logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 82 Jeudi, 29.04.2004 122. année

No 82 Giovedì, 29.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
BE 2
BL 3
BS 4
FR 4

GL 5
GR 5
JU 5
LU 5
NW 6
OW 7

SG 7
SH 8
SO 8
SZ 8
TG 9
TI 9

VD 10
VS 12
ZG 12
ZH 14

Schuldenrufe

 17

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 19

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 22

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 23

Marques
Marchi

Infoservice

 34

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 53

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 54

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Black Style Production, F. Karli, in Ru dolfstetten-
F r i e d l i s b e r g ,  Untere Dorfstrasse 15, 8964 Rudolfstetten, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von Tonträgern sowie
Organisation von Konzertveranstaltungen. Eingetragene Perso-
nen: Karli, Felix, von Zufikon und Bülach, in Rudolfstetten-Fried-
lisberg, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3080 vom 23.04.2004
(02238300 / CH-400.1.025.422-5)

                    

■ guthair Jürgen Böhler, in Gipf- Ober frick,  Landstrasse
73, 5073 Gipf-Oberfrick, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Handel mit Haarpflegeprodukten und Coiffeurartikeln aller Art.
Eingetragene Personen: Böhler, Jürgen Stefan, deutscher Staats-
angehöriger, in Laufenburg (DE), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift; Philipp, Stephan, von Kienberg, in Gipf-Oberfrick, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3081 vom 23.04.2004
(02238304 / CH-400.1.025.423-0)

                    

■ Hafen + Körner, in Zofingen , Rabengasse 5, 4800 Zofin-
gen, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn: 20. 04. 2004.
Zweck: Ausführung von Marketingprojekten, Mediendienstleis-
tungen und Consulting, Entwicklung von Produkten und Verlags-
konzepten, Erbringung von Dienstleistungen in den Bereichen
Werbung und Verkaufsförderung. Eingetragene Personen: Hafen,
Kurt, von Landschlacht, in Ebikon, Gesellschafter, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Körner, Uwe, von Sempach, in Sempach,
Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3082 vom 23.04.2004
(02238308 / CH-400.2.025.424-0)

                    

■ Hirob GmbH (Hirob SARL) (Hirob SAGL) (Hirob Ltd
liab. Co)
, in J o n e n ,  c/o Adalbert Oberholzer, Bühlackerstrasse
41, 8916 Jonen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Verbreitung von
Informationen, insbesondere auf dem Wege der Telekommunika-
tion sowie Handel mit Waren aller Art; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen betei-
ligen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hirzel, Hugo, von Zürich, in Adliswil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oberholzer, Adalbert, von Gol-
dingen, in Jonen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3083 vom 23.04.2004
(02238312 / CH-400.4.025.371-1)

                    

■ NewReality Oberholzer, in Böbikon, Hinterdorf 23,
5334 Böbikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleis-
tungen und Beratungen in den Bereichen Informatik und Elekt-
roinstallation, insbesondere Installation und Support von Netz-
werk-, Server- und PC-Systemen. Eingetragene Personen: Ober-
holzer, Anton Wilhelm, von Goldingen, in Böbikon, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3084 vom 23.04.2004
(02238316 / CH-400.1.025.425-6)

                    

■ Pascha Fast Food, Mustafa Yildirim, in Reinach  AG,
Sandgasse 18, 5734 Reinach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Kebabstand: Verkauf von diversen Lebensmitteln und Ge-
tränken. Übernimmt Aktiven der erloschenen Einzelfirma ’Pascha

Fast Food, Oezay Bilgin’, in Reinach AG. Eingetragene Personen:
Yildirim, Mustafa, türkischer Staatsangehöriger, in Reinach AG,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3085 vom 23.04.2004
(02238320 / CH-400.1.025.426-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Active Trade GmbH, bisher in Jonen,  Handel mit Hard-
und Software usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 40 vom 26. 02. 1999, S. 1326). Statutenänderung: 2. 04. 2004.
Sitz neu: R e m i g e n .  Domizil neu: Chilacherstrasse 348, 5236 Re-
migen.
Tagebuch Nr. 3086 vom 23.04.2004
(02238324 / CH-400.4.020.259-1)

                    

■ ASS Immobilien AG, in Rh einfelden,  Projektierung und
Bau von Liegenschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 24 vom
06. 02. 2003, S. 1). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Aktien neu:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen
der Aktionäre bekannt sind, brieflich. Vinkulierung: [Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist aufgeho-
ben.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Frei, Thomas, von Würenlingen, in Eiken, Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Rechsteiner, Jean-Marc, von Altstätten, in Frick, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Rechsteiner, Arnold, von Altstätten, in Laufenburg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3087 vom 23.04.2004
(02238328 / CH-400.3.019.764-4)

                    

■ Aureus GmbH, bisher in Gränichen,  Herstellung und Re-
paratur von Schmuck sowie Handel mit Schmuck usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 157 vom 19. 08. 2003,
S. 1, Publ. 1135588). Statutenänderung: 16. 04. 2004. Sitz neu:
R o h r   A G .  Domizil neu: Hombergstrasse 21, 5032 Rohr. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Arredondo de Osswald, Xi-
mena Elba, bolivische Staatsangehörige, in Rohr AG, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Gränichen].
Tagebuch Nr. 3088 vom 23.04.2004
(02238332 / CH-400.4.023.574-6)

                    

■ Binda Gipsergeschäft GmbH, bisher  in Zurzach,  Gip-
serarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 232 vom 29. 11. 2001, S. 9393). Statutenänderung:
1. 04. 2004. Sitz neu: T e g e r f e l d e n .  Domizil neu: Stocke 197,
5306 Tegerfelden. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Binda, Silvio, von Böttstein, in Tegerfelden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 50’000.– [bisher: in Zurzach].
Tagebuch Nr. 3089 vom 23.04.2004
(02238336 / CH-400.4.022.676-6)

                    

■ BVG-Personalvorsorgestiftung der Fischer Reinach
AG
, in R e i n a c h   A G ,  Stiftung (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003,
S. 1, Publ. 1223966). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Dätwyler, Sascha, von Rothrist, in Geroldswil, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; Boesch, Franz, von
Sursee, in Menziken, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Präsident]; Sommerhalder, Rosette, von Burg AG, in Rein-
ach AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Beinwil am See].
Tagebuch Nr. 3090 vom 23.04.2004
(02238340 / CH-400.7.015.820-5)

                    

■ Bürokonzept Schaller, in Lenzburg,  Handel mit Büro-
einrichtungen, Büromaschinen und Computern sowie Beratung
von Unternehmen im Rahmen der Büroorganisation und -kon-
zeption, Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom
23. 02. 2001, S. 1397). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Kaspar, André, von Oberkulm, in Oberkulm, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Vogelsanger, René, von Beggingen, in Windisch, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3091 vom 23.04.2004
(02238344 / CH-400.1.020.350-4)

                    

■ MFILES GmbH, bisher in Burgdorf, Erbringen von Soft-
ware-Dienstleistungen  aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 224 vom 19. 11. 2002, S. 3, Publ. 733730).
Gründungsstatuten: 12.11.2002. Statutenänderung: 8. 04. 2004.
Sitz neu: A a r a u .  Domizil neu: Laurenzenvorstadt 11, 5001
Aarau. Zweck: Erbringen von Software-Dienstleistungen aller Art;
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, solche erwerben und sich mit solchen zusammen-
schliessen sowie Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Fankhauser, Peter, von
Trub, in Burgdorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [wie bis-
her]; Pauli, Beat, von Alchenstorf, in Winterthur, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.– [wie bisher].
Tagebuch Nr. 3092 vom 23.04.2004
(02238348 / CH-053.4.016.006-3)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Rudolf Vogel + Part-
ner AG
, in R h e i n f e l d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 241 vom
11. 12. 2000, S. 8430). Domizil neu: c/o Architekturbüro Rudolf
Vogel & Partner AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden.
Tagebuch Nr. 3093 vom 23.04.2004
(02238352 / CH-400.7.003.575-1)

                    

■ QuickTask Ch. Blank und M. Marbacher, bisher in
M e l l i n g e n ,  Support und Verkauf im Bereich Informations- und
Internet-Technologie usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 121
vom 23. 06. 2000, S. 4264). Sitz neu: U n t e r b ö z b e r g .  Domizil
neu: Egenwil 150, 5224 Unterbözberg. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blank, Christoph, von Muri bei Bern, in Unter-
bözberg, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellin-
gen]; Marbacher, Marlis, von Romoos, in Unterbözberg, Gesell-
schafterin, mit Einzelunterschrift [bisher: in Mellingen].
Tagebuch Nr. 3094 vom 23.04.2004
(02238356 / CH-400.2.021.960-1)

                    

■ Ruma GmbH in Liquidation, in Endingen, Erbringung
von Dienstleistungen zum Zwecke der Integration bzw, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002,
S. 2, Publ. 746174). Liquidation beendet. [Die Löschung der
Firma erfolgt, sobald die Zustimmung der Steuerverwaltungen
vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3095 vom 23.04.2004
(02238360 / CH-400.4.018.626-6)

                    

■ Schmuckgalerie GmbH, in Aarau, Ausführung  von Gold-
schmiedarbeiten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 1, Publ. 2023708). Statu-
tenänderung: 15. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kaplan, Sami, türkischer Staatsangehöri-
ger, in Jona, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Acar-Aktas, Davut, türkischer
Staatsangehöriger, in Lachen, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Acar, Edip,
türkischer Staatsangehöriger, in Feusisberg, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3096 vom 23.04.2004
(02238364 / CH-400.4.024.917-5)

                    

■ Siewal GmbH, in Mülligen,  Handel mit Waren, Verede-
lung von Waren sowie diesbezügliche Dienstleistungen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1142882). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lamone (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 15) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht. Firma
am neuen Sitz: Siewal Sagl.
Tagebuch Nr. 3097 vom 23.04.2004
(02238368 / CH-400.4.016.993-3)

                    

■ SKM Kundendienst AG, bisher in Otelfingen, Service
und Reparatur, Verkauf und Montage im Sonnen- und Wetter-
schutzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom
20. 11. 2002, S. 20, Publ. 735740). Gründungsstatuten:
07.12.2001. Statutenänderung: 31. 03. 2004. Sitz neu:
S p r e i t e n b a c h .  Domizil neu: Härdlistrasse 18, 8957 Spreiten-
bach. Zweck: Service und Reparatur, Verkauf und Montage im
Sonnen- und Wetterschutzbereich; die Gesellschaft kann Zweig-
niederlassungen errichten, neue Gesellschaften gründen oder er-
werben, sich an gleichartigen oder verwandten Betrieben beteili-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

www.shab.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

gen oder sich mit diesen zusammenschliessen und Liegenschaf-
ten oder Rechte an solchen kaufen, verwalten, nutzen und
verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Ak-
tionäre erfolgen rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief oder
durch schriftliche Mitteilung gegen Empfangsbescheinigung an
die letztgemeldete Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Sahli, Pe-
ter, von Wohlen bei Bern, in Wangen-Brüttisellen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kriesi, René, von
Gossau ZH, in Oberehrendingen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [wie bisher]; Confisus Treuhand AG, in Dietikon,
Revisionsstelle [wie bisher]; Ernst, Bruno, von Würenlos, in Wü-
renlos, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Otelfingen].
Tagebuch Nr. 3098 vom 23.04.2004
(02238372 / CH-020.3.025.324-7)

                    

■ SMEDEGAARD AG Pumpen- und Motorenbau, in
B e i n w i l  a m  S e e ,  Fabrikation von und Handel mit elektrischen
Apparaten und Maschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204
vom 19. 10. 2000, S. 7160). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Ak-
tienkapital neu: CHF 550’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 550’000.–. Aktien neu: 550 Namen-
aktien zu CHF 1’000.– [bisher: 500 Namenaktien zu CHF 1000.–
]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Willi,
Norbert Kurt, von Oberehrendingen, in Hausen AG, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Gasser-Businger, Martin, von Aarau und Gallenkirch,
in Biberstein, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3099 vom 23.04.2004
(02238376 / CH-400.3.916.050-0)

                    

■ Sun for YOU GmbH, bisher in Zofingen , Verkauf und Ver-
mietung von Solarien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 2, Publ. 1157152). Statu-
tenänderung: 29. 03. 2004. Firma neu: Beauty & Cosmetics
GmbH
. Sitz neu: O f t r i n g e n .  Domizil neu: Nordstrasse 14, 4665
Oftringen. Zweck neu: Anbieten von Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der Nagelkosmetik, Haarkosmetik, Dekorkosmetik, Körper-
kosmetik, Permanent-Make up, Herstellung von Produkten und
Vertrieb derselben auf dem Gebiet der Kosmetik; Schulung, Ein-
richtung und Führung von Kosmetik-Instituten, Solarstudios,
Saunas sowie Meerwasserpools; kann Vertretungen übernehmen,
sich an anderen Unternehmen beteiligen und solche erwerben
oder errichten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nie-
dermann, Claude, von Niederhelfenschwil, in Luzern, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: in Brittnau].
Tagebuch Nr. 3100 vom 23.04.2004
(02238380 / CH-400.4.020.711-9)

                    

■ Toyota AG, in Safenwil, Fahrzeuge, Ersatzteile, Fahrzeug-
zubehör usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004,
S. 2, Publ. 2173716). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wellauer, Christian, von Thundorf, in Ermatingen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 3101 vom 23.04.2004
(02238384 / CH-400.3.927.060-6)

                    

■ Unigamma BVG-Sammelstiftung, in Aar au, Stiftung
(SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 2, Publ. 1016472). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marroni,
Bruno, von Illnau-Effretikon, in Gutenswil, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3102 vom 23.04.2004
(02238388 / CH-400.7.019.483-6)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Surbtal in Liquidation, in
E n d i n g e n ,  Hebung der Rindviehzucht, Genossenschaft (SHAB
Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 2, Publ. 967650). Liquidation beendet.
[Die Löschung der Firma erfolgt, sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen.].
Tagebuch Nr. 3103 vom 23.04.2004
(02238392 / CH-400.5.001.888-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Koch Hansjörg Apparatebau, in Villmergen, Herstel-
lung von mechanischen Teilen sowie von Apparaten und Maschi-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 1995, S. 39). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3104 vom 23.04.2004
(02238396 / CH-400.1.016.992-5)

                    

■ Pascha Fast Food, Oezay Bilgin, in Reinach  AG, Ke-
babstand usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 2,
Publ. 523468). Die Aktiven sind an die Einzelfirma ’Pascha Fast
Food, Mustafa Yildirim’, in Reinach AG übergegangen. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 3105 vom 23.04.2004
(02238400 / CH-400.1.023.604-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energy & Waste Solutions IIM AG,  in Schwende, Ver-
wertung von Technologieverfahren im Bereich der Energieversor-
gung und Abfallverwertung, sowie das Halten von Beteiligungen
und Lizenzen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002,
S. 2, Publ. 445298). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Dobler, Dr. Karl, von Appenzell, in Bôle, Präsident,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 123 vom 23.04.2004
(02238112 / CH-310.3.001.255-9)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Datagroup GmbH, in Bern,  Nussbaumstrasse 21, 3000
Bern 22, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Herstellung und Vertrieb von
Computerprogrammen, Erbringung aller hiermit zusammen-
hängenden Dienstleistungen sowie Verkauf von damit zusam-
menhängenden Handelswaren; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Niedermaier, Stefan, von Thun, in
Stuttgart (D), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; DATA-
GROUP GmbH, in Pliezhausen (D), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Iseli, Daniel, von Thunstetten, in Zwieselberg, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1911 vom 23.04.2004
(02237976 / CH-035.4.033.039-5)

                    

■ Jones Trade, in Ber n, Kanonenweg 18, 3012 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel, Import und Verkauf im
Internet von Anziehsachen (Kleider). Eingetragene Personen:
Jones, Oliver Andreas Pascal, von Les Bayards, in Bern, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1912 vom 23.04.2004
(02237982 / CH-035.1.033.040-9)

                    

■ KLK - Lüftung Klima Kälte Sojlev, in Bern,  Kirchen-
feldstrasse 30, 3005 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Import, Export, Handel, Transport und Montage von Lüftungs-,
Klima- und Kälteanlagen sowie Gütern, Produkten und Waren al-
ler Art. Eingetragene Personen: Sojlev, Trajce, mazedonischer
Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1913 vom 23.04.2004
(02237988 / CH-035.1.033.041-7)

                    

■ Praxis für Ergotherapie Jacqueline Bürki, in Bern,
Riedweg 3, 3012 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Pra-
xis für Ergotherapie mit Schwerpunkt Nachbehandlung Handchi-
rurgie und Hirnverletzungen. Eingetragene Personen: Bürki
Rechsteiner, Jacqueline, von Unterlangenegg und Wald AR, in
Bern, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1914 vom 23.04.2004
(02237998 / CH-035.1.033.042-5)

                    

■ WUHAMA Consulting GmbH, in Worb, Bollstrasse 31,
3076 Worb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2004. Zweck: Handel und Verkauf
von Baumaterialien im Bereich Decken und Isolationen sowie Er-
bringen von Dienstleistungen und Projektmanagement im Bau-
bereich; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Neben-
zweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 15.03.2004 1 Spectra-Physics Laserlevel, Mod. 910, Serie Nr.
2934 Laser mit Stativ und 1 Stolz-050 H Rotationslaser, Serie Nr.
2934 mit Stativ zum Preis von insgesamt CHF 20’000.–, wofür CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wüthrich, Marc, von
Trub, in Biglen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wüth-
rich Decken GmbH, in Worb, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wüthrich,
Hans Rudolf, von Trub, in Rüfenacht BE, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1915 vom 23.04.2004
(02238008 / CH-035.4.033.043-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alpgenossenschaft Ilmiboden-Schafmatt-Berner-
schild
, bisher in N i e d e r w i c h t r a c h .  ,  Ankauf der Alp Ilmibo-
den-Schafmatt mit Bernerschild in den Einwohnergemeinden
Escholzmatt und Trub usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 1992, S. 123). Sitz neu: W i c h t r a c h .  Domizil neu: c/o
Hans-Rudolf Baumann, Untere Hauptstrasse 12, 3114 Wichtrach.
[Amtliche Gemeindeänderung]. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meerstetter, Fritz, von Hasle bei Burg-
dorf, in Richigen (Worb), Mitglied und Sekretär, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Hofmann, Werner, von Worb, in Worb, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofmann, Walter, von Worb, in Richigen (Worb),
Mitglied und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gfeller,
Ulrich genannt Ueli, von Worb, in Richigen (Worb), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Joss, Bernhard, von Konolfingen,
in Gysenstein (Konolfingen), Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 1916 vom 23.04.2004
(02238018 / CH-035.5.010.182-5)

                    

■ Atelier 82, Jürg Krähenbühl, bisher in
O s t e r m u n d i g e n ,  Einrahmungen, Offsetdruckerei, Buchbin-
derei, Einzelfirma (SHAB Nr. 224 vom 16. 11. 1989, S. 4653). Sitz
neu: B e r n .  Domizil neu: Moserstrasse 14 b, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 1917 vom 23.04.2004
(02238028 / CH-035.1.002.212-8)

                    

■ Gastrostil AG, in Bern,  Betrieb von Gastronomiebetrieben
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 22. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1140030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-

schriften: Kristall Treuhand AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: WR Wirtschafts-Revisions
AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1918 vom 23.04.2004
(02238036 / CH-035.3.029.774-4)

                    

■ Livag Bern AG, in Bern , Verwaltung von Liegenschaften
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 2,
Publ. 428966). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Treuhand Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Cotting Revisions AG, in
Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1919 vom 23.04.2004
(02238042 / CH-035.3.010.960-6)

                    

■ Neuengass-Bau AG, in Bern,  Erstellung, Umbau und Sa-
nierung sowie Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 2000, S. 8415). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treuhand
Cotting AG, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Cotting Revisions AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1920 vom 23.04.2004
(02238048 / CH-035.3.004.523-7)

                    

■ R. Schaller Immobilien GmbH, in Bern, Verwaltung
und Bewirtschaftung von Liegenschaften usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 2001, S. 10092).
Domizil neu: Schwarztorstrasse 23, 3007 Bern.
Tagebuch Nr. 1921 vom 23.04.2004
(02238054 / CH-035.4.030.053-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ulmann + Bachmann Holzbau, in
G r o s s h ö c h s t e t t e n ,   Holzbauarbeiten aller Art, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 247 vom 21. 12. 1998, S. 8688). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 1922 vom 23.04.2004
(02238060 / CH-035.2.020.189-6)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Balance Therapie- und Schulungszentrum Beatrice
Oberholzer
, in B ü r e n  z u m  H o f ,  Speichhüsli 24, 3313 Büren
zum Hof, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Lebensberatung,
Kinesiologie, Mentaltraining, Energiearbeit, Bachblütentherapie,
Lebensschule für Kinder und Erwachsene sowie Handel mit Waren
aller Art. Eingetragene Personen: Oberholzer-Burri, Beatrice, von
Wahlern, in Büren zum Hof, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 798 vom 23.04.2004
(02238066 / CH-053.1.016.775-2)

                    

■ Schreinerei - Zimmerei Wyss, in Burgdorf, Oberburg-
strasse 9, 3400 Burgdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Schreinerei und Zimmerei. Eingetragene Personen:
Wyss, Adrian, von Landiswil, in Burgdorf, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 799 vom 23.04.2004
(02238070 / CH-053.1.016.776-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Gaston Schaffer, Blue Lan, in Wanzwil, Anbieten von
Netzwerklösungen und IT-Services, Servertechnologie, Handel
mit Soft- und Hardware sowie Anwenderschulungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 60 vom 26. 03. 2004, S. 3, Publ. 2186784). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters Aarwan-
gen-Wangen vom 25.03.2004 mangels Aktiven eingestellt. Da der
Inhaber sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 800 vom 23.04.2004
(02238074 / CH-053.1.016.534-0)

                    

■ Royal Impex GmbH, in Hindelbank, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art sowie Erwerb, Veräusserung und Ver-
waltung von Liegenschaften und Planung und Ausführung von
Generalbauaufträgen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003, S. 4, Publ. 2050466). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Bolligen (SHAB Nr.
77 vom 22.04.2004, S. 3) im Handelsregister Emmental-Oberaar-
gau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 801 vom 23.04.2004
(02238078 / CH-053.4.016.586-3)

                    

■ Team Biland Kart-Power AG, in Burgdorf, Entwick-
lung und Vertrieb von Verbrennungsmotoren im Go-Kart-Bereich
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2173112). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Biland, Rolf, von Birmenstorf AG, in Bühl, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 802 vom 23.04.2004
(02238082 / CH-053.3.016.257-7)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft ’Alte Säge’, in Jegenstorf,
Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen und Bau und Er-
werb von Wohnhäusern oder Wohnungen, unter Ausschluss jeder
spekulativen Absicht, Genossenschaft (SHAB Nr. 51 vom
16. 03. 1998, S. 1820). Firma neu: Wohnbaugenossenschaft
’Alte Säge’ in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 23.06.2003 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Beat Witschi, Mönchweg 8 A, 3250 Lyss.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gerber-
Witschi, Brigitte, von Schangnau und Jegenstorf, in Jegenstorf,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Witschi, Jürg, von
Jegenstorf, in Jegenstorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witschi,

Beat, von Jegenstorf, in Lyss, Präsident und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 803 vom 23.04.2004
(02238086 / CH-053.5.006.866-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hubertushof Jagd- und Freizeitbedarf, Robert
Portmann
, in J e g e n s t o r f ,  Handel mit und Verkauf von Jagd-
und Freizeitartikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 1998,
S. 1347). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 804 vom 23.04.2004
(02238090 / CH-053.1.000.182-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schuster55 GmbH, in Biel  BE, Schlösslifeld 33, 2504
Biel/Bienne, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Evaluation und Be-
treuung von Sportlern, und deren Vermittlung an Sportclubs unter
Aushandlung der entsprechenden Verträge. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen an die Gesellschafter: durch eingeschriebene Briefe.
Eingetragene Personen: Schuster, Christian, österreichischer
Staatsangehöriger, in Nussbaumen bei Baden (Obersiggenthal),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schuster, Anna Maria, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Nussbaumen bei Baden (Ober-
siggenthal), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1123 vom 23.04.2004
(02238110 / CH-073.4.015.764-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.M.T. Akduman Multitalente GmbH, in Biel  BE,
Dienstleistungen im Bereich von Import, Export, Gastronomie,
Bau und Industrie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 12 vom 18. 01. 2002, S. 4, Publ. 302450). Statutenänderung:
16. 04. 2004. Firma neu: Akduman Company GmbH. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Akduman,
Fatma, syrische Staatsangehörige, in Biel BE, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Akduman, Hüseyn, syrischer Staatsangehöriger, in
Biel BE, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Akduman, Riza, türkischer Staatsangehöriger, in Biel
BE, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–].
Tagebuch Nr. 1124 vom 23.04.2004
(02238114 / CH-073.4.014.108-5)

                    

■ Amtsanzeiger-Genossenschaft Nidau, in Nidau, He-
rausgabe eines amtlichen Anzeigeblattes (Amtsanzeiger) für den
Amtsbezirk Nidau usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 280 vom
30. 11. 1988, S. 4865). Domizil neu: c/o Rosmarie Lüthi, Port-
moosstrasse 13, 2560 Nidau. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Fiechter, Herrmann, von Dürrenroth, in
Twann, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Krähen-
bühl, Ludwig, von Zäziwil, in Safnern, Vizepräsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Brechbühl, Paul, von Trubschachen, in
Nidau, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Siegenthaler,
Otto, von Trub, in Brügg, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechti-
gung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Witschi, Wal-
ter, von Hindelbank, in Nidau, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Beck, Alfred, von Rohrbachgraben, in Ipsach, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Luginbühl, Martin,
von Spiez, in Studen BE (Studen), Beisitzer, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung; Perrinjaquet, Fred, von Travers, in Tüscherz-Alfer-
mée, Beisitzer, ohne Zeichnungsberechtigung; Lüthi-Schwab,
Rosmarie, von Thierachern, in Nidau, Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassierin und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 949 vom 06.04.2004
(02238094 / CH-073.5.000.072-3)

                    

■ Bicycle Gallery, S. Truffer, bisher in Biel  BE , An- und
Verkauf sowie Reparatur von Fahrrädern, Einzelfirma (SHAB
Nr. 186 vom 29. 09. 1997, S. 7124). Sitz neu: I p s a c h .  Domizil
neu: Hauptstrasse 25, 2563 Ipsach. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Truffer, Stefan, von St. Niklaus, in Ipsach, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Biel BE].
Tagebuch Nr. 1125 vom 23.04.2004
(02238118 / CH-073.1.013.183-8)

                    

■ Brogini AG, Filiale Biel, in Biel BE,  Bauunternehmung,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8834),
mit Hauptsitz in: Busswil bei Büren. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vesely, Martin, von Brügg, in Pieterlen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1126 vom 23.04.2004
(02238122 / CH-073.9.006.600-2)

                    

■ Carnata Sàrl, à Tavann es,  exploitation d’une entreprise
de fabrication, vente et achat de produits du terroir en gros, Société
à responsabilité limitée (FOSC no 252 du 27. 12. 1999, p. 8771).
Personne et signature radiée: Eicher, René, de Buchholterberg, à
Tavannes, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 10’000.–. Inscription ou modification de per-

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

sonne: Rohrbach, Lény Mike, de Rüeggisberg, à Tramelan, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 10’000.–.
Journal no 1120 du 23.04.2004
(02238098 / CH-073.4.010.404-8)

                    

■ Globatex AG, bisher in Biel  B E, Handel mit Maschinen
und Industriegütern usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
10. 04. 2003, S. 5, Publ. 944824). Statutenänderung:
19. 04. 2004. Sitz neu: T ä u f f e l e n .  Domizil neu: Hauptstrasse
63, 2575 Täuffelen.
Tagebuch Nr. 1127 vom 23.04.2004
(02238126 / CH-073.3.014.821-9)

                    

■ Hockey-Shop Benninger GmbH, in Biel  BE, Handel
mit Sportartikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 4, Publ. 2225404). Statutenänderung:
5. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benninger, Tajana, von Jeuss, in Biel BE, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ben-
ninger, Linda, von Jeuss, in Biel BE, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1128 vom 23.04.2004
(02238130 / CH-073.4.015.747-5)

                    

■ Legris S.A., à Biel BE, fabrication, commerce, importation
et exportation de raccords et d’articles de robinetterie etc., société
anonyme (FOSC no 78 du 24. 04. 2002, p. 3, publ. 440772). Per-
sonne et signature radiée: Lacour, Didier, ressortissant français, à
Rennes (F), président, avec signature individuelle. Inscription ou
modification de personnes: Brault, François, ressortissant fran-
çais, à Rennes (F), président, avec signature individuelle; Rebe-
aud, Sully, de Rovray et Yvonand, à Pully, administrateur, avec si-
gnature collective à deux avec François Brault ou Charles Colomb
[précédemment: avec signature collective à deux avec Didier La-
cour et Charles Colomb]; Antonello, Paolo, de Meinisberg, à Pie-
terlen, avec procuration collective à deux avec François Brault ou
Charles Colomb [précédemment: avec procuration collective à
deux avec Didier Lacour et Charles Colomb].
Journal no 1133 du 23.04.2004
(02238150 / CH-073.3.001.438-2)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Firma Gerber Lyss
Agro-Handels AG
, in L y s s ,  berufliche Vorsorge im Rahmen
des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitneh-
mer usw., Stiftung (SHAB Nr. 63 vom 29. 03. 2000, S. 2111). Ur-
kundenänderung: 19. 02. 2004. Name neu:
Personalvorsorgestiftung der Gerber B+I AG. Domizil
neu: Sonnhalderain 15, 3250 Lyss. Zweck neu: Berufliche Vorsorge
im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmungen für
die Rentner, welchen vor dem 1. Januar 2001 eine Rente zuge-
sprochen wurde sowie für deren Angehörige und Hinterlassene ge-
gen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Tod und Invalidität. Zur
Erreichung Ihres Zwecks kann die Stiftung Versicherungsverträge
abschliessen, wobei sie selbst die Versicherungsnehmerin und Be-
günstigte ist. Organisation neu: Stiftungsrat von mindestens 2
Mitgliedern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jampen, Rolf, von Müntschemier, in Schüpfen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Häni, Beat, von Grossaffol-
tern, in Lyss, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1129 vom 23.04.2004
(02238134 / CH-073.7.005.945-6)

                    

■ Power Animation Sadikovic, bisher in Br ügg, Organi-
sation von internationalen Reisen, Animation, Babysitting, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 215 vom 06. 11. 2002, S. 3, Publ. 716088).
Sitz neu: B i e l  B E .  Domizil neu: Mattenstrasse 19, 2503 Biel/Bi-
enne. Zweck neu: Oganisation von internationalen Reisen, Ani-
mation, Babysitting, DJ-Booking und Partyorganisation. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Sadikovic, Mirza, von Biel
BE, in Biel BE, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Brügg
bei Biel (Brügg)].
Tagebuch Nr. 1130 vom 23.04.2004
(02238138 / CH-073.1.014.695-6)

                    

■ Raymond Feuz - Racoon International Investments,
bisher in B ö n i g e n ,  Beteiligungen (Investments) an Firmen und
Immobilien in der Schweiz und weltweit, Einzelfirma (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 4, Publ. 2082514). Sitz neu: L y s s .  Do-
mizil neu: Bernstrasse 43, 3250 Lyss. Zweck: Beteiligungen (In-
vestments) an Firmen und Immobilien in der Schweiz und welt-
weit. Betreiben und Verwalten von Hotels, Restaurants, Bars, Night
Clubs, Fitness- und Wellness-Anlagen. Vermieten und Bewirt-
schaften von Privat- und Geschäftsimmobilien im In- und Aus-
land. Import und Export verschiedener Güter und Waren, Schweiz
- Europa, Schweiz - USA, Schweiz - Kanada. Management: be-
triebswirtschaftliche Beratungen. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Feuz, Raymond, von Lauterbrunnen, in Vira
(Gambarogno), Inhaber, mit Einzelunterschrift [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1131 vom 23.04.2004
(02238142 / CH-092.1.016.175-3)

                    

■ Restaurant Da Toto Sàrl, à Biel BE,  exploiter un restau-
rant etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 91 du
14. 05. 2002, p. 3, publ. 466658). Personnes et signatures radiées:
Cipriano Gashi, Angela, ressortissante italienne, à Bienne, asso-
ciée et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale
de CHF 19’000.–; Gashi, Afrim, ressortissant yougoslave, à Bienne,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes:
Gasi, Fatmire, ressortissante de Serbie-et-Monténégro, à Interla-
ken, associée et gérante, avec signature individuelle, pour une part
sociale de CHF 19’000.–; Gasi, Hilmi, ressortissant de Serbie-et-
Monténégro, à Interlaken, associé et gérant, avec signature indi-
viduelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 1134 du 23.04.2004
(02238154 / CH-073.4.014.342-4)

                    

■ Restaurant Roma Sàrl, à Biel  BE, exploiter un restau-
rant etc., société à responsabilité limitée (FOSC no 96 du
22. 05. 2002, p. 4, publ. 478586). Modification des statuts:
31. 03. 2004. Personnes et signatures radiées: Cipriano Gashi, An-
gela, ressortissante italienne, à Bienne, associée et gérante, avec

signature individuelle, pour une part sociale de CHF 18’000.–;
Gashi, Afrim, ressortissant yougoslave, à Bienne, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–
; Zuzaku, Halit, ressortissant yougoslave, à Bienne, associé et gé-
rant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personnes: Ziberi,
Fasir, ressortissant macédonien, à Ins, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–; Ziberi,
Lejla, ressortissante de Bosnie et Herzégovine, à Bienne, associée
et gérante, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–.
Journal no 1135 du 23.04.2004
(02238158 / CH-073.4.014.355-7)

                    

■ Roger Kobel décolletage S.A., à Court,  Exploitation
d’un atelier de décolletage de précision, Société anonyme (FOSC
no 196 du 13. 10. 2003, p. 4, publ. 1210726). Personnes et signa-
tures radiées: Kobel, Margaretha, de Krauchthal, à Court, avec pro-
curation collective à deux; Kobel, Jean-Daniel, de Krauchthal, à
Court, président, avec signature collective à deux avec Tajes Ber-
mudez Benedicto Manuel et Tajes Bermudez Alberto; Kobel, Roger,
de Krauchthal, à Court, administrateur, avec signature collective
à deux avec Tajes Bermudez Benedicto Manuel et Tajes Bermudez
Alberto. Inscription ou modification de personnes: Tajes Bermu-
dez, Alberto, ressortissant espagnol, à Malleray, président, avec si-
gnature collective à deux [précédemment: sans fonction inscrite,
avec procuration collective à deux avec Kobel Jean-Daniel ou Ko-
bel Roger]; Tajes Bermudez, Benedicto Manuel, ressortissant es-
pagnol, à Malleray, administrateur, avec signature collective à
deux [précédemment: avec sigature collective à deux avec Kobel
Jean-Daniel ou Kobel Roger].
Journal no 1121 du 23.04.2004
(02238102 / CH-073.3.005.925-5)

                    

■ Schaerer Mayfield Holding AG, in Nidau,  Handel mit
Waren aus der Medizin-, Reinstraum- und Krankenhaustechnik
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 4,
Publ. 2225500). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lehmann, Hans-Ulrich, von Eggiwil, in Glattfelden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1132 vom 23.04.2004
(02238146 / CH-020.3.905.743-6)

                    

■ Société de laiterie et de fromagerie de Châtelat et
environs
, à C h â t e l a t ,  Sauvegarder les intérêts de ses membres
en cherchant à tirer le meilleur parti du lait de leurs vaches, So-
ciété coopérative (FOSC no 243 du 18. 10. 1985, p. 3927). Nou-
velle raison sociale: Société de laiterie et de fromagerie
de Châtelat et environs en liquidation
. Société dissoute
par décision de l’assemblée générale du 24.04.2003. Personnes et
signatures radiées: Juillerat, Gérard, de Châtelat, à Monible, pré-
sident, avec signature collective à deux; Christen, Fritz, de Affoltern
im Emmental, à Châtelat, secrétaire-caissier, avec signature col-
lective à deux; Juillerat, Francis, de Châtelat, à Châtelat, membre,
sans droit de signature; Chatelain, Jean-Louis, de Schelten, à Châ-
telat, membre, sans droit de signature. Inscription ou modifica-
tion de personnes: Christen, Pierre, de Affoltern im Emmental, à
Sornetan, président et liquidateur, avec signature individuelle
comme liquidateur; Reust, Otto, de Steffisburg, à Châtelat, vice-
président, sans droit de signature [précédemment: avec signature
collective à deux].
Journal no 1122 du 23.04.2004
(02238106 / CH-073.5.003.645-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ekizler, Yakup Ekiz, à Biel BE,  exportation et importa-
tion d’outillage etc., raison individuelle (FOSC no 233 du
03. 12. 2003, p. 4, publ. 2010432). Selon ordonnance du
17.02.2004 du Président 4 de l’Arrondissement judiciaire II Bi-
enne-Nidau, la procédure de faillite a été suspendue faute d’actifs.
Le titulaire ayant cessé l’exploitation de son commerce, la raison
de commerce est radiée d’office.
Journal no 1136 du 23.04.2004
(02238162 / CH-073.1.004.795-0)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alplodge Riverside GmbH, in Interlaken,  Gastgewer-
bebetrieb, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 229
vom 26. 11. 2001, S. 9280). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Stojic, Oleg, Staatsangehöriger von Serbien-Montenegro,
in Interlaken, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 853 vom 23.04.2004
(02238166 / CH-092.4.015.133-2)

                    

■ BAJRAMI BAU, in Interlaken,  Einzelfirma (SHAB Nr. 98
vom 23. 05. 2003, S. 4, Publ. 1003130). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Bajrami, Basri, Staatsangehöriger von Ser-
bien-Montenegro, in Interlaken, Inhaber, mit Einzelunterschrift
[bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 854 vom 23.04.2004
(02238170 / CH-092.1.015.988-2)

                    

■ Meridian AG, in Thun, Herstellung von und Handel mit
medizintechnischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118
vom 20. 06. 2000, S. 4144). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Acta Pronto Treuhand AG, in Thun, Revi-
sionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: WPnet
Wirschaftsprüfung AG, in Zug, Revisionsstelle; Hodel, Hans, von
Unterlangenegg, in Gwatt (Spiez), Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Hodel-
Schläppi, Brigitte, von Unterlangenegg und Zweisimmen, in
Gwatt (Spiez), Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Frey, Kurt, von

Münsingen, in Spiez, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: mit
Einzelprokura]; Widmer, Markus Silvan, von Nuglar-St. Panta-
leon SO, in Thun, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 855 vom 23.04.2004
(02238174 / CH-035.3.013.173-8)

                    

■ Paul Biney, Einrahmungen, in Thun,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 169 vom 04. 09. 2003, S. 4, Publ. 1157320). Firma neu:
VARIO Paul Biney, Einrahmungen.
Tagebuch Nr. 856 vom 23.04.2004
(02238178 / CH-092.1.016.153-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ erotic-discret Eberhart &amp; Partner, in Uetendorf, Ver-
kauf von Unterhaltungselektronik und Zubehör, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 6, Publ. 541884). Die
Gesellschaft hat sich aufgelöst. Liquidation beendigt. Firma erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 857 vom 23.04.2004
(02238182 / CH-092.2.015.519-9)

                    

■ G. Alessio, in Heim berg, Gipserei und Isolationen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 1990, S. 3752). Firma ist in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 858 vom 23.04.2004
(02238186 / CH-092.1.002.637-2)

                    

■ Peter und Agnes Seiler-Schwitter, in Kandersteg, Be-
trieb des Hotel Alfa-Soleil, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 167
vom 21. 07. 1983, S. 2539). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst.
Aktiven und Passiven sind auf die ’Hotel Alfa Soleil AG’, in Kan-
dersteg, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 859 vom 23.04.2004
(02238190 / CH-092.2.004.741-3)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ANCHOR FSG, N. Kübler, in Allschwil,  Kurzelängeweg
17, 4123 Allschwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Projektmanage-
ment, Organisation und Reorganisation, Umstrukturierungen
und Optimierungen, Administration, Krisenmanagement, Risk-
Management, Facility-Management, Qualitätssteigerung und -si-
cherung, Moderation, Coaching, Supervision, Kommunikation,
Ideen und Visionen, Erwachsenenbildung, Teamentwicklung.
Eingetragene Personen: Kübler, Nicole, von Winterthur und Frau-
enfeld, in Allschwil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1762 vom 23.04.2004
(02238046 / CH-280.1.007.528-7)

                    

■ IfFa GmbH, in Liestal, Kasernenstrasse 5, 4410 Liestal, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 04. 2004. Zweck: Erbringung unabhängiger Beratung
in allen Finanz-, Steuer- und Versicherungsfragen, insbesondere
in den Bereichen der Vermögensverwaltung und Vermittlung von
Kapitalanlagen aller Art sowie Erstellung von Schulungskonzep-
ten und dergleichen für den Allfinanzbereich. Die Gesellschaft
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Covella, Leonardo, italienischer Staatsangehöriger, in
Dittingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Covella, Re-
gina, von Kleinlützel, in Dittingen, Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1763 vom 23.04.2004
(02238050 / CH-280.4.007.529-9)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Aesch  BL, Weidenring 32,
4147 Aesch, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Haupt-
sitz: Kummler + Matter AG (Kummler + Matter SA) (Kummler
+ Matter Ltd). Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Haupt-
sitz: Zürich. Handelsregistereintragung Hauptsitz: 11.01.1999
[letzte Publikation: SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, S. 55]. Zweck
Hauptsitz: Projektierung und Montage von elektrotechnischen
Anlagen und von technischen Produkten und Anlagen aller Art,
insbesondere auf dem Gebiet der Gewinnung, des Transportes, der
Verteilung und des Verbrauches von Energie, Informationen und
flüssigen oder gasförmigen Medien, einschliesslich der Entwick-
lung und der Herstellung von dazu benötigten Komponenten so-
wie der Handel mit solchen Erzeugnissen und das Erbringen von
damit verbundenen Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Unternehmungen er-
werben oder errichten sowie Grundstücke erwerben. Eingetragene
Personen: Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehr-
siten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Leimgrübler, Hein-
rich, von Aarau, in Staufen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Perucchi, Bruno, von Stabio, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Villoz, Michel André, von Plagne, in Volketswil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1764 vom 23.04.2004
(02238052 / CH-280.9.007.530-4)

                    

■ METE HAN Transport GmbH, in  Liestal, c/o Olcay und
Yeliz Uluisik, Oskar Bider-Strasse 29, 4410 Liestal, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2004. Zweck: Transport und Verteilung von Paketen sowie
Erbringen von Kurierdiensten. Die Gesellschaft kann sich an
gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen beteiligen sowie
solche errichten oder übernehmen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Uluisik, Ol-

cay, türkischer Staatsangehöriger, in Liestal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Uluisik-Bakir, Yeliz, türkische Staatsangehö-
rige, in Liestal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1765 vom 23.04.2004
(02238056 / CH-280.4.007.531-4)

                    

■ Restaurant Pizzeria Lindenplatz GmbH, in
A l l s c h w i l ,  Baslerstrasse 323, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2004. Zweck: Führen eines Restaurants. Die Gesellschaft
kann sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmungen be-
teiligen sowie solche errichten oder übernehmen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Kurt, Cem, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Kurt, Cennet, von Allschwil, in Allschwil, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1766 vom 23.04.2004
(02238058 / CH-280.4.007.532-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Wisler Transporte, in Ziefen , Ausführung von Waren-
transporten, Einzelfirma (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 2001,
S. 9224). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom 24.03.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1767 vom 23.04.2004
(02238062 / CH-280.1.900.831-0)

                    

■ ADEV Wasserkraftwerk AG, in Liestal, Planung, Sanie-
rung, Bau und Betrieb von Kleinwasserkraft-Anlagen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2003, S. 4). Qualifizierte Tat-
bestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege
der Fusion die ’Kraftwerk Luterbach AG’, in Luterbach. Aktiven von
CHF 6’032’644.66 und Passiven von CHF 5’458’677.60 gehen ge-
mäss Fusionsvertrag vom 19.04.2004 und Fusionsbilanz per
01.01.2004 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über,
die bereits sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft be-
sitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der über-
nehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 1768 vom 23.04.2004
(02238064 / CH-280.3.918.534-8)

                    

■ Comcon Computer Concept AG, in Münchenstein,
Handel mit Gütern aller Art, vorwiegend mit Hard- und Software,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 1998, S. 126). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Monti Treu-
hand &amp; Beratung, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Avestum AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1769 vom 23.04.2004
(02238068 / CH-270.3.001.078-2)

                    

■ DHL SA, in Muttenz, Land-, Luft-, Meer- und Flusstrans-
porte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2025906), mit Hauptsitz in: Genf. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hermesch, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lorsch (DE), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Muntwyler, Christian, von Wohlen AG, in Zürich, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1770 vom 23.04.2004
(02238072 / CH-270.9.000.105-1)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 4, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 1218 vom 17. 03. 2004. Dosim SA, in
B i r s f e l d e n ,  Ausübung aller Tätigkeiten, die sich auf Reinigung
und Hygiene beziehen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 57 vom
23. 03. 2004, S. 4, Publ. 2180904), mit Hauptsitz in: Le Grand-Sa-
connex. Firma neu: Dosim SA, Zweigniederlassung Birs-
felden
.
Tagebuch Nr. 1771 vom 23.04.2004
(02238076 / CH-280.9.910.361-3)

                    

■ Fruit Cargo Lines AG, bisher in Dor nach,  Ausführung
von Transporten, insbesondere von Früchten und Gemüsen usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 1994, S. 3461). Sta-
tutenänderung: 22. 04. 2004. Firma neu: MG Peter Spaar AG.
Sitz neu: R e i n a c h   B L .  Domizil neu: Brühlgasse 7, 4153 Rein-
ach. Zweck neu: Erbringung von Malerarbeiten aller Art im Ge-
biete der gesamten Schweiz und im benachbarten Ausland. Die
Gesellschaft kann Immobilien erwerben, belasten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen der Ge-
sellschaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schärer, Michael, von Wangen SZ, in
Aesch BL, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Breitenstein, Stefan, von Riehen, in Riehen, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhandbüro
Peter Herzig, in Allschwil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Spaar, Peter, von Reinach BL, in Dornach,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treuhand-
büro P. Herzig AG, in Allschwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1772 vom 23.04.2004
(02238080 / CH-247.3.000.054-2)

                    

■ Medichemie AG, in Ettingen, Fabrikation von und Han-
del mit chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2179970). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bonvin, Dr. Jean-François, von Lens, in Sion, Mitglied
des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1773 vom 23.04.2004
(02238084 / CH-280.3.915.426-0)

                    

■ Medichemie Bioline AG, in Ettingen, Handel mit che-
mischen, pharmazeutischen, biologischen und natürlichen Pro-
dukten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

22. 03. 2004, S. 4, Publ. 2179974). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bonvin, Dr. Jean-François, von Lens, in
Sion, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung.
Tagebuch Nr. 1774 vom 23.04.2004
(02238088 / CH-280.3.914.422-2)

                    

■ SUN-IN Kosmetik-Oase J. Schärli, bisher in
B o t t m i n g e n ,  Kosmetik, Massagen, Touch for Health sowie pro-
fessionelles Schminken, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
26. 03. 2004, S. 5, Publ. 2186796). Firma neu: Pick-Up Ex-
press Jeannine Schärli
. Sitz neu: T h e r w i l .  Domizil neu:
Falkenstrasse 43, 4106 Therwil. Zweck neu: Kurierdienste und
Transporte.
Tagebuch Nr. 1775 vom 23.04.2004
(02238092 / CH-280.2.006.453-1)

                    

■ Ziegler AG Immobilien-Treuhand, in Füllinsdorf,
Handel mit Immobilien und Verwaltung von Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 1997, S. 4049). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ziegler, Betsie,
von Waldkirch und Liestal, in Füllinsdorf, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ziegler, Mario, von Waldkirch und Liestal, in Fül-
linsdorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1776 vom 23.04.2004
(02238096 / CH-280.3.000.291-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ NVB Ismail Demir, in Pr atteln, Verkauf von Versiche-
rungs-Produkten sowie Beratungen in diesem Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 189 vom 02. 10. 2003, S. 4, Publ. 1197472). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1777 vom 23.04.2004
(02238100 / CH-280.1.006.921-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Dilcan GmbH, in Bas el, Margarethenstr. 63, 4053 Basel,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Lebensmittelge-
schäftes, Handel mit Lebensmitteln insbesondere mit Waren des
täglichen Bedarfs. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten, Grundstücke oder Liegenschaften
erwerben oder veräussern. Stammkapital: CHF 80’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Agbaba, Nermin,
von Rheinfelden, in Rheinfelden, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–; Agbaba, Serdar, von Rheinfelden, in Rheinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.–.
Tagebuch Nr. 2043 vom 22.04.2004
(02237972 / CH-270.4.013.830-8)

                    

■ FLORA MEX GMBH, in Basel, Steinbühlallee 15, 4027 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 15. 04. 2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Handel von
und mit Blumen sowie Erbringung von damit im Zusammen-
hang stehenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwer-
ben, halten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 66’059.– und Passiven
von CHF 31’309.– der im Handelsregister nicht eingetragenen
Einzelfirma ’Esther Pletscher, Blumen zum Globus’, in Kaiser-
augst, gemäss Vertrag vom 15.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003
zum Preis von CHF 34’750.–, wovon CHF 10’000.– an das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 24’750.– als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Pletscher, Esther Marianne, von Winterthur, in Kaiseraugst,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Sobol, Albert Abra-
ham, von Basel, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2044 vom 22.04.2004
(02237974 / CH-270.4.013.831-3)

                    

■ Petri Holding AG, in Basel, c/o Schwabe AG, Steinentorstr.
13, 4051 Basel, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 21. 04. 2004. Zweck: Beteiligung sowie Halten und Führen
von Beteiligungen an verschiedenen bestehenden oder zu grün-
denden Gesellschaften sowie alle damit zusammenhängenden
Geschäfte. Die Gesellschaft kann gleichartige oder verwandte Un-
ternehmungen erwerben oder errichten sowie Grundeigentum er-
werben oder verkaufen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Sacheinlage: 50 Namenaktien zu je CHF 1’000.– der
’Schwabe Holding AG’, in Basel, gemäss Vertrag vom 21.04.2004
zum Preis von CHF 50’000.–, wofür 50 Namenaktien zu CHF
1’000.– ausgegeben werden. Beabsichtigte Sachübernahme: Be-
teiligungen an schweizerischen Unternehmungen, namentlich in
den Bereichen Druck und Verlag, zum Preis von höchstens CHF
2’000’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre: Eingeschriebene Briefe. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen: Bienz, Hans-Rudolf, von Rüderswil, in Kien-
berg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Itag
Revision, Zweigniederlassung Basel, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2045 vom 22.04.2004
(02237978 / CH-270.3.013.393-3)

                    

■ ps architektur perroneschneider GmbH, in Bas el,
Davidsbodenstr. 11, 4056 Basel, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck:

Betrieb eines Architekturbüros und Vornahme aller damit zusam-
menhängender Tätigkeiten, namentlich Planung, Betreuung
und Ausführung von baugewerblichen Aufträgen, zudem Durch-
führung von Überbauungen auf eigene oder fremde Rechnung
und Erstellung von Bauten als Totalunternehmer. Die Gesellschaft
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich
an anderen Gesellschaften beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Perrone, Claudia, von Basel, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Schneider, Chistian, von Basel, in Basel, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2046 vom 22.04.2004
(02237980 / CH-270.4.013.832-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dolores Ruf Treuhand, in Basel, Einzelfirma (SHAB
Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 6, Publ. 880296). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung nach Brislach (SHAB Nr. 77 vom
22.04.2004, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2047 vom 22.04.2004
(02237984 / CH-270.1.012.992-5)

                    

■ Esta Immobilien AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 8, Publ. 1059836). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Erhard, von Bärschwil, in Lau-
fen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2048 vom 22.04.2004
(02237986 / CH-270.3.002.106-9)

                    

■ Frame International GmbH, in B as el, integrale Bera-
tung in Public Relations usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 190 vom 29. 09. 2000, S. 6675). Löschungsgrund:
Firma infolge Sitzverlegung der Gesellschaft nach Schönenbuch
(SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 6) im Handelsregister Basel-Stadt
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2049 vom 22.04.2004
(02237990 / CH-270.4.001.357-7)

                    

■ Frame the Company AG Basel, in Basel, integrale Be-
ratung in Public Relations usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190
vom 29. 09. 2000, S. 6674). Löschungsgrund: Firma, nun firmie-
rend ’Frame the Company AG’, infolge Sitzverlegung der Gesell-
schaft nach Schönenbuch (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 6) im
Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2050 vom 22.04.2004
(02237994 / CH-270.3.011.805-4)

                    

■ Gérard Kraemer-Stiftung, in Basel, Stiftung (SHAB
Nr. 64 vom 01. 04. 2004, S. 5, Publ. 2195750). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Zihlmann, Dr. Peter, von Basel, in Rie-
hen, Präsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher:
Mitglied des Stiftungsrates]; Suter, Dr. Stefan, von Riehen, in Rie-
hen, Vizepräsident des Stiftungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Präsident des Stiftungsrates].
Tagebuch Nr. 2051 vom 22.04.2004
(02238000 / CH-270.7.001.077-9)

                    

■ HZ Holzbau und Zimmerei GmbH, in Rieh en,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004,
S. 5, Publ. 2179868). Firma neu: HZ Holzbau und Zimmerei
GmbH in Liquidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Ba-
sel-Stadt infolge Konkurs vom 22.04.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2052 vom 22.04.2004
(02238004 / CH-270.4.001.836-6)

                    

■ INDUR Antriebstechnik AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 5, Publ. 2139102). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Meier, Erhard, von Bärschwil,
in Laufen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2053 vom 22.04.2004
(02238010 / CH-270.3.013.265-6)

                    

■ INDUR Holding AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5, Publ. 1095816). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meier, Erhard, von Bärschwil, in Lau-
fen, Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Direktor].
Tagebuch Nr. 2054 vom 22.04.2004
(02238014 / CH-270.3.003.369-4)

                    

■ NIK. Export Import Comagic, in Basel, Occasion-Last-
wagen usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 110 vom 12. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1031252). Über den Inhaber der Einzelfirma, Nikola Coma-
gic, wurde am 22.04.2004 durch das Zivilgericht Basel-Stadt der
Konkurs erkannt.
Tagebuch Nr. 2055 vom 22.04.2004
(02238020 / CH-270.1.013.116-7)

                    

■ Schwabe &amp; Co. AG, in Basel, Verlag für Bücher und Zeit-
schriften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003,
S. 6, Publ. 2006706). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Firma neu:
Schwabe AG. Zweck: Betrieb eines Verlages für Bücher und Zeit-
schriften sowie ähnliche Erzeugnisse und Betrieb einer Druckerei.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen.
[Sacheinlage und -übernahme: Die Bestimmung über die Sach-
einlage und -übernahme im Zusammenhang mit der Gründung
vom 15.03.1978 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mittei-
lungen an die Aktionäre neu: Eingeschriebene Briefe. Vinkulie-
rung neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt.
Tagebuch Nr. 2056 vom 22.04.2004
(02238024 / CH-270.3.004.768-2)

                    

■ Stadel Fischimport AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003, S. 9, Publ. 1242808). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheynen,
Guy, belgischer Staatsangehöriger, in Reinach BL, mit Kollektiv-

prokura zu zweien, nicht mit einem Prokuristen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Dobmann, Leander, von Luzern, in
Eich, mit Kollektivprokura zu zweien, nicht mit einem Prokuris-
ten [bisher: in Luzern].
Tagebuch Nr. 2057 vom 22.04.2004
(02238030 / CH-270.3.011.613-6)

                    

■ Tantal Lubricants AG, in Basel, Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 5,
Publ. 1095826). Domizil neu: Vogesenstr. 577, 4056 Basel.
Tagebuch Nr. 2058 vom 22.04.2004
(02238034 / CH-270.3.011.830-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Folkloreverein Kikac Basel, in Basel, Verein (SHAB
Nr. 174 vom 09. 09. 1996, S. 5424). Löschungsgrund: Der Verein
wird, da nicht mehr eintragungspflichtig, durch Beschluss des
Vorstandes vom 26.03.2004 im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 2059 vom 22.04.2004
(02238038 / CH-270.6.000.230-0)

                    

■ LUCKY LACK, in Basel, Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB
Nr. 78 vom 24. 04. 1998, S. 2764). Löschungsgrund: Firma in-
folge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2060 vom 22.04.2004
(02238040 / CH-270.1.010.846-8)

                    

■ Treuhand Friedrich Schmidlin, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 29. 03. 1972, S. 811). Löschungsgrund: Firma
infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 2061 vom 22.04.2004
(02238044 / CH-270.1.003.985-4)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café-Restaurant Le Grenier, Vaucher, à Cheiry,
Grand-Rue. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Vaucher
Joseph, de Vauderens, à Thierrens. Objet: exploitation d’un café-
restaurant. 
Journal no 2078 du 23.04.2004
(02237540 / CH-217.3.531.163-1)

                    

■ DESTIN A2, Dubey Jacqueline, à Bu lle, Route de Vevey
218. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Dubey Jacqueline,
de Domdidier, à Riaz. Objet: exploitation d’une agence matrimo-
niale. 
Journal no 2079 du 23.04.2004
(02237546 / CH-217.3.531.164-6)

                    

■ SYLVESTRE L. SECUBAT, à La  Tour-de-Trême, Rue
des Auges 11. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: Sylvestre
Lionel, de Lausanne, à La Tour-de-Trême. Objet: concepts de sé-
curité pour les entreprises du bâtiment ou les nouveaux projets de
construction. 
Journal no 2080 du 23.04.2004
(02237552 / CH-217.3.531.165-4)

                    

■ TONY LE DISCOUNTER - PICHARD PANA ADISAI
BENJAPORN
, à A v r y , Corjolens, Route de Corjolens 35 A. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Pichard Pana Adisai Ben-
japorn, d’Ormont-Dessus, à Broc. Objet: dépôt-vente et achat de
meuble, produit neuf et d’occasion pour particuliers et entreprises;
exploitation d’un bazar shop et vente de textile et articles ména-
gers. 
Journal no 2081 du 23.04.2004
(02237558 / CH-217.3.531.166-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Société de laiterie de Beauregard’ à Granges/Vse,
à G r a n g e s  ( V e v e y s e ) , sauvegarder par le moyen de l’entraide
coopérative les intérêts des associés en tirant le meilleur parti du
lait, etc. Société coopérative. (FOSC du 01.06.1990, p. 2209). Jordil
François, et Michel Gilbert, ne sont plus membres du comité, leur
signature est radiée. Philipona François, vice-président inscrit, est
nommé président, avec signature collective à deux. Perroud
Evelyne, secrétaire hors conseil et caissière inscrite, est maintenant
domiciliée à Tatroz. Michel Laurent, de Remaufens, à Chardonne,
est nommé vice-président, avec signature collective à deux, il peut
signer pour remplacer le président ou le secrétaire-caissier. Mil-
lasson Louis, de Châtel-Saint-Denis, à Châtel-Saint-Denis, est
nommé membre du comité, sans signature. 
Journal no 2096 du 23.04.2004
(02237648 / CH-217.0.750.016-8)

                    

■ Adima SA, à Villars-sur-Glâne, représentation et diffu-
sion, en Suisse et à l’étranger, de produits parapharmaceutiques,
cosmétiques, etc. (FOSC du 24.03.2004, p. 5). Bonvin Jean-Fran-
çois n’est plus administrateur sans signature. 
Journal no 2082 du 23.04.2004
(02237564 / CH-035.3.002.435-8)

                    

■ Democal SA, à Villars- sur-Glâne,  diffusion,  fabrication
et commerce de produits de l’assortiment droguiste. (FOSC du
24.03.2004, p. 5). Bonvin Jean-François n’est plus administrateur
sans signature. 
Journal no 2083 du 23.04.2004
(02237570 / CH-035.3.017.679-0)

                    

■ Informate SA, à Fribourg, prestation de services en tant
qu’analystes et programmeurs, etc. (FOSC du 19.08.2003, p. 6).
Schmid Marcel, administrateur unique, a démissionné, sa signa-
ture est radiée. Austin Kevin n’est plus directeur, il est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2084 du 23.04.2004
(02237576 / CH-217.0.135.859-6)

                    

■ J-Pc informatique, Jean-Pierre Cardinali, à Mar ly,
vente de matériels informatique (hardware et software). Entre-
prise individuelle. (FOSC du 22.10.1999, p. 7239). Par ordon-
nance du 15.03.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2085 du 23.04.2004
(02237582 / CH-217.1.000.389-7)

                    

■ Kobi Automobiles, à Fribou rg, Import et export de voi-
tures. Entreprise individuelle. (FOSC du 17.08.1995, p. 4620). Par
ordonnance du 15.03.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2086 du 23.04.2004
(02237588 / CH-217.0.112.723-3)

                    

■ Le Verdet SA en liquidation, à Portalban,  exploiter
tous établissements publics, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 6). Par
ordonnance du 07.04.2003, le Président du Tribunal de la Broye,
à Estavayer-le-Lac, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation
de cette faillite. 
Journal no 2087 du 23.04.2004
(02237594 / CH-217.0.230.409-1)

                    

■ Mivelaz Bois SA, à Pr aroman, transformation de bois
brut, ainsi que l’achat et la vente de bois. (FOSC du 17.02.1998,
p. 1178). Inscription d’office par suite de la fusion des communes
de Bonnefontaine, Essert (FR), Montévraz, Oberried (FR), Praro-
man et Zénauva, selon Décret et Loi du 17.09.2002, nouvelle dé-
nomination du siège: L e   M o u r e t . Nouvelle dénomination de
l’adresse: Le Mouret, Route du Serté 16. Rossier Marie-Rose, sec-
rétaire inscrite, se nomme désormais Mivelaz Marie-Rose. 
Journal no 2088 du 23.04.2004
(02237600 / CH-217.0.133.226-2)

                    

■ Optique Vema, Vedrana-Jelka Maillard, à Rom on t
( F R ) , magasin d’optique. Entreprise individuelle. (FOSC du
20.04.1999, p. 2555). Par ordonnance du 30.03.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite de la
titulaire. 
Journal no 2089 du 23.04.2004
(02237606 / CH-217.0.310.561-1)

                    

■ Orthodenta S.A., à Fribourg, commerce et distribution de
produits pharmaceutiques, etc. (FOSC du 15.01.2004, p. 6). Nou-
velle adresse: Rue P.-A. Faucigny 5. 
Journal no 2090 du 23.04.2004
(02237612 / CH-217.0.133.614-1)

                    

■ Panpharma SA, à Villars- sur- Glâne, toute activité du
commerce et de l’industrie dans la branche de la pharmacie et les
branches liées. (FOSC du 24.03.2004, p. 6). Bonvin Jean-François
n’est plus administrateur sans signature. 
Journal no 2091 du 23.04.2004
(02237618 / CH-035.3.002.437-9)

                    

■ Plamo S. à r. l., à Bossonnens , Fabrication de moules et
d’étampes industriels, etc. (FOSC du 25.03.2003, p. 8). La société
est dissoute par décision de l’assemblée des associés du 02.04.2004.
La liquidation sera opérée sous la raison sociale: Plamo S. à r.
l. en liquidation
, par Waizenegger Christian, gérant inscrit,
nommé liquidateur, avec signature individuelle. Adresse de liqui-
dation: Savigny, route de l’Ancienne-Poste 5, c/o Christian Wai-
zenegger. 
Journal no 2092 du 23.04.2004
(02237624 / CH-232.0.740.031-7)

                    

■ Ramexco SA, à Romont (FR), le commerce et le courtage
ainsi que le transport de tous produits, etc. (FOSC du 14.06.2002,
p. 7). Par ordonnance du 25.03.2004, le Président du Tribunal de
la Glâne, à Romont, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle
raison sociale: Ramexco SA en liquidation
Journal no 2093 du 23.04.2004
(02237630 / CH-217.0.330.344-3)

                    

■ S.I. Du Lat S.A., à Vesin , construction de logements à ca-
ractère social, etc. (FOSC du 20.04.2004, p. 5). Decorges André, ad-
ministrateur sans signature, a démissionné. 
Journal no 2094 du 23.04.2004
(02237636 / CH-217.0.230.170-7)

                    

■ Snowscoot SA en liquidation, à Marly, importation, ex-
portation, achat et vente de tous produits manufacturés ou non,
etc. (FOSC du 11.03.2004, p. 6). Ehrsam Nicolas, administrateur
sans signature, a démissionné. 
Journal no 2095 du 23.04.2004
(02237642 / CH-217.1.000.337-2)

                    

■ ZACHARIAS SA, à Estavayer-le-Lac, travaux de
constructions et de rénovation, travaux publics et génie civil, etc.
(FOSC du 27.12.2001, p. 10212). Wenger Pierre-André n’est plus
administrateur, sa signature est radiée. Cristina Joaquim, direc-
teur inscrit, est nommé administrateur, avec signature individu-
elle. 
Journal no 2097 du 23.04.2004
(02237654 / CH-170.3.021.647-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Caisse Prestas S.A., à Fribourg , exploitation d’une  en-
treprise de services, etc. (FOSC du 02.07.1990, p. 2621). Par or-
donnance du 16.11.1992, le Président du Tribunal de la Sarine, à
Fribourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison so-

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

ciale: Caisse Prestas S.A. en liquidation. La procédure de
faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, conformé-
ment aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2098 du 23.04.2004
(02237660 / CH-217.0.136.755-5)

                    

■ JW Inter-Media S.àr.l en liquidation, à Murten,
l’achat et la vente de tous produits techniques et pharmaceutiques,
etc. (FOSC du 02.09.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée d’of-
fice, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2099 du 23.04.2004
(02237666 / CH-217.0.540.058-2)

                    

■ Pâtes, crêpes, pizzas volantes Sàrl en liquidation,
à C h e i r y , l’exploitation d’une ou de plusieurs pizzerias, etc.
(FOSC du 12.02.1999, p. 1003). La liquidation de la société étant
terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 2100 du 23.04.2004
(02237672 / CH-200.0.240.032-8)

                    

■ Restaurant ’Le Grenier’, Chambaz Jean-Marc, à
C h e i r y , Exploitation du restaurant ’Le Grenier’. Entreprise in-
dividuelle. (FOSC du 08.01.2003, p. 5). L’inscription est radiée par
suite de cessation d’activité. 
Journal no 2101 du 23.04.2004
(02237678 / CH-200.0.210.233-8)

                    

■ Viamond-Chemie, Dr. Frank Hüsemann, à Villars-
s u r - G l â n e , commercialisation de produits dans le domaine des
détergents. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.03.1988, p.
1265). Cette inscription est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2102 du 23.04.2004
(02237684 / CH-217.0.111.398-7)

                    

 GL

GL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Securfinanz AG,  in  Niederurnen, c/o Dr. Karl  Strässle,
Rechtsanwalt, Ziegelbrückstrasse 22a, 8867 Niederurnen, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 19. 04. 2004.
Zweck: Plazierung und Vermittlung von Multi-Currency Darlehen
im nationalen und internationalen Kapitalmarkt. Tätigung und
Vermittlung von Finanzierungs- und Handelsgeschäften aller Art;
Abschluss von Leasingverträgen; Übernahme und Vergabe von
Vertretungen; technische und kommerzielle Verwertung von Pa-
tenten, Lizenzen und anderen Rechten; Ausübung von sonstigen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann Grundstücke erwerben,
veräussern und vermieten, sowie jegliche damit in Zusammen-
hang stehende Tätigkeiten ausüben. Internationale Beratung und
Betreuung von Industrie- und Handelsunternehmen und Inves-
toren bei der Anbahnung und Durchführung von Geschäftsbezie-
hungen, Unternehmungsbeteiligungen und Joint-Ventures zwi-
schen Firmen in den westlichen Industriestaaten und osteuropä-
ischen und in den GUS Staaten sowie den baltischen Staaten.
Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt,
oder sofern Namen und Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt
sind, durch Brief an deren letztbekannte Adresse. Eingetragene
Personen: Knelsen, Johann, deutscher Staatsangehöriger, in Du-
isburg (D), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strässle, Dr. Karl, von Zürich, Winterthur und Bütschwil, in Obe-
rurnen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Strässle, Ida, von Zürich,
Winterthur und Bütschwil, in Oberurnen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Wintsch, Hans-Rudolf, von Hombrechtikon,
in Bilten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 267 vom 23.04.2004
(02238338 / CH-160.3.004.308-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ MTM-Holding AG, vormals Aktiengesellschaft der
Moskauer Textil-Manufaktur
, in G l a r u s ,  Gründung und
Betrieb von Etablissements auf dem Gebiete der Textilindustrie,
insbesondere in Russland sowie die Beteiligung an anderen Ge-
sellschaften usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom
20. 10. 2003, S. 7, Publ. 1221846). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bruno Lanz, Buchhaltungen, Revisio-
nen, Steuern, in Bern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Moser Treuhand und Revision AG, in Bern, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 268 vom 23.04.2004
(02238342 / CH-160.3.000.040-4)

                    

■ SBJ Orbico Marine SA, in Glarus, Kauf, Vermittlung und
Verpachtung/Vermietung von Schiffen und Schiffsausrüstungen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 7, Publ. 2152264). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hareter, Rebecca, von Zürich, in Maur,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 269 vom 23.04.2004
(02238346 / CH-160.3.001.349-9)

                    

■ Schätti AG, Metallwarenfabrik in Schwanden  GL,
Fabrikation und Verarbeitung von sowie Handel mit technischen
Artikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 8, Publ. 858550). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schätti Künzler, Adriana, von Galge-
nen, in St. Gallen, Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schätti, Josef, von Galgenen,
in Schwanden GL, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mit-
glied]; Schätti, Thomas, von Galgenen, in Glarus, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Schwanden GL].
Tagebuch Nr. 270 vom 23.04.2004
(02238350 / CH-160.3.003.217-4)

                    

■ Techform Technology AG, in Glarus, Erwerb, Verwal-
tung und das Halten von Kapitalanlagen und Beteiligungen an
in- und ausländischen Unternehmen sowie die Unternehmensfi-
nanzierung und der damit verbundenen Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2163660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Freemann, Christopher, kanadischer Staatsangehöri-
ger, in Ontario (Kanada), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 271 vom 23.04.2004
(02238354 / CH-160.3.003.354-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Kerenzerberg, in
O b s t a l d e n ,  Durch Förderung die Zucht von rassenreinem
Braunvieh und sorgfältiger Kontrollierung der Abstammung die
Viehzucht für ihre Mitglieder einträglicher zu gestalten, Genos-
senschaft (SHAB Nr. 34 vom 18. 02. 1993, S. 828). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ackermann, Fritz, von
Obstalden, in Obstalden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder Kassier; Kamm, Erich, von Mühle-
horn, in Mühlehorn, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder Kassier; Menzi-Dürst, Hans, von Filz-
bach, in Filzbach, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kamm-Fürer, Urs, von
Filzbach, in Filzbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Aktuar oder Kassier [bisher: Kamm, Urs, Zucht-
buchführer, ohne Zeichnungsberechtigung]; Durscher, Balthasar,
von Obstalden, in Obstalden, Mitglied und Aktuar, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsi-
denten; Kamm-Huggenberger, Jakob, von Obstalden, in Obstal-
den, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Aktuar oder Kassier; Menzi, Hans, von Filzbach, in Filzbach, Bei-
sitzer, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 272 vom 23.04.2004
(02238358 / CH-160.5.002.694-3)

                    

GR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ architekturbüro schumacher ag, in Chur, Führung ei-
nes Architekturbüros sowie sämtliche damit zusammenhängen-
den Tätigkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 7, Publ. 497954). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Riedi Ruffner Theus AG, in Chur, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Curia
Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1231 vom 23.04.2004
(02238270 / CH-350.3.007.779-2)

                    

■ Cosec SA, in Lostallo, realizzazione, istallazione, gestione
e promozione di impianti di distillazione ecc. società anonima
(FUSC no. 131 del 11. 07. 2003, pagina 8, publ. 1077972). Questa
ragione sociale è cancellata d’ufficio nel registro di commercio del
cantone dei Grigioni, avendo trasferito la sua sede a Lugano, dove
è iscritta sotto la nuova ragione sociale ’CMB TRADE SA’ (FUSC
no. 76 del 21.04.2004, pag. 15).
Giornale no 1238 del 23.04.2004
(02238296 / CH-350.3.007.699-0)

                    

■ Etam GmbH, in Seewis   im   Prättigau, Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Haushaltgegenständen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 197 vom 10. 10. 1996,
S. 6175). Firma neu: Etam GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
22.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Casutt-Rusterholz, Erica, von St. Martin, in Seewis-Schmit-
ten Gde. Seewis im Prättigau, Gesellschafterin und Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000
[bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin].
Tagebuch Nr. 1232 vom 23.04.2004
(02238274 / CH-350.4.000.225-5)

                    

■ Expo Chur AG, Handels-, Insustrie- und Gewerbe-
Ausstellung HIGA
,  in  C h u r ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 15
vom 24. 01. 2003, S. 8, Publ. 828950). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lenz, Guido, von Vaz/Obervaz, in
Zizers, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Gujan, Marco, von Fideris und Chur, in
Chur, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1233 vom 23.04.2004
(02238278 / CH-350.3.002.879-8)

                    

■ Hasler Müggler Quinter AG, in Thusis, Führung eines
Ingenieurbüros für Vermessung, Landinformatik und Kulturtech-
nik, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 10,
Publ. 2211608). Zweigniederlassung neu: Meilen.
Tagebuch Nr. 1234 vom 23.04.2004
(02238282 / CH-350.3.003.076-9)

                    

■ HC Davos Management AG, in Davos, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9, Publ. 2197882). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wyrsch, Ernst, von
Buochs, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Georg, von Haldenstein, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spross, Jürg, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Jörg, von
Häggenschwil, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Demisch, Marc Peter, von Kerzers, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Gérard, von Sumis-
wald, in Serneus (Klosters-Serneus), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
viezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos Clavadel (Davos), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angerer, Hanspeter, von Da-
vos, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Forch (Küsnacht
ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardini,
Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winkler, Urs, von Zürich, in Davos Platz (Davos),

Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baetschi, Peter, von
Davos, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1235 vom 23.04.2004
(02238286 / CH-350.3.006.421-8)

                    

■ HC Davos Sport AG, in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9, Publ. 2197888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Wyrsch, Ernst, von
Buochs, in Davos, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Gasser, Georg, von Haldenstein, in Bergdietikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Spross, Jürg, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Eberle, Jörg, von
Häggenschwil, in Zug, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Demisch, Marc Peter, von Kerzers, in Davos, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Scheidegger, Gérard, von Sumis-
wald, in Serneus (Klosters-Serneus), Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ca-
viezel, Tarzisius, von Vrin, in Davos Clavadel (Davos), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Angerer, Hanspeter, von Da-
vos, in Davos Platz (Davos), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Domenig, Gaudenz F., von Tamins, in Forch (Küsnacht
ZH), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lombardini,
Robert, von Cazis, in Altdorf UR, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Winkler, Urs, von Zürich, in Davos Platz (Davos),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Baetschi, Peter, von
Davos, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1236 vom 23.04.2004
(02238290 / CH-350.3.006.422-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel Steinbock, Ursina Patentalakis-Rüegg, in
Z u o z ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 176 vom 12. 09. 2002, S. 7,
Publ. 639070). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1237 vom 23.04.2004
(02238294 / CH-350.1.007.016-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Chapuis NRC Sàrl,  à Vendlincourt, Hôtel  de la Gare,
Chemin de la Gare 60c, 2943 Vendlincourt, nouvelle société à re-
sponsabilité limitée. Date des statuts: 20. 04. 2004. But: Exploita-
tion d’établissements publics dans le domaine de l’hôtellerie et de
la restauration. Capital social: CHF 20’000.–. Reprise de biens en-
visagée: la société envisage d’acquérir de M. Roger Chapuis le mo-
bilier, les machines et installations garnissant l’Hôtel de la Gare,
à Vendlincourt, pour le prix de CHF 40’000.–. Organe de publica-
tion: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés: par lettre re-
commandée. Personnes inscrites: Chapuis, Roger, de Bonfol, à
Vendlincourt, associé, sans droit de signature, pour une part so-
ciale de CHF 2’000.–; Chapuis, Christiane, de Bonfol, à Vendlin-
court, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 2’000.–; Chapuis, Nicolas, de Bonfol, à Vendlincourt, associé
et gérant, avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 16’000.–.
Journal no 372 du 23.04.2004
(02237918 / CH-670.4.003.337-9)

                    

■ TAKSI PROD, Arnaud Bédat, à Porrentruy, Rue Gus-
tave-Amweg 43, 2900 Porrentruy, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: Bureau d’enquêtes et de reportages. Personne
inscrite: Bédat, Arnaud, de Fontenais, Porrentruy, titulaire, avec si-
gnature individuelle.
Journal no 373 du 23.04.2004
(02237924 / CH-670.1.003.338-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Etablissements Périat S.A., à Porrentru y,  Achat, vente,
courtage, transport, entreposage et distribution de produits pétro-
liers de toute nature. Société anonyme (FOSC no 232 du
02. 12. 2003, p. 8, publ. 2009304). Personnes et signatures radi-
ées: Nemra, Rachid, de Oberentfelden, à Lausanne, membre, avec
signature collective à deux; Blanc, Clovis, de Villaz-Saint-Pierre
et Villorsonnens, à Villars-sur-Glâne, président, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Pillonel,
Christian, de Seiry, à Prez-vers-Noréaz, président, avec signature
collective à deux; Minten, Martin, de Bernex, à Onex, secrétaire,
avec signature collective à deux.
Journal no 374 du 23.04.2004
(02237930 / CH-677.3.000.226-2)

                    

■ Laurent Membrez SA, succursale de Delémont, à
D e l é m o n t ,  Travaux de construction, génie civil et voies ferrées.
Succursale (FOSC no 64 du 03. 04. 2003, p. 8, publ. 934796), avec
siège principal à: Lausanne. Personne et signature radiée: Hediger,
René-Jean, de Reinach AG et Chexbres, à Chexbres, membre, avec
signature collective à deux. Inscription ou modification de per-
sonnes: Prince, Paul, de Soulce, à Courtételle, membre, avec sig-
nature collective à deux [précédemment: membre et directeur,
avec signature individuelle]; Raboud, Pierre-André, de Villarsivi-
riaux, à Delémont, directeur, avec signature individuelle [précé-
demment: sans fonction inscrite, avec signature collective à
deux]; Scotto, Mario, de Lausanne, à Echandens, membre, avec
signature collective à deux [précédemment: à Hamilton (Bermu-
des)].
Journal no 375 du 23.04.2004
(02237936 / CH-670.9.000.347-6)

                    

■ O.B.H.L. SA, à Delémont, Exploitation d’une boucherie,
importation et exportation de viande, Société anonyme (FOSC no
91 du 14. 05. 2003, p. 8, publ. 989884). Nouvelle adresse: Rue
Neuve 8, c/o Sarola S.A., 2800 Delémont. Personnes et signatures
radiées: Seeger, Bernard, de Courroux, à Develier, administrateur
unique, avec signature individuelle; Fiduciaire Juravenir SA, à De-
lémont, organe de révision. Inscription ou modification de per-
sonnes: Buchwalder, Julien, de Beinwil SO, à Delémont, adminis-
trateur unique, avec signature individuelle; SIDC S.A., à Delé-
mont, organe de révision.
Journal no 376 du 23.04.2004
(02237942 / CH-670.3.000.037-5)

                    

■ Société de laiterie de Saint-Brais et environs, à
S a i n t - B r a i s ,  Obtenir le meilleur rendement économique pos-
sible par une mise en valeur judicieuse du lait commercial produit
dans le rayon de la société, Société coopérative (FOSC no 111 du
11. 06. 1996, p. 3442). Personnes et signatures radiées: Chenal,
Jean-Philippe, de Epauvillers, à Saint-Brais, président, avec sig-
nature collective à deux avec la secrétaire-caissière; Savary, Fran-
çois, de Bulle et Riaz, à Montfavergier, vice-président, avec signa-
ture collective à deux avec la secrétaire-caissière; Marchand, Arn-
ould, de Soubey, à Saint-Brais, membre, sans droit de signature;
Odiet, Martin, de Pleigne, à Saint-Brais, membre, sans droit de si-
gnature; Erard-Donzé, Aline, de Saint-Brais et Les Breuleux, à
Saint-Brais, secrétaire-caissière, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personnes: Villat, Jean-Claude, de
Montfavergier, à Montfavergier, président, avec signature collec-
tive à deux avec la secrétaire-caissière [précédemment: membre,
sans droit de signature]; Savary, Martial, de Bulle, à Montfavergier,
vice-président, avec signature collective à deux avec la secrétaire-
caissière ; Bassang-Savary, Catherine, de Bulle, à Saignelégier, se-
crétaire-caissière, avec signature collective à deux avec le prési-
dent ou le vice-président; Erard, Pascal, de Saint-Brais, à Saint-
Brais, membre, sans droit de signature; Erard, Didier, de Saint-
Brais, à Saint-Brais, membre, sans droit de signature; Odiet, Jé-
rôme, de Pleigne, à Saint-Brais, membre, sans droit de signature.
Journal no 377 du 23.04.2004
(02237948 / CH-674.5.000.191-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Roger Chapuis, à Vendlincour t, Exploitation de l’hôtel
de la Gare, Raison individuelle (FOSC no 227 du 30. 09. 1985,
p. 3692). Raison radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 378 du 23.04.2004
(02237954 / CH-677.1.000.908-2)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ch. Bieri Elektro GmbH, in Werthenstein , Moos 15,
6105 Schachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Planung und Aus-
führung von Elektroanlagen; Erwerb und Veräusserung von Pa-
tenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Beteiligungen.
Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 22.04.2004 und
Bilanz per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Christian
Bieri, von Schangnau, in Werthenstein, seine bisherige Einzel-
firma Christian Bieri Elektroanlagen, in Werthenstein, mit sämt-
lichen Aktiven (inklusive WIR-Guthaben CHF 9’041.10 und an-
gefangene Arbeiten CHF 24’000.–), deren Wert zusammen CHF
170’902.– beträgt und dem gesamten Fremdkapital im Werte von
CHF 108’246.08 zum Preise von CHF 62’655.92, wovon CHF
60’000.– an das Stammkapital angerechnet und CHF 2’655.92 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Bieri, Christian, von Schangnau, in Wer-
thenstein, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–; Bieri, Chris-
tina, von Schangnau, in Werthenstein, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1919 vom 23.04.2004
(02238194 / CH-100.4.028.037-2)

                    

■ Hager Systems AG, in Em men, Sedelstrasse 2, 6020 Em-
menbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von
Beteiligungen und beteiligungsähnlichen Rechten an anderen
Unternehmen im In- und Ausland, insbesondere an Unterneh-
men der Elektroindustrie und von Elektrosystemen; Führung und
Verwaltung von Unternehmen als Holdinggesellschaft; Über-
nahme und Erbringung von Betriebsführungsaufgaben, Beratun-
gen und Managementleistungen; Beteiligungen; Erwerb, Belas-
tung, Verwaltung und Veräusserung von Grundeigentum im In-
und Ausland. Aktienkapital: CHF 1’000’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 1’000’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Bricka, Alfred,
französischer Staatsangehöriger, in Saarbrücken (DE), Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Boesch, Emil, von Wildhaus,
in Paudex, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bo-
esch, Antoinette Lina, von Wildhaus, in Paudex, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1920 vom 23.04.2004
(02238198 / CH-100.3.028.038-5)

                    

■ Hem’s Service, Neuenschwander, in Ober kirch, Feld-
höflistrasse 5, 6208 Oberkirch, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen aller Art, insbesondere
Ausführung von Gartenarbeiten, Reinigungsarbeiten und persön-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

licher Hilfeleistung jeglicher Art. Eingetragene Personen: Neuen-
schwander, Hansruedi, von Trub, in Oberkirch, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1921 vom 23.04.2004
(02238202 / CH-100.1.028.039-5)

                    

■ IFAX-Schweiz GmbH, in Gelfingen, Moosbergstrasse 44,
6284 Gelfingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Entwicklung,
Pflege und Vertrieb von Software, insbesondere der ERP Software
Ifax Open, einschliesslich der Schulung der Software; Informa-
tikberatung; Handel mit Soft- und Hardware sowie Programmie-
rung von Software im gesamten Gebiete der Schweiz; Beteiligun-
gen; Erwerb, Verkauf und Belastung von Grundstücken. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Bahr, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; IFAX-GmbH, in Kon-
stanz (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Häfliger, Hans-Rudolf,
von Gelfingen, in Gelfingen, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1922 vom 23.04.2004
(02238206 / CH-100.4.028.040-1)

                    

■ QCE GmbH, in Ebikon , c/o DD Consulting GmbH, Fildern-
strasse 15, 6030 Ebikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Techni-
sche Beratung im Bereich Bau und Industrie, insbesondere Qua-
litäts- und Werkstoffprüfung, Bauüberwachung und Planung von
Industrieanlagen; Beteiligungen; Erwerb, Verkauf und Belastung
von Grundstücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Benz, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Mülheim an der Ruhr (DE), Gesellschafter,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Wojciak, Bernhard Siegfried, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Rheinberg (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Enz,
Max, von Ebikon, in Ebikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1923 vom 23.04.2004
(02238210 / CH-100.4.028.041-6)

                    

■ Service 4 GmbH, in Langnau bei Reiden, Mehlsecken,
Post 6260 Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Handel mit
und Reparaturen von Gastro- und Haushaltgeräten sowie Handel
mit Reinigungsprodukten und Ersatzteilen; Beteiligungen; Er-
werb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften,
Patenten und Lizenzen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bachmann, René, von
Langnau b. Reiden, in Langnau b. Reiden, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bachmann, Martin, von Langnau b. Reiden,
in Langnau b. Reiden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1924 vom 23.04.2004
(02238214 / CH-100.4.028.042-4)

                    

■ Weber Systeme AG, in Em men, Sedelstrasse 2, 6020 Em-
menbrücke, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 01. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von
sowie Handel mit Produkten und Systemen zur elektrischen
Stromverteilung; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Verwaltung
und Veräusserung von Grundeigentum im In- und Ausland. Ak-
tienkapital: CHF 2’000’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 2’000’000.–. Aktien: 2’000 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Eingetragene Personen: Boesch, Emil, von
Wildhaus, in Paudex, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Bubel, Oswald, deutscher Staatsangehöriger, in Saarbrü-
cken (DE), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Bachmann, Roland, von Sempach, in Hildisrieden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Büttiker, Roland, von Flument-
hal, in Solothurn, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmitt, Bertrand, deutscher Staatsangehöriger, in St. Ingbert
(DE), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1925 vom 23.04.2004
(02238218 / CH-100.3.028.043-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amgen (Europe) GmbH, in Luzer n, Koordination der
Aktivitäten der amerikanischen AMGEN-Unternehmensgruppe in
Europa, insbesondere die operationelle Leitung, Unterstützung
und Überwachung der in verschiedenen europäischen Ländern...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2004, S. 11, Publ. 2213506). Statutenänderung:
22. 04. 2004. Qualifizierte Tatbestände neu: Gemäss Fusionsver-
trag vom 22.04.2004 und Bilanz per 01.01.2004 übernimmt die
Gesellschaft analog von Art. 748 OR die Amgen GmbH, in Luzern,
mit sämtlichen Aktiven von CHF 859’858.– und dem gesamten
Fremdkapital von CHF 115’727.–. Da die AMGEN SINGAPORE
PTE. LTD., in Singapur (SG) einzige Gesellschafterin der Amgen
GmbH ist, bleibt das Stammkapital der Amgen (Europe) GmbH
unverändert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: AM-
GEN SINGAPORE PTE. LTD., in Singapur (SG), Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 1’997’000.–]; Bürkli, Hans Rudolf, von Luzern und Kriens,
in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Leonard, Keith Jr., amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Luzern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–]; Rellstab, Herbert, von Zürich, in Luzern, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1926 vom 23.04.2004
(02238220 / CH-100.4.027.987-9)

                    

■ Amgen GmbH, in Luzern,  Entwicklung, Produktion, Ver-
marktung und Verkauf von Produkten der Pharmazeutik und Bi-
otechnik, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 72
vom 15. 04. 2004, S. 11, Publ. 2213532). Gemäss Fusionsvertrag
vom 22.04.2004 und Bilanz per 01.01.2004 übernimmt die Amgen
(Europe) GmbH, in Luzern, die Amgen GmbH, in Luzern, mit
sämtlichen Aktiven und dem gesamten Fremdkapital analog Art.
748 OR. Die Gesellschaft ist infolgedessen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1927 vom 23.04.2004
(02238224 / CH-100.4.026.315-5)

                    

■ AXIMA AG Zweigniederlassung Kriens, in  Kriens,
Ausübung sämtlicher Tätigkeiten im Bereich der Betriebs- und
Gebäudetechnik, insbesondere Projektierung, Erstellung, Service
und Betrieb von Heizungs-, Klima-, Lüftungs-, Sanitär- und Käl-
teanlagen... Zweigniederlassung (SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1182822), mit Hauptsitz in: Winterthur. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Straub, Werner, von Starrkirch-Wil,
in Uetikon am See, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1928 vom 23.04.2004
(02238228 / CH-100.9.027.340-5)

                    

■ Belam AG in Liquidation, in Luzern , An- und Verkauf,
Beförderung, Lagerung von Produkten und Waren aller Art im
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1231100). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zu-
stimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma
gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1929 vom 23.04.2004
(02238232 / CH-100.3.004.599-9)

                    

■ Bernet Kies AG, in Ufhusen,  Abbau, Aufbereitung sowie
Transport von Sand- und Kiesmaterialien und von recyclebarem
Bauschutt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003,
S. 8, Publ. 1221728). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hetag AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1930 vom 23.04.2004
(02238236 / CH-100.3.004.631-9)

                    

■ CSS Versicherung AG, in Luzern, Betrieb der Unfall-, der
Sach- und jede andere Art direkter und indirekter Versicherungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 8,
Publ. 658070). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Zweck neu: Be-
trieb der Krankenzusatz-, der Unfall-, der Sach- und jeder anderen
Art direkter und indirekter Versicherungen; ausgenommen bleibt
die direkte und indirekte Lebensversicherung; Förderung und Un-
terstützung von Massnahmen zur Verhütung von Krankheit, Un-
fall, Invalidität und Tod; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Ver-
äusserung von Grundstücken. Mitteilungen neu: Mitteilungen er-
folgen schriftlich. Der Verwaltungsrat kann Mitteilungen auch
durch Publikation im SHAB vornehmen. [Weitere Aenderungen
berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1931 vom 23.04.2004
(02238240 / CH-100.3.014.486-9)

                    

■ Felix Schmid Partner AG, Architektur und Denk-
malpflege
, bisher in B u o c h s ,  Planung und Realisierung von
Bauten sowie Beratung als Dienstleistungen, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 230 vom 24. 11. 2000, S. 8012), mit Hauptsitz in: Rap-
perswil SG. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Klosterstrasse 14,
6000 Luzern 7. Firma Hauptsitz: Firma des Hauptsitzes: Felix
Schmid Partner AG, Architektur und Denkmalpflege. Rechtsform
Hauptsitz: Rechtsnatur: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Sitz: Rap-
perswil SG. Statuten Hauptsitz: Beginn: 21.01.1966; Statuten-/Er-
richtungsdatum: Statutenänderung: 07.12.1994. Handelsregiste-
reintragung Hauptsitz: Eintragung im HR St. Gallen: 27.01.1966.
Zweck Hauptsitz: Zweck: Planung und Realisierung von Bauten
sowie Beratung als Dienst-leistungen. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Liegenschaften erwerben, verwalten, verkaufen
und vermitteln, sich an anderen Unter-nehmungen des In- und
Auslandes beteiligen. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lendi, Paul, von Walenstadt, in Jona, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pekarek, Oskar, von
Schmerikon, in Schmerikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Bortolas, Claudio, von Ennetbürgen, in Buochs,
mit Kollektivprokura zu zweien; Morger, Xaver, von Eschenbach
SG, in Eschenbach SG, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Spiess, Hans Rudolf, von Lau-
fen-Uhwiesen, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [wie bisher]; Schmid, Matthias, von Gelfingen, in Luzern,
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Buochs]; Bieri, Pius, von Hasle LU und Entlebuch, in Rüti ZH, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von Hasle LU,
Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1932 vom 23.04.2004
(02238244 / CH-150.9.000.023-7)

                    

■ FREAK-INN GmbH, in Luzern, Handel mit und Import
von Waren aller Art, namentlich Handel mit Hanfprodukten, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 126 vom
02. 07. 1999, S. 4468). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Meier, Roland, von Wauwil und Buchs LU, in Malters, Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift]; Schöni, Hugo, von Malters und Sumiswald,
in Malters, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1933 vom 23.04.2004
(02238248 / CH-100.4.022.657-9)

                    

■ Fürsorgestiftung der Firma Elektro-Imholz AG, in
K r i e n s ,  Vorsorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und ihr na-
hestehenden Unternehmen sowie für deren Angehörigen und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod sowie... Stiftung (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1067580). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Blättler, Richard, von Wolfenschiessen, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1934 vom 23.04.2004
(02238252 / CH-100.7.006.936-5)

                    

■ Himag Holzwaren + Isoliermaterial AG, bisher in
B a n n w i l ,  Détail-Verkauf von Holz, Holzplatten, Kunststoffplat-
ten und Isoliermaterial und dergleichen, Aktiengesellschaft

(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 3, Publ. 1182958). Statu-
tenänderung: 5. 04. 2004. Sitz neu: R e i d e n .  Domizil neu: In-
dustriestrasse, 6260 Reiden. Zweck: Détail-Verkauf von Holz, Holz-
platten, Kunststoffplatten und Isoliermaterial und dergleichen;
kann Patente Handelsmarken und technische und industrielle
Kenntnisse erwerben, verwalten und übertragen, sich an anderen
Industrie- und Handelsunternehmen beteiligen sowie Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Ak-
tien: 150 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände:
Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
’Mathis Laminat AG’, in Bannwil. Aktiven von CHF 500’000 und
Passiven von CHF 350’000 gehen gemäss Fusionsvertrag vom
14.08.2001 und Fusionsbilanz per 30.06.2001 durch Universal-
sukzession auf die Gesellschaft über. Da die Aktionäre beider Ge-
sellschaften identisch sind, erlöschen die Aktien der übernomme-
nen Gesellschaft, und das Aktienkapital der übernehmenden Ge-
sellschaft bleibt unverändert [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich (ein-
schliesslich Telefax oder E-mail), sofern die Adressen der Aktio-
näre der Gesellschaft bekannt sind, sond durch Publikation im
SHAB. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenk, Erwin, von Eggiwil, in Zufikon, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [wie bisher]; Nyfeler, Beat, von Gondiswil, in Wikon, mit
Kollektivprokura zu zweien [wie bisher]; Universe AG für Unter-
nehmensberatung und Revision, in Zürich, Revisionsstelle [wie
bisher]; Burkhardt, Yves, von Zürich, in Bremgarten AG, mit Kol-
lektivprokura zu zweien [bisher: in Dottikon].
Tagebuch Nr. 1935 vom 23.04.2004
(02238256 / CH-020.3.911.846-3)

                    

■ Lang Direktwerbung AG, in Neu dor f, Übernahme und
Durchführung von Beratungs-, Werbe- und EDV-Dienstleistungs-
aufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom 25. 09. 2002,
S. 7, Publ. 655996). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Domizil
neu: Luzernerstrasse 22, 6025 Neudorf. Liberierung Aktienkapital
neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1936 vom 23.04.2004
(02238260 / CH-100.3.014.898-9)

                    

■ Lottenbach Treuhand und Beratung, in Weggis,
Buchhaltungs-Führung, Einzelfirma (SHAB Nr. 239 vom
09. 12. 1996, S. 7603). Der Beleg über die besondere Befähigung
ist hinterlegt.
Tagebuch Nr. 1937 vom 23.04.2004
(02238264 / CH-100.1.019.459-6)

                    

■ Photomec Luzern AG, in Lu zern,  Herstellung von Druck-
formen auf photomechanischem Wege, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 29. 07. 2002, S. 8, Publ. 581074). Firma neu:
Photomec Luzern AG in Liq.. Die Gesellschaft hat sich mit
Beschluss der ausserordentlichen Generalversammlung vom
30.03.2004 aufgelöst. Liquidationsadresse: c/o ATV-Services, Beat
Vogel, Pflanzerbachstrasse 41, 8967 Widen. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Jeisy, Kurt, von Blauen, in
Aarburg, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift; Jeisy,
Jörg, von Blauen, in Hägendorf, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
ATV-Services, Beat Vogel, in Widen, Liquidatorin, vertreten durch
ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 1938 vom 23.04.2004
(02238268 / CH-100.3.008.766-2)

                    

■ Rekag AG, Nebikon, in Nebikon,  Handel mit Eisen und
Stahl, Artikeln des Sanitär- und Heizungsbedarfs, Eisenwaren und
Kunststoffen, Baustoffen und Oekoprodukten für den Hoch- und
Tiefbau sowie mit festen und flüssigen Brennstoffen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003, S. 9, Publ. 1087618). Sta-
tutenänderung: 2. 04. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 1939 vom 23.04.2004
(02238272 / CH-100.3.009.091-2)

                    

■ Steffen Mühle AG in Liquidation, in Zell LU,  Führung
einer Mühle, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003,
S. 8, Publ. 1176228). Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald
die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorliegen, wird die
Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1940 vom 23.04.2004
(02238276 / CH-100.3.011.804-9)

                    

■ Stiftung Pro Büsi, in Ebikon, Aufnahme und Betreuung
herrenloser Katzen, Stiftung (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 8,
Publ. 1240892). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Hildegard, von Luzern, in Hergiswil NW, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1941 vom 23.04.2004
(02238280 / CH-100.7.005.064-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Christian Bieri Elektroanlagen, in Werthenstein,
Planung und Installation von Elektroanlagen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 21 vom 28. 01. 1987, S. 343). Die Firma ist infolge
Überganges sämtlicher Aktiven und des gesamten Fremdkapitals
an die neue Ch. Bieri Elektro GmbH, in Werthenstein, erloschen.
Tagebuch Nr. 1942 vom 23.04.2004
(02238284 / CH-100.1.000.290-4)

                    

■ Stephan Jurt, in Emm en,  Montage von Küchen und Ein-
bauschränken, Einzelfirma (SHAB Nr. 241 vom 11. 12. 1990,
S. 4912). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1943 vom 23.04.2004
(02238288 / CH-100.1.013.661-8)

                    

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E4SP Michele Weber &amp; Co., in Stansstad, Engelgasse,
6362 Stansstad, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 04. 2004. Zweck: Erteilung und Vermittlung von Sprachkursen,
insbesondere von englischen; Erbringung und Vermittlung von
Dienstleistungen im Bereich Marketing; Vertrieb, Import und Ex-
port von Handelswaren. Eingetragene Personen: Weber, Michele,
von Täuffelen, in Hochdorf, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Weber, Adrian, von Täuffelen, in Hochdorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 443 vom 23.04.2004
(02237992 / CH-150.2.000.212-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Beck Anliker AG, in Buoch s, Herstellung von und Handel
mit Bäckerei- und Konditoreiprodukten sowie Lebensmitteln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2002, S. 8,
Publ. 360178). Domizil neu: Beckenriederstrasse 5, 6374 Buochs.
Tagebuch Nr. 444 vom 23.04.2004
(02237996 / CH-150.3.002.517-6)

                    

■ BEO Finanz AG, in Stansstad, Erbringung von Finanz-
Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 66 vom
03. 04. 2000, S. 2215). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Alpnach].
Tagebuch Nr. 445 vom 23.04.2004
(02238002 / CH-150.3.002.496-7)

                    

■ CUM Vet-Pharma AG, in Stans, Entwicklungs-, Erpro-
bungs-, Herstellungs-, Verkaufs- und Beratungstätigkeiten für
Arzneimittel und deren Wirkstoffe, Naturheilstoffe, Heil- und
Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 09. 04. 2003,
S. 10, Publ. 941894). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alpnach].
Tagebuch Nr. 446 vom 23.04.2004
(02238006 / CH-150.3.002.665-7)

                    

■ GRAPHA-Holding AG, in Hergiswil NW, Beteiligung an
in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 64 vom 03. 04. 2003, S. 11, Publ. 933758). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Thomann, Hanspeter, von Luzern, in
St. Niklausen LU (Horw), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horw]; Kürzi, Jörg, von Einsiedeln, in Rotkreuz
(Risch), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Baar].
Tagebuch Nr. 447 vom 23.04.2004
(02238012 / CH-150.3.001.440-2)

                    

■ M&amp;P Pharma AG, in Stans,  Entwicklungs-, Erprobungs-,
Herstellungs- und Verkaufstätigkeiten für Arzneimittel, Natur-
heilstoffe, Heil- und Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111
vom 12. 06. 2001, S. 4391). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Gabriel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Alpnach].
Tagebuch Nr. 448 vom 23.04.2004
(02238016 / CH-150.3.002.249-8)

                    

■ Müller Martini Holding AG, in Her gis wil NW, Betei-
ligung an in- und ausländischen Unternehmen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 9, Publ. 2130026). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stadler, Thomas, von
Kriens und Bürglen UR, in Oberdorf NW, Vize-Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Dallenwil]; Kürzi, Jörg,
von Einsiedeln, in Rotkreuz (Risch), mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Baar]; Thomann, Hanspeter, von Luzern, in St.
Niklausen LU (Horw), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
in Horw]; Häfliger, Alexander, von Kriens und Romoos, in Horw,
mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Hergiswil NW]; Zehn-
der, Stephan, von Eriswil, in Buchrain, mit Kollektivprokura zu
zweien [bisher: in Hünenberg].
Tagebuch Nr. 449 vom 23.04.2004
(02238022 / CH-150.3.002.342-8)

                    

■ SwAM Swiss Asset Management AG, in Stansstad,
vorwiegend in der Schweiz Beteiligung an Vermögen usw., Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 9,
Publ. 445228). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gab-
riel, Othmar, von Ennetbürgen, in Sarnen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Alpnach].
Tagebuch Nr. 450 vom 23.04.2004
(02238026 / CH-150.3.002.571-4)

                    

■ Winvest Asset Management AG, in Hergiswil  NW,
umfassende Beratung im Finanzbereich und Vermögensverwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 8,
Publ. 1028736). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Thomann, Hanspeter, von Luzern, in St. Niklausen LU (Horw),
Präsident und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Horw]; Kürzi, Jörg, von Einsiedeln, in Rotkreuz
(Risch), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Baar].
Tagebuch Nr. 451 vom 23.04.2004
(02238032 / CH-150.3.002.717-0)

                    

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Marica SA, in Sarnen, Erwerb, Verkauf, Überbauung und
Verwaltung von Immobilien im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 9, Publ. 2158148). Do-
mizil neu: c/o Johanna Kamps, Feldheim 6, 6060 Sarnen.
Tagebuch Nr. 200 vom 23.04.2004
(02238330 / CH-140.3.000.795-8)

                    

■ Sparkasse Engelberg, in Engelberg,  Unter den Talbe-
wohnern und Bürgern von Engelberg den Sinn für Arbeitsamkeit
und Sparsamkeit zu wecken, Genossenschaft (SHAB Nr. 67 vom
06. 04. 2004, S. 10, Publ. 2202762). Statutenänderung:
21. 03. 2004. [Die publikationspflichtigen Tatsachen haben keine
Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 201 vom 23.04.2004
(02238334 / CH-140.5.000.744-2)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Agustoni Handels GmbH, in Uznach, Burgerfeldstrasse
19, 8730 Uznach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Handel mit
Waren aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen, Liegenschaften erwerben und veräussern, Ka-
pitalanlagen aller Art halten und verwalten, Urheberrechte, Pa-
tente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern,
Handel und Import von Waren betreiben und Vertretungen über-
nehmen sowie im In- und Ausland Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften errichten. Stammkapital: CHF 60’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung von der Agustoni &amp; Söhne AG, in
Uznach, den Betriebsteil Handel mit Aktiven und Passiven gemäss
Sachübernahmevertrag vom und Übernahmebilanz per
31.03.2004, wonach die Aktiven CHF 952’621.40 und die Passiven
CHF 752’621.40 betragen zum Preise von CHF 200’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Agustoni, Roy, von
Balerna, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Agustoni, Christina, von Balerna, in Rapperswil SG, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Agustoni, Patricia, von Balerna, in Rapperswil
SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Agustoni-Oliveira, Edna, von
Balerna, in Rapperswil SG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 2709 vom 23.04.2004
(02238116 / CH-320.4.055.227-0)

                    

■ Ammann Isolierungen, in Walenstadt, Hanfländerweg
34, 8880 Walenstadt, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Iso-
lationsarbeiten. Eingetragene Personen: Ammann, Rudolf ge-
nannt Ruedi, von Urnäsch, in Walenstadt, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2710 vom 23.04.2004
(02238120 / CH-320.1.055.228-0)

                    

■ Celik market, in St. Gallen, Burgstrasse 19, 9000 St. Gal-
len, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Lebensmit-
tel und Geschenkartikel. Eingetragene Personen: Celik, Halil, tür-
kischer Staatsangehöriger, in Wil SG, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2711 vom 23.04.2004
(02238124 / CH-320.1.055.229-1)

                    

■ H. Louis Hochstativ-Fotografie, in Kru mmenau,
Kramenwiesstrasse 7, 9652 Neu St. Johann, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Hochstativ-Fotografien von Privat- oder Ge-
schäftsliegenschaften, Verkauf von Fotos inkl. Datenträger und
Copyright, Dienstleistungen im Bereich Hochstativ-Fotografie für
Werbung aller Art. Eingetragene Personen: Louis, Herbert, von
Krummenau, in Neu St. Johann (Krummenau), Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2712 vom 23.04.2004
(02238128 / CH-320.1.055.230-9)

                    

■ Jlow Mode AG, in St. Gallen, Speicherstrasse 14, 9000 St.
Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren, insbesondere mit Luxus-
artikeln im Bereich Schuhe, Textilien und Accessoirs. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen durch Brief an die dem Verwaltungsrat namentlich be-
kannten Aktionäre bzw. durch Publikation im SHAB, allenfalls
durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Comps,
Raoul Henri, von Risch, in Castro, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Spaar-Frischknecht, Anita, von Neunkirch,
Schwellbrunn und St. Gallen, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Spaar-Frischknecht, Roman Max, von
Neunkirch, in St. Gallen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Batag Revision AG, in Kradolf-Schönenberg, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2713 vom 23.04.2004
(02238132 / CH-320.3.055.231-2)

                    

■ Optivac AG, in Altstätten, Flurstrasse 14, 9450 Altstätten,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2004. Zweck: Beschichtung von optischen Komponenten
und deren Vertrieb. Die Gesellschaft kann Unternehmen gleicher
oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder rechtlich möglichen

Form an solchen Unternehmen beteiligen sowie Immobilien er-
werben, belasten und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Kaufver-
trag vom 19.03.2004 und Inventarliste per 31.03.2004 von der im
Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Optivac R. Rebe-
schini, in Altstätten einzelne Aktiven (Mobiliar, Maschinen, Werk-
zeug, Material, Goodwill) zum Preise von CHF 550’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Zünd, René, von Balgach, in
Balgach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Zünd, Liliane, von Bal-
gach, in Balgach, mit Einzelunterschrift; Zünd, Roman, von Bal-
gach, in Balgach, mit Einzelunterschrift; GSB Revisions-AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2714 vom 23.04.2004
(02238136 / CH-320.3.055.232-8)

                    

■ Schmid Messtechnik, in Vilters-Wan gs, Hintere Ro-
senstrasse 6, 7323 Wangs, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Entwicklung und Verkauf elektronischer Geräte. Eingetragene
Personen: Schmid, Max, von St. Gallen, in Wangs (Vilters-Wangs),
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2715 vom 23.04.2004
(02238140 / CH-320.1.055.233-0)

                    

■ Tiefkühlservice Bührer Marcel, in St.  Gallen, Stein-
grüeblistrasse 39, 9000 St. Gallen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Tiefkühlservice (Lebensmittel). Eingetragene Personen:
Bührer, Marcel, von Opfertshofen SH, in St. Gallen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2716 vom 23.04.2004
(02238144 / CH-320.1.055.234-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Antares Bau GmbH, in Benken SG,  Betrieb einer Gene-
ralunternehmung für Hoch- und Tiefbau, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2079616). Firma neu: Antares Bau GmbH in Liquida-
tion
. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR
und Art. 86 Abs. 2 HRegV sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf die Geschäftsführung und Ver-
tretung sowie das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist. Die Gesellschaft ist ohne Liquidator.
Tagebuch Nr. 2717 vom 23.04.2004
(02238148 / CH-320.4.048.714-5)

                    

■ BARBU GmbH, in St.  Gallen, Renovieren von Innenräu-
men, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 122 vom
30. 06. 2003, S. 12, Publ. 1056826). Domizil neu: Brauerstrasse 1,
9000 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2718 vom 23.04.2004
(02238152 / CH-320.4.042.736-2)

                    

■ Betreuungs- und Pflegezentrum ’Wolfgang’ AG, in
O b e r u z w i l ,  Sicherstellung der Betreuung und Pflege von Seni-
orinnen und Senioren usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 7, Publ. 593768). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schätti, Patrick, von Galgenen, in Oberuzwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung]; Rütsche, Hansjörg, von Kirch-
berg SG, in Oberuzwil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Rüt-
sche, Alois sen., von Kirchberg SG, in Oberuzwil, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 2719 vom 23.04.2004
(02238156 / CH-320.3.046.502-9)

                    

■ Bruno Frey, Treuhandbüro, in Wil SG, Führung eines
Treuhandbüros usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1991,
S. 4780). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allen-
spach-Huber, Pia, von Hauptwil-Gottshaus, Muolen und Kriens,
in Jonschwil, mit Einzelprokura [bisher: von Gottshaus, in Obe-
ruzwil].
Tagebuch Nr. 2720 vom 23.04.2004
(02238160 / CH-320.1.022.525-8)

                    

■ Feinmechanik AG Rapperswil, in Rapperswil  SG, Er-
werb und Verwaltung von Maschinen der Feinmechanik sowie Be-
teiligungen an anderen Unternehmungen, insbesondere auf dem
Gebiete Feinmechanik und Werkzeugbau, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 11, Publ. 851606). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mielewsky, Alfred, deutscher
Staatsangehöriger, in Rapperswil SG, Direktor, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2721 vom 23.04.2004
(02238164 / CH-320.3.030.406-6)

                    

■ Gebert-Stiftung für Kultur, in Rapperswil  SG, Förde-
rung kultureller Aktivitäten auf breiter Basis in Rapperswil usw.
Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 19, Publ. 791958).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Allemann, Andreas
Christian, von Tschappina, in Uster, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2722 vom 23.04.2004
(02238168 / CH-320.7.031.545-5)

                    

■ Germoplan AG, in Uznach, Finanzierung und Erstellung
von schlüsselfertigen Anlagen im Industriesektor usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 9, Publ. 590032).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bernet,
Ottilia, von Gommiswald, in Gommiswald, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hagmann-Fontana, Pia, von Gretzenbach, in Olten, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2723 vom 23.04.2004
(02238172 / CH-320.3.033.391-0)

                    

■ Goldstück AG, in Rorschach , Betrieb und Führung von
Gastronomiebetrieben jeder Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 8, Publ. 1258410). Firma neu:
Goldstück AG in Liquidation. Vinkulierung neu: Die Be-
schränkung der Übertragbarkeit der Namenaktien ist von Gesetzes
wegen aufgehoben (Art. 685a Abs. 3 OR). Die Gesellschaft wird in
Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf die Verwaltung
und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Die Ge-
sellschaft ist ohne Liquidator. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: FIREBA AG, in St. Gallen, Revisionsstelle;
Yildiz, Ayhan, türkischer Staatsangehöriger, in Gossau SG, mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2724 vom 23.04.2004
(02238176 / CH-320.4.051.207-4)

                    

■ Gourmindia Services GmbH, bisher in Eschlikon, spe-
zielle kulinarische Betreuung indischer Touristen usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003,
S. 13, Publ. 851918). Gründungsstatuten: 20.12.2002. Statu-
tenänderung: 16. 02. 2004. Sitz neu: B ü t s c h w i l .  Domizil neu:
Hofackerstrasse 6, 9606 Bütschwil. Zweck: Spezielle kulinarische
Betreuung indischer Touristen während beschränkten Ferienauf-
enthalten in Europa durch professionelles Beraten der Gastroun-
ternehmen und zusätzliche mobile Kücheneinheiten und allen
übrigen damit zusammenhängenden Dienstleistungen, insbe-
sondere auch Übernahme von Beratungsmandaten sowie Über-
nahme von Managementfunktionen in den genannten Berei-
chen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
Auslandes beteiligen, solche erwerben oder errichten, gewerbliche
Schutzrechte, Know-how und Grundstücke erwerben, verwerten
und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Shiret-
Nägeli, Katharina Susanna, von Bülach, in Lütisburg Station (Lü-
tisburg), Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [wie bisher]; Bolts-
hauser, Werner, von Märstetten, in Bütschwil, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Antalia, Homiyar,
indischer Staatsangehöriger, in Bütschwil, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Brüttisellen (Wangen-Brütti-
sellen)].
Tagebuch Nr. 2725 vom 23.04.2004
(02238180 / CH-440.4.015.995-4)

                    

■ Kummler + Matter AG, in St.   Gallen,  Projektierung
und Montage von elektrotechnischen Anlagen usw. Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 54 vom 19. 03. 2001, S. 2019), mit Hauptsitz
in: Zürich. Domizil neu: Industriestrasse 15, 9015 St. Gallen.
Zweck Hauptsitz neu: Zweck der Gesellschaft ist die Projektierung
und die Montage von elektrotechnischen Anlagen und von tech-
nischen Produkten und Anlagen aller Art, insbesondere auf dem
Gebiet der Gewinnung, des Transportes, der Verteilung und des
Verbrauches von Energie, Informationen und flüssigen oder gas-
förmigen Medien, einschliesslich der Entwicklung und der Her-
stellung von dazu benötigten Komponenten sowie der Handel mit
solchen Erzeugnissen und das Erbringen von damit verbundenen
Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten,
Grundstücke erwerben sowie alle anderen Geschäfte tätigen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die di-
rekt oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leonardi, Gio-
vanni, von Bedretto, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schwarzenbacher, Wolfgang,
liechtensteinischer Staatsangehöriger, in Zürich, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Limacher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehr-
siten (Stansstad), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner, Daniel, von Ringgenberg BE,
in Fischbach, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Brandenberger, Heinz
Hans, von Dinhard, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Groshans, Franz, von Basel und Zürich, in Zürich, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Villoz, Michel André, von Plagne, in Vol-
ketswil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2726 vom 23.04.2004
(02238184 / CH-320.9.045.956-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 11, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 1745 vom 12. 03. 2004.
Malergeschäft Nüesch, Nachfolger Maximo Carcia, in
B a l g a c h ,  Malergeschäft, Einzelfirma (SHAB Nr. 54 vom
18. 03. 2004, S. 11, Publ. 2173234). Firma neu: Malergeschäft
Nüesch, Nachfolger Maximo Garcia
.
Tagebuch Nr. 2727 vom 23.04.2004
(02238188 / CH-320.1.055.009-0)

                    

■ Multibus AG, in Au  SG, Betrieb eines Verlages für kombi-
nierte Werbemittel usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
24. 12. 2001, S. 10157). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zoller, Eugen, von Au SG und Schwellbrunn, in Au
SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Sprengel, Burkhard, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Au SG, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2728 vom 23.04.2004
(02238192 / CH-320.3.049.556-1)

                    

■ Optapro Laboratories AG, in Jon a,  Entwicklung, Her-
stellung und Vertrieb von hochwertigen Nahrungs- und Futter-
mitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 100 vom 28. 05. 2002,
S. 9, Publ. 485610). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hofer, Dieter, von Rothrist, in Kilchberg ZH, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2729 vom 23.04.2004
(02238196 / CH-020.3.919.245-8)

                    

■ Orchester Consulting GmbH, in Jona, Führung einer
Beratungs- und Handelsfirma, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 9, Publ. 1152072). Do-

mizil neu: c/o Theresia Debrot, Tägernaustrasse 43, 8645 Jona.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Debrot, Theresia, von
Jona und Brot-Dessous, in Jona, Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2730 vom 23.04.2004
(02238200 / CH-320.4.049.980-4)

                    

■ PERJ Feuerwerk GmbH, in Waldkirch, Handel mit Gü-
tern aller Art, insbesondere mit pyrotechnischen Artikeln für Ver-
gnügungszwecke sowie Klein- und Grossfeuerwerkskörpern usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 153 vom
10. 08. 1995, S. 4487). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Birwinken (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 11) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2731 vom 23.04.2004
(02238204 / CH-320.4.039.211-3)

                    

■ Printpark Produktions AG, in Jona, Herstellung von
grafischen Erzeugnissen aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 10, Publ. 2108964). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Alder, Susanne, von Appenzell, in
Schinznach-Dorf, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2732 vom 23.04.2004
(02238208 / CH-020.3.001.975-0)

                    

■ Prometheus Gastro GmbH, in Oberriet  SG, Führen
von Gastro-Betrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 10, Publ. 1180642). Firma
neu: Prometheus Gastro GmbH in Liquidation. Domizil
neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft
wird in Anwendung von Art. 813 Abs 2 OR und Art. 86 Abs. 2 HRegV
sowie Art. 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil
die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in be-
zug auf die Geschäftsführung und Vertretung sowie das Domizil
angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Konar, Aydin, türkischer Staatsangehöriger,
unbekannten Aufenthaltes, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: in Oberriet SG, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer].
Tagebuch Nr. 2733 vom 23.04.2004
(02238212 / CH-320.4.053.444-4)

                    

■ Raiffeisenbank Schwarzenbach, in Jonschwil,  im
Sinne des genossenschaftlichen Gedankengutes von Friedrich
Wilhelm Raiffeisen folgende Bankgeschäfte zu tätigen usw. Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 2002, S. 10,
Publ. 587824). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändle, Markus, von Alt St. Johann, in Wil SG, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Jonschwil].
Tagebuch Nr. 2734 vom 23.04.2004
(02238216 / CH-320.5.002.801-6)

                    

■ Scheffknecht Transport AG, bisher in St.  Margre-
t h e n ,  Betrieb eines Speditionsunternehmens sowie Durchfüh-
rung von Transporten und Umschlag von Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 13. 12. 1996, S. 7731). Statu-
tenänderung: 21. 04. 2004. Sitz neu: S t .   G a l l e n .  Domizil neu:
Bernhardswiesweg 8, 9014 St. Gallen.
Tagebuch Nr. 2736 vom 23.04.2004
(02238222 / CH-320.3.030.669-3)

                    

■ Vizicom AG, in Gom miswald, Handel mit Waren aller Art
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 225 vom 17. 11. 2000, S. 7829).
Die Gesellschaft [neu: SB Solutions AG] wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Rüschlikon (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 21) im
Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2737 vom 23.04.2004
(02238226 / CH-320.3.048.921-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Agnes Hungerbühler, in Gossau  SG, Betrieb des Res-
taurants Sternen, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom 12. 08. 1982,
S. 2624). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2738 vom 23.04.2004
(02238230 / CH-320.1.021.749-1)

                    

■ Asian Fashion, Subramaniam Export und Import, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Export und Import von indischen Kleidern
und Geschenksartikeln usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2002, S. 9, Publ. 294894). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2739 vom 23.04.2004
(02238234 / CH-320.1.050.330-0)

                    

■ BONALIGNA HANDELS AG, in Rapperswil  SG, inter-
nationaler Handel mit verschiedenen Produkten, im besonderen
Roh-Oel und Oel-Produkten aller Art usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 63 vom 03. 04. 2002, S. 11, Publ. 409848). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2740 vom 23.04.2004
(02238238 / CH-020.3.903.833-7)

                    

■ ComTelco (Schweiz) AG in Liquidation, in Wil  SG,
Handeln mit Waren aller Art, insbesondere mit Soft- und Hardware
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 2002, S. 10,
Publ. 379776). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2741 vom 23.04.2004
(02238242 / CH-320.3.042.145-2)

                    

■ Dursoft Production GmbH in Liquidation, in
T ü b a c h ,  Produktionsbetrieb im Dichtungs- und Schäumtech-
nikbereich aus Polyurethane usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 223 vom 18. 11. 2002, S. 9, Publ. 731698). Die
Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes we-

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

gen gelöscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven
mehr hat und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhal-
tung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend gemacht
wurde.
Tagebuch Nr. 2742 vom 23.04.2004
(02238246 / CH-320.4.045.994-4)

                    

■ OM Invest AG in Liquidation, in St. Gallen,  Investiti-
onen in ökologische, sozial- und kulturorientierte Unternehmun-
gen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 10,
Publ. 1070766). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 89
HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft keine ver-
wertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Interesse an der
Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter Frist geltend
gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2743 vom 23.04.2004
(02238250 / CH-320.3.047.859-4)

                    

■ Rombach Anita’s Video-Shop, in Wattwil, Verleih von
Video- und DVD-Filmen, Einzelfirma (SHAB Nr. 39 vom
27. 02. 2003, S. 10, Publ. 881884). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2744 vom 23.04.2004
(02238254 / CH-320.1.050.262-8)

                    

■ Silber Bistro AG in Liquidation, in St.  Gallen, An- und
Verkauf von Immobilien, Planung und Ausführung von Bauvor-
haben usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004,
S. 11, Publ. 2066176). Die Gesellschaft wird in Anwendung von
Art. 89 HRegV von Amtes wegen gelöscht, weil die Gesellschaft
keine verwertbaren Aktiven mehr hat und kein begründetes Inte-
resse an der Aufrechterhaltung der Eintragung innert angesetzter
Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 2745 vom 23.04.2004
(02238258 / CH-320.3.019.547-5)

                    

■ Sutropic-Press, Ludwig Rüesch, in Wil  SG, Presse-,
Foto- &amp; Werbeagentur, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom
06. 09. 1999, S. 6105). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttoggenburg-
Wil vom 03.03.2004 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkurs-
verfahren wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom
08.03.2004 mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat
aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2746 vom 23.04.2004
(02238262 / CH-020.1.001.999-6)

                    

■ Vogel Malerei, in Bad  Ragaz,  Malerei usw. Einzelfirma
(SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 10, Publ. 2147192). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2747 vom 23.04.2004
(02238266 / CH-320.1.054.906-4)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDS Treuhand AG, in  Schaffhausen, Erbringung von
Dienstleistungen im Bereich der Steuer- und Wirtschaftsberatung,
des Treuhandwesens und der Wirtschaftsprüfung. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 13, Publ. 2211200). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schibli, Friedrich, von
Fislisbach, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 540 vom 23.04.2004
(02238104 / CH-290.3.001.384-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ F. Emch-Müller, in Neuhausen  am  Rheinfall, Gar-
tenbaugeschäft und Tiefbau (Trax- und Baggerunternehmen),
Einzelfirma (SHAB Nr. 211 vom 09. 09. 1966, S. 2855). Die Firma
ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht
fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 541 vom 23.04.2004
(02238108 / CH-290.1.002.033-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A-Z Glasbau GmbH, in Wangen bei Olten,  Sonnhalde
19, 4612 Wangen bei Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Glasbau
und -montage an Bauten und Fahrzeugen, Bruchservice, Dich-
tungen sowie Fassadenverklebungen. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Lizenzen, Patente und andere immaterielle
Werte sowie Grundeigentum erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hajdari, Suljedin, mazedonischer Staatsangehöriger, in Wangen
bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Hajdari, Se-
bahat, mazedonische Staatsangehörige, in Wangen bei Olten, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2114 vom 23.04.2004
(02237850 / CH-241.4.004.070-9)

                    

■ A. Wacker GmbH, in Niedererlinsbach, Vorzielstrasse
52, 5015 Niedererlinsbach, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 15. 04. 2004, 22. 04. 2004.
Zweck: Betrieb einer Bootswerft, Handel mit Booten und nauti-
schen Geräten, Entwicklung, Bau und Verkauf von Compositbau-
teilen und -produkten sowie Betrieb eines nautischen Experten-
büros. Kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind, ferner
Grundeigentum und Wertschriften erwerben, verwalten, veräus-
sern und belasten. Stammkapital: CHF 60’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister
nicht eingetragenen Einzelfirma ’Wacker Werft’, in Niedererlins-
bach, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
137’331.04 und Passiven von CHF 55’958.68, wofür CHF 60’000.–
auf das Stammkapital angerechnet und CHF 21’372.36 als For-
derung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wacker, Alfred, von Bottighofen, in Niederer-
linsbach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Studer
Wacker, Susanne, von Bottighofen und Unterschlatt (Schlatt TG),
in Niedererlinsbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2115 vom 23.04.2004
(02237856 / CH-241.4.004.065-9)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Niedergösgen,  Grossacker-
weg 22, 5013 Niedergösgen, Zweigniederlassung (Neueintra-
gung). Firma Hauptsitz: Kummler + Matter AG. Rechtsform
Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zürich. Handelsregister-
eintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des Kantons Zürich.
Zweck Hauptsitz: Projektierung und Montage von elektrotechni-
schen Anlagen und von technischen Produkten und Anlagen aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Gewinnung, des Transportes,
der Verteilung und des Verbrauches von Energie, Informationen
und flüssigen oder gasförmigen Medien, einschliesslich der Ent-
wicklung und der Herstellung von dazu benötigten Komponenten
sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen von damit
verbundenen Dienstleistungen. Kann im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen, Unternehmungen erwerben oder errichten, Grundstücke
erwerben sowie alle anderen Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Eingetragene Personen: Lima-
cher, Peter, von Littau und Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad),
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Niklaus, Herbert, von Zauggenried, in Rohr AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiner,
Daniel, von Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Perucchi, Bruno, von
Stabio, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Villoz, Mi-
chel André, von Plagne, in Volketswil, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Leimengrübler, Heinrich, von Aarau, in Staufen, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2116 vom 23.04.2004
(02237862 / CH-241.9.004.071-3)

                    

■ Power Equipment Graf, in Härkingen, Boningerstrasse
20, 4624 Härkingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Vermietung von Audio- und Lichtmaterial sowie Han-
del mit Waren aller Art. Eingetragene Personen: Graf, Beat, von
Härkingen und Escholzmatt, in Härkingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2117 vom 23.04.2004
(02237868 / CH-241.1.004.072-7)

                    

■ R. + M. Studhalter GmbH, in Olten , Solothurnerstrasse
19, 4600 Olten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Handel mit Bau-
sätzen für Auto-, Flugzeug- und Schiffsmodelle aus Holz, Kunst-
stoff und Metall sowie Betrieb eines Restaurants. Kann sich an an-
dern Unternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln
und veräussern, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften
im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte täti-
gen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder
diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studhalter,
René, von Horw und Luzern, in Olten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Studhalter-Bollhalder, Monika, von Horw und
Luzern, in Olten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2118 vom 23.04.2004
(02237874 / CH-241.4.004.073-0)

                    

■ WinSafe Curschellas, in Niedergösgen,  Rebmattstrasse
37, 5013 Niedergösgen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Er-
bringen von Dienstleistungen in den Bereichen PC-Support, In-
ternet-Sicherheit, PC-Wartung und Optimierung. Eingetragene
Personen: Curschellas, Markus, von Tujetsch, in Niedergösgen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2119 vom 23.04.2004
(02237880 / CH-241.1.004.074-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Buffobra Treuhand AG, in Schönenwerd, Bezweckt  das
Treuhandgeschäft und die Erbringung von Consulting-Dienst-
leistungen im Schulungs- und EDV-Bereich usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 10, Publ. 2181938). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bründler,
Beatrice Barbara, von Luzern und Ebikon, in Kriens, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2120 vom 23.04.2004
(02237886 / CH-241.3.003.964-3)

                    

■ Dietschi AG, in Olten,  Betrieb einer Verlags- und Medien-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
17. 12. 2001, S. 9919). Statutenänderung: 24. 03. 2004. [Die pu-
blikationspflichtigen Tatsachen haben keine Änderung erfah-
ren.].
Tagebuch Nr. 2121 vom 23.04.2004
(02237892 / CH-249.3.000.086-0)

                    

■ Golfplatz Weid Hauenstein AG, in Hauenstein-Ifen-
t h a l ,  Bau und Betrieb eines Golfplatzes mit der dazu erforderli-
chen Infrastruktur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2003, S. 8, Publ. 1020970). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kamer, Sascha Xavier, von Schwyz, in Wangen bei
Olten, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Ibach (Schwyz)].
Tagebuch Nr. 2122 vom 23.04.2004
(02237898 / CH-249.3.004.459-5)

                    

■ Grogg Intérieur AG, in Hägendorf, Einzelanfertigung
von Möbeln, Polstermöbeln, Vorhängen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 8, Publ. 1238810). Statu-
tenänderung: 22. 04. 2004. Firma neu: Trandag. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Roth, Dr. Jürg, von
Buchholterberg, in Lostorf, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Peitz, Marion, deutsche Staatsan-
gehörige, in Köln (D), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Grogg, Peter, von Untersteckholz, in Wangen bei Olten,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vi-
zepräsident und Delegierter des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2123 vom 23.04.2004
(02237904 / CH-249.3.000.396-8)

                    

■ Hans Marti Immobilien GmbH, in Bettlach,  Kauf, Ver-
kauf, Verwaltung und Vermietung von Immobilien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 08. 07. 1998,
S. 4722). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Auflösung der Gesell-
schaft durch Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
21.04.2004 infolge Fusion mit der ’HR Marti Generalunterneh-
mung AG’, in Bettlach. Aktiven und Passiven der Gesellschaft ge-
hen gemäss Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzes-
sion auf die ’HR Marti Generalunternehmung AG’ über. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Marti-
Grognuz, Edmée, von Bettlach, in Bettlach, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Marti,
Hans, von Bettlach, in Bettlach, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit einer
Stammeinlage von CHF 240’000.–]; HR Marti Generalunterneh-
mung AG, in Bettlach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 250’000.–.
Tagebuch Nr. 2124 vom 23.04.2004
(02237910 / CH-254.4.000.828-4)

                    

■ HR Marti Generalunternehmung AG, in Bettlach,
Kauf, Verkauf, Vermietung, Verpachtung und Verwaltung von be-
bauten und unbebauten, eigenen und fremden Grundstücken
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 86 vom 07. 05. 2003, S. 8,
Publ. 979256). Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’Hans Marti Im-
mobilien GmbH’, in Bettlach. Aktiven von CHF 8’446’730.75 und
Passiven von CHF 8’199’938.65 gehen gemäss Fusionsvertrag
vom 21.04.2004 und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Univer-
salsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits das gesamte
Stammkapital der übernommenen Gesellschaft besitzt. Das Akti-
enkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverändert.
Tagebuch Nr. 2125 vom 23.04.2004
(02237916 / CH-254.3.000.421-5)

                    

■ KA KECK, Katrin Brielmaier, bisher in Etziken, Krea-
tion und Vertrieb von Damen- und Herrenoberbekleidung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 118 vom 24. 06. 1997, S. 4375). Sitz neu:
D e i t i n g e n .  Domizil neu: Hofuhrenstrasse 12, 4543 Deitingen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brielmaier, Katrin,
von Aarau, in Deitingen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Etziken].
Tagebuch Nr. 2126 vom 23.04.2004
(02237922 / CH-251.1.001.319-6)

                    

■ kunzdesign AG, in Olten, Die Geselschaft bezweckt, im Be-
reich der Visuellen Kommunikation Gesamtlösungen anzubieten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2111696). Firma neu: kunzdesign AG in Liquidation.
Mit Urteil vom 19.03.2004 hat die Amtsgerichtspräsidentin von Ol-
ten-Gösgen, in Olten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet;
demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2127 vom 23.04.2004
(02237928 / CH-249.4.003.806-6)

                    

■ Netree AG, in Däniken, Betrieb einer IT-Unternehmung
und Erbringung von Dienstleistungen im IT-Umfeld sowie Perso-
nalverleih im Informatikbereich, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 12, Publ. 1245778). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sudan Partner AG, in Ol-
ten, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schenker &amp; Partner AG, in Däniken, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2128 vom 23.04.2004
(02237934 / CH-249.3.004.327-5)

                    

■ Reisebüro Tritours AG, in Trim bach, Betrieb eines Rei-
sebüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2212092). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: SIGNORELLI TREUHAND, in Trimbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2129 vom 23.04.2004
(02237940 / CH-249.3.001.091-1)

                    

■ Seetours River Cruises GmbH, Rostock, Zweignie-
derlassung Solothurn
,  in  S o l o t h u r n ,   Betrieb  von  Fluss-
kreuzfahrten sowie aller damit zusammenhängender Geschäfte,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 11,
Publ. 967484), mit Hauptsitz in: Rostock (D). Die Zweignieder-
lassung wird infolge Verlegung des Sitzes nach Chur, neu firmie-

rend mit ’A-ROSA Flussschiff GmbH, Rostock, Zweigniederlassung
Chur’ (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 8) im Handelsregister des
Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2130 vom 23.04.2004
(02237946 / CH-241.9.003.108-1)

                    

■ Stiftung Vier Tannen Olten, in Olten, Die Stiftung be-
zweckt, in der Region Olten ein Wohnhaus mit Wohn- und Tages-
plätzen für Menschen mit einer Behinderung zu errichten und zu
betreiben, Stiftung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2200586). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vor-
sorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2131 vom 23.04.2004
(02237952 / CH-241.7.003.998-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Bohren AG in Liquidation, in Bettlach, Fabrikation
von und Handel mit Uhrengläsern und Kunststoffartikeln usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 2003, S. 18,
Publ. 1034042). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
mit Bestätigung des besonders befähigten Revisors vom
13.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht .
Tagebuch Nr. 2132 vom 23.04.2004
(02237958 / CH-254.3.000.338-9)

                    

■ ISL (Individual Sound &amp; Light) Graf &amp; von Arx, in
O e n s i n g e n ,  Vermietung und Verkauf von Audio- und Lichtma-
terial sowie Handel mit Produkten aller Art, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 155 vom 15. 08. 2003, S. 8, Publ. 1130906). Die Gesell-
schaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2133 vom 23.04.2004
(02237962 / CH-241.2.003.386-6)

                    

■ Paul Blümel Stiftung für medizinische Forschung,
in M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  Gemeinnützige Vergabe von Zu-
wendungen aus dem Stiftungsvermögen oder den Erträgnissen
daraus an Forschungsobjekte usw., Stiftung (SHAB Nr. 32 vom
17. 02. 2004, S. 11, Publ. 2126418). Die Stiftung ist gemäss Be-
schluss des Regierungsrates des Kantons Solothurn vom
16.12.2003 aufgehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2134 vom 23.04.2004
(02237966 / CH-247.7.000.011-4)

                    

■ Personalfürsorgekasse Coop Solothurn, in
S o l o t h u r n ,  Die ständigen und vollbeschäftigten Angestellten
der ’Coop Solothurn’, in Solothurn, und ihre Angehörigen, welche
bei der Versicherungsanstalt Schweizerischer Konsumvereine
(VASK) nicht, oder ungenügend versichert sind, gegen die wirt-
schaftlichen Folgen von Alter, Invalidität und Tod zu schützen,
Stiftung (SHAB Nr. 184 vom 23. 09. 1996, S. 5760). Die Stiftung
ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom 26.02.2004 auf-
gehoben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 2135 vom 23.04.2004
(02237970 / CH-260.7.000.096-6)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Mirus Investments AG, in Freienbach , bei G. Stäheli,
Treuhand- und Revisionsbüro, Kirchstrasse 42, 8807 Freienbach,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2004. Zweck: Durchführung und Vermittlung von Han-
dels- und Finanzgeschäften aller Art auf dem Gebiet der treuhän-
derischen Vermögensverwaltung, unter Einschluss von Finanzie-
rungsgeschäften, Erwerb und Verwaltung von Firmenbeteiligun-
gen auf eigene oder fremde Rechnung; kann Grundstücke
erwerben und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1000 Inhaberaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Swinehart, Ryan, von Büren
SO, in Dornach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Meyer, Martin,
von Rüdlingen, in Thalwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wirth, Alfred, von Österreich, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Progressia Wirtschaftsprüfung AG, in
Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1198 vom 23.04.2004
(02238292 / CH-130.3.009.627-8)

                    

■ Wave Bar, Martin Schwyter, in Galgenen, Zürcher-
strasse 2, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Barbetrieb. Eingetragene Personen: Schwyter, Martin, von Galge-
nen, in Siebnen-Galgenen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1200 vom 23.04.2004
(02238298 / CH-130.1.009.629-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ FlexDSL Telecommunications AG, in Altendorf, Han-
del mit Geräten in der Telekommunikations- und Computerbran-
che, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 21. 10. 2003, S. 12,
Publ. 1223636). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Krähenbühl, Brigitte, von Zäziwil, in Dietikon, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1201 vom 23.04.2004
(02238302 / CH-130.0.012.264-5)

                    

■ G + S - Air AG, in Reichenburg, An- und Verkauf sowie
Vermietung von Fluggeräten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144118). [gestrichen: Die Gesell-

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

schaft ist derzeit ohne Revisionsstelle.]. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Interreviso GmbH, in Uznach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1202 vom 23.04.2004
(02238306 / CH-160.3.000.696-0)

                    

■ Gebr. Kläger, Metzgerei, Wursterei, in Unteriberg,
Betrieb einer Metzgerei und Wursterei, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 240 vom 13. 10. 1980, S. 3334). Firma neu: Gebr.
Kläger, Metzgerei, Wursterei in Liquidation
. Die am
1.10.1980 gelöschte Gesellschaft wird auf Begehren des Konk-
ursamtes des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Oberuzwil, zum
Zweck der Grundstückübertragung und der konkursamtlichen Li-
quidation wieder eingetragen. Liquidationsdomizil: bei Konk-
ursamt des Kantons St. Gallen, Zweigstelle Oberuzwil, Wilerstrasse
22, 9242 Oberuzwil.
Tagebuch Nr. 1203 vom 23.04.2004
(02238310 / CH-130.2.009.626-8)

                    

■ Ipco Investment AG, in Fr eien bach, Durchführung und
Vermittlung von Handels- und Finanzgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 11, Publ. 2144122). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Duss, Fla-
via, von Luzern, in Root, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1204 vom 23.04.2004
(02238314 / CH-130.0.008.031-6)

                    

■ VITESSA MODE Maja Luck, in Lachen, Mode- und Tex-
tilhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 2002, S. 10,
Publ. 508850). Über die Inhaberin dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügung des Einzelrichters des Bezirksgerichts March vom 2.4.2004
der Konkurs erröffnet worden.
Tagebuch Nr. 1205 vom 23.04.2004
(02238318 / CH-130.1.008.082-5)

                    

■ YouBe Solutions AG, in Fr eien bach,  Herstellung  von
Software, Vertrieb von Soft- und Hardware, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 13, Publ. 2028038). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Wetzikon ZH
(SHAB Nr. 76 vom 21.4.2004, S. 23) im Handelsregister des Kan-
tons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1206 vom 23.04.2004
(02238322 / CH-130.3.001.099-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Massage und Therapie ’Zur Kristallgrotte’, Mine-
ralien und Edelsteine Petra Merz
, in S c h w y z ,  Massage
und Therapie, Verkauf von Heilsteinen und Mineralien, Einzel-
firma (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 12, Publ. 1142516). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1207 vom 23.04.2004
(02238326 / CH-130.1.009.008-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ’Bauen aus Leidenschaft’ Walter Hofmann, in
B i c h e l s e e - B a l t e r s w i l ,  Landstrasse 19, 8362 Balterswil, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Architektur, Generalunterneh-
men. Eingetragene Personen: Hofmann, Walter, von Winterthur,
in Balterswil (Bichelsee-Balterswil), Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1397 vom 23.04.2004
(02238404 / CH-440.1.017.140-6)

                    

■ Gemüsezentrale Tägerwilen GmbH, in Tägerwilen,
Konstanzerstrasse 54, 8274 Tägerwilen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
0. 00. 2004. Zweck: Handel mit Frischprodukten aller Art, insbe-
sondere mit Gemüse und Früchten aus der Bodensee-Region. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen
und Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Löffel, Thomas, von Hasle bei Burgdorf, in Salenstein, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Heredia Caro, Sebastian, spanischer
Staatsangehöriger, in Singen (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1398 vom 23.04.2004
(02238408 / CH-440.4.017.141-7)

                    

■ LA DOLCE VITA Gastrobetriebe GmbH, in Uttwil,
Kesswilerstrasse 8, 8592 Uttwil, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck:
Führung von Restaurationsbetrieben sowie Handel wie auch Im-
port und Export von Waren aller Art, Erwerb von Beteiligungen
und Verwaltung von Vermögen aller Art. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
in- und ausländischen Unternehmungen der gleichen oder ver-
wandten Branche beteiligen sowie Liegenschaften erwerben, be-
lasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Beat, von
Guggisberg, in Uttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Hostettler, Nadine, von Guggisberg, in Uttwil, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1399 vom 23.04.2004
(02238412 / CH-440.4.017.142-5)

                    

■ Ronati SchmuckDesign GmbH, in Kreuzlingen, Son-
nenstrasse 44, 8280 Kreuzlingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck:
Erbringen von Verkaufsleistungen in den Bereichen Schmuck und
Design sowie den dazugehörigen weltweiten Import und Export

aller Artikel wie Schmuck, Edelsteine, Rohlinge und Zubehör so-
wie sämtliche diesbezüglichen Verkaufs- und Serviceleistungen;
Erwerb und Veräusserung von Liegenschaften. Die Gesellschaft
kann sich an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art in ir-
gendeiner Form beteiligen oder selbst solche Unternehmen grün-
den. Stammkapital: CHF 26’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung gemäss Vertrag vom 16. April 2004 diverse Vermö-
genswerte (1 PW Marke Chrysler PT Cruiser, PC Hard- und Soft-
ware) zum Preis von CHF 28’067.50, wovon CHF 26’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’067.50 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Rohrhirs-Navarro Tinoco, Margarita de Jesus, kolumbia-
nische Staatsangehörige, in Kreuzlingen, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.–; Rohrhirs, Pius Johann, von Malters, in
Kreuzlingen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1400 vom 23.04.2004
(02238416 / CH-440.4.017.143-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Casa Latina GmbH, in Schlatt TG,  Führung von Betrie-
ben der Gastronomie. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001, S. 4760). Firma neu: Casa La-
tina GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 24.03.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Salaris, Claudio, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Brüttisellen (Wangen-Brüttisellen),
Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer]; Esposito, Nicola,
italienischer Staatsangehöriger, in Opfikon, Gesellschafter, Ge-
schäftsführer und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter
und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1401 vom 23.04.2004
(02238420 / CH-440.4.014.594-5)

                    

■ Dellagio Trading GmbH, in Kreuzlingen, Führen ei-
nes Handelsunternehmens, welches Dienstleistungs- und Han-
delsgeschäfte jeglicher Art im In- und Ausland durchführt oder
vermittelt, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 223
vom 18. 11. 2002, S. 12, Publ. 731770). Die Gesellschaft (Firma
neu: Corponomics GmbH) wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Nürensdorf (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 21) im Handelsre-
gister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1402 vom 23.04.2004
(02238424 / CH-440.4.003.485-3)

                    

■ GeoNetzWerk Bodensee GmbH, bisher in Homburg,
Erstellung von Umweltgutachten und geotechnischen Gutachten,
Beratung, Planung, Projektleitung im Bau- und Umweltbereich
im Raum Ostschweiz und angrenzendem Ausland, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 8 vom 14. 01. 2002, S. 15,
Publ. 6622). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Sitz neu:
M ü l l h e i m .  Domizil neu: c/o Lilian Bichsel, Büelrain 1, 8555
Müllheim.
Tagebuch Nr. 1403 vom 23.04.2004
(02238428 / CH-440.4.015.068-8)

                    

■ HKL Lüftungstechnik GmbH, bisher in
B a c h e n b ü l a c h ,  Installation von Lüftungsanlagen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 84 vom 05. 05. 2003,
S. 18, Publ. 975618). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Firma neu:
A. Huber &amp; Partner GmbH.  Sitz  neu:  K r e u z l i n g e n .   Do-
mizil neu: Sonnhaldenstrasse 1, 8280 Kreuzlingen. Zweck neu:
Beratung, Lieferung und Installation in den Bereichen Klima-
und Lüftungsanlagen sowie Handel mit Geräten, Einrichtungen
und Zubehör für Anlagen dieser Art. Die Gesellschaft kann Lie-
genschaften erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweig-
niederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Curatolo, Aldo, italienischer Staatsange-
höriger, in Arbon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Huber, Alois, deutscher
Staatsangehöriger, in Kreuzlingen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 16’000.– [bisher: in Stuttgart (DE), mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–]; Besirevic, Racin, bosnisch-herzegowinischer
Staatsangehöriger, in Baden-Baden (DE), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Doutheil, Claudia, deutsche Staatsangehörige, in
Konstanz (DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1404 vom 23.04.2004
(02238432 / CH-020.4.026.843-0)

                    

■ Ipag Immobilien-Pool AG, bisher in Zü rich,  Verwal-
tung von und Handel mit Liegenschaften oder Anteilen an solchen
im In- und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 134 vom
12. 07. 1996, S. 4183). Statutenänderung: 22. 04. 2004. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: c/o Muri Rechtsanwälte, Schmid-
strasse 9, 8570 Weinfelden. Zweck: Verwaltung von und Handel mit
Liegenschaften oder Anteilen an solchen im In- und Ausland. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 500’000.–. Aktien: 5’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Neiger, Armin, von Innertkirchen, in Thalwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Polyjuris AG, in Zug, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Muri, Peter, von Kri-
ens, in St. Margarethen TG (Münchwilen TG), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Trewitax Kreuzlingen AG, in Kreuzlingen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1405 vom 23.04.2004
(02238436 / CH-020.3.913.871-2)

                    

■ Läderach Motorräder, in Frau enfeld, Handel mit
Fahrrädern und Motorrädern, sowie deren Reparatur, Einzelfirma
(SHAB Nr. 138 vom 22. 07. 2003, S. 12, Publ. 1095986). Firma
neu: Laederach Motorräder und Automobile. Zweck neu:
Handel mit Automobilen und Motorrädern sowie deren Reparatur.
Tagebuch Nr. 1406 vom 23.04.2004
(02237334 / CH-440.1.004.522-2)

                    

■ MABA Schreinerei AG, in Romansh or n, Erbringen
sämtlicher Dienstleistungen in den Bereichen Schreinerei, Zim-
merei und Montagen. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 119 vom
25. 06. 2003, S. 11, Publ. 1051640). Domizil neu: Amriswiler-
strasse 119, 8590 Romanshorn.
Tagebuch Nr. 1407 vom 23.04.2004
(02237338 / CH-440.3.016.348-4)

                    

■ SGD Finanz GmbH, bisher in Amriswil,  Beratung von
Versicherungs- und Finanzdienstleistungen, Führung eines Treu-
handbüros, Vertrieb und Support von Softwareprogrammen usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
03. 09. 2002, S. 10, Publ. 626136). Statutenänderung:
8. 01. 2004. Firma neu: JS Health care GmbH. Sitz neu:
W e i n f e l d e n .  Domizil neu: Südstrasse 26, 8570 Weinfelden.
Zweck neu: Health care consulting/management (Beratung von
Arztpraxen, Personalschulung, Serviceleistungen, Kundena-
quise), Health care quality concepts (Zusammenarbeit mit Uni-
versitäten), Health care business solution (Standorte für Praxen
ermitteln, Kundeninformationen), Health care marketing strate-
gies (Erarbeiten von Marketingstrategien), Health care informa-
tion systems (Broschüren, Mailingkonzepte, Kundeninformati-
onssysteme), Health care quality concepts (Erarbeiten von Qua-
litätskonzepten) sowie Import und Export von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften erwerben und
veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteiligen.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gubler,
Daniel, von Affeltrangen, in Märstetten, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–; Höchner, Christine, von Rheineck, in Sulgen,
Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Steinmann, Peter, von Niederurnen, in Weinfelden,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–]; Thorsten, Dr. Jahn, deutscher Staats-
angehöriger, in Konstanz (DE), Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1408 vom 23.04.2004
(02237342 / CH-440.4.014.320-6)

                    

■ Sisco - Gastro Betriebs GmbH, bisher in Frauenfeld,
Betrieb von Restaurants - Bars, Catering - Service, Unterhaltungen
und Events, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 30
vom 13. 02. 2004, S. 14, Publ. 2116880). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Sitz neu: F e l b e n - W e l l h a u s e n .  Domizil neu:
Hauptstrasse 71, 8552 Felben-Wellhausen. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schoop, Martin A., von Doz-
wil, in Frauenfeld, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Schoop + Hösli Wirtschaftsberatungs AG, in Frauenfeld, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sutter, Emma (genannt Emy), von Jonschwil, in Felben-
Wellhausen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 11’000.–; Rein-
hard, Jürgen, von Rüegsau, in Winterthur, Gesellschafter, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 1409 vom 23.04.2004
(02237346 / CH-440.4.012.185-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gasthof Landhaus B. Scherrer, in Wilen  TG, Führen
eines Gasthofes mit Restaurant, Einzelfirma (SHAB Nr. 163 vom
24. 08. 2001, S. 6525). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1410 vom 23.04.2004
(02237350 / CH-440.1.014.751-7)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alimentari M2 di Maggetti Piercarlo, in  Magadino,
6573 Magadino, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La
gestione di un negozio di generi alimentari e di altri articoli di uso
e di consumo. Persone iscritte: Maggetti, Piercarlo, da Intragna,
in Intragna, titolare, con firma individuale.
Giornale no 382 del 23.04.2004
(02237354 / CH-509.1.007.930-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Belmowa GmbH, finora in Weggis,  La fornitura di pres-
tazioni legate all’amministrazione di immobili, la consulenza
aziendale, la telecomunicazione, l’informatica, il marketing, la
pubblicità, l’attività fiduciaria, la consulenza... Società a garanzia
limitata (FUSC no. 143 del 27. 07. 1999, pagina 5109). Statuti
originari: 24.03.1995. Statuti modificati: 1. 04. 2004,
21. 04. 2004. Nuova ragione sociale: Belmowa Sagl. Nuova
sede: O r s e l i n a .  Nuovo recapito: Via Eco 47, 6644 Orselina.
Scopo: La fornitura di prestazioni legate all’amministrazione di
immobili, la consulenza aziendale, la telecomunicazione, l’in-
formatica, il marketing, la pubblicità, l’attività fiduciaria, la con-

sulenza assicurativa, la consulenza fiscale, la revisione, la conta-
bilità e il segretariato. La società può commerciare con beni d’ogni
tipo, partecipare o acquisire altre imprese e fondare succursali.
Essa può inoltre acquistare beni immobili e diritti immateriali,
conservarli e realizzarli. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo
di pubblicazione: FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Honnecker, Joerg, cittadino germanico, in Weggis, socio, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone is-
critte o modifiche: [come finora]; Honnecker, Verena, da Zürich
e Rorschacherberg, in Orselina, socia e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 20’000.– [finora: in Weggis, con una
quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 386 del 23.04.2004
(02237370 / CH-170.4.001.067-0)

                    

■ Carrozzeria Sottile Sagl, in Magadino,  La gestione di
una carrozzeria, il commercio di pezzi di ricambio e di accessori
per veicoli e di automobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 251 del 28. 12. 1998, pagina 8852). Statuti modificati:
15. 04. 2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Sottile, Roberto,
cittadino italiano, in Bellinzona, socio e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.– [finora: con una quota
da CHF 19’000.–]; Ivankovic, Marko, cittadino croato, in Lo-
carno, socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 383 del 23.04.2004
(02237358 / CH-509.4.006.675-1)

                    

■ Galleria Piazza SA, in Mur alto, L’acquisto, la gestione la
vendita di beni immobili in Svizzera e all’estero, con riferimento
in particolare all’immobile ’Galleria Piazza’ (part, Società ano-
nima (FUSC no. 4 del 08. 01. 1996, pagina 101). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Mazzoleni, Roberto, da Giubiasco, in
Dalpe, amministratore unico, con firma individuale. [La società
è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 387 del 23.04.2004
(02237374 / CH-509.3.001.629-1)

                    

■ ISB INVESTMENT SERVICE SAGL, in  Magadino,  La
mediazione e la vendita di fondi di investimento, la gestione per
proprietari e imprenditori immobiliari e altri servizi finanziari,
nonché ogni altra attività atta a conseguire lo scopo sociale, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 128 del 08. 07. 2003, pagina
12, publ. 1070250). Nuove persone iscritte o modifiche: D’Andrea,
Ivano, da Malvaglia, in Gerra Piano (Comune Locarno), con pro-
cura individuale.
Giornale no 384 del 23.04.2004
(02237362 / CH-509.4.007.529-2)

                    

■ Printa Media Sagl, in Muralto,  Il commercio nazionale,
ecc. Società a garanzia limitata (FUSC no. 83 del 01. 05. 2002, pa-
gina 12, publ. 452098). Statuti modificati: 8. 04. 2004. Nuova ra-
gione sociale: Maggiore Consulting Sagl. Nuove traduzioni
della ragione sociale: (Maggiore Consulting GmbH) (Mag-
giore Consulting Sàrl)
. Nuovo scopo: La consulenza di imp-
rese nel campo del loro risanamento e del loro sviluppo, la vendita
e l’acquisto nonché il finanziamento di imprese, la consulenza
nell’acquisto e nella vendita di beni immobili. La società può ese-
guire tutte le operazioni direttamente o indirettamente correlate
allo scopo sociale, come pure acquisire partecipazioni in altre so-
cietà. Essa può inoltre costituire succursali in Svizzera e all’estero.
Giornale no 385 del 23.04.2004
(02237366 / CH-509.4.007.435-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Di Nardo Antonio, in Los one,  Autista, Ditta individuale
(FUSC no. 15 del 23. 01. 2004, pagina 12, publ. 2085004). La ditta
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 1 ORC.
Giornale no 388 del 23.04.2004
(02237378 / CH-509.1.004.287-6)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CRISANTEMO SA, in Torricella-Taverne, Via Roncac-
cio, 6807 Torricella-Taverne, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 2. 4. 2004. Scopo: La gestione di un’azi-
enda di pompe funebri e l’esercizio di tutte le attività professionali
relative alle onoranze funebri. Essa si occupa in particolare di ese-
quie funebri, del trasporto di salme, del commercio, dell’acquisto,
della vendita, dell’importazione, dell’esportazione di qualsiasi
prodotto legato al campo funerario, cimiteriale, di fiori e piante,
della posa e della manutenzione di tombe e monumenti, del com-
mercio di marmi e di servizi amministrativi. Può anche acquistare
immobili, nonché gravare fondi di servitù e pegni immobiliari.
Può stipulare negozi giuridici e contratti, nonché esercitare tutte
le attività commerciali, amministrative e finanziarie che sono
idonee a promuovere lo scopo sociale o che si trovano comunque
in relazione diretta o indiretta con il raggiungimento dello scopo
stesso. Può partecipare ad altre imprese con scopo affine. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 68’080.–. Azioni: 601 azioni al portatore da CHF 100.– e 399
azioni nominative da CHF 100.–. Intenzione di assunzione beni:
la società intende acquistare gli attivi della Onoranze Funebri Me-
dio Vedeggio Sagl, in Torricella-Taverne per il prezzo massimo di
CHF 30’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Sciarini, Patrick, da Lavertezzo,
in Torricella-Taverne, presidente, con firma collettiva a due;
Maggi, Luca, da Onsernone, in Balerna, membro, con firma col-
lettiva a due; Consulenza Albertoni SA, in Pazzallo, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3711 del 23.04.2004
(02237382 / CH-514.3.028.101-0)

                    

■ IMMOBILIARE GRADICCIOLI SA, in Lugano,  Viale
Carlo Cattaneo 1, c/o Fiduciaria Antonini SA, 6900 Lugano, Soci-
età anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 22. 4. 2004.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

Scopo: La compera, la vendita e l’amministrazione di beni im-
mobili. La pratecipazione a società commerciali, industriali, im-
mobiliari, finanziarie per conto proprio e per conto di terzi. Potrà
assumere mandati di ogni genere. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Ventura, Antonio, da Monteggio, in
Monteggio, presidente, con firma individuale; Dotti, Marzio, da
Chiggiogna, in Tesserete (Capriasca), membro, con firma indivi-
duale; Campana Beltrametti, Lara, da Cadenazzo e Valcolla, in
Pazzallo (Lugano), membro, con firma individuale; Studio fidu-
ciario e di consulenza Stefano Menegalli, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 3712 del 23.04.2004
(02237386 / CH-514.3.028.102-1)

                    

■ Khadidja SA, in Lugano, Via Somaini 10, 6900 Lugano,
Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 4. 2004. Scopo: L’acquisto, la detenzione, l’amministrazione
e la cessione di partecipazioni. La società può partecipare ad altre
imprese. La società può esercitare tutte le attività che siano in re-
lazione con il proprio scopo e inoltre acquistare immobili nel ris-
petto della legislazione vigente. Capitale azionario:
CHF 250’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 250’000.–. Azi-
oni: 250 azioni nominative da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Le comunicazioni e convocazioni della società agli
azionisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Massa, Claudio, da Lugano, in Aldesago (Lugano),
amministratore unico, con firma individuale; De Rocco, Angelo,
cittadino italiano, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3713 del 23.04.2004
(02237390 / CH-514.3.028.103-6)

                    

■ Kummler + Matter SA,  in Savosa,  Via Cantonale 20,
6942 Savosa, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: Kummler + Matter AG (Kummler + Matter SA) (Kummler
+ Matter Ltd). Natura giuridica della sede principale: società ano-
nima. Sede principale: Zurigo. Iscrizione nel RC della sede prin-
cipale: registro di commercio di Zurigo l’11.01.1999 al n° CH-
020.3.021.477-9. Scopo della sede principale: La progettazione e
il montaggio di impianti elettromeccanici, di prodotti tecnologici
e impianti di ogni genere per il recupero, il trasporto, la distribu-
zione e il consumo di energia, di informazioni nonché di sostanze
liquide o gassose. Lo sviluppo, la produzione e la commercializ-
zazione delle componenti necessarie a tale scopo come pure l’ese-
cuzione dei relativi servizi. La società può assumere, acquistare ed
alienare partecipazioni in altre imprese. Può acquistare beni im-
mobili e concludere tutti gli affari che siano in relazione con lo
scopo della società o appropriati per la sua promozione. Disposi-
zioni per la succursale: Costituita con risoluzione del consiglio di
amministrazione del 22.04.2004. Persone iscritte: Limacher, Pe-
ter, da Littau e Schüpfheim, in Kehrsiten (Stansstad), presidente,
con firma collettiva a due; Niklaus, Herbert, da Zauggenried, in
Rohr AG, membro, con firma collettiva a due; Steiner, Daniel, da
Ringgenberg BE, in Fischbach-Göslikon, direttore, con firma col-
lettiva a due; Villoz, ichel André, da Plagne, in Volketswil, con
firma collettiva a due; Camponovo, Stefano, da Lugano, in Sala
Capriasca (Capriasca), con firma collettiva a due.
Giornale no 3714 del 23.04.2004
(02237394 / CH-514.9.028.104-0)

                    

■ ProtonTech di Andreas Weber, in Collin a  d’Oro,  Via
Cadepiano, 6926 Montagnola (Collina d’Oro), Posta: 6917 Bar-
bengo, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: Promozione,
fornitura e gestione di centri di protoneterapia. Persone iscritte:
Weber, Andreas, da Uster, in Montagnola (Collina d’Oro), titolare,
con firma individuale.
Giornale no 3715 del 23.04.2004
(02237398 / CH-514.1.028.105-3)

                    

■ TP GESTIONI SHARK SA, in Lugano, Via Soave 5a, 6900
Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
20. 4. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione di esercizi
pubblici. Potrà inoltre compiere tutte le operazioni commerciali,
nessua esclusa, necessarie al raggiungimento dello scopo sociale;
potrà inoltre partecipare a società ed imprese aventi scopo affine
al proprio o diverse. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale
azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore
da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Scolari, Joël, da Brione (Ver-
zasca), in Sorengo, amministratore unico, con firma individuale;
D.L.S. Consult SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3716 del 23.04.2004
(02237402 / CH-514.3.028.106-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1588 del 23. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 61 del 29. 3. 2004 p. 13. Alloy 2000
B.V., Amsterdam, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   im-
port-export di ferro, Succursale (FUSC no. 61 del 29. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2190262), con sede principale a: Amsterdam (NL).
Nuovo recapito: Riva Caccia 6, 6900 Lugano.
Giornale no 3717 del 23.04.2004
(02237406 / CH-514.9.026.642-3)

                    

■ CHALLENGE TECH LTD, Londra, Succursale di Bar-
bengo
, in B a r b e n g o ,  meccanica di precisione, Succursale
(FUSC no. 98 del 23. 5. 2003, pagina 13, publ. 1004104), con sede
principale a: Londra. La società è radiata d’ufficio dal Registro di
commercio di Lugano per trasferimento della sede a Chiasso con
la nuova denominazione ’ N.W.C. NEW WATCH CORPORATION
LTD, Londra, Succursale di Chiasso’ (FUSC del 20.04.2004 no. 75
pag. 13).
Giornale no 3718 del 23.04.2004
(02237410 / CH-514.9.013.508-7)

                    

■ COMIDA mense e gastronomia SA, in Lugano,  gesti-
one di mense, Società anonima (FUSC no. 84 del 2. 5. 2002, pa-
gina 20, publ. 453442). Nuove persone iscritte o modifiche: Da

Pont, Christian, da Porza, in Porza, direttore, con firma individu-
ale [finora: membro]; Da Pont, Graziella, da Porza, in Porza,
membro, con firma individuale.
Giornale no 3719 del 23.04.2004
(02237414 / CH-514.3.014.006-1)

                    

■ INTERNATIONAL MASTER TRADE Sagl, in
B a r b e n g o ,  commercio internazionale di prodotti tessili, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1090538). Persone dimissionarie e firme cancellate: Ghi-
ringhelli, Andrea, da Bellinzona, in Bellinzona, gerente, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Seira, Raffaele,
cittadino italiano, in Barbengo, socio e gerente, con firma indivi-
duale, con una quota da CHF 25’000.– [finora: in Trivero Biella
(I), socio].
Giornale no 3721 del 23.04.2004
(02237420 / CH-514.4.026.995-1)

                    

■ Lambertini, Ernst &amp; Partners SA, in Lugano, consu-
lenze e servizi nel campo economico, Società anonima (FUSC
no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 13, publ. 2127782). Nuove persone
iscritte o modifiche: Paparelli, Lorenza, da Lugano e Massagno,
in Lugano, con procura collettiva a due ma non con altro procu-
ratore.
Giornale no 3722 del 23.04.2004
(02237424 / CH-514.3.007.058-9)

                    

■ LOGIDIL SA in liquidazione, in Torricella-Ta-
v e r n e ,  trasporti, Società anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004,
pagina 15, publ. 2179280). Nuove persone iscritte o modifiche: Fi-
denord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 3723 del 23.04.2004
(02237428 / CH-514.3.026.773-1)

                    

■ Mabco Constructions SA, in Paradiso, esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2166252). Statuti modificati: 22. 4. 2004. Nuovo scopo: La
progettazione e la costruzione di immobili, l’engineering (con-
sulenza, progettazione, cessione tecnologie, assistenze, montaggi,
addestramento del personale e direzione lavori) nei seguenti set-
tori: industriale, agricoltura, elettronica, medicina, turismo, pro-
dotti alimentari, chimica, tessile e confezioni, edilizia, comprese
le costruzioni quale imprenditore generale; il commercio e il tras-
porto; l’acquisto di beni immobili, le operazioni finanziarie, le
rappresentanze e la partecipazione ad altre aziende.
Giornale no 3724 del 23.04.2004
(02237432 / CH-514.3.007.701-1)

                    

■ NEoMIS LLC, New York, Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,   consulenza  finanziaria,  Succursale (FUSC no. 189 del
2. 10. 2003, pagina 11, publ. 1197298), con sede principale a: New
York (USA). Persone dimissionarie e firme cancellate: Riva, Raf-
faele, cittadino italiano, in Mendrisio, direttore della succursale,
con firma individuale; Ruggeri, Rossano, cittadino italiano, in
Lugano, direttore della succursale, con firma individuale. Nuove
persone iscritte o modifiche: Sala, Adriano, da Porza, in Cadro, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 3725 del 23.04.2004
(02237436 / CH-514.9.025.273-4)

                    

■ Nokamar SA, in Lugano, la gestione di attività marittime,
Società anonima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2202290). Nuovo recapito: Via Nassa 40, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Corsaro, Giulio, cittadino ita-
liano, in Castagnola (Lugano), direttore, con firma individuale.
Giornale no 3726 del 23.04.2004
(02237440 / CH-514.3.027.785-3)

                    

■ Officecenter SA, finora in Bioggio, la fornitura di mate-
riale ed accessori per l’ufficio, Società anonima (FUSC no. 236 del
8. 12. 2003, pagina 14, publ. 2017874). Statuti modificati:
21. 4. 2004. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Piazza Cioc-
caro 4, c/o Fide-Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA,
6900 Lugano.
Giornale no 3727 del 23.04.2004
(02237444 / CH-514.3.027.703-7)

                    

■ RD Accounting, Daniela Hoffmeister, finora in
L u g a n o ,  studio contabile, Ditta individuale (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 39, publ. 2219924). Nuova sede:
G r a v e s a n o .  Nuovo recapito: Salita al Mattero 6, 6929 Grave-
sano.
Giornale no 3728 del 23.04.2004
(02237448 / CH-514.1.027.805-0)

                    

■ ROESTAR TRADING LLC, HOUSTON (USA), Succur-
sale di Lugano
, in L u g a n o ,  il commercio di articoli sportivi,
Succursale (FUSC no. 138 del 22. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1095408), con sede principale a: Houston (Texas, USA).
Nuove osservazioni della sede principale: La società ha deciso la
soppressione della succursale ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3729 del 23.04.2004
(02237452 / CH-514.9.025.327-7)

                    

■ Stacchi Giardini SA, in Paradiso, la costruzione di giar-
dini, Società anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina 13,
publ. 841862). Nuovo recapito: Via Bosia 13, 6900 Paradiso.
Giornale no 3730 del 23.04.2004
(02237456 / CH-514.3.014.047-4)

                    

■ Tamelina SA, in Lugano, la compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1227942). Persone dimissionarie e firme cancellate: Cle-
menti, Giulio, cittadino italiano, in Montagnola, membro, con
firma collettiva a due; Schneider, Michela, da Winterthur e Mollis,
in Viganello, membro, con firma collettiva a due; Di Pietro, Ma-
rino, da Lodrino, in Montagnola, presidente, con firma collettiva
a due; Jermini, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca, membro,
con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Se-
rica, Alfredo, da Chiasso, in Maroggia, presidente, con firma col-
lettiva a due; Demarchi, Mario, da Sessa, in Camignolo, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3731 del 23.04.2004
(02237460 / CH-514.3.026.194-5)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 3554 del 16. 4. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 77 del 22. 4. 2004 p. 16. Thurn und
Taxis Global Trust AG, succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  la gestione di immobili, Succursale (FUSC no. 77 del
22. 4. 2004, pagina 16, publ. 2228220), con sede principale a: Hü-
nenberg. Persona iscritta: Schmuki, Alexander, da Eschenbach
SG, in Zugo, responsabile della succursale, con firma individuale
[non: Schmuki8, Alexander].
Giornale no 3732 del 23.04.2004
(02237464 / CH-514.9.028.083-7)

                    

■ WTS Handels- und Transport AG, in Bioggio, attività
di commercio, di trasporto e armatoriali, Società anonima (FUSC
no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 13, publ. 2093720). Statuti modi-
ficati: 22. 4. 2004. Nuova ragione sociale: WTS Holding SA.
Nuovo scopo: L’acquisto, la vendita, la detenzione e l’amminist-
razione di partecipazioni ad imprese industriali, commerciali, fi-
nanziarie o di imprese immobiliari poste all’estero come pure la
concessione di finanziamenti.
Giornale no 3733 del 23.04.2004
(02237468 / CH-600.3.000.852-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Birrino d’oro Sagl in liquidazione, in Lugano, la ges-
tione d’esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 19, publ. 2216800). Questa ragione sociale
è radiata d’ufficio in applicazione delle disposizioni dell’art. 66
cpv. 2 ORC.
Giornale no 3734 del 23.04.2004
(02237472 / CH-514.4.012.457-4)

                    

■ Efeso SA in liquidazione, in Lugano, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina 5301).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 3735 del 23.04.2004
(02237476 / CH-514.3.005.287-4)

                    

■ Enthusia Capital Management SA, Lussemburgo,
Succursale di Lugano
, in L u g a n o ,  la prestazione di servizi
amministrativi, Succursale (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina
14, publ. 808760), con sede principale a: Lussemburgo. Questa ra-
gione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale cantonale dato
il suo consenso.
Giornale no 3736 del 23.04.2004
(02237480 / CH-514.9.025.360-5)

                    

■ Forzoni SA, in Lugano, lavori del genio civile, Succursale
(FUSC no. 27 del 8. 2. 2001, pagina 976), con sede principale a:
Brissago. Questa ragione sociale è cancellata per soppressione
della succursale.
Giornale no 3737 del 23.04.2004
(02237484 / CH-514.9.021.197-2)

                    

■ FRANKLINE SA, Luxembourg, Lugano Branch, in
L u g a n o ,  servizi nel settore dei prodotti chimici, Succursale
(FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15, publ. 1031562), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 3738 del 23.04.2004
(02237488 / CH-514.9.025.296-0)

                    

■ GLOBAL MONEY NETWORK LLC, Houston (Texas),
Succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   servizi  di  consulenza,
Succursale (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2196960), con sede principale a: Houston (Texas, USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 3739 del 23.04.2004
(02237492 / CH-514.9.024.161-2)

                    

■ SGC di Silvano Gilgen, in Rovio, consulenza logistica,
Ditta individuale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2082740). La ditta è radiata d’ufficio in applicazione delle
disposizioni dell’art. 66 cpv. 1 ORC.
Giornale no 3740 del 23.04.2004
(02237496 / CH-514.1.025.327-1)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Enoteca 13 Stelle di Roulin Charles, in Riva  San  Vi-
t a l e ,  Via Indipendenza 22, 6826 Riva San Vitale, Ditta individu-
ale (nuova iscrizione). Scopo: Vendita vini e superalcoolici valle-
sani. Persone iscritte: Roulin, Charles, da Saint-Léonard, in Riva
San Vitale, titolare, con firma individuale.
Giornale no 622 del 23.04.2004
(02237500 / CH-524.1.009.993-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ala Trasporti SA, in Chiasso,  l’esportazione di tutte le
operazioni riguardanti trasporti interni e internazionali di ogni
genere, in proprio e per conto di terzi, nonché nell’assunzione ed
esercizio di commissioni,... Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 9. 2001, pagina 7410). Nuove persone iscritte o modifiche:
Bätscher, Rodolfo, da Rüschegg, in Coldrerio, membro, con firma
collettiva a due [finora: da Rüschegg, membro e direttore]; Bät-
scher, Nicola, da Rüschegg, in Coldrerio, direttore, con firma col-
lettiva a due [finora: vice-direttore]; Toppi, Nicola, da Balerna, in
Novazzano, vice-direttore, con firma collettiva a due [finora:
senza funzione registrata, con procura collettiva a due].
Giornale no 623 del 23.04.2004
(02237506 / CH-524.3.000.784-0)

                    

■ Proserpio Joseph SA, in Chiasso, commercio di for-
maggi, salumi ed alimentari, Società anonima (FUSC no. 169 del
3. 9. 2002, pagina 12, publ. 626540). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Cremonesi Proserpio, Emanuela, da Chiasso, in
Chiasso, membro, con firma collettiva a due; Thomann-Regli,
Graziella, da Basilea, in Wattwil, membro, con firma collettiva a
due. Nuove persone iscritte o modifiche: Proserpio, Joseph, da Chi-
asso, in Chiasso, amministratore unico, con firma individuale [fi-
nora: cittadino italiano, presidente].
Giornale no 624 del 23.04.2004
(02237512 / CH-524.3.003.879-3)

                    

■ Sports-Wear Antonio moda maschile Sagl, in
M o r b i o  I n f e r i o r e ,  l’attività commerciale in genere, l’acquisto
e la vendita, la rappresentanza, l’importazione e l’esportazione di
articoli di ogni genere, segnatamente articoli di abbigliamento e
affini, Società a garanzia limitata (FUSC no. 158 del 19. 8. 2002,
pagina 12, publ. 605818). Nuova ragione sociale: Sports-Wear
Antonio moda maschile Sagl in liquidazione
. Nuovo re-
capito: c/o Antonio Demeter, Via Mezzene 7, 6929 Gravesano. In
scioglimento: 13.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: De-
meter, Antonio, da Lugano, in Gravesano, socio, gerente e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 38’000.– [fi-
nora: socio e gerente].
Giornale no 625 del 23.04.2004
(02237518 / CH-524.4.008.361-2)

                    

■ STEEL METAL TRADING SA, in Chiasso,  commercio
materie prime, Società anonima (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003,
pagina 13, publ. 1275790). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Del Cadia, Pierbruno, da Basilea, in Chiasso, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Marchesi, Luca, da Ligornetto, in Castel San Pietro, amministra-
tore unico, con firma individuale.
Giornale no 626 del 23.04.2004
(02237524 / CH-350.3.002.868-6)

                    

■ Tarchini Consulting SA, in M endrisio, consulenze or-
ganizzative e aziendali, ricerche di mercato e di personale, corsi
di formazione professionale, Società anonima (FUSC no. 69 del
14. 4. 1997, pagina 2473). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Rossi, Matteo, da Arzo, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due con il presidente. Nuove persone iscritte o modifiche:
Tarchini, Silvio, da Balerna, in Pregassona, amministratore
unico, con firma individuale [finora: presidente].
Giornale no 627 del 23.04.2004
(02237530 / CH-524.3.008.044-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Dando Holding SA in liquidazione, in Chiasso, la
partecipazione finanziaria ad altre società l’acquisto e la gestione
di titoli azionari e di partecipazioni di società nazionali ed estere,
Società anonima (FUSC no. 11 del 19. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2076046). Questa ragione sociale è cancellata avendo le au-
torità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 628 del 23.04.2004
(02237536 / CH-524.3.001.929-2)

                    

■ DIGILAB22 di Zäch Martin, in Ligornetto, Design, fo-
tografia digitale, Ditta individuale (FUSC no. 52 del 16. 3. 2004,
pagina 14, publ. 2170570). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 629 del 23.04.2004
(02237542 / CH-524.1.009.953-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Boutique Belle Rebelle, Bartolozzi Pierre-André, à
L a u s a n n e , rue Marterey 38. Titulaire: Bartolozzi Pierre-André,
de Lonay, à Romanel-sur-Morges. Objet: commerce de prêts-à-
porter féminins.
Journal no 4239 du 23.04.2004
(02237554 / CH-550.1.039.272-2)

                    

■ Café-restaurant de La Corsaz, Vincent Blanc, à
M o n t r e u x , rue de la Corsaz 24. Titulaire: Blanc Vincent, de Lau-
sanne, à La Tour-de-Peilz. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant.
Journal no 4240 du 23.04.2004
(02237560 / CH-550.1.039.273-8)

                    

■ Hôtel du Mont-Blanc Au Lac SA, à Morges, quai du
Mont-Blanc et rue des Alpes 1. Nouvelle société anonyme. Statuts:
2 avril 2004. But: exploitation d’hôtels et de restaurants. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmisibi-
lité. Reprise de biens envisagée: parcelles 73 et 113 sises sur la com-
mune de Morges, certains actifs ainsi que le goodwil de l’entreprise
individuelle Heppel-Gasser Françoise à Morges qui comprend
l’exploitation de l’hôtel-café-restaurant ’Hôtel du Mont-Blanc au
Lac’, le café-restaurant ’Le Pavois’ et le restaurant ’Les Guérites’
pour CHF 11’000’000 au maximum. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Heppel Wal-
ter, de Morges, à Bussy-Chardonney, président, Dustour Gérard, de
Jussy, à Versoix, et Gourio Olivier, de France, à Asnières (France),
tous avec signature collective à deux. Réviseur: Pluricom Conseils
SA, à Nyon.
Journal no 4241 du 23.04.2004
(02237566 / CH-550.1.039.274-3)

                    

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

■ Ljubinka Tomasevic, à Montreux, Grand-Rue 76. Objet:
exploitation d’un café à l’enseigne ’Café 4’. Continuation des af-
faires de la société en nom collectif ’Ljubisa et Ljubinka Tomase-
vic’, conformément à l’art. 579 CO. Titulaire: Tomasevic Ljubinka,
de Serbie et Monténégro, à Montreux.
Journal no 4242 du 23.04.2004
(02237572 / CH-550.1.039.275-9)

                    

■ Reinier van Ouwenaller RvO Consulting, à Pully,
avenue C.-F.-Ramuz 43. Titulaire: van Ouwenaller Reinier, de
Genève, à Belmont-sur-Lausanne. Objet: conseils en matière de
gestion d’entreprises.
Journal no 4243 du 23.04.2004
(02237578 / CH-550.1.039.276-7)

                    

■ Royal Peinture, Yigit &amp; Sönmez, à Renens  (VD),  rue
de la Mèbre 8 A. Société en nom collectif commencé le 22 avril
2004. Objet: plâtrerie et peinture. Associés: Sönmez Hasan, de Tur-
quie, et Yigit Cuma, de Turquie (SPN), tous deux à Renens (VD).
Journal no 4244 du 23.04.2004
(02237584 / CH-550.1.039.277-5)

                    

■ Sadiku Remzi, à Lausanne, boulevard de Grancy 44. Ti-
tulaire: Sadiku Remzi, de Serbie et Monténégro, à Lausanne. Ob-
jet: plâtrerie et peinture.
Journal no 4245 du 23.04.2004
(02237590 / CH-550.1.039.278-0)

                    

■ SODEPROM SA, à Morges, avenue Riond-Bosson 2, c/o
Garage et carrosserie de l’Autoroute Morges S.A. Nouvelle société
anonyme. Statuts: 1er avril 2004. But: achat, vente, courtage et gé-
rance en matière mobilière et immobilière. Reprise de biens en-
visagée: parcelle et matériel d’exploitation de garages et carrosse-
rie pour CHF 4’000’000 au maximum. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF
1’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Charlet Monique, de Remaufens, à Aïre-
la-Ville, avec signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Parten-
aires, Société Fiduciaire SA, à Genève.
Journal no 4246 du 23.04.2004
(02237596 / CH-550.1.039.279-1)

                    

■ Zenia bijoux Sàrl, à Aigle, rue de la Fontaine 1, c/o Fidu-
ciaire Guy Borloz S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts: 15 avril 2004. But: commerce de bijoux en or et en argent,
pierres précieuses et articles-cadeaux. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés: Antolini Roulet Giancarla, d’Echi-
chens, à Aigle, avec une part de CHF 1’000, gérante avec signature
individuelle, Belpoliti Giovanni, de Genève, à Ormont-Dessus,
avec une part de CHF 6’000, et Bimpas Efstathios, de Grèce, à Psy-
chicon-Athènes (Grèce), avec une part de CHF 13’000, ces deux
derniers sans signature. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce.
Journal no 4247 du 23.04.2004
(02237602 / CH-550.1.039.280-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Apple Corps S.A., à Lausanne, production, distribution,
édition, financement et exploitation d’oeuvres artistiques, etc.
(FOSC du 30.06.1997, p. 4537). SRC Société de révision S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Ametys SA, à Sion.
Journal no 4248 du 23.04.2004
(02237608 / CH-550.0.075.192-8)

                    

■ Artform Editions S.à r.l. en liquidation, à Lausanne,
édition et commercialisation d’articles relatifs à l’héraldique et à
la généalogie, en faillite (FOSC du 08.03.2004, p. 13). La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 avril
2004.
Journal no 4249 du 23.04.2004
(02237614 / CH-550.1.025.523-9)

                    

■ Atelier Sagittaire, Michel Cuennet, précédemment à
A y e n t  (FOSC du 10.10.2002, p. 16). Siège transféré à B o u s s e n s ,
chemin de la Condémine 2 A. Objet: atelier de dessins techniques.
Titulaire: Cuennet Michel, de Grolley, à Boussens.
Journal no 4238 du 23.04.2004
(02237548 / CH-550.0.027.585-0)

                    

■ BUZMANN INDUSTRIES SA, à Vevey, conseils en matière
de financement, marketing, administration (FOSC du
24.02.2004, p. 15). La société ayant transféré son siège à Villars-
sur-Glâne (FOSC du 07.04.2004, p.7), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4250 du 23.04.2004
(02237620 / CH-550.1.026.550-1)

                    

■ Carrosserie Minelli Sàrl, à Rom an el-s ur-Mor ges
(FOSC du 21.07.1997, p. 5164). Statuts modifiés le 21 avril 2004.
Nouvelle raison sociale: Centre Aprilia Renens Minelli
Sàrl
. Siège transféré à R e n e n s  ( V D ) , rue du Bugnon 53. Nou-
veau but: exploitation d’un garage pour motocycles et cycles; com-
merce de pièces détachées et accessoires. L’associé-gérant Minelli
Paris, cède sur sa part qui est réduite de CHF 49’000 à CHF 46’000,
CHF 2’000 à l’associée Liguori Anne-Christine, de Weinfelden, à
Mex (VD), et CHF 1’000 à l’associé Loubry Philippe, de France, à
Mézières (VD).
Journal no 4251 du 23.04.2004
(02237626 / CH-550.0.169.457-1)

                    

■ Chattan S.à r.l., à Laus an ne, commerce et représentation
de produits, notamment livres (FOSC du 18.04.1997, p. 2608). Dis-
solution: 15 avril 2004. La liquidation est opérée sous la raison so-
ciale Chattan S.à r.l. en liquidation par Partad S.A., à Lau-
sanne, liquidatrice. Davidson James et Davidson Kathleen ne sont
plus gérants; leur signature est radiée. Adresse de la société en li-
quidation: avenue de la Gare 10, c/o Partad S.A.
Journal no 4252 du 23.04.2004
(02237632 / CH-550.0.147.980-6)

                    

■ Compagnie Vaudoise d’Electricité, à Morges, société
anonyme (FOSC du 16.03.2004, p. 15). Salvi Pierre, inscrit sans
signature, n’est plus administrateur. La signature de Macherel Luc
est radiée. Signature collective à deux est conférée à Ruch Claude,
de Lausanne, à Romanel-sur-Morges, directeur.
Journal no 4253 du 23.04.2004
(02237638 / CH-550.0.069.472-6)

                    

■ Crigel S.A., à Lausanne, acquisition et vente de participa-
tions financières (FOSC du 26.07.1993, p. 3904). Nouvelle
adresse:pPlace Chauderon 18, c/o Ernst &amp; Young SA. SRC Société
de révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur : Fiduciaire
Ametys SA, à Sion.
Journal no 4254 du 23.04.2004
(02237644 / CH-550.0.088.020-4)

                    

■ CRISO SA, à Morges, exploitation de cafés-restaurants et
d’hôtels (FOSC du 17.10.2001, p. 8108). Prélaz Jean-François
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-
nistrateur: Sergi Mario, d’Italie, à Morges, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 4255 du 23.04.2004
(02237650 / CH-550.1.026.984-0)

                    

■ EDG SA, à Nyon, commerce de produits pharmaceutiques
(FOSC du 04.08.2033, p. 12). Daout David n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec sig-
nature collective à deux: Lundberg Anders, de Norvège, à Nyon,
président, et Klafstad Cathrine, vice-présidente; cette dernière, dé-
sormais à Nyon, n’est plus directrice générale.
Journal no 4256 du 23.04.2004
(02237656 / CH-550.1.035.424-9)

                    

■ EGC Sàrl, à Assens, opérations immobilières (FOSC du
25.02.2004, p. 16). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Orges.
Journal no 4257 du 23.04.2004
(02237662 / CH-550.0.049.048-0)

                    

■ Eurofin Services S.A., à Lausan ne, constitution, admi-
nistration et gestion de sociétés (FOSC du 19.12.2003, p. 19). De
Mitri Céline, dont la procuration est éteinte, est nommée sous-di-
rectrice avec signature collective à deux. Signature collective à
deux est conférée à Creton Michel, de et à Morges, sous-directeur.
Procuration collective à deux est conférée à Cholvy-Bonnet Valé-
rie, de France, à Vufflens-le-Château, et La Mela Martine, de Leis-
sigen, à Pully.
Journal no 4258 du 23.04.2004
(02237668 / CH-550.0.168.882-2)

                    

■ F &amp; A Conseils Sàrl, à Lausan ne, courtage d’assurances
et d’immeubles (FOSC du 14.11.2002, p. 14). Amicone Larissa, qui
n’est plus associée-gérante et dont la signature est radiée, cède sa
part de CHF 19’000 à l’associée Amicone Lucia, d’Italie, à Lau-
sanne, sans signature.
Journal no 4259 du 23.04.2004
(02237674 / CH-550.1.031.897-8)

                    

■ Hewlett-Packard (Suisse) Sàrl, succursale de Bus-
signy-près-Lausanne
,  à  B u s s i g n y - p r è s - L a u s a n n e
(FOSC du 27.10.2003, p. 13). Siège principal: Dübendorf. La sig-
nature de Bader Walter est radiée. Brändli Paul, qui n’est plus di-
recteur, est nommé gérant avec signature individuelle.
Journal no 4260 du 23.04.2004
(02237680 / CH-550.1.021.383-4)

                    

■ Hôtel MASSON SA, à Veytaux (FOSC du 04.12.2003, p.
16). Statuts modifiés le 26 mars 2004. Apport en nature/reprise de
biens selon contrat du 26 mars 2004 et bilan au 31 décembre 2003:
actifs (CHF 706’750) et passifs (CHF 50’000) de l’entreprise indi-
viduelle Hôtel Masson Anne-Marie Sevegrand, à Veytaux, soit un
actif net de CHF 656’750; en contrepartie, il est remis 150 actions
au porteur de CHF 1’000, le solde de CHF 506’750 constituant une
créance de l’apporteur contre la société. Capital-actions porté de
CHF 100’000 à CHF 250’000 par l’émission de 150 actions au por-
teur de CHF 1’000. Capital-actions entièrement libéré: CHF
250’000, divisé en 250 actions au porteur de CHF 1’000.
Journal no 4261 du 23.04.2004
(02237686 / CH-550.1.037.031-1)

                    

■ InTech Development SA, à  Chavannes-de-Bogis,
commerce, distribution, représentation de produits informatiques
(FOSC du 08.03.2004, p. 14). Nouvel administrateur avec signa-
ture collective à deux: Rocchi Massimo, d’Italie, à Forlimpopoli
(Italie).
Journal no 4262 du 23.04.2004
(02237690 / CH-660.1.403.002-8)

                    

■ LE HAMEAU DE LA GARE SA, à Aigle, opérations immo-
bilières (FOSC du 30.11.2001, p. 9437). La société ayant transféré
son siège à Fribourg sous la raison sociale OK PERSONNEL SER-
VICE SA (FOSC du 16.04.2004, p. 5), la raison sociale est radiée
d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 4263 du 23.04.2004
(02237694 / CH-550.0.167.367-3)

                    

■ MDF - PRODUCTIONS SARL en liquidation, à
L a u s a n n e, création, organisation et gestion de manifestations,
en faillite (FOSC du 03.03.2004, p. 15). La procédure de faillite,
suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 avril 2004.
Journal no 4264 du 23.04.2004
(02237698 / CH-550.1.030.007-3)

                    

■ Mediaedge:cia Switzerland AG, à Jouxtens-Mézery,
conseils aux publicitaires et aux médias dans le domaine du mar-
keting et de la publicité (FOSC du 21.11.2003, p. 14). Siège prin-
cipal : Zurich. La procuration de Balmelle François-Xavier est
éteinte.
Journal no 4265 du 23.04.2004
(02237702 / CH-550.1.036.877-3)

                    

■ Nectra Food SA, à Romanel-sur-Lausanne, com-
merce de tout bien, particulièrement dans le domaine alimentaire
(FOSC du 20.11.2002, p. 14). Winzenried Laurent est désormais
à Miami (USA). Capitaine Pierre, qui signe désormais inviduelle-
ment, et Capitaine Pascale sont désormais à Apples.
Journal no 4266 du 23.04.2004
(02237706 / CH-550.1.004.430-1)

                    

■ NEVIA Sàrl, à Nyon, prestations de service et conseils en ma-
tière d’informatique, de communication et de sécurité (FOSC du
25.03.2004, p. 11). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Carouge.
Journal no 4267 du 23.04.2004
(02237710 / CH-550.1.038.754-8)

                    

■ Olivier Barras, à Henniez, exploitation d’une station-ser-
vice (FOSC du 12.02.2004, p. 13). Siège transféré à P r i l l y , route
de Renens 8, station-service ESSO.
Journal no 4268 du 23.04.2004
(02237714 / CH-550.1.038.122-4)

                    

■ Perce-Neige S.A., à Montreux, opérations immobilières
(FOSC du 03.11.2000, p. 7497). Volet Laurence n’est plus admi-
nistratrice; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec si-
gnature individuelle: Amoruso Lucio, de Chêne-Bougeries, à
Genève.
Journal no 4269 du 23.04.2004
(02237718 / CH-550.0.070.360-4)

                    

■ PERFIN S.A., à Nyon, gestion et conseils dans le domaine
des services aux entreprises (FOSC du 17.07.1998, p. 4985). Dis-
solution: 30 mars 2004. La liquidation est opérée sous la raison
sociale PERFIN S.A. en liquidation par de Mestral Jean Arn-
aud, d’Aubonne, à Pully, liquidateur avec signature individuelle.
Cramer Roland, Bellon Bernard et Delafontaine Jacques ne sont
plus administrateurs; leur signature est radiée. Firi Treuhand
GmbH n’est plus réviseur. Adresse de la société en liquidation: Mies,
route de Suisse 9, c/o Etude P. Gallone et J. de Mestral.
Journal no 4270 du 23.04.2004
(02237722 / CH-550.0.114.580-6)

                    

■ Pharmacie de la Place Neuve S.A., à Pully (FOSC  du
04.01.1999, p. 12). Ahr Jean-Marie, Ahr Alexandre, Ahr Anthony
et Ahr Marinette ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée. Nouvel administrateur: Blanquet Pascal, d’Yverdon-les-
Bains, à Fribourg, avec signature individuelle. SCF Révision S.A.
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Jordan SA, à Fri-
bourg.
Journal no 4271 du 23.04.2004
(02237726 / CH-550.0.096.632-5)

                    

■ Pyt maintenance, José Python, à Bercher, entreprise de
nettoyage multi-services; commerce de tout produit (FOSC du
20.12.2002, p. 20). Siège de l’entreprise et domicile du titulaire
transférés  à  B r e t i g n y - s u r - M o r r e n s ,  chemin  des  Oches  4.
Journal no 4272 du 23.04.2004
(02237730 / CH-550.1.032.390-9)

                    

■ Ramsoft Technologies S.A., à Lau sanne (FOSC du
24.10.2002, p. 13). Nouvelle adresse: chemin Auguste-Pidou 2.
Vuilliomenet Alain n’est plus administrateur; sa signature est ra-
diée. Nouvel administrateur: Walthert Claude-Alain, de Colombier
(NE), à Neuchâtel, avec signature individuelle.
Journal no 4273 du 23.04.2004
(02237734 / CH-550.1.025.307-4)

                    

■ Romande Energie SA, à Montreux, acquisition, création
et exploitation d’entreprises industrielles, notamment dans le do-
maine de la production et de la distribution d’électricité, etc.
(FOSC du 16.03.2004, p. 16). Salvi Pierre, inscrit sans signature,
n’est plus administrateur. La signature de Macherel Luc est radiée.
Signature collective à deux est conférée à Ruch Claude, de Lau-
sanne, à Romanel-sur-Morges, directeur.
Journal no 4274 du 23.04.2004
(02237738 / CH-550.0.058.108-5)

                    

■ Sebaline S.A., à Lausann e, activités de consultant dans le
domaine financier et commercial (FOSC du 07.08.2002, p. 14).
Nouvelle adresse: rue Marterey 5.
Journal no 4275 du 23.04.2004
(02237742 / CH-550.0.085.918-7)

                    

■ Selexis S.A., à Ecublens (VD), activités dans le domaine
de la recherche biotechnologique, création d’une plate-forme
technologique pour créer des molécules utiles dans la science et
la médecine (FOSC du 23.04.2003, p. 15). La société ayant trans-
féré son siège à Genève (FOSC du 13.04.2004, p. 7), la raison so-
ciale est radiée d’office du Registre du commerce du canton de
Vaud.
Journal no 4276 du 23.04.2004
(02237746 / CH-550.1.023.743-2)

                    

■ Société coopérative librairie et papeterie La Nef, à
L a u s a n n e  (FOSC du 21.02.1986, p. 680). Monnerat Jean-Pierre,
Dormond Jean-Roger, Carrel Albin, Devanthery Rose-Marie et Ni-
degger Georges ne sont plus administrateurs; leur signature est ra-
diée. Nouveaux administrateurs avec signature collective à deux:
Zwissig Jean-Marc, de Sierre, à Mézières (VD), président, Rubin
Marcel, de Genève, à Jongny, vice-président, Neuenschwander
Alain, de Höfen, à Morges, secrétaire, et Bovet Pascal, d’Autigny, à
Prilly; les deux derniers ne signent toutefois pas entre eux.
Journal no 4277 du 23.04.2004
(02237750 / CH-550.0.178.491-2)

                    

■ Solbar Sàrl, à Oron-la-Ville, exploitation d’établisse-
ments publics tels que cafés, restaurants et hôtels (FOSC du
01.04.2004, p. 15). Barhoumi Sahbi est désormais d’Uzwil.
Journal no 4278 du 23.04.2004
(02237754 / CH-550.1.038.916-0)

                    

■ Styl’Coiffure Mixte SA, à Mor ges (FOSC du 12.05.2000,
p. 3219). Riesen Michel n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Grandjean Dominique, qui n’est plus directeur, est nommé
administrateur avec signature individuelle.
Journal no 4279 du 23.04.2004
(02237758 / CH-550.0.064.345-5)

                    

■ Taxi média S.A. en liquidation, à Lausanne, en faillite
(FOSC du 07.04.2004, p. 16). La procédure de faillite, suspendue
faute d’actif, a été clôturée le 13 avril 2004.
Journal no 4280 du 23.04.2004
(02237762 / CH-550.0.076.354-5)

                    

■ Vipa holding S.A., à Lausanne (FOSC du 04.09.2003, p.
14). Sheinman Sandra signe collectivement à deux, désormais
sans restriction.
Journal no 4281 du 23.04.2004
(02237766 / CH-550.0.074.554-3)

                    

■ Vipa Lausanne S.A., à Lausanne, commerce de matières
premières pour l’industrie du papier et du carton (FOSC du
04.09.2003, p. 14). Sheinman Sandra signe désormais individu-
ellement.
Journal no 4282 du 23.04.2004
(02237770 / CH-550.0.086.652-1)

                    

■ Wall Street Café S.A., à Vevey, exploitation de bars à café,
cafés-restaurants (FOSC du 11.04.2002, p. 13). Weideli Stéphane
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. La présidente
Mayo Contreras Weideli Gloria reste seule administratrice et signe
désormais individuellement.
Journal no 4283 du 23.04.2004
(02237774 / CH-550.0.167.803-3)

                    

■ Yvan Rion, expert-comptable diplômé, à As sens,
toute opération fiduciaire et comptable (FOSC du 20.11.2002, p.
14). L’entreprise ayant transféré son siège à Sierre (FOSC du
08.04.2004 p.18), la raison est radiée d’office du Registre du com-
merce du canton de Vaud.
Journal no 4284 du 23.04.2004
(02237778 / CH-550.1.031.974-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Amap S.A. en liquidation, à  Yverdon-les-Bains, ex-
ploitation d’un atelier de mécanique de précision, en faillite
(FOSC du 16.09.2002, p. 12). La procédure de faillite étant clôtu-
rée, la raison sociale est radiée d’office, conformément à l’art. 66,
al. 2 ORC.
Journal no 4285 du 23.04.2004
(02237782 / CH-550.0.159.348-4)

                    

■ Casa Do Norte, Rosa Maria, à Gland, commerce de pro-
duits alimentaires (FOSC du 02.10.2003, p. 11). La raison est ra-
diée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4286 du 23.04.2004
(02237786 / CH-550.1.036.186-3)

                    

■ Dutrannois Bernard, à Gimel, courtage dans le domaine
des assurances (FOSC du 05.10.2000, p. 6811). La raison est radiée
par suite de cessation d’activité.
Journal no 4287 du 23.04.2004
(02237790 / CH-550.1.016.537-8)

                    

■ ENTREPRISE BEKAREMI, Sadiku &amp; Isufi, à
L a u s a n n e , société en nom collectif, plâtrerie et peinture (FOSC
du 13.02.2004, p. 17). La société est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4288 du 23.04.2004
(02237794 / CH-550.1.038.141-3)

                    

■ Frutig &amp; Arm, à Orm on t- Dessus, société en nom collec-
tif, installations électriques et téléphoniques (FOSC du
03.12.1993, p. 6390). La soicété est dissoute. La liquidation étant
terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4289 du 23.04.2004
(02237798 / CH-550.0.190.898-3)

                    

■ Guillet Restauration S.A. en liquidation, à
D o n n e l o y e , société, dont la procédure de faillite, suspendue
faute d’actif a été clôturée (FOSC du 12.01.2004, p. 13). Aucune
opposition à la radiation n’ayant été formée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4290 du 23.04.2004
(02237802 / CH-550.1.013.688-1)

                    

■ Hôtel Masson Anne-Marie Sevegrand, à Veytau x
(FOSC du 27.08.1986, p. 3330). La raison est radiée, les actifs et
passifs ayant été apportés à la société Hôtel MASSON SA, à Veytaux.
Journal no 4291 du 23.04.2004
(02237806 / CH-550.0.046.234-1)

                    

■ Ljubisa et Ljubinka Tomasevic,  à Montreux, société
en nom collectif, exploitation d’un café à l’enseigne ’Café 4’
(FOSC du 29.05.2001, p. 4029). L’associé Ljubisa Tomasevic
s’étant retiré, la société est dissoute et radiée. L’associée Ljubinka
Tomasevic continue les affaires sous la raison individuelle ’Lju-
binka Tomasevic’, conformément à l’art. 579 CO.
Journal no 4292 du 23.04.2004
(02237810 / CH-550.1.024.870-9)

                    

■ Luc Jeanmonod, Génie Civil et Structures, à
A v e n c h e s , en faillite (FOSC du 19.01.2000, p. 398). La procé-
dure de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, confor-
mément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4293 du 23.04.2004
(02237814 / CH-550.0.052.747-9)

                    

■ Machinery &amp; Technology Cable S.A. en liquidation,
à Y v e r d o n - l e s - B a i n s , société dont la procédure de faillite, sus-
pendue faute d’actif, a été clôturée (FOSC du 09.01.2004, p. 18).
L’opposition à la radiation ayant été levée, la raison sociale est ra-
diée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4294 du 23.04.2004
(02237818 / CH-550.0.166.501-4)

                    

■ MIZOUNI Lotfi, à Lausanne, commerce de voitures d’oc-
casion (FOSC du 20.08.2003, p. 12). La raison est radiée par suite
de cessation d’activité.
Journal no 4295 du 23.04.2004
(02237822 / CH-550.1.035.634-3)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

■ Primera Vins, M. Souissi, à  Yverdon-les-Bains
(FOSC du 04.05.1999, p. 2929). La raison est radiée par suite de
cessation d’activité.
Journal no 4296 du 23.04.2004
(02237826 / CH-550.0.045.375-7)

                    

■ SNACK LAYLI, BILGINSOY, à Montreux, exploitation
d’un fast-food mobile (FOSC du 25.09.2003, p. 15). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 4297 du 23.04.2004
(02237830 / CH-550.1.036.122-0)

                    

■ SOTREMODE S.A. en liquidation, à Moudon, com-
mercialisation d’articles de mode, en faillite (FOSC du 19.02.2003,
p. 15). La procédure de faillite étant clôturée, la raison sociale est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4298 du 23.04.2004
(02237834 / CH-550.1.021.527-4)

                    

■ Taxi Gare, P. Jacot, à Payerne, service de taxi (FOSC du
15.10.1997, p. 7525). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 4299 du 23.04.2004
(02237838 / CH-550.0.050.330-1)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Millius Photography GmbH, in Visp, Rathausstrasse 5,
3930 Visp, neue Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Statuten-
datum: 20. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Fotogeschäftes sowie
damit zusammenhängende Tätigkeiten. Handel mit optischen
Geräten, wie Video, Foto- und Filmkameras und mit diesbezügli-
chem Zubehör. Organisiert sog. Erlebnisreisen resp. -ferien. Kann
Zweigniederlassungen errichten und sich an anderen Unterneh-
mungen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen.
Kann Rechte, Lizenzen und Patente erwerben. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ge-
sellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen: Millius,
Sandro, von Baltschieder, in Visp, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Schnydrig, Nadine, von Unterbäch, in Visp, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 503 vom 23.04.2004
(02237842 / CH-600.4.011.992-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Baugenossenschaft Simplon, in Brig-Glis, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 68 vom 05. 04. 2000, S. 2282). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Perrig, Andreas, von
Brig-Glis, in Brig-Glis, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Furrer, Beat, von
Grächen und Eisten, in Brig-Glis, Sekretär der Verwaltung, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 504 vom 23.04.2004
(02237846 / CH-600.5.000.069-0)

                    

■ Caveau de Salquenen, Gregor Kuonen &amp; Fils SA, in
S a l g e s c h ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 15. 12. 1995,
S. 6833). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Firma neu: Gregor
Kuonen Caveau de Salquenen AG
. Zweck neu: Produktion
und Handel mit Weinen, Pachtung und Bearbeitungen von Reb-
bergen und landwirtschaftlichen Gütern. Kann Rechte, Lizenzen
und Patente erwerben, veräussern und vermitteln. Kann Zweig-
niederlassungen errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen.
Tagebuch Nr. 505 vom 23.04.2004
(02237852 / CH-600.3.000.412-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ACON Management Consulting GmbH in Liquida-
tion
, in V i s p ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 19, Publ. 944862). Die Liquidation ist
beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 506 vom 23.04.2004
(02237858 / CH-600.4.004.731-2)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Alyssia SA,  à Conthey, c/o FIDUCIAIRE GEFIMA SA, rue du
Collège 30, 1964 Conthey, nouvelle société anonyme. Date des sta-
tuts: 19. 04. 2004. But: acquisition et gestion de participations fi-
nancières à toute entreprise commerciale, financière et industri-
elle; toutes opérations commerciales, industrielles, financières,
mobilières ou immobilières convergentes. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Villettaz, Régis, de Grimisuat, à Sion, administrateur uni-
que, avec signature individuelle; Seppey, Patrice, de Hérémence,
à Saxon, organe de révision.
Journal no 572 du 23.04.2004
(02237864 / CH-626.3.009.274-6)

                    

■ AtlasPROfilax SA, à Sierr e,  route de Sion 71, 3960 Sierre,
nouvelle société anonyme. Date des statuts: 8. 03. 2004. But: pro-
motion de la méthode ’AtlasPROfilax’ (dont l’utilité et l’action

s’effectuent dans le domaine du bien-être); la société peut créer
des organisations et académies en vue de former des spécialistes
destinés à propager et enseigner cette méthode; elle peut s’intéres-
ser à d’autres activités liées directement ou indirectement à son
but, notamment l’acquisition d’objets immobiliers. Capital-ac-
tions: CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions no-
minatives de CHF 1’000.–. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Schümperli, René-
Claudius, de Wäldi, à Sierre, administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Société Fiduciaire Fidaval SA, à Sierre, organe
de révision.
Journal no 573 du 23.04.2004
(02237870 / CH-626.3.009.275-4)

                    

■ Auberge Le Soleil, Michellod Gérald, à  Chamoson,
rue Plane-Ville 24, 1955 Chamoson, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant; chambres.
Personne inscrite: Michellod, Gérald, de Leytron, à Chamoson, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 574 du 23.04.2004
(02237876 / CH-626.1.009.276-5)

                    

■ Tschopp-Zwissig SA, Industrie du Bois, à
R a n d o g n e ,   chemin  des  Ecoliers, 3960 Loc, nouvelle succursale.
Raison sociale du siège principal: Tschopp-Zwissig SA, Industrie
du Bois. Nature juridique du siège principal: société anonyme.
Siège principal: Sierre. Date des statuts du siège principal:
19.11.1993. But du siège principal: fabrication et commerce de
tous objets et ouvrages en bois, autres fabrications et applications,
participation à toutes opérations financières et à toutes transac-
tions qui sont de nature à développer le but de la société ou qui
ont un rapport direct ou indirect avec son objet. Personnes inscri-
tes: Tschopp, Roger, de Loèche-les-Bains, à Loc (Randogne), pré-
sident, avec signature individuelle; Tschopp, Jacques, de Loèche-
les-Bains, à Sierre, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 575 du 23.04.2004
(02237882 / CH-626.9.009.277-1)

                    

■ ZERMATTEN Sàrl, à Vétroz, rue de la Fontaine 46, 1963
Vétroz, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
21. 04. 2004. But: vente, construction, installation, réparation,
entretien, fourniture de pièces d’agencements de cuisines, de bains
et de rangements de cuisines; toutes activités convergentes. Capital
social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Zermatten, Sylviane, de Mase, à Vétroz, associée, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 18’000.–; Zermatten,
Frédéric, de Mase, à Vétroz, associé, sans droit de signature, pour
une part sociale de CHF 1’000.–; Zermatten, Vincent, de Mase, à
Vétroz, associé, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 1’000.–; Zermatten, Raymond, de Mase, à Vétroz, gérant,
avec signature individuelle. Capital social entièrement libéré.
Journal no 576 du 23.04.2004
(02237888 / CH-626.4.009.278-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ swiss-immobilier.ch Bernard Lamon, précédem. à
L e n s ,  achat, vente, courtage, liquidation de tout objet immobi-
lier sis en Suisse par Internet ou tous autres moyens de commer-
cialisation, raison individuelle (FOSC no 233 du 02. 12. 2002,
p. 15, publ. 752752). Nouveau siège: S i o n .  Nouvelle adresse: Rue
de la Piscine 10, 1950 Sion.
Journal no 577 du 23.04.2004
(02237894 / CH-626.1.007.670-4)

                    

■ Tracosa SA, précédem. à Sierre,  courtage, promotion, dif-
fusion, fabrication, achat, vente, location et représentation de pro-
duits industriels, notamment dans le domaine de machines de tra-
vaux publics, société anonyme (FOSC no 154 du 14. 08. 1997,
p. 5849). Modification des statuts: 21. 04. 2004. Nouvelle raison
sociale:  SI Gaïane SA. Nouveau siège: N e n d a z .  Nouvelle
adresse: c/o Me Pierre Délèze, Immeuble Rosalp, 1997 Haute-Nen-
daz. Nouveau but: achat, vente et construction d’immeubles en
Suisse ou à l’étranger; toutes activités convergentes. Personnes et
signatures radiées: Etienne, Olivier, de Neuchâtel, à Epalinges, ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle; Firel &amp; Man-
daco SA, Société Fiduciaire, à Lausanne, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Dubois, Jacques, de But-
tes, à Lausanne, administrateur unique, avec signature
individuelle; Etienne, Philippe, de Neuchâtel, à Neuchâtel, organe
de révision.
Journal no 578 du 23.04.2004
(02237900 / CH-626.3.001.981-3)

                    

■ Tschopp-Zwissig SA, Industrie du bois, à Sierre,  fa-
brication et commerce de tous objets et ouvrages en bois, société
anonyme (FOSC no 27 du 08. 02. 2000, p. 874). Personne et sig-
nature radiée: Thoenissen, Heinz, citoyen allemand, à Sierre,
fondé de pouvoir, avec procuration collective à deux avec un ad-
ministrateur. Inscription ou modification de personnes: Tschopp,
Jacques, de Loèche-les-Bains, à Sierre, administrateur, avec sig-
nature individuelle [précédemment: avec signature collective à
deux avec un administrateur ou le fondé de pouvoir]; Leuenber-
ger, Yves, de Chavornay, à Sierre, avec procuration collective à deux
avec un administrateur.
Journal no 579 du 23.04.2004
(02237906 / CH-626.3.003.329-4)

                    

■ VIGIL’lex Sàrl, à Sion,  société à responsabilité limitée
(FOSC no 137 du 19. 07. 1999, p. 4910). Raison sociale radiée
d’office par suite du transfert du siège à Belfaux sous la nouvelle
raison ’SQI Management Sàrl’ (FOSC du 16.04.2004, p. 6).
Journal no 580 du 23.04.2004
(02237912 / CH-626.4.004.674-2)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Burk CH - Trade, Sitz: Oberäger i, Domizil: Maienmatt
8, 6315 Oberägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
und Vermittlung von Waren aller Art. Eingetragene Personen:
Burk, Gunter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri,
Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4123 vom 23.04.2004
(02237430 / CH-170.1.005.945-7)

                    

■ CH Jr GmbH, Sitz: Baar, Domizil: Ibelweg 18a, 6300 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 06.04.2004. Zweck: Or-
ganisation und Beratungen für die Unterhaltungsindustrie sowie
Veranstaltungsorganisationen; kann Tochtergesellschaften er-
richten sowie sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Hirschmann, Carl Michel, Heimat: Küsnacht ZH, in Küs-
nacht ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hirschmann,
Michael, Heimat: Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Gesellschafter mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4091 vom 23.04.2004
(02238410 / CH-170.4.004.846-5)

                    

■ FTC Fashion Trade Center AG, Sitz: Zug , Domizil: In-
dustriestrasse 24, 6300 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 21.04.2004. Zweck: Import und Export von Tex-
tilwaren aller Art insbesondere aus Kaschmir; kann sich an ande-
ren Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben, vermie-
ten, belasten und veräussern sowie Patente, Marken und andere
gewerbliche Schutzrechte erwerben, verwalten, verwerten und
übertragen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000,
100 Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Wyssmüller, Kurt, Heimat: Oberwil im Simm-
ental, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift; Fintreu AG, in
Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4131 vom 23.04.2004
(02237462 / CH-170.3.027.173-1)

                    

■ G &amp; M Services Dalar Yufkacigil, Sitz: Zug, Domizil:
Steinhauserstrasse 36, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reinigung und Unterhalt von Gebäuden. Eingetragene
Personen: Dalar Yufkagil, Gülin, Heimat: Steinhausen, in Zug, In-
haberin mit Einzelunterschrift; Yufkagil, Murat, Heimat: Türkei,
in Zug, Prokurist mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 4080 vom 23.04.2004
(02238366 / CH-170.1.005.942-8)

                    

■ Jürg Peter Nachfolgeregelungen, Sitz: Risch, Domizil:
Blegi 14, 6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Nachfolgerege-
lungen sowie die allgemeine betriebswirtschaftliche Beratung.
Eingetragene Personen: Peter, Jürg, Heimat: Wigoltingen, in Lu-
zern, Inhaber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4115 vom 23.04.2004
(02237400 / CH-170.1.005.943-3)

                    

■ Koch Cellulose Holdings AG, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Dr.
Andreas Renggli, Baarerstrasse 8, 6300 Zug, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 21.04.2004. Zweck: Erwerb und
Veräusserung von Beteiligungen an schweizerischen und auslän-
dischen Gesellschaften aller Art sowie Beratung von Gesellschaf-
ten der Koch Cellulose Gruppe und von Dritten; kann Finanzie-
rungen aller Art vornehmen, insbesondere für Unternehmen der
Koch Cellulose Gruppe sowie Tochtergesellschaften errichten. Ak-
tienkapital: CHF 114’300, Liberierung: CHF 114’300, 1’270’000
vinkulierte Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 0.01,
1’016’000 Inhaber-Vorzugsaktien zu CHF 0.10. Publikationsor-
gan: SHAB. Statutarische Vorrechte: Vorrechte: Die Vorzugsaktien
gewähren Vorrechte bezüglich Dividende und Liquidationserlös
gemäss näherer Umschreibung in den Statuten. Eingetragene
Personen: Pfenninger, Dr. Stephan Johann Caspar, Heimat: Stäfa,
in Herrliberg, Mitglied mit Einzelunterschrift; Huber, Othmar,
Heimat: Arni AG, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift; Wild,
Kurt Heinrich, Heimat: Richterswil, in Richterswil, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Ryser, David Alain Olivier, Heimat: Dürrenroth,
in Geroldswil, Mitglied mit Einzelunterschrift; Boushka, Patrick
Joseph, Heimat: Vereinigte Staaten, in Wichita (US), Präsident mit
Einzelunterschrift; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4120 vom 23.04.2004
(02237418 / CH-170.3.027.172-0)

                    

■ Louis P. Blum Consulting, Sitz: Risch, Domizil: Blegi 14,
6343 Rotkreuz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbrin-
gung von Dienstleistungen im Marketingbereich sowie in der all-
gemeinen betriebswirtschaftlichen Beratung. Eingetragene Per-
sonen: Blum, Louis, Heimat: Schwyz, in Immensee, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4116 vom 23.04.2004
(02237404 / CH-170.1.005.944-9)

                    

■ Marco Meier Innendekorationen, Sitz: Zug, Domizil:
Industriestrasse 57, 6300 Zug, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Planung und Realisation von Innendekorationen, Innen-
ausbauten und Inneneinrichtungen, Betrieb einer Antikschreine-
rei und Polsterei, Handel mit Gegenständen und Waren jeglicher
Art, sowie Erbringung sämtlicher damit direkt und indirekt zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Meier, Marco, Heimat: Hundwil, in Zug, Inhaber mit Einzelunter-
schrift. 
Tagebuch Nr. 4141 vom 23.04.2004
(02237504 / CH-170.1.005.946-5)

                    

■ PMC Pharma Management Consultants, Dr. M. Ra-
ber
, Sitz: B a a r , Domizil: Rosenweg 8, 6340 Baar, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Mergers und Acquisitions und Business
Development und Licensing im Bereich Pharma und Healthcare,
Kauf und Verkauf von Unternehmen, Unternehmensteilen, und
Beteiligungen, Suche nach Käufern, Verkäufern, Kooperations-
partnern, strategischen und finanziellen Investoren im In- und
Ausland, M&amp;A-Beratung, Organisation und Steuerung des Akqui-

sitions- und Verkaufsprozesses, Unternehmensanalyse (Due Dili-
gence) und Unternehmensbewertung, Kauf, Verkauf und Verli-
zensierung von Brands und Markenprodukten mit bestehenden
Umsätzen (Rx/OTC), Forschungs- und Entwicklungs-Projekten
(Arzneimittel, Medizinprodukte, Diagnostika, Medizintechnik)
sowie Zulassungen für Arzneimittel und Medizinprodukte, Aufbau
von Aussendienst- und Vertriebsorganisationen, Suche und Aus-
wahl von Fach- und Führungskräften. Bemerkungen: weitere Ge-
schäftslokale: Weidstrasse 19, 6300 Zug. Eingetragene Personen:
Raber, Dr. Marc, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Zug, In-
haber mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4145 vom 23.04.2004
(02237528 / CH-170.1.005.947-0)

                    

■ RKH Immobilien AG, Sitz: Zug, Domizil: Baarerstrasse
135, 6301 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum 20.04.2004. Zweck: Erwerb und Verwaltung von Immobilien
im In- und Ausland; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Aktienkapital: CHF 250’000, Liberierung: CHF
250’000, 250 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Beltrust AG, in Basel, Revisions-
stelle; Fusco, Francesco R., Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4100 vom 23.04.2004
(02237340 / CH-170.3.027.171-5)

                    

■ Symphony Technology Group GmbH, Sitz: Walchwil,
Domizil: Hinterbergstrasse 6c, 6318 Walchwil, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 20.04.2004. Zweck: Handel mit Waren aller
Art, Erbringung von Dienstleistungen insbesondere in der Infor-
mationstechnologie; kann Vertretungen übernehmen, Patente,
Lizenzen und Herstellungsverfahren erwerben, entwickeln, ver-
walten und verwerten, Grundstücke erwerben, verwalten, belasten
und veräussern sowie sich an gleichartigen oder verwandten Un-
ternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern.
Stammkapital: CHF 25’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Stennicke, Michael, Heimat: Dänemark, in
Walchwil, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer
mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 24’000; Holdener, Kurt,
Heimat: Arth, in Rotkreuz, Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4132 vom 23.04.2004
(02237466 / CH-170.4.004.847-0)

                    

■ Winvest Holding AG (Winvest Holding SA) (Winvest
Holding LTD)
, Sitz: Z u g , Domizil: Lüssirain 81, 6300 Zug, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 14.04.2004.
Zweck: Beteiligung an Unternehmen aller Art und deren Führung
und Finanzierung sowie Beteiligung an schweizerischen oder
ausländischen Unternehmen; kann jegliche finanzielle, kom-
merzielle, industrielle Tätigkeit mit beweglichem oder unbeweg-
lichem Vermögen ausüben, die mit dem Zweck zusammehängt,
sich an jeglichen Unternehmungen beteiligen, die einen direkten
oder indirekten Zusammenhang mit den Zweck aufweist sowie
Darlehen und Garantien gewähren. Aktienkapital: CHF 200’000,
Liberierung: CHF 200’000, 20’000 Inhaberaktien zu CHF 10. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meyer, Marc, Hei-
mat: Rümlingen, in Lausanne, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Fideuro SA, in Lausanne, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4146 vom 23.04.2004
(02237534 / CH-170.3.027.174-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ aardeplan Architekten ETH GmbH, Sitz: [bisher: Baar
], Erbringung von Architektur-Leistungen für Hoch- und Tiefbau,
GmbH (SHAB Nr. 228 vom 25.11.2002, S. 17, Id. 741894). Statu-
tenänderung: 22.04.2004. Firma Neu: aardeplan Architekten
ETH SIA GmbH
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: Ober Altstadt 18,
6304 Zug. 
Tagebuch Nr. 4092 vom 23.04.2004
(02238414 / CH-170.4.002.601-6)

                    

■ Al Gusto le Zagare GmbH, Sitz: Zug, Handel mit Lebens-
mitteln und alkoholischen sowie nicht alkoholischen Getränken,
GmbH (SHAB Nr. 20 vom 31.01.2003, S. 16, Id. 841608). Domizil
Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4104 vom 23.04.2004
(02237356 / CH-170.4.004.076-7)

                    

■ Altus Informatik AG, Sitz: Zug, Erwerb und Vermarktung
von Softwarerechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25.08.1997, S. 6182). Eingetragene Personen Neu: Linke, Dr.
Johannes, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Karlsruhe
(DE), Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4122 vom 23.04.2004
(02237426 / CH-170.3.021.551-5)

                    

■ Analyt Holding AG, Sitz: Zu g, Beteiligung an andern Un-
ternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 113 vom
14.06.2002, S. 19, Id. 511010). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Weber, Dieter, Heimat: Menziken, in Aarau, Mitglied ohne Zeich-
nungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4095 vom 23.04.2004
(02238426 / CH-170.3.003.810-1)

                    

■ AQUA PRO LIFE AG, Sitz: Baar, Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Organisation, Verwaltung, Rechtsbe-
ratung, Unternehmensführung und -beratung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 133 vom 15.07.2003, S. 18, Id. 1084128). Statu-
tenänderung: 21.04.2004. Firma Neu: Prafa AG
Tagebuch Nr. 4086 vom 23.04.2004
(02238390 / CH-020.3.920.633-5)

                    

■ Badgestaltung und Innenarchitektur AG, Sitz: Zug,
Planung und Ausführung von Gesamtlösungen speziell im Be-
reich Bad, Küche und Wellnessanlagen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 17, Id. 2127672). Firma Neu:

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Badgestaltung und Innenarchitektur AG in Liquida-
tion
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröffnung
vom 19.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4137 vom 23.04.2004
(02237486 / CH-170.3.012.561-2)

                    

■ BAUHAUS IMMOBILIEN AG, Sitz: Zug, Durchführung
von Immobiliengeschäften für die Bauhaus-Gruppe, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09.02.2004, S. 16, Id. 2109646). Sta-
tutenänderung: 29.03.2004. Aktienkapital Geändert: CHF
2’000’000 [bisher: CHF 1’000’000], Liberierung: CHF 2’000’000
[bisher: CHF 1’000’000], 1’000 Inhaberaktien zu CHF 2’000 [bis-
her: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 4089 vom 23.04.2004
(02238402 / CH-170.3.023.065-8)

                    

■ Belco Handels GmbH, Sitz: Stein hausen, Gesellschaft
bezweckt auf internationaler Ebene Handel und Vertrieb von Wa-
ren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 29 vom 12.02.2004, S. 15, Id.
2114950). Eingetragene Personen Neu: Ginsburg, Ilia, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Köln (DE), Geschäftsführer mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [DELOITTE &amp; TOUCHE
AG, in Zürich, Revisionsstelle]; [Oberle, Andreas, Heimat: Brun-
nadern, in Gockhausen, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4101 vom 23.04.2004
(02237344 / CH-290.4.014.451-0)

                    

■ Brunswick AG, Sitz: Zug, Forschung und Entwicklung auf
dem Gebiet der Konstruktion von Spezialmaschinen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 17.10.2002, S. 16, Id. 689740). Zweig-
niederlassungen Gelöscht: [Genève]. 
Tagebuch Nr. 4124 vom 23.04.2004
(02237434 / CH-020.3.006.707-9)

                    

■ Comfa AG, Sitz: Zug, Beratung von Bauherren, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29.09.2003, S. 16, Id. 1191144). Einge-
tragene Personen Geändert: Lendenmann, Karl J., Heimat: Grub
AR, in Wädenswil, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent mit Einzelunterschrift]. Neu: Finkom AG, in Zug, Revisions-
stelle. Gelöscht: [Tobler &amp; Partner, in Kilchberg ZH, Revisions-
stelle]; [Lendenmann, Siva, Heimat: Grub AR, in Wädenswil, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4126 vom 23.04.2004
(02237442 / CH-170.3.007.476-9)

                    

■ d’accord Consulting AG, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen in den Bereichen der Unternehmensberatung,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31 vom 16.02.2004, S. 17, Id.
2123746). Domizil Neu: Chamerstrasse 106, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4119 vom 23.04.2004
(02237416 / CH-170.3.024.526-4)

                    

■ Degussa (Schweiz) AG (Degussa (Suisse) SA), Sitz:
B a a r , Import und Vertrieb von Produkten des Degussa-Konzerns
in der Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 25.02.2003,
S. 15, Id. 878058). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverle-
gung nach Zürich (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, Seite 19). 
Tagebuch Nr. 4099 vom 23.04.2004
(02237336 / CH-170.3.019.115-9)

                    

■ Dr. Amann &amp; Co. IX Sachwert-Beteiligung Komman-
ditgesellschaft
, Sitz: Z u g , Kauf, Bewirtschaftung, gewerbliche
Vermietung und Durchführung baulicher Massnahmen der Lie-
genschaft Haus Nevada, in Zermatt, Kommanditgesellschaft
(SHAB Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 17, Id. 1249850). Eingetragene
Personen Geändert: Dr. Amann &amp; Co. Vlll Sachwert-Beteiligung
Kommanditgesellschaft, in Zermatt, Kommanditärin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Kommandite: CHF 11’000’000 [bisher: Kom-
manditärin, Kommandite: CHF 6’000’000]. 
Tagebuch Nr. 4118 vom 23.04.2004
(02237412 / CH-170.2.000.956-5)

                    

■ EF Cultural Tours S.à.r.l., Luxembourg, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Handel, Erbringung von Finanzdienstleis-
tungen, Zweigniederlassung einer Société à responsabilité limitée
mit Hauptsitz in Luxemburg (Luxemburg) (SHAB Nr. 79 vom
25.04.2001, S. 3052). Weitere Angaben zur Zweigniederlassung:
Eingetragene Personen Neu: Blendow, Asa, Heimat: Schweden, in
Meggen, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsberechtigung. Ge-
löscht: [Seifert, Casper, Heimat: Schweden, in Luzern, Geschäfts-
führer ohne Zeichnungsberechtigung]. 
Tagebuch Nr. 4111 vom 23.04.2004
(02237384 / CH-170.9.000.612-8)

                    

■ EUROSTONE HOLDING AG, Sitz:  [bisher: Walchwil ],
Halten von Kapitalbeteiligungen an Gesellschaften im In- und
Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 13.05.1998, S.
3238). Statutenänderung: 20.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil
Neu: Baarerstrasse 43, 6300 Zug. Eingetragene Personen Geän-
dert: Henzen, Johanna, Heimat: Wiler (Lötschen), in Menzingen,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 4103 vom 23.04.2004
(02237352 / CH-170.3.020.449-0)

                    

■ Finanz-Trend AG, Sitz: Zu g, Vermögens- und Anlagebera-
tung auf eigene und fremde Rechnung, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 144 vom 27.07.2001, S. 5804). Domizil Neu: Im Rötel 10a,
6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4127 vom 23.04.2004
(02237446 / CH-170.3.008.417-5)

                    

■ GBS Georges Bardou Strategy Consulting, Sitz: [bis-
her: C h a m  ], Unternehmensberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 3
vom 07.01.2004, S. 16, Id. 2059902). Sitz Neu: R i s c h . Domizil
Neu: St. Wendelin 14, 6343 Holzhäusern ZG. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Bardou, Georges, Heimat: Neuchâtel, in Holzhäu-
sern ZG, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Cham]. 
Tagebuch Nr. 4142 vom 23.04.2004
(02237510 / CH-550.1.028.568-9)

                    

■ Goldwork AG (Goldwork Ltd) (Goldwork SA), Sitz:
Z u g , Herstellung und Vertrieb von Schmuckwaren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 14, Id. 973908).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Gregor, David, Heimat:
Bonstetten, in Horgen, Präsident mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4093 vom 23.04.2004
(02238418 / CH-170.3.000.346-2)

                    

■ Hainzl Industriesysteme AG, Sitz: Zug, Handel mit elek-
trotechnischen, elektronischen und maschinentechnischen Pro-
dukten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 06.12.2001, S.
9612). Statutenänderung: 13.04.2004. Firma Neu: HYDRATEC
Hydraulik + Antriebs - Technik AG
. Zweck Neu: Handel mit
elektrotechnischen und maschinentechnischen Produkten na-
mentlich im Bereich Hydraulik und Antriebstechnik, Erbringung
damit zusammenhängender Dienstleistungen, Entwicklung und
fabrikmässige Fertigung von technischen Produkten sowie Ueber-
nahme von Handelsvertretungen; kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, halten oder verwerten sowie sich an
anderen Unternehmen beteiligen oder solche übernehmen und
errichten. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung: CHF
100’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100
Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: Ferner Aende-
rung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schwyter, Anton, Heimat: Innerthal, in Buonas,
Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift]; Hess, Kurt, Heimat: Grüningen, in Hagendorn,
Direktor mit Einzelunterschrift [bisher: Prokurist mit Kollektiv-
prokura zu zweien]. Neu: Gnos, Stefan, Heimat: Silenen, in Baar,
Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Minder, Cas-
par, Heimat: Huttwil, Rüschlikon, in Rüschlikon, Mitglied mit
Einzelunterschrift]; [Hainzl, Erich, Heimat: Österreich, in Linz
(AT), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4085 vom 23.04.2004
(02238386 / CH-120.3.000.484-2)

                    

■ hocons Herbert Ochsenbein Consulting, Sitz: Baar,
Consulting im Investmentbereich, Managementberatungen, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 236 vom 05.12.2001, S. 9564). Domizil Neu:
Mühlebachstrasse 36, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 4140 vom 23.04.2004
(02237498 / CH-170.1.004.630-7)

                    

■ IBSA Institut für Biostruktur-Analysen AG, Sitz:
B a a r , Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 150 vom 08.08.2003, S. 16, Id. 1121934). Lö-
schung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Luzern
(SHAB Nr. 74 vom 19.04.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 4097 vom 23.04.2004
(02238434 / CH-170.3.015.022-9)

                    

■ Infinitas Vorsorge Verwaltung GmbH, Sitz: Risch ,
Verwaltung von Personalvorsorgeeinrichtung, GmbH (SHAB Nr.
61 vom 29.03.2004, S. 17, Id. 2190272). Domizil Neu: c/o BeVeSa
GmbH, Grundstrasse 18, 6343 Rotkreuz. 
Tagebuch Nr. 4083 vom 23.04.2004
(02238378 / CH-170.4.004.238-7)

                    

■ IROPA AG, Sitz: Baar, Alle Arten von Maschinen und Geräten
der Textilindustrie sowie verwandte Produkte zu kaufen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 17, Id. 1075068).
Eingetragene Personen Neu: Blom, Stig-Arne, Heimat: Schweden,
in Ulricehamn (SE), Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Gelöscht: [Claesson, Lennart, Heimat: Schweden, in Partille (SE),
Sekretär mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4109 vom 23.04.2004
(02237376 / CH-170.3.003.631-8)

                    

■ IT Security Swiss Group AG, Sitz: C ham, Halten von Be-
teiligungen in Schweizer Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 16 vom 26.01.2004, S. 15, Id. 2087080). Statutenänderung:
22.04.2004. Firma Neu: iT SEC SWiSS AG. Aktienkapital Geän-
dert: CHF 1’000’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF
1’000’000 [bisher: CHF 100’000], 10’000 Inhaberaktien zu CHF
100 [bisher: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100]. 
Tagebuch Nr. 4128 vom 23.04.2004
(02237450 / CH-170.3.026.926-4)

                    

■ IT Stones GmbH, Sitz: Baar, EDV-Dienstleistungen, GmbH
(SHAB Nr. 245 vom 19.12.2003, S. 21, Id. 2039150). Eingetragene
Personen Neu: Voser, Edwin, Heimat: Neuenhof, in Zürich, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 20’000. Gelöscht: [Egger, Jean-Pierre,
Heimat: Courtepin, Plasselb, in Dietikon, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 20’000]. 
Tagebuch Nr. 4079 vom 23.04.2004
(02238362 / CH-020.4.020.446-0)

                    

■ Karochemie AG, Sitz: Baar, Handel mit sowie Fabrikation
von chemischen und chemisch-technischen Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 31.08.2001, S. 6748). Eingetra-
gene Personen Geändert: Meier, Eugen, Heimat: Kallern, in Kal-
lern, Präsident mit Einzelunterschrift, Delegierter mit Einzelun-
terschrift [bisher: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Meier, Renée Kay, Heimat: Kallern, in Kallern, Mitglied der Ge-
schäftsleitung mit Einzelunterschrift [bisher: Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; Leuenberger, Friedrich, Heimat: Wal-
terswil BE, in Bremgarten AG, Mitglied der Geschäftsleitung mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident mit Einzelun-
terschrift, Delegierter mit Einzelunterschrift]. Gelöscht: [Hofstet-
ter, Fredi, Heimat: Entlebuch, in Rotkreuz, Prokurist mit Kollek-
tivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4110 vom 23.04.2004
(02237380 / CH-170.3.013.667-0)

                    

■ KMA Europe GmbH, Sitz: Cham , Handel mit digitalen
Speichermedien, Hardware, Software und Zubehör, GmbH (SHAB
Nr. 215 vom 07.11.2003, S. 17, Id. 1249710). Eingetragene Perso-
nen Gelöscht: [Leuenberger, Josette, Heimat: Zürich, in Küsnacht
ZH, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4082 vom 23.04.2004
(02238374 / CH-170.4.004.022-6)

                    

■ Le Zagare AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 26.02.2003, S. 17,
Id. 880244). Domizil Neu: Chamerstrasse 172, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4105 vom 23.04.2004
(02237360 / CH-170.3.026.165-4)

                    

■ LOGIBEN AG, Sitz: Zu g, Erbringung von logistischen
Dienst- und Serviceleistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 70 vom 11.04.2003, S. 14, Id. 946258). Eingetragene Personen
Geändert: Schibli, Stephan G., Heimat: Neuenhof, in Hünenberg,

Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: Vize-Präsident mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Bühler, Anton, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Wolpertshausen (DE), Präsident
mit Einzelunterschrift]; [Kehrli Frick, Iris, Heimat: Mettmenstet-
ten, Rifferswil, in Hausen am Albis, Mitglied mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4112 vom 23.04.2004
(02237388 / CH-170.3.026.251-6)

                    

■ Metro International AG, Sitz: Baar, An- und Verkauf von
Konsumgütern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
05.01.2004, S. 12, Id. 2056928). Eingetragene Personen Geändert:
Unger, Thomas, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Düssel-
dorf (DE), Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Gelöscht: [Trinkler,
Markus, Heimat: Luzern, Menzingen, in Luzern, Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien]; [Volmary, Tono, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Münster (DE), Direktor mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; [Feuerstein, Stefan, Heimat: Bundesrepub-
lik Deutschland, in Meerbusch (DE), Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4125 vom 23.04.2004
(02237438 / CH-170.3.018.365-6)

                    

■ MILA Boutique AG in Liquidation (MILA Boutique
SA en liquidation) (MILA Boutique Ltd in liquidation)
,
Sitz: B a a r , Handel, Erwerb und Verkauf von Gütern und Rechten
materieller und immaterieller Natur, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
186 vom 29.09.2003, S. 17, Id. 1191122). Bemerkungen Neu: Li-
quidation: Einstellung des am 05.02.2004 eröffneten Konkursver-
fahrens mangels Aktiven durch Verfügung vom 18.03.2004. 
Tagebuch Nr. 4108 vom 23.04.2004
(02237372 / CH-020.3.021.027-9)

                    

■ Milchgenossenschaft Oberägeri Dorf &amp; Umgebung,
Sitz: O b e r ä g e r i , Bestmögliche Verwertung der im Genossen-
schaftskreis produzierten Kuhmilch, Genossenschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2002, S. 16, Id. 307068). Domizil Neu: c/o Rainer
Henggeler, Bachweg 23, 6315 Oberägeri. Eingetragene Personen
Geändert: Henggeler-Röllin, Rainer, Heimat: Oberägeri, in Oberä-
geri, Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Kassier
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Neu: Rogenmoser, Walter,
Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Kassier mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Meier, Edi, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Beisitzer
ohne Zeichnungsberechtigung. Gelöscht: [Letter, Josef, Heimat:
Oberägeri, in Oberägeri, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung]; [Meier, Anton, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Präsident
mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4094 vom 23.04.2004
(02238422 / CH-170.5.000.073-7)

                    

■ Monnard Géobiologie SA   Sitz: [bisher: Châtel-Saint-
D e n i s  ], Analyse von gesundheitsschädlichen Entsorgungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB vom 07.02.2002, Seite 7). Statutenände-
rung: 04.02.2004, 20.04.2004. Firma Neu: ABEMS. Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: c/o Denis Deslex Immo Service, Baarerstrasse
75, 6300 Zug. Zweck Neu: Beratung im Bereich des Marketings
und der Organisation von Verkaufsstrukturen. Aktienkapital Bis-
her: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinkulierte Na-
menaktien zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände Bisher: Sach-
einlage: Alle Aktiven im Gesamtbetrag von CHF 252’232.45 und
die Passiven im Gesamtbetrag von CHF 24’601.30 der Einzelfirma
’Techno Textile Monnard R.,’ in Châtel-St-Denis, gemäss Bilanz
per 31.12.1999 und Vereinbarung vom 22.02.2000, was Nettoak-
tiven von CHF 227’631.15 entspricht, wovon CHF 100’000.00 an
das Kapital zugerechnet werden. Publikationsorgan Bisher: SHAB.
Eingetragene Personen Bisher: Multifiduciaire Léman SA, in
Montreux, Revisionsstelle. Neu: Piguet, Patrice, Heimat: Le Che-
nit, in Gilly, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Monnard,
René, Heimat: Attalens, in Châtel-Saint-Denis, Präsident mit Ein-
zelunterschrift]; [Monnard, Madeleine, Heimat: Attalens, in Châ-
tel-Saint-Denis, Sekretärin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4088 vom 23.04.2004
(02238398 / CH-232.0.730.398-6)

                    

■ Motan AG (Motan SA) (Motan Ltd), Sitz: Cham , Pla-
nung, Herstellung und Verkauf von Geräten, Anlagen und Anla-
geteilen für die Kunststoffindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
101 vom 28.05.2003, S. 19, Id. 1010506). Eingetragene Personen
Neu: Fischer, Markus, Heimat: Triengen, in Steinhausen, Proku-
rist mit Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4134 vom 23.04.2004
(02237474 / CH-170.3.006.757-8)

                    

■ NOLTEX AG, Sitz: Cham, An- und Verkauf, Beistand, Bera-
tung, Vermittlung, Import, Export, Vermietung, Vertretung, Pro-
dukteführung und Finanzierungsdienste, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 136 vom 18.07.2003, S. 17, Id. 1089916). Löschung: von
Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Bellinzona (SHAB Nr. 71
vom 14.04.2004, Seite 17; Firma neu: BAGGER SCAVI SA). 
Tagebuch Nr. 4117 vom 23.04.2004
(02237408 / CH-500.3.005.279-8)

                    

■ NWCS AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen im
Bereich der Telekommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14
vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2082606). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Oehri, Louis, Heimat: Liechtenstein, in Ruggell (LI), Vi-
zedirektor mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4138 vom 23.04.2004
(02237490 / CH-170.3.026.122-6)

                    

■ Orient Flowers Trading AG, Sitz: Baar, Import, Export
sowie Vertrieb von natürlichen und künstlichen Blumen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 27.01.2003, S. 19, Id. 831240). Ein-
getragene Personen Neu: Annen, Michael, Heimat: Zug, Schwyz,
in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Huber, Conrad,
Heimat: Zürich, Adliswil, in Hütten, Delegierter mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 4106 vom 23.04.2004
(02237364 / CH-170.3.005.978-7)

                    

■ Oskmet AG (Oskmet SA), Sitz: Zu g, Handel mit und Ver-
mittlung von Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07.04.2004, S. 18, Id. 2204286). Eingetragene Personen Neu:
Smetanitch, Dmitri, Heimat: Israel, in Rotkreuz, Direktor mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4135 vom 23.04.2004
(02237478 / CH-514.3.006.508-5)

                    

■ Precious Woods Holding AG (Precious Woods Hol-
ding SA) (Precious Woods Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Grün-
dung, Erwerb, dauernde Verwaltung, Unterstützung und Veräus-
serung von Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
31.03.2004, S. 15, Id. 2194196). Statutenänderung: 22.04.2004.
Aktienkapital Geändert: CHF 84’197’250 [bisher: CHF
82’862’250], Liberierung: CHF 84’197’250 [bisher: CHF
82’862’250], 1’683’945 Namenaktien zu CHF 50 [bisher:
1’657’245 Namenaktien zu CHF 50]. Qualifizierte Tatbestände
Neu: beabsichtigte Sachübernahme: Investition von maximal
CHF 595’000.00 in die 100%ige Tochtergesellschaft ’Maderas Pre-
ciosas Nicaragua S.A.’, in Sapoa, Rivas (NI) für die Uebernahme
der Finca Jabalina, in Rivas (NI) durch die Tochtergesellschaft
zum Maximalpreis von CHF 595’000.00. Bemerkungen Neu: Fer-
ner Aenderung einer nicht publikationspflichtigen Tatsache. 
Tagebuch Nr. 4096 vom 23.04.2004
(02238430 / CH-170.3.025.110-6)

                    

■ Provalue AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienstleistungen
im Bereich der Finanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80
vom 26.04.2002, S. 16, Id. 445110). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Schepers, Gerd, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Limassol (CY), Zeichnungsberechtigter mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4133 vom 23.04.2004
(02237470 / CH-170.3.021.762-3)

                    

■ Remada AG, Sitz: Baar , Montage elektrischer und elektro-
nischer Baugruppen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
11.07.1997, S. 4896). Eingetragene Personen Geändert: Köpfli,
Daniel, Heimat: Sins, in Unterägeri, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident mit Einzelunterschrift]. Gelöscht:
[Köpfli, René, Heimat: Sins, in Oberägeri, Mitglied mit Einzelun-
terschrift]; [Köpfli, Margrit, Heimat: Sins, in Oberägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4139 vom 23.04.2004
(02237494 / CH-170.3.012.627-6)

                    

■ Ristorante Al Teatro GmbH, Sitz: Zug, Führung von Gas-
tronomiebetrieben, GmbH (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003, S. 15, Id.
935340). Firma Neu: Ristorante Al Teatro GmbH in Liqui-
dation
. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 20.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4136 vom 23.04.2004
(02237482 / CH-170.4.003.032-8)

                    

■ RO-Technologies AG, Sitz: Stein hausen, Kauf, Verkauf
und Vermittlung von Maschinen, Anlagen und Baustoffen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 25.10.2002, S. 14, Id. 701608).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Kreuzlin-
gen (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, Seite 11). 
Tagebuch Nr. 4098 vom 23.04.2004
(02237332 / CH-170.3.025.869-7)

                    

■ Schiesssport-Center Geissbühler GmbH, Sitz: Risch,
Handel mit Sportwaffen, GmbH (SHAB Nr. 60 vom 26.03.1999, S.
1999). Eingetragene Personen Geändert: Geissbühler, Roger, Hei-
mat: Bätterkinden, in Schenkon, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
25’000 [bisher: in Gelfingen, Gesellschafter, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Siegrist-Müller, Brigitte, Heimat: Pfeffi-
kon, in Schenkon, Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 25’000.
Gelöscht: [Repich, Francesco, Heimat: Schlieren, Spreitenbach, in
Lamone-Cadempino, Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 25’000]. 
Tagebuch Nr. 4084 vom 23.04.2004
(02238382 / CH-170.4.002.343-4)

                    

■ ScioByte Information Technologies AG, Sitz: Zug, Er-
bringung von Dienstleistungen im IT-Bereich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 73 vom 16.04.2004, S. 18, Id. 2215604). Statutenände-
rung: 20.04.2004. Firma Neu: ACT Consulting AG
Tagebuch Nr. 4102 vom 23.04.2004
(02237348 / CH-170.3.025.821-6)

                    

■ Sterntaler AG, Sitz: Zug, Entwicklung von inhaltlichen
Konzeptionen (Stoffrechten) für alle Bereiche der medialen Aus-
wertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 22.08.2000, S.
5706). Domizil Neu: Chamerstrasse 106, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4129 vom 23.04.2004
(02237454 / CH-170.3.014.100-2)

                    

■ Tramonti AG, Sitz: B aar, Führung des Restaurant Kreuz in
Baar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01.07.1997, S. 4568).
Domizil Neu: c/o Peter Buchmüller, Deinikonerstrasse 8A, 6340
Baar. 
Tagebuch Nr. 4114 vom 23.04.2004
(02237396 / CH-170.3.016.446-5)

                    

■ Trigress Elektro AG, Sitz: Baar, Vertrieb von Bauteilen für
die elektrische und elektronische Industrie, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 01.05.2001, S. 3220). Eingetragene Personen
Gelöscht: [Köpfli, Daniel, Heimat: Sins, in Unterägeri, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4121 vom 23.04.2004
(02237422 / CH-170.3.001.389-3)

                    

■ Venta Informatik GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Ver-
kauf, Support und Installationen vor Ort von Hard- und Software,
GmbH (SHAB Nr. 41 vom 01.03.2004, S. 15, Id. 2146294). Bemer-
kungen Neu: Liquidation: Einstellung des Konkursverfahrens
mangels Aktiven durch Verfügung vom 02.04.2004. 
Tagebuch Nr. 4107 vom 23.04.2004
(02237368 / CH-100.4.022.975-2)

                    

■ Weber Kohler Reinhardt AG, Sitz: Zug, Führung eines
Architekturbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 233 vom
02.12.2002, S. 17, Id. 751956). Eingetragene Personen Gelöscht:

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

[Müller, Rolf, Heimat: Niederglatt, in Zürich, Zeichnungsberech-
tigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hatzi, Mariella, Hei-
mat: Liechtenstein, Zürich, in Hünenberg, Prokuristin mit Kol-
lektivprokura zu zweien]; [Gola, Petr, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Weisslingen, Zeichnungsberechtigter mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4113 vom 23.04.2004
(02237392 / CH-170.3.011.716-7)

                    

■ Weber Kohler Reinhardt AG, Zweigniederlassung
Steinhausen
, Sitz: S t e i n h a u s e n , Führung eines Architektur-
büros, Zweigniederlassung einer Aktiengesellschaft mit Hauptsitz
in Zug (SHAB Nr. 138 vom 18.07.2000, S. 4899). Weitere Angaben
zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Gelöscht: [Mül-
ler, Rolf, Heimat: Niederglatt, in Zürich, Zeichnungsberechtigter
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Neuenschwander, Mariella,
Heimat: Rüderswil, Liechtenstein, in Hünenberg, Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4143 vom 23.04.2004
(02237516 / CH-170.9.000.355-2)

                    

■ ZUGER MEDIA AG, Sitz: Zug, Betrieb eines Medien- und
Verlagsunternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15.08.2003, S. 11, Id. 1130904). Eingetragene Personen Neu: Ro-
genmoser, Claudia, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Prokuristin
mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler, Daniel, Heimat: Pfeffi-
kon, Luzern, in Meggen, Prokurist mit Kollektivprokura zu
zweien; Akermann, Thomas, Heimat: St. Gallen, in Zug, Prokurist
mit Kollektivprokura zu zweien. Gelöscht: [Neukomm, Daniel,
Heimat: Trub, in Edlibach, Geschäftsführer mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4090 vom 23.04.2004
(02238406 / CH-170.3.020.847-0)

                    

■ ZWEIFEL CONSULTING GmbH, Sitz: Zug, Führung eines
Treuhandbüros, GmbH (SHAB Nr. 223 vom 15.11.2000, S. 7761).
Domizil Neu: Chamerstrasse 106, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4130 vom 23.04.2004
(02237458 / CH-170.4.001.615-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bari Securities Services Limited, Kingstown, St.
Vincent and the Grenadines, Zweigniederlassung
Risch
, Sitz: R i s c h , Handels- und Finanzgeschäfte, Ausleihe,
Leihe, Handel jeder Art, Zweigniederlassung einer Limited mit
Hauptsitz in Kingstown (St. Vincent und die Grenadinen) (SHAB
Nr. 91 vom 14.05.2003, S. 16, Id. 988964). Weitere Angaben zur
Zweigniederlassung: Löschung: infolge Aufhebung der Zweignie-
derlassung. 
Tagebuch Nr. 4087 vom 23.04.2004
(02238394 / CH-170.9.000.845-3)

                    

■ steguweit einrichtungen GmbH in Liquidation, Sitz:
B a a r , Handel mit Einrichtungsgegenständen aller Art, GmbH
(SHAB Nr. 93 vom 16.05.2002, S. 17, Id. 471920). Löschung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 89 HRegV. 
Tagebuch Nr. 4144 vom 23.04.2004
(02237522 / CH-170.4.003.239-4)

                    

■ Telenord AG in Liquidation, Sitz: Zu g, Beteiligung an
Unternehmen im Bereich Telekommunikation, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 144 vom 30.07.2003, S. 14, Id. 1108462). Lö-
schung: Die Liquidation ist durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4081 vom 23.04.2004
(02238370 / CH-020.3.003.042-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ accents by florence richard, in Glattfelden, Mettelito-
belstrasse 36, 8192 Glattfelden, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Webdesign, grafische Gestaltung. Eingetragene Personen:
Richard, Florence, von Bex, in Glattfelden, Inhaberin, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 11276 vom 23.04.2004
(02237502 / CH-020.1.045.193-6)

                    

■ Alicon AG, in Schlieren, Wagistrasse 23, 8952 Schlieren,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Forschung,
Entwicklung, Produktion und den Vertrieb von Diagnostika und
Medikamenten. Zur Erreichung dieses Zweckes kann die Gesell-
schaft Beteiligungen an Unternehmen im In- und Ausland über-
nehmen, verkaufen und verwalten. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte tätigen, die geeignet sind, diesen Gesellschaftszweck direkt
oder indirekt zu fördern. Die Gesellschaft ist berechtigt, im Rah-
men ihres Gesellschaftszweckes Tochtergesellschaften zu gründen
sowie Zweigniederlassungen in der Schweiz und im Ausland zu er-
richten. Die Gesellschaft kann Grundeigentum erwerben, belasten
und veräussern. Die Gesellschaft kann auch andere Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Hauptzweck der Gesellschaft in Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen im SHAB.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Er-
mini, Dr. Roland, von Küsnacht ZH und Basel, in Küsnacht ZH,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zahn, Dr. Ralph,
deutscher Staatsangehöriger, in Zürich, Delegierter, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bearth, Theodor, von Sumvitg, in Ror-
schacherberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schmid, Mathias, von Trasadingen und Zürich, in Dreieich (DE),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Grolimund + Hüp-
pin Treuhand, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11277 vom 23.04.2004
(02237508 / CH-020.3.027.699-9)

                    

■ Angelika Söndgen Finance Management, in Zü rich,
Rennweg 32, 8001 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen aller Art im Finanzbereich, ins-
besondere Anlageberatung und Vermögensverwaltung unter Aus-
schluss des Effektenhandels und des Bankgeschäftes; Vertrieb von
in- und ausländischen Anlagefonds. Eingetragene Personen:
Söndgen, Angelika, deutsche Staatsangehörige, in Zürich, Inha-
berin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11278 vom 23.04.2004
(02237514 / CH-020.1.045.194-4)

                    

■ Aufgabenhilfe, Lernhilfe für bessere Schulnoten
Laurence Maag
,  in  W a l l i s e l l e n ,   Röslistrasse  41,  8304  Wal-
lisellen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aufgabenhilfe,
Lerhnhilfe für bessere Schulnoten; Elternberatung und Studien-
beratung. Eingetragene Personen: Maag, Laurence, von Zürich,
in Wallisellen, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Maag, Rolf, von
Zürich, in Wallisellen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11279 vom 23.04.2004
(02237520 / CH-020.1.045.195-2)

                    

■ BRUCAL REALTOR (BIR), in Rüschlikon, Säumer-
strasse 46, 8803 Rüschlikon, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Internationale Werbung, Beratung und Verkauf von Im-
mobilien, insbesondere in den Philippinen. Eingetragene Perso-
nen: Brucal, Gaudencio, philippinischer Staatsangehöriger, in
Rüschlikon, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11280 vom 23.04.2004
(02237526 / CH-020.1.044.912-0)

                    

■ Chiloé Trading AG, Zweigniederlassung Rümlang,
in R ü m l a n g ,  Rietgrabenstrasse 16, 8153 Rümlang, Zweignie-
derlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Chiloé Trading
AG. Rechtsform Hauptsitz: Aktiengesellschaft. Hauptsitz: Zug.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: Handelsregisteramt des
Kantons Zug. Zweck Hauptsitz: Der Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit technischen Produkten sowie mit elektrischen und
elektrotechnischen Apparaten und Anlagen und verwandten Pro-
dukten. Sie kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, alle Mobilien-
und Immobiliengeschäfte tätigen und überhaupt alles tun, was
mit dem Gesellschaftszweck direkt oder indirekt zusammenhängt
oder ihm dienen kann. Eingetragene Personen: Strebel, Marcel,
von Buttwil, in Knonau, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Kälin, Thomas, von Einsiedeln, in Rüm-
lang, mit Kollektivprokura zu zweien; Schnyder, Markus, von Vor-
derthal, in Hinwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11281 vom 23.04.2004
(02237532 / CH-020.9.002.095-7)

                    

■ Kyburz + Cazemier Consulting, in Zü rich,  Friesen-
bergstrasse 13, 8055 Zürich, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 8. 04. 2004. Zweck: Unternehmensberatung. Ein-
getragene Personen: Cazemier, Pascal R., von Frauenfeld, in Zü-
rich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift; Kyburz, Mark R., von
Oberentfelden, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11282 vom 23.04.2004
(02237538 / CH-020.2.004.946-7)

                    

■ LOA Metallbautechnik B. Amlacher, in Rorbas, Im
Ebnet 11, 8427 Rorbas, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: De-
visierung, Planung und Bauleitung, Metallbau, Expertisen. Ein-
getragene Personen: Amlacher, Bernhard, von Meggen, in Rorbas,
Inhaber, mit Einzelunterschrift; Sigrist Amlacher, Béatrice, von
Meggen, in Rorbas, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11283 vom 23.04.2004
(02237544 / CH-020.1.045.196-8)

                    

■ M.C.T. Swiss AG, in Schlieren, Steinwiesenstrasse 1, 8952
Schlieren, Aktiengesellschaft (Neueintragung).  Statutendatum:
16. 04. 2004. Zweck: Zweck der Firma ist die Entwicklung, Her-
stellung und Vermarktung von Altoel-Recyclinganlagen auf der
Basis der Mini-Crack-Technologie für die Schweiz. Die Gesell-
schaft kann Liegenschaften kaufen, veräussern und verwalten,
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und überdies alle Ge-
schäfte vornehmen, die mit dem Gesellschaftszweck direkt oder
indirekt zusammenhängen oder ihn zu fördern geeignet sind. Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Wenn die Namen und Adressen aller Ak-
tionäre bekannt sind, können die Mitteilungen der Gesellschaft an
die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen. Eingetra-
gene Personen: Grolimund, Eduard, von Matzendorf, in Weggis,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; KMU Treuhand Limmattal
GmbH, in Schlieren, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11284 vom 23.04.2004
(02237550 / CH-020.3.027.700-0)

                    

■ OPIX digitale fotografie by frezza, in Oberglatt,  All-
mendstrasse 45, 8154 Oberglatt, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Verkauf von und Handel mit Foto- und artverwandten Pro-
dukten und elektronischen Medien aller Art im Konsumgüter- und
Unterhaltungselekronikbereich.  Verarbeitung von Fotomateria-
lien; kann Detailhandelsgeschäfte verwalten und betreiben; kann
Liegenschaften und Grundstücke erwerben und verwalten sowie
sämtliche Geschäfte tätigen oder sich daran beteiligen. Eingetra-
gene Personen: Frezza, Antonio, italienischer Staatsangehöriger,
in Langenthal, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11285 vom 23.04.2004
(02237556 / CH-020.1.045.197-3)

                    

■ Quaranta Computer-Service, in Zürich, Schwanden-
holzstrasse 260, 8046 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Support, Installationen von und Handel mit Computern
und Hard- und Software sowie EDV-Schulungen, Netzwerkpla-
nung und EDV-Sicherheitskonzepte. Eingetragene Personen:
Quaranta, Lucio, italienischer Staatsangehöriger, in Zürich, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11286 vom 23.04.2004
(02237562 / CH-020.1.045.198-9)

                    

■ Spectraseis Technologie AG (Spectraseis Technolo-
gie SA) (Spectraseis Technology Ltd.)
, in Z ü r i c h ,  Gies-
sereistrasse 5, 8005 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die
Erbringung von Technologie- Dienstleistungen und Beratungen

für die Öl- und Gasindustrie. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errich-
ten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen. Die Gesellschaft kann Patente, Handelsmarken und tech-
nische und industrielle Kenntnisse erwerben, verwalten und
übertragen. Die Gesellschaft kann Grundstücke in der Schweiz
und im Ausland erwerben, halten und veräussern und alle finan-
ziellen, kommerziellen und anderen Tätigkeiten ausüben, welche
mit dem Zweck der Gesellschaft direkt oder indirekt im Zusam-
menhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000’000 Namenaktien zu
CHF 0.10. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktio-
näre erfolgen durch gewöhnlichen Brief, sonweit deren Namen
und Adressen bekannt sind und das Gesetz nichts anderes vor-
schreibt. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Newman, Ross Peter, neuseeländischer Staatsangehöriger, in New
York (NY/US), Präsident, mit Einzelunterschrift; Wagen, Martin,
von Zollikon und Zürich, in Maur, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Hess, Denis, von Ruschein, in Zollikon, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 11287 vom 23.04.2004
(02237568 / CH-020.3.027.701-1)

                    

■ stadler.net, IT - Dienstleistungen GmbH, in Hinwil,
Bachtelstrasse 58, 8342 Wernetshausen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
15. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt den Handel mit
EDV Hard- und Software, sowie deren Installation, Schulung und
Support, Internet- und ASP- Dienstleistungen. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In-
und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfe tätigen, die direkt oder
indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, be-
lasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Stadler, Roger, von Rüti ZH, in Hinwil, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Würgler-Barizzi, Manuela, von
Zürich, in Dorf, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11288 vom 23.04.2004
(02237574 / CH-020.4.028.836-0)

                    

■ Stiftung Don Bosco, in Zürich, c/o Dr. Paul Maier und,
Dr. Walter Hagger, Reitergasse 1, 8004 Zürich, Stiftung (Neuein-
tragung). Urkundendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Die Stiftung be-
zweckt die Unterstützung von bedürftigen Kindern und Jugendli-
chen in der Schweiz sowie in Entwicklungs- und Schwellenlän-
dern durch Hilfeleistung bei Notlagen in körperlicher, psychischer
oder materieller Hinsicht. In Ausnahmefällen können auch zins-
lose Darlehen gewährt werden. Die Stiftung kann zur Erfüllung
ihres Zweckes alle Handlungen vornehmen, die geeignet sind, ih-
ren Zweck zu wahren und zu fördern. Die Stiftung verfolgt weder
Erwerbs- noch Selbsthilfezwecke. Organisation: Stiftungsrat von
3 bis fünf Mitgliedern und Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen: Maier, Dr. Paul, von Eschenz und Erlenbach ZH, in Erlenbach
ZH, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Steiger, Peter,
von Bleienbach, in Schaffhausen, Vizepräsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Spengler, Franz, von Schaffhausen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11289 vom 23.04.2004
(02237580 / CH-020.7.001.151-8)

                    

■ Tienda Quisqueya J. Meyer-Urbaez Rodriguez, in
Z ü r i c h ,  Birmensdorferstrasse 252, 8055 Zürich, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Lebensmittel- und Comes-
tiblesgeschäftes; Verkauf von Telefonkarten; Reinigungen aller
Art. Eingetragene Personen: Meyer-Urbaez Rodriguez, Jannett, ita-
lienische Staatsangehörige, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 11290 vom 23.04.2004
(02237586 / CH-020.1.045.199-7)

                    

■ Tinger Inge Steiger, in Zür ich, Weinbergstrasse 29, 8006
Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Marketing, Wer-
bung und Public Realtions. Eingetragene Personen: Steiger, Inge,
von Meilen, in Zürich, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11291 vom 23.04.2004
(02237592 / CH-020.1.045.200-1)

                    

■ WTN-SCHWEIZ, N. Gartmann, in Zürich, Weberstrasse
9, 8004 Zürich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel +
Vertrieb von Computerzubehör, Gadgets + Videoüberwachungs-
geräten vorwiegend in der Schweiz. Eingetragene Personen: Gart-
mann, Norbert, von Pfäfers, in Zürich, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 11292 vom 23.04.2004
(02237598 / CH-020.1.045.201-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Zürich’ Versicherungs-Gesellschaft, in Zü rich,  Ver-
sicherungs- und Rückversicherungsgeschäften, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 20, Publ. 2173838). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kielholz,
Rolf, von Zürich, in Küsnacht, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Tomaschett, Silvio, von Trun, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; LeHoux, Caro-
line, kanadische Staatsangehörige, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz; Egli, Daniel, von
Zürich und Bäretswil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cashin, John
Richard, irischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Schluep, Bernhard, von Schnottwil und Mes-
sen, in New York (USA), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Freienbach]; Talbot, Angus Mark, australischer Staatsan-
gehöriger, in Rüschlikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Wilmot, Trevor, britischer Staatsangehöriger, in Thalwil, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Rose, Matthew, australischer Staats-
angehöriger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Steiner, Ulrich, von Malters, in Kilch-
berg ZH, mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz; Wüthrich, Jürg, von Eggiwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien [bisher: in Winterthur]; Hornstein, Philippe,
von St. Gallen, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz; Meier, Markus, von Künten, in Aarau,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz;
Oberholzer, Roger, von Zürich, in Zollikon, mit Kollektivprokura
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 11293 vom 23.04.2004
(02237604 / CH-020.3.929.583-0)

                    

■ ABX LOGISTICS/SAIMA SA, succursale di Kloten, in
K l o t e n ,  Führung eines internationalen Speditions- und Trans-
portbetriebes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002,
S. 18, Publ. 462940), mit Hauptsitz in: Balerna. Domizil neu:
Fracht-Ost, Eingang 8, 2. Stock, Büro-Nr. 2-865, 8058 Zürich-
Flughafen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmidli, Roger, von Winterthur, in Dänikon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11294 vom 23.04.2004
(02237610 / CH-020.9.001.616-9)

                    

■ ADI Felcom AG, bisher in Uetikon  am  See,  Handel,  ins-
besondere mit Büro- und Peripheriegeräten im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2443). Sta-
tutenänderung: 15. 04. 2004. Sitz neu: O e t w i l  a m  S e e .  Domi-
zil neu: Zelgliackerstrasse 23b, 8618 Oetwil am See. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Jürg, von Staffelbach,
in Oetwil am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Män-
nedorf].
Tagebuch Nr. 11295 vom 23.04.2004
(02237616 / CH-020.3.000.197-3)

                    

■ AdLINK Internet Media AG, in Küsnacht  ZH, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und
Telekommunikationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 22, Publ. 2197878). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Radelfinger, Martin, von Basel, in
Zollikon, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11296 vom 23.04.2004
(02237622 / CH-020.3.023.256-7)

                    

■ Aids-Hilfe Schweiz, in Zürich, Die Aids-Hilfe Schweiz
führt und unterstützt als Dachorganisation den Kampf gegen Aids,
Verein (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 18, Publ. 2010176).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Induni, Roberto, von
Stabio, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11297 vom 23.04.2004
(02237628 / CH-020.6.000.061-6)

                    

■ Albis Schreinerei Wüthrich, in Kappel  am  Albis, Aus-
führen von Möbelrestaurationen und allgemeinen Schreinerar-
beiten, Herstellung und Verkauf von Tischen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 20, Publ. 2215292). Mit Verfügung des
Obergerichtes des Kantons Zürich vom 20.04.2004 ist dem Rekurs
gegen die Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Af-
foltern vom 05.04.2004 betreffend Konkurseröffnung aufschie-
bende Wirkung zuerkannt worden. Demnach wird die Eintragung
betreffend Konkurs im Handelsregister gestrichen. [gestrichen:
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Affoltern vom 05.04.2004 der
Konkurs eröffnet worden.].
Tagebuch Nr. 11298 vom 23.04.2004
(02237634 / CH-020.1.017.920-7)

                    

■ Alicon GmbH, in Zür ich, Forschung und Vertrieb von Me-
dikamenten und Diagnostika, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 2003, S. 15, Publ. 1214656). Sta-
tutenänderung: 26. 03. 2004. Firma neu: BioSafety GmbH.
Tagebuch Nr. 11299 vom 23.04.2004
(02237640 / CH-020.4.027.666-9)

                    

■ Amberg Hospach AG, in Winter th ur,  Führung eines
Reinigungsgeschäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 216 vom
10. 11. 2003, S. 17, Publ. 1251594), mit Hauptsitz in: Dietikon.
Firma neu: Vebego Services AG. Uebersetzungen der Firma
neu: (Vebego Services SA). Firma Hauptsitz neu: Vebego Ser-
vices AG. Statuten Hauptsitz neu: Statuten geändert am:
16.01.2004 [bisher: Statuten Hauptsitz: Statuten am 22.09.1998
geändert.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Lambrigger, Heinz, von Basel, in Reinach BL, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kessi, Willy Erwin, von Aegerten, in Rickenbach SO, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Lehmann, Peter,
von Langnau im Emmental, in Bürglen TG, Delegierter, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetragene Funk-
tion].
Tagebuch Nr. 11300 vom 23.04.2004
(02237646 / CH-020.9.000.381-1)

                    

■ Asoni SA, in Neerach , Handel mit Waren aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 247 vom 23. 12. 2003, S. 27,
Publ. 2046146). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Aeberhard-Hitz, Maya, von Illnau-Effretikon, in Neer-
ach, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Aeberhard, Hans, von Jegenstorf, in Nee-
rach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 11301 vom 23.04.2004
(02237652 / CH-020.3.901.918-9)

                    

■ Ayubowan Vanakkam Travel Mahabandalage, in
Z ü r i c h ,  Führen eines Reisebüros sowie Kreditvermittlung, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 20, Publ. 2014488).
Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Dielsdorf vom 31.03.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 11302 vom 23.04.2004
(02237658 / CH-020.1.040.436-7)

                    

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Bank Leu AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 18, Publ. 2168094). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Zweck neu: Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb ei-
ner Bank, insbesondere für das Private Banking im In- und Aus-
land. Der Geschäftskreis umfasst alle damit verbundenen Arten
von Bank-, Finanz-, Beratungs- und Handelsgeschäften im In-
und Ausland für eigene und fremde Rechnung. Die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften, Stiftungen, Zweigniederlassungen
und Vertretungen im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmungen, namentlich an Bank- und Finanzinsti-
tuten, beteiligen, solche gründen oder übernehmen. Sie ist be-
rechtigt, im In- und Ausland Liegenschaften zu erwerben, zu be-
lasten und zu veräussern. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Brief an die im Aktienbuch verzeichne-
ten Aktionäre. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Dr. Alex Werner, von Schneisingen, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Zug].
Tagebuch Nr. 11303 vom 23.04.2004
(02237664 / CH-020.3.020.399-8)

                    

■ Blue Peacock Diamonds Ltd, in Zürich,  Bearbeitung
von und Handel mit Edelsteinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 24. 10. 2001, S. 8322). Qualifizierte Tatbestände neu: Fu-
sion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die
Deli-Holding AG, in Zürich. Aktiven von CHF 3’843’202.20 - unter
welchen Aktien der übernehmenden Gesellschaft enthalten sind -
und Passiven von CHF 127’275.– der Deli-Holding AG gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 gehen durch Universalsukzession auf die Ge-
sellschaft über. Es findet keine Kapitalerhöhung statt, da die Ak-
tionäre der übernommenen Gesellschaft aus den durch die Fusion
erworbenen eigenen Aktien der übernehmenden Gesellschaft voll-
ständig abgefunden werden.
Tagebuch Nr. 11304 vom 23.04.2004
(02237670 / CH-020.3.903.651-5)

                    

■ Blättler Architekten AG, in Zürich, Ausführung sämtli-
cher Architekturarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom
10. 12. 1997, S. 8894). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: UCL AG Treuhand und Revisionen, in Dietikon, Revisions-
stelle [bisher: UCL United Auditors Ltd, in Zug].
Tagebuch Nr. 11305 vom 23.04.2004
(02237676 / CH-020.3.004.571-0)

                    

■ Bläuer Hochfrequenztechnik, bisher in Wädenswil,
Einzelfirma (SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2001, S. 3977). Firma
neu: Bläuer Funktechnik.  Sitz  neu:  R i c h t e r s w i l .  Domizil
neu: Glarnerstrasse 31, 8805 Richterswil. Zweck neu: Installation
von und Handel mit Funkanlagen.
Tagebuch Nr. 11306 vom 23.04.2004
(02237682 / CH-020.1.902.106-4)

                    

■ Body Detox AG, in Winterthur, Vertrieb bzw. Verkauf von
Produkten in den Bereichen Wellness und Gesundheit, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 45 vom 05. 03. 2004, S. 19, Publ. 2153946).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Bruno Mi-
chael, von Winterthur, in Hettlingen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied, mit Einzelunterschrift]; Mo-
simann, François Hermann, von Lauperswil, in Elgg, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Casanova, Armando
Rodrigo, von Obersaxen, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11307 vom 23.04.2004
(02237688 / CH-020.3.027.527-5)

                    

■ Buchhandlung zum Geeren AG, in Diels dor f, Handel
mit Büchern und Karten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 1997, S. 9065). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Neubrand, Irma, österreichische Staatsangehö-
rige, in Hallau, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Steinmaur].
Tagebuch Nr. 11308 vom 23.04.2004
(02237692 / CH-020.3.002.778-4)

                    

■ Deli-Holding AG, in Zü rich,  Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Beteiligungen an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2001, S. 8322). Auflösung
der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
20.04.2004 infolge Fusion mit der Blue Peacock Diamonds Ltd,
in Zürich. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
Blue Peacock Diamonds Ltd über.
Tagebuch Nr. 11309 vom 23.04.2004
(02237696 / CH-020.3.906.508-0)

                    

■ e-tech ag, antriebstechnik, in Zürich, Import und Ex-
port von technischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42
vom 02. 03. 2004, S. 16, Publ. 2148302). Firma neu: e-tech ag,
antriebstechnik in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 13.04.2004 aufgelöst. Li-
quidationsadresse: c/o Nilortex Holding SA, Piazza Molino Nuovo
15, 6900 Lugano. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Engler, Kurt, von Sevelen, in Zürich, mit Einzelun-
terschrift; Engler-Janthasuk, Suthon, thailändische Staatsange-
hörige, in Zürich, mit Einzelunterschrift; Chiaravalli, Anna, ita-
lienische Staatsangehörige, in Cavaria (I), Präsidentin, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Nilortex Holding SA, in Lugano, Liquidatorin.
Tagebuch Nr. 11310 vom 23.04.2004
(02237700 / CH-400.3.927.220-4)

                    

■ Einkaufszentrale VSBH - Verband des Schweizeri-
schen Baumaterial-Handels
, in Z ü r i c h ,  Genossenschaft
(SHAB Nr. 193 vom 07. 10. 2002, S. 22, Publ. 672874). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bättig, Niko-
laus, von Ufhusen, in Lohn SH, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Flury, Re-
gina, von Riehen und Welschenrohr, in Thalwil, Geschäftsführe-
rin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11311 vom 23.04.2004
(02237704 / CH-020.5.900.349-8)

                    

■ Eismann-Tiefkühlservice AG, in Dällikon, Import
und Export von sowie Handel mit Lebensmitteln in der Schweiz,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 23,
Publ. 2117544). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hirsig, Urs, von Amsoldingen, in Thun, Mitglied, mit

Kollektivunterschrift zu zweien; Hoefer, Dr. Frank, deutscher
Staatsangehöriger, in Bois d’Arcy (F), Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Staub, Dr. Leo, von Gossau SG und Oberbüren, in Gossau SG, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Atighetschi, Chimmaron, deutscher Staats-
angehöriger, in Kattenhorn (DE), Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: Delegierter].
Tagebuch Nr. 11312 vom 23.04.2004
(02237708 / CH-020.3.907.553-1)

                    

■ Electrowatt-Ekono AG, in Zürich, Übernahme und Aus-
führung von Aufträgen zur Planung von Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 194 vom 09. 10. 2003, S. 16, Publ. 1206910).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Goodwin, Andrew
Richard, südafrikanischer Staatsangehöriger, in Hirzel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11313 vom 23.04.2004
(02237712 / CH-020.3.024.712-5)

                    

■ Elite-Garage AG, in Winterthur,  Tätigt Geschäfte jeder
Art in der Automobil-Branche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 2003, S. 17, Publ. 1174202). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Geilinger, Diethelm, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: De-
legierter, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 11314 vom 23.04.2004
(02237716 / CH-020.3.907.664-2)

                    

■ Ernst Künzi, Treuhand AG, in Gossau  ZH, Führung ei-
nes Treuhandbüros, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
27. 12. 2000, S. 8824). Domizil neu: Brunngass 9, 8625 Gossau.
Tagebuch Nr. 11315 vom 23.04.2004
(02237720 / CH-020.3.019.649-5)

                    

■ Exfeed AG, in Zürich, Verteilung von Daten im Zusammen-
hang mit Kursen von Aktien, die an organisierten Börsenplätzen
ihrer Aktionäre oder an Börsen Dritter gehandelt werden, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 19,
Publ. 678856). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bysaeth, Petra, von Zürich und Gadmen, in Wollerau,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marti, Frank, von Erlenbach
ZH und Langenthal, in Meilen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jäggi, Willi,
von Fulenbach, in Wallisellen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11316 vom 23.04.2004
(02237724 / CH-020.3.024.670-0)

                    

■ Exo Frucht GmbH, in  Kleinandelfingen , Handel mit
Früchten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 111 vom 08. 06. 2000, S. 3901). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bichelsee-Balterswil (SHAB Nr. 75 vom
20.04.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons Zürich von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11317 vom 23.04.2004
(02237728 / CH-020.4.019.304-5)

                    

■ Fellmann WebStreet, in Zürich,  Internetservices wie
Webpublishing und -Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
09. 08. 2000, S. 5417). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Merenschwand (SHAB Nr. 75 vom 20.04.2004, S. 2) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 11318 vom 23.04.2004
(02237732 / CH-020.1.020.141-8)

                    

■ FFC Fincoord Finance Coordinators AG, in Zü rich,
Tätigung von Finanz- und Investitionsgeschäften aller Art, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 207 vom 28. 10. 2003, S. 21,
Publ. 1232768). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Trewitax Zürich AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11319 vom 23.04.2004
(02237736 / CH-020.3.001.063-5)

                    

■ Frewo AG, in Winterthur, Geschäftstätigkeit im Bau-
haupt- und Baunebengewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 206
vom 27. 10. 2003, S. 16, Publ. 1230776). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Frei, Viktor, von Winterthur,
in Winterthur, Präsident, mit Einzelunterschrift; Frei, Evelyne,
von Luthern, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Frei, Roger,
von Luthern, in Winterthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Mer-
cania-Treuhand AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11320 vom 23.04.2004
(02237740 / CH-020.3.000.313-9)

                    

■ Fujitsu Technology Solutions International AG, in
R e g e n s d o r f ,  Vornehmlich auf dem schweizerischen Markt
Kauf, Verkauf und Vermietung von Produkten aus dem Bereich der
Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 15, Publ. 1238414). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Mortenson, Neil, britischer Staats-
angehöriger, in Hants (GB), Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mo-
rohoshi, Toshio, japanischer Staatsangehöriger, in Saratoga (US),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11321 vom 23.04.2004
(02237744 / CH-020.3.901.323-4)

                    

■ Gabriel AG, in Winterthur,  Betrieb eines Fachgeschäftes
für Radio, TV, Video und HiFi, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
02. 04. 2004, S. 22, Publ. 2198046). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Nhem-Gabriel, Nathalie, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Gabriel, Nathalie].
Tagebuch Nr. 11322 vom 23.04.2004
(02237748 / CH-020.3.909.621-4)

                    

■ GE Capital Fleet Services AG, in Opfikon,  Leasing (ins-
besondere durch Finanzleasing und Operationalleasing) und Ma-
nagement von Fahrzeugen und Ausrüstungen aller Art an und für
Firmenkunden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom

26. 09. 2001, S. 7486). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gysi, Serge Alain, von Buchs AG, in Buchs AG, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11323 vom 23.04.2004
(02237752 / CH-020.3.002.838-7)

                    

■ Gewerbe-Treuhand AG in Liquidation, in Zürich, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2146492). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 06.04.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11324 vom 23.04.2004
(02237756 / CH-020.3.910.246-4)

                    

■ GO Claude André Ribaux, bisher in St.  Gallen, Inno-
vative Trainings, Projekte- und Organisationsentwicklung natio-
nal und international, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
05. 07. 1996, S. 4034). Sitz neu: O b e r r i e d e n .  Domizil neu: Bi-
ckelstrasse 18, 8942 Oberrieden. Zweck neu: Innovative Trainings,
Projekte- und Organisationsentwicklung national und internati-
onal sowie Logopädie. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ribaux, Claude André, von Bevaix, in Oberrieden, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in St. Gallen].
Tagebuch Nr. 11325 vom 23.04.2004
(02237760 / CH-320.1.040.978-3)

                    

■ Hes Idea AG, in Zürich,  Import und Export von sowie Han-
del mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
17. 02. 2000, S. 1096). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: DOC Treuhand + EDV, Daniel Osele, in Dietikon,
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: DOC
TREUHAND GmbH, in Dietikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11326 vom 23.04.2004
(02237764 / CH-020.3.911.644-0)

                    

■ Hyperion Solutions Schweiz AG, in Zürich,  Handel
mit Computer-Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom
04. 03. 2004, S. 17, Publ. 2152794). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Götschel, Stephan, deutscher
Staatsangehöriger, in München (D), mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11327 vom 23.04.2004
(02237768 / CH-020.3.020.487-8)

                    

■ Imachine Projekt AG, in Zürich, Betreiben eines Multi-
mediaunternehmens mit Text-, Bild-, Ton-, Film- und Datenver-
arbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 24. 07. 2002,
S. 20, Publ. 575066). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gerber, Christin, von Trub, in Zürich, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Jufer, Silvia,
von Melchnau, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11328 vom 23.04.2004
(02237772 / CH-020.3.900.304-2)

                    

■ Immobilien Erlenweg 1 AG, in Affoltern am Albis,
Handel mit Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 20, Publ. 2109946). [Der Sozialausschuss des Ge-
meinderates Affoltern am Albis hat mit Beschluss vom 06.04.2004
die Beistandschaft für die Gesellschaft aufgehoben.]. [gestrichen:
Der Sozialausschuss des Gemeinderates Affoltern am Albis hat mit
Beschluss vom 17.12.2003 Koni Messikommer zum Beistand der
Gesellschaft ernannt.]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Messikommer, Koni, von Uster und Wetzikon ZH,
in Maschwanden, Beistand. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Vanoli, Orlando, von Airolo und Thalwil, in Oberrieden,
Präsident, mit Einzelunterschrift; Vanoli, Romeo, von Airolo und
Thalwil, in Oberrieden, Delegierter, mit Einzelunterschrift; Stüdi
Treuhand, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11329 vom 23.04.2004
(02237776 / CH-020.3.002.061-3)

                    

■ Intertraffic AG, in Zürich, Ueberwachung und Durchfüh-
rung internationaler Transporte, daneben Handelsgeschäfte mit
Waren aller Art, Beteiligung an anderen Unternehmungen und
Vermögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
03. 11. 1999, S. 7478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Goethe Partner AG, in Adliswil, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Unitax Partner AG,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11330 vom 23.04.2004
(02237780 / CH-020.3.913.454-4)

                    

■ Investmentstiftung  für Personalvorsorge, in
Z ü r i c h ,  Stiftung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2152824). Urkundenänderung: 26. 01. 2004. Uebersetzun-
gen des Namens neu: (Fondation d’investissement pour la
prévoyance en faveur du personnel) (Fondazione
d’investimento di previdenza in favore del personale)
(Investment foundation for pension funds)
. Zweck neu:
Die Stiftung bezweckt die Förderung der Vorsorge durch gemein-
same Anlage und Verwaltung von Vorsorgegeldern. Organisation
neu: Organisation: Mitgliederversammlung, Stiftungsrat von 5 bis
15 Mitgliedern und Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11331 vom 23.04.2004
(02237784 / CH-020.7.902.040-3)

                    

■ IO-Satz AG in Liquidation, in Dietikon, Herstellung
von und Handel mit graphischen Erzeugnissen aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 73 vom 16. 04. 2004, S. 22,
Publ. 2215720). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 29.03.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11332 vom 23.04.2004
(02237788 / CH-020.3.913.855-6)

                    

■ Korean Air Lines Co Ltd, Seoul, Zweigniederlas-
sung Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweigniederlassung (SHAB Nr. 300
vom 22. 12. 1976, S. 3670), mit Hauptsitz in: Seoul (Korea). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Cho,
Choong Hoon, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul, Prä-
sident; Byun, Moon Soo, südkoreanischer Staatsangehöriger, in
Seoul, Mitglied; Chang, Chul Hee, südkoreanischer Staatsange-
höriger, in Seoul, Mitglied; Chang, Sung Tae, südkoreanischer
Staatsangehöriger, in Seoul, Mitglied; Cho, Choong Kun, südko-
reanischer Staatsangehöriger, in Seoul, Mitglied; Choi, Eung Tae,
südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul, Mitglied; Chun, My-

ung Sup, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul, Mitglied;
Chung, Ho Yong, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul,
Mitglied; Han, Chan Dong, südkoreanischer Staatsangehöriger, in
Seoul, Mitglied; Hwang, Chang Hak, südkoreanischer Staatsan-
gehöriger, in Seoul, Mitglied; Hwang, Ki Young, südkoreanischer
Staatsangehöriger, in Seoul, Mitglied; Kim, Duk Woon, südkore-
anischer Staatsangehöriger, in Seoul, Mitglied; Kim, Hyung Bae,
südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul, Mitglied; Lee, Duk
Young, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul, Mitglied;
Lee, Keun Soo, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul, Mit-
glied; Lee, Won Bok, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul,
Mitglied; Myung, Eui Taek, südkoreanischer Staatsangehöriger, in
Seoul, Mitglied; Lee, Yoon-suk, südkoreanischer Staatsangehöri-
ger, in Langnau am Albis, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
beschränkt auf die Zweigniederlassung. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Shim, Yi Taek, südkoreanischer Staatsange-
höriger, in Seoul (KR), Präsident und Geschäftsführer; Cho, Yang
Ho, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (KR), Mitglied
und Geschäftsführer; Cho, Soo Ho, südkoreanischer Staatsange-
höriger, in Seoul (KR), Mitglied; Hong, Young Chul, südkoreani-
scher Staatsangehöriger, in Seoul (KR), Mitglied; Kim, Jae Il, süd-
koreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (KR), Mitglied; Kim,
Jong Sang, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (KR),
Mitglied; Lee, Jong Hee, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Se-
oul (KR), Mitglied; Lee, Won Young, südkoreanischer Staatsan-
gehöriger, in Seoul (KR), Mitglied; Park, Oh Soo, südkoreanischer
Staatsangehöriger, in Seoul (KR), Mitglied; Shin, Chae Chol, süd-
koreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (KR), Mitglied; Yu, Jae
Cheon, südkoreanischer Staatsangehöriger, in Seoul (KR), Mit-
glied; Kang, Kyoo Won, südkoreanischer Staatsangehöriger, in
Kilchberg ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11333 vom 23.04.2004
(02237792 / CH-020.9.900.653-9)

                    

■ KTC Warenhandel GmbH, in Dübendorf, Handel mit,
Import und Export von Waren aller Art, insbesondere von Kon-
sumgütern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 179
vom 16. 09. 1998, S. 6397). Domizil neu: Oberdorfstrasse 69a,
8600 Dübendorf. Postadresse neu: KTC Warenhandel GmbH, Post-
fach 462, 8600 Dübendorf.
Tagebuch Nr. 11334 vom 23.04.2004
(02237796 / CH-020.4.000.553-1)

                    

■ Mario Micolucci Sanitär Heizung GmbH, in
W e t z i k o n   Z H ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 10 vom 16. 01. 2002, S. 21, Publ. 297186). Firma neu: Mario
Micolucci Sanitär Heizung GmbH in Liquidation
. Mit
Verfügung vom 21.04.2004 hat der Konkursrichter des Bezirksge-
richts Hinwil über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 11335 vom 23.04.2004
(02237800 / CH-020.4.002.039-0)

                    

■ MBA AG, in Bas sersdorf, Handel mit Materialien, Werk-
zeugen und Maschinen für Strassenbau, Tiefbau, Brücken- und
Wasserbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004,
S. 20, Publ. 2168468). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Huber, Paul, von Ebnat-Kappel, in Adliswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gavezzoli, Armando, von Chiasso, in Zürich,
Delegierter und Direktor , mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor].
Tagebuch Nr. 11336 vom 23.04.2004
(02237804 / CH-020.3.916.896-4)

                    

■ MF Praxis GmbH, in Zürich, Informatik- und Organisa-
tionsberatung aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 234 vom 01. 12. 1999, S. 8139). Domizil neu: c/o Tho-
mas H. Morf, Bächlerstrasse 13, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 11337 vom 23.04.2004
(02237808 / CH-020.4.019.487-1)

                    

■ Munzur Metzgerei GmbH in Liquidation, in Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 21, Publ. 2077344). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
29.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11338 vom 23.04.2004
(02237812 / CH-020.4.025.994-9)

                    

■ Nyffenegger Reklamen AG, in Kloten,  Herstellung von
Reklametafeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 32 vom 18. 02. 2003,
S. 21, Publ. 866620). Domizil neu: Lindenstrasse 20, 8302 Kloten.
Tagebuch Nr. 11339 vom 23.04.2004
(02237816 / CH-020.3.918.919-6)

                    

■ Oledzki Performance, in Dübendorf, Erbringen von
Dienstleistungen in der Show- und Unterhaltungsbranche, insbe-
sondere Durchführung von Gesangsauftritten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 200 vom 14. 10. 1994, S. 5667). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Oledzki, Jerzy, von Kottwil, in Düben-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Oledzki-Felber, Sylvia, von Kottwil, in Dü-
bendorf, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Inhaber].
Tagebuch Nr. 11340 vom 23.04.2004
(02237820 / CH-020.1.007.146-2)

                    

■ Oppong’s PC 4 All, in Zürich, Import und Export von
Computern und Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 52 vom
16. 03. 2004, S. 22, Publ. 2169186). Das Konkursverfahren ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
29.03.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11341 vom 23.04.2004
(02237824 / CH-020.1.043.909-1)

                    

■ Opticum, S. Milazzo, bisher in Greifensee, Betrieb eines
Optikergeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom 14. 09. 1992,
S. 4301). Firma neu: AUGEN &amp; OPTIK, S. Milazzo. Sitz neu:
D ü b e n d o r f .  Domizil neu: Wallisellenstrasse 7a, 8600 Düben-
dorf. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Milazzo, Sal-
vatore, italienischer Staatsangehöriger, in Dübendorf, Inhaber,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Schwerzenbach].
Tagebuch Nr. 11342 vom 23.04.2004
(02237828 / CH-020.1.003.190-3)

                    

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 82 Donnerstag, 29.04.2004 122. Jahrgang

■ Orthopädie Bähler AG, in Zür ich, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 27, Publ. 541572). Zweignie-
derlassung neu: St. Gallen.
Tagebuch Nr. 11343 vom 23.04.2004
(02237832 / CH-020.3.902.637-0)

                    

■ Ortobau Generalunternehmung AG, in Zürich, Betä-
tigung als Generalunternehmer der Baubranche, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 20, Publ. 1244916).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rüegg, Patric, von
St. Gallenkappel, in Frauenfeld, mit Kollektivprokura zu zweien.
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Winterthur].
Tagebuch Nr. 11344 vom 23.04.2004
(02237836 / CH-020.3.919.263-9)

                    

■ PH Investment AG (PH Investment SA) (PH Invest-
ment Ltd.)
, bisher in Z u g ,  Zweck der Gesellschaft ist das Inves-
tieren in sowie das Management von Immobilien und Immobi-
lien Fonds, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003,
S. 13). Gründungsstatuten: 03.04.2002. Statutenänderung:
25. 03. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Grossmünsterplatz
1, 8001 Zürich. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Investieren
in sowie das Management von Immobilien und Immobilien
Fonds. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmen im In- und Aus-
land beteiligen, Vertretungen übernehmen sowie alle Geschäfte
eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sein können,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt
damit im Zusammenhang stehen. Sie kann auch Finanzierungen
für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien
und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und Dritte ein-
gehen. Sie kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mitteilungen der Gesell-
schaft an Aktionäre erfolgen brieflich, oder nach Ermessen des
Verwaltungsrates durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hänseler, Dr. Peter, von Rafz, in Zü-
rich, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Itschner, Pa-
trick, von Küsnacht ZH und Stäfa, in Küsnacht ZH, Vizepräsident,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Alimirzoev, Sergei, russischer
Staatsangehöriger, in Moskau (RU), Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Zondler, Georg, von Zürich, in Zürich, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 11345 vom 23.04.2004
(02237840 / CH-170.3.025.502-4)

                    

■ POP Custom GmbH, in Stallikon,  Informatikdienstleis-
tungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2000, S. 861). Firma neu: POP Custom GmbH in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 21.04.2004 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Affoltern über die Gesellschaft den Konkurs
eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 11346 vom 23.04.2004
(02237844 / CH-020.4.021.251-5)

                    

■ PROFITEL AG, bisher in Bassers dor f, Vermittlung von
Telekommunikationsdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 20, Publ. 1246888). Statutenände-
rung: 6. 01. 2004. Firma neu: Profitel AG. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: Josefstrasse 225, 8005 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Eberhart, Jürg, von Grafen-
ried, in Bätterkinden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Oeschger,
Raphael, von Fribourg, in Saint-Légier-La Chiésaz, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 11347 vom 23.04.2004
(02237848 / CH-020.3.020.170-1)

                    

■ Publiphot SA, Büro für Werbung und Photographie,
in H o r g e n ,  Herstellung von und Handel mit Photoprodukten al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997,
S. 6221). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Profiduxa Treuhand-, Verwaltungs- und Revisions AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Treuhand- und Revisionsgesellschaft Karrer AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle.
Tagebuch Nr. 11348 vom 23.04.2004
(02237854 / CH-020.3.920.965-5)

                    

■ Rainbow-Net GmbH in Liquidation, in Zürich, Er-
bringen von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Entwick-
lung, Verbreitung und Nutzung interaktiver Medien, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 21,
Publ. 2168654). Das Konkursverfahren ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 02.04.2004 mangels
Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11349 vom 23.04.2004
(02237860 / CH-020.4.002.320-7)

                    

■ Rotbuch Immobilien AG, in Zürich , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 22, Publ. 2226268). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Fierz, Urs, von
Wädenswil, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: 4S Treuhand AG, in Cham, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11350 vom 23.04.2004
(02237866 / CH-020.3.922.245-4)

                    

■ Roth Holzbau Herrliberg GmbH, in Herrliberg, Be-
trieb einer Holzbaufirma, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 182 vom 23. 09. 2003, S. 19, Publ. 1182574). Statu-
tenänderung: 19. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Roth, Andrea Maria, von Zürich, in Herr-
liberg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Roth, Markus, von Zürich, in Herr-
liberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 11351 vom 23.04.2004
(02237872 / CH-020.4.027.473-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 21, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 10460 vom 14. 04. 2004. Samon
Punkt Versandantiquariat Nguyen
, in Z ü r i c h ,  Verkauf
und Versand antiquarischer Zeitschriften und Bücher, Einzelfirma
(SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004, S. 21, Publ. 2224882). Firma neu:
SamonPunkt Versandantiquariat Nguyen.
Tagebuch Nr. 11352 vom 23.04.2004
(02237878 / CH-020.1.019.452-3)

                    

■ Santos Restaurationsbetriebe GmbH, bisher in
N e u e n h o f ,  Führung von Restaurationsbetrieben usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003,
S. 2, Publ. 852296). Gründungsstatuten: 23.06.1997. Statutenän-
derung: 19. 04. 2004. Sitz neu: G e r o l d s w i l .  Domizil neu: c/o
Walter Anderes, Bergstrasse 10, 8954 Geroldswil. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Führung von Restaurationsbetrieben. Die Ge-
sellschaft kann sämtliche Geschäfte tätigen, welche mit dem
Hauptzweck direkt oder indirekt im Zusammenhang stehen. Sie
kann sich auch an Unternehmungen im In- und Ausland betei-
ligen, Liegenschaften erwerben, belasten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 24’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Anderes, Walter, von Weiningen ZH,
in Geroldswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.– [bisher: in
Neuenhof]; Anderes, Bertha, von Weiningen ZH, in Geroldswil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 12’000.– [bisher: in Neuenhof].
Tagebuch Nr. 11353 vom 23.04.2004
(02237884 / CH-400.4.018.597-2)

                    

■ Si-Concept AG, in Geroldswil, Akquisition und Abwick-
lung von Werbeaufträgen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 1997, S. 8786). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meier, Hans, von Jonen, in Eggiwil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 11354 vom 23.04.2004
(02237890 / CH-020.3.924.064-8)

                    

■ SONY MUSIC PROMOTION GmbH, in Zürich, Förde-
rung des Vertriebes von Bild- und Tonträgern, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 2001, S. 3647). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schlegel,
Xenia, von Sevelen, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hermann, Beat, von
Flums, in Thalwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11355 vom 23.04.2004
(02237896 / CH-020.4.001.654-0)

                    

■ Star Gastro Entertainment GmbH in Liquidation, in
D i e t i k o n ,  Dienstleistungserbringung im Bereich Gastronomie
und Unterhaltung, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 21, Publ. 2168732). Das Konkursver-
fahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts
Zürich vom 05.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 11356 vom 23.04.2004
(02237902 / CH-020.4.025.215-0)

                    

■ Stiftung PANORAMA, in Zürich, Stiftung (SHAB Nr. 8
vom 14. 01. 2004, S. 21, Publ. 2070200). Urkundenänderung:
7. 10. 2003. Name neu: PANORAMA Kranken- und Unfall-
versicherung
. Zweck neu: Die Stiftung bezweckt die Durchfüh-
rung der obligatorischen Krankenpflegeversicherung und der
freiwilligen Taggeldversicherung gemäss KVG, der Zusatzversi-
cherungen nach VVG sowie der obligatorischen und freiwilligen
Unfallversicherung. Organisation neu: Stiftungsrat von 5 bis 7
Mitgliedern und Revisionsstelle. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Rozpedowski, Georg, von Zürich, in Wä-
denswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Zintzmeyer, Violanta,
von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Troxler,
Adelheid, von Mauensee und Hildisrieden, in Mauensee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Giger, Fridolin, von Bünzen, in Sissach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11357 vom 23.04.2004
(02237908 / CH-020.7.000.508-2)

                    

■ Stiftung Schule Tägerst, in Affoltern  am  Albis, Füh-
rung einer Sonderschule, Stiftung (SHAB Nr. 146 vom
04. 08. 2003, S. 18, Publ. 1111936). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Starke, Roland, von Zürich, in
Hettlingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Wälter, Erwin, von Affol-
tern am Albis, in Affoltern am Albis, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11358 vom 23.04.2004
(02237914 / CH-020.7.904.461-0)

                    

■ Tele Radio Service A. Schinabeck, bisher in Meilen,
Reparatur und Verkauf von Apparaten der Unterhaltungselektro-
nik, hauptsächlich Fernseh- und Radiogeräte, Einzelfirma (SHAB
Nr. 83 vom 01. 05. 1995, S. 2374). Sitz neu: Z o l l i k o n .  Domizil
neu: Seestrasse 15, 8702 Zollikon.
Tagebuch Nr. 11359 vom 23.04.2004
(02237920 / CH-020.1.008.461-3)

                    

■ Uhlig AG, in Glattfelden, Handel mit Fahrzeugen jegli-
cher Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 182 vom 20. 09. 1995,
S. 5211). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Uhlig-Bolliger, Hans, von Glattfelden, in Glattfelden, Präsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Uhlig-Bolliger, Margarethe, von
Glattfelden, in Glattfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; K+P
Revisions AG, in Baar, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Uhlig, Roland, von Glattfelden, in Glattfelden,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Fiscon
Treuhand AG, in Bülach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11360 vom 23.04.2004
(02237926 / CH-020.3.006.497-9)

                    

■ Vebego Services AG, in Dietikon, Führung eines Reini-
gungsgeschäftes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 19, Publ. 2090592). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Lambrigger, Heinz, von Basel, in
Reinach BL, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11361 vom 23.04.2004
(02237932 / CH-020.3.002.951-7)

                    

■ Volg Detailhandels AG, in Winterthur,  Detailhandel,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom 23. 10. 2003, S. 16,
Publ. 1227156). [Neue] Geschäftsstelle: Schulstrasse 6, 8614 Bert-
schikon. [Neue] Geschäftsstelle: Stettfurtstrasse 10, 9548 Matzin-
gen. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 55, 8414 Buch am Ir-
chel. [Neue] Geschäftsstelle: Liestalerstrasse, 4419 Lupsingen.
[Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 15, 5235 Rüfenach. [Neue]
Geschäftsstelle: Winterthurerstrasse 2, 8413 Neftenbach. [Neue]
Geschäftsstelle: Zürcherstrasse 35, 8426 Lufingen. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Dorf 63, 4814 Bottenwil. [Neue] Geschäftsstelle: Mü-
liweg 3, 4324 Obermumpf. [Neue] Geschäftsstelle: Liestalerstrasse
12, 4413 Büren SO. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 12, 4438
Langenbruck. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 36, 4452 Itin-
gen. [Neue] Geschäftsstelle: Zentrumstrasse 2, 4323 Wallbach.
[Neue] Geschäftsstelle: Liestalerstrasse 1, 4412 Nuglar. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Tramstrasse 28, 4142 Münchenstein. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Hauptstrasse 14, 4463 Buus. [Neue] Geschäftsstelle:
Steinmaurstrasse 9, 8173 Neerach. [Neue] Geschäftsstelle: Zür-
cherstrasse 5, 8174 Stadel. [Neue] Geschäftsstelle: Schlierbacher-
strasse 1, 6233 Büron. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 360,
4813 Uerkheim. [Neue] Geschäftsstelle: Obere Hauptstrasse 9,
4665 Oftringen. [Neue] Geschäftsstelle: Kirchgasse 6, 8532 Warth.
[Neue] Geschäftsstelle: Rothackerstrasse 16, 5746 Walterswil.
[Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse, 9306 Freidorf TG. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Dorfstrasse, 5200 Windisch. [Neue] Geschäftsstelle:
Hirschenstrasse 4, 5223 Riniken. [Neue] Geschäftsstelle: Chileweg
4, 5413 Birmenstorf. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 8,
9322 Egnach. [Neue] Geschäftsstelle: St. Gallerstrasse 47, 9325
Roggwil. [Neue] Geschäftsstelle: Unterdorfstrasse 8, 9243 Jon-
schwil. [Neue] Geschäftsstelle: Wilerstrasse 1, 9242 Oberuzwil.
[Neue] Geschäftsstelle: Dorf, 9633 Hemberg. [Neue] Geschäfts-
stelle: Vordergasse 4, 8353 Elgg. [Neue] Geschäftsstelle: Schützen-
strasse 1, 8355 Aadorf. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfplatz 1, 5026
Densbüren. [Neue] Geschäftsstelle: Gansingerstrasse 66, 5236 Re-
migen. [Neue] Geschäftsstelle: Zürichstrasse 3, 5426 Lengnau.
[Neue] Geschäftsstelle: Dorfzentrum, 9507 Stettfurt. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Staldenstrasse 3, 8905 Arni AG. [Neue] Geschäfts-
stelle: Brunnenhof, Oberdorf 4, 5424 Unterehrendingen. [Neue]
Geschäftsstelle: Leuggernstrasse 205, 5325 Leibstadt. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Linthstrasse 4, 8856 Tuggen. [Neue] Geschäftsstelle:
Dorfstrasse 20, 5454 Bellikon. [Neue] Geschäftsstelle: Bremgar-
tenstrasse 38, 8967 Widen. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse
73, 8965 Berikon. [Neue] Geschäftsstelle: Bergstrasse 37, 8962
Bergdietikon. [Neue] Geschäftsstelle: Egelseestrasse 2, 8963 Kind-
hausen. [Neue] Geschäftsstelle: Schützenstrasse 29, 8953 Dieti-
kon. [Neue] Geschäftsstelle: Wehntalerstrasse 47, 8157 Dielsdorf.
[Neue] Geschäftsstelle: Zentrum 3 Linden, 8907 Wettswil am Albis.
[Neue] Geschäftsstelle: Ausserdorf 2, 5108 Oberflachs. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Aarauerstrasse 45, 5116 Schinznach Bad. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Trottenstrasse 1b, 5107 Schinznach Dorf. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Stationsstrasse 15, 8606 Nänikon. [Neue] Geschäfts-
stelle: Nossikerstrasse 7, 8610 Uster. [Neue] Geschäftsstelle:
Oelgasse 94, 5063 Wölflinswil. [Neue] Geschäftsstelle: Kirchbach-
strasse 4, 5064 Wittnau. [Neue] Geschäftsstelle: Zwillikerstrasse 4,
8908 Hedingen. [Neue] Geschäftsstelle: Oelberg 1, 5234 Villigen.
[Neue] Geschäftsstelle: Grossächerstrasse 2a, 8966 Oberwil-Lieli.
[Neue] Geschäftsstelle: Oberdorf, 8548 Ellikon an der Thur.
[Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 35, 8224 Löhningen. [Neue]
Geschäftsstelle: Oberdorfstrasse 25, 5621 Zufikon. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Hauptstrasse 38, 5027 Herznach. [Neue] Geschäfts-
stelle: Zugerstrasse 47, 6312 Steinhausen. [Neue] Geschäftsstelle:
Dinkelhof, 5706 Boniswil. [Neue] Geschäftsstelle: Jakob Stutz-
Strasse 75, 8335 Hittnau. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse
113, 5062 Oberhof. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfplatz, Haupt-
strasse 32, 8357 Guntershausen bei Aadorf. [Neue] Geschäftsstelle:
Dorfstrasse 10, 8427 Freienstein. [Neue] Geschäftsstelle: Weia-
cherstrasse 64, 8427 Rorbas. [Neue] Geschäftsstelle: Langentha-
lerstrasse 1, 4803 Vordemwald. [Neue] Geschäftsstelle: Tiefenweg
432, 8217 Wilchingen. [Neue] Geschäftsstelle: Im Chloster 14,
8214 Gächlingen. [Neue] Geschäftsstelle: Am Platz 39, 8216 Ober-
hallau. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 6, 9213 Hauptwil.
[Neue] Geschäftsstelle: Uttwilerstrasse 3, 8593 Kesswil. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Steisteg-Märcht, 6430 Schwyz. [Neue] Geschäfts-
stelle: Mitteldorf 30, 8455 Rüdlingen. [Neue] Geschäftsstelle: Wil-
strasse 10, 6436 Muotathal. [Neue] Geschäftsstelle: Weinfelder-
strasse 2, 9562 Märwil. [Neue] Geschäftsstelle: Mellingerstrasse 3,
5525 Fischbach-Göslikon. [Neue] Geschäftsstelle: Gehracker-
strasse 4, 4524 Günsberg. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 1,
6205 Eich. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 72, 9315 Neu-
kirch-Egnach. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 60, 8219 Trasa-
dingen. [Neue] Geschäftsstelle: Oristalstrasse 28, 4410 Liestal.
[Neue] Geschäftsstelle: Schützengasse 2, 9205 Waldkirch. [Neue]
Geschäftsstelle: Stadlerstrasse 4, 8187 Weiach. [Neue] Geschäfts-
stelle: Hauptstrasse 55, 8162 Obersteinmaur. [Neue] Geschäfts-
stelle: Schulhausweg 1, 5306 Tegerfelden. [Neue] Geschäftsstelle:
Dorfstrasse 3, 8165 Oberweningen. [Neue] Geschäftsstelle: Dorf-
strasse 18, 8165 Schleinikon. [Neue] Geschäftsstelle: Obstgarten-
strasse 6, 9303 Wittenbach. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse
309, 4625 Oberbuchsiten. [Neue] Geschäftsstelle: Willadingen-
strasse 15, 4565 Recherswil. [Neue] Geschäftsstelle: Neustrasse 2,
4917 Melchnau. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 57, 5076 Bö-
zen. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 22, 5078 Effingen. [Neue]
Geschäftsstelle: Nordstrasse, 9450 Altstätten. [Neue] Geschäfts-
stelle: Neugass 15, 9442 Berneck. [Neue] Geschäftsstelle: Haupt-
strasse 5, 9464 Lienz. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 37,
9445 Rebstein. [Neue] Geschäftsstelle: Staatsstrasse 100, 9464
Rüthi SG. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofstrasse 65, 9475 Seve-
len. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 62, 4522 Rüttenen.
[Neue] Geschäftsstelle: Kreuzlingerstrasse 18, 8555 Müllheim.
[Neue] Geschäftsstelle: Poststrasse 1, 8556 Wigoltingen. [Neue]
Geschäftsstelle: Dorfstrasse 7, 8454 Buchberg. [Neue] Geschäfts-
stelle: Sägholzstrasse 4, 9038 Rehetobel. [Neue] Geschäftsstelle:
Hauptstrasse 36, 8114 Dänikon. [Neue] Geschäftsstelle: Vorder-
dorfstrasse 36, 8112 Otelfingen. [Neue] Geschäftsstelle: Otelfin-
gerstrasse 2, 8113 Boppelsen. [Neue] Geschäftsstelle: Kesswiler-
strasse 4, 8592 Uttwil. [Neue] Geschäftsstelle: alte Gasse 6, 6373
Ennetbürgen. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 69, 4446
Buckten. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 70, 4623 Neuendorf.
[Neue] Geschäftsstelle: Brüelgasse 8, 8311 Brütten. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Dorfstrasse, 6462 Seedorf. [Neue] Geschäftsstelle:
Axenstrasse 26, 6454 Flüelen. [Neue] Geschäftsstelle: Bachstrasse
4, 6442 Gersau. [Neue] Geschäftsstelle: Artherstrasse 129, 6317
Oberwil bei Zug. [Neue] Geschäftsstelle: Mittelgäustrasse 58, 4617
Gunzgen. [Neue] Geschäftsstelle: Tägernstrasse 1, 8127 Forch.

[Neue] Geschäftsstelle: Rellikonstrasse 11, 8124 Maur. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Seestrasse 115, 8612 Uster. [Neue] Geschäftsstelle:
Zugerstrasse 47, 6312 Steinhausen. [Neue] Geschäftsstelle: Solo-
thurnerstrasse 5, 3296 Arch. [Neue] Geschäftsstelle: Alpenstrasse
7, 3628 Uttigen. [Neue] Geschäftsstelle: Utzendorfstrasse 218a,
3425 Koppigen. [Neue] Geschäftsstelle: Staatsstrasse 15, 3653
Oberhofen am Thunersee. [Neue] Geschäftsstelle: Landstrasse 10,
5322 Koblenz. [Neue] Geschäftsstelle: Poststrasse 2, 4573 Lohn-
Ammannsegg. [Neue] Geschäftsstelle: Interlakenstrasse 4, 3806
Bönigen. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnhofplatz, 3812 Wilderswil.
[Neue] Geschäftsstelle: Kirschgartenstrasse 3, 3705 Faulensee.
[Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 10, 3662 Seftigen. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Schaffhauserstrasse 6, 8401 Winterthur. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Schwarzhornstrasse 3, 8260 Stein am Rhein. [Neue]
Geschäftsstelle: Postplatz 3, 5272 Gansingen. [Neue] Geschäfts-
stelle: Kirchgasse 1, 5074 Eiken. [Neue] Geschäftsstelle: Riburger-
strasse, 4313 Möhlin. [Neue] Geschäftsstelle: Bahnofstrasse 123,
4313 Möhlin. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 17, 4334 Sis-
seln. [Neue] Geschäftsstelle: Brunnacherstrasse 1, 8307 Ottikon.
[Neue] Geschäftsstelle: Poststrasse 20, 8312 Winterberg. [Neue]
Geschäftsstelle: Dorfstrasse 6, 8605 Gutenswil. [Neue] Geschäfts-
stelle: Zürcherstrasse 23, 8317 Tagelswangen. [Neue] Geschäfts-
stelle: Schmittestrasse 1, 8308 Illnau. [Neue] Geschäftsstelle: Un-
terdorf, 8235 Lohn SH. [Neue] Geschäftsstelle: Zürcherstrasse 44,
8142 Uitikon-Waldegg. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 1, 8424
Embrach. [Neue] Geschäftsstelle: Hofacker, 8225 Siblingen.
[Neue] Geschäftsstelle: Oberdorfstrasse 11, 8820 Wädenswil.
[Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse, 5075 Hornussen. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Dorfstrasse 11, 5242 Lupfig. [Neue] Geschäftsstelle:
Rheingasse 8, 5466 Kaiserstuhl. [Neue] Geschäftsstelle: Eigental-
strasse 8, 8425 Oberembrach. [Neue] Geschäftsstelle: Zentrum,
8340 Hinwil. [Neue] Geschäftsstelle: Frohburg Heinrich Gujer-
strasse 32, 8494 Bauma. [Neue] Geschäftsstelle: Höhenstrasse
112, 8340 Hinwil. [Neue] Geschäftsstelle: Walderstrasse 123, 8340
Hinwil. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 30, 8362 Balterswil.
[Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 7, 8363 Bichelsee. [Neue]
Geschäftsstelle: Unterdorfstrasse 100, 5246 Scherz. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Dorfstrasse 1, 9621 Oberhelfenschwil. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Mitteldorf 12, 4314 Zeiningen. [Neue] Geschäfts-
stelle: Ottenbachstrasse 81, 8909 Zwillikon. [Neue] Geschäfts-
stelle: Hauptstrasse 386, 5053 Staffelbach. [Neue] Geschäftsstelle:
Tösstalstrasse, 8497 Fischenthal. [Neue] Geschäftsstelle: Dorf-
strasse 24, 5213 Villnachern. [Neue] Geschäftsstelle: Oberzeiher-
strasse 1, 5079 Zeihen. [Neue] Geschäftsstelle: Kirchweg 10, 6375
Beckenried. [Neue] Geschäftsstelle: Dorfstrasse 7, 4536 Attiswil.
[Neue] Geschäftsstelle: Sonnenstrasse 287, 8262 Ramsen. [Neue]
Geschäftsstelle: im Geere 1, 8552 Felben-Wellhausen. [Neue] Ge-
schäftsstelle: Hauptstrasse 30, 8505 Pfyn. [Neue] Geschäftsstelle:
Zollstrasse 165, 9326 Horn. [Neue] Geschäftsstelle: Löwengasse 2,
9620 Lichtensteig. [Neue] Geschäftsstelle: Hauptstrasse 13, 4514
Lommiswil. [Neue] Geschäftsstelle: Eggstrasse 7, 4402 Frenken-
dorf. [Neue] Geschäftsstelle: Schachengässli 96, 3426 Aefligen.
[Neue] Geschäftsstelle: Welsikerstrasse 1, 8474 Dinhard. [Neue]
Geschäftsstelle: Dintikonerstrasse 6, 5604 Hendschiken.
Tagebuch Nr. 11362 vom 23.04.2004
(02237938 / CH-020.3.927.992-4)

                    

■ Waldspurger + Bühlmann AG, in Dietikon, Herstel-
lung von und Handel mit Waren der Fahrzeugbranche, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 19 vom 27. 01. 2000, S. 592). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann, Ernst, von
Winterthur, in Oetwil an der Limmat, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rovisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs AG, in Dietikon, Re-
visionsstelle [bisher: Revisa Wirtschaftsprüfungs- und Beratungs
AG, in Dietikon].
Tagebuch Nr. 11363 vom 23.04.2004
(02237944 / CH-020.3.928.159-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Drysdale, in Zürich, Verkauf und Vermietung von Pneus,
Einzelfirma (SHAB Nr. 196 vom 13. 10. 2003, S. 17,
Publ. 1210412). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 11364 vom 23.04.2004
(02237950 / CH-020.1.043.742-2)

                    

■ Inter-Beauty, Arlette Brunner, in Zürich, Vertrieb von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 200 vom 14. 10. 1993,
S. 5377). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 11365 vom 23.04.2004
(02237956 / CH-020.1.005.168-2)

                    

■ Meier Administration, in Dietlikon , Dienstleistungen
im kaufmänischen Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom
15. 04. 2003, S. 19, Publ. 951226). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 11366 vom 23.04.2004
(02237960 / CH-020.1.020.634-9)

                    

■ tib Technik im Bau AG, in Zürich, Planung und Projek-
tierung von Gebäudetechnikanlagen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 157 vom 19. 08. 2003, S. 14, Publ. 1134588), mit Hauptsitz in:
Luzern. Infolge Aufhebung dieser Zweigniederlassung wird der
auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 11367 vom 23.04.2004
(02237964 / CH-020.9.001.946-8)

                    

■ Wittwer + Co DVD-Verleih, in Zürich , DVD- und Vide-
okassetten-Verkauf und Verleih, Unterhaltungselektronik, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002, S. 19,
Publ. 372082). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquida-
tion ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 11368 vom 23.04.2004
(02237968 / CH-020.2.004.273-2)