logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 74 Lundi, 19.04.2004 122. année

No 74 Lunedì, 19.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 13
TI 13
VD 49
VS 50
ZG 50

ZH 52

Schuldenrufe

 57

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 60

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 62

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 66

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 68

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 69

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 72

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 77

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKON Network GmbH, in Rottenschwil, Werd 20, 8919
Rottenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: PC/Netzwerk-Support
sowie Ausführung von feinmechanischen Arbeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen,
finanzieren oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten, Li-
zenzen und Patente erwerben, nutzen und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peier, Robert, von Zürich, in Rottenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Peier-Darvas, Lisa, von Zürich, in Rottenschwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2771 vom 13.04.2004
(02220246 / CH-400.4.025.336-4)

                    

■ Cash4Media Zollinger Martin GmbH, in
R o t t e n s c h w i l ,  Käsereistrasse 12, 8919 Rottenschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 2004. Zweck: Ausübung jeglicher versicherungstech-
nischer Tätigkeit, Vermarktung von Marketingkonzepten und
Werbeprojekten, Information der breiten Öffentlichkeit, Vertrieb
von öffentlichen Medien jeglicher Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: cash4media ag, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Zollinger, Martin, von Fischenthal, in Rottenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2773 vom 13.04.2004
(02220282 / CH-400.4.025.337-2)

                    

■ Crazy Immo AG, in Rein ach AG, Aarauerstrasse 4, 5734
Reinach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Erwerb und Verkauf, Vermietung, Verwaltung
und Erstellung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Liegenschaft Grundbuch Reinach Nr. 122 zum Maximal-
betrag von CHF 1’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Biland, Hans, von Birmenstorf AG, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Stephan, von Schwa-
derloch, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2774 vom 13.04.2004
(02220300 / CH-400.3.025.338-1)

                    

■ crew-x-change gmbh, in Villnach ern, Obere Halden-
strasse 20, 5213 Villnachern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Be-
ratung von Flugtransportunternehmen in Fragen des Human Re-
source Management sowie Betrieb einer Plattform für den
Austausch von Flugpersonal unter Fluggesellschaften; kann Toch-
tergesellschaften und Niederlassungen gründen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Lizenzen, Patente,
Marken und technisches Know-How erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wehrle, Roland, von Mörschwil, in Villnachern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Siegel, Yair, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2775 vom 13.04.2004
(02220320 / CH-400.4.025.339-3)

                    

■ HitNet Frick Claudia, in Seon,  Seetalstrasse 1, 5703 Seon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computern,
Multimedia-Geräten und Zubehör sowie Dienstleistungen in den
Bereichen Computer und Netzwerke. Eingetragene Personen:
Frick-Schmid, Claudia, von Langnau am Albis, in Seon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2776 vom 13.04.2004
(02220338 / CH-400.1.025.391-2)

                    

■ Ingenieur-Bureau Oscar Kihm AG, in Neuenhof, See-
strasse 14b, 5432 Neuenhof, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Uebernahmne von Werkver-
tretungen, Planung und Erstellung von industriellen Einrichtun-
gen, Revisions- und Instandhaltungsarbeiten sowie Handel mit
Komponenten und Maschinen für die Industrie; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven und Teil-
passiven der ’OKAG AG’ (vormals: Ingenieur-Bureau Oscar Kihm
AG), in Ennetbaden, nämlich deren operativen Bereich, zum
Höchstpreis von CHF 680’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Meier, Dr. Beat, von Birmenstorf AG, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2777 vom 13.04.2004
(02220358 / CH-400.3.025.340-8)

                    

■ Kleintierklinik Dr. Bolliger AG, in Oftringen, Kie-
fernstrasse 2, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2004, 7. 04. 2004. Zweck: Betrieb
einer tierärztlichen Kleintierpraxis; die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassunen errichten, Vertretun-
gen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Scheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das unter der Bezeichung
’Tierarztpraxis und Tierklinik Ruhbank’, in Oftringen, geführte
Geschäft, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
361’125.12 und mit Passiven von CHF 161’125.12, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
100’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bolliger-Provencher, Dr. Christian, von
Gontenschwil und Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolliger-Rohr, Dr. Jürg, von Gontenschwil
und Zofingen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2778 vom 13.04.2004
(02220376 / CH-400.3.025.341-3)

                    

■ Knushi, Dugaxhini Market, in Niederlenz, Dorfrain 9,
5602 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Lebensmittel, Gemüse und diversen Balkan-
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Knushi, Valentina, Staats-
angehörige von Serbien und Montenegro, in Zufikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 13.04.2004
(02220396 / CH-400.1.025.392-8)

                    

■ Morewa AG, in Gipf- Oberfrick, Bodenmatt 6, 5073 Gipf-
Oberfrick, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2004. Zweck: Montage, Revision, Wartung und Produktion
von sowie Handel mit Anlagen und Apparaturen im Metallbaube-
reich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung den gesamten Geschäfts-
betrieb der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’MO-
REWA Holenstein’, in Gipf-Oberfrick, gemäss Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 215’855.35 und Passiven von CHF
163’882.70, wofür 1’000 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 1’972.65 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frei, Agnes, von Oberehrendingen, in
Münchwilen TG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Holenstein,
Sandro, von Fischingen, in Wölflinswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Aggeler Unternehmensberatung, in Münchwilen TG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2780 vom 13.04.2004
(02220414 / CH-400.3.025.342-9)

                    

■ Photo Nature Design O. Kaya, in Baden,  Segelhof-
strasse 32b, 5405 Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Landschafts- und Tierfotografien. Eingetragene Personen: Kaya,
Oezcan, von Neuenhof, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 13.04.2004
(02220434 / CH-400.1.025.393-3)

                    

■ Star Refining (London) Limited, London, Zweignie-
derlassung Ueken
 (Star Refining (London) Limited,
London, Branch Ueken)
, in U e k e n ,  Rain 289, 5028 Ueken,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STAR
REFINING (LONDON) LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: limited
company. Hauptsitz: London. Statuten Hauptsitz: 16.05.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.05.2003. Zweck Haupt-
sitz: Produktion und Verarbeitung von Edelmetallen. Kapital
Hauptsitz: Grundkaptal: £ 1’000.–, eingeteilt in 1’000 Aktien zu £
1.–. Eingetragene Personen: Simnock, Adrienne, britische Staats-
angehörige, in Watford (Hertfordshire/GB), Direktorin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stern, Antony Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Calabasas (California/US), Direktor, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stern, Gina, britische Staatsangehö-
rige, in Calabasas (California/US), Direktorin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Simnock, Clive, britischer Staatsangehöriger, in
Watford (Hertfordshire/GB), Direktor und stellvertretender Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Ahmad, Torjalei, von Unter-
siggenthal, in Ueken, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2782 vom 13.04.2004
(02220452 / CH-400.9.025.343-8)

                    

■ Stromer GmbH, in Ennetbaden, c/o Siegfried Wittmer,
Höhtalstrasse 8, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck:
Einrichtung von und Handel mit elektronischen Installationen al-
ler Art sowie Verleih von Fachpersonal; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Gesellschaften beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittmer, Sieg-
fried, österreichischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hatt, Roger, von Hemmental, in
Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Geng, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2783 vom 13.04.2004
(02220472 / CH-400.4.025.344-8)

                    

■ Tebog GmbH, in Murgenthal, Dorfstrasse 39, 4856 Glas-
hütten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Ausführen von Zimmerei-, Be-
dachungs- und Innenausbauarbeiten; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gobet, Urs, von Le Glèbe, in Murgenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gobet-Bär, Helene, von Zo-
fingen, in Murgenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2784 vom 13.04.2004
(02220490 / CH-400.4.025.345-3)

                    

■ Unternehmensberatung Marco Hürsch, in
N e u e n h o f ,  Seestrasse 14a, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Per-
sonen: Hürsch, Marco Walter, von Zofingen, in Neuenhof, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2785 vom 13.04.2004
(02220510 / CH-400.1.025.394-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Jäger Consulting, in Leuggern, Beratungen des kauf-
männischen Bereichs, Buchhaltungen, Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1673). Domizil neu: Chi-
lemattweg 10, 5316 Leuggern, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2786 vom 13.04.2004
(02220528 / CH-400.1.016.052-5)

                    

■ Afil GmbH, in Aarau, Gebäude, Glas- und Unterhaltsreini-
gung etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Melliger, Adrienne, von Sarmenstorf, in
Aarau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mondelli, Peter, von Kölliken, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2787 vom 13.04.2004
(02220548 / CH-400.4.021.501-0)

                    

■ Altermatt Bühnenbild + Messebau GmbH, in
W e t t i n g e n ,   Herstellung  von  Bühnenbilder  usw.,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1860). Firma neu: Altermatt Bühnenbild + Messebau
GmbH in Liq.
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 04.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Altermatt, Roland, von Laupersdorf, in
Wettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2788 vom 13.04.2004
(02220566 / CH-400.4.018.558-6)

                    

■ ARC GmbH, in Aar au , Verpflegung von Menschen mit aus-
gewählten Lebensmitteln am Arbeitsplatz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2066360). Domizil neu: Rohrerstrasse 89, 5000 Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: A.V.E. Finanz GmbH, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2789 vom 13.04.2004
(02220586 / CH-400.4.025.028-3)

                    

■ BAFIN Consulting GmbH, in Berikon, Beratung von
Banken und Finanzgesellschaften sowie Controlling. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 1,
Publ. 505576). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Geneviève, von
Lichtensteig und Krinau, in Berikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Croket, Patrick, von Zürich und Escholzmatt,
in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Katharina, von
Lichtensteig, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2790 vom 13.04.2004
(02220604 / CH-400.4.021.481-4)

                    

■ eXecure AG, in Wettingen, Planen und Realisieren von Si-
cherheitslösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2039068). Domizil neu: Etzelmatt 3,
5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zantop, Kilian, von Basel, in Wettingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2791 vom 13.04.2004
(02220624 / CH-400.3.023.749-7)

                    

■ Hassim AG, in Aar au, Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Messina, Esther, von
Möriken-Wildegg und Suhr, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2792 vom 13.04.2004
(02220642 / CH-400.3.913.160-7)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Aarau, technische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2203280). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Chur] [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Aesch BL (HR Basel-Landschaft)].
Tagebuch Nr. 2793 vom 13.04.2004
(02220660 / CH-400.3.914.132-6)

                    

■ Hirt Umweltschutztechnik AG, in Kirchleerau, Um-
weltschutzgeräte, insbesondere Oel- und Benzinabscheider usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1029138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Philipp, von Kirchleerau, in Sursee, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2794 vom 13.04.2004
(02220678 / CH-400.3.005.499-9)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank  AG, Be-
ratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 1, Publ. 1163596). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gambetta,
Rita, von Genf und Frutigen, in Bözen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Küng, Dr. Daniela, von Geltwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Banville, François, kanadischer Staatsange-
höriger, in Obererlinsbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villar, Juan Carlos, chilenischer Staatsangehö-
riger, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitschmid, Kurt, von Wohlen AG,
in Möriken-Wildegg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hagmann, Dieter, von
Basel, in Cham, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sermersheim, Kim J., Bürger der USA, in Sins,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bekker,
Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Beinwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blanchonnet, Hélène, französi-
sche Staatsangehörige, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cousin, Luc, französischer Staatsangehöriger, in Helfrantzkirch
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Göhlsdorf, Hanno, deut-
scher Staatsangehöriger, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heersche, Piet, kanadischer Staatsangehöriger, in Evilard,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Patrick, von Altdorf UR,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Björn, von Ein-
siedeln, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Peter, von
Fläsch, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Yves, von
Mörschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rocha,
Francisco, mexikanischer Staatsangehöriger, in Schinznach Bad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Ursula, von Schönenberg
ZH, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Sabine, von
Sarmenstorf, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ven-
zin, Florentin, von Medel (Lucmagn), in Auenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wind, Christian, von Arlesheim, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wimmert, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Wittwer, Walter, von Horgen, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2795 vom 13.04.2004
(02220698 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Ingenieur-Bureau Oscar Kihm AG, in  Ennetbaden,
Uebernahme von Werkvertretungen, Planung von industriellen
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1122086). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Firma neu: OKAG AG. Zweck neu: Halten von Be-
teiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 2796 vom 13.04.2004
(02220716 / CH-400.3.000.449-6)

                    

■ Inter Grund AG, in Baden,  Handel mit Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 1,
Publ. 658666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop Christoph, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoop, Martin, von Dozwil, in Turgi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2797 vom 13.04.2004
(02220736 / CH-400.3.003.847-6)

                    

■ KSL Generalunternehmung GmbH, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Schlüsselfertige Bau- und Ingenieurleistun-
gen sowie Betrieb und Unterhalt von Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6739).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bözen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [bisher: in Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 2798 vom 13.04.2004
(02220754 / CH-400.4.017.884-2)

                    

■ Max Lienhard Gländgarage, in Vordemwald, Handel
mit Automobilen, Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3125). Firma neu: Max Lien-
hard Gländ-Garage
.
Tagebuch Nr. 2799 vom 13.04.2004
(02220774 / CH-400.1.004.913-7)

                    

■ Metzgerei Fischer Inh. W. Häusermann, in
L e n z b u r g ,  Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7808). Firma neu: Metzgerei W. Häu-
sermann, Lenzburg
.
Tagebuch Nr. 2800 vom 13.04.2004
(02220794 / CH-400.1.009.853-9)

                    

■ OBT AG, in Berikon,  Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 2, Publ. 1199536), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von
Niederrohrdorf, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2801 vom 13.04.2004
(02220814 / CH-400.9.019.727-6)

                    

■ OBT AG, in Brugg, Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1199538), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von Niederrohr-
dorf, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 13.04.2004
(02220834 / CH-400.9.008.920-8)

                    

■ Omya (Schweiz) AG, in Oftringen, Fabrikation und Ver-
trieb von chemischen Produkten, Kunststoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2032994). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Ulrich, von Ober-
burg, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Both,
Michael, von Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Hans-Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hanspeter, von Wini-
kon, in Winikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Peter,
von Selzach, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Alois, von Roggliswil, in Roggliswil, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Frösch, Walter, von Zofingen, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhart, Françoise Marie, von
Reinach BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gumy,
Noël, von Avry, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guyaz, Georges, von Concise, in Aarwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haag, Othmar Niklaus, von Warth-Weiningen,
in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen, Dr.
Wulff, deutscher Staatsangehöriger, in Safenwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haslach, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Thomas,
von Leimiswil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsiger, Kurt, von Pfaffnau, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Max, von Wald ZH, in Brittnau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lang, Dr. Robert Werner, von Oftringen, in
Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von
Attiswil, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,
Kurt, von Kirchberg BE, in Unterentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portmann, Walter, von Flühli, in Ormalingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringgenberg, Peter, von Leis-
sigen, in Nebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Peter, von Hochdorf, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spahr, Markus, von Lengnau BE, in Neuenhof, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinberg, Lutz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Hugo, von Abtwil, in Oberkulm, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Dr. Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Rolf, von Schaffhausen, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Heinrich, von
Basel, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli,
Martin, von Oftringen, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerli, Willi, von Oftringen, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2803 vom 13.04.2004
(02220854 / CH-400.3.024.943-4)

                    

■ Orso AG, in Aarau,  Beteiligung an anderen Gesellschaften,
insbesondere an Handels- und Industriegesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wetter, Walter, von
Remetschwil und Nürensdorf, in Nürensdorf, Revisionsstelle;
Kohler, Jürg, von Niederösch, in Oftringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GECKO
Treuhand GmbH, in Seon, Revisionsstelle; Sager, Ernst, von Grä-
nichen, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2804 vom 13.04.2004
(02220874 / CH-400.3.015.726-1)

                    

■ Pavino GmbH, in Rohr AG,  Handel mit Wein, Spirituosen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3858). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2805 vom 13.04.2004
(02220894 / CH-170.4.001.763-4)

                    

■ Schmid & Co AG Metallbau, in Zeiningen, Metallbau,
Ausführung von Schlosserarbeiten und Montagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499802). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Anita, von Möh-
lin, in Zeiningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2806 vom 13.04.2004
(02220914 / CH-400.3.001.778-6)

                    

■ Schoop + Co AG, in B aden, Betrieb einer Spenglerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 2,
Publ. 658674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop, Christoph, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joho, Erich, von Bettwil, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoop, Martin, von Dozwil, in Turgi, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 2807 vom 13.04.2004
(02220934 / CH-400.3.911.131-7)

                    

■ Schoop + Co AG, in Lenzburg, Betrieb einer Spenglerei
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7684), mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoop, Christoph, von Dozwil, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joho, Erich,
von Bettwil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoop, Martin, von Doz-
wil, in Turgi, Präsident und Delegierter und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nie-
derrohrdorf].
Tagebuch Nr. 2808 vom 13.04.2004
(02220954 / CH-400.9.019.708-5)

                    

■ Schuler Holzbau, in Merenschwand, Allgemeine Zim-
merei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479).
Domizil neu: Unterrüti 22, 5634 Merenschwand.
Tagebuch Nr. 2809 vom 13.04.2004
(02220972 / CH-400.1.020.110-4)

                    

■ Soba Inter AG, in Baden, Handel mit SOBA-Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 2,
Publ. 658676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop, Christioph, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoop, Martin, von Dozwil, in Turgi, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nieder-
rohrdorf].
Tagebuch Nr. 2810 vom 13.04.2004
(02220992 / CH-400.3.002.176-3)

                    

■ Tinoph AG, in Baden, Vertretungen im Bereich des Bauwe-
sens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1101626). Domizil neu: Husmatt 2, 5405 Baden-Dättwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht,
Tobias, von Döttingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schoop, Martin, von Dozwil, in
Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Peter,
von Tüscherz-Alfermée, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop, Christoph, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2811 vom 13.04.2004
(02221012 / CH-400.3.018.801-6)

                    

■ Vorsorgestiftung Schoop + Co AG, in B aden, Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christoph Schoop, von Dozwil, in
Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoop, Martin, von Doz-
wil, in Turgi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 2812 vom 13.04.2004
(02221032 / CH-400.7.916.083-0)

                    

■ Widmer-Immobilien AG, in Oftringen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer-Widmer, Kurth,
von Hausen AG, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Roth-Hubacher, Kurt, von Kloten, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Dr. Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Brigitte, von Hausen
AG, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer-Widmer, Liselotte, von Hausen AG, in Oftringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2813 vom 13.04.2004
(02221052 / CH-400.3.001.736-5)

                    

■ Ästethika Kosmetikfachgeschäft Claire Wernli, in
M ö h l i n ,  Betrieb eines Kosmetikfachgeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 333). Firma neu: Ästhetika
Kosmetikfachgeschäft Clara Waldmeier-Wernli
. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier-Wernli, Clara,
von Möhlin, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wernli, Claire, von Grossaffoltern].
Tagebuch Nr. 2815 vom 13.04.2004
(02221088 / CH-400.1.017.135-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaston Müller, Reinigungsinstitut, in Aarburg,  Aus-
führung von Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 18. 10. 1988, S. 4219). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2816 vom 13.04.2004
(02221108 / CH-400.1.009.395-7)

                    

■ Lüthi Gastro & Consulting, in Gebens torf, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Verkauf, Marketing, Gas-
tronomie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2106200). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 2817 vom 13.04.2004
(02221128 / CH-400.1.025.173-9)

                    

■ MOREWA Holenstein, in Gipf-Oberfrick, Montage,
Revision und Wartung von Anlagen und Aparaturen im Metall-
bau-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 1,
Publ. 612786). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Morewa AG’,
in Gipf-Oberfrick, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2818 vom 13.04.2004
(02221148 / CH-400.1.022.857-2)

                    

■ PDC Informatik AG, in Wettingen, Entwicklung und
Vermarktung von Software, Informatik-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2144216). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2819 vom 13.04.2004
(02221168 / CH-400.3.020.918-0)

                    

■ Textilimport Umur, in Oberrohrdorf, Import von sowie
Handel mit Textilprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 1, Publ. 1258462). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2820 vom 13.04.2004
(02221188 / CH-400.1.024.932-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fitness-Center Appenzell, Gaby & Urs Steigmeier,
in  A p p e n z e l l ,   Führung  eines  Fitness-Centers,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steigmeier, Gaby, von Appenzell und
Klingnau, in Brülisau (Rüte), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Gonten); Steigmeier, Urs, von Klingnau, in Brü-
lisau (Rüte), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Gonten).
Tagebuch Nr. 119 vom 13.04.2004
(02219362 / CH-310.2.000.904-1)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rechsteiner Innendekoration GmbH, in Teufen  AR,
Bühlerstrasse 714, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck:
Betrieb eines Innendekorationsgeschäfts mit Polsterei und Vor-
hangatelier sowie Kauf und Verkauf von Bettwaren und Möbeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma J. Rech-
steiner Innendekorationen, in Teufen AR, gemäss Vertrag vom
31.03.2004 mit Bilanz per 31.12.2003 wonach die übernomme-
nen Aktiven Fr. 26’117.23 und die übernommenen Passiven Fr.
3’027.60 betragen, zum Preise von Fr. 23’089.63, wovon Fr. 20’000
auf das Stammkapital angerechnet und Fr. 3’089.63 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rechsteiner, Jürg, von Teufen AR, in Teufen AR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Rechsteiner, Cornelia, von
Hasle bei Burgdorf, in Teufen AR, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 321 vom 13.04.2004
(02219272 / CH-300.4.014.776-7)

                    

■ ZaTeLab GmbH, in Bühler, Hauptstrasse 3, 9055 Bühler,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen La-
bors, Erbringung aller damit im Zusammenhang stehender
Dienstleistungen sowie Tätigen von Finanzierungs- und Leasing-
geschäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dauner, Gert, deutscher
Staatsangehöriger, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Dauner-Grupp, Hannelore, deutsche Staatsangehö-
rige, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 322 vom 13.04.2004
(02219292 / CH-300.4.014.777-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACUROB Investment AG, in Her isau, Dauerhafte oder
vorübergehende Beteiligung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 2004, S. 3, Publ. 2157616). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwerzmann, Dominik A., von Risch und
Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in He-
risau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien (bisher: mit
Einzelunterschrift); Wipf, Dieter, von Winterthur, in Warth
(Warth-Weiningen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien
(bisher: mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 323 vom 13.04.2004
(02219310 / CH-300.3.014.757-8)

                    

■ Bertold-Suhner-Stiftung, in Herisau,  Förderung von
Bestrebungen im öff. Interesse von Appenzell A.Rh. usw. Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Winzeler, Hans, von Stein am
Rhein und Barzheim, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reutlinger, Dr. Rudolf, von Zürich, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchmann, Christoph, von Winter-
thur, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 324 vom 13.04.2004
(02219328 / CH-300.7.012.341-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Rechsteiner Innendekorationen, in  Teufen  AR,
Betrieb einer Werkstätte für Polstermöbel und Vorhänge usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429728). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Rechsteiner
Innendekoration GmbH, in Teufen AR, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 325 vom 13.04.2004
(02219346 / CH-300.1.014.373-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ comtool GmbH, in B ern, c/o Rolf Flückiger, Wylerstrasse
73, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen im Hardware- und Software-Bereich, Bera-
tung in, sowie Handel, Verkauf, Vermietung und Installation von
Hardware und Software; kann sich an anderen Unternehmen be-

teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Di Enigma Rolf Flückiger, in Bern, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 6.4.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 68’288.29 und Passiven von CHF
18’940.80, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 39’347.49 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Rolf,
von Wynigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Willfratt, Christoph, von Rütschelen, in Albligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1724 vom 13.04.2004
(02217468 / CH-035.4.032.994-3)

                    

■ IBS Inter-Business Service GmbH (IBS Inter-Busi-
ness Service Ltd. Liab. Co)
, in B e r n ,  c/o Treuhand Accola
+ Co., Neuengasse 43, 3011 Bern. Adresse der Verwaltung: Wal-
deggstrasse 58a, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck:
Handel, Vermittlung, Vertretung, Import, Export, Kauf und Ver-
kauf von Produkten aller Art auf dem schweizerischen und inter-
nationalen Markt, insbesondere im Bereich Rohmaterialien, che-
mische und diätetische Produkte, Nahrungsmittel, Wein, Spiritu-
osen, Maschinen und Ersatzteile, Marketing und Werbung sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen, Unterneh-
mensberatung, Vermittlung von Geschäftskontakten, Durchfüh-
rung von Schulungskursen; kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.3.2004: 1 Perso-
nalcomputer Fuitsu/Siemens C325 Lifebook, 1 Bildschirm Mit-
subishi Diamond Pro 9004, 2 feuerfeste Stahlschränke Lista, 1
Konferenztisch mit 6 Stühlen Lista, 1 Notebook HP Invent Mobility
7500C, 1 Telefonanlage Siemens 990S, 1 Faxgerät Brother 450, 1
Printer Laser HP 2100, 1 Printer Laser Colour Brother HL4000CL,
4 Büroregale Lista und 2 Büropulte und 2 Bürostühle Lista, wofür
CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alikalfic, Goran,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Belgrad (JUG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Sauter, Béatrice, von Ermatin-
gen, in Belgrad (JUG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
; Accola, Hansjörg, von Davos, in Muri bei Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1725 vom 13.04.2004
(02217506 / CH-035.4.032.995-9)

                    

■ moser parlamaterien, in Kiesen,  Sagiweg 2, 3629 Kie-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für
Parlamente: Unterstützung und Beratung von Parlamenten, par-
lamentarischen Organen (wie z.B. Kommissionen) sowie von ein-
zelnen Mitgliedern von Parlamenten; Wissensvermittlung und
Ausbildung; Organisation und Konzepterarbeitung; Begleitung,
Beratung und Sekretariatsführung für Kommissionen; Coaching
und Beratung für Parlamentsmitglieder; Durchführung von Eva-
luationen und Studien; Erstellung von Protokollen und Berichten.
Eingetragene Personen: Moser, Christian, von Arni BE, in Kiesen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 13.04.2004
(02217544 / CH-035.1.032.996-6)

                    

■ REINO CARLOS JAVIER, in Bern, Mittelholzstrasse 8,
3001 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Reino, Carlos Javier, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 13.04.2004
(02217582 / CH-035.1.032.997-4)

                    

■ Setco GmbH, in Münsingen, Südstrasse 1, 3110 Münsin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Import, Export und Vertrieb
sicherheitstechnischer Produkte sowie Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Massey, Danish,
von Steffisburg, in Niederhünigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Massey, Magdalena, von Steffisburg, in Niederhü-
nigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1728 vom 13.04.2004
(02217618 / CH-035.4.032.998-0)

                    

■ STÄHLI Malergeschäft Renovationen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Gerbestrasse 12, 3072 Ostermundigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten, Fassadenrenovationen, sowie Ausführung aller
damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Stähli, Roland, von Hofstetten bei Brienz, in Ostermundi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1729 vom 13.04.2004
(02217652 / CH-035.1.032.999-8)

                    

■ Team Graf AG, in Münsingen, Sägegasse 32, 3110
Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und alle Arbeiten und
Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit einer Schreinerei
stehen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und vermieten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Einzelfirma
’Schreinerei Graf’, in Münsingen, gemäss Sacheinlage-/Sachü-

bernahmevertrag vom 5.4.2004 und Bilanz per 31.12.2003, mit
Aktiven von CHF 226’675.79 und Passiven von CHF 107’645.21,
wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und
CHF 49’030.58 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Genussscheine: 100 Genussscheine, mit
Rechten auf Anteil am Bilanzgewinn sowie auf den Bezug neuer
Aktien gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Graf, Roland, von Wynigen, in Bolligen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Messerli, Tobias, von Rümligen, in Häutligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; CMT Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1730 vom 13.04.2004
(02217690 / CH-035.3.033.000-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZP Adamina Zeerleder Partner AG, in Bern,  Betrieb
eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 2, Publ. 840672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeerleder, Jean-Louis, von Bern, in Er-
linsbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1731 vom 13.04.2004
(02217728 / CH-035.3.029.300-3)

                    

■ BERN MESSE HOTELS AG, in Bern, Betrieb von Hotels,
öffentliche Anstalten oder ähnliche Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 3, Publ. 421652). Do-
mizil neu: Guisanplatz 2, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 1732 vom 13.04.2004
(02217766 / CH-035.3.030.384-4)

                    

■ Danielys Design AG, in Köniz, Betrieb eines Innenarchi-
tekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2125). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1733 vom 13.04.2004
(02217804 / CH-035.3.013.093-8)

                    

■ Eco Vision GmbH, in Muri  bei  Bern,  Betrieb von Gas-
tronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 2, Publ. 831002). Domizil neu:
Bellevuestrasse 3, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 1734 vom 13.04.2004
(02217842 / CH-035.4.031.357-6)

                    

■ Elektro Paganini AG, in Ittigen,  Erstellung und Instal-
lation sämtlicher elektrischer Installationen im Bereich Stark-
und Schwachstrom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5870). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paganini, Renato, von Brusio, in Ittigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schumacher, Hanspeter, von
Diessenhofen, in Boll (Vechigen), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1735 vom 13.04.2004
(02217878 / CH-035.3.012.820-1)

                    

■ Fenaco, in Bern , Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3, Publ. 2151324).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Bernhard,
von Uerkheim, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strahm, Daniel, von Oberthal, in Schlosswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1736 vom 13.04.2004
(02217916 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ Forst Zwahlen AG, in Wahlern, Ausführen von Forstar-
beiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 2, Publ. 1242324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moggi, Mathieu, von Capriasca, in Ca-
priasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Markus, von
Rüschegg, in Mamishaus (Wahlern), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg (Wahlern), mit
Kollektivunterschrift zu dreien]; Zwahlen, Heidi, von Rüschegg
und Wahlern, in Mamishaus (Wahlern), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg (Wahlern), mit
Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 1737 vom 13.04.2004
(02217954 / CH-035.3.030.853-6)

                    

■ Gamma Consulting GmbH, in Muri  bei  Bern,  Bera-
tung und Consulting für Organisation, Informatik, Arbeitstechnik
und Technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Die Gesellschaft führt in 3800
Interlaken, Rosenstrasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne ’best
movie’.
Tagebuch Nr. 1738 vom 13.04.2004
(02217992 / CH-035.4.026.442-6)

                    

■ Ingenieurbüro Horisberger + Nydegger AG, in
B e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1125648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
risberger, Werner, von Bern und Auswil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1739 vom 13.04.2004
(02218030 / CH-035.3.010.832-7)

                    

■ Kern Finanz und Management GmbH, in
M ü n s i n g e n ,  Ausführung von Finanzgeschäften usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10260). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kern Investment Consulting Manage-
ment Limited, in Guernsey (GBG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 290’000.–]; Kern-

Falcy, Pascale, von Berlingen, in Oberdiessbach, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1740 vom 13.04.2004
(02218068 / CH-035.4.028.013-3)

                    

■ Labeltech AG, in Worb, Handel mit technischen Geräten
und Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Andreas, von Biglen, in Münsingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1741 vom 13.04.2004
(02218104 / CH-035.3.032.355-0)

                    

■ Minder + Zysset AG, in Seftigen,  Sämtliche Ausführun-
gen auf den Gebieten der Schlosserei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1995, S. 6407). Domizil neu: Gewer-
beweg 2, 3662 Seftigen.
Tagebuch Nr. 1742 vom 13.04.2004
(02218142 / CH-035.3.008.502-8)

                    

■ Reoplan Treuhand AG, in Bern, Treuhand- und Revisi-
onstätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 3, Publ. 2006820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catalan, Fabienne, von Genf, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1743 vom 13.04.2004
(02218180 / CH-035.3.011.598-2)

                    

■ Securiton AG, in Zollikofen, Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sys-
temen der Sicherheitstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136788). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Beat, von Diessbach bei Büren,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz ; Kühne, Stefan, von Reiden, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz ; Herren, Hans,
von Neuenegg, in Rizenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1744 vom 13.04.2004
(02218218 / CH-035.3.004.022-1)

                    

■ TelPro-CH GmbH, in Ber n, Erbringung von Dienstleistun-
gen hauptsächlich im Bereich Telekommunikation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 2, Publ. 298936). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1745 vom 13.04.2004
(02218256 / CH-035.4.030.154-6)

                    

■ Weiss + Appetito AG Bern, in Bern,  Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 3, Publ. 1141730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Werner, von Walzenhau-
sen, in Niederscherli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli,
Jürg, von Seftigen, in Aarberg, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Zaugg, John-Henry, von Wyssachen, in
Crans-sur-Sierre, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wünnewil]; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Mun-
telier, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Murten]; Edel-
mann, Roland, von Zürich und Bischofszell, in Schwarzenburg
(Wahlern), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schluep, Rudolf, von Oberdorf SO und Schnottwil, in Oberdorf SO,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Chris-
toph, von Zürich und Langrickenbach, in Worben, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kissling, Marcel, von Wolfwil, in Uettligen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1746 vom 13.04.2004
(02218294 / CH-035.3.003.254-2)

                    

■ Weiss + Appetito Rohrleitungstechnik AG, in Bern,
Erstellen, Sanieren, Abdichten und Reparieren von Rohrleitungs-
systemen und Kanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 3, Publ. 1141800). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Räber, André, von Madiswil, in Flamatt, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Johny-
Henry, von Wyssachen, in Crans-sur-Sierre, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wünnewil]; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil
BE, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Murten]; Kull, Ernst, von Othmarsingen und Zürich, in Utzigen
(Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolli-
gen, Direktor]; Jung, Christoph, von Zürich und Langrickenbach,
in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1747 vom 13.04.2004
(02218332 / CH-626.3.003.442-7)

                    

■ Werner Ehrmann AG, in Bern, Handel mit Blumen und
floristischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 3, Publ. 2091290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathys, Oliver A., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ettmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Goldiwil
(Thun), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1748 vom 13.04.2004
(02218370 / CH-035.3.011.843-0)

                    

■ Woodtli Baumpflege Bern AG, in Ber n, Baumpflege, In-
genieurbiologie und Gartenarbeiten sowie Handel mit Pflanzen-
und Baumpflegeprodukte, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1994, S. 7029). Statutenänderung: 8. 04. 2004.
Firma neu: Klaus Woodtli Baumpflege AG. Zweck neu:
Baumpflege, Ingenieurbiologie und Gartenarbeiten sowie Handel
mit Pflanzen- und Baumpflegeprodukte; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofstetter, Anton, von Langnau im Emmental, in Schlosswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Woodtli, Klaus, von Oftringen, in Os-
termundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1749 vom 13.04.2004
(02218408 / CH-035.3.013.420-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ap André Perrenoud, in Köniz, Ingenieurbüro, Experti-
sen, Beratung über Baumaschinen und Baustelleninstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 240). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1750 vom 13.04.2004
(02218446 / CH-035.1.004.449-6)

                    

■ Di Enigma Rolf Flückiger, in Bern, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen im Hardware- und Software-Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 3, Publ. 625780). Die
Aktiven und Passiven sind an die comtool GmbH, in Bern, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1751 vom 13.04.2004
(02218484 / CH-035.1.030.299-9)

                    

■ ManuPharm Dr. Guido Rath, in Ber n, Analytik, Ent-
wicklung, Formulierung, Herstellung, Vertrieb und Handel phar-
mazeutischer Produkte für Heim-, Offizin- und Praxisapotheken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1752 vom 13.04.2004
(02218522 / CH-035.1.029.646-5)

                    

■ Restaurant ’Rosalia de Castro’ Cambeiro Andres, in
B e r n ,  Betrieb des Restaurants Rosalia de Castro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133196). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1753 vom 13.04.2004
(02218560 / CH-035.1.031.977-7)

                    

■ Schreinerei Graf, in Bolligen, Innenausbau, Schreiner-
arbeiten, Montagen und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5812). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Team
Graf AG’, in Münsingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1754 vom 13.04.2004
(02218598 / CH-035.1.014.081-4)

                    

■ TOPROPE Thomas Hofmann, in Bern , Montagen und
Reparaturen von Dach- und Fassadenelementen aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1755 vom 13.04.2004
(02218636 / CH-035.1.029.587-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Bur gdor f, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147650), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 08.12.2003 [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: 22.05.2000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Späti, Kurt, von Heinrichswil-Winistorf, in
Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Dr. Tho-
mas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stutz, Thomas, von Kriens, in Aetingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Rolf, von Langnau im
Emmental, in Noflen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 13.04.2004
(02218674 / CH-053.9.006.375-4)

                    

■ ZAR Emmental - Oberaargau AG, in Aarwangen, Füh-
rung eines regionalen Kompetenzzentrums, welches den Einwoh-
nergemeinden in der Region Emmental-Oberaargau und den an-
grenzenden Gebieten die Erfüllung ihres gesetzlichen Auftrages
im Bereiche der Ausbildung im Zivilschutz erlaubt usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathys, Sabrina, von Willa-
dingen, in Thörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 13.04.2004
(02218694 / CH-053.3.006.673-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immo Schneider AG, in Kirchber g B E, Bauplanung so-
wie Verwaltung, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Ver-
mittlung von Tankreinigungen und -revisionen, Brennerservice
sowie Handel mit landwirtschaftlichen Hilfsstoffen und Produk-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1991,
S. 1039), mit Hauptsitz in: Büren an der Aare. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 721 vom 13.04.2004
(02218714 / CH-053.9.004.690-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLOTHING WAREHOUSE BARR, à  Biel  BE , rue Centrale
4, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un magasin de vêtements.
Personne inscrite: Barr, Moses, de Bienne, à Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1004 du 13.04.2004
(02218834 / CH-073.1.015.744-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innovateam Engineering GmbH, in Seedorf  BE, Er-
bringung von Dienstleistungen im Anlagen-, und Maschinenbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 4, Publ. 349168). Domizil neu: Gewerbepark,
Hauptstrasse 81, 3266 Wiler bei Seedorf.
Tagebuch Nr. 999 vom 13.04.2004
(02218734 / CH-073.4.011.845-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aisha-Shop Tadzic, in Biel BE, Führen eines Versandge-
schäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 3,
Publ. 977586). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1000 vom 13.04.2004
(02218754 / CH-073.1.015.051-1)

                    

■ Centub Produktions AG, in Lyss, Herstellung und Ver-
trieb sowie Handel mit Betonwaren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8771). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1001 vom 13.04.2004
(02218774 / CH-073.3.005.682-9)

                    

■ D.O.G. Design Optical Group AG, in Biel BE,  Herstel-
lung und Vertrieb von augenoptischen Artikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5630). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1002 vom 13.04.2004
(02218794 / CH-073.3.005.829-0)

                    

■ Organisa GmbH in Liquidation, in Ipsach, Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen in den Bereichen
Werbung, Kutur, Sport usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1099). Liquidation been-
det. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1003 vom 13.04.2004
(02218814 / CH-073.4.005.169-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantic-Boutique, Emine Mete, in Thun, Bahnhof-
strasse 6, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Textilien. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Atlantic-Boutique, Ali Mete’, in
Thun. Eingetragene Personen: Mete-Okumus, Emine, türkische
Staatsangehörige, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 786 vom 13.04.2004
(02218854 / CH-092.1.016.524-2)

                    

■ Leichtnam Blumen + Gärtnerei, in Thun, Asterweg 41,
3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenge-
schäft und Gärtnerei. Eingetragene Personen: Leichtnam-Wen-
ger, Elise, von Thun, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 13.04.2004
(02218874 / CH-092.1.016.525-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Grindelwald-First AG, in Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7,
Publ. 406994). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 8.4.2004 infolge Fusion mit der JUNG-
FRAUBAHN HOLDING AG, in Interlaken. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11./12.2.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
JUNGFRAUBAHN HOLDING AG über.
Tagebuch Nr. 788 vom 13.04.2004
(02218894 / CH-092.3.000.486-9)

                    

■ Exatron AG, in Sigriswil, Vertrieb von elektronischen
Komponenten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7960). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Murten (SHAB Nr. 66 vom 5.4.2004, S. 7) im Handels-
register Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 789 vom 13.04.2004
(02218914 / CH-092.3.005.821-9)

                    

■ JUNGFRAUBAHN HOLDING AG, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1128764). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Aktien neu:
5’835’000 Namenaktien zu CHF 2.– [bisher: 583’500 Namenak-
tien zu CHF 20.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die Bergbahnen Grindelwald-First AG, in Grindelwald. Aktiven
von CHF 48’202’855.86 und Passiven von CHF 27’092’263.72 ge-

hen gemäss Fusionsvertrag vom 11./12.2.2004 und Fusionsbilanz
per 31.10.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, welche bereits einen Stimmrechtsanteil von 63 % und einen
Kapitalanteil von 59 % an der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Da diese Aktien erlöschen und zum Austausch der Aktien der Min-
derheitsaktionäre der übernommenen Gesellschaft Vorratsaktien
verwendet werden, findet keine Kapitalerhöhung statt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 790 vom 13.04.2004
(02218934 / CH-092.3.006.230-0)

                    

■ Loosli Holzbau AG, in Sigriswil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2639). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Landmesser Treuhand AG-La-
tag, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CEO-Control GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 13.04.2004
(02218954 / CH-092.3.014.754-6)

                    

■ Oeltrans AG, in Interlaken,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 19. 07. 1985, S. 2779). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 792 vom 13.04.2004
(02218974 / CH-092.3.007.101-0)

                    

■ Top Camp AG, in Interlaken,  Handel mit Spezialfahr-
zeugen für Freizeit und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 507). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Räber Treuhand, in Pfäffikon (Freien-
bach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Räber AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 13.04.2004
(02218994 / CH-092.3.002.361-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantic-Boutique, Ali Mete,  in Thun, Handel mit  und
Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6500). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’Atlantic-Boutique, Emine Mete’, in Thun, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 794 vom 13.04.2004
(02219014 / CH-092.1.005.349-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-team worker gmbh, in M ünchenstein, Grabena-
ckerstrasse 8, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004,
7. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Demontagen, Abbrüchen,
Entsorgungen, Umzügen und Räumungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.03.2004 1 Lieferwagen, Marke VW LT
35, Jahrgang 1981 und 1 Lieferwagen, Marke Renault Master T35,
Jahrgang 1984, im Wert und zum Preis von insgesamt
CHF 15’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasel-
wander, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Grunder, Marc, von Rüti bei
Lyssach, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1581 vom 13.04.2004
(02218410 / CH-280.4.007.473-8)

                    

■ Epatec Trading AG  (Epatec Trading SA) (Epatec
Trading Ltd.)
, in R e i n a c h   B L ,  Hauptstrasse 63, 4153 Rein-
ach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Handel mit, Vermittlung und Vermarktung
von Waren, Produkten und Dienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unter-
nehmen erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Zanon, Oliver, von Aesch
BL, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Heller Treuhand GmbH, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1582 vom 13.04.2004
(02218428 / CH-280.3.007.501-1)

                    

■ Faller Event- und Projektmanagement, in
A r l e s h e i m ,  In der Schappe 26, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisieren von Events sowie Unter-
stützung und Leitung verschiedener Projekte auf dem Gebiet
Event sowie Unterstützung in Planung und Buchführung. Einge-
tragene Personen: Faller, Daniel, von Itingen, in Arlesheim, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 13.04.2004
(02218448 / CH-280.1.007.502-8)

                    

■ Imhof Gartenbau + Gestaltung GmbH, in
M a i s p r a c h ,  Hasimatt 131, 4464 Maisprach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Gartenbau- und Unterhalts-
arbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof-Schneider,
Christian, von Maisprach, in Maisprach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Imhof, Mathias, von Maisprach, in Maisprach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1584 vom 13.04.2004
(02218466 / CH-280.4.007.503-9)

                    

■ Uhler - Hofmann GmbH, in Oberwil BL,  Hauptstrasse
53, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Betrieb von
Gaststätten und ähnlichen Betrieben, sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie ferner Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann, Heinz,
von Rüeggisberg, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Uhler, Myrtha, von Uttwil, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONS-
GESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1585 vom 13.04.2004
(02218486 / CH-280.4.007.504-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielser &amp; Co. AG, in Aesch  BL, Maler- und Tapezierge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1133416). Domizil neu: Klusstrasse 4, 4147 Aesch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: NT Neue
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1586 vom 13.04.2004
(02218504 / CH-280.3.917.483-8)

                    

■ C-Finanz Holding AG, in Binningen, Erwerb, Beteili-
gung, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8485). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Firma
neu:  Cimex Pharma AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Cimex Pharma SA) (Cimex Pharma Ltd). Zweck neu: Be-
teiligung an anderen Unternehmen, die in der Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung oder im Vetrieb von pharmazeutischen Pro-
dukten tätig sind. Die Gesellschaft kann Managementdienstleis-
tungen erbringen sowie Patente, Schutzrechte und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 12’300’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 12’300’000.–. Aktien neu: 12’300’000 Namen-
aktien zu CHF 1.– [bisher: 270 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
08.04.2004 1’335 Namenaktien zu je CHF 100.– und 890 Namen-
aktien zu je CHF 50.– der ’Cimex AG’, in Liesberg, zum Preis von
höchstens CHF 10’724’500.– zu übernehmen. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’C-Chem Holding
AG’, in Zug. Aktiven von CHF 5’370’855.67 und Passiven von
CHF 2’221’590.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.04.2004
und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. [Vor der Kapitalerhöhung vom 08.04.2004 von CHF
300’000.– auf CHF 12’300’000.– wurden die 270 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und die 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) zusammengelegt in 300’000 Namenaktien zu CHF
1.–.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger,
Jean-Marie, von Oberriet SG, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüchin-
ger, Hans Martin genannt Jean, in Basel, mit Einzelunterschrift];
Kny, Eduard, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Pfendler, Gilbert, von Wittnau, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1587 vom 13.04.2004
(02218524 / CH-280.3.001.711-6)

                    

■ Cimex AG, in Lies berg, Fabrikation von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2049012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
chinger, Jean-Marie, von Oberriet SG, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lü-
chinger, Hans Martin genannt Jean, in Basel].
Tagebuch Nr. 1588 vom 13.04.2004
(02218542 / CH-280.3.918.621-2)

                    

■ Cimex Development AG, in Bin ningen, Entwicklung
und Lieferung von pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032610). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Jean-Marie,
von Oberriet SG, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüchinger, Hans Martin
genannt Jean, in Basel].
Tagebuch Nr. 1589 vom 13.04.2004
(02218562 / CH-280.3.001.610-6)

                    

■ Cimex Supply AG, in Binningen, Herstellung, Bezug  und
Vertrieb pharmazeutischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mutierend: Lüchinger, Jean-Marie, von Oberriet SG, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Lüchinger, Hans Martin genannt Jean, in Basel].
Tagebuch Nr. 1590 vom 13.04.2004
(02218580 / CH-280.3.006.063-9)

                    

■ CMA Consulting Management Associates AG, in
B i n n i n g e n ,   Managementberatung und Coaching, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10262). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Jean-Marie, von
Oberriet SG, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüchinger, Hans Martin, in
Basel].
Tagebuch Nr. 1591 vom 13.04.2004
(02218600 / CH-280.3.000.130-6)

                    

■ CRA Chemical Research AG in Liq., in Arlesheim,
Entwicklung und Verwertung von Patenten auf dem Gebiet der
chemischen Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 4). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Oilex AG’,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mönthal (SHAB Nr. 67 vom
06.04.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1592 vom 13.04.2004
(02218618 / CH-280.3.003.861-7)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, Durchfüh-
rung von Speditionen und Transporten aller Art, insbesondere
Leistungen des Postwesens ausserhalb von monopolisierten Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2141030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Dr. Hans-
Peter, von Reiden, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 13.04.2004
(02218638 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ GEONOVA AG, in Muttenz,  Dienstleistungen im Bereich
Geoinformation, insbesondere der Softwareentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Confiducia Audit
AG, in Birsfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1594 vom 13.04.2004
(02218656 / CH-280.3.003.179-8)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Arlesheim
, in A r l e s h e i m ,  Kauf, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermietung aller Arten von tech-
nischen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 5, Publ. 1157712), mit Hauptsitz in: Dübendorf
(HR ZH). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bader, Walter, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Paul, von Zürich und Auw, in Oberlunkhofen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1595 vom 13.04.2004
(02218676 / CH-270.9.001.066-7)

                    

■ ICN Switzerland AG, in Birsfelden,  Vorwiegend in der
Schweiz Herstellung, Kauf und Verkauf von chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1238858). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kissel, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wiesbaden (D)].
Tagebuch Nr. 1596 vom 13.04.2004
(02218696 / CH-270.3.000.925-5)

                    

■ Infors AG, in B ottm ingen, Fabrikation von und Handel
mit technischen Apparaten verschiedenster Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068872). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Danieli, Carlo, italienischer Staats-
angehöriger, in Birsfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 13.04.2004
(02218716 / CH-280.3.915.253-3)

                    

■ Intergreen AG, in Allschwil,  Entwicklung von neuen Pro-
duktionsmethoden und Maschinen auf dem Gebiet des Rasen-
baues und deren Verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 4, Publ. 2192076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fritz, Stefan, von Zürich, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 13.04.2004
(02218736 / CH-280.3.914.086-4)

                    

■ Internationale Schuhmusterschau GmbH, in
G e l t e r k i n d e n ,  Durchführung von periodischen Ausstellungen
von Schuhen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Firma neu: Internationale
Schuhmusterschau GmbH in Liquidation
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.04.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälchli, Claudia, von Ochlenberg, in Hemmiken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess, Dieter, von Anwil, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Eggenberger, Jakob, von
Grabs, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1599 vom 13.04.2004
(02218756 / CH-280.4.002.395-2)

                    

■ Leimapharm AG, in Therwil,  Herstellung, Einkauf, Lage-
rung, Verkauf, Vertrieb und Vermittlung von pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997,
S. 107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Ulrich, Silvan, von Arth, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haidlauf, Christian, von Basel, in Pfeffingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Roth, Johannes Ge-
org, von Breitenbach, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1600 vom 13.04.2004
(02218776 / CH-280.3.900.547-0)

                    

■ MDL Information Systems AG, in Allschwil, Kauf, Pro-
duktion, Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf
aller Arten von Computer Software und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 4, Publ. 1176472). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bryois,
Carla, von Moudon, in Lausanne, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Galbraith, John, von Lützelflüh, in Riehen, Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hughes, David W., Bürger der USA, in Basel, Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 13.04.2004
(02218796 / CH-280.3.917.502-1)

                    

■ MP MediaPlus GmbH, in Allschwil, Inseratenverkauf
und Herstellung von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1142780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer, Werner, von Rheinfelden, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barman-Di Matteo, Floriana, italienische
Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1602 vom 13.04.2004
(02218816 / CH-270.4.001.860-9)

                    

■ Privatinstitut für Zahnimplantologie - Trägerverei-
nigung
,  in  F ü l l i n s d o r f ,   Förderung  der  Zahnimplantologie
und die Forschung im Zusammenhang mit diesem Gebiet, Verein
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 63). Der Verein wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 6)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1603 vom 13.04.2004
(02218836 / CH-280.6.918.522-4)

                    

■ QAC Quality Assurance Consulting AG, in  Bennwil,
Beratung und Erbringung von Dinestleistungen im Bereich der
Qualitätssicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Kurt, von Diegten, in Bennwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider-Kappeler, Gabriele, von Dieg-
ten, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1604 vom 13.04.2004
(02218856 / CH-280.3.917.726-9)

                    

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Vertrieb
pharmazeutischer und ähnlicher Produkte, vorwiegend in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2166798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burns, William M., briti-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 13.04.2004
(02218876 / CH-280.3.918.365-6)

                    

■ Stephanie Fehlmann Treuhand, bisher in Reinach
B L ,  Treuhanddienstleistungen, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1104400). Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Bündtenweg 2, 4133 Pratteln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Stephanie,
von Mönthal, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 1606 vom 13.04.2004
(02218896 / CH-280.1.006.705-2)

                    

■ Stratec Medical, in Oberdorf BL, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten der Medizinaltechnik, der Feinmechanik
und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1186820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walker, Oliver Patrick, von Bettlach, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Römer, Ciro, niederländischer Staatsange-
höriger, in Madrid (ES), mit Einzelunterschrift [bisher: in
Madrid (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Betschmann,
Herbert Hugo, von Siglistorf, in La Neuveville, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1607 vom 13.04.2004
(02218916 / CH-280.3.911.885-4)

                    

■ Stuba Schlosserei und Metallbau GmbH, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Schlosserei und Metallbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Stammkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wenger, Thomas, von Ue-
tendorf, in Rothrist, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Serieys, André, von Basel und Servion, in Dor-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 1608 vom 13.04.2004
(02218936 / CH-270.4.001.084-7)

                    

■ Stöckli Gipser AG, in Pratteln,  Gipsergeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sansone, Patrick,
von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 13.04.2004
(02218956 / CH-280.3.915.022-9)

                    

■ Unica Planen und Bauen GmbH, in  Muttenz, Projek-
tierung, Umbau, Renovation, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie
Vermittlung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 4, Publ. 2171390).
Statutenänderung: 5. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Haas, Sibylle, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haas-Burri, Marianna, von Basel und Oftringen, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 1610 vom 13.04.2004
(02218976 / CH-280.4.007.422-6)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditions-
gewerbe fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2202610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Vries, Dominic, von Therwil, in Bottmingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer]; de Vries, Sabine, von Therwil, in
Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 1611 vom 13.04.2004
(02218996 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ Verein Haus Schönthal,  bisher in Langenbruck,  Füh-
rung einer Einrichtung, die als Entlastungsheim sowie als Ferien-
, Kultur- und Weiterbildungszentrum Seelenpflege-bedürftigen
Menschen dient, Verein (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 4). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2003. Name neu: VEREIN AXIS. Sitz
neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Birseckstrasse 77, 4144 Arles-
heim. Postadresse neu: VEREIN AXIS, Postfach 814, 4144 Arles-
heim. Zweck neu: Aufbau eines Netzwerkes für Entlastungsdienste
von Seelenpflege bedürftigen Menschen. Ferner können weitere
Angebote wie Beratung und Weiterbildung von Fachpersonen, El-
tern, Angehörigen und weiterer Interessierter gemacht werden,
wobei die Förderung der Zusammenarbeit im Zentrum steht und
die Anthroposophie die Grundlage der Arbeit bildet. Der Verein ist
gemeinnützig und verfolgt ausschliesslich humanitäre, heilpäd-
agogische und sozialtherapeutische Ziele. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gaegauf, Christian, von Frau-
enfeld, in Langenbruck, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Horstmann, Roland, von Basel, in
Pratteln, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattmüller, Reto, von Lützelflüh, in Arlesheim, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langen-
bruck, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführer]; Buchli, Co-
rina, von Lavin und Versam, in Zernez, Mitglied des Vorstandes
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Helene,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Buckten, Mitglied des Vorstan-
des und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1612 vom 13.04.2004
(02219016 / CH-280.6.005.359-2)

                    

■ Zuckermühle AG Muttenz-Auhafen, in Muttenz,
Führen eines Lager- und Speditionshauses für Zuckerprodukte
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Styner, Dieter, von Unterentfelden, in Unterentfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Ueli, von Thalheim
AG, in Rupperswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fürst, Andreas, von Alpnach, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Renggli, Karl, von Entlebuch, in
Schneisingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1613 vom 13.04.2004
(02219036 / CH-280.3.910.258-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bâti-Service GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 5, Publ. 2065778). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 13.04.2004
(02219056 / CH-280.4.002.079-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Praxis Dr. Ulrich
Rentsch
, in M u t t e n z ,  Vorsorge für die in der Praxis des Stifters
beschäftigten Personen sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9357). Mit Ver-
fügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Ba-
sel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
05.04.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 1615 vom 13.04.2004
(02219076 / CH-280.7.915.981-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambiance tapis nomade GmbH, in Basel,  Steinenberg
5, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Verkauf von Orient-

teppichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mura, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spek, Ur-
sula, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1880 vom 08.04.2004
(02217956 / CH-270.4.013.814-8)

                    

■ Elektro Schaffner GmbH, in Rieh en,  Bettingerstr. 7,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Um- und Neubau von
elektrotechnischen Anlagen, Planung sowie Kontrolle dieser An-
lagen, Erstellung von neutralen Analysen bei Streitigkeiten,
Rechtsauskünfte bezüglich den geltenden Gesetzen, Verordnun-
gen sowie technische Regeln von elektrischen Installationen. Zu-
dem bringt die Gesellschaft TV-, Telefon- und ISDN-Installationen
sowie Netzwerkanschlüsse an. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaffner, Matthias,
von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Han-
sen, Marrin, deutsche Staatsangehörige, in Cape Town (ZA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Reber, Christoph, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1881 vom 08.04.2004
(02217974 / CH-270.4.013.815-3)

                    

■ Eplan AG, in Bas el, Rotterdam-Str. 21, 4053 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004.
Zweck: Erbringen von Planungsdienstleistungen insbesondere für
Elektroanlagen sowie Handel mit technischen Erzeugnissen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
verwandte Geschäftszweige angliedern. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhau-
ser, Andreas, von Frenkendorf, in Wintersingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler,
Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aldeba Treuhand und Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1882 vom 08.04.2004
(02217994 / CH-270.3.013.385-3)

                    

■ Kiosk Paradies, X. Bajraktaraj, in B asel, Dornacherstr.
210, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Kiosks. Eingetragene Personen: Bajraktaraj, Xhavid, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 08.04.2004
(02218012 / CH-270.1.013.498-9)

                    

■ OnlineReports GmbH, in Basel, Spalenring 69, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Betrieb und Produktion eines In-
ternet-News-Portals. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein Per-
sonenwagen Marke Renault Mégane, 1. Inverkehrsetzung März
2001, sowie diverse Inventargegenstände wie Mobiltelefone, Foto-
kameras, EDV-Geräte und dergleichen gemäss Auflistung im
Sacheinlagevertrag vom 06.04.2004 im Wert und zum Preis von
insgesamt CHF 10’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knechtli, Peter, von Schöftland, in Gelterkinden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Suter, Ruedi, von Basel und Affoltern
am Albis, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1884 vom 08.04.2004
(02218032 / CH-270.4.013.816-9)

                    

■ Reweda GmbH, in B as el, c/o Dr. Balthasar Bessenich,
Christen Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen, Immaterialgüterrechten und Know How
aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hollm, Rüdiger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lägerdorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Bo-
ehm, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Schenefeld (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Kaczmarek, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Marienfeld (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Pähler,
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Verl (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Weingart und Kubrat GmbH, in Hamburg (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Weingart, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1885 vom 08.04.2004
(02218050 / CH-270.4.013.817-7)

                    

■ TU Transport und Umzugsbetriebe GmbH, in Bas el,
Maulbeerstr. 1, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung von Transporten und Umzügen aller Art. Die Gesellschaft
kann gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Matic, Djuro, kroatischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Matic, Goran, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1886 vom 08.04.2004
(02218070 / CH-270.4.013.818-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basel Tourismus, in B as el, Verein (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 5, Publ. 497438). Domizil neu: Aeschenvorstadt
36, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Jürg, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyniger, Raphael, von Gelterfin-
gen, in Muttenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1887 vom 08.04.2004
(02218088 / CH-270.6.000.259-4)

                    

■ BDO Visura, in Basel, Dienstleistungen in den Geschäfts-
bereichen einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1188700), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 08.12.2003. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von
Solothurn, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Erika, von Wollerau, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graber, Peter, von Basel, in Wehr (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien];
Gubler, Irene, von Kienberg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gollnick, Ale-
xandra, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1888 vom 08.04.2004
(02218106 / CH-270.9.000.376-9)

                    

■ Buser, Kommunikation GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4753). Domizil neu: Güterstr. 103, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1889 vom 08.04.2004
(02218124 / CH-270.4.000.516-9)

                    

■ Centravo AG, in Basel,  tierische Nebenprodukte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2202408), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz neu: 04.06.2003.
Tagebuch Nr. 1890 vom 08.04.2004
(02218144 / CH-270.9.000.052-5)

                    

■ DUFRY Basel-Mulhouse AG, in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1204124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Najem, Fadi, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gauchet, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cornu, Jean-François, französischer Staats-
angehöriger, in Lagny sur Marne (FR), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1891 vom 08.04.2004
(02218162 / CH-270.3.013.237-4)

                    

■ Flugschule Basel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180546). Statutenände-
rung: 1. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. [Fusion: Die Bestimmung über die Sach-
einlage im Zusammenhang mit der Fusion vom 23.09.1992 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Herabsetzung des Nennwerts
der 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 250.– (Gutschrift
auf das Sammelkonto ’Aktionärsguthaben’). Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Ur-
kunde vom 08.03.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1892 vom 08.04.2004
(02218182 / CH-270.3.002.004-7)

                    

■ MDT-Assistance GmbH, bisher in Wiesen   GR,  Unter-
nehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5800). Statutenänderung:
2. 02. 2004, 8. 04. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Mar-
grit Jucker, Realpstr. 19, 4054 Basel. Zweck: Unternehmensbera-
tung und -organisation, alle Treuhandfunktionen, Personalver-
mittlung und -schulung in den Bereichen Administration und Re-
stauration sowie Analyse, Programmierung, Beratung und
Systemevaluation in mittlerer Datentechnik; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Vertretungen errichten und sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der ’MDT-Assistance AG’, in Basel, hervorgegangen. Hat ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.08.1997 Aktiven von CHF
38’256.90 und Passiven von CHF 12’687.13 im Sinne von Art. 824
ff. OR übernommen. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wurde
in Stammkapital umgewandelt [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stettler, Christoph, von Landiswil, in Rosenau (FR), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Adolf K., von Basel, in Wiesen GR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 32’000.– [wie bisher]; Fuchs, Dorothea, von Basel, in Wiesen
GR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1893 vom 08.04.2004
(02218200 / CH-350.4.000.448-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5979 vom 20. 10. 2003. Novartis AG,
in B a s e l ,  Beteiligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208616). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brokatzky-Geiger, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Brokatzky, Dr. Jürgen, in Lörrach (D)].
Tagebuch Nr. 1894 vom 08.04.2004
(02218220 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Olgaria AG, in Bas el, Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Domizil neu:
Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 1895 vom 08.04.2004
(02218238 / CH-270.3.004.210-0)

                    

■ Praxisbrücke-Seminare AG, in Riehen, Erwachsenen-
Bildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Tho-
mas, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 08.04.2004
(02218258 / CH-270.3.001.778-5)

                    

■ Promint Management SA, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 6, Publ. 2024454). Firma neu:
Promint Management SA en liq.. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Convent, Daniel, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Saint Nom la Bretèche (FR), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Saint Nom la Bretèche
(F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pochon, Roland, von Dompierre FR, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1897 vom 08.04.2004
(02218276 / CH-270.3.004.510-8)

                    

■ Traincom AG, in Basel, Handels- und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1256180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig, Marc, von Ammerswil, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Puccetti, Paolo, von Pratteln, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1898 vom 08.04.2004
(02218296 / CH-270.3.005.259-4)

                    

■ Transrhein Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 6, Publ. 2025756). Sta-
tutenänderung: 1. 04. 2004. Zweck neu: Erwerb, Bau, Unterhalt
und die entgeltliche Nutzungsüberlassung diverser Logistik-Cen-
ter. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Firmen und In-
stitutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder diesen Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Sie kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1899 vom 08.04.2004
(02218314 / CH-270.3.013.331-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APB Brigitte Vocat, in Riehen, psychologische Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1900 vom 08.04.2004
(02218334 / CH-270.1.011.565-3)

                    

■ Dusica Milic, in Basel, Pasteten-Bäckerei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3037). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1901 vom 08.04.2004
(02218352 / CH-270.1.002.695-2)

                    

■ Maecenas-Verlag Hans Räber, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 17. 10. 1980, S. 3393). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 08.04.2004
(02218372 / CH-270.1.002.515-0)

                    

■ National Treuhand AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4, Publ. 696048), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
26.01.2004. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1903 vom 08.04.2004
(02218390 / CH-270.9.000.282-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association d’Etudiants et de Formateurs en Psy-
cho-Kinésiologie
, à M a r l y, Route des Charbonnières 29.
Nouvelle association régie par les articles 60 et ss du CCS. Statuts
du: 08.03.2004. But: promouvoir l’organisation et l’enseignement
de cette technique de Psycho-Kinésiologie par le biais de confé-
rences, ateliers, formation. De créer une école afin que chaque per-
sonne intéressée à cet enseignement puisse y suivre des cours ou
formations dans le but de pouvoir pratiquer cette technique. Or-
ganes: a) assemblée générale; b) comité; c) vérificateurs des
comptes. Ressources: a) cotisations annuelles des membres; b) bé-
néfices réalisés lors de manifestations ou d’opérations publici-
taires; c) dons. Les membres sont exonérés de toute responsabilité

personnelle. Comité: Savio Maurice, de Villars-le-Terroir, à Marly,
président, et Savio Christiane, de Villars-le-Terroir, à Marly, vice-
présidente, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1908 du 13.04.2004
(02221542 / CH-217.3.531.134-4)

                    

■ CHHOUDI Aziz, à Riaz, Rue du Pays des oiseaux 19. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Chhoudi Abdelaziz, de Cor-
bière (FR), à Riaz. Objet: management de joueurs de football. 
Journal no 1909 du 13.04.2004
(02221562 / CH-217.3.531.135-2)

                    

■ Espace Autos H. A. Sàrl, à Riaz, Rue de la Gruyère 79.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.04.2004.
But: commerce de véhicules automobiles et exploitation d’un ate-
lier-réparation de véhicules automobiles. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré en espèces. Reprise de biens: Selon
contrat du 06.04.2004, la société acquiert de Espace Autos SA en
liquidation, à Riaz, des biens mobiliers, soit un stocks de mar-
chandises, du matériel et de l’outillage, pour le prix de CHF
70’000.–. Associés: Aziri Hiqmet, de Serbie-Monténégro, à Bulle,
pour une part de CHF 19’000.–, et Paloja Fatmire, de Serbie-Mon-
ténégro, à Bulle, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature.
Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Aziri Hiqmet, avec
signature individuelle. 
Journal no 1910 du 13.04.2004
(02216694 / CH-217.3.531.136-8)

                    

■ Modespa Sàrl, à Granges-Paccot, Impasse des Ecu-
reuils 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.04.2004. But: représentation officielle en Suisse de la marque
DANDARA Espagne ainsi que commerce de produits cosmétiques
et d’articles et accessoires de mode et exploitation d’un institut de
beauté. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Gil José Francisco, d’Espagne, à Granges-Paccot, pour une part de
CHF 11’000.– et Gil Maria Yolanda, de Granges-Paccot, à
Granges-Paccot, pour une part de CHF 9’000.–. Gérants: les asso-
ciés Gil José Francisco et Gil Maria Yolanda, tous deux avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1911 du 13.04.2004
(02216714 / CH-217.3.531.137-3)

                    

■ TOR FRERES PLATRERIE, à Bu lle, Chemin Général Cas-
tella 3. Société en nom collectif qui a commencé le 12.04.2004.
Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie. Associés: Tor Ab-
dullah, de Turquie, à Bulle, Tor Aziz, de Turquie, à Bulle, Tor Erdal,
de Turquie, à Bulle, Tor Erdogan, de Turquie, à Bulle, tous quatre
avec signature individuelle. 
Journal no 1912 du 13.04.2004
(02216734 / CH-217.3.531.138-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Immobilière Tinguely SA, à Bu lle, promotion
immobilière, vente, achat, marketing, publicité, etc. (FOSC du
23.12.2003, p. 9). Daimay Junique Geneviève n’est plus adminis-
tratrice, sa signature est radiée. Tinguely Jean-Luc, vice-président
inscrit, est nommé président et a maintenant la signature indivi-
duelle, Tinguely Christine, inscrite, est nommée administratrice
et a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 1913 du 13.04.2004
(02216754 / CH-217.1.130.674-9)

                    

■ Cable Television Moser + Struffenegger GmbH, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Reparaturarbeiten,  Sanierungen  und
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Kabelfernsehens, usw. (SHAB
vom 03.07.2001, p. 5017). Mit Verfügung vom 19.12.2003, hat der
Präsident des Bezirksgerichts der Sense, in Tafers, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Cable Television
Moser + Struffenegger GmbH in Liquidation
. Mit Verfü-
gung vom 28.01.2004, hat der Präsident des Bezirksgerichts der
Sense, in Tafers, die Liquidation mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 1914 vom 13.04.2004
(02216774 / CH-035.4.026.793-0)

                    

■ Cotecha AG, in Courtepin, Betrieb eines Unternehmens
für haustechnische Beratung, usw. (SHAB vom 12.12.2002, p. 6).
Mit Verfügung vom 05.08.2003, hat der Gerichtspräsident des See-
bezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Neue Firma: Cotecha AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
08.09.2003, hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten,
die Liquidation mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 1915 vom 13.04.2004
(02216794 / CH-217.0.530.501-9)

                    

■ Entreprise René Mauroux S.A., à Bulle, l’exécution de
tous travaux de forage, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7929). Nou-
velle adresse: Rue Joseph Reichlen 5. Nouvelle raison sociale:
Entreprise Mauroux SA. Statuts modifiés le 01.04.2004.
Cudre-Mauroux René, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Cottet Eric, de Bossonnens, à Châtel-Saint-
Denis, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Fiduciaire Michel Cuennet n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 1916 du 13.04.2004
(02216814 / CH-217.0.430.911-7)

                    

■ Humbert Gerber Partner AG, in Murten, die Erbrin-
gung von Architekturleistungen, die Uebernahme von General-
unternehmeraufträgen, usw. (SHAB vom 25.07.2002, p. 8). Gerber
Stefan, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 1917 vom 13.04.2004
(02216834 / CH-217.0.530.675-5)

                    

■ I.D. Individual Doors SA, à Mur ist, achat, importation,
recherche, distribution, fabrication, commercialisation, pose et
vente de portes, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 6). Siège transféré à
M o n t a g n y   ( F R ) , Cousset, Route du Centre 1. Statuts modifiés
le 01.04.2004. 
Journal no 1918 du 13.04.2004
(02216854 / CH-217.0.230.522-3)

                    

■ Midi Machinery S.A., à Fribourg, commerce internatio-
nal, importation et exportation de machines et d’équipements en
particulier pour l’industrie de l’aluminium, etc. (FOSC du
08.09.2003, p. 6). Haymann Eric, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Mottis Yvo, de Calonico, à At-
talens, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1919 du 13.04.2004
(02216874 / CH-217.0.135.167-5)

                    

■ Paninter SA, à Fribourg , administration, acquisition,
vente de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 04.02.1999, p. 805). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 06.04.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Paninter SA en liquidation, par La-
chenal Bernard, secrétaire inscrit, nommé liquidateur, avec sig-
nature individuelle. Brechbühl Claude, président, a démissionné,
sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Genève, Rue du
Rhône 65, c/o Me Bernard Lachenal. 
Journal no 1920 du 13.04.2004
(02216894 / CH-660.0.598.983-2)

                    

■ Richemont International SA, à  Villars-sur-Glâne,
création, développement, fabrication, achat, etc. (FOSC du
11.02.2004, p. 7). Migno Jean-Philippe, administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Lakhnati Yannick, de France, à Co-
logny, est nommé administrateur et délégué, avec signature col-
lective à deux. Follonier Michel, de Mase, à La Neuveville, est
nommé directeur, avec signature collective à deux limitée au siège
principal. 
Journal no 1921 du 13.04.2004
(02216914 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ Scanoil SA, à Fribou rg, agir pour son compte et en tant
qu’agent dans les domaines suivants: import-export de produits
pétroliers, etc. (FOSC du 07.04.2004, p. 7). Roslund Bertil Lennart,
de Suède, à Akersberga (S), est nommé président, et Kurth René,
d’Attiswil, à Veyrier, est nommé secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle, Yanes Jon, de Grande-Bretagne, à Londres (GB),
est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 1922 du 13.04.2004
(02216934 / CH-170.3.020.992-2)

                    

■ Schneiter Marianne, in Wünnewil-Flamatt, Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes. Einzelfirma. (SHAB vom
10.03.2000, p. 1645). Mit Verfügung vom 06.01.2003, hat der Ge-
richtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, über der Geschäftsin-
haberin den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1923 vom 13.04.2004
(02216954 / CH-217.0.611.277-0)

                    

■ Schwaller Markus, in Düdingen, Führung von Buchhal-
tungen für kleine und mittlere Unternehmen, usw. Einzelfirma.
(SHAB vom 24.10.2000, p. 7253). Mit Verfügung vom 25.03.2004,
hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, über den Ge-
schäftsinhaber den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1924 vom 13.04.2004
(02216974 / CH-217.0.611.300-3)

                    

■ Société Immobilière de Constructions Tinguely SA,
à B u l l e , promotion immobilière, courtage, marketing, manage-
ment, vente et construction dans le domaine immobilier, etc.
(FOSC du 12.02.2004, p. 5). Daimay Junique Geneviève n’est plus
administratrice, sa signature est radiée. Tinguely Jean-Luc, prési-
dent et directeur inscrit, a maintenant la signature individuelle.
Tinguely Christine, inscrite, est nommée secrétaire et a main-
tenant la signature individuelle. 
Journal no 1925 du 13.04.2004
(02216994 / CH-217.1.002.277-2)

                    

■ Société immobilière Monséjour S.A., à Fribourg,
toutes opérations immobilières, notamment la vente, l’achat ou
la gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 5). Dr Arnold
Augusto, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 1926 du 13.04.2004
(02217014 / CH-217.0.130.163-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beer &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Kerzer s, An-
lage-, Vermögens- und Versicherungsberatung. (SHAB vom
29.03.2004, p. 7). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1927 vom 13.04.2004
(02217034 / CH-217.0.540.215-7)

                    

■ Berthold Moret, à Siviriez, exploitation de l’auberge de
’L’Union’. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.02.2004, p. 6).
Moret Berthold, titulaire, est décédé, l’inscription est radiée. 
Journal no 1928 du 13.04.2004
(02217054 / CH-217.0.310.220-1)

                    

■ CLOROX (EUROPE) FINANCING SARL, à Luxem-
bourg, succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  toutes  opé-
rations se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations sous quelques forme que ce soit, etc. (FOSC du
09.07.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée, par suite de la sup-
pression de la succursale. 
Journal no 1929 du 13.04.2004
(02217074 / CH-217.1.000.425-3)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Crochat SA, en liquidation, à Fr ibou rg, financement
d’entreprises, etc. (FOSC du 05.07.2000, p. 4553). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1930 du 13.04.2004
(02217094 / CH-217.0.137.793-3)

                    

■ Dorf Optik GmbH in Liquidation, in Kerzers, Betrieb
eines Fachgeschäfts für Augenoptik. (SHAB vom 26.03.2004, p. 6).
Nachdem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1931 vom 13.04.2004
(02217114 / CH-217.0.540.076-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Alma S.A., en liquidation
,  à  L a   S o n n a z ,  mettre
les employés et ouvriers d’Alma S.A., de même que les membres
de leur famille, à l’abri des conséquences économiques, etc. Fon-
dation. (FOSC du 26.03.2004, p. 6). La liquidation étant terminée,
cette fondation est radiée. 
Journal no 1932 du 13.04.2004
(02217134 / CH-217.0.170.133-0)

                    

■ Georges Macheret, à Fribourg, organisation et tenue de
toute comptabilité, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.03.1995, p. 1563). Macheret Georges, titulaire, est décédé, l’in-
scription est radiée. 
Journal no 1933 du 13.04.2004
(02217154 / CH-217.0.110.382-3)

                    

■ Inter-Cert. - Meneses C., à Avr y, services de certification
de systèmes de management de la qualité et environnement, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1934 du 13.04.2004
(02217174 / CH-217.1.000.718-0)

                    

■ Sivers AG, in Liquidation, in Wünnewil-Flamatt,
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel mit Produkten,
usw. (SHAB vom 03.12.2003, p. 6). Nachdem das Konkursverfah-
ren geschlossen worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1935 vom 13.04.2004
(02217194 / CH-217.0.631.120-0)

                    

■ TLK (Services) SA en liquidation, à Fribourg, four-
niture de matériel, logiciels (software) et services dans le domaine
de l’informatique et des télécommunications. (FOSC du
03.02.2003, p. 9). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1936 du 13.04.2004
(02217214 / CH-217.1.000.956-6)

                    

■ Wilhelm Etuis AG in Liquidation, in Brünisried, Fa-
brikation von und Handel mit Verpackungsmaterialien, nament-
lich Etuis, Displays und Etalagen. (SHAB vom 24.03.2004, p. 6).
Nachdem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1937 vom 13.04.2004
(02217234 / CH-217.0.630.527-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIGITAL DREAM TEAM, titulaire Charrey Cédric, à
G e n è v e , rue De-Miléant 3. Titulaire: Charrey Cédric, de Choulex,
à Genève. Objet: tournage et post-production de films, infogra-
phie. 
Journal no 4564 du 13.04.2004
(02218202 / CH-660.0.838.004-3)

                    

■ Emamzadah, Ariana, à Genève, rue de Montchoisy 19. Ti-
tulaire: Emamzadah Meradjoudine, de Mühlethal, à Genève. Ob-
jet: vente de tabacs et boissons ainsi que tous articles y relatifs. 
Journal no 4565 du 13.04.2004
(02218222 / CH-660.0.839.004-9)

                    

■ ICC Production Sàrl, à Gen ève, rue des Eaux-Vives 69.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.03.2004.
But: achat, vente et production d’imprimés ainsi que toutes acti-
vités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisa-
gée: l’entreprise exploitée sous la raison individuelle Christian
Chavanne, à Genève, selon bilan au 31.12.2003 comportant un
actif de CHF 108’119,10 et un passif envers les tiers de CHF 57’840,
soit un actif net de CHF 50’279,10, pour le prix de CHF 50’279,10.
Associés: Chavanne Cindy, et Chavanne Yannick, tous deux de Por-
rentruy, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
Chavanne Christian et Chavanne Barbara, tous deux de Porren-
truy, à Genève, avec signature individuelle; les associés n’exercent
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 4566 du 13.04.2004
(02218240 / CH-660.0.840.004-6)

                    

■ JEAN-MAIRET &amp; GILLMAN Sàrl, à C ollonge-Belle-
r i v e , chemin du Petray 11. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 30.03.2004. But: création, développement et dis-
tribution de produits de luxe notamment des montres, dont la
marque ’Jean-Mairet &amp; Gillman’. Capital: CHF 250’000. Apport en
nature: certains actifs (outillage, présentoire, stock de matériel,
plan technique pour montres) pour un montant total de CHF
339’000 et un passif envers les tiers (acomptes versés par des clients
dans cadre de commande de montres) pour CHF 138’338.80, soit
un actif net de CHF 225’661.20, accepté pour un montant de CHF
225’000, de l’entreprise exploitée sous la raison individuelle ’Jean-
Mairet, Gillman’, à Collonge-Bellerive, selon acte du 30.03.2004
et inventaire au 30.03.2004, en contrepartie duquel est remis une

part de CHF 225’000. Associés: Jean-Mairet César, des Ponts-de-
Martel, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 225’000, Co-
doner Alvarez Juan, d’Espagne, à Madrid, E, pour une part de CHF
15’000, et Codoner Alvarez Vicente, d’Espagne, à Valence, E, pour
une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé Jean-Mairet César avec
signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 4567 du 13.04.2004
(02218260 / CH-660.0.841.004-4)

                    

■ LAKE PARADE SA, à Satigny, rue des Sablières 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.04.2004. But: organisation
de parades et défilés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Kupferschmid Christian, de Collex-Bossy, à Aire-
la-Ville, président, et Walser Nicolas, de Haldenstein, à Morges, se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: LEUBAZ
&amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève. 
Journal no 4568 du 13.04.2004
(02218278 / CH-660.0.842.004-5)

                    

■ TRADCO GLOBAL GULF SA, à Genève, rue de Lyon 75.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.04.2004. But: toutes
prestations de services financiers et commerciaux utiles au déve-
loppement des sociétés du groupe auquel elle appartient; enginee-
ring, construction et transport maritime notamment dans les pays
du Moyen-Orient. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Rao Keshava Murty, d’Inde, à Liubljana, SVN, président,
Dinh Tan Phuoc, de Lancy, au Grand-Saconnex, et Dinh Tan Tai,
de Genève, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuelle-
ment. Signature collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Alrajhi Abdulateef Abdullah A., d’Arabie saoudite, à Alk-
hobar, SAU, Al-Thani Sheik Mansoour Bin Khalifa Khalid A., du
Qatar, à Doha, QAT, et Mahmoud Mahmoud Ali M. J., du Qatar, à
Doha, QAT, tous trois directeurs. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA,
à Genève. 
Journal no 4570 du 13.04.2004
(02218316 / CH-660.0.843.004-1)

                    

■ WUKORDINAMICUS ENERGIE - VUKOICIC, à
G e n è v e , rue du Jura 6. Titulaire: Vukoicic Dragan, de Serbie et
Montenegro, à Genève. Objet: sanitaire, chauffage et installations
solaires. 
Journal no 4571 du 13.04.2004
(02218336 / CH-660.0.844.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAB - J. Stryjenski &amp; H. Monti SA, à C arouge  (GE),
exploitation d’un bureau d’études, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5443). Adfica SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Christophe Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 4572 du 13.04.2004
(02218354 / CH-660.0.777.985-7)

                    

■ AILEMAC SA, à Genève, opérations liées à la conception,
construction, transformation, rénovation et maintenance de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 07.06.2000, p. 3864). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Trans-
formation des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives,
liées selon statuts, en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 02.04.2004. 
Journal no 4573 du 13.04.2004
(02218374 / CH-660.0.640.994-3)

                    

■ Amberg Hospach AG, succursale à Meyrin, diriger une
entreprise de nettoyage. Entreprise ayant son siège à Dietikon
(FOSC du 05.12.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Vebego Services AG (Vebego Services SA). Par conséquent,
la raison de commerce de la succursale devient: Vebego Ser-
vices SA
. Lehmann Peter, maintenant domicilié à Bürglen (TG),
nommé membre et délégué du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. Kessi Willy, d’Aegerten, à Ricken-
bach (SO), membre et président du conseil d’administration, si-
gne individuellement. 
Journal no 4574 du 13.04.2004
(02218392 / CH-660.0.390.999-4)

                    

■ Arauco Europe SA, à Genève, assistance technique et en
matière de vente, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.04.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Arauco Europe
SA, en liquidation
. Garnham Jorge et Chincarini Enrico ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teurs: Siegrist Yves, jusqu’ici administrateur, et Genoud Nicolas,
de Remaufens, à Villars-sur-Glane, lesquels signent individuelle-
ment; les pouvoirs de Siegrist Yves sont modifiés en ce sens. 
Journal no 4575 du 13.04.2004
(02218412 / CH-660.2.438.001-4)

                    

■ ARS NOVA, Bourgeois, à Bernex, gestion d’un parc d’at-
tractions (FOSC du 08.03.2000, p. 1593). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 09.02.2004. 
Journal no 4576 du 13.04.2004
(02218430 / CH-660.0.523.000-9)

                    

■ ARTSMILE SARL, en liquidation, à Versoix , commerce
ou fabrication dans le domaine dentaire, etc. (FOSC du
15.12.2003, p. 8). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 10.02.2004. 
Journal no 4577 du 13.04.2004
(02218450 / CH-660.0.403.001-3)

                    

■ Banque Banorient (Suisse), à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.03.2003, p. 6). Frey Rudolf W. n’est plus administ-
rateur. Diab Salim, et Djazzar Eléonore, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs adjoints, continuent à signer collectivement
à deux. Frey Werner, de Lucerne, à Stäfa, est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 4578 du 13.04.2004
(02218468 / CH-660.0.085.979-9)

                    

■ Banque de la Méditerranée (Suisse) SA, à Gen ève
(FOSC du 04.08.2003, p. 5). La procuration de Ricard Maryse est
radiée. Par suite de changement d’état civil, Haider Anne-Marie
porte désormais le nom de Abou Hable Anne-Marie. 
Journal no 4579 du 13.04.2004
(02218488 / CH-660.0.760.985-3)

                    

■ Biophysiomics (Suisse) SA, à Plan-les-Ouates , acti-
vités d’étude, de recherche, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 8). CFT
compagnie fiduciaire Temko Lausanne SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4580 du 13.04.2004
(02218506 / CH-660.1.528.003-4)

                    

■ Boninchi SA, à Vernier, fabrication et vente de couronnes
de montres, et de fournitures diverses. (FOSC du 22.01.2004, p. 6).
La procuration de Prez Robert et Vilcot Christian est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Ecoffet Roger, de France,
à Péron, F. 
Journal no 4581 du 13.04.2004
(02218526 / CH-660.0.158.962-8)

                    

■ Burberry (Suisse) SA, à Genève, commerce d’articles de
confection homme, femme et enfants et d’accessoires divers, etc.
(FOSC du 30.11.2001, p. 9430). Metcalf Mike n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Cartwright Stacey, de Grande-Bre-
tagne, à Londres, GB, est membre présidente et déléguée du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4582 du 13.04.2004
(02218544 / CH-660.1.821.998-3)

                    

■ C. CIANCI &amp; Cie, SOCIETE EN COMMANDITE SIM-
PLE
, à G e n è v e , participations financières dans des investisse-
ments aux Etats-Unis d’Amérique, etc. (FOSC du 01.10.2001, p.
7603). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: C. CIANCI &amp; Cie, SOCIETE EN COMMANDITE
SIMPLE, en liquidation
. Liquidateurs: Büschi Bernard, et Ci-
anci Camilla, jusqu’ici associée indéfiniment responsable, les-
quels signent individuellement; la procuration du premier est ra-
dieé. 
Journal no 4583 du 13.04.2004
(02218564 / CH-660.1.842.001-7)

                    

■ CALM comme à la maison SA, à Car ouge (GE), déve-
loppement et exploitation d’un ou plusieurs établissements de re-
stauration, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 6). Gillieron Marc n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fersini Michele, de
Vernier, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4584 du 13.04.2004
(02218582 / CH-660.2.209.002-5)

                    

■ Clinique de Champel Elysée SA, à Genève, exploitation
d’un établissement médical, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Hau-
ser Claude, Bourrit Blaise et Gumener Raphaël ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Casse-
grain Philippe, jusqu’ici secrétaire et directeur, continue à signer
collectivement à deux. Merz Vincent, d’Epalinges, à Villette (La-
vaux), président, Kunz Jean-Philippe, d’Oetwil am See, à Denens,
secrétaire, et Vuckovic Milan, de Lausanne, à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Nicolas Wenger, expert-comptable n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 4585 du 13.04.2004
(02218602 / CH-660.0.120.983-3)

                    

■ Dianart Sàrl, à Genève, commerce et installation d’ap-
pareils, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5226). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 10.02.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Dianart Sàrl, en liquidation
Journal no 4586 du 13.04.2004
(02218620 / CH-660.0.293.997-0)

                    

■ Eurogestion &amp; Partners SA, à Genève, gestion de biens
mobiliers et immobiliers confiés auprès de banques, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 5). Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4587 du 13.04.2004
(02218640 / CH-660.1.984.003-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Deville-Mazout Sàrl
, à V e r n i e r  (FOSC du 01.05.2003, p.
8). Les pouvoirs de Maier Martin, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Schenkel Denis, de et à Nyon, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 4588 du 13.04.2004
(02218658 / CH-660.0.585.983-3)

                    

■ GecoH SA, à P lan-les-Ouates, production, commercia-
lisation, fabrication de composants horlogers et industriels, etc.
(FOSC du 16.05.2001, p. 3692). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIGEST SA, à Genève. 
Journal no 4589 du 13.04.2004
(02218678 / CH-660.0.976.001-3)

                    

■ Georges Kahl, successeur de S.-H. Kahl &amp; Fils, à
G e n è v e , commerce de diamants bruts pour l’industrie, etc.
(FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
09.02.2004. 
Journal no 4590 du 13.04.2004
(02218698 / CH-660.0.018.959-2)

                    

■ Gertec Sàrl, à Vernier, travaux d’installations et d’équipe-
ments techniques, etc. (FOSC du 29.09.1997, p. 7135). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 10.02.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Gertec Sàrl, en liquidation
Journal no 4591 du 13.04.2004
(02218718 / CH-660.1.526.997-4)

                    

■ IMMOBILSEA SA, à Genève, détention de participation,
etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 7). L’inscription no 4227 du
02.04.2004 est rectifiée en ce sens que l’administrateur unique
Buchs Jean-Bernard est domicilié à Genève (et non Fribourg). 
Journal no 4592 du 13.04.2004
(02218738 / CH-660.0.764.004-7)

                    

■ IOBA DISTRIBUTION SA, à Genève, commercialisation
et diffusion de tout produit cosmétique, etc. (FOSC du 07.03.2003,
p. 7). Nouvelle adresse: avenue de Miremont 28, c/o Fiduciaire ACC
Administration Conseil Comptabilité SA. 
Journal no 4593 du 13.04.2004
(02218758 / CH-660.0.326.003-6)

                    

■ JBM.DRINK SA, à Genève, activités relatives à l’exploita-
tion d’établissements publics, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 10.02.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: JBM.DRINK SA, en liquidation
Journal no 4594 du 13.04.2004
(02218778 / CH-660.1.436.001-9)

                    

■ Laboratoire dentaire Gomez et Perregaux-Dielf, à
G e n è v e , laboratoire de technique dentaire (FOSC du 20.09.2001,
p. 7326). Nouvelle adresse: rue des Pavillons 13. 
Journal no 4595 du 13.04.2004
(02218798 / CH-660.1.790.001-5)

                    

■ MCI Suisse SA, à Genève, organisation de congrès, etc.
(FOSC du 29.09.2003, p. 7). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Opfikon. 
Journal no 4596 du 13.04.2004
(02218818 / CH-660.1.342.003-8)

                    

■ MEL 17 SA, à Meyrin , achat et vente de biens immobiliers
hors de Suisse, notamment en Côte-d’Ivoire. (FOSC du
12.11.1999, p. 7715). Tornare Alain et Blanchut Michel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Domoraud Cyril,
jusqu’ici président, reste seul administrateur, et continue à signer
individuellement. 
Journal no 4597 du 13.04.2004
(02218838 / CH-660.2.055.999-3)

                    

■ Nature-Lab Sàrl, à Genève, vente par correspondance de
produits destinés aux particuliers et aux professionnels, dans le
domaine de la maison, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.04.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Nature-Lab
Sàrl, en liquidation
. Liquidateur: Bueche David, jusqu’ici gé-
rant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 4598 du 13.04.2004
(02218858 / CH-626.4.004.037-7)

                    

■ Newbanking Software SA, à Plan-les-Ouates , déve-
loppement et commercialisation d’outils informatiques, etc.
(FOSC du 07.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de Spiazzi Yvan sont ra-
diés. 
Journal no 4599 du 13.04.2004
(02218878 / CH-660.1.024.000-8)

                    

■ Newjardin SA, à Genève, commerce d’articles de mode
masculine et féminine, en gros et au détail (FOSC du 27.05.1998,
p. 3593). Nouvelle adresse: rue de la Mairie 17. 
Journal no 4600 du 13.04.2004
(02218898 / CH-660.0.548.994-5)

                    

■ PALLAS et Cie Sàrl, en liquidation, à Genève, exploi-
tation d’établissements publics, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8).
La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 10.02.2004. 
Journal no 4601 du 13.04.2004
(02218918 / CH-660.1.759.000-6)

                    

■ Parfab SA, à Genève, tous travaux de publicité, etc. (FOSC
du 19.11.1992, p. 5416). Chamay Jean-Charles n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Belaieff Marie-
Anne sont radiés. Hiestand-Bauer Hélène, de Vernier, à Lancy, est
administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de Berne 44. 
Journal no 4602 du 13.04.2004
(02218938 / CH-660.0.214.975-6)

                    

■ PebbleAge SA, à Genève, conseil, promotion, ainsi que
développement de systèmes d’information, etc. (FOSC du
02.04.2001, p. 2440). Nouvelle adresse: rue du Stand 56. 
Journal no 4603 du 13.04.2004
(02218958 / CH-660.0.403.988-1)

                    

■ Projectis Sàrl, à Genève, conseils économiques aux par-
ticuliers et aux indépendants (FOSC du 21.03.2001, p. 2094). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 09.02.2004.Par conséquent sa
raison sociale devient: Projectis Sàrl, en liquidation
Journal no 4604 du 13.04.2004
(02218978 / CH-660.1.693.000-6)

                    

■ PSINet Datacenter Switzerland Sàrl, à Meyrin , four-
niture aux sociétés affiliées d’un service d’accueil et d’héberge-
ment lié à Internet, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.04.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: PSINet Datacen-
ter Switzerland Sàrl, en liquidation
. Tarlovsky Nir n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Guichard Pas-
cal, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: chemin de l’Epinglier 2. 
Journal no 4605 du 13.04.2004
(02218998 / CH-660.2.302.999-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Rula SA, à Genève, achat, vente, importation, etc. (FOSC du
28.08.1997, p. 6320). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.02.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Rula SA,
en liquidation

Journal no 4606 du 13.04.2004
(02219018 / CH-660.0.393.981-3)

                    

■ Secur Information Technology Sàrl, à Genève, conseil
en informatique, fourniture de prestations de services informati-
ques, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 7). L’inscription No 4162 du
01.04.2004 est rectifiée en ce sens que le but statutaire consiste en
’conseil en informatique, fourniture de prestations de services in-
formatiques, maintenance, conception et création de sites Inter-
net, installation de logiciels, commerce et revente de matériel in-
formatique et bureautique, faire toutes opérations et conclure des
contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou s’y
rapportant directement ou indirectement’, et que l’associé-gérant
porte le nom de Büll Oliver (et non pas Büll Olivier). 
Journal no 4607 du 13.04.2004
(02219038 / CH-660.0.753.004-4)

                    

■ Tetra Laval finance S.A., précédemment à Pully (FOSC
du 28.03.2003, p. 17). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Louis-Ca-
saï 18. Nouvelle raison sociale: Sidel Services (Switzerland)
SA
 [Sidel Services (Switzerland) AG] [Sidel Services
(Switzerland) Ltd]
. Statuts originaires du 11.08.1994, modi-
fiés en dernier lieu le 01.04.2004. Nouveau but: recherche, déve-
loppement et exploitation de procédés techniques dans le domaine
de l’application des matières plastiques; acquérir, aliéner et gérer
des participations à toutes entreprises industrielles, commerciales
ou financières; acquérir, gérer et exploiter des brevets, marques,
know-how, recettes et autres biens du patrimoine intellectuel, de
même que développer ou financer le développement de procédés
et de produits. La société déploie son activité principalement en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: pli recommandé. Zedgitt Martyn n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Sankowicz David
(nouveau), de France, à Paris, F, président, Gicot Philippe, du Lan-
deron, à Gingins, et Häfliger Marc, de Wikon, à Saint-Prex, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Berne. 
Journal no 4569 du 13.04.2004
(02218298 / CH-550.0.089.078-4)

                    

■ The Global Alliance for Improved Nutrition, à
G e n è v e , fondation, soutenir les stratégies de renforcement nut-
ritionnel, etc. (FOSC du 04.09.2003, p. 8). Les pouvoirs de Chun-
ming Chen, Elias Christopher Joseph, Hurrell Richard Frederick,
Pepper John, Rivera Juan, Sserunjogi Louise, Stansfield Sally Ka-
therine, et Tsikhlakis Nicolas Theodore Nicolas, jusqu’ici memb-
res du conseil; sont radiés. Naidoo Jay, membre du conseil, et Car-
riere Rolf, directeur, signent désormais individuellement. 
Journal no 4608 du 13.04.2004
(02219058 / CH-660.0.653.003-4)

                    

■ Wingate Capital SA, à Gen ève, études en matière de place-
ment de capitaux, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 10). Zufferey Mar-
tine et Tournaire Claude ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Jaffrey Syed Mohammad Razi Haider, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 4609 du 13.04.2004
(02219078 / CH-660.0.289.998-4)

                    

■ X-PRESS CONTAINER LINE (UK) LIMITED, Londres,
succursale de Genève
, à G e n è v e , administrer les relations
commerciales avec l’Europe, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 9).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 35. Par con-
séquent, la raison de commerce de la succursale devient: X-
PRESS CONTAINER LINE (UK) LIMITED, Londres, suc-
cursale de Carouge
. Les pouvoirs de Pennone Grégoire sont
radiés. 
Journal no 4610 du 13.04.2004
(02219096 / CH-660.2.290.003-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISSS Fondation, à Genève, encourager et soutenir la re-
cherche scientifique, etc. (FOSC du 04.11.1991, p. 4726). Selon ar-
rêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 30.03.2004, la fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 4611 du 13.04.2004
(02219114 / CH-660.0.975.991-7)

                    

■ Le Capital Foncier, en liquidation, à Genève,  achat,
construction, exploitation, vente et échange d’immeubles, etc
(FOSC du 17.12.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 4612 du 13.04.2004
(02219134 / CH-660.0.037.925-9)

                    

■ Roxad, François Banchet, à Genève, import-export,
vente et distribution de matériel de manutention, chariots (FOSC
du 05.09.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 4613 du 13.04.2004
(02219154 / CH-660.0.565.002-2)

                    

■ SI 8 Gutenberg, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 4614 du 13.04.2004
(02219174 / CH-660.0.326.980-6)

                    

■ Snack Bar ’Tropical Brésil’, Martins Ferreira, à
G e n è v e , exploitation d’un snack-bar café, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 4615 du 13.04.2004
(02219194 / CH-660.2.086.002-1)

                    

■ Société de conseil informatique RIGHINI et Cie, à
G e n è v e , fourniture de prestations de services en informatique
(FOSC du 21.02.2002, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4616 du 13.04.2004
(02219214 / CH-660.0.352.002-5)

                    

■ Société Immobilière Prairie Jolimont A, en liqui-
dation
, à G e n è v e, société anonyme (FOSC du 05.10.2000, p.
6813). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4617 du 13.04.2004
(02219234 / CH-660.0.016.917-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ art visuelle actif ava GmbH, bisher in Mollis, Herstel-
lung von und Handel mit Kunstobjekten aller Art, namentlich Bil-
dern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 11, Publ. 797536). Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: E n n e n d a .  Domizil neu: Mattstrasse 11,
8755 Ennenda. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von Mirko Slongo gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 05.04.2004 2 Bilder im Werte von CHF 10’000.–, die
zur Nachliberierung des Stammkapitals verwendet werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Slongo, Mirko, von Net-
stal und italienischer Staatsangehöriger, in Ennenda, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Mollis];
Slongo-Gastrich, Brigitte, von Netstal und deutsche Staatsange-
hörige, in Ennenda, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Mollis].
Tagebuch Nr. 239 vom 13.04.2004
(02220076 / CH-160.4.004.139-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauteam AG, in Glarus , Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 6, Publ. 2156590). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 69 vom
08.04.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: Bauteam AG, c/o Thomas Weiss-
haar, Alpenstrasse 14, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 240 vom 13.04.2004
(02220096 / CH-160.3.000.168-6)

                    

■ PGG Immobilien Glarus AG in Liquidation, in
N i e d e r u r n e n ,  Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2004, S. 3, Publ. 2061312). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 13.04.2004
(02220114 / CH-160.3.001.200-6)

                    

■ Reality Records AG, in Glarus, Herstellung, Vermark-
tung und Vertrieb von Musikproduktionen sowie Handel mit Li-
zenzen und Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 7, Publ. 1090378). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham ZG (SHAB Nr. 69 vom
08.04.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Elephant Castle En-
tertainment AG, c/o Nouvas Partner AG, Dorfplatz 6, 6330 Cham.
Tagebuch Nr. 242 vom 13.04.2004
(02220134 / CH-160.3.004.210-2)

                    

■ WSS Wonneberger Security Service, in Engi, Sicher-
heitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2059810). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügungen des Kantonsgerichtspräsidenten vom 20.11.2003 und
24.11.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.12.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 243 vom 13.04.2004
(02220152 / CH-160.1.004.119-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeberhard-Walser Corinne, in Casti-Wergenstein,
Dorf 12, 7433 Wergenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Gärtnerei. Eingetragene Personen: Aeberhard-Wal-
ser, Corinne, von Jegenstorf und Wolfhalden, in Wergenstein
(Casti-Wergenstein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1078 vom 13.04.2004
(02219988 / CH-350.1.007.528-8)

                    

■ gebr. peng dachkosmetik, in Zizers,  Kantonsstrasse 29,
7205 Zizers, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Schreiner-, Zimmerei-, Dachdecker- und
Spenglerarbeiten sowie andere handwerkliche Dienstleistungen

in diesen Bereichen. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Peng Karl, in Zizers, fort. Eingetragene Personen: Peng,
Karl, von Vals, in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Peng, Roman, von Vals, in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1079 vom 13.04.2004
(02220006 / CH-350.2.001.347-8)

                    

■ Stehrenberger Gastro-Szene, in Davos, Promenade
63, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
anstaltungsservice, Catering, Personalschulung sowie Personal-
vermittlung für das Gastgewerbe und Gastroberatung. Eingetra-
gene Personen: Stehrenberger, Ivo, von Bussnang, in Davos Platz
(Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 13.04.2004
(02220026 / CH-350.1.007.529-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eco Immob AG, in Arosa, Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 2004, S. 9, Publ. 2178686). Domizil neu: c/o Eichen-
berger + Kasper, Treuhand AG, Haus Madrisa, 7050 Arosa. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Alfred, von
Beinwil am See, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 13.04.2004
(02220078 / CH-350.3.000.445-6)

                    

■ Meinrad Buchli GmbH, in Flim s, Handel mit Elektro-Ar-
tikeln und Geräten im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470).
Weiteres Geschäftslokal: Haus Nr. 14A, 7107 Safien Platz.
Tagebuch Nr. 1084 vom 13.04.2004
(02220098 / CH-350.4.000.645-5)

                    

■ PC Hawk Werner, bisher in Merishausen , Kauf und Ver-
kauf von Computern, Notebooks, Einzelteilen sowie Telekommu-
nikationsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,
S. 2177). Firma neu: Officesolutions Werner. Sitz neu:
S a m e d a n .  Domizil neu: San Bastiaun 18, 7503 Samedan.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Computern, Notebooks, Einzel-
teilen sowie Telekommunikationsgeräten sowie kaufmännische
Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner, Martin, von Beggingen, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Merishausen].
Tagebuch Nr. 1085 vom 13.04.2004
(02220116 / CH-290.1.006.296-0)

                    

■ R. Montalta, bisher in Chur, Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8, Publ. 2076842). Firma
neu: R. Montalta, Restaurant Wiese. Sitz neu: I g i s .  Domi-
zil neu: Obermühleweg 3, 7207 Landquart Fabriken.
Tagebuch Nr. 1086 vom 13.04.2004
(02220136 / CH-350.1.006.901-3)

                    

■ Roeldo SA, in Roveredo GR, prodotti meccanici ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 173 del 07. 09. 1994, pagina 4981).
Nuova ragione sociale: Roeldo SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 08.04.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bongulielmi, Reto, da Brusio,
in Roveredo, presidente e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: presidente]; Hauser, Antonia, da Zollikon, in Lumino, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Verbe-
ken, Christine, cittadina belga, in Roveredo, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 1091 del 13.04.2004
(02220226 / CH-350.3.004.612-7)

                    

■ Tessopa SA, in Roveredo GR, Beteiligungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 486). Firma neu:
Tessopa SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.04.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adam, Michel, von Neuen-
burg und Niederwichtrach, in Paudex, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1087 vom 13.04.2004
(02220154 / CH-350.3.004.611-9)

                    

■ UVB Panorama GmbH, in Chur, Erbringung von Dienst-
leistungen im Versicherungs- und Finanzwesen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5974).
Domizil neu: Alexanderstrasse 8, 7000 Chur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Auw, in Freienbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: in Wangs Gde. Vilters].
Tagebuch Nr. 1088 vom 13.04.2004
(02220174 / CH-350.4.000.164-4)

                    

■ Zivera AG, bisher in Baden,  Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1999, S. 6106). Statutenänderung: 6. 04. 2004.
Firma neu: Arconia GreenTouch AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Arconia GreenTouch SA) (Arconia Green-
Touch Ltd)
. Sitz neu: C h u r .  Domizil neu: Quaderstrasse 18,
7000 Chur. Zweck neu: Forschung und Entwicklung, Produktion
und Vermarktung von Desinfektions- und Entkeimungsmitteln
und aneren biologischen Produkten sowie deren Anwendungsbe-
ratung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sie kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien:
150 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adres-
sen bekannt sind schriftlich (inkl. Telex, Telefax oder elektroni-
sche Datenübertragung). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-

visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möller,
Henning, von Seengen, in Malans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1089 vom 13.04.2004
(02220190 / CH-400.3.005.777-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peng Karl, in Zizers,  Ausführen und Anbieten von Arbeiten
im Spenglerei- und Dachdeckergewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 8, Publ. 927848). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1090 vom 13.04.2004
(02220208 / CH-350.1.006.877-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Delémont,  Toutes activités entrant dans le
champ d’activité d’une société fiduciaire, Succursale (FOSC no 28
du 11. 02. 2004, p. 8, publ. 2114144), avec siège principal à: Zu-
rich. Personne et signature radiée: Hammer, Thomas, de Soleure,
à Zurich, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Wyss, Otto, de Fulenbach, à Meggen,
président, avec signature collective à deux.
Journal no 338 du 13.04.2004
(02219254 / CH-670.9.002.770-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bois, J. Cattin, à Les Bois,  Distribution d’articles en bois
et dérivés, constructions bois/métal, portes de garage, Raison in-
dividuelle (FOSC no 42 du 01. 03. 2002, p. 9, publ. 364940). Rai-
son radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 339 du 13.04.2004
(02219274 / CH-670.1.002.722-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ad Hoc Personal- und Organisationsberatung
GmbH
, in L u z e r n ,  Obergrundstrasse 50, 6003 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2004. Zweck: Beratung in den Bereichen Personal-
und Organisationsentwicklung, namentlich die fach- und prozes-
sorientierte Beratung von Einzelpersonen, Gruppen und Organi-
sationen; Anbietung und Durchführung von Aus- und Weiterbil-
dungen (Seminare, Kurse, Coaching etc.), namentlich zur För-
derung der Management-, Methoden- und Sozialkompetenz;
Durchführung von Assessments; Rekrutierung, Selektion und Ver-
mittlung von Personal; Beteiligungen; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Pa-
tent- und Lizenzgeschäften; Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.04.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Bruno Christen, von Wolfenschiessen, in Kriens, Vermögens-
werte gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.–, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Bruno, von Wol-
fenschiessen, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Snefstrup Christen, Birgitte, von Wolfenschiessen, in Kriens, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 1732 vom 13.04.2004
(02219034 / CH-100.4.027.998-9)

                    

■ Daria Nyzankiwska Tanz Stiftung, in Luzer n, Metz-
gerrainle 9, 6004 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 8. 04. 2004. Zweck: Förderung und Unterstützung von
Tanz und Ballett in Erinnerung an die 1980 verstorbene Ballerina,
insbesondere durch Vergabe von Stipendien an minderbemittelte
junge Tanztalente. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird
zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Statut vom 08.04.2004. Eingetra-
gene Personen: Snihurowycz Blum, Genia, von Neunkirch und
Beggingen, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Blum,
Dr. Jörg, von Neunkirch und Beggingen, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1733 vom 13.04.2004
(02219054 / CH-100.7.027.999-6)

                    

■ GI-TEC Systems GmbH, in Nebikon, Winkel 8, 6244 Ne-
bikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
08.04.2004 übernimmt die Gesellschaft von Roland Giger, von
Entlebuch, in Nebikon, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auf-
listung im Sacheinlage- Sachübernahmevertrag im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 26’215.–, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Roland, von Entlebuch, in

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Nebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Giger, Brigitte,
von Entlebuch, in Gunzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1734 vom 13.04.2004
(02219074 / CH-100.4.028.000-3)

                    

■ Leu GmbH Landw. Maschinen, in Hohenrain, Güni-
kon, 6276 Hohenrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Bodenbearbeitungs-, Säh-, Spritz- und Erntearbeiten für
Landwirte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
08.04.2004 übernimmt die Gesellschaft von Urs Leu, von Hohen-
rain, in Hohenrain, Motorfahrzeuge und Anbaugeräte gemäss de-
taillierter Auflistung im Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag sowie zwei aneinander gebaute, demontierbare Maschinen-
hallen im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
755’283.–, wovon CHF 15’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 740’283.– als Forderung gutgeschrieben werden. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 08.04.2004
übernimmt die Gesellschaft von Simon Leu, von Hohenrain, in
Hohenrain, eine Quaderballenpresse New Holland 4860 S inklusiv
Vorbauhäcksler Samka im Werte und zum Preise von CHF
10’000.–, wovon CHF 5’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Simon, von Ho-
henrain, in Hohenrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Leu, Urs, von Hohenrain, in Hohenrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1735 vom 13.04.2004
(02219094 / CH-100.4.028.001-9)

                    

■ Med.-Therapie-Praxis Andric, in Emm en , Gerliswil-
strasse 35, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer medizinischen Therapie-Praxis. Eingetra-
gene Personen: Andric, Goran, kroatischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1736 vom 13.04.2004
(02219112 / CH-100.1.028.002-4)

                    

■ Prime Plan Partners GmbH, in Schenkon, Zellfeld 4,
6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
Managementleistungen im Bausektor; Beteiligungen; Erstellung
von Bauten; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bucher, Rudolf, von Gunzwil und Marbach LU,
in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bach-
mann, Peter, von Malters und Entlebuch, in Malters, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1737 vom 13.04.2004
(02219130 / CH-100.4.028.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Emm en,  Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen, einschliesslich der Ent-
wicklung und der Herstellung von dazu benötigten Komponenten
sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen von...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2055324), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie Beratung, Entwick-
lung, Herstellung, Projektierung, Installation und Handel) im Be-
reich von Anlagen, Installationen und Komponenten jeglicher
Art, insbesondere von elektrotechnischen und sanitären Anlagen
wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Klima- und Sicher-
heitsanlagen, Automationsanlagen, Gebäudesystemtechnik und
Spezialanlagen sowie im Bereich der Informations- und Kommu-
nikationstechnologie; Beteiligungen; Erwerb von Grundstücken.
Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 22.03.2004].
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Gesellschaft führt in
6003 Luzern, Birkenstrasse 1, ein weiteres Geschäftslokal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Bruno, von Rüti ZH, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1738 vom 13.04.2004
(02219150 / CH-100.9.024.617-8)

                    

■ Brun + Partner AG, in Lu zern,  Planung und Ausführung
von Architekturarbeiten und GU-Aufträgen sowie Bauprojektma-
nagements, Beratungen und Expertisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofstetter Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Industrial Development Service AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 13.04.2004
(02219170 / CH-150.3.001.460-7)

                    

■ Classic Events AG, in Luzern,  Durchführen von kulturel-
len Veranstaltungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803196). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter der
Firma Intershow Merchandising AG (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1740 vom 13.04.2004
(02219190 / CH-320.3.046.276-3)

                    

■ Clubhaus-Genossenschaft (C.H.G.), in Luzern,  Dem
Yacht-Club Luzern ein geeignetes Clublokal, Hafenanlagen oder
Liegeplätze zu günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen,
insbesondere durch Pacht oder Kauf, Ausbau oder Neubau, Un-
terhalt und... Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,

S. 7893). Domizil neu: c/o Pius Wedekind, Lindenfeldsteig 7, 6006
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
de Simoni, Edmondo, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wedekind, Pius, von Hochdorf, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1741 vom 13.04.2004
(02219210 / CH-100.5.005.175-6)

                    

■ Dimag Bettwarenfabrik AG, bisher in Küssnacht  SZ,
Fabrikation, Kauf und Verkauf von Bettwarenprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2010474). Statutenänderung: 15. 03. 2004. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Merkurstrasse 11, 6020 Emmenbrücke.
Zweck: Fabrikation, Kauf und Verkauf von Bettwarenprodukten
sowie der Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, belasten; Handel mit Waren und Finanzen aller
Art; Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bacher, Regula, von Appenzell, in Gais,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle [wie bisher]; Hediger, René, von
Muotathal, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 13.04.2004
(02219230 / CH-130.0.009.015-5)

                    

■ Earth Immobilien AG, in Luzer n, Handel mit, Vermitt-
lung und Finanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 8, Publ. 2137990). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 67
vom 06.04.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1743 vom 13.04.2004
(02219250 / CH-100.3.027.818-1)

                    

■ ewl Wasser AG, in Lu zern,  Versorgung der Gemeinden,
mit denen ein Wasserversorgungs- oder Wasserlieferungsvertrag
besteht, mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 7, Publ. 1136684). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Paul, von Ein-
siedeln, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1744 vom 13.04.2004
(02219270 / CH-100.3.024.300-7)

                    

■ Grüter-Handels AG, in Buttisholz,  Handel mit Stallein-
richtungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 64). Domizil neu: Gewerbezone 7, 6018 Buttis-
holz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Anton,
von Ruswil, in Buttisholz, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grüter, Hans,
von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sigrist, Ivo, von Meggen, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1745 vom 13.04.2004
(02219290 / CH-100.3.006.364-3)

                    

■ Hacomat AG, in Gelfingen, Import, Export und Handel
mit neuen und gebrauchten Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tsuma Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle
[bisher: Margrit Maranda-Zimmermann, in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1746 vom 13.04.2004
(02219308 / CH-100.3.006.436-9)

                    

■ Hamex AG, in Littau, Handel mit Waren  aller  Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503302).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1747 vom 13.04.2004
(02219326 / CH-100.3.013.748-4)

                    

■ Hilfsfonds der Viscosuisse SA, in Emm en,  Die Stiftung
bezahlt begünstigten aktiven und pensionierten Mitarbeitern der
Viscosuisse SA sowie deren Familienangehörigen bei Krankheit,
Unfall und Geburt Beiträge an ausserordentliche  Kosten, die...
Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 9, Publ. 1080936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rein-
mann, Karl, von Dietikon, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Marianne, von Rehetobel, in Risch, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1748 vom 13.04.2004
(02219344 / CH-100.7.010.546-5)

                    

■ IBSA Institut für Biostruktur-Analysen AG, bisher in
B a a r ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Lehrmit-
teln, Programmen, Büchern, Broschüren und weiterer Hilfsmittel
und Gegenstände im Bereich des Bildungswesens, insbesondere
Durchführung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 16, Publ. 1121934). Statutenänderung:
29. 03. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Morgartenstrasse
2, 6003 Luzern. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Lehrmitteln, Programmen, Büchern, Broschüren und
weiterer Hilfsmittel und Gegenstände im Bereich des Bildungswe-
sens, insbesondere Durchführung von Struktogrammen und Bi-
ostruktur-Analysen; kann auch beratende Tätigkeiten ausüben
sowie Seminare, Kongresse, Symposien usw. organisieren, Betei-
ligungen an anderen Unternehmen erwerben, finanzieren oder
verwalten sowie Grundstückgeschäfte durchführen oder vermit-
teln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Peter, von Arni
AG, in Luzern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift

[wie bisher]; Reist, Christian, von Sumiswald, in Walchwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Recona AG, in Baar, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1749 vom 13.04.2004
(02219360 / CH-170.3.015.022-9)

                    

■ J. Moos Holzbau AG, in Schwarzenberg, Ausführung
von Zimmerei-, Holzbau- und Innenausbauarbeiten, Isolationen
und Parkettböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engel, Brigitte, von Werthenstein und Schüpf-
heim, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1750 vom 13.04.2004
(02219376 / CH-100.3.024.569-9)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Entlebuch, in
E n t l e b u c h ,  Sanierung, Liquidation und Beratung von Unter-
nehmungen irgendwelcher Art und von Privatpersonen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 7,
Publ. 636652), mit Hauptsitz in: Freienbach. Hauptsitz neu: Wol-
lerau [bisher: Hauptsitz: Freienbach]. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: [Statutenänderung: 08.03.2004.].
Tagebuch Nr. 1751 vom 13.04.2004
(02219392 / CH-100.9.024.836-6)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Meggen, in
M e g g e n ,  Sanierung, Liquidation und Beratung von Unterneh-
mungen irgendwelcher Art und von Privatpersonen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9, Publ. 640662), mit
Hauptsitz in: Freienbach. Hauptsitz neu: Wollerau [bisher: Haupt-
sitz: Freienbach]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 08.03.2004.].
Tagebuch Nr. 1752 vom 13.04.2004
(02219408 / CH-100.9.023.844-4)

                    

■ Lufrisca AG, in Luzern,  Marktbearbeitung und Distribu-
tion für Coca Cola-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 9, Publ. 2116134). Statutenänderung:
8. 04. 2004. Firma neu: Kellerei St. Georg AG. Zweck neu: Be-
trieb der Kellerei St. Georg; Handel mit Weinen, Spirituosen und
anderen Getränken; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Hans, von Buttisholz, in Buttis-
holz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 13.04.2004
(02219426 / CH-100.3.007.967-5)

                    

■ Magma AG, in Gelfingen, Import, Export von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Weine, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tsuma Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle
[bisher: Margrit Maranda-Zimmermann, in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1754 vom 13.04.2004
(02219444 / CH-100.3.007.877-7)

                    

■ Marketinglink GmbH, bisher in Meggen,  Beratung im
Bereich Marketing und Kommunikation sowie Implementierung
von Kommunikationsprojekten und -konzepten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9,
Publ. 663742). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Firma neu:
MARKETINGLINK GmbH. Sitz neu: U d l i g e n s w i l .  Domizil
neu: Schönaustrasse 21, 6044 Udligenswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Link, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Meggen].
Tagebuch Nr. 1755 vom 13.04.2004
(02219462 / CH-100.4.026.332-0)

                    

■ Novotec GmbH, in Meggen, Beratung für die weltweite
Vermarktung von Maschinenbauprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037).
Domizil neu: c/o Davor Bratoljic, Dreilindenstrasse 27, 6045 Meg-
gen.
Tagebuch Nr. 1756 vom 13.04.2004
(02219480 / CH-100.4.019.672-1)

                    

■ Seven-Air Gebr. Meyer AG, in Luzern, Fabrikation von
und Handel mit Lüftungs- und Klimageräten, insbesondere der
Marke ’7-Air’ (Seven-Air), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 10, Publ. 934534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürmann, Thomas, von Willisau-
Stadt, in Hergiswil NW, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herlin, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in He-
genheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Christoph, von Ebikon und
Neuenkirch, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Tobias, von Ebikon
und Neuenkirch, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stalder, Rolf, von Basel,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1757 vom 13.04.2004
(02219498 / CH-100.3.008.520-9)

                    

■ Sphinx Wohntechnik Manfred Wielandt, in Luzern,
Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10217). Domizil neu: Bundesstrasse 21, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1758 vom 13.04.2004
(02219516 / CH-100.1.019.417-8)

                    

■ Swiru Holding AG, in Luzern,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 9, Publ. 873296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1759 vom 13.04.2004
(02219534 / CH-150.3.002.065-2)

                    

■ Swiss Research Partners AG in Liq., in Luzern,  Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 10, Publ. 922734). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1760 vom 13.04.2004
(02219552 / CH-100.3.024.723-7)

                    

■ Voco AG, in Luzern,  Abwicklung von Handelsgeschäften im
In- und Ausland, insbesondere Vertrieb von Leder, Kunststoffen
und Zubehör für die lederverarbeitende Industrie sowie von Sport-
und Golfartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3218). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Brand-
gässli 13, 6004 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Wein-
markt 8, 6004 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Mühle-
platz 9, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1761 vom 13.04.2004
(02219570 / CH-100.3.010.496-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AV-Versand &amp; Shop GmbH in Liquidation, in Littau,
Handel mit Waren der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 11,
Publ. 783114). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1762 vom 13.04.2004
(02219588 / CH-100.4.024.073-2)

                    

■ Ferraina Antonio, in Luzern , Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2042986). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 12.12.2003 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1763 vom 13.04.2004
(02219606 / CH-100.1.025.909-1)

                    

■ Informatik-Pool Probst &amp; Steiger, in Sursee, Handel
mit und Vertrieb von Hard- und Software und den damit verbun-
denen Geschäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1992, S. 6091). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1764 vom 13.04.2004
(02219624 / CH-100.2.015.537-1)

                    

■ IPS Security Walther, in Schötz, Sicherheits- und Bewa-
chungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2079630). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1765 vom 13.04.2004
(02219642 / CH-100.1.023.900-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Pilkington Glas Wi-
kon AG
, in W i k o n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma und weiterer angeschlossener Firmen, die mit der Stifter-
firma wirtschaftlich verbunden sind, sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung... Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6584). Mit Entscheid vom 04.02.2003 hat das Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern
die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt
ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1766 vom 13.04.2004
(02219660 / CH-100.7.007.042-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDEALMETAL CONSTRUCTIONS METALLIQUES -
ALEARDI
, à N e u c h â t e l , rue du Clos-de-Serrières 10. Titulaire:
Aleardi Bruno, d’Italie, à Neuchâtel. Exploitation d’un atelier de
constructions métalliques, tôlerie industrielle, travaux de sous-
traitance. 
Journal no 920 du 08.04.2004
(02219970 / CH-645.4.096.997-6)

                    

■ Styng Sàrl, Le Locle, rue du Marais 15, c/o Edith Pourcelot.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.04.2004.
But: exploitation d’un magasin de chaussures et de maroquinerie;
acquérir des immeubles, les mettre en gage ou les vendre et ac-
corder des prêts ou des garanties à ses associés ou à des tiers, si cela
favorise ses intérêts. Capital: CHF 20’000. Associés: Pourcelot
Edith, de France, au Locle, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Pasqua Paladino Mattea Grazia, d’Italie, à Courtelary, avec une
part sociale de CHF: 1’000. Gérante: l’associée Pourcelot Edith
avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 921 du 08.04.2004
(02220008 / CH-645.4.096.998-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r ,  entreprise  de  construction  de  bâtiments,  etc.  (FOSC
du 18.02.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège à Baar. Gautier
Claude est maintenant domicilié à Bienne. 
Journal no 922 du 08.04.2004
(02220044 / CH-645.1.000.343-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Brita (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, prise de partici-
pations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 03.02.2004, p. 9).
Pieren Hans n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés,
et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Berthoud George, de
Fleurier, à Colombier (NE), nouvel associé, nommé également gé-
rant avec signature individuelle. 
Journal no 923 du 08.04.2004
(02220080 / CH-645.4.096.856-3)

                    

■ CamoSport, Etienne Calame-Longjean, précédemment
à F l e u r i e r , atelier de préparation de voitures de courses (FOSC
du 23.04.2003, p. 9). Nouveau siège: T r a v e r s , rue des Mines 1.
Calame-Longjean Etienne est maintenant domicilié à Travers. 
Journal no 924 du 08.04.2004
(02220118 / CH-645.4.096.334-4)

                    

■ Clorox (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 8). Pieren Hans n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF
1’000 a été cédée à Berthoud George, de Fleurier, à Colombier
(NE), nouvel associé. Gérants: l’associé Berthoud George, avec si-
gnature individuelle, et Schneider Charles F. et Weiss Scott Anton,
des Etats-Unis, à Peidmont, CA, USA, lesquels signe collectivement
à deux avec Berthoud George; les pouvoirs du second sont modifiés
en ce sens. 
Journal no 925 du 08.04.2004
(02220156 / CH-645.1.009.982-6)

                    

■ Côté Cuisine Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, conception
et installation d’agencements de cuisines, etc. (FOSC du
21.07.1999, p. 4977). ’Winkenbach S.A.’ n’est plus associée, sa part
sociale de CHF 10’000 ayant été divisée en deux fractions de CHF
5’000, l’une cédée à l’associée Balanche Nacera, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 10’000, l’autre cédée à
l’associé Balanche Gérard Christophe Xavier, dont la part sociale
est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le
02.04.2004. 
Journal no 926 du 08.04.2004
(02220192 / CH-645.1.009.036-3)

                    

■ Dätwyler Fiber Optics SA, à Boudry, fabrication, com-
merce et prestations de services, surtout dans le domaine des
pièces, des appareils et des accessoires électroniques et électromé-
caniques (FOSC du 20.12.2002, p. 12). Stalder Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Truniger Paul, membre du
conseil d’administration, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 927 du 08.04.2004
(02220228 / CH-120.3.000.410-3)

                    

■ e-job SA, Le Locle, recruter, sélectionner et placer, de façon
stable ou temporaire, du personnel auprès d’entreprises, etc.
(FOSC du 06.04.2004, p. 9). Signature individuelle a été conférée
à Simon Mickaël Christophe, de France, à Vuillecin, F, directeur. 
Journal no 928 du 08.04.2004
(02220264 / CH-645.4.096.979-0)

                    

■ Fromagerie de Miéville, à La  Sagne, société coopérative
(FOSC du 12.03.1986, p. 969). Jaquet Georges-Henri n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jaquet Pas-
cal, de et à La Sagne (NE), président, Matthey Pierre-Louis,
jusqu’ici président, nommé secrétaire, et Perret Pierre, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue Miéville 127
c/o le président. 
Journal no 929 du 08.04.2004
(02220302 / CH-645.0.201.013-8)

                    

■ Jean Greub S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  achat,  vente,
étude et construction, transformation, révision, réparation, exper-
tise de machines, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 12). Seliner Jacques
et Wenger Antoine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Greub Roland, jusqu’ici vice-président et directeur-gé-
néral, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 930 du 08.04.2004
(02220340 / CH-645.1.004.837-1)

                    

■ Nutriblend International Sàrl, à Neuchâtel, dévelop-
pement et management au niveau mondial de nouvelles activités
commerciales et d’investissements, etc. (FOSC du 30.01.2004, p.
7). Procuration collective à deux, avec un gérant, a été conférée
à Gill Graeme John, d’Afrique du Sud, à Neuchâtel, et Hogg Gra-
eme Nigel, de Grande-Bretagne, à Peseux. Nouvelle adresse: Pas-
sage Max-Meuron 1. 
Journal no 931 du 08.04.2004
(02220378 / CH-645.4.096.775-8)

                    

■ Papeterie Diana S.A., à Travers , vente de fournitures de
bureau, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Diana Marcelline n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Haas Marina-Anto-
inette, administratrice et vice-présidente, nommée en outre sec-
rétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 932 du 08.04.2004
(02220416 / CH-645.1.004.320-8)

                    

■ PSINet Realty and Datacenter Europe Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  prise  et  administration de participations,
etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 9). La société est dissoute par décision
de son assemblée générale du 07.04.2004. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: PSINet Realty and Datacenter Eu-
rope Sàrl en liquidation
. Liquidateur: Guichard Pascal,
jusqu’ici gérant, continue à signer individuellement. Tarlovsky
Nir n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Domicile de liqui-
dation: Meyrin, chemin de l’Epinglier 2. 
Journal no 933 du 08.04.2004
(02220454 / CH-645.1.006.404-9)

                    

■ Rietschle S.A., à Fleur ier , fabrication et vente de machi-
nes, en particulier destinées à la production de vide et de pression,
etc. (FOSC du 24.02.2004, p. 9). Par suite du transfert de son siège
à Birmenstorf, la société a été inscrite au registre du commerce du

canton d’Argovie, à Aarau, sous la raison sociale ’Rietschle Tho-
mas Schweiz AG’ (FOSC du 06.04.2004, p.2). Par conséquent, elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 940 du 08.04.2004
(02220718 / CH-645.1.002.644-2)

                    

■ Société de fromagerie de Bémont, à La  Brévine, so-
ciété coopérative (FOSC du 30.09.1986, p. 3739). Siegenthaler Pi-
erre et Steiner Bernard ne sont plus membres du comité; les pou-
voirs du premier sont radiés. Signature collective à deux avec le
secrétaire ou le caissier a été conférée à Jacot Philippe André, du
Locle, à La Brévine, membre et président du comité. Signature col-
lective à deux a été conférée à Rossier Laurent, de Rougemont, à
La Brévine, membre et caissier du comité. Matthey Charles-Henri,
jusqu’ici caissier, demeure membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 934 du 08.04.2004
(02220492 / CH-645.0.301.027-9)

                    

■ TerraCell International SA, à Vaum arcus, importa-
tion, exportation, commerce de marchandises de matières pre-
mières, dans les domaines chimiques, etc. (FOSC du 24.03.2004,
p. 9). Par suite du transfert de son siège à Aubonne, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud, à Moudon
(FOSC du 06.04.2004, p. 16). Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 941 du 08.04.2004
(02220756 / CH-645.1.007.704-8)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à
N e u c h â t e l , étude, planification et réalisation de constructions
en tant qu’entrepreneur total ou général, etc. (FOSC du
11.02.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège à Genève. Procura-
tion collective à deux, pour les affaires de la succursale, a été con-
férée à Biermann Jacques, de Lausanne, au Mont-sur-Rolle. 
Journal no 935 du 08.04.2004
(02220530 / CH-645.1.010.494-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Gyger, à Savagnier, ferblanterie-appareillage-installa-
tion de chauffage central (FOSC du 30.11.1983, p. 4114). L’in-
scription est radiée par suite du décès du titulaire et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 936 du 08.04.2004
(02220568 / CH-645.1.003.891-5)

                    

■ Lapis Diffusion S.A. en liquidation, à  Neuchâtel,
commercialisation, achat, vente de pigments ultra-purs extraits
de pierre lapis-lazuli, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 937 du 08.04.2004
(02220606 / CH-645.1.000.951-7)

                    

■ LAUBER CONSULTING, à Saint-Blaise, consulting en
HPCN; calcul à hautes performances et réseaux (FOSC du
31.03.2000, p. 2177). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 938 du 08.04.2004
(02220644 / CH-645.1.009.573-0)

                    

■ Restaurant Les Arcades, Puglisi, à Fleurier (FOSC du
26.06.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 939 du 08.04.2004
(02220680 / CH-645.4.096.451-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG, BET, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1971). Domizil neu: Talstation Trübsee, Post 6390
Engelberg. Die Gesellschaft führt in Wolfenschiessen, Station
Stand, Bahn- und Nebenbetriebe unter der Enseigne ’Titlis Ro-
tair’. Die Gesellschaft führt in Wolfenschiessen, Station Stand, Re-
staurations- und Kioskbetriebe unter der Enseigne ’Titlis Gastro-
land’. Die Gesellschaft führt in Engelberg, Station Titlis, Restau-
rations- und Kioskbetriebe unter der Enseigne ’Titlis Gastroland’.
Die Gesellschaft führt in Engelberg, Talstation, Restaurations-
und Kioskbetriebe unter der Enseigne ’Titlis Gastroland’. Die Ge-
sellschaft führt in Engelberg, Terracestrasse 33, ein Hotel unter der
Enseigne ’Hotel Terrace’. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Doswald, Josef, von Neuheim, in Ennetbür-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 403 vom 13.04.2004
(02219948 / CH-150.3.000.064-9)

                    

■ Bründler Consulting GmbH, in Hergiswil  NW, Treu-
handgeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6131). Domizil neu: c/o Spontan AG,
Seestrasse 121, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 404 vom 13.04.2004
(02219966 / CH-150.4.000.367-0)

                    

■ First Taliesin AG, in Stansstad, Erstellung von Firmen-
konzepten, Vermittlung von Know-How und Vertrieb innovativer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5479). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. [Gesellschaft ohne Verwaltung und Vertretung, Revisions-
stelle und Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle; Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 13.04.2004
(02219986 / CH-150.3.000.883-1)

                    

■ Frimi Dienstleistungs- und Beratungs-AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Beratung von Bauherren, Dienstleistungen im
Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad, Revisions-
stelle; Maeder, Bruno, von Agriswil, in Cordast, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cas-
telberg, Karl genannt Charles, von Walenstadt, in Murten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HEK Treuhand AG, in Greng, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 406 vom 13.04.2004
(02220004 / CH-150.3.001.462-0)

                    

■ Mägert &amp; Co Handelsgesellschaft, in  Hergiswil  NW,
Handel mit Waren aller Art und Immobilien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110164). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mägert-Lauk, Gottfried, von
Reichenbach im Kandertal, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Frutigen].
Tagebuch Nr. 407 vom 13.04.2004
(02220024 / CH-150.2.000.196-9)

                    

■ Mägert Bautechnik AG, in Hergiswil NW, Fabrikation
und Vertrieb von bautechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 8, Publ. 1108442). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mägert-Lauk, Gottfried, von
Reichenbach im Kandertal, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Frutigen].
Tagebuch Nr. 408 vom 13.04.2004
(02220042 / CH-092.3.006.943-4)

                    

■ Rietoff &amp; Co, in Hergiswil  NW, Durchführung von
Sprachkursen im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 9, Publ. 1145602). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mägert, Gottfried, von Reichenbach
im Kandertal, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura [bisher: in Fru-
tigen].
Tagebuch Nr. 409 vom 13.04.2004
(02220060 / CH-150.2.000.179-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medical Fitness Sarnen AG, in Sarnen, Betrieb eines
Zentrums für medizinische Trainingstherapie, Physiotherapie,
Leistungsdiagnostik, Fitness- und Gesundheitsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubler Treu-
hand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calcula Treuhand- &amp; Revisions AG, in Altdorf
UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 182 vom 13.04.2004
(02219930 / CH-140.3.002.382-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akademie der homöopathischen Heilkunst GmbH,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   Merkurstrasse  52,  8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung von
Kursen, Schulungen, Seminaren und Weiterbildung im Bereich
der homöopathischen Heilkunst. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Darlehensgeberin wie auch Darlehensnehmerin sein sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trachsel, Daniel, von Rüti bei Riggisberg, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüdisüli, Stefan, von Amden,
in Gommiswald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2428 vom 13.04.2004
(02219378 / CH-320.4.055.167-9)

                    

■ Auto B2B GmbH, in Br on schh ofen,  Mühlestrasse, 9552
Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Handel mit Fahr-
zeugen und Zubehör sowie Montage von Fenstertönungsfolien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Inauen, Josef Anton, von Appenzell, in Schwar-
zenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Inauen, Bruno, von Appenzell, in Tägerschen (Tobel-Täger-
schen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2429 vom 13.04.2004
(02219394 / CH-320.4.055.168-7)

                    

■ Eric Kammerer US Cars &amp; Parts, in Oberuzwil, Wie-
sentalstrasse 39, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Restauration und Handel mit US Fahrzeugen der
Jahrgänge 1980 und älter, Import und Handel mit Ersatzteilen

und Zubehör für US Fahrzeuge der Jahrgänge 1980 und älter, Ver-
mietung von US Fahrzeugen der Jahrgänge 1980 und älter, Hilfe
beim Selbstimport von US Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Kammerer, Eric, von Sennwald, in Wolfertswil (Degersheim), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 13.04.2004
(02219410 / CH-320.1.055.169-0)

                    

■ Flugzeugservice von Rotz AG, in Bad  Ragaz, Flug-
platz, 7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Service- und Reparaturarbeiten
an Flugzeugen und sämtlichen im Flugzeugbetrieb zusammen-
hängenden Dienstleistungen sowie deren An- und Verkauf. Die Ge-
sellschaft kann sich auch an Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Flug-
zeugservice von Rotz, in Bad Ragaz, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 189’342.52 und Passiven von CHF
53’733.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und
CHF 35’609.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Rotz, Adrian, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2431 vom 13.04.2004
(02219428 / CH-320.3.055.170-0)

                    

■ MSH Mittelstandsbeteiligung AG, in St.  Gallen,
Pestalozzistrasse 2, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2004, 7. 04. 2004. Zweck: Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an Firmen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art
beteiligen sowie im In- und Ausland Filialen gründen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Oesch, Dr. Franz, von St. Gallen und Balgach, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2432 vom 13.04.2004
(02219446 / CH-320.3.055.171-1)

                    

■ Powersat Bognanni Luigi, in Rorschach, Hauptstrasse
24, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit elektronischen Artikeln, EDV-Produkten und Satellitenan-
lagen sowie deren Installation. Eingetragene Personen: Bog-
nanni, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2433 vom 13.04.2004
(02219464 / CH-320.1.055.172-8)

                    

■ Sauder-Consulting, in Gaiser wald, Egglistrasse 3a,
9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen,
Seminare, Erstellen von Lehrmitteln, Beratungen. Eingetragene
Personen: Sauder, Christian, von Kandersteg, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2434 vom 13.04.2004
(02219482 / CH-320.1.055.173-3)

                    

■ Steuer Partner AG, in St. Gallen, Vadianstrasse 44, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Steuerberatung sowie Unternehmungs- und
allgemeine Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ein-
getragene Personen: Christen, Thomas, von Herzogenbuchsee, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2435 vom 13.04.2004
(02219500 / CH-320.3.055.174-2)

                    

■ UFO Brunner, in Sennwald,  Sennwalderstrasse 34, 9465
Salez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pubs.
Eingetragene Personen: Brunner, Daniela, von Wald AR, in Sax
(Sennwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2436 vom 13.04.2004
(02219518 / CH-320.1.055.175-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brauerei Löwengarten AG, in Rorschach,  Herstellung
und Verkauf von Bier und andern Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889378). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Broger, Armin, von
Appenzell, in Gais, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Oli-
ver, von Wil SG, in Rorschach, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2437 vom 13.04.2004
(02219536 / CH-320.3.001.881-2)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2096724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Hansjakob, von Herisau, in Herisau, mit Kol-

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

lektivunterschrift zu zweien; Wagner, Heinz, von Sternenberg, in
Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bochsler, Walter, von Thalwil, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2438 vom 13.04.2004
(02219554 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ CTP St. Gallen AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienst-
leistungen für das graphische Gewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8385). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heusser, Iris, von Hombrech-
tikon, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heusser, Heinz, von Hom-
brechtikon, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2439 vom 13.04.2004
(02219572 / CH-320.3.045.141-7)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bau AG in Liquidation, in Wil
S G ,  Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 9, Publ. 2125596). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Alttoggenburg-Wil vom 05.03.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 2440 vom 13.04.2004
(02219590 / CH-320.3.037.449-2)

                    

■ Güntert Malerwerkstätte AG, in Wildhaus , Betrieb ei-
ner Malerwerkstätte, die sämtliche Malerarbeiten inklusive Ge-
rüstbau ausführt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7967). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güntert, Karl, von Dietikon, in Wildhaus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter
Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Othmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Wildhaus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Bösch &amp;
Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2441 vom 13.04.2004
(02219608 / CH-320.3.030.202-4)

                    

■ Güntert Malerwerkstätte AG, in Grabs, Betrieb einer
Malerwerkstätte, die sämtliche Malerarbeiten inklusive Gerüstbau
ausführt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995,
S. 1902), mit Hauptsitz in: Wildhaus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Güntert, Karl, von Dietikon, in
Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Othmar, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2442 vom 13.04.2004
(02219626 / CH-320.9.038.585-7)

                    

■ Güntert Malerwerkstätte AG, in Altstätten, Betrieb ei-
ner Malerwerkstätte, die sämtliche Malerarbeiten inklusive Ge-
rüstbau ausführt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1995, S. 2339), mit Hauptsitz in: Wildhaus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Othmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2443 vom 13.04.2004
(02219644 / CH-320.9.038.689-0)

                    

■ Heusser Satz AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienst-
leistungen für das graphische Gewerbe, insbesondere Herstellung
von Satz- und Druckvorlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1995, S. 865). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heusser, Iris, von Hombrechtikon, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2444 vom 13.04.2004
(02219662 / CH-320.3.032.600-4)

                    

■ Kuster + Hager Architekturbüro AG, in Uznach,  Aus-
führung sämtlicher Architektur- und Ingenieurarbeiten für den
allgemeinen Hochbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 10, Publ. 644494). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter Treuhand AG, in
Gommiswald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hager-Helbling, Kurt, von Uznach und Schänis, in Uz-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schänis]; Stie-
ger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2445 vom 13.04.2004
(02219680 / CH-160.3.000.938-6)

                    

■ Landi Eschenbach, in Eschenbach  SG, Förderung und
Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4759). Statu-
tenänderung: 13. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2446 vom 13.04.2004
(02219698 / CH-320.5.005.161-1)

                    

■ M &amp; N AG, in Vilters-Wangs,  Betrieb eines  Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2185432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Manfred, von Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2447 vom 13.04.2004
(02219716 / CH-320.3.027.458-6)

                    

■ Marquart-Dächer AG, in W alenstadt, Erstellung von
Steil- und Flachbedachungen jeder Art sowie Fassaden und Iso-
lationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1992,
S. 4437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2448 vom 13.04.2004
(02219734 / CH-320.3.019.563-2)

                    

■ National Treuhand AG in Liquidation, in St. Gallen,
Tätigkeit auf allen Gebieten einer Treuhand- und Organisations-
Gesellschaft im In- und Ausland, insbesondere Vornahme von Re-
visionen, Durchführung von Expertisen und Betriebsorganisati-

onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2127292). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 2449 vom 13.04.2004
(02219752 / CH-320.3.008.056-6)

                    

■ Pensionskasse freier Unternehmungen BVG PKU, in
S c h m e r i k o n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4159). Urkundenän-
derung: 19. 02. 2004. Name neu: ALSA PK, unabhängige
Sammelstiftung
. Domizil neu: c/o Assurinvest AG, Im Seefeld
4, 8716 Schmerikon [behördliche Umadressierung]. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern und Verwal-
tungskommission der angeschlossenen Arbeitgeber. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berlinger, Marcel, von Degersheim,
in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläui,
Marco, von Winterthur, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheu, René, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger,
Reinhard, von Oberriet SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2450 vom 13.04.2004
(02219770 / CH-320.7.039.533-5)

                    

■ Pizzeria Boccalino St. Gallen AG, in St. Gallen,  Be-
trieb von Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zähner-Germann, Margrith, von Hundwil, in Sa-
lez (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolff, Widu-
kind, deutscher Staatsangehöriger, in Salez (Sennwald), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhner, Jo-
landa, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro S. Schnyder, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2451 vom 13.04.2004
(02219788 / CH-320.3.017.544-0)

                    

■ R. BÖNI, SONNENSCHUTZTECHNIK, in Wil  SG, Ver-
kauf, Montage, Reparaturen von Rollläden und Sonnenstoren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858964).
Domizil neu: Toggenburgerstrasse 129, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2452 vom 13.04.2004
(02219806 / CH-320.1.052.149-8)

                    

■ Roco Modellspielwaren GmbH, in Rebstein, Import
und Export sowie Vertrieb und Produktion von Spielwaren und
sonstigen einschlägigen, technischen Artikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 10,
Publ. 838302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mutschler, Rolf, von Zürich, in Näfels, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2453 vom 13.04.2004
(02219824 / CH-320.4.039.112-4)

                    

■ TED-Schule GmbH, in Bronschhofen,  Führung einer
Tagesschule mit Kindergarten (Bilingual Dayschool) usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 10, Publ. 899264). Firma neu: TED-Schule GmbH in Li-
quidation
. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 23.02.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.03.2004.
Tagebuch Nr. 2454 vom 13.04.2004
(02219842 / CH-320.4.051.248-5)

                    

■ Telo GmbH, in St.  Gallen, Uebernahme der Urheber- und
Verlegerrechte des ’TELO’ (Telephonadressbuch) von der Buch-
druckerei U. Cavelti &amp; Co., in Gossau SG usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LTV Gelbe Seiten AG,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: LTV Lokal-Telefon-
Verzeichnis AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2455 vom 13.04.2004
(02219860 / CH-320.4.009.466-8)

                    

■ VisionNet GmbH, in Buchs  SG, Erbringen von Dienst-
leistungen im EDV- und Internetbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 12,
Publ. 895332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erpf, Franco, von St. Gallen, in Buchs SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2456 vom 13.04.2004
(02219878 / CH-320.4.043.956-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADC Automotive Distance Control Systems GmbH,
Friedrichshafen, Zweigniederlassung Heerbrugg in
Liquidation
, in B a l g a c h ,  Entwicklung, Fertigung, Vertrieb
und Service von Abstandswarn- und Kontrollsystemen für die in-
ternationale Automobilindustrie, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057618), mit Hauptsitz in:
Friedrichshafen (D). Die Gesellschaft wird analog Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2457 vom 13.04.2004
(02219896 / CH-320.9.041.344-0)

                    

■ André Werz GmbH in Liquidation, in Gommiswald,
Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2059608). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2458 vom 13.04.2004
(02219914 / CH-320.4.041.708-3)

                    

■ Fe-Im AG in Liquidation, in Diepoldsau, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057648). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2459 vom 13.04.2004
(02219932 / CH-320.3.018.742-5)

                    

■ SGS Gesellschaft für Sicherheit mbH in Liquidation,
in S t .   G a l l e n ,  im Bereich von Personen-, Sach-, Objekt- und
Firmensicherungen die Durchführung von Unterrichts- und Aus-
bildungsveranstaltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2059688). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2460 vom 13.04.2004
(02219950 / CH-320.4.047.913-4)

                    

■ Walter Locher, in Zuzwil SG, Bau- und Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2461 vom 13.04.2004
(02219968 / CH-320.1.019.817-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Beauty Line OHG, Altensteig, Zweigniederlas-
sung Frauenfeld
, bisher in F r a u e n f e l d ,  Handel mit Haar-
und Hautkosmetik, mit Nahrungsergänzungsprodukten sowie
Beratung und Schulung auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 13, Publ. 2090516), mit Haupt-
sitz in: Altensteig (DE). Firma neu: Blue Beauty Line OHG,
Altensteig, Zweigniederlassung Schaffhausen
. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Schlossstrasse 67, 8207 Schaff-
hausen. Firma Hauptsitz: Blue Beauty Line OHG. Rechtsform
Hauptsitz: Offene Handelsgesellschaft. Hauptsitz: Altensteig (DE).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.12.2003. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit Haar- und Hautkosmetik, mit Nahrungsergän-
zungsprodukten sowie Beratung und Schulung auf diesen Gebie-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffarth, Pattric,
deutscher Staatsangehöriger, in Immendingen (DE), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hoffarth, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 475 vom 13.04.2004
(02219132 / CH-440.9.016.891-0)

                    

■ MRS Magnetresonanz Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb und Finanzierung von Einrichtungen
medizinaltechnischer Art zur Unterstützung der Aerzteschaft. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 110’000.–
[bisher: CHF 440’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 110’000.–. Aktien neu: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 110 Namenaktien zu CHF 4’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 17. Dezember 2003 wurde der Nennwert der 110
Namenaktien zu CHF 4’000.– auf CHF 1’000.– herabgesetzt und
je CHF 3’000.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 1. April 2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 476 vom 13.04.2004
(02219152 / CH-290.3.007.853-4)

                    

■ T. Katchkatchichvili Consulting, in Schaffhausen,
Wirtschaftsberatungen, Geschäftsanbahnungen sowie Kontakte-
vermittlung zwischen in- und ausländischen Firmen mit Vorbe-
reitung und Durchführung von Mandatsreisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125458). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantons-
gerichts Schaffhausen vom 31. März 2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 477 vom 13.04.2004
(02219172 / CH-290.1.014.033-2)

                    

■ Tronca Consult GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Unternehmensberatung auf nationaler und internationaler
Ebene, soweit dies keiner besonderen gesetzlichen Erlaubnis be-
darf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10054). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frank, Hans-Peter, von Deutschland, in Neuhausen am
Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 478 vom 13.04.2004
(02219192 / CH-290.4.006.389-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BC Börtzler Control, in Siblingen,  Automatisierungs-
und Steuerungstechnik, Service und Montage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 479 vom 13.04.2004
(02219212 / CH-290.1.013.199-9)

                    

■ Concept Plan, Projektentwicklung im Gewerbebe-
reich GmbH in Liquidation
,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Projekt-
entwicklung im gewerblichen Immobilienbereich, insbesondere
die Nutzungsänderung, bzw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 480 vom 13.04.2004
(02219232 / CH-290.4.006.304-8)

                    

■ Medi Finanz-Consulting, in Neunkirch,  Abgabe und
Vermittlung von informativen Broschüren für Finanzfragen. Ver-
ein (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3801). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25. Juni 2003 aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 481 vom 13.04.2004
(02219252 / CH-290.6.003.221-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allform Immobilien AG, in Witterswil,  Oberdorf 26,
4108 Witterswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2004. Zweck: Bewirtschaftung, Vermittlung, Vermie-
tung und Beratung im Immobiliensektor, Betrieb einer General-
unternehmung, Beratung im Bereich der Innenarchitektur sowie
Verkauf von Einrichtungsmobiliar. Kann alle Handlungen vor-
nehmen, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks dienlich sind
sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, ferner an-
dere Unternehmungen im In- und Ausland gründen, erwerben
oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in Schriftform per Einschreiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Winkler, Mark, von
Mettau, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Nicolas Brodard Treuhand, in Ettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1889 vom 13.04.2004
(02217254 / CH-241.3.004.044-3)

                    

■ Anliker Ueli, in Winznau,  Gösgerstrasse 15, 4652 Winz-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Entwicklung,
Forschung und Engineering im Bereich von Fahrzeugen aller Art.
Eingetragene Personen: Anliker, Ulrich genannt Ueli, von Gon-
diswil, in Winznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 13.04.2004
(02217274 / CH-241.1.004.045-8)

                    

■ LaReCo GmbH, in Neuendorf,  Wolfwilerstrasse 8, 4623
Neuendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Handel mit Landwirt-
schafts- und Recyclingmaschinen sowie mit Kleingeräten und
Waren aller Art, Erledigung von Reparatur- und Servicearbeiten.
Kann Lizenz- und Kommissionsverträge abschliessen, Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland be-
teiligen und Zweigniederlassungen errichten, ferner alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Wyss &amp; Erlacher’, in Neuendorf, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 252’650.95 und Passiven
von CHF 213’904.75, wofür CHF 21’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 17’746.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Areg-
ger, Ueli, von Entlebuch, in Neuendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Erlacher, Roland, von Lengnau
AG, in Neuendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Wyss, Gabriel, von Wynigen, in Neuendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1891 vom 13.04.2004
(02217294 / CH-241.4.004.046-6)

                    

■ Re-forest Gartenbau GmbH, in Derendingen, Textil-
gasse 6A, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Forstunternehmens sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Gartenbau. Kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehmann, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Derendingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehmann-Barile, Claudia,
von Langnau im Emmental, in Derendingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1892 vom 13.04.2004
(02217314 / CH-241.4.004.047-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim am Bach, in Gerlafingen, Ein
Alters- und Pflegeheim zu errichten und zu führen, Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7165). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1893 vom 13.04.2004
(02217334 / CH-251.7.000.083-7)

                    

■ BDO Visura, in Grenchen , Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1147484), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Späti, Kurt, von Heinrichswil,
in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Dr.
Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zumstein, Christian, von
Seeberg, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Nennigkofen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rutschi
Herren, Verena, von Heimiswil, in Winznau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1894 vom 13.04.2004
(02217354 / CH-254.9.000.021-9)

                    

■ BDO Visura, in Solothurn,  Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1148016), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Späti, Kurt, von Heinrichswil,
in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Dr.
Thomas, von Solothurn, Olten, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Beat,
von Rickenbach LU, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röthlisberger, Marco, von Langnau im Emmental, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Dominik, von
Walkringen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graedel, Isabelle, von Huttwil, in Zuch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bläsi, Daniel, von Aedermanns-
dorf, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Mi-
cheli, Thomas, von Deitingen, in Bettlach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey,
Andreas, von Reigoldswil, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kummer, An-
dreas, von Bettlach, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien];
Preiss, Michael, von Matzendorf, in Derendingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gerlafingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Leimer, Marianne, von Bettlach und Langendorf,
in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwan-
der-Luder, Therese, von Eggiwil und Trachselwald, in Koppigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1895 vom 13.04.2004
(02217374 / CH-260.9.000.017-8)

                    

■ BDO Visura, in Egerkingen, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Geschäftsbereichen einer national und internatio-
nal tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1148018), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von So-
lothurn, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 13.04.2004
(02217394 / CH-240.9.001.887-8)

                    

■ Fridolin Hermann AG, in  Hofstetten-Flüh, Betrieb ei-
nes Spengler- und sanitären Installationsgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hermann-Haberthür, Fridolin, von
Hofstetten-Flüh, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh SO].
Tagebuch Nr. 1897 vom 13.04.2004
(02217414 / CH-247.3.000.053-4)

                    

■ Gasthof Rössli Nennigkofen GmbH, in
N e n n i g k o f e n ,   Betrieb  eines  Gastwirtschaftsbetriebes,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 11, Publ. 738002). Statutenänderung: 3. 04. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spitz, Hans Peter,
von Grabs, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laski,
Robert, Bürger von Serbien und Montenegro, in Gerlafingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: jugoslawischer Staats-
angehöriger, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 1898 vom 13.04.2004
(02217432 / CH-241.4.002.678-7)

                    

■ Gebr. H. &amp; H. Huber, in Eppenberg-Wöschnau, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8801). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hugo, von Eppen-
berg-Wöschnau, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eppenberg-Wö-
schnau].
Tagebuch Nr. 1899 vom 13.04.2004
(02217450 / CH-249.2.000.037-5)

                    

■ Gusti Hermann AG, in  Hofstetten-Flüh, Ausführung
von Wand- und Bodenbelagsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hermann, Augustin, von Hofstetten-Flüh, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Hofstetten SO, in Hofstetten
SO]; Hermann, Cäcilia Eva, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Hofstetten SO, in Hofstetten-Flüh]; Her-
mann, Marc, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Hofstetten SO, in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1900 vom 13.04.2004
(02217470 / CH-247.3.000.062-1)

                    

■ Hirschi Consulting, in Hofstetten -Flüh, Beratung und
Support im Bereich Biotechnologie usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8637). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirschi, Karin, von Schangnau, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1901 vom 13.04.2004
(02217488 / CH-247.1.000.418-3)

                    

■ Huber AG Handel und Generalunternehmung, in
E p p e n b e r g - W ö s c h n a u ,  Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2813). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hugo, von Eppen-
berg-Wöschnau, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eppen-
berg-Wöschnau].
Tagebuch Nr. 1902 vom 13.04.2004
(02217508 / CH-249.3.004.501-1)

                    

■ KLEA Genossenschaft Klein-Energieanlagen, in
D e r e n d i n g e n ,  Errichtung und Betrieb von Anlagen zur alter-
nativen Gewinnung von Energie usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6415). Domizil neu: Wasserkraft-
werk, Mühlegasse 11 a, 4552 Derendingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshard, Martin, von Bauma, in Solo-
thurn, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biberist, Kassier]; Stössel, Gerhard,
von Bäretswil und Zürich, in Bern, Mitglied der Verwaltung und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 1903 vom 13.04.2004
(02217526 / CH-251.5.000.097-2)

                    

■ Munzinger AG, in Olten, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Papiermaschinenbespannungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2015472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheg-
ner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Seewen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1904 vom 13.04.2004
(02217546 / CH-249.3.000.092-7)

                    

■ Patel, Patrick Crausaz, bisher in Bettlach, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Elektroplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1995, S. 4868). Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu:
Hofweg 33, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1905 vom 13.04.2004
(02217564 / CH-254.1.000.951-9)

                    

■ Pensionskasse Vigier,  in Deitingen, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 13, Publ. 2032538). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1906 vom 13.04.2004
(02217584 / CH-251.7.000.081-3)

                    

■ Präfit AG, in Olten, Einrichtung und Betrieb von Trainings-
möglichkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gygax, Beat, von Seeberg, in Buchs AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thoma, Marco, von Amden, in Zofingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 13.04.2004
(02217602 / CH-249.3.003.937-7)

                    

■ Publicitas S.A., in Olten, Verwertung, direkt oder durch Be-
teiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentlichungen sowie
von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1103746), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi,
Werner, von Schangnau, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strebel, René, von Geltwil, in Bünzen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyser, Stefan, von Kappel SO, in Kappel
SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Max, von Hoch-
dorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Roland, von
Embrach, in Sempach Stadt (Sempach), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 13.04.2004
(02217620 / CH-249.9.000.128-6)

                    

■ Publicitas S.A., in Solothurn,  Verwertung, direkt oder
durch Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentlichun-
gen sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 10, Publ. 1102046), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Domizil neu: Zuchwilerstrasse 21, 4500 Solothurn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann,
Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heiniger, René, von Affoltern im Emmental, in
Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirschi, Werner, von
Schangnau, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Stephan, von Egerkingen, in Sumiswald, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen, Roland, von Embrach, in Sem-
pach Stadt (Sempach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferrara, Alessandro, von Andwil SG, in Oberentfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyser, Stefan,
von Kappel SO, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 13.04.2004
(02217636 / CH-260.9.000.020-6)

                    

■ Pyrodur AG, in Selzach,  Betrieb einer Härtnerei sowie Er-
bringung von Leistungen im Bereich der Oberflächenbehand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9,
Publ. 693412). Domizil neu: Industriestrasse 10, 2545 Selzach.
Tagebuch Nr. 1910 vom 13.04.2004
(02217654 / CH-255.3.000.164-1)

                    

■ Pyrodur Holding AG, in Selzach, Erwerb und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693404). Domizil neu: Industriestrasse
10, 2545 Selzach.
Tagebuch Nr. 1911 vom 13.04.2004
(02217672 / CH-241.3.002.611-3)

                    

■ RGB Beteiligungen AG, in Balsthal,  Beteiligung an in-
dustriellen Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 565). Statutenänderung: 7. 04. 2004.
Domizil neu: von Roll-Areal 2, 4710 Klus-Balsthal. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 5000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Ley-
singer AG, in Solothurn, Revisionsstelle; Sickmann, Theodore,
von Solothurn, in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütti, Romeo, von Balsthal, in Niederbipp, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.04.2004 werden
4’000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet.
Tagebuch Nr. 1912 vom 13.04.2004
(02217692 / CH-255.3.000.364-2)

                    

■ Richard Flury-Stiftung, in Biberist, Bezweckt, in erster
Linie das Lebenswerk von Richard Flury, sekundär die Werke von
ihm nahestehenden Komponisten - wie Edmund Wyss, Casimir
Meister, Dino Ghisalberti etc., - zu erhalten, bekannt zu machen,
herauszugeben usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 13, Publ. 523300). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1913 vom 13.04.2004
(02217710 / CH-251.7.000.087-6)

                    

■ Rud. Iten Heizungskontrollen GmbH, in Balsthal,
Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens zur Durchführung
von Feuerungskontrollen nach Weisung der Kantonalen Gebäu-
deversicherung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2849). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Domizil neu: Einschlagmätteli 3, 4710 Balsthal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Yo-
landa, von Unterägeri, in Balsthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten, Rudolf Urs, von Unterägeri, in Balsthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1914 vom 13.04.2004
(02217730 / CH-240.4.000.238-5)

                    

■ Stiftung des Industrie- und Handelsverbandes
Grenchen und Umgebung
, in G r e n c h e n ,  Förderung der
Grund- und Weiterausbildung von Lehrlingen und Mitarbeitern
in den Industriebetrieben von Grenchen und Umgebung, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2015478). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1915 vom 13.04.2004
(02217748 / CH-254.7.000.013-3)

                    

■ Stiftung Pro Hersiwil, in Hersiwil, Die Lebensqualität in
Hersiwil erhalten und fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1189). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1916 vom 13.04.2004
(02217768 / CH-251.7.000.090-0)

                    

■ Stojan Stevanovic, in Balsthal,  Import und Export von
Sportartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2135950). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
18.02.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1917 vom 13.04.2004
(02217786 / CH-240.1.001.017-1)

                    

■ swissvoice ag, in Hägendorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation (Sprache, Bilder und Daten) und der Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2206410). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 1918 vom 13.04.2004
(02217806 / CH-260.3.000.377-3)

                    

■ Troy’s Finance AG, in Hofstetten-Flüh, Erwerb, Ver-
waltung sowie Veräusserung von Devisen und Obligationen in in-
oder ausländischen Währungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 12, Publ. 2164188). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Carboni, Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hopf, Dr. Michel, von Bin-
ningen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lutz,
Alfred, von Basel und Thal, in Altendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1919 vom 13.04.2004
(02217824 / CH-247.3.000.199-2)

                    

■ Troy’s Immobilien AG, in Hofstetten-Flüh, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2164194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carboni, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Hofs-
tetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hopf, Dr. Michel, von Binningen, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Lutz, Alfred, von Basel und Thal,
in Altendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1920 vom 13.04.2004
(02217844 / CH-247.3.000.180-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240,
publizierten TB-Eintrags Nr. 63 vom 04. 05. 1998. Verein Der
Grüne Vogel
, in D o r n a c h ,  Förderung des literarischen Wer-
kes von Mara Friederich und Georg Goelzer usw., Verein (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Kurt, von Oberhof, in Ittigen, Mitglied des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift [nicht: von Ittigen].
Tagebuch Nr. 1921 vom 13.04.2004
(02217862 / CH-247.6.000.023-1)

                    

■ Vogt AG Lostorf, in Lostorf, Herstellung von und Handel
mit Teilen für die Verbindungstechnik und für die Elektro- und
Elektronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 12, Publ. 318308). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälchli, Hans, von Wynigen, in Lo-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Thomas, von Mandach, in Lostorf, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Bruno, von
Schönenwerd, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruchti, Daniel,
von Rapperswil BE, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1922 vom 13.04.2004
(02217880 / CH-249.3.000.474-6)

                    

■ WinIX Solutions AG, in Balsth al, Beratung, Projektie-
rung, Planung und Erstellung von Datennetzwerken sowie Kom-
munikations- und Informationstechnologie-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258340).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arth (SHAB
Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1923 vom 13.04.2004
(02217898 / CH-240.3.000.603-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Holzbeerli, Fulenbach, in
F u l e n b a c h ,  Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Beschaf-
fung und Vermietung von zinsgünstigen Wohnungen an die Mit-
glieder der Genossenschaft durch Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 303).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schen-
ker, Christina, von Däniken, in Fulenbach, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büttiker, Doris, von Neuendorf und Fulen-
bach, in Fulenbach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Anna Maria, von Fulenbach und Lostorf,
in Fulenbach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spielmann, Marlise, von Boltigen, in Fulenbach, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Vorstandes und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 1924 vom 13.04.2004
(02217918 / CH-249.5.000.203-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wyss &amp; Erlacher, in Neuendor f,  Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 268). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die ’LaReCo GmbH’, in Neuendorf, übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 1925 vom 13.04.2004
(02217936 / CH-240.2.000.198-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergmann Associates AG (Bergmann Associates SA)
(Bergmann Associates Ltd)
, in A r t h ,  Luzernerstrasse 40,
6415 Arth, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Grosshandel mit Computerkomponenten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und verwandte Ge-
schäftszweige angliedern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Balfry, Donald, von Gross-
britannien, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treu-
hand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1073 vom 13.04.2004
(02219678 / CH-130.3.009.593-2)

                    

■ ITD International Trading &amp; Industry GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  bei Dr. Michael Divischek, Dorfstrasse 6, 8835 Feu-
sisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art
und die technische Entwicklung, insbesondere in den Sektoren
Kommunikation und Sicherheit; erbringt Beratungsleistungen in
diesen Bereichen, mit Erhalt und Vergabe von Lizenzen und Pa-
tenten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in
Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mattig, Dr.
Franz, von Betten, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1074 vom 13.04.2004
(02219696 / CH-130.4.009.594-6)

                    

■ PBV Immobilien AG, in Küssnacht  SZ, Bärenmatte 1,
6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 2004. Zweck: An- und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Erschliessung von Bauland
sowie Finanzierung von Bauten; kann sich an gleichartigen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Häfeli, Walter, von Seengen, in Küssnacht SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stehli, Thomas,
von Mühlau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Pascal, von Frutigen, in Cham, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Franz Haas Treuhand, in Meggen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1075 vom 13.04.2004
(02219714 / CH-130.3.009.595-3)

                    

■ Popcorn Recording Studio, Sequeira Kidd &amp; Keller,
in L a c h e n ,  Alpenblickstrasse 7, 8853 Lachen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 8. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines
Aufnahme- und Tonstudios sowie Handel mit Waren aller Art.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Popcorn
Recording Studio Richard Sequeira Kidd, in Lachen, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Sequeira Kidd, Richard,
von Grossbritannien, in Lachen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Alfred, von Reute AR, in Chur, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1076 vom 13.04.2004
(02219732 / CH-130.2.009.596-1)

                    

■ Sommer Trading GmbH, in Freienbach, Hofacker 3,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004, 8. 04. 2004. Zweck:
Betrieb einer Unternehmung für Import- und Exportartikel in der
Baubranche sowie Handel mit Waren aller Art; Einholen, Vermitt-
lung und Ausführung von Aufträgen aller Art in der Baubranche;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sommer, Edwin, von Elsau, in Feusisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Birchler, Silvia, von Jona, in
Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1077 vom 13.04.2004
(02219750 / CH-130.4.009.553-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestway Store AG, in Reichenburg, Betrieb von Laden-
geschäften (Detailhandel) mit integrierter Bistrobar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 13, Publ. 2074346).
Firma neu: Bestway Store AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 1078 vom 13.04.2004
(02219768 / CH-130.3.002.753-2)

                    

■ Helper GmbH, in Steinen,  Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der internationalen Finanzierung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell-
mann, Rolf, von Vorderthal, in Steinen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Combus GmbH, in Steinen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dirks,
Gerardus genannt Gérard, von Niederlande, in Zwillikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gwerder, Sybille, von Muota-
thal, in Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1079 vom 13.04.2004
(02219786 / CH-130.0.007.878-3)

                    

■ KÖBU AG, in Schwyz, Handel mit Waren aller Art sowie Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178264). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seedorf UR (neu
firmierend: Hess Galabau AG, SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 21)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1081 vom 13.04.2004
(02219822 / CH-130.3.009.090-7)

                    

■ Kühne-Stiftung, in Feusis berg,  Förderung wirtschafts-
wissenschaftlicher, praxisnaher Vorhaben und Institutionen, Stif-
tung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3343). Urkundenände-
rung: 19. 12. 2003. Zweck neu: Auf den Gebieten der Verkehrswirt-
schaft und Logistik die Förderung der Aus- und Weiterbildung
sowie der Wissenschaft und Forschung und darüber hinaus die
Unterstützung von anderen, insbesondere der medizinischen Wis-
senschaften, von humanitären, karitativen und kirchlichen An-
liegen sowie von kulturellen Vorhaben.
Tagebuch Nr. 1080 vom 13.04.2004
(02219804 / CH-130.0.003.252-9)

                    

■ PRO Vision AG, in Freienbach,  Erbringung von Provisi-
onsgeschäften und Erwerb, Halten sowie Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1084076). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Zweck neu:
Übernahme und Führung von Gastrobetrieben sowie Dienstleis-
tungen und Handel im IT-Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Finanzierungen auf eigene oder
fremde Rechnung vornehmen; kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stäheli, Georg, von Niederhelfenschwil, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolli Treuhand AG, in
Weiningen ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnellmann, Martin, von Wangen SZ, in Wangen bei
Olten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Etter, Peter, von Meikirch,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1082 vom 13.04.2004
(02219840 / CH-130.3.008.954-2)

                    

■ Resin Express AG, in Freienbach, Handel mit techni-
schen Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 11, Publ. 706906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Pius, von Berg SG, in Zug, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; De Keijser, Benoit Marie Joseph, von
Belgien, in Schilde (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Rudolf, von Grub AR, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wetzel, Olaf, von Deutschland, in Egg SZ, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hauptwil, Geschäftsführer];
Cordemans, Jean-François, von Belgien, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ciletti, Vicente, von Bernex, in
Confignon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1083 vom 13.04.2004
(02219858 / CH-130.0.007.048-5)

                    

■ Retica Estate Group SA, in Freienbach, Erwerb, Kauf
und Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003,
S. 14, Publ. 1057346). Domizil neu: Konradshalde 2, 8832 Wilen
SZ.
Tagebuch Nr. 1084 vom 13.04.2004
(02219876 / CH-035.3.023.088-0)

                    

■ TS TRUST GmbH, in Freienbach, Treuhandgesellschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269322). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zippel, Moritz, von Deutschland, in Adliswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Staub, Roland Kiran, von Wohlen bei Bern,
in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1085 vom 13.04.2004
(02219894 / CH-130.4.008.825-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Popcorn Recording Studio Richard Sequeira Kidd,
in L a c h e n ,  Betrieb eines Aufnahme- und Tonstudios, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 417). Die Aktiven und
Passiven sind an die Popcorn Recording Studio, Sequeira Kidd &amp;
Keller, in Lachen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1086 vom 13.04.2004
(02219912 / CH-130.0.010.117-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Rhyner + Rhyner, in Aadorf, Mor-
gentalstrasse 42, 8355 Aadorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Architekturbüro. Eingetra-
gene Personen: Rhyner, Rudolf, von Elm, in Aadorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rhyner, Marianne, von Elm und Wängi,
in Aadorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1223 vom 13.04.2004
(02221208 / CH-440.2.017.106-6)

                    

■ Coiffeursalon Aurora L. Regja, in  Frauenfeld, Bahn-
hofstrasse 51, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Regja, Ljatif, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1224 vom 13.04.2004
(02221228 / CH-440.1.017.107-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUECHERLADE SIRNACH Regina Gmünder, in
S i r n a c h ,  Führen einer Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8843). Domizil neu: Fischinger-
strasse 30, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 1225 vom 13.04.2004
(02221248 / CH-440.1.002.544-9)

                    

■ Eposint AG, in Pfyn, Ausführung von Kunststoff-Beschich-
tungen und Auskleidungen sowie Herstellung von und Handel mit
Kunststoffartikeln jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 2003, S. 13, Publ. 825240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüni, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Friedrichshafen (DE), Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adelhelm, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Eningen u.A.
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 13.04.2004
(02221268 / CH-440.3.007.373-4)

                    

■ Frawa Verwaltungs AG, in Fr au enfeld, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verwal-
tung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 13, Publ. 2131532). Statutenänderung:
8. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1227 vom 13.04.2004
(02221288 / CH-440.3.016.957-7)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Helvetic
Tours
, in K r e u z l i n g e n ,  Betrieb eines Touristikunterneh-
mens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Ver-
triebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12, Publ. 1155770), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Hauptstrasse 49c, 8280 Kreuz-
lingen.
Tagebuch Nr. 1228 vom 13.04.2004
(02221306 / CH-440.9.016.524-1)

                    

■ Letrona AG, in Bussnang, Fabrikation und Vertrieb von
Masten aller Art sowie Gehäusen für Innen- und Aussenmontage,
speziell für Sende- und Empfangsanlagen und weitere Anwen-
dungsgebiete usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 13, Publ. 948792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier-Wicker, Hans, von Freienstein-
Teufen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1229 vom 13.04.2004
(02221326 / CH-440.3.006.344-4)

                    

■ Sethur AG, in Egnach, Produktion und Vertrieb von
Frucht- und Gemüsekonzentraten und dergleichen, mit und ohne
Zuckerzusatz, in eigenen oder vertraglich gebundenen Produkti-
onseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 12, Publ. 2071862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blocher, Miriam, von Meilen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Simon, von Unterstammheim,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1230 vom 13.04.2004
(02221346 / CH-440.3.005.294-3)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Frauenfeld, Die Gesellschaft be-
zweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem
Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen
Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003,
S. 14, Publ. 2031790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommiswald, in Lang-
wiesen (Feuerthalen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Ro-
bert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kessler, Ernst, von
Wängi, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Dr. Hans E., von Walliswil bei Wangen, in Hilter-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1231 vom 13.04.2004
(02221366 / CH-440.3.013.119-5)

                    

■ swisskasso.com GmbH, in Lengwil,  Vermarktung kos-
tenpflichtiger Softwarenutzung im Bereich Debitorsysteme. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 11, Publ. 1215246). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar ZG (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1232 vom 13.04.2004
(02221386 / CH-440.4.016.177-7)

                    

■ Thurella AG, in Egnach,  Förderung des inländischen
Obstbaus und der Obstverwertung, Handel mit diesbezüglichen
Bedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 13, Publ. 2009510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blocher, Miriam, von Meilen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Simon, von Unterstammheim,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1233 vom 13.04.2004
(02221406 / CH-440.5.001.125-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbonia-Forster Engineering AG, in Arbon, Produk-
tion von und Handel mit Kunststoff- und wärmetechnischen Pro-
dukten sowie Herstellung von Modellen und Werkzeugen für die
verarbeitende Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 13, Publ. 942690). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 05.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1234 vom 13.04.2004
(02221426 / CH-440.3.001.179-6)

                    

■ BAMU Thurgau GmbH in Liquidation, in Bürglen
T G ,  Erwerb, Bau, Renovation, Verwaltung, Veräusserung und Ver-
mittlung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Beteili-
gung an Unternehmungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 11, Publ. 906562). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1235 vom 13.04.2004
(02221446 / CH-440.4.014.509-5)

                    

■ Bühler-Regina AG, in Arbon, Fabrikation von und Handel
mit feinmechanischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 13, Publ. 942696). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 05.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1236 vom 13.04.2004
(02221466 / CH-440.3.001.171-2)

                    

■ Hartmann + Frei + Baumann Architekten AG in Li-
quidation
, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb eines Architekturbüros,
insbesondere Projektierung, Planung und Ausführung von Neu-
und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10276). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1238 vom 13.04.2004
(02221504 / CH-440.3.003.447-3)

                    

■ Landi Weinfelden, in Weinfelden , Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 19, Publ. 453406). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1239 vom 13.04.2004
(02221524 / CH-440.5.001.849-6)

                    

■ SLI AG, in Frauenfeld, Unternehmensberatung, -analyse,
-organisation, Ausarbeitung von Konzepten in den Bereichen
Marketing, Unternehmensstruktur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 19, Publ. 542258). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1240 vom 13.04.2004
(02221544 / CH-440.3.009.469-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cristina Berta Arreda, in Bellinzona, Viale Portone 4a,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Vendita mobili in genere. Persone iscritte: Berta, Cristina, da Cas-
taneda, in Roveredo GR, titolare, con firma individuale; Berta,
Matteo, da Braggio, in Roveredo GR, con procura individuale.
Giornale no 267 del 13.04.2004
(02220776 / CH-500.1.005.484-0)

                    

■ Giubbi SA, in Giubiasco, Viale 1814, 6512 Giubiasco, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 4. 2004,
7. 4. 2004. Scopo: gestione di ristoranti, bar, compra-vendita mo-
biliare e immobiliare, import-export di generi alimentari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni agli azionisti av-
verranno, se noti, mediante avviso personale, almento venti giorni
prima dell’assemblea, nei modi previsti dalla legge. Persone is-
critte: Petralli, Daniele, da Corticiasca, in S. Antonino, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Berion SA, in Ar-
bedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 268 del 13.04.2004
(02220796 / CH-500.3.005.485-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Saideira Sagl in liquidazione, in Bellinzona,  La ges-
tione di un negozio per la vendita di prodotti naturali per il corpo,
erbe e tisane, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del
1. 3. 2004, pagina 12, publ. 2146378). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del distretto di Bellinzona del 7.4.2004.
Giornale no 269 del 13.04.2004
(02220816 / CH-500.4.004.635-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’L’edicola’ di Milani Matteo e Norberto Taboada, in
D o n g i o ,  gestione di un chiosco edicola, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 26 del 7. 2. 1995, pagina 731). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 22 del 13.04.2004
(02220836 / CH-503.2.000.402-5)

                    

■ ABBA (Associazione Bambini Bisognosi d’Asia), in
C o r z o n e s o ,  l’associazione intende esprimersi in nome del di-
ritto, della giustizia e della dignità umana, Associazione (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 23 del 13.04.2004
(02220856 / CH-503.6.000.223-4)

                    

■ Aios informatica di Nicola Rodoni, in Dongio, con-
sulenza informatica, Ditta individuale (FUSC no. 72 del
14. 4. 1994, pagina 2008). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 24 del 13.04.2004
(02220876 / CH-503.1.000.336-5)

                    

■ Aldo Giardelli, in Dongio,  impresa di costruzione, Ditta
individuale (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 542). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 25 del 13.04.2004
(02220896 / CH-503.1.000.202-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ ALPINE IDEA di Daniele De-Giorgi, in Dongio, la pro-
gettazione e la realizzazione di progetti e concetti di sicurezza per
opere ed installazioni sportive, Ditta individuale (FUSC no. 190
del 29. 9. 2000, pagina 6680). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 26 del 13.04.2004
(02220916 / CH-503.1.000.366-8)

                    

■ AMICI DEL NARA SA, in Leontica, l’esercizio di impianti
di risalita, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pa-
gina 10, publ. 1227510). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 27 del 13.04.2004
(02220936 / CH-503.3.000.466-7)

                    

■ ANTIVIRUS SAGL, in Dongio, ogni tipo di formazione nel
campo dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14
del 21. 1. 1999, pagina 458). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 28 del 13.04.2004
(02220956 / CH-503.4.000.176-7)

                    

■ Arosoft SA, in Dongio, la consulenza informatica, Società
anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina 4340). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 29 del 13.04.2004
(02220974 / CH-500.3.002.446-5)

                    

■ Artimball GmbH, in Cas tr o, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione di imballaggi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 14, publ. 1053006).
Nuova denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 30 del 13.04.2004
(02220994 / CH-503.4.000.460-1)

                    

■ Banca Raiffeisen Media e Bassa Blenio, in Leontica,
svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 22
del 3. 2. 2004, pagina 12, publ. 2100894). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 31 del 13.04.2004
(02221014 / CH-503.5.000.065-7)

                    

■ BEBO RISTORI SAGL, in Dongio, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003,
pagina 15, publ. 966080). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 32 del 13.04.2004
(02221034 / CH-503.4.000.457-2)

                    

■ Bleni-Car SA, in Cor zoneso, la gestione di un’autori-
messa, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina
10, publ. 1227910). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 33 del 13.04.2004
(02221054 / CH-503.3.000.120-6)

                    

■ Blenio Art S.A., in Don gio,  la costruzione e la gestione di
un centro artigianale, Società anonima (FUSC no. 42 del
4. 3. 2003, pagina 12, publ. 889154). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 34 del 13.04.2004
(02221072 / CH-503.3.000.435-5)

                    

■ Blenio TourRustici Società cooperativa, in
L e o n t i c a ,  contribuire alla promozione del turismo, Società co-
operativa (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9365). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 35 del 13.04.2004
(02221090 / CH-503.5.000.177-8)

                    

■ Borsa di studio di chimica Prof. Giancarlo Barassa,
in L e o n t i c a ,  attribuire borse di studio, Fondazione (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 36 del 13.04.2004
(02221110 / CH-503.7.000.164-2)

                    

■ Brenno Vescovi, in Ponto Valentino, officina di metal-
costruttore, Ditta individuale (FUSC no. 298 del 19. 12. 1972, pa-
gina 3251). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 37 del 13.04.2004
(02221130 / CH-503.1.000.268-4)

                    

■ Capoferri Eric, in Prugiasco, trasporto di ogni genere,
Ditta individuale (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12,
publ. 722712). Nuova denominazione del Comune di sede:

A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 38 del 13.04.2004
(02221150 / CH-503.1.000.444-6)

                    

■ Carrozzeria del Satro SA, in Don gio,  esercizio di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 183 del 24. 9. 1997, pa-
gina 7025). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 39 del 13.04.2004
(02221170 / CH-503.3.000.070-4)

                    

■ Casa per anziani Blenio, in Corzoneso, casa per per-
sone anziane, Associazione (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina
1388). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 40 del 13.04.2004
(02221190 / CH-503.6.000.046-5)

                    

■ Cima Alessandro, in Dongio, installazioni di impianti sa-
nitari e di riscaldamento, Ditta individuale (FUSC no. 38 del
26. 2. 1992, pagina 885). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 41 del 13.04.2004
(02221210 / CH-503.1.000.323-2)

                    

■ Cima Alessandro Sagl, in Dongio,  impianti sanitari e
lattoniere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del
26. 2. 2001, pagina 1444). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 42 del 13.04.2004
(02221230 / CH-503.4.000.418-6)

                    

■ Cima Amministrazioni, Titolare Nilla Cima, in
L e o n t i c a ,  la prestazione di ogni attività e servizio nel campo di
una società fiduciaria, Ditta individuale (FUSC no. 47 del
8. 3. 2002, pagina 12, publ. 375018). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 43 del 13.04.2004
(02221250 / CH-503.1.000.432-7)

                    

■ Comai Sagl, in C or zoneso, l’acquisto, la vendita e l’am-
ministrazione di beni immobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 18). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 44 del 13.04.2004
(02221270 / CH-503.4.000.131-0)

                    

■ Conceprio SA, in Cor zoneso, la fabbricazione, la lavora-
zione, l’importazione-esportazione e la commercializzazione di
articoli in pelle, Società anonima (FUSC no. 139 del 23. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1097954). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 45 del 13.04.2004
(02221290 / CH-503.3.000.019-4)

                    

■ Consorzio Allevamento Bestiame Bovino di Corzo-
neso
, in C o r z o n e s o ,  consorzio bestiame bovino, Società coo-
perativa (FUSC no. 98 del 27. 4. 1956, pagina 1092). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 46 del 13.04.2004
(02221308 / CH-503.5.000.050-1)

                    

■ Consorzio d’allevamento del bestiame bovino di
razza bruna
, in P r u g i a s c o ,  consorzio bestiame bovino, So-
cietà cooperativa (FUSC no. 208 del 9. 9. 1981, pagina 2875).
Nuova denominazione del Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 47 del 13.04.2004
(02221328 / CH-503.5.000.045-6)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
di Castro e Marolta
, in C a s t r o ,  allevamento del bestiame bo-
vino, Società cooperativa (FUSC no. 89 del 20. 4. 1982, pagina
1213). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 48 del 13.04.2004
(02221348 / CH-503.5.000.057-7)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
di Dongio
, in D o n g i o ,  consorzio bestiame bovino, Società co-
operativa (FUSC no. 109 del 12. 5. 1967, pagina 1620). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 49 del 13.04.2004
(02221368 / CH-503.5.000.049-3)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
di razza bruna Leontica
, in L e o n t i c a ,  consorzio bestiame
bovino, Società cooperativa (FUSC no. 187 del 12. 8. 1949, pagina

2132). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 50 del 13.04.2004
(02221388 / CH-503.5.000.048-8)

                    

■ Cooperativa Casa Arcioni, in Corzoneso, il manteni-
mento della casa Arcioni, Società cooperativa (FUSC no. 206 del
24. 10. 2001, pagina 8319). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 51 del 13.04.2004
(02221408 / CH-503.5.000.081-1)

                    

■ D. Ceresa e Co. Impresa Generale in liquidazione,
in C o r z o n e s o ,  impresa di costruzioni, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 286 del 8. 12. 1986, pagina 4698). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 52 del 13.04.2004
(02221428 / CH-503.2.000.387-1)

                    

■ DESIG SA, in C as tro, l’esercizio di un’impresa edile, Società
anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4742). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 53 del 13.04.2004
(02221448 / CH-503.3.000.092-6)

                    

■ Eredi fu Giuseppe Frusetta, in Leontica, osteria, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 159 del 11. 7. 1950, pagina
1801). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 54 del 13.04.2004
(02221468 / CH-503.2.000.393-5)

                    

■ Farmacia Martinoli SA, in Dongio, l’esercizio di farma-
cie, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1995, pagina
6673). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 55 del 13.04.2004
(02221486 / CH-503.3.000.026-6)

                    

■ Fasani Giacomo, in Lottigna, impresa costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 44 del 3. 3. 1994, pagina 1207). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 56 del 13.04.2004
(02221506 / CH-503.1.000.335-7)

                    

■ Fidohotel SA, in P rugiasco, l’acquisto, la costruzione, la
locazione e la gerenza di alberghi e ristoranti, Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1166). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 57 del 13.04.2004
(02221526 / CH-514.3.001.863-4)

                    

■ Fiorino d’Oro Sagl, in Corzoneso, pubblicazioni di ogni
tipo, in special modo nel settore della mumismatica e della storia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 9,
publ. 2056930). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 58 del 13.04.2004
(02221546 / CH-020.4.021.404-1)

                    

■ Fondazione archivio fotografico Roberto Donetta,
in C o r z o n e s o ,  gestire l’archivio fotografico relitto del defunto
concittadino Roberto Donetta, Fondazione (FUSC no. 117 del
23. 6. 2003, pagina 15, publ. 1047672). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 59 del 13.04.2004
(02221566 / CH-503.7.000.458-5)

                    

■ Frigo Agersilva Sagl, in Lottigna, l’acquisto, la vendita,
la gestione di beni immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 72 del 15. 4. 1996, pagina 2110). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 60 del 13.04.2004
(02216698 / CH-503.4.000.133-6)

                    

■ Frusetta Mario, in Lottigna, impresa  costruzioni,  Ditta
individuale (FUSC no. 53 del 16. 3. 1990, pagina 1041). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 61 del 13.04.2004
(02216718 / CH-503.1.000.313-0)

                    

■ Frusetta Remo Sagl, in Leontica,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 138 del
19. 7. 2001, pagina 5568). Nuova denominazione del Comune di

sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 62 del 13.04.2004
(02216738 / CH-503.4.000.422-7)

                    

■ G.Greter, Albergo Terme-Bagni Termali, Acqua-
rossa
, in L o t t i g n a ,  stabilimento di Bagni termali, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 202 del 30. 8. 1948, pagina 2376). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 63 del 13.04.2004
(02216758 / CH-503.1.000.219-9)

                    

■ Garage Ferrari Car Sagl, in Leontica, l’esercizio di una
autorimessa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del
7. 8. 2002, pagina 12, publ. 592600). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 64 del 13.04.2004
(02216778 / CH-503.4.000.130-5)

                    

■ Garage Mauro Sagl, in C or zoneso, la compravendita di
veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003,
pagina 14, publ. 871202). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 65 del 13.04.2004
(02216798 / CH-503.4.000.180-9)

                    

■ Garage Val Sole di Vescovi Pino, in Dongio, garage
con stazione di servizio, Ditta individuale (FUSC no. 27 del
2. 2. 1979, pagina 349). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 66 del 13.04.2004
(02216818 / CH-503.1.000.003-2)

                    

■ Garage Val Sole Sagl, in Dongio,  la gestione di officine
meccaniche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8916). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 67 del 13.04.2004
(02216838 / CH-503.4.000.188-8)

                    

■ Genini Piergiorgio, in Corzoneso,  l’esercizio di ogni at-
tività di segheria e falegnameria in genere, Ditta individuale
(FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849968). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 68 del 13.04.2004
(02216858 / CH-503.1.000.451-4)

                    

■ Genucchi Paolo, in Castr o, spazzacamino, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642). Nuova deno-
minazione del Comune di sede:  A c q u a r o s s a .   La  modifica  di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 69 del 13.04.2004
(02216878 / CH-503.1.000.364-4)

                    

■ Gestabar S.a.g.l., in Dongio, ogni attività nella gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del
23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652946). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 70 del 13.04.2004
(02216898 / CH-503.4.000.441-4)

                    

■ Ghisla Teodoro SA, in Marolta, impresa di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 1994, pagina 487).
Nuova denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 71 del 13.04.2004
(02216918 / CH-503.3.000.011-8)

                    

■ Giardini Toschini Sagl, in Lottigna,  la progettazione,
la costruzione e la manutenzione di giardini, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 158 del 17. 8. 1995, pagina 4626). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 72 del 13.04.2004
(02216938 / CH-503.4.000.127-9)

                    

■ Giardino della Valle Sagl, in Dongio, il commercio e
l’esercizio di un negozio di fiori e affini, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13, publ. 644576).
Nuova denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 73 del 13.04.2004
(02216958 / CH-503.4.000.440-6)

                    

■ GIORGIO CERESA SA, in Dongio,  l’esercizio di uno stu-
dio d’architettura, Società anonima (FUSC no. 154 del
10. 8. 2000, pagina 5458). Nuova denominazione del Comune di

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 74 del 13.04.2004
(02216978 / CH-503.3.000.122-2)

                    

■ Giselco SA, in Dongio, la fabbricazione, la lavorazione, il
commercio di gioielli industriali sintetici, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 75 del 13.04.2004
(02216998 / CH-503.3.000.015-5)

                    

■ Giuliani Onoranze Funebri Sagl, in Dongio, l’orga-
nizzazione e l’esecuzione di funerali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 12, publ. 715128). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 76 del 13.04.2004
(02217018 / CH-503.4.000.186-4)

                    

■ GNC Line SA, in Dongio, il commercio nei rami di ten-
daggi, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 15,
publ. 511936). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 77 del 13.04.2004
(02217038 / CH-503.3.000.106-6)

                    

■ Iametti Piergiorgio Sagl, in Ponto  Valentino, scher-
mature solari in genere, serramenti e lavori di falegnameria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pagina
1902). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 78 del 13.04.2004
(02217058 / CH-503.4.000.420-3)

                    

■ IB Cross Cultural Consulting Sagl, in Leontica, or-
ganizzazione di manifestazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 79 del 13.04.2004
(02217078 / CH-503.4.000.165-4)

                    

■ il giardino della valle di Derighetti Giovanna, in
D o n g i o ,  negozio da fiorista, Ditta individuale (FUSC no. 252 del
29. 12. 1998, pagina 8897). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 80 del 13.04.2004
(02217098 / CH-503.1.000.358-7)

                    

■ IMMOBLENO SA, in Corzoneso, la compra e la vendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pa-
gina 5670). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 81 del 13.04.2004
(02217118 / CH-503.3.000.084-5)

                    

■ Imperatori &amp; Giamboni SA, in Corzoneso,  l’esercizio
di studio tecnico e d’architettura, Società anonima (FUSC no. 14
del 23. 1. 2003, pagina 14, publ. 826774). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 82 del 13.04.2004
(02217138 / CH-503.3.000.024-0)

                    

■ ISRA SA, in Dongio, la compra-vendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1989, pagina 80). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 83 del 13.04.2004
(02217158 / CH-503.3.000.102-7)

                    

■ Jacmolli Flaviano, in Ponto  Valentino, falegnameria
in genere, Ditta individuale (FUSC no. 4 del 7. 1. 1999, pagina
84). Nuova denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto le-
gislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 84 del 13.04.2004
(02217178 / CH-503.1.000.359-5)

                    

■ Johann Boog Consulting,  in  Leontica, consulenza e for-
mazione aziendale, Ditta individuale (FUSC no. 145 del
31. 7. 2003, pagina 10, publ. 1110380). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 85 del 13.04.2004
(02217198 / CH-503.1.000.462-5)

                    

■ La Spesa SA, in Leontica, la compra vendita di derrate ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina
14, publ. 2173974). Nuova denominazione del Comune di sede:

A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 86 del 13.04.2004
(02217218 / CH-503.3.000.431-8)

                    

■ Latteria sociale di Dongio, in Dongio, latteria, Società
cooperativa (FUSC no. 72 del 14. 4. 1992, pagina 1681). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 87 del 13.04.2004
(02217238 / CH-503.5.000.067-0)

                    

■ Latteria sociale di Leontica, in Leontica,  latteria, So-
cietà cooperativa (FUSC no. 193 del 19. 8. 1968, pagina 1799).
Nuova denominazione del Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 88 del 13.04.2004
(02217258 / CH-503.5.000.073-7)

                    

■ Leotec S.a.g.l., in Leontica,  il commercio, la consulenza
e la manutenzione di installazioni nel settore meccanico, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 12,
publ. 757880). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 89 del 13.04.2004
(02217278 / CH-503.4.000.448-0)

                    

■ Lino Jemini, in Cor zoneso, impresa costruzioni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 280 del 2. 12. 1981, pagina 3800). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 90 del 13.04.2004
(02217298 / CH-503.1.000.278-7)

                    

■ Loair SA, in Dongio, lo studio, la progettazione, l’allesti-
mento e la gestione di una fabbrica per la produzione di generi
alimentari, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pa-
gina 14, publ. 1057660). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 91 del 13.04.2004
(02217318 / CH-500.3.001.071-5)

                    

■ M &amp; R Impresa di Costruzioni Sagl, in Don gio,  la ges-
tione di un’impresa di costruzione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 12, publ. 1007642). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 92 del 13.04.2004
(02217338 / CH-503.4.000.423-5)

                    

■ Mandioni Emanuele, in  Prugiasco, la conduzione di
uno studio d’architettura, Ditta individuale (FUSC no. 191 del
2. 10. 1996, pagina 5976). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 93 del 13.04.2004
(02217358 / CH-503.1.000.353-4)

                    

■ Mandioni impresa di costruzioni Sagl, in
P r u g i a s c o ,  l’esecuzione di lavori edili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina 2887). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 94 del 13.04.2004
(02217378 / CH-503.4.000.134-4)

                    

■ MIC SA, in Castro,  l’esercizio di un impianto di betonaggio
e di un’officina meccanica, Società anonima (FUSC no. 152 del
10. 8. 1998, pagina 5511). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 95 del 13.04.2004
(02217398 / CH-503.3.000.166-1)

                    

■ MMA Mauro Marcello Aimi Falegnameria Sagl, in
D o n g i o ,  l’esercizio di ogni attività di segheria e falegnameria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina
15, publ. 932246). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 96 del 13.04.2004
(02217418 / CH-503.4.000.455-6)

                    

■ NARA DEL 2000 SA, in Leon tica, la promozione turistica
della regione del Nara, Società anonima (FUSC no. 195 del
10. 10. 2003, pagina 11, publ. 1209264). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 97 del 13.04.2004
(02217436 / CH-503.3.000.119-9)

                    

■ New Celio Electronics Sagl, in Dongio, l’esercizio di
ogni attività di sviluppo, progettazione, commercializzazione e
consulenza nei settori dell’elettronica, elettroottica, optoelettro-
nica e dell’informatica tecnica, Società a garanzia limitata (FUSC

no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 9, publ. 2056936). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 98 del 13.04.2004
(02217454 / CH-506.4.000.225-3)

                    

■ Odis B. De Leoni, in Largario, impresa costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 278 del 28. 11. 1985, pagina 4474). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 99 del 13.04.2004
(02217474 / CH-503.1.000.298-6)

                    

■ Oliva Falegnameria SA, in Dongio, l’esercizio di ogni at-
tività di segheria e falegnameria in genere, Società anonima
(FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8886). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 100 del 13.04.2004
(02217492 / CH-503.3.000.187-3)

                    

■ Opera auxilium juventuti, in Corzoneso, costruire a
Corzoneso Piano una sala di spettacoli, Fondazione (FUSC
no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 12, publ. 1152158). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 101 del 13.04.2004
(02217512 / CH-503.7.000.036-0)

                    

■ Orlando Casadei, in Leontica,  commercio in articoli di
tessitura, Ditta individuale (FUSC no. 294 del 16. 12. 1974, pa-
gina 3357). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 102 del 13.04.2004
(02217530 / CH-503.1.000.272-6)

                    

■ Osteria Grotto Rubino Sagl, in  Leontica, gestione di
un esercizio pubblico (osteria), Società a garanzia limitata (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 755). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 103 del 13.04.2004
(02217550 / CH-503.4.000.416-0)

                    

■ PANETTERIA ANDREAZZI SA, in Dongio, fabbricazi-
one, vendita e distribuzione di articoli di panetteria, Società ano-
nima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351048).
Nuova denominazione del Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 104 del 13.04.2004
(02217568 / CH-503.3.000.430-2)

                    

■ PR &amp; A WATCH SAGL, in Dongio, la vendita, la commer-
cializzazione, l’importazione, l’esportazione di orologi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1074778). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 105 del 13.04.2004
(02217588 / CH-503.4.000.445-9)

                    

■ pre-H Sagl, in Ponto  Valentino,  la formazione  e la con-
sulenza nel campo della medicina, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5012). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 106 del 13.04.2004
(02217606 / CH-509.4.006.726-3)

                    

■ Ra Botega da Curzönas, società cooperativa di con-
sumo
, in C o r z o n e s o ,  negozio di generi alimentari, Società co-
operativa (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 107 del 13.04.2004
(02217624 / CH-503.5.000.115-7)

                    

■ Rador SA, in Lottigna,  operazioni commerciali, finanzi-
arie di qualsiasi genere e attività equestri, Società anonima (FUSC
no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 12, publ. 1013202). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 108 del 13.04.2004
(02217640 / CH-350.3.004.637-5)

                    

■ Regis Borgna, in Corzoneso, lavorazione del legno, Ditta
individuale (FUSC no. 63 del 17. 3. 1965, pagina 839). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 109 del 13.04.2004
(02217658 / CH-503.1.000.254-9)

                    

■ Rigassi Reto, in Dongio, vendita di prodotti surgelati, Ditta
individuale (FUSC no. 141 del 24. 7. 1992, pagina 3490). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica

di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 110 del 13.04.2004
(02217676 / CH-503.1.000.325-3)

                    

■ Righenzi Sagl, in Cor zoneso, l’esercizio di ogni attività
di falegnameria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
6. 2. 2001, pagina 902). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 111 del 13.04.2004
(02217696 / CH-503.4.000.157-4)

                    

■ Rigozzi Michel, in Dongio,  macelleria e salumeria, Ditta
individuale (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 112 del 13.04.2004
(02217714 / CH-503.1.000.360-5)

                    

■ Ristorante Faro Sagl, in Dongio, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002,
pagina 11, publ. 481956). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 113 del 13.04.2004
(02217734 / CH-503.4.000.437-8)

                    

■ Ristorante Pizzeria della Piazza Sagl, in Dongio, la
gestione dell’esercizio pubblico Ristorante Pizzeria della Piazza in
Dongio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del
20. 6. 2000, pagina 4152). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 114 del 13.04.2004
(02217752 / CH-503.4.000.123-4)

                    

■ Ristorante Stazione Sagl, in Leontica,  l’acquisto e la
gestione di ritrovi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849970). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 115 del 13.04.2004
(02217772 / CH-503.4.000.169-9)

                    

■ Romano Borgna SA, in Leontica, il commercio di mobili
e serramenti, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pa-
gina 12, publ. 456360). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 116 del 13.04.2004
(02217790 / CH-503.3.000.040-6)

                    

■ RTV Ben di Benvenga Dante, in Dongio, vendita e ri-
parazione radio e televisori, Ditta individuale (FUSC no. 118 del
21. 6. 1994, pagina 3466). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 117 del 13.04.2004
(02217810 / CH-503.1.000.339-6)

                    

■ Sci Club Crap, in Ponto Valentino,  incoraggiamento e
sviluppo dello sport, Associazione (FUSC no. 41 del 19. 2. 1988,
pagina 674). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 118 del 13.04.2004
(02217828 / CH-503.6.000.071-0)

                    

■ Simano SA, in Leontica, la gestione e l’amministrazione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 13 del
21. 1. 1998, pagina 460). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 119 del 13.04.2004
(02217848 / CH-503.3.000.155-7)

                    

■ Società Cooperativa Skilicrap, in  Ponto  Valentino,
sviluppo turistico-sportivo, Società cooperativa (FUSC no. 303 del
28. 12. 1967, pagina 4247). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 120 del 13.04.2004
(02217864 / CH-503.5.000.043-0)

                    

■ Stefan Schmid, in Dongio, esercizio impresa di costruzi-
oni edili, Ditta individuale (FUSC no. 208 del 26. 10. 1993, pagina
5606). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 121 del 13.04.2004
(02217884 / CH-503.1.000.331-2)

                    

■ Studio d’architettura Fiorini SA, in Leontica, la ges-
tione di uno studio d’architettura, Società anonima (FUSC
no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5035). Nuova denominazione del

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 122 del 13.04.2004
(02217902 / CH-503.3.000.096-3)

                    

■ Successori di Giuseppe Peduzzi, in Dongio,  vini, gra-
naglie, commestibili, Società in nome collettivo (FUSC no. 185 del
26. 9. 2003, pagina 10, publ. 1188836). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 123 del 13.04.2004
(02217922 / CH-503.2.000.371-0)

                    

■ TMC Watches S.A., in Dongio, la creazione, la fabbrica-
zione, la lavorazione, il commercio di orologi, gioielli e apparec-
chiature elettroniche. Società anonima (FUSC no. 90 del
13. 5. 2002, pagina 13, publ. 465358). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 124 del 13.04.2004
(02217940 / CH-503.3.000.436-0)

                    

■ Truaisch &amp; Derighetti Sagl, in Leontica,  tutti i lavori
di falegnameria in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 11, publ. 736148). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 125 del 13.04.2004
(02217960 / CH-503.4.000.136-8)

                    

■ Ul Nostran Sagl, in Leontica, la gestione di una macel-
leria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pa-
gina 13, publ. 314548). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 126 del 13.04.2004
(02217978 / CH-506.4.000.251-1)

                    

■ Unione Apostolica Corzoneso, in Corzon eso,  unione
Apostolica, Associazione (FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 12,
publ. 585312). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 127 del 13.04.2004
(02217998 / CH-503.6.000.222-6)

                    

■ Valentini Isidoro, in Ponto  Valentino, lavorazione
meccanica del legno, Ditta individuale (FUSC no. 255 del
30. 10. 1956, pagina 7739). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 128 del 13.04.2004
(02218016 / CH-503.1.000.241-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Endres Rita,  in Chiggiogna, Commercio e  riparazioni  di
macchine agricole, forestali e di giardino, Ditta individuale (FUSC
no. 196 del 9. 10. 1996, pagina 6149). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 37 del 13.04.2004
(02218036 / CH-506.1.000.502-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZUL SA, in Lugano, Via Balestra 27, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 4. 2004. Scopo:
Attività nella ristorazione e nel ramo alberghiero, la compra ven-
dita e la gestione di esercizi pubblici e alberghi e d’immobili che
servono a tale scopo; l’organizzazione d’eventi e concerti musi-
cali, culturali e spettacoli d’intrattenimento; l’import-export di
beni e prodotti legati allo scopo sociale. La partecipazione a soci-
età. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ponci-
oni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico,
con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 1995 del 13.04.2004
(02218054 / CH-514.3.028.071-5)

                    

■ Consulenzein Sagl, in Lugano, Via Fontanelle 2a, c/o Te-
knomed SA, 6932 Breganzona (Lugano), Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 4. 2004. Scopo:
Consulenze legali e assicurative, traduzioni nei suddetti settori, in-
termediazioni di contratti di leasing per autoveicoli e nella com-
pravendita di autoveicoli, e in genere l’esplicazione di ogni altra
attività connessa allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Merzari, Mirella, da Morcote, in Campione d’Italia, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Rindlisbacher,
Irene, da Walkringen, in Thalwil, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1996 del 13.04.2004
(02218074 / CH-514.4.028.072-4)

                    

■ Immobiliare Parco Massagno SA  (Immobiliare
Parco Massagno AG)
, in M a s s a g n o ,  Via Tesserete 7, 6900
Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-

tuto: 9. 4. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione e l’am-
ministrazione di immobili, l’edificazione di fondi, la promozione
e l’esecuzione di operazioni immobiliari. La società può effettuare
ogni genere di attività commerciale e finanziaria nonché relativa
a patenti, brevetti e diritti immateriali, eseguire ogni operazione
connessa al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 2’200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 2’200’000.–. Azioni: 2’200 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Liebler, Stefan, da Landiswil, in Zurigo,
amministratore unico, con firma individuale; K &amp; H Revisions AG,
in Thun, ufficio di revisione.
Giornale no 1998 del 13.04.2004
(02218110 / CH-514.3.028.074-6)

                    

■ O&amp;O TOURISM AND TRAVEL SERVICES SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano
,  in  L u g a n o ,   Via  al  Forte  2,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: O&amp;O TOURISM AND TRAVEL SERVICES SA. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima di diritto lussemb-
urghese. Sede principale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti
della sede principale: 16.10.2003. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 03.11.2003
al n° B 96492. Scopo della sede principale: Affitto da e in favore
di, acquisto/vendita di, rinnovamento e concessione in appalto del
rinnovamento di hotel, motel, resort di vacanza per durata gior-
naliera, barche, villaggi di vacanza, centri di benessere (colletti-
vamente indicati come ’Leisure Facilities’) e vendita/affitto di
posti vacanti in leisure facilities ad agenzia di viaggio e/o indivi-
dui. Intermediazione di informazioni e prestazione di servizi am-
ministrativi e di consulenza in favore di altri hotel non di proprietà
e non affittati dalla società. Contrazione di prestiti con o senza ga-
ranzia e concessione di garanzie in favore di altre persone e soci-
età. Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.– diviso in
310 azioni da EUR 100.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 04.12.2003. Persone iscritte: Mustecaplioglu, Mehmet Tunc,
cittadino turco, in Alanya/Karaburan (TR), membro; Ucar, Resit
Orhan, cittadino turco, in Alanya/Karaburan (TR), membro; Gür,
Serdar, cittadino turco, in Alanya/Karaburan (TR), membro; Stef-
fes, Gisèle, cittadina lussemburghese, in Ettelbruck (LU), dirett-
rice; Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 1999 del 13.04.2004
(02218128 / CH-514.9.028.075-7)

                    

■ S3PLUS.COM.LLC, New York, Succursale di Cadem-
pino
, in C a d e m p i n o ,  Via San Gervasio 17, 6814 Cadempino,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
S3PLUS.COM.LLC. Natura giuridica della sede principale: limited
liability company. Sede principale: New York. Data degli statuti
della sede principale: 11.02.2004. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del segretario di Stato di New York l’11.02.2004
al n° F040211000251. Scopo della sede principale: Acquisto di
componenti di computer da fornitori in Asia e Europa, e vendita
a clienti residenti in Europa ad eccezione della Gran Bretagna. Ca-
pitale sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso in 100 azi-
oni da USD 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.02.2004. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in An-
guilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britannico,
in Limassol (CY); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limas-
sol (CY), membro; Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2000 del 13.04.2004
(02218148 / CH-514.9.028.076-5)

                    

■ SERGIO GRIGNOLI STUDIO D’ARCHITETTURA SA, in
C u r e g l i a ,  Via Cantonale 3, 6944 Cureglia, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 4. 2004. Scopo: La con-
duzione di uno studio d’architettura e di consulenza nel settore
della costruzione e restauro edile, dell’arredamento d’interni e nel
design; l’espletamento di appalti generali relativi alla costruzione
di edifici e opere di sottostruttura, di mandati peritali e di consu-
lenze immobiliari; l’intermediazione e mediazione immobiliare;
la promozione e realizzazione ed in generale la partecipazione a
transazioni immobiliari; l’amministrazione di immobili anche
locativi. Può partecipare a società ed imprese aventi scopo analogo
o correlato al suo e svolgere ogni attività commerciale e finanzi-
aria ritenuta necessaria per il conseguimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (computers e istalla-
zioni, arredamento, ecc.) per il valore complessivo di CHF
40’500.–, accettato dalla società per CHF 40’000.–, interamente
computati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 40 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto:
08.04.2004. Compensazione crediti: CHF 50’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Grignoli, Sergio, da Manno, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale; Recotax SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 2001 del 13.04.2004
(02218166 / CH-514.3.028.077-8)

                    

■ Studio d’architettura Jean Pierre Antorini, in
L u g a n o ,  Via Luganetto 3, Casella postale 513, 6962 Viganello
(Lugano), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La con-
duzione di uno studio di architettura; assunzione di mandati: di
progettazione; direzione lavori; general contractor e di restauro;
di consulenza tecnica; di design e progettazione arredamenti in-
terni; di consulenze nel settore edile; allestimento di perizie; pia-
nificazione immobiliare, territoriale ed urbana; assunzione di
partecipazioni ad altre società aventi scopo analogo. Persone is-
critte: Antorini, Jean Pierre, da Pianezzo, in Pregassona (Lugano),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 2002 del 13.04.2004
(02218186 / CH-514.1.028.078-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Previfond’, fondazione collettiva secondo pilastro,
in B r e g a n z o n a ,  Fondazione (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001, pa-
gina 3662). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2024 del 13.04.2004
(02218604 / CH-514.7.010.066-4)

                    

■ 3xSG Swiss Strategic Services Group Sagl in
P a z z a l l o ,  sicurezza personale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099130). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2025 del 13.04.2004
(02218622 / CH-514.4.025.321-1)

                    

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Viganello
,  in  V i g a n e l l o ,
servizi in campo artistico, Succursale (FUSC no. 35 del
20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2131822), con sede principale a: Las
Vegas (Nevada, USA). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2026 del 13.04.2004
(02218642 / CH-514.9.026.946-7)

                    

■ 6 P Sagl, in B reganzona, consulenza di utenti del sistema
Swisscom, Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del
4. 2. 2004, pagina 14, publ. 2102596). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2027 del 13.04.2004
(02218660 / CH-514.4.008.293-7)

                    

■ 7-Tage-Tee di Bruno Gruber e Caroline Gruber-
Wethli
, in B r e g a n z o n a ,  erboristeria, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 214 del 3. 11. 1994, pagina 6034). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2028 del 13.04.2004
(02218680 / CH-514.2.009.760-6)

                    

■ A. Christen Officina Meccanica SA, in Pregassona,
officina meccanica di precisione, Società anonima (FUSC no. 148
del 3. 8. 1995, pagina 4358). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2029 del 13.04.2004
(02218700 / CH-514.3.001.074-3)

                    

■ A. Gilardi e Co., in Viganello, commercio di sabbia, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 65 del 19. 3. 1963, pagina 802).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2030 del 13.04.2004
(02218720 / CH-514.2.009.690-8)

                    

■ A.K.I. PHARMA LTD., Road Town, Succursale di Vi-
ganello
, in V i g a n e l l o ,  tecnologia per l’industria farmaceu-
tica, Succursale (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1137500), con sede principale a: Road Town (Tortola,
B.V.I.). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2031 del 13.04.2004
(02218740 / CH-514.9.026.023-8)

                    

■ A.R. Diffusion di Rocco, in Pregassona, prodotti ali-
mentari e non alimentari. Ditta individuale (FUSC no. 1 del
6. 1. 2003, pagina 22, publ. 798014). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2032 del 13.04.2004
(02218760 / CH-514.1.024.054-5)

                    

■ A.S.T. HOLDING SA, in Agra,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939780).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2033 del 13.04.2004
(02218780 / CH-514.3.027.120-7)

                    

■ AABC Taxi di Roberto Rosolen, in Pregassona, eser-
cizio del servizio taxi, Ditta individuale (FUSC no. 145 del
30. 7. 1998, pagina 5279). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2034 del 13.04.2004
(02218800 / CH-514.1.014.085-1)

                    

■ AB Automazioni SA, in Vigan ello, impianti elettronici,
Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2035 del 13.04.2004
(02218820 / CH-514.3.003.923-5)

                    

■ AB SICUREZZA &amp; AUTOMAZIONI SA, in  Viganello,
commercio di impianti d’automazione, Società anonima (FUSC
no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2036 del 13.04.2004
(02218840 / CH-350.3.001.415-5)

                    

■ AB Verde di Aldo Bettosini, in Agr a, manutenzione gi-
ardini, Ditta individuale (FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pagina
1747). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2037 del 13.04.2004
(02218860 / CH-514.1.024.270-6)

                    

■ ABC della Guida di Jost Sidler, in  Pregassona, scuola
guida, Ditta individuale (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina
13, publ. 750532). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2038 del 13.04.2004
(02218880 / CH-514.1.026.753-3)

                    

■ Abefin SA, in Vigan ello, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 241 del 12. 12. 1995, pagina 6758). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2039 del 13.04.2004
(02218900 / CH-514.3.003.983-7)

                    

■ Abete, med. vet. Manuela Marenco, Studio veteri-
nario
, in V i g a n e l l o ,  studio veterinario, Ditta individuale
(FUSC no. 43 del 2. 3. 1994, pagina 1181). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2040 del 13.04.2004
(02218920 / CH-514.1.011.958-4)

                    

■ Abicom di Andreas Zielke, in Davesco-Soragno,  ap-
parecchi di telecomunicazioni, Ditta individuale (FUSC no. 112
del 17. 5. 1988, pagina 2020). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2041 del 13.04.2004
(02218940 / CH-514.1.010.986-5)

                    

■ Abinformatica di Armando Brazzola, in Pambio-
N o r a n c o ,  elaborazione elettronica dei dati, Ditta individuale
(FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2042 del 13.04.2004
(02218960 / CH-514.1.010.845-0)

                    

■ ABRADENT SA, in B reganzona, la compravendita di ma-
teriale odontoiatrico, Società anonima (FUSC no. 17 del
25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312820). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2043 del 13.04.2004
(02218980 / CH-514.3.025.929-0)

                    

■ ABRADOR Supplier to Dogs SAGL, in Gentilino, la
produzione ed il commercio di mangimi ed ogni tipo di accessori
per animali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del
16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815058). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2044 del 13.04.2004
(02219000 / CH-514.4.026.877-2)

                    

■ ACCENTRIX SA, in Montagnola, commercio di arredi,
Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1122228). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2045 del 13.04.2004
(02219020 / CH-514.4.012.410-8)

                    

■ Acquaplan SA, in Pregassona,  piscine, Società anonima
(FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6359). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2046 del 13.04.2004
(02219040 / CH-514.3.004.715-6)

                    

■ AD HOC Project di Gino Lanzara &amp; Co Società in Ac-
comandita
, in V i g a n e l l o ,  studio grafico, Società in accoman-
dita (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2047 del 13.04.2004
(02219060 / CH-514.2.024.265-6)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Aden SA, in Viganello, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 584772). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2048 del 13.04.2004
(02219080 / CH-514.3.012.896-1)

                    

■ Adere SA, in Breganzona,  commercio di macchine, So-
cietà anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1691). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2049 del 13.04.2004
(02219098 / CH-514.3.006.555-5)

                    

■ ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, in Viganello, attività di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531686). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2050 del 13.04.2004
(02219116 / CH-514.3.025.376-6)

                    

■ advocatus.ch di T. Winiger, in Montagnola, Creazione
di pagine web, Ditta individuale (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000,
pagina 7286). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2051 del 13.04.2004
(02219136 / CH-514.1.024.991-2)

                    

■ AF Bar SA, in Viganello, esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 14, publ. 2174004).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2052 del 13.04.2004
(02219156 / CH-514.3.006.401-8)

                    

■ Aficommercio Sagl, in Viganello, la gestione di al-
berghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 5. 1. 1996, pa-
gina 68). Nuova denominazione  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legis-
lativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2053 del 13.04.2004
(02219176 / CH-514.4.008.526-5)

                    

■ Agenzia Artistica Trocken Sergio, in Breganzona,
collocamento artisti, Ditta individuale (FUSC no. 159 del
21. 8. 1997, pagina 6085). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2054 del 13.04.2004
(02219196 / CH-514.1.011.574-2)

                    

■ Agenzia Investigativa e Ufficio Informazioni UIP di
Rita E. Mühlemann-Trovesi
,  in  P r e g a s s o n a ,   agenzia  in-
vestigativa, Ditta individuale (FUSC no. 77 del 23. 4. 1991, pagina
1682). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2055 del 13.04.2004
(02219216 / CH-514.1.011.563-7)

                    

■ Agglomerati di cemento Società Anonima, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  prodotti in calcestruzzo e affini, Società
anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2056 del 13.04.2004
(02219236 / CH-514.3.002.427-1)

                    

■ Agostino S., in Viganello, opere da muratore, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2089). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2057 del 13.04.2004
(02219256 / CH-514.1.011.774-8)

                    

■ AGP SA, in Viganello,  la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 14,
publ. 404912). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2058 del 13.04.2004
(02219276 / CH-514.3.026.120-2)

                    

■ AGRATIS SA, in Pregassona,  la creazione, la pubblicazi-
one, la diffusione e la commercializzazione di stampati, Società
anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2059 del 13.04.2004
(02219294 / CH-514.3.002.633-2)

                    

■ Agro 21 SA in liquidazione, in Pregassona, la consu-
lenza e lo studio nel campo agroalimentare, Società anonima
(FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15, publ. 2099016). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di

sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2060 del 13.04.2004
(02219312 / CH-514.3.025.831-7)

                    

■ Aiello Giuseppe, in Viganello, compra-vendita prodotti
alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 290 del 12. 12. 1985, pa-
gina 4659). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2061 del 13.04.2004
(02219330 / CH-514.1.010.753-3)

                    

■ AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND)
LTD
, in B r e g a n z o n a ,  assicurazioni, Società anonima (FUSC
no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13, publ. 1267466). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2062 del 13.04.2004
(02219348 / CH-514.3.000.281-6)

                    

■ Albergo Moosmann Sagl, in Gandria,  Esercizio dell’al-
bergo Moosmann, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
19. 3. 1997, pagina 1873). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2063 del 13.04.2004
(02219364 / CH-514.4.008.181-9)

                    

■ Alberto Paioni ing. dipl. ETH/BWI, in Montagnola,
organizzazione aziendale, Ditta individuale (FUSC no. 248 del
21. 12. 1993, pagina 6741). Nuova denominazione del Comune
di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2064 del 13.04.2004
(02219380 / CH-514.1.011.892-8)

                    

■ ALBERTOWN LLC, Cheyenne, Succursale di Monta-
gnola
, in M o n t a g n o l a ,  progetti di prodotti alimentari, Succ-
ursale (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735), con sede
principale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2065 del 13.04.2004
(02219396 / CH-514.9.025.051-8)

                    

■ Albicarta di Albizzati Roberto, in  Pregassona,  com-
mercio all’ingrosso di carte, Ditta individuale (FUSC no. 135 del
16. 7. 1998, pagina 4956). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2066 del 13.04.2004
(02219412 / CH-514.1.014.045-0)

                    

■ Alicom.net di Mauro Ongaro, in B reganzona, servizi
per la rete Internet, Ditta individuale (FUSC no. 176 del
11. 9. 2000, pagina 6212). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2067 del 13.04.2004
(02219430 / CH-514.1.024.866-4)

                    

■ Alime Sagl in liquidazione, in Pregasson a, attività de-
corativa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003,
pagina 12, publ. 841842). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2068 del 13.04.2004
(02219448 / CH-514.4.025.894-6)

                    

■ ALIPETROL SAGL in Pazzallo,  la gestione e l’amminis-
trazione di stazioni di servizio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 52 del 18. 3. 2003, pagina 10, publ. 908710). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2069 del 13.04.2004
(02219466 / CH-514.4.027.052-4)

                    

■ Alma-Polymer Consulting di A. &amp; M. Balanescu Snc,
in B r e g a n z o n a ,  attività di ricerca, Società in nome collettivo
(FUSC no. 227 del 22. 11. 1993, pagina 6138). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2070 del 13.04.2004
(02219484 / CH-514.2.009.724-4)

                    

■ Alpe Engineering Sagl, in Breganzon a, lo sviluppo di
know-how, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del
6. 3. 2002, pagina 13, publ. 370634). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2071 del 13.04.2004
(02219502 / CH-514.4.014.048-6)

                    

■ Alpe-Import SA, in Viganello,  salumi e alimentari in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina
6558). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2072 del 13.04.2004
(02219520 / CH-514.3.003.417-5)

                    

■ Alpe-Import Sagl, in Viganello, salumi e alimentari in
genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000,
pagina 1360). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2073 del 13.04.2004
(02219538 / CH-514.4.013.182-8)

                    

■ ALTAMONTE SA, in Pregassona, consulenza in ambito
assicurativo e finanziario, Società anonima (FUSC no. 50 del
12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166168). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2074 del 13.04.2004
(02219556 / CH-514.3.026.999-4)

                    

■ Alumixtel SA, in Vigan ello, commercio di metalli, Società
anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2075 del 13.04.2004
(02219574 / CH-514.3.021.004-4)

                    

■ Amiata Arte, in Montagnola, promuovere attività artisti-
che e musicali, Associazione (FUSC no. 101 del 27. 5. 1993, pa-
gina 2713). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2076 del 13.04.2004
(02219592 / CH-514.6.010.365-9)

                    

■ Amila Productions SA, in Montagnola, la realizzazione
di spot pubblicitari, Società anonima (FUSC no. 135 del
13. 7. 2000, pagina 4793). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2077 del 13.04.2004
(02219610 / CH-514.4.008.234-0)

                    

■ Ammann Paul, in Montagnola, commercio di veicoli in-
dustriali, Ditta individuale (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina
3664). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2078 del 13.04.2004
(02219628 / CH-514.1.012.004-7)

                    

■ AMMINISTRAZIONE SALICE Sagl, in Breganzona,
l’amministrazione di società ed immobili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 14, publ. 916598).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2079 del 13.04.2004
(02219646 / CH-514.4.025.315-0)

                    

■ Amricara Sagl, in Gentilino, sviluppo e commercio  di
software, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003,
pagina 15, publ. 822002). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2080 del 13.04.2004
(02219664 / CH-514.4.026.890-4)

                    

■ ANAM-CARA di Valchera Bona, in Pregassona,  studio
massaggi classici, Ditta individuale (FUSC no. 244 del
18. 12. 2003, pagina 14, publ. 2038064). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2081 del 13.04.2004
(02219682 / CH-514.1.027.729-4)

                    

■ Ananda Film di Jerko Victor Tognola, in
B r e g a n z o n a ,  produzione di films, Ditta individuale (FUSC
no. 184 del 11. 8. 1982, pagina 2616). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2082 del 13.04.2004
(02219700 / CH-514.1.010.561-9)

                    

■ AnDe Sagl, in P regassona, la gestione di un’impresa ge-
nerale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002,
pagina 14, publ. 303338). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2083 del 13.04.2004
(02219718 / CH-514.4.025.910-5)

                    

■ Andetec di Anderlind Carl, in Viganello, utilizzo di
strumenti termografici, Ditta individuale (FUSC no. 47 del
7. 3. 2000, pagina 1560). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2084 del 13.04.2004
(02219736 / CH-514.1.024.246-0)

                    

■ Andrea Ghielmini, in Montagnola, gestione ’Grotto  al
Guasto’, Ditta individuale (FUSC no. 113 del 13. 6. 1996, pagina
3504). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a

d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2085 del 13.04.2004
(02219754 / CH-514.1.011.321-3)

                    

■ Angiema SA, in Viganello, materiali per l’edilizia, Società
anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10278). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2086 del 13.04.2004
(02219772 / CH-514.3.013.766-2)

                    

■ Angolo Verde di Angel Imaz Tejedor, in  Viganello,
costruzione e manutenzione di giardini, Ditta individuale (FUSC
no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2087 del 13.04.2004
(02219790 / CH-514.1.020.900-3)

                    

■ Antara Sagl, in Davesco-Soragno, segnaletica, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 12,
publ. 343934). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2088 del 13.04.2004
(02219808 / CH-514.4.013.068-9)

                    

■ Antognini Armando, in Breganzona,  consulenza finan-
ziaria, Ditta individuale (FUSC no. 12 del 18. 1. 1995, pagina
335). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2089 del 13.04.2004
(02219826 / CH-514.1.011.671-8)

                    

■ ANTONIO CANU TRASPORTI, in Pregassona, trasporti
in genere, Ditta individuale (FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina
2756). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2090 del 13.04.2004
(02219844 / CH-514.1.024.420-8)

                    

■ Antonio Lepori SA, in Breganzona,  impresa di pittura,
Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2091 del 13.04.2004
(02219862 / CH-514.3.004.571-2)

                    

■ Antonio Valsangiacomo e Figli Sagl in Pazzallo, im-
pianti frigoriferi industriali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320832). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2092 del 13.04.2004
(02219880 / CH-514.4.008.216-8)

                    

■ Antorini Pier Giorgio, in Viganello, commercialista,
Ditta individuale (FUSC no. 163 del 23. 8. 1990, pagina 3403).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2093 del 13.04.2004
(02219898 / CH-514.1.010.576-2)

                    

■ Apamar Sagl, in Gentilino, la gestione di negozi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2094 del 13.04.2004
(02219916 / CH-514.4.008.682-5)

                    

■ APC-Pro SA, in Pambio-Noranco,  commercio di mate-
riale informatico, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002,
pagina 14, publ. 365002). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2095 del 13.04.2004
(02219934 / CH-514.3.008.035-9)

                    

■ Apozaf SA, in Viganello, la gestione di farmacie, Società
anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 12,
publ. 655028). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2096 del 13.04.2004
(02219952 / CH-514.3.007.749-9)

                    

■ APS - SECURITY LOMBARDO, in Viganello, attività di
investigazione, Ditta individuale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pa-
gina 14, publ. 2131788). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2097 del 13.04.2004
(02219972 / CH-514.1.027.913-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ AR Automobili Ronconi Sagl, in Viganello, autovei-
coli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pa-
gina 14, publ. 948318). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2098 del 13.04.2004
(02219990 / CH-514.4.013.054-2)

                    

■ Aranceto N. 1 SA, in Pregassona, acquisto e vendita di
aree fabbricabili, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001,
pagina 7079). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2099 del 13.04.2004
(02220010 / CH-514.3.003.255-9)

                    

■ Aranceto N. 2 SA in liquidazione, in Pregassona,  ac-
quisto e vendita di aree fabbricabili, Società anonima (FUSC
no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11, publ. 2020706). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2100 del 13.04.2004
(02220028 / CH-514.3.001.594-6)

                    

■ Arc Atelier Sagl, in Gen tilino,  studio d’architettura, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13,
publ. 881980). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2101 del 13.04.2004
(02220046 / CH-514.4.008.590-6)

                    

■ Arch. Ilaria Marchesini Fossati, in Viganello,  studio
di archetettura, Ditta individuale (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pa-
gina 3856). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2102 del 13.04.2004
(02220062 / CH-514.1.025.329-4)

                    

■ Archiform Sagl in Pazzallo, progettazione, direzione la-
vori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del 9. 11. 2000,
pagina 7634). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2103 del 13.04.2004
(02220082 / CH-514.4.025.041-9)

                    

■ Archilex SA, in Montagnola,  prodotti nel campo dell’in-
formatica, Società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina
2165). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2104 del 13.04.2004
(02220100 / CH-514.3.010.825-8)

                    

■ Archimedia SA, in Montagnola, acquisto di qualsiasi
prodotto nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15, publ. 671632). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2105 del 13.04.2004
(02220120 / CH-514.3.006.865-2)

                    

■ Arcobaleno Impresa di Pittura sagl, in Pregassona,
il commercio di colori e vernici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5697). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2106 del 13.04.2004
(02220138 / CH-514.4.025.418-2)

                    

■ ARGOMEDIA SAGL, in Davesco-Soragno, ideazione e
realizzazione di prodotti multimediali, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4206). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2107 del 13.04.2004
(02220158 / CH-514.4.025.890-7)

                    

■ Ariete Trade Sagl, in Agra, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pagina 983). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2108 del 13.04.2004
(02220176 / CH-514.4.012.463-1)

                    

■ Arno Porta, in Davesco-Soragno, produzioni pubblici-
tarie, Ditta individuale (FUSC no. 299 del 23. 12. 1985, pagina
4795). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2109 del 13.04.2004
(02220194 / CH-514.1.010.759-6)

                    

■ ARO Moda di Conte Gennaro, in Viganello, l’esercizio
di una boutique-bazar, Ditta individuale (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938508). Nuova denominazione del

Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2110 del 13.04.2004
(02220210 / CH-514.1.027.115-0)

                    

■ Aronda records Edith Müller, in  Viganello, vendita
dischi, Ditta individuale (FUSC no. 216 del 7. 11. 1991, pagina
4782). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2111 del 13.04.2004
(02220230 / CH-514.1.011.700-0)

                    

■ Arredamenti Cogear Sagl, in Pambio-Noranco, mo-
bili di arredamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
25. 9. 2001, pagina 7440). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2112 del 13.04.2004
(02220248 / CH-524.4.008.351-6)

                    

■ ARREDAMENTI POLLI Sagl, in Pregassona, il com-
mercio di cucine, Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del
2. 2. 2000, pagina 733). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2113 del 13.04.2004
(02220266 / CH-514.4.024.092-6)

                    

■ ART &amp; GIARDINI Sagl, in Breganzona, la realizzazione
di lavori di giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 11, publ. 754200). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2114 del 13.04.2004
(02220284 / CH-514.4.025.301-2)

                    

■ ART INVEST MANAGEMENT SAGL in P azzallo, il com-
mercio di opere d’arte, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77
del 23. 4. 2002, pagina 12, publ. 439230). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2115 del 13.04.2004
(02220304 / CH-514.4.026.181-7)

                    

■ Aruamindao Sagl, in Viganello,  la consulenza di servizi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pa-
gina 8242). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2116 del 13.04.2004
(02220322 / CH-514.4.014.779-3)

                    

■ ASAP Consulting Sagl, in Pregasson a, servizi connessi
all’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 223 del
18. 11. 2002, pagina 13, publ. 731804). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2117 del 13.04.2004
(02220342 / CH-514.4.026.720-2)

                    

■ Asco Consulting &amp; Management SA, in Viganello,
consulenze ed amministrazioni, Società an