstellung von Baustoffen AG, in
R a p p e r s w i l  S G ,  Fabrikation und Vertrieb von Baustoffen aller
Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 9,
Publ. 1191328). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die Basag AG, in
Schmerikon. Aktiven von CHF 7’133’647.64 und Passiven von CHF
891’397.64 (Fremdkapital) gehen gemäss Fusionsvertrag vom
02.04.2004 und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien
der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Ak-
tien, und das Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft
bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2758 vom 26.04.2004
(02239820 / CH-320.3.048.264-6)

                    

■ KAYA Nähatelier GmbH, in Wattwil,  Betrieb eines Ate-
liers für Näherei usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 9, Publ. 2026188). Statu-
tenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu: CREATIVO GmbH
boutique/atelier
. Domizil neu: Ebnaterstrasse 14, 9630 Watt-
wil. Zweck neu: Betrieb einer Geschenkboutique; Betrieb eines Ate-
liers für Näherei, Kleideränderungen, Schneiderei. Die Gesell-
schaft kann Güter und Liegenschaften erwerben, verwalten, nut-
zen und veräussern.
Tagebuch Nr. 2759 vom 26.04.2004
(02239826 / CH-320.4.054.455-4)

                    

■ Landgasthof Neuhof GmbH, in Kaltbrunn,  Betrieb von
Restaurants, Bars, Hotels und anderen Betrieben des Gastgewer-
bes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 145 vom
30. 07. 1998, S. 5277). Domizil neu: Gasterstrasse 71, 8722 Kalt-
brunn.
Tagebuch Nr. 2760 vom 26.04.2004
(02239830 / CH-130.0.008.561-6)

                    

■ Lia Transport, in Au SG,  Internationale Warentransporte,
Einzelfirma (SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 1997, S. 1459). Domizil
neu: Giessenstrasse 3, 9434 Au.
Tagebuch Nr. 2761 vom 26.04.2004
(02239836 / CH-320.1.042.171-4)

                    

■ Mettler Möhl AG, in St. Gallen,  Überbauung und Um-
nutzung sowie Entwicklung von Immobilien usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 99 vom 26. 05. 2003, S. 11, Publ. 1006108). Sta-
tutenänderung: 5. 04. 2004. Firma neu: Swissbuilding Con-
cept AG
. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mettler, Markus, von
Urnäsch, in Häggenschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Möhl, Claudio, von Hefenhofen, in Balgach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Orbeco Unternehmensberatung AG, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2762 vom 26.04.2004
(02239840 / CH-320.4.045.877-5)

                    

■ Raiffeisenbank Wartau-Sevelen, in Wartau,  Entge-
gennahme von Geldern in allen bankgemässen Formen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2059672). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Markus, von Mels, in Mels, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 2763 vom 26.04.2004
(02239846 / CH-320.5.002.820-8)

                    

■ Ruedi Aerni, in St.  Gallen,  Generalagent und Leiter des
Regionalen Dienstleistungszentrums Ostschweiz der Rentenan-
stalt/Swiss Life, Einzelfirma (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 204). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Ro-
bert, von St. Gallenkappel, in Abtwil SG (Gaiserwald), mit Einzel-
prokura.
Tagebuch Nr. 2764 vom 26.04.2004
(02239850 / CH-320.1.032.415-8)

                    

■ Schwarz Optik GmbH, in St.  Margrethen, Betrieb von
Augenoptikergeschäften, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 100 vom 25. 05. 2001, S. 3942). Die Gesellschaft wird
infolge Verlegung des Sitzes nach Heiden (SHAB Nr. 75 vom
20.04.2004, S. 2) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2765 vom 26.04.2004
(02239856 / CH-320.4.040.248-8)

                    

■ SILA GmbH, in Wattwil,  Führung eines Restaurantbetriebs
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 156 vom
18. 08. 2003, S. 9, Publ. 1133458). Firma neu: SILA GmbH in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss

Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Ober-
toggenburg-Neutoggenburg vom 16.12.2003 und Einstellung des
Verfahrens mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 26.03.2004.
Tagebuch Nr. 2766 vom 26.04.2004
(02239860 / CH-320.4.051.673-6)

                    

■ Treugo Consulting AG, in Gossau  SG,  Besorgung und
Beratung von Treuhandarbeiten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 25. 11. 2003, S. 10, Publ. 1276198). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kropf-Frisch-
knecht, Marlene, von Unterlangenegg und Schwellbrunn, in Obe-
ruzwil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2767 vom 26.04.2004
(02239866 / CH-320.3.048.664-5)

                    

■ Weber Fine Catering GmbH, in St.   Gallen, Anbieten
sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit Imbissbe-
trieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51
vom 17. 03. 1997, S. 1801). Statutenänderung: 13. 04. 2004.
Firma neu: Special Events - Fine Catering GmbH. Zweck
neu: Anbieten sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang
mit Imbissbetrieben und Gaststätten; ferner Vermietung und Ver-
pachtung von Festinventar. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Weber, Patrick R., von Obe-
ruzwil, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Signer, Franz, von
Appenzell, in St. Gallen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2768 vom 26.04.2004
(02239870 / CH-320.4.039.064-2)

                    

■ Worldmodel Agency GmbH, in Th al, Model Vermittlung
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 220 vom
14. 11. 2003, S. 13, Publ. 1260128). Statutenänderung:
23. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: da
Silva, Flamir, brasilianischer Staatsangehöriger, in São Paulo
(BR), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.–]; Mufti, Tarik, von Fischenthal,
in St. Gallen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 2769 vom 26.04.2004
(02239876 / CH-320.4.054.302-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Anna Poorna GmbH in Liquidation, in St.  Gallen,
Führung eines Restaurationsbetriebes usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2081900). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2770 vom 26.04.2004
(02239880 / CH-320.4.052.376-4)

                    

■ Hotel Schönau Wildhaus AG in Liquidation, in
W i l d h a u s ,  Betrieb des Hotels Schönau in Wildhaus mit Restau-
rant usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2080544). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2771 vom 26.04.2004
(02239886 / CH-320.3.021.500-0)

                    

■ Pick Pay Partner, G. Chahal, in Uzwil, Verkauf von Le-
bensmitteln, Einzelfirma (SHAB Nr. 56 vom 21. 03. 2002, S. 13,
Publ. 395338). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2772 vom 26.04.2004
(02239890 / CH-320.1.051.288-4)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ belITech PC &amp; SERVICE BUKOVAC, in
S c h a f f h a u s e n ,  Neutalstrasse 22, 8207 Schaffhausen, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie
Dienstleistungen im Bereich Informatik. Eingetragene Personen:
Bukovac, Vlado, von Kroatien, in Schaffhausen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 542 vom 26.04.2004
(02241272 / CH-290.1.014.731-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUTO CENTER BÜHRER AG, in Thayn gen,  Betrieb einer
Autogarage mit Autohandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2002, S. 10). Die Gesellschaft führt in 8600 Dübendorf,
Gfennstrasse 1, ein Geschäft unter der Enseigne ’AUTO CENTER
GFENN’. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: 8600 Dübendorf,
Im Schörli 13]. Die Gesellschaft führt in 8400 Winterthur, Schaff-
hauserstrasse 150, ein Geschäft unter der Enseigne ’AUTO CEN-
TER WINTERTHUR’. [gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: 8400
Winterthur, Schaffhauserstrasse 150]. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bührer, Lukas, von Bibern SH, in Henggart, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Tägerwilen].
Tagebuch Nr. 543 vom 26.04.2004
(02241276 / CH-290.3.014.071-5)

                    

■ EMP Inkasso AG, in Schaffhausen, Führung von In-
kassomandaten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2001, S. 3259). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: EMP Treuhand AG, in Schaffhausen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 544 vom 26.04.2004
(02241282 / CH-290.3.013.347-5)

                    

■ EMP Verwaltungen AG, in Schaffhausen, Verwaltung
von Liegenschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 11, Publ. 2209438). Firma neu: EMP Verwal-
tungen AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 7. April 2004
hat die Einzelrichterin am Kantonsgericht Schaffhausen über die
Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft
aufgelöst.
Tagebuch Nr. 545 vom 26.04.2004
(02241286 / CH-290.3.013.345-9)

                    

■ THERMOBALANCE AG, in Stein  am  Rhein, Betrieb ei-
ner Bettfedernfabrik, Kauf und Verkauf sowie Verarbeitung von Fe-
dern, Daunen und anderen Füllmaterialien sowie aller damit im
Zusammenhang stehenden Geschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 11, Publ. 2202716). Statutenände-
rung: 19. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 750’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 750’000.–.
Aktien neu: 1500 Namenaktien zu CHF 500.– [bisher: 800 Na-
menaktien zu CHF 500.–].
Tagebuch Nr. 546 vom 26.04.2004
(02241292 / CH-290.3.014.159-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ MUZIK SOPI + CO, in Sch affhausen, Musik für Hoch-
zeiten und Veranstaltungen, Musikproduktion, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 11, Publ. 494074). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt.
Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 547 vom 26.04.2004
(02241296 / CH-290.2.014.072-4)

                    

■ Weinmann AG in Liquidation, in Schaffhausen, Vor-
nahme von Immobiliengeschäften aller Art, insbesondere Kauf,
Verkauf, Verwaltung und Verwertung von Liegenschaften sowie die
Ueberbauung von Grundstücken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2002, S. 10, Publ. 685736). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 548 vom 26.04.2004
(02241302 / CH-290.3.004.617-6)

                    

■ Willy Steinmann, in  Siblingen, Autohandel, -reparatu-
ren, Einzelfirma (SHAB Nr. 95 vom 24. 04. 1980, S. 1353). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 549 vom 26.04.2004
(02241306 / CH-290.1.004.661-2)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BaSt traditional art Barbara Stüdeli, in Subingen,
Buchenweg 4, 4553 Subingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von grafischen Arbeiten. Eingetragene Perso-
nen: Stüdeli, Barbara, von Bellach, in Subingen, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2136 vom 26.04.2004
(02240042 / CH-241.1.004.075-1)

                    

■ USEGO AG, Zweigniederlassung Egerkingen, in
E g e r k i n g e n ,  Riedstrasse 4, 4622 Egerkingen, Zweigniederlas-
sung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: USEGO AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Egerkingen. Handelsre-
gistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons So-
lothurn. Zweck Hauptsitz: Betrieb eines Grosshandelsunterneh-
mens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen und
Dienstleistungen zur Belieferung und Versorung der mit ihr in Ge-
schäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittelhan-
dels und verwandter Berufsgruppen. Die Gesellschaft ist auch be-
fugt, Geschäfte auf eigene Rechnung oder in Zusammenhang mit
Dritten zu führen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassun-
gen errichten, Tochtergesellschaften gründen, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen oder solche Unternehmungen er-
werben sowie Grundstücke erwerben und veräussern. Eingetra-
gene Personen: Fröhlich, Dr. Robert, von Steinmaur, in Schwer-
zenbach, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Caparros, Alain, französischer
Staatsangehöriger, in Gockhausen (Dübendorf), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Reichlin, Ger-
hard, von Schwyz, in Stans, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Glatz, Roland, von Röthenbach
im Emmental, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2137 vom 26.04.2004
(02240048 / CH-241.9.004.076-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ All-Net AG, in Riedholz, Erbringung von Netzwerk- und
Serverlösungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 153 vom
12. 08. 2002, S. 10, Publ. 596934). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: alphaTrust.ch ag, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Misteli,
René, von Luterbach und Neuendorf, in Attiswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2138 vom 26.04.2004
(02240054 / CH-255.3.000.480-7)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

■ Dr. h.c. Robert-Mathys-Stiftung für medizintechni-
sche und klinische Forschung sowie technische Ent-
wicklung und Fortbildung in deren Anwendungsbe-
reichen
,  in  B e t t l a c h ,   Förderung  der  Forschung  und  Entwick-
lung auf dem Gebiete der von der Stifterfirma und anderen
Institutionen erzeugten medizinischen und klinischen Implan-
tate usw., Stiftung (SHAB Nr. 19 vom 29. 01. 2001, S. 693). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2139 vom 26.04.2004
(02240060 / CH-254.7.000.506-1)

                    

■ Familie Josef Marti-Schenk-Stiftung, in Grenchen,
Oeffentliche Zugänglichmachung der gestifteten Porzellankunst-
malereien, Stiftung (SHAB Nr. 208 vom 28. 10. 2002, S. 9,
Publ. 703482). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2140 vom 26.04.2004
(02240066 / CH-254.7.000.484-9)

                    

■ Jeker Aushub, Abbruch, Tief- und Strassenbau, in
B ü s s e r a c h ,  Abbrucharbeiten usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 109
vom 06. 06. 2000, S. 3830). Domizil neu: Pfarrgasse 14, 4227 Büs-
serach. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Weibel-Jermann, Therese, von Rapperswil BE und Dittingen, in
Dittingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2141 vom 26.04.2004
(02240072 / CH-261.1.000.452-7)

                    

■ Michel Geiser Unternehmensberatungen, in
O b e r g ö s g e n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 170 vom 05. 09. 2003,
S. 12, Publ. 1159022). Firma neu: Michel Geiser. Zweck neu:
Professionelle Immobilienvermarktung, erbringen von Dienst-
leistungen in den Bereichen Finanz- und Betriebsbuchhaltung so-
wie Unternehmens- und EDV-Beratungen. Weitere Geschäftsstelle:
Gerbergasse 7, 4800 Zofingen.
Tagebuch Nr. 2142 vom 26.04.2004
(02240078 / CH-241.1.003.439-1)

                    

■ Milchgenossenschaft Recherswil, in Rech ers wil,
Bestmögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzier-
ten Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom
22. 04. 1998, S. 2701). Domizil neu: bei Hansruedi Schertenleib,
Oeschweg 15, 4565 Recherswil. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schwaller, Paul, von Luterbach, in Re-
cherswil, Präsident der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Murer-Schär,
Urs, von Recherswil und Büsserach, in Recherswil, Präsident der
Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Re-
cherswil, Vizepräsident der Verwaltung]; Rothenbühler, Ueli, von
Trachselwald, in Recherswil, Vizepräsident der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2143 vom 26.04.2004
(02240084 / CH-251.5.000.031-1)

                    

■ Mollet Holzbau AG, in Unterram sern,  Betrieb einer
Zimmerei und Sägerei, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
21. 06. 1999, S. 4132). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Sofista Treuhand &amp; Partner AG, in Zuchwil, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Treu-
handbüro Monika Hess, in Zuchwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2144 vom 26.04.2004
(02240090 / CH-244.3.000.130-9)

                    

■ Oppenheimer Investments AG  (Oppenheimer In-
vestments SA) (Oppenheimer Investments Ltd)
, bisher
in Z u g ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003,
S. 16). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Sitz neu: S o l o t h u r n .
Domizil neu: St. Niklausstrasse 1, 4500 Solothurn. Zweck: Erwerb
und Halten von Gesellschaftsbeteiligungen aller Art sowie Vermitt-
lung von Investitionsmitteln für die mittelständische Wirtschaft
innerhalb der Europäischen Union. Kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und an-
dere Unternehmen übernehmen, vertreten und sich an solchen
beteiligen, Grundstücke erwerben, halten und veräussern sowie
alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausü-
ben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang
stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 90’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Reiners, Peter, von Unterägeri,
in Oberägeri, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Pricewater-
houseCoopers AG, in Zug, Revisionsstelle [wie bisher]; Schlotter,
Roland, deutscher Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Penzberg (DE),
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2145 vom 26.04.2004
(02240096 / CH-170.3.025.735-6)

                    

■ Pbk Treuhand und Controlling AG, in Solothurn,
Durchführung aller Treuhandarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 11, Publ. 2216280). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Alois, von Langnau bei
Reiden, in Pieterlen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Huber-
Scholl, Erika, von Langnau bei Reiden, Pieterlen, in Pieterlen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2146 vom 26.04.2004
(02240102 / CH-260.3.000.508-1)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Spar- und Leihkasse
Bucheggberg
,  in  L ü t e r s w i l - G ä c h l i w i l ,   Fürsorge  für  die
Angestellten der Stifterfirma gegen die wirtschaftlichen Folgen
von Alter, Invalidität und Tod, Stiftung (SHAB Nr. 56 vom
22. 03. 2004, S. 13, Publ. 2179746). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lätt, Rudolf, von Mühledorf SO,
in Mühledorf SO, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schluep-Iseli, Hans, von Lüterkofen-Ichertswil,
Lüsslingen, in Lüterkofen-Ichertswil, Vizepräsident des Stiftungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen

neu oder mutierend: Isch, Dr. Ulrich, von Nennigkofen, in Nen-
nigkofen, Präsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Jetzer, Paul, von Schnottwil und Lengnau AG, in
Schnottwil, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2147 vom 26.04.2004
(02240108 / CH-244.7.000.039-4)

                    

■ S. Ramadani Malergeschäft, bisher in B ellach, Betrieb
eines Malergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 199 vom
15. 10. 2002, S. 10, Publ. 686262). Sitz neu: S o l o t h u r n .  Domi-
zil neu: Kreuzackergasse 3, 4502 Solothurn. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Ramadani, Sami, Bürger von Serbien
und Montenegro, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger, in Bellach]; Rama-
dani, Fehmi, Bürger von Serbien und Montenegro, in Solothurn,
mit Einzelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger,
in Bellach].
Tagebuch Nr. 2148 vom 26.04.2004
(02240114 / CH-241.1.002.601-7)

                    

■ Stiftung der Freunde des Kinderheims Bachtelen
Grenchen
, in G r e n c h e n ,  Unterstützung des Kinderheims
Bachtelen Grenchen in allen Bereichen, die vom Verein selbst
nicht oder ungenügend wahrgenommen werden können, Stif-
tung (SHAB Nr. 55 vom 19. 03. 1999, S. 1822). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 2149 vom 26.04.2004
(02240120 / CH-254.7.000.599-6)

                    

■ Stiftung für Schwerbehinderte Grenchen, in
G r e n c h e n ,  Schwerbehinderten Menschen durch die Schaffung
und den Betrieb geeigneter Institutionen eine möglichst selbstbe-
stimmte und selbständige Lebensführung nach sozial- und heil-
pädagogischen Grundsätzen zu ermöglichen, Stiftung (SHAB
Nr. 139 vom 23. 07. 2003, S. 13, Publ. 1097794). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 2150 vom 26.04.2004
(02240126 / CH-254.7.000.607-8)

                    

■ Stiftung Museum Grenchen, in Grench en,  Erhaltung
und Erschliessung der von der Museumsgesellschaft Grenchen
und Umgebung (MGG) und anderen Interessierten gesammelten
historischen und naturhistorischen Gegenständen usw., Stiftung
(SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 16, Publ. 2048422). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2151 vom 26.04.2004
(02240132 / CH-254.7.000.501-3)

                    

■ Suvema AG, in B iberist, Ein- und Ausfuhr sowie Verkauf
von Maschinen, Werkzeugen und Industrieausrüstungen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 19,
Publ. 2053660). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Saunier, André Auguste, von Tavannes, in Le Locle, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2152 vom 26.04.2004
(02240138 / CH-251.3.000.245-7)

                    

■ Tschiggfrei &amp; Hänggi GmbH, in Zullwil, Betrieb eines
Sanitär- und Spenglereiunternehmens, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 1997, S. 4259).
Firma neu: Tschiggfrei &amp; Hänggi GmbH in Liquidation.
Mit Urteil vom 30.03.2004 hat der Amtsgerichtspräsident von
Dorneck-Thierstein, in Dornach, über die Gesellschaft den Kon-
kurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2153 vom 26.04.2004
(02240144 / CH-261.4.000.021-6)

                    

■ USEGO AG, in Egerkingen, Betrieb eines Grosshandels-
unternehmens mit allen erforderlichen Anlagen, Einrichtungen
und Dienstleistungen zur Belieferung und Versorgung der mit ihr
in Geschäftsverbindung stehenden Detaillisten des Lebensmittel-
handels und verwandter Berufsgruppen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 15, Publ. 2210482). Zweigniederlas-
sung neu: Egerkingen.
Tagebuch Nr. 2154 vom 26.04.2004
(02240150 / CH-020.3.001.311-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 13, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1976 vom 15. 04. 2004. W. Christen
Bauunternehmung Recherswil AG
,  in  R e c h e r s w i l ,   Be-
trieb einer Bauunternehmung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76
vom 21. 04. 2004, S. 13, Publ. 2226528). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schneider, Fritz, von Signau, in Koppigen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht aus
dem Verwaltungsrat ausgeschieden]; Schneider, Hans, von Sig-
nau, in Koppigen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [nicht aus dem Verwaltungsrat ausgeschieden].
Tagebuch Nr. 2155 vom 26.04.2004
(02240156 / CH-251.3.000.208-3)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9696, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 587 vom 04. 12. 2001.
Wohngenossenschaft ’Dach’, in O e n s i n g e n ,  Für die Mit-
glieder, vor allem für die Wohngemeinschaften und Familien mit
Kindern, in gemeinsamer Selbsthilfe günstigen Wohnraum zu er-
werben oder zu erstellen, Genossenschaft (SHAB Nr. 76 vom
21. 04. 2004, S. 13, Publ. 2226540). Pflichten neu: Jeder Genos-
senschafter ist verpflichtet, ein Eintrittsgeld von CHF 100.– zu ent-
richten, mindestens einen Anteilschein zu übernehmen sowie ei-
nen jährlichen Mitgliederbeitrag zu zahlen.
Tagebuch Nr. 2156 vom 26.04.2004
(02240162 / CH-240.5.000.133-8)

                    

■ Zaugg Elektronik AG, in Lohn-Ammannsegg, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb elektronischer Geräte, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 15, Publ. 843540).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bünter, Jörg, von En-
netbürgen, in Zuchwil, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident des Verwal-
tungsrates]; Joost, Markus, von Thun, in Buchen im Prättigau, Vi-
zepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Direktor];

Zaugg, Rudolf, von Lützelflüh, in Lohn-Ammannsegg, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2157 vom 26.04.2004
(02240168 / CH-251.3.000.098-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Van der Linden Emilia, Delizia Kunsthandwerk, in
D o r n a c h ,  Verkauf von Kunsthandwerk, Einzelfirma (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1992, S. 4389). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2158 vom 26.04.2004
(02240174 / CH-247.1.000.254-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Preact AG (Preact SA) (Preact Ltd.), in W ollerau, bei
Anwaltsbüro Kessler, Wassmer &amp; Giacomini, Wächlenstrasse 5,
8832 Wollerau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 23. 04. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf von und internationaler
Handel, auf eigene Rechnung oder als Agent, mit Waren aller Art,
insbesondere mit Stahl und mit anderen eisenhaltigen Metallen,
mit Buntmetallen sowie Rohstoffen zur Herstellung von eisenhal-
tigen und nichteisenhaltigen Metallen; Kauf, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen, Patenten und weiteren Schutzrechten;
kann Liegenschaften erwerben, veräussern und verwalten. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre durch Pu-
blikation im SHAB oder, sofern die Namen und Adressen sämtli-
cher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Eingetragene Personen:
Trachsel, Florentin, von Rüeggisberg, in Weiach, Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1208 vom 26.04.2004
(02240636 / CH-130.3.009.630-6)

                    

■ Steiner Bestattungsdienst + Schreinerei GmbH, in
W o l l e r a u ,  Bahnhofstrasse 13, 8832 Wollerau, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
23. 04. 2004. Zweck: Organisation von Bestattungen, insbeson-
dere dazugehörende Sarglieferungen und Überführungen; Aus-
führung von sämtlichen Schreinerei-Arbeiten; kann sich an an-
deren Gesellschaften beteiligen, gleichartige oder verwandte Un-
ternehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen;
kann Darlehensgeberin wie auch Darlehensnehmerin sein; kann
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Steiner, Andreas, von Walterswil BE, in Wollerau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Steiner, Daniela, von Freienbach und Wal-
terswil BE, in Wollerau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1209 vom 26.04.2004
(02240644 / CH-130.4.009.631-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Atermann AG, in Altendorf, Vermittlung und Betreu-
ung von Versicherungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 12, Publ. 1055216). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schier, Michael O., von
Deutschland, in Uznach, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Willimann, Rudolf
genannt Hansruedi, von Winikon, in Uster, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1210 vom 26.04.2004
(02240652 / CH-020.3.901.962-5)

                    

■ Betriebsgesellschaft Posthotel AG, in Oberiberg,
Führung des Posthotels in 8843 Oberiberg, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144102). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: van Amels-
foort, Petrus Antonius Leonardus, von Niederlande, in Oberiberg,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Nagtzaam van Amelsfoort, Judith
Cunera Johanna Francine Maria, von Niederlande, in Oberiberg,
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Holdener, René, von Muotathal, in
Oberiberg, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1211 vom 26.04.2004
(02240660 / CH-130.3.009.320-9)

                    

■ Brilleon Capital AG, in Fr eien bach,  Vermögensverwal-
tung und Treuhandgeschäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 16, Publ. 2045650). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Can-
dide Finanz GmbH, in Wollerau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1212 vom 26.04.2004
(02240668 / CH-130.3.002.877-8)

                    

■ DEJS GmbH, in Gersau , Import und Export von Gütern,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 69 vom
14. 04. 1997, S. 2464). Firma neu: DEJS GmbH in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 16.3.2004 hat der Einzelrichter des Be-
zirksgerichts Gersau über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Konkursverfahren ist
mit Verfügung desselben Richters vom 29.3.2004 mangels Aktiven
eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 1213 vom 26.04.2004
(02240676 / CH-130.0.008.793-1)

                    

■ Fasec Holding AG, in Wollerau, Beteiligung an rechtlich
selbständigen Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 12, Publ. 1141890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Schwegler Treuhand AG,
in Lachen SZ, Revisionsstelle; Schneller, Yves, von Felsberg, in St.
Gallen, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Strazzer, Renata, von Vaz/Obervaz, in Bäch
SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Adfidor AG, in Baar, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1214 vom 26.04.2004
(02240684 / CH-130.0.011.615-2)

                    

■ H B M AG in Liquidation, in Freienbach,  Vermittlung
und Abwicklung von Finanzierungen und Investments, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004, S. 14, Publ. 2136976).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Einzelrichters des Be-
zirksgerichts Höfe vom 12.1.2004 mangels Aktiven eingestellt wor-
den.
Tagebuch Nr. 1216 vom 26.04.2004
(02240698 / CH-020.3.911.678-8)

                    

■ Inter-Fish Pfäffikon (SZ) AG, in Freienbach, Herstel-
lung von, Handel mit und Detailverkauf von Fischerei-, Freizeit-
und Sportartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom
03. 09. 1997, S. 6480). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zemp, Andrea Christine, von Schüpfheim, in Ue-
tikon am See, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1217 vom 26.04.2004
(02240706 / CH-130.0.005.552-6)

                    

■ MCG Moto-Cycles AG, in Freienbach,  Handel  und Re-
paraturdienst mit und von Motorrädern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 2003, S. 11, Publ. 882652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: AWM - A. Markstahler,
Unternehmensberatung + Treuhand AG, in Bülach, Revisions-
stelle. Die Gesellschaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1218 vom 26.04.2004
(02240714 / CH-020.3.000.110-3)

                    

■ Mobilcom Plus GmbH, in Schwyz, Handel mit Geräten
der Telekommunikation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 205 vom 21. 10. 1999, S. 7207). Domizil neu:
Schmiedgasse 91, 6438 Ibach SZ.
Tagebuch Nr. 1219 vom 26.04.2004
(02240720 / CH-130.0.010.726-1)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Wangen, in Wangen  SZ,
Förderung der Viehzucht, Genossenschaft (SHAB Nr. 69 vom
24. 03. 1965, S. 925). Domizil neu: bei Josef Hüppin-Deuber, Zür-
cherstrasse 51, 8855 Wangen SZ. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Vogt, Alois, von Wangen SZ, in Wangen
SZ, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bamert-Hubli,
Hans, von Tuggen, in Wangen SZ, Kassier, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Bruhin-von Euw, Hugo, von Wangen SZ, in Nuolen,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Hüppin-Deuber, Josef, von Wangen SZ,
in Wangen SZ, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ba-
mert-Weiss, Pirmin, von Tuggen, in Wangen SZ, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Schnellmann-Schnellmann, Josef,
von Schübelbach, in Wangen SZ, Kassier, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1220 vom 26.04.2004
(02240728 / CH-130.0.003.565-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Kiosk, Catharina Bonzani-Cadalbert, in
F r e i e n b a c h ,  Betrieb eines Kiosks, Einzelfirma (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 1995, S. 129). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1221 vom 26.04.2004
(02240734 / CH-130.0.007.374-1)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Keller Pensionskassenexperte, in Fr auenfeld, Walz-
mühlestrasse 48, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Expertendienstleistungen, Beratungen und Verwaltungen
für Pensionskassen sowie Vermittlung von Dienstleistungen in der
beruflichen Vorsorge. Eingetragene Personen: Keller, Matthias H.,
von Herisau, in Islikon (Gachnang), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Keller-Maier, Ursula, von Herisau und Gachnang, in Isli-
kon (Gachnang), mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1411 vom 26.04.2004
(02240852 / CH-440.1.017.144-3)

                    

■ Mägi Maier Handelsunternehmung AG, in
M ü l l h e i m ,  Frauenfelderstrasse 31, 8555 Müllheim, Aktienge-
sellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck:
Handel mit Textilien und Büromöbeln. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen sowie auch Grundstücke er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namen-
aktien zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Young Style Mode + Büromöbel Shop Maier, in Müllheim, gemäss
Vertrag vom 23.04.2004 und Bilanz per 01.01.2004 den Geschäfts-
bereich ’Büromöbel Shop’ mit Aktiven von CHF 227’301.57 und
Passiven von CHF 91’406.18 zum Preis von CHF 135’895.39, wofür
1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben und CHF 35’895.39
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief an die
letzte im Aktienbuch eingetragene Adresse. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Maier, Margrit (genannt

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Mägi), von Erlen, in Felben-Wellhausen, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1412 vom 26.04.2004
(02240858 / CH-440.3.017.145-0)

                    

■ Restaurant Sportstube Yvonne Stutz, in Frauenfeld,
Neuhofstrasse 23, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Führen eines Gastronomiebetriebes. Eingetragene
Personen: Stutz, Yvonne, von Matzingen, in Frauenfeld, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1413 vom 26.04.2004
(02240866 / CH-440.1.017.146-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ABI Sicherheitssysteme AG, bisher in Frauenfeld,
Handel, Fabrikation und Montage von Sicherheitssystemen jegli-
cher Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 85 vom 04. 05. 1999,
S. 2926). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Sitz neu: F e l b e n -
W e l l h a u s e n .  Domizil neu: Lerchensangstrasse 13, 8552 Fel-
ben-Wellhausen. Zweck neu: Handel, Fabrikation und Montage
von Sicherheitssystemen jeglicher Art, ferner Erwerb und Verkauf
von Patenten und Lizenzen. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Immobilien erwerben und veräussern. Mitteilungen neu:
Sofern der Gesellschaft Namen und Adressen aller Aktionäre be-
kannt sind und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt, können Mitteilungen durch eingeschriebenen Brief erfol-
gen. In diesem Fall kann die Publikation im SHAB unterbleiben.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zoller
Treuhand &amp; Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Prüfag, Wirtschaftsprüfungs-
und Beratungs AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1414 vom 26.04.2004
(02240872 / CH-440.3.000.312-3)

                    

■ Alois Moraschinelli - Stiftung, in  Rickenbach  TG,
Finanzielle Unterstützung von anerkannten schweizerischen Or-
ganisationen, deren Zwecksetzung es ist, physisch oder psychisch
behinderten oder kranken Menschen Unterstützung zukommen
zu lassen, Stiftung (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2002, S. 11,
Publ. 729598). Urkundenänderung: 25. 03. 2004. [Die publika-
tionspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfahren.].
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Linder-Stiefel, Mo-
nika Verena, von Wildberg und Walenstadt, in Frauenfeld, Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift; TREVAG TREUHAND AG,
in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1415 vom 26.04.2004
(02240878 / CH-440.7.015.632-0)

                    

■ Ardenne GmbH, bisher in Kreuzlingen , Betrieb eines
Zentrums für ganzheitliche Persönlichkeitsgestaltung, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229 vom 24. 11. 1999,
S. 7971). Statutenänderung: 3. 07. 2002, 11. 03. 2004. Sitz neu:
M ü n s t e r l i n g e n .  Domizil neu: Oberer Seeweg 6, 8597 Land-
schlacht. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bunz-Schlösser, Gabriele, deutsche Staatsangehörige, in Öh-
ningen (D), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Köh-
rer-Hilger, Helga, von Gossau ZH, in Landschlacht (Münsterlin-
gen), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1416 vom 26.04.2004
(02240884 / CH-440.4.013.086-2)

                    

■ BMD Systemhaus Schweiz AG, bisher in St.  Gallen,
Vertrieb von Software in der Schweiz an Wiederverkäufer und End-
verbraucher usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom
12. 07. 2002, S. 11, Publ. 556448). Statutenänderung:
19. 04. 2004. Sitz neu: K r e u z l i n g e n .  Domizil neu: c/o Trewitax
Kreuzlingen AG, Finkernstrasse 1, 8280 Kreuzlingen. Zweck: Ver-
trieb von Software in der Schweiz an Wiederverkäufer und End-
verbraucher, Einführung, Schulung, Beratung und sonstige Un-
terstützung von Kunden. Die Gesellschaft kann Liegenschaften er-
werben und handeln, gewerbliche Schutzrechte erwerben und
veräussern sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen brieflich, allenfalls durch Publikation im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Broger, Franz, von Appenzell, in Nie-
derteufen (Teufen AR), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Faoro &amp;
Partner AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Knasmüller,
Dr. Markus, österreichischer Staatsangehöriger, in Wels (AT), Prä-
sident, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Gerber, Max, von Langnau im Emmental, in Stettfurt,
Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Horn, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien]; Heitz, Hans Jakob, von Münchwilen TG
und Zürich, in Männedorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rust, Urs, von Walchwil, in Zug, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1417 vom 26.04.2004
(02240892 / CH-320.3.051.886-0)

                    

■ Bucusia Treuhand AG, bisher in Schönenwerd,  Be-
zweckt das Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consul-
ting-Dienstleistungen im Schulungs- und EDV-Bereich usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2206308). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu:
Müller Hausbau AG. Sitz neu: W i l e n  T G .  Domizil neu: Ler-
chenfeld 6, 9535 Wilen bei Wil. Zweck neu: Aussenisolationen, Ver-
putzarbeiten, Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb und Ver-
kauf von Liegenschaften. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten,
sich an anderen Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen

sowie Grundeigentum im In- und Ausland erwerben und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung gemäss Vertrag vom 31.03.2004 10’000 Inha-
beraktien zu CHF 10.– der ’Salevia Treuhand AG’, in Kriens, wofür
10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.– ausgegeben werden [wie bis-
her]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an
Aktionäre erfolgen schriftlich, sofern die Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler, Beatrice
Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift; Däscher, Hans, von Zürich und Luzein, in Zürich, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lehner,
Diana, von Lotzwil, in Herisau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
TBF Treuhand und Verlags GmbH, in Mogelsberg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1418 vom 26.04.2004
(02240898 / CH-241.3.004.013-9)

                    

■ Ceposa AG, in Kreuzlingen, Handel mit und Veredelung
von Lebensmitteln, insbesondere Oliven, Antipasti-Produkte und
Käse sowie Beratung im Lebensmittelbereich. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003, S. 11, Publ. 899874). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Christoph, von
Gaiserwald, in Schaffhausen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1419 vom 26.04.2004
(02240906 / CH-440.3.012.833-7)

                    

■ Glaskonzept AG, in Hohentannen, Planung und Aus-
führung von Glasbaukonstruktionen aller Art sowie Handel mit
Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 180 vom
19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178824). Statutenänderung:
8. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Forster, Peter, von Muo-
len, in St. Gallen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Kaufmann, Pius, von
Winterthur, in Wil SG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Rempfler, Werner, von Appenzell, in Eggersriet, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1420 vom 26.04.2004
(02240912 / CH-440.3.016.559-9)

                    

■ Ha-Ha Handels- und Dienstleistungs-GmbH, in
F r a u e n f e l d ,  An- und Verkauf von Waren aller Art, Erbringung
von Dienstleistungen im kaufmännischen sowie im EDV-Bereich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom
11. 03. 2003, S. 11, Publ. 899328). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hagen, Dora, von Hüttwilen, in Frau-
enfeld, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Brüderlin-Käser, Ruth, von Männedorf, in Frauenfeld, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1421 vom 26.04.2004
(02240920 / CH-440.4.016.059-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Buch-Trüttlikon, in
U e s s l i n g e n - B u c h ,  Wahrung der Interessen ihrer Mitglieder
und der milchwirtschaftlichen Interessen im allgemeinen usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2002, S. 13, Publ. 3481).
Statutenänderung: 2. 05. 2003. [Die publikationspflichtigen Tat-
sachen haben keine Änderung erfahren.]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gahlinger, Hansruedi, von
Wuppenau, in Buch bei Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Kassier,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tanner, Heinz, von Rüfenach, in Horben bei
Frauenfeld (Uesslingen-Buch), Mitglied und Kassier, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1422 vom 26.04.2004
(02240926 / CH-440.5.006.482-6)

                    

■ Raumdeco Eilinger GmbH, bisher in Arbon , Planungen
und Ausführungen im Innendekorationsbereich sowie aller damit
zusammenhängenden Geschäfte, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 32 vom 15. 02. 2000, S. 1043). Statutenände-
rung: 14. 04. 2004. Sitz neu: K e s s w i l .  Domizil neu: Schlossgar-
ten 1, 8593 Kesswil. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Eilinger, Reto, von Waldkirch, in Kesswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.– [bisher: in Stachen (Arbon)]; Eilinger, Sus-
anne, deutsche Staatsangehörige, in Kesswil, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: in Stachen (Arbon)].
Tagebuch Nr. 1423 vom 26.04.2004
(02240934 / CH-440.4.013.322-9)

                    

■ Roman Schärli screen-communication, in
M a t z i n g e n ,  Kommunikation via Bildschirm, Einzelfirma
(SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 12, Publ. 1222086). Firma
neu: Roman Schärli - VBAPlus.
Tagebuch Nr. 1424 vom 26.04.2004
(02240940 / CH-020.1.040.175-2)

                    

■ Young Style Mode + Büromöbel Shop Maier, in
M ü l l h e i m ,  Führen eines Modegeschäfts sowie eines Büromö-
bel-Shops, Einzelfirma (SHAB Nr. 190 vom 01. 10. 1998, S. 6749).
Firma neu: Young Stile Mode Maier. Zweck neu: Führen ei-
nes Modegeschäfts.
Tagebuch Nr. 1425 vom 26.04.2004
(02240948 / CH-440.1.011.011-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Huber ActivIntraSoft, in M üllheim, Handel mit Com-
putern, Software, Elektronischen Geräten, Netzwerk Installatio-
nen, Software Entwicklungen, Webhosting und Supportleistun-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2001042). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1426 vom 26.04.2004
(02240954 / CH-020.1.042.110-4)

                    

■ Jeannette Fischer, in Kreuzlingen, Berufs-, Ausbil-
dungs- und Laufbahnberatung, persönliche Beratung, Erzie-
hungsberatung, allgemeine psychologische Beratung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001, S. 9230). Die Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1427 vom 26.04.2004
(02240962 / CH-440.1.014.323-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dimensione Luce di Bruno Marco, in Bellinzona,
Via S. Gottardo 60, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova is-
crizione). Scopo: progettazione, consulenza, montaggio ed as-
semblaggio in campo illuminotecnico nonché commercializza-
zione (acquisto e vendita), importazione e esportazione in Sviz-
zera e all’estero, all’ingrosso e al dettaglio, con relativa assunzione
di rappresentanze, di apparecchi illuminanti, compresa tutta la
componentistica meccanica, elettrica ed elettronica di qualsiasi
genere come pure tutti gli articoli concernenti l’oggettistica di ar-
redamento. Persone iscritte: Bruno, Marco, cittadino italiano, in
Bellinzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 299 del 26.04.2004
(02239896 / CH-500.1.005.488-2)

                    

■ FALEGNO Sagl, in Bellinzona,  Via  Pian Lorenzo 11a,
6500 Bellinzona, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 23. 4. 2004. Scopo: l’esercizio di una falegna-
meria, l’importazione, l’esportazione ed il commercio di mobili
e articoli per la casa e per il giardino. La progettazione e la con-
sulenza nel campo dell’arredamento in genere e dell’arte funera-
ria. La società potrà esercitare, in proprio e con terzi, ogni attività
atta a conseguire lo scopo principale o in relazione con lo stesso;
in particolare potrà acquistare beni mobili ed immobili, ammi-
nistrarli e venderli come pure assumere rappresentanze di prodotti
e materiali tanto in Svizzera che all’estero. La società potrà assu-
mere licenze di vendita. Essa potrà pure aprire succursali in Sviz-
zera e all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Conferimenti in
natura e assunzione di beni: apporto inventari (sega a nastro,
compressore ad aria, circolare fissa e fresatrice) per il valore comp-
lessivo di CHF 28’500.–, accettato dalla società per tale importo,
di cui CHF 20’000.– computati sul capitale sociale, contro rimessa
agli apportatori di due quote sociali da CHF 19’000.– e CHF
1’000.–. La rimanenza di CHF 8’500.– verrà iscritta a bilancio
quale credito verso la società. Contratto di apporto: 23.04.2004. In-
ventari: 26.03.2004. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone is-
critte: Hunziker, Elliette, da Moosleerau, in Roveredo GR, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–; Hunziker,
Erika, da Moosleerau, in Roveredo GR, socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 19’000.–; Fabbian, Stefano, da
Moosleerau, in Bellinzona, gerente, con firma individuale.
Giornale no 300 del 26.04.2004
(02239900 / CH-500.4.005.489-2)

                    

■ FIT FORM Shop di Spini Chiara, in Bellinzona, Via
Emilio Motta 6, 6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscri-
zione). Scopo: vendita al dettaglio, fornitura a società sportive, pa-
lestre, fitness e consegne a domicilio di intergratori alimentari per
sport e dieta. Persone iscritte: Spini, Chiara, da Bellinzona, in Bel-
linzona, titolare, con firma individuale.
Giornale no 301 del 26.04.2004
(02239906 / CH-500.1.005.490-7)

                    

■ Immostabile SA, in Bellinzona, Piazza Mesolcina 2,
6500 Bellinzona, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 4. 2004. Scopo: l’acquisto, la vendita, la mediazione,
la gestione di immobili, l’assunzione di partecipazioni in altre im-
prese, commerciali, industriali e finanziarie, nonché ogni altra
attività connessa e relativa. La società può inoltre creare delle suc-
cursali in Svizzera e all’estero, partecipare ad altre società e por-
tare a compimento tutti gli affari che sono in rapporto diretto o
indiretto con il predetto scopo. Capitale azionario: CHF 100’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Pisani, Pietro, cittadino italiano, in Arbedo-Castione,
amministratore unico, con firma individuale; Mifid Fiduciaria di
Häfliger Michele, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 302 del 26.04.2004
(02239910 / CH-500.3.005.491-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen Bellinzonese, in Bellinzona, La
Banca svolge, mediante un’azione comune secondo l’idea coope-
rativa di Federico Guglielmo Raiffeisen, le seguenti operazioni
bancarie: a) accettazione di denaro sotto tutte le forme bancarie...
Società cooperativa (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2116990). Persone dimissionarie e firme cancellate: Baz-
zuri, Dario, da Morcote, in Arbedo-Castione, con procura collettiva
a due.
Giornale no 303 del 26.04.2004
(02239916 / CH-500.5.002.597-0)

                    

■ LGV Bauunternehmung AG, succursale di Bellin-
zona
,  in  B e l l i n z o n a ,   L’esecuzione  in  proprio  o  in  consorzio
con altre imprese di lavori di costruzione d’ogni genere, lavori di
sopra e sottostruttura e del genio civile, costruzione d’impianti id-
rici eposa di tubazioni,... Succursale (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003,
pagina 13, publ. 1122524), con sede principale a: Zurigo. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Keller, Claudio, cittadino itali-
ano, in Cernusco, membro, con firma collettiva a due. Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Prêtre, François, da Boncourt, in Me-
socco, con procura collettiva a due.
Giornale no 304 del 26.04.2004
(02239920 / CH-500.9.001.880-0)

                    

■ Modasport Sagl, finora in Bellinzon a,  L’acquisto, la
vendita anche ambulante, l’import-export al dettaglio e all’in-
grosso di articoli sportivi, abbigliamento e calzature in genere, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 88 del 7. 5. 1999, pagina
3036). Statuti modificati: 2. 3. 2004. Nuova sede: A r b e d o - C a -
s t i o n e .  Nuovo recapito: c/o Edy e Fosca Sala, Via alla Motta 29,
6517 Arbedo. Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita anche ambu-
lante, l’import-export al dettaglio e all’ingrosso di articoli sportivi,
abbigliamento e calzature in genere, come pure di accessori. La
società ha pure per scopo l’acquisto, la gestione e la vendita di eser-
cizi pubblici in genere. La società può in ogni momento aprire
nuove filiali dello stesso genere in Svizzera e all’estero. La società
può inoltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o
di altro genere che siano in relazione con lo scopo della società.
Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Giornale no 305 del 26.04.2004
(02239926 / CH-500.4.004.258-9)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comunità del Tremorgio SA, in Dalpe, Uffici propri,
6764 Dalpe, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-
tuto: 6. 4. 2004. Scopo: L’esercizio così come la gestione degli im-
pianti di carattere turistico siti in località ’Tremorgio’, e più spe-
cificatamente: la teleferica Rodi-Fiesso-Tremorgio, la capanna
del Tremorgio, la capanna del pescatore - con spazi annessi. La
società può subaffittare a terzi le capanne e proporre attività ric-
reative, sportive e culturali. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 1000 azioni
al portatore da CHF 100.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Albertella, Adriana, da Prato (Leventina), in Prato
(Leventina), presidente, senza diritto di firma; Eusebio, Marzio,
da Airolo, in Dalpe, delegato, con firma individuale; Beffa, Flori-
ano, da Airolo, in Quinto, membro, senza diritto di firma; Cal-
delari, Ivano, da Rancate, in Bellinzona, membro, senza diritto
di firma; Multiconta SA, in Bellinzona, ufficio di revisione.
Giornale no 47 del 26.04.2004
(02240968 / CH-506.3.000.789-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dazzi &amp; Frei SA, in Chiggiogna,  l’esercizio di lavori sel-
vicolturali di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 183 del
22. 9. 1998, pagina 6528). Nuovo recapito: 6764 Chiggiogna.
Giornale no 48 del 26.04.2004
(02240976 / CH-506.3.000.184-9)

                    

■ Società anonima costruzione, commercio apparec-
chi brevettati ’Saccab’ in liquidazione
,  in  B o d i o ,   impor-
tazione, esportazione, commercio, fabbricazione di apparecchi
brevettati per l’industria alberghiera, Società anonima (FUSC
no. 60 del 27. 3. 2002, pagina 11, publ. 403362). Le prescrizioni
dell’art. 748 CO sono ottemperate, ma la cancellazione non può
essere effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali fe-
derali e cantonali.
Giornale no 50 del 26.04.2004
(02240990 / CH-506.3.000.132-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bar Centrale di Dunis, in Airolo, Gerenza ’Bar Centrale’,
Ditta individuale (FUSC no. 43 del 4. 3. 1998, pagina 1558). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 49 del 26.04.2004
(02240982 / CH-506.1.000.613-6)

                    

■ Zamberlani Graziella, in Quinto, Commercio di vini,
Ditta individuale (FUSC no. 217 del 17. 9. 1984, pagina 3317). La
ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 51 del 26.04.2004
(02240996 / CH-506.1.000.386-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alimentari Quartiere Saleggi Sagl, finora in Locarno,
la gestione di negozi e supermercati, in particolare la gestione di
un supermercato denominato ’Mini Supermercato’ situato a Lo-
carno in Via A, società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del
23. 12. 1999, pagina 8717). Statuti modificati: 22. 04. 2004.
Nuova ragione sociale: Palsons Trading Sagl. Nuova sede:
A s c o n a .  Nuovo recapito: Via Locarno 97, 6612 Ascona. Nuovo
scopo: l’esercizio di stazioni di benzina e la gestione di negozi e
supermercati. Persone dimissionarie e firme cancellate: Tangaro,
Giovanni, cittadino italiano, in Gordola, socio, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 10’000.–; Tangaro, Patrizia, citta-
dina italiana, in Losone, socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Pal, Rakesh, da Eggenwil, in Losone, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 18’000.–; Tangaro,
Franca, cittadina italiana, in Losone, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 2’000.–.
Giornale no 391 del 26.04.2004
(02239940 / CH-509.4.006.813-5)

                    

■ Fisio-Gym Connection SA, in Magadino, la gestione di
palestre di ginnastica e di centri di fitness, di sauna e solarium,
società anonima (FUSC no. 96 del 23. 05. 1997, pagina 3457). La

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Locarno
per trasferimento della sede a Samedan (FUSC del 22.04.2004 no.
77 pag. 10).
Giornale no 389 del 26.04.2004
(02239930 / CH-509.3.006.207-8)

                    

■ Insert Coin Sagl, in Muralto, l’acquisto, la vendita, la lo-
cazione, l’importazione e l’esportazione di video-games e giochi
in generale, la gestione di sale da gioco, l’aquisto, la vendita e il
noleggio di autovetture,... Società a garanzia limitata (FUSC
no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 11, publ. 726164). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Serafini, Jlenia, da Vogorno, in Lo-
carno, gerente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte
o modifiche: Bresolin, Michele, cittadino italiano, in Gordola, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 15’000.– [finora: in Muralto, con firma collettiva a due].
Giornale no 392 del 26.04.2004
(02239946 / CH-509.4.007.171-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Associazione L’Oasi, in Locarn o,  permettere ai bambini,
ai genitori, ai futuri genitori, ai genitori adottivi e affidatari di
usufruire di un luogo di incontro, di comunicazione e di gioco col-
lettivo e/o individuale, onde vivere dei... Associazione (FUSC
no. 167 del 30. 08. 2001, pagina 6702). L’associazione è radiata
non essendo tenuta all’iscrizione.
Giornale no 393 del 26.04.2004
(02239950 / CH-509.6.006.631-8)

                    

■ Berta Fabio, in Losone, autotrasportatore di cose, ditta in-
dividuale (FUSC no. 211 del 31. 10. 2002, pagina 13,
publ. 708580). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 394 del 26.04.2004
(02239956 / CH-509.1.007.543-7)

                    

■ W. Buslogistica SA in liquidazione, in Ascona, la pro-
gettazione di bus urbani, il commercio ed il noleggio di autobus.
Società anonima (FUSC no. 190 del 03. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1199180). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 390 del 26.04.2004
(02239936 / CH-509.3.006.402-8)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ECCSA SA, in Lugano, Via La Santa 17, 6962 Viganello, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 2004.
Scopo: L’acquisto, la vendita, l’installazione, la riparazione, la
consulenza di beni e prodotti, in particolare elettronici e di ogni
altra natura, l’importazione e l’esportazione di tali beni. La soci-
età può assumere rappresentanze e licenze di vendita, partecipare
ad altre società, detenere immobili. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti,
avvengono mediante lettera raccomandata. Persone iscritte: Ravi,
Yasar, da Lugano, in Pura, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Nag SA, in Porza, ufficio di revisione.
Giornale no 3741 del 26.04.2004
(02239960 / CH-514.3.028.107-3)

                    

■ Fab Ascensori Sagl, in Lu gano,  Via Lavizzari 4, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 23. 4. 2004. Scopo: La produzione, la vendita, il montag-
gio e la manutenzione di ascensori e di analoghi sistemi di tras-
porto, nonché la consulenza e l’assunzione e la concessione di
rappresentanze di mandati di agenzia. La società può partecipare
ad attività finanziarie connesse con lo scopo sociale e con imprese
analoghe. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC. Persone iscritte: Montorfano, Riccardo, cittadino ita-
liano, in Como (IT), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 19’000.–; Tirrito, Maria Angela, cittadina ita-
liana, in Lugano, socia e gerente, con firma individuale, con una
quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3742 del 26.04.2004
(02239966 / CH-514.4.028.108-4)

                    

■ Ingestional Ingegneria Gestionale Sagl, in Lugano,
Via Monte Brè 9, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova
iscrizione). Data dello statuto: 23. 4. 2004. Scopo: La fornitura di
prestazioni e di consulenza nell’ambito dell’ingegneria gestio-
nale e civile per studi di progettazione, per imprese del settore della
costruzione e per aziende manufatturiere; la partecipazione ad
aziende con fine similare ed in genere ogni attività in relazione
con lo scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubbli-
cazione: FUSC. Persone iscritte: Heimann, Mirco, da Minusio, in
Porza, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Maspoli, Luca, da Coldrerio, in Sorengo, socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 3743 del 26.04.2004
(02239972 / CH-514.4.028.109-2)

                    

■ Montevenda Engineering International Associa-
tion
, in L u g a n o ,  Via Besso 59, c/o Nuova Acacea SA, 6900 Lu-
gano, Associazione (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 2. 2004. Scopo: Creare una rete internazionale di specialisti ed
aziende che, operando nei settori dell’ingegneria, della progetta-
zione, della chimica e delle arti e scienze applicate in genere, ri-
volgendosi particolarmente al settore dell’innovazione tecnolo-
gica, abbia quali principi base irrinunziabili la centralità
dell’Uomo rispetto alla scienza e alla tecnologia, che il progresso
dell’Umanità deve essere in primis progresso morale ed intellet-
tuale, e che la tecnologia deve produrre, prima di ogni altra cosa,
migliori condizioni sociali e di qualità della vita per tutti i popoli
del mondo, attraverso la promozione dello sviluppo delle tecno-
logie e delle scienze ed arti applicate in genere. Responsabi-
lità/versamenti suppletivi: è esclusa la responsabilità personale

dei soci. Mezzi: quote sociali annue decise dal consiglio direttivo;
contributi; lasciti; donazioni provenienti da enti, società pubbli-
che e private, nonché da persone fisiche. Organizzazione: l’assem-
blea generale, il consiglio direttivo composto da 3 a 7 membri. Per-
sone iscritte: Valeri, Gualtiero, cittadino italiano, in Monza (IT),
presidente, con firma collettiva a due; de Szy, Julie, da Mendrisio,
in Pregassona (Lugano), vice-presidente, con firma collettiva a
due; Pellandoni, Stefano, cittadino italiano, in Milano (IT),
membro, senza diritto di firma.
Giornale no 3744 del 26.04.2004
(02239978 / CH-514.6.028.110-9)

                    

■ PABASI Sagl, in Lugano, Via Luganetto 4, 6962 Viganello,
Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
23. 4. 2004. Scopo: Gestione e amministrazione di esercizi
pubblici. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazi-
one: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Regosa, Barbara, da Muralto,
in Lugaggia, socia e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 10’000.–; Serra, Simonetta, cittadina italiana, in Porlezza
(IT), socia e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–.
Giornale no 3745 del 26.04.2004
(02239984 / CH-514.4.028.111-1)

                    

■ SABINE RETTICH MANAGEMENT-CONSULTING, in
L u g a n o ,  Via Cantonale 20, 6900 Lugano, Ditta individuale
(nuova iscrizione). Scopo: Rappresentanza di società estere su
tutto il territorio svizzero, la consulenza aziendale. Persone is-
critte: Rettich, Sabine, cittadina germanica, in Lugano, titolare,
con firma individuale.
Giornale no 3746 del 26.04.2004
(02239990 / CH-514.1.028.112-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ars Medica Clinic SA, in Gravesano, gestione di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina
12, publ. 1266006). Nuove persone iscritte o modifiche: Casgnola,
Fabio, da Lugano, in Minusio, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3747 del 26.04.2004
(02239996 / CH-514.3.003.170-2)

                    

■ BNP PARIBAS PRIVATE BANK (SWITZERLAND) SA,
in L u g a n o ,  l’esercizio di una banca, Succursale (FUSC no. 25
del 6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107332), con sede principale a:
Ginevra. Nuove persone iscritte o modifiche: Dacquin, François,
cittadino francese, in Ginevra, membro della direzione generale,
con firma collettiva a due; Ackermann, Roland, cittadino francese,
in Ginevra, con firma collettiva a due [finora: membro della di-
rezione]; Barthel, Jean-Michel, cittadino francese, in Ginevra, con
firma collettiva a due [finora: membro della direzione]; Guillon,
Jean-Benoît, cittadino francese, in Ginevra, con firma collettiva a
due [finora: membro della direzione]; Le Vernoy, Eric, cittadino
francese, in Ginevra, presidente della direzione generale, con
firma collettiva a due [finora: membro della direzione generale];
Schaub, Hans-Rudolf, da Basilea, in Ginevra, membro della di-
rezione generale, con firma collettiva a due [finora: presidente del
comitato della direzione generale].
Giornale no 3748 del 26.04.2004
(02240002 / CH-514.9.023.137-4)

                    

■ Ecoshow Sagl in liquidazione, in Lugano, organizza-
zione di spettacoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del
15. 3. 2004, pagina 13, publ. 2168042). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 15.03.2004.
Giornale no 3749 del 26.04.2004
(02240008 / CH-514.4.013.580-9)

                    

■ FRISBI SA, in Lugano, la promozione di operazioni im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2004, pagina 5,
publ. 2061726). Nuovo recapito: Via Greina 2, Casella postale
4048, c/o Imluga SA, 6904 Lugano.
Giornale no 3751 del 26.04.2004
(02241004 / CH-514.3.025.366-0)

                    

■ Hilary AG, finora in Buchs SG,  Beratungstätigkeit in den
Anlage-, Finanz- und Investitionsbereichen, Società anonima
(FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 9, publ. 2182770). Statuti
originari: 31.10.2001. Statuti modificati: 22. 4. 2004. Nuova sede:
A g n o .  Nuovo recapito: World Trade Center, CP 317, 6982 Agno.
Nuovo scopo: L’acquisto, vendita, commercio e distribuzione di
prodotti alimentari, come pure nel catering e nella gestione di
esercizi pubblici. Potrà occuparsi della vendita in forma ambu-
lante dei prodotti alimentari, bibita e di altra natura. È ammessa
la partecipazione ad aziende aventi scopo simile. Capitale azio-
nario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore CHF 1’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC. Nuove comunicazioni: Le comuni-
cazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Kreis-Good, Monika, da Mels, in Buchs SG, amministratrice
unica, con firma individuale; Frascati, Umberto, cittadino itali-
ano, in Walzenhausen, gerente, con firma individuale; Revitrust
Revision + Treuhand AG, in Buchs SG, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Keller, Andrea, da Zurigo, in Breno,
amministratore unico, con firma individuale; FBF Management
SA, in Paradiso, ufficio di revisione.
Giornale no 3752 del 26.04.2004
(02241010 / CH-320.3.050.607-1)

                    

■ ITAM SA, finora in Paradiso, la gestione di studi medici,
Società anonima (FUSC no. 10 del 17. 1. 2003, pagina 14,
publ. 817766). Statuti modificati: 23. 4. 2004. Nuova ragione so-
ciale: AIDOMED SA. Nuova sede: M u z z a n o .  Nuovo recapito:
Via Prada 1, 6933 Muzzano. Nuovo scopo: Il prestito e il colloca-
mento infermieristico, sanitario e domestico presso enti pubblici
e privati, l’organizzazione e l’offerta di un servizio privato Spitex,
l’offerta di servizi per la cura e il benessere della persona a domi-
cilio, la partecipazione a società similari. La gestione di studi me-
dici, di fisioterapia, di laboratori medici e farmacie. Può commer-
ciare in beni (import-export), o servizi e eseguire l’intermediazi-

one economica, commerciale e finanziaria. La società potrà
assumere rappresentanze, partecipare ad altre società, nonché
svolgere tutte le operazioni che hanno un rapporto con lo scopo
sociale. La società può acquistare, vendere immobili all’estero. La
società può acquistare immobili commerciali in Svizzera. Può ri-
cevere e concedere prestiti, emettere cartelle ipotecarie sui propri
immobili e terreni a favore di terzi. La stessa può mettere a dispo-
sizione servizi a terzi ed eseguire transazioni finanziarie per pro-
prio conto. Persone dimissionarie e firme cancellate: Bettosini,
Massimo, da Vezia, in Comano, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Bütikofer, Ro-
land, da Kernenried, in Muzzano, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 3753 del 26.04.2004
(02241018 / CH-514.3.026.886-1)

                    

■ La Fioraia di Delmenico &amp; Co., in  Lugano,  gestione
negozio di fiori, Società in accomandita (FUSC no. 125 del
2. 7. 1990, pagina 2622). Nuove persone iscritte o modifiche: Del-
menico, Lindo, da Novaggio, in Mandelieu (FR), accomandante,
senza diritto di firma, con un capitale accomandato da
CHF 5’000.– [finora: in Melide, socio illimitatamente responsa-
bile, con firma individuale]; Delmenico nata Frigerio, Marisa, da
Novaggio, in Mandelieu (FR), accomandante, senza diritto di
firma, con un capitale accomandato da CHF 5’000.– [finora: in
Melide, con firma individuale]; Delmenico, Gian Maria, da No-
vaggio, in Lugano, socio illimitatamente responsabile, con firma
individuale [finora: in Melide, accomandante, senza diritto di
firma, con un capitale accomandato da CHF 5’000.–]; Delme-
nico, Emiliano, da Novaggio, in Melide, socio illimitatamente re-
sponsabile, con firma individuale.
Giornale no 3754 del 26.04.2004
(02241024 / CH-514.2.013.128-7)

                    

■ La Ghirlandina SA, in Lugano, ogni genere di affare nel
ramo commerciale, Società anonima (FUSC no. 199 del
13. 10. 1993, pagina 5357). Nuovo recapito: Via degli Amadio 1,
c/o Fiderservice SA, casella postale 5631, 6901 Lugano. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Tagliabue, Oscar, da Lugano, in
Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Gianini,
Angelo, in Vezia, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Iossa, Siro, da Morbio Superiore, in Pedrinate (Chiasso),
amministratore unico, con firma individuale; Fideconsul Società
di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3755 del 26.04.2004
(02241032 / CH-514.3.005.888-7)

                    

■ Luganair SA, in Agno, commercio di apparecchi aerei, So-
cietà anonima (FUSC no. 238 del 6. 12. 2000, pagina 8312). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Hofmann, Thomas, da
Sciaffusa, in Rheinfelden, presidente, con firma collettiva a due;
Jost, Pascal L., da Basilea, in Basilea, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Hofmann, Dr. Gabriele,
da Basilea, in Hersberg, presidente, con firma collettiva a due;
Schneider, Catherine, cittadina francese, in Kingersheim (FR),
membro, con firma collettiva a due; Klaus, Marcel, da Niederhel-
fenschwil, in Oberwil BL, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 3756 del 26.04.2004
(02241038 / CH-514.3.000.765-1)

                    

■ Necchi Consulting SA, in Lugan o,  la realizzazione di im-
pianti civili ed industriali, Società anonima (FUSC no. 67 del
7. 4. 1994, pagina 1863). Nuova ragione sociale: Necchi Con-
sulting SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Pioda 14, c/o
SB FIDUCIARIA SA, 6900 Lugano. In scioglimento: 23.04.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Felder, Franco, da Lu-
gano e Willisau Land, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Forni, Renzo, in Villa Luganese, ufficio di re-
visione. Nuove persone iscritte o modifiche: SB FIDUCIARIA SA,
in Lugano, liquidatrice; Fidirevisa SA, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 3757 del 26.04.2004
(02241046 / CH-514.3.002.212-0)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1532 del 18. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 58 del 24. 3. 2004 p. 13. Panlife SA, in
B i s s o n e ,  partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 58 del
24. 3. 2004, pagina 13, publ. 2183436). Persona iscritta: Locatelli,
Mario, cittadino italiano, in Wiler (Lötschen), amministratore
unico, con firma individuale [non: in Wiler (Eglisau)].
Giornale no 3758 del 26.04.2004
(02241052 / CH-514.3.007.029-6)

                    

■ PAP Consulenze SA, in Savosa,  consulenze assicurative,
aziendali e di marketing, Società anonima (FUSC no. 62 del
2. 4. 2002, pagina 17, publ. 407220). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pagnamenta, Paolo, da Frasco, in Coldrerio,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Büscher, Wolfgang, cittadino germanico, in Lu-
gano, amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 3759 del 26.04.2004
(02241060 / CH-514.3.025.742-2)

                    

■ REAL TIME BROKING LIMITED, Londra, Lugano
Branch
,  in  L u g a n o ,   servizi  finanziari,  Succursale  (FUSC
no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 12, publ. 2085128), con sede prin-
cipale a: Londra. Nuove osservazioni della sede principale: La so-
cietà ha deciso la soppressione della succursale ma la cancellazi-
one non può essere effettuata mancando il consenso dell’autorità
fiscale cantonale.
Giornale no 3760 del 26.04.2004
(02241066 / CH-514.9.025.311-7)

                    

■ Salus Medica Clinic SA, in Sorengo,  gestione di beni im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina
13, publ. 1266024). Nuove persone iscritte o modifiche: Casgnola,
Fabio, da Lugano, in Minusio, direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3761 del 26.04.2004
(02241074 / CH-514.3.007.720-2)

                    

■ SET EDIL Sagl, in Lugano, opere edili, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 41, publ. 2217268).
Statuti modificati: 7. 4. 2004, 23. 4. 2004. Persone dimissionarie
e firme cancellate: Tomic, Zvonimir, cittadino serbo, in Pregas-
sona, socio, con firma individuale, con una quota da CHF 5’000.–

. Nuove persone iscritte o modifiche: Tomic, Mirko, cittadino
serbo, in Pregassona (Lugano), socio, senza diritto di firma, con
una quota da CHF 5’000.–; Tomic-Kacar, Biljana, cittadina serba,
in Pregassona (Lugano), socia e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 15’000.– [finora: in Pregassona].
Giornale no 3762 del 26.04.2004
(02241080 / CH-514.4.027.908-1)

                    

■ Simpar Costruzioni Sagl, in Mezzovico-Vira, attività
nel settore immobiliare, Società a garanzia limitata (FUSC no. 54
del 18. 3. 2004, pagina 15, publ. 2174096). Nuova ragione so-
ciale: Simpar Costruzioni Sagl in liquidazione. La società
è dichiarata sciolta d’ufficio in applicazione delle disposizioni de-
gli art. 813 cpv. 2 CO e 86 ORC.
Giornale no 3763 del 26.04.2004
(02241088 / CH-514.4.025.403-9)

                    

■ Simpar Gestioni Immobiliari Sagl, in Mezzovico-
V i r a ,  attività nel settore immobiliare, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 15, publ. 2174102). Nuova
ragione sociale: Simpar Gestioni Immobiliari Sagl in li-
quidazione
. La società è dichiarata sciolta d’ufficio in applica-
zione delle disposizioni degli art. 813 cpv. 2 CO e 86 ORC.
Giornale no 3764 del 26.04.2004
(02241094 / CH-514.4.025.404-7)

                    

■ Sogevalor SA, in Lugano, la consulenza finanziaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1175026). Persone dimissionarie e firme cancellate: Meier,
Otto Carl, da Baden e Greifensee, in Zurigo, presidente, con firma
collettiva a due.
Giornale no 3765 del 26.04.2004
(02241102 / CH-514.3.000.165-6)

                    

■ Stratec Medical Mezzovico, in Mezzovico-Vira,
fabbricazione di impianti, Società anonima (FUSC no. 37 del
24. 2. 2004, pagina 15, publ. 2138828). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Walker, Olivier Patrick, da Bettlach, in Suhr, con
firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Römer,
Ciro, cittadino olandese, in Madrid (ES), con firma individuale;
Betschmann, Herbert Hugo, da Siglistorf, in La Neuveville, con
firma collettiva a due.
Giornale no 3766 del 26.04.2004
(02241108 / CH-514.3.000.889-2)

                    

■ Tation SA in liquidazione, in Lugano, affari commer-
ciali e finanziari, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2111662). Recapito: [Il recapito di Via Lavizzari
4 / Angolo Via Canonica, c/o Veco Trust SA, è estinto] La società è
attualmente priva di recapito.
Giornale no 3767 del 26.04.2004
(02241114 / CH-514.3.007.232-2)

                    

■ TBS, La Buona Stampa SA, in Lugano,  l’esercizio di
un’azienda del settore delle arti grafiche, Società anonima (FUSC
no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 43, publ. 2219374). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID
Fiduciaria e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3768 del 26.04.2004
(02241120 / CH-514.3.027.797-0)

                    

■ TI-Metal SA, in Lugano, commercio di metalli preziosi,
Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 15,
publ. 1159840). Persone dimissionarie e firme cancellate: Fidire-
visa SA, in Lugano, ufficio di revisione. [La società è attualmente
priva di organo di revisone].
Giornale no 3769 del 26.04.2004
(02241126 / CH-514.3.001.088-8)

                    

■ TUSA CARBIDE SA, in Mezzovico-Vira, la produzione
di utensili in carburo di tungsteno, Società anonima (FUSC no. 48
del 12. 3. 2003, pagina 12, publ. 901134). Nuove persone iscritte
o modifiche: Gonnella, Luciano, da Viganello, in Breganzona,
membro, con firma individuale [finora: presidente]; Baumgart-
ner, Theresia Aline, da San Gallo, in Gordola, presidente, con firma
individuale [finora: membro, con firma collettiva a due].
Giornale no 3770 del 26.04.2004
(02241132 / CH-514.3.024.964-6)

                    

■ Viptravels SA in liquidazione, in  Lugano, operazioni
turistiche, Società anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2004, pagina
15, publ. 2140422). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lu-
gano del 15.03.2004.
Giornale no 3771 del 26.04.2004
(02241138 / CH-514.3.000.428-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ C.P. Micro Solutions di Cusimano Carmelo, in
L u g a n o ,  prodotti informatici, Ditta individuale (FUSC no. 15
del 23. 1. 2004, pagina 12, publ. 2085034). La ditta è radiata d’uf-
ficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 3772 del 26.04.2004
(02241144 / CH-514.1.026.750-4)

                    

■ Daylight Trading Limited, Dublino, Succursale di
Lugano
, in L u g a n o ,  commercio nel ramo fotografico, Succ-
ursale (FUSC no. 239 del 11. 12. 2003, pagina 13, publ. 2024056),
con sede principale a: Dublino. Questa ragione sociale è cancellata
avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3773 del 26.04.2004
(02241150 / CH-514.9.009.372-3)

                    

■ Frava Trading SA in liquidazione, in Lugano, com-
mercio di articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 21 del
2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099070). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 3774 del 26.04.2004
(02241156 / CH-514.3.013.701-2)

                    

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Guerra Roberto, in Collina d’Oro, Consulenza tecnica
edile, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 29,
publ. 2221156). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3775 del 26.04.2004
(02241162 / CH-514.1.025.343-1)

                    

■ MSTC SA, Panama, succursale di Lugano, in Lugano,
commercializzazione di metalli ed acciai, Succursale (FUSC
no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1102276), con sede prin-
cipale a: Panama. Questa ragione sociale è cancellata avendo
l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3776 del 26.04.2004
(02241166 / CH-514.9.025.378-6)

                    

■ Paunovic Sasa ’Zivin’, in Lu gano,  compra-vendita auto
di occasione, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 37, publ. 2218288). La ditta è radiata d’ufficio in applicazi-
one delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 3777 del 26.04.2004
(02241172 / CH-514.1.027.045-8)

                    

■ PW Immobiliare SA in liquidazione, in Savosa,  im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina
12, publ. 1205440). Questa ragione sociale è cancellata avendo le
autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3778 del 26.04.2004
(02241178 / CH-514.3.004.940-3)

                    

■ Rosa Parracin Sagl in liquidazione, in Paradiso, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 13, publ. 2085146). Questa ragione
sociale è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni
dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 3779 del 26.04.2004
(02241184 / CH-500.4.004.099-6)

                    

■ Wasaki SA, Panama, succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  partecipazione, Succursale (FUSC no. 219 del
13. 11. 2003, pagina 12, publ. 1258520), con sede principale a:
Panama. Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fis-
cale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3780 del 26.04.2004
(02241190 / CH-514.9.009.421-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AVION INTERTRADE SA, in Chiasso,  Via Emilio Bossi
12e, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 21. 4. 2004. Scopo: L’esercizio di ogni attività fina-
lizzata alla compravendita, all’importazione, all’esportazione, al
commercio di prodotti elettronici e di componenti informatici, la
commercializzazione di prodotti di telecomunicazione e di pro-
dotti tecnologici in genere ed ogni altra attività connessa con lo
scopo sociale. La società può partecipare ad altre imprese, conse-
guire lo scopo sociale, ivi compresi il rilascio di fideiussioni o di
altre garanzie. Capitale azionario: CHF 240’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 240’000.–. Azioni: 240 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Bozzone, Dott. Emanuele, da Mendrisio, in Mendrisio, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Mega SA, in Chi-
asso, ufficio di revisione.
Giornale no 630 del 26.04.2004
(02241196 / CH-524.3.009.994-2)

                    

■ SKA SA, in Chiass o, c/o Avv. Edy Grignola, Corso San Got-
tardo 25, 6830 Chiasso, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 23. 4. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la deten-
zione e l’amministrazione, a titolo proprio o in via fiduciaria, di
partecipazioni ad altre imprese, in Svizzera e all’estero. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Grignola, Edy, da
Balerna, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale;
Gridecont Sagl, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 631 del 26.04.2004
(02241202 / CH-524.3.009.995-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 545 del 13. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 74 del 19. 4. 2004 p. 46. AUSYTECH di
Livio
, in C h i a s s o ,  La progettazione, la ricerca e la consulenza
come pure la promozione e la commercializzazione di prodotti nel
campo dell’ingegneria meccanica, elettrica ed elettronica, Ditta
individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 46,
publ. 2217210). Scopo esatto: La progettazione, la ricerca e la con-
sulenza come pure la promozione e la commercializzazione di
prodotti nel campo dell’ingegneria meccanica, elettrica ed elett-
ronica. L’assunzione di rappresentanze nonché la consulenza e
l’intermediazione in genere.
Giornale no 632 del 26.04.2004
(02241208 / CH-524.1.009.978-5)

                    

■ Finter Bank Zürich Filiale di Chiasso, in C hiasso,
esecuzione di affari bancari e finanziari, Succursale (FUSC no. 31
del 16. 2. 2004, pagina 14, publ. 2124052), con sede principale a:
Zurigo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Trutmann, Edo-
ardo, da Küssnacht am Rigi, in Vacallo, con procura collettiva a
due; Ponti, Marco, da Breganzona, in Coldrerio, direttore sostituto,
con firma collettiva a due; Crivelli, Giorgio, da Balerna, in Mend-
risio, vice-direttore, con firma collettiva a due; Sulmoni, Angelo,
da Mendrisio, in Riva San Vitale, vice-direttore, con firma collet-
tiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Piccinini, Marco,
cittadino del Principato di Monaco, in Monte Carlo (MC), mem-

bro, con firma collettiva a due [finora: cittadino italiano, in Monte
Carlo]; Garobbio, Roberto, da Mendrisio, in Mendrisio, membro
della direzione, con firma collettiva a due [finora: in Capolago].
Giornale no 633 del 26.04.2004
(02241214 / CH-524.9.002.307-5)

                    

■ G.F. GESTFIN SA, in Balerna,  partecipazioni in società e
imprese, Società anonima (FUSC no. 138 del 19. 7. 2001, pagina
5569). Persone dimissionarie e firme cancellate: Mondani, Mario,
da Vacallo, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cipriano, Angelo
Michele, cittadino italiano, in Balerna, amministratore unico,
con firma individuale [finora: Cipriano, Angelo, in Vacallo, senza
funzione registrata, con procura individuale].
Giornale no 634 del 26.04.2004
(02241220 / CH-524.3.009.028-0)

                    

■ G.M. SA, in Chias so, gestione esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 16, publ. 2057932). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Frick, Alberto, da Richters-
wil, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cipriano, Angelo Michele,
cittadino italiano, in Balerna, amministratore unico, con firma
individuale.
Giornale no 635 del 26.04.2004
(02241226 / CH-524.3.009.649-4)

                    

■ MAE Espresso Italia SA, in Balerna, macchine per il
caffè, commercio caffè e zucchero, alimentari, Società anonima
(FUSC no. 165 del 29. 8. 2003, pagina 12, publ. 1149828). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Frick, Alberto, da Richters-
wil, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Cipriano, Angelo Michele,
cittadino italiano, in Balerna, amministratore unico, con firma
individuale [finora: in Vacallo, senza funzione registrata, con pro-
cura individuale].
Giornale no 636 del 26.04.2004
(02241232 / CH-524.3.009.306-1)

                    

■ MAE General SA, in Balerna, impresa di pulizia generale,
Società anonima (FUSC no. 163 del 27. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1146422). Persone dimissionarie e firme cancellate: Frick,
Alberto, da Richterswil, in Chiasso, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Cipriano,
Angelo Michele, cittadino italiano, in Balerna, amministratore
unico, con firma individuale [finora: in Vacallo, senza funzione
registrata, con procura individuale].
Giornale no 637 del 26.04.2004
(02241238 / CH-514.3.025.967-3)

                    

■ Nochifra Sagl, in Rancate, la consulenza, la rappresen-
tanza e la prestazione di servizi in genere nel campo delle mac-
chine automatiche, l’importazione, l’esportazione nonché il
commercio di prodotti legati all’attività sociale... Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 16 del 24. 1. 2002, pagina 15,
publ. 310862). Nuove persone iscritte o modifiche: Ghinassi, Da-
nilo, cittadino italiano, in Cantello (IT), socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.– [finora: in Cantello
(I), socio, senza diritto di firma].
Giornale no 638 del 26.04.2004
(02241244 / CH-524.4.006.946-4)

                    

■ PROMNIA IMMOBILIARE SA, in Mendrisio, gestione
immobili e esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 20 del
30. 1. 2004, pagina 11, publ. 2096476). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Solcà, Valentina, da Coldrerio, in Cadempino,
amministratrice unica, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Sartori, Dario, da Viganello, in Lugano, am-
ministratore unico, con firma individuale; Recosa-Revisioni e
Consulenze SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 639 del 26.04.2004
(02241250 / CH-514.3.025.720-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Idea Oro Sagl, finora in Tor ricella-Taverne, la gesti-
one di gioiellerie, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
20. 1. 2000, pagina 436). Statuti originari: 06.02.1995. Statuti
modificati:  26. 3. 2004.  Nuova  sede:  L o d r i n o .   Nuovo  recapito:
Via Vergiò, 6527 Lodrino. Nuovo scopo: la gestione di gioiellerie,
la compravendita, il commercio, l’import e l’export di pietre e ma-
teriali preziosi e semipreziosi, la consulenza in genere, l’assunzi-
one di rappresentanze e costituire succursali in Svizzera e all’es-
tero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Inventario (arredi, gioielli,
ecc.) per il valore di CHF 26’527.– accettato dalla società per CHF
20’000.– interamente computati sul capitale sociale [come fi-
nora]. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e
firme cancellate: Lo Bianco nata Gusset, Isabelle, da Brienz BE,
in Torricella-Taverne, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.–; Lo Bianco, Gabriele, cittadino itali-
ano, in Torricella-Taverne, socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 10’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Ceppi-
Wolfensberger, Verena, da Novazzano, in Lodrino, socia e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.–.
Giornale no 72 del 26.04.2004
(02241256 / CH-514.4.008.664-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AMA DECO Sàrl, à Luins, Le Verney. Nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Statuts: 5 avril 2004. But: vente, production
et prestations de service liées aux sols, leur nettoyage, leur fabri-
cation et, de manière générale, toute technique d’entretien de sur-
faces commerciales, artisanales ou d’habitation. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens

selon convention du 5 avril 2004 et inventaire du 12 mars 2004:
matériel informatique et matériel d’exploitation d’une entreprise
de nettoyage et d’entretien de sols et de surfaces pour CHF
39’531.95, acceptés pour ce prix, dont CHF 20’000 imputés sur le
capital social, le solde de CHF 10’531.95 constituant une créance
de l’apporteur contre la société. Associés-gérants avec signature
individuelle: Amador Anibal, avec une part de CHF 1’000, et Ama-
dor Maria Teresa, avec une part de CHF 19’000, tous deux du Por-
tugal, à Gland. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 4300 du 26.04.2004
(02240014 / CH-550.1.039.292-4)

                    

■ Atib Ingénieurs Conseils SA, à Blonay, chemin du
Poyet 5. Succursale d’Atib Ingénieurs Conseils SA, à Martigny, so-
ciété anonyme inscrite au Registre du commerce du Bas-Valais le
31 mars 2004; dernière publication: FOSC du 6.4.2004, p. 17. But:
exploitation d’un bureau d’ingénieurs civils; opérations finan-
cières, immobilières et commerciales. La succursale est engagée
par la signature collective à deux de Darbellay Rémy, de et à Liddes,
Thurre Fabrice, de et à Saillon, et Tornay Robert, de Bagnes, à
Fully, gérants.
Journal no 4301 du 26.04.2004
(02240020 / CH-550.1.039.293-2)

                    

■ Café-Bar Boulevard Sàrl, à Saint-Pr ex, chemin du Gla-
pin. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 avril 2004.
But: exploitation de tout établissement public, en particulier à
l’enseigne ’Café-Bar Boulevard’, où qu’il se trouve, et notamment
à Sion; toute activité liée au domaine de la restauration; fabrica-
tion et commerce de toute denrée alimentaire de toute nature. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associées: Kronen-
bourg Suisse SA, avec une part de CHF 18’000, SOCIETE FINAN-
CIERE DE LA DISTRIBUTION - SOFIDIS, avec une part de CHF
2’000, les deux à Saint-Prex. Gérants avec signature collective à
deux: Clerc Alexandre, de Corpataux-Magnedens, à Clarmont, et
Jung Henri, de France, à Lausanne. Organe de publication: Feuille
officielle suisse du commerce.
Journal no 4302 du 26.04.2004
(02240026 / CH-550.1.039.294-8)

                    

■ CASTELLA &amp; LAMBERT SA, succursale de Montreux,
à M o n t r e u x , rue du Lac 14. Succursale de CASTELLA &amp; LAM-
BERT SA, à Remaufens, société anonyme inscrite au Registre du
commerce du canton de Fribourg le 23 mars 2004 (dernière pu-
blication : FOSC du 29.03.2004, p. 6). But: exploitation d’une en-
treprise de plâtrerie, peinture, rénovation et tous travaux s’y rap-
portant. La succursale est engagée par la signature individuelle
des administrateurs Castella Roger, de Fribourg, à Corbières, pré-
sident, et Lambert Francis, de Châtel-Saint-Denis, à Sâles, sec-
rétaire.
Journal no 4303 du 26.04.2004
(02240032 / CH-550.1.039.295-3)

                    

■ CF Constructions SA, à Lau sanne, rue du Lac 12, c/o
Christian Favre. Nouvelle société anonyme. Statuts: 21 avril 2004.
But: exploitation d’une entreprise de construction, notamment,
maçonnerie, béton armé et génie civil. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100’000 actions nominatives
de CHF 1, avec restrictions quant à la transmissibilité. Organe de
publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administra-
tion: Favre Christian, des Agettes, à Lausanne, avec signature in-
dividuelle. Réviseur: CABINET FIDUCIAIRE ET FISCAL J.-D. MON-
RIBOT S.A., à Lausanne.
Journal no 4304 du 26.04.2004
(02240038 / CH-550.1.039.296-9)

                    

■ Cuisine-Services Rey-Mermet Jean-Maurice, à
S a i n t - L é g i e r - L a   C h i é s a z ,  route  de  Fenil  5.  Titulaire:  Rey-
Mermet Jean-Maurice, de Val-d’Illiez, à Saint-Légier-La Chiésaz.
Objet: commerce et service d’entretien dans le domaine de la re-
stauration.
Journal no 4305 du 26.04.2004
(02240044 / CH-550.1.039.297-7)

                    

■ FORCE E, Yves Chevallaz, à La  Tour-de-Peilz, avenue
des Alpes 46. Titulaire: Chevallaz Yves, de Montherod, à La Tour-
de-Peilz. Objet: installations électriques et téléphoniques; câbla-
ges informatiques.
Journal no 4306 du 26.04.2004
(02240050 / CH-550.1.039.298-5)

                    

■ gestRcom SA, à Montreux, chemin de la Chenaux 17, c/o
Roland Ritter. Nouvelle société anonyme. Statuts: 22 avril 2004.
But: gestion, conseils et assistance à la gestion d’entreprises; com-
merce de biens d’investissement et de consommation. Capital-ac-
tions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Ritter Roland, de Bâle, à Blonay, avec
signature individuelle. Réviseur: Fiduciaire Auditoria S.A., à Lau-
sanne.
Journal no 4307 du 26.04.2004
(02240056 / CH-550.1.039.299-0)

                    

■ Groux Instrument, à Chexbres , rue du Bourg 7. Titulaire:
Groux Cédric, de Giez, à Chexbres. Objet: développement de pro-
jets, notamment dans le domaine informatique et électronique.
Journal no 4308 du 26.04.2004
(02240062 / CH-550.1.039.300-2)

                    

■ International Music Academy-Switzerland, à
B l o n a y , chemin de Champ-Belluet 41, c/o Fondation Hinde-
mith. Nouvelle fondation. Statuts: 6 avril 2004. But: établir en Su-
isse une académie de musique pour jeunes musiciens afin de leur
enseigner la pratique de la musique de chambre et l’exercice en
la forme orchestrale; offrir la possibilité à de jeunes musiciens de
se produire en concert. Conseil: trois membres au moins, qui sont
Wälli Thierry, de Schleitheim, à Ormont-Dessus, président, Margot
François, de Sainte-Croix, à Vevey, vice-président, Ozawa Seiji, du
Japon, à Sion, directeur, d’Harcourt Blanche, de France, à Paris
(France), Guye François, des Bayards, à Genève, Leisibach Régine,

de Lütisburg, à Bâle, Roberti Olivier, de Belgique, à Paris (France),
et Wyss Gérard, Brienz (BE), à Binningen, tous avec signature col-
lective à deux. Réviseur: Fiduciaire J. Ineichen S.A., à Montreux.
Journal no 4309 du 26.04.2004
(02240068 / CH-550.1.039.301-8)

                    

■ Jean-Claude TAGLIABUE, Lausanne, à Lausanne,
avenue de Montchoisi 9. Titulaire: Tagliabue Jean-Claude, de Si-
erre, à Lausanne. Objet: courtage en assurances
Journal no 4310 du 26.04.2004
(02240074 / CH-550.1.039.302-3)

                    

■ Renoval, Janica Tièche, à Le  Chen it , Le Brassus, Saut
Pernet 11. Titulaire: Tièche Janica, de Reconvilier, au Chenit, Ob-
jet: menuiserie artisanale.
Journal no 4311 du 26.04.2004
(02240080 / CH-550.1.039.303-9)

                    

■ Schickel Nathalie, à Ollon, place de l’Hôtel-de-Ville. Titu-
laire: Schickel Nathalie, de France, à Ollon VD. Objet: exploitation
de l’hôtel café-restaurant de l’Hôtel de Ville.
Journal no 4312 du 26.04.2004
(02240086 / CH-550.1.039.304-7)

                    

■ TABACS JOURNAUX EPICERIE DIVERS KA Sàrl, à
L a u s a n n e , rue Saint-Roch 2. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts: 6 avril 2004. But: commerce de tabacs, journaux,
produits alimentaires et articles de diverse nature. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 6 avril 2004: matériel
de bureau, électroménager, informatique et électronique et mar-
chandises pour CHF 64’000, acceptés pour ce prix, dont CHF
20’000 imputés sur le capital social, le solde de CHF 44’000 con-
stituant une créance de l’apporteur contre la société. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Diamuini Diampetelo,
du Congo (Kinshasa), à Lausanne, avec une part de CHF 19’000,
gérant avec signature individuelle, et Kibula Joao Pedro, d’Angola,
à Lausanne, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4313 du 26.04.2004
(02240092 / CH-550.1.039.305-5)

                    

■ Transports Valentino, à Etoy. Titulaire: Valentino Giu-
seppe, d’Italie, à Prangins. Objet: transport de marchandises et li-
vraison de colis.
Journal no 4314 du 26.04.2004
(02240098 / CH-550.1.039.306-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACPS S.A., à Aigle, développement, production et commerce
de matériel électronique et tout autre produit technique (FOSC du
15.05.2000, p. 3268). Statuts modifiés le 1er avril 2004. Siège
transféré à V i l l e n e u v e   ( V D ) , Grand-Rue 91, c/o Sofidest Fi-
duciaire S.A. Le capital-actions de CHF 500’030 est désormais
entièrement libéré. Capital-actions porté de CHF 500’030 à CHF
832’420 par l’émission de 33’239 actions nominatives de CHF 10.
Capital-actions entièrement libéré: CHF 832’420, divisé en 83’242
actions nominatives de CHF 10, avec restrictions quant à la trans-
missibilité. Siegler Patricia n’est plus administratrice; sa signa-
ture est radiée. Nouvel administrateur avec signature collective à
deux: Chiaradia Michel, de Corbeyrier, à Montreux, secrétaire.
Journal no 4315 du 26.04.2004
(02240104 / CH-550.0.128.660-0)

                    

■ Alco S.A., à Ch avannes-près-Ren ens, fabrication, rep-
résentation et vente de brosses-outils (FOSC du 19.04.2004, p. 49).
Rectificatif. Raison sociale exacte du réviseur: Fidinter SA (et non
Fidinter comme publié).
Journal no 4316 du 26.04.2004
(02240110 / CH-550.0.064.550-2)

                    

■ Buffalo Grill Suisse S.A., à Crissier, exploitation de re-
staurants ’Buffalo Grill’ en Suisse (FOSC du 01.02.2002, p. 14).
L’adresse ’Renens, rue du Midi 15’ est radiée. Harasymczuk Erich
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur avec signature individuelle: Colombo Michel, de
France, à Poisy (France), président et délégué.
Journal no 4317 du 26.04.2004
(02240116 / CH-550.0.046.212-0)

                    

■ Bureau technique Daenzer et Tilleu, ingénieurs
géomètres officiels EPF et Pécoud, technicien GC S.A.
,
à O r b e  (FOSC du 27.02.2003, p. 15). Tilleu Claude (inscrit sans
signature) n’est plus administrateur.
Journal no 4318 du 26.04.2004
(02240122 / CH-550.0.098.832-8)

                    

■ Bureau technique Daenzer et Tilleu, ingénieurs
géomètres officiels EPF et Pécoud, technicien GC S.A.
,
succursale  de  L a   S a r r a z   (FOSC  du 12.09.1989, p. 3766). Siège
principal: Orbe. La signature de Tilleu Claude est radiée. Pécoud
Jean-Luc (inscrit) est administrateur et secrétaire et continue à si-
gner collectivement à deux. La succursale est également engagée
par la signature collective à deux de Daenzer Pierre, des Ponts-de-
Martel, à Orbe, président.
Journal no 4319 du 26.04.2004
(02240128 / CH-550.0.173.504-9)

                    

■ Carrosserie Nouvelle Hauser S.A., à Aigle (FOSC du
23.10.1997, p. 7725). Statuts modifiés le 15 avril 2004. Le capital-
actions de CHF 100’000 est désormais entièrement libéré.
Journal no 4320 du 26.04.2004
(02240134 / CH-550.0.169.264-6)

                    

■ Coalis Sàrl, précédemment à Genève (FOSC du 03.04.2003,
p. 6). Statuts primitifs du 14 mars 2003 modifiés en dernier lieu
le 8 avril 2004. Siège transféré à M o r g e s , Grand-Rue 68. Nouvelle
raison sociale: infonumbers Sàrl. Nouveau but: gestion, vente,
location et exploitation de numéros de téléphones, de désignations
téléphoniques, de dénominations dans le domaine des télécom-
munications, d’adresses dans le domaine des télécommunicati-
ons, et plus généralement tout service et vente en relation avec les
télécommunications. conseils et offre de prestations de service aux

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

entreprises et aux particuliers, notamment par le biais de conseils
juridiques et financiers; hébergement d’entreprises. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Beetham James Edward, qui n’est plus
associé-gérant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF
10’000, à concurrence de CHF 7’000 à Laub Raphaël, de Coinsins,
à Lausanne, associé-gérant avec signature individuelle, et à con-
currence de CHF 3’000 à Orunesu Pierluigi Christophe, de Tolo-
chenaz, à Morges, associé avec signature collective à deux. Luc
Thierry, qui n’est plus gérant et qui signe désormais collective-
ment à deux, cède CHF 3’000 sur sa part qui est réduite de CHF
10’000 à CHF 7’000, à l’associé Orunesu Pierluigi Christophe, dont
la part est portée de CHF 3’000 à CHF 6’000.
Journal no 4321 du 26.04.2004
(02240140 / CH-660.0.672.003-1)

                    

■ Cyberservices S.A., à  Saint-Sulpice  (VD), commerce
de biens; services, conseils et développement, en particulier dans
le domaine de l’Internet (FOSC du 30.01.2004, p. 12). Nouveau
réviseur: Fiduciaire et gérance Cl. Pilloud S.A., à Lausanne.
Journal no 4322 du 26.04.2004
(02240146 / CH-550.1.005.955-4)

                    

■ DAXA Sàrl en liquidation, à Lausanne, activités dans
les domaines de la restauration, en faillite (FOSC du 03.03.2004,
p. 15). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 8 avril 2004.
Journal no 4323 du 26.04.2004
(02240152 / CH-550.1.032.318-1)

                    

■ Delarive Investissements S.A., à Pully (FOSC du
09.12.2003, p. 13). Signature collective à deux est conférée à Lacic
Oliver, de et à Pully.
Journal no 4324 du 26.04.2004
(02240158 / CH-550.0.101.400-3)

                    

■ EVANCE SA, à Montreux, promotion et exploitation de
pharmacies (FOSC du 20.04.2004, p. 15). Complément. Statuts
modifiés le 6 avril 2004.
Journal no 4325 du 26.04.2004
(02240164 / CH-550.0.122.802-2)

                    

■ FLOWERPOT floristik und geschenksartikel GmbH,
précédemment à M u r i   b e i   B e r n  (FOSC du 25.07.2001, p.
5722). Siège transféré à C u d r e f i n , chemin du Moulin 1. Statuts
primitifs du 16 juillet 2001 modifiés en conséquence le 1er avril
2004. But: commerce de fleurs et d’articles-cadeaux. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Organe de publication: Feuille of-
ficielle suisse du commerce. Associés: Frey Iris, laquelle se nomme
désormais Schroff Iris, de Weinfelden, avec une part de CHF
19’000, gérante avec signature individuelle, et Schroff Alexander,
de Weinfelden, avec une part de CHF 1’000, avec signature indi-
viduelle, tous deux désormais à Cudrefin.
Journal no 4326 du 26.04.2004
(02240170 / CH-035.4.029.612-9)

                    

■ GlobalNetWork System Sàrl en liquidation, à
L a u s a n n e , commerce et distribution par réseau informatique,
ou réseau usuel, de tout produit, en faillite (FOSC du 13.02.2004,
p. 18). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 8 avril 2004.
Journal no 4327 du 26.04.2004
(02240176 / CH-550.1.028.749-8)

                    

■ Golden Gloves Fitness S.à r.l., à Ecublens  (VD)
(FOSC du 26.11.2002, p. 15). Statuts modifiés le 14 avril 2004.
Nouvelle raison sociale: Golden Gloves Academy Sàrl. Nou-
veau but: exploitation d’une école de boxe, de sports de combat et
d’arts martiaux. Di Pasquale Claudio et Di Pasquale Patricia sont
désormais à Echandens.
Journal no 4328 du 26.04.2004
(02240182 / CH-550.0.169.787-4)

                    

■ HOXHA Peinture Sàrl, à Vevey, gypserie-peinture; pose de
papier peint (FOSC du 04.11.2002, p. 11). La société ayant trans-
féré son siège à Monthey (FOSC du 20.4.2004, p. 16), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 4329 du 26.04.2004
(02240188 / CH-550.1.031.750-4)

                    

■ ITECOR Suisse S.A., à Vevey, services, conseils et forma-
tion en technologies de l’information (FOSC du 29.01.2002, p.
12). Statuts modifiés le 30 mars 2004. Le capital-actions de CHF
100’000 est désormais entièrement libéré. Les 1’000 actions no-
minatives de CHF 100 sont converties en 10’000 actions nomina-
tives de CHF 10. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 10’000 actions nominatives de CHF 10, avec restrictions
quant à la transmissibilité.
Journal no 4330 du 26.04.2004
(02240194 / CH-550.0.077.995-9)

                    

■ Kredietbank (Suisse) SA, succursale de Laus anne
(FOSC du 23.12.2003, p. 20). Siège principal: Genève. Statuts mo-
difiés le 24 mars 2004 au siège principal. Nouvelle graphie de la
raison sociale du siège principal et de la succursale:
KREDIETBANK (SUISSE) SA 

(KREDIETBANK

(SCHWEIZ) AG) (KREDIETBANK (SVIZZERA) SA)
(KREDIETBANK (ZWITSERLAND) NV) (KREDIET-
BANK (SWITZERLAND) Ltd)
.
Journal no 4331 du 26.04.2004
(02240200 / CH-550.1.037.288-9)

                    

■ La Batterie S.A., à Lausanne, opérations immobilières
(FOSC du 08.12.2003, p. 16). MCM fiduciaire &amp; conseils, Christian
Jean-Petit-Matile n’est plus réviseur.
Journal no 4332 du 26.04.2004
(02240206 / CH-550.0.166.660-9)

                    

■ Lift-Service KM S.A., à Pully, entretien, construction et
maintenance d’ascenseurs (FOSC du 21.11.2003, p. 14). La sig-
nature de Mäenpää Esa est radiée.
Journal no 4333 du 26.04.2004
(02240212 / CH-550.0.078.753-6)

                    

■ LMKJ Sàrl, à Lausanne, création, vente, exploitation, lo-
cation, gérance de fonds de commerce d’exploitation et de gestion
d’établissements et centres privés d’accueil de vacances (FOSC du
24.03.2004, p. 17). Statuts modifiés le 19 avril 2004. La gérante
Horovitz Catherine, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF
1’000 à l’associée Châteauform Holding, dont la part est portée de
CHF 19’000 à CHF 20’000.
Journal no 4334 du 26.04.2004
(02240218 / CH-550.1.037.371-8)

                    

■ Madison Private Equity Holding SA, à Den ges (FOSC
du 05.04.2004, p. 18). Statuts modifiés le 15 avril 2004. Nouvelle
raison sociale: Madison Private Equity Holding SA (Ma-
dison Private Equity Holding AG) (Madison Private
Equity Holding Ltd)
. Thomke Ernst n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature col-
lective à deux: Jäggi René C., d’Aeschi (SO), à Binningen.
Journal no 4335 du 26.04.2004
(02240224 / CH-550.1.025.331-7)

                    

■ Magrapi S.à r.l. en liquidation, à Lausanne, exploi-
tation d’une entreprise générale, en faillite (FOSC du 10.03.2004,
p. 13). La procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clô-
turée le 16 avril 2004.
Journal no 4336 du 26.04.2004
(02240230 / CH-550.0.152.780-9)

                    

■ Maillefer SA, à Ecublens  (VD), fabrication et vente de
machines et commerce de tout ce qui se rattache à l’industrie mé-
canique, électrique, informatique, etc. (FOSC du 15.09.2003, p.
14). Knüsli Markus n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée.
Journal no 4337 du 26.04.2004
(02240236 / CH-550.0.109.960-5)

                    

■ MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELEC-
TRIQUES, SOCIETE ANONYME
,  à  R e n e n s   ( V D )   (FOSC  du
25.02.2003, p. 14). Schwarzenbacher Wolfgang n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4338 du 26.04.2004
(02240242 / CH-550.0.061.327-3)

                    

■ MZ Electro Holding S.A., à Renens  (VD) (FOSC du
25.02.2003, p. 14). Schwarzenbacher Wolfgang n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée.
Journal no 4339 du 26.04.2004
(02240248 / CH-550.0.065.808-4)

                    

■ Pizza Speedy MP Sàrl, à P ayerne (FOSC du 08.07.2002,
p. 16). La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le
Président du Tribunal de l’arrondissement de la Broye et du Nord
vaudois le 16 mars 2004. La raison sociale devient: Pizza
Speedy MP Sàrl en liquidation
.
Journal no 4340 du 26.04.2004
(02240254 / CH-550.1.014.317-2)

                    

■ Plafonmetal S.A., à Lausanne, fabrication, commerce et
pose de plafonds préfabriqués, panneaux et luminaires (FOSC du
30.10.1995, p. 5956). P. Giavina n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: FIDUCIAIRE TECHNIKOR SA, à Lausanne.
Journal no 4341 du 26.04.2004
(02240260 / CH-550.0.077.416-2)

                    

■ Société de Propriétaires-Viticulteurs, Villeneuve, à
V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  société  coopérative (FOSC du 28.09.1998, p.
6660). Borloz Claude, dont la signature est radiée, Ruchet André
et Tauxe Louis, tous deux inscrits sans signature, ne sont plus ad-
ministrateurs. Nouveaux administrateurs: Borloz Renée, d’Or-
mont-Dessous, à Villeneuve (VD), vice-présidente, avec signature
collective à deux, Dufaux Emile, de Noville, à Roche, et Dumuid
Charles, de Monnaz, à Villeneuve (VD), tous deux sans signature.
Journal no 4342 du 26.04.2004
(02240266 / CH-550.0.051.603-4)

                    

■ Solimin magnesium S.A., à Lausanne, récolte  à
l’échelle mondiale, et transformation dans la C.E.I., de déchets de
magnésium (FOSC du 29.12.2003, p. 22). Devaud Roger n’est plus
administrateur; sa signature est radiée. Nouvelle administratrice
avec signature collective à deux: Bühlmann Eliseeva Natalja,
d’Orny, à Fribourg. BfB Sofirom société fiduciaire n’est plus révi-
seur. Nouveau réviseur: BDO Visura, à Lausanne.
Journal no 4343 du 26.04.2004
(02240270 / CH-550.0.088.512-0)

                    

■ SWISSFIRMS Data S.A., à Lausanne, promotion des en-
treprises, notamment celles membres des chambres de commerce
(FOSC du 28.01.2003, p. 17). Grüninger Peter n’est plus adminis-
trateur ni directeur; sa signature est radiée.
Journal no 4344 du 26.04.2004
(02240276 / CH-550.1.021.562-4)

                    

■ theScreener.com SA, à Nyon, exploitation d’un logiciel
appelé theScreener, fonctionnant sur l’Internet (FOSC du
30.12.2003, p. 26). Lusser Andreas n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. La signature de Maumené Bruno est radiée.
Journal no 4345 du 26.04.2004
(02240282 / CH-550.1.000.864-5)

                    

■ UMA Food &amp; Beverage SA, à Renens  (VD), commerce,
confection et conditionnement de produits alimentaires, ainsi que
de tout ce qui se rapporte à la restauration (FOSC du 30.12.2002,
p. 27). Statuts modifiés le 16 avril 2004. Nouvelle raison sociale:
UMA FOOD SA. Siège transféré à C r i s s i e r , chemin de l’Espar-
cette 5. Capital-actions porté de CHF 1’200’000 à CHF 5’100’000
par l’émission de 39’000 actions nominatives de CHF 100. Capital-
actions entièrment libéré: CHF 5’100’000, divisé en 51’000 actions
nominatives de CHF 100, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Office de contrôle et d’expertise S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 4346 du 26.04.2004
(02240288 / CH-550.1.026.582-6)

                    

■ Utopix Sàrl, à Montreux (FOSC du 16.06.2003, p. 24). Sta-
tuts modifiés le 21 avril 2004. Le capital social, désormais enri-
èrement libéré, est porté de CHF 45’000 à CHF 90’000. Capital so-

cial entièrement libéré: CHF 90’000. La part de chaque associé-gé-
rant Dibrov Octavian, Dibrov Cornelia et Dibrov Alexandre est
portée de CHF 15’000 à CHF 30’000.
Journal no 4347 du 26.04.2004
(02240294 / CH-626.4.003.392-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Art &amp; Matières, Dominique Favrod, à Moudon ,
agencement et décoration d’intérieur (FOSC du 28.03.2003, p.
16). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4348 du 26.04.2004
(02240300 / CH-550.1.033.718-0)

                    

■ Au Matador / Ritter Jennifer, à  Lausanne, conseillère
en couleur (FOSC du 17.12.2003, p. 16). L’entreprise n’ayant ja-
mais eu d’activité, la raison est radiée.
Journal no 4349 du 26.04.2004
(02240306 / CH-550.1.036.948-7)

                    

■ Burke’s Peerage et Gentry S.A. en liquidation, à
P u l l y , commerce de livres, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 15.01.2004, p.
14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4350 du 26.04.2004
(02240312 / CH-550.0.108.370-0)

                    

■ Cadaval S.A. en liquidation, à Lausanne, commerce de
prêts-à-porter, société dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 12.01.2004, p. 13). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4351 du 26.04.2004
(02240318 / CH-550.0.094.872-2)

                    

■ CCM Brokers S.A. en liquidation, à Lausanne, opé-
rations financières et commerciales, société dont la procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du
15.01.2004, p. 14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été
formée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art.
66, al. 2 ORC.
Journal no 4352 du 26.04.2004
(02240324 / CH-550.0.176.645-5)

                    

■ FMP L’jubisa Tomovic, à Ecublens (VD), montage de
plafonds suspendus et stores (FOSC du 10.04.2002, p. 15). La rai-
son est radiée d’office, conformément à l’art. 68 ORC (décès du
titulaire).
Journal no 4353 du 26.04.2004
(02240330 / CH-550.0.028.268-9)

                    

■ MARCHE AUTOMOBILE DS S.à r.l. en liquidation, à
R o m a n e l - s u r - L a u s a n n e ,  commerce,  entretien  et  répara-
tion de véhicules automobiles, société dont la procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 15.01.2004, p.
14). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison
sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4354 du 26.04.2004
(02240336 / CH-550.0.166.965-5)

                    

■ Paz entreprise Sàrl en liquidation, à  Lausanne,  fa-
brication et livraison à domicile de pizzas et plats cuisinés, société
dont la procédure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée
(FOSC du 15.01.2004, p. 14). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4355 du 26.04.2004
(02240342 / CH-550.1.025.876-6)

                    

■ SUNDECK, Dugast Yannic, à Apples, promotion, vente
et construction de plateformes pour piscines (FOSC du 10.06.2003,
p. 12). La raison est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4356 du 26.04.2004
(02240348 / CH-550.1.034.672-0)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant des Alpes, Ruffiner Marianne, in
G a m p e l ,  Bahnhofstrasse, 3945 Gampel, neue Einzelfirma.
Zweck: Restaurant. Eingetragene Personen: Ruffiner geb. Pfam-
matter, Marianne, von Agarn, in Agarn, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 507 vom 26.04.2004
(02240354 / CH-600.1.011.993-1)

                    

■ Restaurant Terrasse, Zuber Josiane, in Vis p, St. Mar-
tiniplatz, 3930 Visp, neue Einzelfirma. Zweck: Restaurant. Einge-
tragene Personen: Zuber, Josiane, von Törbel und Visp, in Visp, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 508 vom 26.04.2004
(02240360 / CH-600.1.011.994-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bauunternehmung Arnold AG, in Leuk, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2002, S. 12). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Inderkummen, Paul, von
Erschmatt, in Erschmatt, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift; Bregy, Marcel, von Oberems, in Oberems, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Inderkum-
men, Martin, von Erschmatt, in Erschmatt, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Locher, Werner, von Erschmatt, in Erschmatt,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lötscher, Kilian, von
Oberems, in Susten (Leuk), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inderkummen, Pa-
trick, von Erschmatt, in Erschmatt, einziges Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 509 vom 26.04.2004
(02240366 / CH-600.3.000.047-3)

                    

■ Sennereigenossenschaft Oberwald, in Oberwald,
Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 17,
Publ. 940864). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Kämpfen, Prisca, von Geschinen, in Oberwald, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten; Kämpfen, Andreas, von Geschinen, in Oberwald, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsi-
denten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bachmann,
David, von Werthenstein, in Oberwald, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Erler Bach-
mann, Judith, deutsche Staatsangehörige, in Oberwald, Mitglied
der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten.
Tagebuch Nr. 510 vom 26.04.2004
(02240372 / CH-600.5.002.597-1)

                    

■ Swiss Lack Theler Perren AG, in Br ig-Glis, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 24, Publ. 1034466).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heimgartner, Walter,
von Fislisbach, in Illnau (Illnau-Effretikon), mit Kollektivpro-
kura zu zweien.
Tagebuch Nr. 511 vom 26.04.2004
(02240378 / CH-600.3.002.264-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andenmatten A.G., Maler- und Gipsergeschäft in Li-
quidation
, in V i s p ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 2003, S. 14, Publ. 1267544). Die Liquidation ist beendet.
Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des Revisors vom
23.04.2004 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 512 vom 26.04.2004
(02240384 / CH-600.3.000.034-2)

                    

■ Lebensmittelgeschäft Pierig, in Term en, Einzelfirma
(SHAB Nr. 84 vom 09. 04. 1984, S. 1247). Die Firma ist infolge To-
des des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 513 vom 26.04.2004
(02240390 / CH-600.1.009.932-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Vice &amp; Versa SA, à Martigny,  Av. de la Gare
11, 1920 Martigny, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
16. 04. 2004. But: exploitation d’une boutique d’habits pour
hommes et femmes ainsi que toutes opérations financières ou
commerciales convergentes. Capital-actions: CHF 100’000.–,
entièrement libéré. Actions: 200 actions de CHF 500.– nominati-
ves avec clause d’agrément. Faits qualifiés: apports en nature et
reprise de biens: selon contrat du 16.04.2004 et bilan arrêté au
31.01.2004, sont apportés à la société les actifs et passifs de la rai-
son individuelle ’ Boutique Vice &amp; Versa, Bourgeois’, à Martigny.
Les actifs s’élevant à CHF 182’215.15 et les passifs à l’égard des tiers
à CHF 80’990.87, l’actif net est de CHF 101’224.28. Apport accepté
pour ce prix et payé par remise au pair à l’apporteur de 198 actions
de CHF 500.- imputées sur le capital, le solde de CHF 2’224.28 étant
inscrit au passif du bilan en faveur de l’apporteur. Organe de pu-
blication: FOSC. Personnes inscrites: Bourgeois, Romain, de Bo-
vernier, à Martigny, administrateur unique, avec signature indi-
viduelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révision.
Journal no 532 du 26.04.2004
(02240396 / CH-621.3.006.842-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ARMAND BOSON S.A.R.L. - FRUITS ET LEGUMES -
FULLY
, à F u l l y ,  produits agricoles, viticoles ainsi que transport
de marchandises, etc.... (FOSC no 227 du 22. 11. 2002, p. 13,
publ. 740650). Modification des statuts: 20. 04. 2004. Personne et
signature radiée: Bory née Boson, Chantal, de Grens, à Sion, as-
sociée, avec signature collective à deux, pour une part sociale de
CHF 100’000.–. Inscription ou modification de personnes: Boson,
Myriam, de Fully, à Genève, associée, avec signature collective à
deux, pour une part sociale de CHF 250’000.– [précédemment:
pour une part sociale de CHF 200’000.–]; Boson Sulmoni, Mary-
line, de Fully et Chiasso, à Romont FR, associée, avec signature
collective à deux, pour une part sociale de CHF 250’000.– [précé-
demment: pour une part sociale de CHF 200’000.–].
Journal no 533 du 26.04.2004
(02240402 / CH-621.4.004.521-7)

                    

■ MAUERHOFER ET ZUBER, ENTREPRISES ELEC-
TRIQUES, SOCIETE ANONYME, SUCCURSALE DE MAR-
TIGNY
, à M a r t i g n y ,  succursale de société anonyme avec siège
principal à Renens, élaboration de projets, montage et exploita-
tion d’installations électrotechniques, (FOSC no 178 du
16. 09. 2002, p. 13, publ. 643218). Personne et signature radiée:
Schwarzenbacher, Wolfgang, citoyen du Liechtenstein, à Zürich,
administrateur, avec signature collective à deux.
Journal no 534 du 26.04.2004
(02240408 / CH-621.9.005.012-0)

                    

■ Sun Triangle Invest SA, à Mar tigny, investissement
dans le domaine hôtelier, exploitation d’hôtels et d’immeubles en
la forme hôtelière (FOSC no 32 du 17. 02. 2004, p. 14,
publ. 2125180). La personne suivante est inscrite conformément

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

aux dispositions de l’art. 727.f al. 2 CO. Inscription ou modifica-
tion de personne: Fiduciaire Gérald Jordan &amp; Luc Berguerand, à
Martigny, organe de révision.
Journal no 535 du 26.04.2004
(02240414 / CH-621.3.006.362-5)

                    

■ TELES-VICHERES-LIDDES SA, à Liddes,  construction,
rénovation et exploitation d’installations de remontées mécani-
ques, soit téléphériques, etc.... (FOSC no 73 du 17. 04. 2002, p. 13).
Modification des statuts: 16. 04. 2004. Nouveau capital-actions:
CHF 1’040’000.– [précédemment: CHF 640’000.–], entièrement
libéré. Actions: 2’080 actions de CHF 500.– au porteur [précédem-
ment: en 1280 actions de CHF 500.– au porteur].
Journal no 536 du 26.04.2004
(02240420 / CH-621.3.002.872-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Boutique Vice &amp; Versa, Bourgeois, à Mar tigny,  bou-
tique d’habits pour hommes et femmes, raison individuelle (FOSC
no 65 du 04. 04. 2003, p. 14, publ. 936002). Radiation par suite
de constitution de la société ’Boutique Vice &amp; Versa SA’, à Martigny.
Journal no 537 du 26.04.2004
(02240426 / CH-621.2.006.288-6)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Beverley BERCLAZ-MILLER, café-bar ’Le Pub’, à
L e n s ,  immeuble Grand-Place, 3963 Crans-Montana 2, nouvelle
raison individuelle. Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-
bar-pub. Personne inscrite: Berclaz-Miller, Beverley, de Mollens VS,
à Chermignon, titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 581 du 26.04.2004
(02240432 / CH-626.1.009.279-6)

                    

■ Café de l’Union, Mme Béatrice Sermier, à Conthey,
Rue de la Poya 41, 1964 Conthey, nouvelle raison individuelle. Ob-
jet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant. Personne in-
scrite: Sermier, Béatrice, de Arbaz, à Conthey, titulaire, avec sig-
nature individuelle.
Journal no 582 du 26.04.2004
(02240438 / CH-626.1.009.280-8)

                    

■ CYCLO-SPORT, ERBETTA Maurizio, à Chalais, Route
de Chippis, 3966 Chalais, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: vente et réparation de vélos, commerce d’articles pour
le sport en tous genres. Personne inscrite: Erbetta, Maurizio, ci-
toyen italien, à Réchy (Chalais), titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 583 du 26.04.2004
(02240444 / CH-626.1.009.281-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Val-Snacks Sàrl, à Vétroz, fabrication, commercialisation
et diffusion de tous produits alimentaires, société à responsabilité
limitée (FOSC no 236 du 05. 12. 2001, p. 9563). Modification des
statuts: 5. 04. 2004. Inscription ou modification de personnes:
Germanier, Stéphane, de Vétroz et Conthey, à Vétroz, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 36’000.– [précédemment: pour une part sociale de
CHF 40’000.–]; Fournier, David, de Nendaz, à Nendaz, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 4’000.–.
Journal no 584 du 26.04.2004
(02240450 / CH-621.4.006.415-5)

                    

■ Valisol SA Montana, à Montana, fourniture et pose de
chapes isolantes, société anonyme (FOSC no 155 du 15. 08. 1997,
p. 5887). Nouvelle raison sociale: Valisol SA Montana en li-
quidation
. Nouvelle adresse: c/o Eliane Rey, 3963 Montana. La
société est dissoute par décision de l’assemblée générale du
18.12.2003. Inscription ou modification de personnes: Rey, Aloïs,
de Montana, à Montana, président, sans droit de signature [pré-
cédemment: avec signature individuelle]; Rey, Eliane, de Mon-
tana, à Montana, administratrice et liquidatrice, avec signature
individuelle [précédemment: secrétaire].
Journal no 585 du 26.04.2004
(02240456 / CH-626.3.002.077-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Chantal Udry, à Conthey,  exploitation du café de l’Union
à Plan-Conthey, raison individuelle (FOSC no 26 du 07. 02. 1991,
p. 549). Raison de commerce radiée par suite de cessation d’acti-
vité.
Journal no 586 du 26.04.2004
(02240462 / CH-626.1.007.572-0)

                    

■ Pierre Monnet et Fils, à Chamoson, serrurerie, ap-
pareillage et ferblanterie, société en nom collectif (FOSC no 278
du 27. 11. 1984, p. 4218). Société dissoute, la liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée.
Journal no 587 du 26.04.2004
(02240468 / CH-626.2.006.741-5)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. C. Airtech Chartersysteme AG, Sitz: Cham, Domizil:
Langackerstrasse 37, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum 22.04.2004. Zweck: Vermietung von Ma-
schinen und Fahrzeugen, insbesondere im Gebiet der Saugtech-
nik; kann Patente, Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben,
entwickeln, verwalten und verwerten, mit Waren und Erzeugnis-
sen aller Art handeln, Grundstücke erwerben und veräussern sowie
sich an Unternehmungen der gleichen Art beteiligen. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Theiler, Alois, Heimat: Sursee, Cham, in Cham, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Fischer, Anton, Heimat: Menznau, Kulmerau, in
Ulisbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4156 vom 26.04.2004
(02240846 / CH-170.3.027.176-2)

                    

■ Agrichem (Helvetia) GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Mees
Pierson Trust (Schweiz) AG, Alpenstrasse 15, 6300 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 20.04.2004. Zweck: Produk-
tion, Export, Import von und Handel mit Chemikalien aller Art,
insbesondere von Pestiziden und Herbiziden, jeweils auf oder aus
dem Gebiet der Schweiz sowie Bewirtschaftung und Verwertung
von Immaterialgüterrechten aller Art, insbesondere Vergabe von
Lizenzen; kann sich an gleichen oder ähnlichen Unternehmen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 60’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Pegevo Beheer B.V., in Oosterhout (NL), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
59’000; Quirijns, Cees Jan, Heimat: Niederlande, in Zug, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4157 vom 26.04.2004
(02240854 / CH-170.4.004.848-1)

                    

■ CME COMMODITIES &amp; MINERALS ENTERPRISE
LTD
, Sitz: Z u g , Domizil: c/o Cooktrust AG, Bundesstrasse 7, 6304
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
22.04.2004. Zweck: Beratung, Handel und Vermittlung in Bezug
auf Rohwaren und Hilfsstoffe aller Art, Rohstoffe, Indsutrieanla-
gen und Industrie-Ausrüstungsgüter aller Art; kann Liegenschaf-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwerten, verwalten
und veräussern, sich an anderen Gesellschaften beteiligen sowie
solchen Unternehmen Darlehen gewähren. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Geus,
Emil Helmut, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Kreuzlin-
gen, Mitglied mit Einzelunterschrift; Beravisa AG, in Zug, Revisi-
onsstelle. 
Tagebuch Nr. 4158 vom 26.04.2004
(02240860 / CH-170.3.027.177-8)

                    

■ Rodberg AG, Sitz: Walchwil, Domizil: Zugerstrasse 36,
6318 Walchwil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 20.04.2004. Zweck: Halten von Beteiligungen; kann Beteili-
gungen erwerben, verwalten und veräussern, Unternehmen und
Immobilien finanzieren sowie Treuhandgeschäfte durchführen.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reiss, Michael, Heimat: Zollikon, in Walchwil, Mitglied
mit Einzelunterschrift; WPnet Wirtschaftsprüfung AG, in Zug, Re-
visionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4159 vom 26.04.2004
(02240868 / CH-170.3.027.178-3)

                    

■ STARCK AG Generalunternehmung (STARCK SA Ge-
neralunternehmung) (STARCK Ltd Generalunterneh-
mung) (STARCK Inc. Generalunternehmung)
, Sitz:
B a a r , Domizil: Haldenstrasse 1, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 23.04.2004. Zweck: Planung,
Projektierung und Ausführung von Um- und Neubauten sowie
Renovationen, Uebernahme von Baumanagementaufgaben,
Bau- und Projektleitungsmandaten, Ausführung von Generalun-
ternehmeraufträgen und weiteren Dienstleistungen in der Bau-
und Immobilienbranche, Ausübung von Treuhandgeschäften für
das Baugewerbe, insbesondere Organisation, Planung, Durchfüh-
rung und Verwaltung von Neubauten und Gesamtüberbauungen
sowie Unterstützung und Planung von Events im Bereich der Ar-
chitektur und Kunst; kann sich an Firmen der gleichen oder ähn-
lichen Art beteiligen, solche übernehmen sowie Grundstücke im
In- und Ausland erwerben, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Stocker, Basil, Heimat: Neuenkirch, Zug, in Edlibach, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Venuti, Nunzio, Heimat: Zug,
in Zug, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Palmer Con-
sultants AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4167 vom 26.04.2004
(02240922 / CH-170.3.027.180-6)

                    

■ TAGUS AG, Sitz: Zug, Domizil: Industriestrasse 24, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.04.2004.
Zweck: Erwerb und dauernde Verwaltung von Beteiligungen an in-
und ausländischen Gesellschaften insbesondere im Immobilien-
sektor; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, vermieten, belasten und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 10 Inhaber-
aktien zu CHF 10’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simmental, in
Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Bohnekamp, Her-
mann, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Madrid (ES), Di-
rektor mit Einzelunterschrift; HST Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4148 vom 26.04.2004
(02240790 / CH-170.3.027.175-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aluminium Silicon Marketing GmbH, Sitz: Zug, Han-
del und Marketing von metallischen und nichtmetallischen Roh-
stoffen, GmbH (SHAB Nr. 194 vom 09.10.2003, S. 13, Id. 1207542).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bodner, Mark H., Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Far Rockaway (US), Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4179 vom 26.04.2004
(02241006 / CH-170.4.003.084-0)

                    

■ Arcad Handels AG, Sitz: [bisher: Hünenberg  ], Handel
mit Investitions- &amp; Konsumgütern im In- und Ausland, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 101 vom 28.05.1999, S. 3555). Statutenän-
derung: 20.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Oberallmend-
strasse 16, 6300 Zug. Zweck Neu: Handel mit pharmazeutischen
Produkten, mit Investitions- und Konsumgütern sowie Dienstleis-
tungen im Bereich der Unternehmensberatung; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichti-
ger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4165 vom 26.04.2004
(02240908 / CH-170.3.010.424-0)

                    

■ ARCAS International AG (ARCAS International SA)
(ARCAS International Ltd)
, Sitz: Z u g , Textilproduktion, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 17, Id. 2173912).
Firma Neu: ARCAS International AG in Liquidation. Über-
setzungen der Firma Neu: (ARCAS International SA en li-
quidation), ARCAS International Ltd in liquidation)
Gelöscht: [(ARCAS International SA), (ARCAS Interna-
tional Ltd)
]. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Arnold, Guido,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Meerbusch (DE), Mit-
glied ohne Zeichnungsberechtigung, Delegierter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4183 vom 26.04.2004
(02241034 / CH-170.3.026.457-2)

                    

■ Arpatec Solutions GmbH, Sitz: Cham, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich EDV und Web Design, GmbH (SHAB
Nr. 180 vom 18.09.2001, S. 7264). Firma Neu: Arpatec Soluti-
ons GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Konkursli-
quidation: Konkurseröffnung vom 21.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4176 vom 26.04.2004
(02240984 / CH-170.4.003.284-8)

                    

■ Asico AG, Sitz: Baar , Import und Export von Waren aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 03.08.2000, S. 5290). Do-
mizil Neu: Grabenstrasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4171 vom 26.04.2004
(02240950 / CH-170.3.011.881-5)

                    

■ Basic Capital Invest AG, Sitz: Zug, Durchführung und
Vermittlung von Finanzierungsgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 17, Id. 1084118). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Revefin AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4172 vom 26.04.2004
(02240956 / CH-170.3.026.437-8)

                    

■ Bergem Consulting AG, Sitz: Zug, Beratung bei der Fi-
nanzierung von Handelsgeschäften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
12 vom 18.01.2002, S. 17, Id. 303102). Firma Neu: Bergem Con-
sulting AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung:
Generalversammlung vom 22.04.2004. Eingetragene Personen
Geändert: Schwitter, Emil, Heimat: Näfels, in Au ZH, Liquidator
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4170 vom 26.04.2004
(02240942 / CH-170.3.011.883-1)

                    

■ Delen AG, Sitz: [bisher: Rietheim ], Erbringung von
Dienstleistungen, insbesondere Beratung von Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28.08.2001, Seite 6605). Sta-
tutenänderung: 21.04.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: c/o Nagel Treuhand GmbH, Huobstrasse 97, 6331 Hünen-
berg. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen, insbesondere Be-
ratung von Unternehmen und Uebernahme von Verwaltungen so-
wie Handel mit Waren aller Art (Import/Export); kann sich an Un-
ternehmen beteiligen, die denselben oder ähnliche Zwecke
verfolgen, sowie Liegenschaften erwerben und verkaufen. Aktien-
kapital Bisher: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Bader, Johannes, Heimat:
Langenbruck, in Wettingen, Mitglied mit Einzelunterschrift. Neu:
Fibona AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht: [Devima Treuhand
Debabe, in Baden, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4168 vom 26.04.2004
(02240928 / CH-400.3.017.667-9)

                    

■ DUNAREA SA, Sitz: Zug, Erstellung und Sanierung von so-
wie Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
01.04.2004, S. 17, Id. 2195590). Eingetragene Personen Gelöscht:
[K &amp; H Revisions AG, in Thun, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4174 vom 26.04.2004
(02240970 / CH-092.3.014.100-2)

                    

■ Epcos AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 137 vom 18.07.2001, S. 5524). Domizil Ge-
löscht: [c/o Tribeg AG, Baarerstrasse 73, 6302 Zug]. 
Tagebuch Nr. 4150 vom 26.04.2004
(02240804 / CH-170.3.024.904-8)

                    

■ Fisons Finance AG (Fisons Finance SA) (Fisons Fi-
nance Ltd)
, Sitz: Z u g , Finanzierung von Handelsgeschäften,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 29.11.2001, S. 9410). Ein-
getragene Personen Geändert: Nicholls, David, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in East Malling (UK), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in West Malling (GB)]. Neu: Rees,
Hugh, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Ascot (UK), Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Schläpfer, Rolf, Heimat: Reheto-

bel, in Brüttisellen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Koblet, Nikolaus, Heimat: Winterthur, in Thalwil, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; PricewaterhouseCoopers AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Schweizerische Treuhandge-
sellschaft-Coopers &amp; Lybrand AG, in Zürich, Revisionsstelle];
[Abrehart, David, Heimat: Vereinigtes Königreich, in Maidstone
(GB), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Aulagnon,
Marie-Christine, Heimat: Frankreich, in Dorking (GB), Mitglied
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ellenberger, Peter, Heimat:
Rüderswil, in Horgen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4166 vom 26.04.2004
(02240914 / CH-170.3.001.046-6)

                    

■ GMC GENERAL MANAGEMENT &amp; CONSULTING AG,
Sitz: [bisher: H e r g i s w i l   N W  ], Beratungsdienstleistungen für
weltweite Infrastrukturprojekte für Bewässerungsanlagen, Aktien-
gesellschaft Statutenänderung: 21.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domi-
zil Neu: Gotthardstrasse 3, 6304 Zug. Zweck: Beratungsdienstleis-
tungen für weltweite Infrastrukturprojekte für Bewässerungsan-
lagen, Kompressions- und Turbinenstationen sowie im Bereich
von Oel und Gas, einschliesslich technische Beratung in Bezug auf
Erstellung und Betrieb solcher Anlagen; kann Beteiligungen er-
werben. Aktienkapital Bisher: CHF 500’000, Liberierung: CHF
500’000, 500 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bis-
her: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Nick, Arthur G., Hei-
mat: Basel, Sursee, Luzern, in Oberwil bei Zug, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Fidura Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4161 vom 26.04.2004
(02240880 / CH-150.3.002.335-3)

                    

■ GSH Holding AG, Sitz: Zug, Beteiligung an Unternehmen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02.12.2003, S. 18, Id. 2009210). Eingetragene Personen Neu: Fi-
dartis Revisions AG, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Secunda
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4180 vom 26.04.2004
(02241012 / CH-170.3.022.093-9)

                    

■ Helveco Beteiligungs AG, Sitz: [bisher: Basel ], Verwal-
tung und Verwertung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 13 vom 22.01.1997, Seite 451). Statutenände-
rung: 30.03.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Aveva Trust SA,
Zeughausgasse 7a, 6300 Zug. Zweck: Verwaltung und Verwertung
von Beteiligungen aller Art im In- und Ausland sowie Durchfüh-
rung von Rechtsgeschäften, die in den Aufgabenkreis von Hol-
ding-Gesellschaften fallen. Aktienkapital Bisher: CHF 120’000, Li-
berierung: CHF 120’000, 240 Inhaberaktien zu CHF 500. Qualifi-
zierte Tatbestände Bisher: Fusion: Aktiven von CHF 70’000.00 der
’Ogara AG’, in Basel, gemäss Art. 748 OR und aufgrund der Bilanz
per 30.11.1977, gegen 140 Inhaberaktien zu CHF 500.00 der ’Hel-
veco Beteiligungs AG’. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Eingetra-
gene Personen Neu: Gerhardus, Martin, Heimat: Oesterreich, in
Wien (AT), Präsident mit Einzelunterschrift; Hafner, Benno P.,
Heimat: Künten, Luzern, in Luzern, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Brand, Armand E., Heimat: Bern, in Ennetbaden, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Opes Revision AG, in Emmen, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Lyssy, Dr. Peter, Heimat: Zürich, in Basel, Mitglied
mit Einzelunterschrift]; [Oridan Daniel Brunschwig, in Basel, Re-
visionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4154 vom 26.04.2004
(02240832 / CH-270.3.002.992-4)

                    

■ Ladague SA, Sitz: [bisher: Genève ], Finanzielle Adminis-
tration bei Handels- und Industriegesellschaften, Aktiengesell-
schaft (SHAB vom 13.10.1999, Seite 7015). Statutenänderung:
20.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o Mandataria Treu-
hand AG, Bahnhofstrasse 23, 6300 Zug. Zweck Neu: Erwerb, Halten
und Veräusserung von Beteiligungen aller Art; kann Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapi-
tal Bisher: CHF 700’000, Liberierung: CHF 700’000, 700 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan Bisher: SHAB. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Neu: Boss, Walter H., Heimat:
Sigriswil, in Zollikon, Mitglied mit Einzelunterschrift; Caminada
Treuhand AG Zürich, in Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Bertholet, Pierre-Alain, Heimat: Travers, in Zürich, Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; [Würgler, Pierre M., Heimat:
Rohrbach, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [KPMG Fides Peat, in Genève, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4153 vom 26.04.2004
(02240826 / CH-660.0.019.938-9)

                    

■ Mac Gregor International SA, Sitz: Zu g, Kauf, Verkauf
und Verwertung von Patenten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 16, Id. 2109604). Firma Neu: Mac Gre-
gor International SA in Liquidation
. Bemerkungen Neu:
Auflösung: Generalversammlung vom 21.04.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Brandenberg, Dr. Ernst A., Heimat: Zug, in
Zug, Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4163 vom 26.04.2004
(02240894 / CH-170.3.014.301-0)

                    

■ MFG GmbH, Sitz: Steinhausen, Erbringung aller Dienst-
leistungen im Bereich Treuhand, EDV, Finanzen, Marketing, Ver-
mögensverwaltung und -Beratung, GmbH (SHAB Nr. 51 vom
15.03.2004, S. 16, Id. 2168376). Firma Neu: MFG GmbH in Li-
quidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in
Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Gerber, Monika, Heimat: Lang-
nau im Emmental, in Wasen, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung,
Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]; Gerber, Fritz, Heimat: Langnau im Emmental, in Wasen,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführer
ohne Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: Gesellschafter, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4181 vom 26.04.2004
(02241020 / CH-170.4.003.484-6)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 83 Freitag, 30.04.2004 122. Jahrgang

■ Nordic Trading AG, Sitz: Zug, Handel mit elektronischen
Gütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom
08.09.2003, S. 15, Id. 1161342). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Saanen (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004,
Seite 4). 
Tagebuch Nr. 4147 vom 26.04.2004
(02240784 / CH-170.3.026.549-0)

                    

■ Peikert Contract AG, Sitz: Zug, Projektierung, Planung
und Erstellung sowie Koordination schlüsselfertiger Bauten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27.06.2003, S. 17, Id.
1055290). Eingetragene Personen Neu: Beierling, Marion, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Hagendorn, Prokuristin mit
Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Krähenbühl, Roland, Hei-
mat: Trub, in Brunnen, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Brogli, Christoph, Heimat: Stein AG, in
Cham, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]; [Portmann,
Jörg, Heimat: Root, in Geuensee, Prokurist mit Kollektivprokura
zu zweien]; [Stänz, Rudolf, Heimat: Küttigen, in Luzern, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4178 vom 26.04.2004
(02240998 / CH-170.3.000.575-2)

                    

■ Priva B+V AG, Sitz: Zu g, Beratung im Bereiche der Venture
Capital-Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom
15.04.2004, S. 21, Id. 2212890). Firma Neu: Priva B+V AG in
Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen
in Anwendung von Art. 86 und 88a HRegV. Die Gesellschaft ist
ohne Liquidator und ohne Domizil. 
Tagebuch Nr. 4185 vom 26.04.2004
(02241048 / CH-020.3.024.285-6)

                    

■ Rabella GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Liquidationswaren,
GmbH (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 18, Id. 1203508). Sta-
tutenänderung: 21.04.2004. Eingetragene Personen Neu: Emruli,
Sadat, Heimat: Zürich, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Benz, Monika, Heimat: Wettingen, in Lugano,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]; [Reichenbach, Ernst,
Heimat: Lauenen, in Peyriac de Mer (FR), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 18’000]; [Mobex GmbH, in Zug, Gesellschafterin
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 2’000]. 
Tagebuch Nr. 4164 vom 26.04.2004
(02240900 / CH-170.4.004.492-3)

                    

■ Sika AG (Sika SA) (Sika Ltd), Sitz: Baar, Beteiligung an
Unternehmen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom
26.08.2003, S. 14, Id. 1143796). Statutenänderung: 21.04.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Geändert: Grüebler, Walter, Hei-
mat: Wil SG, in Risch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Jenisch, Jan, Heimat: Bundesrepublik Deutschland,
in Zürich, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gelöscht: [Tobler, Christoph, Heimat: Thal, in Oberneun-
forn, Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. 
Tagebuch Nr. 4149 vom 26.04.2004
(02240798 / CH-170.3.000.608-8)

                    

■ SINOM Finanz- und Wirtschaftsberatung Schaub &amp;
Partner
, Sitz: Z u g , Finanzvorsorge, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 02.02.2001, S. 815). Löschung: von Amtes wegen in-
folge Sitzverlegung nach Zürich (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004,
Seite 22). 
Tagebuch Nr. 4152 vom 26.04.2004
(02240818 / CH-020.2.003.440-7)

                    

■ SMARTUP GmbH, Sitz: Zug, Erstellung von Off- und Online
Marketing- und Kommunikationslösungen, GmbH (SHAB Nr. 168
vom 03.09.2003, S. 16, Id. 1155558). Statutenänderung:
21.04.2004. Eingetragene Personen Geändert: Liener, Rolf, Hei-
mat: Horw, in Abtwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 20’000
[bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Airò, Salvatore,
Heimat: Thalheim AG, in Rorschach, Gesellschafter, Geschäfts-
führer mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 4155 vom 26.04.2004
(02240840 / CH-170.4.004.437-2)

                    

■ SSI RENTAL COMPANY GmbH, Sitz: Zug, Beteiligung,
Beratung und Mitarbeit an Projekten im Bereich Mode, GmbH
(SHAB Nr. 52 vom 16.03.2004, S. 18, Id. 2170604). Domizil Neu:
Fischmarkt 1, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4162 vom 26.04.2004
(02240886 / CH-170.4.004.602-6)

                    

■ Sylvex SA, Sitz: [bisher: Mor ges ], Handel mit Holz, Akti-
engesellschaft (SHAB vom 12.06.1997, Seite 4054). Statutenän-
derung: 21.04.2004. Übersetzungen der Firma Neu: (Sylvex
AG), (Sylvex Ltd)
. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: c/o KBT Treu-
hand AG, Grabenstrasse 25, 6340 Baar. Zweck Neu: Erbringung
von Dienstleistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung,
Unternehmensführung und -beratung; kann sich an anderen Un-
ternehmungen beteiligen, Grundstücke erwerben, verwerten,
verwlaten und veräussern sowie Garantien zugunsten von nahe-
stehenden Gesellschaften gewähren. Aktienkapital Geändert: CHF
50’000, Liberierung: CHF 50’000, 50 Inhaberaktien zu CHF 1’000,
[bisher: 50 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000]. Publikati-
onsorgan Bisher: SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung
nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen
Neu: Vogel, Dr. Manuel, Heimat: Zürich, Luzern, in Steinhausen,
Mitglied mit Einzelunterschrift; Saldor Revisions GmbH, in Fehr-
altorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Hänggi, Claude, Heimat: Saint-
Prex, in Morges, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [Fiduciaire
Schick SA, in Echandens, Revisionsstelle]; [Navarro, Nathalie,
Heimat: Saint-Prex, in Morges, Prokuristin mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 4173 vom 26.04.2004
(02240964 / CH-550.0.138.060-2)

                    

■ TOAST BEVERAGES GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Lebens-
mittelgrundstoffen, GmbH (SHAB Nr. 152 vom 12.08.2003, S. 14,
Id. 1125522). Eingetragene Personen Geändert: Schnabel, Jürgen,
Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. Gelöscht: [Winterroth, Charles, Heimat: Ver-
einigte Staaten, in Zug, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4177 vom 26.04.2004
(02240992 / CH-170.4.004.402-7)

                    

■ TST Qualitäts-Aktien Investor AG, Sitz: Zug, Anlage
und Verwaltung des Eigenkapitals in erstklassige internationale
börsenkotierte Aktien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15.03.2004, S. 17, Id. 2168358). Firma Neu: TST Qualitäts-Ak-
tien Investor AG in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflö-
sung: von Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Ge-
sellschaft ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Sa-
decky, Thomas, Heimat: St. Gallen, in Würenlos, Mitglied ohne
Zeichnungsberechtigung, Liquidator mit Einzelunterschrift [bis-
her: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4182 vom 26.04.2004
(02241026 / CH-170.3.022.886-7)

                    

■ Xeralis GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Führung und
Beratung von Gastronomie- und Unterhaltungsbetrieben, GmbH
(SHAB Nr. 55 vom 19.03.2004, S. 14, Id. 2177948). Bemerkungen
Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung vom 21.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4175 vom 26.04.2004
(02240978 / CH-020.4.019.143-7)

                    

■ zeitweise GmbH (zeitweise SARL), Sitz: Zug, Sämtli-
che Dienstleistungen in Bezug zu allgemeinen Kommunikations-
, Beratungs- und Organisationsaufgaben, GmbH (SHAB Nr. 62
vom 30.03.2004, S. 17, Id. 2191296). Bemerkungen Neu: weitere
Geschäftslokale: Amerbachstrasse 100, 4057 Basel. 
Tagebuch Nr. 4169 vom 26.04.2004
(02240936 / CH-170.4.004.354-1)

                    

■ Zimmermann Marc GmbH, Sitz: Walchwil,  Führen  ei-
nes Gartenservices, GmbH (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 17, Id.
2172060). Firma Neu: Zimmermann Marc GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil.
Eingetragene Personen Geändert: Zimmermann-Bucher, Marc,
Heimat: Zürich, in Walchwil, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Geschäftsführer ohne Zeichnungsberechtigung, Li-
quidator mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bis-
her: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4184 vom 26.04.2004
(02241040 / CH-170.4.001.686-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gössi’s Work, Sitz: Zug, Fahr-Dienstleistungen für andere
Unternehmungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 67 vom 05.04.2001, S.
2547). Löschung: infolge Geschäftsaufgabe. 
Tagebuch Nr. 4151 vom 26.04.2004
(02240812 / CH-170.1.004.996-1)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Grizzetti Taxiunternehmen, in Zürich , Grossacker-
strasse 56, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Personentransportunternehmen.  Eingetragene Personen: Griz-
zetti, Alfredo, von Zürich, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11369 vom 26.04.2004
(02240272 / CH-020.1.045.202-4)

                    

■ AD Laura GmbH, in Zürich, c/o Augusto Meninno, Hard-
gutstrasse 18, 8048 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt Dienstleistungen im Bereich Gastronomie. Die
Gesellschaft kann sich auch an anderen Unternehmungen im In-
und Ausland beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meninno, Augusto, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Mangia, Giuseppe, italienischer Staatsangehö-
riger, in Uitikon, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 11370 vom 26.04.2004
(02240278 / CH-020.4.028.837-1)

                    

■ Andy Aeberli Forst / Gartenbau, in Bonstetten, Rü-
tistrasse 12, 8906 Bonstetten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gartenbau, Baggerarbeiten, Spezial-Holzerei sowie Forst-
arbeiten. Eingetragene Personen: Aeberli, Andreas genannt Andy,
von Bonstetten, in Bonstetten, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Ae-
berli, Susanna, von Urdorf und Bonstetten, in Bonstetten, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11371 vom 26.04.2004
(02240284 / CH-020.1.045.203-2)

                    

■ Arm’s FutureVisions, in Meilen, Wampflenstrasse 18,
8706 Meilen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit
und Entwicklung von modernen und innovativen Technologien
sowie Erbringung von Dienstleistungen im IT-Bereich. Eingetra-
gene Personen: Arm, Alexander, von Meilen, in Meilen, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11372 vom 26.04.2004
(02240290 / CH-020.1.045.204-8)

                    

■ Ayda Ergez Unternehmenskommunikation, in
Z ü r i c h ,  Üetlibergstrasse 85, 8045 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Beratung und Unterstützung von Unternehmen
in ihrer Kommunikations- und Markenstrategie sowie im Markt-
auftritt, insbesondere Corporate Identity, Corporate Design, Cor-
porate Communications, Corporate Culture, Naming, Branding
und PublicRelations. Erstellung von Leitbildern, Positionierun-
gen und Charakterisierung von Neugründungen und Neupositi-
onierungen. Eingetragene Personen: Ergez, Ayda, von St. Gallen,
in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11373 vom 26.04.2004
(02240296 / CH-020.1.045.205-3)

                    

■ Bartels Bau- und Hausreinigung, in Feu erthalen,
Spitzacker 3, 8245 Feuerthalen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung von Wohnungen, Häusern, Büros, Geschäfts-
betrieben, Neubauten. Eingetragene Personen: Bartels, Brigitte,
von Appenzell, in Feuerthalen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Bartels, Peter, von Appenzell, in Feuerthalen, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11374 vom 26.04.2004
(02240302 / CH-020.1.045.206-9)

                    

■ Baumgärtner-Security, in Zürich, Grossackerstrasse
102, 8041 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Produk-
tevertrieb in den Bereichen Sicherheits- und Alarmtechnik sowie
allgemeiner Heimelektronik. Eingetragene Personen: Baumgärt-
ner, Patrik, von Ebnat-Kappel, in Zürich, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Engeli, Judith, von Kemmental, in Zürich, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 11375 vom 26.04.2004
(02240308 / CH-020.1.045.207-7)

                    

■ BB BIG Billiard AG, in Dietikon, Riedstrasse 10, 8953 Die-
tikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2004, 22. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Verkauf, die Installation und der Unterhalt von Billardtischen und
-zubehör sowi