logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 84 Lundi, 03.05.2004 122. année

No 84 Lunedì, 03.05.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 2
BE 2
BL 4
BS 5

FR 5
GL 6
GR 6
JU 7
LU 7
NE 8

NW 9
OW 9
SG 9
SH 10
SO 10
SZ 11

TG 12
TI 13
VD 14
VS 15
ZG 15
ZH 17

Schuldenrufe

 21

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 25

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 27

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 31

Marques
Marchi

Unternehmenspublikationen

 34

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 42

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BeFa Trans GmbH, in Bötts tein,  c/o Beco Bajramovic,
Fliederweg 3, 5314 Kleindöttingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004,
22. 04. 2004. Zweck: Transport von Gütern und Erbringen von
diesbezüglichen Dienstleistungen; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmen beteiligen oder solche
erwerben und errichten, Liegenschaften, Wertschriften und Li-
zenzrechte erwerben, verwalten und verkaufen sowie Darlehen
aufnehmen und gewähren. Stammkapital: CHF 20’000.–. Quali-
fizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung ein Fahrzeug gemäss Sacheinlagevertrag vom
05.04.2004, zum Preis von CHF 10’000.–, wovon CHF 10’000.– auf
das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Bajramovic, Beco, Staatsangehö-
riger von Bosnien-Herzegowina, in Böttstein, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Bajramovic-Muric, Fatima, Staatsangehörige
von Bosnien-Herzegowina, in Böttstein, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3168 vom 27.04.2004
(02243518 / CH-400.4.025.378-7)

                    

■ Fresco Kebap GmbH, in Oftringen, Baslerstrasse 18,
4665 Oftringen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Import und Export
von Lebensmitteln und Maschinen sowie Handel mit diesen Pro-
dukten und Waren aller Art; kann sich an Unternehmen beteili-
gen, Filialen gründen, andere Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie Liegenschaften erwerben oder verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Oeztürk, Namik, von Oftringen, in Oftringen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Oeztürk, Senay, von Oftringen, in Oftringen,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 3169 vom 27.04.2004
(02243522 / CH-400.4.025.379-5)

                    

■ Kramis Healthconcepts GmbH, in Buttwil,  c/o  Rapha-
ela Kramis, Hofstattweg 15, 5632 Buttwil, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2004. Zweck: Consulting für Lösungen im Gesundheitsbe-
reich inklusive die Herstellung von Softwareapplikationen sowie
Verkauf und Marketing von Produkten im Wellness-, Beauty- und
Anti-Aging-Bereich; kann Zweigniederlassungen und Tochterge-
sellschaften errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Kramis, Thierry, von Luzern
und Hildisrieden, in Buttwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Kramis, Raphaela, von Luzern und Hildisrieden, in
Buttwil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 3170 vom 27.04.2004
(02243526 / CH-400.4.025.380-5)

                    

■ PALMA AG (PALMA SA) (PALMA Ltd), in Wohlen  AG,
Kesselackerstrasse 12, 5611 Anglikon, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 14. 04. 2004. Zweck: Handel mit anor-
ganischen und organischen Produkten für die Industrie, wie Sili-
kone, Kunststoffgranulate, Hilfsstoffe, Klebestoffe etc., Beratung
sowie Coaching von Unternehmungen und Personalschulung
und Handel mit und Service von Brandschutzprodukten; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Tochterge-

sellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB oder, sofern der Ge-
sellschaft die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind
und das Gesetz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, durch
eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen: Palmieri, Marco,
von Zürich, in Wohlen AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Schä-
rer, Andreas, von Affoltern im Emmental, in Fislisbach, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 3172 vom 27.04.2004
(02243532 / CH-400.3.025.381-9)

                    

■ Quali One Dienstleistungsunternehmung Stefan
Springer
, in B e i n w i l   a m   S e e ,  Löwenplatz 8, 5712 Beinwil
am See, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparaturarbeiten,
insbesondere von Gastrogeräten sowie Übernahme von Büroarbei-
ten aller Art. Eingetragene Personen: Springer, Stefan, von Lüen,
in Beinwil am See, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3173 vom 27.04.2004
(02243538 / CH-400.1.025.437-7)

                    

■ WIGLA GmbH, in Holderbank AG, Hauptstrasse 50, 5113
Holderbank, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Flachdachbau, Gus-
sasphaltbeläge und Abdichtungen; kann Zweigniederlassungen
errichten, andere Unternehmen gründen sowie Liegenschaften er-
werben, belasten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung Fahrzeuge, Werkzeuge
und Bürogeräte gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag
vom 23.04.2004, zum Preis von CHF 20’800.–, wovon CHF
20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 800.– als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Glatzfelder, Kurt, von Welschenrohr, in
Holderbank AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Wildi, Thomas, von
Gontenschwil, in Menziken, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Wildi,
Marcel, von Gontenschwil, in Holderbank AG, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 3174 vom 27.04.2004
(02243544 / CH-400.4.025.382-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ 3S Beteiligungs AG in Liquidation, in  Koblenz, Her-
stellung von Fotosätzen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 1, Publ. 2208768). Eröffnung des Konkurses ge-
mäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach
vom 22.04.2004 über die bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3175 vom 27.04.2004
(02243550 / CH-400.3.002.910-4)

                    

■ Alkha Albert Haase, in Su lz  AG,  Verarbeitung von und
Handel mit Kunststoffen, Einzelfirma (SHAB Nr. 124 vom
31. 05. 1978, S. 1712). Ueber den Inhaber dieser Einzelfirma ist
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Laufenburg vom
31.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 3176 vom 27.04.2004
(02243556 / CH-400.1.003.018-5)

                    

■ Berpas GmbH, in Untersiggenthal, Computerschulun-
gen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom
19. 05. 1999, S. 3316). Domizil neu: Lierenstrasse 5, 5417 Unter-
siggenthal, [behördliche Änderung].
Tagebuch Nr. 3177 vom 27.04.2004
(02243562 / CH-400.4.018.358-2)

                    

■ Büttler + Partner GmbH, in Villm ergen,  Betrieb von
Tennishallen und Tennisschulen, Durchführung von Tenniskur-
sen und andern sportlichen Aktivitäten sowie Betrieb eines Res-
taurants, ferner Handel mit Sportartikeln aller Art, insbesondere...
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 33 vom
16. 02. 1996, S. 929). Statutenänderung: 21. 04. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schmidiger,
Hugo, von Flühli, in Niederlenz, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Nef,
Guido, von Urnäsch, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeich-

nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Büttler, Martin, von
Mümliswil-Ramiswil, in Meisterschwanden, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 29’000.– [bisher: in Wohlen AG, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–].
Tagebuch Nr. 3178 vom 27.04.2004
(02243568 / CH-400.4.016.260-7)

                    

■ ckpartner gmbh, in Wettingen, Work-flow-Projekte usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 137 vom
18. 07. 2001, S. 5509). Firma neu: ckpartner gmbh in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
15.04.2004.
Tagebuch Nr. 3179 vom 27.04.2004
(02243574 / CH-400.4.019.070-3)

                    

■ ckproductions ag, in W ettingen, digitale Werberproduk-
tion usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 99 vom 23. 05. 2001,
S. 3892). Firma neu: ckproductions ag in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis
des Konkursrichters des Bezirks Baden vom 15.04.2004.
Tagebuch Nr. 3180 vom 27.04.2004
(02243580 / CH-400.3.015.369-5)

                    

■ Convectrall AG, in M öh lin, Herstellung und Vertrieb von
Heizungskomponenten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom
23. 06. 2003, S. 1, Publ. 1046994). Statutenänderung:
20. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 150’000.– [bisher:
CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 150’000.–.
Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.– und 5 Namenaktien
zu CHF 10’000.– [bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 3181 vom 27.04.2004
(02243586 / CH-400.3.021.232-0)

                    

■ EGL Grid AG, in Laufenburg, Erwerb, Veräusserung, Be-
trieb und Unterhalt elektrischer Anlagen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 2, Publ. 560986). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Achermann, Hans,
von Luzern, in Laufenburg, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rothenbüh-
ler, Hugo, von Lauperswil, in Udligenswil, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung]; Wohlfahrtstätter, Claudia, von Jona, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Conrad, Joachim, deutscher
Staatsangehöriger, in Baar, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Höhener, Emanuel, von Bühler, in Stetten SH, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Stetten AG]; Marti,
Dr. Jürg, von Sumiswald, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Laufenburg].
Tagebuch Nr. 3182 vom 27.04.2004
(02243592 / CH-400.3.007.019-3)

                    

■ EVC European Vinyls Corporation (Switzerland)
AG
, in S i n s ,  Kauf und Verkauf sowie Produktion von chemischen
Kunststoffen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 2003, S. 1, Publ. 1256748). Statutenänderung:
7. 04. 2004, 20. 04. 2004. Zweck neu: Kauf und Verkauf sowie Pro-
duktion von chemischen Kunststoffen, synthetischen Materialien,
Fasern und Harzen, Farbstoffen sowie ännlichen Produkten im
Rahmen der ’European Vinyls Corporation’-Gruppe überwiegend
in der Schweiz, ferner Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Pa-
tenten und anderen Immaterialgüterrechten; die Gesellschaft
kann ihren direkten oder indirekten Muttergesellschaften sowie
deren oder ihren direkten oder indirekten Tochtergesellschaften
Darlehen oder andere Finanzierungen gewähren und für Verbind-
lichkeiten von solchen anderen Gesellschaften Sicherheiten aller
Art stellen, einschliesslich mittels Pfandrechten an oder fiduziari-
schen Uebereignungen von Aktiven der Gesellschaft oder Garan-
tien jedwelcher Art, kann Grundstücke kaufen, verwalten und ver-
kaufen, Beteiligungen an anderen Unternehmen erwerben und
andere Gesellschaften oder Zweigniederlassungen errichten. Akti-
enkapital neu: CHF 12’325’000.– [bisher: CHF 11’225’000.–]. Li-
berierung Aktienkapital neu: CHF 12’325’000.–. Aktien neu:
123’250 Namenaktien zu CHF 100.– [bisher: 112’250 Namenak-
tien zu CHF 100.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Kapitalerhöhung vom
07.04./20.04.2004 auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748 OR
die ’EVC Technology AG’, in Zug, mit Aktiven und Passiven gemäss
Fusionsvertrag vom 07.04.2004 und Fusionsbilanz per
31.12.2003, wonach die Aktiven CHF 9’604’543.– und die Passiven
CHF 1’907’529.– betragen und sich somit ein Aktivenüberschuss

Auffahrt 

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Freitag, 21. Mai 2004, ist:

Montag, 17. Mai 2004, 08.00 Uhr

Ascension

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour vendredi 
21 mai 2004 est:

lundi 17 mai 2004, 08h00

Pfingsten

Redaktionsschluss für die Konkurs-
publikationen von Mittwoch, 2. Juni 2004, 
ist:

Freitag, 28. Mai 2004, 08.00 Uhr

Pentecôte

Délai de rédaction pour les ordres de 
publication de faillites pour mercredi 
2 juin 2004 est:

vendredi 28 mai 2004, 08h00

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

von CHF 7’697’014.– ergibt. Die Generalversammlung der ’EVC
Technology AG’, in Zug, hat mit Beschluss vom 07.04.2004 eine
Dividende von CHF 6’000’000.– an die Muttergesellschaft ausge-
schüttet. Der für die Fusion massgebliche Aktivenüberschuss be-
trägt daher CHF 1’697’014.–. Als Gegenleistung für das übernom-
mene Vermögen erhält die vormalige Alleinaktionärin der ’EVC
Technology AG’ 11’000 neue, voll liberierte Namenaktien zu CHF
100.– der übernehmenden Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 3183 vom 27.04.2004
(02243598 / CH-400.3.009.578-8)

                    

■ expo.basic ag, in Baden,  Messestandbau sowie Handel mit
entsprechenden Atikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
21. 12. 2001, S. 10090). Firma neu: expo.basic ag in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Baden vom
15.04.2004.
Tagebuch Nr. 3184 vom 27.04.2004
(02243604 / CH-400.3.008.957-3)

                    

■ Fürsorgefonds der Ferrum AG, in Rupperswil, Stif-
tung (SHAB Nr. 153 vom 13. 08. 2003, S. 1, Publ. 1127934). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Werder, Kurt H., von
Schinznach-Bad, in Aarau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Präsident]; Kienast, Dr. Peter J., von Zürich, in
Zollikon, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 3185 vom 27.04.2004
(02243610 / CH-400.7.902.119-9)

                    

■ Gebr. Schuler AG, in Baden,  Uebernahme und Ausfüh-
rung von Wand- und Bodenbelägen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4183). Firma neu: Gebr.
Schuler AG in Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch
Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Be-
zirks Baden vom 07.04.2004.
Tagebuch Nr. 3186 vom 27.04.2004
(02242274 / CH-400.3.007.820-3)

                    

■ Gubri AG in Liquidation, in Hilfikon, Führung von Re-
staurationsbetrieben und Nachtlokalen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 2, Publ. 1274304). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Bremgarten vom 15.03.2004 mangels Aktiven eingestellt.
Tagebuch Nr. 3187 vom 27.04.2004
(02242280 / CH-400.3.010.899-7)

                    

■ Hans Meier AG, Transporte, in Leuggern, Transporte
aller Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 84 vom 02. 05. 2001,
S. 3261). Firma neu: Hans Meier AG, Transporte in Liqui-
dation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Kon-
kurserkenntnis des Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom
07.04.2004.
Tagebuch Nr. 3188 vom 27.04.2004
(02242286 / CH-400.3.000.811-2)

                    

■ Huber Schreinerei-Innenausbau AG,  in Frick, Betrieb
einer Schreinerei sowie Entwicklung, Herstellung und Verkauf von
Innenausbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom
09. 07. 1996, S. 4106). Weiteres Geschäftslokal: Landstrasse 90,
5073 Gipf-Oberfrick.
Tagebuch Nr. 3189 vom 27.04.2004
(02242292 / CH-400.3.003.266-0)

                    

■ IC Input Consult AG, in Mumpf,  Durchführung von Se-
minaren zur Persönlichkeitsentwicklung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 9 vom 15. 01. 2004, S. 1, Publ. 2071626). Firma neu:
IC Input Consult AG in Liquidation. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Rheinfelden vom 02.04.2004.
Tagebuch Nr. 3190 vom 27.04.2004
(02242298 / CH-400.3.023.220-5)

                    

■ Kappeler - Stiftung, in Wettingen, Stiftung (SHAB
Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 2, Publ. 2029652). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Voser, Nelly, von Neuen-
hof, in Wettingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 3191 vom 27.04.2004
(02242304 / CH-400.7.000.115-2)

                    

■ Kronengut-Gemüse AG, in  Unterendingen, Gemüse-
baubetrieb, Handel mit Gemüse, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125
vom 30. 06. 1995, S. 3666). Statutenänderung: 22. 04. 2004.
Zweck neu: Bewirtschaftung eines Gemüsebaubetriebes sowie
Handel mit Gemüse und Durchführung aller damit direkt oder in-
direkt zusammenhängenden Geschäfte; die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, belasten und veräussern, sich an Unter-
nehmen mit gleichem oder ähnlichem Zweck beteiligen sowie
Zweigniederlassungen errichten. Qualifizierte Tatbestände: [Die
Bestimmung über die Sacheinlage bei der Gründung vom
07.12.1981 ist aus den Statuten gestrichen worden.]. Mitteilungen
neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Imhof, Ger-
trud, von Walkringen und Hüttikon, in Hüttikon, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Agro Buchhaltun-
gen Lerch AG, in Itingen, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Imhof, Adrian, von Hüttikon und Walkrin-
gen, in Unterendingen, Präsident und Delegierter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Imhof, Markus, von Walkringen und Hüttikon, in Hüttikon, Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Imhof, Werner, von Walkringen und Hüttikon, in Hüttikon, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident];
Imhof, Susanne, von Walkringen und Hüttikon, in Unterendin-
gen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dutler & Part-
ner Revision AG, in Dielsdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 3192 vom 27.04.2004
(02242310 / CH-400.3.004.472-8)

                    

■ Kujundzic Mirsad, bisher in Lenzburg,  Import und Ex-
port von sowie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB
Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 1, Publ. 1163160). Sitz neu:
N i e d e r l e n z .  Domizil neu: Hauptstrasse 4, 5702 Niederlenz.
Tagebuch Nr. 3193 vom 27.04.2004
(02242316 / CH-400.1.024.730-8)

                    

■ Kunsteisbahn Region Aarau, in Aarau, Erstellung und
Betrieb einer Kunsteisbahn usw.,l, Genossenschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 2004, S. 1, Publ. 2178840). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fischer, Jürg, von Meisterschwan-
den, in Unterkulm, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 3194 vom 27.04.2004
(02242322 / CH-400.5.912.152-0)

                    

■ Landwirtschaftliche  Genossenschaft Jonen, in
J o n e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 25 vom 07. 02. 2003, S. 2,
Publ. 851672). Domizil neu: c/o Hans Kuster, Dorfstrasse 5, 8916
Jonen.
Tagebuch Nr. 3195 vom 27.04.2004
(02242328 / CH-400.5.001.759-7)

                    

■ MB in Rohr, Zweigniederlassung der Mercedes-
Benz Automobil AG
, in R o h r  A G ,  Vertrieb und Wartung von
Fahrzeugen und Fahrzeugbestandteilen aller Art usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2080838),
mit Hauptsitz in: Schlieren. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Portner, Niklaus, von Wattenwil, in Kirch-
berg BE, Leiter der Zweigniederlassung und Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3196 vom 27.04.2004
(02242334 / CH-400.9.023.660-3)

                    

■ MD-COMPUTER Marco Denti, in Baden, EDV-Geräte
usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 1999, S. 2405). Ueber
den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkurs-
richters des Bezirks Bremgarten vom 22.03.2004 der Konkurs er-
öffnet worden.
Tagebuch Nr. 3197 vom 27.04.2004
(02242340 / CH-400.1.009.813-3)

                    

■ MOT Transport AG, in Wettingen,  Betrieb eines Trans-
portunternehmens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom
23. 05. 2002, S. 2, Publ. 480028). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Twerenbold, Werner, von Hünenberg, in Ennet-
baden, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vi-
zepräsident]; Meier, Hans, von Wettingen, in Wettingen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied];
Häusermann, Ernst, von Wettingen, in Wettingen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 3198 vom 27.04.2004
(02242346 / CH-400.3.007.259-9)

                    

■ Mäx Das Original GmbH, in Birrhard, Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 1, Publ. 985826). Firma neu: Mäx
Das Original GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Bezirks Brugg vom 19.04.2004.
Tagebuch Nr. 3199 vom 27.04.2004
(02242352 / CH-400.4.024.355-5)

                    

■ Möbel Hubacher AG, in Rothrist, Handel mit Möbeln
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 1,
Publ. 2204120). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hämmerle, Klaus, von Basel, in Rothrist, Mitglied, Se-
kretär und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Mit-
glied und Sekretär, Einzelunterschrift als Direktor. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Medina, Juan, von Erlenbach ZH,
in Erlenbach ZH, Vizepräsident und Direktor, mit Einzelunter-
schrift [bisher: spanischer Staatsangehöriger, Vizepräsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 3200 vom 27.04.2004
(02242358 / CH-400.3.004.954-5)

                    

■ Möri Metallbau AG, in Kölliken, Planung, Ausführung
und Montage von Metallbauarbeiten usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 123 vom 28. 06. 2001, S. 4873). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hunziker, Rolf, von Oberkulm, in Oberkulm,
mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 3201 vom 27.04.2004
(02242364 / CH-400.3.022.565-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Howag-Gruppe, in
B a d e n ,  Stiftung (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 2,
Publ. 859360). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Greutert, Werner, von Weisslingen, in Baden, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harnisch, Gunther, deutscher
Staatsangehöriger, in Buchs AG, Geschäftsführer, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Möller, Barbara, deutsche Staatsangehörige, in Baden, Mit-
glied und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3202 vom 27.04.2004
(02242370 / CH-400.7.901.133-7)

                    

■ Raiffeisenbank Abtwil, in Abtwil, Betrieb von Bankge-
schäften usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 174 vom 11. 09. 2003,
S. 2, Publ. 1166806). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rüttimann-Vonarburg, Peter, von Abtwil AG, in
Abtwil AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huwiler, Isidor, von Sins,
in Abtwil AG, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Künzle, Andreas,
von Gossau SG, in Abtwil AG, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung.
Tagebuch Nr. 3203 vom 27.04.2004
(02242376 / CH-400.5.903.237-8)

                    

■ Raiffeisenbank Auw, in Auw,  Betrieb von Bankgeschäften
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 225 vom 20. 11. 2002, S. 2,
Publ. 736568). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bütler-Villiger, Sandra, von Auw, in Auw, Mitglied und
Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

sonen neu oder mutierend: Probst-Schärer, Eliane, von Mümlis-
wil-Ramiswil, in Auw, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 3204 vom 27.04.2004
(02242382 / CH-400.5.001.098-8)

                    

■ Trivadis Holding AG, bisher in  Mellingen, Erwerb und
Verwaltung von Beteiligungen an Unternehmen aller Art im In-
und Ausland, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06. 08. 2003,
S. 2, Publ. 1117400). Statutenänderung: 17. 04. 2004. Sitz neu:
B a d e n .  Domizil neu: Täfernstrasse 5, 5405 Baden-Dättwil.
Tagebuch Nr. 3205 vom 27.04.2004
(02242388 / CH-400.3.018.221-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADS Automobile AG in Liquidation, in  Niederlenz,
Betrieb einer Garage inkl. Designerarbeiten usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 2000, S. 8250). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Lenzburg vom 20.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3206 vom 27.04.2004
(02242394 / CH-400.3.019.419-6)

                    

■ Air-Montage GmbH in Liquidation, in Wohlen  AG,
Montage von Lüftungs- und Klima-Anlagen usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2040794). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Bremgarten vom 07.04.2004 als ge-
schlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3207 vom 27.04.2004
(02242400 / CH-400.4.018.855-8)

                    

■ Euratech Generalunternehmung AG in Liquidation,
in L e i b s t a d t ,  Uebernahme und Ausführung von Generalunter-
nehmungs-Aufträgen, Herstellung von und Handel mit Bauma-
terialien sowie einschlägigen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 89 vom 10. 05. 2002, S. 1, Publ. 463412). Das Konkurs-
verfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks
Zurzach vom 15.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft
wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3208 vom 27.04.2004
(02242406 / CH-400.3.016.049-4)

                    

■ Kunststücke Markus Egli, in Ennetbaden , Erstellen
von Dienstleistungen zur Förderung und Vermittlung von kultu-
rellen Aktivitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 1). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 3209 vom 27.04.2004
(02242412 / CH-400.1.024.333-3)

                    

■ Massimo Gastro GmbH in Liquidation, in
O f t r i n g e n ,  Gastronomiebetrieb usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 2,
Publ. 2078374). Die Gesellschaft wird in Anwendung von Art. 66
Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3210 vom 27.04.2004
(02242418 / CH-400.4.021.386-3)

                    

■ Mensch AG Gipsergeschäft Zurzach in Liquidation,
in Z u r z a c h ,  Ausführung von Gipser- und Stukkaturarbeiten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 2,
Publ. 645086). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Zurzach vom 13.04.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3211 vom 27.04.2004
(02242424 / CH-400.3.007.621-5)

                    

■ Reflexion B GmbH in Liquidation, in Ennetbaden,
Konzeption und Realisierung von Gesamtlösungen für die Auto-
matisierung und Visualisierung von Geschäftsprozessen mittels
EDV-Technologien usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 13 vom 21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2080858). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3212 vom 27.04.2004
(02242430 / CH-400.4.021.304-7)

                    

■ Rel-X AG in Liquidation, in Baden,  Dienstleistungen im
Sicherheitsbereich usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom
21. 01. 2004, S. 2, Publ. 2080862). Die Gesellschaft wird in An-
wendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3213 vom 27.04.2004
(02242434 / CH-400.3.022.497-7)

                    

■ Secore AG in Liquidation, in Wettingen, Dienstleistun-
gen im Bereich der Datensicherheit, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 2, Publ. 902866). Das Konkursverfah-
ren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks Baden
vom 06.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3214 vom 27.04.2004
(02242440 / CH-020.3.025.389-6)

                    

■ TryOn GmbH in Liquidation, in Lenzbu rg, Handel mit
Textilien aller Art, Baby- und Kinderartikeln, Schuhen, Accessoires
und Geschenkartikeln. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 238 vom 09. 12. 2002, S. 2, Publ. 762070). Das Kon-
kursverfahren wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Be-
zirks Lenzburg vom 13.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Ge-
sellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3215 vom 27.04.2004
(02242446 / CH-400.4.022.432-3)

                    

■ Ursula Spiegel GmbH in Liquidation, in Brugg, Fach-
geschäft für Damenoberbekleidung usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 231 vom 01. 12. 2003, S. 2,

Publ. 2006908). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung des
Konkursrichters des Bezirks Brugg vom 15.04.2004 als geschlos-
sen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 3216 vom 27.04.2004
(02242452 / CH-400.4.018.854-2)

                    

AI

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Helmut Pfeiffer, in Gonten, Führung eines Hotels und Re-
staurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 130 vom 07. 07. 1994, S. 3809).
Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs des Inhabers aufgehört.
Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 125 vom 27.04.2004
(02243232 / CH-310.1.000.776-5)

                    

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ E Immoinvest Holding AG, in Her isau,  Oberdorfstrasse
120, 9100 Herisau, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 27. 04. 2004. Zweck: Halten von Beteiligungen, Erwerb
und Verkauf von Immobilien, Finanzierungen sowie internatio-
nale Handelsgeschäfte jeder Art. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zusam-
menschliessen, Grundstücke erwerben, belasten oder veräussern,
Darlehen gewähren und Kredite aufnehmen, Patente erwerben so-
wie Lizenzverträge abschliessen. Aktienkapital: CHF 500’000. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 500’000. Aktien: 500 Inhaberaktien
zu je CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Sofern der Gesellschaft
die Namen und Adressen aller Aktionäre bekannt sind, und das Ge-
setz nicht zwingend etwas anderes bestimmt, können die Mittei-
lungen an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief erfolgen,
sonst durch Publikation im SHAB. Eingetragene Personen: Frisch-
knecht, Stephan, von Herisau, in Herisau, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gmünder, Werner, von Appenzell, in Ap-
penzell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revisal AG
Gossau, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 350 vom 27.04.2004
(02243214 / CH-300.3.014.785-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Erwin Brand GmbH, in Lutzenberg,  Durchführung von
Umbauten und Renovationen usw. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 1998, S. 649). Statutenände-
rung: 23. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: Brand-Graf, Erwin, von Rüegsau, in Lutzenberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Brand-Wassmer, Erwin, von Rüegsau, in Biberstein,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 20’000 (bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 8’000).
Tagebuch Nr. 351 vom 27.04.2004
(02243220 / CH-300.4.013.494-1)

                    

■ Tanner 212 & Co. AG, in Heris au, Handel und Herstel-
lung von Nahrungsmitteln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 3, Publ. 542776). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Diem-Schmuckli, Rudolf, von Herisau, in
Herisau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher:
mit Einzelunterschrift); Diem, Markus, von Herisau, in Oberuz-
wil, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien (bisher: mit
Einzelunterschrift); Diem, Felix, von Herisau, in Niederteufen
(Teufen AR), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 352 vom 27.04.2004
(02243226 / CH-300.3.012.399-1)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Auto Sport Schweiz GmbH  (Auto Sport Suisse
S.à.r.l.) (Auto Sport Svizzera S.a.g.l.)
, in B e r n ,  c/o Tou-
ring Club Suisse (TCS), Stab Generaldirektion, Maulbeerstrasse
10, 3001 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 03. 2004. Zweck: Ausübung der von
der F.I.A. übertragenen Sporthoheit, ’pouvoir sportif’, für das Ge-
biet der Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein, Kontrolle und
Ausübung des Motorsportes mit 4- oder mehrräderigen Fahrzeu-
gen, einschliesslich Karting, Wahrung der sportlichen, politi-
schen, wirtschaftlichen, publizistischen, touristischen und aller
weiteren mit dem Motorsport direkt zusammenhängenden Inte-
ressen wie Ausbildung, Sicherheit, Entwicklung, Bereitstellung
und Betrieb von Infrastrukturen für die Ausbildung von lizenzier-
ten Rennfahrern und Sportfunktionären. Sie widmet der Gesetz-
gebung und ihrer Anwendung ihre besondere Aufmerksamkeit.
Zur Erreichung des Zwecks können auch Veranstaltungen im Aus-
land durchgeführt werden. Sie kann weitere administrative und
rechtliche Dienstleistungen für die Gesellschafter, bzw. ihnen na-
hestehende Verbände des Motorsportbereichs anbieten, nament-

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

lich in den Bereichen Disziplinarwesen und Verbandsgerichtsbar-
keit; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen und
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 110’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Kaestlin, Jürg, von Zürich und St. Margrethen, in Zürich, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; auto-schweiz
VEREINIGUNG SCHWEIZER AUTOMOBIL- IMPORTEURE, in
Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Automobil Club der Schweiz
ACS, in Bern, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 40’000.–; Comité Permanent
du Salon International de l’Automobil, in Le Grand-Saconnex,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Touring Club Suisse (TCS), in
Vernier, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–; Andres, Josef, von Pfaffnau, in
Mont-sur-Rolle, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Brunner, Kurt Dr., von Hemberg, in Schwändi bei Schwan-
den (Schwändi), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Hofstetter, Kandid, von Romoos, in Wabern (Köniz), Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Sage, Claude
François, von Meyrin, in Genolier, Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Wohlgensinger, Anton, von Mosnang, in
Dübendorf, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Zürcher, Niklaus, von Trub, in Bern, Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1937 vom 27.04.2004
(02242948 / CH-035.4.033.038-7)

                    

■ BILO’S Getränkeservice El-Mekahal, in  Kehrsatz,
Sandbühlstrasse 7, 3122 Kehrsatz, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Getränkeservices, Handel mit Getränken so-
wie Waren und Produkten aller Art. Eingetragene Personen: El-
Mekahal, Belal genannt Bilo, libanesischer Staatsangehöriger, in
Kehrsatz, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1938 vom 27.04.2004
(02242958 / CH-035.1.033.046-4)

                    

■ Carrosserie Colora - Jalal Tashvighi, in  Köniz, Lan-
dorfstrasse 8, 3098 Köniz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Carrosserie, Malerei und Spenglerei. Eingetragene Personen: Tas-
hvighi, Jalal, iranischer Staatsangehöriger, in Hinterkappelen
(Wohlen bei Bern), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1939 vom 27.04.2004
(02242968 / CH-035.1.033.047-2)

                    

■ FG Urs Lehmann GmbH, in Gr osshöchstetten,  Alpen-
weg 5, 3506 Grosshöchstetten, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Ka-
derselektion, Personal- und Unternehmensberatung sowie alle
Tätigkeiten, die damit im Zusammenhang stehen; kann sich bei
anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben,
verkaufen, verwalten, mieten und vermieten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’LC Lehmann
Consulting’, in Grosshöchstetten, Aktiven und Passiven gemäss
noch abzuschliessendem Vertrag und noch zu erstellender Bilanz
zum Preis von höchstens CHF 250’000.– zu übernehmen. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Lehmann, Urs, von
Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Lehmann-Wälchli, Hannelore, von Strengel-
bach und Langnau im Emmental, in Grosshöchstetten, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1940 vom 27.04.2004
(02242978 / CH-035.4.033.048-9)

                    

■ Lobsiger Bau GmbH, in Mühleberg,  Stationsstrasse 50,
3204 Rosshäusern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Ausführung
von Hoch- und Tiefbauten; kann sich an andern Unternehmun-
gen beteiligen und Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung von Ernst Lobsiger, in Rosshäusern, das Geschäft der nicht
im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Ernst Lobsiger’, in
Mühleberg, gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
21.4.2004 und Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
301’297.69 und Passiven von CHF 107’393.80, wofür CHF
70’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF 123’903.89
als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lobsiger, Ernst, von Seedorf BE, in Ross-
häusern (Mühleberg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 60’000.–;
Lobsiger-Peter, Heidi, von Seedorf BE, in Rosshäusern (Mühle-
berg), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Lobsiger, Stefan, von Seedorf BE, in Rosshäusern (Mühleberg),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–.
Tagebuch Nr. 1941 vom 27.04.2004
(02242988 / CH-035.4.033.049-7)

                    

■ RISTORANTE PIZZERIA ’GÄBELBACH’ Anto Toni
Ivankovic
, in B e r n ,  Weiermattstrasse 40, 3027 Bern, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Führen des Restaurants/Pizzeria
’Gäbelbach’. Eingetragene Personen: Ivankovic, Anto genannt
Anto Toni, kroatischer Staatsangehöriger, in Urtenen-Schönbühl,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1942 vom 27.04.2004
(02242998 / CH-035.1.033.050-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ CSD Ingenieure und Geologen AG, in Köniz, Betrieb
eines Büros beratender Ingenieure, Geologen und Umweltspezia-
listen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 3,
Publ. 2206644). Zweigniederlassung neu: Regensdorf [bisher:
Regensberg].
Tagebuch Nr. 1943 vom 27.04.2004
(02243008 / CH-035.3.011.375-3)

                    

■ DS Derendinger AG, in Köniz, Handel mit und Vertrieb
von Bodenschleifmaschien, Schleifmitteln und Bodenversiege-
lungsprodukten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom
24. 03. 2004, S. 2, Publ. 2182620). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Peter, Rudolf, von Ufhusen, in Niederwangen bei
Bern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Spiegel bei Bern (Köniz)].
Tagebuch Nr. 1944 vom 27.04.2004
(02243018 / CH-035.3.004.126-4)

                    

■ Epeda (Suisse) SA, in Bern, Fabrikation, Vertrieb und Ver-
kauf von Mobiliar, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 241 vom
15. 12. 2003, S. 4, Publ. 2028832). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Muttenz (Firma neu: k Kiosk AG; SHAB
Nr. 50 vom 12.03.2004, S. 4) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1945 vom 27.04.2004
(02243028 / CH-035.3.005.341-0)

                    

■ Nachtrag zum im SHAB Nr. 101 vom 28. 05. 2003, S. 3, publi-
zierten TB-Eintrag Nr. 2680 vom 21. 05. 2003. ILPT GmbH, bis-
her in M u r i   b e i   B e r n ,  Ausbildung, Weiterbildung und Semi-
nare in der Erwachsenenbildung für lösungsorientierte Psycho-
logie und Therapie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 78 vom 23. 04. 2004, S. 2, Publ. 2230048). Sitz neu: B e r n .
Tagebuch Nr. 1946 vom 27.04.2004
(02243038 / CH-035.4.030.400-4)

                    

■ LANtec AG, in Ber n, Erbringen und Verkaufen von EDV-
Dienstleistungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom
03. 04. 1998, S. 2297). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Obergerlafingen (Firma neu: Tecom Services AG;
SHAB Nr. 49 vom 11.03.2004, S. 12) im Handelsregister Bern-Mit-
telland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1947 vom 27.04.2004
(02243048 / CH-035.3.017.716-3)

                    

■ Löffelstiel GmbH, in B ern , Betreibung von Restaurations-
betrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 21
vom 03. 02. 2003, S. 2, Publ. 843176). Firma neu: Löffelstiel
GmbH in Liquidation
. Liquidationsdomizil: c/o Peter-René
Wyder, Bollwerk 21, 3011 Bern. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 06.04.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kulli-Rohrbach, Sus-
anne, von Wangen bei Olten, in Bern, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit Einzelunter-
schrift]; Ruckstuhl-Gyr, Monique, von Herrliberg, in Bern, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Wyder, Peter-René, von Riggisberg, in Bern,
Liquidator, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1948 vom 27.04.2004
(02243058 / CH-035.4.015.188-8)

                    

■ Reber Parkett GmbH, in Köniz, Verlegen von und Handel
mit Parkett- und Bodenbelägen aller Art usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 79 vom 25. 04. 2001, S. 3049). Do-
mizil neu: Am Stalden 12 A, 3145 Niederscherli.
Tagebuch Nr. 1949 vom 27.04.2004
(02243068 / CH-035.4.014.596-4)

                    

■ Schweizerische Genossenschaft der Weich- und
Halbhartkäse Fabrikanten (SGWH)
, in B e r n ,  Förderung
der Herstellung von inländischem Weich- und Halbhartkäse usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 3,
Publ. 2145028). Die Genossenschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Ennetbürgen (Firma neu: Schweizerische Genossen-
schaft der Weich- und Halbhartkäsefabrikanten (SGWH); SHAB
Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 8) im Handelsregister Bern-Mittelland
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1950 vom 27.04.2004
(02243078 / CH-035.5.014.959-7)

                    

■ Staudenmann + Partner AG, in Bern, Neutrale, gesell-
schaftsunabhängige Versicherungsberatung in allen Versiche-
rungs-Branchen und -Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 73 vom 16. 04. 1999, S. 2468). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Keller, Bruno, von Eriswil, in Bern, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Consulta Treuhand
und Steuerberatungs AG, in Biel BE, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Staudenmann, Beat, von Wahlern,
in Belp, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied];
Schenker, Urs, von Däniken, in Tägertschi, Mitglied und Sekretär,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied]; BKF Cont-
rolling + Revision AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1951 vom 27.04.2004
(02243088 / CH-035.3.015.063-0)

                    

■ Unterstützungs- und Sterbekasse der Sektion
Bern-Postpersonal der Gewerkschaft Kommunika-
tion
, in B e r n ,  Unterstützung der Hinterbliebenen von Mitglie-
dern des Vereins usw., Stiftung (SHAB Nr. 76 vom 23. 04. 2003,
S. 3, Publ. 959632). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Joss, Daniel, von Konolfingen, in Schlosswil, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hofer, Bernhard, von
Biglen, in Schönbühl, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Zingg, Roland, von Rapperswil BE, in Ostermundigen, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Siegrist, Samuel, von Rünenberg, in Laupen, Präsi-

dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schäfer, Urs, von Thun
und Zäziwil, in Spiez, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Lerf, Stefan, von Leibstadt, in Schüpfen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1952 vom 27.04.2004
(02243098 / CH-035.7.000.761-1)

                    

■ WANDER AG, in Neuenegg, Fabrikation und Verkauf von
Erzeugnissen der Lebens- und Genussmittelbranche usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2028932). Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf dem
Wege der Fusion die Fritz Walther AG, in Dietikon. Aktiven von CHF
4’771’859.– und Passiven von CHF 1’548’625.– gehen gemäss
Fusionsvertrag vom 4.3.2004 und Fusionsbilanz per 15.9.2003
durch Universalsukzession auf die Gesellschaft über, die bereits
sämtliche Aktien der übernommenen Gesellschaft besitzt. Dabei
erlöschen diese Aktien, und das Aktienkapital der übernehmenden
Gesellschaft bleibt unverändert. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Gross, Bernhard Dr., von St. Gallen, in Bi-
schofszell, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1954 vom 27.04.2004
(02243116 / CH-035.3.001.232-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bela Gastronomie AG, in Jegenstorf, Führung von Re-
staurant- und Gastronomiebetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 54 vom 16. 03. 2000, S. 1779). Firma neu: Bela Gastrono-
mie AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 01.04.2004 hat der
Konkursrichter Burgdorf-Fraubrunnen über die Gesellschaft den
Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst. Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung desselben Richters vom
14.04.2004 mangels Aktiven eingestellt worden.
Tagebuch Nr. 816 vom 27.04.2004
(02243130 / CH-053.3.004.006-5)

                    

■ Hinter-Arni-Alp-Gesellschaft, in Ursenbach, Durch
Bewirtschaftung ihrer Weiden den Aktionären zu ermöglichen, ihr
Jungvieh auf rationelle Weise zu sömmern, wobei nur Rinder der
Simmenthaler-Fleckviehrasse zur Sömmerung angenommen
werden usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002,
S. 2, Publ. 657878). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Affolter, Rudolf, von Seeberg, in Riedtwil (Ge-
meinde Seeberg), Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Jakob, Ulrich, von Trub, in Oschwand (Gemeinde Ochlenberg),
Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ap-
poloni, Martin, von Wynigen, in Oeschenbach, Mitglied und Se-
kretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gygax, Rudolf, von
Seeberg, in Ochlenberg (Oschwand), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 817 vom 27.04.2004
(02243136 / CH-053.3.008.167-6)

                    

■ Käsereigenossenschaft Thörigen, in Thörigen, Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Verwertung der Verkehrsmilch
usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 4,
Publ. 477998). Statutenänderung: 15. 11. 2003. Zweck neu: Wirt-
schaftliche Förderung der ihr angeschlossenen Milchproduzenten
auf dem Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe durch: eine mög-
lichst vorteilhafte und rationelle Veredelung der Milch oder deren
Verkauf sowie Schaffung der entsprechenden baulichen und tech-
nischen Voraussetzungen oder Beteiligung an entsprechenden
Zweckgesellschaften; die allgemeine Förderung der Milchwirt-
schaft und Unterstützung von Massnahmen zur Hebung der Qua-
lität von Milch und Milchprodukten sowie Mitwirkung an Bestre-
bungen und Veranstaltungen verwandter Organisationen, soweit
diese im Interesse der gesamten Milchwirtschaft liegen; die För-
derung der beruflichen Kenntnisse der Mitglieder. Die Genossen-
schaft kann auch Grundeigentum erwerben und veräussern sowie
Zweigniederlassungen errichten. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Staub-Gerber, Esther, von Langnau im
Emmental und Thörigen, in Thörigen, Sekretärin (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten
oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Rossier Hofer, Liliane, von Rougemont und Thörigen, in
Thörigen, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Günter,
Hans-Ulrich, von Thörigen, in Thörigen, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Suppiger, Anton, von Bollodingen, in Bollo-
dingen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 818 vom 27.04.2004
(02243142 / CH-053.5.001.853-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Probst &amp; Co. AG in Liquidation, in Langnau im Em-
m e n t a l ,  Lagerung, Affinage, Grosshandel und Export von und
mit Käse und andern Milchprodukten sowie logistische Dienstleis-
tungen in diesem Zusammenhang, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 4, Publ. 989926). Die Gesellschaft wird
im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 819 vom 27.04.2004
(02243148 / CH-053.3.007.432-6)

                    

■ Stefan Kobel, mechanische Werkstätte, in Affoltern
i m   E m m e n t a l ,  Fabrikation von und Handel mit Maschinen
und Maschinenbestandteilen aller Art usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 96 vom 20. 05. 1999, S. 3352). Die Firma ist infolge Geschäfts-
aufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 820 vom 27.04.2004
(02243154 / CH-053.1.006.778-7)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schneider Haustechnik, in Diessbach  bei  Büren,
Dotzigenstrasse 40, 3264 Diessbach bei Büren, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb eines Installationsgeschäftes für Sa-
nitär, Heizung und Spenglerei sowie das Erbringen der damit zu-
sammenhängenden Dienstleistungen. Eingetragene Personen:
Schneider, Patrik, von Diessbach bei Büren, in Diessbach bei Bü-
ren, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1154 vom 27.04.2004
(02243178 / CH-073.1.015.769-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Elektro Lüscher Biel AG, in Biel BE,  Projektierung und
Ausführung von elektrotechnischen Anlagen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6062). Domizil neu:
Heideweg 39, 2503 Biel/Bienne. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Blaser, Felix, von Trubschachen, in Lyss,
mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Jossen, Reinhard, von Naters, in Renan BE, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Tischler, Anton, von Pieterlen, in Täuf-
felen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Lyss, Revisionsstelle [bisher: Wirtschaftstreuhand
Wampfler AG, in Suberg (Grossaffoltern)].
Tagebuch Nr. 1155 vom 27.04.2004
(02243182 / CH-073.3.006.434-6)

                    

■ General Motors Acceptance Corporation Suisse AG,
in S t u d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen zu Gunsten der
Muttergesellschaft usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 189 vom
02. 10. 2003, S. 3, Publ. 1196840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lefort, Philippe, französischer Staatsangehöriger,
in Bern, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1156 vom 27.04.2004
(02243188 / CH-073.3.000.919-0)

                    

■ La Balance Sàrl en liquidation, à Sonvilier,  Exploi-
tation de tous établissements publics, en particulier de restaurants,
de cafés, de cabarets et de dancings, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 72 du 15. 04. 2004, p. 4, publ. 2213372). Procédure de
faillite suspendue faute d’actifs par ordonnance du 31.03.2004 du
Président 3 de l’Arrondissement judiciaire I Courtelary-Moutier-
La Neuveville.
Journal no 1151 du 27.04.2004
(02243160 / CH-073.4.014.875-1)

                    

■ Manufacture des Montres Rolex S.A., in Biel  BE, Fa-
brikation von mechanischen, elektrischen, elektronischen und
anderen möglichen Uhren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151
vom 11. 08. 2003, S. 3, Publ. 1123488). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Grosclaude, Michel, von Vernier,
in Biel BE, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Christe,
René, von Vendlincourt, in Courrendlin, mit Kollektivprokura zu
zweien; Perrin, Jean-Maurice, von Tramelan, in Vauffelin, mit
Kollektivprokura zu zweien; Staïesse, David, von Malleray, in Ta-
vannes, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hennig, Bruno, von Biel BE, in Biel BE, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1157 vom 27.04.2004
(02243194 / CH-073.3.001.537-1)

                    

■ Mikron Holding AG, in Biel BE,  Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmungen der Metall- und Maschinenin-
dustrie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 29. 12. 2003,
S. 5, Publ. 2050708). Statutenänderung: 22. 04. 2004. Aktienka-
pital neu: CHF 1’612’097.50 [bisher: CHF 1’414’274.40]. Liberie-
rung Aktienkapital neu: CHF 1’612’097.50. Aktien neu:
16’120’975 Namenaktien zu CHF --.10 [bisher: 14’142’744 Na-
menaktien zu CHF --.10]. [Weitere nicht publikationspflichtige
Statutenänderungen]. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schneider-Ammann, Jo-
hann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langenthal, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Schneider, Johann Ni-
klaus]; PricewaterhouseCoopers AG, in Bern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1158 vom 27.04.2004
(02243200 / CH-073.3.001.631-6)

                    

■ Mobilière Suisse, Société d’assurances, agence gé-
nérale Moutier-St-Imier, Eric Veya
, à M o u t i e r ,  Exploi-
tation d’une agence générale d’assurances, Raison individuelle
(FOSC no 220 du 13. 11. 2002, p. 4, publ. 725422). Personne et
signature radiée: Vorpe, Jean-Paul, de Sonceboz-Sombeval, à
Saint-Imier, avec signature collective à deux.
Journal no 1152 du 27.04.2004
(02243166 / CH-073.1.011.308-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der CERATIZIT Schweiz
AG
, in B i e l   B E ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und
seiner Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer usw.,
Stiftung (SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136808).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Thomi,
Fritz, von Landiswil, in Magglingen (Evilard), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Baumberger, Sylvia, von Koppigen,
in Biel BE, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stampfli, Peter, von
Aeschi SO, in Walliswil bei Niederbipp, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Oppliger, Markus, von Heimiswil, in Oen-
singen, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1159 vom 27.04.2004
(02243206 / CH-073.7.004.837-7)

                    

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bucchieri Giuseppe et Manuela, à Biel  BE, exploita-
tion d’un restaurant, société en nom collectif (FOSC no 159 du
21. 08. 2003, p. 3, publ. 1138576). La société est dissoute. Liqui-
dation terminée. Raison de commerce radiée.
Journal no 1162 du 27.04.2004
(02243224 / CH-073.2.015.260-9)

                    

■ Fonds pour la jeunesse abandonnée du Jura, à
M o u t i e r ,  Aider des enfants et des adolescents de moins de 20 ans,
moralement abandonnés ou en danger de l’être dans leur éduca-
tion etc., Fondation (FOSC no 2 du 04. 01. 2002, p. 4). Selon dé-
cision de l’Office des assurances sociales et de la surveillance des
fondations du canton de Berne (OASSF) du 24.02.2004, la fonda-
tion est dissoute. Radiation d’office du registre du commerce (art.
104 ORC).
Journal no 1153 du 27.04.2004
(02243172 / CH-073.7.004.004-9)

                    

■ Jean-Claude Zobrist, bella tavola, in  Walperswil,
Haushalt- und Geschenkartikelvertretungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9484). Firma infolge Todes des In-
habers erloschen.
Tagebuch Nr. 1160 vom 27.04.2004
(02243212 / CH-073.1.007.501-2)

                    

■ P. Giordano, Sanitär und Spenglerei, in Lengnau
B E ,  Sanitär- und Spenglereibetrieb, Einzelfirma (SHAB Nr. 36
vom 22. 02. 1993, S. 876). Firma infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1161 vom 27.04.2004
(02243218 / CH-073.1.007.975-8)

                    

■ Sophytel Diffusion D. Schmid, à Biel  BE, vente d’ar-
ticles pour coiffeurs, drogueries etc., raison individuelle (FOSC no
213 du 05. 11. 2003, p. 4, publ. 1245074). La procédure de faillite
étant clôturée, cette raison de commerce est radiée d’office.
Journal no 1163 du 27.04.2004
(02243230 / CH-073.1.005.601-3)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Fahrschule BERGER GmbH, in Thun, Allmendingen-Al-
lee 15, 3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer
Fahrschule für alle Kategorien. Kann Weiterbildungskurse im Be-
reich Sicherheit sowie Transporte organisieren und durchführen.
Kann ferner Liegenschaften erwerben und sich an anderen Ge-
sellschaften beteiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-
onsorgan: SHAB. Liberierung Stammkapital: CHF 20’000.–. Die
Mitteilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Ein-
getragene Personen: Berger-Trachsel, Lisbeth, von Fahrni, in
Thun, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Berger, Alfred,
von Fahrni, in Thun, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 874 vom 27.04.2004
(02243236 / CH-092.4.016.540-1)

                    

■ Hotel Alpenland AG, in Lauen en,  Rohrbrücke, 3782
Lauenen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
21. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Restaurants und Hotels. Kann
sich an anderen Unternehmen, welche gleiche oder ähnliche Zwe-
cke verfolgen, beteiligen oder solche Unternehmen erwerben so-
wie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Namenaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Einladungen zu den Generalversammlungen erfolgen
schriftlich; die Bekanntmachungen im SHAB. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Eingetragene Personen: Michel, Wilhelm, von Köniz
und Burgdorf, in Muri bei Bern, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Schneider, Johann Niklaus, von Hasle bei Burgdorf, in Langent-
hal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Forum für Treuhand AG, in
Burgdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 875 vom 27.04.2004
(02243242 / CH-092.3.016.541-1)

                    

■ IN-AUSBAU THUN GmbH, in Thun, Pfandernstrasse  1,
3608 Thun, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 11. 03. 2004, 15. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft führt einen Schreiner- und Holzbaubetrieb und beschäf-
tigt sich mit allen im Holzbau-, Schreinerei- und Zimmereige-
werbe sowie im Bau- und Baunebengewerbe üblichen Arbeiten,
Beratungen, Dienstleistungen und Handelstätigkeiten. Kann LIe-
genschaften erwerben, belasten und veräussern und sich an an-
deren Unternehmen oder Immobilien beteiligen. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom
29.2.2004 mit Nachtrag vom 15.4.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von Jürg Gamper, von Neukirch, in Thun, die Aktiven von
CHF 119’314.52 und Passiven von CHF 86’600.– seiner im Han-
delsregister eingetragen gewesenen Einzelfirma Schreinerei
Gamper, in Thun, gemäss Uebernahmebilanz per 31.12.2003 zum
Preis von CHF 32’714.52 entsprechend dem Aktivenüberschuss,
wofür die beiden voll liberierten Stammeinlagen von CHF
29’000.– und CHF 1’000.– ausgegeben werden. Der Sacheinleger
Jürg Gamper erhält ferner CHF 2’714.52 als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Libe-
rierung Stammkapital: CHF 30’000.–. Die Einladungen und Mit-
teilungen an die GesellschafterInnen erfolgen schriftlich. Einge-
tragene Personen: Gamper, Jürg, von Neukirch TG, in Thun, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer

Stammeinlage von CHF 29’000.–; Gamper-Gugger, Alice, von
Buchholterberg und Neukirch TG, in Thun, Gesellschafterin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 876 vom 27.04.2004
(02243248 / CH-092.4.016.542-4)

                    

■ Madeira Moreira Calenzo Rosario, in Uetendorf,
Riedernstrasse 25, 3661 Uetendorf, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Gastronomiebetrieb. Eingetragene Personen: Madeira Mo-
reira Calenzo, Maria do Rosario genannt Rosario, portugiesische
Staatsangehörige, in Uetendorf, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 877 vom 27.04.2004
(02243254 / CH-092.1.016.543-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Grand Hotel Victoria-Jungfrau AG in Interlaken, in
I n t e r l a k e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 123 vom
01. 07. 2003, S. 6, Publ. 1059680). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Beck, Martin, deutscher Staatsangehö-
riger, in Unterseen, mit Kollektivprokura zu zweien; Isler, Mark,
von Wohlen AG, in Gwatt (Thun), mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inäbnit, Marcel, von
Grindelwald, in Nussbaumen bei Baden, mit Kollektivprokura zu
zweien; Burnier, Valérie, von Bière, in Matten bei Interlaken, mit
Kollektivprokura zu zweien; Landert, Anja, von Rorbas, in Bülach,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 878 vom 27.04.2004
(02243260 / CH-092.3.002.073-5)

                    

■ Park Résidence AG in Interlaken, in Interlaken,  Be-
reitstellung und Betrieb von Hotelpersonalunterkünften, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 123 vom 01. 07. 2003, S. 6,
Publ. 1058978). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Beck, Martin, deutscher Staatsangehöriger, in Unter-
seen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Landert, Anja, von Rorbas, in Bülach, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 879 vom 27.04.2004
(02243264 / CH-092.3.006.775-6)

                    

■ Softbit Computer AG, in Schwanden  bei  Brienz, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2002, S. 3,
Publ. 493860). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Teumer, Monique, deutsche Staatsangehörige, in Frei-
burg im Breisgau (D), Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Vetsch, Hans-
Jürgen, von Grabs, in Buch am Irchel, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Belek-Späni, Claudia, von Schübelbach,
in Schwanden bei Brienz, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Späni, Claudia].
Tagebuch Nr. 880 vom 27.04.2004
(02243270 / CH-092.3.007.770-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Schreinerei Gamper, in Thun, Einzelfirma (SHAB
Nr. 254 vom 31. 12. 1998, S. 8965). Die Aktiven und Passiven sind
an die IN-AUSBAU THUN GmbH, in Thun, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 881 vom 27.04.2004
(02243276 / CH-092.1.007.488-8)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ernst Handschin Immocomp, in Gelterkinden, Teck-
nauerstrasse 31, 4460 Gelterkinden, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Liegenschaftsverwaltung und Erbringen von EDV-
Dienstleistungen. Eingetragene Personen: Handschin, Ernst, von
Gelterkinden, in Gelterkinden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1797 vom 27.04.2004
(02243024 / CH-280.1.007.538-9)

                    

■ Sebastian Suisse GmbH (Sebastian Suisse Sarl), in
A l l s c h w i l ,  Binningerstrasse 94, 4123 Allschwil, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2004. Zweck: Vertrieb von Haarpflege- und verwandten
Produkten, namentlich der unter dem Namen oder der Marke Se-
bastian eingeführten Produkte, wobei die Gesellschaft aus-
schliesslich den schweizerischen Absatzmarkt beliefert, sowie
Handel mit Coiffeur- und ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft
kann sich an ähnlichen Unternehmungen beteiligen. Stammka-
pital: CHF 500’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist
auf dem Wege der Umwandlung aus der ’Sebastian (Suisse) SA’,
in Allschwil, hervorgegangen. Übernimmt gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2003 Aktiven von CHF 2’154’754.– und
Passiven von 1’287’848.– im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Akti-
enkapital von CHF 500’000.– wird in Stammkapital umgewan-
delt. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Gäng,
Heinz Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Wella Suisse GmbH, in Allschwil, Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 499’000.–; Fazari, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu zweien;

Flury, Beatrix, von Kleinlützel, in Wahlen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mutschler, Eric, französischer Staatsangehöri-
ger, in Riedisheim (FR), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1798 vom 27.04.2004
(02243030 / CH-280.4.007.539-1)

                    

■ Wella Suisse GmbH, in Allschwil, Binningerstrasse 94,
4123 Allschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: In ihrer Eigen-
schaft als ein der internationalen Gruppe von Wella-Unterneh-
mungen verbundenes Unternehmen in der Schweiz bezweckt die
Gesellschaft den Vertrieb von Haarpflege- und verwandten Pro-
dukten, namentlich der unter dem Namen oder der Marke Wella
eingeführten Produkte, wobei sie ausschliesslich den schweizeri-
schen Absatzmarkt beliefert, sowie Handel mit Coiffeur- und ähn-
lichen Produkten. Die Gesellschaft kann sich an ähnlichen Un-
ternehmungen beteiligen. Stammkapital: CHF 1’500’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der ’Wella (Schweiz) AG’, in Allschwil, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 Aktiven von CHF 18’157’747.– und Passiven von
7’838’853 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das Aktienkapital von CHF
1’500’000.– wird in Stammkapital umgewandelt. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Gäng, Heinz Werner, deut-
scher Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Wella Beteiligungen AG, in Fribourg, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’499’000.–; Flury, Beatrix, von Kleinlützel, in Wahlen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Mutschler, Eric, französischer
Staatsangehöriger, in Riedisheim (FR), mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Neuberger, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1799 vom 27.04.2004
(02243034 / CH-280.4.007.540-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Abbaxx Soundsystems GmbH, in Bottmingen, Her-
stellung, Verkauf und Vermietung von elektrischen und elektro-
nischen Anlagen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 1997, S. 8232). Firma neu: Abbaxx Sound-
systems GmbH in Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 23.04.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Gabriel Hauser, Tellstrasse 42, 4053
Basel. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Gab-
riel, von Aesch BL, in Basel, Gesellschafter und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 6’000.– [bisher: in Binningen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift]; Chollet, Michael, von Maracon, in
Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 6’000.– [bisher: in Bottmingen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Hub, Eric,
von Binningen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Zbinden,
David, von Binningen, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.– [bisher:
in Binningen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift].
Tagebuch Nr. 1800 vom 27.04.2004
(02243040 / CH-280.4.000.786-2)

                    

■ Ammann Transporte, bisher in Pratteln,  Transporte von
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2185204). Sitz neu: M ü n c h e n s t e i n .  Domizil neu:
Schwertrain 8, 4142 Münchenstein. Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
31.03.2004 mangels Aktiven eingestellt. Da der Inhaber sein Ge-
schäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ammann, Kurt, von Huttwil, in
Münchenstein, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Prat-
teln].
Tagebuch Nr. 1801 vom 27.04.2004
(02243044 / CH-280.1.901.177-1)

                    

■ bcs ag, in Münchenstein, Erbringung von Dienstleistun-
gen auf den Gebieten der Audiovision und der Kommunikation,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 4). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Aurum Treu-
hand GmbH, in Schaffhausen, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Götz &amp; Rufer Treuhand AG, in Stein
am Rhein, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1802 vom 27.04.2004
(02243050 / CH-280.3.005.419-8)

                    

■ Bela International AG, in Liestal, Internationaler Han-
del mit industriellen und medizinischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 132 vom 11. 07. 2002, S. 3). Domizil neu: Die
Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schäublin, Jakob, von Bennwil, in
Oberdorf BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Asima Treuhand AG, in Riehen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1803 vom 27.04.2004
(02243054 / CH-290.3.002.337-8)

                    

■ bemag Objekteinrichtungen AG, in Zunzgen, Fabri-
kation von und Handel mit Möbeln, insbesondere Spezialmöbeln
jeglicher Art wie z, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 4, Publ. 1186750). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 800’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 2’000 Namenaktien zu CHF 500.–
[bisher: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung und anschliessender -wiedererhöhung vom 26.04.2004

wird der Nennwert der 800 Namenaktien zu CHF 1’000.– im Sinne
von Art. 735 OR auf CHF 500.– herabgesetzt. Gleichzeitig werden
1’200 vollliberierte Namenaktien zu CHF 500.– ausgegeben.
Tagebuch Nr. 1804 vom 27.04.2004
(02243060 / CH-280.3.910.010-1)

                    

■ Clariant AG, in M uttenz, Beteiligung an Unternehmen,
welche insbesondere auf dem Gebiete der Chemie und verwandten
Gebieten tätig sind, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 3, Publ. 2234730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Borgeaud, Pierre, von Penthalaz, in
Winterthur, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Reis, Tony, von Weggis und Menznau, in Meggen, Vizepräsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung];
Isler, Dr. Peter R., von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied des Ver-
waltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Neukirchen, Dr.
Kajo, deutscher Staatsangehöriger, in Bad Homburg (DE), Mit-
glied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Wohl-
mann, Dr. Herbert, von Zürich, in Allschwil, Sekretär (nicht Mit-
glied), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion].
Tagebuch Nr. 1805 vom 27.04.2004
(02243064 / CH-280.3.900.172-6)

                    

■ Corpa AG, in Oberwil BL, Vermögensverwaltung und Ver-
mittlung von Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 204 vom
23. 10. 2003, S. 4, Publ. 1227730). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: B &amp; T Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1806 vom 27.04.2004
(02243070 / CH-280.3.911.633-9)

                    

■ Garage Nepple AG, in Lausen, Führung eines Garagebe-
triebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 5,
Publ. 1247436). Zweigniederlassung neu: Basel (HRA Basel-
Stadt).
Tagebuch Nr. 1807 vom 27.04.2004
(02243074 / CH-280.3.900.537-7)

                    

■ Gültekin GmbH, in Binningen, Führung von Fahrschu-
len sowie von Gastronomiebetrieben, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 20. 01. 2003, S. 5). Statutenände-
rung: 26. 04. 2004. Domizil neu: Hauptstrasse 4, 4102 Binningen.
Zweck neu: Führung von Fahrschulen und Gastronomiebetrieben
sowie Import und Export von und Handel mit Textilien und Waren
aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gültekin, Mürsel, von Birsfelden, in Binningen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Gültekin, Abbas, türkischer Staatsange-
höriger, in Birsfelden, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Onbasioglu, Ömer, türkischer
Staatsangehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1808 vom 27.04.2004
(02243080 / CH-280.4.004.071-7)

                    

■ ICN Pharmaceuticals Switzerland AG, in Birsfelden,
Handel mit pharmazeutischen und verwandten Produkten, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 210 vom 31. 10. 2003, S. 4,
Publ. 1238856). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kis-
sel, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Wiesbaden (D)].
Tagebuch Nr. 1809 vom 27.04.2004
(02243084 / CH-280.3.002.926-6)

                    

■ ICS-Service Corporation AG, in Oberwil  BL, Erbrin-
gung von Dienstleistungen in den Bereichen Sicherheitsdienste,
Reinigungen, Logistik und Schlüsselservice, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 07. 09. 2001, S. 6990). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Scheurer-Güdel, Sandra, von
Madiswil, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Buess, Andrea
Barbara, von Wenslingen und Lausen, in Lausen, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Scheurer, Andreas Karl, deutscher
Staatsangehöriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates,
mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1810 vom 27.04.2004
(02243090 / CH-280.3.916.664-6)

                    

■ Inter Analysis, bisher in Liestal,  Unternehmungs- und Fi-
nanzberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 136 vom
17. 07. 2002, S. 4). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Sitz neu:
L ä u f e l f i n g e n .  Domizil neu: Hofgut Breite, 4448 Läufelfingen.
Tagebuch Nr. 1811 vom 27.04.2004
(02243094 / CH-280.3.916.639-7)

                    

■ Masyan + Yuezmues Bodenleger GmbH, in
A l l s c h w i l ,  Erbringung von Dienstleistungen im Bereich von
Bodenlegerarbeiten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 134 vom 16. 07. 2003, S. 4). Domizil neu: Lettenweg
130, 4123 Allschwil.
Tagebuch Nr. 1812 vom 27.04.2004
(02243100 / CH-270.4.002.141-6)

                    

■ Migros Bank, in Liestal, Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 5,
Publ. 2205088), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schäffner, Rebecca, deutsche Staatsangehö-
rige, in Rheinfelden (DE), mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1813 vom 27.04.2004
(02243104 / CH-280.9.917.762-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 4, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 552 vom 02. 02. 2004. Nevanex Ltd,
in A l l s c h w i l ,  Erforschung, Entwicklung, Herstellung und Ver-
trieb von pharmazeutischen, biologischen und diagnostischen

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004,
S. 4). Domizil neu: c/o Olivier Valdenaire, Ochsengasse 18, 4123
Allschwil. Die Adresse wurde irrtümlich als ’Ochsensgasse’ ange-
meldet.
Tagebuch Nr. 1814 vom 27.04.2004
(02243108 / CH-280.3.007.306-6)

                    

■ Niederhauser AG für Restaurationsbetriebe, bisher
in Z ü r i c h ,  Führen von Restaurations- und Hotelbetrieben, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2002, S. 20,
Publ. 679054). Statutenänderung: 19. 04. 2004. Sitz neu:
S i s s a c h .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 11, 4450 Sissach. Zweck:
Führen von Restaurations- und Hotelbetrieben im In- und Aus-
land. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen betei-
ligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Die Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief, so-
fern Adressen bekannt, sonst durch Publikation im SHAB. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Breu, Stefan U., von
Oberegg, in Basadingen-Schlattingen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Orbu GmbH, in Illnau-
Effretikon, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1815 vom 27.04.2004
(02243112 / CH-020.3.918.625-7)

                    

■ Schweizerischer Demeter-Verband, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Unter der Marke Demeter Förderung der Pro-
duktion und Verarbeitung von sowie Handel mit und Konsum von
Produkten, die aus kontrolliert biologisch-dynamischem Anbau
stammen, Verein (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 1997, S. 948). Statu-
tenänderung: 11. 11. 2003. Sitz neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu:
Stollenrain 10, 4144 Arlesheim.
Tagebuch Nr. 1816 vom 27.04.2004
(02243118 / CH-280.6.900.022-0)

                    

■ SEB Informatik GmbH, in Frenkendorf, Handel mit
Soft- und Hardware, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 22. 01. 2002, S. 5). Statutenänderung: 26. 04. 2004.
Firma neu: SYS-NET GmbH.
Tagebuch Nr. 1817 vom 27.04.2004
(02243122 / CH-280.4.000.020-8)

                    

■ Sebastian (Suisse) SA, in  Allschwil, Vertrieb der unter
dem Namen oder der Marke Sebastian eingeführten Haarpflege-
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003,
S. 5). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalver-
sammlung vom 22.04.2004 infolge Umwandlung ohne Liquida-
tion gemäss Art. 824 OR in ’Sebastian Suisse GmbH’, in Allschwil.
Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Umwand-
lungsbilanz per 31.12.2003 auf die ’Sebastian Suisse GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 1818 vom 27.04.2004
(02243126 / CH-660.0.392.997-3)

                    

■ Wella (Schweiz) AG, in Allschwil, Vertrieb  der unter  dem
Namen oder der Marke Wella eingeführten Produkte, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 48 vom 12. 03. 2003, S. 5). Auflösung der Ge-
sellschaft durch Beschluss der Generalversammlung vom
22.04.2004 infolge Umwandlung ohne Liquidation gemäss Art.
824 OR in ’Wella Suisse GmbH’, in Allschwil. Aktiven und Passiven
der Gesellschaft gehen gemäss Umwandlungsbilanz per
31.12.2003 auf die ’Wella Suisse GmbH’ über.
Tagebuch Nr. 1819 vom 27.04.2004
(02243132 / CH-280.3.916.335-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ASETRAgroup AG in Liquidation, in  Münchenstein,
Handel mit Gütern und Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich der Informationstechnologie, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 4). Das Konkursverfahren wurde mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Arlesheim vom
26.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1820 vom 27.04.2004
(02243138 / CH-150.3.001.373-5)

                    

■ Epikureer GmbH in Liquidation, in Liestal, Führung
von Gaststätten, Handel mit Bio-Produkten sowie Geschenkarti-
keln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 5, Publ. 1157380). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Liestal vom
22.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1821 vom 27.04.2004
(02243144 / CH-280.4.005.081-5)

                    

■ Studer AG, vormals Emil Studer-Gobat in Liquida-
tion
, in L i e s t a l ,  Handel sowie Fabrikation mit resp. von Texti-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 211 vom 03. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1241360). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird
gelöscht .
Tagebuch Nr. 1822 vom 27.04.2004
(02243150 / CH-280.3.910.197-7)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Emmenegger Hotel- und Restaurationsbetriebe, in
B a s e l ,  Webergasse 7, 4058 Basel, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führung von Hotel- und Restaurationsbetrieben. Einge-
tragene Personen: Emmenegger, Beat, von Schüpfheim, in Basel,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2091 vom 26.04.2004
(02242896 / CH-270.1.013.509-0)

                    

■ Fahrion Reinigungen GmbH, in Basel, Feldbergstr. 10,
4057 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Ausführung von
Bau-, Gebäude- und Büroreinigungen sowie Übernahme von
Hauswartungen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
mungen erwerben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen al-
ler Art erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Sacheinlage und -übernahme: Aktiven von CHF
161’642.35 und Passiven von CHF 136’272.95 der erloschenen
Einzelfirma ’Fahrion Reinigungen, Inh. Reto Egi’, in Basel, ge-
mäss Vertrag vom 20.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum
Preis von CHF 25’36940, wovon CHF 20’000.– an das Stammka-
pital angerechnet und CHF 5’369.40 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Egi, Barbara, von Basel, in Nunningen, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Egi, Reto, von Basel, in Nunningen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2092 vom 26.04.2004
(02242902 / CH-270.4.013.834-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bima Sekundärrohstoffe AG, bisher in Allschwil, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 09. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2108744). Statutenänderung: 26. 04. 2004. Sitz neu:
B a s e l .  Domizil neu: Hegenheimerstr. 311, 4025 Basel. Zweck:
Handel mit Sekundärrohstoffen, insbesondere mit Schrott und
Metallen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 232’477.91 und Pas-
siven von CHF 94’843.50 der erloschenen Einzelfirma ’Bima,
René Bieri’, in Basel, gemäss Sacheinlage- und -übernahmever-
trag vom 03.09.2001 mit Bilanz per 31.05.2001 zum Preis von
CHF 137’634.41, wofür 49 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausge-
geben und CHF 88’634.41 als Forderung gutgeschrieben wurden
[wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre: Eingeschriebene Briefe. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Schaffner, Andreas, von Basel und Rini-
ken, in Olsberg, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Balfidor
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Bieri, René,
von Romoos, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Präsident des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2093 vom 26.04.2004
(02242908 / CH-270.3.012.898-5)

                    

■ BNP Paribas (Suisse) SA, in Basel,  Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 5, Publ. 2142782), mit Haupt-
sitz in: Genf (HR Genf). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Thieffry, Gilles, französischer Staatsangehöriger,
in Divonne-les-Bains (F), Mitglied der Direktion, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Berta, Philippe, von Lancy, in Chêne-Bougeries, Mitglied der
Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2094 vom 26.04.2004
(02242914 / CH-270.9.001.102-0)

                    

■ Cross Travel Club AG, in B asel, Flugreisen usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 91 vom 14. 05. 2003, S. 5, Publ. 989028).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Werme-
linger, Hugo, von Dagmersellen und Nebikon, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hofmann, Thomas, von Zürich, in Hersberg, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hofmann, Dr. Gabriele, von Basel,
in Hersberg, Präsidentin des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Klaus, Marcel, von Niederhelfenschwil, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schneider, Catherine, französische Staatsange-
hörige, in Kingersheim (FR), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2095 vom 26.04.2004
(02242920 / CH-270.3.011.672-4)

                    

■ Diakonat Bethesda, in Basel, Verein (SHAB Nr. 5 vom
09. 01. 2004, S. 6, Publ. 2062756). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schneider, Martin, von Basel, in Biel-
Benken, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Abderhalden, Verena, von Wattwil, in Oetwil
am See, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bausch, Joachim, von
Reinach BL und Basel, in Reinach BL, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Böheim, Rainer, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (DE), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Egli, Dr. Gustav,
von Uster, in Zumikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Faes, Max, von Oberkulm,
in Forch, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollek-
tivprokura zu zweien]; Fust, Antoinette, von Zürich und Mosnang,
in Stein am Rhein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huck,
Rolf, von Wiedlisbach, in Ettingen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meier, Elisabeth,
von Bülach, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
mit Kollektivprokura zu zweien]; Merz, Philippe, von Basel und
Menziken, in Allschwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Neid-
hart, Rolf, von Fischenthal und Basel, in Sissach, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien];
Tschopp, Daniel, von Ziefen, in Mönthal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2096 vom 26.04.2004
(02242926 / CH-270.6.000.064-6)

                    

■ Duo Bau GmbH, in Basel, Hoch- und Tiefbauten usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 2 vom
04. 01. 2002, S. 5). Firma neu: Duo Bau GmbH in Liquida-
tion
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge Kon-
kurs vom 26.04.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2097 vom 26.04.2004
(02242932 / CH-270.4.002.225-3)

                    

■ Gema Diffusion SA, in Basel, Gerätschaften für Dentall-
abors usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 5,
Publ. 2157452). Firma neu: Gema Diffusion SA en liq.. Ue-
bersetzungen der Firma neu: (Gema Diffusion AG in Liq.).
Auflösung der Gesellschaft von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs.
4 OR und Art. 86 HRegV. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geiger, Marcel, französischer Staatsangehöriger, in Hor-
bourg (FR), Präsident des Verwaltungsrates und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator [bisher: in Horbourg (F), Präsi-
dent des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift]; Glatthaar,
Philip, von Binningen, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungs-
rates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Li-
quidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2098 vom 26.04.2004
(02242938 / CH-270.3.001.915-9)

                    

■ GLS Global Logistics Services AG, in Riehen, Trans-
porte aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208544). Statutenänderung:
26. 04. 2004. Firma neu: General Logistics Services AG.
Tagebuch Nr. 2099 vom 26.04.2004
(02242944 / CH-270.3.013.383-2)

                    

■ Grafmüller Engineering Consulting Automation, in
B a s e l ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 6,
Publ. 2025744). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung
nach Muttenz (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 4) im Handelsre-
gister Basel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2100 vom 26.04.2004
(02242950 / CH-270.1.013.324-2)

                    

■ LGT Bank (Schweiz) AG, in Basel, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 5, Publ. 2231614). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Fassora, Enzo, von Davesco-
Soragno, in Lugano, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Piller, Bruno, von Rechthalten, in
Schmitten FR, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Marti, Rolf, von Limpach, in Starrkirch-Wil,
Mitglied der Direktion, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Mitglied der Geschäftsleitung].
Tagebuch Nr. 2101 vom 26.04.2004
(02242954 / CH-170.3.025.067-5)

                    

■ LTUR Tourismus AG, Gesellschaft für Chartertou-
ren und Reisen
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23
vom 02. 02. 2001, S. 818). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Ledermann, Hans-Ruedi, von Basel, in
Bottmingen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2102 vom 26.04.2004
(02242960 / CH-270.3.003.769-0)

                    

■ Meistro Gastro GmbH, in Basel, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2002, S. 5,
Publ. 445664). Firma neu: Meistro Gastro GmbH in Liqui-
dation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt infolge
Konkurs vom 26.04.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2103 vom 26.04.2004
(02242964 / CH-270.4.013.127-6)

                    

■ NAKOMA AG, in Basel, Beratung, Engineering, Umsetzung
und Schulung im Bereich der EDV usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5, Publ. 648668). Statutenänderung:
23. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 2104 vom 26.04.2004
(02242970 / CH-270.3.013.073-4)

                    

■ Neon Basel Covino, in Basel, Neonbeleuchtungen usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 169 vom 02. 09. 1998, S. 6066). Lö-
schungsgrund: Firma, nun firmierend ’Neon Basel Covino in
Kleinlützel’, infolge Sitzverlegung nach Kleinlützel (SHAB Nr. 75
vom 20.04.2004, S. 10) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2105 vom 26.04.2004
(02242974 / CH-270.1.002.654-8)

                    

■ PETYA’S TRENDSHOP GMBH, in Basel, Handel mit Wa-
ren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5015). Firma neu: PETYA’S
TRENDSHOP GMBH in Liquidation
. Domizil neu: Liquida-
tionsdomizil c/o Yanick Berger, Auweg 8, 4450 Sissach. Auflösung
der Gesellschaft durch Gesellschafterversammlung vom
26.04.2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Berger,
Yanick, von Lauperswil, in Binningen, Gesellschafter und Liqui-
dator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Flückiger, Petra Michèle, von
Rohrbach, in Binningen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift
zu zweien].
Tagebuch Nr. 2106 vom 26.04.2004
(02242980 / CH-270.4.012.873-0)

                    

■ Roche Vitamins Holding AG, in Bas el, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 201 vom 20. 10. 2003, S. 5, Publ. 1222340). Sta-
tutenänderung: 22. 04. 2004. Firma neu: DSM Nutritional
Products Holding AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (DSM
Nutritional Products Holding Ltd) (DSM Nutritional
Products Holding SA)
.
Tagebuch Nr. 2107 vom 26.04.2004
(02242984 / CH-160.3.003.004-1)

                    

■ Rödeprint Copy GmbH, in Bas el, Copy-Center usw., Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 99 vom
26. 05. 1999, S. 3478). Domizil neu: Aeschenvorstadt 55, 4051 Ba-
sel.
Tagebuch Nr. 2108 vom 26.04.2004
(02242990 / CH-270.4.001.722-4)

                    

■ Schweizerische National-Versicherungs-Gesell-
schaft
, in B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 25 vom
06. 02. 2004, S. 5, Publ. 2108068). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Haberthür, Dr. Rudolf, von Hofstetten
SO, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Theler, Dr. René, von Ausserberg,
in St. Moritz, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Merian, Peter E., von Basel,
in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Basel]; Franz, Erich, von Liesberg, in
Liestal, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Muttenz].
Tagebuch Nr. 2109 vom 26.04.2004
(02242994 / CH-270.3.000.407-1)

                    

■ TIP TOP Umzüge GmbH, in Rieh en,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 211 vom 31. 10. 2002, S. 4,
Publ. 708450). Firma neu: TIP TOP Umzüge GmbH in Li-
quidation
. Gesellschaft durch das Zivilgericht Basel-Stadt in-
folge Konkurs vom 26.04.2004 aufgelöst.
Tagebuch Nr. 2110 vom 26.04.2004
(02243000 / CH-270.4.013.264-8)

                    

■ Vesta Transport und Handels GmbH, bisher in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb, Kauf und Verkauf von Binnenschiffen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom
31. 10. 1996, S. 6664). Statutenänderung: 20. 04. 2004. Firma
neu:  Vesta Treuhand-Unternehmensberatung GmbH.
Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Christoph Plattner Treuhand-
büro, Steinenvorstadt 51, 4051 Basel. Zweck neu: Übernahme von
Treuhandfunktionen sowie Beratung von Unternehmen jeglicher
Art, insbesondere im Schifffahrtsbereich. Die Gesellschaft kann
sich an ähnlichen Unternehmen beteiligen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Lattmann-Toriello, Sandra,
von Sternenberg, in Basel, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Gräfer, Gerhard, deutscher
Staatsangehöriger, in Steinen (DE), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Plattner, Christoph, von Bretzwil, in München-
stein, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2111 vom 26.04.2004
(02243004 / CH-280.4.900.288-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Fahrion Reinigungen, Inh. Reto Egi, in Basel, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 1998, S. 8847). Löschungs-
grund: Aktiven und Passiven sind auf die ’Fahrion Reinigungen
GmbH’, in Basel, übergegangen. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 2112 vom 26.04.2004
(02243010 / CH-270.1.011.152-1)

                    

■ Teppichhaus Jurastrasse Milanifard, in Basel,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 66 vom 03. 04. 1996, S. 1914). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2113 vom 26.04.2004
(02243014 / CH-270.1.003.506-7)

                    

■ TEXTIL SPORT PRINT SHOP, Schneider, in Bas el,
Einzelfirma (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 6, Publ. 2139180).
Löschungsgrund: Der Konkurs über den Inhaber der Einzelfirma
ist am 10.03.2004 mangels Aktiven eingestellt und das Verfahren
geschlossen worden. Firma von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2114 vom 26.04.2004
(02243020 / CH-270.1.012.495-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Génial Constructions Sàrl, à Corpatau x-Magne-
d e n s , Route de Corpataux 6. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 21.04.2004. But: exploitation une entreprise de
gypserie, peinture, plâtrerie ainsi que poser des papiers-peints, des
revêtements de façades et des isolations; effectuer tous travaux de
maçonnerie, de carrelage et de rénovation de bâtiments; importer
et exporter, acheter, vendre et distribuer tout matériel lié à son
commerce; fournir tous conseil techniques liés à son activité. Ca-
pital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré par apports à con-
currence de CHF 12’000.– et en espèces à concurrence de CHF
8’000.–. Apport en nature et reprise de biens: Selon contrat du
21.02.2004, Antonio Tornesello fait apport à la société d’une voi-
ture de livraison Renault Master T33 2.8 TDI fourgon Blanc, selon
inventaire au 21.04.2004, pour un montant de CHF 12’483.–, ac-
cepté pour ce prix et imputé à concurrence de CHF 12’000.– à la
libération du capital social, le solde de CHF 483.– correspond à
une créance envers l’apporteur. En contrepartie i a été remis une
part sociale à chacun des fondateurs. Associés: Tornesello Antonio,
d’Italie, à Corpataux-Magnedens, pour une part de CHF 19’000.–
et Tortorelle-Tornesello Carolina, d’Italie, à Corpataux-Magne-

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

dens, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: l’as-
socié Tornesello Antonio, avec signature individuelle. Organe de
publication: FOSC. 
Journal no 2121 du 27.04.2004
(02242586 / CH-217.3.531.172-2)

                    

■ José De Melo Pacheco, à  Villars-sur-Glâne, Route du
Belvédère 6. Nouvelle entreprise individuelle. Titulaire: De Melo
Pacheco José, du Portugal, à Villars-sur-Glâne. Objet: entreprise
d’installations sanitaires. 
Journal no 2122 du 27.04.2004
(02242592 / CH-217.3.531.173-8)

                    

■ PARKSTONE TRADING LIMITED, à Londres (GB),
succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  Rue  St-Pierre  18,  c/o
Progressia Société Fiduciaire et de Gestion SA. Sous cette raison
sociale, la société PARKSTONE TRADING LIMITED, limited, à
Londres (GB), inscrite au Registre des sociétés d’Angleterre et du
Pays de Calles, à Cardiff, le 30.03.2004, a, selon procès-verbal du
13.04.2004, créé une succursale à Fribourg. Statuts du 30.03.2004.
But: les activités de commerce de diamants bruts exclusivement
à l’étranger. Capital: GBP 1’000.– libéré à concurrence de GBP
100.–, divisé en 1’000 actions de GBP 1.–, nominatives. La succ-
ursale est engagée par la signature individuelle de Angst Marc, de
Frauenfeld, à Denens, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 2123 du 27.04.2004
(02242598 / CH-217.3.531.174-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Diamant Boart Schweiz AG, à Givisiez, fabrication,
vente et service après-vente en Suisse entière pour des outils et des
machines pour le traitement des diamants. (FOSC du 22.04.2004,
p. 7). Autres adresse: centre de production et de réparation, Neue
Winterthurerstrasse 30, à Dietlikon. 
Journal no 2111 du 26.04.2004
(02242574 / CH-053.3.015.519-6)

                    

■ Garage du Verdel S.A., à Bulle, la société a pour but l’ex-
ploitation d’un garage, etc. (FOSC du 25.04.1996, p. 2355). Barras
Michel et Barras Jacques, administrateurs inscrits, ont main-
tenant la signature individuelle. Musy Jean-Marc et Corminboeuf
Calixte, administrateurs inscrits, ont maintenant la signature col-
lective à deux, mais ne peuvent pas signer entre eux. 
Journal no 2124 du 27.04.2004
(02242604 / CH-217.0.430.940-8)

                    

■ Genossenschaft Agro-Center Sense, in Düdingen,
Förderung der wirtschaftlichen und kulturellen Interessen ihrer
Mitglieder, usw. (SHAB vom 12.04.2001, p. 2760). Neue Firma:
LANDI Düdingen. Neue Adressenbezeichnung: Mostereiweg 2.
Statuten geändert am 04.03.2004. Zusätzliche Adressen: Betrieb
einer Verkaufsstelle unter der Geschäftsbezeichnung LANDI Alters-
wil, in 1715 Alterswil; Betrieb einer Verkaufsstelle unter der Ge-
schäftsbezeichnung LANDI Schmitten, in 3185 Schmitten; Betrieb
einer Verkaufsstelle unter der Geschäftsbezeichnung LANDI Ta-
fers, in 1712 Tafers. 
Tagebuch Nr. 2125 vom 27.04.2004
(02242610 / CH-217.0.650.067-4)

                    

■ HP Transports Hayoz Peter, à Fribourg , transport ali-
mentation. Entreprise individuelle. (FOSC du 20.08.2001, p.
6375). Par ordonnance du 29 mars 2004, le Président du Tribunal
de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2126 du 27.04.2004
(02242616 / CH-217.1.000.575-3)

                    

■ Incofinas SA, à Marly, donner tous conseils financiers et
d’investissements, etc. (FOSC du 04.06.2003, p. 6). Mojon Gérard,
administrateur unique, a démissionné, sa signature est radiée.
Hofmann Dieter Michael, d’Allemagne, à Genève, est nommé ad-
ministrateur unique, avec signature individuelle. 
Journal no 2127 du 27.04.2004
(02242622 / CH-217.0.134.152-3)

                    

■ Interpar S.A., à Granges-Paccot,  participations. (FOSC
du 24.02.2003, p. 6). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 20.04.2004. La liquidation sera opérée sous
la raison sociale: Interpar S.A. en liquidation, par Barras
Georges-Henri et Galley Paul, administrateurs inscrits, nommés
liquidateurs, tous deux avec signature individuelle. 
Journal no 2128 du 27.04.2004
(02242628 / CH-217.0.136.157-5)

                    

■ Interviansal SA, à Fr ibour g, achat, vente de tous produits
alimentaires, etc. (FOSC du 22.01.2004, p. 6). Nouvelle adresse:
Route de Beaumont 20, c/o FIDUSERVICE S.A.. 
Journal no 2129 du 27.04.2004
(02242634 / CH-217.0.137.465-0)

                    

■ IPO Input Processing Output Service AG, in
B ö s i n g e n , Erbringung von EDV-Dienstleistungen aller Art.
(SHAB vom 17.10.2001, p. 8101). Bodmer Urs, Verwaltungsrats-
mitglied, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 2130 vom 27.04.2004
(02242640 / CH-217.0.630.769-2)

                    

■ Jameca SA, à Ursy, exploitation d’un atelier de mécanique
générale, etc. (FOSC du 11.04.2002, p. 5). BDO Visura n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fiduconseils SA, à Estavayer-le-Lac. 
Journal no 2131 du 27.04.2004
(02242646 / CH-217.0.330.128-3)

                    

■ Kohlmin AG, à Fribourg, la participation à toutes entre-
prises industrielles, etc. (FOSC du 07.08.2001, p. 6034). Nouvelle
adresse: Route de Beaumont 20, c/o FIDUSERVICE S.A.. 
Journal no 2132 du 27.04.2004
(02242652 / CH-217.0.133.999-8)

                    

■ Liberale Baugenossenschaft Schlossweg in Liqui-
dation
, in G r e n g , Beschaffung von preisgünstigen Wohnungen
und den Bau und Erwerb von Wohnhäusern, usw. Genossenschaft.
(SHAB vom 17.10.2002, p. 6). Treuhand Cotting AG, in Bern, ist
nicht mehr Liquidatorin. Wildeisen Peter, bisher Mitglied ohne
Unterschrift, ist neu Liquidator mit Einzelunterschrift. Neue Li-
quidationsadresse: 3012 Bern, Falkenhöheweg 3, c/o Peter Wildei-
sen. 
Tagebuch Nr. 2133 vom 27.04.2004
(02242658 / CH-217.0.550.099-6)

                    

■ NORAMCO INVESTMENTS SA, à Fribourg, investisse-
ments et prise de participations dans d’autres entreprises ou soci-
étés. (FOSC du 08.12.2003, p. 7). Par ordonnance du 29.03.2004,
le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a prononcé la
faillite de la société. Nouvelle raison sociale: NORAMCO IN-
VESTMENTS SA en liquidation

Journal no 2134 du 27.04.2004
(02242664 / CH-217.1.000.285-0)

                    

■ Richemont Suisse SA, à Villars-sur-Glâne, exploita-
tion de commerce de joaillerie et d’articles de marques de toute
nature. Succursale. (FOSC du 22.08.2003, p. 7). Siège principal à
Genève. Cologni Franco, administrateur inscrit, est nommé pré-
sident, et Kaufmann Albert n’est plus président, mais reste admi-
nistrateur, tous deux avec signature collective à deux. Cudré-Mau-
roux Alfred, directeur inscrit, est maintenant domicilié à Man-
nens-Grandsivaz. 
Journal no 2135 du 27.04.2004
(02242670 / CH-217.0.190.300-5)

                    

■ Sanni S.A., à Fribourg, l’importation, l’exportation, la re-
présentation de toutes marchandises, etc. (FOSC du 22.01.2004,
p. 6). Nouvelle adresse: Route de Beaumont 20, c/o FIDUSERIVCE
S.A.. 
Journal no 2136 du 27.04.2004
(02242676 / CH-217.0.134.654-6)

                    

■ Sonter S.A., à Fribourg , administration, achat, vente et
gestion de toutes participations à toutes entreprises suisses et
étrangères, etc. (FOSC du 30.12.1999, p. 8880). Paratte Thierry
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fidutrust Revision SA, à Fri-
bourg. 
Journal no 2137 du 27.04.2004
(02242682 / CH-217.0.132.775-8)

                    

■ Tea-Room Le Romantic, Resende Da Silva, à
F r i b o u r g , exploitation d’un café-restaurant. Entreprise indivi-
duelle. (FOSC du 15.11.1999, p. 7747). Par ordonnance du
22.03.2004, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a
prononcé la faillite du titulaire. 
Journal no 2138 du 27.04.2004
(02242688 / CH-217.1.000.417-2)

                    

■ Wilhelm Liechti-Stiftung, in Mu rten, die jährlichen Zin-
sen des Stiftungsvermögens wie folgt zu verwenden, usw. (SHAB
vom 12.08.1999, p. 5529). Neue Adresse: Mottetstrasse 11, Burger-
gutsverwaltung der Stadt Murten. Friolet Pascal, Mitglied, ist zu-
rückgetreten, seine Unterschrift ist erloschen. Aebi Johannes, Lerf-
Roggen Ursula, Liechti Arthur, Tamone René, alle vier Mitglied
ohne Unterschrift, sind zurückgetreten. Lerf Adrian, von Murten,
in Murten, ist neu Präsident; Siegenthaler Marlis, von Schangnau,
in Murten, ist neu Mitglied, beide mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Gaberell Hans-Peter, von Murten, in Murten; Grossenba-
cher Urs Peter, von Murten, in Murten, sind beide neu Mitglied
ohne Unterschrift. 
Tagebuch Nr. 2139 vom 27.04.2004
(02242694 / CH-217.0.570.036-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Café du Paon - Buchmann Laurence, à Fribourg, ex-
ploitation d’un café-restaurant. Entreprise individuelle. (FOSC du
30.01.2004, p. 6). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office du Service du registre du commerce du can-
ton de Fribourg, conformément aux dispositions de l’art. 66, al.
1, de l’ORC. 
Journal no 2140 du 27.04.2004
(02242700 / CH-217.1.000.773-6)

                    

■ Fricona S.A., à Fribourg, achat et vente de lait frais et de
tous produits laitiers; (FOSC du 10.08.1989, p. 3345). Par ordon-
nance du 27.09.1990, le Président du Tribunal de la Sarine, à Fri-
bourg, a prononcé la faillite de la société. Nouvelle raison sociale:
Fricona S.A. en liquidation. La procédure de faillite étant
clôturée, cette raison est radiée d’office, conformément aux dis-
positions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 2120 du 26.04.2004
(02242580 / CH-217.0.131.512-2)

                    

■ JP Stores Protections Solaires, Jacques Progin, à
V i l l a r v o l a r d ,  vente,  réparations,  maintenance  stores  et  protec-
tions solaires. Entreprise individuelle. (FOSC du 30.01.2004, p. 6).
La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’of-
fice du Service du registre du commerce du canton de Fribourg,
conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 1, de l’ORC. 
Journal no 2141 du 27.04.2004
(02242706 / CH-217.0.411.428-8)

                    

■ SAE Société d’Affichage Electronique S.A. en liqui-
dation
, à U r s y , la mise à disposition d’espaces publicitaires et
la diffusion de publicité, etc. (FOSC du 13.11.2003, p. 5). Cette rai-
son sociale est radiée d’office, conformément aux dispositions de
l’art. 66, al. 2, de l’ORC.
Journal no 2142 du 27.04.2004
(02242712 / CH-217.0.330.407-4)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACO Passavant AG, in Nets tal, Herstellung von Produkten
aus Polymerbeton, Stahl/Edelstahl, Kunststoffen und/oder ande-
ren Werkstoffen, insbesondere von ACO- und Inotec-Produkten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom 08. 01. 2003, S. 9,
Publ. 801126). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rie-
ser, Adrian, von Frauenfeld, in Aarau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 277 vom 27.04.2004
(02243584 / CH-160.3.000.015-9)

                    

■ Electrolux Schwanden AG in Schwanden  GL, Herstel-
lung von und Handel mit elektrischen und anderen Apparaten,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom 02. 12. 2003, S. 8,
Publ. 2008706). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zimmermann, Daniel, von Schwändi, in Nidfurn, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 278 vom 27.04.2004
(02243590 / CH-160.3.001.500-7)

                    

■ IS Holding AG, in Glarus , Beteiligung an Dienstleistungs-
, Industrie- und Handelsunternehmungen in der Schweiz und im
europäischen Raum, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
31. 10. 2003, S. 5, Publ. 1239512). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Rüdlinger, Marcel, von Zürich und
Krummenau, in Bassersdorf, Präsident, mit Einzelunterschrift.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Candrian, Daniel C.,
von Sagogn, in Greifensee, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 279 vom 27.04.2004
(02243596 / CH-020.3.007.658-3)

                    

■ Tamlik AG, in Glarus, Beteiligung an anderen Unterneh-
mungen, insbesondere an solchen der chemischen und der Berg-
bauindustrie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 108 vom 10. 06. 2003,
S. 6, Publ. 1026236). Domizil neu: c/o Margrith Kubli-Beglinger,
Postgasse 21, 8750 Glarus.
Tagebuch Nr. 280 vom 27.04.2004
(02243602 / CH-160.3.003.258-5)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Andry Fiduziari, in Ramosch, Cuoira 11 A, 7556 Ra-
mosch, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Buchhaltungen,
inkl. Finanzberatungen für KMU’s und Landwirtschaftsbetriebe,
Revisionen, Steuerberatungen, Liegenschaftsverwaltungen und -
handel, Qualitätsmanagementaufbau und Unterstützung bis zur
ISO-Zertifizierung, Versicherungsberatungen und Vermittlungen.
Eingetragene Personen: Andry, Claudio, von Ramosch, in Ra-
mosch, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1250 vom 27.04.2004
(02243428 / CH-350.1.007.542-8)

                    

■ Energia del Moesano SA, in Rover edo  GR, Piazèta,
6535 Roveredo GR, società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 22. 04. 2004. Scopo: la produzione, l’acquisto, la
vendita, il trasporto, la distribuzione, la consulenza e la mediazi-
one di energia elettrica onde valorizzare la produzione energetica
regionale e garantire un vantaggioso approvvigionamento elett-
rico nel Moesano; la società può gestire l’energia di concessione
e di partecipazione spettante agli azionisti in base alle rispettive
concessioni idriche in vigore. La società può costituire succursali
sia in Svizzera che all’estero e può partecipare a società svizzere
o estere che hanno lo stesso o affine scopo; può acquistare o fon-
dare imprese dello stesso genere nonché effettuare tutti i negozi
atti a promuovere lo scopo sociale, al raggiungimento dello stesso
o a facilitarne il raggiungimento. La società può acquistare im-
mobili ed edificarli. Capitale azionario: CHF 200’000. Capitale
azionario liberato: CHF 200’000. Azioni: 400 azioni nominative
da CHF 500. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni
della società agli azionisti avvengono mediante lettera iscritta. Li-
mitazione della trasferibilità: la trasferibilità delle azioni nomi-
native è limitata dallo statuto. Persone iscritte: Albertalli, Ro-
mano, da Roveredo GR, in Roveredo GR, presidente, con firma col-
lettiva a due; Giudicetti, Nicola, da Lostallo, in Lostallo, vice-
presidente, con firma collettiva a due; Tomatis, Pierino, da Arvigo,
in Lavertezzo, membro, con firma collettiva a due; Rüesch, Chris-
toph, da Bronschhofen, in Grono, membro, con firma collettiva
a due; STC Studio Commerciale SA, in Grono, ufficio di revisione.
Giornale no 1275 del 27.04.2004
(02243502 / CH-350.3.008.049-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Andrea Grothenn, Samina Schlafsysteme, in Chu r,
Handel mit Schlafsystemen und verwandten Produkten sowie Ver-
kauf von Möbeln und therapeutischen Produkten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 74 vom 20. 04. 1998, S. 2642). Domizil neu: Schön-
mattweg 3, 7000 Chur.
Tagebuch Nr. 1251 vom 27.04.2004
(02243430 / CH-350.1.004.703-0)

                    

■ Aventura AG, in C hur, Handel mit Grundstücken usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 15,
Publ. 792704). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 1252 vom 27.04.2004
(02243432 / CH-350.3.001.086-2)

                    

■ Baugesellschaft Au Alva AG, in T rin, Planung und Re-
alisierung von Bauprojekten, insbesondere der Überbauung ’Au
Alva’ in Trin Mulin, deren Verkauf und/oder Vermietung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 1998, S. 2454). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Aspecta GmbH, in
Ilanz, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Gross, Marcus, von Fuldera, in Trin Mulin, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift];
Candrian, Curdin, von Flims, in Flims, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: mit Einzelunterschrift]; Cahenzli-
Erni, Reto, von Trin, in Trin Mulin (Trin), Mitglied, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Züger-Stadler, Hermann, von Flims, in Fi-
daz (Flims), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Caduff,
Venanzi, von Morissen, in Flims, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Procura-Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1253 vom 27.04.2004
(02243434 / CH-350.3.006.318-8)

                    

■ Cavegn &amp; Giger AG in Liquidation, in Surcuolm,  Be-
trieb einer Schreinerei, Zimmerei und Innenausbau sowie Handel
mit Möbeln und anderen Schreinereiprodukten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 7, Publ. 691970). Li-
quidation beendet. Löschung aufgeschoben mangels Zustim-
mung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1254 vom 27.04.2004
(02243436 / CH-350.3.005.806-2)

                    

■ Ekatit AG in Liquidation, in Chur, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Stahlprodukten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 84 vom 01. 05. 2000, S. 2898). Liquidation beendet. Lö-
schung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerver-
waltung.
Tagebuch Nr. 1255 vom 27.04.2004
(02243438 / CH-350.3.005.839-0)

                    

■ Finty SA in liquidazione, in Roveredo  GR, la parteci-
pazione finanziaria in altre società ed in particolare l’acquisto, la
gestione e la vendita di titoli azionari e quote sociali di società na-
zionali ed estere, società anonima (FUSC no. 4 del 09. 01. 2003,
pagina 13, publ. 804690). Liquidazione terminata. La cancella-
zione della società non può essere effettuata mancando il con-
senso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1276 del 27.04.2004
(02243506 / CH-350.3.005.739-4)

                    

■ HC Davos Holding AG, in Davos, Erwerb, Halten sowie
Verwaltung von Beteiligungen, insbesondere der Aktien der HC Da-
vos Sport AG und der HC Davos Management AG, beide mit Sitz
in Davos, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 9,
Publ. 2197874). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Wyrsch, Ernst, von Buochs, in Davos, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Gasser, Georg, von Haldenstein, in
Bergdietikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Spross, Jürg, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Eberle, Jörg, von Häggenschwil, in Zug, Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Demisch, Marc Peter, von
Kerzers, in Davos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Scheidegger, Gérard, von Sumiswald, in Serneus (Klosters-Ser-
neus), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Domenig, Gaudenz F., von Tamins,
in Forch (Maur), Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1256 vom 27.04.2004
(02243440 / CH-350.3.006.428-6)

                    

■ Hotel Sommerau AG Chur, in Chur, Betrieb eines Hotels
mit allen damit verbundenen Nebenbetrieben und Anlagen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2002, S. 7,
Publ. 564310). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lenz, Guido, von Vaz/Obervaz, in Zizers, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Engel, Marco, von Langwies, in Chur, Präsident und Dele-
gierter, mit Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Capaul, Silvia, von Andiast, in Churwalden, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1257 vom 27.04.2004
(02243442 / CH-350.3.003.886-8)

                    

■ Immobilien Pulens AG in Liq., in Salou f,  Erwerb, Er-
stellung und Verkauf von Immobilien sowie Betrieb von Hotels
und Restaurants, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 214 vom
05. 11. 2002, S. 7, Publ. 715070). Liquidation beendet. Löschung
aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1258 vom 27.04.2004
(02243444 / CH-350.3.002.786-0)

                    

■ Jet Set Clothing Import Ltd. Liab. Comp., in St. Mo-
r i t z ,  Import, Export und Verkauf modischer Bekleidung und Ac-
cessoires, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 12, Publ. 795770). Die Vorschriften von Art.
748 OR sind eingehalten. Löschung aufgeschoben mangels Zu-
stimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1259 vom 27.04.2004
(02243446 / CH-350.4.000.050-4)

                    

■ Key Investment, Brien Donnellon, bisher in
C h u r w a l d e n ,   Finanzberatung,  Versicherungsberatung,  An-
lage- und Steuerberatung usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 215 vom
07. 11. 1997, S. 8123). Sitz neu: C h u r .   Domizil  neu:  Gäuggeli-
strasse 20, 7000 Chur. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Donnellon, Brien, britischer Staatsangehöriger, in Malans,
Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in Churwalden].
Tagebuch Nr. 1260 vom 27.04.2004
(02243448 / CH-350.1.005.027-5)

                    

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Migros Bank, in Ch ur, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 53
vom 17. 03. 2004, S. 8, Publ. 2171770), mit Hauptsitz in: Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kamm,
Andreas, von Filzbach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zü-
rich und Wölflinswil, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1261 vom 27.04.2004
(02243450 / CH-350.9.000.606-4)

                    

■ Mirus Media AG, in Davos,  Entwicklung von und Handel
mit Computer-Software und -Hardware sowie Erbringung von In-
ternet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 112 vom
13. 06. 2002, S. 6, Publ. 509072). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: michel + toggwiler treuhand AG, in
Schiers, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Integral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1262 vom 27.04.2004
(02243452 / CH-350.3.007.698-5)

                    

■ Mirus Software AG, in Davos , Entwicklung von und Han-
del mit Computer-Software und -Hardware sowie Erbringung von
Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
13. 03. 2001, S. 1867). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: michel + toggwiler treuhand AG, in Schiers, Re-
visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Inte-
gral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1263 vom 27.04.2004
(02243454 / CH-350.4.000.112-5)

                    

■ New Sunsport Goods AG, in Igis,  Handel mit Waren aller
Art, insbesondere mit Sportgeräten sowie Sportbekleidung usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 8,
Publ. 1162070). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Suenderhauf, Christoph, von Chur, in Chur, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1264 vom 27.04.2004
(02243458 / CH-350.3.006.539-4)

                    

■ Orlando Calonder SA, in Scuol, Führung und Betrieb
oder Vermietung von Gastwirtschaftsbetrieben, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 8, Publ. 2171780). Zweignie-
derlassung neu: Buchs SG.
Tagebuch Nr. 1265 vom 27.04.2004
(02243462 / CH-350.3.000.757-0)

                    

■ Petzold-Voelkle AG, in Davos,  Handel mit Computern
und elektronischen Bauteilen, Entwicklung von Software und Er-
bringung von Internet-Dienstleistungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 2001, S. 5019). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: michel + toggwiler treuhand
AG, in Schiers, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Integral Consult AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1266 vom 27.04.2004
(02243466 / CH-350.3.004.996-0)

                    

■ Piz Buin Hotel Klosters AG in Liquidation, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Führung von Freizeit- und Touristikunter-
nehmen aller Art, namentlich von Hotels und Aparthotels sowie
die Verwaltung von Stockwerkeigentümergemeinschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 16,
Publ. 792716). Liquidation beendet. Löschung aufgeschoben
mangels Zustimmung der kant. Steuerverwaltung.
Tagebuch Nr. 1267 vom 27.04.2004
(02243470 / CH-350.3.004.998-6)

                    

■ Risk Invest SA in liquidazione, in St.  Moritz, impresa
generale nel ramo di import, export in genere, società anonima
(FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 7, publ. 726086). Liqui-
dazione terminata. La cancellazione della società non può essere
effettuata mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 1277 del 27.04.2004
(02243510 / CH-509.3.006.636-3)

                    

■ Rosawir AG in liquidazione, in Coira,  la gestione affit-
tuaria degli appartementi ubicati a Merano (Bolzano), Italia, via
O. Huber 26 b/ 26 c. Società anonima (FUSC no. 2 del
07. 01. 2003, pagina 9, publ. 800500). Liquidazione terminata.
La cancellazione della società non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali cantonali e federali.
Giornale no 1278 del 27.04.2004
(02243514 / CH-350.3.004.535-2)

                    

■ Schweizer Ski- &amp; Snowboardschule Klosters, in
K l o s t e r s - S e r n e u s ,  Wahrnehmung und Förderung touristi-
scher Aktivitäten im Sport- und Funbereich, insbesondere Betrieb
einer Schneesportschule sowie von touristischen Beförderungsan-
lagen und Nebenbetrieben, Genossenschaft (SHAB Nr. 11 vom
20. 01. 2003, S. 9, Publ. 819636). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Brosi, Marianne, von Klosters-Serneus,
in Serneus, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Niggli,
Marco, von Klosters-Serneus, in Klosters (Klosters-Serneus), Vize-
präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Wolf, Lienhard, von Luzein, in Luzein,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Klos-
ters (Klosters-Serneus), Aktuar]; Hunger, Urs, von Mutten, in Igis,
Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung; Gujan, An-
drea, von Fideris, in Klosters (Klosters-Serneus), Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1268 vom 27.04.2004
(02243474 / CH-350.5.000.373-5)

                    

■ Sportbahnen Pischa AG (LDP), in Davos,  Bau und Be-
trieb von Transportanlagen für die Beförderung von Personen und
Gütern ins und im Pischagebiet sowie Erwerb der hierfür benö-
tigten Grundstücke und Rechte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242
vom 16. 12. 2003, S. 9, Publ. 2031108). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Miller, Samuel, von Solothurn
und Biberist, in Davos, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1269 vom 27.04.2004
(02243478 / CH-350.3.004.082-7)

                    

■ Stiftung Gott hilft, in Zizers,  Stiftung (SHAB Nr. 38 vom
26. 02. 2003, S. 8, Publ. 880504). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Hunziker, Willi, von Reitnau, in Pura,
Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Recher, Verena, von Ziefen, in Grä-
nichen, Vizepräsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1270 vom 27.04.2004
(02243482 / CH-350.7.000.273-4)

                    

■ Tissaria Schluein SA in Liquidation, in  Schluein,
Kauf und Unterhalt von Webereianlagen sowie Fabrikation von
Stoffen aller Art und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 151 vom 11. 08. 1997, S. 5722). Liquidation beendet.
Löschung aufgeschoben mangels Zustimmung der kant. Steuer-
verwaltung.
Tagebuch Nr. 1271 vom 27.04.2004
(02243486 / CH-350.3.000.124-1)

                    

■ Trumpf Grüsch AG, in Grüsch,  Herstellung, Vertrieb und
Modernisierung von Elektrowerkzeugen und Werkzeugmaschi-
nen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2165680). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Je-
nal, Franco, von Samnaun, in Malans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brändli, Aldo, von Eschenbach SG und Igis, in Grüsch, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: von
Eschenbach SG, in Landquart Gde. Igis].
Tagebuch Nr. 1272 vom 27.04.2004
(02243490 / CH-350.3.003.937-0)

                    

■ TRUMPF Laser Marking Systems AG, in Grüsch, Ent-
wicklung, Fabrikation und Vertrieb von Laserbeschriftungs- und
bearbeitungssystemen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom
12. 03. 2004, S. 7, Publ. 2165686). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Jenal, Franco, von Samnaun, in Malans, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Brändli, Aldo, von Eschenbach SG und
Igis, in Grüsch, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: von
Eschenbach SG, in Igis].
Tagebuch Nr. 1273 vom 27.04.2004
(02243494 / CH-350.3.006.656-1)

                    

■ Trumpf Maschinen Grüsch AG, in Grüsch, Herstellung
von Maschinen aller Art, speziell zur Bearbeitung von Blechen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 7,
Publ. 2165692). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Je-
nal, Franco, von Samnaun, in Malans, mit Kollektivprokura zu
zweien; Brändli, Aldo, von Eschenbach SG und Igis, in Grüsch, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: von Eschenbach, in Igis].
Tagebuch Nr. 1274 vom 27.04.2004
(02243498 / CH-350.3.004.741-0)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Comag Sàrl, à Vendlincourt, Route Principale 57 d, 2943
Vendlincourt, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des
statuts: 26. 04. 2004. But: Construction, rénovation, gérance,
achat et vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Organe
de publication: FOSC. Convocations à l’assemblée des associés :
par lettre recommandée. Personnes inscrites: Filipetto, Sandro, de
Vendlincourt, à Vendlincourt, associé et gérant, avec signature in-
dividuelle, pour une part sociale de CHF 10’000.–; Filipetto, Sté-
phane, de Vendlincourt, à Lausanne, associé, sans droit de signa-
ture, pour une part sociale de CHF 10’000.–.
Journal no 381 du 27.04.2004
(02243298 / CH-670.4.003.341-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Horeba S.A., à Glovelier,  Gestion d’immeubles en tous
genres, Société anonyme (FOSC no 80 du 26. 04. 2001, p. 3108).
Personne et signature radiée: Kraus, Dieter, de Bâle, à Bâle, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle. Inscription ou mo-
dification de personne: Marx, Robert, de Bâle, à Pratteln, admi-
nistrateur unique, avec signature individuelle.
Journal no 382 du 27.04.2004
(02243304 / CH-670.3.001.251-3)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no. 350 du 19. 04. 2004,
publié dans la FOSC no. 78 du 23. 04. 2004, p. 8. Pauline Ber-
berat
, à B a s s e c o u r t ,  Exploitation du restaurant ’Le Postillon’,
Raison individuelle (FOSC no 78 du 23. 04. 2004, p. 8,
publ. 2229976). Nouvelle adresse: Rue du Vieux-Moulin 20, 2854
Bassecourt.
Journal no 383 du 27.04.2004
(02243310 / CH-670.1.003.329-1)

                    

■ Reinhart Hydrocleaning SA, à Delémont, Exploitation
d’un bureau d’étude pour le curage hydromécanique dans le do-
maine on- et offshore, de même que la gestion de brevets, Société
anonyme (FOSC no 56 du 24. 03. 1997, p. 1993). Nouvelle
adresse: Rue Neuve 8, c/o Reinhart S.A., 2800 Delémont. Personne
et signature radiée: SIDC SA, Corminboeuf, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: Hitech Finance et Fidu-
ciaire S.A., à Delémont, organe de révision.
Journal no 384 du 27.04.2004
(02243316 / CH-670.3.001.236-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ LIDARE informatique Sàrl en liquidation, à
B o n c o u r t ,  Services informatiques, soit achat et vente de maté-
riels et de logiciels informatiques, etc. Société à responsabilité li-
mitée (FOSC no 2 du 07. 01. 2003, p. 10, publ. 800592). Raison
sociale radiée, la liquidation étant terminée.
Journal no 385 du 27.04.2004
(02243322 / CH-670.4.002.576-2)

                    

■ Michèle Tissot, à Charm oille, Entreprise de transports,
Raison individuelle (FOSC no 144 du 28. 07. 1999, p. 5153). Rai-
son radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 386 du 27.04.2004
(02243328 / CH-677.1.001.721-0)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CHD Autoreparaturen Vogel, in Langnau  bei  Rei-
d e n ,  Beim Kreuz 1, 6262 Langnau b. Reiden, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Betrieb einer Autoreparaturwerkstatt; Handel
mit Fahrzeugen. Eingetragene Personen: Vogel, Christine, von
Willisau-Land und Bönigen, in Langnau b. Reiden, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift; Vogel, Daniel, von Willisau-Land, in Lang-
nau b. Reiden, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1962 vom 27.04.2004
(02243282 / CH-100.1.028.049-7)

                    

■ Dreni Bau GmbH, in Reiden,  Friedmattstrasse 11, 6260
Reiden, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Arbeiten im
Bereich Hochbau, insbesondere Gipserarbeiten sowie Handel mit
Maschinen und Baustoffen; Beteiligungen; Erwerb, Verwaltung
und Verkauf von Liegenschaften, Wertschriften, Patenten und Li-
zenzen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Dreni, Nikoll, Staatsangehöriger von Ser-
bien und Montenegro, in Reiden, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Dreni, Tom, Staatsangehöriger von Serbien und
Montenegro, in Reiden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1963 vom 27.04.2004
(02243288 / CH-100.4.028.050-4)

                    

■ Golfrestaurant Aschwanden, in Flühli, Kurzenhütte,
6173 Flühli, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Aschwanden, Paulina, von
Bauen, in Schüpfheim, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1964 vom 27.04.2004
(02243294 / CH-100.1.028.051-8)

                    

■ MGV GmbH, in Kriens, c/o Ferdy Buholzer, Nidfeldstrasse
12, 6010 Kriens, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck: Beratung im Ver-
sicherungswesen; Vermittlung von Versicherungsgeschäften und
Betreuung von Versicherungskunden; Erwerb und Veräusserung
von Grundstücken; Beteiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sacheinlagevertrag vom
07.04.2004 übernimmt die Gesellschaft von Matthias Gross, deut-
scher Staatsangehöriger, in Hamburg (DE), einen Personenwa-
gen SMART MC 01, Jahrgang 2003, im Werte und zum Preise von
CHF 8’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital angerech-
net wird. Gemäss gleichem Sacheinlagevertrag vom 07.04.2004
übernimmt die Gesellschaft von der MGV KG, in Hamburg (DE),
Büromöbel der Marke USM Haller gemäss detaillierter Auflistung
im Sacheinlagevertrag, alles im Gesamtwerte und zum Gesamt-
preise von CHF 12’000.–, welcher Betrag voll an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Gross, Matthias, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg
(DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; MGV KG, in Hamburg
(DE), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Buholzer, Ferdy, von Horw und
Meggen, in Horw, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1965 vom 27.04.2004
(02243300 / CH-100.4.028.052-8)

                    

■ Paracom AG, in Nottwil,  c/o Schweizer Paraplegiker-Zen-
trum Nottwil, Guido A. Zäch Strasse 1, 6207 Nottwil, Aktiengesell-
schaft (Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Be-
treuung der Kommunikationsarbeit für die Schweizer Paraplegi-
ker-Gruppe (Schweizer Paraplegiker-Stiftung und ihre
Tochtergesellschaften); Herausgabe von Zeitschriften, Prospekten
und Drucksachen; Erstellung von Fotos, Videos und Dias und Be-
trieb eines Fernseh- und Radiostudios; Beteiligungen. Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen erfolgen schriftlich. Vinkulierung: Die Na-
menaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Eingetra-
gene Personen: Zäch, Dr. Guido, von Oberriet SG, in Zofingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ineichen, Dr. med.
Beat, von Marbach LU und Luzern, in Marbach LU, Vizepräsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Deutsch, Hans Jürg, von Itin-
gen, in Greifensee, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien
mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Buscher, Silvia,
von Schönenbuch, in Bubendorf, Sekretärin (nicht Mitglied) und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Roth,
Kurt, von Walchwil, in Biel-Benken, mit Kollektivprokura zu
zweien; Ernst &amp; Young AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1966 vom 27.04.2004
(02243306 / CH-100.3.028.053-7)

                    

■ Usedauto AG, in Kr iens,  Rengglochstrasse 19, 6010 Kriens,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2004. Zweck: Handel mit Automobilen, Automobilbe-
standteilen und Zubehör sowie Ausführung von Reparatur- und
Servicearbeiten an Automobilen aller Art und Autoleasingge-
schäfte; Beteiligungen; Erwerb, Belastung, Veräusserung und Ver-
waltung von Grundeigentum. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sachübernahmevertrag vom 26.04.2004 übernimmt die Gesell-
schaft von der Garage Bolzern AG, in Kriens, die Grundstücke Nrn.
3183 und 4905, GB Kriens zum Preise von CHF 3’800’000.– durch
Übernahme der Grundpfandschulden im Betrag von CHF
3’800’000.–. Die Gesellschaft beabsichtigt, von der Garage Bol-
zern AG, mit Sitz in Kriens, Occasionsfahrzeuge gemäss einer noch
zu erstellenden Inventarliste zum Maximalpreise von CHF
1’600’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen erfolgen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die
Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert. Einge-
tragene Personen: Bolzern, Bernadette, von Kriens, in Kriens, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Bolzern, Adrian, von Kriens, in Kri-
ens, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bolzern Helfenstein, Da-
niela, von Kriens und Emmen, in Stansstad, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; FIGAS Autogewerbe-Treuhand
der Schweiz, in Köniz, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1967 vom 27.04.2004
(02243312 / CH-100.3.028.054-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Amstein + Walthert Luzern AG, in Luzer n, Betrieb ei-
nes Ingenieur-Unternehmens, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 196
vom 13. 10. 2003, S. 11, Publ. 1210832). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Abächerli, Remo, von Giswil,
in Giswil, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1968 vom 27.04.2004
(02243318 / CH-100.3.024.286-9)

                    

■ apag ag, in Littau , Handel mit Waren aller Art, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 47 vom 08. 03. 2001, S. 1736). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach St. Ursen unter der
Firma Rolag AG (SHAB Nr. 76 vom 21.04.2004, S. 7) im Handels-
register des Kantons Luzern von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1969 vom 27.04.2004
(02243324 / CH-100.3.004.260-3)

                    

■ Auto AG Buscenter, in Rothenburg,  Import von Bussen
und deren Bereitstellung sowie Inverkehrsetzung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 89 vom 12. 05. 2003, S. 8, Publ. 985044). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kaufmann,
Anton, von Triengen und Knutwil, in Dagmersellen, Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Giger, Ernst, von Rothenburg und Quar-
ten, in Sachseln, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1970 vom 27.04.2004
(02243330 / CH-100.3.021.924-1)

                    

■ Baugenossenschaft Wintermatte, in Triengen, Be-
schaffung und Vermietung von preisgünstigen Wohnungen, ins-
besondere in Triengen, durch Bau oder Erwerb von Wohnhäusern,
unter Ausschluss jeder spekulativen Absicht im Sinne der eidge-
nössischen... Genossenschaft (SHAB Nr. 222 vom 15. 11. 2001,
S. 9004). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Pfenniger, Emil, von Triengen, in Triengen, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien mit der Kassiererin; Meier, Alois,
von Rickenbach LU, in Luzern, Aktuar, ohne Zeichnungsberech-
tigung. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ulrich, Ro-
land, von Triengen, in Triengen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit der Kassiererin; Niederberger, Armin, von
Wolfenschiessen, in Stans, Aktuar, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1971 vom 27.04.2004
(02243336 / CH-100.5.013.645-7)

                    

■ Cooltrans AG, in Em men, Herstellung und Montage von,
Führung eines Servicedienstes für und Handel mit Transportkühl-
aggregaten, Kühl-, Gefrier- und Klimaanlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 76 vom 21. 04. 2004, S. 9, Publ. 2225652). Statutenän-
derung: 26. 04. 2004. Zweck neu: Herstellung und Montage von,
Führung eines Servicedienstes für und Handel mit Transportkühl-
aggregaten, Kühl-, Gefrier- und Klimaanlagen; Führung eines
Garagenbetriebes mit Reparatur- und Wartungsdienstleistungen
für Lastwagen und Baumaschinen; Erwerb, Verwaltung und Ver-
äusserung von Liegenschaften und Beteiligungen sowie Lizenzen,
Patenten und anderen immateriellen Güterrechten; Durchfüh-
rung von Finanzierungen. Aktienkapital neu: CHF 800’000.–
[bisher: CHF 100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 800’000.–. Aktien neu: 800 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–].
Tagebuch Nr. 1972 vom 27.04.2004
(02243340 / CH-100.3.014.783-0)

                    

■ Crystal NTE AG, in Luzern,  Beratung für sowie Einbau von
und Handel mit Luftbehandlungssystemen, Wasserbehandlungs-
systemen, elektrotechnischen und ähnlichen Anlagen aller Art,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom 01. 03. 2004, S. 8,
Publ. 2147268). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes
nach Renens VD unter der Firma Crystal NTE SA (SHAB Nr. 77 vom
22.04.2004, S. 17) im Handelsregister des Kantons Luzern von Am-
tes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1973 vom 27.04.2004
(02243344 / CH-100.4.023.212-3)

                    

■ Input Management GmbH, bisher in Root,  Erbringung
von Treuhand- und Buchführungsdienstleistungen sowie Vertrieb
von Produkten aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

(SHAB Nr. 246 vom 19. 12. 2002, S. 10, Publ. 780858). Statu-
tenänderung: 26. 04. 2004. Sitz neu: U d l i g e n s w i l .  Domizil
neu: c/o Peter Fischer, Benzibühl 12, 6044 Udligenswil.
Tagebuch Nr. 1974 vom 27.04.2004
(02243348 / CH-100.4.024.730-7)

                    

■ Kultur- und Kongresszentrum Luzern Manage-
ment AG
, in L u z e r n ,  Uebernahme von Leitung und Betrieb des
Kultur- und Kongresszentrums Luzern, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 11, Publ. 944500). Statutenänderung:
22. 03. 2004, 26. 04. 2004. Firma neu: KKL Luzern Manage-
ment AG
. Zweck neu: Leitung und Betrieb des Kultur- und Kon-
gresszentrums Luzern (KKL); Übernahme von Finanzierungs-,
Managements- oder Betriebsführungsaufgaben für andere Zen-
tren oder Institutionen aus verwandten Bereichen; Durchführung
eigener Veranstaltungen; Abschluss und Vermittlung von Lizenz-
verträgen; Beteiligungen; Erwerb und Veräusserung von Grund-
eigentum. Aktienkapital neu: CHF 4’400’000.– [bisher:
CHF 4’100’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 4’400’000.–. Aktien neu: 4’400’000 Namenaktien zu CHF 1.–
[bisher: 4’100 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Bei der Kapitalhe-
rabsetzung vom 22.03.2004 zwecks Beseitigung einer Unterbilanz
wird der Nennwert der 4’100 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf
CHF 220.– herabgesetzt und je CHF 780.– pro Aktie abgeschrie-
ben; anschliessend werden die 4’100 Namenaktien zu CHF 220.–
in 902’000 Namenaktien zu CHF 1.– umgewandelt. Gleichzeitig
werden 3’498’000 voll liberierte Namenaktien zu CHF 1.– ausge-
geben. [Weitere Aenderungen berühren keine publikationspflich-
tigen Tatsachen.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Renner, Ludwig K., von Luzern und Andermatt, in Luzern, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mendler, Peter, von
Muolen, in Meierskappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1975 vom 27.04.2004
(02243352 / CH-100.3.018.854-9)

                    

■ Käsereigenossenschaft Rickenbach-Dorf, in
R i c k e n b a c h   L U ,  Wahrung und Förderung der land- und
milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemein-
same Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 248 vom 21. 12. 1993,
S. 6735). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Willimann, Emil jun., von Rickenbach LU, in Rickenbach LU,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wey, Josef, von Ri-
ckenbach LU, in Rickenbach LU, Aktuar, mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Präsidenten.
Tagebuch Nr. 1976 vom 27.04.2004
(02243356 / CH-100.5.009.168-9)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4089 vom 05. 09. 2002. Liquida AG,
Zweigniederlassung Entlebuch
, in E n t l e b u c h ,  Sanie-
rung, Liquidation und Beratung von Unternehmungen irgend-
welcher Art und von Privatpersonen, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 9, Publ. 2219392), mit Hauptsitz in:
Wollerau. Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 09.08.2002.
Tagebuch Nr. 1977 vom 27.04.2004
(02243360 / CH-100.9.024.836-6)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 7, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4090 vom 05. 09. 2002. Liquida AG,
Zweigniederlassung Horw
, in H o r w ,  Sanierung, Liquida-
tion und Beratung von Unternehmungen irgendwelcher Art und
von Privatpersonen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 75 vom
20. 04. 2004, S. 7, Publ. 2223906), mit Hauptsitz in: Wollerau.
Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 09.08.2002.
Tagebuch Nr. 1978 vom 27.04.2004
(02243364 / CH-100.9.024.837-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4116 vom 09. 09. 2002. Liquida AG,
Zweigniederlassung Meggen
, in M e g g e n ,  Sanierung, Li-
quidation und Beratung von Unternehmungen irgendwelcher Art
und von Privatpersonen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 74 vom
19. 04. 2004, S. 9, Publ. 2219408), mit Hauptsitz in: Wollerau.
Handelsregistereintragung Hauptsitz neu: 09.08.2002.
Tagebuch Nr. 1979 vom 27.04.2004
(02243368 / CH-100.9.023.844-4)

                    

■ Lustenberger Transport AG, in Kriens,  Ausführung
von Transporten und Speditionen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 9, Publ. 339980). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Riederer, Alex, von
Eschenbach LU, in Kriens, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1980 vom 27.04.2004
(02243372 / CH-100.3.007.931-8)

                    

■ MAC Schweiz AG, in Adligenswil,  Dienstleistungsbetrieb
auf dem Gebiet der internationalen Betriebsorganisation, Ver-
kaufsförderung, Werbeberatung, Marktforschung und -bearbei-
tung, Vermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom
24. 12. 2003, S. 12, Publ. 2048914). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Felder, Werner, von Luzern, in
Meggen, mit Kollektivprokura zu zweien; Wiebecke, Martin, von
Sennwald und Zürich, in Freienbach, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Groner, Hel-
mut F., von Schaffhausen, in Baar, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1981 vom 27.04.2004
(02243376 / CH-100.3.023.315-3)

                    

■ Mega Impex GmbH, in Em men, Handel mit, insbeson-
dere Importe und Exporte von Waren aller Art, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2002, S. 7,
Publ. 520658). Firma neu: Mega Impex GmbH in Liq.. Do-
mizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen
als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetz-
mässigen Zustandes in bezug auf das Domizil angesetzte Frist
fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Meta, Abdulla, jugoslawischer Staatsangehöriger, in Luzern,

Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1982 vom 27.04.2004
(02243380 / CH-100.4.026.042-3)

                    

■ Milchverwertungsgenossenschaft Gibelflüh, in
B a l l w i l ,  Wahrung und Förderung der land- und milchwirt-
schaftlichen Interessen ihrer Mitglieder durch gemeinsame
Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB Nr. 74 vom 18. 04. 2001,
S. 2840). Statutenänderung: 25. 03. 2004. Zweck neu: Wahrung
und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer Mit-
glieder durch gemeinsame Selbsthilfe, indem die Milchbauern
sich zusammenschliessen, Milch und Milcherzeugnisse bestmög-
lichst verkauft oder verwertet werden, das Käsereigebäude jederzeit
für die Milchverwertung zur Verfügung steht und Maschinen ge-
meinschaftlich erworben und eingesetzt werden. Haftung/Nach-
schusspflicht neu: Für die Verbindlichkeiten der Genossenschaft
haftet nur das Genossenschaftsvermögen. [bisher: Die Genossen-
schafter sind verpflichtet, Bilanzverluste durch Nachschüsse zu
decken.] [gestrichen: Für die Verbindlichkeiten der Genossen-
schaft haften die Mitglieder persönlich mit maximal CHF 3’000.–
pro ha-Fläche.]. Pflichten: Die Genossenschafter sind verpflichtet,
einen Jahresbeitrag gemäss Statuten zu bezahlen. [Weitere Aen-
derungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
[gestrichen: Mitteilungen erfolgen durch gewöhnlichen Brief.].
[gestrichen: Vorstand: mindestens fünf Mitglieder]. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schurtenberger,
Alois, von Ballwil, in Ballwil, Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien mit dem Präsidenten. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Fleischli, Hugo, von Ballwil, in Ballwil, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien mit dem Aktuar oder dem Kassier]; Fleischli, Beat, von
Ballwil, in Ballwil, Kassier, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsiden-
ten]; Bühlmann, Thomas, von Ballwil, in Ballwil, Aktuar, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Beisitzer, ohne Zeichnungs-
berechtigung].
Tagebuch Nr. 1983 vom 27.04.2004
(02243384 / CH-100.5.006.171-6)

                    

■ Primaveris AG in Liquidation, in Adligenswil, Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Agrar-Produkten, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 221 vom 14. 11. 2002, S. 9, Publ. 727702).
Die Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1984 vom 27.04.2004
(02243388 / CH-100.3.024.542-3)

                    

■ Stiftung Hilfe für junge Schweizer Familien, in
L u z e r n ,  Die Stiftung bezweckt, bedrängten, gefährdeten oder in
Not geratenen jungen Schweizer Familien zu helfen, Krisen zu be-
wältigen, um wieder festen Boden unter den Füssen zu erhalten,
Stiftung (SHAB Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 7, Publ. 2157930).
Aufsichtsbehörde: Eidgenössisches Departement des Innern.
Tagebuch Nr. 1985 vom 27.04.2004
(02243392 / CH-100.7.027.850-6)

                    

■ Tabooo? GmbH, in Emm en,  Handel mit und Import von
asiatischen Waren, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 14 vom 23. 01. 2003, S. 11, Publ. 826456). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Peters, Michael, von Grub AR, in Em-
men, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1986 vom 27.04.2004
(02243396 / CH-100.4.026.591-5)

                    

■ Tradelog GmbH, in Altishofen,  Produktion von Urkul-
turen und nachwachsenden Rohstoffen für industrielle Zwecke
sowie auch nicht industrielle Zwecke, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 97 vom 23. 05. 2002, S. 8, Publ. 479528).
Firma neu: Tradelog GmbH in Liq.. Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwen-
dung von Artikel 88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt,
weil die ihr zur Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes
in bezug auf das Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wicki, Roger, von
Schüpfheim, in Eppenberg-Wöschnau, Gesellschafter, Geschäfts-
führer und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 4’000.– [bisher: in Däniken, Gesellschafter und
Geschäftsführer]; Bätscher, Tina, von Rüschegg, in Niederbuch-
siten, Gesellschafterin, mit Einzelprokura, mit einer Stammein-
lage von CHF 2’000.– [bisher: in Olten].
Tagebuch Nr. 1987 vom 27.04.2004
(02243400 / CH-100.4.023.831-3)

                    

■ TREND CARE AG, bisher in Baar, Management Consul-
ting, betriebswirtschaftliche Beratungen, Lehrmittelverlag, Orga-
nisation und Durchführung von Weiterbildungsveranstaltungen,
Internetkonzeption sowie Executive Search, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000, S. 8345). Statutenänderung:
29. 03. 2004. Sitz neu: S u r s e e .  Domizil neu: Josef Müller-Weg 2,
6210 Sursee. Zweck: Management Consulting, betriebswirtschaft-
liche Beratungen, Lehrmittelverlag, Organisation und Durchfüh-
rung von Weiterbildungsveranstaltungen, Internetkonzeption so-
wie Executive Search; kann Patente und Lizenzrechte erwerben,
verwalten und veräussern, Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch eingeschriebe-
nen Brief. Vinkulierung: Die Namenaktien sind nach Massgabe
der Statuten vinkuliert. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Egli, Michael, von Beromünster und Nottwil, in Beromüns-
ter, Mitglied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Acorus-Treu-
hand AG, in Meggen, Revisionsstelle [wie bisher]; Steuer, Rosalia,
österreichische Staatsangehörige, in Steinhausen, Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1988 vom 27.04.2004
(02243404 / CH-170.3.022.594-3)

                    

■ World of Pictures GmbH, in Buch rain, Erbringung von
Dienstleistungen im Photobereich, insbesondere Betrieb eines
Photoservices im Direktversand via Internet und mit konventio-
nellen Mitteln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 55 vom 20. 03. 2001, S. 2047). Firma neu: World of Pic-
tures GmbH in Liq.
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel
88a HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in bezug auf das
Domizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Halter, Robert, von Luzern, in Ebi-
kon, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher:
Gesellschafter und Geschäftsführer]; Moser, Jürg, von Linden, in
Lyssach, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bis-
her: Gesellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 1989 vom 27.04.2004
(02243408 / CH-100.4.024.624-5)

                    

■ Zebag GmbH, bisher in Ber n, Montage, Beschichtung und
Abdichtung von vorfabrizierten Betonelementen, deren Reparatur
und Renovation, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 3). Statutenänderung: 16. 04. 2004.
Sitz neu: N o t t w i l .  Domizil neu: Sandblatten, 6207 Nottwil.
Zweck: Montage, Beschichtung und Abdichtung von vorfabrizier-
ten Betonelementen, deren Reparatur und Renovation; Garten-
bau und Pflanzenzucht sowie Handel und Vertrieb mit/von Gar-
tenartikeln und Pflanzen; kann in- und ausländische Zweignie-
derlassungen errichten; auf eigene oder fremde Rechnung
Vermögenswerte verwalten, insbesondere Liegenschaften vermit-
teln, erwerben, finanzieren, erstellen, verwalten oder veräussern;
Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen und sich an anderen Gesell-
schaften beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
den Gesellschaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens
direkt oder indirekt zu fördern. Stammkapital: CHF 100’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Umwandlung: Ist auf dem Wege der
Umwandlung aus der Zebag Montageteam AG, in Luzern, hervor-
gegangen. Übernimmt gemäss Umwandlungsbilanz per
30.06.2003 Aktiven von CHF 218’189.61 und Passiven von CHF
22’213.82 im Sinne von Art. 824 ff. OR. Das zu 50 % liberierte Ak-
tienkapital von CHF 100’000.– wird in zu 50 % liberiertes Stamm-
kapital von CHF 100’000.– umgewandelt [wie bisher]. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rava, Peter, von Grosswangen, in Nottwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 100’000.– [bisher: in Ruswil].
Tagebuch Nr. 1990 vom 27.04.2004
(02243412 / CH-035.4.032.085-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ INHEALTH Bürkli + Partner, in Neuen kirch,  Bera-
tungen und Handel mit Produkten sowie Dienstleistungen für eine
gesunde Innenwelt, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 69 vom
06. 04. 2000, S. 2313). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1991 vom 27.04.2004
(02243416 / CH-100.2.013.745-2)

                    

■ optical Service Schenker, in Schenkon, Erbringung
von Dienstleistungen und Kundendienst im Optikbereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 174 vom 07. 09. 2000, S. 6132). Die Firma ist in-
folge Geschäftsübergabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1992 vom 27.04.2004
(02243420 / CH-100.1.024.024-6)

                    

■ Relax Technik AG in Liq., in Knutwil,  Forschung, Ent-
wicklung, Produktion von und Handel mit Geräten und Anlagen
im Freizeit-, Erholungs-, Bade- und Gesundheitsbereich, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 160 vom 20. 08. 1996, S. 5012). Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 89 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht, weil die Gesellschaft keine verwertbaren Aktiven mehr hat
und kein begründetes Interesse an der Aufrechterhaltung der Ein-
tragung innert angesetzter Frist geltend gemacht wurde.
Tagebuch Nr. 1993 vom 27.04.2004
(02243424 / CH-100.3.017.270-4)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Khlebnikov et Cie, à  Neuchâtel, chemin des Péreuses 13.
Société en nom collectif qui a commencé le 26.04.2004. Associés:
Khlebnikov Dmitri, Khlebnikov Pavel Antonovitch, Khlebnikova
Alexandra, tous trois de et à Neuchâtel, et Khlebnikova Kosikhina
Vera, de Russie, à Neuchâtel. Exploitation du restaurant ’Ritrovo
Ticinese’. Procuration individuelle a été conférée à Khlebnikov
Anton, de Russie, à Neuchâtel. 
Journal no 1051 du 27.04.2004
(02243164 / CH-645.4.097.018-5)

                    

■ La Jungle, fleuriste des Chavannes, Jeanne Loda, à
N e u c h â t e l , rue des Bercles 1. Titulaire: Loda Jeanne Emmanu-
elle, de Casima, à Neuchâtel. Exploitation d’un magasin de fleurs. 
Journal no 1052 du 27.04.2004
(02243170 / CH-645.4.097.019-0)

                    

■ Shenandoah Sàrl, à Neuch âtel, rue des Usines 20. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts du 20.04.2004. But:
développement et commercialisation de programmes informati-
ques permettant, notamment, l’optimisation de la relation cli-
entèle, la rétribution de clientèle, l’animation de réseaux com-
merciaux ou touristiques, l’émission et la gestion de coupons de
réductions électroniques, l’émission et la gestion de titres de pai-

ement électroniques, l’exploitation en direct du concept pro-
gramme LYNX, ou la mise à disposition à titre onéreux de licences
concédant un droit d’exploitation dudit concept; régie publici-
taire, notamment la gestion d’affaires liées à la publicité pour des
tiers. Capital: CHF 21’000. Associés: Balahy Pierre Yves, de France,
à Les Ecorces, F, et Fayard Philippe Marc Pierre, de France, à Delle,
F, chacun d’eux avec une part sociale de CHF 10’000, et Vaucher-
de-la-Croix François-Laurent, de Fleurier, à Neuchâtel, avec une
part sociale de CHF 1’000. Gérant: l’associé Vaucher-de-la-Croix
François-Laurent avec signature individuelle. Les autres associés
n’exercent pas de pouvoirs de représentation. Organe de publica-
tion: Feuille officielle suisse du commerce. 
Journal no 1053 du 27.04.2004
(02243176 / CH-645.4.097.020-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADME S.à r.l., à Cor celles-Cormondrèch e, dévelop-
pement et distribution en Suisse et à l’étranger de logiciels, etc.
(FOSC du 17.02.2004, p. 9). Kübler Christopher, gérant, signe dé-
sormais individuellement. 
Journal no 1055 du 27.04.2004
(02243186 / CH-645.1.010.573-6)

                    

■ CABINET NARDIN &amp; ASSOCIES Sàrl, à Neuchâtel,
fournir des conseils juridiques, fiscaux et financiers, etc. (FOSC
du 13.02.2004, p. 10). Nardin Michel n’est plus associé et sa part
sociale de CHF 1’000 a été cédée à l’associée ’Omnicom S.A.’, dont
la part sociale est ainsi portée de CHF 27’000 à CHF 28’000. Statuts
modifiés le 23.04.2004. 
Journal no 1056 du 27.04.2004
(02243192 / CH-645.4.096.875-5)

                    

■ Comadur SA, Le  Locle, développement, fabrication et
commerce de produits microtechniques, etc. (FOSC du
12.03.2004, p. 8). La procuration de Glättli Willy est radiée. 
Journal no 1057 du 27.04.2004
(02243198 / CH-645.1.001.932-3)

                    

■ DENTAN-SCHAUB SA, succursale à Neu châtel, travaux
de ferblanterie, etc. (FOSC du 19.09.2002, p. 10). Entreprise ayant
son siège à La Chaux-de-Fonds. Nouveau siège de la succursale:
M a r i n - E p a g n i e r , rue de Champs-Montants 12a. Joseph Yves
est maintenant domicilié à Lausanne, et Jaillet Philippe à Che-
seaux-sur-Lausanne. 
Journal no 1058 du 27.04.2004
(02243204 / CH-645.4.095.913-3)

                    

■ Glasnost Editions S.A., à  La  Chaux-de-Fonds, édition
et diffusion de livres d’art et d’oeuvres d’art, etc. (FOSC du
05.10.2001, p. 7760). Juillet Joseph n’est plus administrateur; ses
pouvoirs sont radiés. Administration: Mousselon Michel, de
France, à Neuchâtel, président, Marti Philippe, d’Aarwangen, à
Colombier (NE), secrétaire, et Egermini Mauro, d’Italie, à La
Chaux-de-Fonds, lesquels signent collectivement à deux. 
Journal no 1059 du 27.04.2004
(02243210 / CH-645.1.002.344-6)

                    

■ Noël Forney S.A., à La Chaux-de-Fonds, exploitation
d’une entreprise de chauffages centraux (FOSC du 24.10.2001, p.
8316). La procuration de Forney Noël est radiée. 
Journal no 1060 du 27.04.2004
(02243216 / CH-645.1.002.743-9)

                    

■ SD Société Générale de Construction Neuchâtel SA,
à N e u c h â t e l  (FOSC du 02.08.1999, p. 5258). Signature collec-
tive à deux a été conférée à Jean-Petit-Matile Steve, de La Sagne,
à Ependes (FR), directeur. Nouvelle adresse: rue des Moulins 51. 
Journal no 1061 du 27.04.2004
(02243222 / CH-645.0.401.055-9)

                    

■ Services4Net Sàrl, à Bôle, activités de réalisation, de déve-
loppement et de prestations de services dans les domaines de l’in-
formatique, etc. (FOSC du 04.11.2002, p. 8). La société est dissoute
par décision de son assemblée générale du 26.04.2004. Sa liqui-
dation est opérée sous la raison sociale: Services4Net Sàrl en
liquidation
. Liquidateur: von Buren Patrick George, associé,
jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement. Nou-
velle adresse: La Vy d’Etraz 11, c/o Patrick von Buren. 
Journal no 1062 du 27.04.2004
(02243228 / CH-645.4.096.027-3)

                    

■ Société Immobilière Polyexpo S.A., à La  Chau x-de-
F o n d s  (FOSC du 07.01.2004, p. 8). Schwab Basile, Berberat Di-
dier et Gobat Christian ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Vuilleumier Serge, membre du conseil d’admi-
nistration, jusqu’ici vice-président, nommé président, continue à
signer collectivement à deux. Joseph Sandra, de et à La Chaux-
de-Fonds, vice-présidente, Choulat Caroline, de Pleujouse, à La
Chaux-de-Fonds, et Jaquenoud Sylvain, de Rue, à La Chaux-de-
Fonds, sont membres du conseil d’administration, avec signature
collective à deux. Nouvelle adresse: rue des Crêtets 149. 
Journal no 1063 du 27.04.2004
(02243234 / CH-645.1.001.253-5)

                    

■ Ulystar Watches Sàrl, à Gorgier (FOSC du 18.11.2003,
p. 10). Wolhauser Romain n’est plus associé, et sa part sociale de
CHF 1’000 a été cédée à l’associé Von Gunten Paul, dont la part
sociale est ainsi portée de CHF 58’000 à CHF 59’000. Statuts mo-
difiés le 22.04.2004. 
Journal no 1064 du 27.04.2004
(02243240 / CH-645.1.000.309-2)

                    

■ Winkenbach SA, à La  Chaux-de- Fonds, exploitation
d’une entreprise de chauffages centraux, installations sanitaires,
etc. (FOSC du 01.10.2002, p. 7). Procuration individuelle a été
conférée à Kübler Gérard, de Glovelier, à La Chaux-de-Fonds. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Kobler Hervé, de Oberriet
(SG), aux Fins, F, et Schmidt Frédéric, de et à La Chaux-de-Fonds. 
Journal no 1065 du 27.04.2004
(02243246 / CH-645.4.095.960-3)

                    

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adawin Trade and Engineering SA en liquidation, à
S a i n t - B l a i s e , recherche, développement, ingénierie, produc-
tion et commercialisation de produits dans le domaine de l’élec-
tronique, etc. (FOSC du 18.02.2004, p. 9). Aucune opposition à la
radiation n’ayant été formée, la société est radiée conformément
à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1066 du 27.04.2004
(02243252 / CH-645.1.009.638-5)

                    

■ BMS Sensor Technology SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , développement et commercialisation de capteurs et
autres produits médico-technologiques. (FOSC du 18.02.2004, p.
9). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la société
est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1067 du 27.04.2004
(02243258 / CH-645.1.009.382-7)

                    

■ Elimsan SA en liquidation, à Saint-B lais e, recherche,
développement et ingénierie de projets sur le plan international
dans le domaine de l’électrotechnique, etc. (FOSC du 25.02.2004,
p. 10). Aucune opposition à la radiation n’ayant été formée, la so-
ciété est radiée conformément à l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1069 du 27.04.2004
(02243268 / CH-645.1.009.550-7)

                    

■ Pro Domo S.A. en liquidation, à La  Chaux-de-
F o n d s , administration, gérance, achat, vente, courtage et
construction de biens immobiliers. (FOSC du 17.12.2002, p. 11).
Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1070 du 27.04.2004
(02243274 / CH-645.1.004.397-2)

                    

■ SI rue Louis Favre 26 SA en liquidation, à
N e u c h â t e l , achat, exploitation et vente d’immeubles locatifs ou
autres. (FOSC du 18.02.2004, p. 10). Aucune opposition à la ra-
diation n’ayant été formée, la société est radiée conformément à
l’art. 66 al. 2 ORC. 
Journal no 1071 du 27.04.2004
(02243280 / CH-645.0.401.014-4)

                    

■ Société foncière, en liquidation, à Neuchâtel,  société
anonyme, achat et vente de terrains, etc. (FOSC du 14.10.1998, p.
7049). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 1072 du 27.04.2004
(02243286 / CH-645.1.002.169-2)

                    

■ Transinox S.A. en liquidation, à La  Sagne, transports
de marchandises, etc. (FOSC du 13.12.2002, p. 10). La procédure
de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 1073 du 27.04.2004
(02243292 / CH-645.1.006.296-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergsenn AG, in Ennetbü rgen, Betrieb von Bergsenne-
reien und Bergkäsereien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 247
vom 23. 12. 2003, S. 13, Publ. 2046346). Weiteres Geschäftslokal:
Bergkäserei, 7204 Untervaz.
Tagebuch Nr. 455 vom 27.04.2004
(02243554 / CH-150.3.002.704-8)

                    

■ IHA-GfK AG, in Hergis wil NW, Leistungen aller Art in der
Marktforschung sowie in der Kommunikations- und Unterneh-
mensberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 47 vom 09. 03. 2004,
S. 9, Publ. 2159830). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fortin, Isabelle, französische Staatsangehörige, in Gex (F), mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 456 vom 27.04.2004
(02243560 / CH-150.3.000.063-3)

                    

■ Niederberger Bau AG, in Stans , Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 11, Publ. 2031862). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Indergand,
Urs Beat, von Erstfeld, in Schattdorf, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wälti, Adrian, von Mels, in Giswil, Delegierter, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 457 vom 27.04.2004
(02243566 / CH-150.3.002.254-6)

                    

■ Panther Partner AG, in Stans, Betrieb von Gasthäusern,
Restaurants, Hotels, Verpflegungsstätten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 11, Publ. 1245212). [Gesell-
schaft ohne Verwaltungsrat]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Huser, Patrik Thomas, von Einsiedeln, in
Menznau, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 458 vom 27.04.2004
(02243572 / CH-170.3.016.837-9)

                    

■ Pilatus Consulting Treuhand AG, in Hergiswil  NW,
Beratung und Erbringung von Dienstleistungen im Treuhand-
und Finanzbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2001, S. 309). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Caplazi, Martin, von Sumvitg, in Beckenried, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Huber, Joseph, von
Grosswangen, in Grosswangen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Schwerzmann, Guido, von Zug, in Hergiswil NW, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Vogler, Karl, von Lungern, in Sachseln, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 459 vom 27.04.2004
(02243578 / CH-150.3.002.576-7)

                    

OW

OW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Astro Optik GmbH, in Sarnen, St. Antonistrase 13, 6060
Sarnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Handel und Vertrieb von Op-
tik und Zubehör aller Art, insbesondere für die Astronomie. Sie
kann des Weiteren Konstruktionen und Entwicklungen tätigen so-
wie Schulungen und Kurse anbieten. Sie kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen und
Vertretungen übernehmen. Sie kann auch Finanzierungen für ei-
gene oder fremde Rechnungen vornehmen sowie Garantien und
Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Sie
kann Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen Einzel-
firma Astro Optik von Bergen, in Sarnen, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 77’339.74
und Passiven von CHF 175.95 zum Preise von CHF 77’163.79, wo-
von CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
57’163.79 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: von Bergen, Eduard, von Has-
liberg, in Sarnen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; von Ber-
gen-Michel, Andrea, von Hasliberg und Kerns, in Sarnen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 205 vom 27.04.2004
(02243520 / CH-140.4.002.685-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Dupont Music-World AG, in Sarnen , Handel, Vermie-
tung und Reparaturen von Radio-TV-HI-FI, Unterhaltungselekt-
ronik, Musik- und Blasinstrumenten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 152 vom 09. 08. 2001, S. 6112). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: BDO Visura, in Sarnen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 206 vom 27.04.2004
(02243524 / CH-140.3.001.833-1)

                    

■ Kathriner Hans, Elektrische Anlagen, in Giswil,
Elektro- und Telefoninstallationen, Verkauf von Elektrogeräten,
Beleuchtungskörpern, Elektroheizungen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 39 vom 27. 02. 1992, S. 903). Domizil neu: Brünigstrasse 66,
6074 Giswil.
Tagebuch Nr. 207 vom 27.04.2004
(02243528 / CH-140.1.001.797-6)

                    

■ Wälti Bau AG, in Giswil,  Betrieb einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1153). Zweigniederlassung: [gestrichen: Sarnen]
[gestrichen: Sachseln].
Tagebuch Nr. 208 vom 27.04.2004
(02243530 / CH-140.3.000.576-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Astro Optik von Bergen,  in  Sarnen, Handel und Vertrieb
von Optik und Zubehör aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 45 vom
06. 03. 2002, S. 9, Publ. 370352). Die Aktiven und Passiven sind
an die Astro Optik GmbH, in Sarnen, übergegangen. Die Firma ist
erloschen.
Tagebuch Nr. 209 vom 27.04.2004
(02243536 / CH-140.1.002.416-4)

                    

■ Wälti Bau AG, in Sachseln,  Betrieb einer Unternehmung
für Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1153), mit Hauptsitz in: Giswil. Löschung des Ein-
trags infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 210 vom 27.04.2004
(02243542 / CH-140.9.001.159-9)

                    

■ Wälti Bau AG, in Sarnen, Betrieb einer Unternehmung für
Hoch- und Tiefbau, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 35 vom
19. 02. 1999, S. 1153), mit Hauptsitz in: Giswil. Löschung des Ein-
trags infolge Aufhebung der Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 211 vom 27.04.2004
(02243548 / CH-140.9.001.160-6)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A - Z gastro handel gmbH, in St. Gallen , Güterbahn-
hofstrasse 6, 9000 St. Gallen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck:
Handel mit Waren für den Bedarf des Gastro-Gewerbes; Beratung,
Lieferung und Installation von Geräten und Einrichtungen für
Betriebe des Gastro-Gewerbes. Die Gesellschaft kann Liegenschaf-
ten erwerben und veräussern, im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten sowie sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt ge-
mäss Verträgen vom 01.03.2004 einen Posten Damen- und Her-
renschuhe sowie einen PC mit Drucker und diverser Software im
Wert und zum Preise von CHF 61’000.–, wovon CHF 20’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 41’000.– als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene

Personen: Curatolo, Aldo, italienischer Staatsangehöriger, in Ar-
bon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Curatolo-
Sieber, Doris, von Widnau, in Arbon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2773 vom 27.04.2004
(02243238 / CH-320.4.055.239-2)

                    

■ Berger Ulrich Bäckerei/Lebensmittel, in Sen nwald,
Bärenlochweg 1, 9465 Salez, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Bäckerei und Lebensmittelhandel. Übernimmt Aktiven
und Passiven der erloschenen Einzelfirma Berger Hans-Ulrich, in
Sennwald. Eingetragene Personen: Berger, Ulrich, von Sennwald,
in Buchs SG, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Berger-Delius,
Edith, von Sennwald, in Salez (Sennwald), mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2774 vom 27.04.2004
(02243244 / CH-320.1.055.240-1)

                    

■ Bonartis AG, in Zuzwil SG,  c/o a tb ag für treuhand und
beratung, Ebnifeld 2, 9523 Züberwangen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Ausü-
bung von Tätigkeiten zur Förderung und Verbesserung der Ge-
sundheit, insbesondere ärztliche und zahnärztliche Tätigkeiten
sowie Forschung, Aufklärung, Vorsorge; Herstellung und Vertrieb
als auch Handel im medizinischen und artverwandten Bereich;
Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstücken, auf ei-
gene und fremde Rechnung, im In- und Ausland. Die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In-
und Ausland errichten sowie sich an anderen Unternehmungen
beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Alle Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
rechtsgültig durch eingeschriebenen Brief an die letztgemeldete
Adresse der Aktionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Carls, Dr. Friedrich genannt Peter, deutscher
Staatsangehöriger, in Pfaffhausen (Fällanden), Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; a wp ag für wirtschaftsprüfung, in Züberwangen
(Zuzwil SG), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2775 vom 27.04.2004
(02243250 / CH-320.3.055.241-3)

                    

■ Stadelmann &amp; Harder Holzbau GmbH, in
K a l t b r u n n ,   Benknerstrasse  23,  8722  Kaltbrunn,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Holzbau-, Zimmerei-, Bau-
schreinerei- und Dachdeckerunternehmung sowie Ausführung
aller damit zusammenhängenden Arbeiten. Die Gesellschaft kann
im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an an-
deren Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, Grund-
stücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte,
Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Harder, Jakob, von Niederbüren, in Ben-
ken SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Stadelmann,
Andreas, von Luzern, in Kaltbrunn, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2776 vom 27.04.2004
(02243256 / CH-320.4.055.242-6)

                    

■ Säntis Reisen GmbH, in Uzwil, Wartstrasse 3a, 9244 Nie-
deruzwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Rei-
seunternehmens. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schmuki, Roman,
von St. Gallenkappel, in Schänis, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–; Franz Dähler AG, in Niederuzwil (Uzwil), Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–.
Tagebuch Nr. 2777 vom 27.04.2004
(02243262 / CH-320.4.055.243-4)

                    

■ TC Kundendienst GmbH, in Flu ms,  Wingertstrasse, 8893
Flums Hochwiese, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: Montage von
und Servicearbeiten an Produkten im Bereich Wellness und Ge-
sundheit, Handel mit und Verkauf von solchen Produkten und alle
mit diesen Leistungen zusammenhängenden Geschäftstätigkei-
ten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen oder
solche übernehmen sowie im In- und Ausland Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Casutt, Rita,
von Valendas und Flums, in Flums Hochwiese (Flums), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Casutt, Thomas, von Va-
lendas, in Flums Hochwiese (Flums), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2778 vom 27.04.2004
(02243266 / CH-320.4.055.244-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bank Linth, in Uznach,  Betrieb aller Arten von Bankge-
schäften aufgrund der Vorschriften über Banken und Sparkassen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2137926). Statutenänderung: 15. 04. 2004. Zweck neu: Be-
trieb einer Bank für Privat- und Geschäftskunden; die Gesellschaft
tätigt insbesondere folgende Geschäfte: Entgegennahme von Gel-
dern, einschliesslich Spareinlagen und Aufnahme von Darlehen

in allen banküblichen Formen; Gewährung von Hypothekardar-
lehen und von gedeckten und ungedeckten Krediten in jeder bank-
üblichen Form; Abwicklung des Zahlungsverkehrs und des Inkas-
sos; Eröffnung und Abwicklung von Akkreditiven sowie die Abgabe
von Bürgschaften und Garantien; An- und Verkauf von in- und
ausländischen Effekten, von Fremdwährungen, Edelmetallen
und anderen Werten; Abschluss und Abwicklung von Derivatsge-
schäften und von Geschäften in anderen Finanzierungsformen;
Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren und Wertsachen;
Anlageberatung und Besorgung von Vermögensverwaltungen,
Treuhandgeschäften, Willensvollstreckungen und Erbschaftsge-
schäften; Beteiligung an Emissionen von Aktien, Obligationen
und anderen Wertpapieren; Abwicklung von anderen bankübli-
chen Dienstleistungsgeschäften. Die Gesellschaft kann sich im
Rahmen des statutarischen Zwecks an anderen Unternehmen be-
teiligen. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre er-
folgen schriftlich.
Tagebuch Nr. 2779 vom 27.04.2004
(02243272 / CH-320.3.002.766-2)

                    

■ Bevac Vakuum-Beton AG, bisher in Horn,  Herstellung
und Ausführung von Bodenbelägen, insbesondere Vakuum-Be-
tonböden usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom 21. 08. 2000,
S. 5680). Gründungsstatuten: 03.11.1982. Statutenänderung:
15. 04. 2004. Firma neu: Holzwerk Spezialitäten AG. Sitz
neu: O b e r r i e t  S G .  Domizil neu: Industriestrasse 1, 9462 Mont-
lingen. Zweck neu: Produktion von Holzwerkspezialitäten aller Art
sowie Handel mit ähnlichen Produkten. Die Gesellschaft kann
Zweigniederlassungen im In- und Ausland errichten, Liegen-
schaften kaufen und verkaufen, sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen sowie Liegenschaften im In- und Ausland erwerben
und veräussern. Aktienkapital neu: CHF 250’000.– [bisher:
CHF 50’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 250’000.–.
Aktien neu: 15 Namenaktien zu CHF 10’000.– 6 Namenaktien zu
CHF 5’000.– (Stimmrechtsaktien) 70 Namenaktien zu CHF
1’000.– (Stimmrechtsaktien) [bisher: 50 Namenaktien zu CHF
1’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bühler, Charles-André, von Neuchâtel,
in St. Margrethen, mit Kollektivprokura zu zweien; Revidas Revi-
sionsgesellschaft AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Manser, Karl, von Appenzell, in Ap-
penzell, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eggersriet,
Mitglied]; Zürcher, Roger, von Wolfhalden, in Thal, Delegierter,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Revidata Appenzell AG, in Ap-
penzell (Schwende), Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2780 vom 27.04.2004
(02243278 / CH-440.3.007.606-1)

                    

■ Bildweiher-Garage AG, in St.  Gallen, Betrieb einer Au-
togarage usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 111 vom 12. 06. 2001,
S. 4395). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Holliger,
Hans, von Boniswil, in Arnegg (Gossau SG), Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Drit-
tenbass, Marcel, von Niederbüren, in Gossau SG, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2781 vom 27.04.2004
(02243284 / CH-320.3.043.855-7)

                    

■ Eugster + Huber Textil AG, in Gossau SG, Fabrikation
von und Handel mit Textilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 129
vom 06. 07. 2001, S. 5162). Die Gesellschaft [neu: EUGSTER +
HUBER TEXTIL AG] wird infolge Verlegung des Sitzes nach He-
risau (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 3) im Handelsregister des
Kantons St. Gallen von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2782 vom 27.04.2004
(02243290 / CH-320.3.026.918-6)

                    

■ Euro-Center Alps’Region GmbH, in St.  Gallen, Er-
bringung von Dienstleistungen an reisende Kunden der Aktionäre
der Euro-Center Holding a/s, in Kopenhagen (DK) usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 212 vom 04. 11. 2003,
S. 16, Publ. 1242884). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Rasmussen, Helle Ituri, dänische Staatsangehö-
rige, in Haslen AI (Schlatt-Haslen), Geschäftsführerin, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steiner Jensen, Marie, dänische
Staatsangehörige, in Winterthur, Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kirsch, Andreas Michael, deutscher Staatsangehöriger, in
Bernhardzell (Waldkirch), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2783 vom 27.04.2004
(02243296 / CH-320.4.039.501-0)

                    

■ Gebrüder Scherrer AG, Heizung, Sanitär, Walen-
stadt
, in W a l e n s t a d t ,  Betrieb eines Installationsgeschäftes
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom 10. 02. 2003, S. 12,
Publ. 854120). Weiteres Geschäftslokal: Luegete 1, 8877 Murg.
[gestrichen: Weiteres Geschäftslokal: Weiher, 8877 Murg].
Tagebuch Nr. 2784 vom 27.04.2004
(02243302 / CH-320.3.018.735-9)

                    

■ Grafico AG., in Sevelen, Herstellung und Vertrieb grafi-
scher Artikel aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
07. 04. 2004, S. 11, Publ. 2205348). Firma neu: Grafico AG. in
Liquidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Werden-
berg-Sargans vom 20.04.2004.
Tagebuch Nr. 2785 vom 27.04.2004
(02243308 / CH-320.3.012.738-2)

                    

■ Hans Müller AG, Oberbüren, in Ober büren, Planung
und Ausführung von Stallbauten und -umbauten usw. Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 51 vom 15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167614).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Müller,
Bruno, von Sennwald, in Oberbüren, mit Einzelprokura; Müller-
Melliger, Regula, von Hundwil, in Herisau, mit Einzelprokura.

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Eingetragene Personen neu oder mutierend: Züst, Hans, von Lut-
zenberg, in Uzwil, mit Einzelprokura; KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2786 vom 27.04.2004
(02243314 / CH-320.3.033.621-4)

                    

■ HASBO AG, in Oberbüren,  Planung und Ausführung von
Sanitärinstallationen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167620). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Stalder, Marie-Louise, von Sumis-
wald, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Züst, Hans, von Lutzenberg, in Uz-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in St. Gal-
len, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2787 vom 27.04.2004
(02243320 / CH-320.3.044.731-1)

                    

■ INOCAP AG, in Gams , Übernahme von Beteiligungen an
Unternehmungen jeder Branche im In- und Ausland usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 9, Publ. 341932).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treugo
Consulting AG, in Gossau SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2788 vom 27.04.2004
(02243326 / CH-320.3.051.115-1)

                    

■ Kumatex AG in Liquidation, in Wittenbach, Handel
mit, Import und Export von textilen Erzeugnissen sowie Waren al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 17. 01. 2003, S. 12,
Publ. 817166). Liquidation beendet. Die Gesellschaft kann man-
gels Zustimmung der Eidgenössischen Steuerverwaltung noch
nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf: SHAB Nr. 75
vom 22.04.2003, S. 22].
Tagebuch Nr. 2789 vom 27.04.2004
(02243332 / CH-320.3.030.843-3)

                    

■ Kunststoffwerk AG Buchs, in Buchs  SG,  Fabrikation
und Handel von Kunststoffartikeln, insbesondere Messwerkzeu-
gen aus Kunststoff usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
19. 01. 2004, S. 11, Publ. 2076650). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Bösch, Walter, von Widnau, in
Werdenberg (Grabs), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bösch &amp; Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2790 vom 27.04.2004
(02243338 / CH-320.3.011.333-6)

                    

■ Lumo Produktions AG in Liquidation, in St. Gallen,
Herstellung, Handel mit und Vertrieb von Holzprodukten usw. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2074126). Eröffnung des Konkurses gemäss Konkurser-
kenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
14.04.2004 über bereits aufgelöste Gesellschaft.
Tagebuch Nr. 2791 vom 27.04.2004
(02243342 / CH-320.3.047.577-4)

                    

■ Migros Bank, in St.  Gallen,  Betrieb einer Handelsbank,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2199816), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Lutz, Cornelia, von Rehetobel und Alt St. Jo-
hann, in Kronbühl (Wittenbach), mit Kollektivprokura zu zweien;
Schori, Simon, von Rapperswil BE, in Mörschwil, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2792 vom 27.04.2004
(02243346 / CH-320.9.020.748-5)

                    

■ National Treuhand AG in Liquidation, in St. Gallen,
Tätigkeit auf allen Gebieten einer Treuhand- und Organisations-
Gesellschaft im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 74 vom 19. 04. 2004, S. 11, Publ. 2219752). Zweigniederlas-
sung: [Zweigniederlassung aufgehoben] [gestrichen: Basel].
Tagebuch Nr. 2793 vom 27.04.2004
(02243350 / CH-320.3.008.056-6)

                    

■ Piktogramm Vertriebs GmbH, in St. Gallen, Vertrieb
von Produkten aller Art und das Erbringen von Dienstleistungen
wie Verkauf und Vermittlungen auf dem Wege des Telefonverkaufs
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 102 vom
30. 05. 2003, S. 10, Publ. 1013136). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Dietikon (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004,
S. 18) im Handelsregister des Kantons St. Gallen von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2794 vom 27.04.2004
(02243354 / CH-320.4.051.221-4)

                    

■ Raiffeisenbank Bütschwil-Ganterschwil, in
B ü t s c h w i l ,  Entgegennahme von Geldern in allen bankgemäs-
sen Formen usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002,
S. 15, Publ. 537790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gübeli, Albert, von Goldingen, in Bütschwil, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Gmür, Adrian, von Amden, in Bütschwil, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Lichten-
steig, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung]; Böhi, Markus,
von Fischingen, in Bütschwil, Mitglied, ohne Zeichnungsberech-
tigung [bisher: Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Forrer, Markus, von Bütschwil, in Bütschwil, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2795 vom 27.04.2004
(02243358 / CH-320.5.000.670-1)

                    

■ Reist Bauunternehmung, in St.  Gallen, sämtliche Ar-
beiten im Hochbau usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3856). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom
09.02.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2796 vom 27.04.2004
(02243362 / CH-320.1.046.059-8)

                    

■ Rossini Gastro GmbH, in St. Gallen, Führung von Gas-
tronomiebetrieben usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 49 vom 13. 03. 2003, S. 10, Publ. 902624). Firma neu:

Rossini Gastro GmbH in Liquidation. Auflösung der Ge-
sellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Kon-
kursrichters des Kreisgerichts St. Gallen vom 01.04.2004.
Tagebuch Nr. 2797 vom 27.04.2004
(02243366 / CH-320.4.052.507-2)

                    

■ Sarganserländer Druck AG, in Mels,  Herstellung und
Vertrieb von Druck- und Verlagserzeugnissen sowie Verbreitung
von Informationen, insbesondere Herausgabe der Zeitung ’Sar-
ganserländer’, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom 10. 01. 2001,
S. 204). Die Gesellschaft führt in Bad Ragaz, Maienfeldstrasse 5
ein Geschäft unter der Enseigne ’B&amp;O Druck’.
Tagebuch Nr. 2798 vom 27.04.2004
(02243370 / CH-320.3.000.370-9)

                    

■ Semtech (International) AG, in St.  Gallen,  Organisa-
tion des internationalen Vertriebes sowie der Produktion von Halb-
leitern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom 02. 10. 2002, S. 9,
Publ. 667434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mock, Bruno P., von Herisau und Zürich, in Küsnacht
ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Schoch, Dr. Jörg, von Herisau, in
Speicher, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2799 vom 27.04.2004
(02243374 / CH-170.3.022.320-5)

                    

■ SGD-Genossenschaft Ostschweiz in Liquidation, in
F l a w i l ,  Durchführung eines ständigen Beratungs- und Gesund-
heitsdienstes in der Schweineproduktion und aller damit verbun-
denen Nebenaufgaben usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 2002, S. 10, Publ. 757832). Liquidation beendet. Die Ge-
nossenschaft kann mangels Zustimmung des Kantonalen Steu-
eramtes noch nicht gelöscht werden. [Publikation 3. Schuldenruf:
SHAB Nr. 13 vom 22.01.2003, S. 40].
Tagebuch Nr. 2800 vom 27.04.2004
(02243378 / CH-320.5.038.713-3)

                    

■ Sport Discothek GmbH, in St. Gallen, Betrieb von Re-
staurants usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 97 vom 22. 05. 2003, S. 10, Publ. 1001680). Firma neu: Sport
Discothek GmbH in Liquidation
. Auflösung der Gesell-
schaft durch Konkurs gemäss Konkurserkenntnis des Konkurs-
richters des Kreisgerichts St. Gallen vom 01.04.2004.
Tagebuch Nr. 2801 vom 27.04.2004
(02243382 / CH-320.4.052.402-0)

                    

■ Takotex AG, in St.  Margrethen,  Herstellung von und
Handel mit Textilien und Waren aller Art im In- und Ausland usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 2002, S. 10,
Publ. 447842). Firma neu: Takotex AG in Liquidation. Auf-
lösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss Konkurserkennt-
nis des Konkursrichters des Kreisgerichts Rheintal vom
16.04.2004.
Tagebuch Nr. 2802 vom 27.04.2004
(02243386 / CH-320.3.043.325-7)

                    

■ Thurtech AG, Pump- und Rühranlagen, in
O b e r b ü r e n ,  Entwicklung, Herstellung von und Handel mit
Pump- und Rühranlagen usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 51
vom 15. 03. 2004, S. 10, Publ. 2167730). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Stalder, Marie-Louise, von Su-
miswald, in Amriswil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Züst, Hans, von Lutzenberg,
in Uzwil, mit Kollektivprokura zu zweien; KPMG Fides Peat, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2803 vom 27.04.2004
(02243390 / CH-320.3.042.917-6)

                    

■ WERO Dämmstoffe GmbH, in Flawil, Handel mit Fut-
termitteln usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 34 vom 19. 02. 1998, S. 1245). Domizil neu: Birkenstrasse 17,
9230 Flawil.
Tagebuch Nr. 2804 vom 27.04.2004
(02243394 / CH-320.4.043.784-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Alfinit, J.V. Egger, in Gos sau  SG, Finanzplanung usw.
Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2815). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Wil vom 10.03.2003 der Konkurs eröffnet wor-
den. Das Konkursverfahren wurde aber mit Verfügung des glei-
chen Richters vom 20.03.2003 mangels Aktiven eingestellt. Der
Geschäftsbetrieb hat aufgehört. Die Firma wird von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 2805 vom 27.04.2004
(02243398 / CH-320.1.040.724-2)

                    

■ Berger Hans-Ulrich, in Sen nwald, Betrieb einer Bäcke-
rei-Konditorei, Handel mit Lebensmitteln, Einzelfirma (SHAB
Nr. 35 vom 11. 02. 1972, S. 366). Die Aktiven und Passiven sind
an die Berger Ulrich Bäckerei / Lebensmittel, in Sennwald, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2806 vom 27.04.2004
(02243402 / CH-320.1.012.475-8)

                    

■ Damo Wittenbach GmbH in Liquidation, in
W i t t e n b a c h ,   Handel  mit  und  Verlegen  von  Bodenbelägen  usw.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 12 vom
21. 01. 2003, S. 11, Publ. 821880). Das Konkursverfahren wurde
mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisgerichts St. Gallen
vom 14.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2807 vom 27.04.2004
(02243406 / CH-320.4.048.937-9)

                    

■ Guido’s Altstadt-Chäsi, Inhaber Guido Nater, in Wil
S G ,  Ostschweizer Käse- und Weinspezialitäten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 1998, S. 1453). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2808 vom 27.04.2004
(02243410 / CH-320.1.044.034-0)

                    

■ Hunot Generalunternehmung AG in Liquidation, in
G o m m i s w a l d ,  Erwerb und Verwertung von Vermögenswerten
aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2002,
S. 10, Publ. 526764). Das Konkursverfahren wurde mit Verfügung
des Konkursrichters des Kreisgerichts Gaster-See vom 15.04.2004
als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2809 vom 27.04.2004
(02243414 / CH-320.3.016.344-3)

                    

■ Markus Gmünder Gastro-Unternehmungen + Bera-
tungen
, in S t .  G a l l e n ,  Wiederverkauf von Glacen, Suppen usw.
sowie Beratungen, vorwiegend im Gastrobereich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 24 vom 06. 02. 2003, S. 10, Publ. 849884). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2810 vom 27.04.2004
(02243418 / CH-320.1.052.870-0)

                    

■ Tesic Milivoje, in Schän is, Transport - Export/Import -
Gastgewerbe, Einzelfirma (SHAB Nr. 104 vom 03. 06. 2003, S. 10,
Publ. 1016378). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2811 vom 27.04.2004
(02243422 / CH-320.1.053.473-5)

                    

■ Videofilm- und Filmplattenverleih Walser, in St.
G a l l e n ,  Verleih von Videofilmen und Filmplatten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 82 vom 29. 04. 1996, S. 2430). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2812 vom 27.04.2004
(02243426 / CH-320.1.023.898-2)

                    

SH

SH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Asia Store Alvaipillai, in Sch affhaus en,  Neustadt 75,
8200 Schaffhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit asiatischen Lebensmitteln, Kleidern und Schmuck. Ein-
getragene Personen: Alvaipillai, Thayananth, von Schaffhausen,
in Schaffhausen, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Thayananth,
Thamayanthy, von Sri Lanka, in Schaffhausen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 550 vom 27.04.2004
(02243156 / CH-290.1.014.732-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aerolift AG, bisher in Zürich, Transport von Sachen und
Personen, insbesondere auf dem Luftweg, im In- und Ausland und
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2138434). Gründungsstatuten: 08.11.1993. Statutenände-
rung: 2. 04. 2004. Firma neu: ESCAair Ltd.. Uebersetzungen der
Firma neu: (ESCAair AG) (ESCAair S.A.). Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: bei BDS Consulting AG, Vorder-
gasse 3, 8200 Schaffhausen. Zweck: Transport von Sachen und
Personen, insbesondere auf dem Luftweg, im In- und Ausland und
Erbringung aller damit zusammenhängenden Dienstleistungen;
kann zu diesem Zweck Flugzeuge und andere Transportmittel er-
werben, einchartern, leasen, mieten und dergleichen oder auch
an Dritte weitervermitteln oder ausleihen; kann Liegenschaften
und Beteiligungen sowie Lizenzen, Patente und andere immate-
rielle Rechte erwerben, verwalten und veräussern sowie Finanzie-
rungen durchführen; das Eingehen von Bürgschaftsverpflichtun-
gen ist der Gesellschaft untersagt. Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1 000.–. Qualifizierte Tatbestände: [gestrichen: Sach-
einlage: Übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagever-
trag vom 8.11.93 das Flugzeug Cessna C 414 A HB-LMF, wofür 100
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 400’000.–
gutgeschrieben werden.]. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilun-
gen: Mitteilungen an die Namenaktionäre erfolgen durch Brief an
die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vinkulierung: Die
Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten
beschränkt. Mit Beschluss vom 17.02.2004 hat die Generalver-
sammlung ihren Beschluss betreffend Auflösung der Gesellschaft
vom 15.05.2002 widerrufen [wie bisher]. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Perren, Philipp, von Zermatt,
in Birmensdorf ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift; M &amp; Z Con-
sulting AG, in Zollikon, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Risch, Christian, von Dörflingen, in Schaff-
hausen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDS Wirtschaftsprü-
fungs AG, in Frauenfeld, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 551 vom 27.04.2004
(02243162 / CH-020.3.004.378-5)

                    

■ Marquardt Verwaltungs-GmbH, Rietheim-Weil-
heim (D), Zweigniederlassung Schaffhausen
, in
S c h a f f h a u s e n ,   Verwaltung  von  Unternehmen  sowie  Herstel-
lung und Vertrieb von elektrotechnischen und elektronischen Er-
zeugnissen, insbesondere auf dem Gebiet der Schalttechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 146 vom 04. 08. 2003, S. 9,
Publ. 1112918), mit Hauptsitz in: Rietheim-Weilheim (D). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Jung, Dr.
Peter, von Deutschland, in Balingen (D), Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 552 vom 27.04.2004
(02243168 / CH-290.9.013.187-1)

                    

■ Migros Bank, in Schaffhausen,  Betrieb einer Handels-
bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2054598), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich, in Baar, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 553 vom 27.04.2004
(02243174 / CH-290.9.003.261-9)

                    

■ Rheinfall Holding AG,  in  S c haffh au sen,  Erwerb  und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15
vom 23. 01. 2004, S. 9, Publ. 2085806). Firma neu: Rheinfall
Holding AG in Liquidation
. Domizil neu: Die Gesellschaft hat
ihr Domizil eingebüsst. Die Gesellschaft ist mit Verfügung vom 8.
April 2004 des Einzelrichters des Kantonsgerichts Schaffhausen
aufgelöst wegen fehlender Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwarzer, Hanspeter, von Wagenhausen, in
Bichelsee-Balterswil, Präsident und Liquidator, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsident]; Brand, K. Hanspeter, von Gsteig bei
Gstaad, in Schaffhausen, Delegierter und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Hüntwangen, Delegierter].
Tagebuch Nr. 554 vom 27.04.2004
(02243180 / CH-290.3.003.878-0)

                    

■ Richard &amp; Emmy Bahr-Stiftung, in Sch affhausen,
Aus Erträgen des Stiftungsvermögens Studienstipendien an
deutschstämmige Studenten aus Oesterreich, Südtirol und
Deutschland an der Universität Innsbruck zu vergeben. Stiftung
(SHAB Nr. 189 vom 28. 09. 2000, S. 6650). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Moser, Dr. Johann, von Oes-
terreich, in Innsbruck (A), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gantner, Dr.
Manfried, von Oesterreich, in Innsbruck (AT), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 555 vom 27.04.2004
(02243184 / CH-290.7.003.894-3)

                    

■ TSL Trading, Service &amp; Launching GmbH, in
S c h a f f h a u s e n ,  Vermittlung von Warengeschäften, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 129 vom 07. 07. 1999,
S. 4612). Statutenänderung: 30. 03. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Keller, Renato B., von Buch-
berg, in Bregenz (A), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Strässler, Ursula, von Wil
ZH, in Schaffhausen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 16’000.–; Keller, Jürg, von Buch-
berg, in Schaffhausen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 34’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 25’000.–].
Tagebuch Nr. 556 vom 27.04.2004
(02243190 / CH-290.4.006.548-5)

                    

■ Weinbaugenossenschaft Löhningen, in Löhningen,
Förderung der Qualitätsproduktion im Weinbau, Genossenschaft
(SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2002, S. 9, Publ. 754090). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Walter-Hollerer,
Franz, von Löhningen, in Löhningen, Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Züst, Urs, von Wolfhalden, in Löhningen, Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 557 vom 27.04.2004
(02243196 / CH-290.5.004.615-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABB CMC Carl Maier AG, in  Schaffhausen , Planung,
Fabrikation, Applikationsberatung, Herstellung und Vertrieb von,
Handel mit, Montage und Installation von sowie Service an Schal-
tapparaten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2002,
S. 15, Publ. 5047). Die Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft
wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 558 vom 27.04.2004
(02243202 / CH-290.3.001.667-0)

                    

■ V. E. Widmer Weinhandel, in Neuhausen  am
R h e i n f a l l ,  Weinhandel, Einzelfirma (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1999, S. 6275). Die Firma ist infolge Todes der Inhaberin
erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 559 vom 27.04.2004
(02243208 / CH-290.1.006.193-4)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ B+M Gipsergeschäft GmbH, in Dulliken, bei Halim
Baftijari, Wolfacker 9, 4657 Dulliken, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 23. 04. 2004.
Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäftes. Kann Lizenzen, Patente
und andere immaterielle Werte sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten, vermitteln und verkaufen, Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die dem Gesellschaftszweck dienlich
sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung ge-
mäss zwei Verträgen vom 23.04.2004 ein mit dem Zweck verbun-
denes Betriebsinventar sowie ein Fahrzeug, wofür CHF 20’000.–
auf das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Baftijari, Halim, Bürger von Ser-

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

bien und Montenegro, in Dulliken, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Meholli-Bare, Aferdita, Bürgerin von Serbien und
Montenegro, in Buchs AG, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Meholli,
Tahir, Bürger von Serbien und Montenegro, in Buchs AG, Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2159 vom 27.04.2004
(02242718 / CH-241.4.004.077-2)

                    

■ Bekim - Böden Bekim Krasniqi, in Obergösgen, Olt-
nerstrasse 13, 4653 Obergösgen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Ausführung von Bodenbelagsarbeiten und allgemeinen
Arbeiten im Umbau- und Neubaubereich. Eingetragene Perso-
nen: Krasniqi, Bekim, Bürger von Serbien und Montenegro, in
Obergösgen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2160 vom 27.04.2004
(02242724 / CH-241.1.004.078-2)

                    

■ Compass Konzept GmbH, in Gerlafingen, bei Berkan
Karahan, Sonnenfeldstrasse 22, 4563 Gerlafingen, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
22. 04. 2004. Zweck: Betrieb von Gastrounternehmungen. Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Textilien. Kann sich an an-
deren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichar-
tige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errichten, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind sowie Lie-
genschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen, ferner alle Geschäfte eingehen und Verträge abschlies-
sen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder
die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Karahan, Berkan, türkischer Staatsangehöriger, in Ger-
lafingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–; Sariöz, Zü-
beyde, türkische Staatsangehörige, in Grenchen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 8’000.–; Eren, Mustafa, türkischer Staatsange-
höriger, in Gerlafingen, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Tagebuch Nr. 2161 vom 27.04.2004
(02242730 / CH-241.4.004.079-3)

                    

■ Grogg Intérieur GmbH, in Hägendorf,  Oltnerstrasse 19
a, 4614 Hägendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Planung und
Ausführung von Innenausbauten, Beratung im Bereich Wohn-
und Geschäftseinrichtungen sowie Handel mit Mobilien und
Kunstgegenständen. Kann im In- und Ausland Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an anderen Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang stehen, fer-
ner Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grogg, Peter, von Untersteckholz, in Wangen bei Olten,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Grogg, Philipp, von Unter-
steckholz, in Hägendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2162 vom 27.04.2004
(02242736 / CH-241.4.004.080-1)

                    

■ M+M Colordesign AG  (M+M Colordesign SA)
(M+M Colordesign Ltd.)
, in G r e n c h e n ,  Galenweg 4, 2540
Grenchen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
20. 04. 2004. Zweck: Entwicklung, Produktion und Verkauf von zu
bedruckenden Teilen jeglicher Art, insbesondere im Sieb- und
Tampondruck sowie in der Lackiertechnik. Kann Zweigniederlas-
sungen errichten, sich an andern Unternehmungen des In- und
Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen
erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstü-
cke erwerben oder weiterveräussern sowie alle Geschäfte eingehen
und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den Zweck der Ge-
sellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt damit im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der
im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft ’M + M
Colordesign Mathys + Moser’, in Grenchen, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 1’394’202.08 und Passiven von
CHF 474’131.78, wofür 1’000 Namenaktien zu CHF 100.– ausge-
geben und CHF 820’070.30 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesellschaft erfolgen
schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Aktionäre. Vinku-
lierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe
der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Mathys, Rolf,
von Rohrbachgraben, in Kappelen, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift; Moser, Hansjürg, von Röthenbach im
Emmental, in Vorimholz (Grossaffoltern), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Karlen Treuhand AG, in Bolli-
gen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2163 vom 27.04.2004
(02242742 / CH-241.3.004.081-3)

                    

■ R. Berger Oberflächen- und Lackiertechnik, in
S c h ö n e n w e r d ,  Villenstrasse 10, 5012 Schönenwerd, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Geräten und Zubehör
für die Oberflächenbearbeitung aller Art. Eingetragene Personen:
Berger, René, von Gorgier, in Schönenwerd, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Tinner, Manuela, von Müstair, in Elfingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2164 vom 27.04.2004
(02242748 / CH-241.1.004.082-0)

                    

■ win Marketing by F. Cesario, in Solothurn, Bielstrasse
16, 4500 Solothurn, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Bera-
tung in den Bereichen Marketing und Kommunikation. Einge-
tragene Personen: Cesario, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2165 vom 27.04.2004
(02242754 / CH-241.1.004.083-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Albert und Elsa Ochsenbein-Schweingruber-Stif-
tung
, in G r e n c h e n ,  Unterstützung und Förderung von wohl-
tätigen und missionarischen Zwecken in Grenchen, im Kanton
Solothurn, Stiftung (SHAB Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 11,
Publ. 969932). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2166 vom 27.04.2004
(02242760 / CH-254.7.000.641-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 234 vom 02. 12. 1998, S. 8238,
publizierten TB-Eintrags Nr. 676 vom 16. 11. 1998. Almaco AG,
in B a l s t h a l ,  Fabrikation von und Handel mit Präzisionswerk-
zeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004,
S. 10, Publ. 2231464). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: von Arb-Altermatt, Verena, von Neuendorf, in Kestenholz,
Mitglied und Sekretärin des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [nicht: Sekretärin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 2167 vom 27.04.2004
(02242766 / CH-240.3.000.138-1)

                    

■ Autogrill Schweiz AG, in Olten,  Führung und Beratung
von Betrieben im Detailhandel, in der Gastronomie sowie der Ho-
tellerie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 10,
Publ. 2111660). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Be-
gert, Lars, von Ersigen, in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2168 vom 27.04.2004
(02242772 / CH-249.3.000.035-3)

                    

■ BERNA AG, in Olten, Erwerb und Verwaltung von Beteili-
gungen an in- und ausländischen Unternehmen sowie Finanzie-
rungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 228 vom 26. 11. 2003, S. 10,
Publ. 2000880). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Grübel, René, von Untereggen, in Adliswil, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Marchetti,
Dr. Marco, von Zürich, in Zug, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Bonetti, Renato Stefano, von Pi-
azzogna, in Winznau, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Meier, Isabelle, von Obergösgen, in
Obergösgen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stiefenhofer, Peter, von Zürich, in Winterthur, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2169 vom 27.04.2004
(02242778 / CH-249.3.004.320-6)

                    

■ Etampa AG, in Gr enchen , Fabrikation von präzisionsme-
chanischen Werkzeugen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 89
vom 09. 05. 2001, S. 3473). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kobel, Béatrice, von Grenchen, Kraucht-
hal, in Grenchen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2170 vom 27.04.2004
(02242784 / CH-254.3.000.161-1)

                    

■ Flück &amp; Sommer, bisher in Deitingen,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 1993, S. 5041). Sitz neu:
L u t e r b a c h .  Domizil neu: Hauptstrasse 12, 4542 Luterbach.
Zweck neu: Betrieb des Restaurants ’Krone’. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Flück, Paul, von Hubersdorf und Esc-
holzmatt, in Luterbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Deitingen]; Sommer, Karin, von Affoltern im Emmen-
tal, in Luterbach, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Deitingen].
Tagebuch Nr. 2171 vom 27.04.2004
(02242790 / CH-251.2.000.072-6)

                    

■ Horse Adventure Galli, in Grenchen, Reitbetrieb, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 12, Publ. 879796).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Urteil des Amtsge-
richtspräsidenten von Solothurn-Lebern, in Solothurn, am
30.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 2172 vom 27.04.2004
(02242796 / CH-241.1.002.952-3)

                    

■ IBK Industriebeteiligungen Klus AG, in Balsth al,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11,
Publ. 2183996). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Firma neu:
OTK Oberflächentechnik Klus AG. Domizil neu: von Roll-
Areal 2, 4710 Klus-Balsthal. Zweck neu: Bearbeitung und Verede-
lung von Oberflächen, insbesondere mittels Nickel, Chrom und
thermischen Beschichtungen sowie mechanische Bearbeitung
von Erzeugnissen aller Art sowie Vertrieb verwandter Produkte.
Kann im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten,
veräussern und verwalten, ferner im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten sowie über-
haupt alle Geschäfte tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft
zusammenhängen oder diesen zu fördern geeignet sind. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Fusion: Die Gesellschaft übernimmt auf
dem Wege der Fusion die ’Oberflächentechnik Klus AG’, in Balst-
hal. Aktiven von CHF 7’224’398.84 und Passiven von
CHF 7’569’000.20 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 23.04.2004
und Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Rütti, Romeo,
von Balsthal, in Niederbipp, Präsident des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift; Scheidegger, Heinz, von Huttwil, in Nieder-
bipp, Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift]; Brientini, Franco, von Lugano, in Niederbipp, Mitglied

des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schischek,
Wolfgang, österreichischer Staatsangehöriger, in Maria Enzers-
dorf (AT), Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberech-
tigung; Feldmann, Esther, von Nottwil und Balsthal, in Balsthal,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2173 vom 27.04.2004
(02242802 / CH-240.3.000.306-1)

                    

■ Isola Composites AG, in Breitenbach, Enwicklung,
Herstellung und Vertrieb von Schichtpressstoffen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 58 vom 24. 03. 2004, S. 11, Publ. 2184004).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wechlin, Sandro,
deutscher Staatsangehöriger, in Weil am Rhein (DE), mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2174 vom 27.04.2004
(02242808 / CH-261.3.000.162-4)

                    

■ MaximaS GmbH Übersetzungen und Sprachkurse,
in  S c h ö n e n w e r d ,   Dienstleistungen  im  Zusammenhang  mit
Übersetzungen und Sprachkursen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 182 vom 19. 09. 2000, S. 6404). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Scottino, Antoni-
etta, italienische Staatsangehörige, in Aarau, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Keller-Pavan, Alice, von Gretzenbach und Eppen-
berg-Wöschnau, in Gretzenbach, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: von Gretzenbach, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Keller, Thomas, von Gretzenbach und Eppenberg-Wö-
schnau, in Gretzenbach, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2175 vom 27.04.2004
(02242814 / CH-249.4.004.260-6)

                    

■ Mazzinistiftung Grenchen, in Grenchen, Pflege der Er-
innerung an Giuseppe Mazzini usw., Stiftung (SHAB Nr. 212 vom
01. 11. 2002, S. 10, Publ. 710660). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2176 vom 27.04.2004
(02242820 / CH-254.7.000.666-3)

                    

■ Migros Bank, in Olten,  Betrieb einer Handelsbank, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 17,
Publ. 2055682), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Girardi, Sergio, italienischer
Staatsangehöriger, in Muhen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zü-
rich und Wölflinswil, in Baar, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Locher, Meinrad, von Re-
metschwil, in Egliswil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2177 vom 27.04.2004
(02242826 / CH-249.9.003.302-9)

                    

■ Oberflächentechnik Klus AG, in Balsthal, Bearbei-
tung und Veredelung von vernickelten Produkten usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31. 03. 2004, S. 10, Publ. 2193226).
Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Generalversamm-
lung vom 23.04.2004 infolge Fusion mit der ’IBK Industriebetei-
ligungen Klus AG’, neu: ’OTK Oberflächentechnik Klus AG’, in
Balsthal. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen gemäss Fu-
sionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
’IBK Industriebeteiligungen Klus AG’, neu: ’OTK Oberflächen-
technik Klus AG’ über.
Tagebuch Nr. 2178 vom 27.04.2004
(02242832 / CH-240.3.000.366-7)

                    

■ Pensionskasse der Eterna AG, in Grench en,  Berufli-
che Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestim-
mungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung
(SHAB Nr. 188 vom 01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194582). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2179 vom 27.04.2004
(02242838 / CH-254.7.000.697-4)

                    

■ Perle GmbH, in Solothurn,  Handel  mit Bekleidung, Tex-
tilien und Modeaccessoirs usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 198 vom 11. 10. 2000, S. 6947). Statutenände-
rung: 22. 04. 2004. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Künzi, Beat, von Erlach, in Brügglen, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher:
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–]; Künzi-Karkin,
Nuran, von Erlach, in Brügglen, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 2180 vom 27.04.2004
(02242844 / CH-260.4.000.213-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Eterna AG, in
G r e n c h e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifter-
firma sowie deren Hinterbliebenen gegen die wirtschaftlichen Fol-
gen von Alter, Tod und Invalidität, Stiftung (SHAB Nr. 188 vom
01. 10. 2003, S. 9, Publ. 1194228). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2181 vom 27.04.2004
(02242850 / CH-254.7.000.700-9)

                    

■ Ute Buser, in Büren  SO, Erbringung kaufmännischer
Dienstleistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom 12. 10. 1987,
S. 3985). Die Firma wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mün-
chenstein (SHAB Nr. 79 vom 26.04.2004, S. 4) im Handelsregister
des Kantons Solothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2182 vom 27.04.2004
(02242856 / CH-247.1.000.042-3)

                    

■ Wohlfahrtsstiftung der Firma Breitling AG, in
G r e n c h e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Stifterin
usw., Stiftung (SHAB Nr. 179 vom 16. 09. 1996, S. 5598). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 2183 vom 27.04.2004
(02242860 / CH-254.7.000.691-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Andreas Morawetz, Consult, in Dornach , Beratung
und Erbringung von Dienstleistungen im Verwaltungssektor, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 81 vom 29. 04. 1991, S. 1784). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2184 vom 27.04.2004
(02242866 / CH-247.1.000.159-0)

                    

■ Blitzblank Gebäudereinigung Zarina Mehmedagic
Sahmanovic
, in B i b e r i s t ,  Dienstleistungen im Bereich der Ge-
bäudereinigung usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2002, S. 10, Publ. 658528). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2185 vom 27.04.2004
(02242872 / CH-241.1.002.555-0)

                    

■ Büro für Innovationsmanagement und Prozessmo-
deration (bip) GmbH in Liquidation
,  in  S o l o t h u r n ,   Er-
bringung von Dienstleistungen, vor allem in den Bereichen In-
novationsmanagement usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 170 vom 04. 09. 2002, S. 11, Publ. 627716). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 2186 vom 27.04.2004
(02242878 / CH-260.4.000.178-7)

                    

■ M + M Colordesign Mathys + Moser, in Grenchen,
Entwicklung, Produktion und Verkauf von zu bedruckenden Tei-
len jeglicher Art usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 218 vom
12. 11. 1997, S. 8231). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die ’M+M Colordesign AG’, in Grenchen, über-
gegangen.
Tagebuch Nr. 2187 vom 27.04.2004
(02242884 / CH-254.2.000.255-1)

                    

■ Paul Hofmann, in Dornach , Gartenbau, Baumschulen,
Pflanzencenter, Einzelfirma (SHAB Nr. 74 vom 29. 03. 1976,
S. 858). Die Firma ist infolge Todes des Inhabers erloschen. Das
Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 2188 vom 27.04.2004
(02242890 / CH-247.1.000.109-4)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ERNI Enterprise Services AG, in Küssnacht  SZ,
Gschweighusweg 2, 6403 Küssnacht, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Haltung, Verwal-
tung und Bewirtschaftung von Beteiligungen sowie sämtliche mit
einer Holdinggesellschaft verbundenen Funktionen, namentlich
zentrale Leitungsaufgaben, Controlling, Finanzierung sowie Be-
wirtschaftung von Lizenzen, Patenten und weiteren Schutzrech-
ten; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich
mit diesen zusammenschliessen. Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 20’000 Na-
menaktien zu CHF 10.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage:
Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sachein-
lagevertrag vom 23.4.2004 200 Namenaktien à CHF 1’000.- der
Erni Consulting AG in Luzern, wofür 20’000 Namenaktien zu CHF
10.– ausgegeben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
der Gesellschaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Erni,
Daniel, von Dagmersellen, in Küssnacht SZ, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift; Wehrli, Jürg, von Küttigen, in Ennetbürgen, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gisler, Andreas, von
Sempach und Bürglen UR, in Ebikon, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; KPMG Fides Peat, Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1222 vom 27.04.2004
(02243456 / CH-130.3.009.632-2)

                    

■ Giger-Micro-Computer, in Wangen  SZ, Kreuzstrasse
14, 8854 Siebnen SZ, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit Waren aller Art, speziell Handel mit EDV-, Hard- und Soft-
wareprodukten; Planung und Durchführung von Schulungen;
Beratung im EDV-Bereich, speziell Hard- und Software; Planung
und Installation von Systemen und Komponenten. Eingetragene
Personen: Giger, Urs Martin, von Kaltbrunn, in Siebnen-Wangen
SZ, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Giger-Jauernick, Karin, von
Kaltbrunn und Gersau, in Siebnen-Wangen SZ, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1223 vom 27.04.2004
(02243460 / CH-130.1.009.633-2)

                    

■ Margadant GmbH, Zweigniederlassung Schwyz, in
S c h w y z ,  Bahnhofstrasse 48, 6430 Schwyz, Zweigniederlassung
(Neueintragung). Firma Hauptsitz: Margadant GmbH. Rechts-
form Hauptsitz: Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz:
Kriens. Statuten Hauptsitz: 06.10.2000. Handelsregistereintra-
gung Hauptsitz: 06.10.2000 [letzte Publikation: SHAB Nr. 199 vom
12.10.2000, S. 6980]. Zweck Hauptsitz: Beratung und Unterstüt-
zung in Planung, Projektierung und Ausführung von Projekten,
namentlich von Verkehrs-, Strassen- und Tiefbauprojekten; Über-
nahme der Vertretung von Bauherren für die Projektabwicklung;
Beratung und Unterstützung bei der Unternehmensführung; Er-
werb von Beteiligungen. Eingetragene Personen: Margadant,
Kurt, von Küblis, in Kriens, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1224 vom 27.04.2004
(02243464 / CH-130.9.009.634-4)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

■ Nauer Roller &amp; Motos, in Feusisberg, Chaltenboden-
strasse 4, 8834 Schindellegi, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Reparatur von und Handel mit Rollern und Motos. Einge-
tragene Personen: Nauer, Meinrad, von Unteriberg, in Wilen SZ,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1225 vom 27.04.2004
(02243468 / CH-130.1.009.635-3)

                    

■ Schmid, Dynamic Picture’s, in Lachen, Burgweg 18,
8853 Lachen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führung ei-
nes Fotostudios, Kamera TV, Events, Konzerte. Eingetragene Per-
sonen: Schmid, Markus, von Glarus, in Lachen, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 27.04.2004
(02243472 / CH-130.1.009.636-9)

                    

■ Solutionizer AG  (Solutionizer SA) (Solutionizer
Ltd)
, in F r e i e n b a c h ,  Wiesenstrasse 4, 8807 Freienbach, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004.
Zweck: Dienstleistungen und Entwickeln von Produkten, insbe-
sondere in der Informationstechnologie und im Finanzbereich;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften
und andere Vermögenswerte erwerben, verwalten und veräussern
sowie gewerbliche Schutzrechte, Immaterialgüterrechte und
Know-how erwerben und verwerten; kann Grundeigentum erwer-
ben und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 70’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF
100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft
übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag und
Liste vom 21.4.2004 Softwarelizenzen Variodoc Standard, Enter-
prise, Portal 100 und Portal 500 zum Wiederverkauf, wofür 500
Namenaktien zu CHF 100.–, liberiert mit je CHF 100.–, ausgege-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Gesell-
schaft an die Aktionäre durch eingeschriebenen Brief. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Bachmann, Tho-
mas, von Wollerau, in Wilen SZ, Präsident, mit Einzelunterschrift;
Hediger, Markus Jörg, von Reinach AG, in Basel, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Intergroup Revisions AG, in Au ZH,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1227 vom 27.04.2004
(02243476 / CH-130.3.009.628-3)

                    

■ TwisTec GmbH, in Schübelbach , Schufelistrasse 8, 8863
Buttikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck: Herstellung und Ver-
trieb von technischen und funktionellen Garnen, Zwirnen und Ap-
plikationen; übernimmt Vertretungen und Beratungen und tätigt
Geschäfte jeglicher Art für den Einsatz ihrer Produkte im techni-
schen Bereich und für die klassische Textilindustrie; kann Unter-
nehmen gleicher oder ähnlicher Art erwerben, sich in jeder recht-
lich möglichen Form an solchen Unternehmen beteiligen, Im-
mobilien erwerben, belasten, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beab-
sichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt, nach der
Gründung gemäss einer noch zu erstellenden Inventarliste Waren
und Maschinen zum Preis von höchstens CHF 60’000.– zu über-
nehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Henke, Alfred, von Österreich, in Scheibbs (A), Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Möhr, Christoph, von Maienfeld, in Speicher,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1228 vom 27.04.2004
(02243480 / CH-130.4.009.637-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Actinia Gastro GmbH, bisher in Schübelbach, Führen
von Restaurantbetrieben, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 17 vom 27. 01. 2004, S. 12, Publ. 2089682). Statu-
tenänderung: 6. 04. 2004. Sitz neu: E i n s i e d e l n .  Domizil neu:
Bennauerstrasse 33, 8836 Bennau.
Tagebuch Nr. 1229 vom 27.04.2004
(02243484 / CH-130.0.010.649-3)

                    

■ Fritz Aeppli &amp; Co. AG, in Lachen, Betrieb eines Bauge-
schäftes, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 174 vom 10. 09. 2002,
S. 11, Publ. 635020), mit Hauptsitz in: Zollikon. Domizil neu:
Bahnhofplatz 10, 8853 Lachen.
Tagebuch Nr. 1230 vom 27.04.2004
(02243488 / CH-130.0.009.577-3)

                    

■ HSSW GmbH, in Schwyz, Betrieb eines Restaurants, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 75 vom
19. 04. 2001, S. 2885). Statutenänderung: 26. 02. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Winkler, Mar-
cus, von Oesterreich, in Root, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: See-
burger, Gerd, von Oesterreich, in Hergiswil NW, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 5’000.–].
Tagebuch Nr. 1231 vom 27.04.2004
(02243492 / CH-130.0.012.126-6)

                    

■ LEHMANN MANAGEMENT SERVICES, in  Freienbach,
Erbringung von Managementdienstleistungen, Unternehmens-
beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2002, S. 10,
Publ. 756346). Domizil neu: Huobstrasse 8, 8808 Pfäffikon SZ.
Tagebuch Nr. 1232 vom 27.04.2004
(02243496 / CH-320.1.036.126-8)

                    

■ Marso Marketing Solutions GmbH, in  Feusisberg,
Dienstleistungen im gesamten Marketingbereich, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 20. 03. 2000,
S. 1860). Statutenänderung: 26. 04. 2004. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Bührer-Schmid, Masa, von
Schlieren, Bibern SH und Hofen, in Schindellegi, Gesellschafterin,

ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Küng,
Willy, von Schänis, in Schindellegi, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
].
Tagebuch Nr. 1233 vom 27.04.2004
(02243500 / CH-130.0.008.620-6)

                    

■ Savis AG, bisher in Steinhausen,  Verwaltung von Vermö-
gen Dritter, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 2003,
S. 18). Gründungsstatuten: 03.07.1996. Statutenänderung:
26. 04. 2004. Sitz neu: W o l l e r a u .  Domizil neu: Strählgasse 4,
8832 Wollerau. Zweck: Verwaltung von Vermögen Dritter, Handel
mit Wertschriften, Devisen und anderen Finanzmitteln im Namen
und auf Rechnung Dritter sowie Erbringung sämtlicher mit dem
Vermögensverwaltungsgeschäft  zusammenhängenden Dienst-
leistungen im In- und Ausland, insbesondere Beratung von Per-
sonen und Gesellschaften in Geld- und Immobilienanlagen und
die damit verbundene Anlageberatungstätigkeit; kann andere in-
und ausländische Unternehmungen erwerben und vermitteln,
sich an solchen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu
CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen
an die Aktionäre durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schaltegger, Alfred, von
Amlikon-Bissegg, in Wilen SZ, Präsident und Delegierter, mit Ein-
zelunterschrift [wie bisher]; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisi-
onsstelle [wie bisher]; Schaltegger, Claudia, von Amlikon-Bissegg
und Zürich, in Wilen SZ, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
von Amlikon-Bissegg].
Tagebuch Nr. 1234 vom 27.04.2004
(02243504 / CH-170.3.020.813-8)

                    

■ Tecnyza AG, bisher  in Thun, Vertrieb  und  Produktion von
Bürokommunikationsprodukten, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 113 vom 17. 06. 1997, S. 4186). Gründungsstatuten:
30.03.1993. Statutenänderung: 21. 04. 2004. Firma neu:
Interprinting AG. Sitz neu: F e u s i s b e r g .  Domizil neu: Chal-
tenbodenstrasse 6, 8834 Schindellegi. Zweck neu: Vertrieb von
Druckerzubehör und Verbrauchsmaterial sowie Servicedienstleis-
tungen rund um Druckgeräte und andere Bürokommunikations-
produkte; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit
solchen zusammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, wei-
terveräussern und verwalten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mittei-
lungen an Aktionäre: Eingeschriebener Brief oder Mitteilung ge-
gen Empfangsbestätigung. Vinkulierung: Die Uebertragbarkeit
der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Nyffeneg-
ger, Peter, von Huttwil, in Oberhofen am Thunersee, Präsident, mit
Einzelunterschrift; Zahm, John, von Eggiwil und amerikanischer
Staatsangehöriger, in Steffisburg, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zahnd, Marc,
von Wahlern, in Hünibach (Gde. Hilterfingen), Revisionsstelle
[wie bisher]; Schneider, Patrik, von Oberdorf BL, in Bolligen, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1235 vom 27.04.2004
(02243508 / CH-092.3.008.159-5)

                    

■ Vorwerk International Mittelsten Scheid &amp; Co., in
W o l l e r a u ,  Weltweiter Vertrieb von Vorwerk-Produkten und
Dienstleistungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
18. 02. 2004, S. 12, Publ. 2127140). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Ziesche, Norbert, von Deutsch-
land, in Hackenheim (D), stellvertretender Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thon, Oliver Christian, von Deutsch-
land, in Wollerau, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Piovesan, Paolo, von Italien, in Wollerau, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1236 vom 27.04.2004
(02243512 / CH-130.0.007.767-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Restaurant Spiegelberg Kojic, in Stein en, Betrieb ei-
nes Restaurants, Einzelfirma (SHAB Nr. 165 vom 26. 08. 1999,
S. 5843). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1237 vom 27.04.2004
(02243516 / CH-130.0.010.614-0)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BK System Gastro AG, in Kreuzlingen, c/o Andreas
Neuweiler, Säntisstrasse 3, 8280 Kreuzlingen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Führung
von Restaurantbetrieben. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
und im Ausland Tochtergesellschaften, Zweigniederlassungen
und Agenturen errichten, gleichartige oder ähnliche Unterneh-
mungen gründen, betreiben, übernehmen oder sich an solchen
beteiligen sowie Vertretungen, Agenturen und Lizenzen überneh-
men. Sie kann Grundeigentum an- und verkaufen. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief oder gegen Empfangsbestätigung oder, sofern
das Gesetz nicht zwingend etwas anderes vorschreibt, durch Pu-
blikation im SHAB. Eingetragene Personen: Korolnik, Bernhard,

von Stallikon, in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Joos,
Jürgen, deutscher Staatsangehöriger, in Freiburg-Tiengen (DE),
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Köbele, Marcel, von Herisau, in
Veltheim AG, Mitglied, mit Einzelunterschrift; A + B Revisions AG,
in Rüti ZH, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1428 vom 27.04.2004
(02242458 / CH-440.3.017.147-6)

                    

■ network immobilien gmbh, in Arbon,  Landquartstrasse
3, 9320 Arbon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 21. 04. 2004. Zweck: Vermittlung und
Verkauf von Immobilien aller Art. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen, Darle-
hen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Sicherhei-
ten stellen und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und
verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Wanner, Christoph, von Schleit-
heim, in Hefenhofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; awit-
group ag, in St. Gallen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberech-
tigung, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Ackermann,
Willy, von Obstalden, in Untereggen, Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 1429 vom 27.04.2004
(02242464 / CH-440.4.017.148-8)

                    

■ Restaurant Freihof, W. Oertli, in Aadorf, Tönikoner-
strasse 4, 8355 Aadorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Füh-
ren eines Gastronomiebetriebs. Eingetragene Personen: Oertli,
Walter, von Ennenda, in Aadorf, Inhaber, mit Einzelunterschrift;
Oertli-Pulquerio-Nunes, Maria de Lurdes, von Ennenda, in Aa-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1430 vom 27.04.2004
(02242470 / CH-440.1.017.149-1)

                    

■ SWISS MODEL SHOP MARTIN SANNWALD, in
S i r n a c h ,  Höchlistrasse 7, 8370 Sirnach, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Gesamtschweizerischer Handel mit Modellflug-
zeugen. Eingetragene Personen: Sannwald, Martin, von Zürich,
in Sirnach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1431 vom 27.04.2004
(02242476 / CH-440.1.017.150-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASCO Kohlensäure AG, in Romanshorn, Handel mit
Kohlensäure und dazugehörenden Anlagen und Geräten. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05. 08. 2002, S. 9, Publ. 588634).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Schmid, Arthur, von Schönholzerswilen, in Salmsach, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Hertig, Peter, von Oberhofen am Thunersee, in St. Gallen,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne einge-
tragene Funktion]; Witzig, Martin, von Laufen-Uhwiesen, in
Frauenfeld, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1432 vom 27.04.2004
(02242482 / CH-440.3.005.536-3)

                    

■ Beeli-Viehhandel GmbH, in Tobel-Tägerschen,
Handel mit Vieh, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 181 vom 18. 09. 1996, S. 5660). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Beeli, Rico, von Flims, in Tägerschen (Tobel-Tä-
gerschen), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1433 vom 27.04.2004
(02242488 / CH-440.4.011.920-8)

                    

■ Buelacher Design AG, in Güttingen, Gestaltung (De-
sign) von sowie Handel mit Produkten aller Art. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 13, Publ. 2102486). Die Gesell-
schaft (Firma neu: InterPenn Capital AG) wird infolge Verlegung
des Sitzes nach Opfikon (SHAB Nr. 77 vom 22.04.2004, S. 21) im
Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1434 vom 27.04.2004
(02242494 / CH-440.3.007.679-3)

                    

■ Elektra-Wasser-Genossenschaft Alterswilen-Sie-
gershausen
, in K e m m e n t a l ,  Bezug elektrischer Energie vom
Elektrizitätswerk des Kantons Thurgau, Bezug von Wasser von der
Politischen Gemeinde Berg und von der Wasserkorporation Neu-
wilen sowie eigener Quellfassungen usw. Genossenschaft (SHAB
Nr. 20 vom 31. 01. 2003, S. 11, Publ. 841196). Domizil neu: c/o
Peter Aeschbacher, Im Garten 2, 8573 Siegershausen. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Brauchli, René,
von Weinfelden, in Alterswilen (Kemmental), Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Aeschbacher, Peter, von Lützelflüh, in Siegershausen
(Kemmental), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1435 vom 27.04.2004
(02242500 / CH-440.5.014.449-3)

                    

■ Greeff Informatik GmbH, in Güttingen, Erbringung
von Dienstleistungen für die Informatik, Befassen mit Betriebsbe-
ratung und Rationalisierung von Unternehmen sowie Verkaufen
von Hard- und Software-Produkten. Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 79 vom 26. 04. 2004, S. 11, Publ. 2232460).
Statutenänderung: 19. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: König, Urs, von Frauenfeld, in St. Mar-
garethen TG (Münchwilen TG), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Greeff, Andreas, von Hütt-
wilen, in Güttingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 1436 vom 27.04.2004
(02242506 / CH-440.4.017.132-2)

                    

■ Huber &amp; Co. Aktiengesellschaft, in Frau enfeld, Be-
trieb einer Druck- und Medienunternehmung. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 18 vom 29. 01. 2003, S. 14, Publ. 836872). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Lenz, Alfons, von
Uesslingen-Buch, in Uesslingen (Uesslingen-Buch), mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1437 vom 27.04.2004
(02242512 / CH-440.3.000.113-5)

                    

■ Iorio Transporte GmbH, in Frauenfeld, Betrieb eines
Transportunternehmens sowie Handel mit Waren aller Art. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2001,
S. 4238). Domizil neu: Walzmühlestrasses 27, 8500 Frauenfeld.
Tagebuch Nr. 1438 vom 27.04.2004
(02242518 / CH-440.4.002.516-0)

                    

■ Mein Persönliches Konzept GmbH, bisher in
E r m a t i n g e n ,  Erbringung von Dienstleistungen aller Art in den
Bereichen Durchführung von Seminarien für sinn- und gewinn-
bringende Berufs- und Lebenskonzepte usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 13,
Publ. 997814). Statutenänderung: 23. 04. 2004. Sitz neu:
A m r i s w i l .  Domizil neu: Im Schlösslipark, Kreuzlingerstrasse
132, 8587 Oberaach. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stoll, Adolf, deutscher Staatsangehöriger, in Oberaach (Amriswil),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Ermatingen];
Stoll-Fleer, Gabriele, niederländische Staatsangehörige, in Ober-
aach (Amriswil), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: in Ermatingen].
Tagebuch Nr. 1439 vom 27.04.2004
(02242524 / CH-440.4.016.267-5)

                    

■ Migros Bank, in Kreuzlingen, Betrieb einer Handels-
bank. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004, S. 13,
Publ. 2191272), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Kamm, Andreas, von Filz-
bach, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hort, Erich, von Zürich, in Baar,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1440 vom 27.04.2004
(02242528 / CH-440.9.000.937-1)

                    

■ Pathos Aktiengesellschaft für Unternehmensbera-
tung
, bisher in H u n d w i l ,  Erbringung von Beratungsdienstleis-
tungen und Durchführung von Schulungen in den Bereichen
Führung, Personal, Organisation und Marketing/Verkauf, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2002, S. 3, Publ. 792628).
Statutenänderung: 26. 04. 2004. Firma neu: Pathos AG. Sitz
neu: A r b o n .  Domizil neu: Grabenstrasse 2, 9320 Arbon. Zweck
neu: Coaching, Sparringpartner von Unternehmern, Verwal-
tungsräten, Geschäftsleitungen; Begleitung bei Nachfolgerege-
lungen, Kooperationen, Verkauf &amp; Kauf sowie Umstrukturierun-
gen von Gesellschaften; Management-Dienstleistungen für Per-
sonen und Firmen, Institutionen, Organisationen; Strategische
Marketing- und Vertriebsprojekte und Marken- und Lizenz-Ma-
nagement. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und
Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen und Grund-
stücke erwerben, halten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 50 Namenaktien zu je CHF 1’000, 100 Namenaktien zu je
CHF 500 (Stimmrechtsaktien). Publikationsorgan: SHAB. Mittei-
lungen: Mitteilungen erfolgen mit Brief, Telefax oder anderen
Übertragungsmitteln. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: With, Franz, von Her-
metschwil-Staffeln, in Hauptwil (Hauptwil-Gottshaus), Mitglied,
mit Einzelunterschrift [wie bisher]; BFS Unternehmensberatung
AG, in Herisau, Revisionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1441 vom 27.04.2004
(02242534 / CH-320.3.028.322-3)

                    

■ Pick Pay Partner, Weinfelden, G. Chahal, in
W e i n f e l d e n ,  Lebensmittel-Discountgeschäft, Einzelfirma
(SHAB Nr. 119 vom 21. 06. 2000, S. 4185). Weitere Geschäftsad-
resse: Bahngasse 3, 8708 Männerdorf.
Tagebuch Nr. 1442 vom 27.04.2004
(02242540 / CH-440.1.013.680-1)

                    

■ Romabau-Gerinox AG, in Weinfelden, Fabrikation und
Vertrieb von Maschinen und Metallwaren, Maschinenbestandtei-
len und technischen Gerätschaften sowie Handel mit solchen und
verwandten Produkten. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35 vom
21. 02. 2003, S. 13, Publ. 873172). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Kortje, Johann, von Weinfelden, in
Weinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Klingler, Rudolf, von
Oberbüren, in Weinfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Fehr, Harald, deutscher Staatsangehöriger, in Konstanz
(DE), Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1443 vom 27.04.2004
(02242546 / CH-440.3.001.237-2)

                    

■ Value Invest AG, in  Kreuzlingen, Investierung von Ver-
mögenswerten und Beteiligung an anderen Gesellschaften, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 14 vom 22. 01. 2004, S. 11,
Publ. 2082604). Firma neu: Value Invest AG in Liquidation.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom
23.04.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schubiger, Dr. August, von Uznach, in Egg, Mitglied und Li-
quidator, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1444 vom 27.04.2004
(02242552 / CH-440.3.013.756-4)

                    

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adolf Baumgartner, in Altn au , Mechanische Werkstätte
und Handel mit Landmaschinen, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom
17. 07. 1996, S. 4298). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1445 vom 27.04.2004
(02242558 / CH-440.1.005.176-2)

                    

■ Fernsehgenossenschaft Kirchhalde, Matzingen in
Liquidation
, in M a t z i n g e n ,  Betrieb einer Gemeinschaftsan-
tenne, der Verstärkeranlagen und Hauptzuleitung, Genossen-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 12, Publ. 571446). Die
Liquidation ist beendet. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1446 vom 27.04.2004
(02242564 / CH-440.5.011.005-1)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Migros, in Bellinzon a, L’esercizio di una  banca
commerciale, Succursale (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2088588), con sede principale a: Zurigo. Nuove persone is-
critte o modifiche: Hort, Erich, da Zurigo e Wölflinswil, in Baar,
membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 306 del 27.04.2004
(02242570 / CH-500.9.002.052-0)

                    

■ Thermoselect Ticino SA, in Giubiasco,  La progettazi-
one, la realizzazione e la gestione di un impianto di termodistru-
zione dei rifiuti solidi urbani ed assimilabili nonchè di fanghi di
depurazione, Società anonima (FUSC no. 37 del 25. 2. 2003, pa-
gina 11, publ. 878710). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ferrazzini, Adriano, da Borgnone, in Minusio, membro, con firma
collettiva a due.
Giornale no 307 del 27.04.2004
(02242576 / CH-500.3.004.666-0)

                    

■ TI &amp; FE Sagl, in Arbedo-Castione, La gestione di un eser-
cizio pubblico, come ogni altra attività affine, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 10). Nuova ra-
gione sociale: TI &amp; FE Sagl in liquidazione. La società è sci-
olta in seguito a fallimento pronunciato con decreto della Pretura
del distretto di Bellinzona del 26.04.2004.
Giornale no 308 del 27.04.2004
(02242582 / CH-509.4.007.255-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sistem Lack Sagl in liquidazione, in Lumino,  La me-
tallizzazione, sabbiatura, zincatura e patinatura speciale, bron-
zatura-ramatura e ottonatura per lavori in ferro battuto, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2084976). Questa ragione sociale è radiata d’ufficio in ap-
plicazione delle disposizioni dell’art. 66 cpv. 2 ORC.
Giornale no 309 del 27.04.2004
(02242588 / CH-500.4.000.557-8)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Confezioni Delogu-David, in Faido,  Confezioni, Ditta
individuale (FUSC no. 43 del 3. 3. 1993, pagina 1054). La ditta è
cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 52 del 27.04.2004
(02242594 / CH-506.1.000.458-1)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Garage Carrozzeria GTI Tonini Luca, in Laver tezzo,
Montedato, 6595 Riazzino, ditta individuale (nuova iscrizione).
Scopo: gestione di una carrozzeria e garage. Persone iscritte:
Tonini, Luca, da Bellinzona, in Giubiasco, titolare, con firma in-
dividuale.
Giornale no 395 del 27.04.2004
(02242600 / CH-509.1.007.931-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Al Ponte Vecchio SA, in In tr agna, l’acquisto, la vendita,
l’amministrazione, la gestione e l’edificazione di beni immobili-
ari, in particolare l’acquisto dalla ditta Relais al Ponte SA con sede
in Ascona per il prezzo complessivo di... Società anonima (FUSC
no. 80 del 27. 04. 2004, pagina 10, publ. 2234038). Statuti modi-
ficati: 6. 04. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 250’000.– [fi-
nora: CHF 150’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 250’000.–. Nuove azioni: 250 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 150 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 396 del 27.04.2004
(02242606 / CH-509.3.007.404-1)

                    

■ Dumlin Consulting, Verkaufsorganisation und
Qualitätsberatungen
,  finora  in  R a n d o g n e ,   organizzazione
di vendite e consigli in qualità, ditta individuale (FUSC no. 152
del 09. 08. 2002, pagina 14). Nuova sede: M i n u s i o .  Nuovo re-
capito: Via Madonna delle Grazie 10, 6648 Minusio. Scopo: orga-
nizzazione di vendite e consigli in qualità. Nuove persone iscritte
o modifiche: Dumlin, Jorge, da Mühleberg, in Minusio, titolare,
con firma individuale [finora: in Randogne].
Giornale no 400 del 27.04.2004
(02242630 / CH-626.1.007.242-6)

                    

■ Esperta CPS SA, in M uralto, prestazione di servizi, con-
sulenze, perizie, stime e marketing nel ramo fondiario, patrimo-
niale ed ereditario, architettonico e dell’ingegneria, tecnico-edile,
assicurativo, industriale e... Società anonima (FUSC no. 205 del
24. 10. 1997, pagina 7758). Statuti modificati: 22. 04. 2004.
Nuova ragione sociale: Espèrta consulenze e perizie im-
mobiliari SA
. Persone dimissionarie e firme cancellate: Della-
giovanna, Chantal, da Croglio, in Massagno, segretaria, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Panzeri, Attilio,
da Gentilino, in Breganzona (Lugano), membro e segretario, con
firma individuale.
Giornale no 397 del 27.04.2004
(02242612 / CH-509.3.000.894-1)

                    

■ Laltraluce SA, in Tener o- Contra, la fabbricazione, l’im-
portazione, l’esportazione, la commercializzazione, all’ingrosso
e al dettaglio, di apparecchi illuminanti, compresa tutta la com-
ponentistica meccanica, elettrica ed elettronica... Società ano-
nima (FUSC no. 175 del 08. 09. 2000, pagina 6170). Persone di-
missionarie e firme cancellate: Strozzi, Livio, da Biasca, in Minu-
sio, amministratore unico, con firma individuale; Thiwisa
Fiduciaria SA, in Biasca, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Mora, Adriano, da Gordola, in Gordola, amminist-
ratore unico, con firma individuale; Fideco Consulenze-Società
Anonima Vaduz succursale di Lugano, in Lugano, ufficio di revi-
sione.
Giornale no 398 del 27.04.2004
(02242618 / CH-509.3.007.130-3)

                    

■ Ratio-Desk SA in liquidazione, in Locarno, l’ac-
quisto, la vendita, la rappresentanza, in genere il commercio di
macchine e mobili per l’ufficio, società anonima (FUSC no. 21 del
02. 02. 2004, pagina 15, publ. 2098968). La procedura di falli-
mento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Locarno del 26.04.2004.
Giornale no 399 del 27.04.2004
(02242624 / CH-509.3.000.241-5)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ALINES SA, in Lugano, Via Molinazzo 4, c/o Emmgi Asso-
ciati SA, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 26. 4. 2004. Scopo: Attività finanziarie ed immobi-
liari solo all’estero, prestazione di servizi e consulenze nel campo
amministrativo/organizzativo e di mercato, acquisizione ed am-
ministrazione di marchi e brevetti, operazioni di holding con pos-
sibilità di partecipazioni societarie in via fiduciaria. La società po-
trà svolgere ogni attività atta a perseguire lo scopo sociale. Capitale
azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni e convocazi-
oni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera
raccomandata. Persone iscritte: Macchi, Marco, da Mendrisio, in
Mendrisio, amministratore unico, con firma individuale; Inter-
fida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 3781 del 27.04.2004
(02242636 / CH-514.3.028.113-9)

                    

■ BEST Medical Aesthetic Sagl (BEST Medical Aesthe-
tic GmbH)
, in L u g a n o ,  Via Balestra 3, c/o C &amp; M Comprehen-
sive Consulting SA, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 4. 2004. Scopo: L’ac-
quisizione e gestione di pazienti che desiderano essere sottoposti
a operazioni mediche, in particolare nel campo della medicina
estetica. La consulenza ai pazienti in materia di cure, terapie e in-
terventi in materia di chirurgia plastica, estetica e flebologica.
L’organizzazione di terapie ed interventi presso strutture esterne.
L’intrattenimento di rapporti privilegiati con medici e chirurghi
altamente specializzati attivi nei diversi settori d’interesse. Tutte
le attività di tipo consulenziale, commerciale, pubblicitarie, or-
ganizzative e di supporto in relazione con lo scopo sociale. Capi-
tale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Werno, Joachim Maria, cittadina germanica, in No-
rimberga (DE), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Werno, Harriet Simone, cittadina germanica, in
Norimberga (DE), socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–; Codoni, Maurizio, da Cabbio, in Morbio Inferiore,
gerente, con firma individuale.
Giornale no 3782 del 27.04.2004
(02242642 / CH-514.4.028.114-2)

                    

■ EDICOLE IN di Broggi e Dominiak,  in Lugano, Via
Pazzalino 17, 6962 Viganello, Società in nome collettivo (nuova
iscrizione). Inizio: 26. 4. 2004. Scopo: La gestione e l’esercizio di
edicole, ricevitorie Lotto, lotterie varie, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e il commercio di giornali, periodici, libri, riviste, si-
garette, tabacchi e affini, articoli per fumatori, cartoleria, giocat-
toli da regalo, souvenirs e affini, candele e diffusori, essenze e af-
fini. Persone iscritte: Broggi, Paola, da Isorno, in Sonvico, socia,
con firma individuale; Dominiak, Cristina, da Ascona, in Savosa,
socia, con firma individuale.
Giornale no 3783 del 27.04.2004
(02242648 / CH-514.2.028.115-0)

                    

■ PinkerTune Sagl (PinkerTune GmbH), in Lugano,
Via Balestra 3, c/o C &amp; M Comprehensive Consulting SA, 6900 Lu-
gano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 26. 4. 2004. Scopo: Lo sviluppo e la gestione di nuovi for-

mati call-in e tv interattivi, lo sviluppo e lam produzione di tutte
le apparecchiature tecniche necessarie, la vendita, fornitura e as-
sistenza. Tutte le attività di tipo consulenziale, commerciale,
pubblicitarie, organizzative e di supporto in relazione con lo scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Frangi, Marco, da Chiasso, in Lugano, so-
cio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 14’000.–; Koh-
lenbach, Bodo, cittadino germanico, in Monaco (DE), socio,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 6’000.–; Codoni,
Maurizio, da Cabbio, in Morbio Inferiore, gerente, con firma in-
dividuale.
Giornale no 3784 del 27.04.2004
(02242654 / CH-514.4.028.116-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Associazione Amici Museo Hermann Hesse in liqui-
dazione
, in C o l l i n a   d ’ O r o ,  la gestione, la promozione e lo
sviluppo del Museo Hermann Hesse, Associazione (FUSC no. 74
del 19. 4. 2004, pagina 18, publ. 2220418). Recapito: [L’indirizzo
di Torre Camuzzi è estinto]L’associazione è attualmente priva di
recapito. Persone dimissionarie e firme cancellate: Hesse, Heiner,
da Basilea, in Arcegno, membro e liquidatore, con firma collettiva
a due.
Giornale no 3785 del 27.04.2004
(02242660 / CH-514.6.012.900-1)

                    

■ Aston Business Advisory Sagl, in  Lugano, l’esecuzione
di perizie e valutazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 73
del 16. 4. 2004, pagina 13, publ. 2216080). Statuti modificati:
23. 4. 2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: De Rocco,
Angelo, cittadino italiano, in Lugano, socio, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 1’000.–. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Bassi, Simone, da Giubiasco, in Giubiasco, socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 20’000.– [finora:
con una quota da CHF 19’000.–].
Giornale no 3786 del 27.04.2004
(02242666 / CH-514.4.028.067-2)

                    

■ Atlantide Immobiliare SA, finora in Agno, la costruzi-
one di immobili, Società anonima (FUSC no. 249 del
24. 12. 2002, pagina 19, publ. 790372). Statuti modificati:
26. 4. 2004. Nuova sede: S a v o s a .  Nuovo recapito: Via Centro
Sportivo, c/o Atlantide SA, 6942 Savosa.
Giornale no 3787 del 27.04.2004
(02242672 / CH-514.3.026.826-6)

                    

■ Atlantide SA, in Savosa, la gestione imprenditoriale di
complessi sportivi, Società anonima (FUSC no. 228 del
26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001552). Statuti modificati:
26. 4. 2004. Nuovo capitale azionario: CHF 1’783’000.– [finora:
CHF 1’166’000.–]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 1’783’000.–. Nuove azioni: 1’783 azioni al portatore da CHF
1’000.– [finora: 1’166 azioni al portatore da CHF 1’000.–].
Giornale no 3788 del 27.04.2004
(02242678 / CH-514.3.013.607-2)

                    

■ BASE BIKE SA, in Lamone, commercio al dettaglio di ar-
ticoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pa-
gina 12, publ. 2125984). Nuove persone iscritte o modifiche: Mo-
rosoli, Patrizia, da Capriasca, in Tesserete (Capriasca), direttrice,
con firma collettiva a due.
Giornale no 3789 del 27.04.2004
(02242684 / CH-514.3.027.905-6)

                    

■ BKT Treuhand AG, finora in Lu gano,  esecuzione di man-
dati fiduciari, Succursale (FUSC no. 1 del 3. 1. 2001, pagina 27),
con sede principale a: Berna. Nuova sede: C a d e m p i n o .  Nuovo
recapito: Via al Mulino 22, 6814 Cadempino. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Melera, Sacha, da Giubiasco, in Giubi-
asco, direttore della succursale, con firma collettiva a due. Nuove
persone iscritte o modifiche: Beroggi, Enrico, da Lugano, in La-
mone, direttore della succursale, con firma collettiva a due.
Giornale no 3790 del 27.04.2004
(02242690 / CH-514.9.025.240-1)

                    

■ CREDIT DU LAC HOLDING SA, in Lugano, la parteci-
pazione ad imprese bancarie, Società anonima (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031082). Statuti modificati:
15. 4. 2004. Statuto modificato su punti non soggetti a pubblica-
zione. Nuove persone iscritte o modifiche: Berra, Giampiero, da
Collina d’Oro, in Gentilino (Collina d’Oro), presidente, con firma
collettiva a due [finora: da Montagnola, in Gentilino, amminis-
tratore unico, con firma individuale]; Item, Ettore, da Bonaduz,
in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Milla, Marco,
cittadino italiano, in Lanzo d’Intelvi (IT), membro, con firma col-
lettiva a due; Marotta, Dott. Francesco, cittadino italiano, in Gen-
tilino (Collina d’Oro), con procura collettiva a due [finora: in
Gentilino, con procura individuale].
Giornale no 3791 del 27.04.2004
(02242696 / CH-514.3.021.331-9)

                    

■ Donara Sagl, in Lugano, la gestione e la compra vendita
di bar, Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003,
pagina 11, publ. 2020710). Nuovo recapito: Via Bagutti 14, 6900
Lugano.
Giornale no 3792 del 27.04.2004
(02242702 / CH-528.4.001.123-5)

                    

■ EUPRESS, Edizioni Universitarie SA, in Lugano,  la
stampa e la diffusione di libri, Società anonima (FUSC no. 74 del
19. 4. 2004, pagina 25, publ. 2217302). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria
e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3750 del 26.04.2004
(02243334 / CH-514.3.021.313-6)

                    

■ F.lli POROLI Sagl, in Arogn o, mettere a disposizione della
popolazione generi alimentari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 30 del 13. 2. 2001, pagina 1091). Nuove persone iscritte o mo-

difiche: Poroli Bastone, Aron, da Ronco sopra Ascona, in Rovio,
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 8’000.– [finora: in Capolago]; Poroli Bastone, Igor, da Ronco
sopra Ascona, in Arogno, socio e gerente, con firma collettiva a
due, con una quota da CHF 8’000.– [finora: in Capolago]; Poroli
Bastone, Natalina, da Ronco sopra Ascona, in Stabio, socia, con
procura collettiva a due, con una quota da CHF 4’000.– [finora:
in Capolago].
Giornale no 3793 del 27.04.2004
(02242708 / CH-514.4.025.306-5)

                    

■ Gastroconsult AG, Succursale di Cadempino, in
C a d e m p i n o ,  consulenza fiduciaria, Succursale (FUSC no. 1
del 5. 1. 2004, pagina 10, publ. 2057004), con sede principale a:
Zurigo. Nuove persone iscritte o modifiche: Beroggi, Enrico, da Lu-
gano, in Lamone, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3794 del 27.04.2004
(02242714 / CH-514.9.009.509-2)

                    

■ PIANEGONDA INTERNATIONAL SA, Luxembourg,
succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   prestazione  di  servizi  e
consulenze, Succursale (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 13,
publ. 489622), con sede principale a: Lussemburgo. Nuove osser-
vazioni della sede principale: La società ha deciso la soppressione
della succursale ma la cancellazione non può essere effettuata
mancando il consenso dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 3795 del 27.04.2004
(02242720 / CH-514.9.026.270-1)

                    

■ PME (Petites et Moyennes Entreprises) Fiduciaire
et Révisions SA, succursale de Cadempino
, in
C a d e m p i n o ,  attività fiduciaria, Succursale (FUSC no. 31 del
16. 2. 2004, pagina 14, publ. 2123986), con sede principale a: Fri-
borgo. Nuove persone iscritte o modifiche: Colombini, Angelo, da
Rossa, in Rossa, direttore della succursale, con firma collettiva a
due [finora: rappresentante della succursale]; Beroggi, Enrico, da
Lugano, in Lamone, vice-direttore, con firma collettiva a due.
Giornale no 3796 del 27.04.2004
(02242726 / CH-514.9.017.874-3)

                    

■ Prepro SA, finora in Cadenazzo, coltivazione di piante or-
namentali, Società anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina
13, publ. 941122). Statuti originari: 01.04.2003. Statuti modifi-
cati: 22. 4. 2004. Nuova ragione sociale: TeaHouse Trading
SA
. Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Corso Pestalozzi 4a,
6900 Lugano. Nuovo scopo: L’importazione, l’esportazione e la
commercializzazione di té, infusi, tisane, caffè, zucchero aroma-
tizzato, miele, confetture, biscotti, ecc. e suoi derivati, come pure
di tutte le attrezzature in relazione all’esercizio dell’attività. La
gestione di ritrovi pubblici; la società potrà assumere rappresen-
tanze ed esplicare ogni attività atta al raggiungimento dello scopo
sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario li-
berato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Comunicazioni:
Le comunicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono
mediante lettera raccomandata. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Bellotti, Edgardo, da Sant’Antonino, in Cadenazzo,
amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone is-
critte o modifiche: Crivelli, Riccardo, da Novazzano, in Biasca,
amministratore unico, con firma individuale; Calderoni, Luigi-
Carlo, da Preonzo, in Preonzo, ufficio di revisione [finora: Calde-
roni, Luigi Carlo, in Preonzo].
Giornale no 3797 del 27.04.2004
(02242732 / CH-500.3.005.292-2)

                    

■ Safinop Holding SA in liquidazione, in Lu gano,  par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 169 del 4. 9. 2003, pa-
gina 13, publ. 1157194). Secondo gli interessati la liquidazione è
terminata, ma la cancellazione non può essere effettuata man-
cando il consenso delle autorità fiscali federali e cantonali.
Giornale no 3798 del 27.04.2004
(02242738 / CH-514.3.003.434-8)

                    

■ TYCO ELECTRONICS AUGAT AG, in Bioggio, lavorazi-
one di parti meccaniche, Società anonima (FUSC no. 37 del
25. 2. 2003, pagina 13, publ. 878746). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PricewaterhouseCoopers SA, in Paradiso, ufficio
di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: DELOITTE &amp;
TOUCHE AG, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3799 del 27.04.2004
(02242744 / CH-170.3.004.459-8)

                    

■ TYMIN TECHNIK AG, in  Lugano, il commercio di equi-
paggiamenti industriali, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 23, publ. 2055134). Persone dimissionarie e
firme cancellate: PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di
revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria
e di Revisione SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 3800 del 27.04.2004
(02242750 / CH-514.3.026.041-3)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 2963 del 2. 9. 1992,
pubblicato nel FUSC no. 178 del 15. 9. 1992 p. 4331. UNION
BANCAIRE PRIVEE, UBP
,  in  L u g a n o ,   Gestione  di  una  banca
così come l’esercizio di un’attività di negoziatore in valori immo-
biliari, Succursale (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2183492), con sede principale a: Ginevra. Persona iscritta:
Fadlon, Shalom, cittadino israeliano, in Lugano, con firma col-
lettiva a due [non: Fadlon, Shalomon].
Giornale no 3801 del 27.04.2004
(02242756 / CH-514.9.003.925-5)

                    

■ Urtrust AG, in Lugan o,  lo studio dei mercati finanziari, So-
cietà anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1213818). Nuova ragione sociale: Urtrust AG in liqui-
dazione
. Nuovo recapito: Via Pretorio 7, c/o Lic. oec. publ. Nic-
colò Lucchini, 6900 lugano. In scioglimento: 22.04.2004. Nuove
persone iscritte o modifiche: Riva, Dott. Pierfranco, da Lugano, in
Sorengo, presidente, senza diritto di firma [finora: con firma in-
dividuale]; Gorreri, Angelo, cittadino italiano, in Lugano, mem-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

bro, senza diritto di firma [finora: membro e direttore, con firma
individuale]; Lucchini, Niccolò, da Montagnola, in Lugano,
membro e liquidatore, con firma individuale [finora: membro].
Giornale no 3802 del 27.04.2004
(02242762 / CH-514.3.004.152-1)

                    

■ Utensilia SA, in Lugano, lavorazione di metalli speciali,
Società anonima (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pagina 45,
publ. 2220948). Persone dimissionarie e firme cancellate: Leh-
mann, René, da Subingen e Deitingen, in Lugano, membro, con
firma collettiva a due con il presidente; Moroni, Pio, da Lugano,
in Caslano, membro, con firma collettiva a due con il presidente;
Unirevision SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone is-
critte o modifiche: Diana, Marco, da Caslano, in Singapore (SG),
membro, con firma collettiva a due; Mombelli, Tiziano, da Stabio,
in Rancate, membro, con firma collettiva a due; Ballerini Consu-
lenze Sagl, in Breganzona (Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 3803 del 27.04.2004
(02242768 / CH-514.3.001.166-5)

                    

■ Via Massago Immo SA, in Lugan o,  import-export di
merci, Società anonima (FUSC no. 197 del 14. 10. 2003, pagina
12, publ. 1213498). Nuovo recapito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi
Fiduciari SA, 6900 Lugano.
Giornale no 3804 del 27.04.2004
(02242774 / CH-514.3.025.364-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Adriano Milocchi Agenzia Generale della ’Winter-
thur’ Società di assicurazioni sulla Vita
,  in  L u g a n o ,   as-
sicurazioni, Ditta individuale (FUSC no. 213 del 3. 11. 1998, pa-
gina 7495). La ditta è cancellata per cessazione di attività.
Giornale no 3805 del 27.04.2004
(02242780 / CH-514.1.011.139-7)

                    

■ Benpoly di Pol Giancarlo, in Lugano, commercio pro-
dotti cosmetici, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 19. 4. 2004, pa-
gina 19, publ. 2221508). La ditta è cancellata per cessazione di at-
tività.
Giornale no 3806 del 27.04.2004
(02242786 / CH-514.1.010.335-2)

                    

■ Systematic SA in liquidazione, in Biss one,  consulenza
nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776218). Questa ragione sociale è
cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 3807 del 27.04.2004
(02242792 / CH-514.3.013.230-4)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Il Girasole SA, in C hias so, Via Bossi 1, 6830 Chiasso, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 4. 2004.
Scopo: Il commercio di piante, fiori, fiori recisi, accessori di ogni
genere ed oggettistica varia, l’esecuzione ed il mantenimento di
opere di giardinaggio. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capi-
tale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al por-
tatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comu-
nicazioni della società agli azionisti, se noti, avvengono mediante
lettera raccomandata. Persone iscritte: Tallarini, Tiziano, da Ba-
lerna, in Rancate, amministratore unico, con firma individuale;
Fideconsul Società di Revisione SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 640 del 27.04.2004
(02242798 / CH-524.3.009.996-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AlfaLine SA, in Chiasso,  la gestione d’esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 173 del 9. 9. 2002, pagina 12,
publ. 633696). Persone dimissionarie e firme cancellate: Sar-
genti, Corrado, da Magadino, in Magadino, amministratore
unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Algisi, Roberto, da Onsernone, in Magadino, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 641 del 27.04.2004
(02242804 / CH-524.3.009.382-4)

                    

■ Asbos SA, in C hiasso, la costruzione, l’acquisto, la gestione
e la vendita di immobili, con facoltà di partecipare ad altre società
aventi scopo analogo o consimile sia in Svizzera che all’estero, So-
cietà anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2022686). Persone dimissionarie e firme cancellate: Aurig-
lietti, Gianni, in Meride, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte
o modifiche: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Meride, mem-
bro, con firma collettiva a due; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di
revisione.
Giornale no 642 del 27.04.2004
(02242810 / CH-524.3.001.363-0)

                    

■ EL TORO SA, in C hias so, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1206058). Persone dimissionarie e firme cancellate: Algisi,
Roberto, da Onsernone, in Malvaglia, amministratore unico, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Ferrari, Fa-
brizio, da Ligornetto, in Paradiso, amministratore unico, con
firma individuale.
Giornale no 643 del 27.04.2004
(02242816 / CH-524.3.009.480-2)

                    

■ GIMACOM SA, in Chiasso,  commercio di prodotti in ge-
nere, logistica, Società anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pa-
gina 3571). Statuti modificati: 7. 4. 2004. Nuovo scopo: Il com-

mercio di prodotti in genere, logistica, intermediazioni, consu-
lenze commerciali, rappresentanze, attività di agente e
partecipazioni ad altre società. L’acquisto la vendita, l’importazi-
one e l’esportazione in genere di beni e merci di ogni tipo ed il
trasporto di merci proprie o per conto terzi, la demolizione, lo
smantellamento di ogni genere.
Giornale no 644 del 27.04.2004
(02242822 / CH-524.3.009.272-4)

                    

■ Maslico SA, in Mendrisio, acquisto, costruzione, locazi-
one e vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 227 del
22. 11. 1993, pagina 6139). Nuovo recapito: c/o Immo GI SA, Via
Moree 3, 6850 Mendrisio. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Bertini, Silio, da Losone, in Melide, segretario, con firma col-
lettiva a due; Cavadini, Luca Giuseppe Luigi, da Morbio Inferiore,
in Morbio Inferiore, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente o il segretario; Repa di Giampaolo Henauer, in Chiasso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Gaffuri,
Ermanno, da Arzo, in Capolago, presidente, con firma individuale
[finora: in Arzo, con firma collettiva a due]; Imperiali, Gabriella
Michela, da Arzo, in Arzo, membro, con firma individuale [finora:
con firma collettiva a due con il presidente o il segretario]; Gaffuri,
Stefano, da Arzo, in Arzo, segretario, con firma individuale; Fide-
Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, in Lugano, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 645 del 27.04.2004
(02242828 / CH-524.3.007.888-6)

                    

■ Montanstahl SA, in Stabio, la produzione, vendita e com-
mercializzazione di profilati in acciaio e prodotti similari, nonché
di impianti industriali per il trattamento e la lavorazione di me-
talli, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1552).
Fusione: la società ha assunto, sulla base del contratto di fusione
del 19.04.2004, la ’Société Immobilière Rossella SA’, in Chiasso
(FUSC no. 62 del 01.04.2003 p.15), giusta l’art. 748 CO. Bilancio
di fusione: 31.12.2003. Attivo: CHF 542’542,75. Passivo: CHF
535’542,75. Attivo netto CHF 7’000.– La fusione avviene senza al-
cuna controprestazione inquanto la società è già detentrice
dell’intero pacchetto azionario della società assorbita.
Giornale no 646 del 27.04.2004
(02242834 / CH-524.3.007.382-9)

                    

■ Nova Casa SA, in Chiasso,  la compra-vendita, costruzione
e locazione, nonché gestione di beni immobili, partecipazioni ad
imprese commerciali ed industriali, amministrazione del patri-
monio di proprietà di terzi, operazioni... Società anonima (FUSC
no. 238 del 10. 12. 2003, pagina 15, publ. 2022690). Nuove per-
sone iscritte o modifiche: Auriglietti, Gianni, da Mendrisio, in Me-
ride, membro, con firma collettiva a due [finora: ufficio di revi-
sione]; Fidenord SA, in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 647 del 27.04.2004
(02242840 / CH-524.3.003.589-7)

                    

■ Novasito SA, in Ch iasso, l’acquisto, la vendita, l’ammi-
nistrazione e la gestione di immobili, la consulenza e la promo-
zione immobiliare, Società anonima (FUSC no. 238 del
10. 12. 2003, pagina 15, publ. 2022692). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Gianni Auriglietti, in Meride, ufficio di revisione.
Nuove persone iscritte o modifiche: Auriglietti, Gianni, da Mend-
risio, in Meride, membro, con firma collettiva a due; Fidenord SA,
in Lumino, ufficio di revisione.
Giornale no 648 del 27.04.2004
(02242846 / CH-524.3.003.595-5)

                    

■ Société Immobilière Rossella SA, in Chiasso, gerenza
di immobili e partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 15, publ. 929558). La società ha deliberato la
sua fusione con la ’Montanstahl SA’, in Stabio ( FUSC no. 42 del
01.03.2001 pag. 1552), sulla base del contratto di fusione del
19.04.2004. Atto pubblico di scioglimento: 19.04.2004. La società
è sciolta.
Giornale no 649 del 27.04.2004
(02242852 / CH-524.3.004.320-6)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CANEPA Sagl, in Lavizzara,  6694 Prato-Sornico, Società
a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello statuto:
22. 4. 2004. Scopo: La società ha per scopo l’esercizio di un’im-
presa generale di costruzioni, l’esecuzione di carpenteria e di tetti
in piode e l’esecuzione di lavori di sopra e sottostruttura, nonché
lo svolgimento di ogni operazione connessa allo scopo principale.
L’esercizio per conto proprio di un ufficio di progettazione e dire-
zione lavori nel campo dell’architettura e del genio civile. La so-
cietà può inoltre acquistare e vendere immobili. La società può in-
oltre esercitare tutte le attività commerciali, finanziarie o di altro
genere, che siano in relazione con lo scopo, acquistare, oppure
partecipare ad imprese esercitanti attività identica o analoga, ac-
quistare beni immobili, alienarli o gravarli, nonché aprire succ-
ursali in Svizzera ed all’estero. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Or-
gano di pubblicazione: FUSC e FUCT. Persone iscritte: Canepa, Ro-
lando, da Lavizzara, in Prato-Sornico (Lavizzara), socio e gerente,
con firma individuale, con una quota da CHF 9’000.–; Piezzi,
Rita, da Lavizzara, in Giumaglio (Maggia), socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 11’000.–.
Giornale no 101 del 27.04.2004
(02242862 / CH-530.4.000.497-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Blum Finmec SA in liquidazione, in Gor devio, offi-
cina meccanica, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003,
pagina 14, publ. 1142938). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 102 del 27.04.2004
(02242868 / CH-530.3.000.187-8)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Carlos Carvalho da Cunha - Maçonnerie, à B ussy-
C h a r d o n n e y , rue de la Poste. Titulaire: Carvalho da Cunha Car-
los, du Portugal, à Lavigny. Objet: travaux de maçonnerie.
Journal no 4357 du 27.04.2004
(02242874 / CH-550.1.039.312-7)

                    

■ Patagonia Sàrl, à Lausanne, avenue de Cour 137, c/o Gus-
tavo Racioppi. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts:
21 avril 2004. But: commerce de matériel informatique et de lo-
giciels pour la gestion d’entreprises; conseils, services et formation
dans ce domaine. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000.
Associés-gérants avec signature individuelle: Demage François,
d’Ollon, à Pully, avec une part de CHF 1’000, et Racioppi Gustavo,
d’Italie, à Lausanne, avec une part de CHF 19’000. Organe de pu-
blication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4358 du 27.04.2004
(02242880 / CH-550.1.039.313-5)

                    

■ Ralcouleur Sàrl, à Morges, chemin de Tolochenaz 1, c/o
Paulo Jésus Mauricio Vaz. Nouvelle société à responsabilité limi-
tée. Statuts: 21 avril 2004. But: exploitation d’une entreprise de
plâtrerie et de peinture; entreprise générale. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Jésus Mauricio Vaz Paulo, du
Portugal, à Morges, avec une part de CHF 19’000, gérant avec si-
gnature individuelle, et Bezzola Michel, d’Onzernone, à Goumo-
ens-la-Ville, avec une part de CHF 1’000, sans signature. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4359 du 27.04.2004
(02242886 / CH-550.1.039.314-0)

                    

■ Vieux Leysin Sàrl, à Leysin, Restaurant Le Vieux Leysin.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 avril 2004. But:
exploitation d’un restaurant. Capital social entièrement libéré:
CHF 20’000. Apport en nature selon convention du 2 avril 2004:
mobilier et matériel d’exploitation d’un restaurant pour CHF
20’000, acceptés pour ce prix, somme imputée sur le capital social.
Associés-gérants avec signature collective à deux: Gualano Didier,
de France, à Leysin, et Gualano Rosemarie, de Saxon, à Leysin,
chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 4360 du 27.04.2004
(02242892 / CH-550.1.039.315-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allaman S.A., à Nyon, exploitation d’une entreprise de re-
vêtements de sols (FOSC du 12.01.1996, p. 237). Fiduciaire Heller
S.A. n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire Juravenir SA,
à Delémont.
Journal no 4361 du 27.04.2004
(02242898 / CH-550.0.107.060-2)

                    

■ Art’inter, Biétry Clélia, à Lausanne, placement de per-
sonnel dans le domaine artistique (FOSC du 31.01.2003, p. 13).
Par décision du 26 février 2004, le Président du Tribunal de l’ar-
rondissement de Lausanne a prononcé la faillite de la titulaire.
Journal no 4362 du 27.04.2004
(02242904 / CH-550.1.032.931-6)

                    

■ ATRAL (Suisse) S. à r.l., à C rissier, commercialisation
de produits, systèmes électroniques et services liés à la sécurité des
biens (FOSC du 13.03.2003, p. 13). Statuts modifiés le 23 avril
2004. ATRAL, qui n’est plus associée, cède sa part de CHF 39’000
à l’associée Hager Eastern Europe GmbH, à Saarbrücken (Alle-
magne), sans signature. Morey Gilles, qui n’est plus associé-gé-
rant et dont la signature est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à
l’associée Hager Eastern Europe GmbH, dont la part est portée de
CHF 39’000 à CHF 40’000. Capital social porté de CHF 40’000 à
CHF 100’000, la part de l’associée Hager Eastern Europe GmbH,
étant portée de CHF 40’000 à CHF 100’000. Bürki Etienne n’est
plus gérant; sa signature est radiée. Nouvelle gérante avec signa-
ture individuelle: Aeschbacher Ursula, d’Eggiwil, à Morges, non
associée.
Journal no 4363 du 27.04.2004
(02242910 / CH-550.1.021.485-9)

                    

■ Auberson électricité S.à r.l., à Lausanne (FOSC du
14.04.2004, p. 19). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lau-
sanne le 4 mars 2004. La raison sociale devient: Auberson élec-
tricité S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 4364 du 27.04.2004
(02242916 / CH-550.0.152.260-5)

                    

■ B &amp; S Messtech S.A., à C rissier, vente et distribution dans
le domaine des machines et systèmes de mesure (FOSC du
29.01.2002, p. 12). Mottet Bernard n’est plus administrateur; sa
signature est radiée. Le président Barclay Andrew est nommé éga-
lement délégué et continue à signer individuellement. Derungs
Lino, qui n’est plus secrétaire, reste administrateur et continue à
signer collectivement à deux. Nouvel administrateur: Lenzi Karl,
d’Autriche, à Steyr (Autriche), secrétaire, avec signature collective
à deux.
Journal no 4365 du 27.04.2004
(02242922 / CH-550.0.092.752-3)

                    

■ BBRC S.A., à Lausanne, commercialisation et réalisation
de bâtiments (FOSC du 26.07.1996, p. 4503). Gisberger Robert
n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel admi-

nistrateur avec signature individuelle: Rösti Albert, de Mollens
(VD), à Aigle. KPMG Fides Peat n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Perréaz Martine, de et à Yvorne.
Journal no 4366 du 27.04.2004
(02242928 / CH-550.0.092.392-7)

                    

■ Cannalpina (Schweiz), Danièle Pilet et Eric Von
Brodowski
, à C h â t e a u - d ’ O e x , société en nom collectif, pro-
motion et développement de la culture du chanvre dans les Alpes
et Préalpes suisses (FOSC du 23.09.1998, p. 6566). Nouvelle
adresse: La Frasse.
Journal no 4367 du 27.04.2004
(02242934 / CH-550.0.178.062-4)

                    

■ Cartonnages Delavy S.A., à Villeneuve  (VD) (FOSC du
04.07.2002, p. 21). di Tria François, qui n’est plus directeur et dont
la signature est radiée, reste administrateur sans signature.
Journal no 4368 du 27.04.2004
(02242940 / CH-550.0.079.812-8)

                    

■ EB Holding S.A., à Renens  (VD) (FOSC du 04.07.2000,
p. 4523). Statuts modifiés le 11 janvier 2001. Siège transféré à
P r i l l y , route de Cossonay 78. Desclefs Ronald n’est plus admi-
nistrateur; sa signature est radiée. L’administrateur Schick Daniel,
qui n’est plus secrétaire, est nommé président et continue à signer
individuellement. L’administrateur von Planta Flurin, qui n’est
plus président, est nommé secrétaire et continue à signer collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Schick Georges-Alexandre, de Kriechenwil, à Echandens.
Philippe Chopard n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: ABS - Au-
dit Baumgartner &amp; Sauvain SA, à Morges.
Journal no 4369 du 27.04.2004
(02242946 / CH-550.1.004.549-5)

                    

■ Edelweiss, Société de gestion S.A., à Lausanne, ges-
tion, financement et participation à des entreprises (FOSC du
26.05.1999, p. 3483). Erb Hugo n’est plus administrateur; sa sig-
nature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature coll-
ective à deux: Ziegler Hans, de Neuheim, à Zoug, président, et
Hardmeier Hans, de et à Thalwil. Intermandat S.A., Société Fidu-
ciaire n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: TBO Revisions AG, à
Zurich.
Journal no 4370 du 27.04.2004
(02242952 / CH-550.0.073.132-1)

                    

■ Famaflor S.A., à Moudon, commerce et application des
produits de Famaco SA à Moudon (FOSC du 23.04.2004, p. 15).
Complément. Robert Jean-Philippe est désormais à Henniez.
Journal no 4371 du 27.04.2004
(02242956 / CH-550.0.167.075-4)

                    

■ Fondation de prévoyance professionnelle Unicible,
à P r i l l y  (FOSC du 12.02.2003, p. 14). Ebener Lauraine n’est plus
membre du conseil; sa signature est radiée. Nouveau membre du
conseil avec signature collective à deux: Mercay Alain, de Porren-
truy, à Rossemaison.
Journal no 4372 du 27.04.2004
(02242962 / CH-550.0.117.302-5)

                    

■ Fondation Gabrielle Margot, à Laus an ne (FOSC du
14.08.2003, p. 13). Nouveau membre du conseil avec signature
collective à deux: Tosetti Jean-François, d’Essert-sous-Champ-
vent, à Montcherand.
Journal no 4373 du 27.04.2004
(02242966 / CH-550.0.175.351-1)

                    

■ Garage du Moulin Sàrl, à Cugy  (VD) (FOSC du
11.03.2004, p. 15). L’associé Yahmed Fathi n’est plus gérant; sa
signature est radiée. Nouveau gérant avec signature individuelle:
Boubaker Yahmed, de Tunisie, à Lausanne.
Journal no 4374 du 27.04.2004
(02242972 / CH-550.1.033.312-0)

                    

■ Hausmann Incorporated S.A., à Lausanne, commerce
et diffusion d’articles publicitaires (FOSC du 16.04.2002, p. 12).
La société est dissoute par suite de faillite prononcée par le Prési-
dent du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne le 10 avril 2003
(prenant effet le 9 septembre 2003). La raison sociale devient:
Hausmann Incorporated S.A. en liquidation. La procé-
dure de faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 13 avril
2004.
Journal no 4375 du 27.04.2004
(02242976 / CH-550.0.087.434-3)

                    

■ HIAG Négoce Suisse SA, succursale d’Aigle, à Aigle,
commerce et transformation de matériaux de construction (FOSC
du 01.04.2004, p. 15). Siège principal: Füllinsdorf. Complément.
La succursale est également engagée pas la procuration collective
à deux de Sudan Jacques, de Broc, à Riaz.
Journal no 4376 du 27.04.2004
(02242982 / CH-550.1.038.910-2)

                    

■ Interface 21 Sàrl, à Lausanne, conseils dans le domaine
touchant aux sciences (FOSC du 23.04.2004, p. 15). Complément:
Gonçalves José est désormais à Lausanne.
Journal no 4377 du 27.04.2004
(02242986 / CH-550.1.033.663-8)

                    

■ Laurent Membrez S.A., à Lausanne, travaux de
construction, génie civil et voies ferrées (FOSC du 13.03.2003, p.
14). Hediger René Jean n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. Scotto Mario est désormais à Echandens.
Journal no 4378 du 27.04.2004
(02242992 / CH-550.1.001.471-9)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale de Blonay, à
B l o n a y , travaux de construction, génie civil, voies ferrées (FOSC
du 03.03.2003, p. 16). Siège principal: Lausanne. La signature de
Hediger René Jean est radiée.
Journal no 4379 du 27.04.2004
(02242996 / CH-550.1.018.916-8)

                    

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

■ Laurent Membrez S.A., succursale de Gland, à
G l a n d , travaux de construction, génie civil et voies ferrées (FOSC
du 03.03.2003, p. 16). Siège principal: Lausanne. La signature de
Hediger René-Jean est radiée. Scotto Mario est désormais à Echan-
dens.
Journal no 4380 du 27.04.2004
(02243002 / CH-550.1.001.472-7)

                    

■ Laurent Membrez S.A., succursale  de Renens, à
R e n e n s  ( V D ) , travaux de construction, génie civil, voies ferrées
(FOSC du 03.03.2003, p. 16). Siège principal: Lausanne. La sig-
nature de Hediger René-Jean est radiée. Scotto Mario est désormais
à Echandens.
Journal no 4381 du 27.04.2004
(02243006 / CH-550.1.001.473-5)

                    

■ LEVAMAT Câbles S. à r.l., à Longirod , commerce de ma-
tériel de levage de forêt et jardin et de machines (FOSC du
12.05.2003, p. 14). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 2 mars 2004. La raison sociale devient: LEVAMAT Câbles
S. à r.l. en liquidation
.
Journal no 4382 du 27.04.2004
(02243012 / CH-550.0.172.434-4)

                    

■ Metral Constructions Métalliques, à  Renens  (VD)
(FOSC du 14.01.2003, p. 14). Par décision du 4 mars 2004, le Pré-
sident du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a prononcé
la faillite du titulaire.
Journal no 4383 du 27.04.2004
(02243016 / CH-550.1.032.649-2)

                    

■ PPCM Sàrl, à Epalinges, travaux de peinture, carrelage et
revêtements de sols (FOSC du 24.03.2004, p. 15). Rectificatif. Rai-
son sociale exacte: PPCM SARL.
Journal no 4384 du 27.04.2004
(02243022 / CH-550.1.038.714-0)

                    

■ PUBLIAZ gérance et courtage, à Ren ens (VD), société
anonyme (FOSC du 24.07.2002, p. 14). L’administrateur De-
mierre Roland est nommé également directeur avec signature in-
dividuelle. Le directeur-adjoint Lagger René est nommé directeur
et signe désormais individuellement. Lagger Christophe, dont la
procuration est éteinte, est nommé sous-directeur avec signature
collective à deux avec Ansermot Roger et Perret Dominique.
Journal no 4385 du 27.04.2004
(02243026 / CH-550.0.078.776-6)

                    

■ S.I. Les Sorbiers S.A., en liquidation, à M ontreux
(FOSC du 06.12.1995, p. 6651). Par décision du 26 mars 2004, le
Président du Tribunal de l’arrondissement de l’Est vaudois a pro-
noncé la faillite de la société.
Journal no 4386 du 27.04.2004
(02243032 / CH-550.0.079.619-2)

                    

■ Société de la Fromagerie et Laiterie des Moulins, à
C h â t e a u - d ’ O e x , société coopérative (FOSC du 25.02.2000, p.
1312). Zulauf Daniel (inscrit sans signature) n’est plus adminis-
trateur. Nouveaux administrateurs sans signature: Nicolier Sébas-
tien, caissier, et Tille Michel, tous deux de et à Château-d’Oex.
Journal no 4387 du 27.04.2004
(02243036 / CH-550.0.081.912-0)

                    

■ Société suisse des auteurs, à Lausanne, société coo-
pérative (FOSC du 09.03.2004, p. 15). Rectificatif. Nouveaux ad-
ministrateurs sans signature: Bernasconi Fulvio, de et à Lugano,
et Lombard Charles, de Berne, à La Chaux-de-Fonds.
Journal no 4388 du 27.04.2004
(02243042 / CH-550.0.149.640-8)

                    

■ Steve Pastore, artisan ébéniste                                                 ,
à R o l l e  (FOSC du 23.04.2004, p. 15). Rectificatif. Raison de com-
merce exacte: Steeve Pastore, artisan ébéniste. Le titulaire
est Steeve Pastore (et non Steve Pastore comme publié).
Journal no 4389 du 27.04.2004
(02243046 / CH-550.1.039.219-2)

                    

■ TradiConsult SA, à Laus an ne, services se rapportant à la
distribution d’assurances (FOSC du 09.03.2004, p. 15). Mazzotti
Frédéric n’est plus réviseur.
Journal no 4390 du 27.04.2004
(02243052 / CH-550.1.001.825-1)

                    

■ V. Scuderi + Fils SA, à Lutry, exploitation d’une entreprise
générale de construction (FOSC du 15.03.2004, p. 14). Rectificatif.
Adresse exacte: La Croix-sur-Lutry, route des Monts-de-Lavaux
475.
Journal no 4391 du 27.04.2004
(02243056 / CH-550.1.038.596-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ARF Montage S.à r.l. en liquidation, à  Chavannes-
l e - C h ê n e , pose et montage de chemins de câbles, en faillite
(FOSC du 15.01.2004, p. 14). Aucune opposition à la radiation
n’ayant été formée, la raison sociale est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, al. 2 ORC.
Journal no 4392 du 27.04.2004
(02243062 / CH-550.1.026.721-9)

                    

■ BMC Bieri &amp; Miserez consultants S.A., à Le  Mont-
s u r - L a u s a n n e , conseils dans le domaine de l’informatique, so-
ciété dissoute par suite de fusion avec la société BMC consultants
en stratégie informatique S.A., au Mont-sur-Lausanne (FOSC du
29.07.2002, p. 13). Les créanciers ayant été désintéressés ou ayant
obtenu des sûretés, la raison sociale est radiée.
Journal no 4393 du 27.04.2004
(02243066 / CH-550.0.085.107-2)

                    

■ Contacts-services, Serge Carrard, à  Echallens,
comptabilité, fiduciaire (FOSC du 09.03.2001, p. 1790). Par déci-
sion du 15 janvier 2004, le Président du Tribunal de l’arrondisse-

ment de Lausanne a prononcé la faillite du titulaire. La procédure
de faillite étant clôturée, la raison est radiée d’office, conformé-
ment à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 4394 du 27.04.2004
(02243072 / CH-550.0.031.684-7)

                    

■ Genin Investissement, à Saint-Barthélemy  (VD),
conseils dans le domaine de la finance (FOSC du 25.10.2000, p.
7287). La raison est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 4395 du 27.04.2004
(02243076 / CH-550.1.018.436-7)

                    

■ ID Associates, Rossier, Vionnet, Bender, à Bassins,
société en nom collectif, conceptualisation et création de supports
visuels (FOSC du 05.07.2002, p. 16). La société est dissoute. La li-
quidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 4396 du 27.04.2004
(02243082 / CH-550.1.030.279-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Import - Export Kutabi, in Riederalp,  Chalet Nadine,
3987 Riederalp, neue Einzelfirma. Zweck: Import und Export von
Waren aller Art. Administrative Adresse: Chemin de la Fontaine 6
b, 1260 Nyon. Eingetragene Personen: Kutabi, Mohammad Saadi,
syrischer Staatsangehöriger, in Riederalp, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 514 vom 27.04.2004
(02243086 / CH-600.1.011.995-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 2004, S. 12, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 490 vom 24. 04. 2004. Frabetti Me-
tallbau AG
, in B r i g - G l i s ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom
27. 04. 2004, S. 12, Publ. 2234504). Zweck richtig: Betrieb einer
allgemeinen Stahl- und Metallbauunternehmung sowie allen da-
mit zusammenhängenden Tätigkeiten, Handel mit Stahl und Me-
tall, wie auch Vermietung von Immobilien. Führung von Zweig-
niederlassungen mit gleicher Zweckbestimmung.
Tagebuch Nr. 515 vom 27.04.2004
(02243092 / CH-600.3.011.988-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Hotel-Restaurant Vinum, Gabriela Koch, in
S a l g e s c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5268). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 516 vom 27.04.2004
(02243096 / CH-600.1.011.021-8)

                    

■ Tek-Net Inc, Perren Raoul, in Zermatt,  Internetdienst-
leistungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 217 vom 11. 11. 1997,
S. 8207). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 517 vom 27.04.2004
(02243102 / CH-600.1.002.190-5)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banque Raiffeisen Riddes-Saxon-Isérables, à
R i d d e s ,  société coopérative (FOSC no 77 du 24. 04. 2003, p. 13,
publ. 962110). Inscription ou modification de personne: Cloutier,
Valérie, de Isérables, à Riddes, secrétaire, avec signature collective
à deux.
Journal no 538 du 27.04.2004
(02243106 / CH-621.5.002.044-9)

                    

■ Carrosserie Moderne Ephrem Défago S.A., à
T r o i s t o r r e n t s ,  exploitation d’une carrosserie (FOSC no 57 du
23. 03. 1993, p. 1406). Modification des statuts: 23. 04. 2004.
Nouvelle raison sociale: CARROSSERIE MODERNE R.
UDRESSY SA
. Nouveau but: exploitation d’une carrosserie et
tous travaux de tôlerie, peinture, construction, réparations méca-
niques et électriques, service de dépannage, exploitation d’une sta-
tion-service et d’un shop; commerce et location de véhicules; re-
présentation et exploitation de brevets et licences de fabrication;
toutes opérations mobilières et immobilières convergentes. Per-
sonnes et signatures radiées: Défago, Ephrem, de Val-d’Illiez, à
Val-d’Illiez, administrateur unique, avec signature individuelle;
Fiduciaire Brusco SA, à Romont, organe de révision. Inscription
ou modification de personnes: Udressy, Régis, de Troistorrents, à
Troistorrents, administrateur unique, avec signature individuelle;
RIGOLET S.A., à Monthey, organe de révision.
Journal no 539 du 27.04.2004
(02243110 / CH-621.3.001.998-6)

                    

■ Complément à l’inscription au journal no 475 du 08. 04. 2004,
publiée dans la FOSC no 73 du 16. 04. 2004, p. 17,
publ. 2215114). Seefa Export Sàrl, à M o n t h e y ,  import-ex-
port de marchandises avec les pays étrangers (FOSC no 73 du
16. 04. 2004, p. 17, publ. 2215114). Adresse exacte: Av. du Croche-
tan 50A, 1870 Monthey.
Journal no 540 du 27.04.2004
(02243114 / CH-621.4.006.750-6)

                    

■ Vignoble de Rosel Sàrl, à Fully,  acquisition, location,
exploitation d’immeubles agricoles et viticoles, etc... (FOSC du
23. 10. 1996, p. 6468). Nouvelle adresse: c/o Michel Carron, Route
de Châtaignier, 1926 Fully. Inscription ou modification de per-
sonnes: Carron née Roduit, Claudine, de Fully, à Fully, associée,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–
[précédemment: associée et gérante, avec signature collective à
deux]; Carron, Grégory, de Fully, à Fully, associé, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.– [précédemment:
associé et gérant, avec signature collective à deux].
Journal no 541 du 27.04.2004
(02243120 / CH-621.4.002.316-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ EPERCE Sàrl en liquidation, à Monthey, entreprise de
travaux de construction, etc..., en faillite suspendue faute d’actif
(FOSC no 57 du 23. 03. 2004, p. 14, publ. 2180606). Radiation
d’office par suite de clôture judiciaire de faillite le 26.04.2004.
Journal no 542 du 27.04.2004
(02243124 / CH-621.4.006.747-8)

                    

■ JPS Jean-Pierre Schaer, à Leytron, bureautique - infor-
matique, raison individuelle (FOSC no 57 du 24. 03. 1998,
p. 2026). N’étant plus assujetti à l’inscription au RC selon art. 54
et ss ORC, cette raison est radiée à la demande du titulaire.
Journal no 543 du 27.04.2004
(02243128 / CH-621.1.000.919-7)

                    

■ L’ESCARPIN MONTHEY Sàrl en liquidation, à
M o n t h e y ,  vente de chaussures et d’accessoires, etc..., en faillite
suspendue faute d’actif (FOSC no 57 du 23. 03. 2004, p. 14,
publ. 2180612). Radiation d’office par suite de clôture judiciaire
de faillite le 26.04.2004.
Journal no 544 du 27.04.2004
(02243134 / CH-621.4.005.557-1)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ COMPTABAG bureau comptable, Oscar Bagnoud, à
S i o n ,  Rue des Creusets 16, 1950 Sion, nouvelle raison individu-
elle. Objet de l’entreprise: tenue de comptabilités, service d’encais-
sements de factures, établissement des déclarations d’impôts, étu-
des et conseils dans ces domaines, services administratifs, etc.. Per-
sonne inscrite: Bagnoud, Oscar, de Sierre, à Sion, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 588 du 27.04.2004
(02243140 / CH-626.1.009.282-9)

                    

■ Etable communautaire d’Ayer, à Ayer,  c/o Serge Melly,
3961 Zinal, nouvelle société coopérative. Date des statuts:
19. 01. 2004. But: amélioration de la rentabilité du bétail par la
mise en commun des soins hivernaux et par d’autres mesures pro-
pres à diminuer les frais de production. Parts sociales: 1000.–. Re-
sponsabilité, prestations supplémentaires: aucune responsabilité
personnelle des membres. Organe de publication: BO et, quand la
loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Melly, Serge, de Ayer, à Zi-
nal (Ayer), président, avec signature collective à deux; Jordan, Bas-
tien, de Evionnaz, à Ayer, secrétaire-caissier, avec signature coll-
ective à deux; Epiney, Rémy, de Ayer, à Ayer, membre, sans droit de
signature.
Journal no 589 du 27.04.2004
(02243146 / CH-626.5.009.283-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Institut Athena Sàrl, à Conthey, exploitation d’un insti-
tut de massage et de soins du corps, société à responsabilité limitée
(FOSC no 243 du 13. 12. 1996, p. 7736). Modification des statuts:
24. 04. 2004. Personne et signature radiée: Zengaffinen, Simon,
de Steg, à Conthey, associé, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–. Inscription ou modification de personne:
Zengaffinen, Eliane, de Steg, à Conthey, associée et gérante, avec
signature individuelle, pour une part sociale de CHF 20’000.–
[précédemment: pour une part sociale de CHF 19’000.–].
Journal no 590 du 27.04.2004
(02243152 / CH-626.4.003.940-6)

                    

■ MMO Crans SA, à Len s, achat et vente de tous biens et pro-
duits dans le secteur de l’horlogerie, la bijouterie, la joaillerie, la
parfumerie et l’habillement, notamment ceux commercialisés
sous la marque ’Ebel’, société anonyme (FOSC no 66 du
05. 04. 2004, p. 19, publ. 2199598). Personne et signature radiée:
Juillet, Joseph, de Chalais, à La Chaux-de-Fonds, administrateur
unique, avec signature individuelle. Inscription ou modification
de personnes: Mousselon, Michel, citoyen français, à Neuchâtel,
président, avec signature collective à deux; Marti, Philippe, de Aar-
wangen, à Colombier NE, administrateur et secrétaire, avec sig-
nature collective à deux; Egermini, Mauro, citoyen italien, à La
Chaux-de-Fonds, administrateur, avec signature collective à
deux.
Journal no 591 du 27.04.2004
(02243158 / CH-626.3.002.268-3)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A&amp;B Support GMBH, Sitz: Zug, Domizil: Untermüli 11,
6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2004,
19.04.2004. Zweck: Dienstleistungen im Bereich der Administra-
tion und der Projektleitung im In- und Ausland für Organisatio-
nen und Personen jeglicher Art; kann Handel mit materiellen und
immateriellen Gütern betreiben, Liegenschaften auf eigene Rech-
nung kaufen, verkaufen und vermitteln sowie sich an anderen
Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Schwyn, Alice, Heimat: Beringen, in Volketswil, Geschäfts-
führerin mit Einzelunterschrift; Obwegeser, Thomas A., Heimat:
Schwerzenbach, in Thundorf, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Fidito Consult AG, in Düben-
dorf, Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stamman-
teil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4220 vom 27.04.2004
(02242468 / CH-170.4.004.853-7)

                    

■ Albi Iten, Sitz: Baar, Domizil: Baarermattstrasse 6, 6300
Zug, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Versicherungstreu-
hand und Administrationsberatung. Eingetragene Personen: Iten,
Albert genannt Albi, Heimat: Oberägeri, in Oberägeri, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4229 vom 27.04.2004
(02242522 / CH-170.1.005.948-1)

                    

■ AlpinTex AG (AlpinTex SA) (AlpinTex Ltd), Sitz:  Zug,
Domizil: c/o Onyx Trust Services AG, Baarerstrasse 8, 6301 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.04.2004.
Zweck: Internationaler Handel mit Waren und Rohwaren aller Art,
insbesondere mit Produkten der Textilbranche, Erwerb, dauernde
Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an in- und aus-
ländischen Unternehmen sowie Erbringung von damit zusam-
menhängenden Planungs-, Koordinations-, Finanzierungs-, Be-
ratungs- und Managementaufgaben; kann Patente, Lizenzen,
Immaterialgüterrechte, Know-how und Liegenschaften erwerben,
verwalten und verwerten sowie Tochtergesellschaften errichten.
Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Lütken, Jana, Heimat: Dänemark, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4187 vom 27.04.2004
(02242272 / CH-170.3.027.181-4)

                    

■ Balinvest AG (Balinvest SA) (Balinvest Ltd), Sitz: Zug,
Domizil: c/o P. Wyss &amp; Partner, Artherstrasse 34, 6300 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 21.04.2004.
Zweck: Erwerb, Veräusserung und Verwaltung von Beteiligungen
aller Art, insbesondere auf dem Gebiet von Supermärkten und Ein-
kaufszentren; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen so-
wie Liegenschaften kaufen, verwalten und veräussern. Aktienka-
pital: CHF 120’000, Liberierung: CHF 120’000, 1’200 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Marx, Dr. Gustav Erich, Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Berlin (DE), Präsident mit Einzelunterschrift,
Delegierter mit Einzelunterschrift; Isenegger, Dr. Urs, Heimat: Ba-
sel, Bubendorf, in Erlenbach ZH, Vize-Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Stettler, Karl Dietrich, Heimat: Walkringen,
in Zollikerberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ot-
tiger Treuhand und Unternehmensberatung AG, in Zürich, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4188 vom 27.04.2004
(02242278 / CH-170.3.027.182-2)

                    

■ BVW Holding AG, Sitz: Cham, Domizil: c/o Dr. Urs Felder,
Eichstrasse 6a, 6330 Cham, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 27.04.2004. Zweck: Erwerb, Verwaltung, Veräusse-
rung sowie Finanzierung von Beteiligungen aller Art; kann Im-
mobilien, Wertschriften, Immaterialgüterrechte kaufen, verkau-
fen, vermitteln, verwalten und verwerten, Finanzgeschäfte aller
Art durchführen sowie Tochtergesellschaften errichten. Aktienka-
pital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien
zu CHF 1’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachüber-
nahme: Beteiligung an der Kapitalerhöhung der ’MAST Biosur-
gery AG’, in Steinhausen, im Maximalbetrag von CHF
7’000’000.00. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle; Felder, Dr. Urs,
Heimat: Inwil, Schüpfheim, in Cham, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Welti, Corinne, Heimat: Zürich, Adliswil, in
Feusisberg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4231 vom 27.04.2004
(02242532 / CH-170.3.027.185-9)

                    

■ LOGIPOOL GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Adolf Bodmer,
Terrassenweg 3c, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 23.04.2004. Zweck: Erbringung von Verwaltungsdienstleis-
tungen und Geschäftsführungstätigkeiten aller Art; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bodmer, Da-
niel, Heimat: Wädenswil, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelun-
terschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 19’000; Bodmer, Kurt, Heimat: Wädenswil, in Adliswil, Ge-
sellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 4196 vom 27.04.2004
(02242326 / CH-170.4.004.850-8)

                    

■ Media Consulting Group AG, Sitz: Steinh au sen , Do-
mizil: Hinterbergstrasse 24, 6312 Steinhausen, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 22.04.2004. Zweck: Consulting
von Gesellschaften und Privatpersonen im In- und Ausland in Te-
ledienstfragen sowie Kauf, Verkauf, Vermittlung, Verwaltung und

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Ueberbauung von Immobilien im In- und Ausland; kann Toch-
tergesellschaften errichten sowie sich an anderen Unternehmen
beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Sunstone Vermögen &amp; Treuhand AG, in
Steinhausen, Revisionsstelle; Kray, Dr. Marcus, Heimat: Bundes-
republik Deutschland, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4192 vom 27.04.2004
(02242302 / CH-170.3.027.184-3)

                    

■ MEDTEST GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o Adolf Bodmer,
Terrassenweg 3C, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 23.04.2004. Zweck: Erstellung von medizinischen Exper-
tisen und Erbringung von medizinischen Beratungsdienstleistun-
gen aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Ver-
tretungen übernehmen, Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Bodmer, Daniel,
Heimat: Wädenswil, in Zürich, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000; Bodmer, Kurt, Heimat: Wädenswil, in Adliswil, Gesellschaf-
ter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 4197 vom 27.04.2004
(02242332 / CH-170.4.004.851-3)

                    

■ Mental Wellness Company GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
c/o Structura Treuhand AG, Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug,
GmbH (Neueintragung). Statutendatum 08.04.2004. Zweck: Ver-
mittlung von Dienstleistungen und Trainer im Bereich der Mental
Wellness; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Seebacher, Prof. Bruno, Heimat: Oesterreich, in Graz (AT),
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 4’000; Seebacher, Dr. Uwe, Hei-
mat: Oesterreich, in Oberhaching (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 16’000; Arpagaus, Gian Rudolf, Heimat: Uors-
Peiden, in Greifensee, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 4225 vom 27.04.2004
(02242498 / CH-170.4.004.854-5)

                    

■ Paul Hauri Beratungen GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statu-
tendatum 21.04.2004. Zweck: Beratung von Unternehmen im Be-
reich Verkaufsorganisation, Handel und Liquidationen; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder ver-
wandte Unternehmen erwerben oder errichten, Grundstücke er-
werben, verwalten und veräussern sowie Urheberrechte, Patente
und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Hauri, Paul, Heimat: Reitnau, in Bettwil, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000; Hauri, Roland, Heimat: Reit-
nau, in Brunegg, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung,
Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 4199 vom 27.04.2004
(02242344 / CH-170.4.004.852-9)

                    

■ Richebourg AG, Sitz: Zug, Domizil: Vorstadt 32, 6300 Zug,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 23.04.2004.
Zweck: Erwerb und Verwaltung von in- und ausländischen Betei-
ligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft sowie Übernahme
von Management-, Kontroll- und Koordinationsfunktionen. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 Inha-
beraktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Reiners, Peter, Heimat: Unterägeri, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Fidura Treuhand- und Verwaltungs-
gesellschaft, in Zug, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4190 vom 27.04.2004
(02242290 / CH-170.3.027.183-8)

                    

■ TRW Switzerland GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Prisma
Treuhand und Revisions AG, Bahnhofstrasse 21, 6301 Zug, GmbH
(Neueintragung). Statutendatum 20.04.2004. Zweck: Herstellung
und Vertrieb von hochpräzisen Metallkomponenten, Fabrikation
und Vertrieb von kundenspezifischen Microsystemen und -kom-
ponenten aus Metall und Kunststoff sowie Entwicklung neuer Ver-
fahren im Bereich Metall-Legierungen und Oberflächenvergü-
tungen unter Verwendung der speziellen Verfahren des Electrofor-
mings und der LIGA-Technologie, hauptsächlich in der Schweiz;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie Grundei-
gentum erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF
20’000. Qualifizierte Tatbestände: beabsichtigte Sachübernahme:
diverse Aktiven der ’Elmicron AG’, in Zug, nämlich die Aktiven des
Geschäftsbereichs ’TRW encoder/sensor disc activity’ gemäss
Kaufvertrag betreffend beabsichtigter Sachübernahme vom
06.04.2004 zum Preis von höchstens CHF 6’200’000.00. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: TRW Automotive, Inc.
USA, in Wilmington (US), Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 19’000; TRW Automotive (LV)
Corp. USA, in Wilmington (US), Gesellschafterin ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Dörig, Markus,
Heimat: Appenzell, Lindau, in Forch, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 4227 vom 27.04.2004
(02242510 / CH-170.4.004.855-0)

                    

■ von Bohlen &amp; Partner GmbH, Sitz: Zu g, Domizil: c/o
lic.iur. Bruno Schelbert, Untermüli 6, 6302 Zug, GmbH (Neuein-
tragung). Statutendatum 23.04.2004. Zweck: Erbringung von Be-
ratungsdienstleistungen für Unternehmen in der Life Science In-
dustrie, insbesondere im Zusammenhang mit allen Finanzie-
rungsfragen, Börsengängen, Geschäftsfeldentwicklungen,
Fusionen, Käufen und Verkäufen, Lizenz- und Patentvereinba-
rungen und auch mit der Bestellung von Kernfunktionen; kann
Beteiligungsstrukturen entwerfen, führen, vermarkten und ver-
mitteln, Beteiligungen und Liegenschaften erwerben, veräussern
und verwalten sowie Tochtergesellschaften errichten. Stammka-
pital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: von Bohlen und Halbach, Dr. Friedrich, Heimat: Bundesre-

publik Deutschland, in Heidelberg (DE), Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 10’000; Tanner, Dr. Hans Christoph, Heimat:
Herisau, in Horgen, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Ge-
schäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 10’000. 
Tagebuch Nr. 4189 vom 27.04.2004
(02242284 / CH-170.4.004.849-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AIB Allgemeine Investment Beratungs AG, Sitz: Zug,
Erbringung von Dienstleistungen im Finanzsektor, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 113 vom 17.06.2003, S. 16, Id. 1036080). Einge-
tragene Personen Geändert: Wirth, Arnold, Heimat: Bundesrepu-
blik Deutschland, in Baar, Präsident mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Zürich]. Neu: Wirth, Anna E., Heimat: Bundesrepublik
Deutschland, in Baar, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [von Büren, Raoul Pierre, Heimat: Zürich, Solothurn,
in Oberengstringen, Prokurist mit Kollektivprokura zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4204 vom 27.04.2004
(02242374 / CH-170.3.025.675-7)

                    

■ B&amp;H Rückbau GmbH, Sitz: Menzingen, Betrieb eines Ab-
bruch- und Demontageunternehmens, GmbH (SHAB Nr. 53 vom
17.03.2004, S. 16, Id. 2172072). Firma Neu: B&amp;H Rückbau
GmbH in Liquidation
. Bemerkungen Neu: Auflösung: von
Amtes wegen in Anwendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft
ist ohne Domizil. Eingetragene Personen Geändert: Baumann,
Nadja, Heimat: Gurtnellen, in Neuägeri, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Geschäftsführerin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Liquidatorin mit Einzelunterschrift, Stammanteil:
CHF 20’000 [bisher: Gesellschafterin, Geschäftsführerin mit Ein-
zelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4236 vom 27.04.2004
(02242562 / CH-170.4.003.685-8)

                    

■ Brainbit AG, Sitz: [bisher: Baar ], Entwicklung von und
Handel mit Computerprogrammen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
15 vom 23.01.2002, S. 17, Id. 308620). Statutenänderung:
24.04.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Alter Hubelweg
3, 6331 Hünenberg. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht
publikationspflichtiger Tatsachen. 
Tagebuch Nr. 4209 vom 27.04.2004
(02242404 / CH-170.3.011.763-4)

                    

■ Bündtli AG, Sitz: Baar, Beratungs- und Analysetätigkeit im
Bereich der Vermögensanlage, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 217
vom 11.11.2003, S. 16, Id. 1254374). Eingetragene Personen Ge-
löscht: [Studio Commerciale Martinelli SA, in Lugano, Revisions-
stelle]. 
Tagebuch Nr. 4233 vom 27.04.2004
(02242544 / CH-350.3.001.393-0)

                    

■ CITS GmbH Corporate IT Solutions, Sitz: [bisher:
M e n z i n g e n  ], Analyse, Design und Implementation von mo-
dernen Softwarelösungen, GmbH (SHAB Nr. 76 vom 17.04.2000,
S. 2587). Statutenänderung: 22.04.2004. Sitz Neu: U n t e r ä g e r i .
Domizil Neu: Grossmatt 55, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 4198 vom 27.04.2004
(02242338 / CH-170.4.002.810-7)

                    

■ CommTact AG, Sitz: Zug, Erbringung von sämtlichen
Dienstleistungen im Bereich Steuer-, Vorsorge- und Nachfolgepla-
nung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 01.11.2002, S. 15, Id.
711128). Eingetragene Personen Gelöscht: [Bachmann, Urs, Hei-
mat: Luzern, Horw, in Luzern, Geschäftsführer mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4228 vom 27.04.2004
(02242516 / CH-100.3.024.122-3)

                    

■ ConSol, Arbeit für Menschen mit Behinderung, Sitz:
Z u g , Förderung der Integration von Menschen mit Behinderung
in die Gesellschaft, Verein (SHAB Nr. 59 vom 27.03.2003, S. 15, Id.
923328). Eingetragene Personen Neu: Huber, Jean Baptiste, Hei-
mat: Basel, in Zug, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Hotz, Andreas, Heimat: Baar, in Baar, Aktuar mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4216 vom 27.04.2004
(02242444 / CH-170.6.000.144-2)

                    

■ Eloquent Innovations GmbH, Sitz: Zug, Erbringung von
Dienstleistungen im Internet- und Softwarebereich, GmbH (SHAB
Nr. 111 vom 12.06.2002, S. 13, Id. 507252). Domizil Neu: c/o To-
weroffice Ltd, Zeughausgasse 9a, 6301 Zug. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Nyberg, Nicolai, Heimat: Dänemark, in Hochdorf,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 10’000 [bisher: in Zug, Gesell-
schafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4221 vom 27.04.2004
(02242474 / CH-170.4.003.762-7)

                    

■ EVC Technology AG, Sitz: Zug, Erwerb und Weitergabe von
Technologie, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12.11.2003, S.
15, Id. 1256582). Statutenänderung: 07.04.2004. Bemerkungen
Neu: Auflösung: infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit der ’EVC
European Vinyls Corporation (Switzerland) AG’, in Sins. General-
versammlung vom 07.04.2004. Aktiven und Passiven der EVC
Technology AG gehen auf die ’EVC European Vinyls Corporation
(Switzerland) AG’ über. 
Tagebuch Nr. 4232 vom 27.04.2004
(02242538 / CH-170.3.014.254-7)

                    

■ F &amp; B Consult AG, Sitz: Zug , Beratungen, Marketing und
Public Relations im Gastronomie-, Hotel- und Tourismusbereich,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 20, Id.
2117750). Domizil Neu: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarer-
strasse 73, 6302 Zug. Eingetragene Personen Geändert: Bührer,

Peter, Heimat: Lohn SH, in Neftenbach, Mitglied mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Buchberg]. Neu: G. Stäheli Treuhand- und Re-
visionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4213 vom 27.04.2004
(02242428 / CH-170.3.018.852-4)

                    

■ GF General Foods AG (GF General Foods SA) (GF Ge-
neral Foods Ltd)
, Sitz: Z u g , Internationaler Handel mit Wa-
ren und Rohwaren im Nahrungs- und Lebensmittelbereich, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 241 vom 11.12.2000, S. 8420). Statu-
tenänderung: 23.04.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 240’000
[bisher: CHF 120’000], Liberierung: CHF 240’000 [bisher: CHF
120’000], 480 Inhaberaktien zu CHF 500 [bisher: 240 Inhaber-
aktien zu CHF 500]. 
Tagebuch Nr. 4191 vom 27.04.2004
(02242296 / CH-170.3.020.676-9)

                    

■ GM Group Holding GmbH (GM Group Holdings Ltd
liab. Co)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Veräusserung sowie Halten von Be-
teiligungen an Unternehmen, GmbH (SHAB Nr. 28 vom
11.02.2004, S. 16, Id. 2113930). Statutenänderung: 13.04.2004.
Eingetragene Personen Geändert: Gastauer, Michael T.R., Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Stallikon, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000]. Neu: Gastauer Verwaltungs AG, in Berlin (DE), Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
20’000. 
Tagebuch Nr. 4223 vom 27.04.2004
(02242486 / CH-170.4.004.585-1)

                    

■ GOLDY’S SA, Sitz: Baar, Besitz, Kauf, Verkauf und Ueber-
bauung von Grundstücken zum Eigenbedarf im In- und Ausland,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 24.09.2003, S. 14, Id.
1184804). Eingetragene Personen Gelöscht: [Studio Commer-
ciale Martinelli SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4234 vom 27.04.2004
(02242550 / CH-524.3.008.027-6)

                    

■ Group Interstar Zug AG, Sitz: Zug, Erbringen von Dienst-
leistungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom
19.02.2004, S. 16, Id. 2130114). Eingetragene Personen Neu: Ruth
Britschgi - Treuhand, in Murgenthal, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4218 vom 27.04.2004
(02242456 / CH-170.3.025.260-2)

                    

■ grüring, hüsler &amp; partner, Sitz: Unterägeri, Unabhän-
gige Versicherungs- &amp; Pensionskassenberatung für Unterneh-
mungen, Kommanditgesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 04.04.2003,
S. 15, Id. 935374). Domizil Neu: Gewerbestrasse 29, 6314 Unterä-
geri. Zweck Neu: Unabhängige Versicherungs- und Pensionskas-
senberatung für Unternehmungen, Erstellen von Vorsorge- und
Anlagekonzepten, Verwalten von Immobilien, Erbringen der
Dienstleistung ’Businessconsulting’ sowie Versicherungsbroking.
Eingetragene Personen Neu: Grüring-Hüsler, Astrid, Heimat:
Bern, in Unterägeri, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Peter, Marlis, Heimat: Oberägeri, in Oberwil bei
Zug, Zeichnungsberechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4212 vom 27.04.2004
(02242422 / CH-170.2.000.997-1)

                    

■ K9 Production Holding AG (K9 Production Holding
SA) (K9 Production Holding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb und
dauernde Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 227 vom 22.11.2001, S. 9204). Statutenänderung:
06.04.2004. Firma Neu: LOVEUROPE Holding SA. Überset-
zungen der Firma Gelöscht: [(K9 Production Holding SA),
(K9 Production Holding Ltd)
]. 
Tagebuch Nr. 4219 vom 27.04.2004
(02242462 / CH-170.3.025.173-6)

                    

■ Lion Architektur + Projektmanagement AG  Sitz: [bis-
her: Z ü r i c h  ], Erbringung von Immobiliendienstleistungen al-
ler Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 11.06.2002, Seite
21). Statutenänderung: 05.03.2004. Firma Neu: AB-Architek-
tur-&amp; Projektplanungs AG
. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Inco Consulting AG, Industriestrasse 16, 6300 Zug. Zweck Neu: Er-
bringung von Immobiliendienstleistungen aller Art, wie Architek-
tur und Generalunternehmertätigkeit, Baupromotion, Verwal-
tung, sowie Erwerb, Verkauf und Handel von und mit Grundstü-
cken aller Art im europäischen Ausland; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und
veräussern. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 1’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 100, [bisher:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000]. Publikationsorgan Bisher:
SHAB. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikations-
pflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Bisher: Lion, Alfred,
Heimat: Oesterreich, in Wien (AT), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Guizzetti, Giuseppe, Heimat: Zürich, in Dübendorf, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; Schubiger, Marius, Heimat: Uznach,
in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift; Reto Zanoni, dipl. Wirt-
schaftsprüfer, in Küsnacht ZH, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4202 vom 27.04.2004
(02242362 / CH-020.3.007.836-1)

                    

■ M. Winter &amp; Partner AG, Sitz: Zug, Handel mit Waren al-
ler Art, insbesondere mit Werbeartikeln und Display-Material, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19.02.2004, S. 17, Id. 2130120).
Eingetragene Personen Neu: Ruth Britschgi - Treuhand, in Mur-
genthal, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4217 vom 27.04.2004
(02242450 / CH-170.3.020.530-4)

                    

■ MED Invest AG (MED Invest Ltd) (MED Invest SA),
Sitz: Z u g , Finanzierung und Analyse von Unternehmungen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 16.09.2002, S. 14, Id. 642426).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Obrist, Emanuel, Heimat: Sulz
AG, in Neuheim, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4222 vom 27.04.2004
(02242480 / CH-170.3.020.716-3)

                    

■ Mediplan SA                          (Mediplan AG) Sitz: [bisher:
M u r a l t o  ], Handel und Übernahme von Vertretungen aller Art
im medizinischen Bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 185 vom

25.09.2002, Seite 11). Statutenänderung: 09.12.2003, 26.01.2004.
Firma Neu: SPT Swiss Prime Trust AG. Übersetzungen der
Firma Gelöscht: [(Mediplan AG)].  Sitz  Neu:  Z u g .  Domizil
Neu: Baarerstrasse 79, 6304 Zug. Zweck Neu: Finanz- und Treu-
handgesellschaft (Trust Company), die ausländischen Unterneh-
men, die in den Ländern der europäischen Union ansässig sind -
generelle Treuhand- und Beraungsleistungen für ihre in der
Schweiz zu tätigenden Finanz-Geschäfte anbietet, beratende
Funktion auf dem Gebiete inländischer und ausländischer Im-
mobilien-Projekte. Aktienkapital Bisher: CHF 60’000, Liberie-
rung: CHF 60’000, 60 Inhaberaktien zu CHF 1’000. Publikations-
organ Bisher: SHAB. Eingetragene Personen Bisher: Fiduciaria
Monico SA, in Muralto, Revisionsstelle. Neu: Pfister, Franziska,
Heimat: Winterthur, in Tuggen, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Siegenthaler, Pierre André, Heimat: Langnau im Em-
mental, in Minusio, Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift]; [Hofmann, Benvenuta, Heimat: Zürich, Aarburg,
Bratsch, in Minusio, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4208 vom 27.04.2004
(02242398 / CH-509.3.000.493-5)

                    

■ Mövenpool AG, Sitz: Zug, Betrieb und Organisation von Re-
staurant-, Bar-, Nacht- und Gastwirtschaftsbetrieben, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 140 vom 24.07.2003, S. 16, Id. 1099298). Ein-
getragene Personen Neu: Reichenbach, Ernst, Heimat: Lauenen,
in Peyriac de Mer (FR), Zeichnungsberechtigter mit Einzelunter-
schrift; Sassi, Bruno, Heimat: Beatenberg, in Sonvico, Zeich-
nungsberechtigter mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Perez, José,
Heimat: Spanien, in Zürich, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 4224 vom 27.04.2004
(02242492 / CH-400.3.016.795-7)

                    

■ Natural Resources Invest AG, Sitz: Zug, Abschluss von
Beratungsverträgen im Bereich Natural Resources, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 51 vom 15.03.2004, S. 16, Id. 2168370). Domizil
Neu: c/o TRIBEG Treuhand AG Zug, Baarerstrasse 73, 6302 Zug.
Eingetragene Personen Geändert: Bührer, Peter, Heimat: Lohn SH,
in Neftenbach, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in Buch-
berg]. Neu: G. Stäheli Treuhand- und Revisionsbüro, in Freien-
bach, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 4214 vom 27.04.2004
(02242432 / CH-160.3.001.047-5)

                    

■ Nora Betriebs- und Beteiligungs AG, Sitz: Baar, Be-
wirtschaftung von Immobilien und Grundstücken, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10.07.2003, S. 16, Id. 1075762). Einge-
tragene Personen Gelöscht: [Müller, Cornel, Heimat: Egnach, in
Nussbaumen, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 4211 vom 27.04.2004
(02242416 / CH-170.3.026.419-4)

                    

■ OPOES GmbH, Sitz: [bisher: Neuheim  ], Beratung von Un-
ternehmen, GmbH (SHAB Nr. 52 vom 15.03.2001, S. 1939). Sta-
tutenänderung: 23.04.2004. Sitz Neu: Z u g . Domizil Neu: c/o
Edeltraud Brüsse, Tellenmattstrasse 25, 6317 Oberwil b. Zug. 
Tagebuch Nr. 4201 vom 27.04.2004
(02242356 / CH-170.4.002.766-9)

                    

■ Shell Finance Switzerland AG, Sitz: Baar , Finanzierung
von Gesellschaften und Unternehmen der Shell Gruppe, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 63 vom 31.03.2004, S. 15, Id. 2194076).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Meier, Felix, Heimat: Opfikon,
Horgen, in Mettmenstetten, Vize-Präsident mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4203 vom 27.04.2004
(02242368 / CH-170.3.025.152-9)

                    

■ Swissonmail AG, Sitz: Zu g, Erbringung von Dienstleistun-
gen des Marketing, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 130 vom
10.07.2003, S. 18, Id. 1075136). Domizil Gelöscht: [Baarerstrasse
135, 6302 Zug]. Eingetragene Personen Gelöscht: [Fidfinvest Re-
visions GmbH, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4237 vom 27.04.2004
(02242568 / CH-020.3.025.045-9)

                    

■ Taurex AG, Sitz: Baar , An- und Verkauf, Betreuung, Bera-
tung, Vermittlung, Import und Export, Vermietung, Vertretung,
Verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30.06.2003, S.
20, Id. 1057392). Eingetragene Personen Gelöscht: [Studio Com-
merciale Martinelli SA, in Lugano, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 4235 vom 27.04.2004
(02242556 / CH-514.3.026.065-2)

                    

■ Thurn und Taxis Global Trust AG, Sitz: Hünenberg,
Beteiligung an in- und ausländischen Gesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 241 vom 15.12.2003, S. 19, Id. 2028556).
Zweigniederlassungen Neu: Lugano. 
Tagebuch Nr. 4194 vom 27.04.2004
(02242314 / CH-170.3.026.347-3)

                    

■ tib Technik im Bau, Achermann, Guglielmo, Heller,
Sitz: R i s c h , Planung und Projektierung von Gebäudetechnik-
anlagen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 06.08.2003, S.
13, Id. 1117284). Firma Neu: tib Technik im Bau, Acher-
mann und Heller
. Eingetragene Personen Geändert: Heller, Sa-
cha, Heimat: Schenkon, Geuensee, in Oberkirch, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafter mit Kollektivunter-
schrift zu zweien]; Achermann, Markus, Heimat: Emmen, Ro-
thenburg, in Rothenburg, Gesellschafter mit Einzelunterschrift
[bisher: Gesellschafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. Ge-
löscht: [Guglielmo, Michele, Heimat: Italien, in Ebikon, Gesell-
schafter mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4226 vom 27.04.2004
(02242504 / CH-170.2.001.003-3)

                    

■ Triamun AG (Triamun SA) (Triamun Ltd), Sitz: Baar,
Entwicklung, Vermarktung und Betrieb von netzwerkorientierter
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18.02.2004, S. 18,
Id. 2127702). Eingetragene Personen Geändert: Milliet, Philippe,
Heimat: Bonvillars, in La Conversion, Präsident mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]. Neu: Mauderli, Dr. Alexander M., Heimat: Schönenwerd,
in Weisslingen, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Jenny, René, Heimat: Tentlingen, in Lentigny, Präsident

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Ludwig, Benoît D., Heimat:
Renan BE, in Zumikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Münch, Dr. Dieter, Heimat: Zürich, Guttannen, in Hom-
brechtikon, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien];
[Strahm, Dr. Andreas, Heimat: Auswil, in Heiden, Zeichnungsbe-
rechtigter mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Troyon, Michel,
Heimat: Cheseaux-sur-Lausanne, in Lausanne, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 4193 vom 27.04.2004
(02242308 / CH-073.3.002.955-6)

                    

■ Victoria Financial AG (Victoria Financial SA) (Vic-
toria Financial Ltd)
, Sitz: Z u g , Erbringung von Beratungs-
und Vermittlungsdienstleistungen für Finanzinstitute, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 169 vom 04.09.2003, S. 15, Id. 1156986). Ein-
getragene Personen Geändert: Koller, Stefan, Heimat: Meierskap-
pel, in Steinhausen, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu: Galdeano,
José Antonio, Heimat: Spanien, in Barcelona (ES), Präsident mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Arnold, Peter B., Heimat: Zug, Bü-
ron, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 4200 vom 27.04.2004
(02242350 / CH-170.3.026.538-8)

                    

■ WOP Holding AG (WOP Holding SA) (WOP Holding
Ltd)
, Sitz: Z u g , Beteiligung an anderen Unternehmen, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 78 vom 23.04.2004, S. 16, Id. 2230558).
Nachtrag: Domizil Neu: Bahnhofstrasse 11, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 4195 vom 27.04.2004
(02242320 / CH-170.3.024.801-8)

                    

■ Xstrata (Schweiz) AG, Sitz: Zug, Uebernahme, Halten und
Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 39
vom 26.02.2004, S. 16, Id. 2142394). Statutenänderung:
18.02.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 10’261’295 [bisher: CHF
2’052’259’000], Liberierung: CHF 10’261’295 [bisher: CHF
2’052’259’000], 2’052’259 Namenaktien zu CHF 5 [bisher:
2’052’259 Namenaktien zu CHF 1’000]. Bemerkungen Neu: He-
rabsetzung des Nennwertes der 2’052’259 Namenaktien von CHF
1’000.00 auf CHF 5.00 durch Rückzahlung. Die Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften im Sinne von Art. 734 OR wurde durch öf-
fentliche Urkunde vom 27.04.2004 festgestellt. 
Tagebuch Nr. 4186 vom 27.04.2004
(02243608 / CH-170.3.025.302-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ H. Doswald Autospritzwerk GmbH in Liquidation,
Sitz: C h a m , Betrieb eines Autospritzwerkes, GmbH (SHAB Nr. 239
vom 10.12.2002, S. 15, Id. 764506). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4210 vom 27.04.2004
(02242410 / CH-170.4.001.014-0)

                    

■ HTH Hurter Textil Holding AG (HTH Hurter Textiles
Holding SA) (HTH Hurter Textiles Holding Ltd)
, Sitz:
Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an
Unternehmen im Textilbereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120
vom 25.06.2001, S. 4765). Löschung: Die Vorschriften von Art. 748
OR sind beachtet worden, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4205 vom 27.04.2004
(02242380 / CH-170.3.020.198-9)

                    

■ Kaukoma AG in Liquidation, Sitz: Zug, Gross- , Zwi-
schen- und Einzelhandel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31.01.2003, S. 17, Id. 840994). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4206 vom 27.04.2004
(02242386 / CH-170.3.018.531-6)

                    

■ Modern Technology Information GmbH in Liquida-
tion
, Sitz: Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der
elektronischen Datenverarbeitung, GmbH (SHAB Nr. 66 vom
08.04.2002, S. 20, Id. 416830). Löschung: Die Liquidation ist
durchgeführt, die Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4207 vom 27.04.2004
(02242392 / CH-170.4.002.038-2)

                    

■ Transplastic GmbH in Liquidation, Sitz: Zug, Handel
mit Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 201 vom 20.10.2003, S. 16,
Id. 1221872). Löschung: Die Liquidation ist durchgeführt, die
Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 4215 vom 27.04.2004
(02242438 / CH-170.4.000.671-8)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ 01 Bar N. Morina, in Zürich, Köngengasse 2, 8001 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines Gastrono-
miebetriebes mit Restaurant und Bar. Eingetragene Personen:
Morina, Nexhat, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11498 vom 27.04.2004
(02243534 / CH-020.1.045.221-3)

                    

■ Accum Wärmetechnik GmbH, in Gossau  ZH, Laufen-
bachstrasse 23, 8625 Gossau, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt den Verkauf von wärmetechnischen Appa-
raten, insbesondere Elektrowärme-Apparaten und anderen tech-
nischen Artikeln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen
und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich
an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben, halten und veräussern.

Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, finanziellen und an-
deren Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Stammkapital: CHF 30’000.–
. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die
Gesellschaft beabsichtigt, nach der Gründung von der Accum AG,
in Gossau ZH, das Warenlager zum Preis von höchstens CHF
200’000.– zu übernehmen. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Dinkelacker, Urs, von Winterthur, in Gossau ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Salzgeber, Nathanael, von
Luzein, in Gossau ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Honegger, Arthur, von Dürnten, in Dürnten, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11499 vom 27.04.2004
(02243540 / CH-020.4.028.847-4)

                    

■ Antonelli GmbH, in Rheinau,  Wurzikerweg 2, 8462
Rheinau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 19. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt den Betrieb eines Malergeschäftes. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland er-
richten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland
beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit
ihrem Zweck in Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/-über-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der nicht im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma
Mario S. Antonelli, Malergeschäft, in Rheinau, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 192’535.18 und
Passiven von CHF 51’349.60, wofür CHF 50’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 91’185.58 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Antonelli, Mario Salvatore, italienischer Staatsangehöriger,
in Rheinau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Antonelli, Ro-
berto, von Rheinau, in Rheinau, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 26’000.–; Antonelli-Steimen, Barbara, von Rheinau, in
Rheinau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11500 vom 27.04.2004
(02243546 / CH-020.4.028.848-2)

                    

■ Architekturbüro Ch. Hostettler GmbH, in
O b e r s t a m m h e i m ,  Kirchweg 13, 8477 Oberstammheim, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 16. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt, Architek-
turleistungen aller Art zu erstellen. Die Gesellschaft ist berechtigt,
Zweigniederlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Ge-
schäftszweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu
beteiligen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräus-
sern sowie Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesell-
schaft zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hostettler, Chris-
tian, von Wahlern, in Oberstammheim, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 15’000.–; Hostettler, Beatrice, von Wahlern, in Ober-
stammheim, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 11501 vom 27.04.2004
(02243552 / CH-020.4.028.849-8)

                    

■ call roth, in Opfikon, Talackerstrasse 9, 8152 Glattbrugg,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dauerstellen- und Tempo-
rärvermittlungen sowie Beratung, Schulung, Aus- und Weiterbil-
dung. Eingetragene Personen: Roth, Thomas, von Wangen an der
Aare, in Widen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11502 vom 27.04.2004
(02243558 / CH-020.1.045.222-9)

                    

■ Carlo Pannizzo, Carrosserie, in Wila,  Püntstrasse 11,
8492 Wila, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Autospritzwerk.
Eingetragene Personen: Pannizzo, Carlo, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Volketswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11503 vom 27.04.2004
(02243564 / CH-020.1.045.223-7)

                    

■ Creaktive Instruments Sumputh, in Dietlikon, Speer-
strasse 3, 8305 Dietlikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verkauf von diversen Instrumenten im Bereich Kosmetik, Mani-
küre, Pediküre und Modellier-Bastel-Werkzeuge. Eingetragene
Personen: Sumputh, Sheila, von Dietlikon, in Dietlikon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11504 vom 27.04.2004
(02243570 / CH-020.1.045.224-5)

                    

■ EconoTip, Z. Golubovic, Financial Consulting, in
A d l i s w i l ,  Soodring 13 A, 8134 Adliswil. Postadresse: EconoTip,
Z. Golubovic, Financial Consulting, Postfach 57, 8041 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Beratung im Finanzbe-
reich, insbesondere Vermittlung von Versicherungen und Privat-
krediten sowie Telefonprovider. Übernimmt das Geschäft der erlo-
schenen Einzelfirma EconoTip A. Golubovic, Marktforschung &amp;
Finanzberatung, in Zürich, mit Aktiven und Passiven. Eingetra-
gene Personen: Golubovic, Zoran, von Zürich, in Zürich, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11505 vom 27.04.2004
(02243576 / CH-020.1.045.225-0)

                    

■ Egò Bar GmbH, in Zü rich,  Badenerstrasse 156, 8004 Zü-
rich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 22. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Führen von Restaurationsbetrieben, Eventorganisation, Ca-
tering, Herstellung, Handel und Verkauf von Lebensmittel und Ge-
nussmittel. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen,
solche erwerben oder verkaufen sowie Liegenschaften, Wertschrif-
ten und Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verkau-
fen bzw. verwerten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder
fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften
für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Die Gesellschaft

kann alle Geschäfte eingehen, die geeignet sind, den Gesell-
schaftsgegenstand zu fördern. Stammkapital: CHF 30’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Egid, Klaudia Pa-
trycja, polnische Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–; Pepe, Francesco, italie-
nischer Staatsangehöriger, in Lonigo (IT), Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–; Marzo Pepe, Antonella, italienische Staatsangehö-
rige, in Zürich, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11506 vom 27.04.2004
(02243582 / CH-020.4.028.850-7)

                    

■ Fotostudio Kuhn, in Zürich, Seefeldstrasse 303, 8008 Zü-
rich, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Alle Dienstleistungen
der Fotografie sowie digitaler Bildbearbeitung, Werbung aller Art,
Druckvorstufe. Eingetragene Personen: Kuhn, Jonas, von Bern, in
Zürich, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11507 vom 27.04.2004
(02243588 / CH-020.1.045.226-1)

                    

■ FRAG FinanzRatgeber AG, in Zü rich,  c/o Beat Schla-
ginhaufen, Weinbergstrasse 64, 8006 Zürich, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt unabhängige Finanzberatung für Firmen und
Privatpersonen anzubieten. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten
und sich an anderen Unternehmungen beteiligen. Die Gesell-
schaft ist berechtigt, im In- und Ausland Grundeigentum zu er-
werben, zu belasten, zu veräussern und zu verwalten. Die Gesell-
schaft kann im Übrigen alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind,
die Entwicklung des Unternehmens und die Erreichung des Ge-
sellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100’000 Namenak-
tien zu CHF 1.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen durch eingeschriebene Briefe oder Zustellung
gegen Empfangsbestätigung, soweit deren Adressen bekannt sind,
andernfalls durch Publikation im SHAB. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Rüegg, Cyrill, von St. Gallen-
kappel, in Jona, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Mathey, Richard, von Jona, in Jona, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Schlaginhaufen, Beat, von Zürich und Kesswil,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiara-
valli &amp; Partners GmbH, in Urdorf, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11508 vom 27.04.2004
(02243594 / CH-020.3.027.704-2)

                    

■ Kistler Immobilien + Treuhand GmbH, in Küsnacht
Z H ,  Rietstrasse 1, 8700 Küsnacht, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 20. 04. 2004. Zweck:
Die Gesellschaft bezweckt die Durchführung von Treuhandge-
schäften sowie Immobilienmandate aller Art. Die Gesellschaft ist
Anbieterin von projektorientiertem Finanzmanagement auf Zeit.
Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweigniederlassungen zu errich-
ten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, sich
an Unternehmen aller Art zu beteiligen, Liegenschaften zu erwer-
ben, zu verwalten, zu veräussern sowie alle Geschäfte durchzu-
führen, die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Kistler, Rolf, von Reichenburg, in Küsnacht ZH,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Kistler, Viviane, von Rei-
chenburg und Oberdorf BL, in Küsnacht ZH, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 11509 vom 27.04.2004
(02243600 / CH-020.4.028.851-5)

                    

■ Kocaaga Treuhand, in Volketswil, Geerenstrasse 7y,
8604 Kindhausen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausfüh-
ren von Buchführungs-, Steuer- und Treuhandmandaten. Einge-
tragene Personen: Kocaaga-Judex, Andrea, von Uster, in Volkets-
wil, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Kocaaga, Alptekin, von Us-
ter, in Volketswil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11510 vom 27.04.2004
(02243606 / CH-020.1.045.227-6)

                    

■ Konstandinov Import + Export, in Volketswil, Mai-
acherstrasse 28, 8604 Volketswil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import und Export von Waren aller Art. Eingetragene Per-
sonen: Konstandinov, Igor, serbisch-montenegrinischer Staatsan-
gehöriger, in Kloten, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11511 vom 27.04.2004
(02242270 / CH-020.1.045.228-4)

                    

■ Mizuho International plc, London, Zweignieder-
lassung Zürich
  (Mizuho International plc, London,
Zurich Branch)
, in Z ü r i c h ,  Löwenstrasse 30, 8001 Zürich,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: Mizuho
International plc. Rechtsform Hauptsitz: Public Company Li-
mited by Shares nach britischem Recht. Hauptsitz: London (UK).
Statuten Hauptsitz: Die aktuelle Fassung des Memorandum of As-
sociation der am 14. März 1975 inkorporierten Gesellschaft datiert
vom 28.02.2002, diejenige der Articles of Association vom
02.06.2003. Zweck Hauptsitz: Die Zwecke der Gesellschaft sind: das
Betreiben von Bankgeschäften in allen Zweigniederlassungen,
unter Einschluss (aber ohne Einschränkung) von allen finanzi-
ellen und pekuniären Transaktionen und von anderen Geschäf-
ten, die gegenwärtig oder zu irgendeiner anderen Zeit während der
Existenz der Gesellschaft üblicher- oder gewöhnlicherweise von
englischen oder ausländischen Banken, Handelsbanken, Dis-
kontbanken oder Financiers ausgeführt werden dürfen, und ins-
besondere (aber ohne Einschränkung der Allgemeingültigkeit des
oben Gesagten): die Entgegennahme von (verzinslichen oder
nicht verzinslichen) Depositengeldern zu was für Bedingungen
auch immer und die Verwendung und der Gebrauch von solchen
Geldern und die damit zusammenhängende Ausgabe von Depot-
scheinen oder von anderen jeweils angemessenen, notwendigen
oder wünschbaren Urkunden, Schriften oder Dokumenten; die
Kreditaufnahme und das Aufbringen von Geldern in irgendeiner

Währung zu was für Bedingungen auch immer mit oder ohne Si-
cherheiten und auf einer untergeordneten Basis oder anderweitig
und die Verwendung und der Gebrauch von solchen Geldern; die
Hinterlegung, das Ausleihen oder Vorschiessen von Geldern in ir-
gendeiner Währung, von Wertpapieren und Vermögensgegen-
ständen und allgemein die Vergabe von Krediten irgendeiner Art
mit oder ohne Sicherheiten und die Gewährung oder Aufnahme
von Darlehen und Vorschüssen irgendeiner Art in irgendeiner
Währung zu was für Bedingungen auch immer, einschliesslich
(aber ohne Einschränkung) Arrangements für und im Devisen-
handel (mit oder ohne Sicherheiten); das Unterschreiben, das An-
bieten, die Zeichnung, die Garantie der Zeichnung, das Kaufen,
das Verkaufen, die Ausgabe, die Diskontierung, das Halten, das Ga-
rantieren, die Übertragung von, die Anlage in und der Handel mit
Obligationen, Urkunden und Wertpapieren aller Art (seien sie
übertragbar und verkehrfähig oder nicht) (unter Einschluss und
ohne Einschränkung von Bonds, Notes, Obligationen, Wertpapie-
ren, Aktien und Anteilen von irgendwelchen Regierungs-, Pro-
vinz- oder lokalen Behörden, Gremien, Körperschaften, Firmen,
Vereinen oder Personengesellschaften und von Optionen, Termin-
kontrakten oder anderen Rechten in Bezug darauf oder in Bezug
auf Beteiligungen daran); die Erteilung, Ausgabe, Aushandlung
von und - auf was für eine Art auch immer - der Handel mit Kre-
ditbriefen, Zirkularkreditbriefen, Tratten, Wechseln, Krediten, Ur-
kunden und Wertpapieren jeder Art; der Kauf und Verkauf von so-
wie der Handel in natura, in Pfund Sterling oder in anderen Wäh-
rungen mit Edelmetallen und anderen Metallen und Waren jeder
Art und mit beliebigen Optionen, Terminkontakten oder anderen
Rechten in Bezug darauf oder in Bezug auf Beteiligungen daran
und die Entgegennahme zur Hinterlegung oder zur sicheren Auf-
bewahrung oder anderweitig von Bargeld, Dokumenten, Wertpa-
pieren und Wertgegenständen jeder Art, und die Sammlung, der
Besitz und die Übertragung von Geld und Wertpapieren und die
Tätigkeit als Agent für die Entgegennahme oder Zustellung von
Wertpapieren und Dokumenten jeder Art und für die Entgegen-
nahme oder Zahlung von Geld; das Betreiben von Geschäften als
Diskontbank, Wechselmakler, Kundenkredit- und Emissions-
bank; die Ausgabe und die Vornahme von Geschäften jeder Art im
Zusammenhang mit Bankkarten, Kredit- und Debitkarten und al-
len anderen Arten von Karten, die von der Gesellschaft oder von
irgendeiner anderen Gesellschaft oder Person ausgegeben werden
und das Betreiben von Geschäften in Bezug auf alle Arten von Zah-
lungsauftragssystemen einer Bank sowie weitere Tätigkeiten ge-
mäss näherer Umschreibung im Memorandum of Association.
Kapital Hauptsitz: Aktienkapital: GBP 340’000’000.– Liberierung:
GBP 257’636’440.– Aktien: 34’000’000 Aktien zu GBP 10.–. Ein-
getragene Personen: Oya, Nobuo, japanischer Staatsangehöriger,
in London (UK), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Senda, Takeshi, japanischer Staatsangehöriger, in London (UK),
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zubaida, Sabah,
britischer Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Abrams, Ian, britischer Staatsange-
höriger, in London (UK), Mitglied; Charkham, Jonathan, briti-
scher Staatsangehöriger, in London (UK), Mitglied; Mitchell, Ge-
offrey, britischer Staatsangehöriger, in Tunbridge Wells (UK),
Mitglied; Sato, Seiichiro, japanischer Staatsangehöriger, in Lon-
don (UK), Mitglied; Yokoo, Keisuke, japanischer Staatsangehöri-
ger, in Yokohama (JP), Mitglied; Akabori, Yasutomi, japanischer
Staatsangehöriger, in Zürich, stellvertretender Leiter der Zweig-
niederlassung , mit Kollektivunterschrift zu zweien; Lanaghan,
Brian, britischer Staatsangehöriger, in Liphook (UK), Sekretär
und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Matsuura, Ta-
kahisa, japanischer Staatsangehöriger, in London (UK), Direktor,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Middleton-Jones, Robert, bri-
tischer Staatsangehöriger, in Croydon (UK), Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Gangshontsang, Lobsang, von Oetwil
am See, in Egg, Leiter der Zweigniederlassung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Endut, Sarhan, von Stadel, in Stadel, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; KPMG LLP, in London (UK), Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 11512 vom 27.04.2004
(02242276 / CH-020.9.002.096-5)

                    

■ PERLYN REISEN KAHAWA DADALLA HEWAGE, in
Z ü r i c h ,  Limmatstrasse 213, 8005 Zürich, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Verkauf von Flugtickets und arrangieren von Fe-
rien. Eingetragene Personen: Kahawa Dadalla Hewage, Ranjith
Silva, sri-lankischer Staatsangehöriger, in Zürich, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11513 vom 27.04.2004
(02242282 / CH-020.1.045.229-2)

                    

■ Quintessentia GmbH, in Zürich, Langstrasse 119, 8004
Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 23. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt
das Marketing und den Verkauf von Design durch Handel, Restau-
rierung, Beratung, Entwurf und Produktion, sowie die Organisa-
tion von Veranstaltungen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen
sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem
Zweck in Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und
verwalten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Rooks, Arthur M., amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–; Wolfrom,
Paul E., amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 28’000.–; Wild, Daniel, von Zü-
rich, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 11514 vom 27.04.2004
(02242288 / CH-020.4.028.852-0)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 84 Montag, 03.05.2004 122. Jahrgang

■ Rasar Djukic, in Zürich, Dolderstrasse 67, 8032 Zürich,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Verkauf von sowie Schleif-
und Reparaturservice an Scherwerkzeugen für Kleintiere. Einge-
tragene Personen: Djukic, Mile, von Dübendorf, in Zürich, Inha-
ber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11515 vom 27.04.2004
(02242294 / CH-020.1.045.230-0)

                    

■ RLC Consulting GmbH, in Richterswil, Speerstrasse 2,
8805 Richterswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft erbringt Consulting-Dienstleistungen, Coaching-Dienst-
leistungen und Expertisen im Bereich der Unternehmensführung
sowie der Unternehmensfinanzierung. Die Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmungen erwerben oder errichten, sowie alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern. Die Ge-
sellschaft kann Grundstücke erwerben oder veräussern, ferner Ur-
heberrechte und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Lustenberger, Reinhard, von Schaffhau-
sen und Entlebuch, in Richterswil, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Lustenberger-Wolf, Margarete, von Schaffhausen
und Entlebuch, in Richterswil, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11516 vom 27.04.2004
(02242300 / CH-020.4.028.853-1)

                    

■ Schaub Motorgeräte, in Winkel,  Claridenstrasse 4, 8185
Winkel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Reparatur und Ser-
vice von Motorgeräten aller Marken, Verkauf von Motorgeräten.
Eingetragene Personen: Schaub, Jürg, von Kreuzlingen, in Win-
kel, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Schaub, Karin, von Kreuz-
lingen und Zürich, in Winkel, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11517 vom 27.04.2004
(02242306 / CH-020.1.045.231-1)

                    

■ spline GmbH, in Zürich, c/o Simon Caprez, Lessingstrasse
11, 8002 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 16. 04. 2004, 26. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt die Entwicklung von und den Handel mit
Soft- und Hardware im Bereich der Gebäudetechnik. Die Gesell-
schaft kann alle Geschäfte eingehen, Verträge abschliessen und
Darlehen gewähren, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft
zu fördern, oder die direkt oder indirekt damit in Zusammenhang
stehen. Ferner kann sie Zweigniederlassungen im In- und Ausland
errichten und sich an anderen Unternehmungen beteiligen oder
sich mit diesen zusammenschliessen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke und Wertschriften erwerben, halten und veräussern.
Stammkapital: CHF 65’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 16.04.2004 Hardware,
wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
900.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Caprez, Simon, von Trin, in Zürich,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bösch, André, von Kriens,
in Baar, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Schmid, Tobias, von Aeugst
am Albis, in Erstfeld, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Auer, Nadine,
von Hallau und Trasadingen, in Zumikon, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Mahler, Lukas, von Zürich, in Biberstein, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 11518 vom 27.04.2004
(02242312 / CH-020.4.028.854-6)

                    

■ Stillcloud AG, in Zürich, Claridenstrasse 25, 8002 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
26. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Beratung von
Personen im In- und Ausland und erbringt alle damit zusammen-
hängenden Dienstleistungen. Ferner kann die Gesellschaft Im-
mobilien, Wertschriften, Immaterialgüterrechte kaufen, verkau-
fen, vermitteln, verwalten und verwerten sowie Finanzgeschäfte
aller Art durchführen, Tochtergesellschaften und Zweigniederlas-
sungen im In- und Ausland errichten und alle kommerziellen und
anderen Tätigkeiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesell-
schaft im Zusammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 100’000.–
. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaber-
aktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch Publikation
im SHAB. Sind dem Verwaltungsrat die Adressen der Aktionäre be-
kannt, so können solche Mitteilungen durch eingeschriebenen
Brief erfolgen, sofern das Gesetz nicht zwingend etwas anderes be-
stimmt. Eingetragene Personen: Moosbrugger, Peter, von Zürich
und Wittenbach, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Hegetschweiler Kamm, Maja, von Filzbach und
Ottenbach, in Obfelden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Segmüller Treuhand AG, in Littau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11519 vom 27.04.2004
(02242318 / CH-020.3.027.705-8)

                    

■ Thomas Roth Gartenpflege, in Stäfa,  Eichstrasse 85,
8713 Uerikon, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Garten-
pflege und Gartenbau. Eingetragene Personen: Roth, Thomas,
von Fläsch, in Stäfa, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 11520 vom 27.04.2004
(02242324 / CH-020.1.045.232-6)

                    

■ tripod gastro gmbh, in Zür ich, c/o Jörg Walker, Sand-
strasse 7, 8003 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 16. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Rah-
men des Betriebes von Restaurants und anderen gastronomischen
Einrichtungen sowie die Erstellung und den Handel mit Lebens-
mitteln. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Ge-

schäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in
Zusammenhang stehen. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwal-
ten. Sie kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde Rech-
nung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochter-
gesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Walker, Jörg,
von Rebstein, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Treml, Gertrud, von Altendorf, in Zürich, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11521 vom 27.04.2004
(02242330 / CH-020.4.028.855-4)

                    

■ VISTASWISS GmbH, in Regensdorf, Bahnstrasse 102,
8105 Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 26. 04. 2004. Zweck: VISTASWISS
GmbH ist ein Service- und Beratungsunternehmen im Umfeld
neuer Informationstechnologien &amp; Medien, Kommunikation und
Betriebswirtschaft sowie artverwandter Bereiche. Die VISTASWISS
GmbH kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, gleich-
artige oder ähnliche Unternehmungen erwerben, errichten oder
sich mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke erwerben,
verkaufen und belasten sowie alle Geschäfte tätigen, welche ge-
eignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt damit im Zusammenhang stehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Habisreutinger, Thomas, von Wuppenau, in Zürich, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Habisreutinger, Josef, von Wuppenau, in
Egnach, Gesellschafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 11522 vom 27.04.2004
(02242336 / CH-020.4.028.856-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Winterthur’ Schweizerische Versicherungs-Ge-
sellschaft
, in W i n t e r t h u r ,  Betrieb jeder Art direkter und in-
direkter Versicherung sowie aller damit zusammenhängender Ge-
schäfte, aber mit Ausnahme der direkten Lebensversicherung, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2140434). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Münzel, Karin, von Mels, in Volketswil, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Kappeler, Anna-Maria, von Klingnau, in
Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schoop, Dr. Ka-
tharina, von Dozwil und Küblis, in Ermatingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Cini, Dr. Stefano Maria, von Zürich und Buus,
in Unterlunkhofen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Itschner,
Patrick O., von Küsnacht ZH und Stäfa, in Küsnacht ZH, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Langer, Leslie, von Basel, in Basel,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bürkle, Martin Daniel, von
Urnäsch, in St. Gallen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joos,
Christian, von Schaffhausen, in Winterthur, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Krapf, Eric, von Gaiserwald, in Winterthur, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Finance, Danièle, französische
Staatsangehörige, in Winterthur, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Sommer, Bruno, von Eriz, in Hasle bei Burgdorf, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Proschofsky, Karl, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wolkersdorf (AT), mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Brändlin,
Marc, von Basel, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Busuttil, Narcisa, von Wettingen, in Wettingen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Fokkema, Sven, von Meiringen, in Seuzach,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Frick, Peter, von Zürich, in
Hettlingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gugger, Reto, von
Ins, in Savosa, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Holtz, Robert,
von Affeltrangen, in Erlenbach ZH, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Huber, Martin, von Glarus, in Zürich, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ineichen, Flavia, von Littau, in Zürich, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Löliger, Jean-Marc, von Basel und
Pratteln, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stemper,
John Louis, amerikanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Stüdi, Denise, von Deitingen und
Grenchen, in Hergiswil NW, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Türler, Andrea, von Erlenbach im Simmental, in Genève, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Wigger, Frank, von Flühli, in Haupt-
wil-Gottshaus, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Ma-
scha Tamara, von Röthenbach im Emmental, in Küsnacht ZH,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11523 vom 27.04.2004
(02242342 / CH-020.3.928.827-5)

                    

■ Abdichtungsbau Durrer GmbH, Zweigniederlas-
sung Dietikon
, in D i e t i k o n ,  Ausführung von Bauabdichtun-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1186260), mit Hauptsitz in: Kerns. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Viktor, von St. Peterzell, in Knutwil,
mit Kollektivprokura zu zweien nicht mit Fritz Jost ; Jost, Fritz, von
Fahrni, in Meisterschwanden, mit Kollektivprokura zu zweien
nicht mit Viktor Brunner .
Tagebuch Nr. 11524 vom 27.04.2004
(02242348 / CH-020.9.001.432-3)

                    

■ Aktiv - Agentur für Dialogmarketing &amp; Werbung
GmbH
, in D ü r n t e n ,  Werbeberatung, Konzeption und Entwick-
lung von Strategien, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998, S. 1977). Domizil neu: Guldistud-
weg 12, 8632 Tann.
Tagebuch Nr. 11525 vom 27.04.2004
(02242354 / CH-020.4.001.322-1)

                    

■ Alcadis AG, in Winterthur, Zweck der Gesellschaft ist der
Handel mit Automobilen, Motoren, Automobilersatzteilen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 2004, S. 19,
Publ. 2178886). Zweigniederlassung neu: Bern, Ittigen.
Tagebuch Nr. 11526 vom 27.04.2004
(02242360 / CH-130.3.009.296-5)

                    

■ Amas Bank (Switzerland) Ltd, Zweigniederlassung
Zürich
, in Z ü r i c h ,  Zweck der Gesellschaft ist der Betrieb einer
Bank, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 16,
Publ. 2152624), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hehli, Edgar, von Appenzell, in
Richterswil, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hunziker, Heinz, von Oberkulm und Zürich, in Widen, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stettler, Günther, von
Eggiwil und Zürich, in Oberlunkhofen, Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11527 vom 27.04.2004
(02242366 / CH-020.9.001.876-1)

                    

■ AMC FASHION PRODUCTS AG, in Zürich , Vertrieb von
Bekleidungsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
09. 02. 2001, S. 1004). Domizil neu: Schärenmoosstrasse 97,
8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 11528 vom 27.04.2004
(02242372 / CH-170.3.023.094-0)

                    

■ Amisatz Klauser, bisher in Zürich,  Einzelfirma (SHAB
Nr. 137 vom 18. 07. 1991, S. 3123). Sitz neu: L u f i n g e n .  Domizil
neu: Moosbrunnenstrasse 97, 8426 Lufingen.
Tagebuch Nr. 11529 vom 27.04.2004
(02242378 / CH-020.1.001.033-2)

                    

■ APOS AG, in Volketswil,  Publikationsunterstützung mit-
tels elektronischer Hilfsmittel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207
vom 26. 10. 1998, S. 7291). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Wagner, Karl, von Ebnat-Kappel, in Vol-
ketswil, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Herrmann, Dora, von Rohrbach, in Oetwil
am See, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin].
Tagebuch Nr. 11530 vom 27.04.2004
(02242384 / CH-020.3.901.473-7)

                    

■ Artos Services AG, in Maur,  Vermittlung von touristischen
Leistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 75 vom 20. 04. 2004,
S. 18, Publ. 2224400). Firma neu: Artos Services AG in Li-
quidation
. Mit Verfügung vom 22.04.2004 hat der Konkursrich-
ter des Bezirksgerichts Uster über die Gesellschaft den Konkurs er-
öffnet; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 11531 vom 27.04.2004
(02242390 / CH-020.3.005.330-5)

                    

■ Athemia AG, in Zürich, Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Bildung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 238 vom 10. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2021302). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Sauter, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Ulm (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 11532 vom 27.04.2004
(02242396 / CH-170.3.020.498-6)

                    

■ AXPO, in Zürich, Dienstleistungen aller Art im Energiebe-
reich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 226 vom 24. 11. 2003, S. 18,
Publ. 1273332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gubser, Hans Rudolf, von Walenstadt, in Zürich, Mit-
glied, ohne Zeichnungsberechtigung; Rogenmoser, Christian, von
Wädenswil und Oberägeri, in Wädenswil, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Karrer, Heinz, von Andelfingen, in Münsingen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Ren-
gel, Dr. Urs, von Hüntwangen, in Zollikon, Vizepräsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11533 vom 27.04.2004
(02242402 / CH-020.3.022.162-4)

                    

■ BDO Visura, in Zürich,  Erbringen von Dienstleistungen in
den Geschäftsbereichen einer national und international tätigen
Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 18, Publ. 2068232).
Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlassungen sind auf-
gehoben worden:] [gestrichen: Nyon].
Tagebuch Nr. 11534 vom 27.04.2004
(02242408 / CH-020.3.927.906-5)

                    

■ BGZ Beratungsgruppe Walter + Co, Zürich, in
Z ü r i c h ,  Betriebswirtschaftliche Beratungen, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001, S. 3721). Domizil neu:
Rautistrasse 12, 8047 Zürich.
Tagebuch Nr. 11535 vom 27.04.2004
(02242414 / CH-020.2.002.359-3)

                    

■ Bombardier Transportation (Switzerland) AG, in
Z ü r i c h ,  Der Zweck der Gesellschaft ist die Entwicklung, die Her-
stellung, der Vertrieb, der Service, der Handel von bzw, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 17, Publ. 2144392).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bossy,
Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Saint-Paul en Chab-
lais (FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Marzoli, Angelo, von
Dallenwil, in Epalinges, mit Kollektivprokura zu zweien; Petulla,
Salvatore, von Echallens, in Echallens, mit Kollektivprokura zu
zweien; Wennberg, Ake, schwedischer Staatsangehöriger, in Zü-
rich, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gehrke, Ingo, deutscher
Staatsangehöriger, in Baden, mit Kollektivprokura zu zweien;
Dalliard, Fernand, von Salgesch, in Aigle, mit Kollektivprokura zu
zweien; Steinegger, Heinz Albert, deutscher Staatsangehöriger, in
Rheinfelden, mit Kollektivprokura zu zweien; Canetti, Flavio, von
Medeglia, in Colombier NE, mit Kollektivprokura zu zweien;
Scheibengraf, Heinrich, österreichischer Staatsangehöriger, in
Rüfenach, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Frey, Chris, französischer Staatsangehö-
riger, in Sierre, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hottelart,
Hervé, französischer Staatsangehöriger, in Anthy sur Léman (FR),
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Harder, Michael, deutscher
Staatsangehöriger, in Berlin (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 11536 vom 27.04.2004
(02242420 / CH-550.0.073.452-5)

                    

■ Brieger Verpackungen AG, in Zürich, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 125 vom 02. 07. 2002, S. 26, Publ. 536380). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: STG-Coo-
pers &amp; Lybrand SA, in Neuchâtel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11537 vom 27.04.2004
(02242426 / CH-020.3.904.170-9)

                    

■ C.A.T. Computer Aided Typeface AG, in Zürich, Aus-
führung von Aufträgen im Bereiche des Desktop-publishing, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom 15. 10. 1997, S. 7509). Die Ge-
sellschaft führt in Zürich, Alte Feldeggstrasse 14, ein Geschäft un-
ter der Enseigne CAT.
Tagebuch Nr. 11539 vom 27.04.2004
(02242436 / CH-020.3.006.944-9)

                    

■ CBR Privatinvest AG, in Zü rich,  Vermögens- und Anla-
geberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2030284). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fidura Treuhand- und
Verwaltungsgesellschaft, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11540 vom 27.04.2004
(02242442 / CH-020.3.019.935-8)

                    

■ CBS / Feratel AG, in Kloten,  Zurverfügungstellung von
touristischen Informationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 26, Publ. 762). Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: KPMG Fides Peat, in Luzern, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs, Gregor,
von Wängi und Risch, in Risch, Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift; Testor Treuhand, Zweigniederlassung Zürich, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 11541 vom 27.04.2004
(02242448 / CH-020.3.002.223-9)

                    

■ CfB Group, in Zü rich,  Erbringung von Beratungsdienst-
leistungen für öffentlichrechtliche, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8033). Domizil neu: Strassburg-
strasse 15, 8004 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Korfmann-Bodenmann, Dr. Sabine Rose, von Ur-
näsch, in Herrliberg, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11542 vom 27.04.2004
(02242454 / CH-020.3.024.792-0)

                    

■ CS Industries AG, in Winterthu r, Dienstleistungen auf
dem Gebiete der technischen Dokumentation, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 22, Publ. 1203074). Zweignie-
derlassung: [Folgende Zweigniederlassung ist aufgehoben wor-
den:] [gestrichen: Rüti ZH].
Tagebuch Nr. 11543 vom 27.04.2004
(02242460 / CH-020.3.024.725-3)

                    

■ Desco Asia Pacific Holding AG, in Zür ich, Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen an in- und
ausländischen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 30. 03. 2004,
S. 17, Publ. 2191414). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Klaus, Peter, von Dübendorf, in Hong Kong (CN), Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung; Martinet, Denis M.G., von Vuite-
boeuf, in Hong Kong (CN), mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 11544 vom 27.04.2004
(02242466 / CH-020.3.027.601-4)

                    

■ DMB Communication, Elisabeth Deli, bisher in
B r ü t t e n ,  Handel mit Hard- und Software, Einzelfirma (SHAB
Nr. 40 vom 28. 02. 1992, S. 924). Sitz neu: R e g e n s d o r f .  Domi-
zil neu: Im Dreispitz 11, 8105 Regensdorf.
Tagebuch Nr. 11545 vom 27.04.2004
(02242472 / CH-020.1.904.273-5)

                    

■ E-PROMPT ACCOUNTING GmbH, in Uster, Dienstleis-
tung auf dem Gebiet Betriebswirtschaft, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 175 vom 08. 09. 2000, S. 6161).
Firma neu: E-PROMPT ACCOUNTING GmbH in Liquida-
tion
. Uebersetzungen der Firma neu: (E-PROMPT ACCOUN-
TING Sàrl en liquidation)
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Gesellschafterversammlung vom 19.04.2004 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Levrat, Jean-Marc, von
Le Pont und Esmonts, in Uster, Gesellschafter und Liquidator, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: von Pont (Veveyse) und Esmonts, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer]; Levrat-Sudan, Geneviève, von Le Pont, Esmonts
und C