No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 74 Lundi, 19.04.2004 122. année

No 74 Lunedì, 19.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BL 4
BS 5

FR 6
GE 7
GL 8
GR 8
JU 8
LU 8

NE 9
NW 10
OW 10
SG 10
SH 11
SO 11

SZ 12
TG 13
TI 13
VD 49
VS 50
ZG 50

ZH 52

Schuldenrufe

 57

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 60

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 62

Marchés publics
Acquisti pubblici

Marken

 66

Marques
Marchi

Andere gesetzliche Publikationen

 68

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Infoservice

 69

Service d’information
Servizio d’informazioni

Unternehmenspublikationen

 72

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 77

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AKON Network GmbH, in Rottenschwil, Werd 20, 8919
Rottenschwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: PC/Netzwerk-Support
sowie Ausführung von feinmechanischen Arbeiten; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, solche gründen, übernehmen,
finanzieren oder verwalten, Zweigniederlassungen errichten, Li-
zenzen und Patente erwerben, nutzen und veräussern sowie
Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Peier, Robert, von Zürich, in Rottenschwil, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Peier-Darvas, Lisa, von Zürich, in Rottenschwil, Ge-
sellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 2771 vom 13.04.2004
(02220246 / CH-400.4.025.336-4)

                    

■ Cash4Media Zollinger Martin GmbH, in
R o t t e n s c h w i l ,  Käsereistrasse 12, 8919 Rottenschwil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 2. 04. 2004. Zweck: Ausübung jeglicher versicherungstech-
nischer Tätigkeit, Vermarktung von Marketingkonzepten und
Werbeprojekten, Information der breiten Öffentlichkeit, Vertrieb
von öffentlichen Medien jeglicher Art; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: cash4media ag, in Zürich, Gesellschafte-
rin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 8’000.–; Zollinger, Martin, von Fischenthal, in Rottenschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 12’000.–.
Tagebuch Nr. 2773 vom 13.04.2004
(02220282 / CH-400.4.025.337-2)

                    

■ Crazy Immo AG, in Rein ach AG, Aarauerstrasse 4, 5734
Reinach AG, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Erwerb und Verkauf, Vermietung, Verwaltung
und Erstellung von Immobilien; die Gesellschaft kann Zweignie-
derlassungen und Tochtergesellschaften errichten und sich an an-
dern Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte
Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt nach der Grün-
dung die Liegenschaft Grundbuch Reinach Nr. 122 zum Maximal-
betrag von CHF 1’000’000.– zu erwerben. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Biland, Hans, von Birmenstorf AG, in Baden, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Vögeli, Stephan, von Schwa-
derloch, in Seengen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strasser & Vögtli Treuhand AG, in Küttigen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2774 vom 13.04.2004
(02220300 / CH-400.3.025.338-1)

                    

■ crew-x-change gmbh, in Villnach ern, Obere Halden-
strasse 20, 5213 Villnachern, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004. Zweck: Be-
ratung von Flugtransportunternehmen in Fragen des Human Re-
source Management sowie Betrieb einer Plattform für den
Austausch von Flugpersonal unter Fluggesellschaften; kann Toch-
tergesellschaften und Niederlassungen gründen, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Lizenzen, Patente,
Marken und technisches Know-How erwerben und verwerten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Wehrle, Roland, von Mörschwil, in Villnachern,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Siegel, Yair, kanadischer
Staatsangehöriger, in Zug, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2775 vom 13.04.2004
(02220320 / CH-400.4.025.339-3)

                    

■ HitNet Frick Claudia, in Seon,  Seetalstrasse 1, 5703 Seon,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Computern,
Multimedia-Geräten und Zubehör sowie Dienstleistungen in den
Bereichen Computer und Netzwerke. Eingetragene Personen:
Frick-Schmid, Claudia, von Langnau am Albis, in Seon, Inhabe-
rin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2776 vom 13.04.2004
(02220338 / CH-400.1.025.391-2)

                    

■ Ingenieur-Bureau Oscar Kihm AG, in Neuenhof, See-
strasse 14b, 5432 Neuenhof, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Uebernahmne von Werkver-
tretungen, Planung und Erstellung von industriellen Einrichtun-
gen, Revisions- und Instandhaltungsarbeiten sowie Handel mit
Komponenten und Maschinen für die Industrie; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen errichten, sich an Unternehmen
ähnlicher Art beteiligen sowie Grundeigentum erwerben und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 500’000.–. Liberierung Aktienkapi-
tal: CHF 500’000.–. Aktien: 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt nach der Gründung Teilaktiven und Teil-
passiven der ’OKAG AG’ (vormals: Ingenieur-Bureau Oscar Kihm
AG), in Ennetbaden, nämlich deren operativen Bereich, zum
Höchstpreis von CHF 680’000.– zu übernehmen. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Meier, Dr. Beat, von Birmenstorf AG, in Wettingen,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; BDO Visura, in Baden, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2777 vom 13.04.2004
(02220358 / CH-400.3.025.340-8)

                    

■ Kleintierklinik Dr. Bolliger AG, in Oftringen, Kie-
fernstrasse 2, 4665 Oftringen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 20. 03. 2004, 7. 04. 2004. Zweck: Betrieb
einer tierärztlichen Kleintierpraxis; die Gesellschaft kann Toch-
tergesellschaften und Zweigniederlassunen errichten, Vertretun-
gen übernehmen, sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und
veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienka-
pital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–.
Qualifizierte Tatbestände: Scheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung das unter der Bezeichung
’Tierarztpraxis und Tierklinik Ruhbank’, in Oftringen, geführte
Geschäft, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
361’125.12 und mit Passiven von CHF 161’125.12, wofür 100 voll
liberierte Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF
100’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen: Bolliger-Provencher, Dr. Christian, von
Gontenschwil und Zofingen, in Zofingen, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Bolliger-Rohr, Dr. Jürg, von Gontenschwil
und Zofingen, in Oftringen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Dr. Balsiger & Partner AG, in Zofingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2778 vom 13.04.2004
(02220376 / CH-400.3.025.341-3)

                    

■ Knushi, Dugaxhini Market, in Niederlenz, Dorfrain 9,
5602 Niederlenz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit und Verkauf von Lebensmittel, Gemüse und diversen Balkan-
Spezialitäten. Eingetragene Personen: Knushi, Valentina, Staats-
angehörige von Serbien und Montenegro, in Zufikon, Inhaberin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2779 vom 13.04.2004
(02220396 / CH-400.1.025.392-8)

                    

■ Morewa AG, in Gipf- Oberfrick, Bodenmatt 6, 5073 Gipf-
Oberfrick, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
29. 03. 2004. Zweck: Montage, Revision, Wartung und Produktion
von sowie Handel mit Anlagen und Apparaturen im Metallbaube-
reich; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen oder sich mit diesen zu-
sammenschliessen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapi-

tal: CHF 50’000.–. Aktien: 1’000 Namenaktien zu CHF 100.–.
Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft übernimmt bei der Gründung den gesamten Geschäfts-
betrieb der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’MO-
REWA Holenstein’, in Gipf-Oberfrick, gemäss Bilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 215’855.35 und Passiven von CHF
163’882.70, wofür 1’000 zu 50 % liberierte Namenaktien zu CHF
100.– ausgegeben und CHF 1’972.65 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen durch Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der
Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Einge-
tragene Personen: Frei, Agnes, von Oberehrendingen, in
Münchwilen TG, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Holenstein,
Sandro, von Fischingen, in Wölflinswil, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift; Aggeler Unternehmensberatung, in Münchwilen TG,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2780 vom 13.04.2004
(02220414 / CH-400.3.025.342-9)

                    

■ Photo Nature Design O. Kaya, in Baden,  Segelhof-
strasse 32b, 5405 Dättwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Landschafts- und Tierfotografien. Eingetragene Personen: Kaya,
Oezcan, von Neuenhof, in Baden, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2781 vom 13.04.2004
(02220434 / CH-400.1.025.393-3)

                    

■ Star Refining (London) Limited, London, Zweignie-
derlassung Ueken (Star Refining (London) Limited,
London, Branch Ueken), in U e k e n ,  Rain 289, 5028 Ueken,
Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma Hauptsitz: STAR
REFINING (LONDON) LIMITED. Rechtsform Hauptsitz: limited
company. Hauptsitz: London. Statuten Hauptsitz: 16.05.2003.
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 19.05.2003. Zweck Haupt-
sitz: Produktion und Verarbeitung von Edelmetallen. Kapital
Hauptsitz: Grundkaptal: £ 1’000.–, eingeteilt in 1’000 Aktien zu £
1.–. Eingetragene Personen: Simnock, Adrienne, britische Staats-
angehörige, in Watford (Hertfordshire/GB), Direktorin, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stern, Antony Michael, britischer
Staatsangehöriger, in Calabasas (California/US), Direktor, ohne
Zeichnungsberechtigung; Stern, Gina, britische Staatsangehö-
rige, in Calabasas (California/US), Direktorin, ohne Zeichnungs-
berechtigung; Simnock, Clive, britischer Staatsangehöriger, in
Watford (Hertfordshire/GB), Direktor und stellvertretender Leiter
der Zweigniederlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien be-
schränkt auf die Zweigniederlassung; Ahmad, Torjalei, von Unter-
siggenthal, in Ueken, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzel-
unterschrift beschränkt auf die Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 2782 vom 13.04.2004
(02220452 / CH-400.9.025.343-8)

                    

■ Stromer GmbH, in Ennetbaden, c/o Siegfried Wittmer,
Höhtalstrasse 8, 5408 Ennetbaden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck:
Einrichtung von und Handel mit elektronischen Installationen al-
ler Art sowie Verleih von Fachpersonal; kann Zweigniederlassun-
gen errichten, sich bei anderen Gesellschaften beteiligen, andere
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 21’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Wittmer, Sieg-
fried, österreichischer Staatsangehöriger, in Ennetbaden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Hatt, Roger, von Hemmental, in
Oberglatt, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–; Geng, Thomas,
deutscher Staatsangehöriger, in Zurzach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 2783 vom 13.04.2004
(02220472 / CH-400.4.025.344-8)

                    

■ Tebog GmbH, in Murgenthal, Dorfstrasse 39, 4856 Glas-
hütten, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Ausführen von Zimmerei-, Be-
dachungs- und Innenausbauarbeiten; kann Zweigniederlassun-
gen und Tochtergesellschaften errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, halten und ver-
äussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Gobet, Urs, von Le Glèbe, in Murgenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Telefon 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gobet-Bär, Helene, von Zo-
fingen, in Murgenthal, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2784 vom 13.04.2004
(02220490 / CH-400.4.025.345-3)

                    

■ Unternehmensberatung Marco Hürsch, in
N e u e n h o f ,  Seestrasse 14a, 5432 Neuenhof, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Unternehmensberatung. Eingetragene Per-
sonen: Hürsch, Marco Walter, von Zofingen, in Neuenhof, Inhaber,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2785 vom 13.04.2004
(02220510 / CH-400.1.025.394-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A. Jäger Consulting, in Leuggern, Beratungen des kauf-
männischen Bereichs, Buchhaltungen, Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1994, S. 1673). Domizil neu: Chi-
lemattweg 10, 5316 Leuggern, [behördliche Umadressierung].
Tagebuch Nr. 2786 vom 13.04.2004
(02220528 / CH-400.1.016.052-5)

                    

■ Afil GmbH, in Aarau, Gebäude, Glas- und Unterhaltsreini-
gung etc., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 114
vom 14. 06. 2000, S. 4015). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Melliger, Adrienne, von Sarmenstorf, in
Aarau, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Mondelli, Peter, von Kölliken, in Aarau, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.– [bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2787 vom 13.04.2004
(02220548 / CH-400.4.021.501-0)

                    

■ Altermatt Bühnenbild + Messebau GmbH, in
W e t t i n g e n ,   Herstellung  von  Bühnenbilder  usw.,  Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 56 vom 22. 03. 1999,
S. 1860). Firma neu: Altermatt Bühnenbild + Messebau
GmbH in Liq.. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschaf-
terversammlung vom 04.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Altermatt, Roland, von Laupersdorf, in
Wettingen, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit
Einzelunterschrift als Liquidator, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 2788 vom 13.04.2004
(02220566 / CH-400.4.018.558-6)

                    

■ ARC GmbH, in Aar au , Verpflegung von Menschen mit aus-
gewählten Lebensmitteln am Arbeitsplatz, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 1,
Publ. 2066360). Domizil neu: Rohrerstrasse 89, 5000 Aarau. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: A.V.E. Finanz GmbH, in
Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2789 vom 13.04.2004
(02220586 / CH-400.4.025.028-3)

                    

■ BAFIN Consulting GmbH, in Berikon, Beratung von
Banken und Finanzgesellschaften sowie Controlling. Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 110 vom 11. 06. 2002, S. 1,
Publ. 505576). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Brunner, Geneviève, von
Lichtensteig und Krinau, in Berikon, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Croket, Patrick, von Zürich und Escholzmatt,
in Ennetbaden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brunner, Katharina, von
Lichtensteig, in Berikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 2790 vom 13.04.2004
(02220604 / CH-400.4.021.481-4)

                    

■ eXecure AG, in Wettingen, Planen und Realisieren von Si-
cherheitslösungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 2, Publ. 2039068). Domizil neu: Etzelmatt 3,
5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Zantop, Kilian, von Basel, in Wettingen, Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2791 vom 13.04.2004
(02220624 / CH-400.3.023.749-7)

                    

■ Hassim AG, in Aar au, Verwaltung von Liegenschaften usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9522). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Messina, Esther, von
Möriken-Wildegg und Suhr, in Küttigen, mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2792 vom 13.04.2004
(02220642 / CH-400.3.913.160-7)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Aarau, technische
Produkte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 2, Publ. 2203280). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung
aufgehoben] [gestrichen: Chur] [Zweigniederlassung aufgeho-
ben] [gestrichen: Aesch BL (HR Basel-Landschaft)].
Tagebuch Nr. 2793 vom 13.04.2004
(02220660 / CH-400.3.914.132-6)

                    

■ Hirt Umweltschutztechnik AG, in Kirchleerau, Um-
weltschutzgeräte, insbesondere Oel- und Benzinabscheider usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 11. 06. 2003, S. 2,
Publ. 1029138). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hirt, Philipp, von Kirchleerau, in Sursee, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 2794 vom 13.04.2004
(02220678 / CH-400.3.005.499-9)

                    

■ Holcim Group Support Ltd, in Holderbank  AG, Be-
ratung in- und ausländischer Unternehmen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003, S. 1, Publ. 1163596). Aus-

geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Gambetta,
Rita, von Genf und Frutigen, in Bözen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Küng, Dr. Daniela, von Geltwil, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Banville, François, kanadischer Staatsange-
höriger, in Obererlinsbach, Vize-Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Villar, Juan Carlos, chilenischer Staatsangehö-
riger, in Staufen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Breitschmid, Kurt, von Wohlen AG,
in Möriken-Wildegg, stellvertretender Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: Vize-Direktor]; Hagmann, Dieter, von
Basel, in Cham, stellvertretender Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sermersheim, Kim J., Bürger der USA, in Sins,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Bekker,
Hendrik, niederländischer Staatsangehöriger, in Beinwil am See,
mit Kollektivprokura zu zweien; Blanchonnet, Hélène, französi-
sche Staatsangehörige, in Brugg, mit Kollektivprokura zu zweien;
Cousin, Luc, französischer Staatsangehöriger, in Helfrantzkirch
(FR), mit Kollektivprokura zu zweien; Göhlsdorf, Hanno, deut-
scher Staatsangehöriger, in Veltheim AG, mit Kollektivprokura zu
zweien; Heersche, Piet, kanadischer Staatsangehöriger, in Evilard,
mit Kollektivprokura zu zweien; Imholz, Patrick, von Altdorf UR,
in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Kälin, Björn, von Ein-
siedeln, in Zug, mit Kollektivprokura zu zweien; Kunz, Peter, von
Fläsch, in Stäfa, mit Kollektivprokura zu zweien; Mäder, Yves, von
Mörschwil, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien; Rocha,
Francisco, mexikanischer Staatsangehöriger, in Schinznach Bad,
mit Kollektivprokura zu zweien; Stocker, Ursula, von Schönenberg
ZH, in Lindau, mit Kollektivprokura zu zweien; Stutz, Sabine, von
Sarmenstorf, in Freienbach, mit Kollektivprokura zu zweien; Ven-
zin, Florentin, von Medel (Lucmagn), in Auenstein, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Wind, Christian, von Arlesheim, in Freien-
bach, mit Kollektivprokura zu zweien; Wimmert, Dirk, deutscher
Staatsangehöriger, in Bad-Säckingen (DE), mit Kollektivprokura
zu zweien; Wittwer, Walter, von Horgen, in Horgen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2795 vom 13.04.2004
(02220698 / CH-400.3.925.168-6)

                    

■ Ingenieur-Bureau Oscar Kihm AG, in  Ennetbaden,
Uebernahme von Werkvertretungen, Planung von industriellen
Komponenten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 2, Publ. 1122086). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Firma neu: OKAG AG. Zweck neu: Halten von Be-
teiligungen; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten sowie Grundeigentum erwerben und veräussern.
Tagebuch Nr. 2796 vom 13.04.2004
(02220716 / CH-400.3.000.449-6)

                    

■ Inter Grund AG, in Baden,  Handel mit Liegenschaften
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 1,
Publ. 658666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop Christoph, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoop, Martin, von Dozwil, in Turgi, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Niederrohrdorf, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2797 vom 13.04.2004
(02220736 / CH-400.3.003.847-6)

                    

■ KSL Generalunternehmung GmbH, in
O b e r s i g g e n t h a l ,  Schlüsselfertige Bau- und Ingenieurleistun-
gen sowie Betrieb und Unterhalt von Anlagen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 214 vom 04. 11. 1996, S. 6739).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stoll, Oliver, deut-
scher Staatsangehöriger, in Bözen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 6’000.– [bisher: in Untersiggenthal].
Tagebuch Nr. 2798 vom 13.04.2004
(02220754 / CH-400.4.017.884-2)

                    

■ Max Lienhard Gländgarage, in Vordemwald, Handel
mit Automobilen, Betrieb einer Reparaturwerkstätte, Einzelfirma
(SHAB Nr. 90 vom 11. 05. 1999, S. 3125). Firma neu: Max Lien-
hard Gländ-Garage.
Tagebuch Nr. 2799 vom 13.04.2004
(02220774 / CH-400.1.004.913-7)

                    

■ Metzgerei Fischer Inh. W. Häusermann, in
L e n z b u r g ,  Metzgerei und Wursterei, Einzelfirma (SHAB Nr. 224
vom 17. 11. 1999, S. 7808). Firma neu: Metzgerei W. Häu-
sermann, Lenzburg.
Tagebuch Nr. 2800 vom 13.04.2004
(02220794 / CH-400.1.009.853-9)

                    

■ OBT AG, in Berikon,  Ausführung von Treuhandaufgaben
jeder Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom
03. 10. 2003, S. 2, Publ. 1199536), mit Hauptsitz in: St. Gallen.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von
Niederrohrdorf, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2801 vom 13.04.2004
(02220814 / CH-400.9.019.727-6)

                    

■ OBT AG, in Brugg, Ausführung von Treuhandaufgaben je-
der Art usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 190 vom 03. 10. 2003,
S. 2, Publ. 1199538), mit Hauptsitz in: St. Gallen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Koller, Thomas, von Niederrohr-
dorf, in Spreitenbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2802 vom 13.04.2004
(02220834 / CH-400.9.008.920-8)

                    

■ Omya (Schweiz) AG, in Oftringen, Fabrikation und Ver-
trieb von chemischen Produkten, Kunststoffen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 2, Publ. 2032994). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Aebi, Ulrich, von Ober-
burg, in Strengelbach, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Both,
Michael, von Burgdorf, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Christen, Hans-Rudolf, von Hasle bei Burgdorf, in Olten,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Hanspeter, von Wini-
kon, in Winikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Flury, Peter,
von Selzach, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Frank, Alois, von Roggliswil, in Roggliswil, mit Kollektivunter-

schrift zu zweien; Frösch, Walter, von Zofingen, in Zofingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Gerhart, Françoise Marie, von
Reinach BL, in Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gumy,
Noël, von Avry, in Fribourg, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Guyaz, Georges, von Concise, in Aarwangen, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Haag, Othmar Niklaus, von Warth-Weiningen,
in Zollikerberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hansen, Dr.
Wulff, deutscher Staatsangehöriger, in Safenwil, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Haslach, Klaus, deutscher Staatsangehöriger,
in Auenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hasler, Thomas,
von Leimiswil, in Zofingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsiger, Kurt, von Pfaffnau, in Rothrist, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Keller, Max, von Wald ZH, in Brittnau, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Lang, Dr. Robert Werner, von Oftringen, in
Endingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Meyer, Beat, von
Attiswil, in Deitingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Minder,
Kurt, von Kirchberg BE, in Unterentfelden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Portmann, Walter, von Flühli, in Ormalingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ringgenberg, Peter, von Leis-
sigen, in Nebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schür-
mann, Peter, von Hochdorf, in Olten, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Spahr, Markus, von Lengnau BE, in Neuenhof, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Steinberg, Lutz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Oberrohrdorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Stocker, Hugo, von Abtwil, in Oberkulm, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Studer, Dr. Bernhard, von Sempach, in Egerkingen, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Sulzer, Rolf, von Schaffhausen, in
Riehen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wirz, Heinrich, von
Basel, in Brittnau, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zimmerli,
Martin, von Oftringen, in Dulliken, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Zimmerli, Willi, von Oftringen, in Zofingen, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2803 vom 13.04.2004
(02220854 / CH-400.3.024.943-4)

                    

■ Orso AG, in Aarau,  Beteiligung an anderen Gesellschaften,
insbesondere an Handels- und Industriegesellschaften, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 1997, S. 8622). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Wetter, Walter, von
Remetschwil und Nürensdorf, in Nürensdorf, Revisionsstelle;
Kohler, Jürg, von Niederösch, in Oftringen, Mitglied, mit Einzel-
unterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: GECKO
Treuhand GmbH, in Seon, Revisionsstelle; Sager, Ernst, von Grä-
nichen, in Dürrenäsch, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2804 vom 13.04.2004
(02220874 / CH-400.3.015.726-1)

                    

■ Pavino GmbH, in Rohr AG,  Handel mit Wein, Spirituosen
usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 109 vom
09. 06. 1999, S. 3858). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Baar (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 19) im Han-
delsregister des Kantons Aargau von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2805 vom 13.04.2004
(02220894 / CH-170.4.001.763-4)

                    

■ Schmid & Co AG Metallbau, in Zeiningen, Metallbau,
Ausführung von Schlosserarbeiten und Montagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 107 vom 06. 06. 2002, S. 2, Publ. 499802). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Schmid, Anita, von Möh-
lin, in Zeiningen, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2806 vom 13.04.2004
(02220914 / CH-400.3.001.778-6)

                    

■ Schoop + Co AG, in B aden, Betrieb einer Spenglerei usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 2,
Publ. 658674). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop, Christoph, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Joho, Erich, von Bettwil, in Lenz-
burg, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schoop, Martin, von Dozwil, in Turgi, Präsident
und Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 2807 vom 13.04.2004
(02220934 / CH-400.3.911.131-7)

                    

■ Schoop + Co AG, in Lenzburg, Betrieb einer Spenglerei
usw. Zweigniederlassung (SHAB Nr. 220 vom 11. 11. 1999,
S. 7684), mit Hauptsitz in: Baden. Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schoop, Christoph, von Dozwil, in Ba-
den, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Joho, Erich,
von Bettwil, in Lenzburg, mit Kollektivprokura zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoop, Martin, von Doz-
wil, in Turgi, Präsident und Delegierter und Leiter der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nie-
derrohrdorf].
Tagebuch Nr. 2808 vom 13.04.2004
(02220954 / CH-400.9.019.708-5)

                    

■ Schuler Holzbau, in Merenschwand, Allgemeine Zim-
merei usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 97 vom 22. 05. 1998, S. 3479).
Domizil neu: Unterrüti 22, 5634 Merenschwand.
Tagebuch Nr. 2809 vom 13.04.2004
(02220972 / CH-400.1.020.110-4)

                    

■ Soba Inter AG, in Baden, Handel mit SOBA-Produkten
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom 26. 09. 2002, S. 2,
Publ. 658676). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoop, Christioph, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schoop, Martin, von Dozwil, in Turgi, Präsident und
Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Nieder-
rohrdorf].
Tagebuch Nr. 2810 vom 13.04.2004
(02220992 / CH-400.3.002.176-3)

                    

■ Tinoph AG, in Baden, Vertretungen im Bereich des Bauwe-
sens usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom 25. 07. 2003, S. 2,
Publ. 1101626). Domizil neu: Husmatt 2, 5405 Baden-Dättwil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Knecht,
Tobias, von Döttingen, in Villmergen, mit Kollektivprokura zu
zweien gemäss OR 459 Absatz 2; Schoop, Martin, von Dozwil, in
Turgi, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hirt, Peter,
von Tüscherz-Alfermée, in Mörschwil, Mitglied, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schoop, Christoph, von Dozwil, in Baden, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 2811 vom 13.04.2004
(02221012 / CH-400.3.018.801-6)

                    

■ Vorsorgestiftung Schoop + Co AG, in B aden, Stiftung
(SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Christoph Schoop, von Dozwil, in
Baden, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Schoop, Martin, von Doz-
wil, in Turgi, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Niederrohrdorf].
Tagebuch Nr. 2812 vom 13.04.2004
(02221032 / CH-400.7.916.083-0)

                    

■ Widmer-Immobilien AG, in Oftringen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 91 vom 12. 05. 1999, S. 3153). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Widmer-Widmer, Kurth,
von Hausen AG, in Oftringen, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Roth-Hubacher, Kurt, von Kloten, in Zofingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wid-
mer, Dr. Werner, von Hasle bei Burgdorf, in Binningen, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Brigitte, von Hausen
AG, in Rüti ZH, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wid-
mer-Widmer, Liselotte, von Hausen AG, in Oftringen, Mitglied, mit
Einzelunterschrift [bisher: ohne eingetragene Funktion, mit Kol-
lektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 2813 vom 13.04.2004
(02221052 / CH-400.3.001.736-5)

                    

■ Ästethika Kosmetikfachgeschäft Claire Wernli, in
M ö h l i n ,  Betrieb eines Kosmetikfachgeschäfts, Einzelfirma
(SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2000, S. 333). Firma neu: Ästhetika
Kosmetikfachgeschäft Clara Waldmeier-Wernli. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Waldmeier-Wernli, Clara,
von Möhlin, in Möhlin, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher:
Wernli, Claire, von Grossaffoltern].
Tagebuch Nr. 2815 vom 13.04.2004
(02221088 / CH-400.1.017.135-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Gaston Müller, Reinigungsinstitut, in Aarburg,  Aus-
führung von Gebäudereinigungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 243
vom 18. 10. 1988, S. 4219). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2816 vom 13.04.2004
(02221108 / CH-400.1.009.395-7)

                    

■ Lüthi Gastro & Consulting, in Gebens torf, Erbringen
von Dienstleistungen in den Bereichen Verkauf, Marketing, Gas-
tronomie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 1,
Publ. 2106200). Die Firma ist infolge Nichtaufnahme der Ge-
schäftstätigkeit erloschen.
Tagebuch Nr. 2817 vom 13.04.2004
(02221128 / CH-400.1.025.173-9)

                    

■ MOREWA Holenstein, in Gipf-Oberfrick, Montage,
Revision und Wartung von Anlagen und Aparaturen im Metall-
bau-Bereich, Einzelfirma (SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2002, S. 1,
Publ. 612786). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Morewa AG’,
in Gipf-Oberfrick, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2818 vom 13.04.2004
(02221148 / CH-400.1.022.857-2)

                    

■ PDC Informatik AG, in Wettingen, Entwicklung und
Vermarktung von Software, Informatik-Dienstleistungen usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2004, S. 2,
Publ. 2144216). Nachdem die Zustimmungen der Steuerverwal-
tungen eingegangen sind, wird die Firma im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2819 vom 13.04.2004
(02221168 / CH-400.3.020.918-0)

                    

■ Textilimport Umur, in Oberrohrdorf, Import von sowie
Handel mit Textilprodukten, Einzelfirma (SHAB Nr. 219 vom
13. 11. 2003, S. 1, Publ. 1258462). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2820 vom 13.04.2004
(02221188 / CH-400.1.024.932-2)

                    

AI

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fitness-Center Appenzell, Gaby & Urs Steigmeier,
in  A p p e n z e l l ,   Führung  eines  Fitness-Centers,  Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 6 vom 11. 01. 1999, S. 162). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Steigmeier, Gaby, von Appenzell und
Klingnau, in Brülisau (Rüte), Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift (bisher: in Gonten); Steigmeier, Urs, von Klingnau, in Brü-
lisau (Rüte), Gesellschafter, mit Einzelunterschrift (bisher: in
Gonten).
Tagebuch Nr. 119 vom 13.04.2004
(02219362 / CH-310.2.000.904-1)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AR

AR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Rechsteiner Innendekoration GmbH, in Teufen  AR,
Bühlerstrasse 714, 9053 Teufen AR, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 13. 04. 2004. Zweck:
Betrieb eines Innendekorationsgeschäfts mit Polsterei und Vor-
hangatelier sowie Kauf und Verkauf von Bettwaren und Möbeln.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen, andere Unternehmungen erwerben oder erworbene Unter-
nehmen verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben,
verwalten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren,
Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital:
CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma J. Rech-
steiner Innendekorationen, in Teufen AR, gemäss Vertrag vom
31.03.2004 mit Bilanz per 31.12.2003 wonach die übernomme-
nen Aktiven Fr. 26’117.23 und die übernommenen Passiven Fr.
3’027.60 betragen, zum Preise von Fr. 23’089.63, wovon Fr. 20’000
auf das Stammkapital angerechnet und Fr. 3’089.63 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Rechsteiner, Jürg, von Teufen AR, in Teufen AR,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000; Rechsteiner, Cornelia, von
Hasle bei Burgdorf, in Teufen AR, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 321 vom 13.04.2004
(02219272 / CH-300.4.014.776-7)

                    

■ ZaTeLab GmbH, in Bühler, Hauptstrasse 3, 9055 Bühler,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines zahntechnischen La-
bors, Erbringung aller damit im Zusammenhang stehender
Dienstleistungen sowie Tätigen von Finanzierungs- und Leasing-
geschäften aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Immobilien und Grundstücke erwerben, ver-
walten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Dauner, Gert, deutscher
Staatsangehöriger, in Altstätten, Gesellschafter und Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000; Dauner-Grupp, Hannelore, deutsche Staatsangehö-
rige, in Altstätten, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 322 vom 13.04.2004
(02219292 / CH-300.4.014.777-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ACUROB Investment AG, in Her isau, Dauerhafte oder
vorübergehende Beteiligung usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 2004, S. 3, Publ. 2157616). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schwerzmann, Dominik A., von Risch und
Zug, in Zug, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien;
Schmuck, Karl-Hermann, deutscher Staatsangehöriger, in He-
risau, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu dreien (bisher: mit
Einzelunterschrift); Wipf, Dieter, von Winterthur, in Warth
(Warth-Weiningen), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien
(bisher: mit Einzelunterschrift).
Tagebuch Nr. 323 vom 13.04.2004
(02219310 / CH-300.3.014.757-8)

                    

■ Bertold-Suhner-Stiftung, in Herisau,  Förderung von
Bestrebungen im öff. Interesse von Appenzell A.Rh. usw. Stiftung
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4574). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Winzeler, Hans, von Stein am
Rhein und Barzheim, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Reutlinger, Dr. Rudolf, von Zürich, in Wollerau,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Buchmann, Christoph, von Winter-
thur, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 324 vom 13.04.2004
(02219328 / CH-300.7.012.341-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ J. Rechsteiner Innendekorationen, in  Teufen  AR,
Betrieb einer Werkstätte für Polstermöbel und Vorhänge usw. Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 72 vom 16. 04. 2002, S. 2, Publ. 429728). Lö-
schungsgrund: Die Aktiven und Passiven sind an die Rechsteiner
Innendekoration GmbH, in Teufen AR, übergegangen. Firma er-
loschen.
Tagebuch Nr. 325 vom 13.04.2004
(02219346 / CH-300.1.014.373-4)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ comtool GmbH, in B ern, c/o Rolf Flückiger, Wylerstrasse
73, 3014 Bern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
EDV-Dienstleistungen im Hardware- und Software-Bereich, Bera-
tung in, sowie Handel, Verkauf, Vermietung und Installation von
Hardware und Software; kann sich an anderen Unternehmen be-

teiligen. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersicht-
lich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Di Enigma Rolf Flückiger, in Bern, gemäss Sachein-
lage-/Sachübernahmevertrag vom 6.4.2004 und Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 68’288.29 und Passiven von CHF
18’940.80, wofür CHF 10’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 39’347.49 als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Flückiger, Rolf,
von Wynigen, in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Willfratt, Christoph, von Rütschelen, in Albligen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1724 vom 13.04.2004
(02217468 / CH-035.4.032.994-3)

                    

■ IBS Inter-Business Service GmbH (IBS Inter-Busi-
ness Service Ltd. Liab. Co), in B e r n ,  c/o Treuhand Accola
+ Co., Neuengasse 43, 3011 Bern. Adresse der Verwaltung: Wal-
deggstrasse 58a, 3800 Interlaken, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 26. 03. 2004. Zweck:
Handel, Vermittlung, Vertretung, Import, Export, Kauf und Ver-
kauf von Produkten aller Art auf dem schweizerischen und inter-
nationalen Markt, insbesondere im Bereich Rohmaterialien, che-
mische und diätetische Produkte, Nahrungsmittel, Wein, Spiritu-
osen, Maschinen und Ersatzteile, Marketing und Werbung sowie
Erbringung von Dienstleistungen in diesen Bereichen, Unterneh-
mensberatung, Vermittlung von Geschäftskontakten, Durchfüh-
rung von Schulungskursen; kann sich an anderen Unternehmen
des In- und Auslandes beteiligen sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte
Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung gemäss Sacheinlagevertrag vom 26.3.2004: 1 Perso-
nalcomputer Fuitsu/Siemens C325 Lifebook, 1 Bildschirm Mit-
subishi Diamond Pro 9004, 2 feuerfeste Stahlschränke Lista, 1
Konferenztisch mit 6 Stühlen Lista, 1 Notebook HP Invent Mobility
7500C, 1 Telefonanlage Siemens 990S, 1 Faxgerät Brother 450, 1
Printer Laser HP 2100, 1 Printer Laser Colour Brother HL4000CL,
4 Büroregale Lista und 2 Büropulte und 2 Bürostühle Lista, wofür
CHF 15’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Alikalfic, Goran,
Bürger von Serbien und Montenegro, in Belgrad (JUG), Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000.–; Sauter, Béatrice, von Ermatin-
gen, in Belgrad (JUG), Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–
; Accola, Hansjörg, von Davos, in Muri bei Bern, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1725 vom 13.04.2004
(02217506 / CH-035.4.032.995-9)

                    

■ moser parlamaterien, in Kiesen,  Sagiweg 2, 3629 Kie-
sen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen für
Parlamente: Unterstützung und Beratung von Parlamenten, par-
lamentarischen Organen (wie z.B. Kommissionen) sowie von ein-
zelnen Mitgliedern von Parlamenten; Wissensvermittlung und
Ausbildung; Organisation und Konzepterarbeitung; Begleitung,
Beratung und Sekretariatsführung für Kommissionen; Coaching
und Beratung für Parlamentsmitglieder; Durchführung von Eva-
luationen und Studien; Erstellung von Protokollen und Berichten.
Eingetragene Personen: Moser, Christian, von Arni BE, in Kiesen,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1726 vom 13.04.2004
(02217544 / CH-035.1.032.996-6)

                    

■ REINO CARLOS JAVIER, in Bern, Mittelholzstrasse 8,
3001 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen eines
Restaurants. Eingetragene Personen: Reino, Carlos Javier, spani-
scher Staatsangehöriger, in Bern, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1727 vom 13.04.2004
(02217582 / CH-035.1.032.997-4)

                    

■ Setco GmbH, in Münsingen, Südstrasse 1, 3110 Münsin-
gen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Import, Export und Vertrieb
sicherheitstechnischer Produkte sowie Waren aller Art; kann sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Liegenschaften er-
werben, verwalten und veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist
aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Massey, Danish,
von Steffisburg, in Niederhünigen, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 18’000.–; Massey, Magdalena, von Steffisburg, in Niederhü-
nigen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1728 vom 13.04.2004
(02217618 / CH-035.4.032.998-0)

                    

■ STÄHLI Malergeschäft Renovationen, in
O s t e r m u n d i g e n ,  Gerbestrasse 12, 3072 Ostermundigen, Ein-
zelfirma (Neueintragung). Zweck: Ausführung von Maler- und
Gipserarbeiten, Fassadenrenovationen, sowie Ausführung aller
damit in Zusammenhang stehenden Arbeiten. Eingetragene Per-
sonen: Stähli, Roland, von Hofstetten bei Brienz, in Ostermundi-
gen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1729 vom 13.04.2004
(02217652 / CH-035.1.032.999-8)

                    

■ Team Graf AG, in Münsingen, Sägegasse 32, 3110
Münsingen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Betrieb einer Schreinerei und alle Arbeiten und
Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit einer Schreinerei
stehen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften erwerben, veräussern, verwalten und vermieten.
Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Akti-
enkapital: CHF 120’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 120’000.–. Aktien: 120 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der Einzelfirma
’Schreinerei Graf’, in Münsingen, gemäss Sacheinlage-/Sachü-

bernahmevertrag vom 5.4.2004 und Bilanz per 31.12.2003, mit
Aktiven von CHF 226’675.79 und Passiven von CHF 107’645.21,
wofür 70 Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben werden und
CHF 49’030.58 als Forderung in den Büchern der Gesellschaft gut-
geschrieben werden. Genussscheine: 100 Genussscheine, mit
Rechten auf Anteil am Bilanzgewinn sowie auf den Bezug neuer
Aktien gemäss Statuten. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen
an die Aktionäre: schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten
Adressen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Graf, Roland, von Wynigen, in Bolligen, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Messerli, Tobias, von Rümligen, in Häutligen, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; CMT Treuhand AG, in Bern, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1730 vom 13.04.2004
(02217690 / CH-035.3.033.000-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AZP Adamina Zeerleder Partner AG, in Bern,  Betrieb
eines Ingenieurbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
31. 01. 2003, S. 2, Publ. 840672). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Zeerleder, Jean-Louis, von Bern, in Er-
linsbach, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1731 vom 13.04.2004
(02217728 / CH-035.3.029.300-3)

                    

■ BERN MESSE HOTELS AG, in Bern, Betrieb von Hotels,
öffentliche Anstalten oder ähnliche Unternehmen usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 69 vom 11. 04. 2002, S. 3, Publ. 421652). Do-
mizil neu: Guisanplatz 2, 3014 Bern.
Tagebuch Nr. 1732 vom 13.04.2004
(02217766 / CH-035.3.030.384-4)

                    

■ Danielys Design AG, in Köniz, Betrieb eines Innenarchi-
tekturbüros usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
22. 03. 2001, S. 2125). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Do-
mizil eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1733 vom 13.04.2004
(02217804 / CH-035.3.013.093-8)

                    

■ Eco Vision GmbH, in Muri  bei  Bern,  Betrieb von Gas-
tronomiebetrieben usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 2003, S. 2, Publ. 831002). Domizil neu:
Bellevuestrasse 3, 3073 Gümligen.
Tagebuch Nr. 1734 vom 13.04.2004
(02217842 / CH-035.4.031.357-6)

                    

■ Elektro Paganini AG, in Ittigen,  Erstellung und Instal-
lation sämtlicher elektrischer Installationen im Bereich Stark-
und Schwachstrom usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom
15. 08. 1997, S. 5870). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Paganini, Renato, von Brusio, in Ittigen, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Mitglied]; Schumacher, Hanspeter, von
Diessenhofen, in Boll (Vechigen), Delegierter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1735 vom 13.04.2004
(02217878 / CH-035.3.012.820-1)

                    

■ Fenaco, in Bern , Versorgung der Landwirtschaft und weite-
rer Kreise mit Produktionsmitteln, Verbrauchsgütern usw., Genos-
senschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 3, Publ. 2151324).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schenk, Bernhard,
von Uerkheim, in Riniken, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Strahm, Daniel, von Oberthal, in Schlosswil, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1736 vom 13.04.2004
(02217916 / CH-035.5.000.560-0)

                    

■ Forst Zwahlen AG, in Wahlern, Ausführen von Forstar-
beiten jeglicher Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 212 vom
04. 11. 2003, S. 2, Publ. 1242324). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Moggi, Mathieu, von Capriasca, in Ca-
priasca, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu dreien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Zwahlen, Markus, von
Rüschegg, in Mamishaus (Wahlern), Präsident, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg (Wahlern), mit
Kollektivunterschrift zu dreien]; Zwahlen, Heidi, von Rüschegg
und Wahlern, in Mamishaus (Wahlern), Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Schwarzenburg (Wahlern), mit
Kollektivunterschrift zu dreien].
Tagebuch Nr. 1737 vom 13.04.2004
(02217954 / CH-035.3.030.853-6)

                    

■ Gamma Consulting GmbH, in Muri  bei  Bern,  Bera-
tung und Consulting für Organisation, Informatik, Arbeitstechnik
und Technologie, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 132 vom 10. 07. 2000, S. 4687). Die Gesellschaft führt in 3800
Interlaken, Rosenstrasse 5, ein Geschäft unter der Enseigne ’best
movie’.
Tagebuch Nr. 1738 vom 13.04.2004
(02217992 / CH-035.4.026.442-6)

                    

■ Ingenieurbüro Horisberger + Nydegger AG, in
B e r n ,  Betrieb eines Ingenieurbüros für Hoch- und Tiefbau usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 152 vom 12. 08. 2003, S. 2,
Publ. 1125648). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ho-
risberger, Werner, von Bern und Auswil, in Bern, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Einzelunterschrift].
Tagebuch Nr. 1739 vom 13.04.2004
(02218030 / CH-035.3.010.832-7)

                    

■ Kern Finanz und Management GmbH, in
M ü n s i n g e n ,  Ausführung von Finanzgeschäften usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001,
S. 10260). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Kern Investment Consulting Manage-
ment Limited, in Guernsey (GBG), Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 300’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 290’000.–]; Kern-

Falcy, Pascale, von Berlingen, in Oberdiessbach, Geschäftsführe-
rin, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1740 vom 13.04.2004
(02218068 / CH-035.4.028.013-3)

                    

■ Labeltech AG, in Worb, Handel mit technischen Geräten
und Ersatzteilen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06. 10. 2003, S. 3, Publ. 1201840). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wagner, Andreas, von Biglen, in Münsingen, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1741 vom 13.04.2004
(02218104 / CH-035.3.032.355-0)

                    

■ Minder + Zysset AG, in Seftigen,  Sämtliche Ausführun-
gen auf den Gebieten der Schlosserei usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 228 vom 22. 11. 1995, S. 6407). Domizil neu: Gewer-
beweg 2, 3662 Seftigen.
Tagebuch Nr. 1742 vom 13.04.2004
(02218142 / CH-035.3.008.502-8)

                    

■ Reoplan Treuhand AG, in Bern, Treuhand- und Revisi-
onstätigkeit usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 3, Publ. 2006820). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Catalan, Fabienne, von Genf, in Bern, mit Kol-
lektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1743 vom 13.04.2004
(02218180 / CH-035.3.011.598-2)

                    

■ Securiton AG, in Zollikofen, Entwicklung, Herstellung,
Verkauf oder Vermietung sowie Unterhalt von Produkten und Sys-
temen der Sicherheitstechnik usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 3, Publ. 1136788). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Moser, Beat, von Diessbach bei Büren,
in Olten, mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf den
Hauptsitz ; Kühne, Stefan, von Reiden, in Cham, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz ; Herren, Hans,
von Neuenegg, in Rizenbach, mit Kollektivprokura zu zweien be-
schränkt auf den Hauptsitz [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1744 vom 13.04.2004
(02218218 / CH-035.3.004.022-1)

                    

■ TelPro-CH GmbH, in Ber n, Erbringung von Dienstleistun-
gen hauptsächlich im Bereich Telekommunikation usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 11 vom 17. 01. 2002,
S. 2, Publ. 298936). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil
eingebüsst.
Tagebuch Nr. 1745 vom 13.04.2004
(02218256 / CH-035.4.030.154-6)

                    

■ Weiss + Appetito AG Bern, in Bern,  Betrieb einer Bau-
unternehmung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161 vom
25. 08. 2003, S. 3, Publ. 1141730). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Sturzenegger, Werner, von Walzenhau-
sen, in Niederscherli, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Messerli,
Jürg, von Seftigen, in Aarberg, Vizepräsident, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Mitglied]; Zaugg, John-Henry, von Wyssachen, in
Crans-sur-Sierre, Delegierter, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Wünnewil]; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil BE, in Mun-
telier, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Murten]; Edel-
mann, Roland, von Zürich und Bischofszell, in Schwarzenburg
(Wahlern), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Schluep, Rudolf, von Oberdorf SO und Schnottwil, in Oberdorf SO,
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Jung, Chris-
toph, von Zürich und Langrickenbach, in Worben, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Kissling, Marcel, von Wolfwil, in Uettligen, mit
Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Ostermundigen].
Tagebuch Nr. 1746 vom 13.04.2004
(02218294 / CH-035.3.003.254-2)

                    

■ Weiss + Appetito Rohrleitungstechnik AG, in Bern,
Erstellen, Sanieren, Abdichten und Reparieren von Rohrleitungs-
systemen und Kanälen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 161
vom 25. 08. 2003, S. 3, Publ. 1141800). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Räber, André, von Madiswil, in Flamatt, Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zaugg, Johny-
Henry, von Wyssachen, in Crans-sur-Sierre, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Wünnewil]; Baumgartner, Thomas, von Rapperswil
BE, in Muntelier, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in
Murten]; Kull, Ernst, von Othmarsingen und Zürich, in Utzigen
(Vechigen), mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Bolli-
gen, Direktor]; Jung, Christoph, von Zürich und Langrickenbach,
in Worben, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1747 vom 13.04.2004
(02218332 / CH-626.3.003.442-7)

                    

■ Werner Ehrmann AG, in Bern, Handel mit Blumen und
floristischen Artikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 3, Publ. 2091290). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Mathys, Oliver A., deutscher Staatsan-
gehöriger, in Ostermundigen, Geschäftsführer, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Ettmann, Michael, deutscher Staatsangehöriger, in Goldiwil
(Thun), Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1748 vom 13.04.2004
(02218370 / CH-035.3.011.843-0)

                    

■ Woodtli Baumpflege Bern AG, in Ber n, Baumpflege, In-
genieurbiologie und Gartenarbeiten sowie Handel mit Pflanzen-
und Baumpflegeprodukte, usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 250
vom 23. 12. 1994, S. 7029). Statutenänderung: 8. 04. 2004.
Firma neu: Klaus Woodtli Baumpflege AG. Zweck neu:
Baumpflege, Ingenieurbiologie und Gartenarbeiten sowie Handel
mit Pflanzen- und Baumpflegeprodukte; kann sich an andern
Unternehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder
weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten
ersichtlich. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Hofstetter, Anton, von Langnau im Emmental, in Schlosswil,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

sonen neu oder mutierend: Woodtli, Klaus, von Oftringen, in Os-
termundigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsi-
dent].
Tagebuch Nr. 1749 vom 13.04.2004
(02218408 / CH-035.3.013.420-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ap André Perrenoud, in Köniz, Ingenieurbüro, Experti-
sen, Beratung über Baumaschinen und Baustelleninstallationen,
Einzelfirma (SHAB Nr. 11 vom 18. 01. 1993, S. 240). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1750 vom 13.04.2004
(02218446 / CH-035.1.004.449-6)

                    

■ Di Enigma Rolf Flückiger, in Bern, Erbringung von EDV-
Dienstleistungen im Hardware- und Software-Bereich, Einzel-
firma (SHAB Nr. 169 vom 03. 09. 2002, S. 3, Publ. 625780). Die
Aktiven und Passiven sind an die comtool GmbH, in Bern, über-
gegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1751 vom 13.04.2004
(02218484 / CH-035.1.030.299-9)

                    

■ ManuPharm Dr. Guido Rath, in Ber n, Analytik, Ent-
wicklung, Formulierung, Herstellung, Vertrieb und Handel phar-
mazeutischer Produkte für Heim-, Offizin- und Praxisapotheken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 240 vom 11. 12. 2001, S. 9731). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1752 vom 13.04.2004
(02218522 / CH-035.1.029.646-5)

                    

■ Restaurant ’Rosalia de Castro’ Cambeiro Andres, in
B e r n ,  Betrieb des Restaurants Rosalia de Castro, Einzelfirma
(SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 2, Publ. 1133196). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1753 vom 13.04.2004
(02218560 / CH-035.1.031.977-7)

                    

■ Schreinerei Graf, in Bolligen, Innenausbau, Schreiner-
arbeiten, Montagen und Design, Einzelfirma (SHAB Nr. 205 vom
23. 10. 1995, S. 5812). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Team
Graf AG’, in Münsingen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1754 vom 13.04.2004
(02218598 / CH-035.1.014.081-4)

                    

■ TOPROPE Thomas Hofmann, in Bern , Montagen und
Reparaturen von Dach- und Fassadenelementen aller Art usw.,
Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 17. 07. 2001, S. 5475). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1755 vom 13.04.2004
(02218636 / CH-035.1.029.587-7)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, in Bur gdor f, Erbringen von Dienstleistungen
in den Geschäftsbereichen einer national und international täti-
gen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft, wie Wirt-
schaftsprüfung, Buchführung, Gestion usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 4, Publ. 1147650), mit Haupt-
sitz in: Zürich. Statuten Hauptsitz neu: 08.12.2003 [bisher: Statu-
ten Hauptsitz: 22.05.2000]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Späti, Kurt, von Heinrichswil-Winistorf, in
Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Dr. Tho-
mas, von Solothurn, in Zürich, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stutz, Thomas, von Kriens, in Aetingen,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fuhrer, Rolf, von Langnau im
Emmental, in Noflen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 719 vom 13.04.2004
(02218674 / CH-053.9.006.375-4)

                    

■ ZAR Emmental - Oberaargau AG, in Aarwangen, Füh-
rung eines regionalen Kompetenzzentrums, welches den Einwoh-
nergemeinden in der Region Emmental-Oberaargau und den an-
grenzenden Gebieten die Erfüllung ihres gesetzlichen Auftrages
im Bereiche der Ausbildung im Zivilschutz erlaubt usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 167 vom 30. 08. 2001, S. 6695). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mathys, Sabrina, von Willa-
dingen, in Thörigen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 720 vom 13.04.2004
(02218694 / CH-053.3.006.673-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Immo Schneider AG, in Kirchber g B E, Bauplanung so-
wie Verwaltung, Verkauf und Vermittlung von Immobilien, Ver-
mittlung von Tankreinigungen und -revisionen, Brennerservice
sowie Handel mit landwirtschaftlichen Hilfsstoffen und Produk-
ten usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 49 vom 12. 03. 1991,
S. 1039), mit Hauptsitz in: Büren an der Aare. Infolge Aufhebung
dieser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 721 vom 13.04.2004
(02218714 / CH-053.9.004.690-6)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CLOTHING WAREHOUSE BARR, à  Biel  BE , rue Centrale
4, 2502 Biel/Bienne, raison individuelle (nouvelle inscription).
Objet de l’entreprise: Exploitation d’un magasin de vêtements.
Personne inscrite: Barr, Moses, de Bienne, à Bienne, titulaire, avec
signature individuelle.
Journal no 1004 du 13.04.2004
(02218834 / CH-073.1.015.744-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Innovateam Engineering GmbH, in Seedorf  BE, Er-
bringung von Dienstleistungen im Anlagen-, und Maschinenbau,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 34 vom
19. 02. 2002, S. 4, Publ. 349168). Domizil neu: Gewerbepark,
Hauptstrasse 81, 3266 Wiler bei Seedorf.
Tagebuch Nr. 999 vom 13.04.2004
(02218734 / CH-073.4.011.845-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Aisha-Shop Tadzic, in Biel BE, Führen eines Versandge-
schäftes usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom 06. 05. 2003, S. 3,
Publ. 977586). Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1000 vom 13.04.2004
(02218754 / CH-073.1.015.051-1)

                    

■ Centub Produktions AG, in Lyss, Herstellung und Ver-
trieb sowie Handel mit Betonwaren aller Art usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 252 vom 27. 12. 1999, S. 8771). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1001 vom 13.04.2004
(02218774 / CH-073.3.005.682-9)

                    

■ D.O.G. Design Optical Group AG, in Biel BE,  Herstel-
lung und Vertrieb von augenoptischen Artikeln usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 160 vom 18. 08. 2000, S. 5630). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1002 vom 13.04.2004
(02218794 / CH-073.3.005.829-0)

                    

■ Organisa GmbH in Liquidation, in Ipsach, Organisa-
tion und Durchführung von Veranstaltungen in den Bereichen
Werbung, Kutur, Sport usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 2000, S. 1099). Liquidation been-
det. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1003 vom 13.04.2004
(02218814 / CH-073.4.005.169-9)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Atlantic-Boutique, Emine Mete, in Thun, Bahnhof-
strasse 6, 3600 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit und Verkauf von Textilien. Übernahme: Aktiven und Pas-
siven der erloschenen Einzelfirma ’Atlantic-Boutique, Ali Mete’, in
Thun. Eingetragene Personen: Mete-Okumus, Emine, türkische
Staatsangehörige, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 786 vom 13.04.2004
(02218854 / CH-092.1.016.524-2)

                    

■ Leichtnam Blumen + Gärtnerei, in Thun, Asterweg 41,
3604 Thun, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Blumenge-
schäft und Gärtnerei. Eingetragene Personen: Leichtnam-Wen-
ger, Elise, von Thun, in Thun, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 787 vom 13.04.2004
(02218874 / CH-092.1.016.525-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Grindelwald-First AG, in Grindelwald,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 02. 04. 2002, S. 7,
Publ. 406994). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der
Generalversammlung vom 8.4.2004 infolge Fusion mit der JUNG-
FRAUBAHN HOLDING AG, in Interlaken. Aktiven und Passiven der
Gesellschaft gehen gemäss Fusionsvertrag vom 11./12.2.2004 und
Fusionsbilanz per 31.12.2003 durch Universalsukzession auf die
JUNGFRAUBAHN HOLDING AG über.
Tagebuch Nr. 788 vom 13.04.2004
(02218894 / CH-092.3.000.486-9)

                    

■ Exatron AG, in Sigriswil, Vertrieb von elektronischen
Komponenten etc. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 198 vom
12. 10. 2001, S. 7960). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Murten (SHAB Nr. 66 vom 5.4.2004, S. 7) im Handels-
register Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 789 vom 13.04.2004
(02218914 / CH-092.3.005.821-9)

                    

■ JUNGFRAUBAHN HOLDING AG, in Interlaken,  Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 154 vom 14. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1128764). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Aktien neu:
5’835’000 Namenaktien zu CHF 2.– [bisher: 583’500 Namenak-
tien zu CHF 20.–]. Qualifizierte Tatbestände neu: Fusion: Die Ge-
sellschaft übernimmt auf dem Wege der Fusion gemäss Art. 748
OR die Bergbahnen Grindelwald-First AG, in Grindelwald. Aktiven
von CHF 48’202’855.86 und Passiven von CHF 27’092’263.72 ge-

hen gemäss Fusionsvertrag vom 11./12.2.2004 und Fusionsbilanz
per 31.10.2003 durch Universalsukzession auf die Gesellschaft
über, welche bereits einen Stimmrechtsanteil von 63 % und einen
Kapitalanteil von 59 % an der übernommenen Gesellschaft besitzt.
Da diese Aktien erlöschen und zum Austausch der Aktien der Min-
derheitsaktionäre der übernommenen Gesellschaft Vorratsaktien
verwendet werden, findet keine Kapitalerhöhung statt. Weitere pu-
blikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 790 vom 13.04.2004
(02218934 / CH-092.3.006.230-0)

                    

■ Loosli Holzbau AG, in Sigriswil,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 69 vom 09. 04. 2001, S. 2639). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Landmesser Treuhand AG-La-
tag, in Thun, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: CEO-Control GmbH, in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 791 vom 13.04.2004
(02218954 / CH-092.3.014.754-6)

                    

■ Oeltrans AG, in Interlaken,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 165 vom 19. 07. 1985, S. 2779). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, Zweigniederlassung
in Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 792 vom 13.04.2004
(02218974 / CH-092.3.007.101-0)

                    

■ Top Camp AG, in Interlaken,  Handel mit Spezialfahr-
zeugen für Freizeit und Gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 16
vom 24. 01. 2000, S. 507). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Räber Treuhand, in Pfäffikon (Freien-
bach), Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Räber AG, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 793 vom 13.04.2004
(02218994 / CH-092.3.002.361-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Atlantic-Boutique, Ali Mete,  in Thun, Handel mit  und
Verkauf von Textilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 185 vom
22. 09. 2000, S. 6500). Aktiven und Passiven sind auf die Einzel-
firma ’Atlantic-Boutique, Emine Mete’, in Thun, übergegangen.
Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 794 vom 13.04.2004
(02219014 / CH-092.1.005.349-7)

                    

BL

BL

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ a-team worker gmbh, in M ünchenstein, Grabena-
ckerstrasse 8, 4142 Münchenstein, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 29. 03. 2004,
7. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Demontagen, Abbrüchen,
Entsorgungen, Umzügen und Räumungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Sacheinlagevertrag vom 29.03.2004 1 Lieferwagen, Marke VW LT
35, Jahrgang 1981 und 1 Lieferwagen, Marke Renault Master T35,
Jahrgang 1984, im Wert und zum Preis von insgesamt
CHF 15’000.–, welcher Betrag auf das Stammkapital angerechnet
wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hasel-
wander, Jean-Luc, französischer Staatsangehöriger, in Allschwil,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Grunder, Marc, von Rüti bei
Lyssach, in Münchenstein, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1581 vom 13.04.2004
(02218410 / CH-280.4.007.473-8)

                    

■ Epatec Trading AG  (Epatec Trading SA) (Epatec
Trading Ltd.), in R e i n a c h   B L ,  Hauptstrasse 63, 4153 Rein-
ach, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Handel mit, Vermittlung und Vermarktung
von Waren, Produkten und Dienstleistungen aller Art. Die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen, Unter-
nehmen erwerben, sich mit solchen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien:
100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die
Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen durch ein-
geschriebenen Brief, sofern Adressen bekannt, sonst durch Publi-
kation im SHAB. Eingetragene Personen: Zanon, Oliver, von Aesch
BL, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift; Heller Treuhand GmbH, in Reinach BL, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1582 vom 13.04.2004
(02218428 / CH-280.3.007.501-1)

                    

■ Faller Event- und Projektmanagement, in
A r l e s h e i m ,  In der Schappe 26, 4144 Arlesheim, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Organisieren von Events sowie Unter-
stützung und Leitung verschiedener Projekte auf dem Gebiet
Event sowie Unterstützung in Planung und Buchführung. Einge-
tragene Personen: Faller, Daniel, von Itingen, in Arlesheim, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1583 vom 13.04.2004
(02218448 / CH-280.1.007.502-8)

                    

■ Imhof Gartenbau + Gestaltung GmbH, in
M a i s p r a c h ,  Hasimatt 131, 4464 Maisprach, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Gartenbau- und Unterhalts-
arbeiten aller Art. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, ver-
äussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikati-

onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Imhof-Schneider,
Christian, von Maisprach, in Maisprach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Imhof, Mathias, von Maisprach, in Maisprach,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1584 vom 13.04.2004
(02218466 / CH-280.4.007.503-9)

                    

■ Uhler - Hofmann GmbH, in Oberwil BL,  Hauptstrasse
53, 4104 Oberwil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Betrieb von
Gaststätten und ähnlichen Betrieben, sowie Handel mit Waren al-
ler Art. Die Gesellschaft kann sich bei anderen Unternehmen be-
teiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder
errichten sowie ferner Liegenschaften und Wertschriften erwer-
ben, verwalten und verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Hofmann, Heinz,
von Rüeggisberg, in Allschwil, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.–
; Uhler, Myrtha, von Uttwil, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; MÜLLER-FLAIG TREUHAND- UND REVISIONS-
GESELLSCHAFT mbH, in Biel-Benken, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 1585 vom 13.04.2004
(02218486 / CH-280.4.007.504-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bielser &amp; Co. AG, in Aesch  BL, Maler- und Tapezierge-
schäft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 156 vom 18. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1133416). Domizil neu: Klusstrasse 4, 4147 Aesch. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: NT Neue
Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Biondi Treuhand GmbH, in Riehen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1586 vom 13.04.2004
(02218504 / CH-280.3.917.483-8)

                    

■ C-Finanz Holding AG, in Binningen, Erwerb, Beteili-
gung, Finanzierung, Verwaltung und Veräusserung von Unter-
nehmungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom
13. 12. 2000, S. 8485). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Firma
neu:  Cimex Pharma AG. Uebersetzungen der Firma neu:
(Cimex Pharma SA) (Cimex Pharma Ltd). Zweck neu: Be-
teiligung an anderen Unternehmen, die in der Forschung, Ent-
wicklung, Herstellung oder im Vetrieb von pharmazeutischen Pro-
dukten tätig sind. Die Gesellschaft kann Managementdienstleis-
tungen erbringen sowie Patente, Schutzrechte und Lizenzen
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital neu:
CHF 12’300’000.– [bisher: CHF 300’000.–]. Liberierung Aktien-
kapital neu: CHF 12’300’000.–. Aktien neu: 12’300’000 Namen-
aktien zu CHF 1.– [bisher: 270 Namenaktien zu CHF 1’000.– und
300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien)]. Qualifi-
zierte Tatbestände neu: Beabsichtigte Sachübernahme: Die Ge-
sellschaft beabsichtigt, nach der Kapitalerhöhung vom
08.04.2004 1’335 Namenaktien zu je CHF 100.– und 890 Namen-
aktien zu je CHF 50.– der ’Cimex AG’, in Liesberg, zum Preis von
höchstens CHF 10’724’500.– zu übernehmen. Fusion: Die Gesell-
schaft übernimmt auf dem Wege der Fusion die ’C-Chem Holding
AG’, in Zug. Aktiven von CHF 5’370’855.67 und Passiven von
CHF 2’221’590.50 gehen gemäss Fusionsvertrag vom 08.04.2004
und Fusionsbilanz per 01.01.2004 durch Universalsukzession auf
die Gesellschaft über, die bereits sämtliche Aktien der übernom-
menen Gesellschaft besitzt. Dabei erlöschen diese Aktien, und das
Aktienkapital der übernehmenden Gesellschaft bleibt unverän-
dert. Mitteilungen: [Die Bestimmung über die Mitteilungen der
Gesellschaft an die Aktionäre ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. [Vor der Kapitalerhöhung vom 08.04.2004 von CHF
300’000.– auf CHF 12’300’000.– wurden die 270 Namenaktien zu
CHF 1’000.– und die 300 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimm-
rechtsaktien) zusammengelegt in 300’000 Namenaktien zu CHF
1.–.]. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger,
Jean-Marie, von Oberriet SG, in Binningen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüchin-
ger, Hans Martin genannt Jean, in Basel, mit Einzelunterschrift];
Kny, Eduard, von Basel, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Einzelun-
terschrift]; Pfendler, Gilbert, von Wittnau, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1587 vom 13.04.2004
(02218524 / CH-280.3.001.711-6)

                    

■ Cimex AG, in Lies berg, Fabrikation von und Handel mit
chemischen und pharmazeutischen Produkten aller Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 5,
Publ. 2049012). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lü-
chinger, Jean-Marie, von Oberriet SG, in Binningen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lü-
chinger, Hans Martin genannt Jean, in Basel].
Tagebuch Nr. 1588 vom 13.04.2004
(02218542 / CH-280.3.918.621-2)

                    

■ Cimex Development AG, in Bin ningen, Entwicklung
und Lieferung von pharmazeutischen Präparaten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 6, Publ. 2032610). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Jean-Marie,
von Oberriet SG, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüchinger, Hans Martin
genannt Jean, in Basel].
Tagebuch Nr. 1589 vom 13.04.2004
(02218562 / CH-280.3.001.610-6)

                    

■ Cimex Supply AG, in Binningen, Herstellung, Bezug  und
Vertrieb pharmazeutischer Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 240 vom 11. 12. 2002, S. 4). Eingetragene Personen neu oder

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

mutierend: Lüchinger, Jean-Marie, von Oberriet SG, in Binningen,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Lüchinger, Hans Martin genannt Jean, in Basel].
Tagebuch Nr. 1590 vom 13.04.2004
(02218580 / CH-280.3.006.063-9)

                    

■ CMA Consulting Management Associates AG, in
B i n n i n g e n ,   Managementberatung und Coaching, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 251 vom 28. 12. 2001, S. 10262). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lüchinger, Jean-Marie, von
Oberriet SG, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: Lüchinger, Hans Martin, in
Basel].
Tagebuch Nr. 1591 vom 13.04.2004
(02218600 / CH-280.3.000.130-6)

                    

■ CRA Chemical Research AG in Liq., in Arlesheim,
Entwicklung und Verwertung von Patenten auf dem Gebiet der
chemischen Forschung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43 vom
05. 03. 2003, S. 4). Die Gesellschaft, neu firmierend als ’Oilex AG’,
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Mönthal (SHAB Nr. 67 vom
06.04.2004, S. 1) im Handelsregister des Kantons Basel-Land-
schaft von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1592 vom 13.04.2004
(02218618 / CH-280.3.003.861-7)

                    

■ Deutsche Post (Schweiz) AG, in Pratteln, Durchfüh-
rung von Speditionen und Transporten aller Art, insbesondere
Leistungen des Postwesens ausserhalb von monopolisierten Be-
reichen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 38 vom 25. 02. 2004, S. 4,
Publ. 2141030). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Blum, Dr. Claude, von Zürich, in Oberrieden, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; von
Meiss, Dr. Florian, von Zürich, in Zumikon, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wüest, Dr. Hans-
Peter, von Reiden, in Bottmingen, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1593 vom 13.04.2004
(02218638 / CH-270.3.002.698-1)

                    

■ GEONOVA AG, in Muttenz,  Dienstleistungen im Bereich
Geoinformation, insbesondere der Softwareentwicklung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 3). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Confiducia Audit
AG, in Birsfelden, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Alltax AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1594 vom 13.04.2004
(02218656 / CH-280.3.003.179-8)

                    

■ Hewlett-Packard (Schweiz) GmbH, Zweignieder-
lassung Arlesheim, in A r l e s h e i m ,  Kauf, Entwicklung, Her-
stellung, Vertrieb, Verkauf sowie Vermietung aller Arten von tech-
nischen Produkten, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 169 vom
04. 09. 2003, S. 5, Publ. 1157712), mit Hauptsitz in: Dübendorf
(HR ZH). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bader, Walter, von Zürich, in Zumikon, Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Brändli, Paul, von Zürich und Auw, in Oberlunkhofen, Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift [bisher: Direktor, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1595 vom 13.04.2004
(02218676 / CH-270.9.001.066-7)

                    

■ ICN Switzerland AG, in Birsfelden,  Vorwiegend in der
Schweiz Herstellung, Kauf und Verkauf von chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31. 10. 2003, S. 4, Publ. 1238858). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kissel, Dr. Wolfgang, deutscher Staatsange-
höriger, in Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: in Wiesbaden (D)].
Tagebuch Nr. 1596 vom 13.04.2004
(02218696 / CH-270.3.000.925-5)

                    

■ Infors AG, in B ottm ingen, Fabrikation von und Handel
mit technischen Apparaten verschiedenster Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 5, Publ. 2068872). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Danieli, Carlo, italienischer Staats-
angehöriger, in Birsfelden, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1597 vom 13.04.2004
(02218716 / CH-280.3.915.253-3)

                    

■ Intergreen AG, in Allschwil,  Entwicklung von neuen Pro-
duktionsmethoden und Maschinen auf dem Gebiet des Rasen-
baues und deren Verwertung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30. 03. 2004, S. 4, Publ. 2192076). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Fritz, Stefan, von Zürich, in Zürich,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1598 vom 13.04.2004
(02218736 / CH-280.3.914.086-4)

                    

■ Internationale Schuhmusterschau GmbH, in
G e l t e r k i n d e n ,  Durchführung von periodischen Ausstellungen
von Schuhen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3520). Firma neu: Internationale
Schuhmusterschau GmbH in Liquidation. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
06.04.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wälchli, Claudia, von Ochlenberg, in Hemmiken,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Spiess, Dieter, von Anwil, in Gelterkinden, Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift als Liquidator, mit
einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift]; Eggenberger, Jakob, von
Grabs, in Wohlen AG, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1599 vom 13.04.2004
(02218756 / CH-280.4.002.395-2)

                    

■ Leimapharm AG, in Therwil,  Herstellung, Einkauf, Lage-
rung, Verkauf, Vertrieb und Vermittlung von pharmazeutischen
Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 1997,
S. 107). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:

Ulrich, Silvan, von Arth, in Aesch BL, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Haidlauf, Christian, von Basel, in Pfeffingen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Roth, Johannes Ge-
org, von Breitenbach, in Binningen, Mitglied des Verwaltungsra-
tes, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1600 vom 13.04.2004
(02218776 / CH-280.3.900.547-0)

                    

■ MDL Information Systems AG, in Allschwil, Kauf, Pro-
duktion, Lizenzierung, Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf
aller Arten von Computer Software und Hardware, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 179 vom 18. 09. 2003, S. 4, Publ. 1176472). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bryois,
Carla, von Moudon, in Lausanne, Direktorin, mit Einzelunter-
schrift; Galbraith, John, von Lützelflüh, in Riehen, Generaldirek-
tor, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hughes, David W., Bürger der USA, in Basel, Generaldi-
rektor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1601 vom 13.04.2004
(02218796 / CH-280.3.917.502-1)

                    

■ MP MediaPlus GmbH, in Allschwil, Inseratenverkauf
und Herstellung von Verlagsprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 161 vom 25. 08. 2003, S. 4,
Publ. 1142780). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Nussbaumer, Werner, von Rheinfelden, in Kaiseraugst,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Barman-Di Matteo, Floriana, italienische
Staatsangehörige, in Möhlin, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1602 vom 13.04.2004
(02218816 / CH-270.4.001.860-9)

                    

■ Privatinstitut für Zahnimplantologie - Trägerverei-
nigung,  in  F ü l l i n s d o r f ,   Förderung  der  Zahnimplantologie
und die Forschung im Zusammenhang mit diesem Gebiet, Verein
(SHAB Nr. 2 vom 04. 01. 2001, S. 63). Der Verein wird infolge Ver-
legung des Sitzes nach Basel (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 6)
im Handelsregister des Kantons Basel-Landschaft von Amtes we-
gen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1603 vom 13.04.2004
(02218836 / CH-280.6.918.522-4)

                    

■ QAC Quality Assurance Consulting AG, in  Bennwil,
Beratung und Erbringung von Dinestleistungen im Bereich der
Qualitätssicherung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 209 vom
28. 10. 1998, S. 7348). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Schneider, Kurt, von Diegten, in Bennwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schneider-Kappeler, Gabriele, von Dieg-
ten, in Bennwil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift [bisher: Präsidentin des Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1604 vom 13.04.2004
(02218856 / CH-280.3.917.726-9)

                    

■ Roche Pharma (Schweiz) AG, in Reinach  BL, Vertrieb
pharmazeutischer und ähnlicher Produkte, vorwiegend in der
Schweiz, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 50 vom 12. 03. 2004, S. 4,
Publ. 2166798). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Altwegg, Dr. Markus, von Basel, in Binningen, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Burns, William M., briti-
scher Staatsangehöriger, in Binningen, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1605 vom 13.04.2004
(02218876 / CH-280.3.918.365-6)

                    

■ Stephanie Fehlmann Treuhand, bisher in Reinach
B L ,  Treuhanddienstleistungen, Unternehmensberatung, Einzel-
firma (SHAB Nr. 142 vom 28. 07. 2003, S. 4, Publ. 1104400). Sitz
neu: P r a t t e l n .  Domizil neu: Bündtenweg 2, 4133 Pratteln. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Fehlmann, Stephanie,
von Mönthal, in Pratteln, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Reinach BL].
Tagebuch Nr. 1606 vom 13.04.2004
(02218896 / CH-280.1.006.705-2)

                    

■ Stratec Medical, in Oberdorf BL, Entwicklung und Her-
stellung von Produkten der Medizinaltechnik, der Feinmechanik
und verwandter Gebiete, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 184 vom
25. 09. 2003, S. 6, Publ. 1186820). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walker, Oliver Patrick, von Bettlach, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Römer, Ciro, niederländischer Staatsange-
höriger, in Madrid (ES), mit Einzelunterschrift [bisher: in
Madrid (E), mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Betschmann,
Herbert Hugo, von Siglistorf, in La Neuveville, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1607 vom 13.04.2004
(02218916 / CH-280.3.911.885-4)

                    

■ Stuba Schlosserei und Metallbau GmbH, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Betrieb einer Schlosserei und Metallbau, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 63 vom
03. 04. 2002, S. 5). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Stammkapital
neu: CHF 150’000.– [bisher: CHF 50’000.–]. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Wenger, Thomas, von Ue-
tendorf, in Rothrist, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Serieys, André, von Basel und Servion, in Dor-
nach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 150’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 1608 vom 13.04.2004
(02218936 / CH-270.4.001.084-7)

                    

■ Stöckli Gipser AG, in Pratteln,  Gipsergeschäft, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 121 vom 27. 06. 2003, S. 6). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Sansone, Patrick,
von Basel, in Münchenstein, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1609 vom 13.04.2004
(02218956 / CH-280.3.915.022-9)

                    

■ Unica Planen und Bauen GmbH, in  Muttenz, Projek-
tierung, Umbau, Renovation, Erwerb, Halten, Verwaltung sowie
Vermittlung von Liegenschaften, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 53 vom 17. 03. 2004, S. 4, Publ. 2171390).
Statutenänderung: 5. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Haas, Sibylle, von Basel, in Basel, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Haas-Burri, Marianna, von Basel und Oftringen, in Basel,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 99’000.–].
Tagebuch Nr. 1610 vom 13.04.2004
(02218976 / CH-280.4.007.422-6)

                    

■ Universal Express AG, in Münchenstein, Besorgung
von Transporten jeder Art und aller Geschäfte, die ins Speditions-
gewerbe fallen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004,
S. 5, Publ. 2202610). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
de Vries, Dominic, von Therwil, in Bottmingen, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des Verwal-
tungsrates und Geschäftsführer]; de Vries, Sabine, von Therwil, in
Bottmingen, Geschäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates und Geschäftsfüh-
rerin].
Tagebuch Nr. 1611 vom 13.04.2004
(02218996 / CH-280.3.914.811-4)

                    

■ Verein Haus Schönthal,  bisher in Langenbruck,  Füh-
rung einer Einrichtung, die als Entlastungsheim sowie als Ferien-
, Kultur- und Weiterbildungszentrum Seelenpflege-bedürftigen
Menschen dient, Verein (SHAB Nr. 59 vom 26. 03. 2002, S. 4). Sta-
tutenänderung: 17. 12. 2003. Name neu: VEREIN AXIS. Sitz
neu: A r l e s h e i m .  Domizil neu: Birseckstrasse 77, 4144 Arles-
heim. Postadresse neu: VEREIN AXIS, Postfach 814, 4144 Arles-
heim. Zweck neu: Aufbau eines Netzwerkes für Entlastungsdienste
von Seelenpflege bedürftigen Menschen. Ferner können weitere
Angebote wie Beratung und Weiterbildung von Fachpersonen, El-
tern, Angehörigen und weiterer Interessierter gemacht werden,
wobei die Förderung der Zusammenarbeit im Zentrum steht und
die Anthroposophie die Grundlage der Arbeit bildet. Der Verein ist
gemeinnützig und verfolgt ausschliesslich humanitäre, heilpäd-
agogische und sozialtherapeutische Ziele. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gaegauf, Christian, von Frau-
enfeld, in Langenbruck, Präsident des Vorstandes, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Horstmann, Roland, von Basel, in
Pratteln, Mitglied des Vorstandes und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Mattmüller, Reto, von Lützelflüh, in Arlesheim, Präsident des Vor-
standes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Langen-
bruck, Mitglied des Vorstandes und Geschäftsführer]; Buchli, Co-
rina, von Lavin und Versam, in Zernez, Mitglied des Vorstandes
und Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stucki, Helene,
von Bleiken bei Oberdiessbach, in Buckten, Mitglied des Vorstan-
des und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1612 vom 13.04.2004
(02219016 / CH-280.6.005.359-2)

                    

■ Zuckermühle AG Muttenz-Auhafen, in Muttenz,
Führen eines Lager- und Speditionshauses für Zuckerprodukte
und Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom
25. 04. 2001, S. 3054). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Styner, Dieter, von Unterentfelden, in Unterentfel-
den, mit Kollektivprokura zu zweien; Dietiker, Ueli, von Thalheim
AG, in Rupperswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Fürst, Andreas, von Alpnach, in Windisch, mit
Kollektivprokura zu zweien; Renggli, Karl, von Entlebuch, in
Schneisingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1613 vom 13.04.2004
(02219036 / CH-280.3.910.258-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bâti-Service GmbH in Liquidation, in
M ü n c h e n s t e i n ,  Import und Export von und Handel mit Waren
aller Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 6 vom
12. 01. 2004, S. 5, Publ. 2065778). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1614 vom 13.04.2004
(02219056 / CH-280.4.002.079-7)

                    

■ Personalvorsorgestiftung  der Praxis Dr. Ulrich
Rentsch, in M u t t e n z ,  Vorsorge für die in der Praxis des Stifters
beschäftigten Personen sowie deren Angehörige und Hinterblie-
bene, Stiftung (SHAB Nr. 231 vom 28. 11. 2001, S. 9357). Mit Ver-
fügung der Justiz-, Polizei- und Militärdirektion des Kantons Ba-
sel-Landschaft, Amt für Stiftungen und berufliche Vorsorge vom
05.04.2004 ist die Stiftung aufgehoben. Sie wird im Handelsregis-
ter gelöscht.
Tagebuch Nr. 1615 vom 13.04.2004
(02219076 / CH-280.7.915.981-6)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ambiance tapis nomade GmbH, in Basel,  Steinenberg
5, 4051 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Verkauf von Orient-

teppichen. Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen
beteiligen sowie Liegenschaften kaufen oder verkaufen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Mura, Philippe, französischer Staatsangehöriger, in Ba-
sel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift
zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Spek, Ur-
sula, von Allschwil, in Allschwil, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1880 vom 08.04.2004
(02217956 / CH-270.4.013.814-8)

                    

■ Elektro Schaffner GmbH, in Rieh en,  Bettingerstr. 7,
4125 Riehen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Um- und Neubau von
elektrotechnischen Anlagen, Planung sowie Kontrolle dieser An-
lagen, Erstellung von neutralen Analysen bei Streitigkeiten,
Rechtsauskünfte bezüglich den geltenden Gesetzen, Verordnun-
gen sowie technische Regeln von elektrischen Installationen. Zu-
dem bringt die Gesellschaft TV-, Telefon- und ISDN-Installationen
sowie Netzwerkanschlüsse an. Die Gesellschaft kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
veräussern und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schaffner, Matthias,
von Basel, in Riehen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.–; Han-
sen, Marrin, deutsche Staatsangehörige, in Cape Town (ZA), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–; Reber, Christoph, von Basel, in Basel,
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1881 vom 08.04.2004
(02217974 / CH-270.4.013.815-3)

                    

■ Eplan AG, in Bas el, Rotterdam-Str. 21, 4053 Basel, Aktien-
gesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004.
Zweck: Erbringen von Planungsdienstleistungen insbesondere für
Elektroanlagen sowie Handel mit technischen Erzeugnissen. Die
Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und
verwandte Geschäftszweige angliedern. Aktienkapital:
CHF 102’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 102’000.–. Ak-
tien: 102 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Eingeschriebene Briefe. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fankhau-
ser, Andreas, von Frenkendorf, in Wintersingen, Präsident des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Dettwiler,
Martin, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Aldeba Treuhand und Revisions
AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1882 vom 08.04.2004
(02217994 / CH-270.3.013.385-3)

                    

■ Kiosk Paradies, X. Bajraktaraj, in B asel, Dornacherstr.
210, 4053 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
nes Kiosks. Eingetragene Personen: Bajraktaraj, Xhavid, Bürger
von Serbien und Montenegro, in Basel, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1883 vom 08.04.2004
(02218012 / CH-270.1.013.498-9)

                    

■ OnlineReports GmbH, in Basel, Spalenring 69, 4055 Ba-
sel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Betrieb und Produktion eines In-
ternet-News-Portals. Die Gesellschaft kann sich an Unterneh-
mungen beteiligen sowie Liegenschaften erwerben und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Sacheinlage: Ein Per-
sonenwagen Marke Renault Mégane, 1. Inverkehrsetzung März
2001, sowie diverse Inventargegenstände wie Mobiltelefone, Foto-
kameras, EDV-Geräte und dergleichen gemäss Auflistung im
Sacheinlagevertrag vom 06.04.2004 im Wert und zum Preis von
insgesamt CHF 10’000.–, welcher Betrag an das Stammkapital
angerechnet wird. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Knechtli, Peter, von Schöftland, in Gelterkinden, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Suter, Ruedi, von Basel und Affoltern
am Albis, in Basel, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1884 vom 08.04.2004
(02218032 / CH-270.4.013.816-9)

                    

■ Reweda GmbH, in B as el, c/o Dr. Balthasar Bessenich,
Christen Rickli Partner, Hirschgässlein 11, 4051 Basel, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Halten, Verwalten und Veräus-
sern von Beteiligungen, Immaterialgüterrechten und Know How
aller Art. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB.
Eingetragene Personen: Hollm, Rüdiger, deutscher Staatsangehö-
riger, in Lägerdorf (DE), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 6’000.–; Bo-
ehm, Werner, deutscher Staatsangehöriger, in Schenefeld (DE),
Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 3’000.–; Kaczmarek, Dieter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Marienfeld (DE), Gesellschafter, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Pähler,
Wilhelm, deutscher Staatsangehöriger, in Verl (DE), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–; Weingart und Kubrat GmbH, in Hamburg (DE), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 6’000.–; Weingart, Andreas, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Basel, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1885 vom 08.04.2004
(02218050 / CH-270.4.013.817-7)

                    

■ TU Transport und Umzugsbetriebe GmbH, in Bas el,
Maulbeerstr. 1, 4058 Basel, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Durchfüh-
rung von Transporten und Umzügen aller Art. Die Gesellschaft
kann gleichartige und verwandte Unternehmungen erwerben
oder errichten sowie Grundeigentum erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Matic, Djuro, kroatischer Staats-
angehöriger, in Basel, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Matic, Goran, kroatischer Staatsangehöriger, in Basel, Gesell-
schafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1886 vom 08.04.2004
(02218070 / CH-270.4.013.818-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Basel Tourismus, in B as el, Verein (SHAB Nr. 106 vom
05. 06. 2002, S. 5, Publ. 497438). Domizil neu: Aeschenvorstadt
36, 4002 Basel. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Seiler, Jürg, von Pratteln, in Pratteln, Mitglied der Ge-
schäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Wyniger, Raphael, von Gelterfin-
gen, in Muttenz, Mitglied der Geschäftsleitung, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1887 vom 08.04.2004
(02218088 / CH-270.6.000.259-4)

                    

■ BDO Visura, in Basel, Dienstleistungen in den Geschäfts-
bereichen einer Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 185 vom 26. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1188700), Aktiengesellschaft, mit Hauptsitz in: Zürich (HR
Zürich). Statuten Hauptsitz neu: 08.12.2003. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von
Solothurn, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Bachmann, Erika, von Wollerau, in
Lausen, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Graber, Peter, von Basel, in Wehr (DE), mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: in Wehr (D), mit Kollektivprokura zu zweien];
Gubler, Irene, von Kienberg, in Liestal, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Gollnick, Ale-
xandra, von Basel, in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1888 vom 08.04.2004
(02218106 / CH-270.9.000.376-9)

                    

■ Buser, Kommunikation GmbH, in Basel, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 120 vom 25. 06. 2001,
S. 4753). Domizil neu: Güterstr. 103, 4053 Basel.
Tagebuch Nr. 1889 vom 08.04.2004
(02218124 / CH-270.4.000.516-9)

                    

■ Centravo AG, in Basel,  tierische Nebenprodukte usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 6,
Publ. 2202408), mit Hauptsitz in: Zürich (HR Zürich). Statuten
Hauptsitz neu: 04.06.2003.
Tagebuch Nr. 1890 vom 08.04.2004
(02218144 / CH-270.9.000.052-5)

                    

■ DUFRY Basel-Mulhouse AG, in Basel, Waren aller Art
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07. 10. 2003, S. 6,
Publ. 1204124). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Najem, Fadi, französischer Staatsangehöriger, in Paris
(F), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Gauchet, Frédéric, französischer Staatsangehöriger, in
Basel, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cornu, Jean-François, französischer Staats-
angehöriger, in Lagny sur Marne (FR), Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1891 vom 08.04.2004
(02218162 / CH-270.3.013.237-4)

                    

■ Flugschule Basel AG, in Basel,  Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 181 vom 22. 09. 2003, S. 4, Publ. 1180546). Statutenände-
rung: 1. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher:
CHF 400’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Aktien neu: 400 Namenaktien zu CHF 250.– [bisher: 400 Namen-
aktien zu CHF 1 000.–]. [Fusion: Die Bestimmung über die Sach-
einlage im Zusammenhang mit der Fusion vom 23.09.1992 ist aus
den Statuten gestrichen worden.]. Herabsetzung des Nennwerts
der 400 Namenaktien zu CHF 1’000.– auf CHF 250.– (Gutschrift
auf das Sammelkonto ’Aktionärsguthaben’). Beachtung der ge-
setzlichen Vorschriften gemäss Art. 734 OR durch öffentliche Ur-
kunde vom 08.03.2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 1892 vom 08.04.2004
(02218182 / CH-270.3.002.004-7)

                    

■ MDT-Assistance GmbH, bisher in Wiesen   GR,  Unter-
nehmensberatung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000, S. 5800). Statutenänderung:
2. 02. 2004, 8. 04. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: c/o Mar-
grit Jucker, Realpstr. 19, 4054 Basel. Zweck: Unternehmensbera-
tung und -organisation, alle Treuhandfunktionen, Personalver-
mittlung und -schulung in den Bereichen Administration und Re-
stauration sowie Analyse, Programmierung, Beratung und
Systemevaluation in mittlerer Datentechnik; die Gesellschaft
kann Zweigniederlassungen oder Vertretungen errichten und sich
an Unternehmen gleicher oder ähnlicher Art beteiligen sowie Lie-
genschaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 50’000.–. Umwandlung: Ist auf dem Wege der Umwandlung
aus der ’MDT-Assistance AG’, in Basel, hervorgegangen. Hat ge-
mäss Umwandlungsbilanz per 31.08.1997 Aktiven von CHF
38’256.90 und Passiven von CHF 12’687.13 im Sinne von Art. 824
ff. OR übernommen. Das Aktienkapital von CHF 50’000.– wurde
in Stammkapital umgewandelt [wie bisher]. Publikationsorgan:
SHAB. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Stettler, Christoph, von Landiswil, in Rosenau (FR), Gesellschaf-
ter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 2’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Adolf K., von Basel, in Wiesen GR, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 32’000.– [wie bisher]; Fuchs, Dorothea, von Basel, in Wiesen
GR, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 18’000.– [bisher: mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 16’000.–].
Tagebuch Nr. 1893 vom 08.04.2004
(02218200 / CH-350.4.000.448-1)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 206 vom 27. 10. 2003, S. 6, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 5979 vom 20. 10. 2003. Novartis AG,
in B a s e l ,  Beteiligung an Unternehmen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 5, Publ. 2208616). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Brokatzky-Geiger, Dr. Jürgen,
deutscher Staatsangehöriger, in Lörrach (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien [nicht: Brokatzky, Dr. Jürgen, in Lörrach (D)].
Tagebuch Nr. 1894 vom 08.04.2004
(02218220 / CH-270.3.002.061-2)

                    

■ Olgaria AG, in Bas el, Vermögensverwaltung usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 19. 01. 2001, S. 440). Domizil neu:
Aeschenvorstadt 55, 4010 Basel.
Tagebuch Nr. 1895 vom 08.04.2004
(02218238 / CH-270.3.004.210-0)

                    

■ Praxisbrücke-Seminare AG, in Riehen, Erwachsenen-
Bildung usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 46 vom 07. 03. 2002,
S. 6). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Lauber, Tho-
mas, von Basel, in Birsfelden, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 08.04.2004
(02218258 / CH-270.3.001.778-5)

                    

■ Promint Management SA, in Basel,  Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 6, Publ. 2024454). Firma neu:
Promint Management SA en liq.. Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 HRegV.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Convent, Daniel, bel-
gischer Staatsangehöriger, in Saint Nom la Bretèche (FR), Mit-
glied des Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: in Saint Nom la Bretèche
(F), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; Pochon, Roland, von Dompierre FR, in Genf, Mitglied des
Verwaltungsrates und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1897 vom 08.04.2004
(02218276 / CH-270.3.004.510-8)

                    

■ Traincom AG, in Basel, Handels- und Finanzgeschäfte
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 218 vom 12. 11. 2003, S. 6,
Publ. 1256180). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gehrig, Marc, von Ammerswil, in Basel, Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Puccetti, Paolo, von Pratteln, in Pratteln,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1898 vom 08.04.2004
(02218296 / CH-270.3.005.259-4)

                    

■ Transrhein Immobilien AG, in Basel,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 6, Publ. 2025756). Sta-
tutenänderung: 1. 04. 2004. Zweck neu: Erwerb, Bau, Unterhalt
und die entgeltliche Nutzungsüberlassung diverser Logistik-Cen-
ter. Die Gesellschaft ist berechtigt, sich an anderen Firmen und In-
stitutionen direkt oder indirekt zu beteiligen oder diesen Finanz-
dienstleistungen zu erbringen. Sie kann Grundstücke und Imma-
terialgüterrechte erwerben, verwalten und veräussern.
Tagebuch Nr. 1899 vom 08.04.2004
(02218314 / CH-270.3.013.331-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ APB Brigitte Vocat, in Riehen, psychologische Beratung,
Einzelfirma (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8803). Lö-
schungsgrund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1900 vom 08.04.2004
(02218334 / CH-270.1.011.565-3)

                    

■ Dusica Milic, in Basel, Pasteten-Bäckerei usw., Einzel-
firma (SHAB Nr. 104 vom 01. 06. 1994, S. 3037). Löschungs-
grund: Firma infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1901 vom 08.04.2004
(02218352 / CH-270.1.002.695-2)

                    

■ Maecenas-Verlag Hans Räber, in Basel, Einzelfirma
(SHAB Nr. 244 vom 17. 10. 1980, S. 3393). Löschungsgrund:
Firma infolge Todes des Inhabers erloschen.
Tagebuch Nr. 1902 vom 08.04.2004
(02218372 / CH-270.1.002.515-0)

                    

■ National Treuhand AG, in Basel, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 204 vom 22. 10. 2002, S. 4, Publ. 696048), mit Haupt-
sitz in: St. Gallen (HR St. Gallen). Bemerkungen zum Hauptsitz
neu: Auflösung der Gesellschaft durch Generalversammlung vom
26.01.2004. Löschungsgrund: Aufhebung und Löschung der
Zweigniederlassung.
Tagebuch Nr. 1903 vom 08.04.2004
(02218390 / CH-270.9.000.282-7)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Association d’Etudiants et de Formateurs en Psy-
cho-Kinésiologie, à M a r l y, Route des Charbonnières 29.
Nouvelle association régie par les articles 60 et ss du CCS. Statuts
du: 08.03.2004. But: promouvoir l’organisation et l’enseignement
de cette technique de Psycho-Kinésiologie par le biais de confé-
rences, ateliers, formation. De créer une école afin que chaque per-
sonne intéressée à cet enseignement puisse y suivre des cours ou
formations dans le but de pouvoir pratiquer cette technique. Or-
ganes: a) assemblée générale; b) comité; c) vérificateurs des
comptes. Ressources: a) cotisations annuelles des membres; b) bé-
néfices réalisés lors de manifestations ou d’opérations publici-
taires; c) dons. Les membres sont exonérés de toute responsabilité

personnelle. Comité: Savio Maurice, de Villars-le-Terroir, à Marly,
président, et Savio Christiane, de Villars-le-Terroir, à Marly, vice-
présidente, tous deux avec signature collective à deux. 
Journal no 1908 du 13.04.2004
(02221542 / CH-217.3.531.134-4)

                    

■ CHHOUDI Aziz, à Riaz, Rue du Pays des oiseaux 19. Nou-
velle entreprise individuelle. Titulaire: Chhoudi Abdelaziz, de Cor-
bière (FR), à Riaz. Objet: management de joueurs de football. 
Journal no 1909 du 13.04.2004
(02221562 / CH-217.3.531.135-2)

                    

■ Espace Autos H. A. Sàrl, à Riaz, Rue de la Gruyère 79.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 06.04.2004.
But: commerce de véhicules automobiles et exploitation d’un ate-
lier-réparation de véhicules automobiles. Capital social: CHF
20’000.–, entièrement libéré en espèces. Reprise de biens: Selon
contrat du 06.04.2004, la société acquiert de Espace Autos SA en
liquidation, à Riaz, des biens mobiliers, soit un stocks de mar-
chandises, du matériel et de l’outillage, pour le prix de CHF
70’000.–. Associés: Aziri Hiqmet, de Serbie-Monténégro, à Bulle,
pour une part de CHF 19’000.–, et Paloja Fatmire, de Serbie-Mon-
ténégro, à Bulle, pour une part de CHF 1’000.–, sans signature.
Organe de publication: FOSC. Gérant: l’associé Aziri Hiqmet, avec
signature individuelle. 
Journal no 1910 du 13.04.2004
(02216694 / CH-217.3.531.136-8)

                    

■ Modespa Sàrl, à Granges-Paccot, Impasse des Ecu-
reuils 3. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du
05.04.2004. But: représentation officielle en Suisse de la marque
DANDARA Espagne ainsi que commerce de produits cosmétiques
et d’articles et accessoires de mode et exploitation d’un institut de
beauté. Capital social: CHF 20’000.–, entièrement libéré. Associés:
Gil José Francisco, d’Espagne, à Granges-Paccot, pour une part de
CHF 11’000.– et Gil Maria Yolanda, de Granges-Paccot, à
Granges-Paccot, pour une part de CHF 9’000.–. Gérants: les asso-
ciés Gil José Francisco et Gil Maria Yolanda, tous deux avec sig-
nature individuelle. Organe de publication: FOSC. 
Journal no 1911 du 13.04.2004
(02216714 / CH-217.3.531.137-3)

                    

■ TOR FRERES PLATRERIE, à Bu lle, Chemin Général Cas-
tella 3. Société en nom collectif qui a commencé le 12.04.2004.
Objet: exploitation d’une entreprise de plâtrerie. Associés: Tor Ab-
dullah, de Turquie, à Bulle, Tor Aziz, de Turquie, à Bulle, Tor Erdal,
de Turquie, à Bulle, Tor Erdogan, de Turquie, à Bulle, tous quatre
avec signature individuelle. 
Journal no 1912 du 13.04.2004
(02216734 / CH-217.3.531.138-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Agence Immobilière Tinguely SA, à Bu lle, promotion
immobilière, vente, achat, marketing, publicité, etc. (FOSC du
23.12.2003, p. 9). Daimay Junique Geneviève n’est plus adminis-
tratrice, sa signature est radiée. Tinguely Jean-Luc, vice-président
inscrit, est nommé président et a maintenant la signature indivi-
duelle, Tinguely Christine, inscrite, est nommée administratrice
et a maintenant la signature individuelle. 
Journal no 1913 du 13.04.2004
(02216754 / CH-217.1.130.674-9)

                    

■ Cable Television Moser + Struffenegger GmbH, in
W ü n n e w i l - F l a m a t t ,  Reparaturarbeiten,  Sanierungen  und
Dienstleistungen auf dem Gebiet des Kabelfernsehens, usw. (SHAB
vom 03.07.2001, p. 5017). Mit Verfügung vom 19.12.2003, hat der
Präsident des Bezirksgerichts der Sense, in Tafers, über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Neue Firma: Cable Television
Moser + Struffenegger GmbH in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 28.01.2004, hat der Präsident des Bezirksgerichts der
Sense, in Tafers, die Liquidation mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 1914 vom 13.04.2004
(02216774 / CH-035.4.026.793-0)

                    

■ Cotecha AG, in Courtepin, Betrieb eines Unternehmens
für haustechnische Beratung, usw. (SHAB vom 12.12.2002, p. 6).
Mit Verfügung vom 05.08.2003, hat der Gerichtspräsident des See-
bezirks, in Murten, über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet.
Neue Firma: Cotecha AG in Liquidation. Mit Verfügung vom
08.09.2003, hat der Gerichtspräsident des Seebezirks, in Murten,
die Liquidation mangels Aktiven eingestellt. 
Tagebuch Nr. 1915 vom 13.04.2004
(02216794 / CH-217.0.530.501-9)

                    

■ Entreprise René Mauroux S.A., à Bulle, l’exécution de
tous travaux de forage, etc. (FOSC du 11.10.2001, p. 7929). Nou-
velle adresse: Rue Joseph Reichlen 5. Nouvelle raison sociale:
Entreprise Mauroux SA. Statuts modifiés le 01.04.2004.
Cudre-Mauroux René, administrateur unique, a démissionné, sa
signature est radiée. Cottet Eric, de Bossonnens, à Châtel-Saint-
Denis, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. Fiduciaire Michel Cuennet n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Maurice Felder S.A., à Cottens (FR). 
Journal no 1916 du 13.04.2004
(02216814 / CH-217.0.430.911-7)

                    

■ Humbert Gerber Partner AG, in Murten, die Erbrin-
gung von Architekturleistungen, die Uebernahme von General-
unternehmeraufträgen, usw. (SHAB vom 25.07.2002, p. 8). Gerber
Stefan, Vizepräsident, ist zurückgetreten, seine Unterschrift ist er-
loschen. 
Tagebuch Nr. 1917 vom 13.04.2004
(02216834 / CH-217.0.530.675-5)

                    

■ I.D. Individual Doors SA, à Mur ist, achat, importation,
recherche, distribution, fabrication, commercialisation, pose et
vente de portes, etc. (FOSC du 27.02.2003, p. 6). Siège transféré à
M o n t a g n y   ( F R ) , Cousset, Route du Centre 1. Statuts modifiés
le 01.04.2004. 
Journal no 1918 du 13.04.2004
(02216854 / CH-217.0.230.522-3)

                    

■ Midi Machinery S.A., à Fribourg, commerce internatio-
nal, importation et exportation de machines et d’équipements en
particulier pour l’industrie de l’aluminium, etc. (FOSC du
08.09.2003, p. 6). Haymann Eric, administrateur unique, a dé-
missionné, sa signature est radiée. Mottis Yvo, de Calonico, à At-
talens, est nommé administrateur unique, avec signature indivi-
duelle. 
Journal no 1919 du 13.04.2004
(02216874 / CH-217.0.135.167-5)

                    

■ Paninter SA, à Fribourg , administration, acquisition,
vente de participations à toutes entreprises commerciales, etc.
(FOSC du 04.02.1999, p. 805). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 06.04.2004. La liquidation sera opérée
sous la raison sociale: Paninter SA en liquidation, par La-
chenal Bernard, secrétaire inscrit, nommé liquidateur, avec sig-
nature individuelle. Brechbühl Claude, président, a démissionné,
sa signature est radiée. Adresse de liquidation: Genève, Rue du
Rhône 65, c/o Me Bernard Lachenal. 
Journal no 1920 du 13.04.2004
(02216894 / CH-660.0.598.983-2)

                    

■ Richemont International SA, à  Villars-sur-Glâne,
création, développement, fabrication, achat, etc. (FOSC du
11.02.2004, p. 7). Migno Jean-Philippe, administrateur, a démis-
sionné, sa signature est radiée. Lakhnati Yannick, de France, à Co-
logny, est nommé administrateur et délégué, avec signature col-
lective à deux. Follonier Michel, de Mase, à La Neuveville, est
nommé directeur, avec signature collective à deux limitée au siège
principal. 
Journal no 1921 du 13.04.2004
(02216914 / CH-217.0.131.096-3)

                    

■ Scanoil SA, à Fribou rg, agir pour son compte et en tant
qu’agent dans les domaines suivants: import-export de produits
pétroliers, etc. (FOSC du 07.04.2004, p. 7). Roslund Bertil Lennart,
de Suède, à Akersberga (S), est nommé président, et Kurth René,
d’Attiswil, à Veyrier, est nommé secrétaire, tous deux avec signa-
ture individuelle, Yanes Jon, de Grande-Bretagne, à Londres (GB),
est nommé directeur, avec signature individuelle. 
Journal no 1922 du 13.04.2004
(02216934 / CH-170.3.020.992-2)

                    

■ Schneiter Marianne, in Wünnewil-Flamatt, Betrieb
eines Lebensmittelgeschäftes. Einzelfirma. (SHAB vom
10.03.2000, p. 1645). Mit Verfügung vom 06.01.2003, hat der Ge-
richtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, über der Geschäftsin-
haberin den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1923 vom 13.04.2004
(02216954 / CH-217.0.611.277-0)

                    

■ Schwaller Markus, in Düdingen, Führung von Buchhal-
tungen für kleine und mittlere Unternehmen, usw. Einzelfirma.
(SHAB vom 24.10.2000, p. 7253). Mit Verfügung vom 25.03.2004,
hat der Gerichtspräsident des Sensebezirks, in Tafers, über den Ge-
schäftsinhaber den Konkurs eröffnet. 
Tagebuch Nr. 1924 vom 13.04.2004
(02216974 / CH-217.0.611.300-3)

                    

■ Société Immobilière de Constructions Tinguely SA,
à B u l l e , promotion immobilière, courtage, marketing, manage-
ment, vente et construction dans le domaine immobilier, etc.
(FOSC du 12.02.2004, p. 5). Daimay Junique Geneviève n’est plus
administratrice, sa signature est radiée. Tinguely Jean-Luc, prési-
dent et directeur inscrit, a maintenant la signature individuelle.
Tinguely Christine, inscrite, est nommée secrétaire et a main-
tenant la signature individuelle. 
Journal no 1925 du 13.04.2004
(02216994 / CH-217.1.002.277-2)

                    

■ Société immobilière Monséjour S.A., à Fribourg,
toutes opérations immobilières, notamment la vente, l’achat ou
la gestion d’immeubles, etc. (FOSC du 05.12.2002, p. 5). Dr Arnold
Augusto, administrateur unique, a démissionné, sa signature est
radiée. 
Journal no 1926 du 13.04.2004
(02217014 / CH-217.0.130.163-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Beer &amp; Partner GmbH in Liquidation, in Kerzer s, An-
lage-, Vermögens- und Versicherungsberatung. (SHAB vom
29.03.2004, p. 7). Nachdem das Konkursverfahren geschlossen
worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1927 vom 13.04.2004
(02217034 / CH-217.0.540.215-7)

                    

■ Berthold Moret, à Siviriez, exploitation de l’auberge de
’L’Union’. Entreprise individuelle. (FOSC du 18.02.2004, p. 6).
Moret Berthold, titulaire, est décédé, l’inscription est radiée. 
Journal no 1928 du 13.04.2004
(02217054 / CH-217.0.310.220-1)

                    

■ CLOROX (EUROPE) FINANCING SARL, à Luxem-
bourg, succursale de Fribourg,  à  F r i b o u r g ,  toutes  opé-
rations se rapportant directement ou indirectement à la prise de
participations sous quelques forme que ce soit, etc. (FOSC du
09.07.2003, p. 6). Cette raison sociale est radiée, par suite de la sup-
pression de la succursale. 
Journal no 1929 du 13.04.2004
(02217074 / CH-217.1.000.425-3)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ Crochat SA, en liquidation, à Fr ibou rg, financement
d’entreprises, etc. (FOSC du 05.07.2000, p. 4553). La liquidation
de la société étant terminée, cette raison sociale est radiée. 
Journal no 1930 du 13.04.2004
(02217094 / CH-217.0.137.793-3)

                    

■ Dorf Optik GmbH in Liquidation, in Kerzers, Betrieb
eines Fachgeschäfts für Augenoptik. (SHAB vom 26.03.2004, p. 6).
Nachdem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1931 vom 13.04.2004
(02217114 / CH-217.0.540.076-7)

                    

■ Fonds de prévoyance en faveur du personnel de la
maison Alma S.A., en liquidation,  à  L a   S o n n a z ,  mettre
les employés et ouvriers d’Alma S.A., de même que les membres
de leur famille, à l’abri des conséquences économiques, etc. Fon-
dation. (FOSC du 26.03.2004, p. 6). La liquidation étant terminée,
cette fondation est radiée. 
Journal no 1932 du 13.04.2004
(02217134 / CH-217.0.170.133-0)

                    

■ Georges Macheret, à Fribourg, organisation et tenue de
toute comptabilité, etc. Entreprise individuelle. (FOSC du
21.03.1995, p. 1563). Macheret Georges, titulaire, est décédé, l’in-
scription est radiée. 
Journal no 1933 du 13.04.2004
(02217154 / CH-217.0.110.382-3)

                    

■ Inter-Cert. - Meneses C., à Avr y, services de certification
de systèmes de management de la qualité et environnement, etc.
Entreprise individuelle. (FOSC du 05.04.2001, p. 2549). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation d’activité. 
Journal no 1934 du 13.04.2004
(02217174 / CH-217.1.000.718-0)

                    

■ Sivers AG, in Liquidation, in Wünnewil-Flamatt,
Forschung, Entwicklung, Herstellung und Handel mit Produkten,
usw. (SHAB vom 03.12.2003, p. 6). Nachdem das Konkursverfah-
ren geschlossen worden ist, wird die Gesellschaft in Anwendung
von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1935 vom 13.04.2004
(02217194 / CH-217.0.631.120-0)

                    

■ TLK (Services) SA en liquidation, à Fribourg, four-
niture de matériel, logiciels (software) et services dans le domaine
de l’informatique et des télécommunications. (FOSC du
03.02.2003, p. 9). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1936 du 13.04.2004
(02217214 / CH-217.1.000.956-6)

                    

■ Wilhelm Etuis AG in Liquidation, in Brünisried, Fa-
brikation von und Handel mit Verpackungsmaterialien, nament-
lich Etuis, Displays und Etalagen. (SHAB vom 24.03.2004, p. 6).
Nachdem das Konkursverfahren geschlossen worden ist, wird die
Gesellschaft in Anwendung von Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1937 vom 13.04.2004
(02217234 / CH-217.0.630.527-6)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ DIGITAL DREAM TEAM, titulaire Charrey Cédric, à
G e n è v e , rue De-Miléant 3. Titulaire: Charrey Cédric, de Choulex,
à Genève. Objet: tournage et post-production de films, infogra-
phie. 
Journal no 4564 du 13.04.2004
(02218202 / CH-660.0.838.004-3)

                    

■ Emamzadah, Ariana, à Genève, rue de Montchoisy 19. Ti-
tulaire: Emamzadah Meradjoudine, de Mühlethal, à Genève. Ob-
jet: vente de tabacs et boissons ainsi que tous articles y relatifs. 
Journal no 4565 du 13.04.2004
(02218222 / CH-660.0.839.004-9)

                    

■ ICC Production Sàrl, à Gen ève, rue des Eaux-Vives 69.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 16.03.2004.
But: achat, vente et production d’imprimés ainsi que toutes acti-
vités s’y rapportant. Capital: CHF 20’000. Reprise de biens envisa-
gée: l’entreprise exploitée sous la raison individuelle Christian
Chavanne, à Genève, selon bilan au 31.12.2003 comportant un
actif de CHF 108’119,10 et un passif envers les tiers de CHF 57’840,
soit un actif net de CHF 50’279,10, pour le prix de CHF 50’279,10.
Associés: Chavanne Cindy, et Chavanne Yannick, tous deux de Por-
rentruy, à Genève, pour une part de CHF 10’000 chacun. Gérants:
Chavanne Christian et Chavanne Barbara, tous deux de Porren-
truy, à Genève, avec signature individuelle; les associés n’exercent
pas la signature sociale. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. 
Journal no 4566 du 13.04.2004
(02218240 / CH-660.0.840.004-6)

                    

■ JEAN-MAIRET &amp; GILLMAN Sàrl, à C ollonge-Belle-
r i v e , chemin du Petray 11. Nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Statuts du 30.03.2004. But: création, développement et dis-
tribution de produits de luxe notamment des montres, dont la
marque ’Jean-Mairet &amp; Gillman’. Capital: CHF 250’000. Apport en
nature: certains actifs (outillage, présentoire, stock de matériel,
plan technique pour montres) pour un montant total de CHF
339’000 et un passif envers les tiers (acomptes versés par des clients
dans cadre de commande de montres) pour CHF 138’338.80, soit
un actif net de CHF 225’661.20, accepté pour un montant de CHF
225’000, de l’entreprise exploitée sous la raison individuelle ’Jean-
Mairet, Gillman’, à Collonge-Bellerive, selon acte du 30.03.2004
et inventaire au 30.03.2004, en contrepartie duquel est remis une

part de CHF 225’000. Associés: Jean-Mairet César, des Ponts-de-
Martel, à Collonge-Bellerive, pour une part de CHF 225’000, Co-
doner Alvarez Juan, d’Espagne, à Madrid, E, pour une part de CHF
15’000, et Codoner Alvarez Vicente, d’Espagne, à Valence, E, pour
une part de CHF 10’000. Gérant: l’associé Jean-Mairet César avec
signature individuelle; les autres associés n’exercent pas la signa-
ture sociale. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 4567 du 13.04.2004
(02218260 / CH-660.0.841.004-4)

                    

■ LAKE PARADE SA, à Satigny, rue des Sablières 14. Nou-
velle société anonyme. Statuts du 01.04.2004. But: organisation
de parades et défilés. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000 actions de CHF 100, nominatives, liées selon
statuts. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du Com-
merce. Communication aux actionnaires: lettre recommandée.
Administration: Kupferschmid Christian, de Collex-Bossy, à Aire-
la-Ville, président, et Walser Nicolas, de Haldenstein, à Morges, se-
crétaire, tous deux avec signature individuelle. Réviseur: LEUBAZ
&amp; ASSOCIES Sàrl, à Genève. 
Journal no 4568 du 13.04.2004
(02218278 / CH-660.0.842.004-5)

                    

■ TRADCO GLOBAL GULF SA, à Genève, rue de Lyon 75.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 07.04.2004. But: toutes
prestations de services financiers et commerciaux utiles au déve-
loppement des sociétés du groupe auquel elle appartient; enginee-
ring, construction et transport maritime notamment dans les pays
du Moyen-Orient. Capital-actions: CHF 1’000’000, entièrement
libéré, divisé en 1’000’000 actions de CHF 1, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Rao Keshava Murty, d’Inde, à Liubljana, SVN, président,
Dinh Tan Phuoc, de Lancy, au Grand-Saconnex, et Dinh Tan Tai,
de Genève, au Grand-Saconnex, lesquels signent individuelle-
ment. Signature collective à deux avec un administrateur a été
conférée à Alrajhi Abdulateef Abdullah A., d’Arabie saoudite, à Alk-
hobar, SAU, Al-Thani Sheik Mansoour Bin Khalifa Khalid A., du
Qatar, à Doha, QAT, et Mahmoud Mahmoud Ali M. J., du Qatar, à
Doha, QAT, tous trois directeurs. Réviseur: Fiduciaire Tecafin SA,
à Genève. 
Journal no 4570 du 13.04.2004
(02218316 / CH-660.0.843.004-1)

                    

■ WUKORDINAMICUS ENERGIE - VUKOICIC, à
G e n è v e , rue du Jura 6. Titulaire: Vukoicic Dragan, de Serbie et
Montenegro, à Genève. Objet: sanitaire, chauffage et installations
solaires. 
Journal no 4571 du 13.04.2004
(02218336 / CH-660.0.844.004-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AAB - J. Stryjenski &amp; H. Monti SA, à C arouge  (GE),
exploitation d’un bureau d’études, etc. (FOSC du 16.07.2001, p.
5443). Adfica SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Fiduciaire
Christophe Fischer, à Carouge (GE). 
Journal no 4572 du 13.04.2004
(02218354 / CH-660.0.777.985-7)

                    

■ AILEMAC SA, à Genève, opérations liées à la conception,
construction, transformation, rénovation et maintenance de
biens immobiliers, etc. (FOSC du 07.06.2000, p. 3864). Le capital-
actions de CHF 100’000 est maintenant entièrement libéré. Trans-
formation des 1’000 actions de CHF 100, jusqu’ici nominatives,
liées selon statuts, en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Capi-
tal-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions
de CHF 1’000, au porteur. Nouveaux statuts du 02.04.2004. 
Journal no 4573 du 13.04.2004
(02218374 / CH-660.0.640.994-3)

                    

■ Amberg Hospach AG, succursale à Meyrin, diriger une
entreprise de nettoyage. Entreprise ayant son siège à Dietikon
(FOSC du 05.12.2003, p. 6). Nouvelle raison sociale du siège prin-
cipal: Vebego Services AG (Vebego Services SA). Par conséquent,
la raison de commerce de la succursale devient: Vebego Ser-
vices SA. Lehmann Peter, maintenant domicilié à Bürglen (TG),
nommé membre et délégué du conseil d’administration, continue
à signer collectivement à deux. Kessi Willy, d’Aegerten, à Ricken-
bach (SO), membre et président du conseil d’administration, si-
gne individuellement. 
Journal no 4574 du 13.04.2004
(02218392 / CH-660.0.390.999-4)

                    

■ Arauco Europe SA, à Genève, assistance technique et en
matière de vente, etc. (FOSC du 18.08.2003, p. 6). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.04.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: Arauco Europe
SA, en liquidation. Garnham Jorge et Chincarini Enrico ne
sont plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Liquida-
teurs: Siegrist Yves, jusqu’ici administrateur, et Genoud Nicolas,
de Remaufens, à Villars-sur-Glane, lesquels signent individuelle-
ment; les pouvoirs de Siegrist Yves sont modifiés en ce sens. 
Journal no 4575 du 13.04.2004
(02218412 / CH-660.2.438.001-4)

                    

■ ARS NOVA, Bourgeois, à Bernex, gestion d’un parc d’at-
tractions (FOSC du 08.03.2000, p. 1593). Le titulaire a été déclaré
en état de faillite par jugement du Tribunal de première instance
du 09.02.2004. 
Journal no 4576 du 13.04.2004
(02218430 / CH-660.0.523.000-9)

                    

■ ARTSMILE SARL, en liquidation, à Versoix , commerce
ou fabrication dans le domaine dentaire, etc. (FOSC du
15.12.2003, p. 8). La faillite de la société a été prononcée par ju-
gement du Tribunal de première instance du 10.02.2004. 
Journal no 4577 du 13.04.2004
(02218450 / CH-660.0.403.001-3)

                    

■ Banque Banorient (Suisse), à Genève, société anonyme
(FOSC du 10.03.2003, p. 6). Frey Rudolf W. n’est plus administ-
rateur. Diab Salim, et Djazzar Eléonore, jusqu’ici sous-directeurs,
nommés directeurs adjoints, continuent à signer collectivement
à deux. Frey Werner, de Lucerne, à Stäfa, est membre du conseil
d’administration; il n’exerce pas la signature sociale. 
Journal no 4578 du 13.04.2004
(02218468 / CH-660.0.085.979-9)

                    

■ Banque de la Méditerranée (Suisse) SA, à Gen ève
(FOSC du 04.08.2003, p. 5). La procuration de Ricard Maryse est
radiée. Par suite de changement d’état civil, Haider Anne-Marie
porte désormais le nom de Abou Hable Anne-Marie. 
Journal no 4579 du 13.04.2004
(02218488 / CH-660.0.760.985-3)

                    

■ Biophysiomics (Suisse) SA, à Plan-les-Ouates , acti-
vités d’étude, de recherche, etc. (FOSC du 02.02.2004, p. 8). CFT
compagnie fiduciaire Temko Lausanne SA n’est plus réviseur. 
Journal no 4580 du 13.04.2004
(02218506 / CH-660.1.528.003-4)

                    

■ Boninchi SA, à Vernier, fabrication et vente de couronnes
de montres, et de fournitures diverses. (FOSC du 22.01.2004, p. 6).
La procuration de Prez Robert et Vilcot Christian est radiée. Pro-
curation collective à deux a été conférée à Ecoffet Roger, de France,
à Péron, F. 
Journal no 4581 du 13.04.2004
(02218526 / CH-660.0.158.962-8)

                    

■ Burberry (Suisse) SA, à Genève, commerce d’articles de
confection homme, femme et enfants et d’accessoires divers, etc.
(FOSC du 30.11.2001, p. 9430). Metcalf Mike n’est plus adminis-
trateur; ses pouvoirs sont radiés. Cartwright Stacey, de Grande-Bre-
tagne, à Londres, GB, est membre présidente et déléguée du conseil
d’administration avec signature collective à deux. 
Journal no 4582 du 13.04.2004
(02218544 / CH-660.1.821.998-3)

                    

■ C. CIANCI &amp; Cie, SOCIETE EN COMMANDITE SIM-
PLE, à G e n è v e , participations financières dans des investisse-
ments aux Etats-Unis d’Amérique, etc. (FOSC du 01.10.2001, p.
7603). La société est dissoute. Sa liquidation est opérée sous la rai-
son sociale: C. CIANCI &amp; Cie, SOCIETE EN COMMANDITE
SIMPLE, en liquidation. Liquidateurs: Büschi Bernard, et Ci-
anci Camilla, jusqu’ici associée indéfiniment responsable, les-
quels signent individuellement; la procuration du premier est ra-
dieé. 
Journal no 4583 du 13.04.2004
(02218564 / CH-660.1.842.001-7)

                    

■ CALM comme à la maison SA, à Car ouge (GE), déve-
loppement et exploitation d’un ou plusieurs établissements de re-
stauration, etc. (FOSC du 21.11.2002, p. 6). Gillieron Marc n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Fersini Michele, de
Vernier, à Genève, est administrateur unique avec signature indi-
viduelle. 
Journal no 4584 du 13.04.2004
(02218582 / CH-660.2.209.002-5)

                    

■ Clinique de Champel Elysée SA, à Genève, exploitation
d’un établissement médical, etc. (FOSC du 18.02.2002, p. 7). Hau-
ser Claude, Bourrit Blaise et Gumener Raphaël ne sont plus ad-
ministrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. L’administrateur Casse-
grain Philippe, jusqu’ici secrétaire et directeur, continue à signer
collectivement à deux. Merz Vincent, d’Epalinges, à Villette (La-
vaux), président, Kunz Jean-Philippe, d’Oetwil am See, à Denens,
secrétaire, et Vuckovic Milan, de Lausanne, à Genève, sont mem-
bres du conseil d’administration avec signature collective à deux.
Nicolas Wenger, expert-comptable n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Gestoval Société fiduciaire, à Carouge (GE). 
Journal no 4585 du 13.04.2004
(02218602 / CH-660.0.120.983-3)

                    

■ Dianart Sàrl, à Genève, commerce et installation d’ap-
pareils, etc. (FOSC du 31.07.2000, p. 5226). La société est dissoute
par suite de faillite prononcée par jugement du Tribunal de pre-
mière instance du 10.02.2004. Par conséquent sa raison sociale
devient: Dianart Sàrl, en liquidation. 
Journal no 4586 du 13.04.2004
(02218620 / CH-660.0.293.997-0)

                    

■ Eurogestion &amp; Partners SA, à Genève, gestion de biens
mobiliers et immobiliers confiés auprès de banques, etc. (FOSC du
14.10.2003, p. 5). Goecking Christian, de Zurich, à Rolle, est
membre du conseil d’administration avec signature collective à
deux. 
Journal no 4587 du 13.04.2004
(02218640 / CH-660.1.984.003-0)

                    

■ Fondation de prévoyance en faveur du personnel
de Deville-Mazout Sàrl, à V e r n i e r  (FOSC du 01.05.2003, p.
8). Les pouvoirs de Maier Martin, jusqu’ici membre du conseil,
sont radiés. Schenkel Denis, de et à Nyon, membre et président du
conseil, signe collectivement à deux. 
Journal no 4588 du 13.04.2004
(02218658 / CH-660.0.585.983-3)

                    

■ GecoH SA, à P lan-les-Ouates, production, commercia-
lisation, fabrication de composants horlogers et industriels, etc.
(FOSC du 16.05.2001, p. 3692). Fiduciaire Comte &amp; Associés SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: SOFIGEST SA, à Genève. 
Journal no 4589 du 13.04.2004
(02218678 / CH-660.0.976.001-3)

                    

■ Georges Kahl, successeur de S.-H. Kahl &amp; Fils, à
G e n è v e , commerce de diamants bruts pour l’industrie, etc.
(FOSC du 21.01.1999, p. 0460). Le titulaire a été déclaré en état
de faillite par jugement du Tribunal de première instance du
09.02.2004. 
Journal no 4590 du 13.04.2004
(02218698 / CH-660.0.018.959-2)

                    

■ Gertec Sàrl, à Vernier, travaux d’installations et d’équipe-
ments techniques, etc. (FOSC du 29.09.1997, p. 7135). La société
est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du Tri-
bunal de première instance du 10.02.2004. Par conséquent sa rai-
son sociale devient: Gertec Sàrl, en liquidation. 
Journal no 4591 du 13.04.2004
(02218718 / CH-660.1.526.997-4)

                    

■ IMMOBILSEA SA, à Genève, détention de participation,
etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 7). L’inscription no 4227 du
02.04.2004 est rectifiée en ce sens que l’administrateur unique
Buchs Jean-Bernard est domicilié à Genève (et non Fribourg). 
Journal no 4592 du 13.04.2004
(02218738 / CH-660.0.764.004-7)

                    

■ IOBA DISTRIBUTION SA, à Genève, commercialisation
et diffusion de tout produit cosmétique, etc. (FOSC du 07.03.2003,
p. 7). Nouvelle adresse: avenue de Miremont 28, c/o Fiduciaire ACC
Administration Conseil Comptabilité SA. 
Journal no 4593 du 13.04.2004
(02218758 / CH-660.0.326.003-6)

                    

■ JBM.DRINK SA, à Genève, activités relatives à l’exploita-
tion d’établissements publics, etc. (FOSC du 06.11.2003, p. 7). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 10.02.2004. Par conséquent sa
raison sociale devient: JBM.DRINK SA, en liquidation. 
Journal no 4594 du 13.04.2004
(02218778 / CH-660.1.436.001-9)

                    

■ Laboratoire dentaire Gomez et Perregaux-Dielf, à
G e n è v e , laboratoire de technique dentaire (FOSC du 20.09.2001,
p. 7326). Nouvelle adresse: rue des Pavillons 13. 
Journal no 4595 du 13.04.2004
(02218798 / CH-660.1.790.001-5)

                    

■ MCI Suisse SA, à Genève, organisation de congrès, etc.
(FOSC du 29.09.2003, p. 7). Inscription de la mention de l’exis-
tence d’une succursale à Opfikon. 
Journal no 4596 du 13.04.2004
(02218818 / CH-660.1.342.003-8)

                    

■ MEL 17 SA, à Meyrin , achat et vente de biens immobiliers
hors de Suisse, notamment en Côte-d’Ivoire. (FOSC du
12.11.1999, p. 7715). Tornare Alain et Blanchut Michel ne sont
plus administrateurs; leurs pouvoirs sont radiés. Domoraud Cyril,
jusqu’ici président, reste seul administrateur, et continue à signer
individuellement. 
Journal no 4597 du 13.04.2004
(02218838 / CH-660.2.055.999-3)

                    

■ Nature-Lab Sàrl, à Genève, vente par correspondance de
produits destinés aux particuliers et aux professionnels, dans le
domaine de la maison, etc. (FOSC du 30.06.2003, p. 7). La société
est dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.04.2004.
Sa liquidation est opérée sous la raison sociale: Nature-Lab
Sàrl, en liquidation. Liquidateur: Bueche David, jusqu’ici gé-
rant, lequel continue à signer individuellement. 
Journal no 4598 du 13.04.2004
(02218858 / CH-626.4.004.037-7)

                    

■ Newbanking Software SA, à Plan-les-Ouates , déve-
loppement et commercialisation d’outils informatiques, etc.
(FOSC du 07.08.2003, p. 5). Les pouvoirs de Spiazzi Yvan sont ra-
diés. 
Journal no 4599 du 13.04.2004
(02218878 / CH-660.1.024.000-8)

                    

■ Newjardin SA, à Genève, commerce d’articles de mode
masculine et féminine, en gros et au détail (FOSC du 27.05.1998,
p. 3593). Nouvelle adresse: rue de la Mairie 17. 
Journal no 4600 du 13.04.2004
(02218898 / CH-660.0.548.994-5)

                    

■ PALLAS et Cie Sàrl, en liquidation, à Genève, exploi-
tation d’établissements publics, etc. (FOSC du 28.01.2003, p. 8).
La faillite de la société a été prononcée par jugement du Tribunal
de première instance du 10.02.2004. 
Journal no 4601 du 13.04.2004
(02218918 / CH-660.1.759.000-6)

                    

■ Parfab SA, à Genève, tous travaux de publicité, etc. (FOSC
du 19.11.1992, p. 5416). Chamay Jean-Charles n’est plus admi-
nistrateur; ses pouvoirs sont radiés. Les pouvoirs de Belaieff Marie-
Anne sont radiés. Hiestand-Bauer Hélène, de Vernier, à Lancy, est
administratrice unique avec signature individuelle. Nouvelle
adresse: rue de Berne 44. 
Journal no 4602 du 13.04.2004
(02218938 / CH-660.0.214.975-6)

                    

■ PebbleAge SA, à Genève, conseil, promotion, ainsi que
développement de systèmes d’information, etc. (FOSC du
02.04.2001, p. 2440). Nouvelle adresse: rue du Stand 56. 
Journal no 4603 du 13.04.2004
(02218958 / CH-660.0.403.988-1)

                    

■ Projectis Sàrl, à Genève, conseils économiques aux par-
ticuliers et aux indépendants (FOSC du 21.03.2001, p. 2094). La
société est dissoute par suite de faillite prononcée par jugement du
Tribunal de première instance du 09.02.2004.Par conséquent sa
raison sociale devient: Projectis Sàrl, en liquidation. 
Journal no 4604 du 13.04.2004
(02218978 / CH-660.1.693.000-6)

                    

■ PSINet Datacenter Switzerland Sàrl, à Meyrin , four-
niture aux sociétés affiliées d’un service d’accueil et d’héberge-
ment lié à Internet, etc. (FOSC du 01.12.2003, p. 7). La société est
dissoute par décision de l’assemblée générale du 07.04.2004. Sa
liquidation est opérée sous la raison sociale: PSINet Datacen-
ter Switzerland Sàrl, en liquidation. Tarlovsky Nir n’est
plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Liquidateur: Guichard Pas-
cal, jusqu’ici gérant, lequel continue à signer individuellement.
Adresse de liquidation: chemin de l’Epinglier 2. 
Journal no 4605 du 13.04.2004
(02218998 / CH-660.2.302.999-8)

                    

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Rula SA, à Genève, achat, vente, importation, etc. (FOSC du
28.08.1997, p. 6320). La société est dissoute par suite de faillite
prononcée par jugement du Tribunal de première instance du
10.02.2004. Par conséquent sa raison sociale devient: Rula SA,
en liquidation. 
Journal no 4606 du 13.04.2004
(02219018 / CH-660.0.393.981-3)

                    

■ Secur Information Technology Sàrl, à Genève, conseil
en informatique, fourniture de prestations de services informati-
ques, etc. (FOSC du 08.04.2004, p. 7). L’inscription No 4162 du
01.04.2004 est rectifiée en ce sens que le but statutaire consiste en
’conseil en informatique, fourniture de prestations de services in-
formatiques, maintenance, conception et création de sites Inter-
net, installation de logiciels, commerce et revente de matériel in-
formatique et bureautique, faire toutes opérations et conclure des
contrats qui sont de nature à développer le but de la société ou s’y
rapportant directement ou indirectement’, et que l’associé-gérant
porte le nom de Büll Oliver (et non pas Büll Olivier). 
Journal no 4607 du 13.04.2004
(02219038 / CH-660.0.753.004-4)

                    

■ Tetra Laval finance S.A., précédemment à Pully (FOSC
du 28.03.2003, p. 17). Nouveau siège: G e n è v e , avenue Louis-Ca-
saï 18. Nouvelle raison sociale: Sidel Services (Switzerland)
SA [Sidel Services (Switzerland) AG] [Sidel Services
(Switzerland) Ltd]. Statuts originaires du 11.08.1994, modi-
fiés en dernier lieu le 01.04.2004. Nouveau but: recherche, déve-
loppement et exploitation de procédés techniques dans le domaine
de l’application des matières plastiques; acquérir, aliéner et gérer
des participations à toutes entreprises industrielles, commerciales
ou financières; acquérir, gérer et exploiter des brevets, marques,
know-how, recettes et autres biens du patrimoine intellectuel, de
même que développer ou financer le développement de procédés
et de produits. La société déploie son activité principalement en
Suisse. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication aux ac-
tionnaires: pli recommandé. Zedgitt Martyn n’est plus administ-
rateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Sankowicz David
(nouveau), de France, à Paris, F, président, Gicot Philippe, du Lan-
deron, à Gingins, et Häfliger Marc, de Wikon, à Saint-Prex, tous
avec signature collective à deux. Réviseur: Ernst &amp; Young AG, à
Berne. 
Journal no 4569 du 13.04.2004
(02218298 / CH-550.0.089.078-4)

                    

■ The Global Alliance for Improved Nutrition, à
G e n è v e , fondation, soutenir les stratégies de renforcement nut-
ritionnel, etc. (FOSC du 04.09.2003, p. 8). Les pouvoirs de Chun-
ming Chen, Elias Christopher Joseph, Hurrell Richard Frederick,
Pepper John, Rivera Juan, Sserunjogi Louise, Stansfield Sally Ka-
therine, et Tsikhlakis Nicolas Theodore Nicolas, jusqu’ici memb-
res du conseil; sont radiés. Naidoo Jay, membre du conseil, et Car-
riere Rolf, directeur, signent désormais individuellement. 
Journal no 4608 du 13.04.2004
(02219058 / CH-660.0.653.003-4)

                    

■ Wingate Capital SA, à Gen ève, études en matière de place-
ment de capitaux, etc. (FOSC du 09.01.2004, p. 10). Zufferey Mar-
tine et Tournaire Claude ne sont plus administrateurs; leurs pou-
voirs sont radiés. Jaffrey Syed Mohammad Razi Haider, jusqu’ici
président, reste seul administrateur et continue à signer individu-
ellement. 
Journal no 4609 du 13.04.2004
(02219078 / CH-660.0.289.998-4)

                    

■ X-PRESS CONTAINER LINE (UK) LIMITED, Londres,
succursale de Genève, à G e n è v e , administrer les relations
commerciales avec l’Europe, etc. (FOSC du 15.12.2003, p. 9).
Nouveau siège: C a r o u g e   ( G E ) , route des Jeunes 35. Par con-
séquent, la raison de commerce de la succursale devient: X-
PRESS CONTAINER LINE (UK) LIMITED, Londres, suc-
cursale de Carouge. Les pouvoirs de Pennone Grégoire sont
radiés. 
Journal no 4610 du 13.04.2004
(02219096 / CH-660.2.290.003-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ISSS Fondation, à Genève, encourager et soutenir la re-
cherche scientifique, etc. (FOSC du 04.11.1991, p. 4726). Selon ar-
rêté de l’Autorité de surveillance des fondations et des institutions
de prévoyance du 30.03.2004, la fondation est dissoute. Sa liqui-
dation étant terminée, elle est radiée. 
Journal no 4611 du 13.04.2004
(02219114 / CH-660.0.975.991-7)

                    

■ Le Capital Foncier, en liquidation, à Genève,  achat,
construction, exploitation, vente et échange d’immeubles, etc
(FOSC du 17.12.2002, p. 9). Sa liquidation étant terminée, la so-
ciété est radiée. 
Journal no 4612 du 13.04.2004
(02219134 / CH-660.0.037.925-9)

                    

■ Roxad, François Banchet, à Genève, import-export,
vente et distribution de matériel de manutention, chariots (FOSC
du 05.09.2002, p. 7). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 4613 du 13.04.2004
(02219154 / CH-660.0.565.002-2)

                    

■ SI 8 Gutenberg, en liquidation, à Genève, société an-
onyme (FOSC du 04.06.2002, p. 6). Sa liquidation étant terminée,
la société est radiée. 
Journal no 4614 du 13.04.2004
(02219174 / CH-660.0.326.980-6)

                    

■ Snack Bar ’Tropical Brésil’, Martins Ferreira, à
G e n è v e , exploitation d’un snack-bar café, etc. (FOSC du
13.10.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 4615 du 13.04.2004
(02219194 / CH-660.2.086.002-1)

                    

■ Société de conseil informatique RIGHINI et Cie, à
G e n è v e , fourniture de prestations de services en informatique
(FOSC du 21.02.2002, p. 7). La société est dissoute. Sa liquidation
étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4616 du 13.04.2004
(02219214 / CH-660.0.352.002-5)

                    

■ Société Immobilière Prairie Jolimont A, en liqui-
dation, à G e n è v e, société anonyme (FOSC du 05.10.2000, p.
6813). Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4617 du 13.04.2004
(02219234 / CH-660.0.016.917-0)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ art visuelle actif ava GmbH, bisher in Mollis, Herstel-
lung von und Handel mit Kunstobjekten aller Art, namentlich Bil-
dern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 1 vom
06. 01. 2003, S. 11, Publ. 797536). Statutenänderung:
5. 04. 2004. Sitz neu: E n n e n d a .  Domizil neu: Mattstrasse 11,
8755 Ennenda. Qualifizierte Tatbestände neu: Sacheinlage: Die
Gesellschaft übernimmt von Mirko Slongo gemäss Sacheinlage-
vertrag vom 05.04.2004 2 Bilder im Werte von CHF 10’000.–, die
zur Nachliberierung des Stammkapitals verwendet werden. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Slongo, Mirko, von Net-
stal und italienischer Staatsangehöriger, in Ennenda, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: in Mollis];
Slongo-Gastrich, Brigitte, von Netstal und deutsche Staatsange-
hörige, in Ennenda, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: in Mollis].
Tagebuch Nr. 239 vom 13.04.2004
(02220076 / CH-160.4.004.139-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bauteam AG, in Glarus , Erstellung von Hoch- und Tief-
bauten als Generalunternehmerin, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 46 vom 08. 03. 2004, S. 6, Publ. 2156590). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 69 vom
08.04.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Adresse: Bauteam AG, c/o Thomas Weiss-
haar, Alpenstrasse 14, 6304 Zug.
Tagebuch Nr. 240 vom 13.04.2004
(02220096 / CH-160.3.000.168-6)

                    

■ PGG Immobilien Glarus AG in Liquidation, in
N i e d e r u r n e n ,  Erstellung, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom
08. 01. 2004, S. 3, Publ. 2061312). Die Gesellschaft wird im Sinne
von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 241 vom 13.04.2004
(02220114 / CH-160.3.001.200-6)

                    

■ Reality Records AG, in Glarus, Herstellung, Vermark-
tung und Vertrieb von Musikproduktionen sowie Handel mit Li-
zenzen und Schutzrechten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 7, Publ. 1090378). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Cham ZG (SHAB Nr. 69 vom
08.04.2004, S. 20) im Handelsregister des Kantons Glarus von Am-
tes wegen gelöscht. Neue Firma und Adresse: Elephant Castle En-
tertainment AG, c/o Nouvas Partner AG, Dorfplatz 6, 6330 Cham.
Tagebuch Nr. 242 vom 13.04.2004
(02220134 / CH-160.3.004.210-2)

                    

■ WSS Wonneberger Security Service, in Engi, Sicher-
heitsdienste, Einzelfirma (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 5,
Publ. 2059810). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Ver-
fügungen des Kantonsgerichtspräsidenten vom 20.11.2003 und
24.11.2003 der Konkurs eröffnet worden. Das Konkursverfahren
wurde aber mit Verfügung des gleichen Richters vom 16.12.2003
mangels Aktiven eingestellt. Der Geschäftsbetrieb hat aufgehört.
Die Firma wird von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 243 vom 13.04.2004
(02220152 / CH-160.1.004.119-8)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Aeberhard-Walser Corinne, in Casti-Wergenstein,
Dorf 12, 7433 Wergenstein, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Betrieb einer Gärtnerei. Eingetragene Personen: Aeberhard-Wal-
ser, Corinne, von Jegenstorf und Wolfhalden, in Wergenstein
(Casti-Wergenstein), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1078 vom 13.04.2004
(02219988 / CH-350.1.007.528-8)

                    

■ gebr. peng dachkosmetik, in Zizers,  Kantonsstrasse 29,
7205 Zizers, Kollektivgesellschaft (Neueintragung). Beginn:
1. 01. 2004. Zweck: Schreiner-, Zimmerei-, Dachdecker- und
Spenglerarbeiten sowie andere handwerkliche Dienstleistungen

in diesen Bereichen. Setzt das Geschäft der erloschenen Einzel-
firma Peng Karl, in Zizers, fort. Eingetragene Personen: Peng,
Karl, von Vals, in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift;
Peng, Roman, von Vals, in Zizers, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1079 vom 13.04.2004
(02220006 / CH-350.2.001.347-8)

                    

■ Stehrenberger Gastro-Szene, in Davos, Promenade
63, 7270 Davos Platz, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
anstaltungsservice, Catering, Personalschulung sowie Personal-
vermittlung für das Gastgewerbe und Gastroberatung. Eingetra-
gene Personen: Stehrenberger, Ivo, von Bussnang, in Davos Platz
(Davos), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1080 vom 13.04.2004
(02220026 / CH-350.1.007.529-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Eco Immob AG, in Arosa, Kauf, Verkauf, Verwaltung und
Vermittlung von Immobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56
vom 22. 03. 2004, S. 9, Publ. 2178686). Domizil neu: c/o Eichen-
berger + Kasper, Treuhand AG, Haus Madrisa, 7050 Arosa. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Eichenberger, Alfred, von
Beinwil am See, in Arosa, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1083 vom 13.04.2004
(02220078 / CH-350.3.000.445-6)

                    

■ Meinrad Buchli GmbH, in Flim s, Handel mit Elektro-Ar-
tikeln und Geräten im In- und Ausland, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 113 vom 14. 06. 2001, S. 4470).
Weiteres Geschäftslokal: Haus Nr. 14A, 7107 Safien Platz.
Tagebuch Nr. 1084 vom 13.04.2004
(02220098 / CH-350.4.000.645-5)

                    

■ PC Hawk Werner, bisher in Merishausen , Kauf und Ver-
kauf von Computern, Notebooks, Einzelteilen sowie Telekommu-
nikationsgeräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 02. 04. 1997,
S. 2177). Firma neu: Officesolutions Werner. Sitz neu:
S a m e d a n .  Domizil neu: San Bastiaun 18, 7503 Samedan.
Zweck neu: Kauf und Verkauf von Computern, Notebooks, Einzel-
teilen sowie Telekommunikationsgeräten sowie kaufmännische
Dienstleistungen. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Werner, Martin, von Beggingen, in Schaffhausen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Merishausen].
Tagebuch Nr. 1085 vom 13.04.2004
(02220116 / CH-290.1.006.296-0)

                    

■ R. Montalta, bisher in Chur, Restaurationsbetrieb, Einzel-
firma (SHAB Nr. 11 vom 19. 01. 2004, S. 8, Publ. 2076842). Firma
neu: R. Montalta, Restaurant Wiese. Sitz neu: I g i s .  Domi-
zil neu: Obermühleweg 3, 7207 Landquart Fabriken.
Tagebuch Nr. 1086 vom 13.04.2004
(02220136 / CH-350.1.006.901-3)

                    

■ Roeldo SA, in Roveredo GR, prodotti meccanici ecc. so-
cietà anonima (FUSC no. 173 del 07. 09. 1994, pagina 4981).
Nuova ragione sociale: Roeldo SA in liquidazione. La società
è sciolta per deliberazione dell’assemblea generale del 08.04.2004.
Nuove persone iscritte o modifiche: Bongulielmi, Reto, da Brusio,
in Roveredo, presidente e liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: presidente]; Hauser, Antonia, da Zollikon, in Lumino, mem-
bro, senza diritto di firma [finora: con firma individuale]; Verbe-
ken, Christine, cittadina belga, in Roveredo, membro, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale].
Giornale no 1091 del 13.04.2004
(02220226 / CH-350.3.004.612-7)

                    

■ Tessopa SA, in Roveredo GR, Beteiligungen usw. Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 17 vom 25. 01. 1994, S. 486). Firma neu:
Tessopa SA in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Beschluss
der Generalversammlung vom 07.04.2004 aufgelöst. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Adam, Michel, von Neuen-
burg und Niederwichtrach, in Paudex, Mitglied und Liquidator,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 1087 vom 13.04.2004
(02220154 / CH-350.3.004.611-9)

                    

■ UVB Panorama GmbH, in Chur, Erbringung von Dienst-
leistungen im Versicherungs- und Finanzwesen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 191 vom 02. 10. 1996, S. 5974).
Domizil neu: Alexanderstrasse 8, 7000 Chur. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Weber, Urs, von Auw, in Freienbach, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000 [bisher: in Wangs Gde. Vilters].
Tagebuch Nr. 1088 vom 13.04.2004
(02220174 / CH-350.4.000.164-4)

                    

■ Zivera AG, bisher in Baden,  Erwerb, Verkauf und Verwal-
tung von Beteiligungen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 172
vom 06. 09. 1999, S. 6106). Statutenänderung: 6. 04. 2004.
Firma neu: Arconia GreenTouch AG. Uebersetzungen der
Firma neu: (Arconia GreenTouch SA) (Arconia Green-
Touch Ltd). Sitz neu: C h u r .  Domizil neu: Quaderstrasse 18,
7000 Chur. Zweck neu: Forschung und Entwicklung, Produktion
und Vermarktung von Desinfektions- und Entkeimungsmitteln
und aneren biologischen Produkten sowie deren Anwendungsbe-
ratung; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an an-
deren Unternehmen im In- und Ausland beteiligen, sie kann
Grundstücke und Immaterialgüterrechte im In- und Ausland er-
werben, halten, verwalten, verwerten und veräussern. Aktienkapi-
tal: CHF 150’000. Liberierung Aktienkapital: CHF 150’000. Aktien:
150 Inhaberaktien zu CHF 1 000. Publikationsorgan: SHAB. Mit-
teilungen neu: Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder, sofern alle Adres-
sen bekannt sind schriftlich (inkl. Telex, Telefax oder elektroni-
sche Datenübertragung). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: PKF Wirtschaftsprüfung AG, in Zürich, Re-

visionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Möller,
Henning, von Seengen, in Malans, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift [wie bisher]; Adverta Treuhand AG, in Chur, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1089 vom 13.04.2004
(02220190 / CH-400.3.005.777-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Peng Karl, in Zizers,  Ausführen und Anbieten von Arbeiten
im Spenglerei- und Dachdeckergewerbe, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 8, Publ. 927848). Die Firma ist infolge
Geschäftsüberganges erloschen.
Tagebuch Nr. 1090 vom 13.04.2004
(02220208 / CH-350.1.006.877-7)

                    

 JU

JU

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Delémont,  Toutes activités entrant dans le
champ d’activité d’une société fiduciaire, Succursale (FOSC no 28
du 11. 02. 2004, p. 8, publ. 2114144), avec siège principal à: Zu-
rich. Personne et signature radiée: Hammer, Thomas, de Soleure,
à Zurich, président, avec signature collective à deux. Inscription
ou modification de personne: Wyss, Otto, de Fulenbach, à Meggen,
président, avec signature collective à deux.
Journal no 338 du 13.04.2004
(02219254 / CH-670.9.002.770-2)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Bois, J. Cattin, à Les Bois,  Distribution d’articles en bois
et dérivés, constructions bois/métal, portes de garage, Raison in-
dividuelle (FOSC no 42 du 01. 03. 2002, p. 9, publ. 364940). Rai-
son radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 339 du 13.04.2004
(02219274 / CH-670.1.002.722-3)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Ad Hoc Personal- und Organisationsberatung
GmbH, in L u z e r n ,  Obergrundstrasse 50, 6003 Luzern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2004. Zweck: Beratung in den Bereichen Personal-
und Organisationsentwicklung, namentlich die fach- und prozes-
sorientierte Beratung von Einzelpersonen, Gruppen und Organi-
sationen; Anbietung und Durchführung von Aus- und Weiterbil-
dungen (Seminare, Kurse, Coaching etc.), namentlich zur För-
derung der Management-, Methoden- und Sozialkompetenz;
Durchführung von Assessments; Rekrutierung, Selektion und Ver-
mittlung von Personal; Beteiligungen; Verwaltung von Vermö-
genswerten, insbesondere Erwerb, Finanzierung, Erstellung, Ver-
waltung oder Veräusserung von Liegenschaften; Tätigung von Pa-
tent- und Lizenzgeschäften; Handel mit Waren aller Art.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss
Sacheinlagevertrag vom 08.04.2004 übernimmt die Gesellschaft
von Bruno Christen, von Wolfenschiessen, in Kriens, Vermögens-
werte gemäss detaillierter Auflistung im Sacheinlagevertrag im
Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF 20’000.–, welcher
Betrag voll an das Stammkapital angerechnet wird. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Christen, Bruno, von Wol-
fenschiessen, in Kriens, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Snefstrup Christen, Birgitte, von Wolfenschiessen, in Kriens, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 3’000.–.
Tagebuch Nr. 1732 vom 13.04.2004
(02219034 / CH-100.4.027.998-9)

                    

■ Daria Nyzankiwska Tanz Stiftung, in Luzer n, Metz-
gerrainle 9, 6004 Luzern, Stiftung (Neueintragung). Urkunden-
datum: 8. 04. 2004. Zweck: Förderung und Unterstützung von
Tanz und Ballett in Erinnerung an die 1980 verstorbene Ballerina,
insbesondere durch Vergabe von Stipendien an minderbemittelte
junge Tanztalente. Aufsichtsbehörde: [Die Stiftungsaufsicht wird
zu einem späteren Zeitpunkt übernommen.]. Organisation: Stif-
tungsrat und Revisionsstelle. Statut vom 08.04.2004. Eingetra-
gene Personen: Snihurowycz Blum, Genia, von Neunkirch und
Beggingen, in Luzern, Präsidentin, mit Einzelunterschrift; Blum,
Dr. Jörg, von Neunkirch und Beggingen, in Luzern, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1733 vom 13.04.2004
(02219054 / CH-100.7.027.999-6)

                    

■ GI-TEC Systems GmbH, in Nebikon, Winkel 8, 6244 Ne-
bikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Gipsergeschäf-
tes; Beteiligungen; Erwerb, Halten und Veräusserung von Grund-
stücken. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
08.04.2004 übernimmt die Gesellschaft von Roland Giger, von
Entlebuch, in Nebikon, Vermögenswerte gemäss detaillierter Auf-
listung im Sacheinlage- Sachübernahmevertrag im Gesamtwerte
und zum Gesamtpreise von CHF 26’215.–, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet werden. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Giger, Roland, von Entlebuch, in

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

Nebikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Giger, Brigitte,
von Entlebuch, in Gunzwil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1734 vom 13.04.2004
(02219074 / CH-100.4.028.000-3)

                    

■ Leu GmbH Landw. Maschinen, in Hohenrain, Güni-
kon, 6276 Hohenrain, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Ausfüh-
rung von Bodenbearbeitungs-, Säh-, Spritz- und Erntearbeiten für
Landwirte. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Gemäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom
08.04.2004 übernimmt die Gesellschaft von Urs Leu, von Hohen-
rain, in Hohenrain, Motorfahrzeuge und Anbaugeräte gemäss de-
taillierter Auflistung im Sacheinlage- und Sachübernahmever-
trag sowie zwei aneinander gebaute, demontierbare Maschinen-
hallen im Gesamtwerte und zum Gesamtpreise von CHF
755’283.–, wovon CHF 15’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 740’283.– als Forderung gutgeschrieben werden. Ge-
mäss Sacheinlage- und Sachübernahmevertrag vom 08.04.2004
übernimmt die Gesellschaft von Simon Leu, von Hohenrain, in
Hohenrain, eine Quaderballenpresse New Holland 4860 S inklusiv
Vorbauhäcksler Samka im Werte und zum Preise von CHF
10’000.–, wovon CHF 5’000.– an das Stammkapital angerechnet
und CHF 5’000.– als Forderung gutgeschrieben werden. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Leu, Simon, von Ho-
henrain, in Hohenrain, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 5’000.–; Leu, Urs, von Hohenrain, in Hohenrain, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–.
Tagebuch Nr. 1735 vom 13.04.2004
(02219094 / CH-100.4.028.001-9)

                    

■ Med.-Therapie-Praxis Andric, in Emm en , Gerliswil-
strasse 35, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb einer medizinischen Therapie-Praxis. Eingetra-
gene Personen: Andric, Goran, kroatischer Staatsangehöriger, in
Emmen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1736 vom 13.04.2004
(02219112 / CH-100.1.028.002-4)

                    

■ Prime Plan Partners GmbH, in Schenkon, Zellfeld 4,
6214 Schenkon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
Managementleistungen im Bausektor; Beteiligungen; Erstellung
von Bauten; Erwerb, Verwaltung und Verkauf von Liegenschaften.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bucher, Rudolf, von Gunzwil und Marbach LU,
in Schenkon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bach-
mann, Peter, von Malters und Entlebuch, in Malters, Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1737 vom 13.04.2004
(02219130 / CH-100.4.028.003-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Atel Gebäudetechnik AG, in Emm en,  Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen, einschliesslich der Ent-
wicklung und der Herstellung von dazu benötigten Komponenten
sowie Handel mit solchen Erzeugnissen und Erbringen von...
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 251 vom 31. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2055324), mit Hauptsitz in: Zürich. Zweck Hauptsitz neu:
Erbringung sämtlicher Dienstleistungen (wie Beratung, Entwick-
lung, Herstellung, Projektierung, Installation und Handel) im Be-
reich von Anlagen, Installationen und Komponenten jeglicher
Art, insbesondere von elektrotechnischen und sanitären Anlagen
wie Heizungs-, Kälte-, Dampf-, Lüftungs-, Klima- und Sicher-
heitsanlagen, Automationsanlagen, Gebäudesystemtechnik und
Spezialanlagen sowie im Bereich der Informations- und Kommu-
nikationstechnologie; Beteiligungen; Erwerb von Grundstücken.
Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenänderung: 22.03.2004].
Angaben zur Zweigniederlassung neu: Die Gesellschaft führt in
6003 Luzern, Birkenstrasse 1, ein weiteres Geschäftslokal. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Baumann,
Bruno, von Rüti ZH, in Unterengstringen, Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Leonardi, Giovanni, von Bedretto, in Bodio, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1738 vom 13.04.2004
(02219150 / CH-100.9.024.617-8)

                    

■ Brun + Partner AG, in Lu zern,  Planung und Ausführung
von Architekturarbeiten und GU-Aufträgen sowie Bauprojektma-
nagements, Beratungen und Expertisen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 162 vom 23. 08. 2001, S. 6488). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hofstetter Treuhand AG, in Lu-
zern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Industrial Development Service AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1739 vom 13.04.2004
(02219170 / CH-150.3.001.460-7)

                    

■ Classic Events AG, in Luzern,  Durchführen von kulturel-
len Veranstaltungen im In- und Ausland usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 13, Publ. 803196). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zürich unter der
Firma Intershow Merchandising AG (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Luzern von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1740 vom 13.04.2004
(02219190 / CH-320.3.046.276-3)

                    

■ Clubhaus-Genossenschaft (C.H.G.), in Luzern,  Dem
Yacht-Club Luzern ein geeignetes Clublokal, Hafenanlagen oder
Liegeplätze zu günstigen Bedingungen zur Verfügung zu stellen,
insbesondere durch Pacht oder Kauf, Ausbau oder Neubau, Un-
terhalt und... Genossenschaft (SHAB Nr. 196 vom 10. 10. 2001,

S. 7893). Domizil neu: c/o Pius Wedekind, Lindenfeldsteig 7, 6006
Luzern. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
de Simoni, Edmondo, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wedekind, Pius, von Hochdorf, in Luzern, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1741 vom 13.04.2004
(02219210 / CH-100.5.005.175-6)

                    

■ Dimag Bettwarenfabrik AG, bisher in Küssnacht  SZ,
Fabrikation, Kauf und Verkauf von Bettwarenprodukten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 233 vom 03. 12. 2003, S. 12,
Publ. 2010474). Statutenänderung: 15. 03. 2004. Sitz neu:
E m m e n .  Domizil neu: Merkurstrasse 11, 6020 Emmenbrücke.
Zweck: Fabrikation, Kauf und Verkauf von Bettwarenprodukten
sowie der Handel mit Waren aller Art; kann Liegenschaften erwer-
ben, veräussern, belasten; Handel mit Waren und Finanzen aller
Art; Patent- und Lizenzgeschäfte tätigen sowie sich an anderen
Unternehmen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen erfolgen schriftlich, falls Namen und Adressen der Aktionäre
bekannt sind, sonst im SHAB. Ausgeschiedene Personen und er-
loschene Unterschriften: Bacher, Regula, von Appenzell, in Gais,
Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wechsler &amp; Partner Unternehmensberatung, in Küss-
nacht am Rigi, Revisionsstelle [wie bisher]; Hediger, René, von
Muotathal, in Luzern, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1742 vom 13.04.2004
(02219230 / CH-130.0.009.015-5)

                    

■ Earth Immobilien AG, in Luzer n, Handel mit, Vermitt-
lung und Finanzierung von Immobilien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 8, Publ. 2137990). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Zug (SHAB Nr. 67
vom 06.04.2004, S. 18) im Handelsregister des Kantons Luzern
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1743 vom 13.04.2004
(02219250 / CH-100.3.027.818-1)

                    

■ ewl Wasser AG, in Lu zern,  Versorgung der Gemeinden,
mit denen ein Wasserversorgungs- oder Wasserlieferungsvertrag
besteht, mit Trink-, Brauch- und Löschwasser, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 158 vom 20. 08. 2003, S. 7, Publ. 1136684). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schönbächler, Paul, von Ein-
siedeln, in Schwyz, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1744 vom 13.04.2004
(02219270 / CH-100.3.024.300-7)

                    

■ Grüter-Handels AG, in Buttisholz,  Handel mit Stallein-
richtungsartikeln aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 3 vom
07. 01. 1998, S. 64). Domizil neu: Gewerbezone 7, 6018 Buttis-
holz. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Grüter, Anton,
von Ruswil, in Buttisholz, Präsident, ohne Zeichnungsberechti-
gung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Grüter, Hans,
von Ruswil, in Ruswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sigrist, Ivo, von Meggen, in
Meggen, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1745 vom 13.04.2004
(02219290 / CH-100.3.006.364-3)

                    

■ Hacomat AG, in Gelfingen, Import, Export und Handel
mit neuen und gebrauchten Waren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 183 vom 21. 09. 1999, S. 6451). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tsuma Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle
[bisher: Margrit Maranda-Zimmermann, in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1746 vom 13.04.2004
(02219308 / CH-100.3.006.436-9)

                    

■ Hamex AG, in Littau, Handel mit Waren  aller  Art, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 8, Publ. 503302).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Balmer-
Etienne AG Luzern, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: CONVISA &amp; WEHRLI AG, in Luzern,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1747 vom 13.04.2004
(02219326 / CH-100.3.013.748-4)

                    

■ Hilfsfonds der Viscosuisse SA, in Emm en,  Die Stiftung
bezahlt begünstigten aktiven und pensionierten Mitarbeitern der
Viscosuisse SA sowie deren Familienangehörigen bei Krankheit,
Unfall und Geburt Beiträge an ausserordentliche  Kosten, die...
Stiftung (SHAB Nr. 132 vom 14. 07. 2003, S. 9, Publ. 1080936).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Rein-
mann, Karl, von Dietikon, in Luzern, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Schmid, Marianne, von Rehetobel, in Risch, Vizepräsiden-
tin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1748 vom 13.04.2004
(02219344 / CH-100.7.010.546-5)

                    

■ IBSA Institut für Biostruktur-Analysen AG, bisher in
B a a r ,  Entwicklung, Herstellung, Kauf und Verkauf von Lehrmit-
teln, Programmen, Büchern, Broschüren und weiterer Hilfsmittel
und Gegenstände im Bereich des Bildungswesens, insbesondere
Durchführung... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 150 vom
08. 08. 2003, S. 16, Publ. 1121934). Statutenänderung:
29. 03. 2004. Sitz neu: L u z e r n .  Domizil neu: Morgartenstrasse
2, 6003 Luzern. Zweck: Entwicklung, Herstellung, Kauf und Ver-
kauf von Lehrmitteln, Programmen, Büchern, Broschüren und
weiterer Hilfsmittel und Gegenstände im Bereich des Bildungswe-
sens, insbesondere Durchführung von Struktogrammen und Bi-
ostruktur-Analysen; kann auch beratende Tätigkeiten ausüben
sowie Seminare, Kongresse, Symposien usw. organisieren, Betei-
ligungen an anderen Unternehmen erwerben, finanzieren oder
verwalten sowie Grundstückgeschäfte durchführen oder vermit-
teln. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen erfolgen durch
eingeschriebenen Brief, Telegramm oder Telefax. Vinkulierung:
Die Namenaktien sind nach Massgabe der Statuten vinkuliert.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Stutz, Peter, von Arni
AG, in Luzern, Präsident und Delegierter, mit Einzelunterschrift

[wie bisher]; Reist, Christian, von Sumiswald, in Walchwil, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Recona AG, in Baar, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 1749 vom 13.04.2004
(02219360 / CH-170.3.015.022-9)

                    

■ J. Moos Holzbau AG, in Schwarzenberg, Ausführung
von Zimmerei-, Holzbau- und Innenausbauarbeiten, Isolationen
und Parkettböden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 41 vom
28. 02. 2001, S. 1502). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Engel, Brigitte, von Werthenstein und Schüpf-
heim, in Wolhusen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1750 vom 13.04.2004
(02219376 / CH-100.3.024.569-9)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Entlebuch, in
E n t l e b u c h ,  Sanierung, Liquidation und Beratung von Unter-
nehmungen irgendwelcher Art und von Privatpersonen, Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 175 vom 11. 09. 2002, S. 7,
Publ. 636652), mit Hauptsitz in: Freienbach. Hauptsitz neu: Wol-
lerau [bisher: Hauptsitz: Freienbach]. Bemerkungen zum Haupt-
sitz: [Statutenänderung: 08.03.2004.].
Tagebuch Nr. 1751 vom 13.04.2004
(02219392 / CH-100.9.024.836-6)

                    

■ Liquida AG, Zweigniederlassung Meggen, in
M e g g e n ,  Sanierung, Liquidation und Beratung von Unterneh-
mungen irgendwelcher Art und von Privatpersonen, Zweignieder-
lassung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 9, Publ. 640662), mit
Hauptsitz in: Freienbach. Hauptsitz neu: Wollerau [bisher: Haupt-
sitz: Freienbach]. Bemerkungen zum Hauptsitz: [Statutenände-
rung: 08.03.2004.].
Tagebuch Nr. 1752 vom 13.04.2004
(02219408 / CH-100.9.023.844-4)

                    

■ Lufrisca AG, in Luzern,  Marktbearbeitung und Distribu-
tion für Coca Cola-Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 29 vom
12. 02. 2004, S. 9, Publ. 2116134). Statutenänderung:
8. 04. 2004. Firma neu: Kellerei St. Georg AG. Zweck neu: Be-
trieb der Kellerei St. Georg; Handel mit Weinen, Spirituosen und
anderen Getränken; Beteiligungen; Erwerb, Belastung und Ver-
äusserung von Liegenschaften. [Weitere Aenderungen berühren
keine publikationspflichtigen Tatsachen.]. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fischer, Hans, von Buttisholz, in Buttis-
holz, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1753 vom 13.04.2004
(02219426 / CH-100.3.007.967-5)

                    

■ Magma AG, in Gelfingen, Import, Export von und Handel
mit Waren aller Art, insbesondere Weine, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 143 vom 26. 07. 2001, S. 5764). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Tsuma Treuhand, in Rothenburg, Revisionsstelle
[bisher: Margrit Maranda-Zimmermann, in Rothenburg].
Tagebuch Nr. 1754 vom 13.04.2004
(02219444 / CH-100.3.007.877-7)

                    

■ Marketinglink GmbH, bisher in Meggen,  Beratung im
Bereich Marketing und Kommunikation sowie Implementierung
von Kommunikationsprojekten und -konzepten, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 188 vom 30. 09. 2002, S. 9,
Publ. 663742). Statutenänderung: 1. 04. 2004. Firma neu:
MARKETINGLINK GmbH. Sitz neu: U d l i g e n s w i l .  Domizil
neu: Schönaustrasse 21, 6044 Udligenswil. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Link, Bernd, deutscher Staatsangehöri-
ger, in Udligenswil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bis-
her: in Meggen].
Tagebuch Nr. 1755 vom 13.04.2004
(02219462 / CH-100.4.026.332-0)

                    

■ Novotec GmbH, in Meggen, Beratung für die weltweite
Vermarktung von Maschinenbauprodukten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 141 vom 23. 07. 1999, S. 5037).
Domizil neu: c/o Davor Bratoljic, Dreilindenstrasse 27, 6045 Meg-
gen.
Tagebuch Nr. 1756 vom 13.04.2004
(02219480 / CH-100.4.019.672-1)

                    

■ Seven-Air Gebr. Meyer AG, in Luzern, Fabrikation von
und Handel mit Lüftungs- und Klimageräten, insbesondere der
Marke ’7-Air’ (Seven-Air), Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 64 vom
03. 04. 2003, S. 10, Publ. 934534). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Schürmann, Thomas, von Willisau-
Stadt, in Hergiswil NW, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Herlin, Antoine, französischer Staatsangehöriger, in He-
genheim (F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Meyer, Christoph, von Ebikon und
Neuenkirch, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: mit Kollektivprokura zu zweien]; Meyer, Tobias, von Ebikon
und Neuenkirch, in Ebikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Stalder, Rolf, von Basel,
in Binningen, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1757 vom 13.04.2004
(02219498 / CH-100.3.008.520-9)

                    

■ Sphinx Wohntechnik Manfred Wielandt, in Luzern,
Handel mit Möbeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 250 vom 27. 12. 2001,
S. 10217). Domizil neu: Bundesstrasse 21, 6003 Luzern.
Tagebuch Nr. 1758 vom 13.04.2004
(02219516 / CH-100.1.019.417-8)

                    

■ Swiru Holding AG, in Luzern,  Beteiligungen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 2003, S. 9, Publ. 873296).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: PricewaterhouseCoopers AG, in Luzern, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1759 vom 13.04.2004
(02219534 / CH-150.3.002.065-2)

                    

■ Swiss Research Partners AG in Liq., in Luzern,  Ver-
mögensverwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom
27. 03. 2003, S. 10, Publ. 922734). Die Liquidation ist durchge-
führt. [Sobald die Zustimmungen der Steuerverwaltungen vorlie-
gen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1760 vom 13.04.2004
(02219552 / CH-100.3.024.723-7)

                    

■ Voco AG, in Luzern,  Abwicklung von Handelsgeschäften im
In- und Ausland, insbesondere Vertrieb von Leder, Kunststoffen
und Zubehör für die lederverarbeitende Industrie sowie von Sport-
und Golfartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 83 vom
01. 05. 2001, S. 3218). Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Brand-
gässli 13, 6004 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Wein-
markt 8, 6004 Luzern. Weitere Geschäftsräumlichkeiten: Mühle-
platz 9, 6004 Luzern.
Tagebuch Nr. 1761 vom 13.04.2004
(02219570 / CH-100.3.010.496-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AV-Versand &amp; Shop GmbH in Liquidation, in Littau,
Handel mit Waren der Unterhaltungselektronik, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom 20. 12. 2002, S. 11,
Publ. 783114). Die Firma ist nach beendigtem Konkursverfahren
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1762 vom 13.04.2004
(02219588 / CH-100.4.024.073-2)

                    

■ Ferraina Antonio, in Luzern , Betrieb eines Gipserge-
schäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 10,
Publ. 2042986). Der Amtsgerichtspräsident III von Luzern-Land
hat mit Entscheid vom 12.12.2003 das Konkursverfahren mangels
Aktiven eingestellt. Die Firma ist infolge Aufgabe des Geschäftes
von Amtes wegen erloschen.
Tagebuch Nr. 1763 vom 13.04.2004
(02219606 / CH-100.1.025.909-1)

                    

■ Informatik-Pool Probst &amp; Steiger, in Sursee, Handel
mit und Vertrieb von Hard- und Software und den damit verbun-
denen Geschäften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 254 vom
31. 12. 1992, S. 6091). Die Gesellschaft hat sich auf den
31.12.2002 aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma
ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1764 vom 13.04.2004
(02219624 / CH-100.2.015.537-1)

                    

■ IPS Security Walther, in Schötz, Sicherheits- und Bewa-
chungsdienst, Einzelfirma (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2079630). Die Firma ist infolge Geschäftsübergabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 1765 vom 13.04.2004
(02219642 / CH-100.1.023.900-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Pilkington Glas Wi-
kon AG, in W i k o n ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma und weiterer angeschlossener Firmen, die mit der Stifter-
firma wirtschaftlich verbunden sind, sowie deren Angehörige und
Hinterbliebene durch Gewährung... Stiftung (SHAB Nr. 187 vom
26. 09. 2000, S. 6584). Mit Entscheid vom 04.02.2003 hat das Amt
für berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht des Kantons Luzern
die Stiftung aufgehoben. Nachdem die Liquidation durchgeführt
ist, wird die Stiftung im Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 1766 vom 13.04.2004
(02219660 / CH-100.7.007.042-9)

                    

NE

NE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ IDEALMETAL CONSTRUCTIONS METALLIQUES -
ALEARDI, à N e u c h â t e l , rue du Clos-de-Serrières 10. Titulaire:
Aleardi Bruno, d’Italie, à Neuchâtel. Exploitation d’un atelier de
constructions métalliques, tôlerie industrielle, travaux de sous-
traitance. 
Journal no 920 du 08.04.2004
(02219970 / CH-645.4.096.997-6)

                    

■ Styng Sàrl, Le Locle, rue du Marais 15, c/o Edith Pourcelot.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts du 02.04.2004.
But: exploitation d’un magasin de chaussures et de maroquinerie;
acquérir des immeubles, les mettre en gage ou les vendre et ac-
corder des prêts ou des garanties à ses associés ou à des tiers, si cela
favorise ses intérêts. Capital: CHF 20’000. Associés: Pourcelot
Edith, de France, au Locle, avec une part sociale de CHF 19’000,
et Pasqua Paladino Mattea Grazia, d’Italie, à Courtelary, avec une
part sociale de CHF: 1’000. Gérante: l’associée Pourcelot Edith
avec signature individuelle. L’autre associée n’exerce pas de pou-
voirs de représentation. Organe de publication: Feuille officielle
suisse du commerce. 
Journal no 921 du 08.04.2004
(02220008 / CH-645.4.096.998-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfred Müller S.A., succursale de Marin, à Marin-
E p a g n i e r ,  entreprise  de  construction  de  bâtiments,  etc.  (FOSC
du 18.02.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège à Baar. Gautier
Claude est maintenant domicilié à Bienne. 
Journal no 922 du 08.04.2004
(02220044 / CH-645.1.000.343-5)

                    

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Brita (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, prise de partici-
pations dans d’autres sociétés, etc. (FOSC du 03.02.2004, p. 9).
Pieren Hans n’est plus associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés,
et sa part sociale de CHF 1’000 a été cédée à Berthoud George, de
Fleurier, à Colombier (NE), nouvel associé, nommé également gé-
rant avec signature individuelle. 
Journal no 923 du 08.04.2004
(02220080 / CH-645.4.096.856-3)

                    

■ CamoSport, Etienne Calame-Longjean, précédemment
à F l e u r i e r , atelier de préparation de voitures de courses (FOSC
du 23.04.2003, p. 9). Nouveau siège: T r a v e r s , rue des Mines 1.
Calame-Longjean Etienne est maintenant domicilié à Travers. 
Journal no 924 du 08.04.2004
(02220118 / CH-645.4.096.334-4)

                    

■ Clorox (Switzerland) Sàrl, à Neuchâtel, prise de par-
ticipations, etc. (FOSC du 16.07.2002, p. 8). Pieren Hans n’est plus
associé ni gérant; ses pouvoirs sont radiés, et sa part sociale de CHF
1’000 a été cédée à Berthoud George, de Fleurier, à Colombier
(NE), nouvel associé. Gérants: l’associé Berthoud George, avec si-
gnature individuelle, et Schneider Charles F. et Weiss Scott Anton,
des Etats-Unis, à Peidmont, CA, USA, lesquels signe collectivement
à deux avec Berthoud George; les pouvoirs du second sont modifiés
en ce sens. 
Journal no 925 du 08.04.2004
(02220156 / CH-645.1.009.982-6)

                    

■ Côté Cuisine Sàrl, à La  Chaux-de-Fonds, conception
et installation d’agencements de cuisines, etc. (FOSC du
21.07.1999, p. 4977). ’Winkenbach S.A.’ n’est plus associée, sa part
sociale de CHF 10’000 ayant été divisée en deux fractions de CHF
5’000, l’une cédée à l’associée Balanche Nacera, dont la part so-
ciale est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 10’000, l’autre cédée à
l’associé Balanche Gérard Christophe Xavier, dont la part sociale
est ainsi portée de CHF 5’000 à CHF 10’000. Statuts modifiés le
02.04.2004. 
Journal no 926 du 08.04.2004
(02220192 / CH-645.1.009.036-3)

                    

■ Dätwyler Fiber Optics SA, à Boudry, fabrication, com-
merce et prestations de services, surtout dans le domaine des
pièces, des appareils et des accessoires électroniques et électromé-
caniques (FOSC du 20.12.2002, p. 12). Stalder Pierre n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Truniger Paul, membre du
conseil d’administration, nommé président, continue à signer
collectivement à deux. 
Journal no 927 du 08.04.2004
(02220228 / CH-120.3.000.410-3)

                    

■ e-job SA, Le Locle, recruter, sélectionner et placer, de façon
stable ou temporaire, du personnel auprès d’entreprises, etc.
(FOSC du 06.04.2004, p. 9). Signature individuelle a été conférée
à Simon Mickaël Christophe, de France, à Vuillecin, F, directeur. 
Journal no 928 du 08.04.2004
(02220264 / CH-645.4.096.979-0)

                    

■ Fromagerie de Miéville, à La  Sagne, société coopérative
(FOSC du 12.03.1986, p. 969). Jaquet Georges-Henri n’est plus ad-
ministrateur; ses pouvoirs sont radiés. Administration: Jaquet Pas-
cal, de et à La Sagne (NE), président, Matthey Pierre-Louis,
jusqu’ici président, nommé secrétaire, et Perret Pierre, lesquels si-
gnent collectivement à deux. Nouvelle adresse: rue Miéville 127
c/o le président. 
Journal no 929 du 08.04.2004
(02220302 / CH-645.0.201.013-8)

                    

■ Jean Greub S.A., à La  Chaux-de-Fonds,  achat,  vente,
étude et construction, transformation, révision, réparation, exper-
tise de machines, etc. (FOSC du 10.04.2003, p. 12). Seliner Jacques
et Wenger Antoine ne sont plus administrateurs; leurs pouvoirs
sont radiés. Greub Roland, jusqu’ici vice-président et directeur-gé-
néral, reste seul administrateur et continue à signer individuelle-
ment. 
Journal no 930 du 08.04.2004
(02220340 / CH-645.1.004.837-1)

                    

■ Nutriblend International Sàrl, à Neuchâtel, dévelop-
pement et management au niveau mondial de nouvelles activités
commerciales et d’investissements, etc. (FOSC du 30.01.2004, p.
7). Procuration collective à deux, avec un gérant, a été conférée
à Gill Graeme John, d’Afrique du Sud, à Neuchâtel, et Hogg Gra-
eme Nigel, de Grande-Bretagne, à Peseux. Nouvelle adresse: Pas-
sage Max-Meuron 1. 
Journal no 931 du 08.04.2004
(02220378 / CH-645.4.096.775-8)

                    

■ Papeterie Diana S.A., à Travers , vente de fournitures de
bureau, etc. (FOSC du 06.01.1998, p. 43). Diana Marcelline n’est
plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Haas Marina-Anto-
inette, administratrice et vice-présidente, nommée en outre sec-
rétaire, continue à signer collectivement à deux. 
Journal no 932 du 08.04.2004
(02220416 / CH-645.1.004.320-8)

                    

■ PSINet Realty and Datacenter Europe Sàrl, à La
C h a u x - d e - F o n d s ,  prise  et  administration de participations,
etc. (FOSC du 28.11.2003, p. 9). La société est dissoute par décision
de son assemblée générale du 07.04.2004. Sa liquidation est opé-
rée sous la raison sociale: PSINet Realty and Datacenter Eu-
rope Sàrl en liquidation. Liquidateur: Guichard Pascal,
jusqu’ici gérant, continue à signer individuellement. Tarlovsky
Nir n’est plus gérant; ses pouvoirs sont radiés. Domicile de liqui-
dation: Meyrin, chemin de l’Epinglier 2. 
Journal no 933 du 08.04.2004
(02220454 / CH-645.1.006.404-9)

                    

■ Rietschle S.A., à Fleur ier , fabrication et vente de machi-
nes, en particulier destinées à la production de vide et de pression,
etc. (FOSC du 24.02.2004, p. 9). Par suite du transfert de son siège
à Birmenstorf, la société a été inscrite au registre du commerce du

canton d’Argovie, à Aarau, sous la raison sociale ’Rietschle Tho-
mas Schweiz AG’ (FOSC du 06.04.2004, p.2). Par conséquent, elle
est radiée d’office du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 940 du 08.04.2004
(02220718 / CH-645.1.002.644-2)

                    

■ Société de fromagerie de Bémont, à La  Brévine, so-
ciété coopérative (FOSC du 30.09.1986, p. 3739). Siegenthaler Pi-
erre et Steiner Bernard ne sont plus membres du comité; les pou-
voirs du premier sont radiés. Signature collective à deux avec le
secrétaire ou le caissier a été conférée à Jacot Philippe André, du
Locle, à La Brévine, membre et président du comité. Signature col-
lective à deux a été conférée à Rossier Laurent, de Rougemont, à
La Brévine, membre et caissier du comité. Matthey Charles-Henri,
jusqu’ici caissier, demeure membre du comité; ses pouvoirs sont
radiés. 
Journal no 934 du 08.04.2004
(02220492 / CH-645.0.301.027-9)

                    

■ TerraCell International SA, à Vaum arcus, importa-
tion, exportation, commerce de marchandises de matières pre-
mières, dans les domaines chimiques, etc. (FOSC du 24.03.2004,
p. 9). Par suite du transfert de son siège à Aubonne, la société a
été inscrite au registre du commerce du canton de Vaud, à Moudon
(FOSC du 06.04.2004, p. 16). Par conséquent, elle est radiée d’of-
fice du registre du commerce de Neuchâtel. 
Journal no 941 du 08.04.2004
(02220756 / CH-645.1.007.704-8)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale à
N e u c h â t e l , étude, planification et réalisation de constructions
en tant qu’entrepreneur total ou général, etc. (FOSC du
11.02.2004, p. 9). Entreprise ayant son siège à Genève. Procura-
tion collective à deux, pour les affaires de la succursale, a été con-
férée à Biermann Jacques, de Lausanne, au Mont-sur-Rolle. 
Journal no 935 du 08.04.2004
(02220530 / CH-645.1.010.494-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ G. Gyger, à Savagnier, ferblanterie-appareillage-installa-
tion de chauffage central (FOSC du 30.11.1983, p. 4114). L’in-
scription est radiée par suite du décès du titulaire et cessation de
l’exploitation. 
Journal no 936 du 08.04.2004
(02220568 / CH-645.1.003.891-5)

                    

■ Lapis Diffusion S.A. en liquidation, à  Neuchâtel,
commercialisation, achat, vente de pigments ultra-purs extraits
de pierre lapis-lazuli, etc. (FOSC du 15.06.2001, p. 4514). La pro-
cédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 937 du 08.04.2004
(02220606 / CH-645.1.000.951-7)

                    

■ LAUBER CONSULTING, à Saint-Blaise, consulting en
HPCN; calcul à hautes performances et réseaux (FOSC du
31.03.2000, p. 2177). L’inscription est radiée par suite de cessation
de l’exploitation. 
Journal no 938 du 08.04.2004
(02220644 / CH-645.1.009.573-0)

                    

■ Restaurant Les Arcades, Puglisi, à Fleurier (FOSC du
26.06.2003, p. 9). L’inscription est radiée par suite de cessation de
l’exploitation. 
Journal no 939 du 08.04.2004
(02220680 / CH-645.4.096.451-6)

                    

NW

NW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bergbahnen Engelberg-Trübsee-Titlis AG, BET, in
W o l f e n s c h i e s s e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom
16. 03. 2001, S. 1971). Domizil neu: Talstation Trübsee, Post 6390
Engelberg. Die Gesellschaft führt in Wolfenschiessen, Station
Stand, Bahn- und Nebenbetriebe unter der Enseigne ’Titlis Ro-
tair’. Die Gesellschaft führt in Wolfenschiessen, Station Stand, Re-
staurations- und Kioskbetriebe unter der Enseigne ’Titlis Gastro-
land’. Die Gesellschaft führt in Engelberg, Station Titlis, Restau-
rations- und Kioskbetriebe unter der Enseigne ’Titlis Gastroland’.
Die Gesellschaft führt in Engelberg, Talstation, Restaurations-
und Kioskbetriebe unter der Enseigne ’Titlis Gastroland’. Die Ge-
sellschaft führt in Engelberg, Terracestrasse 33, ein Hotel unter der
Enseigne ’Hotel Terrace’. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Doswald, Josef, von Neuheim, in Ennetbür-
gen, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 403 vom 13.04.2004
(02219948 / CH-150.3.000.064-9)

                    

■ Bründler Consulting GmbH, in Hergiswil  NW, Treu-
handgeschäft, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 173 vom 07. 09. 1999, S. 6131). Domizil neu: c/o Spontan AG,
Seestrasse 121, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 404 vom 13.04.2004
(02219966 / CH-150.4.000.367-0)

                    

■ First Taliesin AG, in Stansstad, Erstellung von Firmen-
konzepten, Vermittlung von Know-How und Vertrieb innovativer
Produkte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000,
S. 5479). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil einge-
büsst. [Gesellschaft ohne Verwaltung und Vertretung, Revisions-
stelle und Domizil]. Ausgeschiedene Personen und erloschene

Unterschriften: Sovereign Revisions AG, in Hergiswil NW, Revisi-
onsstelle; Siegwart, Hans J., von Horw, in Brissago, Mitglied, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 405 vom 13.04.2004
(02219986 / CH-150.3.000.883-1)

                    

■ Frimi Dienstleistungs- und Beratungs-AG, in
H e r g i s w i l   N W ,  Beratung von Bauherren, Dienstleistungen im
Bausektor, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 27. 04. 1999,
S. 2725). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prisma Treuhand und Revisions AG, in Stansstad, Revisions-
stelle; Maeder, Bruno, von Agriswil, in Cordast, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cas-
telberg, Karl genannt Charles, von Walenstadt, in Murten,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; HEK Treuhand AG, in Greng, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 406 vom 13.04.2004
(02220004 / CH-150.3.001.462-0)

                    

■ Mägert &amp; Co Handelsgesellschaft, in  Hergiswil  NW,
Handel mit Waren aller Art und Immobilien, Kollektivgesellschaft
(SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 2003, S. 7, Publ. 1110164). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mägert-Lauk, Gottfried, von
Reichenbach im Kandertal, in Hergiswil NW, Gesellschafter, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Frutigen].
Tagebuch Nr. 407 vom 13.04.2004
(02220024 / CH-150.2.000.196-9)

                    

■ Mägert Bautechnik AG, in Hergiswil NW, Fabrikation
und Vertrieb von bautechnischen Produkten, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 8, Publ. 1108442). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Mägert-Lauk, Gottfried, von
Reichenbach im Kandertal, in Hergiswil NW, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Frutigen].
Tagebuch Nr. 408 vom 13.04.2004
(02220042 / CH-092.3.006.943-4)

                    

■ Rietoff &amp; Co, in Hergiswil  NW, Durchführung von
Sprachkursen im In- und Ausland, Kollektivgesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 9, Publ. 1145602). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Mägert, Gottfried, von Reichenbach
im Kandertal, in Hergiswil NW, mit Einzelprokura [bisher: in Fru-
tigen].
Tagebuch Nr. 409 vom 13.04.2004
(02220060 / CH-150.2.000.179-1)

                    

OW

OW

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Medical Fitness Sarnen AG, in Sarnen, Betrieb eines
Zentrums für medizinische Trainingstherapie, Physiotherapie,
Leistungsdiagnostik, Fitness- und Gesundheitsberatung, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 234 vom 03. 12. 2001, S. 9488). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Dubler Treu-
hand AG, in Volketswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Calcula Treuhand- &amp; Revisions AG, in Altdorf
UR, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 182 vom 13.04.2004
(02219930 / CH-140.3.002.382-9)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Akademie der homöopathischen Heilkunst GmbH,
in  R a p p e r s w i l   S G ,   Merkurstrasse  52,  8640 Rapperswil, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 6. 04. 2004. Zweck: Organisation und Durchführung von
Kursen, Schulungen, Seminaren und Weiterbildung im Bereich
der homöopathischen Heilkunst. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Gesellschaften des In- und Auslandes beteiligen, Zweig-
niederlassungen errichten, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder sich mit solchen zusammenschliessen,
Darlehensgeberin wie auch Darlehensnehmerin sein sowie
Grundstücke erwerben oder weiter veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Trachsel, Daniel, von Rüti bei Riggisberg, in Rapperswil SG, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Rüdisüli, Stefan, von Amden,
in Gommiswald, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2428 vom 13.04.2004
(02219378 / CH-320.4.055.167-9)

                    

■ Auto B2B GmbH, in Br on schh ofen,  Mühlestrasse, 9552
Bronschhofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck: Handel mit Fahr-
zeugen und Zubehör sowie Montage von Fenstertönungsfolien.
Die Gesellschaft kann sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Liegenschaften erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Inauen, Josef Anton, von Appenzell, in Schwar-
zenbach SG (Jonschwil), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–;
Inauen, Bruno, von Appenzell, in Tägerschen (Tobel-Täger-
schen), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2429 vom 13.04.2004
(02219394 / CH-320.4.055.168-7)

                    

■ Eric Kammerer US Cars &amp; Parts, in Oberuzwil, Wie-
sentalstrasse 39, 9242 Oberuzwil, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Import, Restauration und Handel mit US Fahrzeugen der
Jahrgänge 1980 und älter, Import und Handel mit Ersatzteilen

und Zubehör für US Fahrzeuge der Jahrgänge 1980 und älter, Ver-
mietung von US Fahrzeugen der Jahrgänge 1980 und älter, Hilfe
beim Selbstimport von US Fahrzeugen. Eingetragene Personen:
Kammerer, Eric, von Sennwald, in Wolfertswil (Degersheim), In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2430 vom 13.04.2004
(02219410 / CH-320.1.055.169-0)

                    

■ Flugzeugservice von Rotz AG, in Bad  Ragaz, Flug-
platz, 7310 Bad Ragaz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Service- und Reparaturarbeiten
an Flugzeugen und sämtlichen im Flugzeugbetrieb zusammen-
hängenden Dienstleistungen sowie deren An- und Verkauf. Die Ge-
sellschaft kann sich auch an Unternehmungen im In- und Aus-
land beteiligen sowie Grundstücke erwerben, überbauen, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Flug-
zeugservice von Rotz, in Bad Ragaz, gemäss Übernahmebilanz per
01.01.2004 mit Aktiven von CHF 189’342.52 und Passiven von CHF
53’733.35, wofür 100 Namenaktien zu CHF 1’000 ausgegeben und
CHF 35’609.17 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikati-
onsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
von Rotz, Adrian, von Bad Ragaz, in Bad Ragaz, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift; Wälti Treuhand und Revisionen AG, in Bad Ragaz,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2431 vom 13.04.2004
(02219428 / CH-320.3.055.170-0)

                    

■ MSH Mittelstandsbeteiligung AG, in St.  Gallen,
Pestalozzistrasse 2, 9000 St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neuein-
tragung). Statutendatum: 31. 03. 2004, 7. 04. 2004. Zweck: Hal-
ten und Verwaltung von Beteiligungen an Firmen aller Art. Die Ge-
sellschaft kann sich an Unternehmen gleicher oder verwandter Art
beteiligen sowie im In- und Ausland Filialen gründen. Aktienka-
pital: CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch einge-
schriebenen Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namen-
aktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene
Personen: Oesch, Dr. Franz, von St. Gallen und Balgach, in St. Gal-
len, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Treviso Revisions AG, in St.
Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2432 vom 13.04.2004
(02219446 / CH-320.3.055.171-1)

                    

■ Powersat Bognanni Luigi, in Rorschach, Hauptstrasse
24, 9400 Rorschach, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Han-
del mit elektronischen Artikeln, EDV-Produkten und Satellitenan-
lagen sowie deren Installation. Eingetragene Personen: Bog-
nanni, Luigi, italienischer Staatsangehöriger, in Rorschach, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2433 vom 13.04.2004
(02219464 / CH-320.1.055.172-8)

                    

■ Sauder-Consulting, in Gaiser wald, Egglistrasse 3a,
9030 Abtwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Schulungen,
Seminare, Erstellen von Lehrmitteln, Beratungen. Eingetragene
Personen: Sauder, Christian, von Kandersteg, in Abtwil SG (Gai-
serwald), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2434 vom 13.04.2004
(02219482 / CH-320.1.055.173-3)

                    

■ Steuer Partner AG, in St. Gallen, Vadianstrasse 44, 9000
St. Gallen, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Steuerberatung sowie Unternehmungs- und
allgemeine Wirtschaftsberatung. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen, sich an anderen Unterneh-
mungen des In- und Auslandes beteiligen, solche erwerben oder
errichten sowie gewerbliche Schutzrechte, Know-how und Grund-
stücke erwerben, verwerten und veräussern. Aktienkapital:
CHF 200’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Ak-
tien: 200 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Brief. Ein-
getragene Personen: Christen, Thomas, von Herzogenbuchsee, in
Weinfelden, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Dr. Rietmann &amp;
Partner AG, Wirtschaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2435 vom 13.04.2004
(02219500 / CH-320.3.055.174-2)

                    

■ UFO Brunner, in Sennwald,  Sennwalderstrasse 34, 9465
Salez, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Pubs.
Eingetragene Personen: Brunner, Daniela, von Wald AR, in Sax
(Sennwald), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2436 vom 13.04.2004
(02219518 / CH-320.1.055.175-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Brauerei Löwengarten AG, in Rorschach,  Herstellung
und Verkauf von Bier und andern Getränken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 42 vom 04. 03. 2003, S. 10, Publ. 889378). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Broger, Armin, von
Appenzell, in Gais, Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hauser, Oli-
ver, von Wil SG, in Rorschach, Mitglied und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied].
Tagebuch Nr. 2437 vom 13.04.2004
(02219536 / CH-320.3.001.881-2)

                    

■ Bühler AG, in Uzwil, Fabrikation und Vertrieb von Erzeug-
nissen der Maschinen-, Metall-, Kunststoff- und verwandter In-
dustrien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 2004, S. 8,
Publ. 2096724). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schoch, Hansjakob, von Herisau, in Herisau, mit Kol-

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

lektivunterschrift zu zweien; Wagner, Heinz, von Sternenberg, in
Oberuzwil, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bochsler, Walter, von Thalwil, in Thal-
wil, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2438 vom 13.04.2004
(02219554 / CH-320.3.005.457-9)

                    

■ CTP St. Gallen AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienst-
leistungen für das graphische Gewerbe usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 208 vom 26. 10. 2001, S. 8385). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Heusser, Iris, von Hombrech-
tikon, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Heusser, Heinz, von Hom-
brechtikon, in Mörschwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Präsident und Delegierter].
Tagebuch Nr. 2439 vom 13.04.2004
(02219572 / CH-320.3.045.141-7)

                    

■ GfB Gesellschaft für Bau AG in Liquidation, in Wil
S G ,  Kauf und Verkauf von Liegenschaften usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 9, Publ. 2125596). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kreisge-
richts Alttoggenburg-Wil vom 05.03.2004 mangels Aktiven einge-
stellt worden.
Tagebuch Nr. 2440 vom 13.04.2004
(02219590 / CH-320.3.037.449-2)

                    

■ Güntert Malerwerkstätte AG, in Wildhaus , Betrieb ei-
ner Malerwerkstätte, die sämtliche Malerarbeiten inklusive Ge-
rüstbau ausführt, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom
23. 12. 1996, S. 7967). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Güntert, Karl, von Dietikon, in Wildhaus, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Treuhand- und Revisionsbüro Walter
Bösch, Buchs SG, Steuer- und Bilanzpraxis, in Buchs SG, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fuchs,
Othmar, österreichischer Staatsangehöriger, in Wildhaus, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer]; Bösch &amp;
Rinderer Revisions AG, in Buchs SG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2441 vom 13.04.2004
(02219608 / CH-320.3.030.202-4)

                    

■ Güntert Malerwerkstätte AG, in Grabs, Betrieb einer
Malerwerkstätte, die sämtliche Malerarbeiten inklusive Gerüstbau
ausführt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 06. 04. 1995,
S. 1902), mit Hauptsitz in: Wildhaus. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Güntert, Karl, von Dietikon, in
Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Fuchs, Othmar, österreichischer Staats-
angehöriger, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2442 vom 13.04.2004
(02219626 / CH-320.9.038.585-7)

                    

■ Güntert Malerwerkstätte AG, in Altstätten, Betrieb ei-
ner Malerwerkstätte, die sämtliche Malerarbeiten inklusive Ge-
rüstbau ausführt, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 82 vom
28. 04. 1995, S. 2339), mit Hauptsitz in: Wildhaus. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Fuchs, Othmar, österreichischer
Staatsangehöriger, in Wildhaus, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 2443 vom 13.04.2004
(02219644 / CH-320.9.038.689-0)

                    

■ Heusser Satz AG, in St. Gallen, Erbringung von Dienst-
leistungen für das graphische Gewerbe, insbesondere Herstellung
von Satz- und Druckvorlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 31
vom 14. 02. 1995, S. 865). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Heusser, Iris, von Hombrechtikon, in Mör-
schwil, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2444 vom 13.04.2004
(02219662 / CH-320.3.032.600-4)

                    

■ Kuster + Hager Architekturbüro AG, in Uznach,  Aus-
führung sämtlicher Architektur- und Ingenieurarbeiten für den
allgemeinen Hochbau usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
17. 09. 2002, S. 10, Publ. 644494). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Bernhardsgrütter Treuhand AG, in
Gommiswald, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hager-Helbling, Kurt, von Uznach und Schänis, in Uz-
nach, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: von Schänis]; Stie-
ger + Partner Revisions AG, in Jona, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2445 vom 13.04.2004
(02219680 / CH-160.3.000.938-6)

                    

■ Landi Eschenbach, in Eschenbach  SG, Förderung und
Sicherung der wirtschaftlichen Interessen ihrer Mitglieder usw.
Genossenschaft (SHAB Nr. 130 vom 09. 07. 1998, S. 4759). Statu-
tenänderung: 13. 03. 2003. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.].
Tagebuch Nr. 2446 vom 13.04.2004
(02219698 / CH-320.5.005.161-1)

                    

■ M &amp; N AG, in Vilters-Wangs,  Betrieb eines  Architektur-
büros usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59 vom 25. 03. 2004, S. 9,
Publ. 2185432). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Frey, Manfred, von Aarau, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2447 vom 13.04.2004
(02219716 / CH-320.3.027.458-6)

                    

■ Marquart-Dächer AG, in W alenstadt, Erstellung von
Steil- und Flachbedachungen jeder Art sowie Fassaden und Iso-
lationen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 22. 09. 1992,
S. 4437). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Prefera Treuhandgesellschaft, in Sargans, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prefera Audit AG, in
Sargans, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2448 vom 13.04.2004
(02219734 / CH-320.3.019.563-2)

                    

■ National Treuhand AG in Liquidation, in St. Gallen,
Tätigkeit auf allen Gebieten einer Treuhand- und Organisations-
Gesellschaft im In- und Ausland, insbesondere Vornahme von Re-
visionen, Durchführung von Expertisen und Betriebsorganisati-

onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 33 vom 18. 02. 2004, S. 11,
Publ. 2127292). Zweigniederlassung: [Zweigniederlassung auf-
gehoben] [gestrichen: Zürich].
Tagebuch Nr. 2449 vom 13.04.2004
(02219752 / CH-320.3.008.056-6)

                    

■ Pensionskasse freier Unternehmungen BVG PKU, in
S c h m e r i k o n ,  berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG usw.
Stiftung (SHAB Nr. 112 vom 16. 06. 1997, S. 4159). Urkundenän-
derung: 19. 02. 2004. Name neu: ALSA PK, unabhängige
Sammelstiftung. Domizil neu: c/o Assurinvest AG, Im Seefeld
4, 8716 Schmerikon [behördliche Umadressierung]. Organisa-
tion neu: Stiftungsrat von 4 oder mehr Mitgliedern und Verwal-
tungskommission der angeschlossenen Arbeitgeber. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Berlinger, Marcel, von Degersheim,
in Uznach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kläui,
Marco, von Winterthur, in Lachen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Scheu, René, von Oberhelfenschwil, in Ebnat-
Kappel, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stieger,
Reinhard, von Oberriet SG, in Rapperswil SG, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2450 vom 13.04.2004
(02219770 / CH-320.7.039.533-5)

                    

■ Pizzeria Boccalino St. Gallen AG, in St. Gallen,  Be-
trieb von Restaurants usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 186 vom
26. 09. 2001, S. 7478). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Zähner-Germann, Margrith, von Hundwil, in Sa-
lez (Sennwald), Mitglied, mit Einzelunterschrift; Wolff, Widu-
kind, deutscher Staatsangehöriger, in Salez (Sennwald), Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Suhner, Jo-
landa, von Teufen AR, in Niederteufen (Teufen AR), Mitglied, mit
Einzelunterschrift; Treuhandbüro S. Schnyder, in St. Gallen, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2451 vom 13.04.2004
(02219788 / CH-320.3.017.544-0)

                    

■ R. BÖNI, SONNENSCHUTZTECHNIK, in Wil  SG, Ver-
kauf, Montage, Reparaturen von Rollläden und Sonnenstoren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 28 vom 12. 02. 2003, S. 10, Publ. 858964).
Domizil neu: Toggenburgerstrasse 129, 9500 Wil.
Tagebuch Nr. 2452 vom 13.04.2004
(02219806 / CH-320.1.052.149-8)

                    

■ Roco Modellspielwaren GmbH, in Rebstein, Import
und Export sowie Vertrieb und Produktion von Spielwaren und
sonstigen einschlägigen, technischen Artikeln, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 19 vom 30. 01. 2003, S. 10,
Publ. 838302). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mutschler, Rolf, von Zürich, in Näfels, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2453 vom 13.04.2004
(02219824 / CH-320.4.039.112-4)

                    

■ TED-Schule GmbH, in Bronschhofen,  Führung einer
Tagesschule mit Kindergarten (Bilingual Dayschool) usw. Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 47 vom 11. 03. 2003,
S. 10, Publ. 899264). Firma neu: TED-Schule GmbH in Li-
quidation. Auflösung der Gesellschaft durch Konkurs gemäss
Konkurserkenntnis des Konkursrichters des Kreisgerichts Alttog-
genburg-Wil vom 23.02.2004 und Einstellung des Verfahrens
mangels Aktiven gemäss Verfügung vom 12.03.2004.
Tagebuch Nr. 2454 vom 13.04.2004
(02219842 / CH-320.4.051.248-5)

                    

■ Telo GmbH, in St.  Gallen, Uebernahme der Urheber- und
Verlegerrechte des ’TELO’ (Telephonadressbuch) von der Buch-
druckerei U. Cavelti &amp; Co., in Gossau SG usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 236 vom 03. 12. 1993, S. 6386).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: LTV Gelbe Seiten AG,
in Zürich, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 40’000.– [bisher: LTV Lokal-Telefon-
Verzeichnis AG, in Zürich].
Tagebuch Nr. 2455 vom 13.04.2004
(02219860 / CH-320.4.009.466-8)

                    

■ VisionNet GmbH, in Buchs  SG, Erbringen von Dienst-
leistungen im EDV- und Internetbereich usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 12,
Publ. 895332). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Erpf, Franco, von St. Gallen, in Buchs SG, Geschäftsfüh-
rer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2456 vom 13.04.2004
(02219878 / CH-320.4.043.956-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ADC Automotive Distance Control Systems GmbH,
Friedrichshafen, Zweigniederlassung Heerbrugg in
Liquidation, in B a l g a c h ,  Entwicklung, Fertigung, Vertrieb
und Service von Abstandswarn- und Kontrollsystemen für die in-
ternationale Automobilindustrie, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057618), mit Hauptsitz in:
Friedrichshafen (D). Die Gesellschaft wird analog Art. 66 Abs. 2
HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2457 vom 13.04.2004
(02219896 / CH-320.9.041.344-0)

                    

■ André Werz GmbH in Liquidation, in Gommiswald,
Betrieb eines Maler- und Tapeziergeschäftes usw. Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 9,
Publ. 2059608). Die Gesellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2458 vom 13.04.2004
(02219914 / CH-320.4.041.708-3)

                    

■ Fe-Im AG in Liquidation, in Diepoldsau, An- und Ver-
kauf sowie Verwaltung von Grundstücken, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 1 vom 05. 01. 2004, S. 6, Publ. 2057648). Die Gesell-
schaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2459 vom 13.04.2004
(02219932 / CH-320.3.018.742-5)

                    

■ SGS Gesellschaft für Sicherheit mbH in Liquidation,
in S t .   G a l l e n ,  im Bereich von Personen-, Sach-, Objekt- und
Firmensicherungen die Durchführung von Unterrichts- und Aus-
bildungsveranstaltungen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 3 vom 07. 01. 2004, S. 10, Publ. 2059688). Die Ge-
sellschaft wird gemäss Art. 66 Abs. 2 HRegV von Amtes wegen ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 2460 vom 13.04.2004
(02219950 / CH-320.4.047.913-4)

                    

■ Walter Locher, in Zuzwil SG, Bau- und Architekturbüro,
Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 2001, S. 567). Die Firma ist
infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2461 vom 13.04.2004
(02219968 / CH-320.1.019.817-7)

                    

SH

SH

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Blue Beauty Line OHG, Altensteig, Zweigniederlas-
sung Frauenfeld, bisher in F r a u e n f e l d ,  Handel mit Haar-
und Hautkosmetik, mit Nahrungsergänzungsprodukten sowie
Beratung und Schulung auf diesen Gebieten, Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 18 vom 28. 01. 2004, S. 13, Publ. 2090516), mit Haupt-
sitz in: Altensteig (DE). Firma neu: Blue Beauty Line OHG,
Altensteig, Zweigniederlassung Schaffhausen. Sitz neu:
S c h a f f h a u s e n .  Domizil neu: Schlossstrasse 67, 8207 Schaff-
hausen. Firma Hauptsitz: Blue Beauty Line OHG. Rechtsform
Hauptsitz: Offene Handelsgesellschaft. Hauptsitz: Altensteig (DE).
Handelsregistereintragung Hauptsitz: 15.12.2003. Zweck Haupt-
sitz: Handel mit Haar- und Hautkosmetik, mit Nahrungsergän-
zungsprodukten sowie Beratung und Schulung auf diesen Gebie-
ten. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Hoffarth, Pattric,
deutscher Staatsangehöriger, in Immendingen (DE), Gesellschaf-
ter, mit Einzelunterschrift [wie bisher]; Hoffarth, Jürgen, deut-
scher Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter].
Tagebuch Nr. 475 vom 13.04.2004
(02219132 / CH-440.9.016.891-0)

                    

■ MRS Magnetresonanz Schaffhausen AG, in
S c h a f f h a u s e n ,  Betrieb und Finanzierung von Einrichtungen
medizinaltechnischer Art zur Unterstützung der Aerzteschaft. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 98 vom 25. 05. 1998, S. 3520). Statu-
tenänderung: 17. 12. 2003. Aktienkapital neu: CHF 110’000.–
[bisher: CHF 440’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 110’000.–. Aktien neu: 110 Namenaktien zu CHF 1’000.–
[bisher: 110 Namenaktien zu CHF 4’000.–]. Bei der Kapitalher-
absetzung vom 17. Dezember 2003 wurde der Nennwert der 110
Namenaktien zu CHF 4’000.– auf CHF 1’000.– herabgesetzt und
je CHF 3’000.– pro Aktie zurückbezahlt; die Beachtung der gesetz-
lichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öffentlicher Urkunde
vom 1. April 2004 festgestellt.
Tagebuch Nr. 476 vom 13.04.2004
(02219152 / CH-290.3.007.853-4)

                    

■ T. Katchkatchichvili Consulting, in Schaffhausen,
Wirtschaftsberatungen, Geschäftsanbahnungen sowie Kontakte-
vermittlung zwischen in- und ausländischen Firmen mit Vorbe-
reitung und Durchführung von Mandatsreisen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 10, Publ. 2125458). Das Kon-
kursverfahren ist mit Verfügung des Konkursrichters des Kantons-
gerichts Schaffhausen vom 31. März 2004 mangels Aktiven ein-
gestellt worden.
Tagebuch Nr. 477 vom 13.04.2004
(02219172 / CH-290.1.014.033-2)

                    

■ Tronca Consult GmbH, in Neuhausen  am  Rhein-
f a l l ,  Unternehmensberatung auf nationaler und internationaler
Ebene, soweit dies keiner besonderen gesetzlichen Erlaubnis be-
darf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 247 vom
20. 12. 2001, S. 10054). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Frank, Hans-Peter, von Deutschland, in Neuhausen am
Rheinfall, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Schaffhausen].
Tagebuch Nr. 478 vom 13.04.2004
(02219192 / CH-290.4.006.389-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BC Börtzler Control, in Siblingen,  Automatisierungs-
und Steuerungstechnik, Service und Montage, Einzelfirma (SHAB
Nr. 100 vom 27. 05. 1999, S. 3521). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 479 vom 13.04.2004
(02219212 / CH-290.1.013.199-9)

                    

■ Concept Plan, Projektentwicklung im Gewerbebe-
reich GmbH in Liquidation,  in  S c h a f f h a u s e n ,   Projekt-
entwicklung im gewerblichen Immobilienbereich, insbesondere
die Nutzungsänderung, bzw, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 154 vom 11. 08. 1999, S. 5488). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 480 vom 13.04.2004
(02219232 / CH-290.4.006.304-8)

                    

■ Medi Finanz-Consulting, in Neunkirch,  Abgabe und
Vermittlung von informativen Broschüren für Finanzfragen. Ver-
ein (SHAB Nr. 122 vom 26. 06. 1996, S. 3801). Der Verein ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 25. Juni 2003 aufgelöst.
Die Liquidation ist beendet. Der Verein wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 481 vom 13.04.2004
(02219252 / CH-290.6.003.221-8)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allform Immobilien AG, in Witterswil,  Oberdorf 26,
4108 Witterswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutenda-
tum: 8. 04. 2004. Zweck: Bewirtschaftung, Vermittlung, Vermie-
tung und Beratung im Immobiliensektor, Betrieb einer General-
unternehmung, Beratung im Bereich der Innenarchitektur sowie
Verkauf von Einrichtungsmobiliar. Kann alle Handlungen vor-
nehmen, die zur Erreichung des Gesellschaftszwecks dienlich sind
sowie Liegenschaften erwerben, halten und veräussern, ferner an-
dere Unternehmungen im In- und Ausland gründen, erwerben
oder sich an solchen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die
Aktionäre erfolgen in Schriftform per Einschreiben. Vinkulierung:
Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Sta-
tuten beschränkt. Eingetragene Personen: Winkler, Mark, von
Mettau, in Witterswil, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzel-
unterschrift; Nicolas Brodard Treuhand, in Ettingen, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 1889 vom 13.04.2004
(02217254 / CH-241.3.004.044-3)

                    

■ Anliker Ueli, in Winznau,  Gösgerstrasse 15, 4652 Winz-
nau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Design, Entwicklung,
Forschung und Engineering im Bereich von Fahrzeugen aller Art.
Eingetragene Personen: Anliker, Ulrich genannt Ueli, von Gon-
diswil, in Winznau, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1890 vom 13.04.2004
(02217274 / CH-241.1.004.045-8)

                    

■ LaReCo GmbH, in Neuendorf,  Wolfwilerstrasse 8, 4623
Neuendorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Handel mit Landwirt-
schafts- und Recyclingmaschinen sowie mit Kleingeräten und
Waren aller Art, Erledigung von Reparatur- und Servicearbeiten.
Kann Lizenz- und Kommissionsverträge abschliessen, Grundstü-
cke erwerben, verwalten und veräussern sowie sich an Unterneh-
men mit gleichem oder ähnlichem Zweck im In- und Ausland be-
teiligen und Zweigniederlassungen errichten, ferner alle kom-
merziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten ausüben,
welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang ste-
hen. Stammkapital: CHF 21’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Wyss &amp; Erlacher’, in Neuendorf, gemäss Bi-
lanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 252’650.95 und Passiven
von CHF 213’904.75, wofür CHF 21’000.– auf das Stammkapital
angerechnet und CHF 17’746.20 als Forderung gutgeschrieben
werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Areg-
ger, Ueli, von Entlebuch, in Neuendorf, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 7’000.–; Erlacher, Roland, von Lengnau
AG, in Neuendorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 7’000.–; Wyss, Gabriel, von Wynigen, in Neuendorf, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–.
Tagebuch Nr. 1891 vom 13.04.2004
(02217294 / CH-241.4.004.046-6)

                    

■ Re-forest Gartenbau GmbH, in Derendingen, Textil-
gasse 6A, 4552 Derendingen, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (Neueintragung). Statutendatum: 19. 03. 2004. Zweck: Be-
trieb eines Forstunternehmens sowie Erbringung von Dienstleis-
tungen im Bereich Gartenbau. Kann alle Geschäfte eingehen,
Verträge abschliessen und Darlehen gewähren, die geeignet sind,
den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt oder indirekt
damit in Zusammenhang stehen, ferner Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Lehmann, Niklaus, von Langnau im Emmental, in Derendingen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.–; Lehmann-Barile, Claudia,
von Langnau im Emmental, in Derendingen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1892 vom 13.04.2004
(02217314 / CH-241.4.004.047-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alters- und Pflegeheim am Bach, in Gerlafingen, Ein
Alters- und Pflegeheim zu errichten und zu führen, Stiftung
(SHAB Nr. 204 vom 19. 10. 2000, S. 7165). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1893 vom 13.04.2004
(02217334 / CH-251.7.000.083-7)

                    

■ BDO Visura, in Grenchen , Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1147484), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Späti, Kurt, von Heinrichswil,
in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Dr.
Thomas, von Solothurn, in Zürich, Präsident des Verwaltungsra-
tes, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: ohne eingetragene Funktion]; Zumstein, Christian, von
Seeberg, in Langendorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: in Nennigkofen, mit Kollektivprokura zu zweien]; Rutschi
Herren, Verena, von Heimiswil, in Winznau, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1894 vom 13.04.2004
(02217354 / CH-254.9.000.021-9)

                    

■ BDO Visura, in Solothurn,  Erbringen von Dienstleistun-
gen in den Geschäftsbereichen einer national und international
tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft usw.,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1148016), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Späti, Kurt, von Heinrichswil,
in Subingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hammer, Dr.
Thomas, von Solothurn, Olten, in Zürich, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Willimann, Beat,
von Rickenbach LU, in Steinhausen, mit Kollektivprokura zu
zweien; Röthlisberger, Marco, von Langnau im Emmental, in
Bern, mit Kollektivprokura zu zweien; Portmann, Dominik, von
Walkringen, in Feldbrunnen (Feldbrunnen-St.Niklaus), mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Graedel, Isabelle, von Huttwil, in Zuch-
wil, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
ohne eingetragene Funktion]; Bläsi, Daniel, von Aedermanns-
dorf, in Muri bei Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; De Mi-
cheli, Thomas, von Deitingen, in Bettlach, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Frey,
Andreas, von Reigoldswil, in Günsberg, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Kummer, An-
dreas, von Bettlach, in Grenchen, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Bettlach, mit Kollektivprokura zu zweien];
Preiss, Michael, von Matzendorf, in Derendingen, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien [bisher: in Gerlafingen, mit Kollektivpro-
kura zu zweien]; Leimer, Marianne, von Bettlach und Langendorf,
in Oberdorf SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Neuenschwan-
der-Luder, Therese, von Eggiwil und Trachselwald, in Koppigen,
mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1895 vom 13.04.2004
(02217374 / CH-260.9.000.017-8)

                    

■ BDO Visura, in Egerkingen, Erbringen von Dienstleis-
tungen in den Geschäftsbereichen einer national und internatio-
nal tätigen Treuhand-, Revisions- und Beratungsgesellschaft
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 2003, S. 11,
Publ. 1148018), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Hammer, Dr. Thomas, von So-
lothurn, in Zürich, Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Wyss, Otto, von Fulenbach, in Meggen, Präsident des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1896 vom 13.04.2004
(02217394 / CH-240.9.001.887-8)

                    

■ Fridolin Hermann AG, in  Hofstetten-Flüh, Betrieb ei-
nes Spengler- und sanitären Installationsgeschäftes, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2001, S. 4198). Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hermann-Haberthür, Fridolin, von
Hofstetten-Flüh, in Flüh (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Flüh SO].
Tagebuch Nr. 1897 vom 13.04.2004
(02217414 / CH-247.3.000.053-4)

                    

■ Gasthof Rössli Nennigkofen GmbH, in
N e n n i g k o f e n ,   Betrieb  eines  Gastwirtschaftsbetriebes,  Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 226 vom 21. 11. 2002,
S. 11, Publ. 738002). Statutenänderung: 3. 04. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Spitz, Hans Peter,
von Grabs, in Zuchwil, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Laski,
Robert, Bürger von Serbien und Montenegro, in Gerlafingen, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 80’000.– [bisher: jugoslawischer Staats-
angehöriger, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 1898 vom 13.04.2004
(02217432 / CH-241.4.002.678-7)

                    

■ Gebr. H. &amp; H. Huber, in Eppenberg-Wöschnau, Er-
werb, Veräusserung und Verwaltung von Grundstücken, Kollek-
tivgesellschaft (SHAB Nr. 253 vom 28. 12. 1999, S. 8801). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hugo, von Eppen-
berg-Wöschnau, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ),
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eppenberg-Wö-
schnau].
Tagebuch Nr. 1899 vom 13.04.2004
(02217450 / CH-249.2.000.037-5)

                    

■ Gusti Hermann AG, in  Hofstetten-Flüh, Ausführung
von Wand- und Bodenbelagsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 210 vom 30. 10. 2001, S. 8490). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hermann, Augustin, von Hofstetten-Flüh, in
Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Präsident des Verwaltungsrates,
mit Einzelunterschrift [bisher: von Hofstetten SO, in Hofstetten
SO]; Hermann, Cäcilia Eva, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: von Hofstetten SO, in Hofstetten-Flüh]; Her-
mann, Marc, von Hofstetten-Flüh, in Hofstetten SO (Hofstetten-
Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bis-
her: von Hofstetten SO, in Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1900 vom 13.04.2004
(02217470 / CH-247.3.000.062-1)

                    

■ Hirschi Consulting, in Hofstetten -Flüh, Beratung und
Support im Bereich Biotechnologie usw., Einzelfirma (SHAB
Nr. 248 vom 21. 12. 1999, S. 8637). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hirschi, Karin, von Schangnau, in Hofstetten SO
(Hofstetten-Flüh), Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hofstetten SO].
Tagebuch Nr. 1901 vom 13.04.2004
(02217488 / CH-247.1.000.418-3)

                    

■ Huber AG Handel und Generalunternehmung, in
E p p e n b e r g - W ö s c h n a u ,  Handel mit Waren aller Art usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 94 vom 15. 05. 1996, S. 2813). Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Huber, Hugo, von Eppen-
berg-Wöschnau, in Küssnacht am Rigi (Küssnacht SZ), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: in Eppen-
berg-Wöschnau].
Tagebuch Nr. 1902 vom 13.04.2004
(02217508 / CH-249.3.004.501-1)

                    

■ KLEA Genossenschaft Klein-Energieanlagen, in
D e r e n d i n g e n ,  Errichtung und Betrieb von Anlagen zur alter-
nativen Gewinnung von Energie usw., Genossenschaft (SHAB
Nr. 166 vom 01. 09. 1997, S. 6415). Domizil neu: Wasserkraft-
werk, Mühlegasse 11 a, 4552 Derendingen. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Bosshard, Martin, von Bauma, in Solo-
thurn, Mitglied der Verwaltung und Kassier, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: in Biberist, Kassier]; Stössel, Gerhard,
von Bäretswil und Zürich, in Bern, Mitglied der Verwaltung und
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Aktuar].
Tagebuch Nr. 1903 vom 13.04.2004
(02217526 / CH-251.5.000.097-2)

                    

■ Munzinger AG, in Olten, Entwicklung, Fabrikation und
Vertrieb von Papiermaschinenbespannungen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2015472).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Scheg-
ner, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Seewen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1904 vom 13.04.2004
(02217546 / CH-249.3.000.092-7)

                    

■ Patel, Patrick Crausaz, bisher in Bettlach, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Elektroplanung, Einzelfirma (SHAB Nr. 168
vom 31. 08. 1995, S. 4868). Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu:
Hofweg 33, 2540 Grenchen.
Tagebuch Nr. 1905 vom 13.04.2004
(02217564 / CH-254.1.000.951-9)

                    

■ Pensionskasse Vigier,  in Deitingen, Berufliche Vor-
sorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungsbestimmun-
gen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 13, Publ. 2032538). Aufsichtsbe-
hörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in
Solothurn.
Tagebuch Nr. 1906 vom 13.04.2004
(02217584 / CH-251.7.000.081-3)

                    

■ Präfit AG, in Olten, Einrichtung und Betrieb von Trainings-
möglichkeiten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 164 vom
24. 08. 2000, S. 5770). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Gygax, Beat, von Seeberg, in Buchs AG, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Thoma, Marco, von Amden, in Zofingen,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1907 vom 13.04.2004
(02217602 / CH-249.3.003.937-7)

                    

■ Publicitas S.A., in Olten, Verwertung, direkt oder durch Be-
teiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentlichungen sowie
von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 142 vom
28. 07. 2003, S. 9, Publ. 1103746), mit Hauptsitz in: Lausanne.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Hirschi,
Werner, von Schangnau, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Strebel, René, von Geltwil, in Bünzen, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Wyser, Stefan, von Kappel SO, in Kappel
SO, mit Kollektivprokura zu zweien; Bühlmann, Max, von Hoch-
dorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Steffen, Roland, von
Embrach, in Sempach Stadt (Sempach), Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1908 vom 13.04.2004
(02217620 / CH-249.9.000.128-6)

                    

■ Publicitas S.A., in Solothurn,  Verwertung, direkt oder
durch Beteiligung an andern Gesellschaften, von Veröffentlichun-
gen sowie von Anzeigen usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 141
vom 25. 07. 2003, S. 10, Publ. 1102046), mit Hauptsitz in: Lau-
sanne. Domizil neu: Zuchwilerstrasse 21, 4500 Solothurn. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Bühlmann,
Max, von Hochdorf, in Möriken-Wildegg, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Heiniger, René, von Affoltern im Emmental, in
Stüsslingen, mit Kollektivprokura zu zweien; Hirschi, Werner, von
Schangnau, in Aarau, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; von Arx, Stephan, von Egerkingen, in Sumiswald, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Steffen, Roland, von Embrach, in Sem-
pach Stadt (Sempach), Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Ferrara, Alessandro, von Andwil SG, in Oberentfelden,
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Wyser, Stefan,
von Kappel SO, in Kappel SO, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1909 vom 13.04.2004
(02217636 / CH-260.9.000.020-6)

                    

■ Pyrodur AG, in Selzach,  Betrieb einer Härtnerei sowie Er-
bringung von Leistungen im Bereich der Oberflächenbehand-
lung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom 21. 10. 2002, S. 9,
Publ. 693412). Domizil neu: Industriestrasse 10, 2545 Selzach.
Tagebuch Nr. 1910 vom 13.04.2004
(02217654 / CH-255.3.000.164-1)

                    

■ Pyrodur Holding AG, in Selzach, Erwerb und Halten von
Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 203 vom
21. 10. 2002, S. 9, Publ. 693404). Domizil neu: Industriestrasse
10, 2545 Selzach.
Tagebuch Nr. 1911 vom 13.04.2004
(02217672 / CH-241.3.002.611-3)

                    

■ RGB Beteiligungen AG, in Balsthal,  Beteiligung an in-
dustriellen Unternehmen jeder Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 18 vom 26. 01. 2000, S. 565). Statutenänderung: 7. 04. 2004.
Domizil neu: von Roll-Areal 2, 4710 Klus-Balsthal. Aktienkapital
neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 1’000 Namenaktien zu
CHF 100.– [bisher: 5000 Namenaktien zu CHF 100.–]. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Legatax Ley-
singer AG, in Solothurn, Revisionsstelle; Sickmann, Theodore,
von Solothurn, in Niederbipp, Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rütti, Romeo, von Balsthal, in Niederbipp, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift; Legaudit, in Solothurn, Revi-
sionsstelle. Bei der Kapitalherabsetzung vom 07.04.2004 werden
4’000 Namenaktien zu CHF 100.– im Sinne von Art. 735 OR ver-
nichtet.
Tagebuch Nr. 1912 vom 13.04.2004
(02217692 / CH-255.3.000.364-2)

                    

■ Richard Flury-Stiftung, in Biberist, Bezweckt, in erster
Linie das Lebenswerk von Richard Flury, sekundär die Werke von
ihm nahestehenden Komponisten - wie Edmund Wyss, Casimir
Meister, Dino Ghisalberti etc., - zu erhalten, bekannt zu machen,
herauszugeben usw., Stiftung (SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002,
S. 13, Publ. 523300). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1913 vom 13.04.2004
(02217710 / CH-251.7.000.087-6)

                    

■ Rud. Iten Heizungskontrollen GmbH, in Balsthal,
Betrieb eines Dienstleistungsunternehmens zur Durchführung
von Feuerungskontrollen nach Weisung der Kantonalen Gebäu-
deversicherung usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 83 vom 28. 04. 2000, S. 2849). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Domizil neu: Einschlagmätteli 3, 4710 Balsthal. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Iten, Yo-
landa, von Unterägeri, in Balsthal, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Iten, Rudolf Urs, von Unterägeri, in Balsthal, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1914 vom 13.04.2004
(02217730 / CH-240.4.000.238-5)

                    

■ Stiftung des Industrie- und Handelsverbandes
Grenchen und Umgebung, in G r e n c h e n ,  Förderung der
Grund- und Weiterausbildung von Lehrlingen und Mitarbeitern
in den Industriebetrieben von Grenchen und Umgebung, Stiftung
(SHAB Nr. 235 vom 05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2015478). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1915 vom 13.04.2004
(02217748 / CH-254.7.000.013-3)

                    

■ Stiftung Pro Hersiwil, in Hersiwil, Die Lebensqualität in
Hersiwil erhalten und fördern usw., Stiftung (SHAB Nr. 36 vom
21. 02. 2000, S. 1189). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1916 vom 13.04.2004
(02217768 / CH-251.7.000.090-0)

                    

■ Stojan Stevanovic, in Balsthal,  Import und Export von
Sportartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 36 vom 23. 02. 2004,
S. 13, Publ. 2135950). Das Konkursverfahren ist mit Urteil des
Amtsgerichtspräsidenten von Thal-Gäu, in Balsthal, vom
18.02.2004 mangels Aktiven eingestellt worden. Da der Inhaber
sein Geschäft weiterführt, bleibt die Eintragung bestehen.
Tagebuch Nr. 1917 vom 13.04.2004
(02217786 / CH-240.1.001.017-1)

                    

■ swissvoice ag, in Hägendorf, Entwicklung, Herstellung
und Vertrieb von sowie Handel mit Apparaten und Anlagen der
Kommunikation (Sprache, Bilder und Daten) und der Elektronik,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 69 vom 08. 04. 2004, S. 13,
Publ. 2206410). Zweigniederlassung: [Folgende Zweigniederlas-
sung ist aufgehoben worden:] [gestrichen: Hombrechtikon].
Tagebuch Nr. 1918 vom 13.04.2004
(02217806 / CH-260.3.000.377-3)

                    

■ Troy’s Finance AG, in Hofstetten-Flüh, Erwerb, Ver-
waltung sowie Veräusserung von Devisen und Obligationen in in-
oder ausländischen Währungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49
vom 11. 03. 2004, S. 12, Publ. 2164188). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Carboni, Marion, deutsche
Staatsangehörige, in Hofstetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Hopf, Dr. Michel, von Bin-
ningen, in Binningen, Präsident des Verwaltungsrates, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Lutz,
Alfred, von Basel und Thal, in Altendorf, Mitglied des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1919 vom 13.04.2004
(02217824 / CH-247.3.000.199-2)

                    

■ Troy’s Immobilien AG, in Hofstetten-Flüh, Erwerb,
Verwaltung und Veräusserung von Immobilien im In- und Aus-
land, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 12,
Publ. 2164194). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Carboni, Marion, deutsche Staatsangehörige, in Hofs-
tetten SO (Hofstetten-Flüh), Mitglied des Verwaltungsrates, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Hopf, Dr. Michel, von Binningen, in Binningen, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: mit

Kollektivunterschrift zu zweien]; Lutz, Alfred, von Basel und Thal,
in Altendorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1920 vom 13.04.2004
(02217844 / CH-247.3.000.180-4)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 91 vom 13. 05. 1998, S. 3240,
publizierten TB-Eintrags Nr. 63 vom 04. 05. 1998. Verein Der
Grüne Vogel, in D o r n a c h ,  Förderung des literarischen Wer-
kes von Mara Friederich und Georg Goelzer usw., Verein (SHAB
Nr. 107 vom 08. 06. 1998, S. 3870). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Meier, Kurt, von Oberhof, in Ittigen, Mitglied des
Vorstandes, mit Einzelunterschrift [nicht: von Ittigen].
Tagebuch Nr. 1921 vom 13.04.2004
(02217862 / CH-247.6.000.023-1)

                    

■ Vogt AG Lostorf, in Lostorf, Herstellung von und Handel
mit Teilen für die Verbindungstechnik und für die Elektro- und
Elektronikbranche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 20 vom
30. 01. 2002, S. 12, Publ. 318308). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Wälchli, Hans, von Wynigen, in Lo-
storf, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Vogt, Thomas, von Mandach, in Lostorf, Mitglied
des Verwaltungsrates und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Haas, Bruno, von
Schönenwerd, in Schönenwerd, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: mit Kollektivprokura zu zweien]; Ruchti, Daniel,
von Rapperswil BE, in Lostorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: mit Kollektivprokura zu zweien].
Tagebuch Nr. 1922 vom 13.04.2004
(02217880 / CH-249.3.000.474-6)

                    

■ WinIX Solutions AG, in Balsth al, Beratung, Projektie-
rung, Planung und Erstellung von Datennetzwerken sowie Kom-
munikations- und Informationstechnologie-Systemen, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 10, Publ. 1258340).
Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Arth (SHAB
Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons So-
lothurn von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1923 vom 13.04.2004
(02217898 / CH-240.3.000.603-3)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Holzbeerli, Fulenbach, in
F u l e n b a c h ,  Bezweckt in gemeinsamer Selbsthilfe die Beschaf-
fung und Vermietung von zinsgünstigen Wohnungen an die Mit-
glieder der Genossenschaft durch Bau und Erwerb von Wohnhäu-
sern usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 10 vom 15. 01. 1999, S. 303).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schen-
ker, Christina, von Däniken, in Fulenbach, Mitglied des Vorstan-
des, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Büttiker, Doris, von Neuendorf und Fulen-
bach, in Fulenbach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Frei, Anna Maria, von Fulenbach und Lostorf,
in Fulenbach, Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Spielmann, Marlise, von Boltigen, in Fulenbach, Mit-
glied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied des Vorstandes und Sekretärin].
Tagebuch Nr. 1924 vom 13.04.2004
(02217918 / CH-249.5.000.203-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Wyss &amp; Erlacher, in Neuendor f,  Betrieb einer mechani-
schen Werkstätte, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 8 vom
12. 01. 2001, S. 268). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen. Aktiven und
Passiven sind an die ’LaReCo GmbH’, in Neuendorf, übergegan-
gen.
Tagebuch Nr. 1925 vom 13.04.2004
(02217936 / CH-240.2.000.198-2)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Bergmann Associates AG (Bergmann Associates SA)
(Bergmann Associates Ltd), in A r t h ,  Luzernerstrasse 40,
6415 Arth, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Grosshandel mit Computerkomponenten;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und verwandte Ge-
schäftszweige angliedern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Eingetragene Personen: Balfry, Donald, von Gross-
britannien, in Arth, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Aldeba Treu-
hand und Revisions AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1073 vom 13.04.2004
(02219678 / CH-130.3.009.593-2)

                    

■ ITD International Trading &amp; Industry GmbH, in
F e u s i s b e r g ,  bei Dr. Michael Divischek, Dorfstrasse 6, 8835 Feu-
sisberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art
und die technische Entwicklung, insbesondere in den Sektoren
Kommunikation und Sicherheit; erbringt Beratungsleistungen in
diesen Bereichen, mit Erhalt und Vergabe von Lizenzen und Pa-
tenten; kann sich an anderen Unternehmen beteiligen. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilun-
gen an die Gesellschafter erfolgen durch eingeschriebenen Brief.
Eingetragene Personen: Divischek, Dr. Michael, von Österreich, in
Feusisberg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Mattig, Dr.
Franz, von Betten, in Schwyz, Gesellschafter, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1074 vom 13.04.2004
(02219696 / CH-130.4.009.594-6)

                    

■ PBV Immobilien AG, in Küssnacht  SZ, Bärenmatte 1,
6403 Küssnacht SZ, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statu-
tendatum: 8. 04. 2004. Zweck: An- und Verkauf sowie Vermietung
und Verwaltung von Liegenschaften, Erschliessung von Bauland
sowie Finanzierung von Bauten; kann sich an gleichartigen Un-
ternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Ak-
tionäre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch Brief. Einge-
tragene Personen: Häfeli, Walter, von Seengen, in Küssnacht SZ,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Stehli, Thomas,
von Mühlau, in Baar, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Pascal, von Frutigen, in Cham, Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Franz Haas Treuhand, in Meggen, Revisi-
onsstelle.
Tagebuch Nr. 1075 vom 13.04.2004
(02219714 / CH-130.3.009.595-3)

                    

■ Popcorn Recording Studio, Sequeira Kidd &amp; Keller,
in L a c h e n ,  Alpenblickstrasse 7, 8853 Lachen, Kollektivgesell-
schaft (Neueintragung). Beginn: 8. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines
Aufnahme- und Tonstudios sowie Handel mit Waren aller Art.
Übernimmt das Geschäft der erloschenen Einzelfirma Popcorn
Recording Studio Richard Sequeira Kidd, in Lachen, mit Aktiven
und Passiven. Eingetragene Personen: Sequeira Kidd, Richard,
von Grossbritannien, in Lachen, Gesellschafter, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Keller, Alfred, von Reute AR, in Chur, Gesell-
schafter, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1076 vom 13.04.2004
(02219732 / CH-130.2.009.596-1)

                    

■ Sommer Trading GmbH, in Freienbach, Hofacker 3,
8808 Pfäffikon SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004, 8. 04. 2004. Zweck:
Betrieb einer Unternehmung für Import- und Exportartikel in der
Baubranche sowie Handel mit Waren aller Art; Einholen, Vermitt-
lung und Ausführung von Aufträgen aller Art in der Baubranche;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Sommer, Edwin, von Elsau, in Feusisberg, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Birchler, Silvia, von Jona, in
Wilen SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1077 vom 13.04.2004
(02219750 / CH-130.4.009.553-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bestway Store AG, in Reichenburg, Betrieb von Laden-
geschäften (Detailhandel) mit integrierter Bistrobar, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 13, Publ. 2074346).
Firma neu: Bestway Store AG in Liquidation. Die Gesell-
schaft wird in Anwendung von Art. 708 Abs. 4 OR und Art. 86 Abs.
2 HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur
Wiederherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf die
Verwaltung und Vertretung angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen
ist.
Tagebuch Nr. 1078 vom 13.04.2004
(02219768 / CH-130.3.002.753-2)

                    

■ Helper GmbH, in Steinen,  Dienstleistungen auf dem Ge-
biete der internationalen Finanzierung, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 4 vom 08. 01. 2002, S. 14). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Schnell-
mann, Rolf, von Vorderthal, in Steinen, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Combus GmbH, in Steinen, Gesellschafterin,
ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dirks,
Gerardus genannt Gérard, von Niederlande, in Zwillikon, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Gwerder, Sybille, von Muota-
thal, in Brunnen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1079 vom 13.04.2004
(02219786 / CH-130.0.007.878-3)

                    

■ KÖBU AG, in Schwyz, Handel mit Waren aller Art sowie Er-
werb und Verwaltung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 180 vom 19. 09. 2003, S. 11, Publ. 1178264). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Seedorf UR (neu
firmierend: Hess Galabau AG, SHAB Nr. 249 vom 29.12.2003, S. 21)
im Handelsregister des Kantons Schwyz von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1081 vom 13.04.2004
(02219822 / CH-130.3.009.090-7)

                    

■ Kühne-Stiftung, in Feusis berg,  Förderung wirtschafts-
wissenschaftlicher, praxisnaher Vorhaben und Institutionen, Stif-
tung (SHAB Nr. 86 vom 04. 05. 2001, S. 3343). Urkundenände-
rung: 19. 12. 2003. Zweck neu: Auf den Gebieten der Verkehrswirt-
schaft und Logistik die Förderung der Aus- und Weiterbildung
sowie der Wissenschaft und Forschung und darüber hinaus die
Unterstützung von anderen, insbesondere der medizinischen Wis-
senschaften, von humanitären, karitativen und kirchlichen An-
liegen sowie von kulturellen Vorhaben.
Tagebuch Nr. 1080 vom 13.04.2004
(02219804 / CH-130.0.003.252-9)

                    

■ PRO Vision AG, in Freienbach,  Erbringung von Provisi-
onsgeschäften und Erwerb, Halten sowie Verkauf von Beteiligun-
gen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 133 vom 15. 07. 2003, S. 12,
Publ. 1084076). Statutenänderung: 8. 04. 2004. Zweck neu:
Übernahme und Führung von Gastrobetrieben sowie Dienstleis-
tungen und Handel im IT-Bereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Finanzierungen auf eigene oder
fremde Rechnung vornehmen; kann Liegenschaften erwerben,
halten und veräussern. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stäheli, Georg, von Niederhelfenschwil, in Freien-
bach, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Rolli Treuhand AG, in
Weiningen ZH, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Schnellmann, Martin, von Wangen SZ, in Wangen bei
Olten, Präsident, mit Einzelunterschrift; Etter, Peter, von Meikirch,
in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift; G. Stäheli Treuhand-
und Revisionsbüro, in Freienbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1082 vom 13.04.2004
(02219840 / CH-130.3.008.954-2)

                    

■ Resin Express AG, in Freienbach, Handel mit techni-
schen Kunststoffen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210 vom
30. 10. 2002, S. 11, Publ. 706906). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Huber, Pius, von Berg SG, in Zug, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; De Keijser, Benoit Marie Joseph, von
Belgien, in Schilde (B), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Graf, Rudolf, von Grub AR, in Horgen, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Wetzel, Olaf, von Deutschland, in Egg SZ, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Hauptwil, Geschäftsführer];
Cordemans, Jean-François, von Belgien, in Genf, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Ciletti, Vicente, von Bernex, in
Confignon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1083 vom 13.04.2004
(02219858 / CH-130.0.007.048-5)

                    

■ Retica Estate Group SA, in Freienbach, Erwerb, Kauf
und Verkauf, Vermittlung, Vermietung und Verwaltung von Im-
mobilien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 122 vom 30. 06. 2003,
S. 14, Publ. 1057346). Domizil neu: Konradshalde 2, 8832 Wilen
SZ.
Tagebuch Nr. 1084 vom 13.04.2004
(02219876 / CH-035.3.023.088-0)

                    

■ TS TRUST GmbH, in Freienbach, Treuhandgesellschaft,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 224 vom
20. 11. 2003, S. 10, Publ. 1269322). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Zippel, Moritz, von Deutschland, in Adliswil, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit
Einzelunterschrift]; Staub, Roland Kiran, von Wohlen bei Bern,
in Erlenbach ZH, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1085 vom 13.04.2004
(02219894 / CH-130.4.008.825-1)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Popcorn Recording Studio Richard Sequeira Kidd,
in L a c h e n ,  Betrieb eines Aufnahme- und Tonstudios, Einzel-
firma (SHAB Nr. 13 vom 20. 01. 1999, S. 417). Die Aktiven und
Passiven sind an die Popcorn Recording Studio, Sequeira Kidd &amp;
Keller, in Lachen, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1086 vom 13.04.2004
(02219912 / CH-130.0.010.117-3)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Architekturbüro Rhyner + Rhyner, in Aadorf, Mor-
gentalstrasse 42, 8355 Aadorf, Kollektivgesellschaft (Neueintra-
gung). Beginn: 1. 01. 2003. Zweck: Architekturbüro. Eingetra-
gene Personen: Rhyner, Rudolf, von Elm, in Aadorf, Gesellschafter,
mit Einzelunterschrift; Rhyner, Marianne, von Elm und Wängi,
in Aadorf, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1223 vom 13.04.2004
(02221208 / CH-440.2.017.106-6)

                    

■ Coiffeursalon Aurora L. Regja, in  Frauenfeld, Bahn-
hofstrasse 51, 8500 Frauenfeld, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeursalon. Eingetragene Personen: Regja, Ljatif, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1224 vom 13.04.2004
(02221228 / CH-440.1.017.107-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BUECHERLADE SIRNACH Regina Gmünder, in
S i r n a c h ,  Führen einer Buchhandlung, Einzelfirma (SHAB
Nr. 236 vom 08. 12. 1997, S. 8843). Domizil neu: Fischinger-
strasse 30, 8370 Sirnach.
Tagebuch Nr. 1225 vom 13.04.2004
(02221248 / CH-440.1.002.544-9)

                    

■ Eposint AG, in Pfyn, Ausführung von Kunststoff-Beschich-
tungen und Auskleidungen sowie Herstellung von und Handel mit
Kunststoffartikeln jeglicher Art. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 2003, S. 13, Publ. 825240). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Hüni, Peter, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Friedrichshafen (DE), Präsident, mit Kollektivun-

terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adelhelm, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Eningen u.A.
(DE), Präsident, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1226 vom 13.04.2004
(02221268 / CH-440.3.007.373-4)

                    

■ Frawa Verwaltungs AG, in Fr au enfeld, Erbringung
sämtlicher Dienstleistungen im Zusammenhang mit der Verwal-
tung von Immobilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 35
vom 20. 02. 2004, S. 13, Publ. 2131532). Statutenänderung:
8. 04. 2004. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 100’000.–.
Tagebuch Nr. 1227 vom 13.04.2004
(02221288 / CH-440.3.016.957-7)

                    

■ Kuoni Reisen AG, Zweigniederlassung Helvetic
Tours, in K r e u z l i n g e n ,  Betrieb eines Touristikunterneh-
mens, insbesondere im Bereich des Tour Operating und des Ver-
triebs von Ferien-, Geschäfts- und Spezialreisen, Zweigniederlas-
sung (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 2003, S. 12, Publ. 1155770), mit
Hauptsitz in: Zürich. Domizil neu: Hauptstrasse 49c, 8280 Kreuz-
lingen.
Tagebuch Nr. 1228 vom 13.04.2004
(02221306 / CH-440.9.016.524-1)

                    

■ Letrona AG, in Bussnang, Fabrikation und Vertrieb von
Masten aller Art sowie Gehäusen für Innen- und Aussenmontage,
speziell für Sende- und Empfangsanlagen und weitere Anwen-
dungsgebiete usw.. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 71 vom
14. 04. 2003, S. 13, Publ. 948792). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Meier-Wicker, Hans, von Freienstein-
Teufen, in Kloten, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1229 vom 13.04.2004
(02221326 / CH-440.3.006.344-4)

                    

■ Sethur AG, in Egnach, Produktion und Vertrieb von
Frucht- und Gemüsekonzentraten und dergleichen, mit und ohne
Zuckerzusatz, in eigenen oder vertraglich gebundenen Produkti-
onseinrichtungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 9 vom
15. 01. 2004, S. 12, Publ. 2071862). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blocher, Miriam, von Meilen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Simon, von Unterstammheim,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1230 vom 13.04.2004
(02221346 / CH-440.3.005.294-3)

                    

■ Spital Thurgau AG, in Frauenfeld, Die Gesellschaft be-
zweckt im Rahmen des jeweiligen Rahmenkontraktes mit dem
Kanton Thurgau die Erfüllung von Aufgaben der medizinischen
Versorgung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 243 vom 17. 12. 2003,
S. 14, Publ. 2031790). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Riguzzi, Dr. Rinaldo, von Gommiswald, in Lang-
wiesen (Feuerthalen), Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fürer, Ro-
bert, von Waldkirch, in Frauenfeld, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Vizepräsident]; Kessler, Ernst, von
Wängi, in Schaffhausen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Wagner, Dr. Hans E., von Walliswil bei Wangen, in Hilter-
fingen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1231 vom 13.04.2004
(02221366 / CH-440.3.013.119-5)

                    

■ swisskasso.com GmbH, in Lengwil,  Vermarktung kos-
tenpflichtiger Softwarenutzung im Bereich Debitorsysteme. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
15. 10. 2003, S. 11, Publ. 1215246). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Baar ZG (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004,
S. 20) im Handelsregister des Kantons Thurgau von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1232 vom 13.04.2004
(02221386 / CH-440.4.016.177-7)

                    

■ Thurella AG, in Egnach,  Förderung des inländischen
Obstbaus und der Obstverwertung, Handel mit diesbezüglichen
Bedarfsartikeln usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 232 vom
02. 12. 2003, S. 13, Publ. 2009510). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Blocher, Miriam, von Meilen, in St. Gallen, mit
Kollektivprokura zu zweien; Frei, Simon, von Unterstammheim,
in Winterthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1233 vom 13.04.2004
(02221406 / CH-440.5.001.125-4)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Arbonia-Forster Engineering AG, in Arbon, Produk-
tion von und Handel mit Kunststoff- und wärmetechnischen Pro-
dukten sowie Herstellung von Modellen und Werkzeugen für die
verarbeitende Industrie. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 68 vom
09. 04. 2003, S. 13, Publ. 942690). Die Vorschriften von Art. 748
OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Bestätigung des
Revisors vom 05.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres gelöscht.
Tagebuch Nr. 1234 vom 13.04.2004
(02221426 / CH-440.3.001.179-6)

                    

■ BAMU Thurgau GmbH in Liquidation, in Bürglen
T G ,  Erwerb, Bau, Renovation, Verwaltung, Veräusserung und Ver-
mittlung von Grundstücken und Liegenschaften sowie Beteili-
gung an Unternehmungen. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 51 vom 17. 03. 2003, S. 11, Publ. 906562). Die Li-
quidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1235 vom 13.04.2004
(02221446 / CH-440.4.014.509-5)

                    

■ Bühler-Regina AG, in Arbon, Fabrikation von und Handel
mit feinmechanischen Erzeugnissen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 68 vom 09. 04. 2003, S. 13, Publ. 942696). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird mit Be-
stätigung des Revisors vom 05.08.2003 vor Ablauf des Sperrjahres
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1236 vom 13.04.2004
(02221466 / CH-440.3.001.171-2)

                    

■ Hartmann + Frei + Baumann Architekten AG in Li-
quidation, in F r a u e n f e l d ,  Betrieb eines Architekturbüros,
insbesondere Projektierung, Planung und Ausführung von Neu-
und Umbauten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251 vom
28. 12. 2001, S. 10276). Die Liquidation ist beendet. Die Gesell-
schaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1238 vom 13.04.2004
(02221504 / CH-440.3.003.447-3)

                    

■ Landi Weinfelden, in Weinfelden , Förderung der wirt-
schaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammenarbeit mit
der fenaco mit Sitz in Bern usw. Genossenschaft (SHAB Nr. 84 vom
02. 05. 2002, S. 19, Publ. 453406). Die Vorschriften von Art. 914
OR sind eingehalten. Die Genossenschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1239 vom 13.04.2004
(02221524 / CH-440.5.001.849-6)

                    

■ SLI AG, in Frauenfeld, Unternehmensberatung, -analyse,
-organisation, Ausarbeitung von Konzepten in den Bereichen
Marketing, Unternehmensstruktur usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 127 vom 04. 07. 2002, S. 19, Publ. 542258). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1240 vom 13.04.2004
(02221544 / CH-440.3.009.469-4)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Cristina Berta Arreda, in Bellinzona, Viale Portone 4a,
6500 Bellinzona, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo:
Vendita mobili in genere. Persone iscritte: Berta, Cristina, da Cas-
taneda, in Roveredo GR, titolare, con firma individuale; Berta,
Matteo, da Braggio, in Roveredo GR, con procura individuale.
Giornale no 267 del 13.04.2004
(02220776 / CH-500.1.005.484-0)

                    

■ Giubbi SA, in Giubiasco, Viale 1814, 6512 Giubiasco, So-
cietà anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 4. 2004,
7. 4. 2004. Scopo: gestione di ristoranti, bar, compra-vendita mo-
biliare e immobiliare, import-export di generi alimentari. Capi-
tale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Le convocazioni agli azionisti av-
verranno, se noti, mediante avviso personale, almento venti giorni
prima dell’assemblea, nei modi previsti dalla legge. Persone is-
critte: Petralli, Daniele, da Corticiasca, in S. Antonino, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Fiduciaria Berion SA, in Ar-
bedo-Castione, ufficio di revisione.
Giornale no 268 del 13.04.2004
(02220796 / CH-500.3.005.485-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Saideira Sagl in liquidazione, in Bellinzona,  La ges-
tione di un negozio per la vendita di prodotti naturali per il corpo,
erbe e tisane, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del
1. 3. 2004, pagina 12, publ. 2146378). La procedura di fallimento
è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura
del distretto di Bellinzona del 7.4.2004.
Giornale no 269 del 13.04.2004
(02220816 / CH-500.4.004.635-4)

                    

<i>Distretto di Blenio (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’L’edicola’ di Milani Matteo e Norberto Taboada, in
D o n g i o ,  gestione di un chiosco edicola, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 26 del 7. 2. 1995, pagina 731). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 22 del 13.04.2004
(02220836 / CH-503.2.000.402-5)

                    

■ ABBA (Associazione Bambini Bisognosi d’Asia), in
C o r z o n e s o ,  l’associazione intende esprimersi in nome del di-
ritto, della giustizia e della dignità umana, Associazione (FUSC
no. 179 del 17. 9. 2001, pagina 7232). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 23 del 13.04.2004
(02220856 / CH-503.6.000.223-4)

                    

■ Aios informatica di Nicola Rodoni, in Dongio, con-
sulenza informatica, Ditta individuale (FUSC no. 72 del
14. 4. 1994, pagina 2008). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 24 del 13.04.2004
(02220876 / CH-503.1.000.336-5)

                    

■ Aldo Giardelli, in Dongio,  impresa di costruzione, Ditta
individuale (FUSC no. 16 del 25. 1. 1999, pagina 542). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 25 del 13.04.2004
(02220896 / CH-503.1.000.202-7)

                    

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ ALPINE IDEA di Daniele De-Giorgi, in Dongio, la pro-
gettazione e la realizzazione di progetti e concetti di sicurezza per
opere ed installazioni sportive, Ditta individuale (FUSC no. 190
del 29. 9. 2000, pagina 6680). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 26 del 13.04.2004
(02220916 / CH-503.1.000.366-8)

                    

■ AMICI DEL NARA SA, in Leontica, l’esercizio di impianti
di risalita, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pa-
gina 10, publ. 1227510). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 27 del 13.04.2004
(02220936 / CH-503.3.000.466-7)

                    

■ ANTIVIRUS SAGL, in Dongio, ogni tipo di formazione nel
campo dell’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14
del 21. 1. 1999, pagina 458). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 28 del 13.04.2004
(02220956 / CH-503.4.000.176-7)

                    

■ Arosoft SA, in Dongio, la consulenza informatica, Società
anonima (FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina 4340). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 29 del 13.04.2004
(02220974 / CH-500.3.002.446-5)

                    

■ Artimball GmbH, in Cas tr o, l’acquisto, la vendita, l’im-
portazione e l’esportazione di imballaggi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 120 del 26. 6. 2003, pagina 14, publ. 1053006).
Nuova denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 30 del 13.04.2004
(02220994 / CH-503.4.000.460-1)

                    

■ Banca Raiffeisen Media e Bassa Blenio, in Leontica,
svolgere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 22
del 3. 2. 2004, pagina 12, publ. 2100894). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 31 del 13.04.2004
(02221014 / CH-503.5.000.065-7)

                    

■ BEBO RISTORI SAGL, in Dongio, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003,
pagina 15, publ. 966080). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 32 del 13.04.2004
(02221034 / CH-503.4.000.457-2)

                    

■ Bleni-Car SA, in Cor zoneso, la gestione di un’autori-
messa, Società anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina
10, publ. 1227910). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 33 del 13.04.2004
(02221054 / CH-503.3.000.120-6)

                    

■ Blenio Art S.A., in Don gio,  la costruzione e la gestione di
un centro artigianale, Società anonima (FUSC no. 42 del
4. 3. 2003, pagina 12, publ. 889154). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 34 del 13.04.2004
(02221072 / CH-503.3.000.435-5)

                    

■ Blenio TourRustici Società cooperativa, in
L e o n t i c a ,  contribuire alla promozione del turismo, Società co-
operativa (FUSC no. 231 del 28. 11. 2001, pagina 9365). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 35 del 13.04.2004
(02221090 / CH-503.5.000.177-8)

                    

■ Borsa di studio di chimica Prof. Giancarlo Barassa,
in L e o n t i c a ,  attribuire borse di studio, Fondazione (FUSC
no. 227 del 22. 11. 2001, pagina 9201). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 36 del 13.04.2004
(02221110 / CH-503.7.000.164-2)

                    

■ Brenno Vescovi, in Ponto Valentino, officina di metal-
costruttore, Ditta individuale (FUSC no. 298 del 19. 12. 1972, pa-
gina 3251). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 37 del 13.04.2004
(02221130 / CH-503.1.000.268-4)

                    

■ Capoferri Eric, in Prugiasco, trasporto di ogni genere,
Ditta individuale (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12,
publ. 722712). Nuova denominazione del Comune di sede:

A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 38 del 13.04.2004
(02221150 / CH-503.1.000.444-6)

                    

■ Carrozzeria del Satro SA, in Don gio,  esercizio di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 183 del 24. 9. 1997, pa-
gina 7025). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 39 del 13.04.2004
(02221170 / CH-503.3.000.070-4)

                    

■ Casa per anziani Blenio, in Corzoneso, casa per per-
sone anziane, Associazione (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000, pagina
1388). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 40 del 13.04.2004
(02221190 / CH-503.6.000.046-5)

                    

■ Cima Alessandro, in Dongio, installazioni di impianti sa-
nitari e di riscaldamento, Ditta individuale (FUSC no. 38 del
26. 2. 1992, pagina 885). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 41 del 13.04.2004
(02221210 / CH-503.1.000.323-2)

                    

■ Cima Alessandro Sagl, in Dongio,  impianti sanitari e
lattoniere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del
26. 2. 2001, pagina 1444). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 42 del 13.04.2004
(02221230 / CH-503.4.000.418-6)

                    

■ Cima Amministrazioni, Titolare Nilla Cima, in
L e o n t i c a ,  la prestazione di ogni attività e servizio nel campo di
una società fiduciaria, Ditta individuale (FUSC no. 47 del
8. 3. 2002, pagina 12, publ. 375018). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 43 del 13.04.2004
(02221250 / CH-503.1.000.432-7)

                    

■ Comai Sagl, in C or zoneso, l’acquisto, la vendita e l’am-
ministrazione di beni immobili, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 18). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 44 del 13.04.2004
(02221270 / CH-503.4.000.131-0)

                    

■ Conceprio SA, in Cor zoneso, la fabbricazione, la lavora-
zione, l’importazione-esportazione e la commercializzazione di
articoli in pelle, Società anonima (FUSC no. 139 del 23. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1097954). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 45 del 13.04.2004
(02221290 / CH-503.3.000.019-4)

                    

■ Consorzio Allevamento Bestiame Bovino di Corzo-
neso, in C o r z o n e s o ,  consorzio bestiame bovino, Società coo-
perativa (FUSC no. 98 del 27. 4. 1956, pagina 1092). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 46 del 13.04.2004
(02221308 / CH-503.5.000.050-1)

                    

■ Consorzio d’allevamento del bestiame bovino di
razza bruna, in P r u g i a s c o ,  consorzio bestiame bovino, So-
cietà cooperativa (FUSC no. 208 del 9. 9. 1981, pagina 2875).
Nuova denominazione del Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 47 del 13.04.2004
(02221328 / CH-503.5.000.045-6)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
di Castro e Marolta, in C a s t r o ,  allevamento del bestiame bo-
vino, Società cooperativa (FUSC no. 89 del 20. 4. 1982, pagina
1213). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 48 del 13.04.2004
(02221348 / CH-503.5.000.057-7)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
di Dongio, in D o n g i o ,  consorzio bestiame bovino, Società co-
operativa (FUSC no. 109 del 12. 5. 1967, pagina 1620). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 49 del 13.04.2004
(02221368 / CH-503.5.000.049-3)

                    

■ Consorzio per l’allevamento del bestiame bovino
di razza bruna Leontica, in L e o n t i c a ,  consorzio bestiame
bovino, Società cooperativa (FUSC no. 187 del 12. 8. 1949, pagina

2132). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 50 del 13.04.2004
(02221388 / CH-503.5.000.048-8)

                    

■ Cooperativa Casa Arcioni, in Corzoneso, il manteni-
mento della casa Arcioni, Società cooperativa (FUSC no. 206 del
24. 10. 2001, pagina 8319). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 51 del 13.04.2004
(02221408 / CH-503.5.000.081-1)

                    

■ D. Ceresa e Co. Impresa Generale in liquidazione,
in C o r z o n e s o ,  impresa di costruzioni, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 286 del 8. 12. 1986, pagina 4698). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 52 del 13.04.2004
(02221428 / CH-503.2.000.387-1)

                    

■ DESIG SA, in C as tro, l’esercizio di un’impresa edile, Società
anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4742). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 53 del 13.04.2004
(02221448 / CH-503.3.000.092-6)

                    

■ Eredi fu Giuseppe Frusetta, in Leontica, osteria, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 159 del 11. 7. 1950, pagina
1801). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 54 del 13.04.2004
(02221468 / CH-503.2.000.393-5)

                    

■ Farmacia Martinoli SA, in Dongio, l’esercizio di farma-
cie, Società anonima (FUSC no. 238 del 7. 12. 1995, pagina
6673). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 55 del 13.04.2004
(02221486 / CH-503.3.000.026-6)

                    

■ Fasani Giacomo, in Lottigna, impresa costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 44 del 3. 3. 1994, pagina 1207). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 56 del 13.04.2004
(02221506 / CH-503.1.000.335-7)

                    

■ Fidohotel SA, in P rugiasco, l’acquisto, la costruzione, la
locazione e la gerenza di alberghi e ristoranti, Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2001, pagina 1166). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 57 del 13.04.2004
(02221526 / CH-514.3.001.863-4)

                    

■ Fiorino d’Oro Sagl, in Corzoneso, pubblicazioni di ogni
tipo, in special modo nel settore della mumismatica e della storia,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 9,
publ. 2056930). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 58 del 13.04.2004
(02221546 / CH-020.4.021.404-1)

                    

■ Fondazione archivio fotografico Roberto Donetta,
in C o r z o n e s o ,  gestire l’archivio fotografico relitto del defunto
concittadino Roberto Donetta, Fondazione (FUSC no. 117 del
23. 6. 2003, pagina 15, publ. 1047672). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 59 del 13.04.2004
(02221566 / CH-503.7.000.458-5)

                    

■ Frigo Agersilva Sagl, in Lottigna, l’acquisto, la vendita,
la gestione di beni immobili, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 72 del 15. 4. 1996, pagina 2110). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 60 del 13.04.2004
(02216698 / CH-503.4.000.133-6)

                    

■ Frusetta Mario, in Lottigna, impresa  costruzioni,  Ditta
individuale (FUSC no. 53 del 16. 3. 1990, pagina 1041). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 61 del 13.04.2004
(02216718 / CH-503.1.000.313-0)

                    

■ Frusetta Remo Sagl, in Leontica,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 138 del
19. 7. 2001, pagina 5568). Nuova denominazione del Comune di

sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 62 del 13.04.2004
(02216738 / CH-503.4.000.422-7)

                    

■ G.Greter, Albergo Terme-Bagni Termali, Acqua-
rossa, in L o t t i g n a ,  stabilimento di Bagni termali, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 202 del 30. 8. 1948, pagina 2376). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 63 del 13.04.2004
(02216758 / CH-503.1.000.219-9)

                    

■ Garage Ferrari Car Sagl, in Leontica, l’esercizio di una
autorimessa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del
7. 8. 2002, pagina 12, publ. 592600). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 64 del 13.04.2004
(02216778 / CH-503.4.000.130-5)

                    

■ Garage Mauro Sagl, in C or zoneso, la compravendita di
veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 20. 2. 2003,
pagina 14, publ. 871202). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 65 del 13.04.2004
(02216798 / CH-503.4.000.180-9)

                    

■ Garage Val Sole di Vescovi Pino, in Dongio, garage
con stazione di servizio, Ditta individuale (FUSC no. 27 del
2. 2. 1979, pagina 349). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 66 del 13.04.2004
(02216818 / CH-503.1.000.003-2)

                    

■ Garage Val Sole Sagl, in Dongio,  la gestione di officine
meccaniche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 256 del
31. 12. 1999, pagina 8916). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 67 del 13.04.2004
(02216838 / CH-503.4.000.188-8)

                    

■ Genini Piergiorgio, in Corzoneso,  l’esercizio di ogni at-
tività di segheria e falegnameria in genere, Ditta individuale
(FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849968). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 68 del 13.04.2004
(02216858 / CH-503.1.000.451-4)

                    

■ Genucchi Paolo, in Castr o, spazzacamino, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 104 del 29. 5. 2000, pagina 3642). Nuova deno-
minazione del Comune di sede:  A c q u a r o s s a .   La  modifica  di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 69 del 13.04.2004
(02216878 / CH-503.1.000.364-4)

                    

■ Gestabar S.a.g.l., in Dongio, ogni attività nella gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 183 del
23. 9. 2002, pagina 11, publ. 652946). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 70 del 13.04.2004
(02216898 / CH-503.4.000.441-4)

                    

■ Ghisla Teodoro SA, in Marolta, impresa di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 1994, pagina 487).
Nuova denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 71 del 13.04.2004
(02216918 / CH-503.3.000.011-8)

                    

■ Giardini Toschini Sagl, in Lottigna,  la progettazione,
la costruzione e la manutenzione di giardini, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 158 del 17. 8. 1995, pagina 4626). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 72 del 13.04.2004
(02216938 / CH-503.4.000.127-9)

                    

■ Giardino della Valle Sagl, in Dongio, il commercio e
l’esercizio di un negozio di fiori e affini, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 179 del 17. 9. 2002, pagina 13, publ. 644576).
Nuova denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 73 del 13.04.2004
(02216958 / CH-503.4.000.440-6)

                    

■ GIORGIO CERESA SA, in Dongio,  l’esercizio di uno stu-
dio d’architettura, Società anonima (FUSC no. 154 del
10. 8. 2000, pagina 5458). Nuova denominazione del Comune di

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 74 del 13.04.2004
(02216978 / CH-503.3.000.122-2)

                    

■ Giselco SA, in Dongio, la fabbricazione, la lavorazione, il
commercio di gioielli industriali sintetici, Società anonima
(FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina 3663). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 75 del 13.04.2004
(02216998 / CH-503.3.000.015-5)

                    

■ Giuliani Onoranze Funebri Sagl, in Dongio, l’orga-
nizzazione e l’esecuzione di funerali, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 12, publ. 715128). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 76 del 13.04.2004
(02217018 / CH-503.4.000.186-4)

                    

■ GNC Line SA, in Dongio, il commercio nei rami di ten-
daggi, Società anonima (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 15,
publ. 511936). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 77 del 13.04.2004
(02217038 / CH-503.3.000.106-6)

                    

■ Iametti Piergiorgio Sagl, in Ponto  Valentino, scher-
mature solari in genere, serramenti e lavori di falegnameria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pagina
1902). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 78 del 13.04.2004
(02217058 / CH-503.4.000.420-3)

                    

■ IB Cross Cultural Consulting Sagl, in Leontica, or-
ganizzazione di manifestazioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 115 del 18. 6. 1998, pagina 4165). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 79 del 13.04.2004
(02217078 / CH-503.4.000.165-4)

                    

■ il giardino della valle di Derighetti Giovanna, in
D o n g i o ,  negozio da fiorista, Ditta individuale (FUSC no. 252 del
29. 12. 1998, pagina 8897). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 80 del 13.04.2004
(02217098 / CH-503.1.000.358-7)

                    

■ IMMOBLENO SA, in Corzoneso, la compra e la vendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pa-
gina 5670). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 81 del 13.04.2004
(02217118 / CH-503.3.000.084-5)

                    

■ Imperatori &amp; Giamboni SA, in Corzoneso,  l’esercizio
di studio tecnico e d’architettura, Società anonima (FUSC no. 14
del 23. 1. 2003, pagina 14, publ. 826774). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 82 del 13.04.2004
(02217138 / CH-503.3.000.024-0)

                    

■ ISRA SA, in Dongio, la compra-vendita di immobili, Società
anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1989, pagina 80). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 83 del 13.04.2004
(02217158 / CH-503.3.000.102-7)

                    

■ Jacmolli Flaviano, in Ponto  Valentino, falegnameria
in genere, Ditta individuale (FUSC no. 4 del 7. 1. 1999, pagina
84). Nuova denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto le-
gislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 84 del 13.04.2004
(02217178 / CH-503.1.000.359-5)

                    

■ Johann Boog Consulting,  in  Leontica, consulenza e for-
mazione aziendale, Ditta individuale (FUSC no. 145 del
31. 7. 2003, pagina 10, publ. 1110380). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 85 del 13.04.2004
(02217198 / CH-503.1.000.462-5)

                    

■ La Spesa SA, in Leontica, la compra vendita di derrate ali-
mentari, Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina
14, publ. 2173974). Nuova denominazione del Comune di sede:

A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 86 del 13.04.2004
(02217218 / CH-503.3.000.431-8)

                    

■ Latteria sociale di Dongio, in Dongio, latteria, Società
cooperativa (FUSC no. 72 del 14. 4. 1992, pagina 1681). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 87 del 13.04.2004
(02217238 / CH-503.5.000.067-0)

                    

■ Latteria sociale di Leontica, in Leontica,  latteria, So-
cietà cooperativa (FUSC no. 193 del 19. 8. 1968, pagina 1799).
Nuova denominazione del Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 88 del 13.04.2004
(02217258 / CH-503.5.000.073-7)

                    

■ Leotec S.a.g.l., in Leontica,  il commercio, la consulenza
e la manutenzione di installazioni nel settore meccanico, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 236 del 5. 12. 2002, pagina 12,
publ. 757880). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 89 del 13.04.2004
(02217278 / CH-503.4.000.448-0)

                    

■ Lino Jemini, in Cor zoneso, impresa costruzioni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 280 del 2. 12. 1981, pagina 3800). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 90 del 13.04.2004
(02217298 / CH-503.1.000.278-7)

                    

■ Loair SA, in Dongio, lo studio, la progettazione, l’allesti-
mento e la gestione di una fabbrica per la produzione di generi
alimentari, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pa-
gina 14, publ. 1057660). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 91 del 13.04.2004
(02217318 / CH-500.3.001.071-5)

                    

■ M &amp; R Impresa di Costruzioni Sagl, in Don gio,  la ges-
tione di un’impresa di costruzione, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 100 del 27. 5. 2003, pagina 12, publ. 1007642). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 92 del 13.04.2004
(02217338 / CH-503.4.000.423-5)

                    

■ Mandioni Emanuele, in  Prugiasco, la conduzione di
uno studio d’architettura, Ditta individuale (FUSC no. 191 del
2. 10. 1996, pagina 5976). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 93 del 13.04.2004
(02217358 / CH-503.1.000.353-4)

                    

■ Mandioni impresa di costruzioni Sagl, in
P r u g i a s c o ,  l’esecuzione di lavori edili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina 2887). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 94 del 13.04.2004
(02217378 / CH-503.4.000.134-4)

                    

■ MIC SA, in Castro,  l’esercizio di un impianto di betonaggio
e di un’officina meccanica, Società anonima (FUSC no. 152 del
10. 8. 1998, pagina 5511). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 95 del 13.04.2004
(02217398 / CH-503.3.000.166-1)

                    

■ MMA Mauro Marcello Aimi Falegnameria Sagl, in
D o n g i o ,  l’esercizio di ogni attività di segheria e falegnameria,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 63 del 2. 4. 2003, pagina
15, publ. 932246). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 96 del 13.04.2004
(02217418 / CH-503.4.000.455-6)

                    

■ NARA DEL 2000 SA, in Leon tica, la promozione turistica
della regione del Nara, Società anonima (FUSC no. 195 del
10. 10. 2003, pagina 11, publ. 1209264). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 97 del 13.04.2004
(02217436 / CH-503.3.000.119-9)

                    

■ New Celio Electronics Sagl, in Dongio, l’esercizio di
ogni attività di sviluppo, progettazione, commercializzazione e
consulenza nei settori dell’elettronica, elettroottica, optoelettro-
nica e dell’informatica tecnica, Società a garanzia limitata (FUSC

no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 9, publ. 2056936). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 98 del 13.04.2004
(02217454 / CH-506.4.000.225-3)

                    

■ Odis B. De Leoni, in Largario, impresa costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 278 del 28. 11. 1985, pagina 4474). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 99 del 13.04.2004
(02217474 / CH-503.1.000.298-6)

                    

■ Oliva Falegnameria SA, in Dongio, l’esercizio di ogni at-
tività di segheria e falegnameria in genere, Società anonima
(FUSC no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8886). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 100 del 13.04.2004
(02217492 / CH-503.3.000.187-3)

                    

■ Opera auxilium juventuti, in Corzoneso, costruire a
Corzoneso Piano una sala di spettacoli, Fondazione (FUSC
no. 166 del 1. 9. 2003, pagina 12, publ. 1152158). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 101 del 13.04.2004
(02217512 / CH-503.7.000.036-0)

                    

■ Orlando Casadei, in Leontica,  commercio in articoli di
tessitura, Ditta individuale (FUSC no. 294 del 16. 12. 1974, pa-
gina 3357). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 102 del 13.04.2004
(02217530 / CH-503.1.000.272-6)

                    

■ Osteria Grotto Rubino Sagl, in  Leontica, gestione di
un esercizio pubblico (osteria), Società a garanzia limitata (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 755). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 103 del 13.04.2004
(02217550 / CH-503.4.000.416-0)

                    

■ PANETTERIA ANDREAZZI SA, in Dongio, fabbricazi-
one, vendita e distribuzione di articoli di panetteria, Società ano-
nima (FUSC no. 35 del 20. 2. 2002, pagina 10, publ. 351048).
Nuova denominazione del Comune  di  sede:  A c q u a r o s s a .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 104 del 13.04.2004
(02217568 / CH-503.3.000.430-2)

                    

■ PR &amp; A WATCH SAGL, in Dongio, la vendita, la commer-
cializzazione, l’importazione, l’esportazione di orologi, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 12,
publ. 1074778). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 105 del 13.04.2004
(02217588 / CH-503.4.000.445-9)

                    

■ pre-H Sagl, in Ponto  Valentino,  la formazione  e la con-
sulenza nel campo della medicina, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5012). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 106 del 13.04.2004
(02217606 / CH-509.4.006.726-3)

                    

■ Ra Botega da Curzönas, società cooperativa di con-
sumo, in C o r z o n e s o ,  negozio di generi alimentari, Società co-
operativa (FUSC no. 204 del 23. 10. 1997, pagina 7724). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 107 del 13.04.2004
(02217624 / CH-503.5.000.115-7)

                    

■ Rador SA, in Lottigna,  operazioni commerciali, finanzi-
arie di qualsiasi genere e attività equestri, Società anonima (FUSC
no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 12, publ. 1013202). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 108 del 13.04.2004
(02217640 / CH-350.3.004.637-5)

                    

■ Regis Borgna, in Corzoneso, lavorazione del legno, Ditta
individuale (FUSC no. 63 del 17. 3. 1965, pagina 839). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 109 del 13.04.2004
(02217658 / CH-503.1.000.254-9)

                    

■ Rigassi Reto, in Dongio, vendita di prodotti surgelati, Ditta
individuale (FUSC no. 141 del 24. 7. 1992, pagina 3490). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica

di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 110 del 13.04.2004
(02217676 / CH-503.1.000.325-3)

                    

■ Righenzi Sagl, in Cor zoneso, l’esercizio di ogni attività
di falegnameria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
6. 2. 2001, pagina 902). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 111 del 13.04.2004
(02217696 / CH-503.4.000.157-4)

                    

■ Rigozzi Michel, in Dongio,  macelleria e salumeria, Ditta
individuale (FUSC no. 230 del 25. 11. 1999, pagina 8011). Nuova
denominazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 112 del 13.04.2004
(02217714 / CH-503.1.000.360-5)

                    

■ Ristorante Faro Sagl, in Dongio, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002,
pagina 11, publ. 481956). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 113 del 13.04.2004
(02217734 / CH-503.4.000.437-8)

                    

■ Ristorante Pizzeria della Piazza Sagl, in Dongio, la
gestione dell’esercizio pubblico Ristorante Pizzeria della Piazza in
Dongio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 118 del
20. 6. 2000, pagina 4152). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 114 del 13.04.2004
(02217752 / CH-503.4.000.123-4)

                    

■ Ristorante Stazione Sagl, in Leontica,  l’acquisto e la
gestione di ritrovi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 13, publ. 849970). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 115 del 13.04.2004
(02217772 / CH-503.4.000.169-9)

                    

■ Romano Borgna SA, in Leontica, il commercio di mobili
e serramenti, Società anonima (FUSC no. 85 del 3. 5. 2002, pa-
gina 12, publ. 456360). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 116 del 13.04.2004
(02217790 / CH-503.3.000.040-6)

                    

■ RTV Ben di Benvenga Dante, in Dongio, vendita e ri-
parazione radio e televisori, Ditta individuale (FUSC no. 118 del
21. 6. 1994, pagina 3466). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 117 del 13.04.2004
(02217810 / CH-503.1.000.339-6)

                    

■ Sci Club Crap, in Ponto Valentino,  incoraggiamento e
sviluppo dello sport, Associazione (FUSC no. 41 del 19. 2. 1988,
pagina 674). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 118 del 13.04.2004
(02217828 / CH-503.6.000.071-0)

                    

■ Simano SA, in Leontica, la gestione e l’amministrazione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 13 del
21. 1. 1998, pagina 460). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 119 del 13.04.2004
(02217848 / CH-503.3.000.155-7)

                    

■ Società Cooperativa Skilicrap, in  Ponto  Valentino,
sviluppo turistico-sportivo, Società cooperativa (FUSC no. 303 del
28. 12. 1967, pagina 4247). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 120 del 13.04.2004
(02217864 / CH-503.5.000.043-0)

                    

■ Stefan Schmid, in Dongio, esercizio impresa di costruzi-
oni edili, Ditta individuale (FUSC no. 208 del 26. 10. 1993, pagina
5606). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 121 del 13.04.2004
(02217884 / CH-503.1.000.331-2)

                    

■ Studio d’architettura Fiorini SA, in Leontica, la ges-
tione di uno studio d’architettura, Società anonima (FUSC
no. 134 del 16. 7. 1997, pagina 5035). Nuova denominazione del

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 122 del 13.04.2004
(02217902 / CH-503.3.000.096-3)

                    

■ Successori di Giuseppe Peduzzi, in Dongio,  vini, gra-
naglie, commestibili, Società in nome collettivo (FUSC no. 185 del
26. 9. 2003, pagina 10, publ. 1188836). Nuova denominazione
del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 123 del 13.04.2004
(02217922 / CH-503.2.000.371-0)

                    

■ TMC Watches S.A., in Dongio, la creazione, la fabbrica-
zione, la lavorazione, il commercio di orologi, gioielli e apparec-
chiature elettroniche. Società anonima (FUSC no. 90 del
13. 5. 2002, pagina 13, publ. 465358). Nuova denominazione del
Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Ac-
quarossa sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 124 del 13.04.2004
(02217940 / CH-503.3.000.436-0)

                    

■ Truaisch &amp; Derighetti Sagl, in Leontica,  tutti i lavori
di falegnameria in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 225 del 20. 11. 2002, pagina 11, publ. 736148). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Acquarossa sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 125 del 13.04.2004
(02217960 / CH-503.4.000.136-8)

                    

■ Ul Nostran Sagl, in Leontica, la gestione di una macel-
leria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 28. 1. 2002, pa-
gina 13, publ. 314548). Nuova denominazione del Comune di
sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 126 del 13.04.2004
(02217978 / CH-506.4.000.251-1)

                    

■ Unione Apostolica Corzoneso, in Corzon eso,  unione
Apostolica, Associazione (FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 12,
publ. 585312). Nuova denominazione del Comune di sede:
A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 127 del 13.04.2004
(02217998 / CH-503.6.000.222-6)

                    

■ Valentini Isidoro, in Ponto  Valentino, lavorazione
meccanica del legno, Ditta individuale (FUSC no. 255 del
30. 10. 1956, pagina 7739). Nuova denominazione del Comune
di sede: A c q u a r o s s a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Acquarossa
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 128 del 13.04.2004
(02218016 / CH-503.1.000.241-6)

                    

<i>Distretto di Leventina (TI)

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Endres Rita,  in Chiggiogna, Commercio e  riparazioni  di
macchine agricole, forestali e di giardino, Ditta individuale (FUSC
no. 196 del 9. 10. 1996, pagina 6149). La ditta è cancellata per ces-
sazione di attività.
Giornale no 37 del 13.04.2004
(02218036 / CH-506.1.000.502-2)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AZUL SA, in Lugano, Via Balestra 27, 6900 Lugano, Società
anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto: 9. 4. 2004. Scopo:
Attività nella ristorazione e nel ramo alberghiero, la compra ven-
dita e la gestione di esercizi pubblici e alberghi e d’immobili che
servono a tale scopo; l’organizzazione d’eventi e concerti musi-
cali, culturali e spettacoli d’intrattenimento; l’import-export di
beni e prodotti legati allo scopo sociale. La partecipazione a soci-
età. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario libe-
rato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ponci-
oni, Stefano, da Onsernone, in Sorengo, amministratore unico,
con firma individuale; Myfid Sagl, in Rivera, ufficio di revisione.
Giornale no 1995 del 13.04.2004
(02218054 / CH-514.3.028.071-5)

                    

■ Consulenzein Sagl, in Lugano, Via Fontanelle 2a, c/o Te-
knomed SA, 6932 Breganzona (Lugano), Società a garanzia li-
mitata (nuova iscrizione). Data dello statuto: 2. 4. 2004. Scopo:
Consulenze legali e assicurative, traduzioni nei suddetti settori, in-
termediazioni di contratti di leasing per autoveicoli e nella com-
pravendita di autoveicoli, e in genere l’esplicazione di ogni altra
attività connessa allo scopo sociale. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Merzari, Mirella, da Morcote, in Campione d’Italia, socia, senza
diritto di firma, con una quota da CHF 19’000.–; Rindlisbacher,
Irene, da Walkringen, in Thalwil, socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1996 del 13.04.2004
(02218074 / CH-514.4.028.072-4)

                    

■ Immobiliare Parco Massagno SA  (Immobiliare
Parco Massagno AG), in M a s s a g n o ,  Via Tesserete 7, 6900
Massagno, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello sta-

tuto: 9. 4. 2004. Scopo: L’acquisto, la vendita, la gestione e l’am-
ministrazione di immobili, l’edificazione di fondi, la promozione
e l’esecuzione di operazioni immobiliari. La società può effettuare
ogni genere di attività commerciale e finanziaria nonché relativa
a patenti, brevetti e diritti immateriali, eseguire ogni operazione
connessa al raggiungimento dello scopo sociale. Capitale aziona-
rio: CHF 2’200’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 2’200’000.–. Azioni: 2’200 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della
società agli azionisti, se noti, avvengono mediante lettera racco-
mandata. Persone iscritte: Liebler, Stefan, da Landiswil, in Zurigo,
amministratore unico, con firma individuale; K &amp; H Revisions AG,
in Thun, ufficio di revisione.
Giornale no 1998 del 13.04.2004
(02218110 / CH-514.3.028.074-6)

                    

■ O&amp;O TOURISM AND TRAVEL SERVICES SA, Lussem-
burgo, succursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   Via  al  Forte  2,
6900 Lugano, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede prin-
cipale: O&amp;O TOURISM AND TRAVEL SERVICES SA. Natura giuri-
dica della sede principale: società anonima di diritto lussemb-
urghese. Sede principale: Lussemburgo (LU). Data degli statuti
della sede principale: 16.10.2003. Iscrizione nel RC della sede
principale: registro di commercio di Lussemburgo il 03.11.2003
al n° B 96492. Scopo della sede principale: Affitto da e in favore
di, acquisto/vendita di, rinnovamento e concessione in appalto del
rinnovamento di hotel, motel, resort di vacanza per durata gior-
naliera, barche, villaggi di vacanza, centri di benessere (colletti-
vamente indicati come ’Leisure Facilities’) e vendita/affitto di
posti vacanti in leisure facilities ad agenzia di viaggio e/o indivi-
dui. Intermediazione di informazioni e prestazione di servizi am-
ministrativi e di consulenza in favore di altri hotel non di proprietà
e non affittati dalla società. Contrazione di prestiti con o senza ga-
ranzia e concessione di garanzie in favore di altre persone e soci-
età. Capitale sociale della sede principale: EUR 31’000.– diviso in
310 azioni da EUR 100.– interamente liberato. Pubblicazioni
della sede principale: in forma legale. Disposizioni per la succur-
sale: Costituita con risoluzione del consiglio di amministrazione
del 04.12.2003. Persone iscritte: Mustecaplioglu, Mehmet Tunc,
cittadino turco, in Alanya/Karaburan (TR), membro; Ucar, Resit
Orhan, cittadino turco, in Alanya/Karaburan (TR), membro; Gür,
Serdar, cittadino turco, in Alanya/Karaburan (TR), membro; Stef-
fes, Gisèle, cittadina lussemburghese, in Ettelbruck (LU), dirett-
rice; Massa, Claudio, da Lugano, in Lugano, responsabile della
succursale, con firma individuale.
Giornale no 1999 del 13.04.2004
(02218128 / CH-514.9.028.075-7)

                    

■ S3PLUS.COM.LLC, New York, Succursale di Cadem-
pino, in C a d e m p i n o ,  Via San Gervasio 17, 6814 Cadempino,
Succursale (nuova iscrizione). Ditta della sede principale:
S3PLUS.COM.LLC. Natura giuridica della sede principale: limited
liability company. Sede principale: New York. Data degli statuti
della sede principale: 11.02.2004. Iscrizione nel RC della sede
principale: ufficio del segretario di Stato di New York l’11.02.2004
al n° F040211000251. Scopo della sede principale: Acquisto di
componenti di computer da fornitori in Asia e Europa, e vendita
a clienti residenti in Europa ad eccezione della Gran Bretagna. Ca-
pitale sociale della sede principale: USD 1’000.– diviso in 100 azi-
oni da USD 10.– interamente liberato. Pubblicazioni della sede
principale: in forma legale. Disposizioni per la succursale: Costi-
tuita con risoluzione del consiglio di amministrazione del
13.02.2004. Persone iscritte: Corporate Directors Limited, in An-
guilla (rappresentata da: Thompson, Jamie, cittadino britannico,
in Limassol (CY); Stapleton, Jane, cittadina britannica, in Limas-
sol (CY), membro; Peduzzi, Carlo, da Dongio, in Cadempino, di-
rettore della succursale, con firma individuale.
Giornale no 2000 del 13.04.2004
(02218148 / CH-514.9.028.076-5)

                    

■ SERGIO GRIGNOLI STUDIO D’ARCHITETTURA SA, in
C u r e g l i a ,  Via Cantonale 3, 6944 Cureglia, Società anonima
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 8. 4. 2004. Scopo: La con-
duzione di uno studio d’architettura e di consulenza nel settore
della costruzione e restauro edile, dell’arredamento d’interni e nel
design; l’espletamento di appalti generali relativi alla costruzione
di edifici e opere di sottostruttura, di mandati peritali e di consu-
lenze immobiliari; l’intermediazione e mediazione immobiliare;
la promozione e realizzazione ed in generale la partecipazione a
transazioni immobiliari; l’amministrazione di immobili anche
locativi. Può partecipare a società ed imprese aventi scopo analogo
o correlato al suo e svolgere ogni attività commerciale e finanzi-
aria ritenuta necessaria per il conseguimento dello scopo sociale.
Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Conferimenti in natura: apporto inventario (computers e istalla-
zioni, arredamento, ecc.) per il valore complessivo di CHF
40’500.–, accettato dalla società per CHF 40’000.–, interamente
computati sul capitale azionario, contro rimessa all’apportatore
di 40 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Contratto di apporto:
08.04.2004. Compensazione crediti: CHF 50’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Le comunicazioni della società agli azio-
nisti, se noti, avvengono mediante lettera raccomandata. Persone
iscritte: Grignoli, Sergio, da Manno, in Cureglia, amministratore
unico, con firma individuale; Recotax SA, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 2001 del 13.04.2004
(02218166 / CH-514.3.028.077-8)

                    

■ Studio d’architettura Jean Pierre Antorini, in
L u g a n o ,  Via Luganetto 3, Casella postale 513, 6962 Viganello
(Lugano), Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La con-
duzione di uno studio di architettura; assunzione di mandati: di
progettazione; direzione lavori; general contractor e di restauro;
di consulenza tecnica; di design e progettazione arredamenti in-
terni; di consulenze nel settore edile; allestimento di perizie; pia-
nificazione immobiliare, territoriale ed urbana; assunzione di
partecipazioni ad altre società aventi scopo analogo. Persone is-
critte: Antorini, Jean Pierre, da Pianezzo, in Pregassona (Lugano),
titolare, con firma individuale.
Giornale no 2002 del 13.04.2004
(02218186 / CH-514.1.028.078-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ’Previfond’, fondazione collettiva secondo pilastro,
in B r e g a n z o n a ,  Fondazione (FUSC no. 93 del 15. 5. 2001, pa-
gina 3662). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2024 del 13.04.2004
(02218604 / CH-514.7.010.066-4)

                    

■ 3xSG Swiss Strategic Services Group Sagl in
P a z z a l l o ,  sicurezza personale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 16, publ. 2099130). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2025 del 13.04.2004
(02218622 / CH-514.4.025.321-1)

                    

■ 4U ARTISTS MANAGEMENT &amp; PUBLISHING LLC, Las
Vegas (Nevada), Succursale di Viganello,  in  V i g a n e l l o ,
servizi in campo artistico, Succursale (FUSC no. 35 del
20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2131822), con sede principale a: Las
Vegas (Nevada, USA). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2026 del 13.04.2004
(02218642 / CH-514.9.026.946-7)

                    

■ 6 P Sagl, in B reganzona, consulenza di utenti del sistema
Swisscom, Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del
4. 2. 2004, pagina 14, publ. 2102596). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2027 del 13.04.2004
(02218660 / CH-514.4.008.293-7)

                    

■ 7-Tage-Tee di Bruno Gruber e Caroline Gruber-
Wethli, in B r e g a n z o n a ,  erboristeria, Società in nome collet-
tivo (FUSC no. 214 del 3. 11. 1994, pagina 6034). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2028 del 13.04.2004
(02218680 / CH-514.2.009.760-6)

                    

■ A. Christen Officina Meccanica SA, in Pregassona,
officina meccanica di precisione, Società anonima (FUSC no. 148
del 3. 8. 1995, pagina 4358). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2029 del 13.04.2004
(02218700 / CH-514.3.001.074-3)

                    

■ A. Gilardi e Co., in Viganello, commercio di sabbia, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 65 del 19. 3. 1963, pagina 802).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2030 del 13.04.2004
(02218720 / CH-514.2.009.690-8)

                    

■ A.K.I. PHARMA LTD., Road Town, Succursale di Vi-
ganello, in V i g a n e l l o ,  tecnologia per l’industria farmaceu-
tica, Succursale (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1137500), con sede principale a: Road Town (Tortola,
B.V.I.). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2031 del 13.04.2004
(02218740 / CH-514.9.026.023-8)

                    

■ A.R. Diffusion di Rocco, in Pregassona, prodotti ali-
mentari e non alimentari. Ditta individuale (FUSC no. 1 del
6. 1. 2003, pagina 22, publ. 798014). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2032 del 13.04.2004
(02218760 / CH-514.1.024.054-5)

                    

■ A.S.T. HOLDING SA, in Agra,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 14, publ. 939780).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2033 del 13.04.2004
(02218780 / CH-514.3.027.120-7)

                    

■ AABC Taxi di Roberto Rosolen, in Pregassona, eser-
cizio del servizio taxi, Ditta individuale (FUSC no. 145 del
30. 7. 1998, pagina 5279). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2034 del 13.04.2004
(02218800 / CH-514.1.014.085-1)

                    

■ AB Automazioni SA, in Vigan ello, impianti elettronici,
Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2035 del 13.04.2004
(02218820 / CH-514.3.003.923-5)

                    

■ AB SICUREZZA &amp; AUTOMAZIONI SA, in  Viganello,
commercio di impianti d’automazione, Società anonima (FUSC
no. 250 del 27. 12. 2001, pagina 10223). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2036 del 13.04.2004
(02218840 / CH-350.3.001.415-5)

                    

■ AB Verde di Aldo Bettosini, in Agr a, manutenzione gi-
ardini, Ditta individuale (FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pagina
1747). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2037 del 13.04.2004
(02218860 / CH-514.1.024.270-6)

                    

■ ABC della Guida di Jost Sidler, in  Pregassona, scuola
guida, Ditta individuale (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pagina
13, publ. 750532). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2038 del 13.04.2004
(02218880 / CH-514.1.026.753-3)

                    

■ Abefin SA, in Vigan ello, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 241 del 12. 12. 1995, pagina 6758). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2039 del 13.04.2004
(02218900 / CH-514.3.003.983-7)

                    

■ Abete, med. vet. Manuela Marenco, Studio veteri-
nario, in V i g a n e l l o ,  studio veterinario, Ditta individuale
(FUSC no. 43 del 2. 3. 1994, pagina 1181). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2040 del 13.04.2004
(02218920 / CH-514.1.011.958-4)

                    

■ Abicom di Andreas Zielke, in Davesco-Soragno,  ap-
parecchi di telecomunicazioni, Ditta individuale (FUSC no. 112
del 17. 5. 1988, pagina 2020). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2041 del 13.04.2004
(02218940 / CH-514.1.010.986-5)

                    

■ Abinformatica di Armando Brazzola, in Pambio-
N o r a n c o ,  elaborazione elettronica dei dati, Ditta individuale
(FUSC no. 146 del 4. 8. 1997, pagina 5536). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2042 del 13.04.2004
(02218960 / CH-514.1.010.845-0)

                    

■ ABRADENT SA, in B reganzona, la compravendita di ma-
teriale odontoiatrico, Società anonima (FUSC no. 17 del
25. 1. 2002, pagina 13, publ. 312820). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2043 del 13.04.2004
(02218980 / CH-514.3.025.929-0)

                    

■ ABRADOR Supplier to Dogs SAGL, in Gentilino, la
produzione ed il commercio di mangimi ed ogni tipo di accessori
per animali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del
16. 1. 2003, pagina 12, publ. 815058). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2044 del 13.04.2004
(02219000 / CH-514.4.026.877-2)

                    

■ ACCENTRIX SA, in Montagnola, commercio di arredi,
Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1122228). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2045 del 13.04.2004
(02219020 / CH-514.4.012.410-8)

                    

■ Acquaplan SA, in Pregassona,  piscine, Società anonima
(FUSC no. 165 del 29. 8. 1997, pagina 6359). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2046 del 13.04.2004
(02219040 / CH-514.3.004.715-6)

                    

■ AD HOC Project di Gino Lanzara &amp; Co Società in Ac-
comandita, in V i g a n e l l o ,  studio grafico, Società in accoman-
dita (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina 1721). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2047 del 13.04.2004
(02219060 / CH-514.2.024.265-6)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Aden SA, in Viganello, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 584772). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2048 del 13.04.2004
(02219080 / CH-514.3.012.896-1)

                    

■ Adere SA, in Breganzona,  commercio di macchine, So-
cietà anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina 1691). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2049 del 13.04.2004
(02219098 / CH-514.3.006.555-5)

                    

■ ADRIANO BALLABIO &amp; CO SA, in Viganello, attività di
carattere fiduciario, Società anonima (FUSC no. 122 del
27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531686). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2050 del 13.04.2004
(02219116 / CH-514.3.025.376-6)

                    

■ advocatus.ch di T. Winiger, in Montagnola, Creazione
di pagine web, Ditta individuale (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000,
pagina 7286). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2051 del 13.04.2004
(02219136 / CH-514.1.024.991-2)

                    

■ AF Bar SA, in Viganello, esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 14, publ. 2174004).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2052 del 13.04.2004
(02219156 / CH-514.3.006.401-8)

                    

■ Aficommercio Sagl, in Viganello, la gestione di al-
berghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 3 del 5. 1. 1996, pa-
gina 68). Nuova denominazione  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legis-
lativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2053 del 13.04.2004
(02219176 / CH-514.4.008.526-5)

                    

■ Agenzia Artistica Trocken Sergio, in Breganzona,
collocamento artisti, Ditta individuale (FUSC no. 159 del
21. 8. 1997, pagina 6085). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2054 del 13.04.2004
(02219196 / CH-514.1.011.574-2)

                    

■ Agenzia Investigativa e Ufficio Informazioni UIP di
Rita E. Mühlemann-Trovesi,  in  P r e g a s s o n a ,   agenzia  in-
vestigativa, Ditta individuale (FUSC no. 77 del 23. 4. 1991, pagina
1682). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2055 del 13.04.2004
(02219216 / CH-514.1.011.563-7)

                    

■ Agglomerati di cemento Società Anonima, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  prodotti in calcestruzzo e affini, Società
anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2001, pagina 4983). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2056 del 13.04.2004
(02219236 / CH-514.3.002.427-1)

                    

■ Agostino S., in Viganello, opere da muratore, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2089). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2057 del 13.04.2004
(02219256 / CH-514.1.011.774-8)

                    

■ AGP SA, in Viganello,  la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 14,
publ. 404912). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2058 del 13.04.2004
(02219276 / CH-514.3.026.120-2)

                    

■ AGRATIS SA, in Pregassona,  la creazione, la pubblicazi-
one, la diffusione e la commercializzazione di stampati, Società
anonima (FUSC no. 13 del 19. 1. 2000, pagina 397). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2059 del 13.04.2004
(02219294 / CH-514.3.002.633-2)

                    

■ Agro 21 SA in liquidazione, in Pregassona, la consu-
lenza e lo studio nel campo agroalimentare, Società anonima
(FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 15, publ. 2099016). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di

sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2060 del 13.04.2004
(02219312 / CH-514.3.025.831-7)

                    

■ Aiello Giuseppe, in Viganello, compra-vendita prodotti
alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 290 del 12. 12. 1985, pa-
gina 4659). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2061 del 13.04.2004
(02219330 / CH-514.1.010.753-3)

                    

■ AIG LIFE INSURANCE COMPANY (SWITZERLAND)
LTD, in B r e g a n z o n a ,  assicurazioni, Società anonima (FUSC
no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13, publ. 1267466). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2062 del 13.04.2004
(02219348 / CH-514.3.000.281-6)

                    

■ Albergo Moosmann Sagl, in Gandria,  Esercizio dell’al-
bergo Moosmann, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53 del
19. 3. 1997, pagina 1873). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2063 del 13.04.2004
(02219364 / CH-514.4.008.181-9)

                    

■ Alberto Paioni ing. dipl. ETH/BWI, in Montagnola,
organizzazione aziendale, Ditta individuale (FUSC no. 248 del
21. 12. 1993, pagina 6741). Nuova denominazione del Comune
di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2064 del 13.04.2004
(02219380 / CH-514.1.011.892-8)

                    

■ ALBERTOWN LLC, Cheyenne, Succursale di Monta-
gnola, in M o n t a g n o l a ,  progetti di prodotti alimentari, Succ-
ursale (FUSC no. 222 del 14. 11. 2000, pagina 7735), con sede
principale a: Cheyenne (Wyoming, USA). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2065 del 13.04.2004
(02219396 / CH-514.9.025.051-8)

                    

■ Albicarta di Albizzati Roberto, in  Pregassona,  com-
mercio all’ingrosso di carte, Ditta individuale (FUSC no. 135 del
16. 7. 1998, pagina 4956). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2066 del 13.04.2004
(02219412 / CH-514.1.014.045-0)

                    

■ Alicom.net di Mauro Ongaro, in B reganzona, servizi
per la rete Internet, Ditta individuale (FUSC no. 176 del
11. 9. 2000, pagina 6212). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2067 del 13.04.2004
(02219430 / CH-514.1.024.866-4)

                    

■ Alime Sagl in liquidazione, in Pregasson a, attività de-
corativa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003,
pagina 12, publ. 841842). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2068 del 13.04.2004
(02219448 / CH-514.4.025.894-6)

                    

■ ALIPETROL SAGL in Pazzallo,  la gestione e l’amminis-
trazione di stazioni di servizio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 52 del 18. 3. 2003, pagina 10, publ. 908710). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2069 del 13.04.2004
(02219466 / CH-514.4.027.052-4)

                    

■ Alma-Polymer Consulting di A. &amp; M. Balanescu Snc,
in B r e g a n z o n a ,  attività di ricerca, Società in nome collettivo
(FUSC no. 227 del 22. 11. 1993, pagina 6138). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2070 del 13.04.2004
(02219484 / CH-514.2.009.724-4)

                    

■ Alpe Engineering Sagl, in Breganzon a, lo sviluppo di
know-how, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del
6. 3. 2002, pagina 13, publ. 370634). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2071 del 13.04.2004
(02219502 / CH-514.4.014.048-6)

                    

■ Alpe-Import SA, in Viganello,  salumi e alimentari in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997, pagina
6558). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2072 del 13.04.2004
(02219520 / CH-514.3.003.417-5)

                    

■ Alpe-Import Sagl, in Viganello, salumi e alimentari in
genere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 41 del 28. 2. 2000,
pagina 1360). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2073 del 13.04.2004
(02219538 / CH-514.4.013.182-8)

                    

■ ALTAMONTE SA, in Pregassona, consulenza in ambito
assicurativo e finanziario, Società anonima (FUSC no. 50 del
12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166168). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2074 del 13.04.2004
(02219556 / CH-514.3.026.999-4)

                    

■ Alumixtel SA, in Vigan ello, commercio di metalli, Società
anonima (FUSC no. 190 del 2. 10. 2001, pagina 7656). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2075 del 13.04.2004
(02219574 / CH-514.3.021.004-4)

                    

■ Amiata Arte, in Montagnola, promuovere attività artisti-
che e musicali, Associazione (FUSC no. 101 del 27. 5. 1993, pa-
gina 2713). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2076 del 13.04.2004
(02219592 / CH-514.6.010.365-9)

                    

■ Amila Productions SA, in Montagnola, la realizzazione
di spot pubblicitari, Società anonima (FUSC no. 135 del
13. 7. 2000, pagina 4793). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2077 del 13.04.2004
(02219610 / CH-514.4.008.234-0)

                    

■ Ammann Paul, in Montagnola, commercio di veicoli in-
dustriali, Ditta individuale (FUSC no. 102 del 29. 5. 1998, pagina
3664). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2078 del 13.04.2004
(02219628 / CH-514.1.012.004-7)

                    

■ AMMINISTRAZIONE SALICE Sagl, in Breganzona,
l’amministrazione di società ed immobili, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 14, publ. 916598).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2079 del 13.04.2004
(02219646 / CH-514.4.025.315-0)

                    

■ Amricara Sagl, in Gentilino, sviluppo e commercio  di
software, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003,
pagina 15, publ. 822002). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2080 del 13.04.2004
(02219664 / CH-514.4.026.890-4)

                    

■ ANAM-CARA di Valchera Bona, in Pregassona,  studio
massaggi classici, Ditta individuale (FUSC no. 244 del
18. 12. 2003, pagina 14, publ. 2038064). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2081 del 13.04.2004
(02219682 / CH-514.1.027.729-4)

                    

■ Ananda Film di Jerko Victor Tognola, in
B r e g a n z o n a ,  produzione di films, Ditta individuale (FUSC
no. 184 del 11. 8. 1982, pagina 2616). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2082 del 13.04.2004
(02219700 / CH-514.1.010.561-9)

                    

■ AnDe Sagl, in P regassona, la gestione di un’impresa ge-
nerale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002,
pagina 14, publ. 303338). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2083 del 13.04.2004
(02219718 / CH-514.4.025.910-5)

                    

■ Andetec di Anderlind Carl, in Viganello, utilizzo di
strumenti termografici, Ditta individuale (FUSC no. 47 del
7. 3. 2000, pagina 1560). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2084 del 13.04.2004
(02219736 / CH-514.1.024.246-0)

                    

■ Andrea Ghielmini, in Montagnola, gestione ’Grotto  al
Guasto’, Ditta individuale (FUSC no. 113 del 13. 6. 1996, pagina
3504). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a

d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2085 del 13.04.2004
(02219754 / CH-514.1.011.321-3)

                    

■ Angiema SA, in Viganello, materiali per l’edilizia, Società
anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pagina 10278). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2086 del 13.04.2004
(02219772 / CH-514.3.013.766-2)

                    

■ Angolo Verde di Angel Imaz Tejedor, in  Viganello,
costruzione e manutenzione di giardini, Ditta individuale (FUSC
no. 103 del 1. 6. 1999, pagina 3643). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2087 del 13.04.2004
(02219790 / CH-514.1.020.900-3)

                    

■ Antara Sagl, in Davesco-Soragno, segnaletica, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 31 del 14. 2. 2002, pagina 12,
publ. 343934). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2088 del 13.04.2004
(02219808 / CH-514.4.013.068-9)

                    

■ Antognini Armando, in Breganzona,  consulenza finan-
ziaria, Ditta individuale (FUSC no. 12 del 18. 1. 1995, pagina
335). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2089 del 13.04.2004
(02219826 / CH-514.1.011.671-8)

                    

■ ANTONIO CANU TRASPORTI, in Pregassona, trasporti
in genere, Ditta individuale (FUSC no. 80 del 25. 4. 2000, pagina
2756). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2090 del 13.04.2004
(02219844 / CH-514.1.024.420-8)

                    

■ Antonio Lepori SA, in Breganzona,  impresa di pittura,
Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina 4999).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2091 del 13.04.2004
(02219862 / CH-514.3.004.571-2)

                    

■ Antonio Valsangiacomo e Figli Sagl in Pazzallo, im-
pianti frigoriferi industriali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320832). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2092 del 13.04.2004
(02219880 / CH-514.4.008.216-8)

                    

■ Antorini Pier Giorgio, in Viganello, commercialista,
Ditta individuale (FUSC no. 163 del 23. 8. 1990, pagina 3403).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2093 del 13.04.2004
(02219898 / CH-514.1.010.576-2)

                    

■ Apamar Sagl, in Gentilino, la gestione di negozi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2094 del 13.04.2004
(02219916 / CH-514.4.008.682-5)

                    

■ APC-Pro SA, in Pambio-Noranco,  commercio di mate-
riale informatico, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002,
pagina 14, publ. 365002). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2095 del 13.04.2004
(02219934 / CH-514.3.008.035-9)

                    

■ Apozaf SA, in Viganello, la gestione di farmacie, Società
anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 12,
publ. 655028). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2096 del 13.04.2004
(02219952 / CH-514.3.007.749-9)

                    

■ APS - SECURITY LOMBARDO, in Viganello, attività di
investigazione, Ditta individuale (FUSC no. 35 del 20. 2. 2004, pa-
gina 14, publ. 2131788). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2097 del 13.04.2004
(02219972 / CH-514.1.027.913-8)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ AR Automobili Ronconi Sagl, in Viganello, autovei-
coli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del 14. 4. 2003, pa-
gina 14, publ. 948318). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2098 del 13.04.2004
(02219990 / CH-514.4.013.054-2)

                    

■ Aranceto N. 1 SA, in Pregassona, acquisto e vendita di
aree fabbricabili, Società anonima (FUSC no. 175 del 11. 9. 2001,
pagina 7079). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2099 del 13.04.2004
(02220010 / CH-514.3.003.255-9)

                    

■ Aranceto N. 2 SA in liquidazione, in Pregassona,  ac-
quisto e vendita di aree fabbricabili, Società anonima (FUSC
no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11, publ. 2020706). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2100 del 13.04.2004
(02220028 / CH-514.3.001.594-6)

                    

■ Arc Atelier Sagl, in Gen tilino,  studio d’architettura, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13,
publ. 881980). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2101 del 13.04.2004
(02220046 / CH-514.4.008.590-6)

                    

■ Arch. Ilaria Marchesini Fossati, in Viganello,  studio
di archetettura, Ditta individuale (FUSC no. 98 del 22. 5. 2001, pa-
gina 3856). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2102 del 13.04.2004
(02220062 / CH-514.1.025.329-4)

                    

■ Archiform Sagl in Pazzallo, progettazione, direzione la-
vori, Società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del 9. 11. 2000,
pagina 7634). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2103 del 13.04.2004
(02220082 / CH-514.4.025.041-9)

                    

■ Archilex SA, in Montagnola,  prodotti nel campo dell’in-
formatica, Società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 1999, pagina
2165). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2104 del 13.04.2004
(02220100 / CH-514.3.010.825-8)

                    

■ Archimedia SA, in Montagnola, acquisto di qualsiasi
prodotto nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15, publ. 671632). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2105 del 13.04.2004
(02220120 / CH-514.3.006.865-2)

                    

■ Arcobaleno Impresa di Pittura sagl, in Pregassona,
il commercio di colori e vernici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5697). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2106 del 13.04.2004
(02220138 / CH-514.4.025.418-2)

                    

■ ARGOMEDIA SAGL, in Davesco-Soragno, ideazione e
realizzazione di prodotti multimediali, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 6 del 10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4206). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2107 del 13.04.2004
(02220158 / CH-514.4.025.890-7)

                    

■ Ariete Trade Sagl, in Agra, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 29 del 13. 2. 1997, pagina 983). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2108 del 13.04.2004
(02220176 / CH-514.4.012.463-1)

                    

■ Arno Porta, in Davesco-Soragno, produzioni pubblici-
tarie, Ditta individuale (FUSC no. 299 del 23. 12. 1985, pagina
4795). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2109 del 13.04.2004
(02220194 / CH-514.1.010.759-6)

                    

■ ARO Moda di Conte Gennaro, in Viganello, l’esercizio
di una boutique-bazar, Ditta individuale (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 15, publ. 938508). Nuova denominazione del

Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2110 del 13.04.2004
(02220210 / CH-514.1.027.115-0)

                    

■ Aronda records Edith Müller, in  Viganello, vendita
dischi, Ditta individuale (FUSC no. 216 del 7. 11. 1991, pagina
4782). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2111 del 13.04.2004
(02220230 / CH-514.1.011.700-0)

                    

■ Arredamenti Cogear Sagl, in Pambio-Noranco, mo-
bili di arredamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
25. 9. 2001, pagina 7440). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2112 del 13.04.2004
(02220248 / CH-524.4.008.351-6)

                    

■ ARREDAMENTI POLLI Sagl, in Pregassona, il com-
mercio di cucine, Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del
2. 2. 2000, pagina 733). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2113 del 13.04.2004
(02220266 / CH-514.4.024.092-6)

                    

■ ART &amp; GIARDINI Sagl, in Breganzona, la realizzazione
di lavori di giardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 11, publ. 754200). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2114 del 13.04.2004
(02220284 / CH-514.4.025.301-2)

                    

■ ART INVEST MANAGEMENT SAGL in P azzallo, il com-
mercio di opere d’arte, Società a garanzia limitata (FUSC no. 77
del 23. 4. 2002, pagina 12, publ. 439230). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2115 del 13.04.2004
(02220304 / CH-514.4.026.181-7)

                    

■ Aruamindao Sagl, in Viganello,  la consulenza di servizi,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del 22. 10. 2001, pa-
gina 8242). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2116 del 13.04.2004
(02220322 / CH-514.4.014.779-3)

                    

■ ASAP Consulting Sagl, in Pregasson a, servizi connessi
all’informatica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 223 del
18. 11. 2002, pagina 13, publ. 731804). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2117 del 13.04.2004
(02220342 / CH-514.4.026.720-2)

                    

■ Asco Consulting &amp; Management SA, in Viganello,
consulenze ed amministrazioni, Società anonima (FUSC no. 224
del 20. 11. 2003, pagina 12, publ. 1269280). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2118 del 13.04.2004
(02220360 / CH-509.3.001.042-8)

                    

■ Ascoconsult SA, in Viganello,  import-export di prodotti
civili ed industriali, Società anonima (FUSC no. 31 del
16. 2. 2004, pagina 13, publ. 2123902). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2119 del 13.04.2004
(02220380 / CH-514.3.007.957-6)

                    

■ ASSIOMA SA, in Breganzona,  il commercio nel settore
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2001,
pagina 6259). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2120 del 13.04.2004
(02220398 / CH-509.4.004.454-5)

                    

■ Associazione Amici Museo Hermann Hesse in liqui-
dazione, in M o n t a g n o l a ,  la gestione, la promozione e lo svi-
luppo del Museo Hermann Hesse, Associazione (FUSC no. 139 del
23. 7. 2003, pagina 14, publ. 1097386). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2121 del 13.04.2004
(02220418 / CH-514.6.012.900-1)

                    

■ Associazione EDIL LAVORO, in Davesco-Soragn o,
offrire al personale nel settore edile un supporto per la propria col-
locazione, Associazione (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2112894). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2122 del 13.04.2004
(02220436 / CH-514.6.027.886-4)

                    

■ Associazione Elisa, in Montagnola,  il sostegno alle at-
tività della Fondazione Elisa di Locarno, Associazione (FUSC
no. 146 del 4. 8. 2003, pagina 11, publ. 1113032). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2123 del 13.04.2004
(02220456 / CH-514.6.023.838-4)

                    

■ Associazione Gruppo Aerostatico Ticino, in
P r e g a s s o n a ,  la pratica di voli in mongolfiera, Associazione
(FUSC no. 89 del 9. 5. 2001, pagina 3481). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2124 del 13.04.2004
(02220474 / CH-514.6.013.925-5)

                    

■ Associazione Hendek Sakarya in Pazzallo, attività le-
gate alle tradizioni etniche e gastronomiche turche, Associazione
(FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 15, publ. 966176). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2125 del 13.04.2004
(02220494 / CH-514.6.027.155-6)

                    

■ Associazione Italiana di Lugano per gli Anziani, in
V i g a n e l l o ,  assistenza persone anziane, Associazione (FUSC
no. 59 del 27. 3. 1997, pagina 2104). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2126 del 13.04.2004
(02220512 / CH-514.6.012.143-2)

                    

■ Associazione per la Cooperazione fra Ticino e
Uganda,  in  M o n t a g n o l a ,   L’importazione,  lavorazione  e
smercio al dettaglio di caffè, Associazione (FUSC no. 240 del
8. 12. 2000, pagina 8384). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2127 del 13.04.2004
(02220532 / CH-514.6.025.157-5)

                    

■ Associazione per la promozione di centri d’incon-
tro, seminari e vacanze nel cantone Ticino,  in  A g r a ,   la
ricerca di enti idonei di pubblica utilità, Associazione (FUSC
no. 82 del 30. 4. 1990, pagina 1670). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2128 del 13.04.2004
(02220550 / CH-514.6.010.279-0)

                    

■ Associazione Progetto Comunità, in Pregassona, ai-
utare i nuclei familiari che si trovano in difficotà economiche, As-
sociazione (FUSC no. 250 del 23. 12. 1993, pagina 6796). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2129 del 13.04.2004
(02220570 / CH-514.6.010.370-9)

                    

■ Associazione Sportiva Basketball Promotion, in
G a n d r i a ,  promuovere il basketball in Ticino, Associazione
(FUSC no. 26 del 10. 2. 2003, pagina 14, publ. 854220). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2130 del 13.04.2004
(02220588 / CH-514.6.026.947-9)

                    

■ Associazione Viti, in Viganello, gestire ed assegnare la
Marca di qualità Viti e la Marca di qualità Grappa ticinese cont-
rollata, Associazione (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11,
publ. 369052). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2131 del 13.04.2004
(02220608 / CH-500.6.002.573-4)

                    

■ ASTALDI Impresa Generale SA, in  Davesco-Sora-
g n o ,  lavori di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC
no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107176). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2132 del 13.04.2004
(02220626 / CH-514.3.027.867-9)

                    

■ Aston Brands &amp; Services SA, in M ontagnola, com-
mercio di materie prime, Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 9. 2002, pagina 12, publ. 654378). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2133 del 13.04.2004
(02220646 / CH-514.3.005.303-4)

                    

■ ASTREA SA, Lussemburgo, succursale di Viganello,
in V i g a n e l l o ,  il commercio, l’intermediazione e la consulenza
nel campo dell’oreficeria, Succursale (FUSC no. 242 del
16. 12. 2003, pagina 14, publ. 2030050), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2134 del 13.04.2004
(02220662 / CH-514.9.027.721-6)

                    

■ ATB Consulting A. Tomiello, in Breganzona, consu-
lenza marketing, Ditta individuale (FUSC no. 23 del 2. 2. 1994,
pagina 654). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2135 del 13.04.2004
(02220682 / CH-514.1.011.938-5)

                    

■ Atelier Alfa Bravo di Diego Banti, in Pregassona,
costruzione scafi, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 2. 4. 1986,
pagina 1225). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2136 del 13.04.2004
(02220700 / CH-514.1.010.813-0)

                    

■ Atelier Sievi, in Gandria,  produzione di films, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 154 del 5. 7. 1978, pagina 2116). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2137 del 13.04.2004
(02220720 / CH-514.1.010.407-1)

                    

■ Atlantix di Danilo Gentile, in Viganello, compraven-
dita di apparecchi audio, Ditta individuale (FUSC no. 203 del
21. 10. 2002, pagina 11, publ. 693674). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2138 del 13.04.2004
(02220738 / CH-514.1.026.643-8)

                    

■ Attoirb SA, in Viganello,  gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 30 del 14. 2. 1997, pagina 1014). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2139 del 13.04.2004
(02220758 / CH-514.3.012.469-8)

                    

■ AURA COMMUNICATIONS SAGL, in Pregassona, atti-
vità di marketing telefonico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 84 del 5. 5. 2003, pagina 13, publ. 976708). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2140 del 13.04.2004
(02220778 / CH-524.4.009.254-2)

                    

■ AUTOELETTRICITA’ TRESCH Sagl, in Pregassona,
l’esercizio di un’attività di elettricista elettronico su autoveicoli,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 235 del 4. 12. 2002, pagina
11, publ. 756594). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2141 del 13.04.2004
(02220798 / CH-514.4.026.762-5)

                    

■ Autograts SA, in Bregan zona, il noleggio di veicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 38 del 25. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2140240). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2142 del 13.04.2004
(02220818 / CH-514.3.027.925-7)

                    

■ Automotive Parts Service sagl in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  compravendita di veicoli a motore, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 228 del 23. 11. 2001, pagina 9231).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2143 del 13.04.2004
(02220838 / CH-514.4.024.104-0)

                    

■ Autorex SA, in Davesco-Soragno, commercio di veicoli
a motore, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004, pagina
15, publ. 2135612). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2144 del 13.04.2004
(02220858 / CH-514.3.001.421-4)

                    

■ Autoriparazioni Coratelli Stefano, in Montagn ola,
autoriparazioni, Ditta individuale (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002,
pagina 11, publ. 481980). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2145 del 13.04.2004
(02220878 / CH-514.1.024.118-5)

                    

■ Autoselleria Steve Droz, in Davesco-Soragno, ri-
vestimento interni d’auto d’epoca o attuali, Ditta individuale
(FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 13, publ. 579814). Nuova

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

19

denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2146 del 13.04.2004
(02220898 / CH-514.1.026.418-2)

                    

■ Autovetture e Veicoli Pesanti AVP Pazzallo, succur-
sale della Mercedes-Benz Automobil AG  in  P a z z a l l o ,
il commercio e la manutenzione di autoveicoli, Succursale (FUSC
no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19, publ. 2048454), con sede
principale a: Schlieren. Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2147 del 13.04.2004
(02220918 / CH-514.9.026.389-0)

                    

■ AV Informatica Sagl, in Pregassona, commercio nel
campo elettronico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del
20. 2. 2003, pagina 15, publ. 871216). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2148 del 13.04.2004
(02220938 / CH-514.4.008.615-0)

                    

■ AVEGESSO SAGL, in Pr egass on a, impresa di gessatura e
di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 11 del
20. 1. 2003, pagina 15, publ. 819128). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2149 del 13.04.2004
(02220958 / CH-514.4.026.654-2)

                    

■ Avram Malz, Dipl.-Ing. SIA, in Pregas sona, apparec-
chi di refrigerazione, Ditta individuale (FUSC no. 76 del
31. 3. 1988, pagina 1285). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2150 del 13.04.2004
(02220976 / CH-514.1.010.897-8)

                    

■ Axcom SA in liquidazione, in Viganello, metalli e beni
di consumo, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pa-
gina 5698). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2151 del 13.04.2004
(02220996 / CH-514.3.006.480-0)

                    

■ Azienda Vitivinicola Pelossi &amp; Co. in Pazzallo, la ges-
tione di vigneti, Società in nome collettivo (FUSC no. 159 del
19. 8. 1998, pagina 5737). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2152 del 13.04.2004
(02221016 / CH-514.2.014.134-2)

                    

■ B-Montaggi SA in liquidazione, in  Pregassona, il
montaggio, la fornitura e la posa di manufatti, serramenti, porte,
Società anonima (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2202186). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2153 del 13.04.2004
(02221036 / CH-514.3.025.076-9)

                    

■ B. Barella &amp; CI., in Pregassona,  esecuzione lavori edili,
Società in accomandita (FUSC no. 220 del 21. 9. 1971, pagina
2310). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2154 del 13.04.2004
(02221056 / CH-514.2.013.207-1)

                    

■ B.B. FRATELLI Sagl, in Pr egass ona, impresa di pittura,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003, pagina
15, publ. 1006196). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2155 del 13.04.2004
(02221074 / CH-514.4.026.121-1)

                    

■ B.G STEELS SA, in Viganello,  il commercio di materiali
metallurgici e siderurgici, Società anonima (FUSC no. 19 del
30. 1. 2003, pagina 14, publ. 838402). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2156 del 13.04.2004
(02221092 / CH-514.3.013.163-7)

                    

■ B8 Trading Sagl, in Montagnola, il commercio di ma-
terie prime, Società a garanzia limitata (FUSC no. 38 del
25. 2. 2004, pagina 14, publ. 2140256). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2157 del 13.04.2004
(02221112 / CH-514.4.027.927-9)

                    

■ Bacon SA, Luxembourg, Succursale di Breganzona,
in B r e g a n z o n a ,  studio di mercati, Succursale (FUSC no. 164
del 28. 8. 2003, pagina 13, publ. 1147722), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2158 del 13.04.2004
(02221132 / CH-514.9.024.021-1)

                    

■ Bagnoncello SA, in Viganello, compravendita di beni
mobili, Società anonima (FUSC no. 249 del 22. 12. 1995, pagina
6968). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2159 del 13.04.2004
(02221152 / CH-514.3.007.910-6)

                    

■ Bagor SA, in Pregassona,  la gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7331).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2160 del 13.04.2004
(02221172 / CH-514.3.025.641-0)

                    

■ Bajramoski Dzani, in Breganzona, impresa di gessa-
tura, Ditta individuale (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 490).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2161 del 13.04.2004
(02221192 / CH-514.1.025.284-0)

                    

■ Ballerini Consulenze Sagl, in Breganzona, la consu-
lenza, l’assunzione e l’esecuzione in generale di mandati quale
società fiduciaria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del
10. 2. 2004, pagina 12, publ. 2111516). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2162 del 13.04.2004
(02221212 / CH-514.4.027.878-2)

                    

■ Banca Raiffeisen di Breganzona, in  Breganzona,
operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 132 del
11. 7. 2002, pagina 12, publ. 554376). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2163 del 13.04.2004
(02221232 / CH-514.5.010.178-4)

                    

■ Banderlog Sagl, in Breganzona, lo sviluppo, gestione e
amministrazione di soluzioni hosting, web, design, reti aziendali,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pa-
gina 21, publ. 2054682). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2164 del 13.04.2004
(02221252 / CH-514.4.027.777-3)

                    

■ BAR MANHATTAN di Franco Aurecchia, in
B r e g a n z o n a ,  bar, Ditta individuale (FUSC no. 228 del
26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001544). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2165 del 13.04.2004
(02221272 / CH-514.1.027.660-5)

                    

■ BARABARO Sagl, in Montagnola, la gestione  di bar,  So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 144 del 29. 7. 2002, pagina
11, publ. 581420). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2166 del 13.04.2004
(02221292 / CH-514.4.026.425-1)

                    

■ Basso Jurin, in  Breganzona, compra-vendita di generi
alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 79 del 5. 4. 1982, pagina
1059). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2167 del 13.04.2004
(02221310 / CH-514.1.010.547-3)

                    

■ Bastidette SA, in Pregas sona, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2168 del 13.04.2004
(02221330 / CH-514.3.006.367-8)

                    

■ Basuny Sagl in liquidazione, in Gentilino, abbiglia-
mento, tessili e orologeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 169 del 2. 9. 1996, pagina 5271). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2169 del 13.04.2004
(02221350 / CH-514.4.008.292-9)

                    

■ Bazzurri Pasquale, in B reganzona, lavori inerenti la
costruzione di stabili, Ditta individuale (FUSC no. 292 del
5. 10. 1992, pagina 4643). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2170 del 13.04.2004
(02221370 / CH-514.1.010.495-2)

                    

■ BB Intermarket SA, in Breganzon a, prodotti di bellezza,
Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2107316). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2171 del 13.04.2004
(02221390 / CH-514.3.013.881-1)

                    

■ BB-Enterprise di Werner Billeter, in Viganello, com-
pra-vendita-rappresentanze, Ditta individuale (FUSC no. 64 del
19. 3. 1987, pagina 1071). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2172 del 13.04.2004
(02221410 / CH-514.1.010.963-0)

                    

■ BEAUTY CAR SAGL, in Pr egassona,  la gestione di un sa-
lone di pulizia di veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 47
del 11. 3. 2003, pagina 12, publ. 899338). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2173 del 13.04.2004
(02221430 / CH-514.4.027.033-8)

                    

■ Bec School SA, in Vigan ello, insegnamento delle lingue,
Società anonima (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15,
publ. 557172). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2174 del 13.04.2004
(02221450 / CH-514.3.002.608-3)

                    

■ Belposto SA in liquidazione, in Montagnola, immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 206 del 27. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1231538). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2175 del 13.04.2004
(02221470 / CH-514.3.002.318-8)

                    

■ Bema Elettronica SA, in Montagnola, sviluppo nel set-
tore elettronico, Società anonima (FUSC no. 104 del 2. 6. 1999,
pagina 3675). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2176 del 13.04.2004
(02221488 / CH-514.3.007.335-8)

                    

■ Benpoly di Pol Giancarlo, in Viganello, commercio
prodotti cosmetici, Ditta individuale (FUSC no. 57 del 11. 3. 1981,
pagina 773). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2177 del 13.04.2004
(02221508 / CH-514.1.010.335-2)

                    

■ Bernasconi Renato SA, in Pregassona, officine mecca-
niche, Società anonima (FUSC no. 166 del 1. 9. 1997, pagina
6420). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2178 del 13.04.2004
(02221528 / CH-514.3.003.759-0)

                    

■ Bi and Bi Sagl, in Breganzona, la commercializzazione
di prodotti di ogni genere alimentare, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 104 del 2. 6. 1999, pagina 3675). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2179 del 13.04.2004
(02221548 / CH-514.4.020.923-3)

                    

■ Bignotti Fausto SA, in Agra, trasporto di sabbia, Società
anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 1999, pagina 6633). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2180 del 13.04.2004
(02221568 / CH-514.3.005.607-2)

                    

■ Bio Asset Management Sagl, in Gentilino,  consulenza
e servizi nel campo finanziario, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16, publ. 2200532). Nuova denomi-
nazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2181 del 13.04.2004
(02216700 / CH-514.4.028.023-9)

                    

■ BIO MEDIA SA, in Montagnola, la creazione  di  pro-
grammi informatici, Società anonima (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762668). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2182 del 13.04.2004
(02216720 / CH-514.3.023.860-6)

                    

■ Biosfera Sagl in liquidazione, in  Pregassona,  com-
mercio di prodotti naturali, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 12, publ. 950798). Nuova denomi-

nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2183 del 13.04.2004
(02216740 / CH-514.4.013.418-5)

                    

■ Birilli SA, in Viganello, compra-vendita di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2058922). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2184 del 13.04.2004
(02216760 / CH-514.3.003.832-6)

                    

■ Birolini Giancarlo, in Gen tilino, trasporti-scavi, Ditta
individuale (FUSC no. 44 del 5. 3. 1991, pagina 940). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2185 del 13.04.2004
(02216780 / CH-514.1.011.536-4)

                    

■ Birrino d’oro Sagl in liquidazione, in Pregassona,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del 22. 1. 2004, pagina
12, publ. 2082688). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2186 del 13.04.2004
(02216800 / CH-514.4.012.457-4)

                    

■ Biscione SA, in Viganello, gestione patrimoniale, Società
anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pagina 8091). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2187 del 13.04.2004
(02216820 / CH-514.3.003.354-6)

                    

■ BlockHelp di Flavio Meroni, in  Montagnola, consu-
lenza e servizi, Ditta individuale (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pa-
gina 2467). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2188 del 13.04.2004
(02216840 / CH-514.1.024.369-6)

                    

■ Blu &amp; Co SA, in Viganello,  importazioni ed esportazioni,
Società anonima (FUSC no. 73 del 17. 4. 2001, pagina 2812).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2189 del 13.04.2004
(02216860 / CH-514.3.007.470-4)

                    

■ Bluescreen Visual Communication di Cristiano Si-
fari, in M o n t a g n o l a ,  lo sviluppo in computer animation di
filmati, Ditta individuale (FUSC no. 100 del 27. 5. 1999, pagina
3525). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2190 del 13.04.2004
(02216880 / CH-514.1.020.887-6)

                    

■ BMC Biomedical Consult SA, in  Montagnola, analisi
di mercato per tecnologie biomediche, Società anonima (FUSC
no. 183 del 21. 9. 2001, pagina 7361). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2191 del 13.04.2004
(02216900 / CH-524.3.005.360-2)

                    

■ BMP Dr. Pelli &amp; Co., in Gandria, Succursale (FUSC
no. 115 del 18. 6. 1990, pagina 2430), con sede principale a: Zu-
rigo. Nuova denominazione del Comune  di  sede:  L u g a n o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2192 del 13.04.2004
(02216920 / CH-514.9.008.883-9)

                    

■ BN DOLMEN Sagl, in Breganzona, amministrazione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del
18. 6. 2003, pagina 14, publ. 1040952). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2193 del 13.04.2004
(02216940 / CH-514.4.027.281-3)

                    

■ BOB Systemtechnik di Bobolowski &amp; Co., in
V i g a n e l l o ,  commercio di sistemi elettronici, Società in acco-
mandita (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2194 del 13.04.2004
(02216960 / CH-514.2.013.877-2)

                    

■ BODY CARE DISTRIBUTION SA,  in Barbengo, la com-
mercializzazione di prodotti cosmetici, Società anonima (FUSC
no. 70 del 13. 4. 2004, pagina 12, publ. 2208400). Persone dimis-
sionarie e firme cancellate: Gabella, Dario, da Lugano, in Pazz-
allo, amministratore unico, con firma individuale. Nuove persone

20

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

iscritte o modifiche: Besomi, Stefano, da Gerra (Verzasca), in Pa-
radiso, amministratore unico, con firma individuale; Fiduciaria
Taddei SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2003 del 13.04.2004
(02218204 / CH-514.3.025.519-8)

                    

■ Body Guard Security SA in P azzallo, la prestazione di
servizi nel settore della sorveglianza, Società anonima (FUSC
no. 52 del 15. 3. 2001, pagina 1946). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2195 del 13.04.2004
(02216980 / CH-514.3.014.921-8)

                    

■ Body Look Sagl, in Pr egass ona, gestione di saloni di bel-
lezza, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del 6. 2. 2002, pa-
gina 12, publ. 328722). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2196 del 13.04.2004
(02217000 / CH-514.4.008.413-8)

                    

■ BOLLIGER &amp; TANZI SA, in Viganello, gestione di una
casa di spedizioni, Società anonima (FUSC no. 136 del
17. 7. 2002, pagina 11, publ. 564674). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2197 del 13.04.2004
(02217020 / CH-514.3.000.612-7)

                    

■ Bondamat Sagl in Pazzallo, gestione del Grotto Strema-
done, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del 6. 12. 1996,
pagina 7571). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2198 del 13.04.2004
(02217040 / CH-514.4.008.610-8)

                    

■ Bonfiglio Marco Rappresentanze in Pazzallo, rapp-
resentanze di marmi graniti ed affini, Ditta individuale (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2001, pagina 869). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2199 del 13.04.2004
(02217060 / CH-524.1.009.176-8)

                    

■ Bonirola SA, in Montagn ola,  commercio di prodotti ag-
gregati, Società anonima (FUSC no. 106 del 5. 6. 2003, pagina 10,
publ. 1021216). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2200 del 13.04.2004
(02217080 / CH-514.3.007.191-6)

                    

■ Boom Car Sagl, in Montagnola, compravendita  di auto-
veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 207 del
26. 10. 1998, pagina 7302). Nuova denominazione del Comune
di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2201 del 13.04.2004
(02217100 / CH-514.4.014.792-8)

                    

■ Bordoli SA, in Viganello, panetteria, Società anonima
(FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina 8962). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2202 del 13.04.2004
(02217120 / CH-514.3.004.243-9)

                    

■ Borlini &amp; Zanini SA, in Montagnola, Società anonima
(FUSC no. 230 del 28. 11. 2003, pagina 14, publ. 2005186).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2203 del 13.04.2004
(02217140 / CH-500.3.004.159-6)

                    

■ BornTrading SA in Pazzallo, il commercio, la fornitura
e la posa di impianti tecnici industriali, Società anonima (FUSC
no. 184 del 24. 9. 2002, pagina 12, publ. 654384). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2204 del 13.04.2004
(02217160 / CH-514.3.024.394-7)

                    

■ BOUTIQUE PERLA di Hermina Tuti, in Gandria, ar-
ticoli turistici, Ditta individuale (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pa-
gina 13, publ. 2123868). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2205 del 13.04.2004
(02217180 / CH-514.1.027.900-7)

                    

■ Bozzosole SA, in P regass ona, compera e vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina
8349). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2206 del 13.04.2004
(02217200 / CH-514.3.000.721-3)

                    

■ BPL TRADING SA, in Viganello, intermediazione nel
campo commerciale, Società anonima (FUSC no. 41 del
28. 2. 2000, pagina 1360). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2207 del 13.04.2004
(02217220 / CH-514.3.024.210-2)

                    

■ Brain at Work SA, in Montagnola,  la selezione ed il col-
locamento di personale, Società anonima (FUSC no. 222 del
18. 11. 2003, pagina 12, publ. 1265444). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2208 del 13.04.2004
(02217240 / CH-514.3.025.654-7)

                    

■ Brambilla Franco, in Breganzona, amministrazione di
società, Ditta individuale (FUSC no. 125 del 3. 7. 1997, pagina
4656). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2209 del 13.04.2004
(02217260 / CH-514.1.011.587-3)

                    

■ Branchi Bruno Radio-TV Sagl in Pazzallo,  apparecchi
elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 228 del
23. 11. 2001, pagina 9231). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2210 del 13.04.2004
(02217280 / CH-514.4.014.039-7)

                    

■ BRB SA, in Vigan ello, commercio di ogni genere di merce,
Società anonima (FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2211 del 13.04.2004
(02217300 / CH-514.3.008.146-8)

                    

■ Brenchio SA, in Montagnola, scarti vegetali, Società ano-
nima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11, publ. 2020390).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2212 del 13.04.2004
(02217320 / CH-514.3.004.845-4)

                    

■ Bridge Valley di Andrea Porta, in Davesco-Soragn o,
la vendita di strutture per lo sport del monopattino, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2213 del 13.04.2004
(02217340 / CH-514.1.016.528-9)

                    

■ Briket SA, in Pr egassona, l’esecuzione di operazioni com-
merciali, industriali, agricole e turistiche, Società anonima
(FUSC no. 54 del 20. 3. 2003, pagina 15, publ. 911908). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2214 del 13.04.2004
(02217360 / CH-514.3.014.026-8)

                    

■ BROADWOOD CONSULTANTS LIMITED, Londra,
Succursale di Gentilino, in G e n t i l i n o ,  consigli e consu-
lenze, Succursale (FUSC no. 78 del 19. 4. 2000, pagina 2664), con
sede principale a: Londra. Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2215 del 13.04.2004
(02217380 / CH-514.9.024.402-7)

                    

■ Brogliati Viaggi Sagl in liquidazione, in
M o n t a g n o l a ,  l’organizzazione di viaggi turistici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2012744). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2216 del 13.04.2004
(02217400 / CH-514.4.008.902-1)

                    

■ Brokerco SA, in Viganello, vendita di manufatti orientali,
Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 1995, pagina 5817).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2217 del 13.04.2004
(02217420 / CH-514.3.006.353-5)

                    

■ BT UNICORN VALUE SA, in Gentilin o,  investimento di
capitali, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003, pagina
12, publ. 1215270). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2218 del 13.04.2004
(02217438 / CH-514.3.027.476-3)

                    

■ BTF Building Trading &amp; Financial SA, in
P r e g a s s o n a ,  consulenze e ricerche di mercato, Società ano-
nima (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15, publ. 2206100).

Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2219 del 13.04.2004
(02217456 / CH-514.3.021.296-2)

                    

■ Bucciarelli &amp; Monga SA, in Pregassona, opere da lat-
toniere e da idraulico, Società anonima (FUSC no. 57 del
21. 3. 1996, pagina 1624). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2220 del 13.04.2004
(02217476 / CH-514.3.003.246-2)

                    

■ Buchmann Skulpturenprojekte &amp; Kunsthandel
GmbH, in A g r a ,  il finanziamento di opere d’arte, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8931).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2221 del 13.04.2004
(02217494 / CH-514.4.014.073-8)

                    

■ BUM Building Materials SA, in Montagnola, materiali
per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 103 del 30. 5. 2001, pa-
gina 4074). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2222 del 13.04.2004
(02217514 / CH-514.3.005.271-8)

                    

■ Bunea Ioan, in Viganello, chiosco ’Montebrè’, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 26 del 7. 2. 1994, pagina 740). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2223 del 13.04.2004
(02217532 / CH-514.1.011.944-9)

                    

■ Buselli Sport, in Viganello, vendita articoli sportivi, Ditta
individuale (FUSC no. 100 del 3. 5. 1982, pagina 1392). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2224 del 13.04.2004
(02217552 / CH-514.1.010.529-2)

                    

■ C &amp; C Exima di Enzo Carrubba, in  Montagnola, con-
sulenza per lo sviluppo delle applicazione di nuovi materiali, Ditta
individuale (FUSC no. 159 del 18. 8. 1995, pagina 4650). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2225 del 13.04.2004
(02217570 / CH-514.1.011.503-5)

                    

■ CABAGOLD SAGL, in Viganello, prodotti semilavorati in
metallo per l’industria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173
del 9. 9. 2002, pagina 11, publ. 633674). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2226 del 13.04.2004
(02217590 / CH-514.4.026.510-7)

                    

■ CADAN SA,  in  Bosco  Luganese, compravendita di  mate-
riali per pavimenti, Società anonima (FUSC no. 112 del
13. 6. 2002, pagina 12, publ. 509658). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  B i o g g i o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Bioggio sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2227 del 13.04.2004
(02217608 / CH-514.3.026.295-7)

                    

■ Cadena Trading SA in liquidazione, in Viganello,
pezzi di ricambio per autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 219
del 13. 11. 2003, pagina 12, publ. 1258506). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2228 del 13.04.2004
(02217626 / CH-514.3.006.680-8)

                    

■ Cafegi Sagl, in Viganello, esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2002, pagina 13,
publ. 322778). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2229 del 13.04.2004
(02217642 / CH-514.4.008.823-7)

                    

■ Caferri Espresso Sagl, in Breganzona, vendita e gesti-
one di distributori di bevande, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 46 del 8. 3. 2004, pagina 12, publ. 2157710). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2230 del 13.04.2004
(02217660 / CH-514.4.020.870-5)

                    

■ CalFinanz SA, in Viganello, gestione patrimoniale, Soci-
età anonima (FUSC no. 26 del 9. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2109630). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2231 del 13.04.2004
(02217678 / CH-514.3.027.874-4)

                    

■ Calzolaro Attilio, in P regassona, fabbricazione di arti-
coli d’abbigliamento, Ditta individuale (FUSC no. 170 del
26. 7. 1982, pagina 2419). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2232 del 13.04.2004
(02217698 / CH-514.1.010.556-0)

                    

■ Camara Consult SA in liquidazione, in Gen tilino,
promovimento del commercio internazionale, Società anonima
(FUSC no. 162 del 26. 8. 2003, pagina 10, publ. 1144376). Nuova
denominazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2233 del 13.04.2004
(02217716 / CH-514.3.005.158-1)

                    

■ Camelia Club Giapponese (C.C.G.), in Montagn ola,
la diffusione della cultura giapponese, Associazione (FUSC
no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 14, publ. 2018576). Nuova deno-
minazione del Comune di sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2234 del 13.04.2004
(02217736 / CH-514.6.027.699-8)

                    

■ Camonta SA, in Br eganzon a, compravendita immobili-
are, Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pagina
4999). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2235 del 13.04.2004
(02217754 / CH-514.3.006.054-6)

                    

■ Camozzi Wilson Sagl, in Pr egass ona, la conduzione di
un’impresa di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98
del 24. 5. 2002, pagina 12, publ. 482450). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2236 del 13.04.2004
(02217774 / CH-514.4.025.412-7)

                    

■ Camparlungo SA in liquidazione, in Breganzona,
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 79 del 20. 4. 2000,
pagina 2707). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2237 del 13.04.2004
(02217792 / CH-514.3.000.422-8)

                    

■ Campopiano Vincenzo, in Pregasson a, vendita di ar-
ticoli casalinghi, Ditta individuale (FUSC no. 49 del 11. 3. 1996,
pagina 1395). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2238 del 13.04.2004
(02217812 / CH-514.1.013.451-9)

                    

■ Cancelmatic di Fabio Gervasoni, in Pregassona, ven-
dita di sistemi di automazione, Ditta individuale (FUSC no. 61 del
28. 3. 2001, pagina 2294). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2239 del 13.04.2004
(02217830 / CH-514.1.010.923-9)

                    

■ Canepa Giancarlo, in Pr egass ona, impianti sanitari,
Ditta individuale (FUSC no. 296 del 18. 12. 1978, pagina 3898).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2240 del 13.04.2004
(02217850 / CH-514.1.010.444-1)

                    

■ Canio di Cosmo, in Breganzona,  sottofondi di beton,
Ditta individuale (FUSC no. 80 del 27. 4. 1993, pagina 2041).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2241 del 13.04.2004
(02217866 / CH-514.1.012.184-3)

                    

■ Cantina dei Patrizi di Rezzonico Adriana, in
V i g a n e l l o ,  commercio vini, Ditta individuale (FUSC no. 102
del 29. 5. 1996, pagina 3116). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2242 del 13.04.2004
(02217886 / CH-514.1.011.313-3)

                    

■ Cantina dei Patrizi SA in liquidazione, in  Viganello,
commercio di vini, Società anonima (FUSC no. 151 del
11. 8. 2003, pagina 10, publ. 1123654). Nuova denominazione

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

21

del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2243 del 13.04.2004
(02217904 / CH-514.3.000.609-4)

                    

■ Cantoni Meccanica Sagl in Pazzallo,  officina mecca-
nica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001, pa-
gina 6945). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2244 del 13.04.2004
(02217924 / CH-514.4.025.434-3)

                    

■ Canvera 3 SA, in Pam bio-Noranco, immobili, Società
anonima (FUSC no. 24 del 4. 2. 1999, pagina 811). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2245 del 13.04.2004
(02217942 / CH-514.3.002.541-9)

                    

■ Capaldi Elio, in Pr egassona,  sanitari e riscaldamenti,
Ditta individuale (FUSC no. 77 del 3. 4. 1987, pagina 1311).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2246 del 13.04.2004
(02217962 / CH-514.1.010.882-7)

                    

■ Cappella Due Mani, in Pregassona,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4186). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2247 del 13.04.2004
(02217980 / CH-514.3.003.009-8)

                    

■ Cappia SA, in Pregassona, operazioni di transito, Società
anonima (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002, pagina 14,
publ. 489632). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2248 del 13.04.2004
(02218000 / CH-514.3.000.802-1)

                    

■ Carbel SA, in Davesco- Sor agn o, prodotti industriali, So-
cietà anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 2003, pagina 14,
publ. 1083714). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2249 del 13.04.2004
(02218018 / CH-514.3.005.258-7)

                    

■ Cardigan SA in liquidazione, in Pregassona, opere
edili, Società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina
1691). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2250 del 13.04.2004
(02218038 / CH-514.3.003.528-1)

                    

■ Cariaga Sagl in Pazzallo,  consulenza in materia di edi-
toria e stampati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del
14. 7. 2003, pagina 14, publ. 1080656). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2251 del 13.04.2004
(02218056 / CH-514.4.027.345-3)

                    

■ Carlo Wyss, in Montagn ola,  commercio di monete e ban-
conote da collezione, Ditta individuale (FUSC no. 25 del
6. 2. 1990, pagina 467). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2252 del 13.04.2004
(02218076 / CH-514.1.011.122-6)

                    

■ Carnevale SA, in Viganello, esercizio di un’impresa di
gessatura, Società anonima (FUSC no. 83 del 2. 5. 2003, pagina
11, publ. 974452). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2253 del 13.04.2004
(02218092 / CH-514.3.007.952-9)

                    

■ Carnovali Franco, in Gentilino, commerciante per un
istituto di lingue, Ditta individuale (FUSC no. 56 del 21. 3. 1991,
pagina 1193). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2254 del 13.04.2004
(02218112 / CH-514.1.011.547-7)

                    

■ Carrozzeria Fola SA, in Pregassona,  gestione di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pa-
gina 14, publ. 773918). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2255 del 13.04.2004
(02218130 / CH-514.3.007.053-6)

                    

■ Carrozzeria Fratelli Gianinazzi, in Davesco-Sora-
g n o ,  carrozzeria, Società in nome collettivo (FUSC no. 135 del
15. 7. 1996, pagina 4235). Nuova denominazione del Comune di

sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2256 del 13.04.2004
(02218150 / CH-514.2.009.870-5)

                    

■ Carrozzeria Porta Sagl,  in Davesco-Soragno, eserci-
zio di una carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24
del 5. 2. 2001, pagina 869). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2257 del 13.04.2004
(02218168 / CH-514.4.008.640-2)

                    

■ Carrozzeria Ranzi SA, in Pregassona,  carrozzeria, So-
cietà anonima (FUSC no. 148 del 6. 8. 1997, pagina 5598). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2258 del 13.04.2004
(02218188 / CH-514.3.004.061-1)

                    

■ Casa Bella G.B. SA, in Pregassona, commercio in articoli
casalinghi, Società anonima (FUSC no. 184 del 21. 9. 2000, pa-
gina 6475). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2259 del 13.04.2004
(02218206 / CH-514.3.006.076-4)

                    

■ Casa di Rona, in B reganzona, gestione di una casa di
vacanza, Fondazione (FUSC no. 138 del 19. 7. 2002, pagina 21,
publ. 569464). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2260 del 13.04.2004
(02218226 / CH-514.7.009.960-1)

                    

■ Casalini Sagl, in P regassona, impianti sanitari e di ris-
caldamenti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 86 del
4. 5. 2001, pagina 3339). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2261 del 13.04.2004
(02218244 / CH-514.4.025.376-7)

                    

■ Casari Bruno, in Gentilino, fornitura inerti, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5939). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2262 del 13.04.2004
(02218264 / CH-514.1.013.096-1)

                    

■ Cassina Domenica, in Cureggia, gerenza Ristorante
Pierino, Ditta individuale (FUSC no. 203 del 31. 8. 1967, pagina
2904). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2263 del 13.04.2004
(02218282 / CH-514.1.011.915-9)

                    

■ Cassina Giordano, in Pregassona, impresa di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 127 del 7. 7. 2003, pagina 17,
publ. 1068704). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2264 del 13.04.2004
(02218302 / CH-514.1.011.164-6)

                    

■ Cassina Romano SA, in Pr egasson a, impresa di costru-
zioni, Società anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 2002, pagina 12,
publ. 382084). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2265 del 13.04.2004
(02218320 / CH-514.3.013.594-0)

                    

■ Cassinelli SA, in P regassona, manutenzione di brucia-
tori a olio e a gas, Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002,
pagina 16, publ. 539866). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2266 del 13.04.2004
(02218340 / CH-514.3.002.563-8)

                    

■ Cataldo Fazio, detto Aldo in Pazzallo, agenzia collo-
camento artisti, Ditta individuale (FUSC no. 109 del 10. 6. 1998,
pagina 3943). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2267 del 13.04.2004
(02218358 / CH-514.1.011.493-4)

                    

■ Cavazzuti Eros, in Davesco-Soragno, officina costru-
zioni metalliche, Ditta individuale (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001,
pagina 3226). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2268 del 13.04.2004
(02218378 / CH-514.1.011.678-6)

                    

■ CD Video di Andrea Cavallo, in Pambio-Noranco,
produzione videocassette, Ditta individuale (FUSC no. 36 del
23. 2. 1998, pagina 1325). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2269 del 13.04.2004
(02218396 / CH-514.1.013.551-6)

                    

■ Cecchini &amp; Gobbetti Sinc., in Pregassona, gestione
Ristorante del Sole, Società in nome collettivo (FUSC no. 47 del
8. 3. 1991, pagina 1002). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2270 del 13.04.2004
(02218416 / CH-514.2.009.621-8)

                    

■ Cedim SA, in Viganello, commercio di prodotti ittici vivi,
Società anonima (FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2271 del 13.04.2004
(02218434 / CH-514.3.007.600-6)

                    

■ Cencini SA, in Pregassona,  il commercio e la manuten-
zione di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001,
pagina 1551). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2272 del 13.04.2004
(02218454 / CH-514.3.025.359-7)

                    

■ Centro d’arte IL TARLO, in Viganello, scopi culturali,
artistici e ricreativi, Associazione (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003,
pagina 12, publ. 1101682). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2273 del 13.04.2004
(02218472 / CH-524.6.008.679-4)

                    

■ Centro Gomme Obrist Sagl in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  commercio di pneumatici, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2074918).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2274 del 13.04.2004
(02218492 / CH-514.4.013.461-8)

                    

■ Ceramex di Francesco Fabris, in Bregan zona, cera-
miche per l’edilizia, Ditta individuale (FUSC no. 204 del
23. 10. 1997, pagina 7724). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2275 del 13.04.2004
(02218510 / CH-514.1.013.290-3)

                    

■ Ceramiche d’Arte Gandria di Gian Luigi Costa, in
G a n d r i a ,  ceramiche, Ditta individuale (FUSC no. 129 del
6. 7. 1995, pagina 3804). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2276 del 13.04.2004
(02218530 / CH-514.1.011.475-7)

                    

■ Cerca e Trova SA, in Lugano, annunci economici, Società
anonima (FUSC no. 191 del 3. 10. 2002, pagina 15,
publ. 669774). Persone dimissionarie e firme cancellate: Pa-
lerma, Ing. Pierantonio, cittadino italiano, in Milano (I), presi-
dente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o modi-
fiche: Malka, Armand, cittadino francese, in Parigi (FR), presi-
dente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2004 del 13.04.2004
(02218224 / CH-514.3.006.493-6)

                    

■ Ceresa &amp; Gaddi, in Montagnola, gestione esercizi
pubblici, Società in nome collettivo (FUSC no. 59 del 11. 3. 1988,
pagina 979). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2277 del 13.04.2004
(02218548 / CH-514.2.009.665-6)

                    

■ Ceresio autoriparazioni di Bianchi Antonio, in
P r e g a s s o n a ,  officina autoriparazioni, Ditta individuale (FUSC
no. 183 del 9. 8. 1985, pagina 3065). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2278 del 13.04.2004
(02218568 / CH-514.1.010.716-2)

                    

■ Ceresio, società cooperativa di costruzione, in
V i g a n e l l o ,  procurare ai suoi soci appartamenti confortevoli e
a prezzo modico, Società cooperativa (FUSC no. 144 del
29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581914). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2279 del 13.04.2004
(02218586 / CH-514.5.010.225-0)

                    

■ Cetamex Trading SA in Pazzallo, commercializzazione
di articoli d’abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 65 del
2. 4. 2004, pagina 15, publ. 2198558). Nuova denominazione del

Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2280 del 13.04.2004
(02218606 / CH-514.3.002.789-9)

                    

■ CFP Esercizi Pubblici SA, in Pregassona, gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 198 del
14. 10. 2002, pagina 12, publ. 683614). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2281 del 13.04.2004
(02218624 / CH-514.3.006.925-5)

                    

■ Chef Mediterranee Aktiengesellschaft, Vaduz, Suc-
cursale di Breganzona, in B r e g a n z o n a ,  commercio di ge-
neri alimentari, Succursale (FUSC no. 64 del 7. 4. 1997, pagina
2294), con sede principale a: Vaduz/FL. Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2282 del 13.04.2004
(02218644 / CH-514.9.009.404-2)

                    

■ Chiesa di Scientology, Missione di Lugano, in
P r e g a s s o n a ,  promulgare e praticare la religione di Scientology,
Associazione (FUSC no. 194 del 9. 10. 2003, pagina 11,
publ. 1207758). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2283 del 13.04.2004
(02218662 / CH-514.6.013.879-4)

                    

■ Chiosco Bea Sagl, in B reganzona, la gestione di un chi-
osco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 51 del 14. 3. 2001, pa-
gina 1903). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2284 del 13.04.2004
(02218682 / CH-514.4.025.329-5)

                    

■ Chiosco La Scatola Rossa di Appia Parini, in
V i g a n e l l o ,  gestione edicola, Ditta individuale (FUSC no. 63 del
15. 3. 1984, pagina 926). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2285 del 13.04.2004
(02218702 / CH-514.1.010.705-1)

                    

■ Chiry Angelo, in Montagnola, giardinaggio, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 198 del 12. 10. 1993, pagina 5337). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2286 del 13.04.2004
(02218722 / CH-514.1.011.850-7)

                    

■ CHOLLEY SA, in Pambio-Noranco, la commercializza-
zione di prodotti naturali, Società anonima (FUSC no. 93 del
15. 5. 2001, pagina 3657). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2287 del 13.04.2004
(02218742 / CH-514.3.004.946-6)

                    

■ Cibodivino Sagl, in Breganzona,  l’affitto di strutture
adatte a manifestazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40
del 27. 2. 2004, pagina 12, publ. 2144494). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2288 del 13.04.2004
(02218762 / CH-514.4.027.932-1)

                    

■ Cigardi Simone, in Viganello, servizi e commercio nei
settori informatica, elettronica e telecomunicazioni, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 113 del 14. 6. 2002, pagina 16, publ. 511324).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2289 del 13.04.2004
(02218782 / CH-514.1.026.303-3)

                    

■ Cipi Sound &amp; Vision Sagl, in Pregassona,  la  compra-
vendita di materiale elettronico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 110 del 11. 6. 2002, pagina 14, publ. 506194). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2290 del 13.04.2004
(02218802 / CH-514.4.026.289-5)

                    

■ CIT Suisse SA, in Breganzona, il tour operating riferito
al prodotto Italia, Società anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2150160). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2291 del 13.04.2004
(02218822 / CH-514.4.013.244-0)

                    

■ Cit-Frantour SA, in Breganzona, creazione di fondi di
commercio, Succursale (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina 11,
publ. 1176592), con sede principale a: Ginevra. Nuova denomi-

22

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2292 del 13.04.2004
(02218842 / CH-514.9.027.493-0)

                    

■ CITILINK SA, in Gen tilino, immobili, Società anonima
(FUSC no. 196 del 10. 10. 2002, pagina 14, publ. 679892). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2293 del 13.04.2004
(02218862 / CH-514.3.025.424-2)

                    

■ Clagi SA, in Viganello, la locazione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 17 del 25. 1. 2001, pagina 607). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2294 del 13.04.2004
(02218882 / CH-514.3.004.127-0)

                    

■ Classic Bike Racing Team, in Bregan zona,  pratica di
corse e rievocazioni motociclistiche, Associazione (FUSC no. 7 del
12. 1. 1993, pagina 146). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2295 del 13.04.2004
(02218902 / CH-514.6.010.362-2)

                    

■ CLASSICAL PROJECTS LIMITED, New Brunswick
(CA), Succursale di Viganello,  in  V i g a n e l l o ,   organizza-
zione di eventi musicali, Succursale (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004,
pagina 14, publ. 2138684), con sede principale a: New Brunswick
(CA). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2296 del 13.04.2004
(02218922 / CH-514.9.027.922-1)

                    

■ Claudio Crippa in Pazzallo, vendita ceramiche, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 88 del 14. 4. 1976, pagina 1030). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2297 del 13.04.2004
(02218942 / CH-514.1.011.939-0)

                    

■ Clemente Gardin, in Gentilino, sartoria,  Ditta individu-
ale (FUSC no. 46 del 25. 2. 1986, pagina 722). Nuova denomina-
zione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2298 del 13.04.2004
(02218962 / CH-514.1.010.805-9)

                    

■ Climatherm Consulenza Tecnica SA in Pazzallo,  im-
pianti sanitari, Società anonima (FUSC no. 119 del 23. 6. 1993,
pagina 3265). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2299 del 13.04.2004
(02218982 / CH-514.3.003.440-4)

                    

■ Clivia Sagl, in Gentilino, la gestione di un’impresa di cus-
todia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 209 del 29. 10. 2002,
pagina 12, publ. 705668). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2300 del 13.04.2004
(02219002 / CH-514.4.026.667-3)

                    

■ Club In - Associazione Amici Musica Jazz, in
P r e g a s s o n a ,  la ricreazione e lo studio della musica, Associazi-
one (FUSC no. 92 del 20. 4. 1972, pagina 998). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2301 del 13.04.2004
(02219022 / CH-514.6.012.147-7)

                    

■ Coachticino Gilardini Linder Chantal, in Gentilino,
accompagnamento nella crescita dell’individuo, Ditta individu-
ale (FUSC no. 56 del 24. 3. 2003, pagina 14, publ. 917168). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2302 del 13.04.2004
(02219042 / CH-514.1.027.076-6)

                    

■ Cobex SA in liquidazione, in Breganzona,  gestione di
esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002,
pagina 19, publ. 538576). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2303 del 13.04.2004
(02219062 / CH-514.3.025.064-1)

                    

■ Cofigeim SA, in Pregassona,  partecipazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13, publ. 2007438).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2304 del 13.04.2004
(02219082 / CH-514.3.004.142-6)

                    

■ COIFFURE SYLVIE Sagl, in Breganzona, la gestione di
un salone da parrucchiera, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 66 del 3. 4. 2000, pagina 2221). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2305 del 13.04.2004
(02219100 / CH-514.4.024.326-0)

                    

■ Colau SA, in Breganzona,  Società anonima (FUSC no. 45
del 6. 3. 1998, pagina 1616). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2306 del 13.04.2004
(02219118 / CH-514.3.003.711-9)

                    

■ Collina del Sole SA, in Montagnola, compra-vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 42 del 2. 3. 1999, pagina
1391).  Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2307 del 13.04.2004
(02219138 / CH-514.3.002.409-5)

                    

■ COLLINA DEL TASSO SA, in Agra, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2002, pagina 12, publ. 698104).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2308 del 13.04.2004
(02219158 / CH-514.3.002.851-9)

                    

■ Colombi Alberto, in Montagnola,  impresa di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 130 del 8. 6. 1988, pagina 2360).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2309 del 13.04.2004
(02219178 / CH-514.1.010.995-0)

                    

■ COLORSYSTEM SA in liquidazione, in Breganzona,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 198 del 15. 10. 2003,
pagina 12, publ. 1215646). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2310 del 13.04.2004
(02219198 / CH-514.3.025.796-3)

                    

■ Colortime di Oliverio Mario e Palazzo Giuseppe, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  impresa di pittura, Società in nome col-
lettivo (FUSC no. 2 del 5. 1. 1993, pagina 29). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2311 del 13.04.2004
(02219218 / CH-514.2.009.590-7)

                    

■ Colortime SA, in Pambio-Noranco,  la gestione di imp-
rese di pittura, Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2000, pa-
gina 9). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legis-
lativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2312 del 13.04.2004
(02219238 / CH-514.3.005.571-0)

                    

■ Com SA, in Pr egass on a, la gestione di un centro di sicu-
rezza, Società anonima (FUSC no. 244 del 17. 12. 2002, pagina
16, publ. 776818). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2313 del 13.04.2004
(02219258 / CH-514.3.004.631-7)

                    

■ Comisa SA, in Viganello, immobili, Società anonima
(FUSC no. 242 del 16. 12. 2003, pagina 15, publ. 2030122).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2314 del 13.04.2004
(02219278 / CH-514.3.000.796-4)

                    

■ Comunità dei Patrizi di Breganzona, in
B r e g a n z o n a ,  perpetuare la storia e l’opera degli avi, Associa-
zione (FUSC no. 143 del 29. 7. 2003, pagina 11, publ. 1107170).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2315 del 13.04.2004
(02219296 / CH-514.6.027.388-2)

                    

■ CONFERNET SYSTEM SA, in Breganzona, la commer-
cializzazione di articoli elettronici, Società anonima (FUSC
no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13, publ. 2101050). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2316 del 13.04.2004
(02219314 / CH-514.3.023.906-2)

                    

■ Conquest Bekkbon SA, in Montagnola, esercizio di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 176 del
10. 9. 1999, pagina 6233). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2317 del 13.04.2004
(02219332 / CH-514.3.013.520-9)

                    

■ Consal Service SA in Pazzallo, prestazione nell’ambito
dei servizi, Società anonima (FUSC no. 83 del 28. 4. 2000, pagina
2854). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2318 del 13.04.2004
(02219350 / CH-514.3.004.861-7)

                    

■ Consorzio di allevamento del bestiame bovino di
Breganzona, in B r e g a n z o n a ,  migliorare il bestiame bovino,
Società cooperativa (FUSC no. 201 del 28. 8. 1952, pagina 2150).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2319 del 13.04.2004
(02219366 / CH-514.5.013.147-9)

                    

■ Construction Machinery di F. Psiloyenis, in
M o n t a g n o l a ,  commercio di macchinario, Ditta individuale
(FUSC no. 296 del 19. 12. 1986, pagina 4857). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2320 del 13.04.2004
(02219382 / CH-514.1.010.924-7)

                    

■ Consulenza Albertoni SA in Pazzallo,  consulenza con-
tabile, amministrativa e fiscale, Società anonima (FUSC no. 167
del 29. 8. 2000, pagina 5875). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2321 del 13.04.2004
(02219398 / CH-514.3.001.519-3)

                    

■ Consulenze e Commercializzazioni di Conti Marco,
in M o n t a g n o l a ,  commercio articoli tecnici, Ditta individuale
(FUSC no. 30 del 13. 2. 1996, pagina 862). Nuova denominazione
del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2322 del 13.04.2004
(02219414 / CH-514.1.011.205-5)

                    

■ CONTA-IDEA SA, in Viganello, consulenza contabile, So-
cietà anonima (FUSC no. 135 del 17. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1088376). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2323 del 13.04.2004
(02219432 / CH-524.4.008.256-6)

                    

■ Contrax SA, in Viganello, gestione di beni mobili ed im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 109 del 6. 6. 2000, pagina
3834). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2324 del 13.04.2004
(02219450 / CH-514.3.012.973-0)

                    

■ Coop Medio Cassarate, in Pregassona,  Società coope-
rativa (FUSC no. 121 del 26. 6. 1991, pagina 2774). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2325 del 13.04.2004
(02219468 / CH-514.5.010.204-8)

                    

■ Copa e Co. SA, in Viganello,  impianti sanitari, Società
anonima (FUSC no. 17 del 28. 1. 2003, pagina 14, publ. 834444).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2326 del 13.04.2004
(02219486 / CH-514.3.002.273-4)

                    

■ Copy Quick Bernasconi Sagl in liquidazione in
P a z z a l l o ,  gestione di una cartoleria, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 252 del 27. 12. 1999, pagina 8782). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2327 del 13.04.2004
(02219504 / CH-514.4.013.239-4)

                    

■ Corredo Casa di Chantal Garnerone, in
B r e g a n z o n a ,  vendita corredi, Ditta individuale (FUSC no. 111
del 16. 5. 1986, pagina 1906). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2328 del 13.04.2004
(02219522 / CH-514.1.010.841-3)

                    

■ Correia Trasporti Sagl, in Viganello,  il trasporto di
merci, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del 24. 1. 2003,
pagina 13, publ. 829670). Nuova denominazione del Comune di

sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2329 del 13.04.2004
(02219540 / CH-514.4.026.899-6)

                    

■ Cortese Salvatore, in Pregassona, lavori di edilizia,
Ditta individuale (FUSC no. 5 del 7. 1. 2000, pagina 120). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2330 del 13.04.2004
(02219558 / CH-514.1.024.016-7)

                    

■ CRAPULA SA, in Pregassona, la coltivazione e il commer-
cio di piante, Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pa-
gina 12, publ. 2194144). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2331 del 13.04.2004
(02219576 / CH-514.3.026.572-2)

                    

■ CREDITGEST Szolgáltató és Tanácsadó Kft, Buda-
pest, Succursale di Pambio-Noranco, in P a m b i o - N o -
r a n c o ,  consulenza sulla gestione aziendale, Succursale (FUSC
no. 62 del 1. 4. 2003, pagina 14, publ. 930160), con sede princi-
pale a: Budapest. Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2332 del 13.04.2004
(02219594 / CH-514.9.025.352-6)

                    

■ Cresci SA, in Viganello, amministrazione di commerci,
Società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina 8208).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2333 del 13.04.2004
(02219612 / CH-500.3.000.662-5)

                    

■ Crippa Alberto, in Pambio-Noranco,  compra-vendita
di automobili, Ditta individuale (FUSC no. 71 del 15. 4. 1991, pa-
gina 1534). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2334 del 13.04.2004
(02219630 / CH-514.1.011.560-8)

                    

■ CRM Centro Riparazioni Meccaniche Sagl, in
B r e g a n z o n a ,  riparazioni di macchinari edili, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 175 del 11. 9. 2002, pagina 12,
publ. 637026). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2335 del 13.04.2004
(02219648 / CH-514.4.024.166-1)

                    

■ Cronimet SA in Pazzallo, materie prime, Società ano-
nima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 12, publ. 980588).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2336 del 13.04.2004
(02219666 / CH-514.3.004.993-3)

                    

■ Cryspor Sagl, in Vigan ello, compravendita di prodotti di
cristallo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003,
pagina 14, publ. 987952). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2337 del 13.04.2004
(02219684 / CH-514.4.027.198-8)

                    

■ Cuproflex SA, in Vigan ello, articoli da lattoniere, Società
anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2338 del 13.04.2004
(02219702 / CH-509.3.000.547-9)

                    

■ Curto Tommaso, in Breganzon a, impresa di costruzi-
one, Ditta individuale (FUSC no. 126 del 3. 7. 1995, pagina 3709).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2339 del 13.04.2004
(02219720 / CH-514.1.011.471-2)

                    

■ D &amp; C Pescia SA in liquidazione, in Lu gaggia, gesti-
one di un’impresa forestale e segheria, Società anonima (FUSC
no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 12, publ. 2150196). La procedura di
fallimento è stata sospesa per mancanza di attivo con decreto della
Pretura del Distretto di Lugano del 05.03.2004.
Giornale no 2005 del 13.04.2004
(02218242 / CH-514.3.025.832-5)

                    

■ DAD Design Architettura Direzione Lavori SA, in
B r e g a n z o n a ,  servizi nel campo edilizio, Società anonima
(FUSC no. 148 del 4. 8. 1998, pagina 5372). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2340 del 13.04.2004
(02219738 / CH-514.3.007.671-8)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

23

■ Dagma SA, in Montagnola,  consulenza, Società anonima
(FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 11, publ. 429378). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2341 del 13.04.2004
(02219756 / CH-514.3.001.297-2)

                    

■ Dall’Ara Andrea, in Bregan zona, decorazioni  murali,
Ditta individuale (FUSC no. 138 del 20. 7. 1993, pagina 3787).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2342 del 13.04.2004
(02219774 / CH-514.1.011.811-1)

                    

■ DAMA-ARREDAMENTI di Candida Mammoliti, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  vendita e progettazione di arredamento
interno, Ditta individuale (FUSC no. 98 del 24. 5. 2002, pagina 11,
publ. 482444). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2343 del 13.04.2004
(02219792 / CH-514.1.026.260-2)

                    

■ Damar SA, in B reganzona, acquisto e la vendita di pro-
dotti farmaceutici, Società anonima (FUSC no. 207 del
26. 10. 1998, pagina 7302). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2344 del 13.04.2004
(02219810 / CH-514.3.014.424-6)

                    

■ Dame SA, in Viganello, esercizi pubblici, Società anonima
(FUSC no. 95 del 17. 5. 2001, pagina 3730). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2345 del 13.04.2004
(02219828 / CH-514.3.005.748-6)

                    

■ Dani Strumentazione Analitica (Suisse) SA, in
B r e g a n z o n a ,  servizi nel settore della strumentazione analitica,
Società anonima (FUSC no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1202298). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2346 del 13.04.2004
(02219846 / CH-514.3.006.616-0)

                    

■ Daniele Giudici, in Montagnola, traslochi, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 235 del 2. 12. 1994, pagina 6600). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2347 del 13.04.2004
(02219864 / CH-514.1.011.621-6)

                    

■ Daniele Mondani, in M ontagnola, salone coiffure, Ditta
individuale (FUSC no. 243 del 14. 12. 2001, pagina 9853). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2348 del 13.04.2004
(02219882 / CH-514.1.025.811-9)

                    

■ Danilo Cassina Sagl, in Pregas sona, l’esecuzione di
opere di pittore, Società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del
1. 12. 1998, pagina 8208). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2349 del 13.04.2004
(02219900 / CH-514.4.015.785-4)

                    

■ Das Investement SA, in Gentilino,  partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 199 del 14. 10. 1992, pagina 4798).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2350 del 13.04.2004
(02219918 / CH-514.3.006.539-5)

                    

■ Database Consulting SA, in Pregassona,  articoli
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002,
pagina 14, publ. 552218). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2351 del 13.04.2004
(02219936 / CH-514.3.007.440-6)

                    

■ DAVID MAGNUSSEN HOLDING SA, in Breganzona,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003,
pagina 19, publ. 1243814). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2352 del 13.04.2004
(02219954 / CH-514.3.027.597-8)

                    

■ DBM Hight Partners SA, in Viganello, consulenza azi-
endale, Società anonima (FUSC no. 247 del 19. 12. 2000, pagina
8653). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La

modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2353 del 13.04.2004
(02219974 / CH-514.3.013.895-2)

                    

■ DCOM Digital Company Sagl, in Breganzon a, la cre-
azione di web site, Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del
7. 3. 2002, pagina 15, publ. 372474). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2354 del 13.04.2004
(02219992 / CH-514.4.003.940-2)

                    

■ DDOC Sagl, in Vigan ello, la gestione di spazi commerci-
ali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 156 del 18. 8. 2003, pa-
gina 11, publ. 1133962). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2355 del 13.04.2004
(02220012 / CH-514.4.027.428-5)

                    

■ De Bernardi Automobili,  in Gentilino, commercio  au-
toveicoli, Ditta individuale (FUSC no. 112 del 13. 6. 1995, pagina
3300).  Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2356 del 13.04.2004
(02220030 / CH-514.1.011.460-1)

                    

■ De Lucia Vincenzo, in Viganello, trasporto di merci,
Ditta individuale (FUSC no. 161 del 22. 8. 2001, pagina 6442).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2357 del 13.04.2004
(02220048 / CH-514.1.025.356-7)

                    

■ De Stefano Ljiljana, in Pambio-Noranco,  stazione di
servizio, Ditta individuale (FUSC no. 242 del 13. 12. 2001, pagina
9824). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2358 del 13.04.2004
(02220064 / CH-514.1.025.806-0)

                    

■ Dealead Sagl in liquidazione, in Pambio-Noranco,
servizi nel campo commerciale, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 202 del 17. 10. 2000, pagina 7089). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2359 del 13.04.2004
(02220084 / CH-514.4.014.028-7)

                    

■ DECO M di Musumeci &amp; Zinnai, in Pregassona, agen-
zia di decorazioni e grafica. Società in nome collettivo (FUSC
no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7078). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2360 del 13.04.2004
(02220102 / CH-514.2.025.286-4)

                    

■ DEEP POINT SA in liquidazione, in  Pregassona, il
commercio di prodotti e articoli nel settore agricolo e l’allesti-
mento di giardini, Società anonima (FUSC no. 195 del
10. 10. 2003, pagina 11, publ. 1209686). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2361 del 13.04.2004
(02220122 / CH-514.3.026.144-6)

                    

■ Deflobo SA, in  Pregassona, commercio di  merce in ge-
nere, Società anonima (FUSC no. 70 del 13. 4. 1999, pagina
2373). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2362 del 13.04.2004
(02220140 / CH-514.3.006.876-0)

                    

■ Del Fante Enrico, in Agr a, impresa di pittura, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 118 del 22. 6. 1999, pagina 4168). Nuova de-
nominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2363 del 13.04.2004
(02220160 / CH-514.1.021.010-8)

                    

■ Delform SA, in Bregan zona,  Società anonima (FUSC
no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14, publ. 2003004). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2364 del 13.04.2004
(02220178 / CH-514.3.012.429-2)

                    

■ Dell’Era Franco e Collu Carlo, in Viganello, impresa
di pittura, Società in nome collettivo (FUSC no. 3 del 8. 1. 1992,
pagina 49). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2365 del 13.04.2004
(02220196 / CH-514.2.009.515-6)

                    

■ Dell’Era Gian Battista &amp; Pagnamenta Norberto, in
P r e g a s s o n a ,  impianti sanitari e riscaldamenti, Società in
nome collettivo (FUSC no. 131 del 7. 7. 2000, pagina 4647).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2366 del 13.04.2004
(02220212 / CH-514.2.024.688-8)

                    

■ Dell’Oro Franco, in Viganello,  attrezzature per esercizi
pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina
1208). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2367 del 13.04.2004
(02220232 / CH-514.1.013.235-3)

                    

■ Della Santa Giovanni, in Pregassona,  salumeria, Ditta
individuale (FUSC no. 133 del 11. 6. 1951, pagina 1410). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2368 del 13.04.2004
(02220250 / CH-514.1.013.240-4)

                    

■ Delros SA, in Montagnola, esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 182 del 20. 9. 2001, pagina 7332). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2369 del 13.04.2004
(02220268 / CH-514.3.012.258-2)

                    

■ Delta Loudspeakers SA, finora in Agno, apparecchiature
nel campo musicale, Società anonima (FUSC no. 186 del
29. 9. 2003, pagina 13, publ. 1190882). Statuti modificati:
9. 4. 2004. Nuova sede: C a d r o .  Nuovo recapito: Via alla Stampa,
6965 Cadro. Persone dimissionarie e firme cancellate: Nuccio, Da-
nilo, cittadino italiano, in Lopagno, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Lo Menzo, Maria Ca-
ristina, cittadina italiana, in Agno, membro, con firma collettiva
a due.
Giornale no 2006 del 13.04.2004
(02218262 / CH-514.3.027.226-1)

                    

■ Deltacarb SA, in Montagnola,  fabbricazione di utensili,
Società anonima (FUSC no. 203 del 21. 10. 2002, pagina 12,
publ. 693688). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2370 del 13.04.2004
(02220286 / CH-514.3.005.861-2)

                    

■ Dent-O-Rama SA, in Montagnola, apparecchiature per
dentisti, Società anonima (FUSC no. 121 del 27. 6. 1997, pagina
4483). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2371 del 13.04.2004
(02220306 / CH-514.3.000.094-6)

                    

■ Denta Clinic-Products AG, in Agra,  prodotti odontotec-
nici, Società anonima (FUSC no. 233 del 30. 11. 1999, pagina
8120). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2372 del 13.04.2004
(02220324 / CH-514.3.004.502-1)

                    

■ Derimex SA, in Montagnola, la commercializzazione di
beni, Società anonima (FUSC no. 3 del 8. 1. 2003, pagina 14,
publ. 801538). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2373 del 13.04.2004
(02220344 / CH-514.3.007.794-5)

                    

■ DESA autoglass di Della Santa Luciano, in Pambio-
N o r a n c o ,  fornitura vetri per automobili, Ditta individuale
(FUSC no. 212 del 4. 11. 1997, pagina 8020). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2374 del 13.04.2004
(02220362 / CH-514.1.011.473-3)

                    

■ Desa Autoglass Nord AG, in Pambio-Noranco, la ma-
nutenzione di vetri per veicoli, Società anonima (FUSC no. 85 del
5. 5. 1998, pagina 3039). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2375 del 13.04.2004
(02220382 / CH-514.3.013.795-3)

                    

■ Desa Autoglass Sud Sagl,  in Pambio-Noranco, la  co-
dificazione di sicurezza di vetri per veicoli, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 14, publ. 927324).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2376 del 13.04.2004
(02220400 / CH-514.4.013.775-4)

                    

■ Devtronix SA, in Viganello, gestione di attività commer-
ciali, Società anonima (FUSC no. 47 del 10. 3. 1998, pagina
1691). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2377 del 13.04.2004
(02220420 / CH-514.3.013.218-8)

                    

■ Di Fabio Arredamenti SA, in Montagn ola,  arre-
damenti interni, Società anonima (FUSC no. 152 del 9. 8. 1994,
pagina 4455). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2378 del 13.04.2004
(02220438 / CH-514.3.001.943-4)

                    

■ Diemacona SA in liquidazione in  Pazzallo, gestione
di ristoranti secondo il sistema McDonald’s, Società anonima
(FUSC no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11, publ. 2001556).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2379 del 13.04.2004
(02220458 / CH-514.3.007.036-1)

                    

■ DigiNetwork SA, in Pregassona, distribuzione di mate-
riale elettronico, Società anonima (FUSC no. 100 del 27. 5. 2003,
pagina 13, publ. 1007898). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2380 del 13.04.2004
(02220476 / CH-514.3.025.490-1)

                    

■ DIMAX CONSULTING SA, in Viganello, la prestazione
di consulenze aziendali e di intermediazioni commerciali, im-
mobiliari, mobiliari e finanziarie, Società anonima (FUSC
no. 153 del 10. 8. 1999, pagina 5460). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2381 del 13.04.2004
(02220496 / CH-514.3.008.245-9)

                    

■ Dimensione Habitat di Manzulli Angelica, in
P r e g a s s o n a ,  Studio di architettura e Feng Shui, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 91 del 14. 5. 2002, pagina 13, publ. 467780).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2382 del 13.04.2004
(02220514 / CH-514.1.026.226-5)

                    

■ DIVE SA, in Viganello,  articoli per la nautica e subacquei,
Società anonima (FUSC no. 205 del 23. 10. 2001, pagina 8285).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2383 del 13.04.2004
(02220534 / CH-514.3.025.671-5)

                    

■ Dolina, macchine e mobili d’ufficio, in  Viganello,
rappresentanza apparecchi-mobilio per uffici, Ditta individuale
(FUSC no. 224 del 16. 11. 1990, pagina 4573). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2384 del 13.04.2004
(02220552 / CH-514.1.011.124-2)

                    

■ Dollop Investment SA in fallimento, in  Viganello,
partecipazione, Società anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1990, pa-
gina 444). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legis-
lativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2385 del 13.04.2004
(02220572 / CH-514.3.002.478-5)

                    

■ DOLMEN SAGL in liquidazione, in Viganello, inter-
mediazione di beni e servizi, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 135 del 17. 7. 2003, pagina 13, publ. 1088382). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2386 del 13.04.2004
(02220590 / CH-514.4.026.375-4)

                    

■ Domain BEL Sagl, in Montagnola, la creazione di copy-
centers, Società a garanzia limitata (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001,
pagina 9607). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2387 del 13.04.2004
(02220610 / CH-514.4.025.777-9)

                    

■ DONATI &amp; VARINI Import-Export Sagl, in Davesco-
S o r a g n o ,  import-export di prodotti alimentari e bevande, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 13,
publ. 1229352). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2388 del 13.04.2004
(02220628 / CH-514.4.027.575-3)

                    

24

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Doresa Società Anonima, in Breganzona, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina
5937). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2389 del 13.04.2004
(02220648 / CH-514.3.001.340-6)

                    

■ Dosso Italo, in Breganzona,  studio tecnico, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 73 del 17. 4. 1989, pagina 1536). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2390 del 13.04.2004
(02220664 / CH-514.1.011.156-6)

                    

■ Dr. Gabriella Hunger Ricci AG, in Gentilino, cosme-
tici, igienici e profumi, Società anonima (FUSC no. 121 del
26. 6. 1995, pagina 3556). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2391 del 13.04.2004
(02220684 / CH-514.3.002.085-9)

                    

■ Dresdensia SA, in Pregassona, fabbrica di confezioni,
Società anonima (FUSC no. 177 del 16. 9. 1997, pagina 6814).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2392 del 13.04.2004
(02220702 / CH-514.3.005.444-0)

                    

■ Drimcasa Immobiliare Sagl in liquidazione, in
L u g a n o ,  promozioni, intermediazioni e amministrazioni im-
mobiliari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
28. 1. 2002, pagina 13, publ. 314996). Secondo gli interessati la
liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere ef-
fettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e can-
tonali.
Giornale no 2007 del 13.04.2004
(02218280 / CH-514.4.024.042-2)

                    

■ DS Design und Stilmöbel AG in liquidazione, in
B r e g a n z o n a ,  la realizzazione di arredamenti di interni, Soci-
età anonima (FUSC no. 61 del 31. 3. 2003, pagina 14,
publ. 927326). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2393 del 13.04.2004
(02220722 / CH-514.3.020.854-3)

                    

■ DS TECH. TRADE Sagl, in Pambio-Noranco, commer-
cio di articoli tecnici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del
2. 4. 2001, pagina 2436). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2394 del 13.04.2004
(02220740 / CH-514.4.025.350-3)

                    

■ DU.CH SA, in Viganello, l’acquisizione di pacchetti azio-
nari, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2107364). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2395 del 13.04.2004
(02220760 / CH-514.3.027.778-8)

                    

■ Ducana SA, in Br eganzon a, la produzione di articoli d’ab-
bigliamento, Società anonima (FUSC no. 153 del 10. 8. 2001, pa-
gina 6143). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2396 del 13.04.2004
(02220780 / CH-514.3.025.602-4)

                    

■ Ducopel di Cosimo Durante, in Davesco-Soragno,
commercializzazione di articoli di pelletteria, Ditta individuale
(FUSC no. 122 del 30. 6. 1997, pagina 4536). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2397 del 13.04.2004
(02220800 / CH-514.1.012.964-6)

                    

■ DUE IN SA, in Viganello,  la gestione di un esercizio
pubblico, Società anonima (FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina
5698). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2398 del 13.04.2004
(02220820 / CH-524.3.001.901-6)

                    

■ Duo Garage di Vittorio Bisceglio, in Davesco-Sora-
g n o ,  garage, Ditta individuale (FUSC no. 226 del 21. 11. 1994,
pagina 6355). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2399 del 13.04.2004
(02220840 / CH-514.1.011.590-2)

                    

■ DZG Suisse Sagl, in Bregan zona,  istallazioni nel campo
della tecnica della misurazione energetica, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 13, publ. 876244).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2400 del 13.04.2004
(02220860 / CH-270.4.001.387-9)

                    

■ E.L. Wood Timber Sagl, in Viganello, il commercio di
legname, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003,
pagina 16, publ. 938470). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2401 del 13.04.2004
(02220880 / CH-514.4.027.111-2)

                    

■ Easy Software Sagl, in Viganello, informatica, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 132 del 11. 7. 2001, pagina 5301).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2402 del 13.04.2004
(02220900 / CH-514.4.008.579-8)

                    

■ Eberle Import, in Viganello, Ditta individuale (FUSC
no. 74 del 20. 4. 1998, pagina 2646). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2403 del 13.04.2004
(02220920 / CH-320.1.038.854-5)

                    

■ Ece Engineering Consulting Export SA in liquida-
zione, in M o n t a g n o l a ,  esecuzione di impianti e costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1165074). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2404 del 13.04.2004
(02220940 / CH-514.3.005.418-7)

                    

■ Ecointesys SA, in Br eganzona,  consulenza, assistenza e
formazione in materia ambientale, Società anonima (FUSC
no. 80 del 29. 4. 2003, pagina 13, publ. 968148). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2405 del 13.04.2004
(02220960 / CH-514.3.025.215-9)

                    

■ Ecomareterra SA, in Pambio-Noranco, prodotti e ser-
vizi finanziari, commerciali, informatici, tecnologici, Società
anonima (FUSC no. 151 del 11. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1124038). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2406 del 13.04.2004
(02220978 / CH-509.3.007.470-3)

                    

■ Ecomin SA, in Pregas sona, vendita di prodotti minerali
disinquinanti, Società anonima (FUSC no. 92 del 16. 5. 1997, pa-
gina 3306). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2407 del 13.04.2004
(02220998 / CH-514.3.012.818-9)

                    

■ Edgardo Galfetti, in Viganello, impianti elettrici, Ditta
individuale (FUSC no. 239 del 8. 12. 1994, pagina 6711). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2408 del 13.04.2004
(02221018 / CH-514.1.011.604-3)

                    

■ Edil-Consulting SA, in Montagn ola,  materiali nel
campo edilizio, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 1998,
pagina 1011). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2409 del 13.04.2004
(02221038 / CH-514.3.000.804-4)

                    

■ EDIL-RINNOVA SA, in Viganello, impresa generale di
costruzioni, Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pa-
gina 11, publ. 753796). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2410 del 13.04.2004
(02221058 / CH-514.3.020.142-6)

                    

■ Edilbuilding SA, in Pregassona, la realizzazione di la-
vori di sopra e sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 67 del
5. 4. 2001, pagina 2556). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2411 del 13.04.2004
(02221076 / CH-514.3.008.244-3)

                    

■ EDILTEAM SA, in Montagnola, impresa di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1651).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2412 del 13.04.2004
(02221094 / CH-514.3.024.231-5)

                    

■ Editions ’Gastronomie &amp; Tourisme’ SA, in
P r e g a s s o n a ,  diffusione dell’edizione ’Gastronomia e Turismo’,
Società anonima (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 12,
publ. 342082). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2413 del 13.04.2004
(02221114 / CH-514.3.004.873-2)

                    

■ Edizioni Doninelli, in Pregassona,  diffusione biglietti
di circostanza, Ditta individuale (FUSC no. 177 del 13. 9. 1993,
pagina 4808). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2414 del 13.04.2004
(02221134 / CH-514.1.012.033-8)

                    

■ Edizioni Doninelli, Titolare Paola Bassi, in
P r e g a s s o n a ,  realizzazione di biglietti di circostanza, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 86 del 5. 5. 1999, pagina 2963). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2415 del 13.04.2004
(02221154 / CH-514.1.016.554-6)

                    

■ Edizioni Pramo di Prati Rino e Mondini Onorino,
in V i g a n e l l o ,  editoria, Società in nome collettivo (FUSC no. 221
del 12. 11. 1993, pagina 5953). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2416 del 13.04.2004
(02221174 / CH-514.2.009.722-1)

                    

■ Edizioni Rosso Blu di Stefania Brun, in
M o n t a g n o l a ,  la pubblicazione di libri d’arte, Ditta individuale
(FUSC no. 53 del 15. 3. 2000, pagina 1747). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2417 del 13.04.2004
(02221194 / CH-514.1.024.272-2)

                    

■ Edo Bertoglio, in Montagnola,  Ditta individuale (FUSC
no. 168 del 30. 8. 1996, pagina 5234). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2418 del 13.04.2004
(02221214 / CH-514.1.011.378-3)

                    

■ EFBT SA, in Viganello, Società anonima (FUSC no. 19 del
29. 1. 2004, pagina 12, publ. 2093630). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2419 del 13.04.2004
(02221234 / CH-514.3.003.484-7)

                    

■ EFFEPI IMMOBILIARE Sagl, in Agra,  l’acquisto, la ven-
dita, la costruzione, la gestione e l’intermediazione di immobili,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 11).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2420 del 13.04.2004
(02221254 / CH-514.4.025.870-2)

                    

■ EGC Europäisches GesundheitsCenter di Andreas
Weber, in M o n t a g n o l a ,  promozione progetti costruzioni cen-
tri curativi, Ditta individuale (FUSC no. 152 del 8. 8. 2000, pagina
5393). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2421 del 13.04.2004
(02221274 / CH-514.1.024.777-1)

                    

■ Eggler Fabienne, in Pregassona, consulenza aziendale,
Ditta individuale (FUSC no. 66 del 4. 4. 2001, pagina 2512).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2422 del 13.04.2004
(02221294 / CH-514.1.025.316-8)

                    

■ Ekam SA, in Breganzona,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pagina 6034). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2423 del 13.04.2004
(02221312 / CH-514.3.006.162-6)

                    

■ Electro Planet SA in Pazzallo,  il commercio di elettro-
domestici, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina
15, publ. 2099208). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2424 del 13.04.2004
(02221332 / CH-514.3.025.931-2)

                    

■ Electrobar SA, in Pam bio-Noranco, la gestione di bar,
Società anonima (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4800).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2425 del 13.04.2004
(02221352 / CH-514.3.012.635-6)

                    

■ Electrogames SA in liquidazione, in Pam bio-No-
r a n c o ,  la gestione di apparecchi da gioco, Società anonima
(FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 14, publ. 2018588). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2426 del 13.04.2004
(02221372 / CH-514.3.025.771-2)

                    

■ Elektro-VI-Z SA, in Breganzon a, produzione nel settore
elettrico, Società anonima (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagina
12, publ. 690352). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2427 del 13.04.2004
(02221392 / CH-514.3.005.252-6)

                    

■ Eleman SA, in Viganello,  consulenza tecnica aziendale,
Società anonima (FUSC no. 209 del 26. 10. 2000, pagina 7317).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2428 del 13.04.2004
(02221412 / CH-514.3.013.400-8)

                    

■ Eleor SA in Pazzallo,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 16, publ. 892712). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2429 del 13.04.2004
(02221432 / CH-514.3.001.899-8)

                    

■ Elettrauto Fulvio Gaspari, in Pambio-Noranco, elet-
tricista per automobili, Ditta individuale (FUSC no. 156 del
14. 8. 1990, pagina 3261). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2430 del 13.04.2004
(02221452 / CH-514.1.010.451-6)

                    

■ Elettricità Stelio Tantardini, in P regass ona, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 102 del 2. 6. 1997, pagina 3717). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2431 del 13.04.2004
(02221472 / CH-514.1.012.869-4)

                    

■ Elettro Dotta Sagl, in Montagnola,  impianti elettrici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 186 del 24. 9. 1999, pagina
6556). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2432 del 13.04.2004
(02221490 / CH-514.4.021.275-8)

                    

■ Elettro Frigerio SA, in  Davesco- Soragno,  impianti
elettrici e telefonici, Società anonima (FUSC no. 187 del
30. 9. 1997, pagina 7168). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2433 del 13.04.2004
(02221510 / CH-514.3.004.585-0)

                    

■ Elettrodomestici Fornoni SA, in Pregassona, il com-
mercio di elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 110 del
12. 6. 2003, pagina 14, publ. 1031534). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2434 del 13.04.2004
(02221530 / CH-514.3.027.263-5)

                    

■ Elettroimpianti di Rigamonti Gianni, in
P r e g a s s o n a ,  impianti elettrici-telefonici, Ditta individuale
(FUSC no. 251 del 27. 12. 1989, pagina 5181). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2435 del 13.04.2004
(02221550 / CH-514.1.011.252-4)

                    

■ Elettrosud SA, in Breganzon a, esecuzione di impianti
elettrici e telefonici, Società anonima (FUSC no. 223 del
16. 11. 2001, pagina 9039). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2436 del 13.04.2004
(02221570 / CH-514.3.001.504-3)

                    

■ Elgi SA, in Viganello, gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 24 del 5. 2. 1998, pagina 885). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2437 del 13.04.2004
(02216702 / CH-514.3.004.222-6)

                    

■ Eliana Trezzini, in Viganello,  gestione di una farmacia,
Ditta individuale (FUSC no. 279 del 1. 12. 1987, pagina 4671).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

25

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2438 del 13.04.2004
(02216722 / CH-514.1.010.983-3)

                    

■ Eliano Gada-Barenco Studio di ingegneria, in
B r e g a n z o n a ,  assistenza e formazione in materia ambientale,
Ditta individuale (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2439 del 13.04.2004
(02216742 / CH-514.1.024.139-2)

                    

■ Elio Pietrantoni, in Viganello, montaggio canali elett-
rici, Ditta individuale (FUSC no. 21 del 31. 1. 1994, pagina 593).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2440 del 13.04.2004
(02216762 / CH-514.1.011.927-2)

                    

■ ELLEDI Sagl, in Viganello, la commercializzazione in-
ternazionale di prodotti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 201 del 20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222552). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2441 del 13.04.2004
(02216782 / CH-514.4.026.685-1)

                    

■ Elmax di Raiola Annamaria, in P regass ona, vendita
ed installazioni d’impianti elettrici e telefonici, Ditta individuale
(FUSC no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 11, publ. 1085860). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2442 del 13.04.2004
(02216802 / CH-514.1.027.353-9)

                    

■ Embic SA in liquidazione, in Pregas sona, acquisto di
partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 99 del 26. 5. 2003,
pagina 15, publ. 1005636). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2443 del 13.04.2004
(02216822 / CH-514.3.006.460-4)

                    

■ Emilio Manzoni SA, Impresa di pulizia, in Daves co-
S o r a g n o ,  impresa di pulizia, Società anonima (FUSC no. 36 del
23. 2. 2004, pagina 15, publ. 2135628). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2444 del 13.04.2004
(02216842 / CH-514.3.001.349-1)

                    

■ Emilio Schneidt SA, in Daves co-Soragno,  edilizia, So-
cietà anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 1996, pagina 1026). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2445 del 13.04.2004
(02216862 / CH-514.3.004.149-5)

                    

■ Emira Muratovic, in Breganzona, la gestione di un ga-
rage, Ditta individuale (FUSC no. 5 del 9. 1. 2001, pagina 177).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2446 del 13.04.2004
(02216882 / CH-514.1.025.259-5)

                    

■ Enichem Distribution SA, in Viganello, acquisto e ven-
dita di merce, Società anonima (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina
23, publ. 798028). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2447 del 13.04.2004
(02216902 / CH-514.3.005.577-3)

                    

■ Enk SA, in Viganello, gallerie d’arte e antiquariato, Società
anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 1997, pagina 8091). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2448 del 13.04.2004
(02216922 / CH-514.3.001.681-2)

                    

■ Ercolani e Campana SA, in Pr egassona, impianti elet-
trici, Società anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 12).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2449 del 13.04.2004
(02216942 / CH-514.3.002.841-8)

                    

■ Eredi fu Servio Antonietti SA, in Pregassona, com-
mercio di mobili, Società anonima (FUSC no. 192 del 7. 10. 2003,
pagina 14, publ. 1203800). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2450 del 13.04.2004
(02216962 / CH-514.3.002.979-2)

                    

■ Erica Finance SA, in B reganzona, finanziamenti e par-
tecipazioni, Società anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina
13, publ. 2101062). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2451 del 13.04.2004
(02216982 / CH-514.3.024.957-4)

                    

■ Ermo Juan Semadeni, in Viganello,  commercio di bi-
ciclette, Ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 1. 1989, pagina 99).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2452 del 13.04.2004
(02217002 / CH-514.1.010.662-4)

                    

■ Esatroll SA,  in  Gen tilino,  commercio di macchinari e dis-
positivi di automazione, Società anonima (FUSC no. 169 del
31. 8. 2000, pagina 5948). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2453 del 13.04.2004
(02217022 / CH-514.3.006.899-9)

                    

■ Esmerald Travel SA in P azzallo, l’esercizio di un’agen-
zia di viaggio, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pa-
gina 13, publ. 2183324). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2454 del 13.04.2004
(02217042 / CH-514.3.003.716-6)

                    

■ Esseci Fashion SA in liquidazione in Pazzallo, pro-
duzione di articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6038). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2455 del 13.04.2004
(02217062 / CH-514.3.013.847-2)

                    

■ Essevi SA, in Gandria, esercizio di stazioni di servizio, So-
cietà anonima (FUSC no. 218 del 10. 11. 1992, pagina 5247).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2456 del 13.04.2004
(02217082 / CH-514.3.006.705-1)

                    

■ Est Food Invest Holding SA, in Pregassona, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2198606). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2457 del 13.04.2004
(02217102 / CH-514.3.020.368-1)

                    

■ Estetica Moon, Istituto di Bellezza by Sveva Ciceri,
in P r e g a s s o n a ,  istituto di bellezza, Ditta individuale (FUSC
no. 164 del 26. 8. 1996, pagina 5124). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2458 del 13.04.2004
(02217122 / CH-514.1.011.374-6)

                    

■ Estetica Venere di Ferrari Patrizia, in  Pregassona,
istituto di bellezza, Ditta individuale (FUSC no. 51 del 15. 3. 1999,
pagina 1701). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2459 del 13.04.2004
(02217142 / CH-514.1.019.943-6)

                    

■ Estetica Venere Sagl, in Pregassona, istituto di bellezza,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 28. 2. 2003, pagina
14, publ. 884144). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2460 del 13.04.2004
(02217162 / CH-514.4.025.348-6)

                    

■ ETA-BETA di Fioravera Paolo &amp; Co., in Viganello,
commercio elettrodomestici, Società in accomandita (FUSC
no. 29 del 13. 2. 2003, pagina 12, publ. 860938). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2461 del 13.04.2004
(02217182 / CH-514.2.026.968-2)

                    

■ Etavis Elettro-Impianti SA, in Pregasson a, impianti
elettrici, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pagina
14, publ. 2187562). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2462 del 13.04.2004
(02217202 / CH-514.3.006.164-2)

                    

■ Etnika l’arte nel Mondo Sagl, in Pregassona,  orga-
nizzazione di manifestazioni culturali, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1242988).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2463 del 13.04.2004
(02217222 / CH-514.4.026.244-1)

                    

■ ETT Européenne Téléphonie Trading SA in liqui-
dazione in P a z z a l l o ,  import-export di materiale informatico,
Società anonima (FUSC no. 92 del 14. 5. 2001, pagina 3621).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2464 del 13.04.2004
(02217242 / CH-660.0.515.998-2)

                    

■ Eugenio Foglia, in P regass ona, attività edilizio-immo-
biliare, Ditta individuale (FUSC no. 157 del 15. 8. 1990, pagina
3284). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2465 del 13.04.2004
(02217262 / CH-514.1.010.374-3)

                    

■ Eugenio Notari SA, in Viganello, Società anonima
(FUSC no. 40 del 27. 2. 2001, pagina 1475). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2466 del 13.04.2004
(02217282 / CH-514.3.003.574-0)

                    

■ EUPRESS, Edizioni Universitarie SA, in Pregassona,
la stampa e la diffusione di libri, Società anonima (FUSC no. 122
del 27. 6. 2002, pagina 17, publ. 531702). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2467 del 13.04.2004
(02217302 / CH-514.3.021.313-6)

                    

■ EUROVALUE RESEARCH SAGL, in  Breganzona, ana-
lisi di mercato in ambito finanziario, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 11, publ. 980574). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2468 del 13.04.2004
(02217322 / CH-514.4.027.187-5)

                    

■ EUSPHERE BUSINESS SOLUTIONS SA, in
B r e g a n z o n a ,  leasing e manutenzione di programmi software,
Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1267974). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2469 del 13.04.2004
(02217342 / CH-514.3.024.887-8)

                    

■ Everest Sagl in liquidazione, in Pr egassona, ricerche
di mercato, Società a garanzia limitata (FUSC no. 9 del
15. 1. 2001, pagina 317). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2470 del 13.04.2004
(02217362 / CH-514.4.013.586-4)

                    

■ Eves Immobiliare SA in Pazzallo,  gestione di proprietà
immobiliari e mobiliari, Società anonima (FUSC no. 90 del
13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987970). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2471 del 13.04.2004
(02217382 / CH-514.3.001.524-8)

                    

■ EXIMA SA in liquidazione, in Montagnola, la consu-
lenza operativa per lo sviluppo delle applicazioni di nuovi mate-
riali, Società anonima (FUSC no. 51 del 14. 3. 2002, pagina 13,
publ. 384990). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2472 del 13.04.2004
(02217402 / CH-514.3.023.976-8)

                    

■ Eximpa SA, in Viganello, consulenze e intermediazioni
commerciali, Società anonima (FUSC no. 94 del 18. 5. 1999, pa-
gina 3282). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2473 del 13.04.2004
(02217422 / CH-514.3.020.841-5)

                    

■ Explotecnica Project Management SA, in
M o n t a g n o l a ,  esercizio di un’impresa generale, Società ano-
nima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2074936).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2474 del 13.04.2004
(02217440 / CH-514.3.008.926-3)

                    

■ EXTRACONT LIMITED, Dublino, Succursale di
Montagnola, in M o n t a g n o l a ,  il noleggio di containers, Suc-
cursale (FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina 14, publ. 1250296),
con sede principale a: Dublino. Nuova denominazione del

Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2475 del 13.04.2004
(02217458 / CH-514.9.027.610-7)

                    

■ F1 Consulting Services SA, in Pambio-Noranco, con-
sulenza tecnica informatica, Società anonima (FUSC no. 98 del
24. 5. 2002, pagina 12, publ. 481982). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2476 del 13.04.2004
(02217478 / CH-514.3.004.301-8)

                    

■ Fabio Tunesi, in Pregassona, impresa di costruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 137 del 15. 6. 1976, pagina 1695).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2477 del 13.04.2004
(02217496 / CH-514.1.010.952-2)

                    

■ Faccoli Consulting &amp; Marketing, in  Bosco  Luga-
n e s e ,  consulenza e servizi vari nel commercio internazionale,
Ditta individuale (FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13,
publ. 480542). Nuova denominazione del Comune di sede:
B i o g g i o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’aggregazi-
one con il nuovo Comune denominato Bioggio sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2478 del 13.04.2004
(02217516 / CH-270.1.001.186-9)

                    

■ FAKEL Sagl, in Viganello, ogni genere di attività commer-
ciale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003,
pagina 14, publ. 1080670). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2479 del 13.04.2004
(02217534 / CH-514.4.026.152-7)

                    

■ Falcon Holding SA, in M ontagnola, la partecipazione
in società, Società anonima (FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina
19, publ. 1243818). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2480 del 13.04.2004
(02217554 / CH-514.3.027.599-9)

                    

■ Falegnameria Ceresio Sagl in Pazzallo, la conduzione
di una falegnameria, Società a garanzia limitata (FUSC no. 18 del
29. 1. 2003, pagina 14, publ. 836298). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2481 del 13.04.2004
(02217572 / CH-514.4.026.912-2)

                    

■ Falegnameria Shadlou SA,  in Davesco-Soragno, la-
vorazione artigianale del legno, Società anonima (FUSC no. 123
del 28. 6. 2002, pagina 15, publ. 532846). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2482 del 13.04.2004
(02217592 / CH-514.3.000.939-3)

                    

■ Fallstar Asset Management SA, in Viganello, gestione
e vendita di titoli, Società anonima (FUSC no. 151 del 8. 8. 2002,
pagina 9, publ. 593844). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2483 del 13.04.2004
(02217610 / CH-514.3.021.319-7)

                    

■ Faoro Giuseppe, in Pregassona,  impresa costruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 15 del 19. 1. 1967, pagina 224).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2484 del 13.04.2004
(02217628 / CH-514.1.010.676-5)

                    

■ FARMA3 SA, finora in Chiasso,  il commercio di medica-
menti, Società anonima (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina
6039). Statuti originari: 04.05.2001. Statuti modificati: 8. 4. 2004.
Nuova ragione sociale: EDW.TECH. SA.  Nuova  sede:  L u g a n o .
Nuovo recapito: Via Maggio 21, c/o Costantino Trading Sagl, 6900
Lugano. Nuovo scopo: Il noleggio di attrezzature per costruzioni
edili, import export componenti elettronici, compravendita di im-
mobili all’estero, lavori di costruzione, scambio manodopera del
settore, impresa di trasporti conto terzi, import export d’abbigli-
amento. Commercializzazione di prodotti inerenti alle attività
svolte. Ogni operazione finanziaria e commerciale correlata con
l’oggetto sociale. Essa può assumere partecipazioni ed interes-
senze in altre società od imprese. la società può acquisire, posse-
dere e vendere beni immobili per la propria attività. Capitale azi-
onario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 10’000 azioni al portatore da CHF 10.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Comunicazioni: Le comunicazi-
oni della società agli azionisti avvengono mediante pubblicazione
sul FUSC. Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Et-
tore, da Chiasso, in Vacallo, amministratore unico, con firma in-
dividuale; Reviconsult SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Mecani, Eduart, cittadino italiano,
in Azzate (IT), presidente, con firma individuale; Costantino, An-
tonio, cittadino italiano, in Lugano, membro, con firma indivi-

26

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

duale; Parini-Solimeno, Appia fedora Giovanna, da Caslano, in
Lugano, membro, con firma collettiva a due; Rossini, Piergiorgio,
da Valcolla, in Viganello, ufficio di revisione.
Giornale no 2008 del 13.04.2004
(02218300 / CH-524.3.009.271-6)

                    

■ Farmacia 5 Vie di Tina Di Giuseppe Urbani, in
B r e g a n z o n a ,  Ditta individuale (FUSC no. 33 del 19. 2. 1997,
pagina 1129). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2485 del 13.04.2004
(02217644 / CH-514.1.012.491-5)

                    

■ Farmacia Bozzoreda, Dr. Romano Daldini, in
P r e g a s s o n a ,  esercizio di una farmacia, Ditta individuale
(FUSC no. 275 del 23. 11. 1984, pagina 4178). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2486 del 13.04.2004
(02217662 / CH-514.1.010.795-5)

                    

■ Farmacia Collina D’Oro SA, in Montagn ola,  farmacie,
Società anonima (FUSC no. 212 del 1. 11. 2002, pagina 12,
publ. 711364). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2487 del 13.04.2004
(02217680 / CH-514.3.001.362-4)

                    

■ Farmacia di Pregassona, Roberto Nonella, in
P r e g a s s o n a ,  esercizio di una farmacia, Ditta individuale
(FUSC no. 42 del 2. 3. 1993, pagina 1030). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2488 del 13.04.2004
(02217700 / CH-514.1.012.126-1)

                    

■ Farmacia di Viganello SA, in Viganello, l’esercizio di
una farmacia, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pa-
gina 14, publ. 2187536). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2489 del 13.04.2004
(02217718 / CH-514.3.027.995-9)

                    

■ FARMACIA SANTA TERESA di Nicole Pedretti-Rodi,
in V i g a n e l l o ,  esercizio di una farmacia, Ditta individuale
(FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2490 del 13.04.2004
(02217738 / CH-514.1.023.851-8)

                    

■ Farmacia Santa Teresa Guido Cattaneo, in
V i g a n e l l o ,  farmacia, Ditta individuale (FUSC no. 164 del
24. 8. 1989, pagina 3526). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2491 del 13.04.2004
(02217756 / CH-514.1.010.435-9)

                    

■ Farè Maurizio, in Montagn ola,  consulenza aziendale,
Ditta individuale (FUSC no. 216 del 7. 11. 1994, pagina 6088).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2492 del 13.04.2004
(02217776 / CH-514.1.011.006-4)

                    

■ Fasola Pierangelo, Studio fiduciario-commerciali-
stico in P a z z a l l o ,  studio fiduciario, Ditta individuale (FUSC
no. 28 del 5. 2. 1987, pagina 463). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2493 del 13.04.2004
(02217794 / CH-514.1.010.782-1)

                    

■ Fausto Bizzini SA, in Pambio-Noranco, manutenzi-
one giardini, Società anonima (FUSC no. 133 del 15. 7. 1997, pa-
gina 4999). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2494 del 13.04.2004
(02217814 / CH-514.3.005.973-1)

                    

■ FCTI - Fondazione Selvaggina e Ambiente, in
P r e g a s s o n a ,  creazione di zone naturali, Fondazione (FUSC
no. 180 del 18. 9. 1995, pagina 5180). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2495 del 13.04.2004
(02217832 / CH-514.7.010.131-8)

                    

■ Fear SA, in Gandr ia, gestione di ristoranti, Società ano-
nima (FUSC no. 169 del 4. 9. 2003, pagina 13, publ. 1157182).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2496 del 13.04.2004
(02217852 / CH-514.3.006.832-8)

                    

■ Ferelca SA, in Montagnola,  costruzioni metalliche, So-
cietà anonima (FUSC no. 250 del 27. 12. 1995, pagina 7002).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2497 del 13.04.2004
(02217868 / CH-514.3.002.975-0)

                    

■ Ferrarese e Pekkarinen, in Pregassona, articoli per
autoveicoli e mezzi pesanti, Società in nome collettivo (FUSC
no. 198 del 15. 10. 1997, pagina 7524). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2498 del 13.04.2004
(02217888 / CH-514.2.013.197-7)

                    

■ Ferrari Bartolo, in Breganzona,  gestione Hotel Villa Ma-
rita, Ditta individuale (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14,
publ. 552678). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2499 del 13.04.2004
(02217906 / CH-514.1.026.379-1)

                    

■ FFB Forte Farm &amp; Breeding Sagl in liquidazione, in
M o n t a g n o l a ,  attività commerciale di allevamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 8 del 14. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2070144). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2500 del 13.04.2004
(02217926 / CH-514.4.021.364-4)

                    

■ ffi fuchs fachgruppe international ag, in Pam bio-
N o r a n c o ,  il consulting ed engineering a livello internazionale,
Società anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 14,
publ. 2017884). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2501 del 13.04.2004
(02217944 / CH-140.3.000.136-0)

                    

■ FFL Fluder Peter, impresa elettrica, in  Breganzona,
manutenzione cabine di trasformazione, Ditta individuale (FUSC
no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2502 del 13.04.2004
(02217964 / CH-514.1.012.176-2)

                    

■ FH Dental Sagl, in Viganello, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 157 del 16. 8. 2002, pagina 11, publ. 604130). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2503 del 13.04.2004
(02217982 / CH-514.4.012.314-8)

                    

■ Fibo Falegnameria Sagl, in Davesco-Soragno,  atti-
vità nel campo della falegnameria, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 14, publ. 404916). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2504 del 13.04.2004
(02218002 / CH-514.4.026.122-6)

                    

■ FIBRE-NET SA, Lussemburgo, Succursale di Viga-
nello, in V i g a n e l l o ,  compravendita di prodotti tessili, Succur-
sale (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina 20, publ. 2051012),
con sede principale a: Lussemburgo. Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2505 del 13.04.2004
(02218020 / CH-514.9.024.572-3)

                    

■ Fide Systems Sagl, in Viganello, la prestazione di servizi
di custodia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 20 del
31. 1. 2003, pagina 12, publ. 841214). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2506 del 13.04.2004
(02218040 / CH-514.4.026.918-0)

                    

■ Fidimport De-Bernardis, in Breganzona, import-ex-
port materie prime, Ditta individuale (FUSC no. 149 del
4. 8. 1993, pagina 4089). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2507 del 13.04.2004
(02218058 / CH-514.1.012.066-5)

                    

■ fiduciary.ch di T. Winiger, in M ontagnola, creazione
di pagine web, Ditta individuale (FUSC no. 208 del 25. 10. 2000,
pagina 7286). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2508 del 13.04.2004
(02218078 / CH-514.1.024.992-8)

                    

■ Figli di Francesco Pedretti, in  Pregassona, autotras-
porti, Società in nome collettivo (FUSC no. 141 del 23. 7. 1999, pa-
gina 5044). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2509 del 13.04.2004
(02218094 / CH-514.2.009.486-8)

                    

■ Filippo Genovese, in Breganzon a, impresa di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 203 del 19. 10. 1995, pagina 5757).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2510 del 13.04.2004
(02218114 / CH-514.1.011.251-6)

                    

■ FINANCIAL MEDICAL GROUP SA, in Viganello, la
compravendita di strumentazione medico chirurgica, Società
anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 11, publ. 437580).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2511 del 13.04.2004
(02218132 / CH-514.3.026.177-7)

                    

■ Finess SA, in Cureggia, l’assunzione di mandati di am-
ministrazione, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pa-
gina 12, publ. 2111568). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2512 del 13.04.2004
(02218152 / CH-514.3.008.076-1)

                    

■ FINETIC SA, in Pregassona, esecuzione di mandati quale
società fiduciaria, Società anonima (FUSC no. 32 del 15. 2. 2001,
pagina 1167). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2513 del 13.04.2004
(02218170 / CH-514.3.024.258-8)

                    

■ FINSIR SA, in Viganello, commercio e posa di ferro sago-
mato per l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 21, publ. 2054704). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2514 del 13.04.2004
(02218190 / CH-514.3.027.781-6)

                    

■ Fiordafiore di Susy Ferrari, in Viganello,  negozio di
fiori, Ditta individuale (FUSC no. 136 del 17. 6. 1987, pagina
2443). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2515 del 13.04.2004
(02218208 / CH-514.1.010.607-3)

                    

■ Fisai SA, in Gentilino, immobili, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2516 del 13.04.2004
(02218228 / CH-514.3.002.083-8)

                    

■ Fivenet SA, in Viganello, esercizi pubblici, Società ano-
nima (FUSC no. 215 del 7. 11. 2003, pagina 14, publ. 1250300).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2517 del 13.04.2004
(02218246 / CH-514.3.008.393-9)

                    

■ Flavio Riva SA impresa costruzioni e studio tecnico,
in M o n t a g n o l a ,  esercizio di un’impresa costruzion, Società
anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1078058). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2518 del 13.04.2004
(02218266 / CH-514.3.000.964-5)

                    

■ Foletti computer, in Breganzona, import-export mate-
riale elettronico, Ditta individuale (FUSC no. 109 del 9. 6. 1993,
pagina 2990). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2519 del 13.04.2004
(02218284 / CH-514.1.011.752-2)

                    

■ Follo Luigi, in Pregassona,  impresa di pittura, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 248 del 20. 12. 1990, pagina 5062). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2520 del 13.04.2004
(02218304 / CH-514.1.011.448-0)

                    

■ Fondazione ’La Madonnina’, in Gentilino, favorire
l’educazione religiosa, Fondazione (FUSC no. 202 del
17. 10. 2000, pagina 7096). Nuova denominazione del Comune

di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2521 del 13.04.2004
(02218322 / CH-514.7.010.039-8)

                    

■ Fondazione Archivi Architetti Ticinesi, in
G e n t i l i n o ,  raccolta di archivi di architetti, Fondazione (FUSC
no. 4 del 8. 1. 1996, pagina 109). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2522 del 13.04.2004
(02218342 / CH-514.7.010.090-8)

                    

■ Fondazione Caterina Fraschina, in Bosco  Luga-
n e s e ,  amministrazione del patrimonio della fondazione, Fonda-
zione (FUSC no. 142 del 25. 7. 2001, pagina 5732). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  B i o g g i o .   La  modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Bioggio sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2523 del 13.04.2004
(02218360 / CH-514.7.009.840-5)

                    

■ Fondazione Centro Agra, in Agra, centro per l’assistenza
a handicappati, Fondazione (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina
17, publ. 2579). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2524 del 13.04.2004
(02218380 / CH-514.7.010.058-0)

                    

■ Fondazione collettiva LPP della Ticino-Vita, in
B r e g a n z o n a ,  la previdenza a favore dei dipendenti, Fondazi-
one (FUSC no. 180 del 18. 9. 2002, pagina 13, publ. 646672).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2525 del 13.04.2004
(02218398 / CH-514.7.009.948-0)

                    

■ Fondazione Culturale della Collina d’Oro, in
M o n t a g n o l a ,  promovimento di attività culturali, Fondazione
(FUSC no. 41 del 3. 3. 2003, pagina 14, publ. 886804). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2526 del 13.04.2004
(02218418 / CH-514.7.010.099-2)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della Si-
taf Isolazioni SA,  in  D a v e s c o - S o r a g n o ,   previdenza  a  fa-
vore dei dipendenti, Fondazione (FUSC no. 214 del 6. 11. 2003,
pagina 14, publ. 1247692). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2527 del 13.04.2004
(02218436 / CH-514.7.009.946-7)

                    

■ Fondazione di previdenza per il personale della
società in nome collettivo Garage Stadio Remo e Ma-
rio Lazzaroni, Pregassona,  in  P r e g a s s o n a ,   assistenza  e
la previdenza, Fondazione (FUSC no. 218 del 17. 9. 1977, pagina
3026). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2528 del 13.04.2004
(02218456 / CH-514.7.009.726-2)

                    

■ Fondazione Elia Galvanone, in Davesco-Soragno,
aiutare persone portatrici di handicap, Fondazione (FUSC no. 193
del 5. 10. 2001, pagina 7764). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2529 del 13.04.2004
(02218474 / CH-514.7.025.287-0)

                    

■ Fondazione Fernando Hubmann (1948-1974), in
M o n t a g n o l a ,  sostenere finanziariamente il soggiorno della gi-
oventù ticinese, Fondazione (FUSC no. 137 del 19. 7. 1993, pa-
gina 3764). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2530 del 13.04.2004
(02218494 / CH-514.7.010.048-3)

                    

■ Fondazione Frontini, in Viganello, borse di studio,
Fondazione (FUSC no. 231 del 27. 11. 1989, pagina 4801). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2531 del 13.04.2004
(02218512 / CH-514.7.010.074-8)

                    

■ FONDAZIONE GIOVANNI E AGNESE SANTORO, in
B r e g a n z o n a ,  l’assistenza e l’aiuto agli anziani indigenti,
Fondazione (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3575). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2532 del 13.04.2004
(02218532 / CH-514.7.025.281-2)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

27

■ Fondazione Hermann Hesse Montagnola, in
M o n t a g n o l a ,   diffondere  il  pensiero e l’opera artistica e lettera-
ria di Hermann Hesse, Fondazione (FUSC no. 201 del
20. 10. 2003, pagina 13, publ. 1222554). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2533 del 13.04.2004
(02218550 / CH-514.7.024.434-0)

                    

■ Fondazione Historia Cisalpina, in Viganello,
Promuovere e sostenere la ricerca, Fondazione (FUSC no. 7 del
13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068574). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2534 del 13.04.2004
(02218570 / CH-509.7.000.682-6)

                    

■ Fondazione Opera Umanitaria Dr. Maggi, in
B r e g a n z o n a ,  incoraggiare e gestire attività assistenziali,
Fondazione (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1103916). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2535 del 13.04.2004
(02218588 / CH-514.7.013.222-2)

                    

■ Fondazione pro anziani di Pregassona, in
P r e g a s s o n a ,  previdenza a favore degli anziani soci, Fondazi-
one (FUSC no. 47 del 9. 3. 1999, pagina 1562). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2536 del 13.04.2004
(02218608 / CH-514.7.010.033-5)

                    

■ FONDAZIONE ROSANNA, ELENA E MARIA LUISA
GILARDI, in M o n t a g n o l a ,  la conservazione della casa patri-
zia della famiglia Gilardi, Fondazione (FUSC no. 244 del
17. 12. 2002, pagina 16, publ. 776180). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2537 del 13.04.2004
(02218626 / CH-514.7.026.522-7)

                    

■ Fondazione Unità di ogni vita, in  M ontagnola,
promuovere la cultura dell’uomo, Fondazione (FUSC no. 259 del
7. 11. 1987, pagina 4353). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2538 del 13.04.2004
(02218646 / CH-514.7.010.047-8)

                    

■ Fondazione Ursula e Gunter Böhmer, in  Gentilino,
valorizzare le opere dell’artista Gunter Böhmer, Fondazione
(FUSC no. 239 del 9. 12. 1996, pagina 7614). Nuova denomina-
zione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2539 del 13.04.2004
(02218664 / CH-514.7.008.305-9)

                    

■ Fondazione vecchie stampe, in Breganzona, assicu-
rare la conservazione e la valorizzazione della collezione di anti-
che vedute a stampa del Ticino e dintorni, Fondazione (FUSC
no. 88 del 8. 5. 2002, pagina 12, publ. 461324). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2540 del 13.04.2004
(02218684 / CH-514.7.026.198-0)

                    

■ Fondo di previdenza del personale della Campari
SA, in V i g a n e l l o ,  previdenza a favore dei dipendenti, Fondazi-
one (FUSC no. 45 del 7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895464). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2541 del 13.04.2004
(02218704 / CH-514.7.010.070-1)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Ameri-
can Security Life Insurance Company (Switzerland)
Ltd, in B r e g a n z o n a ,  previdenza a favore del personale della
American Security Life Insurance Company (Switzerland) Ltd,
Fondazione (FUSC no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16,
publ. 966130). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2542 del 13.04.2004
(02218724 / CH-514.7.009.740-9)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Casa di
spedizioni Alfredo Tanzi e Figli SA, Viganello, in
V i g a n e l l o ,  previdenza al personale, Fondazione (FUSC no. 21
del 31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320354). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2543 del 13.04.2004
(02218744 / CH-514.7.009.789-5)

                    

■ Fondo di previdenza per il personale della Ditta
Ugo Bassi, Impresa di costruzioni, Pregassona, in
P r e g a s s o n a ,  Fondazione (FUSC no. 284 del 2. 12. 1972, pa-
gina 3105). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2544 del 13.04.2004
(02218764 / CH-514.7.010.031-9)

                    

■ Fondo di previdenza per il Personale delle ditte
Globus Gateway Tours SA e Globus Travel Services SA,
in M o n t a g n o l a ,  Fondazione (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001, pa-
gina 874). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2545 del 13.04.2004
(02218784 / CH-514.7.012.152-4)

                    

■ Fontana Edizioni SA, in Pregassona, edizioni e stampa
di libri, Società anonima (FUSC no. 118 del 21. 6. 2001, pagina
4665). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2546 del 13.04.2004
(02218804 / CH-514.3.003.006-6)

                    

■ Fontana Import-Export SA, in Pregassona,  il deposito
di merci, Società anonima (FUSC no. 69 del 10. 4. 1996, pagina
2015). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2547 del 13.04.2004
(02218824 / CH-514.3.006.662-4)

                    

■ Fontana Italo, in Montagnola,  impresa costruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 87 del 15. 4. 1981, pagina 1187).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2548 del 13.04.2004
(02218844 / CH-514.1.010.476-1)

                    

■ Fontana Moduli SA, in Pregassona,  industria grafica,
Società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina 5350).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2549 del 13.04.2004
(02218864 / CH-514.3.002.987-9)

                    

■ Fontana Print SA, in Pregassona, gestione di una tipo-
grafia, Società anonima (FUSC no. 147 del 3. 8. 1998, pagina
5350). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2550 del 13.04.2004
(02218884 / CH-514.3.000.067-3)

                    

■ Fontanella Sagl, in Viganello, consulenza in marketing,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del 6. 3. 1995, pagina
1256). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2551 del 13.04.2004
(02218904 / CH-514.4.008.706-0)

                    

■ Fontanella Tour di Mario Fontanella, in Viganello,
agenzia viaggi, Ditta individuale (FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pa-
gina 14, publ. 2074874). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2552 del 13.04.2004
(02218924 / CH-514.1.027.811-1)

                    

■ FOOD CONSULTING di Jorge Bowie, in Montagnola,
consulenza di carni e di alimentari in genere, Ditta individuale
(FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15, publ. 2204458). Nuova
denominazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2553 del 13.04.2004
(02218944 / CH-514.1.027.614-1)

                    

■ Foraboschi Marianna, in Viganello, negozio alimen-
tari, Ditta individuale (FUSC no. 188 del 30. 9. 1991, pagina
4214). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2554 del 13.04.2004
(02218964 / CH-514.1.011.683-5)

                    

■ Fotocomposizione Ferrari Sagl, in Viganello, la cre-
azione di pagine Web, Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del
3. 1. 2002, pagina 20). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2555 del 13.04.2004
(02218984 / CH-514.4.025.308-1)

                    

■ Fotolitolugano di Müller Valentino, in  Viganello,
servizi fotografici, Ditta individuale (FUSC no. 191 del
2. 10. 2000, pagina 6719). Nuova denominazione del Comune di

sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2556 del 13.04.2004
(02219004 / CH-514.1.024.929-7)

                    

■ FRALEX SA, in Viganello, acquisto e vendita merci, Società
anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2002, pagina 14, publ. 353246).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2557 del 13.04.2004
(02219024 / CH-514.3.026.009-1)

                    

■ Francesco Fera Sagl, in Viganello, commercio di pias-
trelle, Società a garanzia limitata (FUSC no. 145 del 27. 7. 2000,
pagina 5150). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2558 del 13.04.2004
(02219044 / CH-514.4.024.233-3)

                    

■ FRANCO DELL’ORO SA, in Vigan ello, arredamenti in-
terni ristoranti-bar, Società anonima (FUSC no. 60 del
26. 3. 2004, pagina 14, publ. 2187542). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2559 del 13.04.2004
(02219064 / CH-514.3.027.996-7)

                    

■ Franco Maestretti SA, in Viganello, ufficio commer-
ciale e fiduciario, Società anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 1998,
pagina 783). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2560 del 13.04.2004
(02219084 / CH-514.3.002.317-2)

                    

■ Franco Vögeli - Studio di Architettura SA, in
P r e g a s s o n a ,  studi d’architettura, Società anonima (FUSC
no. 31 del 17. 2. 1997, pagina 1061). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2561 del 13.04.2004
(02219102 / CH-514.3.006.972-4)

                    

■ Francolor di Maglione Francesco, in Breganzona,
impresa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 170 del 5. 9. 1997,
pagina 6558). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2562 del 13.04.2004
(02219120 / CH-514.1.013.184-8)

                    

■ Frapa SA in liquidazione, in Viganello, vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 132 del 10. 7. 2000, pagina
4697). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2563 del 13.04.2004
(02219140 / CH-514.3.002.632-4)

                    

■ Fratelli Maffi successore Italo Maffi, in  Viganello,
ricupero cascami industriali, Ditta individuale (FUSC no. 66 del
6. 4. 1989, pagina 1375). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2564 del 13.04.2004
(02219160 / CH-514.1.011.143-9)

                    

■ Freecem Sagl in Pazzallo, commercio di cementi e pro-
dotti per l’edilizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 230 del
25. 11. 1999, pagina 8011). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2565 del 13.04.2004
(02219180 / CH-514.4.023.879-0)

                    

■ Fresh Aliment 2000 SA, in Breganzona, commercio di
prodotti alimentari, Società anonima (FUSC no. 128 del
5. 7. 2002, pagina 15, publ. 546308). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2566 del 13.04.2004
(02219200 / CH-514.3.025.365-5)

                    

■ Frigerio Renata, in Davesco-Soragno, esercizio di un
pensione, Ditta individuale (FUSC no. 74 del 30. 3. 1965, pagina
996). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2567 del 13.04.2004
(02219220 / CH-514.1.013.250-8)

                    

■ FRONT SA, in Vigan ello, operazioni di carattere fiducia-
rio, Società anonima (FUSC no. 186 del 29. 9. 2003, pagina 13,
publ. 1191420). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2568 del 13.04.2004
(02219240 / CH-514.3.024.808-8)

                    

■ Fumagalli Renato &amp; Co. Sagl, in Pambio-Noranco,
l’esercizio di una ditta di imbianchino nel settore edile, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9965).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2569 del 13.04.2004
(02219260 / CH-514.4.025.826-9)

                    

■ Fédération Féline Helvétique (FFH), in Viganello,
incrementare tutto ciò che riguarda l’allevamento e il migliora-
mento delle razze feline. Associazione (FUSC no. 258 del
6. 11. 1981, pagina 3492). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2570 del 13.04.2004
(02219280 / CH-514.6.012.148-5)

                    

■ G &amp; J Topservice Sagl, in Viganello, il servizio esterno
ad amministrazioni immobiliari, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 22, publ. 798626). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2571 del 13.04.2004
(02219298 / CH-514.4.026.854-6)

                    

■ G R Arredamenti Sagl, in  Pambio-Noranco, la com-
pravendita di mobili ed oggetti di arredamento, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 70 del 12. 4. 2002, pagina 12, publ. 424242).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2572 del 13.04.2004
(02219316 / CH-514.4.026.079-8)

                    

■ G. Gulfi SA, in Pregassona, impianti elettrici, Società ano-
nima (FUSC no. 42 del 1. 3. 1995, pagina 1169). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2573 del 13.04.2004
(02219334 / CH-514.3.001.059-8)

                    

■ G.A. GIOCHI AUTOMATICI SA in Pazzallo, il commer-
cio di slotmachines, Società anonima (FUSC no. 230 del
28. 11. 2003, pagina 14, publ. 2004804). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2574 del 13.04.2004
(02219352 / CH-020.3.023.000-3)

                    

■ G.A.N.V. Société Européenne Industrielle et Finan-
cière SA, in V i g a n e l l o ,  partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 245 del 18. 12. 2001, pagina 9965). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2575 del 13.04.2004
(02219368 / CH-514.3.025.421-1)

                    

■ G.B.C. International Ltd., London, Succursale di
Pambio-Noranco, in P a m b i o - N o r a n c o ,  coordinamento
di attività, Succursale (FUSC no. 66 del 6. 4. 1994, pagina 1830),
con sede principale a: Londra (GB). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2576 del 13.04.2004
(02219384 / CH-514.9.009.166-9)

                    

■ Gabriele Wagenknecht, in Pregassona, commercio di
articoli di pietra saponaria, Ditta individuale (FUSC no. 213 del
1. 11. 2000, pagina 7437). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2577 del 13.04.2004
(02219400 / CH-514.1.025.019-4)

                    

■ Gafin SA, in Breganzona,  attività di carattere fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 47 del 11. 3. 2003, pagina 12,
publ. 899348). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2578 del 13.04.2004
(02219416 / CH-514.3.014.184-7)

                    

■ Gaivota Consulting SA, in Montagnola, procedure in-
formative e comunicative, Società anonima (FUSC no. 186 del
26. 9. 2001, pagina 7480). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2579 del 13.04.2004
(02219434 / CH-514.3.005.137-2)

                    

■ GAM SA, in Viganello,  gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 237 del 6. 12. 2001, pagina 9607). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2580 del 13.04.2004
(02219452 / CH-514.3.013.740-2)

                    

■ Garage Boffelli SA, in Davesco-Soragno, commercio
di automobili, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997,
pagina 5842). Nuova denominazione del Comune di sede:

28

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2581 del 13.04.2004
(02219470 / CH-514.3.004.101-7)

                    

■ Garage Carrozzeria Autosprint Sagl, in Viganello,
garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004,
pagina 12, publ. 2126026). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2582 del 13.04.2004
(02219488 / CH-514.4.013.020-1)

                    

■ Garage Carrozzeria Ciccone Sagl, in Davesco-Sora-
g n o ,  garage e carrozzeria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 34 del 20. 2. 2003, pagina 15, publ. 871218). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2583 del 13.04.2004
(02219506 / CH-514.4.008.236-6)

                    

■ Garage Collina d’Oro SA,  in Gentilino, esercizio di
un’autorimessa, Società anonima (FUSC no. 58 del 22. 3. 2000,
pagina 1924). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2584 del 13.04.2004
(02219524 / CH-514.3.003.557-3)

                    

■ Garage Dario Branchi Sagl in Pazzallo,  esercizio di
una autorimessa, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
26. 9. 1997, pagina 7085). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2585 del 13.04.2004
(02219542 / CH-514.4.013.228-9)

                    

■ Garage DS Drive &amp; Sport Sagl in Pazzallo,  la gestione
di un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884146). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2586 del 13.04.2004
(02219560 / CH-514.4.008.908-9)

                    

■ Garage Gilardoni Fausto in Pazzallo, Ditta individuale
(FUSC no. 251 del 30. 12. 1996, pagina 8050). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2587 del 13.04.2004
(02219578 / CH-514.1.012.243-8)

                    

■ Garage Indy Sagl in liquidazione, in Davesco-Sora-
g n o ,  la conduzione di un garage con officina di riparazioni, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina
15, publ. 742946). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2588 del 13.04.2004
(02219596 / CH-514.4.024.363-0)

                    

■ Garage Livio Passera, in Pr egassona, esercizio di un
garage, Ditta individuale (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14,
publ. 808238). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2589 del 13.04.2004
(02219614 / CH-514.1.011.319-6)

                    

■ Garage Mariani di Succurro Giuseppe, in
P r e g a s s o n a ,  garage, Ditta individuale (FUSC no. 250 del
27. 12. 1995, pagina 7002). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2590 del 13.04.2004
(02219632 / CH-514.1.011.152-7)

                    

■ Garage Movicar Sagl, in Davesco-Soragno, garage
con officina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 35 del
18. 2. 2000, pagina 1139). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2591 del 13.04.2004
(02219650 / CH-514.4.012.240-4)

                    

■ Garage Noranco Zampetti SA, in Montagnola, ripa-
razione di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 14 del
21. 1. 1999, pagina 458). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2592 del 13.04.2004
(02219668 / CH-514.3.003.267-2)

                    

■ Garage Silvagni Giordano, in Viganello, garage, Ditta
individuale (FUSC no. 52 del 17. 3. 1992, pagina 1210). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2593 del 13.04.2004
(02219686 / CH-514.1.011.758-0)

                    

■ GARAGE STADIO SA, in Pregassona, la compravendita
di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 155 del 14. 8. 2001,
pagina 6227). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2594 del 13.04.2004
(02219704 / CH-514.3.025.512-7)

                    

■ Garage Stazio di Foti Giuseppe Francesco detto
Franco, in P r e g a s s o n a ,  garage, Ditta individuale (FUSC
no. 80 del 26. 4. 1994, pagina 2266). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2595 del 13.04.2004
(02219722 / CH-514.1.011.981-8)

                    

■ Garage Stazio Sagl, in Davesco-Soragno, esercizio di
un garage, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181778). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2596 del 13.04.2004
(02219740 / CH-514.4.008.645-5)

                    

■ Garage Twin Car Service di Abbas Ismail Sagl, in
V i g a n e l l o ,  acquisto e vendita di autoveicoli, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 12 del 18. 1. 2002, pagina 15, publ. 302810).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2597 del 13.04.2004
(02219758 / CH-514.4.008.661-5)

                    

■ Garstel SA, in Viganello, compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 15,
publ. 548200). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2598 del 13.04.2004
(02219776 / CH-514.3.004.129-6)

                    

■ Gastromatic SA, in Pregassona, attrezzature per l’indus-
tria alberghiera, Società anonima (FUSC no. 209 del 30. 10. 1997,
pagina 7904). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2599 del 13.04.2004
(02219794 / CH-514.3.001.494-7)

                    

■ Gatti Lino &amp; Co. Edizioni Magic Godship, in
P r e g a s s o n a ,  edizioni musicali, Società in nome collettivo
(FUSC no. 21 del 26. 1. 1984, pagina 301). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2600 del 13.04.2004
(02219812 / CH-514.2.009.522-4)

                    

■ GC Consulting Dr. Giuseppe Cesareo, in  Gentilin o,
mandati commerciali, Ditta individuale (FUSC no. 92 del
13. 5. 1993, pagina 2431). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2601 del 13.04.2004
(02219830 / CH-514.1.012.185-9)

                    

■ GDP gestion de patrimoines SA, succursale di Vi-
ganello, in V i g a n e l l o ,  consulenza patrimoniale, Succursale
(FUSC no. 34 del 19. 2. 2001, pagina 1254), con sede principale
a: Pully. Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legis-
lativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2602 del 13.04.2004
(02219848 / CH-514.9.007.007-5)

                    

■ GDP Securities SA, in Vigan ello, servizi nel settore fi-
nanziario, Società anonima (FUSC no. 202 del 21. 10. 2003, pa-
gina 14, publ. 1224436). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2603 del 13.04.2004
(02219866 / CH-514.3.024.819-0)

                    

■ Ge. Co. Roads SA, in Viganello, lavori di costruzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 21 del 2. 2. 2004, pagina 16,
publ. 2099076). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2604 del 13.04.2004
(02219884 / CH-514.3.002.455-9)

                    

■ GEA Management SA in liquidazione in Pazzallo, la
ricerca e studi di mercato, Società anonima (FUSC no. 247 del
23. 12. 2003, pagina 18, publ. 2045890). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2605 del 13.04.2004
(02219902 / CH-514.3.021.260-5)

                    

■ Gebelmo SA, in M ontagnola,  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 1995, pagina
1706).  Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a

d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2606 del 13.04.2004
(02219920 / CH-514.3.007.626-9)

                    

■ Geminex SA, in Breganzona, rappresentanza di articoli
commerciali, Società anonima (FUSC no. 71 del 15. 4. 1998, pa-
gina 2525). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2607 del 13.04.2004
(02219938 / CH-514.3.006.246-3)

                    

■ General Soft di Banti Diego, in Pregassona, vendita
software, Ditta individuale (FUSC no. 213 del 2. 11. 1994, pagina
6006). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2608 del 13.04.2004
(02219956 / CH-514.1.011.573-4)

                    

■ Geo-Polieco SA, in Davesco-Soragno, macchinari  per
l’edilizia, Società anonima (FUSC no. 52 del 14. 3. 2000, pagina
1721). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2609 del 13.04.2004
(02219976 / CH-514.3.013.783-0)

                    

■ GEOSISTEMA SA, in Viganello,  lo sviluppo di applicazi-
oni geomatiche, Società anonima (FUSC no. 150 del 8. 8. 2003,
pagina 14, publ. 1122584). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2610 del 13.04.2004
(02219994 / CH-514.3.025.276-8)

                    

■ Gersy Sagl in liquidazione, in Pr egassona, prodotti fi-
niti e materie prime, Società a garanzia limitata (FUSC no. 203
del 19. 10. 2001, pagina 8193). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2611 del 13.04.2004
(02220014 / CH-514.4.012.941-3)

                    

■ Gesfim SA, in Montagnola, immobili, Società anonima
(FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 13, publ. 2130236). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2612 del 13.04.2004
(02220032 / CH-514.3.004.563-2)

                    

■ Gespharma SA in P azzallo, l’acquisto e la gestione di far-
macie, Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina
11, publ. 754206). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2613 del 13.04.2004
(02220050 / CH-514.3.003.897-2)

                    

■ GESSOTECNICA SA, in Breganzona, lavori per l’edilizia,
in particolare di gessatura, Società anonima (FUSC no. 24 del
5. 2. 2002, pagina 14, publ. 327046). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2614 del 13.04.2004
(02220066 / CH-514.3.025.956-3)

                    

■ Gestam Consult Accounting Trust SA in liquida-
zione, in P r e g a s s o n a ,  la prestazione di servizi in campo fi-
duciario, Società anonima (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2196954). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2615 del 13.04.2004
(02220086 / CH-514.3.025.898-6)

                    

■ Gestam Consult Financial Investments SA in liqui-
dazione, in P r e g a s s o n a ,  intermediazione finanziaria, Soci-
età anonima (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2153950). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2616 del 13.04.2004
(02220104 / CH-514.3.025.914-1)

                    

■ Gestam Consult SA, in P regassona, ufficio fiduciario,
Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2183356). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2617 del 13.04.2004
(02220124 / CH-514.3.007.730-3)

                    

■ Gesti-Car SA in liquidazione, in Pambio-Noranco,
import-export di autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 69 del
9. 4. 1998, pagina 2457). Nuova denominazione del Comune di

sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2618 del 13.04.2004
(02220142 / CH-514.3.005.934-2)

                    

■ Gestigrotta SA in liquidazione, in Breganzona, ges-
tione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 38 del
25. 2. 2004, pagina 15, publ. 2140352). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2619 del 13.04.2004
(02220162 / CH-514.3.024.676-4)

                    

■ Gestione Serra Fiorita Sagl, in Pambio-Noranco,
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10056). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2620 del 13.04.2004
(02220180 / CH-514.4.008.537-6)

                    

■ Gestioni Giuitta SA, in Vigan ello, ogni genere di affari
finanziari e commerciali, Società anonima (FUSC no. 238 del
6. 12. 1990, pagina 4856). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2621 del 13.04.2004
(02220198 / CH-514.3.000.836-2)

                    

■ GFD Teckservice Sagl, in Viganello, il commercio di ap-
parecchi elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 45 del
7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895468). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2622 del 13.04.2004
(02220214 / CH-514.4.014.294-1)

                    

■ GFE SA, in Viganello, attività commerciali, Società ano-
nima (FUSC no. 149 del 5. 8. 1998, pagina 5407). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2623 del 13.04.2004
(02220234 / CH-514.3.007.484-5)

                    

■ Ghielmimport SA in Pazzallo,  materiali da costruzione,
Società anonima (FUSC no. 181 del 17. 9. 1999, pagina 6393).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2624 del 13.04.2004
(02220252 / CH-514.3.000.831-5)

                    

■ GI.A.S. di Minari-Zanotti &amp; Co., in Pregassona, opere
in bronzo, Società in nome collettivo (FUSC no. 17 del 25. 1. 2002,
pagina 13, publ. 312244). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2625 del 13.04.2004
(02220270 / CH-514.2.021.098-3)

                    

■ Gianinazzi Giuseppe, in Pregassona, progettazione ris-
caldamenti, Ditta individuale (FUSC no. 125 del 3. 6. 1987, pa-
gina 2239). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2626 del 13.04.2004
(02220288 / CH-514.1.010.896-2)

                    

■ Gianni Martinetti, in Davesco-Soragn o, impresa di
pittura, Ditta individuale (FUSC no. 90 del 12. 5. 1992, pagina
2173). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2627 del 13.04.2004
(02220308 / CH-514.1.011.913-8)

                    

■ Giardini Monetti SA, in Viganello, lo studio, la consu-
lenza, la costruzione di giardini, Società anonima (FUSC no. 124
del 2. 7. 2003, pagina 17, publ. 1062926). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2628 del 13.04.2004
(02220326 / CH-514.3.026.088-2)

                    

■ Giauro SA, in Montagnola, impianti pubblicitari, Società
anonima (FUSC no. 10 del 14. 1. 2000, pagina 291). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2629 del 13.04.2004
(02220346 / CH-514.3.006.884-0)

                    

■ Gida SA, in B reganzona, gestione del ristorante Asia, So-
cietà anonima (FUSC no. 89 del 8. 5. 2000, pagina 3082). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2630 del 13.04.2004
(02220364 / CH-514.3.007.097-5)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

29

■ Gilardi Rezio, in Br eganzon a, rappresentanza prodotti
edili, Ditta individuale (FUSC no. 85 del 3. 5. 1995, pagina 2443).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2631 del 13.04.2004
(02220384 / CH-514.1.011.562-9)

                    

■ GILAUTO SA in Pazzallo, esercizio di un’impresa mecca-
nica, Società anonima (FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2146484). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2632 del 13.04.2004
(02220402 / CH-514.3.002.666-3)

                    

■ GIMATHERM Sagl, in Gentilino, la commercializzazi-
one di centrali termiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22
del 1. 2. 2001, pagina 794). Nuova denominazione del Comune
di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2633 del 13.04.2004
(02220422 / CH-514.4.025.295-9)

                    

■ Ginkobiloba SA, in Montagnola,  immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 207 del 28. 10. 2003, pagina 14, publ. 1233978).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2634 del 13.04.2004
(02220440 / CH-514.3.004.625-9)

                    

■ Gioielleria Cardan SA, in Montagnola, commercio di
oggetti in oro, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003,
pagina 15, publ. 2038130). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2635 del 13.04.2004
(02220460 / CH-514.3.003.495-1)

                    

■ Gionic Holding SA, in Breganzona, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 67 del 7. 4. 1998, pagina 2386). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2636 del 13.04.2004
(02220478 / CH-524.3.008.178-1)

                    

■ Giovanni Kauz SA, in Br eganzona, la pulizia degli ap-
parecchi di riscaldamento e cottura, Società anonima (FUSC
no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5841). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2637 del 13.04.2004
(02220498 / CH-514.3.001.439-3)

                    

■ Gipco Buildings Sagl, in Pregassona,  lavori di archi-
tettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001,
pagina 1552). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2638 del 13.04.2004
(02220516 / CH-514.4.008.139-6)

                    

■ Gipco SA, in Pregassona,  compravendita di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 225 del 18. 11. 1999, pagina 7846).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2639 del 13.04.2004
(02220536 / CH-514.3.003.609-6)

                    

■ Giriex SA, in Bregan zona, commercio di sigari, Società
anonima (FUSC no. 81 del 29. 4. 1998, pagina 2887). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2640 del 13.04.2004
(02220554 / CH-514.3.001.774-1)

                    

■ GIS Global Insurance Solutions SA, in Pregassona,
consulenza nel settore assicurativo, Società anonima (FUSC
no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10, publ. 1239002). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2641 del 13.04.2004
(02220574 / CH-514.3.026.348-1)

                    

■ Giuseppe Boffelli SA, in Agra, impianti sanitari, Società
anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 1995, pagina 5873). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2642 del 13.04.2004
(02220592 / CH-514.3.001.552-6)

                    

■ Giuseppe Preite Sagl, in Breganzona,  la gestione di  un
salone da parrucchiere, Società a garanzia limitata (FUSC no. 112
del 13. 6. 2001, pagina 4432). Nuova denominazione del Comune

di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2643 del 13.04.2004
(02220612 / CH-514.4.025.400-2)

                    

■ Global Biotechnology Consulting (GBC) SA, in
B r e g a n z o n a ,  consulenza in ambito biotecnologico, Società
anonima (FUSC no. 238 del 9. 12. 2002, pagina 13,
publ. 762672). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2644 del 13.04.2004
(02220630 / CH-170.3.021.858-2)

                    

■ Global Trading &amp; Consulting Sagl, in Cimo,  commer-
cio di materiale informatico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 241 del 12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768816). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  B i o g g i o .   La  modifica  di  sede  av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Bioggio sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2645 del 13.04.2004
(02220650 / CH-514.4.013.209-2)

                    

■ Globocar SA in Pazzallo,  gestione di una carrozzeria, So-
cietà anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 2002, pagina 13,
publ. 495536). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2646 del 13.04.2004
(02220666 / CH-514.3.002.932-2)

                    

■ GloboFin SA Investment Consultants, in Gentilin o,
consulenza in campo finanziario, Società anonima (FUSC
no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 12, publ. 1185024). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2647 del 13.04.2004
(02220686 / CH-514.3.025.577-6)

                    

■ Globolan Sagl, in Breganzona,  servizi in campo infor-
matico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001,
pagina 1364). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2648 del 13.04.2004
(02220704 / CH-514.4.019.279-8)

                    

■ Globus Gateway-Tours SA, in Montagnola, ufficio vi-
aggi, Società anonima (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14,
publ. 365010). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2649 del 13.04.2004
(02220724 / CH-514.3.002.270-0)

                    

■ Globus Travel Services SA, in Montagnola, prestazi-
one di servizi, Società anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 2003, pa-
gina 13, publ. 1070260). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2650 del 13.04.2004
(02220742 / CH-514.3.002.954-8)

                    

■ Gold Princess SA in Pazzallo,  la gestione di bar, Società
anonima (FUSC no. 54 del 16. 3. 2000, pagina 1787). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2651 del 13.04.2004
(02220762 / CH-514.3.013.862-8)

                    

■ Golden Dragon Trading Corporation SA, in
P r e g a s s o n a ,  commercializzazione di prodotti dell’industria
leggera, Società anonima (FUSC no. 40 del 27. 2. 2004, pagina
13, publ. 2144606). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2652 del 13.04.2004
(02220782 / CH-514.3.006.888-2)

                    

■ Gorla Service SA, in Br eganzon a, prestazione di servizi,
Società anonima (FUSC no. 126 del 3. 7. 2002, pagina 16,
publ. 539872). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2653 del 13.04.2004
(02220802 / CH-514.3.007.146-0)

                    

■ Gotthard Enterprise Sagl, in Pregassona, tenuta e or-
ganizzazione di concerti, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13, publ. 2166228). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2654 del 13.04.2004
(02220822 / CH-514.4.016.136-5)

                    

■ GPPS Sagl, in Pregassona,  commercio di pneumatici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 173 del 9. 9. 2002, pagina 12,
publ. 633138). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2655 del 13.04.2004
(02220842 / CH-514.4.013.690-5)

                    

■ Graficomp SA, in Pregasson a, fornitura della prestampa
per tipografie, Società anonima (FUSC no. 171 del 5. 9. 2001, pa-
gina 6896). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2656 del 13.04.2004
(02220862 / CH-514.3.014.731-7)

                    

■ Gran Premio Gomme Sagl, in Pregassona,  lavori  di
auto-officina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del
9. 9. 2002, pagina 12, publ. 633140). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2657 del 13.04.2004
(02220882 / CH-514.4.025.177-3)

                    

■ Grapholine International SA, in Gentilino, commer-
cio materiale per arti grafiche, Società anonima (FUSC no. 130
del 6. 7. 2000, pagina 4595). Nuova denominazione del Comune
di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2658 del 13.04.2004
(02220902 / CH-514.3.013.622-8)

                    

■ Grapholine SA, in Gentilino, materiale per arti grafiche,
Società anonima (FUSC no. 80 del 27. 4. 1999, pagina 2731).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2659 del 13.04.2004
(02220922 / CH-514.3.005.113-1)

                    

■ Green Feeling SA in liquidazione, in Davesco-So-
r a g n o ,  costruzioni edili ed opere di giardinaggio, Società ano-
nima (FUSC no. 176 del 15. 9. 2003, pagina 13, publ. 1171118).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2660 del 13.04.2004
(02220942 / CH-514.3.025.972-3)

                    

■ Green Hills Invest Holding SA, in Pregassona, l’am-
ministrazione e la gestione di titoli, Società anonima (FUSC
no. 102 del 30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1013228). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2661 del 13.04.2004
(02220962 / CH-514.3.021.252-6)

                    

■ Greenmeier di Luigi Meier, in Montagnola, manu-
tenzione giardini, Ditta individuale (FUSC no. 99 del 23. 5. 1995,
pagina 2890). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2662 del 13.04.2004
(02220980 / CH-514.1.011.434-6)

                    

■ Grifone Autofficina Sagl, in Pregassona, import-ex-
port di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 250 del
30. 12. 2002, pagina 24, publ. 793068). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2663 del 13.04.2004
(02221000 / CH-514.4.008.720-7)

                    

■ Grossmann Industriekontor AG in liquidazione, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  importazioni, esportazioni, Società ano-
nima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2002, pagina 17, publ. 2582). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2664 del 13.04.2004
(02221020 / CH-514.3.005.524-1)

                    

■ Grotto Certenago Sagl, in Gentilin o, la gestione  di  eser-
cizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 185 del
25. 9. 1995, pagina 5292). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2665 del 13.04.2004
(02221040 / CH-514.4.008.631-0)

                    

■ Grotto Figini Sagl, in Gentilino, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 29. 2. 2000,
pagina 1387). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2666 del 13.04.2004
(02221060 / CH-514.4.024.158-1)

                    

■ Gruppo Ingegneri Geotecnica Ambiente GIGA Sagl,
in M o n t a g n o l a ,  ingegneria civile e ambientale, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 183 del 24. 9. 2003, pagina 12,
publ. 1185336). Nuova denominazione del Comune di sede:

C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2667 del 13.04.2004
(02221078 / CH-514.4.008.378-8)

                    

■ GSB SA, in Viganello,  l’acquisto, la vendita, l’importazi-
one, l’esportazione e l’intermediazione di merci, Società anonima
(FUSC no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 13, publ. 579416). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2668 del 13.04.2004
(02221096 / CH-514.3.026.422-8)

                    

■ GT Industrial Consulting di Walter Gosteli, in
G e n t i l i n o ,  consulenza industriale, Ditta individuale (FUSC
no. 186 del 25. 9. 1998, pagina 6616). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2669 del 13.04.2004
(02221116 / CH-514.1.014.399-8)

                    

■ GTK SA, in Montagnola,  commercializzazione di ele-
menti di trasporto, Società anonima (FUSC no. 41 del 2. 3. 1998,
pagina 1499). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2670 del 13.04.2004
(02221136 / CH-514.3.002.955-3)

                    

■ Guerra Roberto, in Gentilino, Consulenza tecnica edile,
Ditta individuale (FUSC no. 121 del 26. 6. 2001, pagina 4799).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2671 del 13.04.2004
(02221156 / CH-514.1.025.343-1)

                    

■ Guido e Fredy Bucher, in Breganzona, commercio og-
getti d’arte, Società in nome collettivo (FUSC no. 245 del
18. 12. 1991, pagina 5441). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2672 del 13.04.2004
(02221176 / CH-514.2.009.660-9)

                    

■ Guizzo SA, in Pambio-Noranco,  l’attività di promozi-
one e locazione di appartamenti ed unità abitative, Società ano-
nima (FUSC no. 96 del 21. 5. 2003, pagina 12, publ. 999972).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2673 del 13.04.2004
(02221196 / CH-509.3.001.060-0)

                    

■ GVM SA, in Viganello, acquisto e vendita di ogni genere di
merce, Società anonima (FUSC no. 253 del 29. 12. 2000, pagina
8935). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2674 del 13.04.2004
(02221216 / CH-524.3.005.753-0)

                    

■ H &amp; C Fashion Distributors SA in liquidazione in
P a z z a l l o ,  articoli di abbigliamento, Società anonima (FUSC
no. 130 del 10. 7. 2003, pagina 13, publ. 1074796). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2675 del 13.04.2004
(02221236 / CH-514.3.007.373-1)

                    

■ H2 Elettronica SA, in Br eganzona, commercio con pro-
dotti tecnici, Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 1997, pa-
gina 6033). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2676 del 13.04.2004
(02221256 / CH-514.3.000.060-5)

                    

■ H2O Rain Sagl, in Viganello, progettazione di impianti
di irrigazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 98 del
22. 5. 2001, pagina 3856). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2677 del 13.04.2004
(02221276 / CH-514.4.025.373-8)

                    

■ Haas Elettrodomestici, in Bregan zona, Riparazione  e
vendita elettrodomestici. Ditta individuale (FUSC no. 98 del
19. 5. 2000, pagina 3403). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2678 del 13.04.2004
(02221296 / CH-514.1.024.501-0)

                    

■ Hageva SA, in Montagnola, apparecchi casalinghi, Soci-
età anonima (FUSC no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Nuova
denominazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La mo-

30

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2679 del 13.04.2004
(02221314 / CH-514.3.003.827-6)

                    

■ Hair Prof di Graceffo Aldo, in Davesco-Soragno,
prodotti per parruchieri, Ditta individuale (FUSC no. 85 del
3. 5. 1991, pagina 1889). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2680 del 13.04.2004
(02221334 / CH-514.1.011.575-8)

                    

■ Handyman Holding SA, in Pr egass ona, l’amministra-
zione e la gestione di titoli, Società anonima (FUSC no. 102 del
30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1013230). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2681 del 13.04.2004
(02221354 / CH-514.3.021.253-4)

                    

■ Hans Spiess, in Vigan ello, gardiniere, Ditta individuale
(FUSC no. 29 del 5. 2. 1954, pagina 332). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2682 del 13.04.2004
(02221374 / CH-514.1.013.278-9)

                    

■ Happy Life SA in liquidazione in P azzallo, Compra-
vendita di immobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 33 del
18. 2. 2002, pagina 13, publ. 347514). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2683 del 13.04.2004
(02221394 / CH-514.3.004.267-8)

                    

■ Happy parties di Bizzozero E.M., in Davesco-Sora-
g n o ,  servizio gastronomico, Ditta individuale (FUSC no. 103 del
5. 5. 1988, pagina 1826). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2684 del 13.04.2004
(02221414 / CH-514.1.011.056-8)

                    

■ Haroian Hayk, in Pambio-Noranco,  impresa di pulizia,
Ditta individuale (FUSC no. 152 del 9. 8. 2002, pagina 13,
publ. 595312). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2685 del 13.04.2004
(02221434 / CH-514.1.013.582-6)

                    

■ Helprem SA in Pazzallo,  gestione di beni immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1026346). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2686 del 13.04.2004
(02221454 / CH-514.3.004.487-5)

                    

■ Helsinn Healthcare SA, in Breganzona,  acquisizione
di tecnologie, Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 1992, pa-
gina 1786). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2687 del 13.04.2004
(02221474 / CH-514.3.012.423-7)

                    

■ Helsinn Healthcare SA in Pazzallo,  acquisto di tecno-
logie, Società anonima (FUSC no. 146 del 4. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1112516). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2688 del 13.04.2004
(02221492 / CH-514.3.006.452-4)

                    

■ Helsinn Holding SA in Pazzallo,  partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19, publ. 538582).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2689 del 13.04.2004
(02221512 / CH-514.3.003.406-2)

                    

■ Hendriks SA, in Montagnola, import-export di prodotti
igienici, Società anonima (FUSC no. 24 del 6. 2. 2003, pagina 13,
publ. 849498). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2690 del 13.04.2004
(02221532 / CH-514.3.003.197-8)

                    

■ Hendriks Textile Aktiengesellschaft, Vaduz, suc-
cursale di Lugano,  in  L u g a n o ,   commercio  di  macchine  tes-
sili, Succursale (FUSC no. 30 del 11. 2. 2000, pagina 965), con
sede principale a: Vaduz FL. Nuove osservazioni della sede princi-
pale: La società ha deciso la soppressione della succursale ma la
cancellazione non può essere effettuata mancando il consenso
dell’autorità fiscale cantonale.
Giornale no 2009 del 13.04.2004
(02218318 / CH-514.9.024.130-6)

                    

■ Henro Commerciale SA, in Viganello, l’acquisto e la
vendita di pelli, Società anonima (FUSC no. 179 del 14. 9. 2000,
pagina 6303). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2691 del 13.04.2004
(02221552 / CH-514.3.006.020-5)

                    

■ Herzog Kurt, in Bosco  Lugan ese, Ditta individuale
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 10, publ. 369530). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: B i o g g i o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Bioggio sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2692 del 13.04.2004
(02221572 / CH-514.1.026.050-7)

                    

■ Hexagon Services SA, in Viganello, prodotti litocarto-
tecnici, Società anonima (FUSC no. 214 del 4. 11. 1998, pagina
7527). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2693 del 13.04.2004
(02216704 / CH-524.3.008.107-3)

                    

■ HG Commerciale Società Commerciale della So-
cietà Svizzera degli Impresari-Costruttori, in
P r e g a s s o n a ,  il commercio in materiali da costruzione, Succ-
ursale (FUSC no. 247 del 23. 12. 2003, pagina 18, publ. 2045906),
con sede principale a: Zurigo. Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2694 del 13.04.2004
(02216724 / CH-514.9.009.019-6)

                    

■ HI RISE SAGL in Pazzallo, la promozione dello sport, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 179 del 18. 9. 2003, pagina
12, publ. 1176598). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2695 del 13.04.2004
(02216744 / CH-514.4.027.496-2)

                    

■ HR Outsourcing Services di Angela Domenici, in
M o n t a g n o l a ,  Ditta individuale (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pa-
gina 12, publ. 2150070). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2696 del 13.04.2004
(02216764 / CH-514.1.027.946-5)

                    

■ HS Helix Solutions SA in liquidazione, in Bosco Lu-
g a n e s e ,  ricerca e consulenza informatica, Società anonima
(FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15, publ. 2196974). Nuova
denominazione del Comune di sede: B i o g g i o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Bioggio sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2697 del 13.04.2004
(02216784 / CH-514.3.027.285-9)

                    

■ Hubert Bentele in Pazzallo, gestione azienda viticola,
Ditta individuale (FUSC no. 39 del 27. 2. 1992, pagina 908).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2698 del 13.04.2004
(02216804 / CH-514.1.011.798-4)

                    

■ HYDROGREEN Sagl, in Pambio-Noranco,  lavori di gi-
ardinaggio, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del
4. 3. 2003, pagina 13, publ. 889500). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2699 del 13.04.2004
(02216824 / CH-514.4.025.864-4)

                    

■ I&amp;C, Informatica &amp; Consulenze sagl, in Viganello,
consulenza nel campo informatico, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 151 del 8. 8. 2001, pagina 6077). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2700 del 13.04.2004
(02216844 / CH-514.4.025.422-0)

                    

■ I.B.B. PULIMASTER SA, in Davesco-Soragno, l’esecu-
zione di lavori di pulizia, Società anonima (FUSC no. 193 del
5. 10. 1999, pagina 6808). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2701 del 13.04.2004
(02216864 / CH-514.3.021.309-5)

                    

■ I.F.I. Istituto di fiscalità internazionale Sagl, in
M o n t a g n o l a ,  consulenza nell’ambito della fiscalità internazi-
onale e aziendale, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del
1. 2. 2000, pagina 706). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2702 del 13.04.2004
(02216884 / CH-514.4.014.684-9)

                    

■ I.G.R. SA, in Pregassona,  la promozione e la costituzione
di imprese, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pa-
gina 10278). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2703 del 13.04.2004
(02216904 / CH-514.3.020.377-6)

                    

■ I.G.T. International Graphic Technology SA, in
G e n t i l i n o ,   il  commercio  di  materiale  per  arti  grafiche,  Società
anonima (FUSC no. 131 del 9. 7. 1999, pagina 4686). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2704 del 13.04.2004
(02216924 / CH-514.3.020.386-3)

                    

■ I.P.I. Impresa di Pulizia Isabel di I. Avelelas, in
V i g a n e l l o ,  impresa di pulizia, Ditta individuale (FUSC no. 74
del 21. 4. 1997, pagina 2655). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2705 del 13.04.2004
(02216944 / CH-514.1.011.793-7)

                    

■ I.T.C.H. INTERNATIONAL TRADE CORPORATE HOL-
DINGS SAGL, in V i g a n e l l o ,  partecipazione, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 173 del 9. 9. 2002, pagina 12,
publ. 633678). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2706 del 13.04.2004
(02216964 / CH-514.4.026.512-0)

                    

■ IBS Information-processing &amp; Business Software
SA in liquidazione, in V i g a n e l l o ,  commercio di sistemi in-
formatici, Società anonima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina
5287). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2707 del 13.04.2004
(02216984 / CH-514.3.003.708-6)

                    

■ IBV Immobilien Besitz &amp; Verwaltung SA in liquida-
zione, in P r e g a s s o n a ,  la progettazione e la consulenza in am-
bito immobiliare, Società anonima (FUSC no. 25 del 6. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2107492). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2708 del 13.04.2004
(02217004 / CH-514.3.024.221-9)

                    

■ Icobar SA in liquidazione in Pazzallo, la gestione e la
conduzione di esercizi pubblici di ogni genere, Società anonima
(FUSC no. 57 del 23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181796). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2709 del 13.04.2004
(02217024 / CH-514.3.024.044-1)

                    

■ Ida Roveda, in Pregassona, lavori di segretariato, Ditta
individuale (FUSC no. 154 del 11. 8. 1994, pagina 4508). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2710 del 13.04.2004
(02217044 / CH-514.1.011.522-2)

                    

■ Idea Casa SA, in Pregassona,  capi di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1101694). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2711 del 13.04.2004
(02217064 / CH-514.3.005.353-8)

                    

■ Idea Project Sagl, in Pregassona,  Sviluppo di idee e in-
iziative aziendali. Società a garanzia limitata (FUSC no. 39 del
27. 2. 2003, pagina 13, publ. 882452). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2712 del 13.04.2004
(02217084 / CH-514.4.025.442-5)

                    

■ Idea Ufficio SA, in Viganello, commercio di materiale per
ufficio, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 1991, pagina
421). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2713 del 13.04.2004
(02217104 / CH-514.3.004.815-2)

                    

■ Idea Vacanze SA, in Breganzona, rappresentanze nel
settore del turismo, Società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2003, pagina 23, publ. 2052660). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2714 del 13.04.2004
(02217124 / CH-514.3.012.978-8)

                    

■ Idrosan Sagl, in Bregan zona, l’istallazione di impianti
sanitari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 44 del 4. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2152274). Nuova denominazione del Comune di

sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2715 del 13.04.2004
(02217144 / CH-514.4.024.732-1)

                    

■ IES SA, in B reganzona, commercio di marchi e brevetti,
Società anonima (FUSC no. 81 del 28. 4. 1999, pagina 2766).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2716 del 13.04.2004
(02217164 / CH-514.3.012.829-4)

                    

■ IF SA in Pazzallo, prestazione di servizi, Società anonima
(FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2717 del 13.04.2004
(02217184 / CH-514.3.007.475-7)

                    

■ Igeo Fassora SA, in Davesco-Soragno, fabbricazione
mobili, Società anonima (FUSC no. 217 del 7. 11. 1996, pagina
6841). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2718 del 13.04.2004
(02217204 / CH-514.3.003.645-5)

                    

■ IKO di Konusik Ivan, in Viganello, commercio con i pa-
esi dell’Est, Ditta individuale (FUSC no. 20 del 30. 1. 1991, pagina
421). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2719 del 13.04.2004
(02217224 / CH-514.1.011.484-5)

                    

■ IL FUNGO Sagl in Pazzallo,  il commercio di generi ali-
mentari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 144 del
29. 7. 2002, pagina 12, publ. 581432). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2720 del 13.04.2004
(02217244 / CH-514.4.026.127-9)

                    

■ Il Modello di Ivan Kunz Sagl, in Viganello, modelli
di architettura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 99 del
22. 5. 2000, pagina 3455). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2721 del 13.04.2004
(02217264 / CH-514.4.008.697-7)

                    

■ Ilapak Holding SA, in Montagnola, partecipazione, So-
cietà anonima (FUSC no. 222 del 18. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1266020). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2722 del 13.04.2004
(02217284 / CH-514.3.000.069-7)

                    

■ Ilapak International SA, in Montagnola,  valorizzazi-
one di brevetti, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002,
pagina 15, publ. 671638). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2723 del 13.04.2004
(02217304 / CH-514.3.000.467-1)

                    

■ Ilapak Macchine Automatiche SA, in Montagn ola,
commercio di macchine per l’industria degli imballaggi, Società
anonima (FUSC no. 223 del 18. 11. 2002, pagina 13,
publ. 731302). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2724 del 13.04.2004
(02217324 / CH-514.3.001.472-6)

                    

■ Ilapak Management Service SA, in Montagnola,  ser-
vizi a tutte le società del gruppo Ilapak, Società anonima (FUSC
no. 190 del 2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667530). Nuova deno-
minazione del Comune di sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2725 del 13.04.2004
(02217344 / CH-514.3.004.073-6)

                    

■ Ilapak Research &amp; Development SA, in
M o n t a g n o l a ,  valorizzazione di brevetti, Società anonima
(FUSC no. 230 del 27. 11. 2002, pagina 13, publ. 746234). Nuova
denominazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2726 del 13.04.2004
(02217364 / CH-514.3.003.268-8)

                    

■ Ilapak SA, in Montagnola, macchine automatiche per
imballaggi, Società anonima (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pa-
gina 15, publ. 671640). Nuova denominazione del Comune di

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

31

sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2727 del 13.04.2004
(02217384 / CH-514.3.000.068-9)

                    

■ Ilvo Prosperi jun., in Gandr ia, commercio di articoli
nautici, Ditta individuale (FUSC no. 250 del 30. 12. 1991, pagina
5561). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2728 del 13.04.2004
(02217404 / CH-514.1.011.726-0)

                    

■ Imbatec SA in Pazzallo,  rappresentanza e produzione di
macchine d’imballaggio, Società anonima (FUSC no. 184 del
24. 9. 2001, pagina 7409). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2729 del 13.04.2004
(02217424 / CH-514.3.004.621-4)

                    

■ Imero SA, in Breganzona,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2730 del 13.04.2004
(02217442 / CH-514.3.004.133-7)

                    

■ IMM Istituto Meccanica dei Materiali SA, in
M o n t a g n o l a ,   esecuzione  di  analisi di laboratorio, Società ano-
nima (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004, pagina 12, publ. 2085056).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2731 del 13.04.2004
(02217460 / CH-514.3.006.571-5)

                    

■ Immobeltigre SA in Pazzallo, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 206 del 24. 10. 2001, pagina 8320). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2732 del 13.04.2004
(02217480 / CH-514.3.008.109-0)

                    

■ Immobiliare Campagnone SA, in Montagn ola,  la
compravendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 50 del
13. 3. 2002, pagina 13, publ. 382144). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2733 del 13.04.2004
(02217498 / CH-514.3.025.216-7)

                    

■ Immobiliare del Golf SA, in Gentilino, acquisto e ven-
dita, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pagina 2230).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2734 del 13.04.2004
(02217518 / CH-514.3.002.527-3)

                    

■ Immobiliare del Piano SA in liquidazione, in
M o n t a g n o l a ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 212 del
4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1242980). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2735 del 13.04.2004
(02217536 / CH-514.3.000.925-9)

                    

■ Immobiliare Doescor SA,  in Breganzona, immobili,
Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2736 del 13.04.2004
(02217556 / CH-514.3.002.788-3)

                    

■ Immobiliare Emmepi SA, in Montagnola, la gestione
di proprietà immobiliari, Società anonima (FUSC no. 62 del
30. 3. 1999, pagina 2085). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2737 del 13.04.2004
(02217574 / CH-514.3.020.349-3)

                    

■ Immobiliare Grotto del Cavicc SA, in M ontagnola,
immobili, Società anonima (FUSC no. 40 del 26. 2. 1999, pagina
1328). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2738 del 13.04.2004
(02217594 / CH-514.3.005.734-4)

                    

■ Immobiliare Iorgos SA, in Montagnola, operazioni
immobiliari all’estero, Società anonima (FUSC no. 53 del
17. 3. 2004, pagina 13, publ. 2172154). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2739 del 13.04.2004
(02217612 / CH-509.3.006.190-4)

                    

■ Immobiliare Lagorosso SA, in Pr egass on a, immobili,
Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina 5161).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2740 del 13.04.2004
(02217630 / CH-514.3.000.177-7)

                    

■ Immobiliare Pianola SA, in Pregassona, immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 185 del 23. 9. 1993, pagina 4999).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2741 del 13.04.2004
(02217646 / CH-514.3.012.837-4)

                    

■ Immobiliare Plat SA, in Breganzona, immobili, Società
anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2742 del 13.04.2004
(02217664 / CH-514.3.004.134-5)

                    

■ Immobiliare Quadrifoglio SA in Pazzallo, immobili,
Società anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2743 del 13.04.2004
(02217682 / CH-514.3.000.416-9)

                    

■ Immobiliare Sulegan SA, in Breganzona, immobili,
Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2744 del 13.04.2004
(02217702 / CH-514.3.002.796-7)

                    

■ Immobiliare Via al Fiume SA, in Viganello, immobili,
Società anonima (FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11,
publ. 369072). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2745 del 13.04.2004
(02217720 / CH-514.3.003.582-0)

                    

■ Immobiliare Viganello SA, in Viganello, immobili
commerciali, Società anonima (FUSC no. 33 del 19. 2. 2003, pa-
gina 13, publ. 869294). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2746 del 13.04.2004
(02217740 / CH-514.3.014.953-8)

                    

■ ImmoConsult Endress &amp; Partner Immobilien- und
Projekt Consult KG, in V i g a n e l l o ,  commercio di immobili,
Società in accomandita (FUSC no. 94 del 18. 5. 1998, pagina
3368). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2747 del 13.04.2004
(02217758 / CH-514.2.013.837-1)

                    

■ Immofis SA, in Viganello, immobili, Società anonima
(FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2748 del 13.04.2004
(02217778 / CH-514.3.000.797-2)

                    

■ Immomon SA, in Montagnola,  immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 140 del 24. 7. 1997, pagina 5286). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2749 del 13.04.2004
(02217796 / CH-514.3.003.278-5)

                    

■ Immotres SA in Pazzallo, attività di impresa generale, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 746). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2750 del 13.04.2004
(02217816 / CH-514.3.006.545-2)

                    

■ Impresa Brignoli Suisse SA, in Pambio-Noranco, at-
tività nel campo dell’edilizia, Società anonima (FUSC no. 192 del
4. 10. 2002, pagina 16, publ. 672130). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2751 del 13.04.2004
(02217834 / CH-514.3.026.172-4)

                    

■ Impresa Costruzioni Gianini Flavio SA, in Davesco-
S o r a g n o ,   impresa  di  costruzioni, Società anonima (FUSC
no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415). Nuova denominazione del

Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2752 del 13.04.2004
(02217854 / CH-514.3.002.918-2)

                    

■ Impresa di pulizia di Muheim Peter, in Pregassona,
impresa di pulizia, Ditta individuale (FUSC no. 98 del 29. 4. 1974,
pagina 1150). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2753 del 13.04.2004
(02217870 / CH-514.1.010.899-9)

                    

■ Impresa di pulizia El Mafrouhi, in Viganello, imp-
rese di pulizie, Ditta individuale (FUSC no. 105 del 4. 6. 2003, pa-
gina 15, publ. 1020200). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2754 del 13.04.2004
(02217890 / CH-514.1.026.163-4)

                    

■ INALPO SA, in Viganello, commercio di alimentari, Soci-
età anonima (FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12,
publ. 947266). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2755 del 13.04.2004
(02217908 / CH-514.3.026.623-1)

                    

■ Incantadora SA, in Montagnola,  immobili e mobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 145 del 30. 7. 2001, pagina 5848).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2756 del 13.04.2004
(02217928 / CH-514.3.001.959-7)

                    

■ Inco-International Contracting Co. Ltd., in
G e n t i l i n o ,   stipulare  contratti  di  ogni  tipo,  Società  anonima
(FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina 1862). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2757 del 13.04.2004
(02217946 / CH-514.3.003.792-1)

                    

■ Indino e Franceschi Sagl, in Pambio-Noranco,  So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 12 del 20. 1. 1998, pagina
421). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2758 del 13.04.2004
(02217966 / CH-514.4.013.437-6)

                    

■ Inducano Sagl, in Vigan ello, la gestione di centri di ab-
bronzatura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del
14. 4. 2003, pagina 14, publ. 948334). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2759 del 13.04.2004
(02217984 / CH-514.4.025.389-3)

                    

■ Infografico di Roland Peterhans, in Breganzona,
Grafica tridimensionale, Ditta individuale (FUSC no. 207 del
25. 10. 1999, pagina 7284). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2760 del 13.04.2004
(02218004 / CH-514.1.021.381-3)

                    

■ Ing. Giuseppe Stinca Management Consulting, in
P r e g a s s o n a ,  consulenza aziendale ed imprenditoriale, Ditta
individuale (FUSC no. 73 del 12. 4. 2000, pagina 2467). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2761 del 13.04.2004
(02218022 / CH-514.1.024.370-8)

                    

■ Ing. Marco Taddei SA, in Viganello, lavori di sopra e
sottostruttura, Società anonima (FUSC no. 178 del 14. 9. 1993,
pagina 4829). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2762 del 13.04.2004
(02218042 / CH-514.3.006.122-5)

                    

■ Ingardia Color Sagl in Pazzallo, l’esercizio di una ditta
di imbianchino nel settore edile, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 141 del 24. 7. 2001, pagina 5697). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2763 del 13.04.2004
(02218060 / CH-514.4.025.419-8)

                    

■ Ingegneria - Montaggio Cooperazione SA in liqui-
dazione, in P a m b i o - N o r a n c o ,  elementi da costruzione, So-
cietà anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2068622). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2764 del 13.04.2004
(02218080 / CH-170.3.019.897-8)

                    

■ Inim SA in Pazzallo, la gestione di beni immobili, Società
anonima (FUSC no. 191 del 6. 10. 1997, pagina 7296). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2765 del 13.04.2004
(02218096 / CH-514.3.005.159-6)

                    

■ Innolink ambient SA, in Gentilino, articoli sportivi, So-
cietà anonima (FUSC no. 52 del 15. 3. 2002, pagina 14,
publ. 386682). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2766 del 13.04.2004
(02218116 / CH-514.3.006.485-8)

                    

■ Innovative Technology Sagl, in Pregassona,  lo svi-
luppo, il noleggio, l’analisi, la compravendita e l’installazione di
prodotti di ogni genere, in particolare di sistemi informatici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 68 del 10. 4. 2002, pagina 14,
publ. 419996). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2767 del 13.04.2004
(02218134 / CH-514.4.026.147-1)

                    

■ Intensiv SA, in Montagnola, commercio di strumenti ab-
rasivi, Società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pagina
6949). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2768 del 13.04.2004
(02218154 / CH-514.3.003.190-7)

                    

■ Inter Naval Construction SA, succursale di Pazzallo
in P a z z a l l o ,  imbarcazioni commerciali, Succursale (FUSC
no. 86 del 5. 5. 1989, pagina 1856), con sede principale a: Belfaux.
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2769 del 13.04.2004
(02218172 / CH-514.9.008.982-0)

                    

■ Interbox SA, in Montagnola, commercio di materie pla-
stiche, Società anonima (FUSC no. 91 del 12. 5. 1999, pagina
3154). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2770 del 13.04.2004
(02218192 / CH-514.3.001.136-7)

                    

■ Interglob-Invest SA, in Gentilin o,  mandati fiduciari,
Società anonima (FUSC no. 251 del 24. 12. 1999, pagina 8748).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2771 del 13.04.2004
(02218210 / CH-514.3.003.507-2)

                    

■ INTERIEUR PLAN di Levic &amp; Krivokapic, in
P r e g a s s o n a ,   Rinnovamenti  e  ristrutturazioni di interni, Soci-
età in nome collettivo (FUSC no. 120 del 25. 6. 2002, pagina 12,
publ. 526854). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2772 del 13.04.2004
(02218230 / CH-514.2.026.330-3)

                    

■ Interlingua Sagl, in Montagnola, prestazioni di servizi
linguistici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 25 del
6. 2. 2004, pagina 13, publ. 2107510). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2773 del 13.04.2004
(02218248 / CH-514.4.026.371-5)

                    

■ Internetwork Sagl, in Pregassona,  consulenza nel
campo delle comunicazioni, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 15 del 21. 1. 2000, pagina 472). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2774 del 13.04.2004
(02218268 / CH-514.4.010.822-1)

                    

■ Interoptics B.V., Rotterdam, Pazzallo Branch in
P a z z a l l o ,  prodotti ottici, Succursale (FUSC no. 214 del
6. 11. 2003, pagina 14, publ. 1247694), con sede principale a:
Rotterdam. Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2775 del 13.04.2004
(02218286 / CH-514.9.009.300-6)

                    

32

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Interstudio SA, in Viganello, attrezzature per bar, Società
anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001, pagina 7558). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2776 del 13.04.2004
(02218306 / CH-514.3.003.189-8)

                    

■ Interwelding-Services AG, in Breganzona,  fornitura e
l’istallazione di arredamenti, Società anonima (FUSC no. 152 del
10. 8. 1998, pagina 5511). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2777 del 13.04.2004
(02218324 / CH-514.3.014.105-4)

                    

■ Intwood B.V., Rotterdam, Succursale di Viganello,
in V i g a n e l l o ,  compravendita di legname, Succursale (FUSC
no. 175 del 11. 9. 2001, pagina 7079), con sede principale a: Rot-
terdam (NL). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2778 del 13.04.2004
(02218344 / CH-514.9.025.377-1)

                    

■ Investimedia SA, in Bregan zona, prodotti audiovisivi,
Società anonima (FUSC no. 5 del 9. 1. 1998, pagina 131). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2779 del 13.04.2004
(02218362 / CH-514.3.005.377-7)

                    

■ Ipergros SA, in Montagnola,  gestione di  supermerci, So-
cietà anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2002, pagina 13,
publ. 465374). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2780 del 13.04.2004
(02218382 / CH-514.3.007.338-7)

                    

■ Irene Heinrich, in Montagnola, produzione di articoli
in genere, Ditta individuale (FUSC no. 149 del 6. 8. 2001, pagina
6011). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2781 del 13.04.2004
(02218400 / CH-514.1.025.353-8)

                    

■ IRISH PUB CONNEMARA Sagl in liquidazione, in
B r e g a n z o n a ,  esercizio di un irish pub, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 62 del 30. 3. 2004, pagina 14, publ. 2191488).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2782 del 13.04.2004
(02218420 / CH-514.4.017.952-0)

                    

■ Iron One SA in Pazzallo, servizi nel ramo tecnico e com-
merciale, Società anonima (FUSC no. 224 del 19. 11. 2001, pa-
gina 9089). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2783 del 13.04.2004
(02218438 / CH-514.3.023.861-4)

                    

■ Irweld Management and Financial Corporation SA,
in V i g a n e l l o ,  servizi amministrativi e di segreteria, Società
anonima (FUSC no. 108 del 10. 6. 2003, pagina 11,
publ. 1026690). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2784 del 13.04.2004
(02218458 / CH-514.3.013.569-5)

                    

■ Istituto Carlo di Carlo Fumarola, in Pregassona, stu-
dio fisioterapeutico, Ditta individuale (FUSC no. 247 del
20. 12. 2001, pagina 10056). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2785 del 13.04.2004
(02218476 / CH-514.1.011.019-0)

                    

■ Istituto di estetica Leda Sagl, in Vigan ello, istituto di
estetica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del
27. 12. 2000, pagina 8842). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2786 del 13.04.2004
(02218496 / CH-514.4.008.239-8)

                    

■ ISTITUTO ESTETICA CARINA SAGL, in Viganello, la
gestione di un istituto d’estetica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 251 del 31. 12. 2002, pagina 22, publ. 795898). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2787 del 13.04.2004
(02218514 / CH-514.4.026.845-1)

                    

■ Istituto per la Coordinazione della Ricerca Inter-
nazionale di Piante Medicinali, Karl Heinz Walther
Rückert, in B r e g a n z o n a ,  mediazione tra i ricercatori nel

campo delle piante medicinali, Ditta individuale (FUSC no. 85 del
3. 5. 1991, pagina 1889). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2788 del 13.04.2004
(02218534 / CH-514.1.011.270-8)

                    

■ IT SERVICES SA, in Viganello, la progettazione nel
campo informatico e telematico, Società anonima (FUSC no. 12
del 18. 1. 2002, pagina 15, publ. 302812). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2789 del 13.04.2004
(02218552 / CH-524.3.005.734-6)

                    

■ Ita.ca Arredamenti Sagl in liquidazione, in
V i g a n e l l o ,  il commercio di oggetti di arredamento, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1031570). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2790 del 13.04.2004
(02218572 / CH-514.4.024.891-0)

                    

■ ITAE Information Technology Associated Engi-
neers Sagl, in B r e g a n z o n a ,  ogni attività legata all’informa-
tica, in particolare nel campo della sicurezza e dei sistemi, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 231 del 1. 12. 2003, pagina 13,
publ. 2006944). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2791 del 13.04.2004
(02218590 / CH-514.4.027.479-4)

                    

■ Itaphor Società fiduciaria e di gestione SA, in
G e n t i l i n o ,   acquisto  e  vendita  di  immobili,  Società  anonima
(FUSC no. 118 del 23. 6. 1998, pagina 4282). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2792 del 13.04.2004
(02218610 / CH-514.3.000.054-2)

                    

■ Ivana SA in Pazzallo, import-export, Società anonima
(FUSC no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656818). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2793 del 13.04.2004
(02218628 / CH-514.3.002.513-4)

                    

■ J&amp;B GREEN SA in liquidazione, in Pregassona, il
commercio di prodotti e articoli nel settore agricolo, Società ano-
nima (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023614).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2794 del 13.04.2004
(02218648 / CH-514.3.026.524-2)

                    

■ J.Z.S. Auto Transport di Helbawi Mouhamed, in
M o n t a g n o l a ,  trasporto di autoveicoli, Ditta individuale (FUSC
no. 80 del 26. 4. 2001, pagina 3105). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2795 del 13.04.2004
(02218666 / CH-514.1.025.326-0)

                    

■ Jardin Musical Sagl, in Pregassona,  l’insegnamento
della musica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del
10. 3. 2003, pagina 13, publ. 897540). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2796 del 13.04.2004
(02218686 / CH-514.4.027.030-6)

                    

■ Jules Egli AG Bauunternehmung Wetzikon, succur-
sale di Pazzallo in P a z z a l l o ,  impresa di costruzioni, Succ-
ursale (FUSC no. 25 del 7. 2. 2003, pagina 14, publ. 852318), con
sede principale a: Wetzikon ZH. Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2797 del 13.04.2004
(02218706 / CH-514.9.026.944-3)

                    

■ K-Travel SA, in Br eganzona, Agenzia di viaggi, Società
anonima (FUSC no. 50 del 13. 3. 1998, pagina 1779). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2798 del 13.04.2004
(02218726 / CH-514.3.004.276-7)

                    

■ KALICHEM Sagl, in Viganello, materie prime chimiche,
prodotti chimici in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 42 del 1. 3. 2002, pagina 14, publ. 365014). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2799 del 13.04.2004
(02218746 / CH-514.4.024.001-0)

                    

■ Kart Line SA in liquidazione, in Viganello, commer-
cio di metalli, Società anonima (FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pa-
gina 4036). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2800 del 13.04.2004
(02218766 / CH-514.3.006.396-9)

                    

■ Kasco SA in fallimento, in Montagnola,  partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 163 del 16. 7. 1984, pagina
2550). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2801 del 13.04.2004
(02218786 / CH-514.3.001.342-2)

                    

■ Keller-Thomi SA Floricoltura, in Pregassona,  pro-
dotti ortofrutticoli e floreali, Società anonima (FUSC no. 160 del
22. 8. 1997, pagina 6128). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2802 del 13.04.2004
(02218806 / CH-514.3.005.461-4)

                    

■ Kerma Trading SA in Pazzallo,  prodotti per l’edilizia,
Società anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2101128). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2803 del 13.04.2004
(02218826 / CH-514.3.004.362-8)

                    

■ Kezar SA, in Pregassona,  compra-vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 22,
publ. 2054920). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2804 del 13.04.2004
(02218846 / CH-514.3.002.348-4)

                    

■ Kilma SA, in B reganzona, immobili, Società anonima
(FUSC no. 150 del 8. 8. 1997, pagina 5671). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2805 del 13.04.2004
(02218866 / CH-514.3.001.333-1)

                    

■ Kimuratan SA, in Montagnola,  commercio di pietre pre-
ziose, Società anonima (FUSC no. 89 del 12. 5. 2003, pagina 13,
publ. 985406). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2806 del 13.04.2004
(02218886 / CH-514.3.010.286-8)

                    

■ KLEIN LLC, Albany, succursale di Montagnola, in
M o n t a g n o l a ,  organizzazione e promozione di fiere e manifes-
tazioni espositive, Succursale (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina
15, publ. 933510), con sede principale a: Albany (New York, USA).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2807 del 13.04.2004
(02218906 / CH-514.9.027.102-5)

                    

■ KLM Suisse Sagl, in  Montagnola, l’esecuzione di impi-
anti di aspirazione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del
22. 10. 2002, pagina 10, publ. 696140). Nuova denominazione
del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2808 del 13.04.2004
(02218926 / CH-514.4.025.431-4)

                    

■ KM INTERNATIONAL FINANCIAL CONSULTING SA in
liquidazione,  in  M o n t a g n o l a ,   consulenza  finanziaria,  So-
cietà anonima (FUSC no. 214 del 6. 11. 2003, pagina 14,
publ. 1248088). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2809 del 13.04.2004
(02218946 / CH-514.3.025.090-8)

                    

■ Knirps Schweiz AG in P azzallo, commercio di ombrelli
e accessori, Società anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pa-
gina 14, publ. 515034). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2810 del 13.04.2004
(02218966 / CH-514.3.007.390-9)

                    

■ Koksokhimmontazh (K.H.M) SA, in Agra, l’elabora-
zione ed il commercio a livello internazionale di petrolio, gas, So-
cietà anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 13,
publ. 515014). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2811 del 13.04.2004
(02218986 / CH-514.3.026.311-4)

                    

■ Kolb Rolf, in Pregassona,  manutenzione d’impianti di
riscaldamento, Ditta individuale (FUSC no. 102 del 30. 5. 2002,
pagina 13, publ. 489618). Nuova denominazione del Comune di

sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2812 del 13.04.2004
(02219006 / CH-514.1.026.268-6)

                    

■ Koyo Corporation Ltd in liquidazione, in
M o n t a g n o l a ,   commercio  di  macchinari per l’industria, Soci-
età anonima (FUSC no. 87 del 8. 5. 2003, pagina 12,
publ. 980592). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2813 del 13.04.2004
(02219026 / CH-514.3.012.639-3)

                    

■ Kronos Consultant SA in liquidazione in Pazzallo,
attività di consulenza, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 2001, pagina 8785). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2814 del 13.04.2004
(02219046 / CH-514.3.008.372-6)

                    

■ Kurhaus Sanavita SA, in Breganzona,  la gestione di
case di cura, Società anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pa-
gina 1585). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2815 del 13.04.2004
(02219066 / CH-514.3.019.890-3)

                    

■ Küpfer Hanna,  in Montagnola, relazioni  pubbliche,
Ditta individuale (FUSC no. 117 del 20. 6. 1991, pagina 2692).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2816 del 13.04.2004
(02219086 / CH-514.1.011.602-2)

                    

■ L’arca degli Animali di Bottan Luca, in  Viganello,
vendita articoli per animali, Ditta individuale (FUSC no. 142 del
25. 7. 1994, pagina 4168). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2817 del 13.04.2004
(02219104 / CH-514.1.012.016-6)

                    

■ L’Asino felice SA, in Gentilin o,  l’acquisto e la vendita di
immobili prevalentemente agricoli, Società anonima (FUSC
no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10011). Nuova denominazione
del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2818 del 13.04.2004
(02219122 / CH-514.3.025.829-1)

                    

■ L’Idea Arreda Sagl, in Viganello, fornitura e posa di la-
minati, Società a garanzia limitata (FUSC no. 24 del 5. 2. 2001,
pagina 869). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2819 del 13.04.2004
(02219142 / CH-514.4.021.041-0)

                    

■ L.A. Laboratorio Analisi SA, in B reganzona, la gesti-
one di laboratori di analisi, Società anonima (FUSC no. 118 del
24. 6. 2003, pagina 12, publ. 1049402). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2820 del 13.04.2004
(02219162 / CH-500.3.001.907-1)

                    

■ LA 388 SA, in Breganzon a, l’acquisto e la vendita all’in-
grosso di canapa industriale, Società anonima (FUSC no. 114 del
17. 6. 2002, pagina 13, publ. 513314). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2821 del 13.04.2004
(02219182 / CH-514.3.006.871-8)

                    

■ La Auto-moto-parti di Vincenzo e Fabio Penna, in
V i g a n e l l o ,  commercio pezzi di ricambio per autoveicoli, Soci-
età in nome collettivo (FUSC no. 9 del 12. 1. 1977, pagina 108).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2822 del 13.04.2004
(02219202 / CH-514.2.009.605-8)

                    

■ La Bellissima PSG di S. Badrutt-Gordillo, in
P r e g a s s o n a ,  vendita di articoli per la casa, Ditta individuale
(FUSC no. 66 del 5. 4. 1993, pagina 1636). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2823 del 13.04.2004
(02219222 / CH-514.1.012.173-1)

                    

■ LA CESTA DEL PANE Sagl, in Pregassona, la produzi-
one di prodotti di panetteria, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226). Nuova denominazione del

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

33

Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2824 del 13.04.2004
(02219242 / CH-514.4.024.650-5)

                    

■ La Commercé Trading &amp; Trust SA, in Viganello, tec-
nologie per trattamento acque, Società anonima (FUSC no. 142
del 28. 7. 2003, pagina 11, publ. 1104524). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2825 del 13.04.2004
(02219262 / CH-524.3.009.329-7)

                    

■ LA FIDUCIARIA Claudio Paltenghi, in Viganello, fi-
duciaria, Ditta individuale (FUSC no. 155 del 14. 8. 2002, pagina
11, publ. 600290). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2826 del 13.04.2004
(02219282 / CH-514.1.026.203-0)

                    

■ LA FIORERIA Sagl, in Viganello, gestione di un negozio
per la vendita di fiori e piante, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 214 del 5. 11. 2002, pagina 12, publ. 714742). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2827 del 13.04.2004
(02219300 / CH-514.4.026.688-2)

                    

■ La Porcellana Bianca di I.G. Fisher, in M ontagnola,
articoli di porcellana, Ditta individuale (FUSC no. 55 del
7. 3. 1988, pagina 899). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2828 del 13.04.2004
(02219318 / CH-514.1.011.023-3)

                    

■ La Traccia Sagl, in Viganello,  l’attività di investigazione,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 151 del 6. 8. 1999, pagina
5390). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2829 del 13.04.2004
(02219336 / CH-514.4.021.150-9)

                    

■ LA TRASMONTANA di Rosa Pereira Dos Santos
Vilela, in V i g a n e l l o ,  generi alimentari, Ditta individuale
(FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947268). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2830 del 13.04.2004
(02219354 / CH-514.1.027.085-4)

                    

■ Laboratorio di Diagnostica Molecolare SA, in
B r e g a n z o n a ,  laboratorio di analisi mediche, Società anonima
(FUSC no. 250 del 22. 12. 2000, pagina 8796). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2831 del 13.04.2004
(02219370 / CH-514.3.013.382-8)

                    

■ Laboratorio Odontotecnico 3C SA, in Breganzona,
laboratorio odontotecnico, Società anonima (FUSC no. 122 del
30. 6. 1997, pagina 4536). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2832 del 13.04.2004
(02219386 / CH-514.3.005.309-5)

                    

■ Labrase SA, in Pambio-Nor anco,  Società anonima
(FUSC no. 253 del 30. 12. 1998, pagina 8930). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2833 del 13.04.2004
(02219402 / CH-350.3.006.082-2)

                    

■ Lagos Investigation di Schöb Marcozzi Marinella,
in P r e g a s s o n a ,  agenzia investigativa, Ditta individuale (FUSC
no. 117 del 20. 6. 1994, pagina 3438). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2834 del 13.04.2004
(02219418 / CH-514.1.012.003-9)

                    

■ LAS Laboratorio Analisi Speciali Chimico Cliniche
SA, in B r e g a n z o n a ,  analisi di laboratorio per ospedali e privati,
Società anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15,
publ. 972292). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2835 del 13.04.2004
(02219436 / CH-524.3.005.851-2)

                    

■ Lasana Sagl, in Montagnola,  commercio di prodotti cos-
metici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2101002). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2836 del 13.04.2004
(02219454 / CH-514.4.027.859-7)

                    

■ Laurimpianti SA in liquidazione, in Pregassona,  la-
vori di impianti di riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 43
del 3. 3. 2004, pagina 13, publ. 2150262). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2837 del 13.04.2004
(02219472 / CH-514.3.014.033-9)

                    

■ Lavanderia Nuova Presto &amp; Bene di Jvremovic Dra-
gan, in V i g a n e l l o ,  lavanderia chimica, Ditta individuale
(FUSC no. 12 del 18. 1. 1996, pagina 358). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2838 del 13.04.2004
(02219490 / CH-514.1.011.180-9)

                    

■ LAVARELLO SA in Pazzallo, la gestione e la commercia-
lizzazione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 236 del
8. 12. 2003, pagina 14, publ. 2018590). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2839 del 13.04.2004
(02219508 / CH-514.3.025.783-7)

                    

■ Lazzari Ezio, in Viganello, macelleria, Ditta individuale
(FUSC no. 132 del 10. 6. 1988, pagina 2397). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2840 del 13.04.2004
(02219526 / CH-514.1.010.999-2)

                    

■ LE PALME SAGL, in Pregassona,  la costruzione di im-
mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 204 del
23. 10. 2003, pagina 10, publ. 1227928). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2841 del 13.04.2004
(02219544 / CH-514.4.024.736-8)

                    

■ Lefix SA in liquidazione, in Breganzona,  gestione eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pa-
gina 16, publ. 1057718). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2842 del 13.04.2004
(02219562 / CH-514.3.025.065-6)

                    

■ LES AMIS SAGL in liquidazione, in Viganello,  la  ges-
tione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 53
del 17. 3. 2004, pagina 13, publ. 2172170). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2843 del 13.04.2004
(02219580 / CH-514.4.027.342-4)

                    

■ Libero Tunesi SA Impresa di costruzioni, in
P r e g a s s o n a ,  esercizio di un’impresa di costruzioni, Società
anonima (FUSC no. 33 del 16. 2. 2001, pagina 1208). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2844 del 13.04.2004
(02219598 / CH-514.3.003.026-7)

                    

■ LILAMAR SA, in Viganello,  la consulenza tecnica appli-
cata al settore sanitario, Società anonima (FUSC no. 232 del
2. 12. 2003, pagina 13, publ. 2009524). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2845 del 13.04.2004
(02219616 / CH-514.3.027.684-9)

                    

■ Linea Informatica SA, in Pambio-Noranco,  corsi e  se-
minari nel campo dell’informatica, Società anonima (FUSC
no. 210 del 30. 10. 2002, pagina 12, publ. 706702). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2846 del 13.04.2004
(02219634 / CH-514.3.006.968-8)

                    

■ Linea Tre SA in liquidazione, in Pambio-Noranco,
articoli di arredamento, Società anonima (FUSC no. 225 del
21. 11. 2003, pagina 13, publ. 1271216). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2847 del 13.04.2004
(02219652 / CH-514.3.001.600-0)

                    

■ Lineal Racing SA, in Montagn ola,  l’esercizio di una car-
rozzeria, Società anonima (FUSC no. 188 del 28. 9. 2001, pagina
7558).  Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2848 del 13.04.2004
(02219670 / CH-514.3.003.887-5)

                    

■ Lioi Antonio, in Viganello,  commercio di elettrodome-
stici, Ditta individuale (FUSC no. 148 del 4. 8. 1992, pagina
3670). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La

modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2849 del 13.04.2004
(02219688 / CH-514.1.012.048-8)

                    

■ LIPCAR di Sandro Lipari, in Pregassona,  installazioni
di apparecchiature elettroniche e accessori per auto, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 196 del 10. 10. 2001, pagina 7897). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2850 del 13.04.2004
(02219706 / CH-514.1.025.372-4)

                    

■ Livit SA, in Viganello,  società fiduciaria immobiliare, Suc-
cursale (FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15, publ. 2196994),
con sede principale a: Seminarstrasse 28, 8057 Zurigo. Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2851 del 13.04.2004
(02219724 / CH-514.9.009.026-1)

                    

■ Lo Stralisco di Valeria Nidola, in Viganello, vendita
di libri, Ditta individuale (FUSC no. 15 del 24. 1. 1992, pagina
347). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2852 del 13.04.2004
(02219742 / CH-514.1.011.749-9)

                    

■ Lobianda SA, in Bregan zona,  acquisto e vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina
1616). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2853 del 13.04.2004
(02219760 / CH-514.3.012.276-7)

                    

■ Lobster Factory SA, in Lugano, acquisto di prodotti ittici,
Società anonima (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2200644). Nuovo recapito: Via Bossi 12, c/o Alba Servizi Fi-
duciari SA, 6900 Lugano. Nuove persone iscritte o modifiche: Jel-
mini, Francesco, da Tenero-Contra, in Pura, vice-presidente, con
firma individuale [finora: in Lugano].
Giornale no 2010 del 13.04.2004
(02218338 / CH-514.3.012.594-2)

                    

■ LOCANDRIA SA, in Viganello, la  gerenza di  esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 2004, pagina
15, publ. 2163818). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2854 del 13.04.2004
(02219778 / CH-514.3.025.900-6)

                    

■ Locher-Bertoz Anna Maria, in Pr egasson a, vendita di
prodotti cosmetici, Ditta individuale (FUSC no. 140 del
23. 7. 1992, pagina 3467). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2855 del 13.04.2004
(02219796 / CH-514.1.012.039-1)

                    

■ Logicware Sagl, in Breganzona, analisi di sistemi infor-
matici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 235 del 5. 12. 2003,
pagina 14, publ. 2015674). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2856 del 13.04.2004
(02219814 / CH-514.4.027.694-9)

                    

■ LOGIQ SAGL, in P regassona, la progettazione di hard-
ware e software, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
9. 2. 2004, pagina 13, publ. 2109642). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2857 del 13.04.2004
(02219832 / CH-514.4.027.875-1)

                    

■ LOGYBUS SA, in Breganzona,  la ricerca nel settore elett-
rico, Società anonima (FUSC no. 207 del 25. 10. 2002, pagina 11,
publ. 701406). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2858 del 13.04.2004
(02219850 / CH-514.3.025.459-8)

                    

■ Lombardini Paolo, in Montagnola, tecnico edile, Ditta
individuale (FUSC no. 28 del 4. 2. 1985, pagina 430). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2859 del 13.04.2004
(02219868 / CH-514.1.010.854-2)

                    

■ Lorenzo De Marco, in Pregassona,  impresa di gessa-
tura, Ditta individuale (FUSC no. 297 del 18. 12. 1980, pagina
4102). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2860 del 13.04.2004
(02219886 / CH-514.1.010.448-8)

                    

■ LT&amp;G General Contract SA in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  opere legate al settore dell’edilizia, Società ano-
nima (FUSC no. 190 del 3. 10. 2003, pagina 13, publ. 1199598).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2861 del 13.04.2004
(02219904 / CH-514.3.025.905-9)

                    

■ LUCCHINI &amp; LIPPUNER SA, in Viganello,  gestione di
uno studio d’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 151 del
11. 8. 2003, pagina 10, publ. 1124046). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2862 del 13.04.2004
(02219922 / CH-514.3.024.868-6)

                    

■ Lucchini Giovanni SA, in  Pregassona, commercio di
vini, Società anonima (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15,
publ. 742952). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2863 del 13.04.2004
(02219940 / CH-514.3.000.899-5)

                    

■ Luciano Biglieri, successore Francesco Carta, in
V i g a n e l l o ,  commercio olii, Ditta individuale (FUSC no. 59 del
26. 3. 1991, pagina 1259). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2864 del 13.04.2004
(02219958 / CH-514.1.011.549-0)

                    

■ Luckyair SA, in Viganello,  acquisto, vendita di aeromo-
bili, Società anonima (FUSC no. 137 del 21. 7. 1997, pagina
5161). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2865 del 13.04.2004
(02219978 / CH-514.3.001.793-3)

                    

■ LUGAFID SA, Succursale di Pregassona, in
P r e g a s s o n a ,  consulenza aziendale, Succursale (FUSC no. 70
del 11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947272), con sede principale a:
Rüschlikon. Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2866 del 13.04.2004
(02219996 / CH-514.9.027.002-0)

                    

■ Luganet SA, in Viganello, lo sviluppo di sistemi informa-
tici, Società anonima (FUSC no. 129 del 8. 7. 2002, pagina 15,
publ. 548864). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2867 del 13.04.2004
(02220016 / CH-514.3.004.173-5)

                    

■ Luigi Tunesi ingegneria SA, in Pregassona,  esercitare
l’ingegneria, Società anonima (FUSC no. 46 del 6. 3. 2000, pa-
gina 1530). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2868 del 13.04.2004
(02220034 / CH-514.3.024.239-9)

                    

■ Lurati Pietro, in Pam bio- Noranco, autotrasporti, Ditta
individuale (FUSC no. 227 del 25. 11. 1997, pagina 8535). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2869 del 13.04.2004
(02220052 / CH-514.1.013.104-5)

                    

■ m-mind SA, in Gentilino,  design industriale,  Società ano-
nima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8192). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2870 del 13.04.2004
(02220068 / CH-514.3.007.285-8)

                    

■ M. &amp; D. Megaro, in Pregas sona, vendita dolciumi, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 126 del 2. 7. 1999, pagina
4479). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2871 del 13.04.2004
(02220088 / CH-514.2.014.226-6)

                    

■ M.C.C. HOLDING SA, in Agra, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 237 del 9. 12. 2003, pagina 11,
publ. 2020722). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2872 del 13.04.2004
(02220106 / CH-514.3.027.168-1)

                    

■ Macheda Sagl, in Montagnola, la gestione di un’impresa
di pulizia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 167 del
30. 8. 2002, pagina 14, publ. 621444). Nuova denominazione del

34

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2873 del 13.04.2004
(02220126 / CH-514.4.026.496-3)

                    

■ Macosa SA, in Pam bio-Noranco, compravendita di beni
immobili e mobili, Società anonima (FUSC no. 154 del
14. 8. 1997, pagina 5843). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2874 del 13.04.2004
(02220144 / CH-514.3.000.751-8)

                    

■ Macri SA, in Gandria, gestione e locazione di ristoranti ed
alberghi, Società anonima (FUSC no. 153 del 13. 8. 1997, pagina
5802). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2875 del 13.04.2004
(02220164 / CH-514.3.006.157-6)

                    

■ Maffeis Antonio, in Bregan zona,  panetteria, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 48 del 27. 2. 1969, pagina 454). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2876 del 13.04.2004
(02220182 / CH-514.1.011.695-4)

                    

■ Maflò Sagl, in Viganello,  l’acquisto, la vendita, la com-
mercializzazione di articoli di ogni genere, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 23,
publ. 2052558). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2877 del 13.04.2004
(02220200 / CH-514.4.027.776-8)

                    

■ Mafraco SA, in Viganello, elaborazione dati, Società ano-
nima (FUSC no. 49 del 12. 3. 1998, pagina 1756). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2878 del 13.04.2004
(02220216 / CH-514.3.003.176-0)

                    

■ Mag Impex AG, in P regass ona, l’importazione e l’espor-
tazione di merci di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 141
del 25. 7. 2003, pagina 13, publ. 1102274). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2879 del 13.04.2004
(02220236 / CH-020.3.003.965-9)

                    

■ Magini Ermanno, in Cimo,  impianti sanitari, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 93 del 15. 5. 1992, pagina 2249). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  B i o g g i o .   La  modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Bioggio sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2880 del 13.04.2004
(02220254 / CH-514.1.011.916-7)

                    

■ Magis International Trading B.V., Amsterdam, suc-
cursale di Pazzallo in P a z z a l l o ,  commercio di vari tipi di
merci, Succursale (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000, pagina 706), con
sede principale a: Amsterdam. Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2881 del 13.04.2004
(02220272 / CH-514.9.005.795-1)

                    

■ Magnetica Research SA, in Gentilino, componenti con
alto contenuto tecnologico, Società anonima (FUSC no. 109 del
10. 6. 1998, pagina 3943). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2882 del 13.04.2004
(02220290 / CH-514.3.013.889-5)

                    

■ Maimar Mailing &amp; Marketing SA, in M ontagnola,
servizi nel campo dell’editoria, Società anonima (FUSC no. 191
del 3. 10. 2001, pagina 7688). Nuova denominazione del Comune
di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2883 del 13.04.2004
(02220310 / CH-514.3.006.214-8)

                    

■ Maioria SA, in Viganello,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 185 del 25. 9. 2001, pagina 7441). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2884 del 13.04.2004
(02220328 / CH-514.3.000.660-4)

                    

■ Malombra SA, in Breganzona,  produzione di frutta ed
uva, Società anonima (FUSC no. 89 del 10. 5. 2002, pagina 15,
publ. 463486). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2885 del 13.04.2004
(02220348 / CH-514.3.021.036-2)

                    

■ Mamia Sagl, in Bregan zona,  commercializzazione di
beni mobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 26 del
10. 2. 2003, pagina 15, publ. 854240). Nuova denominazione del

Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2886 del 13.04.2004
(02220366 / CH-514.4.008.406-2)

                    

■ Man SA, in Viganello, commercio di articoli d’abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina
5841). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2887 del 13.04.2004
(02220386 / CH-514.3.003.819-6)

                    

■ Manuele Margni Studio di ingegneria, in
B r e g a n z o n a ,  assistenza e formazione in materia ambientale,
Ditta individuale (FUSC no. 31 del 14. 2. 2000, pagina 1011).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2888 del 13.04.2004
(02220404 / CH-514.1.024.140-0)

                    

■ Mar Games Sagl, in Viganello, la conduzione di sale da
gioco, Società a garanzia limitata (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pa-
gina 15, publ. 933514). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2889 del 13.04.2004
(02220424 / CH-514.4.027.104-8)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1777 del 31. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 67 del 6. 4. 2004 p. 14. MARCAREX
TRADING CORP., Road Town (Tortola, B.V.I.), Swiss
Branch Sorengo, in S o r e n g o ,  fornitura di macchinari in-
dustriali, Succursale (FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 14,
publ. 2202138), con sede principale a: Road Town (Tortola,
B.V.I.). Persona iscritta: Bassi, Ugo, cittadino italiano, in Sorengo,
direttore della succursale, con firma individuale [non: con firma
collettiva a due].
Giornale no 2011 del 13.04.2004
(02218356 / CH-514.9.028.030-7)

                    

■ Marcello Pellegrino, in Pregas sona,  lavori di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 94 del 17. 5. 1993, pagina 2501).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2890 del 13.04.2004
(02220442 / CH-514.1.011.839-4)

                    

■ Marco Frischknecht, in Viganello, trasporti, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 119 del 23. 6. 1993, pagina 3266). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2891 del 13.04.2004
(02220462 / CH-514.1.012.203-6)

                    

■ Marco Graf, Pubbliche Relazioni, in Breganzona,
promozione attività pubbliche relazioni, Ditta individuale (FUSC
no. 67 del 5. 4. 1995, pagina 1878). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2892 del 13.04.2004
(02220480 / CH-514.1.011.767-2)

                    

■ Marco Marcionni, Agenzia di assicurazioni, in
P r e g a s s o n a ,  agente di assicurazione, Ditta individuale (FUSC
no. 7 del 14. 1. 2003, pagina 13, publ. 810960). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2893 del 13.04.2004
(02220500 / CH-514.1.011.130-5)

                    

■ Marcobetti SA, in Breganzona,  impianti di riscalda-
mento, Società anonima (FUSC no. 55 del 19. 3. 1993, pagina
1351). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2894 del 13.04.2004
(02220518 / CH-514.3.006.953-8)

                    

■ Margrith Werner in P azzallo, istituto estetica, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 57 del 21. 3. 1996, pagina 1625). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2895 del 13.04.2004
(02220538 / CH-514.1.011.137-3)

                    

■ Marianda SA, in Br eganzona, immobili, Società ano-
nima (FUSC no. 119 del 25. 6. 1997, pagina 4418). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2896 del 13.04.2004
(02220556 / CH-514.3.012.949-8)

                    

■ Marinasud SA, in Montagnola,  la gestione di beni im-
mobili all’estero, Società anonima (FUSC no. 117 del 20. 6. 2002,
pagina 13, publ. 519614). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2897 del 13.04.2004
(02220576 / CH-514.3.006.700-3)

                    

■ Mario Boni, in Breganzona, impresa di costruzioni ge-
nerali, Ditta individuale (FUSC no. 27 del 8. 2. 1991, pagina 569).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2898 del 13.04.2004
(02220594 / CH-514.1.011.524-3)

                    

■ Mario Cova, in Pregassona,  centro lavaggio auto, Ditta
individuale (FUSC no. 193 del 5. 10. 2001, pagina 7764). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2899 del 13.04.2004
(02220614 / CH-514.1.011.728-6)

                    

■ MARNI INTERNATIONAL SA, Luxembourg, Pazzallo
Branch in P a z z a l l o ,  commercio di articoli di abbigliamento,
Succursale (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002, pagina 12,
publ. 729630), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2900 del 13.04.2004
(02220632 / CH-514.9.024.075-9)

                    

■ Masaccio SA, in Breganzon a, acquisto e vendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina
1616). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2901 del 13.04.2004
(02220652 / CH-514.3.003.715-1)

                    

■ Maservice SA, in Gentilino, partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 238 del 10. 12. 1997, pagina 8907). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2902 del 13.04.2004
(02220668 / CH-514.3.003.469-5)

                    

■ MASIX SA, in Viganello, La consulenza e l’intermediazi-
one nel campo commerciale. Società anonima (FUSC no. 248 del
23. 12. 2002, pagina 16, publ. 788176). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2903 del 13.04.2004
(02220688 / CH-514.3.025.578-4)

                    

■ Matco SA, in Pregassona, commercio di mobilio, Società
anonima (FUSC no. 95 del 16. 5. 2000, pagina 3299). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2904 del 13.04.2004
(02220706 / CH-514.3.002.256-5)

                    

■ Mauro Tona, successore a Impresa Tona &amp; De Bat-
tista, in P a m b i o - N o r a n c o ,  impresa di pittura, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 193 del 5. 10. 1995, pagina 5504). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2905 del 13.04.2004
(02220726 / CH-514.1.011.068-6)

                    

■ MAXIGEST SA in liquidazione, in Bregan zona, par-
tecipazione, Società anonima (FUSC no. 85 del 6. 5. 2003, pagina
14, publ. 978428). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2906 del 13.04.2004
(02220744 / CH-514.3.025.488-8)

                    

■ Maxmatic Sagl, in  Davesco-Soragno, distributori  auto-
matici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 1. 2. 2000,
pagina 706). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2907 del 13.04.2004
(02220764 / CH-514.4.008.432-4)

                    

■ Mazzuchelli Samuel, in Viganello, impresa di pittura,
Ditta individuale (FUSC no. 154 del 11. 8. 1994, pagina 4508).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2908 del 13.04.2004
(02220784 / CH-514.1.011.520-6)

                    

■ MB-p SA, in B reganzona, consulenza nel settore alimen-
tare, Società anonima (FUSC no. 247 del 20. 12. 2002, pagina 18,
publ. 784176). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2909 del 13.04.2004
(02220804 / CH-514.3.026.816-0)

                    

■ MCS Management Consulting Systems SA, in
P r e g a s s o n a ,  consulenza nel settore delle promozioni azien-
dali, Società anonima (FUSC no. 31 del 16. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2123964). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2910 del 13.04.2004
(02220824 / CH-514.3.026.318-0)

                    

■ mdvdr di Taddei Mirco, in Agra, Ditta individuale (FUSC
no. 79 del 28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966182). Nuova denomi-
nazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2911 del 13.04.2004
(02220844 / CH-514.1.027.158-2)

                    

■ Mecasede SA, in Breganzona,  il commercio di accessori
per sedie e mobili, Società anonima (FUSC no. 124 del 2. 7. 2003,
pagina 17, publ. 1062930). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2912 del 13.04.2004
(02220864 / CH-514.3.012.318-2)

                    

■ MEDEA CONSULTING SA, Lussemburgo, succursale
di Massagno, in M a s s a g n o ,  compravendita di prodotti pe-
troliferi, Succursale (FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1023022), con sede principale a: Lussemburgo. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Winandy, François, cittadino lus-
semburghese, in Lussemburgo (GDL), membro; Schmitter, René,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (GDL), membro; Geh-
len, Mireille, cittadina lussemburghese, in Lussemburgo (GDL),
membro. Nuove persone iscritte o modifiche: Hoffmann, Jean,
cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU), membro; Ko-
eune, Marc, cittadino lussemburghese, in Lussemburgo (LU),
membro; Dany, Andrea, cittadina germanica, in Lussemburgo
(LU), membro; Thommes, Nicole, cittadina belga, in Lussemb-
urgo (LU), membro.
Giornale no 2012 del 13.04.2004
(02218376 / CH-514.9.024.737-1)

                    

■ Medea Development SA, Lussemburgo, Succursale
di Massagno, in M a s s a g n o ,  prodotti petroliferi, Succursale
(FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023616), con sede
principale a: Lussemburgo. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Winandy, François, cittadino lussemburghese, in Lussemb-
urgo, membro; Schmitter, René, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (GDL), membro; Gehlen, Mireille, cittadina lus-
semburghese, in Lussemburgo (GDL), membro. Nuove persone is-
critte o modifiche: Hoffmann, Jean, cittadino lussemburghese, in
Lussemburgo (LU), membro; Koeune, Marc, cittadino lussemb-
urghese, in Lussemburgo (LU), membro; Dany, Andrea, cittadina
germanica, in Lussemburgo (LU), membro; Thommes, Nicole,
cittadina belga, in Lussemburgo (LU), membro.
Giornale no 2013 del 13.04.2004
(02218394 / CH-514.9.013.207-3)

                    

■ MEDEMED Sagl, in Vigan ello, la gestione della pubbli-
cità, Società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003,
pagina 14, publ. 2002532). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2913 del 13.04.2004
(02220884 / CH-514.4.026.523-8)

                    

■ MediaMix.tre Sagl, in Breganzona,  traduzioni, adatta-
mento TV, produzioni video e WEB, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 118 del 20. 6. 2000, pagina 4152). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2914 del 13.04.2004
(02220904 / CH-514.4.024.605-6)

                    

■ MediaWorld Sagl, in Bregan zona,  La consulenza e la
prestazione di servizi nell’ambito delle telecomunicazioni, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 4. 3. 2003, pagina 13,
publ. 889186). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2915 del 13.04.2004
(02220924 / CH-514.4.025.891-5)

                    

■ Medilink SA, in Pregassona,  operazioni commerciali,
Società anonima (FUSC no. 82 del 1. 5. 2003, pagina 15,
publ. 972296). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2916 del 13.04.2004
(02220944 / CH-514.3.004.445-2)

                    

■ Medine Sagl in liquidazione, in Pregassona, consu-
lenza e ricerche di mercato, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009028). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2917 del 13.04.2004
(02220964 / CH-514.4.013.502-8)

                    

■ Meditrend SA, in Montagnola, la fornitura di apparec-
chiature mediche, Società anonima (FUSC no. 196 del
10. 10. 2001, pagina 7898). Nuova denominazione del Comune
di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2918 del 13.04.2004
(02220982 / CH-514.3.025.485-6)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

35

■ Meduro 2001 SA, San Roque, succursale di Monta-
gnola, in M o n t a g n o l a ,  distribuzione e lavorazione di metalli
pesanti, Succursale (FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12,
publ. 962544), con sede principale a: San Roque (Cadíz, E).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2919 del 13.04.2004
(02221002 / CH-514.9.026.669-9)

                    

■ Mega System Sagl, in Pregassona,  la realizzazione di
sistemi informatici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 104 del
3. 6. 2003, pagina 14, publ. 1016522). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2920 del 13.04.2004
(02221022 / CH-514.4.027.241-4)

                    

■ Megaro SA, in Pregassona, commercio di zucchero, So-
cietà anonima (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2059964). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2921 del 13.04.2004
(02221042 / CH-514.3.026.164-1)

                    

■ Mehmet Yildiz, in Breganzona,  macelleria, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 36 del 24. 2. 1992, pagina 839). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2922 del 13.04.2004
(02221062 / CH-514.1.011.685-1)

                    

■ MEK MAS Sagl in Pazzallo, l’esecuzione di mandati fi-
duciari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 172 del 6. 9. 2001,
pagina 6945). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2923 del 13.04.2004
(02221080 / CH-514.4.021.257-0)

                    

■ MENDI SAGL, in Viganello, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 13, publ. 762136). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2924 del 13.04.2004
(02221098 / CH-514.4.025.005-0)

                    

■ Menna Anna, in Breganzona, impresa di pulizia, Ditta
individuale (FUSC no. 96 del 22. 5. 1991, pagina 2186). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2925 del 13.04.2004
(02221118 / CH-514.1.011.597-1)

                    

■ MERCATUM SA simply the best, in Viganello,  inter-
mediazione commerciale, Società anonima (FUSC no. 36 del
21. 2. 2000, pagina 1183). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2926 del 13.04.2004
(02221138 / CH-514.3.001.740-3)

                    

■ MERLINGROUP Sagl in Pazzallo, prodotti elettrici ed
elettronici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 79 del
28. 4. 2003, pagina 16, publ. 966116). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2927 del 13.04.2004
(02221158 / CH-514.4.027.152-3)

                    

■ MESCOLI Sagl, in Breganzona, la fornitura e posa di
vetri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 170 del 5. 9. 2003, pa-
gina 14, publ. 1159258). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2928 del 13.04.2004
(02221178 / CH-514.4.025.715-4)

                    

■ Messina Niccolò in Pazzallo, consulenza aziendale,
Ditta individuale (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003, pagina 15,
publ. 846134). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2929 del 13.04.2004
(02221198 / CH-514.1.026.929-4)

                    

■ Mezzo Sagl, in Viganello, gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 140 del 23. 7. 2001, pagina
5661). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2930 del 13.04.2004
(02221218 / CH-514.4.010.831-8)

                    

■ MHS di Burggraf Peter, in Montagnola, apparecchi in-
formatici, Ditta individuale (FUSC no. 192 del 3. 10. 2000, pagina
6749). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a

d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2931 del 13.04.2004
(02221238 / CH-514.1.024.931-8)

                    

■ Micic Marko, in Br eganzon a, gestione di un bar, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 123 del 29. 6. 1999, pagina 4356). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2932 del 13.04.2004
(02221258 / CH-514.1.020.966-1)

                    

■ Mida Invest Immobiliare e Fiduciaria SA in liqui-
dazione, in B r e g a n z o n a ,  mandati fiduciari, Società ano-
nima (FUSC no. 146 del 31. 7. 2002, pagina 13, publ. 584780).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2933 del 13.04.2004
(02221278 / CH-514.3.003.215-2)

                    

■ Migliarese Angelo, in Pregas sona, impresa scavi, Ditta
individuale (FUSC no. 133 del 12. 7. 2002, pagina 15,
publ. 557190). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2934 del 13.04.2004
(02221298 / CH-514.1.023.945-9)

                    

■ MIM Capital Enterprise SA in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  gestione nel settore finanziario, Società anonima
(FUSC no. 38 del 25. 2. 2004, pagina 15, publ. 2140384). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2935 del 13.04.2004
(02221316 / CH-514.3.007.607-5)

                    

■ Missori di Ren Meili, in Pregassona,  importazione ed
esportazione di merci in genere, in particolare di abbigliamento,
Ditta individuale (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina 2445).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2936 del 13.04.2004
(02221336 / CH-514.1.020.414-8)

                    

■ ML Distribuzione di Marco Lippmann, in  Viganello,
Distribuzione e gestione della corrispondenza. Ditta individuale
(FUSC no. 24 del 3. 2. 2000, pagina 767). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2937 del 13.04.2004
(02221356 / CH-514.1.024.100-9)

                    

■ Mobeste Sagl, in Agr a, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina 13,
publ. 342108). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2938 del 13.04.2004
(02221376 / CH-514.4.008.593-8)

                    

■ Mobilcasa SA, in Bregan zona,  commercio di prodotti ar-
tigianali preziosi, Società anonima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003,
pagina 16, publ. 1057698). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2939 del 13.04.2004
(02221396 / CH-514.3.003.110-9)

                    

■ Moby Dick Sagl, in Pregassona, la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004,
pagina 14, publ. 2068636). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2940 del 13.04.2004
(02221416 / CH-514.4.014.099-0)

                    

■ Mondialmac SA, in Pregassona, commercio di merci di
ogni genere, Società anonima (FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pa-
gina 3791). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2941 del 13.04.2004
(02221436 / CH-514.3.002.859-8)

                    

■ Mondo Pizza di Farinelli Gabriella, in  Viganello,
vendita di pizza al trancio e panini, Ditta individuale (FUSC no. 26
del 8. 2. 1999, pagina 883). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2942 del 13.04.2004
(02221456 / CH-514.1.018.526-6)

                    

■ Mondo3A Sagl, in Gentilino, la gestione  di congressi  e
seminari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004,
pagina 15, publ. 2206076). Nuova denominazione del Comune di

sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2943 del 13.04.2004
(02221476 / CH-514.4.028.041-5)

                    

■ mondoBIOTECH Holding SA, in Gentilino, partecipa-
zioni, Società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 14,
publ. 2138786). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2944 del 13.04.2004
(02221494 / CH-514.3.025.747-5)

                    

■ mondoBIOTECH Interferon SA, in Gentilino, la de-
tenzione e la gestione di brevetti e proprietà intellettuale, Società
anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1239426). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2945 del 13.04.2004
(02221514 / CH-514.3.025.397-5)

                    

■ Mondoinstitute Foundation, in  Gentilino, la promo-
zione della ricerca e del progresso medico - scientifico, Fondazione
(FUSC no. 19 del 30. 1. 2003, pagina 13, publ. 838398). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 2946 del 13.04.2004
(02221534 / CH-514.7.026.917-9)

                    

■ mondoPHARMA SA, in Gentilino, attività nel campo bi-
ofarmaceutico, Società anonima (FUSC no. 160 del 22. 8. 2003,
pagina 14, publ. 1140912). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2947 del 13.04.2004
(02221554 / CH-514.3.025.906-7)

                    

■ MONETICA CONSULTING SAGL in P azzallo, la consu-
lenza su sistemi di pagamento bancari, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 205 del 24. 10. 2003, pagina 13, publ. 1229354).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2948 del 13.04.2004
(02221574 / CH-514.4.027.576-9)

                    

■ Montali+Zürcher Sagl, comunicazione applicata, in
B r e g a n z o n a ,  strategie della comunicazione, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2004, pagina 17,
publ. 2117122). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2949 del 13.04.2004
(02216706 / CH-514.4.008.274-8)

                    

■ Montalo SA, in Montagnola,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 156 del 18. 8. 1997, pagina 5938). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 2950 del 13.04.2004
(02216726 / CH-514.3.002.393-1)

                    

■ Montemarano Antonio, in Montagnola, impianti sa-
nitari, Ditta individuale (FUSC no. 85 del 15. 4. 1985, pagina
1419). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2951 del 13.04.2004
(02216746 / CH-514.1.010.611-8)

                    

■ Morsanti &amp; Cossu Sagl, in Br eganzon a, impianti sa-
nitari, Società a garanzia limitata (FUSC no. 206 del 23. 10. 2000,
pagina 7226). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2952 del 13.04.2004
(02216766 / CH-514.4.008.554-4)

                    

■ MOSTAR Sagl, in Viganello,  esercizi pubblici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 109 del 8. 6. 2001, pagina 4324).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2953 del 13.04.2004
(02216786 / CH-514.4.025.394-8)

                    

■ MOTOFOLIES Sagl, in Viganello, officina di autoelettri-
cità e meccanica in genere, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 14, publ. 2204392). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2954 del 13.04.2004
(02216806 / CH-514.4.028.037-4)

                    

■ Motorauto Sagl, in Montagnola, commercio di veicoli
a motore, Società a garanzia limitata (FUSC no. 14 del
22. 1. 2001, pagina 489). Nuova denominazione del Comune di

sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2955 del 13.04.2004
(02216826 / CH-514.4.008.215-2)

                    

■ Motta Giovanni, in Mon tagnola,  attività di impresa ge-
nerale, Ditta individuale (FUSC no. 44 del 5. 3. 2001, pagina
1640). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2956 del 13.04.2004
(02216846 / CH-514.1.025.301-1)

                    

■ Mottis SA Costruzioni Generali, in Pregassona,  la-
vori di edilizia, Società anonima (FUSC no. 243 del 17. 12. 2003,
pagina 14, publ. 2031928). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2957 del 13.04.2004
(02216866 / CH-514.3.003.298-4)

                    

■ MPC Marketing &amp; Promotion Consulting SA, in
P r e g a s s o n a ,  sviluppo, analisi e pianificazione di strategie di
mercato finalizzate al commercio, Società anonima (FUSC
no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10, publ. 1227932). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2958 del 13.04.2004
(02216886 / CH-514.3.008.248-0)

                    

■ MSA Marketing &amp; Services Agency SA, in
P r e g a s s o n a ,  la gestione di prodotti e servizi finanziari, Società
anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068644).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2959 del 13.04.2004
(02216906 / CH-514.3.026.124-7)

                    

■ Mudro Joseph, in Viganello,  import-export di metalli,
Ditta individuale (FUSC no. 73 del 15. 4. 1994, pagina 2040).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2960 del 13.04.2004
(02216926 / CH-514.1.011.960-0)

                    

■ Nadinka, la lavandaia Sagl, in Pregassona, la gestione
di una lavanderia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71 del
15. 4. 2002, pagina 12, publ. 427024). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2961 del 13.04.2004
(02216946 / CH-514.4.008.635-2)

                    

■ Nameless Sagl, in Bregan zona,  la vendita e la gestione
di distributori di bevande, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 55 del 19. 3. 2004, pagina 11, publ. 2177776). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2962 del 13.04.2004
(02216966 / CH-514.4.027.981-7)

                    

■ Nani Claudio, in Breganzona,  impianti sanitari, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 63 del 16. 3. 1983, pagina 879). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2963 del 13.04.2004
(02216986 / CH-514.1.010.635-4)

                    

■ Nara Gestioni S.A. in liquidazione, in Pregassona,
la promozione turistica, Società anonima (FUSC no. 62 del
30. 3. 2004, pagina 14, publ. 2191500). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2964 del 13.04.2004
(02217006 / CH-503.3.000.449-8)

                    

■ Nautilus Pub Sagl in liquidazione, in  Viganello, la
gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 64 del 1. 4. 2004, pagina 14, publ. 2195228). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2965 del 13.04.2004
(02217026 / CH-514.4.024.128-0)

                    

■ NCP NEW CREATIV PROMOTION SA, in Pregassona,
attività nell’ambito di internet, Società anonima (FUSC no. 244
del 18. 12. 2003, pagina 15, publ. 2036662). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2966 del 13.04.2004
(02217046 / CH-514.3.012.280-9)

                    

■ NEDY CROTTA MOTO Sagl, in Viganello, il commercio
di motocicli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 245 del
18. 12. 2002, pagina 13, publ. 778912). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2967 del 13.04.2004
(02217066 / CH-514.4.026.806-1)

                    

36

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Negozio alimentari VISAVIS di Edy Verdaglia, in
B r e g a n z o n a ,  la gestione e conduzione di un negozio di ali-
mentari denominato ’VISAVIS’, Ditta individuale (FUSC no. 235
del 4. 12. 2001, pagina 9532). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2968 del 13.04.2004
(02217086 / CH-514.1.025.768-3)

                    

■ Nervion SA, in Lugano, immobili, Società anonima (FUSC
no. 160 del 18. 8. 2000, pagina 5637). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Crippa, Maurizio, da Porza, in Porza, amminis-
tratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Patscheider, Igor, da Müstair, in Savosa, amministratore
unico, con firma individuale.
Giornale no 2014 del 13.04.2004
(02218414 / CH-514.3.002.773-5)

                    

■ New Age Trading &amp; Finance SA in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  consulenza d’investimenti, Società anonima
(FUSC no. 107 del 6. 6. 2003, pagina 14, publ. 1023620). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2969 del 13.04.2004
(02217106 / CH-514.3.020.440-5)

                    

■ New Electrogames SA, in Pambio-Noranco,  la gesti-
one di apparecchi da gioco, Società anonima (FUSC no. 250 del
30. 12. 2002, pagina 24, publ. 792434). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2970 del 13.04.2004
(02217126 / CH-514.3.026.834-6)

                    

■ NEW FORUM SA, in Viganello, la progettazione e l’in-
stallazione di impianti sportivi, Società anonima (FUSC no. 26 del
7. 2. 2001, pagina 937). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2971 del 13.04.2004
(02217146 / CH-514.3.025.321-2)

                    

■ NEW IT CAFE’ Sagl, in Pam bio- Noranco, la gestione
di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 229 del
27. 11. 2003, pagina 13, publ. 2002510). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2972 del 13.04.2004
(02217166 / CH-514.4.027.667-5)

                    

■ New Job Costruzioni SA, in Pambio-Noranco, l’ese-
cuzione di lavori edili, Società anonima (FUSC no. 127 del
7. 7. 2003, pagina 17, publ. 1068720). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2973 del 13.04.2004
(02217186 / CH-514.3.007.686-6)

                    

■ NEW JOB Sagl, in Pambio-Noranco,  lavori legati al set-
tore dell’edilizia e della meccanica, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 93 del 12. 5. 2000, pagina 3218). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2974 del 13.04.2004
(02217206 / CH-514.4.014.140-9)

                    

■ New Limousine di Ivan Porfido, in Gentilino, Ditta
individuale (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1137102). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2975 del 13.04.2004
(02217226 / CH-514.1.027.177-5)

                    

■ NEW PRISMA GROUP SA in Pazzallo, la gestione di beni
immobili, Società anonima (FUSC no. 174 del 11. 9. 2003, pa-
gina 12, publ. 1166842). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2976 del 13.04.2004
(02217246 / CH-514.3.021.179-5)

                    

■ New Ready 2000 Sagl, in Pregassona,  l’importazione
e l’esportazione di beni e servizi, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 105 del 4. 6. 1998, pagina 3791). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2977 del 13.04.2004
(02217266 / CH-514.4.008.733-8)

                    

■ New Rock Import Export SA, in  Davesco-Soragno,
commercio di articoli sportivi, Società anonima (FUSC no. 176
del 12. 9. 2001, pagina 7110). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2978 del 13.04.2004
(02217286 / CH-514.3.002.982-6)

                    

■ NEW STYLE DI CRISTINA DELLA RAGIONE, in
P r e g a s s o n a ,  prodotti cosmetici, Ditta individuale (FUSC
no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 13, publ. 1015140). Nuova deno-

minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2979 del 13.04.2004
(02217306 / CH-514.1.027.238-0)

                    

■ NEW TOPLINE SA, in Vigan ello, la consulenza e l’inter-
mediazione nel campo commerciale, Società anonima (FUSC
no. 255 del 30. 12. 1999, pagina 8885). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2980 del 13.04.2004
(02217326 / CH-514.3.023.998-2)

                    

■ New-Met SA, in Viganello, metalli preziosi, Società ano-
nima (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina 6437). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2981 del 13.04.2004
(02217346 / CH-514.3.007.129-5)

                    

■ NGBMEC Sagl in Pazzallo, la commercializzazione di ri-
duttori meccanici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 163 del
24. 8. 2001, pagina 6526). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2982 del 13.04.2004
(02217366 / CH-514.4.025.428-3)

                    

■ Nicola Lingeri Studio d’ingegneria Sagl, in
V i g a n e l l o ,  la gestione di un ufficio per lo studio, la progettazi-
one, la consulenza e la direzione lavori di opere di ingegneria nel
campo dell’energia, Società a garanzia limitata (FUSC no. 150 del
8. 8. 2003, pagina 14, publ. 1122226). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2983 del 13.04.2004
(02217386 / CH-514.4.027.405-9)

                    

■ NIFEBE SAGL, in Pregassona, la gestione di una palestra
polisportiva, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del
23. 2. 2004, pagina 15, publ. 2135716). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2984 del 13.04.2004
(02217406 / CH-514.4.027.881-5)

                    

■ Nivos Société Anonyme, Schaan, Succursale di Da-
vesco-Soragno,  in  D a v e s c o - S o r a g n o ,   compravendita  di
merci nel settore di prodotti tessili, Succursale (FUSC no. 116 del
16. 6. 2000, pagina 4079), con sede principale a: Schaan FL.
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2985 del 13.04.2004
(02217426 / CH-514.9.024.599-9)

                    

■ Nobi Sagl in liquidazione, in Montagnola, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 57 del
23. 3. 2004, pagina 13, publ. 2181814). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2986 del 13.04.2004
(02217444 / CH-514.4.013.374-4)

                    

■ Norkim SA, in Montagnola, compra-vendita di beni mo-
bili e immobili, Società anonima (FUSC no. 94 del 15. 5. 2000,
pagina 3267). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2987 del 13.04.2004
(02217462 / CH-514.3.012.828-6)

                    

■ Novafiar SA, in Pambio-Noranco, parti di motore  a
scoppio e parti di ricambio, Società anonima (FUSC no. 2 del
4. 1. 2001, pagina 67). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2988 del 13.04.2004
(02217482 / CH-514.3.003.871-5)

                    

■ NOVELTY PHARMA GALENICAL DEVELOPMENT AND
DOCUMENTATION SA, in C a d e m p i n o ,  lo sviluppo di pro-
dotti chimici, Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 2003, pa-
gina 11, publ. 1104514). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Della Chiesa, Meinrado, da Lugano, in Carabbia, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Gramafin SA, in Paradiso,
ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o modifiche: Codoni,
Giancarlo, da Cabbio, in Montagnola (Collina d’Oro), amminis-
tratore unico, con firma individuale; TS Accounting SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 2015 del 13.04.2004
(02218432 / CH-514.3.027.384-5)

                    

■ Nowex di Leonardo Renna, in Viganello, commercio
di prodotti detergenti, Ditta individuale (FUSC no. 40 del
18. 2. 1975, pagina 441). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2989 del 13.04.2004
(02217500 / CH-514.1.011.705-8)

                    

■ Nowshipping SA in liquidazione, in Montagnola,
settore marittimo, Società anonima (FUSC no. 54 del 20. 3. 2003,
pagina 15, publ. 911912). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2990 del 13.04.2004
(02217520 / CH-514.3.006.793-9)

                    

■ NR Adams di Adamini Roberto, in Agra, mandati com-
merciali, Ditta individuale (FUSC no. 18 del 27. 1. 1993, pagina
428). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2991 del 13.04.2004
(02217538 / CH-514.1.012.125-0)

                    

■ Numismatica D.D. di ing. D. Drzalic, in Viganello,
Compra-vendita di monete e medaglie, Ditta individuale (FUSC
no. 9 del 15. 1. 2004, pagina 13, publ. 2072032). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2992 del 13.04.2004
(02217558 / CH-514.1.016.529-7)

                    

■ NUNNARI Sagl, in Bosco  Luganese,  commercio di ab-
bigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 97 del
22. 5. 2003, pagina 14, publ. 1002330). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  B i o g g i o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Bioggio
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2993 del 13.04.2004
(02217576 / CH-514.4.027.055-3)

                    

■ Nuova Bischick SA, in Pregassona, capi di abbiglia-
mento, Società anonima (FUSC no. 208 del 27. 10. 1998, pagina
7326). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2994 del 13.04.2004
(02217596 / CH-514.3.003.029-1)

                    

■ Nuova Frosio Sagl, in Viganello, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 80 del 26. 4. 2002, pagina 13, publ. 445426).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2995 del 13.04.2004
(02217614 / CH-514.4.012.376-6)

                    

■ Nuova Stilcar SA, in Davesco-Soragn o, esercizio di una
carrozzeria, Società anonima (FUSC no. 187 del 26. 9. 2000, pa-
gina 6579). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2996 del 13.04.2004
(02217632 / CH-514.3.007.239-1)

                    

■ Officine Cameroni SA, in Montagnola, officina di
costruzioni in ferro, Società anonima (FUSC no. 59 del
26. 3. 2002, pagina 14, publ. 401264). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 2997 del 13.04.2004
(02217648 / CH-514.3.005.048-0)

                    

■ Oges SA in Pazzallo, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987976). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 2998 del 13.04.2004
(02217666 / CH-514.3.012.865-6)

                    

■ OLGA SERVICES SA, in  Pambio-Noranco, la gestione
di hotel, Società anonima (FUSC no. 195 del 10. 10. 2003, pagina
11, publ. 1209278). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 2999 del 13.04.2004
(02217684 / CH-524.3.005.144-0)

                    

■ Olgiati Vini SA, in Pambio-Noranco, commercio di vini
e bevande alcoliche, Società anonima (FUSC no. 112 del
16. 6. 2003, pagina 23, publ. 1034310). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3000 del 13.04.2004
(02217704 / CH-514.3.003.012-0)

                    

■ Olimpic Elettrodomestici SA, in Pambio-Noranco,
articoli elettrodomestici, Società anonima (FUSC no. 234 del
30. 11. 2000, pagina 8173). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3001 del 13.04.2004
(02217722 / CH-514.3.001.717-9)

                    

■ Olivetti International (Service) SA in liquidazione,
in M o n t a g n o l a ,  gestione finanziaria, Società anonima (FUSC
no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15, publ. 2206202). Nuova denomi-
nazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di

sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3002 del 13.04.2004
(02217742 / CH-514.3.001.557-9)

                    

■ Olivi Aurelio in Pazzallo, impianti sanitari, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 124 del 31. 5. 1967, pagina 1863). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3003 del 13.04.2004
(02217760 / CH-514.1.012.070-8)

                    

■ Olivia Fashion SA, in Viganello,  il commercio di capi di
abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 118 del 24. 6. 2003,
pagina 12, publ. 1049892). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3004 del 13.04.2004
(02217780 / CH-514.3.027.297-2)

                    

■ OMD Engineering SA, in Breganzon a, pianificazione
di strutture aziendali, Società anonima (FUSC no. 225 del
20. 11. 2001, pagina 9131). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3005 del 13.04.2004
(02217798 / CH-514.3.012.514-7)

                    

■ Open Management SA, in Montagnola, attività pubbli-
citaria, Società anonima (FUSC no. 209 del 28. 10. 1998, pagina
7352). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3006 del 13.04.2004
(02217818 / CH-514.3.014.807-5)

                    

■ Open-Officine di Fabio Penna, in Viganello, costru-
zioni metalliche, Ditta individuale (FUSC no. 231 del 3. 10. 1978,
pagina 3038). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3007 del 13.04.2004
(02217836 / CH-514.1.010.339-7)

                    

■ Orbisana SA, in Montagnola, l’acquisizione, la detenzi-
one e l’alienazione di immobili. Società anonima (FUSC no. 226
del 20. 11. 2000, pagina 7875). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3008 del 13.04.2004
(02217856 / CH-514.3.025.067-2)

                    

■ Orchidea 2000 SA, in Vigan ello, consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 237 del 7. 12. 1998, pagina 8349).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3009 del 13.04.2004
(02217872 / CH-514.3.015.974-4)

                    

■ Orello Carne SA, in Davesco-Soragno, commercio di
prosciutti, Società anonima (FUSC no. 99 del 27. 5. 2002, pagina
14, publ. 484234). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3010 del 13.04.2004
(02217892 / CH-514.3.006.602-1)

                    

■ Oriti Bruno impianti elettrici, in Pregassona, impi-
anti elettrici e telefonici. Ditta individuale (FUSC no. 117 del
19. 6. 2000, pagina 4120). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3011 del 13.04.2004
(02217910 / CH-514.1.024.601-9)

                    

■ Orlando Crivelli SA in fallimento, in Breganzona,
Impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 217 del
8. 11. 1993, pagina 5856). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3012 del 13.04.2004
(02217930 / CH-514.3.004.164-7)

                    

■ Orphea SA, in Gentilino, commercializzazione di pro-
dotti di profumeria, Società anonima (FUSC no. 37 del
24. 2. 2004, pagina 14, publ. 2138792). Nuova denominazione
del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3013 del 13.04.2004
(02217948 / CH-514.3.002.651-3)

                    

■ Ortelli Flavio, in Pregassona,  lavorazione asfalto, Ditta
individuale (FUSC no. 94 del 24. 4. 1978, pagina 1270). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3014 del 13.04.2004
(02217968 / CH-514.1.010.399-0)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

37

■ Oscar Zanetti, in Pregas sona, macelleria equina, Ditta
individuale (FUSC no. 113 del 17. 6. 2003, pagina 13,
publ. 1036908). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3015 del 13.04.2004
(02217986 / CH-514.1.011.072-7)

                    

■ Ospedale italiano di Lugano, in  Viganello, assistenza
ai malati, Associazione (FUSC no. 59 del 27. 3. 1997, pagina
2104). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3016 del 13.04.2004
(02218006 / CH-514.6.012.616-9)

                    

■ Osteria Degli Amici SA, in  Pambio-Noranco, gestione
di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 199 del
16. 10. 1997, pagina 7562). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3017 del 13.04.2004
(02218024 / CH-514.3.005.787-2)

                    

■ Osteria della Bellavista di Maria Antonietta Bar-
bieri, in M o n t a g n o l a ,  Gestione di un ristorante, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 112 del 13. 6. 2001, pagina 4433). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3018 del 13.04.2004
(02218044 / CH-514.1.025.340-7)

                    

■ Osteria-Pizzera ’La Bettola’ di Trapasso Raffaele, in
V i g a n e l l o ,  la gestione dell’osteria-pizzeria ’La Bettola’, Ditta
individuale (FUSC no. 244 del 16. 12. 1998, pagina 8584). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3019 del 13.04.2004
(02218062 / CH-514.1.016.296-0)

                    

■ Otto Lüscher, in Davesco-Soragno, articoli in materia
plastica, Ditta individuale (FUSC no. 262 del 7. 11. 1980, pagina
3649). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3020 del 13.04.2004
(02218082 / CH-514.1.013.289-4)

                    

■ P. Moroni Consulting, in Davesco-Soragno, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 84 del 5. 5. 1997, pagina 3025). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3021 del 13.04.2004
(02218098 / CH-514.1.012.762-6)

                    

■ P.T.C. Plasma-Jet Technical Coating SA, in Pambio-
N o r a n c o ,  commercio di prodotti con riporti ceramici e metal-
lici, Società anonima (FUSC no. 12 del 19. 1. 1999, pagina 390).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3022 del 13.04.2004
(02218118 / CH-514.3.016.621-0)

                    

■ Palanza Antonio, in Pr egass on a, trasporto di merce,
Ditta individuale (FUSC no. 213 del 5. 11. 1997, pagina 8053).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3023 del 13.04.2004
(02218136 / CH-514.1.013.297-4)

                    

■ Panichi SA, in Pregassona,  Società anonima (FUSC no. 5
del 10. 1. 1997, pagina 135). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3024 del 13.04.2004
(02218156 / CH-514.3.012.292-4)

                    

■ Pantolmos Sagl, in Pam bio-Noranco, impianti indus-
triali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 1996,
pagina 967). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3025 del 13.04.2004
(02218174 / CH-514.4.008.716-6)

                    

■ Paradise Promotions Sagl, in Viganello,  commercio
di articoli ricordo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 55 del
18. 3. 1994, pagina 1488). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3026 del 13.04.2004
(02218194 / CH-514.4.008.356-2)

                    

■ Parco 2000 SA in liquidazione, in Breganzona, at-
tività nel settore immobiliare fuori dalla Svizzera, Società ano-
nima (FUSC no. 125 del 2. 7. 2002, pagina 19, publ. 537922).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3027 del 13.04.2004
(02218212 / CH-514.3.024.708-3)

                    

■ Parco Nocc SA, in Gentilino, svolgere operazioni sul mer-
cato immobiliare, Società anonima (FUSC no. 220 del
13. 11. 2001, pagina 8922). Nuova denominazione del Comune
di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3028 del 13.04.2004
(02218232 / CH-514.3.025.702-1)

                    

■ Parsaro SA, in Pambio-Noranco, immobili, Società
anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5843). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3029 del 13.04.2004
(02218250 / CH-514.3.001.416-2)

                    

■ Passera Giorgio ed Enrica, in Pregassona,  gestione
esercizi pubblici, Società in nome collettivo (FUSC no. 151 del
7. 8. 1996, pagina 4712). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3030 del 13.04.2004
(02218270 / CH-514.2.009.872-1)

                    

■ Paunovic Sasa ’Zivin’, in Breganzona, compra-vendita
auto di occasione, Ditta individuale (FUSC no. 15 del 23. 1. 2004,
pagina 12, publ. 2085098). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3031 del 13.04.2004
(02218288 / CH-514.1.027.045-8)

                    

■ Pavibeton SA in Pazzallo, esecuzione di lavori di sotto-
fondi per pavimenti, Società anonima (FUSC no. 19 del
29. 1. 1998, pagina 696). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3032 del 13.04.2004
(02218308 / CH-514.3.003.614-5)

                    

■ Pavinvest SA in P azzallo, immobili, Società anonima
(FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6242). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3033 del 13.04.2004
(02218326 / CH-514.3.005.011-8)

                    

■ PAX CAR SAGL, in Br eganzon a, autorimessa per la ripa-
razione di veicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 196 del
13. 10. 2003, pagina 14, publ. 1211100). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3034 del 13.04.2004
(02218346 / CH-514.4.027.540-7)

                    

■ PC WILLIAM HURTADO, in Pregasson a, assemblaggio,
vendita ed assistenza personal computers, Ditta individuale (FUSC
no. 231 del 26. 11. 1999, pagina 8043). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3035 del 13.04.2004
(02218364 / CH-514.1.023.882-2)

                    

■ Pedioka Sagl in liquidazione in Pazzallo, gestione di
esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 56 del
22. 3. 2004, pagina 15, publ. 2179330). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3036 del 13.04.2004
(02218384 / CH-514.4.026.133-6)

                    

■ Pedrozzi Martino, in Pregassona, Ditta individuale
(FUSC no. 15 del 24. 1. 1997, pagina 520). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3037 del 13.04.2004
(02218402 / CH-514.1.012.386-8)

                    

■ Pegasus Business Development Holding SA, in
P r e g a s s o n a ,  attività di consulenza nel settore degli affari, So-
cietà anonima (FUSC no. 228 del 26. 11. 2003, pagina 11,
publ. 2001562). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3038 del 13.04.2004
(02218422 / CH-514.3.024.934-4)

                    

■ PELLEGRINI CATERING OVERSEAS SA, Luxem-
bourg, Pregassona Branch, in P r e g a s s o n a ,  attività di ca-
tering, Succursale (FUSC no. 39 del 26. 2. 2004, pagina 12,
publ. 2142470), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3039 del 13.04.2004
(02218440 / CH-514.9.021.246-7)

                    

■ Pelossi Sacha in Pazzallo, commercio di vini, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 2 del 5. 1. 1999, pagina 41). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3040 del 13.04.2004
(02218460 / CH-514.1.013.445-5)

                    

■ Per Casa e Giardino di Jürg Schiess, in Agra, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 7 del 11. 1. 2002, pagina 17, publ. 5115).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3041 del 13.04.2004
(02218478 / CH-514.1.025.895-2)

                    

■ Pereira &amp; Delmenico Sagl, in Viganello, costruzione
e manutenzione giardini, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 30 del 14. 2. 2003, pagina 15, publ. 862866). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3042 del 13.04.2004
(02218498 / CH-514.4.025.416-6)

                    

■ Perrone Moto sagl, in Viganello, compravendita di mo-
toveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004,
pagina 13, publ. 2101158). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3043 del 13.04.2004
(02218516 / CH-514.4.024.439-4)

                    

■ Perrone Vreni, in Viganello, vendita alimentari, Ditta
individuale (FUSC no. 63 del 3. 4. 1991, pagina 1343). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3044 del 13.04.2004
(02218536 / CH-514.1.011.554-9)

                    

■ Pesa Control SA in Pazzallo,  impianti per la pesatura,
Società anonima (FUSC no. 142 del 26. 7. 1999, pagina 5080).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3045 del 13.04.2004
(02218554 / CH-514.3.007.656-3)

                    

■ Peter Mettler, in Breganzona, impresa generale edile,
Ditta individuale (FUSC no. 17 del 23. 1. 1987, pagina 283).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3046 del 13.04.2004
(02218574 / CH-514.1.013.396-7)

                    

■ PETROCCHI EUROSCUOLA SA, in  Breganzona, la ges-
tione di una scuola, Società anonima (FUSC no. 55 del
19. 3. 2004, pagina 12, publ. 2177896). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3047 del 13.04.2004
(02218592 / CH-514.3.002.155-6)

                    

■ Pfahler Berthold, in Pambio-Noranco, rolladen. tende
parasole, porte, Ditta individuale (FUSC no. 63 del 17. 3. 1975, pa-
gina 710). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legis-
lativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3048 del 13.04.2004
(02218612 / CH-514.1.010.883-5)

                    

■ PGA Promozioni, Gestioni Aziendali e Finanziarie
SA, in V i g a n e l l o ,  consulenza finanziaria, Società anonima
(FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 14, publ. 2127836). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3049 del 13.04.2004
(02218630 / CH-514.3.003.019-9)

                    

■ PHARMALEADER SA, in Viganello, la gestione di farma-
cie, Società anonima (FUSC no. 36 del 21. 2. 2001, pagina 1318).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3050 del 13.04.2004
(02218650 / CH-514.3.025.343-4)

                    

■ Piandanello SA, in M ontagnola, amministrazione di
beni immobiliari, Società anonima (FUSC no. 216 del
10. 11. 2003, pagina 12, publ. 1252854). Nuova denominazione
del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3051 del 13.04.2004
(02218668 / CH-514.3.001.452-8)

                    

■ Pianmontaccio SA, in Breganzona, acquisto e vendita
di immobili, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina
1616). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La

modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3052 del 13.04.2004
(02218688 / CH-514.3.003.717-4)

                    

■ Piasini Elettro TV Sagl, in  Pregassona, la commerci-
alizzazione di radio TV, impianti elettrici e tutti i servizi del ramo,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 130 del 10. 7. 2003, pagina
13, publ. 1075478). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3053 del 13.04.2004
(02218708 / CH-514.4.027.336-4)

                    

■ Piata, in Pregassona,  immobili, Società anonima (FUSC
no. 119 del 21. 6. 2000, pagina 4186). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3054 del 13.04.2004
(02218728 / CH-514.3.003.015-4)

                    

■ Pierre Caloz Studio di ingegneria, in Breganzona,
assistenza e formazione in materia ambientale, Ditta individuale
(FUSC no. 35 del 18. 2. 2000, pagina 1139). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3055 del 13.04.2004
(02218748 / CH-514.1.024.163-9)

                    

■ Pietro Pizzagalli SA, in  Viganello, generi alimentari,
Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3056 del 13.04.2004
(02218768 / CH-514.3.000.191-3)

                    

■ Pikachù Shop SA, in Pregas sona, la compra-vendita di
oggettistica, Società anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pa-
gina 13, publ. 1101704). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3057 del 13.04.2004
(02218788 / CH-514.3.026.993-9)

                    

■ Pini L + G SA in Pazzallo, impresa edile, Società anonima
(FUSC no. 101 del 30. 5. 1997, pagina 3662). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3058 del 13.04.2004
(02218808 / CH-514.3.005.578-9)

                    

■ Piroga SA, in Viganello, gestione di ristoranti, Società
anonima (FUSC no. 103 del 31. 5. 2002, pagina 11,
publ. 491604). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3059 del 13.04.2004
(02218828 / CH-514.3.003.109-1)

                    

■ Pittura Verniciatura Bernasconi C. Sagl, in
P r e g a s s o n a ,  impresa di pittura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 41 del 1. 3. 2004, pagina 12, publ. 2146400). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3060 del 13.04.2004
(02218848 / CH-514.4.027.943-9)

                    

■ Plan und Bau AG, in Pr egass on a, impresa di costruzioni,
Società anonima (FUSC no. 99 del 28. 5. 1997, pagina 3588).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3061 del 13.04.2004
(02218868 / CH-514.3.003.613-7)

                    

■ Planfarm SA, in Breganzona, articoli sanitari, Società
anonima (FUSC no. 92 del 11. 5. 2000, pagina 3191). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3062 del 13.04.2004
(02218888 / CH-514.3.000.192-9)

                    

■ Planfer SA in P azzallo, lavori dell’edilizia, Società ano-
nima (FUSC no. 79 del 25. 4. 2002, pagina 15, publ. 443212).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3063 del 13.04.2004
(02218908 / CH-514.3.008.108-5)

                    

■ Playmaker SA, in Breganzona,  l’analisi di soluzioni in-
formatiche, Società anonima (FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pa-
gina 15, publ. 2028482). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3064 del 13.04.2004
(02218928 / CH-524.3.005.435-2)

                    

38

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Plinio Rigamonti SA, in Agra,  commercio di veicoli a mo-
tore, Società anonima (FUSC no. 74 del 21. 4. 1997, pagina
2655). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3065 del 13.04.2004
(02218948 / CH-514.3.012.716-4)

                    

■ PM-Inter-Present AG, in Pambio-Noranco,  la funzi-
one di gestore e dirigente come rappresentante del committente
di opere di appalto, Società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004,
pagina 14, publ. 2068672). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3066 del 13.04.2004
(02218968 / CH-170.3.014.945-8)

                    

■ Pol Giancarlo, in Viganello, commercio metalli preziosi,
Ditta individuale (FUSC no. 156 del 14. 8. 1990, pagina 3261).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3067 del 13.04.2004
(02218988 / CH-514.1.011.040-0)

                    

■ Pollini Fausto, in Davesco- Sor agn o, commercio di
vini, Ditta individuale (FUSC no. 112 del 15. 6. 1998, pagina
4062). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3068 del 13.04.2004
(02219008 / CH-514.1.013.912-5)

                    

■ Pool Equipments SA, in Vigan ello, la costruzione e ma-
nutenzione di piscine, Società anonima (FUSC no. 52 del
14. 3. 2000, pagina 1721). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3069 del 13.04.2004
(02219028 / CH-514.3.024.264-8)

                    

■ PORRO GINO Sagl, in Gandria,  la gestione di impianti
elettrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 233 del
29. 11. 2000, pagina 8136). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3070 del 13.04.2004
(02219048 / CH-514.4.025.102-0)

                    

■ Portland Investment Holding SA in Pazzallo,  l’am-
ministrazione e la gestione di partecipazioni in società, Società
anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987502).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3071 del 13.04.2004
(02219068 / CH-514.3.004.082-3)

                    

■ Postronic SA, in Cadem pino, acquisto, vendita di prodotti
di consumo, Società anonima (FUSC no. 20 del 30. 1. 2002, pa-
gina 14, publ. 318024). Persone dimissionarie e firme cancellate:
PRORA &amp; PARTNERS SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: PROFID Fiduciaria e di Revisione SA,
in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2016 del 13.04.2004
(02218452 / CH-514.3.001.167-0)

                    

■ Povrò SA, in Breganzona,  l’assunzione e la concessione
di rappresentanze, Società anonima (FUSC no. 232 del
28. 11. 1996, pagina 7347). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3072 del 13.04.2004
(02219088 / CH-514.3.003.043-2)

                    

■ Pozione SA, in Breganzona,  Società anonima (FUSC
no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3073 del 13.04.2004
(02219106 / CH-514.3.003.723-1)

                    

■ Pozzi-Milloni Elisabetta, in Pregas sona, ufficio di tra-
duzione, Ditta individuale (FUSC no. 164 del 24. 8. 2000, pagina
5776). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3074 del 13.04.2004
(02219124 / CH-514.1.024.825-5)

                    

■ Pradello SA, in Gentilino,  gestione di alberghi, Società
anonima (FUSC no. 28 del 9. 2. 2001, pagina 1016). Nuova de-
nominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3075 del 13.04.2004
(02219144 / CH-514.3.008.185-9)

                    

■ Praduroux Pierantonio, in Montagnola,  autotras-
porti, Ditta individuale (FUSC no. 175 del 11. 9. 1995, pagina
5048). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a

d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3076 del 13.04.2004
(02219164 / CH-514.1.011.896-5)

                    

■ PRAINE MANAGEMENT SA, Lussemburgo, Succur-
sale di Breganzona, in B r e g a n z o n a ,  attività di organizza-
zione, Succursale (FUSC no. 3 del 7. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2059980), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3077 del 13.04.2004
(02219184 / CH-514.9.025.306-7)

                    

■ Primadonna Club SA, in Viganello, centro di espressi-
one del corpo, Società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pa-
gina 6242). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3078 del 13.04.2004
(02219204 / CH-514.3.004.302-3)

                    

■ Primadonna Fitness Sagl, in Viganello, la gestione di
centri fitness, Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del
8. 3. 1999, pagina 1521). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3079 del 13.04.2004
(02219224 / CH-514.4.012.867-6)

                    

■ Prince Ware Sagl in Pazzallo,  sviluppo di software e ma-
nualistica, Società a garanzia limitata (FUSC no. 49 del
12. 3. 2001, pagina 1840). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3080 del 13.04.2004
(02219244 / CH-514.4.013.083-5)

                    

■ Principe Viaggi di M. Sorci, in Viganello, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 96 del 20. 5. 1998, pagina 3441). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3081 del 13.04.2004
(02219264 / CH-514.1.013.736-2)

                    

■ PRINT-LINE SA, in Pambio-Noranco,  la commercia-
lizzazione di stampati, Società anonima (FUSC no. 243 del
17. 12. 2003, pagina 14, publ. 2031950). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3082 del 13.04.2004
(02219284 / CH-514.3.027.300-5)

                    

■ Prismatext di Andrea Salati, in  Viganello, agenzia di
stampa, Ditta individuale (FUSC no. 25 del 6. 2. 1998, pagina
928). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3083 del 13.04.2004
(02219302 / CH-514.1.013.504-7)

                    

■ prod-users SA in Pazzallo, produzione audio e video di
filmati musicali e multimediali, Società anonima (FUSC no. 88
del 8. 5. 2002, pagina 12, publ. 461690). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3084 del 13.04.2004
(02219320 / CH-514.3.026.219-5)

                    

■ Prodomus Cooperativa Edilizia in Pazzallo, procu-
rare abitazioni a prezzo favorevole, Società cooperativa (FUSC
no. 211 del 31. 10. 2001, pagina 8524). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3085 del 13.04.2004
(02219338 / CH-514.5.010.273-1)

                    

■ Professional Management SA, in Pambio-Noranco,
prestazione di servizi, Società anonima (FUSC no. 161 del
25. 8. 1997, pagina 6197). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3086 del 13.04.2004
(02219356 / CH-350.3.000.907-9)

                    

■ PROGETTI E RISORSE Sagl, in Viganello, fornire con-
sulenza organizzativa, consulenza direzionale nei progetti, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 154 del 14. 8. 2003, pagina 12,
publ. 1129744). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3087 del 13.04.2004
(02219372 / CH-514.4.027.420-1)

                    

■ Projectpharma Sagl, in Pregassona,  controllo qualità
dei prodotti farmaceutici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 197 del 10. 10. 2000, pagina 6920). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3088 del 13.04.2004
(02219388 / CH-514.4.020.891-9)

                    

■ Promo Pack SA, in Viganello,  materiale di confezione,
Società anonima (FUSC no. 1 del 3. 1. 2002, pagina 20). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3089 del 13.04.2004
(02219404 / CH-514.3.005.402-9)

                    

■ Promptauto SA,  in  Davesco-Soragno, accessori per au-
toveicoli, Società anonima (FUSC no. 20 del 31. 1. 2003, pagina
13, publ. 841250). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3090 del 13.04.2004
(02219420 / CH-514.3.000.637-5)

                    

■ Propinqua SA, in Pregassona,  acquistare e vendere im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 145 del 31. 7. 1997, pagina
5502). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3091 del 13.04.2004
(02219438 / CH-514.3.003.611-3)

                    

■ Proplug SA, in Montagn ola,  macchine per l’industria de-
gli imballaggi, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2002,
pagina 13, publ. 677750). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3092 del 13.04.2004
(02219456 / CH-514.3.001.713-4)

                    

■ Prospero Anastasi, in Viganello,  gestion negozio ali-
mentari, Ditta individuale (FUSC no. 248 del 24. 10. 1985, pagina
4002). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3093 del 13.04.2004
(02219474 / CH-514.1.010.742-4)

                    

■ Provas Financial Services Establishement, Schaan,
Succursale di Pambio-Noranco,  in  P a m b i o - N o r a n c o ,
commercio con merci di tutti i generi, Succursale (FUSC no. 209
del 30. 10. 1997, pagina 7905), con sede principale a: Schaan
(FL). Nuova denominazione del Comune  di  sede:  L u g a n o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3094 del 13.04.2004
(02219492 / CH-514.9.009.216-2)

                    

■ Provaso Giacomo in Pazzallo,  commercio prodotti ali-
mentari, Ditta individuale (FUSC no. 113 del 16. 6. 1992, pagina
2774). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3095 del 13.04.2004
(02219510 / CH-514.1.011.929-3)

                    

■ Provini &amp; Co. Ricambi, in P am bio-Noran co, vendita
pezzi di ricambio, Società in nome collettivo (FUSC no. 26 del
9. 2. 2004, pagina 13, publ. 2109734). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3096 del 13.04.2004
(02219528 / CH-514.2.027.303-3)

                    

■ Publiclass SA, in Viganello, la gestione della pubblicità,
Società anonima (FUSC no. 158 del 20. 8. 2003, pagina 11,
publ. 1137104). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3097 del 13.04.2004
(02219546 / CH-514.3.025.801-9)

                    

■ Publigood SA, in Montagnola, la prestazione di consu-
lenza e lo svolgimento di ogni attività inerente il marketing, So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 29. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2190326). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3098 del 13.04.2004
(02219564 / CH-524.3.003.891-2)

                    

■ Puco SA, in Viganello, impresa generale di costruzione,
Società anonima (FUSC no. 198 del 14. 10. 2002, pagina 12,
publ. 683224). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3099 del 13.04.2004
(02219582 / CH-514.3.007.508-2)

                    

■ Puli Fresh SA, in Breganzona,  impresa di pulizia gene-
rale, Società anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 16,
publ. 394826). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3100 del 13.04.2004
(02219600 / CH-514.3.019.382-9)

                    

■ Pulijet Sagl in liquidazione, in Pregassona, pulizia
tubature, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del
23. 1. 2004, pagina 12, publ. 2085116). Nuova denominazione

del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3101 del 13.04.2004
(02219618 / CH-514.4.016.603-3)

                    

■ Puliscarico di Umberto Trogi, in Pambio-Noranco,
impresa pulizia tubi di scarico, Ditta individuale (FUSC no. 162
del 24. 8. 1998, pagina 5838). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3102 del 13.04.2004
(02219636 / CH-514.1.013.887-3)

                    

■ Q &amp; A Solution Sagl, in Montagnola, l’organizzazione
di una rete di vendita di prodotti di ogni tipo, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 13, publ. 897542).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3103 del 13.04.2004
(02219654 / CH-514.4.027.031-4)

                    

■ Q POINT SA, in Viganello,  articoli di abbigliamento, So-
cietà anonima (FUSC no. 61 del 28. 3. 2002, pagina 14,
publ. 405282). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3104 del 13.04.2004
(02219672 / CH-514.3.026.005-9)

                    

■ QN Shares SA in liquidazione, in Viganello, parteci-
pazione, Società anonima (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003, pagina
21, publ. 2051148). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3105 del 13.04.2004
(02219690 / CH-514.3.007.592-3)

                    

■ QT Quality &amp; Technology SA, in Pregassona, la rea-
lizzazione di progetti come general contract, Società anonima
(FUSC no. 212 del 4. 11. 2003, pagina 19, publ. 1243830). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3106 del 13.04.2004
(02219708 / CH-514.3.026.199-2)

                    

■ Qualisar di B. Bonaglia, in Gentilino,  applicazioni sis-
temi tecnici, Ditta individuale (FUSC no. 60 del 25. 3. 1994, pa-
gina 1634). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3107 del 13.04.2004
(02219726 / CH-514.1.011.947-0)

                    

■ QUERIDA IMMOBILIARE SA, in Viganello, la compra-
vendita di immobili, Società anonima (FUSC no. 71 del
15. 4. 2002, pagina 12, publ. 426996). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3108 del 13.04.2004
(02219744 / CH-514.3.026.161-7)

                    

■ QUINTO COLOUR SAGL, in Davesco-Soragno,  lavori
di pittura, Società a garanzia limitata (FUSC no. 37 del
25. 2. 2003, pagina 13, publ. 878740). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3109 del 13.04.2004
(02219762 / CH-514.4.024.882-6)

                    

■ R.T. IMPIANTI Sagl in Pazzallo,  l’esecuzione e la ripa-
razione di impianti idraulici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3110 del 13.04.2004
(02219780 / CH-514.4.025.447-2)

                    

■ R.W. SPORT SA, in P regass ona, la gestione di un’officina
meccanica, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pa-
gina 15, publ. 2187696). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3111 del 13.04.2004
(02219798 / CH-514.3.026.796-4)

                    

■ RABYA SA, in Viganello, intermediazione di beni e servizi,
Società anonima (FUSC no. 218 del 11. 11. 2002, pagina 12,
publ. 722730). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3112 del 13.04.2004
(02219816 / CH-514.3.026.701-6)

                    

■ Rainbow Point SA in liquidazione, in Pregassona,
la produzione e la vendita di prodotti e preparati biologici, Società
anonima (FUSC no. 191 del 6. 10. 2003, pagina 15,
publ. 1201634). Nuova denominazione del Comune di sede:

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

39

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3113 del 13.04.2004
(02219834 / CH-514.3.025.828-0)

                    

■ Ralliart SA, in Br eganzona, import-export di automobili,
Società anonima (FUSC no. 208 del 26. 10. 2001, pagina 8388).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3114 del 13.04.2004
(02219852 / CH-514.3.024.603-7)

                    

■ Ramah SA, in Pr egassona,  la promozione e la costituzione
di imprese, Società anonima (FUSC no. 251 del 28. 12. 2001, pa-
gina 10278). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3115 del 13.04.2004
(02219870 / CH-514.3.020.169-4)

                    

■ Rapidlav SA, in Pr egassona, l’esecuzione di una stireria
e lavanderia chimica, Società anonima (FUSC no. 168 del
31. 8. 2001, pagina 6744). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3116 del 13.04.2004
(02219888 / CH-514.3.003.805-3)

                    

■ Raviolificio Banfi SA in liquidazione, in Davesco-
S o r a g n o ,  ravioli e affini, Società anonima (FUSC no. 93 del
16. 5. 2003, pagina 11, publ. 993326). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3117 del 13.04.2004
(02219906 / CH-514.3.003.998-7)

                    

■ RD Accounting, Daniela Hoffmeister, in
P r e g a s s o n a ,  studio contabile, Ditta individuale (FUSC no. 7
del 13. 1. 2004, pagina 13, publ. 2068524). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3118 del 13.04.2004
(02219924 / CH-514.1.027.805-0)

                    

■ Re Di Sale Sagl, in Br eganzona,  l’attività di un esercizio
pubblico, Società a garanzia limitata (FUSC no. 15 del
23. 1. 2002, pagina 14, publ. 308872). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3119 del 13.04.2004
(02219942 / CH-514.4.025.465-7)

                    

■ Real Press Sagl in Pazzallo, prestazioni nel settore au-
diovisivo della cronaca, Società a garanzia limitata (FUSC no. 11
del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2075992). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3120 del 13.04.2004
(02219960 / CH-514.4.024.570-5)

                    

■ Realfid SA, in Viganello, progettazione di immobili, So-
cietà anonima (FUSC no. 104 del 31. 5. 2001, pagina 4111).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3121 del 13.04.2004
(02219980 / CH-514.3.004.816-8)

                    

■ REBO SERVICE S.A.S. DI RENZO BOSELLO &amp; C., Fa-
loppio, Succursale di Pregassona,  in  P r e g a s s o n a ,   att-
rezzature e articoli tecnici per industrie, Succursale (FUSC no. 213
del 5. 11. 2003, pagina 14, publ. 1245942), con sede principale a:
Faloppio (I). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3122 del 13.04.2004
(02219998 / CH-514.9.027.205-7)

                    

■ Recotax SA, in Br eganzona, l’esercizio di transazioni fi-
duciarie, Società anonima (FUSC no. 132 del 14. 7. 2003, pagina
15, publ. 1080688). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3123 del 13.04.2004
(02220018 / CH-514.3.020.590-0)

                    

■ Redefinanz Sagl in Pazzallo,  operazioni finanziarie, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 40 del 26. 2. 1993, pagina
978). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3124 del 13.04.2004
(02220036 / CH-514.4.008.301-3)

                    

■ Regazzoni Giordano, in Pregassona,  apparecchi per
disabili, Ditta individuale (FUSC no. 168 del 1. 9. 1998, pagina
6040). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La

modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3125 del 13.04.2004
(02220054 / CH-514.1.014.176-9)

                    

■ Regom SA, in Cim o, commercio di articoli tecnici, Società
anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068692).
Nuova denominazione del Comune di sede: B i o g g i o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Bioggio sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3126 del 13.04.2004
(02220070 / CH-514.3.003.364-3)

                    

■ Remigi Investimenti SA, in Viganello,  investimenti nel
settore mobiliare, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001,
pagina 3226). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3127 del 13.04.2004
(02220090 / CH-514.3.021.068-5)

                    

■ Remo Hochstrasser, in Pregassona,  prodotti, materiali
e impianti per il trattamento delle acque, Ditta individuale (FUSC
no. 182 del 20. 9. 2002, pagina 13, publ. 650586). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3128 del 13.04.2004
(02220108 / CH-514.1.026.550-2)

                    

■ Rencar SA, in Pregassona, gestione di garages, Società
anonima (FUSC no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8896). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3129 del 13.04.2004
(02220128 / CH-514.3.005.883-4)

                    

■ Renfid SA, in Pr egass on a, immobili, Società anonima
(FUSC no. 53 del 17. 3. 2004, pagina 13, publ. 2172188). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3130 del 13.04.2004
(02220146 / CH-514.3.004.587-6)

                    

■ Resl Consulting di Romano Edoardo, in
M o n t a g n o l a ,  consulenze aziendali, Ditta individuale (FUSC
no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480562). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3131 del 13.04.2004
(02220166 / CH-514.1.012.061-2)

                    

■ RESTAUREDIL SA, in Davesco-Soragno, l’esercizio di
un’impresa generale, Società anonima (FUSC no. 174 del
11. 9. 2003, pagina 12, publ. 1166846). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3132 del 13.04.2004
(02220184 / CH-514.3.026.241-9)

                    

■ RESTOPEPSIFORUM SA, in Pambio-Noranco, la  ges-
tione di esercizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 61 del
28. 3. 2002, pagina 14, publ. 404930). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3133 del 13.04.2004
(02220202 / CH-514.3.025.025-5)

                    

■ RI-Light Sagl, in Cureggia,  acquisto e vendita di corpi il-
luminanti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del
26. 6. 2003, pagina 15, publ. 1053034). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3134 del 13.04.2004
(02220218 / CH-514.4.013.593-2)

                    

■ RI.PI.BA. SAGL, in Gandria,  gestione di una stazione di
distribuzione di carburante, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 24 del 5. 2. 2002, pagina 14, publ. 327050). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3135 del 13.04.2004
(02220238 / CH-514.4.025.958-0)

                    

■ RIBARBAC Sagl, in Viganello,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 192 del
4. 10. 2002, pagina 15, publ. 672118). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3136 del 13.04.2004
(02220256 / CH-514.4.026.588-9)

                    

■ Ribotel di Argenzio Mario, in Viganello, commercio
forniture alberghiere, Ditta individuale (FUSC no. 128 del
7. 7. 1992, pagina 3133). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3137 del 13.04.2004
(02220274 / CH-514.1.012.030-6)

                    

■ Ricambi Generali Auto SA in liquidazione, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  il commercio di pezzi di ricambio e di ac-
cessori per autoveicoli, Società anonima (FUSC no. 45 del
7. 3. 2003, pagina 16, publ. 895474). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3138 del 13.04.2004
(02220292 / CH-514.3.025.690-9)

                    

■ Ricambi Scairolo SA, in Montagn ola,  commercio di
pezzi di ricambio, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004,
pagina 15, publ. 2187702). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3139 del 13.04.2004
(02220312 / CH-514.3.006.035-5)

                    

■ Ricerche Sagl, in Gentilino, attività di ricerca, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 184 del 25. 9. 1997, pagina 7057).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3140 del 13.04.2004
(02220330 / CH-514.4.013.226-8)

                    

■ Rideal Regali SA in liquidazione, in Pregassona, og-
getti di artigianato, Società anonima (FUSC no. 34 del
19. 2. 2004, pagina 13, publ. 2130280). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3141 del 13.04.2004
(02220350 / CH-514.3.003.592-2)

                    

■ RIDEL GOLDEN SA, in Pregassona, Lavori edili. Società
anonima (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001, pagina 7409). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3142 del 13.04.2004
(02220368 / CH-514.3.025.503-9)

                    

■ Rifagu SA in Pazzallo,  gestione del Ristorante Gugliel-
mini, Società anonima (FUSC no. 139 del 22. 7. 1998, pagina
5084). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3143 del 13.04.2004
(02220388 / CH-514.3.014.059-9)

                    

■ Righini e Rodriguez, in  Viganello, gestione  Garni So-
nia, Società in nome collettivo (FUSC no. 101 del 1. 5. 1980, pa-
gina 1457). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3144 del 13.04.2004
(02220406 / CH-514.2.009.475-8)

                    

■ Rilu SA, in Davesco- Soragno, partecipazione nel campo
dell’informatica, Società anonima (FUSC no. 161 del 21. 8. 1996,
pagina 5044). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3145 del 13.04.2004
(02220426 / CH-514.3.006.318-4)

                    

■ Rinaldo Brusa, in Pregasson a, rappresentanze elettro-
niche, Ditta individuale (FUSC no. 160 del 20. 8. 1990, pagina
3347). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3146 del 13.04.2004
(02220444 / CH-514.1.010.344-7)

                    

■ Riprempo Sagl in Pazzallo, vendita e riparazione di vei-
coli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 184 del 24. 9. 2001,
pagina 7410). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3147 del 13.04.2004
(02220464 / CH-514.4.021.024-5)

                    

■ Risana &amp; Color Sagl, in Montagnola, risanamento
edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 224 del 16. 11. 2000,
pagina 7806). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3148 del 13.04.2004
(02220482 / CH-514.4.024.396-1)

                    

■ Riscabar SA, in Montagnola,  gestione di bar, ristoranti,
Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 1998, pagina 1081).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3149 del 13.04.2004
(02220502 / CH-514.3.006.300-4)

                    

■ Riscabar Sagl, in Montagnola, gestione di bar, ristoranti,
alberghi e punti di ristorazione, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 63 del 1. 4. 1998, pagina 2240). Nuova denominazione del

Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3150 del 13.04.2004
(02220520 / CH-514.4.013.516-1)

                    

■ RISTHOBARDISCO SA in Pazzallo, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 173 del 10. 9. 2003, pagina
12, publ. 1165560). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3151 del 13.04.2004
(02220540 / CH-514.3.024.540-7)

                    

■ Ristorante Collina d’Oro SA, in Montagnola,  il rilievo
e la conduzione dell’attuale Ristorante Collina D’Oro, Società
anonima (FUSC no. 128 del 8. 7. 1997, pagina 4780). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3152 del 13.04.2004
(02220558 / CH-514.3.004.090-3)

                    

■ RISTORANTE CONVENTINO SAGL, in Pregassona, la
gestione e la gerenza di esercizi pubblici, Società a garanzia limi-
tata (FUSC no. 73 del 16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953904).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3153 del 13.04.2004
(02220578 / CH-514.4.024.775-9)

                    

■ Ristorante San Gottardo di Nicola De Palma, in
A g r a ,  gestione esercizio pubblico, Ditta individuale (FUSC
no. 198 del 12. 10. 1995, pagina 5634). Nuova denominazione
del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3154 del 13.04.2004
(02220596 / CH-514.1.011.071-9)

                    

■ RISTORANTE SAN GOTTARDO Sagl, in Agr a, la gesti-
one di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 227
del 22. 11. 2002, pagina 11, publ. 740242). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3155 del 13.04.2004
(02220616 / CH-514.4.024.900-1)

                    

■ Ristoranti Cantinetta Franchising SA, in Pambio-
N o r a n c o ,  la commercializzazione di concetti di vendita, Società
anonima (FUSC no. 91 del 11. 5. 2001, pagina 3570). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3156 del 13.04.2004
(02220634 / CH-514.3.012.984-8)

                    

■ Ristorateam Sagl, in Breganzona,  la gestione di al-
berghi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 36 del 24. 2. 2003,
pagina 14, publ. 876794). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3157 del 13.04.2004
(02220654 / CH-514.4.020.647-8)

                    

■ Ritoma Handels AG, in Agra,  articoli di abbigliamento,
Società anonima (FUSC no. 143 del 29. 7. 1997, pagina 5415).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3158 del 13.04.2004
(02220670 / CH-514.3.002.382-7)

                    

■ Riva Elettroprogress SA, succursale di Viganello, in
V i g a n e l l o ,  progettazione di impianti elettrici, Succursale
(FUSC no. 73 del 17. 4. 2002, pagina 11, publ. 431790), con sede
principale a: Ponte Tresa. Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3159 del 13.04.2004
(02220690 / CH-514.9.026.168-9)

                    

■ Riva-Garage, Titolare Tiziano Riva, in  Viganello, la
gestione di un garage, Ditta individuale (FUSC no. 124 del
30. 6. 1999, pagina 4392). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3160 del 13.04.2004
(02220708 / CH-514.1.021.020-0)

                    

■ Rivergian SA, in Viganello, la compravendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 76 del 20. 4. 2001, pagina 2935).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3161 del 13.04.2004
(02220728 / CH-524.3.004.026-2)

                    

■ Roberto Ronchetti, in Viganello, impianti elettrici,
Ditta individuale (FUSC no. 238 del 8. 12. 1992, pagina 5717).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

40

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3162 del 13.04.2004
(02220746 / CH-514.1.012.113-3)

                    

■ Roc Net Sagl in liquidazione, in Gen tilino, la posa di
reti di protezione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 103 del
30. 5. 2001, pagina 4074). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3163 del 13.04.2004
(02220766 / CH-514.4.024.159-6)

                    

■ Rocchi SA, in Br eganzona, la gestione di ristoranti, Soci-
età anonima (FUSC no. 115 del 19. 6. 2003, pagina 14,
publ. 1043340). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3164 del 13.04.2004
(02220786 / CH-514.3.013.240-8)

                    

■ Rock Net di Claudio Righeschi, in Gentilino, posa di
reti di protezione e pulizia pareti rocciose, Ditta individuale (FUSC
no. 171 del 5. 9. 2001, pagina 6895). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3165 del 13.04.2004
(02220806 / CH-514.1.025.361-7)

                    

■ Rodara Import-Export SA in liquidazione, in
B r e g a n z o n a ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 35
del 20. 2. 2004, pagina 15, publ. 2131912). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3166 del 13.04.2004
(02220826 / CH-514.3.025.304-1)

                    

■ Rodriguez e Co., in Viganello, gestione esercizio
pubblico, Società in nome collettivo (FUSC no. 176 del
31. 7. 1978, pagina 2403). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3167 del 13.04.2004
(02220846 / CH-514.2.009.431-7)

                    

■ Rollsystem Gaspari, in Montagnola, arredamenti in-
terni, Ditta individuale (FUSC no. 56 del 22. 3. 1999, pagina
1863). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3168 del 13.04.2004
(02220866 / CH-514.1.011.140-2)

                    

■ ROMA RACING Sagl, in Davesco-Soragno,  il commer-
cio di veicoli a motore, Società a garanzia limitata (FUSC no. 71
del 11. 4. 2001, pagina 2725). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3169 del 13.04.2004
(02220886 / CH-514.4.025.357-4)

                    

■ Romantic Tour Sagl, in Montagnola,  noleggio di tor-
pedoni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 224 del
16. 11. 2000, pagina 7806). Nuova denominazione del Comune
di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3170 del 13.04.2004
(02220906 / CH-514.4.012.686-7)

                    

■ ROME GU Sagl, in Gen tilino,  la conduzione di imprese
nel settore edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 22, publ. 2055050). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3171 del 13.04.2004
(02220926 / CH-514.4.027.744-9)

                    

■ Romoca Sagl in Pazzallo, consulenza contabile, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 209 del 30. 10. 1997, pagina 7905).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3172 del 13.04.2004
(02220946 / CH-514.4.013.253-1)

                    

■ Roni SA, in Montagn ola,  ufficio commerciale, Società
anonima (FUSC no. 2 del 4. 1. 2002, pagina 13). Nuova denomi-
nazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3173 del 13.04.2004
(02220966 / CH-514.3.003.088-9)

                    

■ Rosa René, in  Davesco-Soragno, impresa generale di
costruzione, Ditta individuale (FUSC no. 50 del 13. 3. 1990, pa-
gina 981). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legis-
lativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3174 del 13.04.2004
(02220984 / CH-514.1.011.284-2)

                    

■ Rosita Mexican Food SA in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  produzione di prodotti alimentari messicani, So-
cietà anonima (FUSC no. 96 del 18. 5. 2001, pagina 3766). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3175 del 13.04.2004
(02221004 / CH-514.3.014.700-3)

                    

■ Roslino SA, in Pregassona, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 14 del 22. 1. 2001, pagina 490).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3176 del 13.04.2004
(02221024 / CH-514.3.007.137-3)

                    

■ ROXY VEP di Pellegrini-Mojzes Marta, in
P r e g a s s o n a ,  apparecchio terapeutico denominato ’VEP’, Ditta
individuale (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3177 del 13.04.2004
(02221044 / CH-514.1.025.311-0)

                    

■ RSD Investimenti SA, in Bregan zona,  operazioni im-
mobiliari, Società anonima (FUSC no. 58 del 24. 3. 1999, pagina
1921). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3178 del 13.04.2004
(02221064 / CH-514.3.007.445-9)

                    

■ RTGROUP SA, in Br eganzon a, trasporti nazionali e in-
ternazionali, Società anonima (FUSC no. 21 del 3. 2. 2003, pa-
gina 17, publ. 842996). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3179 del 13.04.2004
(02221082 / CH-514.3.026.659-0)

                    

■ Rual SA, in Davesco-Soragno,  commercio di apparec-
chiature e componenti oleodinamici, Società anonima (FUSC
no. 252 del 29. 12. 1998, pagina 8895). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3180 del 13.04.2004
(02221100 / CH-514.3.012.793-1)

                    

■ Ruprecht Ingegneria SA, in Viganello, progettazioni,
Società anonima (FUSC no. 231 del 27. 11. 1998, pagina 8124).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3181 del 13.04.2004
(02221120 / CH-514.3.005.931-1)

                    

■ Rutner Sandro, in Pregassona, spazzacamino, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 32 del 16. 2. 1999, pagina 1074). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3182 del 13.04.2004
(02221140 / CH-514.1.019.158-1)

                    

■ RVR SA, in Viganello, il commercio di materiale elettro-
nico, Società anonima (FUSC no. 224 del 20. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1269760). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3183 del 13.04.2004
(02221160 / CH-350.3.006.234-1)

                    

■ S &amp; S SERVICE &amp; SERVICE SA, in Viganello, servizi di
manutenzione e pulizia, Società anonima (FUSC no. 209 del
30. 10. 2003, pagina 12, publ. 1237086). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3184 del 13.04.2004
(02221180 / CH-514.3.026.216-3)

                    

■ S.C.C. TRADING SA, in Viganello, commercio di prodotti
del settore elettrico ed elettronico, Società anonima (FUSC no. 122
del 30. 6. 2003, pagina 15, publ. 1056950). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3185 del 13.04.2004
(02221200 / CH-514.3.027.301-0)

                    

■ S.R.M. Invest - Consult Sagl, in P regassona, l’esecu-
zione di affari finanziari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 103 del 2. 6. 2003, pagina 14, publ. 1014718). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3186 del 13.04.2004
(02221220 / CH-514.4.026.327-6)

                    

■ S.T. Sport &amp; Turismo Sagl in Pazzallo, promozione di
attività sportive, Società a garanzia limitata (FUSC no. 62 del
1. 4. 2003, pagina 14, publ. 929534). Nuova denominazione del

Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3187 del 13.04.2004
(02221240 / CH-514.4.024.432-3)

                    

■ SA per l’esercizio della Clinica Viarnetto, in
P r e g a s s o n a ,   esercizio  della  Clinica Viarnetto, Società anonima
(FUSC no. 239 del 10. 12. 2002, pagina 13, publ. 765256). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3188 del 13.04.2004
(02221260 / CH-514.3.002.802-8)

                    

■ Sabrina di Bajramoski D., in Breganzona, impresa
gessatura-pittura, Ditta individuale (FUSC no. 249 del
22. 12. 1995, pagina 6968). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3189 del 13.04.2004
(02221280 / CH-514.1.011.146-0)

                    

■ SAFIGEST SA, in Viganello, la prestazione di servizi in
campo fiduciario, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768438). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3190 del 13.04.2004
(02221300 / CH-514.3.025.743-8)

                    

■ SAITA EMANUELE, in Davesco-Soragno, impianti sa-
nitari e di riscaldamento centralizzati, Ditta individuale (FUSC
no. 189 del 2. 10. 2003, pagina 10, publ. 1197622). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3191 del 13.04.2004
(02221318 / CH-514.1.027.523-8)

                    

■ Saix di Pasquetti &amp; Co. S.a.s., in Viganello, macchi-
nari per l’edilizia, Società in accomandita (FUSC no. 178 del
13. 9. 2000, pagina 6267). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3192 del 13.04.2004
(02221338 / CH-514.2.021.205-0)

                    

■ Sala Alu Sagl, in Davesco-Soragno, costruzioni metal-
liche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 1995, pa-
gina 1169). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3193 del 13.04.2004
(02221358 / CH-514.4.012.346-3)

                    

■ Salinter Engineering SA, in Lugan o,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 127 del 7. 7. 1997, pagina 4744). Nuovo re-
capito: Via Maggio 21, c/o Costantino Trading Sagl, 6900 Lugano.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Abeltino, Ettore, da Chi-
asso, in Vacallo, amministratore unico, con firma individuale;
Moretti, Dott. Sergio, cittadino italiano, in Lugano, con procura
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Costantino, An-
tonio, cittadino italiano, in Lugano, amministratore unico, con
firma individuale; Rossini, Piergiorgio, da Valcolla, in Viganello
(Lugano), ufficio di revisione.
Giornale no 2017 del 13.04.2004
(02218470 / CH-514.3.006.188-6)

                    

■ Salita SA in Pazzallo, immobili, Società anonima (FUSC
no. 34 del 17. 2. 1995, pagina 938). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3194 del 13.04.2004
(02221378 / CH-514.3.003.305-0)

                    

■ Salone Manu Sagl in liquidazione, in Pambio-No-
r a n c o ,  salone di parrucchiere, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 250 del 30. 12. 2002, pagina 24, publ. 792458). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3195 del 13.04.2004
(02221398 / CH-514.4.020.943-4)

                    

■ Salone Terry Sagl, in Pregassona, la conduzione di un
salone di parrucchiera, Società a garanzia limitata (FUSC no. 131
del 9. 7. 1999, pagina 4686). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3196 del 13.04.2004
(02221418 / CH-514.4.021.051-8)

                    

■ SAM arms SA, in Davesco-Soragno, armi sportive e di
difesa, Società anonima (FUSC no. 97 del 21. 5. 2001, pagina
3818). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3197 del 13.04.2004
(02221438 / CH-514.3.007.871-7)

                    

■ Sam Montaggi Sagl, in Pregasson a, falegnameria, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pagina
16, publ. 787552). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3198 del 13.04.2004
(02221458 / CH-514.4.008.498-2)

                    

■ SAMADHI Sagl in liquidazione, in Viganello, la ges-
tione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 185 del 25. 9. 2002, pagina 11, publ. 656834). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3199 del 13.04.2004
(02221478 / CH-514.4.024.244-5)

                    

■ Samos di Alida Piattini, in Montagn ola,  fabbricazione
di prodotti alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 59 del
11. 3. 1977, pagina 812). Nuova denominazione del Comune di
sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3200 del 13.04.2004
(02221496 / CH-514.1.010.306-5)

                    

■ San Marco Ittici SA, in Montagnola,  prodotti ittici, So-
cietà anonima (FUSC no. 63 del 30. 3. 2001, pagina 2373). Nuova
denominazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3201 del 13.04.2004
(02221516 / CH-514.3.005.192-3)

                    

■ Sandro Baumann SA, in Pregassona, autoveicoli e di
motocicli, Società anonima (FUSC no. 167 del 29. 8. 2000, pa-
gina 5875). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3202 del 13.04.2004
(02221536 / CH-514.3.003.825-0)

                    

■ Sania Sagl, in Bregan zona,  ristorante Cantina Ticinese,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 30 del 13. 2. 2002, pagina
13, publ. 341490). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3203 del 13.04.2004
(02221556 / CH-514.4.008.475-2)

                    

■ Sanidraulica Sagl, in Pregas sona, impianti sanitari e di
riscaldamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 38 del
25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356954). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3204 del 13.04.2004
(02221576 / CH-514.4.025.786-8)

                    

■ Saporiti Contract SA in liquidazione, in Gen tilino,
immobili, Società anonima (FUSC no. 13 del 21. 1. 2004, pagina
13, publ. 2081132). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3205 del 13.04.2004
(02216708 / CH-514.3.005.947-3)

                    

■ Saram SA, in Viganello,  l’acquisto e la vendita di merci di
qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 130 del 9. 7. 2001,
pagina 5221). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3206 del 13.04.2004
(02216728 / CH-514.3.007.559-6)

                    

■ Sartori Consulting, in Breganzona,  consulenza, Ditta
individuale (FUSC no. 113 del 16. 6. 1998, pagina 4096). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3207 del 13.04.2004
(02216748 / CH-514.1.013.921-6)

                    

■ Sartoria G. Belge SA, in Viganello, commercio di arti-
coli di abbigliamento, Società anonima (FUSC no. 201 del
15. 10. 1999, pagina 7076). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3208 del 13.04.2004
(02216768 / CH-514.3.006.268-6)

                    

■ SARTORIA SCHILTER, in Pr egasson a, lavori di sartoria,
Ditta individuale (FUSC no. 143 del 29. 7. 2003, pagina 11,
publ. 1106600). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3209 del 13.04.2004
(02216788 / CH-514.1.027.391-7)

                    

■ SAV di Vincenzo Penna, in Viganello,  esecuzione ser-
ramenti, Ditta individuale (FUSC no. 131 del 8. 6. 1976, pagina
1614). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3210 del 13.04.2004
(02216808 / CH-514.1.010.881-9)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

41

■ Savaudit SA, in Viganello,  consulenza economica, Soci-
età anonima (FUSC no. 123 del 27. 6. 2000, pagina 4336). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3211 del 13.04.2004
(02216828 / CH-514.3.004.919-5)

                    

■ SAXXO SA, in Vigan ello, commercio di prodotti del settore
idrotermo-sanitario, Società anonima (FUSC no. 45 del
5. 3. 2004, pagina 13, publ. 2153890). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3212 del 13.04.2004
(02216848 / CH-514.3.027.953-6)

                    

■ Sbicca &amp; Raach Sagl, in Vigan ello, elaborazione elett-
ronica di dati e testi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 32 del
17. 2. 2004, pagina 12, publ. 2126068). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3213 del 13.04.2004
(02216868 / CH-514.4.024.311-0)

                    

■ Scenotecnica Barbieri, in Pregassona,  elementi sceno-
tecnici. Ditta individuale (FUSC no. 256 del 31. 12. 1999, pagina
8916). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3214 del 13.04.2004
(02216888 / CH-514.1.024.003-1)

                    

■ Schaub Heinz Paul, in Gen tilino,  montaggio  bruciatori,
Ditta individuale (FUSC no. 196 del 25. 7. 1964, pagina 2585).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3215 del 13.04.2004
(02216908 / CH-514.1.010.313-7)

                    

■ Scherler AG, Beratende Ingenieure für Elektroan-
lagen Luzern, in B r e g a n z o n a ,  impianti nel ramo elettrico,
Succursale (FUSC no. 227 del 25. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1276286), con sede principale a: Voltastrasse 42, 6005 Lu-
cerna. Nuova denominazione del  Comune  di  sede:  L u g a n o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3216 del 13.04.2004
(02216928 / CH-514.9.009.255-7)

                    

■ Schröder &amp; Schröder &amp; Co., in Breganzona,  consu-
lenze ad imprese, Succursale (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina
645), con sede principale a: Räffelstrasse 25, 8045 Zurigo. Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3217 del 13.04.2004
(02216948 / CH-514.9.024.884-7)

                    

■ Schönenberger + Partner SA, in Breganzona, pro-
dotti industriali nel campo farmaceutico, Società anonima (FUSC
no. 130 del 10. 7. 1997, pagina 4861). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3218 del 13.04.2004
(02216968 / CH-514.3.012.233-6)

                    

■ Sciolli Angelo succ. a Arminio Sciolli in fallimento,
in  G e n t i l i n o ,   impresa  di  pittura,  Ditta individuale (FUSC no. 87
del 6. 5. 1993, pagina 2264). Nuova denominazione del Comune
di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3219 del 13.04.2004
(02216988 / CH-514.1.010.318-4)

                    

■ Scolari Claudio, in Pregas sona,  consulenza aziendale,
Ditta individuale (FUSC no. 230 del 25. 11. 1993, pagina 6215).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3220 del 13.04.2004
(02217008 / CH-514.1.011.870-9)

                    

■ Scout Servizi Editoriali SA, in Montagnola, commer-
cio di pellicole cinematografiche, Società anonima (FUSC no. 71
del 15. 4. 2002, pagina 13, publ. 427032). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3221 del 13.04.2004
(02217028 / CH-514.3.007.514-6)

                    

■ Scribex SA, in Pambio-Noranco,  commercio di articoli
scriventi, Società anonima (FUSC no. 248 del 23. 12. 2002, pa-
gina 16, publ. 788180). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3222 del 13.04.2004
(02217048 / CH-514.3.000.128-6)

                    

■ Sedara AG, in Pr egass on a, attività nel settore informa-
tico, Società anonima (FUSC no. 123 del 28. 6. 2002, pagina 14,
publ. 533212). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3223 del 13.04.2004
(02217068 / CH-514.3.026.352-9)

                    

■ Sefid SA, in Viganello,  società fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pagina 7849). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3224 del 13.04.2004
(02217088 / CH-514.3.015.531-7)

                    

■ SELAVY SERVICES SA in Pazzallo, servizi, Società ano-
nima (FUSC no. 136 del 17. 7. 2002, pagina 11, publ. 564354).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3225 del 13.04.2004
(02217108 / CH-514.3.026.394-0)

                    

■ Sepic General Contract Sagl in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  commercio di materiale edile, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 45 del 5. 3. 2004, pagina 14, publ. 2154008).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3226 del 13.04.2004
(02217128 / CH-514.4.013.676-1)

                    

■ Sepron Automation SA in Pazzallo,  componenti desti-
nati all’elettronica, Società anonima (FUSC no. 90 del
13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987506). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3227 del 13.04.2004
(02217148 / CH-514.3.005.669-4)

                    

■ Seral SA, in Pr egassona, costruzioni meccaniche termo-
elettro-idropneumatiche, Società anonima (FUSC no. 47 del
9. 3. 2004, pagina 14, publ. 2160124). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3228 del 13.04.2004
(02217168 / CH-514.3.001.900-9)

                    

■ Sergio Pagnamenta in Pazzallo,  impresa costruzioni,
Ditta individuale (FUSC no. 25 del 31. 1. 1961, pagina 315).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3229 del 13.04.2004
(02217188 / CH-514.1.013.274-4)

                    

■ Sergio Vegezzi SA, in Pregassona,  impresa di pittura,
Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 1998, pagina 3754).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3230 del 13.04.2004
(02217208 / CH-514.3.013.875-0)

                    

■ Serra Fiorita SA, in Pambio-Noranco, commercio di
fiori e piante, Società anonima (FUSC no. 66 del 7. 4. 1999, pa-
gina 2230). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3231 del 13.04.2004
(02217228 / CH-514.3.000.017-2)

                    

■ Service-Line Leva Biasella Sonia, in Viganello, con-
sulenza servizi telefonici, Ditta individuale (FUSC no. 76 del
17. 4. 2000, pagina 2594). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3232 del 13.04.2004
(02217248 / CH-514.1.024.385-8)

                    

■ SET EDIL Sagl, in Pregas sona, opere edili, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 33 del 18. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2127692). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3233 del 13.04.2004
(02217268 / CH-514.4.027.908-1)

                    

■ Severoni I. Sagl, in Viganello, impianti di riscalda-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 6 del 10. 1. 1995,
pagina 172). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3234 del 13.04.2004
(02217288 / CH-514.4.008.612-9)

                    

■ SGGG Services Sagl, in Pambio-Noranco,  servizi am-
ministrativi, Società a garanzia limitata (FUSC no. 147 del
2. 8. 2001, pagina 5915). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3235 del 13.04.2004
(02217308 / CH-514.4.008.843-6)

                    

■ SHUAS SA, in Viganello, la commercializzazione e la ges-
tione di esercizi pubblici di ogni categoria, Società anonima
(FUSC no. 153 del 13. 8. 2003, pagina 12, publ. 1127748). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3236 del 13.04.2004
(02217328 / CH-514.3.027.414-6)

                    

■ Shuttle Bus Sagl, in Breganzon a, il trasporto di persone,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 28 del 11. 2. 2004, pagina
13, publ. 2113026). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3237 del 13.04.2004
(02217348 / CH-514.4.013.088-2)

                    

■ Shyria SA, in P am bio-Noranco, gestire esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 49 del 11. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2163728). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3238 del 13.04.2004
(02217368 / CH-320.3.039.346-5)

                    

■ Sibart Sagl, in Breganzona, commercio di sculture arti-
stiche, Società a garanzia limitata (FUSC no. 248 del 24. 12. 1997,
pagina 9275). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3239 del 13.04.2004
(02217388 / CH-514.4.013.369-5)

                    

■ Sibi Arredamenti SA, in Pregassona,  mobili, Società
anonima (FUSC no. 50 del 12. 3. 2004, pagina 13,
publ. 2166276). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3240 del 13.04.2004
(02217408 / CH-514.3.004.389-5)

                    

■ Sico SA, in Vigan ello, commercio di ogni tipo di merce,
Società anonima (FUSC no. 129 del 5. 7. 1996, pagina 4036).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3241 del 13.04.2004
(02217428 / CH-514.3.007.684-0)

                    

■ Siebenseen AG, in Montagnola, trasporti marittimi, So-
cietà anonima (FUSC no. 38 del 26. 2. 1997, pagina 1302). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3242 del 13.04.2004
(02217446 / CH-514.3.002.957-7)

                    

■ Sigmacarb SA, in Davesco-Soragno, la commercializ-
zazione di metalli duri, Società anonima (FUSC no. 195 del
9. 10. 2002, pagina 13, publ. 678052). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3243 del 13.04.2004
(02217464 / CH-514.3.014.077-2)

                    

■ Silara SA in Pazzallo,  gestione di esercizi pubblici, Società
anonima (FUSC no. 202 del 19. 10. 1998, pagina 7144). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3244 del 13.04.2004
(02217484 / CH-514.3.004.503-6)

                    

■ Silicasa SA in liquidazione, in Cureggia, impresa di
costruzione, Società anonima (FUSC no. 196 del 9. 10. 1998, pa-
gina 6949). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3245 del 13.04.2004
(02217502 / CH-514.3.003.118-8)

                    

■ Silke Martin, in Pregassona, consulenza telefonica in
cromoterapia, Ditta individuale (FUSC no. 42 del 1. 3. 2002, pa-
gina 13, publ. 364518). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3246 del 13.04.2004
(02217522 / CH-514.1.026.042-7)

                    

■ SILVAGNI AUTOMOBILI SA, in Viganello,  esercizio di
una officina di autoriparazioni, Società anonima (FUSC no. 6 del
10. 1. 2002, pagina 12, publ. 4209). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3247 del 13.04.2004
(02217540 / CH-514.3.025.893-9)

                    

■ Silvagro SA, in Pregas sona,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 96 del 23. 5. 1997, pagina 3457). Nuova denominazi-
one  del  Comune  di  sede:  L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3248 del 13.04.2004
(02217560 / CH-514.3.001.000-4)

                    

■ Silvermotor Sagl, in Davesco-Soragno, garages, Soci-
età a garanzia limitata (FUSC no. 76 del 17. 4. 2000, pagina
2595). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3249 del 13.04.2004
(02217578 / CH-514.4.008.587-8)

                    

■ Simar SA, in Gentilino, assunzione di rappresentanze, So-
cietà anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2090758). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3250 del 13.04.2004
(02217598 / CH-514.3.002.399-9)

                    

■ Simeg SA in liquidazione, in  Pregassona, la compra-
vendita ed il noleggio di giochi elettronici, Società anonima
(FUSC no. 116 del 20. 6. 2003, pagina 14, publ. 1045176). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3251 del 13.04.2004
(02217616 / CH-514.3.025.463-1)

                    

■ Simportex SA, in Breganzon a, La consulenza aziendale
e commerciale, Società anonima (FUSC no. 181 del 22. 9. 2003,
pagina 12, publ. 1180772). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3252 del 13.04.2004
(02217634 / CH-514.3.024.535-1)

                    

■ Sintobel SA in Pazzallo, ricerca nel campo farmaceutico,
Società anonima (FUSC no. 69 del 9. 4. 1998, pagina 2457).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3253 del 13.04.2004
(02217650 / CH-514.3.007.524-3)

                    

■ Siro A SA, in Pregasson a, immobili, Società anonima
(FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4453). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3254 del 13.04.2004
(02217668 / CH-514.3.005.161-3)

                    

■ Siro B SA, in Pregassona,  gestione di immobili, Società
anonima (FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4453). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3255 del 13.04.2004
(02217686 / CH-514.3.000.776-2)

                    

■ Siro C SA, in Pregasson a, immobili, Società anonima
(FUSC no. 120 del 26. 6. 1997, pagina 4453). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3256 del 13.04.2004
(02217706 / CH-514.3.006.476-1)

                    

■ Sisma Informatica SA, in Pambio-Noranco, commer-
cio di prodotti informatici, Società anonima (FUSC no. 213 del
2. 11. 1993, pagina 5740). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3257 del 13.04.2004
(02217724 / CH-514.3.007.030-8)

                    

■ Sitaf Isolazioni SA, in Davesco-Soragno,  l’esecuzione
di lavori d’isolazione, Società anonima (FUSC no. 116 del
16. 6. 2000, pagina 4079). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3258 del 13.04.2004
(02217744 / CH-514.3.024.598-4)

                    

■ SMILI88 Sagl, in Pr egass ona, acquisto e la vendita di ab-
bigliamento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 219 del
9. 11. 2000, pagina 7635). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3259 del 13.04.2004
(02217762 / CH-514.4.025.024-4)

                    

■ SMT Consulting Sagl, in Viganello, lavori del  genio  ci-
vile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 222 del 15. 11. 2002,
pagina 12, publ. 729986). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3260 del 13.04.2004
(02217782 / CH-514.4.026.719-7)

                    

42

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Società anonima agricola commerciale, in
G e n t i l i n o ,   acquisto  di  fondi  agricoli,  Società  anonima  (FUSC
no. 244 del 17. 12. 2002, pagina 17, publ. 776212). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3261 del 13.04.2004
(02217800 / CH-514.3.003.113-0)

                    

■ Società anonima Immobiliare Carlotta, in
V i g a n e l l o ,  immobili, Società anonima (FUSC no. 199 del
15. 10. 2002, pagina 13, publ. 686100). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3262 del 13.04.2004
(02217820 / CH-514.3.003.754-8)

                    

■ Società Commerciale e di partecipazione Mary’s
House SA, in B r e g a n z o n a ,  operazioni di transito, Società
anonima (FUSC no. 198 del 11. 10. 1996, pagina 6206). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3263 del 13.04.2004
(02217838 / CH-514.3.002.172-8)

                    

■ Società cooperativa di consumo della Collina
d’Oro, in M o n t a g n o l a ,  garantire che nel Comune di Agra,
Gentilino o Montagnola vi sia sempre un negozio di alimentari,
Società cooperativa (FUSC no. 233 del 29. 11. 2000, pagina
8135). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3264 del 13.04.2004
(02217858 / CH-514.5.025.096-9)

                    

■ Società Europea di Oncologia Medica - ESMO, in
V i g a n e l l o ,  l’avanzamento dell’arte, scienza e pratica dell’on-
coliga medica, Associazione (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina
13, publ. 2150346). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3265 del 13.04.2004
(02217874 / CH-500.6.002.541-6)

                    

■ Società Immobiliare ’Centro Cristiano’ SA, in
B r e g a n z o n a ,  acquistare immobili, Società anonima (FUSC
no. 249 del 24. 12. 2001, pagina 10163). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3266 del 13.04.2004
(02217894 / CH-514.5.010.270-7)

                    

■ Società Immobiliare Tenago SA, in Montagnola, im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 22 del 1. 2. 1994, pagina
625). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3267 del 13.04.2004
(02217912 / CH-514.3.004.218-4)

                    

■ Sofie-Gold SA, in P regass ona, il commercio di oggetti in
oro, Società anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2101008). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3268 del 13.04.2004
(02217932 / CH-514.3.027.860-0)

                    

■ SOFINAL SA in liquidazione, in Viganello, la  parteci-
pazione a società ed imprese industriali, Società anonima (FUSC
no. 232 del 2. 12. 2003, pagina 14, publ. 2009032). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3269 del 13.04.2004
(02217950 / CH-514.3.025.336-1)

                    

■ Sogetec Sagl in Pazzallo, la progettazione di impianti id-
raulici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 199 del
15. 10. 2002, pagina 12, publ. 686086). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3270 del 13.04.2004
(02217970 / CH-514.4.026.628-5)

                    

■ Sol Integrated Reproductive Systems SA in liquida-
zione,  in  D a v e s c o - S o r a g n o ,   la  produzione  nel  campo
dell’orticoltura e fioricoltura, Società anonima (FUSC no. 73 del
16. 4. 2003, pagina 14, publ. 953936). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3271 del 13.04.2004
(02217988 / CH-514.3.025.515-1)

                    

■ Soldimpex di Britta Soldati-Krantz, in Viganello,
vendita di prodotti ecologici, Ditta individuale (FUSC no. 238 del
10. 12. 1997, pagina 8907). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3272 del 13.04.2004
(02218008 / CH-514.1.013.317-7)

                    

■ Soldini Pneumatici &amp; Auto SA in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  il commercio di pneumatici, Società anonima
(FUSC no. 170 del 5. 9. 2003, pagina 14, publ. 1159266). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3273 del 13.04.2004
(02218026 / CH-514.3.021.110-7)

                    

■ Solenz Ori di Bruna Castelli, in P regass ona, gioiel-
leria, Ditta individuale (FUSC no. 63 del 1. 4. 1992, pagina 1460).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3274 del 13.04.2004
(02218046 / CH-514.1.011.868-0)

                    

■ SOLIDEA SA, in Pregassona,  il commercio di prodotti tec-
nici, Società anonima (FUSC no. 69 del 8. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2206092). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3275 del 13.04.2004
(02218064 / CH-514.3.028.043-6)

                    

■ Sonauto SA, in Pambio-Noranco, commercio di auto-
veicoli, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pagina
5208). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3276 del 13.04.2004
(02218084 / CH-514.3.012.593-4)

                    

■ Sonvico Automobili SA, in Pam bio-Noranco, gesti-
one di un garage, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997,
pagina 5208). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3277 del 13.04.2004
(02218100 / CH-514.3.001.601-1)

                    

■ Sosa SA, in P regass ona, la gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3278 del 13.04.2004
(02218120 / CH-514.3.005.187-3)

                    

■ Sosa Sagl, in Pregassona,  esercizi pubblici, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pagina 5842).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3279 del 13.04.2004
(02218138 / CH-514.4.013.075-5)

                    

■ South Sea Pearl Distribution SA, in Montagnola, ac-
quisto e vendita di pietre preziose, Società anonima (FUSC no. 130
del 10. 7. 1997, pagina 4860). Nuova denominazione del Comune
di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3280 del 13.04.2004
(02218158 / CH-514.3.012.991-2)

                    

■ SP Securities SA, in Viganello,  la prestazione di servizi
nel settore finanziario, Società anonima (FUSC no. 218 del
12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256346). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3281 del 13.04.2004
(02218176 / CH-514.3.027.625-5)

                    

■ SP Simultan Phone Sagl in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  traduzioni simultanee a distanza, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 169 del 3. 9. 2001, pagina 6810).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3282 del 13.04.2004
(02218196 / CH-514.4.014.670-1)

                    

■ SPACCIO ITTICO SA, in Montagn ola,  import-export di
prodotti ittici, Società anonima (FUSC no. 195 del 9. 10. 2001, pa-
gina 7849). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3283 del 13.04.2004
(02218214 / CH-514.3.007.351-8)

                    

■ SPACE BEAM Sagl, in Gandria, lo sviluppo di impianti di
comunicazione satellitari, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 67 del 5. 4. 2001, pagina 2556). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3284 del 13.04.2004
(02218234 / CH-514.4.023.136-1)

                    

■ Special Team Sagl, in Pam bio-Noran co,  l’esecuzione
di tutti i lavori legati al settore dell’edilizia, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 50 del 10. 3. 2000, pagina 1651). Nuova deno-

minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3285 del 13.04.2004
(02218252 / CH-514.4.013.154-3)

                    

■ Speciale Moda Cassina e Merzaghi, in Viganello, la
gestione di un negozio di abbigliamento denominato ’Speciale
Moda’. Società in nome collettivo (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pa-
gina 17, publ. 937140). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3286 del 13.04.2004
(02218272 / CH-514.2.025.792-0)

                    

■ Spezialagentur für Vertriebsführungskräfte Dr.
Heveker und Co. in P a z z a l l o ,  agenzia ricerca del personale,
Società in accomandita (FUSC no. 99 del 27. 5. 1991, pagina
2263). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3287 del 13.04.2004
(02218290 / CH-514.2.013.123-4)

                    

■ Sportsmax Sagl, in Montagnola, consulenza e marke-
ting nel campo dello sport, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 199 del 15. 10. 2001, pagina 8027). Nuova denominazione
del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3288 del 13.04.2004
(02218310 / CH-150.4.000.358-5)

                    

■ Spörri &amp; Dietrich, in Montagnola,  servizio logistica, So-
cietà in nome collettivo (FUSC no. 166 del 27. 8. 1993, pagina
4525). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3289 del 13.04.2004
(02218328 / CH-514.2.009.683-3)

                    

■ Stantek Sagl, in Pregassona, l’esecuzione di perizie, So-
cietà a garanzia limitata (FUSC no. 182 del 19. 9. 2000, pagina
6408). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3290 del 13.04.2004
(02218348 / CH-514.4.024.895-2)

                    

■ STB Scuola e Traduzioni Benedict SA, in Viganello,
scuola di lingua, traduzioni, Società anonima (FUSC no. 215 del
7. 11. 1997, pagina 8124). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3291 del 13.04.2004
(02218366 / CH-514.3.013.295-4)

                    

■ Stefano Szerdahelyi, in M on tagnola, impresa di pit-
tura, Ditta individuale (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1040976). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3292 del 13.04.2004
(02218386 / CH-514.1.013.823-8)

                    

■ Steinblatt Music SA, in Pregassona, gestione di una
casa editrice, Società anonima (FUSC no. 210 del 31. 10. 1997,
pagina 7938). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3293 del 13.04.2004
(02218404 / CH-514.3.006.359-8)

                    

■ STILTECH SA, in Viganello, impianti tecnologici e di ris-
caldamento, Società anonima (FUSC no. 27 del 10. 2. 2004, pa-
gina 13, publ. 2111650). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3294 del 13.04.2004
(02218424 / CH-514.3.027.596-2)

                    

■ Studio 3 Architettura di Antonio Renzo Chiaese, in
B r e g a n z o n a ,  Ditta individuale (FUSC no. 197 del 14. 10. 1997,
pagina 7493). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3295 del 13.04.2004
(02218442 / CH-514.1.013.248-1)

                    

■ Studio Contabile Diego Sala, in Breganzona, studio
contabile e fiduciario, Ditta individuale (FUSC no. 92 del
11. 5. 2000, pagina 3192). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3296 del 13.04.2004
(02218462 / CH-514.1.024.480-6)

                    

■ Studio d’architettura Francesco Ghelfa SA, in
V i g a n e l l o ,  studio di architettura, Società anonima (FUSC
no. 108 del 5. 6. 2000, pagina 3793). Nuova denominazione del

Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3297 del 13.04.2004
(02218480 / CH-514.3.008.068-1)

                    

■ Studio D’Architettura Franzi &amp; Canetta Sagl in
P a z z a l l o ,  studio d’architettura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 239 del 8. 12. 1994, pagina 6711). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3298 del 13.04.2004
(02218500 / CH-514.4.008.584-6)

                    

■ Studio d’architettura RSR di Regazzoni, Silvani, Re-
gazzoni, in P r e g a s s o n a ,  progettazione di opere edili, Società
in nome collettivo (FUSC no. 39 del 27. 2. 2003, pagina 13,
publ. 882436). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3299 del 13.04.2004
(02218518 / CH-514.2.027.009-2)

                    

■ Studio d’ingegneria Fasani G. e Bianchini S., in
B r e g a n z o n a ,  gestione di uno studio di ingegneria, Società in
nome collettivo (FUSC no. 108 del 10. 6. 1997, pagina 3976).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3300 del 13.04.2004
(02218538 / CH-514.2.012.907-9)

                    

■ Studio d’ingegneria Giovanna Colombo, ing. dipl.
ETHZ, SIA, OTIA, in B o s c o  L u g a n e s e ,  studio d’ingegneria
civile, Ditta individuale (FUSC no. 39 del 24. 2. 2000, pagina
1286). Nuova denominazione del Comune di sede: B i o g g i o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Bioggio sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3301 del 13.04.2004
(02218556 / CH-514.1.024.195-9)

                    

■ STUDIO D’INGEGNERIA LUCCHINI ALBERTO SA, in
V i g a n e l l o ,  la gestione di uno studio d’ingegneria, Società ano-
nima (FUSC no. 122 del 30. 6. 2003, pagina 15, publ. 1057706).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3302 del 13.04.2004
(02218576 / CH-514.3.027.304-4)

                    

■ Studio d’ingegneria Rolf Copa, in Viganello, direzi-
one lavori, Ditta individuale (FUSC no. 227 del 23. 11. 1998, pa-
gina 7991). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3303 del 13.04.2004
(02218594 / CH-514.1.015.365-3)

                    

■ Studio d’Ingegneria Società Anonima Mauri e Banci
Ingg. ETH/SIA/OTIA, in P r e g a s s o n a ,  studio d’ingegneria,
Società anonima (FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 15,
publ. 2138834). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3304 del 13.04.2004
(02218614 / CH-514.3.001.507-5)

                    

■ Studio DC Arcobaleno Sagl, in Viganello,  abbiglia-
mento, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del 18. 6. 2003,
pagina 15, publ. 1040980). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3305 del 13.04.2004
(02218632 / CH-514.4.008.566-0)

                    

■ Studio di architettura Galeazzi R., in Cim o,  studio di
architettura, Ditta individuale (FUSC no. 14 del 20. 1. 1994, pa-
gina 394). Nuova denominazione del Comune di sede: B i o g g i o .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Bioggio sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3306 del 13.04.2004
(02218652 / CH-514.1.012.133-4)

                    

■ Studio di geologia Ing. Pedrozzi &amp; Associati SA, in
P r e g a s s o n a ,  geologia, Società anonima (FUSC no. 198 del
12. 10. 2001, pagina 7969). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3307 del 13.04.2004
(02218670 / CH-514.3.007.463-2)

                    

■ Studio fiduciario Ines Guarisco, in Cimo,  studio fidu-
ciario, Ditta individuale (FUSC no. 72 del 15. 4. 1999, pagina
2445). Nuova denominazione del Comune di sede: B i o g g i o .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Bioggio sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3308 del 13.04.2004
(02218690 / CH-514.1.011.505-1)

                    

■ Studio grafico Sciarini e Vannini, in Pregassona,
studio grafico, Società in nome collettivo (FUSC no. 9 del
13. 1. 2000, pagina 264). Nuova denominazione del Comune di

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

43

sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3309 del 13.04.2004
(02218710 / CH-514.2.024.030-9)

                    

■ Studio Lic. oec. Stefano Vignanelli, in Pregassona,
amministrazioni-contabilità, Ditta individuale (FUSC no. 173 del
10. 9. 2003, pagina 13, publ. 1165566). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3310 del 13.04.2004
(02218730 / CH-514.1.011.052-1)

                    

■ Studio relax di Pellegrini-Mojzes Marta, in
P r e g a s s o n a ,  studio di relax, Ditta individuale (FUSC no. 44 del
4. 3. 1999, pagina 1449). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3311 del 13.04.2004
(02218750 / CH-514.1.019.277-1)

                    

■ Studio Soraya di Demartines Laure, in Viganello,
Ditta individuale (FUSC no. 149 del 7. 8. 2003, pagina 10,
publ. 1119498). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3312 del 13.04.2004
(02218770 / CH-514.1.027.403-6)

                    

■ Studio Style SA, in Viganello, studio tecnico, Società ano-
nima (FUSC no. 44 del 4. 3. 1996, pagina 1257). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3313 del 13.04.2004
(02218790 / CH-514.3.001.534-9)

                    

■ STUDIO TECNICO A. REICHLIN, in Breganzona, la
progettazione e direzione lavori, Ditta individuale (FUSC no. 161
del 25. 8. 2003, pagina 13, publ. 1142282). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3314 del 13.04.2004
(02218810 / CH-514.1.027.437-8)

                    

■ Studio tecnico Taddei Sagl, in Viganello, gestione di
uno studio tecnico edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 39
del 24. 2. 2000, pagina 1285). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3315 del 13.04.2004
(02218830 / CH-514.4.008.425-6)

                    

■ Stuffinvest SA in liquidazione in Pazzallo,  partecipa-
zione, Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14,
publ. 867482). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3316 del 13.04.2004
(02218850 / CH-514.3.002.454-3)

                    

■ SUAD Sagl, in Viganello, commercio di articoli per la casa,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 72 del 12. 4. 2001, pagina
2766). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3317 del 13.04.2004
(02218870 / CH-514.4.025.361-5)

                    

■ SUPER CAR Sagl, in Davesco-Soragno, la compraven-
dita di autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 46 del
8. 3. 1999, pagina 1521). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3318 del 13.04.2004
(02218890 / CH-514.4.019.879-4)

                    

■ Super Color di Zaffino Giuliano, in Breganzona,  im-
presa di pittura, Ditta individuale (FUSC no. 70 del 10. 4. 2001,
pagina 2688). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3319 del 13.04.2004
(02218910 / CH-514.1.025.320-2)

                    

■ Surano &amp; Co., in Viganello, posa pavimenti, Società in
nome collettivo (FUSC no. 59 del 26. 3. 1998, pagina 2089).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3320 del 13.04.2004
(02218930 / CH-514.2.009.742-7)

                    

■ Sutto SA in Pazzallo,  commercializzazione di beni, Soci-
età anonima (FUSC no. 48 del 10. 3. 1999, pagina 1585). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3321 del 13.04.2004
(02218950 / CH-514.3.013.157-0)

                    

■ Suzuki Center Pregassona SA, in Pregas sona, il com-
mercio di motocicli, Società anonima (FUSC no. 167 del
29. 8. 2000, pagina 5875). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3322 del 13.04.2004
(02218970 / CH-514.3.016.619-5)

                    

■ Svita Lia SA, in Agra, architettura d’interni, Società ano-
nima (FUSC no. 4 del 8. 1. 2004, pagina 5, publ. 2061744). Nuova
denominazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3323 del 13.04.2004
(02218990 / CH-514.3.005.623-3)

                    

■ Svital SA, in Montagnola,  prodotti vernicianti, Società
anonima (FUSC no. 23 del 4. 2. 2002, pagina 15, publ. 324590).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3324 del 13.04.2004
(02219010 / CH-514.3.008.319-9)

                    

■ Swibusiness SA, in Viganello, intermediazione commer-
ciale, Società anonima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2088774). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3325 del 13.04.2004
(02219030 / CH-514.3.008.153-9)

                    

■ SWIDENS SAGL, in Viganello,  prodotti per medici den-
tisti, Società a garanzia limitata (FUSC no. 80 del 29. 4. 2003, pa-
gina 13, publ. 967692). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3326 del 13.04.2004
(02219050 / CH-524.4.009.377-7)

                    

■ Swiss Diamonds di Weber, in Montagnola, commer-
cio diamanti, Ditta individuale (FUSC no. 6 del 10. 1. 2001, pa-
gina 206). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3327 del 13.04.2004
(02219070 / CH-514.1.025.263-6)

                    

■ SWISS.SAT SECURITY SA, in Breganzon a, commerci-
alizzazione di apparecchi antifurto, Società anonima (FUSC
no. 210 del 28. 10. 1999, pagina 7366). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3328 del 13.04.2004
(02219090 / CH-514.3.021.854-8)

                    

■ Swisscar Sagl, in Pam bio-Noranco, il commercio di
autoveicoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 40 del
28. 2. 2003, pagina 14, publ. 884166). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3329 del 13.04.2004
(02219108 / CH-514.4.014.960-2)

                    

■ SWISSCORSE Sagl, in Pregas sona, la commercializza-
zione e la vendita di kart, Società a garanzia limitata (FUSC no. 48
del 11. 3. 2002, pagina 16, publ. 378530). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3330 del 13.04.2004
(02219126 / CH-514.4.026.074-0)

                    

■ SWIT Consulting &amp; Trading Holding SA, in
P r e g a s s o n a ,  import-export di beni e servizi, Società anonima
(FUSC no. 7 del 13. 1. 2004, pagina 14, publ. 2068714). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3331 del 13.04.2004
(02219146 / CH-514.3.024.764-2)

                    

■ SYNCHROTHERM SA, in Vigan ello, attività nel settore
medico-sanitario, Società anonima (FUSC no. 155 del
14. 8. 2002, pagina 10, publ. 600276). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3332 del 13.04.2004
(02219166 / CH-514.3.026.472-7)

                    

■ Systlife SA, in Gentilino, la gestione di punti di vendita,
Società anonima (FUSC no. 17 del 27. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2088780). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3333 del 13.04.2004
(02219186 / CH-514.3.027.351-7)

                    

■ T &amp; P Torri e Pascoli, in Pregassona,  gestione di esercizi
pubblici, Società in nome collettivo (FUSC no. 45 del 6. 3. 2001,
pagina 1673). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3334 del 13.04.2004
(02219206 / CH-514.2.025.274-3)

                    

■ T.M. Car Sagl, in Montagnola,  la compra-vendita di au-
tomobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 247 del
20. 12. 1999, pagina 8612). Nuova denominazione del Comune
di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3335 del 13.04.2004
(02219226 / CH-514.4.013.485-4)

                    

■ Tamburini Norma, in Agra, Osteria Grotto Posmonte,
Ditta individuale (FUSC no. 24 del 3. 2. 1989, pagina 471). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3336 del 13.04.2004
(02219246 / CH-514.1.011.114-5)

                    

■ Tamé SA, in Breganzon a, gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 176 del 11. 19. 1996, pagina 5496).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3337 del 13.04.2004
(02219266 / CH-514.3.007.385-9)

                    

■ Tarabel SA, in Breganzona,  acquisto e vendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3338 del 13.04.2004
(02219286 / CH-514.3.003.724-6)

                    

■ Tartan SA in liquidazione, in Viganello, partecipazi-
one, Società anonima (FUSC no. 54 del 18. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2174114). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3339 del 13.04.2004
(02219304 / CH-514.3.012.674-2)

                    

■ Tasis, The American School in Switzerland SA, in
M o n t a g n o l a ,  l’esercizio di scuole, Società anonima (FUSC
no. 42 del 2. 3. 1999, pagina 1391). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3340 del 13.04.2004
(02219322 / CH-514.3.001.661-7)

                    

■ Taxi AABC SA in liquidazione, in Pregassona,  servizio
taxi, Società anonima (FUSC no. 236 del 8. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2017896). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3341 del 13.04.2004
(02219340 / CH-514.3.004.545-9)

                    

■ TAXI LIMOUSINE di Liliana Perini-Bairactarova, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  servizio di trasporto passeggeri, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 246 del 19. 12. 2002, pagina 17,
publ. 780720). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3342 del 13.04.2004
(02219358 / CH-514.1.026.661-6)

                    

■ TBS, La Buona Stampa SA, in Pregassona, l’esercizio
di un’azienda del settore delle arti grafiche, Società anonima
(FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14, publ. 2058910). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3343 del 13.04.2004
(02219374 / CH-514.3.027.797-0)

                    

■ TC Tools SA, in  Davesco-Soragno, fabbricazione di
utensili, Società anonima (FUSC no. 65 del 31. 3. 2000, pagina
2175). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3344 del 13.04.2004
(02219390 / CH-514.3.014.263-9)

                    

■ TCR Sagl, in Pregassona, commercio e manutenzione di
casse registratrici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 60 del
26. 3. 2004, pagina 15, publ. 2187738). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3345 del 13.04.2004
(02219406 / CH-514.4.025.944-6)

                    

■ Tea Room Monica SA, in Breganzona,  gestione di  eser-
cizi pubblici, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997, pa-
gina 5209). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3346 del 13.04.2004
(02219422 / CH-514.3.003.053-3)

                    

■ Tecart SA, in Bregan zona, Acquisto, vendita, gestione e
consulenza, investimenti in opere d’arte, Società anonima (FUSC
no. 46 del 10. 3. 2003, pagina 14, publ. 897970). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3347 del 13.04.2004
(02219440 / CH-524.3.001.783-0)

                    

■ TECHNOMEDICAL SA, in Gentilino, consulenza, Soci-
età anonima (FUSC no. 67 del 8. 4. 2003, pagina 15,
publ. 939838). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3348 del 13.04.2004
(02219458 / CH-514.3.027.075-9)

                    

■ Technosoft Engineering SA, in Viganello, sviluppo di
prodotti elettronici, Società anonima (FUSC no. 203 del
22. 10. 1997, pagina 7693). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3349 del 13.04.2004
(02219476 / CH-514.3.013.262-1)

                    

■ Technosoft SA, in Viganello,  registrazione e gestione di
brevetti, Società anonima (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina
3226). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3350 del 13.04.2004
(02219494 / CH-514.3.012.303-9)

                    

■ Tecnes Sagl, in Viganello,  esecuzione di opere di costru-
zione, Società a garanzia limitata (FUSC no. 106 del 5. 6. 2001,
pagina 4201). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3351 del 13.04.2004
(02219512 / CH-514.4.025.392-4)

                    

■ Tecnimont International SA, Luxembourg, succur-
sale di Viganello, in V i g a n e l l o ,  coordinazione e sorvegli-
anza delle attività appartenenti al Gruppo Tecnimont, Succursale
(FUSC no. 44 del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 893286), con sede
principale a: Lussemburgo. Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3352 del 13.04.2004
(02219530 / CH-514.9.013.158-6)

                    

■ Tecnoarreda SA, in Davesco-Soragno, arredamenti in-
terni, Società anonima (FUSC no. 222 del 16. 11. 1998, pagina
7818). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3353 del 13.04.2004
(02219548 / CH-514.3.000.116-8)

                    

■ Tecnomac SA in liquidazione, in Pregassona, opere
edilizie, Società anonima (FUSC no. 19 del 29. 1. 2004, pagina 13,
publ. 2093696). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3354 del 13.04.2004
(02219566 / CH-514.3.005.639-2)

                    

■ Tecnoterra SA, in Br eganzon a, posa di palancole, para-
tie. Società anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3355 del 13.04.2004
(02219584 / CH-514.3.005.257-9)

                    

■ Tedi SA, in Pr egassona,  compera e vendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 62 del 28. 3. 2000, pagina 2083).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3356 del 13.04.2004
(02219602 / CH-514.3.000.404-1)

                    

■ TEK Technik Engineering Konstruktion AG, in
P r e g a s s o n a ,   esercizio  di  un’impresa generale di costruzioni
edili, Società anonima (FUSC no. 244 del 18. 12. 2003, pagina 15,
publ. 2036682). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3357 del 13.04.2004
(02219620 / CH-514.3.014.783-6)

                    

■ Teknomed SA, in Breganzona,  prodotti tecnologici, So-
cietà anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004, pagina 12,
publ. 2194232). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3358 del 13.04.2004
(02219638 / CH-514.3.026.458-9)

                    

■ Tele Studio di Gengaro Antonio, in Breganzona,
vendita articoli elettronici, Ditta individuale (FUSC no. 186 del
24. 9. 1999, pagina 6556). Nuova denominazione del Comune di

44

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3359 del 13.04.2004
(02219656 / CH-514.1.010.322-6)

                    

■ TELE STUDIO SAGL ELETTRONICA DI CONSUMO, in
A g r a ,  apparecchi per l’elettronica ricreativa di consumo, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2130298). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3360 del 13.04.2004
(02219674 / CH-514.4.023.843-1)

                    

■ Tele Taxi SA in liquidazione, in Pr egass ona, servizio
taxi, Società anonima (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004, pagina 15,
publ. 2079018). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3361 del 13.04.2004
(02219692 / CH-514.3.001.953-6)

                    

■ Telerip SA, in Viganello, apparecchi radio e televisivi, So-
cietà anonima (FUSC no. 6 del 13. 1. 2003, pagina 14,
publ. 808252). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3362 del 13.04.2004
(02219710 / CH-514.3.002.311-7)

                    

■ Temalegno SA, in Montagnola, esercizio di una faleg-
nameria, Società anonima (FUSC no. 221 del 13. 11. 1996, pa-
gina 6985). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3363 del 13.04.2004
(02219728 / CH-514.3.005.107-4)

                    

■ Tende-Stabilo Rosmarie Boniotti-Stauffer, in
V i g a n e l l o ,  comemrcio Stabilo-Storen, Ditta individuale (FUSC
no. 112 del 15. 6. 1992, pagina 2744). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3364 del 13.04.2004
(02219746 / CH-514.1.010.488-7)

                    

■ Tenuta Bally &amp; von Teufenstein SA, in  Breganzona,
azienda di vinificazione, Società anonima (FUSC no. 82 del
27. 4. 2000, pagina 2828). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3365 del 13.04.2004
(02219764 / CH-514.3.024.430-4)

                    

■ TEXALPHA SA, LUSSEMBURGO, SUCCURSALE DI VI-
GANELLO, in V i g a n e l l o ,  il commercio di prodotti tessili, Suc-
cursale (FUSC no. 248 del 24. 12. 2003, pagina 19,
publ. 2048626), con sede principale a: Lussemburgo. Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3366 del 13.04.2004
(02219782 / CH-514.9.023.944-8)

                    

■ TGreeN SA, in Pregas sona, la coltivazione di graminacee,
Società anonima (FUSC no. 141 del 25. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1102288). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3367 del 13.04.2004
(02219800 / CH-514.3.027.037-3)

                    

■ The Great Iceberg SA in Pazzallo, gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 37 del 22. 2. 2001, pagina
1364). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3368 del 13.04.2004
(02219818 / CH-509.3.006.597-3)

                    

■ The Orange Cars Sagl, in Pregassona,  il noleggio di au-
tovetture, Società a garanzia limitata (FUSC no. 114 del
18. 6. 2003, pagina 14, publ. 1040964). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3369 del 13.04.2004
(02219836 / CH-514.4.026.022-8)

                    

■ The Planet Wellness SA in Pazzallo, realizzazione e
gestione di centri fitness e wellness, Società anonima (FUSC no. 2
del 4. 1. 2002, pagina 13). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3370 del 13.04.2004
(02219854 / CH-514.3.013.319-7)

                    

■ THEXA SA, in Viganello, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 218 del 12. 11. 2003, pagina 12, publ. 1256348).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-

fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3371 del 13.04.2004
(02219872 / CH-514.3.027.626-0)

                    

■ TI Pool General Contractor Sagl, in Agra, piscine pre-
fabbricate, Società a garanzia limitata (FUSC no. 73 del
13. 4. 1995, pagina 2065). Nuova denominazione del Comune di
sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro
sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3372 del 13.04.2004
(02219890 / CH-514.4.008.515-3)

                    

■ Tiauto Sagl, in Gentilino,  la commercializzazione di vei-
coli a motore, Società a garanzia limitata (FUSC no. 227 del
25. 11. 2003, pagina 13, publ. 1276272). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica di sede avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3373 del 13.04.2004
(02219908 / CH-514.4.027.658-3)

                    

■ Ties &amp; Other SA, in Pregassona,  prodotti tessili, Società
anonima (FUSC no. 126 del 30. 6. 2000, pagina 4438). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3374 del 13.04.2004
(02219926 / CH-514.3.013.531-6)

                    

■ Tiflor SA, in Montagnola,  acquisto e vendita di fiori, So-
cietà anonima (FUSC no. 122 del 27. 6. 2001, pagina 4839).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3375 del 13.04.2004
(02219944 / CH-514.3.012.486-7)

                    

■ TILAB Società Cooperativa, in Bregan zona,  laborato-
rio di analisi mediche, Società cooperativa (FUSC no. 238 del
7. 12. 2001, pagina 9646). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3376 del 13.04.2004
(02219962 / CH-514.5.025.788-5)

                    

■ Timetan SA, in Br eganzon a, sfruttamento risorse mine-
rarie, Società anonima (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pagina 15,
publ. 1031116). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3377 del 13.04.2004
(02219982 / CH-514.3.013.741-8)

                    

■ Tizama SA, in Breganzona, acquisto e vendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3378 del 13.04.2004
(02220000 / CH-514.3.003.726-2)

                    

■ TIZZCRIS SAGL in Pazzallo,  la gestione di esercizi
pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 173 del
10. 9. 2003, pagina 12, publ. 1165550). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3379 del 13.04.2004
(02220020 / CH-514.4.027.475-5)

                    

■ TMD SA, in Viganello,  commercializzazione di prodotti
software, Società anonima (FUSC no. 53 del 18. 3. 1998, pagina
1883). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3380 del 13.04.2004
(02220038 / CH-514.3.013.645-8)

                    

■ Toccalapis SA in liquidazione, in Viganello, negozio
di cartoleria, Società anonima (FUSC no. 135 del 16. 7. 1998, pa-
gina 4956). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3381 del 13.04.2004
(02220056 / CH-514.3.002.371-8)

                    

■ Toffoletto SA, in Davesco-Soragno, consulenza in in-
vestimenti, Società anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 2004, pagina
14, publ. 2090770). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3382 del 13.04.2004
(02220072 / CH-514.3.002.461-7)

                    

■ Tomasi.com Sagl in liquidazione in Pazzallo, pro-
dotti derivati dalla canapa, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 243 del 17. 12. 2003, pagina 15, publ. 2032016). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3383 del 13.04.2004
(02220092 / CH-524.4.008.892-9)

                    

■ Tomi Mont Sagl in liquidazione, in Pregassona,
costruzioni, riattazioni, Società a garanzia limitata (FUSC no. 58
del 24. 3. 2004, pagina 13, publ. 2183484). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3384 del 13.04.2004
(02220110 / CH-514.4.013.370-5)

                    

■ TOMICRON Sagl, in Viganello,  ilcommercio all’ingrosso
di gadgets, Società a garanzia limitata (FUSC no. 27 del
8. 2. 2000, pagina 872). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3385 del 13.04.2004
(02220130 / CH-514.4.024.108-2)

                    

■ Tomore SA, in B reganzona, commercio in tutto il mondo
di articoli di ogni genere, Società anonima (FUSC no. 210 del
27. 10. 2000, pagina 7343). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3386 del 13.04.2004
(02220148 / CH-514.3.025.002-6)

                    

■ Tonerre SA, in Pr egass ona, immobili, Società anonima
(FUSC no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6197). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3387 del 13.04.2004
(02220168 / CH-514.3.006.369-9)

                    

■ TOO MUCH SAGL, in Viganello, l’acquisto, la vendita e
la gestione di esercizi pubblici, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 134 del 16. 7. 2003, pagina 12, publ. 1085892). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3388 del 13.04.2004
(02220186 / CH-514.4.026.602-2)

                    

■ Topazio SA, in Viganello, immobili, Società anonima
(FUSC no. 44 del 5. 3. 2002, pagina 11, publ. 369076). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3389 del 13.04.2004
(02220204 / CH-514.3.000.219-5)

                    

■ Topvideo Sagl, in Pregassona, il commercio di materiale
elettronico e di supporti di elaborazione dati, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 228 del 25. 11. 2002, pagina 15,
publ. 742364). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3390 del 13.04.2004
(02220220 / CH-514.4.008.779-2)

                    

■ Torrente SA, in Bosco  Luganese,  acquisto, vendita di
immobili, Società anonima (FUSC no. 154 del 14. 8. 1997, pa-
gina 5843). Nuova denominazione del Comune di sede:
B i o g g i o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazi-
one con il nuovo Comune denominato Bioggio sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3391 del 13.04.2004
(02220240 / CH-514.3.001.040-2)

                    

■ Toscanelli Doris, in Viganello, elaborazione dati, Ditta
individuale (FUSC no. 72 del 15. 4. 2003, pagina 13,
publ. 950836). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3392 del 13.04.2004
(02220258 / CH-514.1.016.431-9)

                    

■ Toscomac Sagl, in Viganello, commercializzazione di
articoli, Società a garanzia limitata (FUSC no. 246 del
19. 12. 2001, pagina 10012). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3393 del 13.04.2004
(02220276 / CH-514.4.008.602-8)

                    

■ Trabattoni Mario, in Pambio-Noranco, isolazioni,
Ditta individuale (FUSC no. 189 del 15. 8. 1975, pagina 2244).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3394 del 13.04.2004
(02220294 / CH-514.1.011.699-9)

                    

■ TRADE &amp; PROJECT Ceppi e CO., in  Viganello, proget-
tazione architettonica, Società in nome collettivo (FUSC no. 51
del 17. 3. 2003, pagina 12, publ. 907148). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3395 del 13.04.2004
(02220314 / CH-514.2.027.050-7)

                    

■ Trader Classified Media (Switzerland) SA, in
L u g a n o ,  la pubblicazione e la distribuzione di prodotti editoriali
e pubblicitari, Società anonima (FUSC no. 97 del 22. 5. 2003, pa-
gina 14, publ. 1002334). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Palerma, Pierantonio, cittadino italiano, in Milano (I), pre-

sidente, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Malka, Armand, cittadino francese, in Parigi (FR),
presidente, con firma collettiva a due.
Giornale no 2018 del 13.04.2004
(02218490 / CH-514.3.025.560-4)

                    

■ Trafiduc SA, in Montagnola, servizi e consulenze, Società
anonima (FUSC no. 235 del 2. 12. 1994, pagina 6600). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3396 del 13.04.2004
(02220332 / CH-514.3.004.124-9)

                    

■ Trafimex SA, in Viganello, Società anonima (FUSC
no. 179 del 14. 9. 2000, pagina 6303). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3397 del 13.04.2004
(02220352 / CH-514.3.003.810-4)

                    

■ Trameco Limited, Dublino, Succursale di Monta-
gnola, in M o n t a g n o l a ,  prodotti biomedicali, Succursale
(FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 15, publ. 998328), con sede
principale a: Dublino. Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3398 del 13.04.2004
(02220370 / CH-514.9.013.603-7)

                    

■ Traninvest Sagl in liquidazione, in Pregassona,  at-
tività di investigazione, sorveglianza, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 38 del 25. 2. 2002, pagina 12, publ. 356958). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3399 del 13.04.2004
(02220390 / CH-514.4.021.327-7)

                    

■ Transim Gentilino SA, in Gentilino,  immobili, Società
anonima (FUSC no. 142 del 28. 7. 1997, pagina 5372). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La modifica
di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3400 del 13.04.2004
(02220408 / CH-514.3.004.249-4)

                    

■ Traslochi Mammano Sagl in liquidazione, in
B r e g a n z o n a ,  l’esecuzione di traslochi, Società a garanzia li-
mitata (FUSC no. 180 del 19. 9. 2003, pagina 13, publ. 1178466).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3401 del 13.04.2004
(02220428 / CH-514.4.025.082-4)

                    

■ Trend Venture Capital SA in Pazzallo, assistenza
nell’ambito di iniziative private, commerciali, industriali e finan-
ziarie, Società anonima (FUSC no. 155 del 13. 8. 1998, pagina
5609). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3402 del 13.04.2004
(02220446 / CH-514.3.014.117-5)

                    

■ Trendinvest SA in Pazzallo,  partecipazione, Società ano-
nima (FUSC no. 185 del 22. 9. 2000, pagina 6508). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3403 del 13.04.2004
(02220466 / CH-514.3.002.834-4)

                    

■ Treuhandbüro E. Kübler, in Gentilino, fiduciaria,
Ditta individuale (FUSC no. 193 del 8. 10. 2003, pagina 12,
publ. 1205446). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3404 del 13.04.2004
(02220484 / CH-020.1.009.208-2)

                    

■ Trolding SA, in Montagn ola,  partecipazioni, Società
anonima (FUSC no. 203 del 19. 10. 2001, pagina 8193). Nuova
denominazione del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3405 del 13.04.2004
(02220504 / CH-514.3.006.237-6)

                    

■ Tromeco SA, in Viganello,  Società anonima (FUSC
no. 138 del 22. 7. 1997, pagina 5209). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3406 del 13.04.2004
(02220522 / CH-514.3.004.346-4)

                    

■ TRUSTER INTERNATIONAL LLC, Cheyenne (Wyo-
ming), Succursale di Viganello, in V i g a n e l l o ,  acquisizi-
one di siti WEB, Succursale (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina
14, publ. 2195290), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming,
USA). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

45

modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3407 del 13.04.2004
(02220542 / CH-514.9.025.105-2)

                    

■ TS TECHNIK SERVICE SA, in Pr egassona,  consulenza
finanziaria, Società anonima (FUSC no. 7 del 13. 1. 2004, pagina
14, publ. 2068740). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3408 del 13.04.2004
(02220560 / CH-524.3.008.219-9)

                    

■ TTB Management Sagl, in Montagnola, la produzione
di macchine utensili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 190
del 2. 10. 2002, pagina 12, publ. 667940). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  C o l l i n a   d ’ O r o .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3409 del 13.04.2004
(02220580 / CH-524.4.008.371-3)

                    

■ Tutino Nicola in Pazzallo, distribuzione di videocassette,
Ditta individuale (FUSC no. 81 del 26. 4. 2000, pagina 2788).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3410 del 13.04.2004
(02220598 / CH-514.1.024.424-5)

                    

■ Tutto &amp; dipiù Sagl, in Viganello, commercio di articoli
artigianali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 61 del
31. 3. 2003, pagina 14, publ. 927342). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3411 del 13.04.2004
(02220618 / CH-514.4.013.107-9)

                    

■ Twins Cards SA, in Davesco- Soragno, riproduzione di
tessere plastiche, Società anonima (FUSC no. 22 del 4. 2. 2003,
pagina 15, publ. 846152). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3412 del 13.04.2004
(02220636 / CH-514.3.024.636-0)

                    

■ Ugo Bassi, in Pregas sona, impresa costruzioni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 133 del 11. 6. 1965, pagina 1833). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3413 del 13.04.2004
(02220656 / CH-514.1.010.503-2)

                    

■ Ulixes SA, in Viganello, importazioni ed esportazioni, So-
cietà anonima (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina 6437).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3414 del 13.04.2004
(02220672 / CH-514.3.006.772-6)

                    

■ Unexport SA in P azzallo, impianti per l’industria, Società
anonima (FUSC no. 23 del 5. 2. 2003, pagina 15, publ. 848004).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3415 del 13.04.2004
(02220692 / CH-514.3.004.558-8)

                    

■ UNIGRAIN IMPORT-EXPORT SA in Pazzallo, com-
mercio e brokeraggio di materie prime nel campo dell’alimenta-
zione, Società anonima (FUSC no. 208 del 28. 10. 2002, pagina
11, publ. 703688). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3416 del 13.04.2004
(02220710 / CH-524.3.009.249-9)

                    

■ UNIMEX TRADING SA, in Montagnola, ntermediazione
di materie prime, petrolio, macchinari, Società anonima (FUSC
no. 120 del 25. 6. 2001, pagina 4762). Nuova denominazione del
Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3417 del 13.04.2004
(02220730 / CH-514.3.019.871-0)

                    

■ Unipress Conza SA, in Montagn ola,  gestione di una la-
vanderia, Società anonima (FUSC no. 181 del 18. 9. 2000, pagina
6375). Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a
d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla base del De-
creto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3418 del 13.04.2004
(02220748 / CH-514.3.002.391-5)

                    

■ Uniral SA, in Pambio-Nor anco,  compra-vendita di ge-
lati, Società anonima (FUSC no. 95 del 20. 5. 2003, pagina 15,
publ. 997858). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3419 del 13.04.2004
(02220768 / CH-514.3.000.967-6)

                    

■ Uniti cooperativa per il lavoro in liquidazione, in
P r e g a s s o n a ,  reintegrare i disoccupati, Società cooperativa
(FUSC no. 250 del 30. 12. 2003, pagina 24, publ. 2052782).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3420 del 13.04.2004
(02220788 / CH-514.5.010.293-0)

                    

■ UNIVERSA TICINO Sagl in Pazzallo, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 115 del 18. 6. 2001, pagina 4557). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3421 del 13.04.2004
(02220808 / CH-514.4.025.398-5)

                    

■ UNIVERSAL BULKS TRADING (UBT) Ltd, in
B r e g a n z o n a ,  la commercializzazione di beni e prodotti di
qualsiasi genere, Società anonima (FUSC no. 156 del 18. 8. 2003,
pagina 11, publ. 1133626). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3422 del 13.04.2004
(02220828 / CH-514.3.027.429-1)

                    

■ UNIVERSAL BULKS TRANSIT Ltd, in Breganzona, il
trasporto di merce, Società anonima (FUSC no. 204 del
23. 10. 2003, pagina 10, publ. 1227518). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3423 del 13.04.2004
(02220848 / CH-514.3.027.573-9)

                    

■ UNIVERSAL STEVEDORE SERVICE Ltd, in
B r e g a n z o n a ,  lo stivaggio di ogni tipo d’imbarcazione, Società
anonima (FUSC no. 204 del 23. 10. 2003, pagina 10,
publ. 1227520). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3424 del 13.04.2004
(02220868 / CH-514.3.027.574-7)

                    

■ Univex SA in liquidazione, in Gentilino, Società ano-
nima (FUSC no. 243 del 16. 12. 2002, pagina 15, publ. 773936).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3425 del 13.04.2004
(02220888 / CH-514.3.001.343-8)

                    

■ URBIS SPORTS SA, Tokyo, succursale di Monta-
gnola, in M o n t a g n o l a ,  pianificazione di spettacoli sportivi,
Succursale (FUSC no. 201 del 17. 10. 2002, pagina 12,
publ. 690368), con sede principale a: Tokyo. Nuova denominazi-
one del Comune di sede: C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Collina d’Oro sulla base del Decreto legislativo del
3.11.2003.
Giornale no 3426 del 13.04.2004
(02220908 / CH-514.9.024.524-8)

                    

■ Urwer Pesca Sport di Ursula ed Ernesto Wohlge-
muth, in P a m b i o - N o r a n c o ,  commercio articoli da pesca-
sport, Società in nome collettivo (FUSC no. 213 del 1. 11. 2000,
pagina 7437). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3427 del 13.04.2004
(02220928 / CH-514.2.009.539-6)

                    

■ Utensilia SA, in Breganzon a, lavorazione di metalli spe-
ciali, Società anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 1997, pagina
8171). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3428 del 13.04.2004
(02220948 / CH-514.3.001.166-5)

                    

■ Uvarara SA, in Davesco-Soragno, importazione e espor-
tazione di merci, Società anonima (FUSC no. 176 del 12. 9. 2001,
pagina 7110). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3429 del 13.04.2004
(02220968 / CH-514.3.006.716-2)

                    

■ Valente Trasporti sagl, in Pregassona, attività nel set-
tore dei trasporti di merci, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 36 del 24. 2. 2003, pagina 13, publ. 876760). Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3430 del 13.04.2004
(02220986 / CH-514.4.026.997-4)

                    

■ Valldemosa SA, in Viganello, compravendita di immo-
bili, Società anonima (FUSC no. 233 del 1. 12. 1998, pagina
8208). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3431 del 13.04.2004
(02221006 / CH-524.3.004.726-4)

                    

■ Vallemar SA, in Pregassona,  immobili, Società anonima
(FUSC no. 32 del 15. 2. 2000, pagina 1044). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3432 del 13.04.2004
(02221026 / CH-514.3.005.589-4)

                    

■ Valletorre SA, in Viganello, compravendita di immobili,
Società anonima (FUSC no. 252 del 28. 12. 2000, pagina 8889).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3433 del 13.04.2004
(02221046 / CH-514.3.001.896-6)

                    

■ Valsolaire Systems SA, in Br eganzon a, impianti e sis-
temi di riscaldamento, Società anonima (FUSC no. 10 del
16. 1. 2002, pagina 15, publ. 297838). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3434 del 13.04.2004
(02221066 / CH-514.3.024.345-3)

                    

■ Vebego Services AG, in Pambio-Noranco,  impresa di
pulizia, Succursale (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2179168), con sede principale a: Dietikon. Nuova denomi-
nazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3435 del 13.04.2004
(02221084 / CH-514.9.026.766-5)

                    

■ VELLA ROBERTO MODE, in Davesco-Soragno, la rap-
presentanza, l’acquisto e la vendita di articoli di abbigliamento,
Ditta individuale (FUSC no. 192 del 4. 10. 2002, pagina 15,
publ. 671624). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3436 del 13.04.2004
(02221102 / CH-514.1.026.590-9)

                    

■ VENERDITREDICI Sagl, in  Pregassona, la gestione  di
studio relax, Società a garanzia limitata (FUSC no. 23 del
4. 2. 2002, pagina 14, publ. 324566). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3437 del 13.04.2004
(02221122 / CH-514.4.025.954-3)

                    

■ Via Serodine ’A’ SA, in Bregan zona, immobili, Società
anonima (FUSC no. 18 del 28. 1. 1998, pagina 654). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3438 del 13.04.2004
(02221142 / CH-514.3.004.147-9)

                    

■ Via Serodine ’B’ SA, in Breganzona,  immobilii, Società
anonima (FUSC no. 45 del 6. 3. 1998, pagina 1616). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Lugano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3439 del 13.04.2004
(02221162 / CH-514.3.004.136-1)

                    

■ Via Serodine ’C’ SA in liquidazione, in Breganzona,
immobilii, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002, pa-
gina 14, publ. 750568). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3440 del 13.04.2004
(02221182 / CH-514.3.004.137-6)

                    

■ Viaggiare SA, in Lugano, attività nel settore dei viaggi, So-
cietà anonima (FUSC no. 156 del 15. 8. 2002, pagina 13,
publ. 602536). Persone dimissionarie e firme cancellate: Conso-
lida SA, in Chiasso, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Realfid SA, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 2019 del 13.04.2004
(02218508 / CH-514.3.013.067-7)

                    

■ Viapp SA, in Viganello, immobili, Società anonima (FUSC
no. 188 del 29. 9. 1998, pagina 6692). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  L u g a n o .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3441 del 13.04.2004
(02221202 / CH-514.3.001.894-0)

                    

■ VIBITECH INTERNATIONAL LLC, New York, Succur-
sale di Viganello, in V i g a n e l l o ,  acquisto e vendita di pre-
parati farmaceutici, Succursale (FUSC no. 232 del 2. 12. 2003,
pagina 14, publ. 2009558), con sede principale a: New York (USA).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3442 del 13.04.2004
(02221222 / CH-514.9.025.106-8)

                    

■ Video Press SA in liquidazione in Pazzallo, proget-
tazione e produzione di filmati, Società anonima (FUSC no. 44
del 6. 3. 2003, pagina 17, publ. 893292). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3443 del 13.04.2004
(02221242 / CH-514.3.020.982-4)

                    

■ Videosigma di Franco Sandoli, in Viganello, produ-
zioni video e televisive, Ditta individuale (FUSC no. 214 del
2. 11. 2000, pagina 7467). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3444 del 13.04.2004
(02221262 / CH-514.1.010.842-9)

                    

■ Vidom SA in liquidazione, in Pregassona, commercio
di materie prime, Società anonima (FUSC no. 245 del
16. 12. 1999, pagina 8530). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3445 del 13.04.2004
(02221282 / CH-514.3.007.119-2)

                    

■ Villa 2000 SA in liquidazione, in Lugano, gestione di
un istituto medico, Società anonima (FUSC no. 36 del 23. 2. 2004,
pagina 15, publ. 2135818). La procedura di fallimento è stata sos-
pesa per mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto
di Lugano del 01.03.2004.
Giornale no 2020 del 13.04.2004
(02218528 / CH-514.3.007.903-1)

                    

■ Vimatrans SA in liquidazione, in Pregassona, Tras-
lochi e trasporti internazionali, Società anonima (FUSC no. 135
del 16. 7. 1998, pagina 4956). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3446 del 13.04.2004
(02221302 / CH-514.3.003.761-2)

                    

■ Vimet Bullion Traders in liquidazione, in
V i g a n e l l o ,  servizi commerciali, Società anonima (FUSC no. 33
del 19. 2. 2003, pagina 14, publ. 869308). Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3447 del 13.04.2004
(02221320 / CH-514.3.002.519-5)

                    

■ Vincenzo e Erberto Penna, Garage Viganello, in
V i g a n e l l o ,   gestione  stazione  di benzina-garage, Società in
nome collettivo (FUSC no. 86 del 12. 4. 1976, pagina 1003).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3448 del 13.04.2004
(02221340 / CH-514.2.009.458-1)

                    

■ Vincenzo e Fabio Penna, in Viganello, commercio vini,
Società in nome collettivo (FUSC no. 153 del 12. 8. 2002, pagina
11, publ. 597100). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3449 del 13.04.2004
(02221360 / CH-514.2.026.467-5)

                    

■ Vinotin Sagl, in Agra,  l’acquisto e la vendita di vini, Società
a garanzia limitata (FUSC no. 18 del 26. 1. 2001, pagina 644).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3450 del 13.04.2004
(02221380 / CH-514.4.025.287-8)

                    

■ Violet SA, in Montagnola, l’acquisto di beni immobili,
Società anonima (FUSC no. 72 del 16. 4. 2002, pagina 12,
publ. 429394). Nuova denominazione del Comune di sede:
C o l l i n a   d ’ O r o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Collina d’Oro sulla
base del Decreto legislativo del 3.11.2003.
Giornale no 3451 del 13.04.2004
(02221400 / CH-514.3.013.548-1)

                    

■ Virgilio Francesco Martinelli, in  Pregassona, com-
pera-vendita articoli arredamento, Ditta individuale (FUSC no. 39
del 26. 2. 1991, pagina 833). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3452 del 13.04.2004
(02221420 / CH-514.1.011.533-0)

                    

■ Visma SA, in Pregass ona, esercizio di una falegnameria,
Società anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10012).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3453 del 13.04.2004
(02221440 / CH-514.3.007.982-3)

                    

■ Vita Sana Verlag AG in liquidazione, in Breganzona,
la distribuzionie di libri, Società anonima (FUSC no. 251 del
28. 12. 2001, pagina 10278). Nuova denominazione del Comune
di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3454 del 13.04.2004
(02221460 / CH-514.3.006.581-4)

                    

■ Vitarsa SA, in Viganello,  gestione di una scuola per la tu-
tela della salute, Società anonima (FUSC no. 63 del 31. 3. 2004,
pagina 12, publ. 2194256). Nuova denominazione del Comune di

46

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3455 del 13.04.2004
(02221480 / CH-514.3.007.115-0)

                    

■ Vivere come prima, in Viganello,  offrire alle donne col-
pite da cancro al seno un aiuto morale e pratico, Associazione
(FUSC no. 175 del 12. 9. 2003, pagina 12, publ. 1169400). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3456 del 13.04.2004
(02221498 / CH-514.6.010.297-6)

                    

■ VOCAFER SA in liquidazione, in Breganzona, rapp-
resentanze commerciali, Società anonima (FUSC no. 60 del
28. 3. 2003, pagina 15, publ. 925540). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3457 del 13.04.2004
(02221518 / CH-514.3.025.427-9)

                    

■ VOFID SA, in B reganzona, gestione di esercizi pubblici,
Società anonima (FUSC no. 7 del 11. 1. 2001, pagina 241). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3458 del 13.04.2004
(02221538 / CH-514.3.025.264-2)

                    

■ VRWAY MARKETING &amp; SERVICE SA, Lussemburgo,
succursale di Breganzona,  in  B r e g a n z o n a ,   la  prestazione
di servizi amministrativi, Succursale (FUSC no. 251 del
31. 12. 2003, pagina 23, publ. 2055142), con sede principale a:
Lussemburgo. Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3459 del 13.04.2004
(02221558 / CH-514.9.025.280-5)

                    

■ Vulton SA in liquidazione in Pazzallo, partecipazione,
Società anonima (FUSC no. 32 del 18. 2. 2003, pagina 14,
publ. 867892). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3460 del 13.04.2004
(02221578 / CH-514.3.002.452-2)

                    

■ Waka Films AG, in P regass ona, Società anonima (FUSC
no. 161 del 25. 8. 1997, pagina 6196). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3461 del 13.04.2004
(02216710 / CH-020.3.928.173-0)

                    

■ Walter Bongni, in Viganello, commercio articoli giardi-
naggio, Ditta individuale (FUSC no. 181 del 6. 8. 1975, pagina
2168). Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3462 del 13.04.2004
(02216730 / CH-514.1.011.690-7)

                    

■ Walter W. Hegglin, in Breganzona,  ufficio fiduciario,
Ditta individuale (FUSC no. 284 del 5. 12. 1985, pagina 4569).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3463 del 13.04.2004
(02216750 / CH-514.1.010.751-2)

                    

■ Wamabe SA in liquidazione, in Gandr ia,  commercio
di tappeti e oggetti di arredamento, Società anonima (FUSC no. 11
del 19. 1. 2004, pagina 14, publ. 2076028). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3464 del 13.04.2004
(02216770 / CH-514.3.002.301-4)

                    

■ Wape SA, in Br eganzona, acquisto, vendita di impianti di
refrigerazione, Società anonima (FUSC no. 22 del 3. 2. 2004, pa-
gina 14, publ. 2101230). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3465 del 13.04.2004
(02216790 / CH-514.3.002.003-2)

                    

■ waycom di Aldeghi Jean Louis, in Davesco-Sora-
g n o ,  progetti nel campo dell’elettricità, Ditta individuale (FUSC
no. 195 del 6. 10. 2000, pagina 6838). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3466 del 13.04.2004
(02216810 / CH-514.1.024.944-0)

                    

■ Wegelin &amp; Co. Privatbankiers, Gesellschafter Bru-
derer, Hummler, Tolle &amp; Co., Succursale di Lugano,
in L u g a n o ,  banca privata, Succursale (FUSC no. 131 del
11. 7. 2003, pagina 14, publ. 1078584), con sede principale a: San

Gallo. Persone dimissionarie e firme cancellate: Lualdi, Matteo,
da Lugano, in Sant’Antonino, membro della direzione, con firma
collettiva a due.
Giornale no 2021 del 13.04.2004
(02218546 / CH-514.9.025.060-3)

                    

■ Wellness Oasi di Filippo Galli, in Pambio-Noranco,
Centro di abbronzatura, estetica e massaggio, Ditta individuale
(FUSC no. 176 del 12. 9. 2002, pagina 10, publ. 638702). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3467 del 13.04.2004
(02216830 / CH-514.1.026.526-1)

                    

■ WETWICO SA, in Vigan ello, attività di marketing, Società
anonima (FUSC no. 221 del 14. 11. 2001, pagina 8962). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3468 del 13.04.2004
(02216850 / CH-514.3.025.708-9)

                    

■ Widami SA in Pazzallo, la gestione di esercizi pubblici, So-
cietà anonima (FUSC no. 22 del 2. 2. 1999, pagina 747). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3469 del 13.04.2004
(02216870 / CH-500.3.001.358-7)

                    

■ Wire &amp; Wireless Group SA in Pazzallo, produzioni te-
levisive, Società anonima (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2187758). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3470 del 13.04.2004
(02216890 / CH-514.3.006.738-8)

                    

■ Wofer Sagl, in Pambio-Noranco,  prodotti industriali
nel settore della metalcostruzione e metalmeccanica, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 145 del 30. 7. 2002, pagina 11,
publ. 583644). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3471 del 13.04.2004
(02216910 / CH-514.4.012.681-4)

                    

■ Word Technologies Aktiengesellschaft, Vaduz, suc-
cursale di Viganello, in V i g a n e l l o ,  affari commerciali, fi-
nanziari e giuridici, Succursale (FUSC no. 61 del 28. 3. 2001, pa-
gina 2294), con sede principale a: Vaduz (FL). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lu-
gano sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3472 del 13.04.2004
(02216930 / CH-514.9.009.133-1)

                    

■ Worldnet Communications SA in liquidazione in
P a z z a l l o ,  produzione di prodotti elettronici e meccanici, Soci-
età anonima (FUSC no. 202 del 18. 10. 2002, pagina 12,
publ. 692580). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3473 del 13.04.2004
(02216950 / CH-514.3.013.441-9)

                    

■ Worldwide Executive Travel, Rolf M. Itin, in
M o n t a g n o l a ,  la mediazione e la vendita di viaggi, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 136 del 18. 7. 2003, pagina 14, publ. 1090868).
Nuova denominazione del Comune di sede: C o l l i n a  d ’ O r o .  La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Collina d’Oro sulla base del Decreto legis-
lativo del 3.11.2003.
Giornale no 3474 del 13.04.2004
(02216970 / CH-020.1.009.199-5)

                    

■ WTS Consulting SA, in Viganello, ricerche di mercato,
Società anonima (FUSC no. 183 del 20. 9. 2000, pagina 6437).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3475 del 13.04.2004
(02216990 / CH-514.3.004.999-6)

                    

■ Xover Car Audio Systems di Orlando Vivarelli, in
P r e g a s s o n a ,  installazioni car-audio, Ditta individuale (FUSC
no. 68 del 5. 4. 2000, pagina 2280). Nuova denominazione del
Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3476 del 13.04.2004
(02217010 / CH-514.1.011.220-7)

                    

■ XP-MEDIA di Michele Kestenholz, in Pambio-No-
r a n c o ,  elaborazioni creative di pre-stampa e web-design, Ditta
individuale (FUSC no. 131 del 10. 7. 2002, pagina 14,
publ. 552212). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3477 del 13.04.2004
(02217030 / CH-514.1.026.382-5)

                    

■ Y &amp; GM Sagl, in Viganello, la gestione di esercizi pubblici,
Società a garanzia limitata (FUSC no. 1 del 6. 1. 2003, pagina 23,
publ. 798670). Nuova denominazione del Comune di sede:

L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3478 del 13.04.2004
(02217050 / CH-514.4.023.904-5)

                    

■ YELLAWBOX Sagl, in Lugano, prodotti finalizzati alla
gestione informatizzata di studi legali e notarili, Società a garan-
zia limitata (FUSC no. 60 del 26. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2187766). Statuti modificati: 2. 4. 2004. Nuova ragione so-
ciale: GISC (Genium Security Concept) Sagl. Nuovo reca-
pito: Via Pretorio 20, 6900 Lugano. Nuovo scopo: La prestazione
di consulenza e servizi professionali ad ampio raggio, nel settore
della sicurezza (security), della gestione dei rischi legati alla si-
curezza (risk management), nell’informatica correlata alla sicu-
rezza (information technology security) e della gestione della si-
curezza delle comunicazioni (communication technology secu-
rity). In particolare essa promuove la compravendita di prodotti
e servizi inerenti allo scopo sopra descritto. Fornisce inoltre la re-
lativa istruzione e formazione interna ed esterna. Potrà parteci-
pare, acquistare e formare altre società, così come acquistare o ge-
stire proprietà fondiarie e immobili, oggetti o impianti. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Farah, Thierry, da Giffers, in Pre-
gassona, socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 10’000.–; Guidicelli, Luca, da Ponto Valentino, in Carona,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–.
Nuove persone iscritte o modifiche: Lava, Ing. Alan, da Locarno,
in Gordola, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 20’000.–.
Giornale no 2022 del 13.04.2004
(02218566 / CH-514.4.025.451-6)

                    

■ Yopal Commercial Limited, Dublino, Succursale di
Pazzallo in P a z z a l l o ,  articoli tessili, Succursale (FUSC no. 17
del 26. 1. 1999, pagina 568), con sede principale a: Dublino.
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3479 del 13.04.2004
(02217070 / CH-514.9.013.244-3)

                    

■ Ysobar SA, in B reganzona, la gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 32 del 17. 2. 2004, pagina
13, publ. 2126092). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3480 del 13.04.2004
(02217090 / CH-514.3.014.956-7)

                    

■ YWAHR SA, in Vigan ello, il commercio di autoveicoli, So-
cietà anonima (FUSC no. 68 del 7. 4. 2004, pagina 15,
publ. 2204404). Nuova denominazione del Comune di sede:
L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3481 del 13.04.2004
(02217110 / CH-514.3.028.039-5)

                    

■ ZA Import di Zaccaria Antonio in Pazzallo, derrate
alimentari, Ditta individuale (FUSC no. 220 del 14. 11. 2003, pa-
gina 16, publ. 1260244). Nuova denominazione del Comune di
sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3482 del 13.04.2004
(02217130 / CH-514.1.027.632-8)

                    

■ Zetel SA, in Bregan zona,  elaborazione dei dati, Società
anonima (FUSC no. 246 del 19. 12. 2001, pagina 10012). Nuova
denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3483 del 13.04.2004
(02217150 / CH-514.3.006.193-5)

                    

■ Zubag Haushaltsgeräte von Pambio-Noranco AG, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  apparecchi elettrici e meccanici, Società
anonima (FUSC no. 43 del 3. 3. 2004, pagina 13, publ. 2150372).
Nuova denominazione del Comune di sede: L u g a n o .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lugano sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 3484 del 13.04.2004
(02217170 / CH-514.3.004.119-0)

                    

■ Zumtobel Staff SA, in Pregassona, commercio di sistemi
di illuminazione, Succursale (FUSC no. 217 del 11. 11. 1997, pa-
gina 8203), con sede principale a: Zurigo. Nuova denominazione
del Comune di sede: L u g a n o .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 3485 del 13.04.2004
(02217190 / CH-514.9.013.266-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Osteria Reseghina di Susanne Scalena, in P or za, la
gestione di esercizi pubblici, Ditta individuale (FUSC no. 49 del
12. 3. 2001, pagina 1840). La ditta è cancellata per cessazione di
attività.
Giornale no 2023 del 13.04.2004
(02218584 / CH-514.1.025.305-8)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ AUSYTECH di Livio, in Chiasso,  Viale A. Volta 16, 6830
Chiasso, Ditta individuale (nuova iscrizione). Scopo: La proget-
tazione, la ricerca e la consulenza come pure la promozione e la
commercializzazione di prodotti nel campo dell’ingegneria mec-
canica, elettrica ed elettronica. L’assunzione di rappresentanze
nonché la condulenza e l’intermediazione in genere. Persone is-
critte: Livio, Erik Giovanni, da Vacallo, in Balerna, titolare, con
firma individuale.
Giornale no 545 del 13.04.2004
(02217210 / CH-524.1.009.978-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Arbloc Sagl in liquidazione, in Chiasso,  la commer-
cializzazione, la promozione e la vendita di prodotti destinati al
mercato edile, Società a garanzia limitata (FUSC no. 226 del
24. 11. 2003, pagina 13, publ. 1274440). Secondo gli interessati
la liquidazione è terminata, ma la cancellazione non può essere
effettuata mancando il consenso delle autorità fiscali federali e
cantonali.
Giornale no 546 del 13.04.2004
(02217230 / CH-524.4.008.377-6)

                    

■ Bibba Giardini, in Salorino, Ditta individuale (FUSC
no. 235 del 3. 12. 1990, pagina 4799). Nuova denominazione del
Comune di sede: M e n d r i s i o .  La modifica di sede avviene in se-
guito dell’aggregazione con il nuovo Comune denominato Mend-
risio e sulla base del decreto legislativo di data 8.10.2003.
Giornale no 547 del 13.04.2004
(02217250 / CH-524.1.007.121-2)

                    

■ Com. Ar SA, in Salorino, Società anonima (FUSC no. 102
del 30. 5. 2003, pagina 13, publ. 1013246). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: M e n d r i s i o .  La modifica di sede avviene
in seguito dell’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Mendrisio e sulla base del decreto legislativo di data 8.10.2003.
Giornale no 548 del 13.04.2004
(02217270 / CH-524.3.005.136-0)

                    

■ Fratelli Terzi, in Salorino, Società in nome collettivo
(FUSC no. 109 del 8. 6. 1989, pagina 2384). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: M e n d r i s i o .  La modifica di sede avviene
in seguito dell’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Mendrisio e sulla base del decreto legislativo di data 8.10.2003.
Giornale no 549 del 13.04.2004
(02217290 / CH-524.2.007.127-5)

                    

■ Giampaolo Binaghi SA, in Monte, Succursale (FUSC
no. 86 del 11. 4. 1984, pagina 1282). Nuova denominazione del
Comune di sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .  Nuove disposizioni per
la succursale: La modifica di sede avviene in seguito dell’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Castel San Pietro e
sulla base del decreto legislativo di data 24.11.2003.
Giornale no 550 del 13.04.2004
(02217310 / CH-524.9.006.334-4)

                    

■ Giorgio Balzaretti, in Salorino, Ditta individuale (FUSC
no. 227 del 22. 11. 1999, pagina 7919). Nuova denominazione
del Comune di sede: M e n d r i s i o .  La modifica di sede avviene in
seguito dell’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Mendrisio e sulla base del decreto legislativo di data 8.10.2003.
Giornale no 551 del 13.04.2004
(02217330 / CH-524.1.008.902-4)

                    

■ Immobiliare Lugano Sud 3 SA, in Chiasso, gestione
immobili, commercializzazione articoli telefonici, Società ano-
nima (FUSC no. 187 del 30. 9. 2003, pagina 13, publ. 1193050).
Persone dimissionarie e firme cancellate: Bätscher, Franco, da
Rüschegg, in Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma
individuale. [la società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 552 del 13.04.2004
(02217350 / CH-500.3.000.799-6)

                    

■ ImmoWeb Sagl in liquidazione, in Monte, consulenza
nel settore edile, servizi informatici, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 37 del 24. 2. 2004, pagina 15, publ. 2138906). Nuova
denominazione del Comune di sede: C a s t e l   S a n   P i e t r o .  La
modifica di sede avviene in seguito dell’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Castel San Pietro e sulla base del decreto le-
gislativo di data 24.11.2003.
Giornale no 553 del 13.04.2004
(02217370 / CH-524.4.008.404-8)

                    

■ Macchi Print Tipografia Offset, in Chiasso, Esercizio
di una tipografia, Ditta individuale (FUSC no. 178 del 17. 9. 2003,
pagina 12, publ. 1175052). Nuove persone iscritte o modifiche:
Macchi, Mauro, da Paradiso, in Agno, titolare, con firma indivi-
duale [finora: in Pazzallo].
Giornale no 554 del 13.04.2004
(02217390 / CH-524.1.009.084-8)

                    

■ MARIO MALFANTI SA, in Balerna, la gestione di uno stu-
dio di ingegneria e catasto, Società anonima (FUSC no. 188 del
30. 9. 2002, pagina 14, publ. 664062). Statuti modificati:
18. 12. 2003. Nuovo capitale azionario: CHF 100’000.– [finora:
CHF 500’000.-]. Nuovo capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.– [fi-
nora: 500 azioni al portatore da CHF. 1’000.–]. Riduzione del ca-
pitale azionario ai sensi dell’art. 732 CO da CHF 500’000.– a CHF
100’000.–, mediante annullamento e rimborso agli azionisti di
400 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Le formalità previste
dall’art. 734 CO sono state constatate con atto pubblico del
08.04.2004.
Giornale no 555 del 13.04.2004
(02217410 / CH-524.3.001.815-1)

                    

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

47

■ Medigest SA, in C hiasso, l’acquisto, la vendita di titoli azi-
onari, Società anonima (FUSC no. 76 del 22. 4. 2002, pagina 12,
publ. 437612). Statuti modificati: 7. 4. 2004. Nuovo capitale azi-
onario: CHF 250’000.– [finora: CHF 100’000.–]. Nuovo capitale
azionario liberato: CHF 250’000.–. Azioni: 250 azioni al portatore
da CHF 1’000.– [finora: 100 azioni al portatore da CHF. 1’000.–
]. Statuti modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione.
Nuove persone iscritte o modifiche: de Jorio, Filippo, cittadino ita-
liano, in Roma (IT), presidente e delegato, con firma individuale
[finora: in Roma (I), direttore]; Mariotti, Valter, cittadino italiano,
in Roncello (IT), direttore, con firma individuale [finora: in Ron-
cello (I), presidente e delegato].
Giornale no 556 del 13.04.2004
(02217430 / CH-524.3.003.378-3)

                    

■ Montesoia SA in liquidazione, in Salorino, Società
anonima (FUSC no. 229 del 27. 11. 2003, pagina 14,
publ. 2002546). Nuova denominazione del Comune di sede:
M e n d r i s i o .  La modifica di sede avviene in seguito dell’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Mendrisio e sulla base
del decreto legislativo di data 8.10.2003.
Giornale no 557 del 13.04.2004
(02217448 / CH-524.3.007.130-6)

                    

■ Opifex Sagl, in Chiasso,  partecipazioni, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 229 del 26. 11. 2001, pagina 9291). Statuti
modificati: 7. 4. 2004. Nuova ragione sociale: Opifex SA. Nuova
natura giuridica: Società anonima. Nuovo capitale azionario:
CHF 100’000.– [finora: CHF 20’000.–]. Nuovo capitale azionario
liberato: CHF 100’000.–. Nuove azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Con delibera del 07.04.2004 l’assemblea generale
della Opifex Sagl ha trasformato la società a garanzia limitata in
società anonima. Il capitale sociale di CHF 20’000.– è stato au-
mentato a CHF 100’000.– e trasformato in capitale azionario.
L’attività aziendale viene continuata con gli attivi e passivi se-
condo il bilancio di trasformazione del 31.03.2004. Persone di-
missionarie e firme cancellate: Bernasconi, Simona, da Morbio
Superiore, in Mendrisio, con una quota da CHF 1000, socia, senza
diritto di firma; Grignola, Edy, da Balerna, in Vacallo, con una
quota da CHF 19’000, socio, senza diritto di firma. Nuove persone
iscritte o modifiche: Taborelli, Fabio, da Stabio, in Stabio, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: gerente]; Gride-
cont Sag, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 558 del 13.04.2004
(02217466 / CH-524.4.008.315-1)

                    

■ PMT Pamar Sagl, in Salor in o,  Società a garanzia limitata
(FUSC no. 140 del 22. 7. 1999, pagina 5012). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: M e n d r i s i o .  La modifica di sede av-
viene in seguito dell’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Mendrisio e sulla base del decreto legislativo di data
8.10.2003.
Giornale no 559 del 13.04.2004
(02217486 / CH-524.4.007.133-3)

                    

■ Società Anonima Botta in liquidazione, in  Salorino,
fabbricazione e vendita di cappelli, Società anonima (FUSC no. 16
del 26. 1. 2004, pagina 13, publ. 2087152). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: M e n d r i s i o .  La modifica di sede avviene
in seguito dell’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Mendrisio e sulla base del decreto legislativo di data 8.10.2003.
Giornale no 560 del 13.04.2004
(02217504 / CH-524.3.007.135-9)

                    

■ Società cooperativa Amici di Cragno, in  Salorino,
impianto per lo smaltimento delle acque luride, Società coopera-
tiva (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004, pagina 10, publ. 2057066). Nuova
denominazione del Comune di sede: M e n d r i s i o .  La modifica
di sede avviene in seguito dell’aggregazione con il nuovo Comune
denominato Mendrisio e sulla base del decreto legislativo di data
8.10.2003.
Giornale no 561 del 13.04.2004
(02217524 / CH-524.5.009.889-3)

                    

■ SOCIETÀ COOPERATIVA BOSCHERINA-LATTE, in
S a l o r i n o ,  valorizzare il latte prodotto dai soci, Società coope-
rativa (FUSC no. 150 del 7. 8. 2001, pagina 6038). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: M e n d r i s i o .  La modifica di sede
avviene in seguito dell’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Mendrisio e sulla base del decreto legislativo di data
8.10.2003.
Giornale no 562 del 13.04.2004
(02217542 / CH-524.5.008.888-6)

                    

■ Studio di consulenza geologica e ambientale di Op-
pizzi Paolo, in S a l o r i n o ,  Ditta individuale (FUSC no. 223 del
16. 11. 2001, pagina 9039). Nuova denominazione del Comune
di sede: M e n d r i s i o .  La modifica di sede avviene in seguito
dell’aggregazione con il nuovo Comune denominato Mendrisio
e sulla base del decreto legislativo di data 8.10.2003.
Giornale no 563 del 13.04.2004
(02217562 / CH-500.1.001.529-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Lochers Limited Liability Company, Cheyenne
(Wyoming USA), succursale di Chiasso, in C h i a s s o ,  il
commercio di beni mobili, rappresentanze e affari commerciali
similari, Succursale (FUSC no. 16 del 27. 1. 2003, pagina 16,
publ. 832136), con sede principale a: Cheyenne (Wyoming USA).
Questa ragione sociale è cancellata avendo l’autorità fiscale can-
tonale dato il suo consenso.
Giornale no 564 del 13.04.2004
(02217580 / CH-524.9.003.210-5)

                    

■ Parandel SA in liquidazione, in Chiasso,  il commercio
di merci di ogni genere, lo sfruttamento di diritti di proprietà in-
dustriale, la partecipazione a imprese in Svizzera e all’estero, l’ese-
cuzione di affari finanziari, come pure la... Società anonima

(FUSC no. 10 del 16. 1. 2004, pagina 14, publ. 2075140). Questa
ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali federali e
cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 565 del 13.04.2004
(02217600 / CH-524.3.003.730-3)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Banca Raiffeisen di Biasca-Lodrino, in Biasca,  svol-
gere operazioni bancarie, Società cooperativa (FUSC no. 192 del
4. 10. 2001, pagina 7730). Nuove persone iscritte o modifiche:
Zamperini, Tiziana, da Biasca, in Breganzona, membro e segre-
taria, con firma collettiva a due [finora: in Biasca, con firma col-
lettiva a due con un membro]; Peduzzi, Giuliano, da Biasca, in
Torre, direttore, con firma collettiva a due [finora: in Biasca].
Giornale no 66 del 13.04.2004
(02217670 / CH-528.5.000.293-9)

                    

■ Società Anonima Tessuti e Confezioni già Enrico
Salvadè, in B i a s c a ,  commercio all’ingrosso e al minuto di tes-
suti, Società anonima (FUSC no. 189 del 30. 9. 1996, pagina
5903). La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di
Riviera per trasferimento della sede a Curio sotto la nuova ragione
sociale SANKT BENEDIKT ASSET MANAGEMENT SA (FUSC del
7.04.2004 no. 68 pag. 15).
Giornale no 67 del 13.04.2004
(02217688 / CH-528.3.000.688-0)

                    

<i>Distretto di Vallemaggia (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adami SA, in Giu maglio,  impresa di impianti sanitari, So-
cietà anonima (FUSC no. 251 del 31. 12. 2003, pagina 23,
publ. 2055284). Nuova denominazione del Comune di sede:
M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 14 del 13.04.2004
(02217708 / CH-530.3.000.202-8)

                    

■ Agrello SA, in Fus io, impianti di sciovia e sportivi in genere,
Società anonima (FUSC no. 296 del 21. 12. 1981, pagina 3994).
Nuova denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 15 del 13.04.2004
(02217726 / CH-530.3.000.175-1)

                    

■ Aiarlo SA, in Lodano, Società  anonima (FUSC no. 46  del
10. 3. 2003, pagina 14, publ. 897572). Nuova denominazione del
Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 16 del 13.04.2004
(02217746 / CH-509.3.000.689-3)

                    

■ AUTO MATTEI, in Someo, in Som eo,  garage con rapp-
resentanza, Ditta individuale (FUSC no. 127 del 5. 7. 1999, pa-
gina 4350). Nuova denominazione del Comune di sede:
M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 17 del 13.04.2004
(02217764 / CH-530.1.000.102-8)

                    

■ Barca Ernesto, in Aurigen o,  impresa costruzioni, Ditta
individuale (FUSC no. 154 del 7. 7. 1982, pagina 2205). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 18 del 13.04.2004
(02217784 / CH-530.1.000.036-1)

                    

■ Bettazza Aldo, in Someo,  compra vendita autoveicoli,
Ditta individuale (FUSC no. 266 del 16. 11. 1981, pagina 3605).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 19 del 13.04.2004
(02217802 / CH-530.1.000.033-7)

                    

■ BIO KA SAGL, in Som eo, la coltivazione, la produzione e
la commercializzazione della canapa, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 65 del 5. 4. 2002, pagina 17, publ. 415144). Nuova de-
nominazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 20 del 13.04.2004
(02217822 / CH-530.4.000.465-7)

                    

■ Brown-Duca, in Aurigeno, impianti sanitari, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 112 del 18. 5. 1987, pagina 1993). Nuova de-
nominazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 21 del 13.04.2004
(02217840 / CH-530.1.000.053-6)

                    

■ Buloncelli Giorgio, in Aurigen o,  lavori edili, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 247 del 20. 12. 1991, pagina 5488). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 22 del 13.04.2004
(02217860 / CH-530.1.000.065-5)

                    

■ Cadei Piergiorgio, in Prato-Sornico, autotrasporti,
Ditta individuale (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6241).
Nuova denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 23 del 13.04.2004
(02217876 / CH-530.1.000.446-7)

                    

■ Camanini Sergio, in Someo, impianti elettrici e telefonici,
Ditta individuale (FUSC no. 214 del 13. 9. 1974, pagina 2490).
Nuova denominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 24 del 13.04.2004
(02217896 / CH-530.1.000.005-6)

                    

■ Canepa Rolando Impresa di costruzioni, in Prato-
S o r n i c o ,  impresa costruzioni, Ditta individuale (FUSC no. 31
del 17. 2. 2003, pagina 14, publ. 865690). Nuova denominazione
del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato La-
vizzara sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 25 del 13.04.2004
(02217914 / CH-530.1.000.481-3)

                    

■ Casa Leopoldo Giacometti SA, in Moghegno, inter-
mediazione di opere d’arte e di antiquariato e la conduzione di
esposizioni di artisti, Società anonima (FUSC no. 28 del
12. 2. 2003, pagina 13, publ. 859128). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 26 del 13.04.2004
(02217934 / CH-530.3.000.213-7)

                    

■ Cavalli Valentino, in Som eo, cava, Ditta individuale
(FUSC no. 304 del 28. 12. 1966, pagina 4132). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 27 del 13.04.2004
(02217952 / CH-530.1.000.008-8)

                    

■ Cerini Aldo, in Giumaglio, ufficio fiduciario, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 209 del 27. 10. 1995, pagina 5923). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 28 del 13.04.2004
(02217972 / CH-530.1.000.086-2)

                    

■ Clado-Service di Adolph Claus, in Aurigeno, ripara-
zione di impianti, Ditta individuale (FUSC no. 12 del 20. 1. 2004,
pagina 16, publ. 2079112). Nuova denominazione del Comune di
sede:  M a g g i a .   La  modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 29 del 13.04.2004
(02217990 / CH-530.1.000.493-4)

                    

■ Consorzio allevamento bestiame bovino, in
M o g h e g n o ,  allevamento e miglioramento della razza bovina,
Società cooperativa (FUSC no. 234 del 7. 10. 1937, pagina 2254).
Nuova denominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 31 del 13.04.2004
(02218028 / CH-530.5.000.152-6)

                    

■ Consorzio allevamento bestiame bovino Menzo-
nio, in M e n z o n i o ,  allevamento del bestiame bovino, Società
cooperativa (FUSC no. 47 del 26. 2. 1980, pagina 646). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 30 del 13.04.2004
(02218010 / CH-530.5.000.153-4)

                    

■ CONSTRUCTA BAU-GENERALUNTERNEHMUNG AG
in liquidazione, in P e c c i a ,  impresa generale, Società ano-
nima (FUSC no. 45 del 6. 3. 2002, pagina 13, publ. 370656).
Nuova denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 32 del 13.04.2004
(02218048 / CH-320.3.045.295-6)

                    

■ Cristallina AG Marmorbrüche Peccia, in Peccia,
sfruttamento del marmo, Società anonima (FUSC no. 32 del
17. 2. 2004, pagina 13, publ. 2126188). Nuova denominazione
del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato La-
vizzara sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 33 del 13.04.2004
(02218066 / CH-530.3.000.155-2)

                    

■ Dantech SAGL, in Lodano, importi, export e commercio
impianti tecnici, Società a garanzia limitata (FUSC no. 238 del
9. 12. 2002, pagina 14, publ. 762706). Nuova denominazione del

Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 34 del 13.04.2004
(02218086 / CH-530.4.000.478-4)

                    

■ De Bernardi Federico, in Lodano, parchettista, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 199 del 14. 10. 1992, pagina 4798). Nuova
denominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 35 del 13.04.2004
(02218102 / CH-530.1.000.070-3)

                    

■ De-Bernardi Eros, in Som eo, carrozzeria, Ditta individu-
ale (FUSC no. 107 del 9. 5. 1973, pagina 1328). Nuova denomi-
nazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 36 del 13.04.2004
(02218122 / CH-530.1.000.009-3)

                    

■ Demartini Arturo, in Bron tallo, impresa costruzioni
edili, Ditta individuale (FUSC no. 45 del 6. 3. 1990, pagina 883).
Nuova denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 37 del 13.04.2004
(02218140 / CH-530.1.000.451-7)

                    

■ Donati Fausto, in Prato-Sornico, autotrasporti, Ditta
individuale (FUSC no. 139 del 17. 6. 1980, pagina 2065). Nuova
denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 38 del 13.04.2004
(02218160 / CH-530.1.000.029-6)

                    

■ Donati Prisca, in Prato-Sornico, autotrasporti in ge-
nere, Ditta individuale (FUSC no. 175 del 12. 9. 1997, pagina
5741). Nuova denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lavizzara sulla base del Decreto le-
gislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 39 del 13.04.2004
(02218178 / CH-530.1.000.094-3)

                    

■ Donati Sandro, in Br oglio, ufficio progettazioni, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 215 del 17. 9. 1981, pagina 2953). Nuova de-
nominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 40 del 13.04.2004
(02218198 / CH-530.1.000.032-9)

                    

■ Ermes Agostini &amp; Co., in Aurigeno,  impianti sanitari,
Società in accomandita (FUSC no. 105 del 3. 6. 1992, pagina
2550). Nuova denominazione del Comune di sede: M a g g i a .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 41 del 13.04.2004
(02218216 / CH-530.2.000.124-5)

                    

■ Figli di Vedova Clemente, in Peccia, trasporti di ogni
genere, Società in nome collettivo (FUSC no. 17 del 24. 1. 1994,
pagina 487). Nuova denominazione del Comune di sede:
L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Lavizzara sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 42 del 13.04.2004
(02218236 / CH-530.2.000.110-4)

                    

■ Figli fu Roberto Pollini SA, in Someo, estrazione, lavo-
razione e commercio del granito e della beola, Società anonima
(FUSC no. 140 del 22. 7. 1996, pagina 4390). Nuova denomina-
zione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 43 del 13.04.2004
(02218254 / CH-530.3.000.148-7)

                    

■ Fondazione Casa Berna, in Prato-Sornico, manuten-
zione e gestione della Casa Berna a Prato-Sornico, Fondazione
(FUSC no. 32 del 16. 2. 1999, pagina 1080). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato La-
vizzara sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 44 del 13.04.2004
(02218274 / CH-530.7.000.212-8)

                    

■ Foresti Efrem, in Pr ato- Sornico, falegnameria, Ditta
individuale (FUSC no. 249 del 23. 12. 1992, pagina 5985). Nuova
denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 45 del 13.04.2004
(02218292 / CH-530.1.000.071-9)

                    

■ Foresti Efrem e figlio, in Prato-Sornico, falegname-
ria, Società in nome collettivo (FUSC no. 95 del 17. 5. 1995, pa-
gina 2753). Nuova denominazione del Comune di sede:
L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Lavizzara sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 46 del 13.04.2004
(02218312 / CH-530.2.000.129-2)

                    

48

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Foresti Fernando, in Prato-Sornico, lavori di pittura,
tappezzeria, Ditta individuale (FUSC no. 44 del 6. 3. 1997, pagina
1535). Nuova denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lavizzara sulla base del Decreto le-
gislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 47 del 13.04.2004
(02218330 / CH-530.1.000.092-2)

                    

■ Fratelli Campana SA, in Som eo, estrazione e lavorazione
beola e granito, Società anonima (FUSC no. 173 del 6. 9. 2000,
pagina 6099). Nuova denominazione del Comune di sede:
M a g g i a .   La  modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 48 del 13.04.2004
(02218350 / CH-530.3.000.163-9)

                    

■ Fratelli Dazio, in Fusio,  esercizio d’albergo, Società in
nome collettivo (FUSC no. 135 del 13. 6. 1933, pagina 1416).
Nuova denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La mo-
difica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 49 del 13.04.2004
(02218368 / CH-530.2.000.114-9)

                    

■ G.P. piastrelle sagl, in Moghegno,  esecuzione di attività
artigianali, Società a garanzia limitata (FUSC no. 31 del
17. 2. 2003, pagina 14, publ. 865692). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 50 del 13.04.2004
(02218388 / CH-530.4.000.482-6)

                    

■ Garage Auto Moghegno Sagl, in Moghegno, l’ac-
quisto, la vendita e la riparazione di veicoli, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 21 del 31. 1. 2001, pagina 756). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 51 del 13.04.2004
(02218406 / CH-530.4.000.454-8)

                    

■ Genio Graniti SA, in Lodano,  esercizio di cave di beola e
graniti ed impresa di costruzioni, Società anonima (FUSC no. 10
del 16. 1. 2002, pagina 15, publ. 297792). Nuova denominazione
del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 52 del 13.04.2004
(02218426 / CH-530.3.000.180-7)

                    

■ Giorgio Buloncelli impresa costruzioni Sagl, in
A u r i g e n o ,  impresa di costruzioni, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 195 del 8. 10. 1996, pagina 6117). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 53 del 13.04.2004
(02218444 / CH-530.4.000.205-6)

                    

■ GLD SAGL, in Fusio, l’acquisto, la vendita, ecc. Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 66 del 7. 4. 2003, pagina 17,
publ. 937936). Nuova denominazione del Comune di sede:
L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Lavizzara sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 54 del 13.04.2004
(02218464 / CH-530.4.000.483-4)

                    

■ Graniti Pollini SA, in Som eo, commercio del granito e
della beola, impresa costruzioni, Società anonima (FUSC no. 224
del 17. 11. 1993, pagina 6049). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 55 del 13.04.2004
(02218482 / CH-530.3.000.195-9)

                    

■ Guardini Fernando, in Someo,  lavori edili in genere,
Ditta individuale (FUSC no. 23 del 2. 2. 2000, pagina 734). Nuova
denominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 56 del 13.04.2004
(02218502 / CH-530.1.000.103-3)

                    

■ Guerra Livio, in Mogh egno,  macelleria, Ditta individuale
(FUSC no. 200 del 28. 8. 1979, pagina 2768). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 57 del 13.04.2004
(02218520 / CH-530.1.000.022-8)

                    

■ Immobiliare Maeder, in Moghegno,  immobiliare, Ditta
individuale (FUSC no. 180 del 5. 8. 1988, pagina 3260). Nuova
denominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 58 del 13.04.2004
(02218540 / CH-530.1.000.056-8)

                    

■ Impresa Poncini SA, in Lodano,  lavori del genio civile,
Società anonima (FUSC no. 10 del 16. 1. 2002, pagina 15,
publ. 297794). Nuova denominazione del Comune di sede:

M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 59 del 13.04.2004
(02218558 / CH-530.3.000.145-8)

                    

■ Inship AG, in Aur igeno, importazione, l’esportazione, la
fabbricazione e la vendita di articoli tecnici, Società anonima
(FUSC no. 40 del 25. 2. 2000, pagina 1312). Nuova denominazi-
one del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede avviene
in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 60 del 13.04.2004
(02218578 / CH-170.3.006.818-0)

                    

■ La Pan Perdü SA, in Moghegno,  gestione di esercizi
pubblici, Società anonima (FUSC no. 104 del 3. 6. 2002, pagina
14, publ. 493632). Nuova denominazione del Comune di sede:
M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 61 del 13.04.2004
(02218596 / CH-530.3.000.204-9)

                    

■ Laloli David, in Som eo, esecuzione e perizie di impianti,
Ditta individuale (FUSC no. 172 del 6. 9. 2002, pagina 13,
publ. 631876). Nuova denominazione del Comune di sede:
M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 62 del 13.04.2004
(02218616 / CH-530.1.000.472-8)

                    

■ Lavedil SA, in Broglio, esercizio di un’impresa generale di
costruzioni, Società anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 1998, pa-
gina 1248). Nuova denominazione del Comune di sede:
L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Lavizzara sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 63 del 13.04.2004
(02218634 / CH-530.3.000.177-4)

                    

■ Mattei Luciano, in Peccia,  carrozzeria, Ditta individuale
(FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6241). Nuova denomina-
zione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 64 del 13.04.2004
(02218654 / CH-530.1.000.447-5)

                    

■ Mignami &amp; Co., in Pr ato-Sornico,  impresa di costruzi-
one, Società in nome collettivo (FUSC no. 211 del 10. 9. 1929, pa-
gina 1844). Nuova denominazione del Comune di sede:
L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Lavizzara sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 65 del 13.04.2004
(02218672 / CH-530.2.000.115-7)

                    

■ Montemari Consulting Sagl, in Prato-Sornico, svi-
luppo e la consulenza nel campo dell’informatica, Società a ga-
ranzia limitata (FUSC no. 42 del 1. 3. 2001, pagina 1552). Nuova
denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 66 del 13.04.2004
(02218692 / CH-530.4.000.456-9)

                    

■ Morandi Valeria, in Lodano, gerenza ristorante, Ditta in-
dividuale (FUSC no. 83 del 1. 5. 2001, pagina 3226). Nuova de-
nominazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede
avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune deno-
minato Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 67 del 13.04.2004
(02218712 / CH-530.1.000.456-4)

                    

■ Moretti Orlando e figlio, in Prato-Sornico, impresa
di costruzioni, Società in nome collettivo (FUSC no. 47 del
7. 3. 1996, pagina 1334). Nuova denominazione del Comune di
sede: L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Lavizzara sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 68 del 13.04.2004
(02218732 / CH-530.2.000.131-1)

                    

■ Morganti Michele, in Someo,  autotrasporti, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 71 del 11. 4. 1995, pagina 1998). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 69 del 13.04.2004
(02218752 / CH-530.1.000.083-1)

                    

■ Müller Peter, in Aurigeno, commerciante, Ditta indivi-
duale (FUSC no. 146 del 30. 7. 1993, pagina 4006). Nuova deno-
minazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 70 del 13.04.2004
(02218772 / CH-530.1.000.073-5)

                    

■ Niboli Alba, in Som eo, negozio, Ditta individuale (FUSC
no. 85 del 13. 7. 1966, pagina 1174). Nuova denominazione del
Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 71 del 13.04.2004
(02218792 / CH-530.1.000.010-1)

                    

■ NNL SA, in Someo, la consulenza nell’ambito di vita salu-
tare, Società anonima (FUSC no. 161 del 25. 8. 2003, pagina 14,
publ. 1142936). Nuova denominazione del Comune di sede:

M a g g i a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 72 del 13.04.2004
(02218812 / CH-530.3.000.487-5)

                    

■ Osenda Fabrizio, in Aurigeno, parchettista, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 177 del 2. 8. 1983, pagina 2686). Nuova deno-
minazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede av-
viene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denomi-
nato Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 73 del 13.04.2004
(02218832 / CH-530.1.000.045-8)

                    

■ Pantesone SA, in Giumaglio, acquisto fondi, Società
anonima (FUSC no. 115 del 18. 6. 2002, pagina 14,
publ. 515590). Nuova denominazione del Comune di sede:
M a g g i a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 74 del 13.04.2004
(02218852 / CH-530.3.000.469-8)

                    

■ Pezzali Alessio, in Someo,  carrozzeria, Ditta individuale
(FUSC no. 33 del 11. 2. 1981, pagina 449). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 75 del 13.04.2004
(02218872 / CH-530.1.000.031-3)

                    

■ Pezzoni Flavio, in Someo, radio TV, Ditta individuale
(FUSC no. 4 del 6. 1. 1983, pagina 46). Nuova denominazione del
Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 76 del 13.04.2004
(02218892 / CH-530.1.000.041-1)

                    

■ POLETTI Sagl, in Someo, la progettazione, l’esecuzione di
ogni lavoro nell’ambito dell’edilizia, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 241 del 15. 12. 2003, pagina 16, publ. 2028594).
Nuova denominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 77 del 13.04.2004
(02218912 / CH-530.4.000.455-3)

                    

■ Pozzi Aldo, in Giumaglio,  autotrasporti, Ditta individu-
ale (FUSC no. 185 del 10. 8. 1950, pagina 2080). Nuova denomi-
nazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avvi-
ene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato
Maggia sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 78 del 13.04.2004
(02218932 / CH-530.1.000.437-8)

                    

■ Pozzi Sesto e Rosa fu Emilio, in Giumaglio, macel-
leria e ristorante, Società in nome collettivo (FUSC no. 9 del
13. 1. 1958, pagina 113). Nuova denominazione del Comune di
sede:  M a g g i a .   La  modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 79 del 13.04.2004
(02218952 / CH-530.2.000.116-5)

                    

■ Quattro B Sagl, in Moghegno,  Società a garanzia limitata
(FUSC no. 97 del 23. 5. 2002, pagina 13, publ. 480576). Nuova
denominazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 80 del 13.04.2004
(02218972 / CH-509.4.007.044-0)

                    

■ RISTOMIELE Sagl, in C oglio, esercizi pubblici, Società a
garanzia limitata (FUSC no. 64 del 3. 4. 2003, pagina 16,
publ. 933498). Nuova denominazione del Comune di sede:
M a g g i a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 81 del 13.04.2004
(02218992 / CH-530.4.000.218-5)

                    

■ Riveo Festival di Sartori Nello, in  Giumaglio, mani-
festazioni e spettacoli, Ditta individuale (FUSC no. 136 del
17. 7. 1990, pagina 2857). Nuova denominazione del Comune di
sede:  M a g g i a .   La  modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 82 del 13.04.2004
(02219012 / CH-530.1.000.060-2)

                    

■ Salvi Bruno, in Someo, autotrasporti, Ditta individuale
(FUSC no. 23 del 31. 1. 1964, pagina 327). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 83 del 13.04.2004
(02219032 / CH-530.1.000.449-1)

                    

■ Scaba SA, in Giumaglio, commercio di piastrelle e marmi,
Società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997, pagina 6241).
Nuova denominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 84 del 13.04.2004
(02219052 / CH-530.3.000.182-0)

                    

■ Scuba Planet Sagl, in Au rigeno,  commercio di attrezza-
tura subacquea, Società a garanzia limitata (FUSC no. 220 del
10. 11. 2000, pagina 7664). Nuova denominazione del Comune

di  sede:  M a g g i a .   La  modifica di sede avviene in seguito all’ag-
gregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base
del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 85 del 13.04.2004
(02219072 / CH-530.4.000.453-2)

                    

■ Scuola di scultura Alex Naef Sagl, in Peccia, la con-
duzione di una scuola di scultura, Società a garanzia limitata
(FUSC no. 70 del 11. 4. 2003, pagina 12, publ. 947086). Nuova
denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Lavizzara sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 86 del 13.04.2004
(02219092 / CH-530.4.000.216-9)

                    

■ Segheria Biadici Athos, in Peccia,  segheria, carpenteria
e lavori edili, Ditta individuale (FUSC no. 67 del 9. 4. 2002, pagina
12, publ. 418716). Nuova denominazione del Comune di sede:
L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in seguito all’aggrega-
zione con il nuovo Comune denominato Lavizzara sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 87 del 13.04.2004
(02219110 / CH-530.1.000.466-9)

                    

■ Signorelli Bruno, in Br oglio, Ditta individuale (FUSC
no. 17 del 28. 1. 1997, pagina 592). Nuova denominazione del
Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Laviz-
zara sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 88 del 13.04.2004
(02219128 / CH-530.1.000.091-4)

                    

■ SILMAR SA in liquidazione, in Someo, i trasporti ed il
commercio di inerti in genere, Società anonima (FUSC no. 46 del
10. 3. 2003, pagina 14, publ. 897986). Nuova denominazione del
Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 89 del 13.04.2004
(02219148 / CH-509.3.000.877-8)

                    

■ Società cooperativa Casa antica Sornico, in Prato-
S o r n i c o ,  mantenere ed utilizzare lo stabile Casa antica Sornico,
Società cooperativa (FUSC no. 209 del 27. 10. 1995, pagina
5923). Nuova denominazione del Comune di sede: L a v i z z a r a .
La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il
nuovo Comune denominato Lavizzara sulla base del Decreto le-
gislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 90 del 13.04.2004
(02219168 / CH-530.5.000.184-0)

                    

■ Società Cooperativa Pianta Monda, in Menzonio, ac-
quistare, affittare, mantenere, riattare ed utilizzare terreni e case
su ’Pianted’ sopra Menzonio, Società cooperativa (FUSC no. 149
del 7. 8. 2003, pagina 11, publ. 1119112). Nuova denominazione
del Comune di sede: L a v i z z a r a .  La modifica di sede avviene in
seguito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato La-
vizzara sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 91 del 13.04.2004
(02219188 / CH-530.5.000.193-1)

                    

■ Sud Nord Graniti SA, in Giu maglio, commercio di
pietre naturali, Società anonima (FUSC no. 162 del 26. 8. 1997,
pagina 6241). Nuova denominazione del Comune di sede:
M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito  all’aggregazione
con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del Decreto
legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 92 del 13.04.2004
(02219208 / CH-530.3.000.146-3)

                    

■ SWISS STONE GROUP Sagl, in Someo,  commercio di
marmi e graniti svizzeri, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 248 del 22. 12. 1998, pagina 8732). Nuova denominazione
del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica di sede avviene in se-
guito all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia
sulla base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 93 del 13.04.2004
(02219228 / CH-530.4.000.228-1)

                    

■ Tavernetti Edy, in Moghegno,  scavi, trasporti e pulizia
strade, Ditta individuale (FUSC no. 117 del 23. 6. 1997, pagina
4341). Nuova denominazione del Comune di sede: M a g g i a .   La
modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 94 del 13.04.2004
(02219248 / CH-530.1.000.093-8)

                    

■ Togni Virgilio, in Gium aglio,  officina meccanica, Ditta
individuale (FUSC no. 221 del 23. 9. 1986, pagina 3655). Nuova
denominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modifica di
sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo Comune de-
nominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 95 del 13.04.2004
(02219268 / CH-530.1.000.051-0)

                    

■ Tunzi Giordano, in Som eo, commercio granito e beola,
Ditta individuale (FUSC no. 103 del 4. 5. 1960, pagina 1362).
Nuova  denominazione  del  Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 96 del 13.04.2004
(02219288 / CH-530.1.000.013-2)

                    

■ Unione Cooperativa di consumo di Moghegno, in
M o g h e g n o ,  l’acquisto per la fornitura di derrate alimentari ed
altri generi d’uso, Società cooperativa (FUSC no. 74 del
18. 4. 2002, pagina 15, publ. 433172). Nuova denominazione del

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

49

Comune  di  sede:  M a g g i a .   La  modifica  di  sede  avviene  in  seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 97 del 13.04.2004
(02219306 / CH-530.5.000.142-9)

                    

■ VILLA EPOCA SA, in Aurigeno,  Garni Osteria Villa Epoca
in Aurigeno, Società anonima (FUSC no. 110 del 12. 6. 2003, pa-
gina 16, publ. 1031130). Nuova denominazione del Comune di
sede:  M a g g i a .   La  modifica di sede avviene in seguito all’aggre-
gazione con il nuovo Comune denominato Maggia sulla base del
Decreto legislativo dell’8.10.2003.
Giornale no 98 del 13.04.2004
(02219324 / CH-530.3.000.236-8)

                    

■ Zanini Mirto e Daniele, in Coglio, falegnameria, Soci-
età in nome collettivo (FUSC no. 6 del 13. 1. 1997, pagina 188).
Nuova denominazione del Comune di sede: M a g g i a .  La modi-
fica di sede avviene in seguito all’aggregazione con il nuovo
Comune denominato Maggia sulla base del Decreto legislativo
dell’8.10.2003.
Giornale no 99 del 13.04.2004
(02219342 / CH-530.2.000.132-6)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A+K Entreprises Sàrl, à Laus anne, place Grand-St-Jean
2. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 avril 2004.
But: commerce de lingerie féminine, vêtements en tout genre, tout
produit textile et accessoire; toute opération de nettoyage, d’ent-
retien et d’assainissement de bâtiments et locaux, de débarras de
tout objet, produit et matériau; fourniture, pose et entretien de ma-
tériaux de sol, notamment de parquets et moquettes; exploitation
d’une agence de voyages, active notamment dans la conception
et l’organisation de voyages et d’événements ainsi que dans les ser-
vices aux voyageurs; opérations immobilières, en particulier re-
latives aux immeubles de vacances. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Apport en nature/reprise de biens selon con-
vention du 2 avril 2004 et bilans au 31 décembre 2003: actifs (CHF
10’637.10) et passifs (CHF 10’000), soit un actif net de CHF 637.10,
de l’entreprise individuelle CREDITOUR Voyages Christian Ay-
mard, à Lausanne; actifs (CHF 60’536.45) et passifs (CHF 17’800),
soit un actif net de CHF 42’736.45, de l’entreprise individuelle Cas-
sandra Line, Aymard, à Lausanne; actifs (CHF 7’374.55) et passifs
(CHF 502.46), soit un actif net de CHF 6’872.09, de l’entreprise in-
dividuelle PRONETE Aymard, à Lausanne; l’actif net des trois en-
treprises, apporté pour un montant total de CHF 50’245.64, est ac-
cepté pour ce prix; en contrepartie, il est remis à Christian Aymard
une part sociale de CHF 8’000, le solde de CHF 42’245.64 consti-
tuant une créance de l’apporteur envers la société. Associés: Ay-
mard Christian, de Bex, à Ballaigues, Kasprzyk Daniel, de France,
à Lausanne, chacun avec une part de CHF 8’000, tous deux gérants
avec signature individuelle, da Silva Nascimento Aymard Cas-
sandra, du Brésil, à Ballaigues, et Kasprzyk Christiane, de Nottwil,
à Lausanne, chacune avec une part de CHF 2’000, sans signature.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3800 du 13.04.2004
(02221564 / CH-550.1.039.124-9)

                    

■ Constructive Connections Sàrl, à Lausanne, avenue
de Cour 36. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 2 av-
ril 2004. But: diverses activités, prestations de service et conseils
dans le domaine du commerce et des droits de l’homme; opéra-
tions commerciales, financières, mobilières ou immobilières en
rapport avec le but précité; prise de participations. Capital social
entièrement libéré: CHF 20’000. Associés: Jones Meg, d’Australie,
à Lausanne, avec une part de CHF 19’000, gérante avec signature
individuelle, et Sear Andrew, du Royaume-Uni, à Lausanne, avec
une part de CHF 1’000, sans signature. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3801 du 13.04.2004
(02216696 / CH-550.1.039.125-7)

                    

■ Fondation du Septembre musical Montreux-Vevey,
à M o n t r e u x , rue du Théâtre 5. Nouvelle fondation. Statuts: 17
mars 2004. But: organiser un festival de musique classique, dé-
nommé le Septembre musical, principalement dans la région de
Montreux-Vevey, ainsi que toute manifestation propre à favoriser
le rayonnement de la musique (notamment concert, récital, au-
dition, concours, conférence ou autres événements en rapport avec
la musique, etc). Conseil: quinze à dix-neuf membres qui sont:
Margot François, de Sainte-Croix, à Vevey, président, Lambelet
Charles-Edouard, de Forel (Lavaux), à Rougemont, vice-prési-
dent, Cevey Jean-Jacques, de Cheseaux-sur-Lausanne, à Mon-
treux, Kopp Régine, de Lütisburg, à Bâle, Küng Frédéric, d’Eriswil,
à Montreux, Waelli Thierry, de Schleitheim, à Blonay, Blatter
Bernard, de et à Montreux, Chevalley Christine, de Bedigliora, à
Veytaux, Cornaz Olivier, de Faoug, à Montreux, Kraehenbuhl Da-
niel, de Zäziwil, à Montreux, Morard Pierre-Antoine, de Gumefens,
à Villeneuve (VD), Reber Jean-Claude, de Vevey, à Blonay, Ricken-
bacher Karl-Anton, d’Oltingen, à Montreux, Rigot Dominique, de
Lausanne, à Vevey, et Salvi Pierre, de et à Montreux. La fondation
est engagée par la signature collective à deux de Margot François,
Lambelet Charles-Edouard, Küng Frédéric, Kopp Régine, Cevey
Jean-Jacques, Waelli Thierry et Trupia Sudan Florence, de France,
à Montreux, secrétaire hors conseil. Réviseur: Fiduciaire J. Inei-
chen SA, à Montreux.
Journal no 3802 du 13.04.2004
(02216716 / CH-550.1.039.126-5)

                    

■ Kohler &amp; Perreten, société en nom collectif, à
O r m o n t - D e s s u s , Les Diablerets, route des Ormonts. Société en
nom collectif commencée le 1er avril 2004. Objet: commerce de

fleurs et d’articles cadeaux à l’enseigne ’Flowers Galerie’. Associ-
ées: Kohler Mary-Laure, du Chenit, à Ormont-Dessus, et Perreten
Julia, de Lauenen, à Ormont-Dessus.
Journal no 3803 du 13.04.2004
(02216736 / CH-550.1.039.127-0)

                    

■ Lémanic-Design, N. Palmisano &amp; partenaire, à
L a u s a n n e, chemin de Boston 25. Société en nom collectif com-
mencée le 8 avril 2004. Objet: commerce de meubles. Associés: Pal-
misano Noëlle, de Stein (AG), à Epalinges, et Vannieuwenhoven
Miguël, de Belgique, à Lausanne.
Journal no 3804 du 13.04.2004
(02216756 / CH-550.1.039.128-1)

                    

■ Rex Transport Sàrl, à Mies, route de Saint-Cergue 4. Nou-
velle société à responsabilité limitée. Statuts: 1er avril 2004. But:
exploiter et exercer un service de transport pour animaux vivants
par voies aériennes, maritimes et routières. Capital social entière-
ment libéré: CHF 20’000. Associés: Donoso Andres, du Grand-Sa-
connex, à Genève, Garcia David, de Genève, à Mies, chacun avec
une part de CHF 8’000, et gérants avec signature individuelle, et
Garcia Joseph, des USA, à Mies, avec une part de CHF 4’000, sans
signature. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce.
Journal no 3805 du 13.04.2004
(02216776 / CH-550.1.039.129-6)

                    

■ Selimaj Frères Sàrl, à Montpreveyres, chemin du Ro-
gin 11. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 6 avril
2004. But: plâtrerie, peinture, pose de papiers peints et isolation
de façades. Apport en nature/reprise de biens selon convention du
6 avril 2004 et bilan au 31 mars 2004: actifs (CHF 49’110) et passifs
(CHF 4’100) de la société en nom collectif Frères Selimaj, à Mont-
preveyres, soit un actif de net de CHF 45’010, acceptés pour ce prix,
dont CHF 20’000 imputés sur le capital social; le solde de CHF
25’010 constitue une créance des apporteurs contre la société. Ca-
pital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec
signature individuelle: Selimaj Bejtullah et Selimaj Imer, tous
deux de Serbie et Monténégro, à Montpreveyres, chacun avec une
part de CHF 10’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse
du commerce.
Journal no 3806 du 13.04.2004
(02216796 / CH-550.1.039.130-8)

                    

■ XEMI SA, Victoria, Seychelles, succursale de Lau-
sanne, à L a u s a n n e , rue du Grand-Pont 18. Succursale de
XEMI SA, à Victoria (Seychelles), international business company
inscrite au Registrar international business companies, à Victoria,
le 23 mars 2004. But: entreprise de construction, plâtrerie, pein-
ture, isolation, et nettoyage; commerce de tout produit. Capital
émis et libéré: CHF 5’000, divisé en 10 actions au porteur de CHF
500. Administration: Cuba Shukri, de Seedorf (BE), à Vuissens, et
Cubolli Avni, de Serbie et Monténégro, à Lausanne, lesquels en-
gagent la succursale par leur signature individuelle.
Journal no 3807 du 13.04.2004
(02216816 / CH-550.1.039.131-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alco S.A., à Chavannes-près-Renens, Fabrication, re-
présentation et vente de brosses-outils, fournitures industrielles,
machines, etc. (FOSC du 12.08.2003, p. 13). Orgafid S.A. n’est plus
réviseur. Nouveau réviseur: Fidinter, à Lausanne.
Journal no 3808 du 13.04.2004
(02216836 / CH-550.0.064.550-2)

                    

■ Antonino Scuderi, à Lausanne, plâtrerie, peinture et pose
de papiers peints (FOSC du 30.06.1988, p. 2713). Siège et domicile
du titulaire transférés à J o u x t e n s - M é z e r y , chemin de Crissier
7.
Journal no 3809 du 13.04.2004
(02216856 / CH-550.0.057.371-5)

                    

■ Bari Création, Didier Barmettler, à Corsier-sur-Ve-
v e y , création et commerce d’articles de décoration (FOSC du
24.12.2002, p. 20). Siège transféré à R o c h e   ( V D ) , Zone Indus-
trielle la Coche.
Journal no 3810 du 13.04.2004
(02216876 / CH-550.1.032.439-9)

                    

■ Bureau 111 SA, à Nyon, commerce, réparation et échange
de meubles et machines de bureau (FOSC du 15.07.1997, p. 5002).
Perritaz Marcel n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
L’administrateur Coppens Thierry est nommé président et conti-
nue à signer individuellement.
Journal no 3811 du 13.04.2004
(02216896 / CH-550.0.107.720-2)

                    

■ C. Altevogt S.A., à Lully (VD), commerce de produits ali-
mentaires (FOSC du 13.02.1997, p. 984). La procuration de Meier
René est éteinte. Le directeur Altevogt Christian, désormais de Lully
(VD), est élu également administrateur et président; Altevogt My-
riam est nommée secrétaire; tous deux continuent à signer indi-
viduellement. GRF Société Fiduciaire S.A. n’est plus réviseur. Nou-
veau réviseur: Roger Benoît Cabinet fiduciaire et fiscal, à Lau-
sanne.
Journal no 3812 du 13.04.2004
(02216916 / CH-550.0.139.361-3)

                    

■ Caramel Vidéo S.A., à Gland  (FOSC du 21.10.1997, p.
7669). Nouvelle adresse: chemin du Bochet 6A, c/o Eugenia Kum-
mer.
Journal no 3813 du 13.04.2004
(02216936 / CH-550.0.099.699-9)

                    

■ Caviar Plus S.A., à Pully, commerce de produits alimen-
taires, en particulier de caviar (FOSC du 11.11.1997, p. 8206). Sta-
tuts modifiés le 2 avril 2004. Nouvelle raison sociale: SAFE Water
SA. Siège transféré à L a u s a n n e , chemin Jean-Jacques-Porchat
32, c/o Robert Derisbourg. Jaquier Bernard n’est plus administra-
teur; sa signature est radiée. Nouvel administrateur avec signature

individuelle: Piguet Jacques Emile, du Chenit, à Yverdon-les-
Bains. Fidussa S.A. société fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Fiduciaire Golay S.A., à Lausanne.
Journal no 3814 du 13.04.2004
(02216956 / CH-550.0.083.034-2)

                    

■ Depping Jardins, à E challens, création et entretien de
jardins (FOSC du 06.01.1999, p. 61). Inscription de la mention de
l’existence d’une succursale à Renens (VD).
Journal no 3815 du 13.04.2004
(02216976 / CH-550.0.028.255-8)

                    

■ Dig Sàrl, à Forel  (Lavau x), promotion de la pratique
sportive (FOSC du 20.08.2003, p. 12). Bardet Christian n’est plus
gérant; sa signature est radiée.
Journal no 3816 du 13.04.2004
(02216996 / CH-550.0.098.272-7)

                    

■ Divo S.A., à Penthalaz, commerce de produits alimentai-
res, boissons alcoolisées et autres, objets divers pour le ménage,
verrerie et vaisselle, édition de journaux, etc. (FOSC du
08.12.2003, p. 16). La signature de Solis Jean est radiée. Signature
collective à deux est conférée à Walther Alain, de Rougemont, à
Romanel-sur-Lausanne.
Journal no 3817 du 13.04.2004
(02217016 / CH-550.0.048.406-9)

                    

■ E.I.M. S.A., à Nyon, opérations fiduciaires (FOSC du
08.01.2004, p. 6). Procuration collective à deux est conférée à Bar-
rail Marc-Henri, de Blonay, à Givrins, Samson Francesco, du
Grand-Saconnex, à Commugny, et Simond Anne, de France, à
Genthod.
Journal no 3820 du 13.04.2004
(02217076 / CH-550.1.013.728-9)

                    

■ Eaton Electrical SA, à Le Lieu, fabrication et vente de ma-
tériel électrique (FOSC du 18.02.2004, p. 15). Procuration collec-
tive à deux est conférée à Gamage Drew R., d’Echandens, à Cosso-
nay.
Journal no 3818 du 13.04.2004
(02217036 / CH-550.0.055.007-3)

                    

■ EC - Evolution Consultants S.A., à Nyon, conseils en ce
qui concerne les ressources humaines des entreprises (FOSC du
24.07.2003, p. 15). Nouveau réviseur: AGEST Conseils S.à r.l., à
Buchillon.
Journal no 3819 du 13.04.2004
(02217056 / CH-550.0.110.422-3)

                    

■ Fondation Passez le Relais, à Montreux (FOSC  du
02.02.2004, p. 17). Favre Charles, Pache Thierry-Daniel, Lilla Ju-
lien et Misteli Christophe ne sont plus membres du conseil; leur
signature est radiée. Nouveaux membres du conseil avec signature
collective à deux: Lilla Pascale, qui n’est plus secrétaire hors con-
seil, présidente, Meyer Joseph, de Cerniat (FR), à Bellevue, vice-
président, Berger Claude, de Lausanne, à Blonay, et Meylan Chris-
tine, de Berne, à Pully. Signature collective à deux est conférée à
Lilla Guy, de Vevey, à Montreux, trésorier hors conseil.
Journal no 3821 du 13.04.2004
(02217096 / CH-550.1.031.540-5)

                    

■ FR &amp; PG CONSULTING SA, à Vevey, études techniques,
industrielles et commerciales dans le domaine du sport (FOSC du
31.10.2001, p. 8525). Actifid SA n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur : Audiconsult SA, à Genève.
Journal no 3822 du 13.04.2004
(02217116 / CH-550.0.089.492-0)

                    

■ Grocq et Goy S.A., à Nyon, atelier de menuiserie-ébénis-
terie (FOSC du 28.03.2003, p. 16). FIDUCIAIRE Paul-André JA-
QUES n’est plus réviseur.
Journal no 3823 du 13.04.2004
(02217136 / CH-550.0.110.420-2)

                    

■ GV Sanilab Sàrl, à Ecublens  (VD), exploitation d’une
ou plusieurs entreprises d’installation et de travaux sanitaires et
de chauffage (FOSC du 05.02.2002, p. 16). Statuts modifiés le 2
avril 2004. Gremlich Gilbert qui n’est plus associé-gérant et dont
la signature est radiée, cède sa part de CHF 50’000 à l’associé-gé-
rant Vietri Lucio, dont la part est portée de CHF 50’000 à CHF
100’000.
Journal no 3824 du 13.04.2004
(02217156 / CH-550.1.028.212-8)

                    

■ GV Sanilab Sàrl, succursale d’Orbe, à Orbe, exploita-
tion d’une ou plusieurs entreprises d’installation et de travaux sa-
nitaire et de chauffage (FOSC du 25.01.2002, p. 15). Siège prin-
cipal: Ecublens (VD). La signature de Gremlich Gilbert est radiée.
Journal no 3825 du 13.04.2004
(02217176 / CH-550.1.028.313-9)

                    

■ Jean-Luc Badoux, à Lu try, atelier d’architecture (FOSC du
23.12.1986, p. 4908). Siège transféré à C h e x b r e s , rue du Bourg
7.
Journal no 3826 du 13.04.2004
(02217196 / CH-550.0.044.153-8)

                    

■ KERIA SA, à Etoy, fabrication et distribution de luminaires
et d’équipements de la maison (FOSC du 24.06.2003, p. 14). Barbe
Christian n’est plus administrateur; sa signature est radiée. Nouvel
administrateur avec signature individuelle: Barbe Frédéric, de
France, à Coublevie (F).
Journal no 3827 du 13.04.2004
(02217216 / CH-550.1.031.119-1)

                    

■ Laser-Tours S.à r.l., à Leysin , exploitation d’une agence
de voyages (FOSC du 01.05.1998, p. 2960). Statuts modifiés le 25
mars 2004. Siège transféré à V e v e y , rue des Tilleuls 5, c/o Werner
Marrer.
Journal no 3828 du 13.04.2004
(02217236 / CH-550.0.170.538-8)

                    

■ lina communication.com Sàrl, à  Vevey, services dans  le
domaine de la télécommunication par la voie de l’Internet (FOSC
du 14.04.2003, p. 15). L’associé Hussein Ahmed n’est plus gérant;
sa signature est radiée.
Journal no 3829 du 13.04.2004
(02217256 / CH-550.1.033.937-3)

                    

■ Menuiserie Marcel Blum Sàrl, à Rougemont (FOSC
du 02.04.2004, p. 17). Blum Marcel est associé avec une part de
CHF 39’000 (et non CHF 19’000 comme publié).
Journal no 3830 du 13.04.2004
(02217276 / CH-550.1.038.935-4)

                    

■ NARBEL TYPOGRAPHIE, à  Renens  (VD) (FOSC du
18.06.1998, p. 4167). Siège transféré à L a u s a n n e , chemin de
Renens 52.
Journal no 3831 du 13.04.2004
(02217296 / CH-550.0.065.724-7)

                    

■ Pasta Gala S.A., à Morges, production et vente de pâtes ali-
mentaires et de produits similaires (FOSC du 31.08.2001, p. 6746).
La signature de Golay Jean-Claude est radiée.
Journal no 3832 du 13.04.2004
(02217316 / CH-550.0.140.040-9)

                    

■ QUAL3M Sàrl, à Jongny, prestations de service dans le do-
maines du management d’entreprises, etc. (FOSC du 02.07.2002,
p. 21). La société ayant transféré son siège à Villarvolard (FOSC
du 2 avril 2004, p. 7), la raison sociale est radiée d’office du Re-
gistre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3833 du 13.04.2004
(02217336 / CH-550.1.001.831-5)

                    

■ RIP CURL SUISSE Sàrl, à Echandens, distribution et
commerce de vêtements (FOSC du 07.02.2003, p. 16). Statuts mo-
difiés le 2 avril 2004. Siège transféré à A p p l e s ,  c/o  Osilite Sàrl.
Payot François et Sciboz Mélanie ne sont plus gérants; leur signa-
ture est radiée. La raison sociale de l’associée FROG’S (et non
FROG’S SA comme publié) est modifiée en RIP CURL EUROPE.
Müller Corinne, qui n’est plus associée-gérante et dont la signa-
ture est radiée, cède sa part de CHF 1’000 à l’associée Mösching
Trinidad, de Saanen, à Apples, gérante avec signature individuelle.
Nouveau gérant avec signature individuelle: Cantet Olivier, de
France, à Paris (France).
Journal no 3834 du 13.04.2004
(02217356 / CH-550.1.011.310-1)

                    

■ SC Sécurité Concept Sàrl, à Montreux , commerce,
maintenance et conseils en matière de systèmes d’alarmes (FOSC
du 29.04.2003, p. 14). Statuts modifiés le 1 avril 2004. Bonjour
Thierry, qui n’est plus associé-gérant et dont la signature est ra-
diée, cède sa part de CHF 18’000 à l’associé-gérant Moser Jean-
Paul, dont la part est portée de CHF 1’000 à CHF 19’000.
Journal no 3835 du 13.04.2004
(02217376 / CH-232.0.740.068-4)

                    

■ TALEB SA, à Bex, importation, exportation, commerce de
produits manufacturés se rapportant au secteur de l’habillement,
d’articles de sports et loisirs, jouets (FOSC du 27.09.2001, p. 7526).
La raison sociale du réviseur Fiduciaire Vericonta S.à r.l., lequel
est désormais à Monthey et qui a changé de forme juridique, a été
modifiée en Vericonta SA.
Journal no 3836 du 13.04.2004
(02217396 / CH-550.0.170.431-5)

                    

■ Team consult S.A., à Vevey, commerce de vêtements et de
matériel de sport (FOSC du 25.10.1996, p. 6528). Actifid S.A. n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur : Audiconsult SA, à Genève.
Journal no 3837 du 13.04.2004
(02217416 / CH-550.0.079.012-0)

                    

■ Union des Associations Européennes de Football
(UEFA), à N y o n , association (FOSC du 25.11.2002, p. 17). Sta-
tuts modifiés le 27 mars 2004; les faits déjà publiés ne sont pas mo-
difiés.
Journal no 3838 du 13.04.2004
(02217434 / CH-550.1.017.474-1)

                    

■ VALOR SA, à Laus anne, développement de produits finan-
ciers, gestion de fortunes (FOSC du 14.08.2003, p. 14). Streuli Syl-
vain n’est plus administrateur; sa signature est radiée.
Journal no 3839 du 13.04.2004
(02217452 / CH-550.1.035.175-3)

                    

■ YD Peinture et Publicité Sàrl, à Lutry (FOSC du
29.12.2003, p. 22). Statuts modifiés le 7 avril 2004. Siège transféré
à C u g y   ( V D ) , route de Montheron 8 D.
Journal no 3840 du 13.04.2004
(02217472 / CH-550.1.037.341-3)

                    

■ YEMA Sàrl, à Payerne, assistance et conseils en informa-
tique (FOSC du 03.03.2004, p. 14). La société ayant transféré son
siège à Genève (FOSC du 01.04.2004, p. 8), la raison sociale est
radiée d’office du Registre du commerce du canton de Vaud.
Journal no 3841 du 13.04.2004
(02217490 / CH-217.0.140.300-9)

                    

■ Zenith Vie, Compagnie d’assurances sur la vie, à
P u l l y  (FOSC du 26.11.2003, p. 13). La signature de Labau Phi-
lippe est radiée. L’administrateur Faure Maurice est nommé éga-
lement directeur général avec signature collective à deux.
Journal no 3842 du 13.04.2004
(02217510 / CH-550.0.082.397-9)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, succursale de
R e n e n s   ( V D )  (FOSC du 13.02.2004, p. 18). Siège principal:
Genève. Procuration collective à deux est conférée à Biermann
Jacques, de Lausanne, à Mont-sur-Rolle.
Journal no 3843 du 13.04.2004
(02217528 / CH-550.0.176.708-6)

                    

50

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Buffet de la Gare, Claire et Joseph Matarazzo, à
M o n t r e u x , société en nom collectif (FOSC du 26.06.1995, p.
3558). L’associée Matarazzo Claire étant décédée, la société est dis-
soute. La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3844 du 13.04.2004
(02217548 / CH-550.0.177.134-5)

                    

■ Cassandra Line, Aymard, à Lau sanne, agence de voya-
ges et commerce de produits textiles et d’objets artisanaux (FOSC
du 24.03.2004, p. 14). La raison est radiée, les actifs et passifs ayant
été apportés à la société A+K Entreprises Sàrl, à Lausanne.
Journal no 3845 du 13.04.2004
(02217566 / CH-550.1.038.687-2)

                    

■ CREDITOUR Voyages Christian Aymard, à  Lausanne
(FOSC du 25.08.2003, p. 14). La raison est radiée, les actifs et pas-
sifs ayant été apportés à la société A+K Entreprises Sàrl, à Lau-
sanne.
Journal no 3846 du 13.04.2004
(02217586 / CH-550.1.035.698-9)

                    

■ Frères Selimaj, à Montpreveyres, société en nom coll-
ectif, plâtrerie-peinture (FOSC du 04.09.2000, p. 6029). La société
est dissoute. Les actifs et passifs ayant été apportés à la société Se-
limaj Frères Sàrl, à Montpreveyres, la raison sociale est radiée.
Journal no 3847 du 13.04.2004
(02217604 / CH-550.1.013.354-1)

                    

■ Garage des Alpes Pierre Pahud, à  Sainte-Croix , ex-
ploitation d’un garage (FOSC du 13.02.2002, p. 14). La raison est
radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3848 du 13.04.2004
(02217622 / CH-550.1.028.567-3)

                    

■ INIZIO, Gentsch, à Moudon, commerce et distribution
d’articles de diverse nature (FOSC du 26.07.2000, p. 5118). La rai-
son est radiée par suite de cessation d’activité.
Journal no 3849 du 13.04.2004
(02217638 / CH-550.1.010.188-0)

                    

■ Lémanic-Design, N. Palmisano, à Lausanne, com-
merce de meubles (FOSC du 30.06.2003, p. 17). La raison est ra-
diée par suite d’association du titulaire.
Journal no 3850 du 13.04.2004
(02217656 / CH-550.1.034.947-6)

                    

■ Nouvelle SEDO S.A. en liquidation, à Renen s  (VD),
edition et publication de revues et ouvrages d’art et de littérature,
notamment de la revue ’L’Oeil’ (FOSC du 17.04.1998, p. 2598).
La liquidation étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3851 du 13.04.2004
(02217674 / CH-550.0.068.313-8)

                    

■ Paul-Henri Häner, à B etten s, exploitation d’un café-re-
staurant, en faillite (FOSC du 08.03.2004, p. 14). La procédure de
faillite, suspendue faute d’actif, a été clôturée le 8 mars 2004. La
raison est radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3852 du 13.04.2004
(02217694 / CH-550.1.025.151-8)

                    

■ Pythoud Jean-Claude, à Ollon , exploitation d’un hôtel-
restaurant (FOSC du 24.02.1966, p. 629). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3853 du 13.04.2004
(02217712 / CH-550.0.045.716-3)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Asyx AG, in Brig-Glis, Wahrnehmung von Ingenieur-, Ent-
wicklungs- und Beratungsaufgaben etc. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 192 vom 07. 10. 1997, S. 7330). Firma neu: Asyx AG in Li-
quidation. Mit Verfügung vom 22.03.2004 hat der Bezirksrichter
des Bezirkes Brig über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; dem-
nach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 454 vom 13.04.2004
(02217732 / CH-600.3.001.860-3)

                    

■ Bealm AG in Liquidation, in Brig-Glis, Erwerb, Veräus-
serung und Verwaltung von Immobilien und Grundstücken, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 4 vom 09. 01. 2003, S. 28,
Publ. 804990). Durch Urteil des Konkursrichters des Bezirkes Brig
vom 05.04.2004 wurde das mit Entscheid vom 24.09.2003 man-
gels Aktiven eingestellte Konkursverfahren wiedereröffnet. Die Ge-
sellschaft wird daher wieder in das Handelsregister eingetragen.
Tagebuch Nr. 455 vom 13.04.2004
(02217750 / CH-092.3.000.395-0)

                    

■ Hohnegg AG, in Saas  Fee, Aktiengesellschaft (SHAB  Nr. 51
vom 13. 03. 2000, S. 1696). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Kunz, Ulrich Felix, von Thalwil, in Dinti-
kon, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Treu-
hand Saasia AG, Andenmatten Bernhard, in Saas Grund, Revisi-
onsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bumann-
Iseli, Beatrice, von Saas Fee, in Saas Fee, einziges Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Vizepräsidentin
und Delegierte des Verwaltungsrates]; vikuna treuhand ag, in
Brig-Glis, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 456 vom 13.04.2004
(02217770 / CH-600.3.002.529-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Görhardt Markus, Hotel Restaurant Couronne, in
Z e r m a t t ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 16 vom 27. 01. 1997, S. 572).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 457 vom 13.04.2004
(02217788 / CH-600.1.005.388-7)

                    

■ Otto Pfaffen, in Leuk,  Hochbauarbeiten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 232 vom 04. 10. 1966, S. 3110). Die Firma ist infolge
Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 458 vom 13.04.2004
(02217808 / CH-600.1.005.501-0)

                    

■ Werlen Roman, in Raron, Transporte von Waren aller Art,
Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997, S. 1372). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 459 vom 13.04.2004
(02217826 / CH-600.1.004.370-9)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ CASBAH VERBIER SA, à Bagnes, c/o Hôtel Farinet,
1936 Verbier, nouvelle société anonyme. Date des statuts:
15. 03. 2004. But: exploitation d’un café-restaurant, hôtel et dis-
cothèque ainsi que toute opération financière ou commerciale
convergente. Capital-actions: CHF 100’000.–, entièrement libéré.
Actions: 100 actions de CHF 1’000.– au porteur. Organe de publi-
cation: FOSC. Personnes inscrites: Bradbury, James, citoyen bri-
tannique, à Verbier (Bagnes), administrateur unique, avec signa-
ture individuelle; Fiduciaire Fidag SA, à Martigny, organe de révi-
sion.
Journal no 479 du 13.04.2004
(02217882 / CH-621.3.006.839-1)

                    

■ Centre de beauté ’Le Mâle Aimé’ Sàrl, à  Monthey,
c/o Sabrina Carrisi, Av. de l’Industrie 27, 1870 Monthey, nouvelle
société à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 03. 2004. But:
toutes activités en matière de soins, esthétique, coiffure, cosméti-
ques aussi bien en ce qui concerne les services que la vente de pro-
duits et toutes opérations convergentes y compris immobilières.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Carrisi, Sab-
rina, citoyenne italienne, à Monthey, associée et gérante, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Car-
risi, Cosimo, citoyen italien, à Monthey, associé, sans droit de
signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 460 du 07.04.2004
(02217846 / CH-621.4.006.909-9)

                    

■ Via Ferrata Sàrl, à Monthey, Route d’Outre Vièze 8,
1871 Choëx, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des sta-
tuts: 1. 04. 2004. But: vente, développement et commerce de tous
produits, notamment sportifs, ainsi que toutes activités conver-
gentes ou de formation; participation à d’autres entreprises; ac-
quisition ou vente d’immeubles. Capital social: CHF 20’000.–. Or-
gane de publication: FOSC. Capital social entièrement libéré. Per-
sonnes inscrites: Horvath, Laurent, de Monthey, à Choëx/Monthey,
associé et gérant, avec signature individuelle, pour une part so-
ciale de CHF 19’000.–; Horvath, Marlène, de Monthey, à Les Evou-
ettes (Port-Valais), associée, sans droit de signature, pour une part
sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 480 du 13.04.2004
(02217900 / CH-621.4.006.912-2)

                    

■ ZYM AUTO, Zymer Gashi, à Collombey-Mu raz,  ZI Le
Canal, 1868 Collombey-le-Grand, nouvelle raison individuelle.
Objet de l’entreprise: exploitation d’un garage automobile, entre-
tien, réparation de véhicules automobiles légers. Personne in-
scrite: Gashi, Zymer, citoyen de la République Fédérale de Yougos-
lavie (Kosovo), à Saint-Maurice, titulaire, avec signature indivi-
duelle.
Journal no 481 du 13.04.2004
(02217920 / CH-621.1.007.024-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ DEBRUNNER TAVELLI SA, succursale de Martigny,
à M a r t i g n y ,  succursale de société anonyme avec siège principal
à Lausanne, achat, vente d’aciers en gros, métaux, quincaillerie
et outillage (FOSC no 24 du 05. 02. 2002, p. 17). Nouveau siège
principal: Crissier. Date des nouveaux statuts du siège principal:
17.02.2004. Nouvelles publications du siège principal: FOSC du
16.03.2004, p. 15.
Journal no 482 du 13.04.2004
(02217938 / CH-621.9.000.316-2)

                    

■ EASYJOB Sàrl, à Monthey, tous les services de gestions, or-
ganisations, constructions, ... dans les secteurs mécaniques (tu-
yauterie, montages en tous genres,... (FOSC no 69 du 08. 04. 2004,
p. 17, publ. 2206742). Modification des statuts: 31. 03. 2004.
Nouvelle raison sociale: easyJob Sàrl Contractor. Nouveau
but: organisation, construction, montage, modification et ma-
nutention ordinaire et extraordinaire dans les secteurs mécani-
ques (tuyauterie, montages en tous genres notamment thermo-
hydraulique, oléodynamique et pneumatique), électromécani-
ques, électriques, charpenterie; la société peut oeuvrer avec son
personnel ou sous-traiter, participer à d’autres entreprises, faire
toutes opérations convergentes à son but.
Journal no 483 du 13.04.2004
(02217958 / CH-621.4.005.973-2)

                    

■ Complément au journal no. 315 du 03. 03. 2004 publié dans
la FOSC no. 47 du 09. 03. 2004, p. 15. Fondation du Château
de St-Maurice, à S a i n t - M a u r i c e ,  utiliser, mettre en valeur,
conserver et entretenir le château de St-Maurice, la Tour Dufour
et leurs dépendances ainsi que les collections historiques qui y sont
contenues (FOSC no 47 du 09. 03. 2004, p. 15, publ. 2160464).
Autorité de surveillance: Chef du Département de l’Economie, des
Institutions et de la Sécurité, à Sion.
Journal no 484 du 13.04.2004
(02217976 / CH-621.7.006.702-9)

                    

■ RP Distribution Sàrl, à Troistorrents, distribution,
achat et vente de marchandises ... (FOSC no 81 du 29. 04. 2002,
p. 13). Modification des statuts: 1. 04. 2004. Nouvelle raison so-
ciale:  Vinothèque Le Cep Sàrl. Nouveau but: distribution,
achat et vente de marchandises diverses ainsi que toutes opérati-
ons convergentes; exploitation d’une vinothèque.
Journal no 485 du 13.04.2004
(02217996 / CH-621.4.006.663-6)

                    

■ Transplus SA, succursale d’Ovronnaz, Commune de
Leytron, à L e y t r o n ,  succursale de société anonyme avec siège
principal à Bussigny-près-Lausanne, transports en tous genres,
stockage et entreposage de marchandises (FOSC no 178 du
14. 09. 2001, p. 7186). Date des nouveaux statuts du siège princi-
pal: 17.03.2004. Nouvelles publications du siège principal: FOSC
du 30.03.2004, p. 15.
Journal no 486 du 13.04.2004
(02218014 / CH-621.9.006.446-8)

                    

■ Yves Rapaz, à Monthey, succursale de raison individuelle
avec siège principal à Bex, entreprise d’électricité (FOSC du
07. 08. 1985, p. 3036). La société ayant été radiée à son siège prin-
cipal (FOSC du 01.02.1995, p. 610), cette succursale est radiée
d’office en application de l’art. 77 al. 2 lettre a) ORC.
Journal no 487 du 13.04.2004
(02218034 / CH-621.9.003.772-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Freddy Zermatten, Kiosque et Station-Service Shell
Monthey, à M o n t h e y ,  raison individuelle (FOSC du
04. 06. 1996, p. 3267). Radiation d’office par suite de constitution
de la société ’LAURADA Sàrl’, à Monthey (FOSC du 17.12.1998,
page 8625).
Journal no 488 du 13.04.2004
(02218052 / CH-621.1.004.155-9)

                    

■ Marc De Fusco, à Martigny,  rénovation et entretien d’ap-
partements ou d’intérieurs, raison individuelle (FOSC no 52 du
18. 03. 2003, p. 12, publ. 908904). Radiation par suite de cessa-
tion d’activité.
Journal no 489 du 13.04.2004
(02218072 / CH-621.1.006.846-0)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ SCS SA, à Sion, avenue de la Gare 19, 1950 Sion, nouvelle
société anonyme. Date des statuts: 7. 04. 2004. But: conseil, for-
mation, promotion de concepts marketing auprès des entreprises
et des particuliers, représentation commerciale, achat, vente de
produits et services destinés aux entreprises et aux particuliers;
toutes opérations commerciales et financières convergentes, y
compris l’acquisition et la vente d’immeubles. Capital-actions:
CHF 100’000.–, entièrement libéré. Actions: 100 actions au por-
teur de CHF 1’000.–. Organe de publication: FOSC. Personnes in-
scrites: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur unique,
avec signature individuelle; UNIFID Conseils SA, à Genève, organe
de révision.
Journal no 520 du 13.04.2004
(02218090 / CH-626.3.009.262-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Energie Solaire SA, à Sierre,  société anonyme (FOSC no
157 du 16. 08. 2001, p. 6297). Personne et signature radiée: Soler,
Juan Manuel, citoyen espagnol, à Martigny, administrateur, avec
signature collective à deux.
Journal no 521 du 13.04.2004
(02218108 / CH-626.3.000.566-7)

                    

■ Gérard Disner Sàrl,  à Chamoson, toutes  activités en  rap-
port avec l’architecture, le design et la construction, société à re-
sponsabilité limitée (FOSC no 90 du 13. 05. 2003, p. 17,
publ. 987570). Inscription ou modification de personne: Disner,
Gérard, de Chamoson, à Chamoson, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.– [pré-
cédemment: associé, sans droit de signature].
Journal no 522 du 13.04.2004
(02218126 / CH-626.4.008.026-2)

                    

■ Kessef Holding SA, à Sion , participations commerciales,
industrielles et financières dans des entreprises suisses et
étrangères, société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 2004, p. 13,
publ. 2097374). Nouvelle raison sociale: Kessef Holding SA
en liquidation. La société est dissoute par décision de l’assem-
blée générale du 08.04.2004. Inscription ou modification de per-
sonne: Moos, Donald, de Ayent, à Ayent, administrateur unique et
liquidateur, avec signature individuelle [précédemment: admi-
nistrateur unique].
Journal no 523 du 13.04.2004
(02218146 / CH-626.3.009.161-2)

                    

■ Sica CH Sàrl, à Sion, commerce d’articles ménagers, société
à responsabilité limitée (FOSC no 231 du 01. 12. 2003, p. 16,
publ. 2007538). Modification des statuts: 9. 04. 2004. Nouvelle
raison sociale: Sami CH Sàrl.
Journal no 524 du 13.04.2004
(02218164 / CH-626.4.009.071-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Frédéric Reichenbach, Bureau d’Affaires, à Sion,
import, export et diffusion de produits de consommation et autres
produits manufacturés, raison individuelle (FOSC no 18 du
28. 01. 1998, p. 655). Raison de commerce radiée par suite de ces-
sation d’activité indépendante.
Journal no 525 du 13.04.2004
(02218184 / CH-626.1.007.452-4)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Altro GmbH (Altro SARL), Sitz: Zug, Domizil: c/o TIP TEL
ULRICH, Bahnhofstrasse 29, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 06.04.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Unternehmensberatung, Marketing und
Verkauf sowie Handel mit Waren aller Art; kann Grundstücke, Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern sowie sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage und -übernahme: Aktiven von CHF 77’526.42 und Passi-
ven von CHF 0.00 der Einzelfirma ’POGAR Marketing, Robert
Pochanke’, in Bronschhofen, gemäss Sacheinlage- und Sachü-
bernahmevertrag vom 06.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 zum
Preis von CHF 77’526.42, wovon CHF 20’000.00 auf das Stamm-
kapital angerechnet werden. CHF 57’526.42 werden dem Sachein-
leger gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Pochanke, Robert, Heimat: Polen, in Bronschhofen,
Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzel-
unterschrift, Stammanteil: CHF 19’000; Pochanke-Moczek, Lu-
cyna, Heimat: Polen, in Bronschhofen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3675 vom 13.04.2004
(02220696 / CH-170.4.004.820-9)

                    

■ Avantium Trading &amp; Consulting GmbH, Sitz: Zu g, Do-
mizil: Untermüli 9, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung). Statuten-
datum 26.03.2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art, insbeson-
dere von pharmazeutischen und ähnlichen Produkten sowie Er-
bringung von Beratungsdienstleistungen; kann sich an anderen
Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Finanzie-
rungen für eigene oder fremde Rechnungen vornehmen, Garan-
tien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte ein-
gehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern.
Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Avantium SA, in Luxembourg (LU), Gesellschaf-
terin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000;
Addington Nominees Ltd, in London (UK), Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000; Schürmann,
Adolf, Heimat: Littau, in Steinhausen, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3658 vom 13.04.2004
(02220374 / CH-170.4.004.818-0)

                    

■ Clarivista AG, Sitz: C ham, Domizil: Seeblick 1, 6330 Cham,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 02.04.2004.
Zweck: Entwicklung und Vermarktung von Lösungen im Bereich
Telematik; kann Patente, Marken, Lizenzen und Herstellungsver-
fahren erwerben, entwickeln, verwalten und verwerten, Grundstü-
cke erwerben, verwalten, belasten und veräussern, Tochtergesell-
schaften errichten sowie sich an gleichartigen oder verwandten
Unternehmungen beteiligen, diese erwerben und veräussern. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100 vinku-
lierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Holdener Treuhand AG, in Risch, Revisions-
stelle; Ernestus, Markus, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in
Heidelberg (DE), Direktor mit Einzelunterschrift; Koller, Oskar,
Heimat: Berikon, in Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3696 vom 13.04.2004
(02221106 / CH-170.3.027.150-2)

                    

■ DG Point GmbH, Sitz: Zug, Domizil: Zeughausgasse 9a,
6301 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutendatum 07.04.2004.
Zweck: Erbringung von Versicherungs- und Finanzplanungs-
Dienstleistungen für Unternehmungen aller Art; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, hal-
ten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Ghisleni, Dario, Heimat: Zü-
rich, in Birmensdorf ZH, Gesellschafter mit Einzelunterschrift,
Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000; Takara GmbH, in Zug, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 1’000. 
Tagebuch Nr. 3704 vom 13.04.2004
(02221266 / CH-170.4.004.823-0)

                    

■ EuropaDoor Industries AG  (EuropaDoor Indu-
stries SA) (EuropaDoor Industries Ltd), Sitz: Z u g , Do-
mizil: c/o Revinova Wirtschaftsprüfung AG, Baarerstrasse 2, 6301
Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
30.03.2004. Zweck: Kauf, Verkauf und Halten von Beteiligungen
an anderen Gesellschaften, deren Verwaltung und Finanzierung
in erster Linie und insbesondere in Europa, insbesondere Gesell-
schaften, welche in den Bereichen Industrie, Baustoffe und In-
neneinrichtungen sowie auch anderen Bereichen tätig sind; kann
Tochtergesellschaften errichten sowie Liegenschaften erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberie-

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

51

rung: CHF 50’000, 10’000’000 Namenaktien zu CHF 0.01. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Vogel, Dr. Alexander,
Heimat: Zürich, Ebikon, in Baar, Mitglied mit Einzelunterschrift;
Grant Thornton AG, in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3700 vom 13.04.2004
(02221186 / CH-170.3.027.151-8)

                    

■ FREEZONETRADER AG  (FREEZONETRADER SA)
(FREEZONETRADER Ltd), Sitz: R i s c h , Domizil: Letten-
strasse 9, 6343 Rotkreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 06.04.2004. Zweck: Handel im Internet (E-Com-
merce) mit Waren aller Art; kann sich an anderen Unternehmun-
gen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen er-
werben oder errichten, Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern sowie Urheberrechte, Patente und Lizenzen aller Art
erwerben, verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Peter, Jürg, Hei-
mat: Winterthur, in Bukarest (RO), Präsident mit Einzelunter-
schrift; Moser, Beat, Heimat: Neuhausen am Rheinfall, in Uess-
lingen-Buch, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Rellstab, Markus, Heimat: Rüschlikon, in Rotkreuz, Mitglied mit
Einzelunterschrift; Beeler + Beeler Revisions AG, in Risch, Revi-
sionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3672 vom 13.04.2004
(02220640 / CH-170.3.027.148-9)

                    

■ More Impact AG (More Impact SA) (More Impact
Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Gewerbestrasse 19, 6314 Un-
terägeri, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
08.04.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Marketing und Verkauf sowie Handel mit Textilien und
Sportartikeln aller Art; kann sich an anderen Unternehmungen
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmungen erwer-
ben, Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie Ur-
heberrechte, Patente und Lizenzen aller Art erwerben, verwalten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF
50’000, 100 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Schelling, Ralph, Hei-
mat: Baar, in Oberägeri, Präsident mit Einzelunterschrift; Frick,
Sybille, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Oberägeri, Mit-
glied mit Einzelunterschrift; r. beeler + partner treuhand ag, in
Risch, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3716 vom 13.04.2004
(02221502 / CH-170.3.027.154-7)

                    

■ PBD Planung, Beratung, Dienstleistungen Schnie-
per Hansruedi, Sitz: U n t e r ä g e r i , Domizil: Waldhofstrasse
11, 6314 Unterägeri, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Aus-
führung von Planungs-, Beratungs- und Treuhandtätigkeiten al-
ler Art; kann Grundstücke erwerben und sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen. Eingetragene Personen: Schnieper, Hansru-
edi, Heimat: Emmen, in Unterägeri, Inhaber mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3670 vom 13.04.2004
(02220602 / CH-170.1.005.936-9)

                    

■ PM Control AG (PM Control SA) (PM Control Ltd),
Sitz: B a a r , Domizil: Dorfstrasse 38, 6340 Baar, Aktiengesellschaft
(Neueintragung). Statutendatum 07.04.2004. Zweck: Durchfüh-
ren von Project Controlling, Umsetzen des Projectmanagement
Maturity Modell und des projektbezogenen Finanzaudits sowie
Zertifizieren und Auditieren von Projektsystemen; kann sich an
andern Unternehmen beteiligen, Vertretungen übernehmen, Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen, Ga-
rantien und Bürgschaften für verbundene Unternehmen und
Dritte eingehen sowie Grundstücke erwerben, verwalten und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000,
100’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF 1. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: 4S Treuhand AG, in Cham, Revi-
sionsstelle; Stadler, Peter, Heimat: Zug, in Steinhausen, Mitglied
mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3707 vom 13.04.2004
(02221324 / CH-170.3.027.152-3)

                    

■ Property Vision AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o RTH AG,
Baarerstrasse 73, 6302 Zug, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum 05.04.2004. Zweck: Durchführung von Finanzie-
rungen, die Vornahme von Investitionen und Beteiligungen im
weltweiten Immobilienmarkt für eigene und fremde Rechnung;
kann alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen erbrin-
gen oder vermitteln sowie Wertpapiere, Grundstücke oder Liegen-
schaften erwerben, halten, belasten und veräussern, Darlehen
aufnehmen und gewähren, Inhaberschuldverschreibungen aus-
geben, Garantien und andere Sicherheiten stellen sowie Bera-
tungsdienste aller Art erbringen. Aktienkapital: CHF 100’000, Li-
berierung: CHF 100’000, 1’000 Inhaberaktien zu CHF 100. Publi-
kationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Meisterhans, Urs,
Heimat: Illnau-Effretikon, Volketswil, in Weisslingen, Mitglied
mit Einzelunterschrift; Nussbaumer &amp; Partner Aktiengesellschaft,
in Zürich, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3668 vom 13.04.2004
(02220564 / CH-170.3.027.147-3)

                    

■ Samraat Ashoka GmbH, Sitz: Unterägeri, Domizil: See-
strasse 41, 6314 Unterägeri, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 17.03.2004. Zweck: Betrieb von Gaststätten sowie Handel mit
Waren für die Gastronomie; kann sich an gleichartigen oder ähn-
lichen Unternehmungen beteiligen, solche errichten oder über-
nehmen. Stammkapital: CHF 20’000. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage und -übernahme: Geräte und Einrichtungsgegen-
stände für den Betrieb eines Restaurants gemäss Sacheinlage- und
-übernahmeverträgen vom 17.03.2004 zum Preis von insgesamt
CHF 37’570.00, wovon CHF 20’000.00 auf das Stammkapital an-
gerechnet und CHF 17’570.00 als Forderung gutgeschrieben wer-
den. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kumar,
Ashok, Heimat: Indien, in Lotzwil, Gesellschafter ohne Zeich-
nungsberechtigung, Stammanteil: CHF 6’000; Sharma, Parvesh,
Heimat: Indien, in St. Gallen, Gesellschafterin ohne Zeichnungs-
berechtigung, Stammanteil: CHF 7’000; Sharma, Shanti Swa-
roop, Heimat: Glattfelden, in St. Gallen, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-

manteil: CHF 1’000; Singh, Avtar, Heimat: Indien, in Aesch BL,
Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
6’000. 
Tagebuch Nr. 3655 vom 13.04.2004
(02220318 / CH-170.4.004.817-5)

                    

■ Studer und Partner Design GmbH, Sitz: Zug, Domizil:
Grabenstrasse 1, 6300 Zug, GmbH (Neueintragung). Statutenda-
tum 25.03.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen sowie
Beratung und Schulung im Bereich der visuellen Kommunika-
tion, Design, Internet und Multimedia; kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen oder sich mit diesen zusammenschliessen
sowie Know-how, Handelsmarken, Patente und Lizenzen erwer-
ben, verwerten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Studer, Manuel,
Heimat: Wangen bei Olten, in Walchwil, Gesellschafter mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 19’000; Studer, Richard, Heimat: Wangen bei Olten,
in Zug, Gesellschafter mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
1’000. 
Tagebuch Nr. 3669 vom 13.04.2004
(02220584 / CH-170.4.004.819-1)

                    

■ Taso Trade GmbH, Sitz: Zug, Domizil: c/o Christine Stei-
ner-Bachmann, Bahnhofstrasse 28, 6301 Zug, GmbH (Neueintra-
gung). Statutendatum 07.04.2004. Zweck: Weltweiter Handel und
Vertrieb mit Waren aller Art, insbesondere mit slowakischen Pro-
dukten des Bekleidungs- und Modebereichs; kann Grundstücke
und Schutzrechte erwerben, verwalten und veräussern und glei-
che oder ähnliche Unternehmen erwerben oder sich daran betei-
ligen. Stammkapital: CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Steiner, Christine, Heimat: Zollikon, in Zug,
Gesellschafterin mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit
Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF 1’000; Kozmás, Rudolf,
Heimat: Slowakische Republik, in Kosice (SK), Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 19’000. 
Tagebuch Nr. 3703 vom 13.04.2004
(02221246 / CH-170.4.004.822-5)

                    

■ TreKon Treuhand + Konsulenten GmbH, Sitz: Zug,
Domizil: Baarerstrasse 137, 6302 Zug, GmbH (Neueintragung).
Statutendatum 06.04.2004. Zweck: Erbringung von Dienstleis-
tungen in den Bereichen Treuhand, Unternehmens- und Steuer-
beratung national sowie international; kann Liegenschaften ver-
walten und vermitteln, sich an anderen Unternehmungen betei-
ligen oder sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Schuler, Roger, Heimat: Rothenthurm, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 10’000; Schuler-Steiner, Regina, Hei-
mat: Rothenthurm, Urdorf, Schänis, in Birmensdorf ZH, Gesell-
schafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF
10’000. 
Tagebuch Nr. 3680 vom 13.04.2004
(02220792 / CH-170.4.004.821-7)

                    

■ VECON AG, Sitz: Risch, Domizil: Blegistrasse 1, 6343 Rot-
kreuz, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum
07.04.2004. Zweck: Handel mit und Vertrieb von Produkten und
Waren aller Art sowie Erbringung von Dienstleistungen und Be-
ratungen in den vorgenannten Bereichen; kann Tochtergesell-
schaften errichten und sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, halten, veräussern und belasten. Ak-
tienkapital: CHF 100’000, Liberierung: CHF 100’000, 1’000 vin-
kulierte Namenaktien zu CHF 100. Publikationsorgan: SHAB. Ein-
getragene Personen: Bircher, André, Heimat: Stansstad, in Stans-
stad, Mitglied mit Einzelunterschrift; PricewaterhouseCoopers AG,
in Luzern, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3712 vom 13.04.2004
(02221424 / CH-170.3.027.153-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALTECO GmbH, Sitz: [bisher: Cham ], Handel mit Waren
aller Art, GmbH (SHAB Nr. 95 vom 19.05.1998, S. 3400). Statu-
tenänderung: 07.04.2004. Sitz Neu: R i s c h . Domizil Neu: Blegi-
strasse 1, 6343 Rotkreuz. Zweck Neu: Entwicklung, Beratung und
Vermittlung von sowie Handel mit Technologie und Technologie-
Produkten aller Art; kann sich an anderen Unternehmen beteili-
gen, andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, ver-
walten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen sowie
Immaterialgüterrechte erwerben, verwalten und verwerten. Be-
merkungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger
Tatsachen. Eingetragene Personen Geändert: Bircher, André, Hei-
mat: Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 19’000]. Gelöscht: [Bircher, Eduard,
Heimat: Stansstad, in Stansstad, Gesellschafter, Stammanteil: CHF
1’000]. 
Tagebuch Nr. 3702 vom 13.04.2004
(02221226 / CH-170.4.001.984-1)

                    

■ ANSUDA AG (ANSUDA SA) (ANSUDA LTD) (ANSUDA
INC), Sitz: [bisher: W a l c h w i l  ], Handel mit Waren aller Art, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 172 vom 09.09.2003, S. 17, Id.
1163468). Statutenänderung: 08.04.2004. Sitz Neu:
H ü n e n b e r g . Domizil Neu: Luzernerstrasse 76, 6330 Cham. Ein-
getragene Personen Geändert: Tomek, Ludwig, Heimat: Öster-
reich, in Hünenberg, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher: in
Walchwil]. 
Tagebuch Nr. 3717 vom 13.04.2004
(02221522 / CH-170.3.005.809-7)

                    

■ Bel Agio AG, Sitz: Zug, Beratung in den Bereichen Recht,
Organisation und Management, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 210
vom 31.10.2003, S. 13, Id. 1239214). Statutenänderung:

05.04.2004. Firma Neu: Musicmania AG. Übersetzungen der
Firma Neu: (Musicmania Ltd), (Musicmania SA). Domizil
Neu: Untermüli 9, 6300 Zug. Zweck Neu: Vertretung und Vertrags-
abschlüsse für Künstler aus der Musikbranche, Vermittlung und
Vermarktung von Künstlern auf eigene und fremde Rechnung,
Produktion und Vertrieb von Ton- und Bildträgern aller Art auf ei-
gene und fremde Rechnung, Organisation und Gestion von Un-
ternehmen der Musikbranche, Führung eines Tonstudios, Song-
writing und Songreleasing, Organisation und Vertrieb von Musi-
kevents auf eigene und fremde Rechnung sowie Erwerb, Handel
und Verwaltung von musikalischen Urheberrechten, Lizenzen
und anderen Rechten; kann Handel mit Immobilien, Bildern und
Kunstgegenständen aller Art auf eigene und fremde Rechnung be-
treiben, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie Gas-
tronomiebetriebe führen. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000,
Liberierung: CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bis-
her: 10’000 Inhaberaktien zu CHF 10]. Bemerkungen Neu: Ferner
Aenderung nicht publikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene
Personen Neu: Hess, Daniel, Heimat: Wald ZH, in Zug, Mitglied mit
Einzelunterschrift; NFA AG, in Zug, Revisionsstelle. Gelöscht:
[Schürmann Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle]; [Seemann,
Bruno J., Heimat: Schwyz, in Zürich, Mitglied mit Einzelunter-
schrift]. 
Tagebuch Nr. 3663 vom 13.04.2004
(02220470 / CH-170.3.022.279-0)

                    

■ Bestseller Filmdistribution Holding GmbH, Sitz:
N e u h e i m , Erwerb, Halten und Verkauf von Beteiligungen,
GmbH (SHAB Nr. 19 vom 30.01.2003, S. 16, Id. 838670). Statu-
tenänderung: 02.04.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Svensson, Jan-Olof, Heimat: Schweden, in Gersau, Gesellschafter
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Gesellschafter, Geschäftsführer
mit Kollektivunterschrift zu zweien, Stammanteil: CHF 19’000].
Gelöscht: [Brüngger-Ebinger, Carina, Heimat: Basel, Oetwil am
See, in Steinhausen, Gesellschafterin mit Kollektivunterschrift zu
zweien, Stammanteil: CHF 1’000]; [Fröhlich, Wilfried, Heimat:
Raperswilen, in Zürich, Geschäftsführer mit Kollektivunterschrift
zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3659 vom 13.04.2004
(02220394 / CH-170.4.004.112-7)

                    

■ Bossard AG (Bossard SA) (Bossard Ltd), Sitz: Zug,
Handel und insbesondere technischer Grosshandel mit Bedarfs-
gütern, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22 vom 03.02.2004, S. 16, Id.
2101042). Domizil Neu: Steinhauserstrasse 70, 6301 Zug. 
Tagebuch Nr. 3666 vom 13.04.2004
(02220526 / CH-170.3.005.204-5)

                    

■ Cool Parts GmbH, Sitz: Baar, Handel mit und Vermittlung
von Waren aller Art, GmbH (SHAB Nr. 7 vom 11.01.2000, S. 193).
Statutenänderung: 06.04.2004. Eingetragene Personen Geändert:
Güntensperger, Virginia, Heimat: Eschenbach LU, in St. Jean du
Pin (FR), Gesellschafterin ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafterin, Stammanteil: CHF
10’000]; Göbler-Wegmüller, Jacqueline, Heimat: Vechigen, Wal-
zenhausen, Zürich, in Mettmenstetten, Gesellschafterin mit Ein-
zelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift, Stam-
manteil: CHF 1’000 [bisher: Geschäftsführerin mit Einzelunter-
schrift]. Gelöscht: [Güntensperger, Pius, Heimat: Eschenbach SG,
in St. Jean du Pin (FR), Gesellschafter, Stammanteil: CHF 10’000]. 
Tagebuch Nr. 3676 vom 13.04.2004
(02220714 / CH-170.4.001.300-3)

                    

■ Cordline AG (Cordline Ltd) (Cordline SA), Sitz: Zug,
Gewinnung von und Handel mit Urmaterialien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 161 vom 20.08.1999, S. 5702). Domizil Neu: Un-
termüli 9, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Schürmann,
Adolf, Heimat: Littau, Menznau, in Steinhausen, Mitglied mit Ein-
zelunterschrift; Piller Treuhand AG, in Zug, Revisionsstelle. Ge-
löscht: [Weidmann, Raffael J., Heimat: Bachs, Zürich, in Oberwil
bei Zug, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [PricewaterhouseCoo-
pers AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3671 vom 13.04.2004
(02220622 / CH-170.3.020.658-0)

                    

■ DELPHIN INTERNATIONAL LTD, Gibraltar, Baar
Branch, Sitz: B a a r , Durchführung von Handlungen und Ge-
schäften aller Art, Zweigniederlassung einer Private Company li-
mited by shares mit Hauptsitz in Gibraltar (Vereinigtes König-
reich) (SHAB Nr. 45 vom 05.03.2004, S. 17, Id. 2154052). Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen Neu:
Rotmann, Kathrin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Ber-
lin (DE), Direktorin mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3661 vom 13.04.2004
(02220432 / CH-170.9.000.903-8)

                    

■ DJS Concepts GmbH, Sitz: Cham, Herstellung von Pro-
dukten aller Art, GmbH (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2004, S. 17, Id.
2163896). Statutenänderung: 06.04.2004. Eingetragene Perso-
nen Geändert: Diversity SA, in Steinhausen, Gesellschafterin ohne
Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher:
Stammanteil: CHF 19’000]; Blarer, Marco, Heimat: Schmerikon,
in Sins, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift [bisher: Gesell-
schafter mit Einzelunterschrift, Geschäftsführer mit Einzelunter-
schrift, Stammanteil: CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3705 vom 13.04.2004
(02221286 / CH-170.4.004.765-9)

                    

■ Facultates AG, Sitz: Zu g, Anlageberatung und Vermögens-
verwaltung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 179 vom 18.09.1997, S.
6875). Eingetragene Personen Neu: Bührer &amp; Partner AG, in Zü-
rich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Bührer, Stephan, Heimat: Schaff-
hausen, Bibern SH, Hofen, in Thalwil, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3685 vom 13.04.2004
(02220892 / CH-170.3.021.438-2)

                    

■ FB Vertriebs GmbH, Sitz: Zug, Handel mit sowie Vermitt-
lung von Finanzprodukten, GmbH (SHAB Nr. 192 vom
07.10.2003, S. 19, Id. 1203556). Eingetragene Personen Geändert:

Saxer, Peter, Heimat: Hägglingen, in Schlieren, Gesellschafter
ohne Zeichnungsberechtigung, Stammanteil: CHF 1’000 [bisher:
Gesellschafter, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3650 vom 13.04.2004
(02220224 / CH-170.4.003.991-8)

                    

■ FIONNOEL AG (FIONNOEL Ltd) (FIONNOEL SA), Sitz:
B a a r , Halten von Beteiligungen, Erbringung von Dienstleistun-
gen im Bereich Arbeitsvermittlung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
116 vom 20.06.2003, S. 17, Id. 1044846). Domizil Neu: Graben-
strasse 25, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3686 vom 13.04.2004
(02220912 / CH-170.3.025.918-9)

                    

■ FNH Balneum und Therapie-Zentrum AG, Sitz:
H ü n e n b e r g , Betreiben von privaten Einrichtungen der Gesund-
heitspflege, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 173 vom 09.09.2002, S.
15, Id. 633438). Eingetragene Personen Gelöscht: [Honauer,
Sonja, Heimat: Hohenrain, in Hünenberg, Präsidentin mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; [r. beeler + partner treuhand ag, in
Risch, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3653 vom 13.04.2004
(02220280 / CH-170.3.025.211-6)

                    

■ Fortune Services AG, Sitz: Zug, Erbringung von Dienst-
leistungen, insbesondere im Bereich ’Middle-Office’ für gruppe-
neigene Vermögensverwaltungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
238 vom 10.12.2003, S. 18, Id. 2021796). Domizil Neu: Bahnhof-
strasse 10, 6300 Zug. 
Tagebuch Nr. 3665 vom 13.04.2004
(02220508 / CH-170.3.026.731-9)

                    

■ Genossenschaft für Landwirtschaftliches Bauen,
Walchwil und Umgebung, Sitz: W a l c h w i l , Gegenseitige
Unterstützung ihrer Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe,
Genossenschaft (SHAB Nr. 66 vom 08.04.2002, S. 19, Id. 416296).
Eingetragene Personen Geändert: Hegner, Felix, Heimat: Vordert-
hal, in Cham, Aktuar mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
Mitglied ohne Zeichnungsberechtigung]. Neu: Hess, Alois, Hei-
mat: Engelberg, in Risch, Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. Gelöscht: [Strickler-Zürcher, Martha, Heimat: Neuheim, in
Menzingen, Aktuarin mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3657 vom 13.04.2004
(02220356 / CH-170.5.000.011-9)

                    

■ Global Investments Schürch &amp; Partner AG (Global
Investments Schürch &amp; Partner SA) (Global Invest-
ments Schürch &amp; Partner Ltd), Sitz: B a a r , Vermögensver-
waltung und Anlageberatung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 22
vom 03.02.2004, S. 17, Id. 2100874). Statutenänderung:
06.04.2004. Zweck Neu: Vermögensverwaltung und Anlagebera-
tung; kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten, sich an Unternehmen ähnlicher Art be-
teiligen sowie Grundeigentum erwerben und veräussern. Aktien-
kapital Geändert: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], Liberie-
rung: CHF 500’000 [bisher: CHF 250’000], 10’000 vinkulierte Na-
menaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 4’000 vinkulierte
Namenaktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50, 2’000 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenak-
tien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 10, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien (Stimmrechtsaktien) zu CHF 50, 1’000 vinkulierte Namen-
aktien zu CHF 100]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung einer
nicht publikationspflichtigen Tatsache. Eingetragene Personen
Neu: Ledermann, Urs, Heimat: Wyssachen, Zollikon, in Zollikon,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien; Seelig, Frank, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Kilchberg ZH, Mitglied mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Hepp, Stefan, Heimat: Bundesre-
publik Deutschland, in Zürich, Mitglied mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Giantiroglou, Konstantin, Heimat: Dietlikon, in Zü-
rich, Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3713 vom 13.04.2004
(02221444 / CH-170.3.026.852-0)

                    

■ Group DID GmbH, Sitz: Zug, Weltweite Handel mit hoch-
wertigen Optikprodukten, GmbH (SHAB Nr. 61 vom 29.03.2004,
S. 16, Id. 2190278). Statutenänderung: 11.03.2004. Eingetragene
Personen Geändert: Steiner, Christine, Heimat: Zollikon, in Zug,
Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift [bisher: Gesellschafterin
mit Einzelunterschrift, Geschäftsführerin mit Einzelunterschrift,
Stammanteil: CHF 1’000]; Durkovic, Dr. Ivo, Heimat: Slowakische
Republik, in Bratislava (SK), Gesellschafter ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [bisher: Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 3699 vom 13.04.2004
(02221166 / CH-170.4.004.792-8)

                    

■ Havexa Susanna Bürgler, Sitz: Walchwil , Handel mit
Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 182 vom 19.09.1990, S.
3753). Zweck Neu: Handel mit und Vermittlung, Export und Im-
port von Waren aller Art sowie Betrieb eines Reinigungsinstitutes.
Eingetragene Personen Gelöscht: [Bürgler jun., Balz, Heimat: Ill-
gau, in Walchwil, Prokurist mit Einzelprokura]. 
Tagebuch Nr. 3687 vom 13.04.2004
(02220932 / CH-170.1.002.189-9)

                    

■ Hillpoint Enterprises AG (Hillpoint Enterprises SA)
(Hillpoint Enterprises Ltd), Sitz: Z u g , Vermarktung und
Vermittlung von Handelswaren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 36
vom 23.02.2004, S. 18, Id. 2135506). Statutenänderung:
05.04.2004. Aktienkapital Geändert: CHF 100’000, Liberierung:
CHF 100’000, 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000 [bisher: 100 Na-
menaktien zu CHF 1’000]. 
Tagebuch Nr. 3698 vom 13.04.2004
(02221146 / CH-170.3.027.017-4)

                    

■ ImmoNetwork AG, Sitz: [bisher: Zug ], Management von
Immobilien- und Bauaufgaben, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 54
vom 18.03.2004, S. 18, Id. 2173606). Statutenänderung:
07.04.2004. Sitz Neu: B a a r . Domizil Neu: Blickensdorferstrasse
15a, 6340 Baar. 
Tagebuch Nr. 3701 vom 13.04.2004
(02221206 / CH-170.3.024.475-6)

                    

52

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ Immorendita Osteuropa AG, Sitz: Zug, Direkter und in-
direkter Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen
an im osteuropäischen Raum gelegenen Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 54 vom 18.03.2004, S. 18, Id. 2173682). Ein-
getragene Personen Neu: Revicoma AG, in Teufen AR, Revisions-
stelle. 
Tagebuch Nr. 3660 vom 13.04.2004
(02220412 / CH-170.3.022.214-4)

                    

■ Imopex Handels AG, Sitz: Zug, Planungsarbeiten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 208 vom 29.10.2003, S. 14, Id. 1235552).
Eingetragene Personen Gelöscht: [Baer, Jakob, Heimat: Tägerwi-
len, in Gähwil, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3654 vom 13.04.2004
(02220298 / CH-160.3.000.811-0)

                    

■ Innovative Research Holding AG in Liquidation, Sitz:
Z u g , Beteiligung an Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr.
35 vom 20.02.2004, S. 18, Id. 2131672). Domizil Neu: c/o Dr. Da-
niel Staehelin, Hirschgässlein 11, 4010 Basel. 
Tagebuch Nr. 3688 vom 13.04.2004
(02220952 / CH-280.3.916.856-0)

                    

■ Intertrend Vertriebs AG, Sitz: Zug, Vertrieb von sowie
Handel mit Waren aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70 vom
07.04.2000, S. 2353). Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzver-
legung nach Hergiswil NW (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, Seite 9). 
Tagebuch Nr. 3662 vom 13.04.2004
(02220450 / CH-170.3.019.876-0)

                    

■ ITC Information Technology Consulting GmbH, Sitz:
Z u g , Erbringung von Dienstleistungen im EDV-Bereich, GmbH
(SHAB Nr. 3 vom 07.01.2004, S. 16, Id. 2060118). Statutenände-
rung: 06.04.2004. Eingetragene Personen Neu: Brendel, Michael,
Heimat: Riehen, in Oberwil BL, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
20’000. Gelöscht: [Gugerli, Andrea, Heimat: Birmensdorf ZH, in
Steinhausen, Gesellschafterin, Stammanteil: CHF 1’000]; [Junas,
Toni, Heimat: Zug, in Oberägeri, Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift, Stammanteil: CHF
19’000]. 
Tagebuch Nr. 3677 vom 13.04.2004
(02220734 / CH-170.4.001.550-6)

                    

■ JML Finanzplanung AG, Sitz: Zug, Finanzberatungen und
Finanzplanungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom
30.03.2004, S. 16, Id. 2191210). Berichtigung: Eingetragene Per-
sonen Geändert: Zweig, Andrés, Heimat: Zürich, in Erlenbach ZH,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [nicht: Zweig, An-
dreas]. 
Tagebuch Nr. 3693 vom 13.04.2004
(02221050 / CH-170.3.027.110-4)

                    

■ KWZ AG, Sitz: Zug, Unternehmens- und Wirtschaftsbera-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 192 vom 07.10.2003, S. 20, Id.
1204050). Eingetragene Personen Gelöscht: [Saxer, Peter, Heimat:
Hägglingen, in Schlieren, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3651 vom 13.04.2004
(02220244 / CH-170.3.023.693-9)

                    

■ Linck Werbeagentur GmbH, Sitz: [bisher: Zu g ], Bera-
tung und Erbringung von Dienstleistungen im Werbe- und Medi-
enbereich, GmbH (SHAB Nr. 2 vom 06.01.2004, S. 19, Id.
2059098). Statutenänderung: 06.04.2004. Sitz Neu: W a l c h w i l .
Domizil Neu: Zugerstrasse 20, 6318 Walchwil. 
Tagebuch Nr. 3678 vom 13.04.2004
(02220752 / CH-170.4.004.646-2)

                    

■ Mecato AG, Sitz: Hünenber g, Dienstleistungen in den Be-
reichen Internet und anderen Medien bereitstellen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 49 vom 11.03.2004, S. 17, Id. 2163726). Einge-
tragene Personen Neu: Gamma, Marcel Werner, Heimat: Wassen,
in Aarau, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3697 vom 13.04.2004
(02221126 / CH-170.3.019.601-0)

                    

■ Montague Goldsmith AG (Montague Goldsmith SA),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Veräusserung von Grundstü-
cken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 17.03.2004, S. 17, Id.
2172084). Eingetragene Personen Geändert: Bults, Eelke-Jan,
Heimat: Trub, in Axalp, Mitglied mit Einzelunterschrift [bisher:
Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3667 vom 13.04.2004
(02220546 / CH-170.3.026.738-2)

                    

■ OK Invest Holding AG, Sitz: Zug, Finanz- und Rechtsge-
schäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 20.04.2000,
S. 2701). Statutenänderung: 01.04.2004. Firma Neu: Wey
Group Invest Holding AG. Aktienkapital Geändert: CHF
200’000 [bisher: CHF 100’000], Liberierung: CHF 200’000 [bis-
her: CHF 100’000], 2’000 Namenaktien zu CHF 100 [bisher: 1’000
Namenaktien zu CHF 100]. Qualifizierte Tatbestände Neu: Fusion:
Uebernahme der Aktiven von CHF 2’232’223.85 und der Passiven
von CHF 40’170.00 der ’Wey Invest Holding AG’, in Zug, gemäss
Bilanz per 31.12.2003 und Fusionsvertrag vom 01.04.2004 nach
Massgabe von Art. 748 OR. Der Erhöhungsbetrag wurde entspre-
chend dem Fusionsvertrag liberiert. Die Aktionäre der übernom-
menen Gesellschaft erhalten dafür 1’000 Namenaktien zu CHF
100.00 der OK Invest Holding AG (neu Wey Group Invest Holding
AG). 
Tagebuch Nr. 3711 vom 13.04.2004
(02221404 / CH-170.3.020.936-1)

                    

■ Pantrust AG, Sitz: Zug, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 80 vom 29.04.2003, S. 16,
Id. 967878). Eingetragene Personen Geändert: Hegglin-Petris,
Gertrud, Heimat: Menzingen, in Oberägeri, Delegierte mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3664 vom 13.04.2004
(02220488 / CH-170.3.004.687-5)

                    

■ Personalfürsorgestiftung für Handel und Gewerbe
Zug, Sitz: Z u g , Sie bezweckt als Gemeinschaftsstiftung die För-
derung der betrieblichen Vorsorge für Alter, Stiftung (SHAB Nr. 171

vom 05.09.1994, S. 4938). Urkundenänderung: 07.04.2004.
Zweck Neu: Berufliche Vorsorge im nicht obligatorischen Bereich
für das Personal der ihr angeschlossenen Gewerbe- und Handels-
betriebe mit Sitz im Kanton Zug, für deren Angehörige und Hin-
terlassenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invalidi-
tät und Tod sowie Unterstützung in Notlagen wie bei Krankheit,
Unfall, Invalidität oder Arbeitslosigkeit, in besonderen Fällen kön-
nen der Stiftung auch Gewerbe- und Handelsbetriebe sowie Selb-
ständigerwerbende mit Sitz beziehungsweise Wohnsitz in anderen
Kantonen angeschlossen werden; kann Finanzierungen von Bei-
trägen und Versicherungsprämien auch Leistungen an andere
steuerbefreite Personalvorsorgeeinrichtungen erbringen, die zu-
gunsten der Destinatäre bestehen. Organisation Neu: Stiftungsrat
von mindestens zwei Mitgliedern. Gelöscht: [Stiftungsrat von 4 -
8 Mitgliedern]. Bemerkungen Neu: Ferner Aenderung nicht pu-
blikationspflichtiger Tatsachen. Eingetragene Personen Neu:
Odermatt, Walter, Heimat: Dallenwil, in Stans, Mitglied mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Hug, Hanspeter, Heimat:
Baar, in Baar, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3715 vom 13.04.2004
(02221484 / CH-170.7.000.173-6)

                    

■ Poseidon Derivatives Trading AG (Poseidon Deri-
vatives Trading SA) (Poseidon Derivatives Trading
Ltd), Sitz: U n t e r ä g e r i , Handel mit Aktien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 83 vom 02.05.2003, S. 15, Id. 973938). Eingetragene
Personen Neu: Keur, Bob, Heimat: Niederlande, in Schindellegi,
Mitglied mit Einzelunterschrift. Gelöscht: [Brand, Jürg, Heimat:
Trachselwald, in Zug, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien]; [Staub, Heiner, Heimat: Dorf, Ochlenberg, in Immensee,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Curcio, Pino, Hei-
mat: Bundesrepublik Deutschland, in Menzingen, Mitglied mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3679 vom 13.04.2004
(02220772 / CH-170.3.021.743-4)

                    

■ Premium Technology Group AG (Premium Techno-
logy Group SA) (Premium Technology Group Ltd), Sitz:
Z u g , Erwerb, Halten und Verwalten von Beteiligungen an ande-
ren Gesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
03.02.2003, S. 21, Id. 842700). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Kuiters, Willem F., Heimat: Niederlande, in Zuid-Scharwoude
(NL), Direktor mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3682 vom 13.04.2004
(02220832 / CH-170.3.023.438-7)

                    

■ Real - Verbund, Sitz: Zug, Finanzierung, Uebernahme,
Auswertung und Verwertung von Patenten, Lizenzen, Erfindun-
gen und Herstellungsverfahren, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239
vom 07.12.2000, S. 8345). Statutenänderung: 07.04.2004. Firma
Neu: CONFIN Beteiligungs AG. 
Tagebuch Nr. 3709 vom 13.04.2004
(02221364 / CH-170.3.002.670-2)

                    

■ Rephamac AG (Rephamac SA), Sitz: Cham, Beteiligung
an anderen Unternehmungen, an mobilen und immobilen Wer-
ten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 62 vom 01.04.2003, S. 17, Id.
929908). Statutenänderung: 30.03.2004. Aktienkapital Geändert:
CHF 50’000, Liberierung: CHF 50’000, 500 vinkulierte Namenak-
tien zu CHF 100 [bisher: 100 Inhaberaktien zu CHF 500]. Bemer-
kungen Neu: Ferner Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. Eingetragene Personen Neu: Etienne, Susan, Heimat: Ver-
einigtes Königreich, in Jersey (UK), Zeichnungsberechtigte mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Perkins, Chris, Heimat: Vereinig-
tes Königreich, in Jersey (UK), Zeichnungsberechtigter mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Laurence, Norma, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Monaco (MC), Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [McGoogan, Elaine,
Heimat: Vereinigtes Königreich, in Monaco (MC), Zeichnungsbe-
rechtigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]; [Hibbs, Karen, Hei-
mat: Vereinigtes Königreich, in Jersey (UK), Zeichnungsberech-
tigte mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3674 vom 13.04.2004
(02220676 / CH-170.3.000.176-3)

                    

■ Royal-Group AG, Sitz: Ch am, Import- und Exportge-
schäfte, Vermittlung von Waren und Dienstleistungen aller Art so-
wie Durchführung von Transitgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 173 vom 10.09.2003, S. 15, Id. 1165340). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Zanoni, Dr. Lois, Heimat: Luzern, in Udli-
genswil, Mitglied mit Einzelunterschrift]; [CC Controlling &amp; Con-
sulting AG, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3656 vom 13.04.2004
(02220336 / CH-170.3.021.559-9)

                    

■ SPLENDID SPA GROUP AG (SPLENDID SPA GROUP
SA) (SPLENDID SPA GROUP LTD), Sitz: Z u g , Erwerb, dau-
ernde Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen an in- und
ausländischen Unternehmen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 59
vom 25.03.2004, S. 13, Id. 2184862). Eingetragene Personen Neu:
Mitro, Martin, Heimat: Slowakische Republik, in Zilina (SK), Pro-
kurist mit Kollektivprokura zu zweien; Tyralla, Heinrich, Heimat:
Bundesrepublik Deutschland, in Remscheid (DE), Prokurist mit
Kollektivprokura zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3694 vom 13.04.2004
(02221070 / CH-170.3.026.971-0)

                    

■ Strategic Alliances Financial Services AG (Strategic
Alliances Financial Services Ltd), Sitz: Z u g , Erbringung
von Finanzdienstleistungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 11 vom
20.01.2003, S. 20, Id. 819386). Statutenänderung: 06.04.2004. Ak-
tienkapital Geändert: CHF 312’500 [bisher: CHF 250’000], Libe-
rierung: CHF 312’500 [bisher: CHF 250’000], 31’250 vinkulierte
Namenaktien zu CHF 10 [bisher: 25’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 10]. Eingetragene Personen Geändert: Eckert, Stephan,
Heimat: Bern, in Wettingen, Präsident mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]; Von Mecklen-
burg, Ernst, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Birmens-
dorf ZH, Vize-Präsident mit Kollektivunterschrift zu zweien [bis-
her: Direktor mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Sell, Konstan-

tin, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Unterengstringen,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Direktor mit
Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3714 vom 13.04.2004
(02221464 / CH-170.3.025.288-3)

                    

■ Tanamaco AG (Tanamaco SA) (Tanamaco Ltd), Sitz:
Z u g , Internationaler Handel mit Waren aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 56 vom 22.03.2004, S. 17, Id. 2179230). Firma
Neu: Tanamaco AG in Liquidation. Übersetzungen der Firma
Neu: (Tanamaco SA en liquidation), (Tanamaco Ltd in
liquidation) Gelöscht: [(Tanamaco SA), (Tanamaco
Ltd)]. Bemerkungen Neu: Konkursliquidation: Konkurseröff-
nung vom 23.03.2004. 
Tagebuch Nr. 3691 vom 13.04.2004
(02221010 / CH-170.3.017.881-2)

                    

■ TopNet GmbH, Sitz: Unterägeri, Erbringung von Dienst-
leistungen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung,
GmbH (SHAB Nr. 236 vom 08.12.2003, S. 19, Id. 2018218). Do-
mizil Neu: Grossmatt 11, 6314 Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 3683 vom 13.04.2004
(02220852 / CH-170.4.001.973-8)

                    

■ Vocalis Telekom-Dienste Holding GmbH (Vocalis
Telekom-Dienste Holding Sàrl) (Vocalis Telekom-
Dienste Holding Ltd liab. Co), Sitz: O b e r ä g e r i , Erwerb,
Halten und Verwalten von Beteiligungen an anderen Gesellschaf-
ten, GmbH (SHAB Nr. 99 vom 26.05.2003, S. 19, Id. 1005924). Be-
richtigung: Eingetragene Personen Geändert: Vocalis Telecom
Holding AG, in Oberägeri, Gesellschafterin ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, Stammanteil: CHF 20’000 [nicht: in Baar, Gesell-
schafterin]. 
Tagebuch Nr. 3689 vom 13.04.2004
(02220970 / CH-170.4.003.128-6)

                    

■ Vos Construction Management GmbH, Sitz: Zug, Ue-
bernahme und Durchführung von Projektierungen und Baulei-
tungen, GmbH (SHAB Nr. 226 vom 24.11.1997, S. 8491). Einge-
tragene Personen Neu: Vos, Henricus Maarten, Heimat: Hausen
am Albis, Aeugst am Albis, in Samedan, Geschäftsführer mit Ein-
zelunterschrift; Vos-Huber, Gabriela Vera, Heimat: Hausen am Al-
bis, Aeugst am Albis, in Samedan, Zeichnungsberechtigte mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien. Gelöscht: [Vos, Huibert Arend, Hei-
mat: Niederlande, in Samedan, Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3708 vom 13.04.2004
(02221344 / CH-170.4.000.997-4)

                    

■ Weicom AG in Liquidation, Sitz: Unterägeri, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf dem Gebiet der elektronischen Da-
tenverarbeitung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom
06.10.2003, S. 19, Id. 1201998). Domizil Neu: Grossmatt 11, 6314
Unterägeri. 
Tagebuch Nr. 3684 vom 13.04.2004
(02220872 / CH-170.3.017.332-2)

                    

■ Wellness Ingredients GmbH, Sitz: Steinhausen, Han-
del mit Waren aller Art, insbesondere im Nahrungsmittelbereich,
GmbH (SHAB Nr. 30 vom 13.02.2004, S. 21, Id. 2117702). Einge-
tragene Personen Geändert: Evers, Guido, Heimat: Niederlande, in
Oberägeri, Gesellschafter ohne Zeichnungsberechtigung, Stam-
manteil: CHF 19’000 [bisher: Gesellschafter mit Einzelunter-
schrift, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3652 vom 13.04.2004
(02220262 / CH-170.4.004.594-6)

                    

■ WERTVERWALTUNGS AG (GESTION VALEURS SA),
Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung und Verwertung von Beteiligungen
an industriellen, kommerziellen, finanziellen und Immobilien-
Unternehmungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 141 vom
24.07.2002, S. 17, Id. 575934). Eingetragene Personen Geändert:
Antonini, Dr. Severo, Heimat: Lugaggia, in Cureglia, Präsident mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelunterschrift]. Neu:
Ventura, Antonio, Heimat: Monteggio, in Monteggio, Mitglied mit
Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 3692 vom 13.04.2004
(02221030 / CH-170.3.003.363-7)

                    

■ Wey Invest Holding AG, Sitz: Zug, Finanz- und Rechts-
geschäfte aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01.10.1996, S. 5933). Bemerkungen Neu: Auflösung: infolge Fu-
sion gemäss Art. 748 OR mit der ’OK Invest Holding AG’ (neu ’Wey
Group Investment Holding AG’), in Zug. Generalversammlung
vom 01.04.2004. Aktiven und Passiven der Wey Invest Holding AG
gehen auf die ’OK Invest Holding AG’ (neu ’Wey Group Investment
Holding AG’) über. 
Tagebuch Nr. 3710 vom 13.04.2004
(02221384 / CH-170.3.020.935-0)

                    

■ Wirth-Liechti AG, Sitz: Baar, Beratung von Industrie- und
insbesondere von Metzgereibetrieben, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 249 vom 22.12.1999, S. 8669). Statutenänderung: 05.04.2004.
Bemerkungen Neu: Aenderung nicht publikationspflichtiger Tat-
sachen. 
Tagebuch Nr. 3681 vom 13.04.2004
(02220812 / CH-100.3.012.490-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ BKZ Baukonsortium Zug, Kienast &amp; Partner, Sitz:
S t e i n h a u s e n , Bau von Ein- und Mehrfamilienhäusern, Erwerb
von Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 179 vom
16.09.1998, S. 6404). Löschung: Gesellschaft aufgelöst. Liquida-
tion beendigt. Firma erloschen. 
Tagebuch Nr. 3647 vom 13.04.2004
(02220172 / CH-170.2.000.385-5)

                    

■ Helfrich Regulatory Services, Sitz: Zug, Beratung und
Dienstleistungen im Bereich nationaler und internationaler Re-
gistrierung und Zulassung von medizinischen, pharmazeuti-

schen und kosmetischen Produkten, Einzelfirma (SHAB Nr. 12
vom 21.01.2003, S. 19, Id. 821678). Löschung: infolge Geschäfts-
aufgabe. 
Tagebuch Nr. 3690 vom 13.04.2004
(02220990 / CH-170.1.005.368-2)

                    

  ZH

ZH

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A1 Limo - Service, F. Scherrer, in Uster, Turicumstrasse
31, 8610 Uster, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Personen-
Transporte und Limousinen-Service, Taxi. Eingetragene Perso-
nen: Scherrer, Franz, von Quarten, in Uster, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 10194 vom 13.04.2004
(02219424 / CH-020.1.045.119-8)

                    

■ Birman GmbH, in Richterswil, Steingass 12, 8805 Rich-
terswil, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt das
Führen von Gastronomiebetrieben, Import und Export von Han-
delswaren. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In-
und Auslandes beteiligen, andere Unternehmen erwerben oder er-
richten, sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien erzielt
werden können. Sie kann weiter Grundstücke, Liegenschaften
und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammka-
pital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Birman, Erkan, von Nesslau, in Richterswil, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–; Birman, Helen, von Nesslau, in Richters-
wil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10195 vom 13.04.2004
(02219442 / CH-020.4.028.754-3)

                    

■ BISWAS MANAGEMENT GMBH, in Zürich, Morgental-
strasse 11, 8038 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 31. 03. 2004, 8. 04. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist Dienstleistungen im Bereich
Gastronomie zu erbringen. Die Gesellschaft kann Zweigniederlas-
sungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten
und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen.
Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum erwer-
ben, halten, belasten, veräussern und verwalten. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Sie kann Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für
Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Biswas, Robin, von Zürich, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Biswas-Keller, Susanne, von Zürich, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10196 vom 13.04.2004
(02219460 / CH-020.4.028.755-9)

                    

■ certior GmbH, in Zollikon, Seestrasse 17, 8702 Zollikon,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 26. 02. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist die Er-
bringung von Dienstleistungen im Bereich von EDV Beratung und
Softwareentwicklung, sowie Export und Handel mit Produkten al-
ler Art. Sie kann Geschäfte vornehmen die geeignet sind, den Ge-
sellschaftszweck und die Entwicklung des Unternehmens mittel-
bar oder unmittelbar zu fördern. Sie kann Grundeigentum und
Liegenschaften erwerben und veräussern. Stammkapital:
CHF 30’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Maltese, Fabrizio, italienischer Staatsangehöriger, in Born (LU),
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Monefeldt, Henrik, däni-
scher Staatsangehöriger, in Sanem (LU), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Müller, Michael, belgischer Staatsangehöriger,
in Inger (LU), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Takacs-Ri-
mely, Silvia, von Volketswil, Küsnacht ZH, Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10197 vom 13.04.2004
(02219478 / CH-020.4.028.756-7)

                    

■ creative studio gmbh, in Dietikon,  Riedstrasse 10, 8953
Dietikon, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 15. 03. 2004, 6. 04. 2004. Zweck: Die Ge-
sellschaft bezweckt die Gestaltung von Schriften und Reklamen
und die Beratung in diesem Bereich. Diese Gesellschaft kann im
In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei ande-
ren Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, andere Un-
ternehmen erwerben oder errichten sowie Geschäfte eingehen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Hausstock Finanz- + Verwaltungs Aktiengesellschaft, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Undex Gastro AG, in Zürich,
Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Viazzoli, Silvia, von Radelfin-
gen, in Bäretswil, Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10198 vom 13.04.2004
(02219496 / CH-020.4.028.757-5)

                    

■ DeltaNova AG, in Zürich, Börsenstrasse 16, 8001 Zürich,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004.
Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an anderen Gesellschaften und Unternehmen, sowie
die Finanzierung von Projekten und Gesellschaften in der Versi-
cherungsbranche sowie die Erbringung von Dienstleistungen in

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

53

diesem Zusammenhang. Die Gesellschaft kann in der Schweiz
oder im Ausland alle Geschäfte tätigen, welche geeignet sind, den
Gesellschaftszweck zu fördern, sich an gleichen oder ähnlichen
Unternehmen und Firmen im In- und Ausland beteiligen oder
derartige Unternehmen errichten, erwerben oder finanzieren. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten und Grundstücke erwerben, halten, verwalten und veräus-
sern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Alle Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Veröffentlichung im SHAB. Sind Namen und Adressen
sämtlicher Aktionäre bekannt, können Mitteilungen mit Brief er-
folgen. Eingetragene Personen: Grossmann, Dr. Martin, von Zü-
rich und Hölstein, in Dübendorf, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Panarex Revisions + Treuhand AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10199 vom 13.04.2004
(02219514 / CH-020.3.027.666-8)

                    

■ Diem Client Partner AG, in Zollikon,  Goldhaldenstrasse
23, 8702 Zollikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 2004. Zweck: Vermögensverwaltung für private
und institutionelle Kunden und das Erbringen aller damit zusam-
menhängenden Dienstleistungen. Die Gesellschaft kann sich an
anderen Unternehmungen beteiligen sowie sämtliche Grund-
stückgeschäfte und Finanzierungen aller Art tätigen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–.
Aktien: 200 Namenaktien zu CHF 500.–. Publikationsorgan:
SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch eingeschrie-
benen Brief an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Einge-
tragene Personen: Diem, André, von Zürich und Herisau, in Zolli-
kon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Diem, Anton, von Herisau,
in Zürich, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem
Präsidenten; Diem-Meier, Myrta, von Herisau, in Zürich, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten; Moritzi
Treuhand AG, in Zollikon, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10200 vom 13.04.2004
(02219532 / CH-020.3.027.667-3)

                    

■ Difasa GmbH, in Regen sdorf, Pumpwerkstrasse 15, 8105
Regensdorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt das Betreiben eines Gipsergeschäftes, sowie Handel und
Vermittlung von Waren aller Art auf diesem Gebiet. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten,
sich bei anderen Unternehmen des In- und Ausland beteiligen,
gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben oder errich-
ten sowie kommerzielle und finanzielle Transaktionen durchfüh-
ren, mit denen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind.
Sie kann weiter Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 31.03.2004 1 Putzmaschine M-TEC G90/91 und 1 Förderan-
lage M-TEC G90/DP98, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapi-
tal angerechnet werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Grandi, Pasquale, italienischer Staatsangehöriger, in
Dänikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Larosa,
Rocco, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10201 vom 13.04.2004
(02219550 / CH-020.4.028.758-0)

                    

■ DisMark GmbH, in Mau r, Studenrain 3, 8122 Binz, Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statuten-
datum: 23. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Distri-
bution und das Marketing von Non-Food-Produkten. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmungen
beteiligen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Grundeigentum und
Wertschriften zu erwerben, zu belasten, zu veräussern und zu ver-
walten. Die Gesellschaft kann im übrigen alle Geschäfte tätigen,
die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und die Er-
reichung des Gesellschaftszweckes zu fördern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Sardo, Flavio, von Nürensdorf, in Maur, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000.–; Sardo, Franco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Weiningen ZH, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10202 vom 13.04.2004
(02219568 / CH-020.4.028.759-1)

                    

■ Dt Holding AG, in Zum ikon, Weberacher 10, 8126 Zumi-
kon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Halten und Ver-
walten von Beteiligungen an in- und ausländischen Beteiligun-
gen aller Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errich-
ten. Die Gesellschaft kann Grundstücke und Liegenschaften im
In- und Ausland erwerben, halten und veräussern. Die Gesell-
schaft kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätig-
keiten ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zu-
sammenhang stehen. Aktienkapital: CHF 350’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 350’000.–. Aktien: 70’000 Inhaberaktien zu
CHF 5.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre
erfolgen durch Veröffentlichung im SHAB oder durch eingeschrie-
benen Brief an die Aktionäre, sofern die Adressen aller Aktionäre
der Gesellschaft bekannt sind. Eingetragene Personen: Grob, Hans
Rudolf, von Hausen am Albis, in Zug, Mitglied, mit Einzelunter-
schrift; Bühler Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10203 vom 13.04.2004
(02219586 / CH-020.3.027.668-9)

                    

■ eFeF Consulting GmbH (eFeF Consulting Ltd. Liab.
Co.), in W i n t e r t h u r ,  c/o Franz Fleischlin, Reismühleweg 50,
8409 Winterthur, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 17. 03. 2004, 7. 04. 2004. Zweck: Die
Gesellschaft bezweckt das Erbringen von Beratungsleistungen wie
Organisationsentwicklung, Coaching, Supervision etc. an Private
und Organisationen sowie den Import und Export von Gütern al-

ler Art. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochter-
gesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen
Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte
tätigen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang ste-
hen. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Grundeigentum
erwerben, belasten, veräussern und verwalten. Sie kann auch Fi-
nanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen so-
wie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und
Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Fleischlin, Franz, von Hitz-
kirch, in Winterthur, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Per-
eira, Carmen, von Hitzkirch, in Winterthur, Gesellschafterin, mit
Einzelprokura, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Treu-
hand Domenig, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10204 vom 13.04.2004
(02219604 / CH-020.4.028.760-9)

                    

■ Fritz Immobilien AG, in Opfikon,  Grätzlistrasse 28, 8152
Opfikon, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
2. 04. 2004. Zweck: Erstellung, Kauf und Verkauf sowie Verwal-
tung von Liegenschaften aller Art. Die Gesellschaft kann alle Ge-
schäfte eingehen und Verträge abschliessen, die geeignet sind, den
Zweck der Gesellschaft zu fördern, oder die direkt oder indirekt da-
mit in Zusammenhang stehen. Sie kann Zweigniederlassungen
im In- und Ausland errichten, sich an anderen Unternehmen be-
teiligen, solche erwerben, neu errichten oder sich mit solchen zu-
sammenschliessen. Sie kann Liegenschaften kaufen, belasten
und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Akti-
onäre erfolgen schriftlich an die letztbekannte Adresse. Vinkulie-
rung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Fritz, Edgar, von
Winterthur, in Opfikon, Präsident, mit Einzelunterschrift; Fritz,
Ursula, von Landiswil und Winterthur, in Opfikon, Vizepräsiden-
tin, mit Einzelunterschrift; Eugster Treuhand AG, in Dübendorf,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10205 vom 13.04.2004
(02219622 / CH-020.3.027.669-7)

                    

■ Handy Guide AG, in Zürich, c/o Marcus Tuor, Frohburg-
strasse 156, 8057 Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist der
Betrieb eines Verlages, insbesondere die Herausgabe von Zeit-
schriften in Zusammenhang mit Mobiltelefonen. Die Gesellschaft
kann Tochtergesellschaften und Zweigniederlassungen im In-
und Ausland errichten, Vertretungen übernehmen und alle Ge-
schäfte eingehen, die den Gesellschaftszweck direkt oder indirekt
fördern. Sie kann sich auch an anderen Unternehmungen betei-
ligen, Darlehen aufnehmen sowie Grundstücke erwerben, verwal-
ten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Na-
menaktionäre erfolgen an ihre letzte im Aktienbuch eingetragene
Adresse durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Eingetragene Personen: Tuor, Marcus, von Sumvitg, in
Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift; TDP Treuhand Dienste
Pfeiffer GmbH, in Wädenswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10206 vom 13.04.2004
(02219640 / CH-020.3.027.670-2)

                    

■ Hansueli Schmidt, in Uster, Vordergasse 40, 8615 Wer-
matswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Wirtschaftsprü-
fung, Wirtschafts- und Steuerberatung, Wahrung Interessen Drit-
ter als Vertrauensperson. Eingetragene Personen: Schmidt, Hans
Ulrich genannt Hansueli, von Oetwil am See, in Uster, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10207 vom 13.04.2004
(02219658 / CH-020.1.045.120-7)

                    

■ JotaTau GmbH, in Fehraltorf, Chüeferistrasse 14, 8320
Fehraltorf, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Systemmanage-
ment-, Engineering-, Network- und Security-Bereich, sowie Bera-
tung, Entwicklung, Vermittlung und Verkauf von EDV-
Programmen (Software) und -Geräten (Hardware). Unterstüt-
zung bei der Auswahl, Einführung und Betreuung von EDV-Pro-
jekten. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignieder-
lassungen errichten, sich bei anderen Unternehmen des In- und
des Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Trüb, Jeannette, von Winterthur, in
Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Frey, Hans-
Rudolf, von Densbüren, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10208 vom 13.04.2004
(02219676 / CH-020.4.028.761-7)

                    

■ Madras GmbH, in Zürich, Franklinstrasse 6, 8050 Zürich,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 23. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Füh-
rung eines Gastronomiebetriebes inklusive Take Away sowie Han-
del mit Waren für die Gastronomie. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmen beteiligen sowie andere Unternehmen erwerben
oder erworbene Unternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaf-
ten und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Sie
kann alle kommerziellen und finanziellen Transaktionen durch-
führen, die der Verwirklichung ihres Zweckes förderlich sein könn-
ten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und
andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwerben,
verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publika-
tionsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Arunasalam Siva-
natham, Annalosany, sri-lankische Staatsangehörige, in Regens-

dorf, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Arunasalam,
Sivanantham, sri-lankische Staatsangehöriger, in Regensdorf,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 9’000.–; Kocheril, Suraju, von Balm bei Günsberg und
Niederwil SO, in Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10209 vom 13.04.2004
(02219694 / CH-020.4.028.762-5)

                    

■ NICOLE ZINDEL / WERBUNG, GESTALTUNG, EVENT-
MANAGEMENT, in M a u r ,  Langacherstrasse 11b, 8127 Forch,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Werbeberatung, Gestal-
tung, Event-Management. Eingetragene Personen: Zindel, Nicole,
von Sargans, in Maur, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10210 vom 13.04.2004
(02219712 / CH-020.1.045.121-5)

                    

■ Pereira Teixeira Party Service, in Adliswil, Rifert-
strasse 22a, 8134 Adliswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Übernahme von Partyservice aller Art. Eingetragene Personen: Pe-
reira Teixeira, Ibraim, portugiesischer Staatsangehöriger, in Ad-
liswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10211 vom 13.04.2004
(02219730 / CH-020.1.045.122-0)

                    

■ Schaub-Filmproduktion GmbH, in Zü rich,  Diener-
strasse 7, 8004 Zürich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Die Gesell-
schaft bezweckt die Entwicklung, Produktion, Verkauf und Ver-
trieb von audiovisuellen Produkten aller Art. Die Gesellschaft
kann auch im audiovisuellen Bereich Berateraufträge ausführen.
Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Un-
ternehmen im In- und Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Die Gesellschaft
kann alle kommerziellen, finanziellen und anderen Tätigkeiten
ausüben, welche mit dem Zweck der Gesellschaft im Zusammen-
hang stehen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbe-
stände: Sacheinlage/-übernahme: Die Gesellschaft übernimmt
bei der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetra-
genen Einzelfirma Schaub Filmproduktion, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 70’732.45
und Passiven von CHF 8’005.70, wofür CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 42’726.75 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Schaub, Christoph, von Ettingen, in Zürich, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Schuppli, Christine, von Frau-
enfeld, in Zürich, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10212 vom 13.04.2004
(02219748 / CH-020.4.028.763-0)

                    

■ Signer Beratungen, in Zürich,  Tödistrasse 46, 8002 Zü-
rih, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Dienstleistungen im
Bereich Personalberatung. Eingetragene Personen: Signer, Karin,
von Ruppoldsried und Urnäsch, in Thalwil, Inhaberin, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10213 vom 13.04.2004
(02219766 / CH-020.1.045.123-1)

                    

■ SPHAX Spezialreinigungsmittel, A. Baumann, in
W i n t e r t h u r ,  Wülflingerstrasse 39, 8400 Winterthur, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Handel mit Reinigungsmitteln,
Zubehör und Reinigungsmaschinen. Übernimmt das Geschäft
der erloschenen Einzelfirma SPHAX Chemische Produkte, D. Ca-
sati, in Winterthur, mit Aktiven nicht aber die Passiven. Eingetra-
gene Personen: Baumann, Alfred, von Linden, in Zell ZH, Inhaber,
mit Einzelunterschrift; Baumann-Steiger, Iréne, von Zürich, in
Zell ZH, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10214 vom 13.04.2004
(02219784 / CH-020.1.045.124-6)

                    

■ Strangis Isolierungen GmbH, in Wangen-Brüttisel-
l e n ,  Im Chrüzacher 4a, 8306 Brüttisellen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung
von Isolationen, der Handel und Verkauf von Isolationsmaterial,
der Handel mit Waren aller Art, die Beratung und Betreuung der
Kundschaft sowie der Abschluss von Generalunternehmer-, Li-
zenz- und Kommissionsverträgen. Die Gesellschaft kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen
Unternehmen des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder
verwandte Unternehmen erwerben oder errichten sowie kommer-
zielle und finanzielle Transaktionen durchführen, mit denen Sy-
nergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Lie-
genschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwalten
und verkaufen, Darlehen aufnehmen und gewähren sowie Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Strangis
Isolierungen, in Wangen-Brüttisellen, gemäss Übernahmebilanz
per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 135’877.53 und Passiven von
CHF 35’912.40, wofür CHF 20’000.– auf das Stammkapital ange-
rechnet und CHF 79’965.13 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Strangis,
Francesco, italienischer Staatsangehöriger, in Wangen-Brütti-
sellen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Strangis, Maria, ita-
lienische Staatsangehörige, in Wangen-Brüttisellen, Gesellschaf-
terin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 10215 vom 13.04.2004
(02219802 / CH-020.4.028.764-1)

                    

■ swissandfamous GmbH (swissandfamous S.à r.l.),
in Z ü r i c h ,  Geroldstrasse 31/33, 8005 Zürich, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Die Gesellschaft bezweckt die Erbringung von
grafischen Dienstleistungen und Dienstleistungen im Bereich des
Event- und Kulturmanagements, insbesondere Produktion, Or-

ganisation, Durchführung und Marketing von und für kulturelle
Veranstaltungen aller Art sowie verlegerische Tätigkeit, Herstel-
lung und Vertrieb von Datenträgern (Bücher, CDs, DVDs etc.) mit
kulturellem Inhalt und Vermittlung von Künstlern. Die Gesell-
schaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen und Toch-
tergesellschaften errichten, sich an anderen Unternehmungen be-
teiligen sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Un-
ternehmen verkaufen. Sie kann Liegenschaften und Wertschriften
erwerben, verwalten und verkaufen und mit Waren aller Art han-
deln. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien
und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte erwer-
ben, verwalten und verwerten. Ausserdem kann sie alle kommer-
ziellen und finanziellen Transaktionen durchführen, die der Ver-
wirklichung ihres Zwecks direkt oder indirekt förderlich sein
könnten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Eggli, Rea, von Reichenbach im
Kandertal und Laufen-Uhwiesen, in Zürich, Gesellschafterin und
Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 9’000.–; Eggli, Christian, von Laufen-Uhwiesen, in
Zürich, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 9’000.–; Losinger, Lars, von Bern und Burgdorf,
in Cham, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 2’000.–.
Tagebuch Nr. 10216 vom 13.04.2004
(02219820 / CH-020.4.028.765-6)

                    

■ unihockey media &amp; events GmbH, in Winterthur,  c/o
Damian Keller, Schauenbergstrasse 1, 8400 Winterthur, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 22. 03. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist das Anbieten
von Dienstleistungen aller Art im Bereich Sport und Medien. Die
Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen er-
richten, sich bei anderen Unternehmen des In- und des Auslandes
beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwerben
oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in denen Synergien
mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann weiter Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Keller, Damian, von Glattfelden, in Winterthur,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 15’000.–; Bösch, Claus, von Winter-
thur und Stein SG, in Berg am Irchel, Gesellschafter, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 10217 vom 13.04.2004
(02219838 / CH-020.4.028.766-4)

                    

■ UXI Ferati, in Baum a, Heinrich Gujerstrasse 28, 8494
Bauma, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Import und Export
von Waren aller Art, Kredit Versicherungen. Eingetragene Perso-
nen: Ferati, Dzafer, serbisch-montenegrinischer Staatsangehöri-
ger, in Bauma, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10218 vom 13.04.2004
(02219856 / CH-020.1.045.125-4)

                    

■ Viridén + Partner AG, in Zü rich,  Zweierstrasse 35, 8004
Zürich, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
8. 04. 2004. Zweck: Zweck der Gesellschaft ist es, die Forderungen
des nachhaltigen Bauens der Bereiche Umwelt, Wirtschaft und Ge-
sellschaft über alle Phasen des Bauprozesses umzusetzen, ange-
fangen bei der strategischen Planung und den Vorstudien, über
die Projektierung und Ausschreibung bis hin zur Realisierung
und Bewirtschaftung. Die Tätigkeit umfasst die folgenden Fach-
gebiete: Architektur (Kerntätigkeit): Das Ziel ist es, Bauten von ho-
her architektonischer Qualität zu erstellen, bei denen formale An-
sprüche mit den Forderungen der drei Nachhaltigkeitsbereiche
Umwelt, Wirtschaft und Gesellschaft verknüpft sind. Schwerpunkt
bilden Sanierungen und Umbauten. Angewandte Forschung und
Entwicklung (aF+E): Die aF+E hat zum Zweck, das Wissen spe-
zifischer Forderungen der Nachhaltigkeit weiter zu entwickeln.
Sie erfolgt in Zusammenarbeit mit der schweizerischen Bauwirt-
schaft. Gleichzeitig dient sie im Rahmen von Pilotprojekten der
Überprüfung der eigenen Architekturleistungen. Spezielle Dienst-
leistungen: Die speziellen Dienstleistungen betreffen die Berater-
und Gutachtertätigkeit für Bauherrschaften und bei Gerichtsver-
fahren im Gebiet des nachhaltigen Bauens. Öffentlichkeitsarbeit:
Im Rahmen von Vorträgen und Fachpublikationen werden die er-
arbeiteten Erkenntnisse weitergegeben. Zielpublikum sind Fach-
leute im In- und Ausland, Investoren sowie in der Aus- und Wei-
terbildung stehende Berufsleute. Ein Spezialgebiet ist die Mitarbeit
in Normen- und Fachkommissionen des SIA (Schweizer Ingeni-
eur- und Architektenverein). Facility Management: Das Facility
Management umfasst die Verwaltung, den Betrieb und Unterhalt
von Liegenschaften. Es erfolgt in Zusammenarbeit mit der Eco-
Renova AG. Die Gesellschaft kann im In- und Ausland Zweignie-
derlassungen errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen
sowie andere Unternehmen erwerben oder erworbene Unterneh-
men verkaufen. Sie kann Wertschriften erwerben, verwalten und
verkaufen. Sie kann alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks för-
derlich sein könnten. Sie kann Darlehen aufnehmen und gewäh-
ren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgü-
terrechte erwerben, verwalten und verwerten. Die Gesellschaft
bekennt sich zur Marktwirtschaft jedoch unter Berücksichtigung
nachhaltiger Aspekte. Sie ist bestrebt mit sinnvollen Aktivitäten die
Arbeitsplätze und das Firmenkapital zu sichern und dies unter ei-
ner nachhaltigen Kriterien. Die Gebäudesanierungen erfolgen in
einer gesamtheitlichen Art, die Gewähr bietet, dass alle Beteiligten
(Viriden + Partner AG, KapitalgeberInnen, HandwerkerInnen,
BewohnerInnen, Behörden und andere) mit dem Ergebnis der Sa-
nierung zufrieden sind. Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 150’000.–. Aktien: 1’500 Namenaktien
zu CHF 100.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Kollektivgesellschaft
Viridén + Partner, in Zürich, gemäss Übernahmebilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 335’668.14 und Passiven von CHF
213’526.65, wofür 1’207 Namenaktien zu CHF 100.– ausgegeben
und CHF 1’441.49 als Forderung gutgeschrieben werden. Publi-
kationsorgan: SHAB. Bekanntmachungen an die AktionärInnen
erfolgen schriftlich an die im Aktienbuch eingetragenen Adressen.
Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach
Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Viri-

54

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

dén, Karl, von Masein, in Zürich, Präsident und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift; Büsser, Andreas, von Amden, in Winter-
thur, Mitglied und stellvertretender Geschäftsführer, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Preisig, Hans, von Teufen AR, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Burri +
Partner AG, in Kloten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10219 vom 13.04.2004
(02219874 / CH-020.3.027.671-8)

                    

■ Wicked Projects, Verein zur Förderung der Club-
kultur, in Z ü r i c h ,  c/o Nora Engel, Sihlfeldstrasse 54, 8003 Zü-
rich, Verein (Neueintragung). Statutendatum: 21. 03. 2004.
Zweck: Der Verein bezweckt die Förderung der nationalen und in-
ternationalen Clubkultur (Musik, Mode, Graphik, Literatur, Gas-
tronomie etc.) Dabei sollen Projekte initiiert werden, die dem (in-
ternationalen) Austausch und der Vernetzung der Clubkulturen
unterschiedlicher Städte dienen. Künstler und Kulturschaffende
sollen gefördert werden. Es soll eine Plattform geschaffen werden,
die der Etablierung der Clubkultur dient, damit sie als wichtiger
kultureller und wirtschaftlicher Faktor einer Stadt wahrgenom-
men wird. Mittel: Mitgliederbeiträge und Zuwendungen aller Art.
Der Mitgliederbeitrag darf CHF 100.– nicht übersteigen. Organi-
sation: Vereinsversammlung und Vorstand von zwei oder mehr
Mitgliedern. Eingetragene Personen: Engel, Nora, deutsche
Staatsangehörige, in Münchenstein, Präsidentin, mit Einzelun-
terschrift; Gaycken, Sandro, deutscher Staatsangehöriger, in Ber-
lin (DE), Mitglied und Aktuar, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10220 vom 13.04.2004
(02219892 / CH-020.6.000.837-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adaco Software &amp; Beratungs AG, in Zürich, Beratung
auf allen Gebieten der EDV sowie Herstellung und Vertrieb von
Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 170 vom 03. 09. 1998,
S. 6087). Domizil neu: Zweierstrasse 141, 8003 Zürich.
Tagebuch Nr. 10221 vom 13.04.2004
(02219910 / CH-020.3.900.316-8)

                    

■ Albis Reinigungs - Service &amp; Malerei Dautoski, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 214 vom 03. 11. 1999, S. 7480).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 31.03.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10222 vom 13.04.2004
(02219928 / CH-020.1.018.330-2)

                    

■ Alpine Sightseeing GmbH, in Zürich, Beherbergung
und Reiseveranstaltungen für in- und ausländische Touristen,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 206 vom
27. 10. 1997, S. 7800). Domizil neu: Seebahnstrasse 109, 8003
Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gillieron,
Chuin Bee, von Servion, in Wangen-Brüttisellen, mit Einzelpro-
kura.
Tagebuch Nr. 10223 vom 13.04.2004
(02219946 / CH-020.4.002.049-6)

                    

■ Anteprima AG, in Zür ich, Einrichten und Führen von Gas-
tronomiebetrieben und Modefachgeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 18, Publ. 2019548). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cagol, Enzo, von Zürich, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 10224 vom 13.04.2004
(02219964 / CH-020.3.002.037-2)

                    

■ apr - AG für Public Relations, in Zür ich, Erbringung
von Dienstleistungen im Bereich der Kommunikation, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 20, Publ. 2131724).
Domizil neu: Lavaterstrasse 45, 8002 Zürich.
Tagebuch Nr. 10225 vom 13.04.2004
(02219984 / CH-020.3.901.462-8)

                    

■ ASP Atelier Stern und Partner, Landschaftsarchi-
tekten und Umweltplaner AG, in Z ü r i c h ,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 219 vom 10. 11. 1999, S. 7641). Statutenände-
rung: 7. 04. 2004. Firma neu: ASP Landschaftsarchitekten
AG. Zweck neu: Der Zweck der Gesellschaft besteht in Tätigkeiten
auf dem Gebiet der Landschaftsarchitektur, Landschafts- und Um-
weltplanung, insbesondere in der Führung eines Projektierungs-
und Planungsbüros in Zürich. Die Gesellschaft kann Tochterge-
sellschaften und weitere Zweigniederlassungen im In- und Aus-
land errichten und sich an anderen Unternehmungen im In- und
Ausland beteiligen. Die Gesellschaft kann alle kommerziellen, fi-
nanziellen und andere Tätigkeiten ausüben, welche mit dem
Zweck der Gesellschaft im Zusammenhang stehen. Qualifizierte
Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage/Sachüber-
nahme bei der Gründung ist aus den Statuten gestrichen worden.]
[gestrichen: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft über-
nimmt bei der Gründung das Geschäft der Kollektivgesellschaft
Atelier Stern &amp; Partner, Landschaftsarchitekten, in Zürich, gemäss
Übernahmebilanz per 31.12.1992 mit Aktiven von
Fr. 1’146’885.90 und Passiven von Fr. 213’662.40, wofür die Ein-
leger 3’600 Namenaktien zu Fr. 100.– erhalten und ihnen
Fr. 573’223.50 gutgeschrieben werden.].
Tagebuch Nr. 10226 vom 13.04.2004
(02220002 / CH-020.3.003.838-2)

                    

■ Asta-Treuhand + Revisions AG, in Zürich,  Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 189 vom 01. 10. 2002, S. 15, Publ. 665118).
Domizil neu: Bahnhofplatz 9, 8001 Zürich. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Stadelmann, Kurt, von Zü-
rich, in Dietikon, Revisionsstelle; Stadelmann, Walter, von Zürich,
in Merenschwand, Präsident, mit Einzelunterschrift; Stadel-
mann, Angela, von Zürich, in Merenschwand, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Leh-
mann, Matthias, von Lauperswil, in Höri, Präsident, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Mitglied]; WIP Wirtschaftsprüfungs GmbH,
in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10227 vom 13.04.2004
(02220022 / CH-020.3.901.929-4)

                    

■ Balz Hammer, in Zürich,  Vermögensverwaltung und Fi-
nanzberatung, Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 28. 04. 1999,
S. 2758). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung
des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 25.03.2004
der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10228 vom 13.04.2004
(02220040 / CH-020.1.017.228-0)

                    

■ Baum und Garten AG, in Wetzikon   ZH,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 235 vom 04. 12. 2001, S. 9535). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Spross, Jürg, von Zürich,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift; Möhrle, Roland, von
Jona, in Zürich, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gerber, Tobias, von Langnau im
Emmental, in Mönchaltorf, Präsident, mit Einzelunterschrift; Ho-
lenstein, Felix, von Alt St. Johann, in Wetzikon ZH, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Widmer, Jürg, von Zollikon, in
Zollikon, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher:
von Zollikon, mit Einzelunterschrift]; Kryenbühl, Maya, von Un-
teriberg und Zürich, in Russikon, Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift [bisher: Cossu, Maya, in Bauma].
Tagebuch Nr. 10229 vom 13.04.2004
(02220058 / CH-020.3.023.385-3)

                    

■ beles medical video, bisher in Zürich, Videoproduktio-
nen, Einzelfirma (SHAB Nr. 145 vom 31. 07. 1997, S. 5486). Sitz
neu: N i e d e r g l a t t .  Domizil neu: Im Fronberg 38, 8172 Nieder-
glatt. Postadresse neu: beles medical video, Postfach 68, 8172 Nie-
derglatt.
Tagebuch Nr. 10230 vom 13.04.2004
(02220074 / CH-020.1.013.350-4)

                    

■ Beratende Ingenieure Scherler AG, in Winterthur,
Erbringung von Ingenieurdienstleistungen in der Haustechnik,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2002, S. 18,
Publ. 451068), mit Hauptsitz in: Zürich. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Schoch, Hans Jakob, von He-
risau, in Herisau, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Schlauri, Martin,
von Oberbüren, in Schönholzerswilen, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10231 vom 13.04.2004
(02220094 / CH-020.9.000.174-0)

                    

■ Betimex AG, in Zü rich,  Beteiligung an und Finanzierung
von in- und ausländischen Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 34 vom 17. 02. 1995, S. 931). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Favre, Jean-René, von Chamoson, in
Obfelden, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: von Chamo-
son VS, in Birmensdorf]; Seiler, Daniel, von Zürich und Fischbach-
Göslikon, in Oberrieden, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
in Steinmaur].
Tagebuch Nr. 10232 vom 13.04.2004
(02220112 / CH-020.3.902.937-7)

                    

■ Biospectra AG, in Schlieren, Verkauf von Analysesyste-
men und Software zur Prozesskontrolle, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 142 vom 25. 07. 2001, S. 5737). Statutenänderung:
6. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 1’000’000.– [bisher:
CHF 250’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 1’000’000.–. Aktien neu: 10’000 Namenaktien zu CHF 100.–
[bisher: 2’500 Namenaktien zu CHF 100.–].
Tagebuch Nr. 10233 vom 13.04.2004
(02220132 / CH-020.3.003.069-5)

                    

■ C. Vanoli Bau AG Zürich, in Zürich, Ausführung von
Hoch- und Tiefbauarbeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 74 vom
18. 04. 2002, S. 18, Publ. 432622). Domizil neu: Gubelhang-
strasse 22, 8050 Zürich.
Tagebuch Nr. 10234 vom 13.04.2004
(02220150 / CH-020.3.002.606-5)

                    

■ Caprice Permanent- &amp; Bodycosmetik GmbH, bisher
in L u z e r n ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 230
vom 25. 11. 1999, S. 8003). Gründungsstatuten: 18.11.1999. Sta-
tutenänderung: 6. 04. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Schaffhauserstrasse 466, 8052 Zürich. Zweck: Die Gesellschaft be-
zweckt die Erbringung von Dienstleistungen im Bereich der Kör-
perpflege, insbesondere Kosmetikbehandlungen sowie den Ver-
kauf von Kosmetikprodukten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unter-
nehmungen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unterneh-
men erwerben oder errichten sowie alle Geschäfte eingehen, in de-
nen Synergien mit dem Hauptzweck zu erzielen sind. Sie kann
weiter Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Niederberger-
Müller, Irmgard, deutsche Staatsangehörige, in Root, Gesellschaf-
terin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; HJS Immobilien, Treuhand
und Verwaltungs AG, in Zürich, Gesellschafterin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Smolak, Maria, ös-
terreichische Staatsangehörige, in Spreitenbach, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 10235 vom 13.04.2004
(02220170 / CH-100.4.023.142-1)

                    

■ Carlton Consulting GmbH, in Zürich,  Erbringung von
Dienstleistungen auf dem Gebiete der Unternehmungsberatung,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 100 vom
23. 05. 2000, S. 3478). Statutenänderung: 29. 03. 2004. Firma
neu: Travel and Train GmbH. Zweck neu: Zweck der Gesell-
schaft ist die Veranstaltung von Reisen. Die Gesellschaft kann so-
dann alle Geschäfte tätigen, die geeignet sind, den Gesellschafts-
zweck direkt oder indirekt zu fördern, sich an gleichen oder ver-
wandten Unternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen
errichten, Grundstücke und Liegenschaften erwerben. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Zobrist, Tho-
mas, von Zürich, in Weiningen ZH, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–;
Van der Laan, Eddy, niederländischer Staatsangehöriger, in Zü-

rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Schmid, Heinz Walter, von Luzern und
Beinwil SO, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 10236 vom 13.04.2004
(02220188 / CH-020.4.002.831-9)

                    

■ CCA Büroprodukte AG, in Egg, Handel mit Waren aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92 vom 14. 05. 1998, S. 3267).
Domizil neu: Gewerbestrasse 12, 8132 Egg.
Tagebuch Nr. 10237 vom 13.04.2004
(02220206 / CH-020.3.001.469-3)

                    

■ Creative Consulting, Barbara Vuille, bisher in
R ü s c h l i k o n ,  Beratung auf den Gebieten der Mode, Innenar-
chitektur und der Dekoration sowie Organisation von Vernissagen
und anderen Veranstaltungen, Einzelfirma (SHAB Nr. 153 vom
07. 07. 1987, S. 2721). Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu: Tödis-
trasse 46, 8002 Zürich. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Vuille, Barbara, von La Sagne, in Zürich, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 10238 vom 13.04.2004
(02220222 / CH-020.1.903.814-0)

                    

■ DaimlerChrysler PowerSystems Schweiz AG, in
S c h l i e r e n ,  Handel mit Komponenten der Energietechnik, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom 10. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2162498). Domizil neu: Gaswerkstrasse 6, 8952 Schlieren.
Tagebuch Nr. 10239 vom 13.04.2004
(02220242 / CH-020.3.904.186-9)

                    

■ DAM LAZIC Gipsergeschäft, in Zürich, Einzelfirma
(SHAB Nr. 109 vom 06. 06. 2000, S. 3823). Über die Inhaberin die-
ser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirks-
gerichts Zürich vom 30.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10240 vom 13.04.2004
(02220260 / CH-020.1.019.724-8)

                    

■ de Agostinho Avila Gartenbau-Reinigungen-Haus-
wartungen, in Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 243 vom
14. 12. 1999, S. 8452). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
31.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10241 vom 13.04.2004
(02220278 / CH-020.1.018.618-4)

                    

■ DEDELER HANDELS, in Zürich, Handeln mit Waren aller
Art, Import, Export, Transporte und Vermittlungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 102 vom 30. 05. 2003, S. 16, Publ. 1012184). Über den
Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters
des Bezirksgerichts Zürich vom 23.03.2004 der Konkurs eröffnet
worden.
Tagebuch Nr. 10242 vom 13.04.2004
(02220296 / CH-020.1.042.901-2)

                    

■ Dictaphone Europe AG, in Rümlang,  Herstellung,  der
Vertrieb sowie die Wartung von Produkten im Kommunikations-
bereich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003, S. 18,
Publ. 999542). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss-
art, Albert, von Zürich, in Zürich, mit Kollektivprokura zu zweien;
Corboz, Pierre, von Corsier-sur-Vevey, in Zürich, mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Lirgg, René, von Signau, in Bern, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Rüedi, Andreas, von Mutten, in Wildberg, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10243 vom 13.04.2004
(02220316 / CH-400.3.019.165-5)

                    

■ Dorf-Garage Schwerzenbach AG, in
S c h w e r z e n b a c h ,  Betrieb einer Autoreparaturwerkstätte sowie
Handel mit Motorfahrzeugen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 92
vom 13. 05. 1994, S. 2659). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bopp, Ernst, von Otelfingen, in Schwerzen-
bach, Präsident, mit Einzelunterschrift; Bopp-Zimmermann,
Susanna, von Otelfingen, in Schwerzenbach, Mitglied und Sekre-
tär, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Barba, Andreas, italienischer Staatsangehöriger, in
Schwerzenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Kurth, François, von Attiswil, in Schwerzenbach, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Kurth-Groner, Mirjam, von Attis-
wil, in Schwerzenbach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Barba-D’Aiuto, Antonina, italienische Staatsangehörige,
in Schwerzenbach, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10244 vom 13.04.2004
(02220334 / CH-020.3.004.883-4)

                    

■ Dossier Fashion Trend AG, in Zürich, Fabrikation von
und Handel mit Modeartikeln und Accessoires, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 18, Publ. 2019498). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Cagol, Enzo, von Zürich, in
Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 10245 vom 13.04.2004
(02220354 / CH-020.3.006.272-9)

                    

■ Doubleview AG, in Zürich, Begleitung und Entwicklung
von Unternehmen und Führungskräften in Veränderungssituati-
onen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127 vom 07. 07. 2003, S. 24,
Publ. 1067264). [Neue] Geschäftsstelle: Mühlebachstrasse 43,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 10246 vom 13.04.2004
(02220372 / CH-020.3.026.611-8)

                    

■ Dr. R. M. Reck &amp; Co, Beratungen, in Uster, Beratun-
gen, insbesondere Rechts- und EDV-Beratungen, Kommanditge-
sellschaft (SHAB Nr. 44 vom 03. 03. 1995, S. 1217). Zweck neu:
Beratungen, insbesondere Rechts- Beratung. Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Reck-Diggelmann, Katha-
rina, von Safenwil, in Uster, Kommanditärin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Pfenninger Reck, Corinna,
von Safenwil, in Uster, Kommanditärin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Kommanditsumme von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10247 vom 13.04.2004
(02220392 / CH-020.2.001.788-0)

                    

■ DRF Consulting AG, in Urdorf, Unternehmens- und Per-
sonalberatungsgesellschaft, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 60 vom
28. 03. 2003, S. 21, Publ. 924760). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Oesch, Michael, von Oberlangenegg, in Adliswil,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10248 vom 13.04.2004
(02220410 / CH-400.3.022.443-9)

                    

■ EC FASHION TREND AG, in Zürich, Fabrikation von und
Handel mit Modeartikeln, Accessoires, Lebensmitteln, Wein und
Spirituosen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003,
S. 18, Publ. 2019506). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Cagol, Enzo, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 10249 vom 13.04.2004
(02220430 / CH-020.3.024.067-9)

                    

■ Elnova AG, in Dällikon,  Installation von elektrotechni-
schen Anlagen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 20, Publ. 2014422). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schaub, Roland, von Andelfingen,
in Zürich, Präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Mock, Stephan, von Pfäffikon, in Zürich,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Delegier-
ter].
Tagebuch Nr. 10250 vom 13.04.2004
(02220448 / CH-020.3.021.172-9)

                    

■ elvetino AG, in Zürich, Führung und Betrieb von Gastro-
nomiebetrieben aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 207 vom
28. 10. 2003, S. 21, Publ. 1232682). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Locher, Ivo, von Nendaz, in Möhlin, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Lauterburg, Daniel, von Bern, in
Langenthal, mit Kollektivprokura zu zweien; Scheiber, Emme-
rich, österreichischer Staatsangehöriger, in Rafz, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 10251 vom 13.04.2004
(02220468 / CH-249.3.001.369-3)

                    

■ Emil Frey AG, in Zür ich,  Handel mit Motorfahrzeugen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 19. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2130362). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in Herrliberg, Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit Kollektivunterschrift
zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz].
Tagebuch Nr. 10254 vom 13.04.2004
(02220524 / CH-020.3.909.437-9)

                    

■ Emil Frey AG Zweigniederlassung Toyota Schlieren,
in S c h l i e r e n ,  Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatz-
teilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2030396), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in Herr-
liberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10252 vom 13.04.2004
(02220486 / CH-020.9.001.447-4)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Garage Zürich
Nord, in Z ü r i c h ,  Handel mit Motorfahrzeugen und deren Er-
satzteilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003,
S. 21, Publ. 2030380), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon,
in Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10253 vom 13.04.2004
(02220506 / CH-020.9.000.093-5)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Grüze-Garage, in
W i n t e r t h u r ,  Handel mit Motorfahrzeugen und deren Ersatz-
teilen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 21,
Publ. 2030404), mit Hauptsitz in: Zürich 9. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in
Herrliberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10255 vom 13.04.2004
(02220544 / CH-020.9.000.092-7)

                    

■ Epsilon Motion Pictures AG, in Zürich, Finanzierung,
Produktion und Verwertung von Filmen und anderen audiovisu-
ellen Produkten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 57 vom
25. 03. 2003, S. 17, Publ. 918116). Domizil neu: Dufourstrasse 1,
8008 Zürich.
Tagebuch Nr. 10256 vom 13.04.2004
(02220562 / CH-170.3.020.134-3)

                    

■ ERH Verwaltungs AG, in Zürich, Verwaltung von Gesell-
schaften, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 25. 08. 2000,
S. 5792). Auflösung der Gesellschaft durch Beschluss der Gene-
ralversammlung vom 08.03.2004 infolge Fusion mit der Fidinter
S.A., in Lausanne. Aktiven und Passiven der Gesellschaft gehen ge-
mäss Fusionsbilanz per 01.11.2003 durch Universalsukzession
auf die Fidinter S.A. über.
Tagebuch Nr. 10257 vom 13.04.2004
(02220582 / CH-020.3.912.299-8)

                    

■ Eurex Zürich AG, in Zürich, Betrieb einer länderübergrei-
fenden Betriebsorganisation für einen elektronischen Termin-
markt für Finanzprodukte (z.B. Optionen und Futures), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 20, Publ. 810162).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Acker-
mann, Dr. Josef, von Mels, in Zürich, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Häusler, Gerd, deutscher Staatsangehöriger,
in Frankfurt am Main (D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Patig, Klaus, deutscher Staatsangehöriger, in Königstein
(D), Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Orth, Robert,
deutscher Staatsangehöriger, in Mainz (D), mit Kollektivprokura
zu zweien; Potthoff, Helmut, deutscher Staatsangehöriger, in Va-
terstetten (D), mit Kollektivprokura zu zweien; Feiertag, Gudrun,
deutsche Staatsangehörige, in Ingelheim (D), mit Kollektivpro-
kura zu zweien; Bysäth, Petra, von Gadmen, in Wollerau, mit Kol-
lektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bänziger, Dr. Hugo, von Zürich, in London (UK), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien; Fischer, Leonhard H., deut-
scher Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Frankfurt am Main
(D), ohne eingetragene Funktion]; Kuhn, Dr. Michael, deutscher

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

55

Staatsangehöriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Reitz, Peter, deutscher Staatsange-
höriger, in Frankfurt am Main (DE), Mitglied der Geschäftslei-
tung, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Chiesa, Orlando, von
Chiasso, in Oberägeri, Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Jäggi, Willi, von Fulenbach, in Wallisellen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien; Jordan, Vera, deutsche Staatsangehörige, in
Liederbach am Taunus (DE), mit Kollektivprokura zu zweien
[bisher: Seul, Vera, in Bad Soden am Taunus (D)]; Norris, Lisa,
amerikanische Staatsangehörige, in Frankfurt am Main (DE),
mit Kollektivprokura zu zweien; Urtheil, Robert, deutscher Staats-
angehöriger, in Frankfurt am Main (DE), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 10258 vom 13.04.2004
(02220600 / CH-020.3.924.509-9)

                    

■ Euroswiss Finance Management AG, in Zürich,  Er-
werb und Veräusserung von Beteiligungen an Unternehmen, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 20,
Publ. 2138554). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Concredo GmbH, in Schwerzenbach, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10259 vom 13.04.2004
(02220620 / CH-020.3.919.693-4)

                    

■ extern entertainment gmbh, in Zürich, Management-
, Musik- und Marketingagentur, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 8 vom 15. 01. 2003, S. 16, Publ. 812338). Sta-
tutenänderung: 19. 03. 2004. Domizil neu: Limmatstrasse 118,
8005 Zürich. Postadresse neu: extern entertainment gmbh, Post-
fach 1465, 8031 Zürich. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Lazzarotto, Marco, von Bauma, in Grüningen, Ge-
sellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 1’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kramer, Eric, von Horw, in Zürich, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–; Lazzarotto, Reto Christian, von Bauma, in Zü-
rich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–].
Tagebuch Nr. 10260 vom 13.04.2004
(02220638 / CH-020.4.026.221-6)

                    

■ Freuler Heizungen GmbH, in Pfäffikon, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 29 vom 12. 02. 2002, S. 19,
Publ. 339152). Statutenänderung: 16. 03. 2004. Firma neu:
FREULER HEIZUNGEN SANITÄR GmbH. Zweck neu: Die
Gesellschaft bezweckt die Projektierung, die Planung und die Be-
ratung, den Bau und die Installation wie auch Unterhalt und Re-
paraturen im Bereich von Heizungs- und Sanitäranlagen sowie
verwandten Bauteilen. Die Gesellschaft ist berechtigt, Zweignie-
derlassungen zu errichten, den Betrieb verwandter Geschäfts-
zweige aufzunehmen, sich an Unternehmen aller Art zu beteili-
gen, Liegenschaften zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern so-
wie alle Geschäfte durchzuführen, die den Zweck der Gesellschaft
zu fördern geeignet sind. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Hauser-Blumer, Esther, von Pfäffikon, in
Pfäffikon, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Blumer,
Heidi, von Engi, in Wetzikon, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 3’000.–; Freuler,
Jakob, von Ennenda, in Pfäffikon, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 4’000.–.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Freuler, Erich, von
Ennenda, in Pfäffikon, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–]; Kägi, Hugo,
von Bauma, in Fehraltorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 10261 vom 13.04.2004
(02220658 / CH-020.4.002.150-5)

                    

■ Garpa Garten &amp; Park Einrichtungen GmbH, Esche-
burg bei Hamburg, Zweigniederlassung Zürich, in
Z ü r i c h ,  Vertrieb von Garten- und Parkeinrichtungen, Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 55 vom 20. 03. 1998, S. 1933), mit Haupt-
sitz in: Escheburg (D). Domizil neu: Kreuzstrasse 54, 8008 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Holert,
Heinz, deutscher Staatsangehöriger, in Hamburg (D), Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift; Lüder, Eckart, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Hamburg (D), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift; Veit, Axel, deutscher Staatsangehöriger, in Aumühle (D),
Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Holert, Katja, deutsche Staatsan-
gehörige, in Hamburg (DE), Geschäftsführerin, mit Einzelunter-
schrift; Nowak, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Ham-
burg (DE), Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10262 vom 13.04.2004
(02220674 / CH-020.9.000.926-8)

                    

■ Gate Gourmet Switzerland GmbH, in Opfikon, Er-
werb, Verwaltung und Veräusserung von Beteiligungen, Führung
und Unterstützung von Flugverpflegungsbetrieben, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 10 vom 16. 01. 2004, S. 20,
Publ. 2074428). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Gate Gourmet Luxembourg IV S.à r.l., in Luxemburg (LU), Ge-
sellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stamm-
einlage von CHF 2’000’000.– [bisher: Griffin Endeavour IV S.à r.l,
in Luxemburg (Luxemburg)].
Tagebuch Nr. 10263 vom 13.04.2004
(02220694 / CH-020.4.026.039-9)

                    

■ Gertrude und Wolfgang Schrader-Dislich Stiftung,
in Z ü r i c h ,  Unterstützung von Unternehmungen, Stiftung
(SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003, S. 20, Publ. 1089518). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sigel, Werner,
von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Si-
gel, Norma, von Küsnacht ZH, in Küsnacht ZH, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10264 vom 13.04.2004
(02220712 / CH-020.7.000.453-0)

                    

■ GERVAZ JEAN-MARC, in Zürich, Verkauf von und Handel
mit Antiquitäten, Einzelfirma (SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003,
S. 21, Publ. 938408). Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit
Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom
31.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10265 vom 13.04.2004
(02220732 / CH-020.1.042.572-4)

                    

■ Goldtex Finanz AG, in Zürich , Finanz- und Handelsge-
schäfte, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 37 vom 24. 02. 2004, S. 21,
Publ. 2138602). Eingetragene Personen neu oder mutierend: SRT
AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10266 vom 13.04.2004
(02220750 / CH-270.3.002.763-4)

                    

■ Guttmann LAGUNASA, in Zürich, Entwicklung, Herstel-
lung und Vertrieb von Lebensmitteln sowie Kosmetikprodukten al-
ler Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 137 vom 21. 07. 1997, S. 5143).
Über den Inhaber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Kon-
kursrichters des Bezirksgerichts Zürich vom 31.03.2004 der Kon-
kurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10267 vom 13.04.2004
(02220770 / CH-020.1.012.972-1)

                    

■ Guye Benker Werbeagentur AG, in Zürich, Erbrin-
gung von Dienstleistungen auf den Gebieten der Werbung, Mar-
keting und Kommunikation, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 28 vom
12. 02. 2003, S. 20, Publ. 858192). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Benker, André, von Zürich, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Guye, Christoph,
von Zürich und La Côte-aux-Fées, in Zürich, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10268 vom 13.04.2004
(02220790 / CH-020.3.006.646-1)

                    

■ Hans Landis AG, Planungs- und Vermessungsbüro,
in G e r o l d s w i l ,  Betrieb eines Ingenieur-, Planungs- und Ver-
messungsbüros im Tiefbau sowie Uebernahme von Gemeindein-
genieurwesen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 177 vom
13. 09. 1995, S. 5091). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Landis, Hans, von Geroldswil, in Geroldswil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Marti, Jürg, von Bern, in Geroldswil, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10269 vom 13.04.2004
(02220810 / CH-020.3.915.684-7)

                    

■ Hema Management AG, in Küsnacht  ZH, Finanz-, Un-
ternehmens- und Organisationsberatung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 60 vom 28. 03. 2003, S. 22, Publ. 924858). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Bechtler, Thomas W., von St.
Gallen, in Hombrechtikon, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10270 vom 13.04.2004
(02220830 / CH-020.3.911.668-0)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 22, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 8891 vom 29. 03. 2004. HYDROCON
SA, in Z ü r i c h ,  Vertretung von in- und ausländischen Firmen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 22,
Publ. 2198076). Die ursprünglichen Statuten datieren vom
29.03.1978 (nicht: 27.02.1979).
Tagebuch Nr. 10271 vom 13.04.2004
(02220850 / CH-020.3.912.455-1)

                    

■ Ilapro SA, in Zü rich,  Internationaler Handel mit Fleisch-
waren, landwirtschaftlichen und verwandten Produkten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 231 vom 27. 11. 1996, S. 7311). Domizil
neu: Schaffhauserstrasse 280, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 10272 vom 13.04.2004
(02220870 / CH-020.3.912.730-7)

                    

■ Ipf Informatik Wolfgang E. Krautwurst, bisher in
Z ü r i c h ,  EDV-Beratung, Einzelfirma (SHAB Nr. 134 vom
13. 07. 1994, S. 3914). Sitz neu: U n t e r e n g s t r i n g e n .  Domizil
neu: Weiningerstrasse 46, 8103 Unterengstringen. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Krautwurst, Wolfgang Eugen,
deutscher Staatsangehöriger, in Unterengstringen, Inhaber, mit
Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10273 vom 13.04.2004
(02220890 / CH-020.1.006.674-6)

                    

■ Kaladent AG, in Urdor f,  Fabrikation von und Handel mit
zahnärztlichen und zahntechnischen Produkten, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 21, Publ. 2131944). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frisch-
knecht, Werner, von Schwellbrunn, in Seon, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Sonderegger, Dr. Hans Ulrich, von Wald AR, in
Speicher, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Muller, René, von
Muhen, in Pully, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10274 vom 13.04.2004
(02220910 / CH-020.3.906.376-5)

                    

■ Kocherhans &amp; Marti, in Steinmaur,  Betrieb  eines Rei-
sebüros, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 140 vom 23. 07. 2002,
S. 16, Publ. 572898). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Lachen (SHAB Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 13) im Han-
delsregister des Kantons Zürich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10275 vom 13.04.2004
(02220930 / CH-020.2.004.389-0)

                    

■ Kogler Holz AG, bisher in Freienbach, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 25 vom 06. 02. 2004, S. 11). Gründungsstatuten:
08.05.2001. Statutenänderung: 18. 03. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .
Domizil neu: STG Schweizerische, Treuhandgesellschaft, Zweig-
niederlassung Zürich, Postfach, 8022 Zürich. Zweck: Zweck der
Gesellschaft ist die Projektierung, der Bau und Betrieb von Säge-
werken sowie anderen Unternehmen für Holzernte, -handel, -
transport und -verarbeitung. Die Gesellschaft kann alle der Ver-
wirklichung ihres Zweckes förderlichen kommerziellen und fi-
nanziellen Transaktionen durchführen. Sie kann sich an anderen
Unternehmungen beteiligen und Zweigniederlassungen sowie
Tochtergesellschaften errichten. Sie kann Grundbesitz erwerben,
verwalten und veräussern. Aktienkapital: CHF 250’000.–. Liberie-

rung Aktienkapital: CHF 250’000.–. Aktien: 2’500 Namenaktien
zu CHF 100.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Mit-
teilungen an die Aktionäre erfolgen in schriftlicher Form an die
im Aktienbuch eingetragenen Adressen. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Kogler, Andreas Paul, österreichischer Staats-
angehöriger, in Liebenfels (AT), Präsident und Delegierter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Weinberg Treuhand
GmbH, in Zürich, Revisionsstelle [wie bisher]; Bolliger, Dr. Tho-
mas, von Uerkheim, in Oberägeri, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Mettler, Peter, von Ingenbohl, in Zürich, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10276 vom 13.04.2004
(02220950 / CH-130.0.012.255-7)

                    

■ Kummler + Matter AG, in Zürich,  Projektierung und
Montage von elektrotechnischen Anlagen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 67 vom 06. 04. 2004, S. 22, Publ. 2203444). Zweignie-
derlassung neu: Spreitenbach.
Tagebuch Nr. 10278 vom 13.04.2004
(02220988 / CH-020.3.021.477-9)

                    

■ Käser Gartenbau AG, in Männedorf, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 1995, S. 3406). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Walder Kistler &amp; Partner AG, Steuerrechts-
und Treuhandgesellschaft, in Oetwil am See, Revisionsstelle [bis-
her: Walder, Kistler &amp; Rolny AG, Steuerrechts- und Treuhandge-
sellschaft, in Oetwil am See].
Tagebuch Nr. 10280 vom 13.04.2004
(02221028 / CH-020.3.914.534-9)

                    

■ Kümpel AG, in Wetzikon ZH, Herstellung von und Handel
mit chemisch-technischen Produkten und Prüfgeräten, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 71 vom 16. 04. 1997, S. 2532). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Leemann-Kümpel,
Sabine, von Wetzikon ZH und Russikon, in Gossau ZH, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Kümpel, Vera, von Wetzikon ZH, in Wetzikon ZH, Prä-
sidentin, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Einzelpro-
kura]; Kümpel, Hansdieter, deutscher Staatsangehöriger, in Wet-
zikon ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 10279 vom 13.04.2004
(02221008 / CH-020.3.915.358-7)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 4401 vom 11. 02. 2004. L A Marke-
ting Albert F. Hoffleur, in Z ü r i c h ,  Handel mit Musikinst-
rumenten, Einzelfirma (SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2126566). Firma neu: L A Marketing Albert F.
Hoeffleur.
Tagebuch Nr. 10281 vom 13.04.2004
(02221048 / CH-020.1.003.583-8)

                    

■ Liechtensteinische Landesbank (Schweiz) AG, in
Z ü r i c h ,  Betrieb einer Bank, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 2004, S. 17, Publ. 2144566). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Di Paolo, Claudio, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10282 vom 13.04.2004
(02221068 / CH-020.3.925.728-0)

                    

■ LUCKY ASIAN HOUSE GmbH, in Zür ich,  Betrieb von asi-
atischen Restaurants, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 80 vom 29. 04. 2003, S. 17, Publ. 967022). Statutenän-
derung: 7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Hui, Yoon Hean, malaysischer Staatsangehöriger,
in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hui-Yap, Nyet Yin, malaysische
Staatsangehörige, in Zürich, Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
].
Tagebuch Nr. 10283 vom 13.04.2004
(02221086 / CH-020.4.026.806-0)

                    

■ Martagon AG, in Schlieren, Handel mit Textilien und
Konfektionsartikeln, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 1 vom
03. 01. 2002, S. 28, Publ. 827). Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Cagol, Enzo, von Zürich, in Stäfa, Präsident, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 10284 vom 13.04.2004
(02221104 / CH-170.3.016.531-3)

                    

■ Milchproduzenten-Genossenschaft Sennscheur, in
B u b i k o n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 94 vom 16. 05. 1995,
S. 2727). Firma neu: Milchproduzenten-Genossenschaft
Sennscheur in Liquidation. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 03.05.2001 aufgelöst. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stüssi, Fritz, von Glarus,
in Bubikon, Präsident, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Herrmann, Hans, von Watt-
wil, in Bubikon, Vizepräsident, ohne Zeichnungsberechtigung
[bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Furrer, Fritz, von
Weisslingen, in Bubikon, Mitglied und Aktuar, ohne Zeichnungs-
berechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Hot-
tinger, Hans, von Bubikon, in Bubikon, Mitglied, Kassier und Li-
quidator , mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 10285 vom 13.04.2004
(02221124 / CH-020.5.901.094-0)

                    

■ MIROPOL GmbH, in Rüti ZH, Betrieb eines Lackierspritz-
werkes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 198 vom
11. 10. 2000, S. 6941). Statutenänderung: 22. 03. 2004. Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Milojevic, Mi-
lan, von Alt St. Johann, in Rüti ZH, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Pollari, Giuseppe, von Rüti ZH, in Rüti ZH, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: italienischer
Staatsangehöriger, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–];
Rossi, Renato, von Waldkirch, in Rüti ZH, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 20’000.–].
Tagebuch Nr. 10286 vom 13.04.2004
(02221144 / CH-020.4.022.428-0)

                    

■ Modeagentur Enzo Cagol AG, in Zürich , Fabrikation
von und Handel mit Modeartikeln und Accessoires, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 09. 12. 2003, S. 19, Publ. 2019614).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Cagol, Enzo, von Zü-
rich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüsch-
likon].
Tagebuch Nr. 10287 vom 13.04.2004
(02221164 / CH-020.3.006.278-4)

                    

■ Moneyline Telerate (Global) S.à r.l., Luxembourg,
Zurich Branch, in Z ü r i c h ,  Beteiligung in jeder Form an Ge-
sellschaften, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 72 vom 15. 04. 2003,
S. 19, Publ. 951234), mit Hauptsitz in: Luxemburg (L). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Kinsella, Law-
rence Keith, Bürger der USA, in Clark (NJ, USA), Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Geisenheimer, Jeffrey Scott, amerikanischer Staatsangehö-
riger, in Demarest (NJ, US), Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10288 vom 13.04.2004
(02221184 / CH-020.9.001.773-8)

                    

■ Monton AG, in Zürich, Erwerb, Verwaltung und Veräusse-
rung von Beteiligungen im Sinne einer Holdinggesellschaft an fi-
nanziellen und industriellen Unternehmen aller Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 59 vom 24. 03. 1995, S. 1635). Postadresse neu:
Monton AG, Postfach 170, 8052 Zürich.
Tagebuch Nr. 10289 vom 13.04.2004
(02221204 / CH-020.3.917.753-4)

                    

■ Mourant &amp; Cie. GmbH, in Zürich , Treuhand- und Ver-
waltungsgeschäfte, Trust-Dienstleistungen und damit verwandte
Dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 81 vom 30. 04. 2003, S. 18, Publ. 969620). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Sonderegger, Kurt, von
Zürich und Balgach, in Kloten, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Boss, Walter
H., von Sigriswil, in Zollikon, Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 10290 vom 13.04.2004
(02221224 / CH-020.4.018.821-1)

                    

■ Nanonis GmbH, bisher in Basel,  Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 105 vom 04. 06. 2003, S. 5,
Publ. 1019726). Gründungsstatuten: 12.09.2002. Statutenände-
rung: 8. 03. 2004, 8. 04. 2004. Sitz neu: Z ü r i c h .  Domizil neu:
Wolfgang-Pauli-Strasse 16, 8049 Zürich. Postadresse neu: Nano-
nis GmbH, Postfach 210, 8093 Zürich. Zweck neu: Die Gesellschaft
bezweckt die Erbringung von Dienstleistungen sowie der Verkauf
von Soft- und Hardware sowie Zubehör und Hilfsmitteln auf dem
Gebiet der Nanotechnologie. Die Gesellschaft kann Zweignieder-
lassungen in der Schweiz und im Ausland errichten, sich an an-
deren Unternehmungen des In- und Auslandes beteiligen, gleich-
artige und verwandte Unternehmen erwerben oder sich mit sol-
chen zusammenschliessen, sowie Grundeigentum erwerben,
verwalten und veräussern. Stammkapital neu: CHF 100’000.–
[bisher: CHF 20’000.–]. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Ali, Matthias, von Lauterbrunnen,
in Bern, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.– [wie bisher]; Rychen, Dr. Jörg,
von Wilderswil, in Zürich, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 89’000.–
[bisher: in Basel, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–];
Vancura, Tobias, von Vechigen, in Zürich, Gesellschafter, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 2’000.–
].
Tagebuch Nr. 10291 vom 13.04.2004
(02221244 / CH-270.4.013.261-6)

                    

■ Nomura Bank (Schweiz) AG, in Zürich,  Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 16, Publ. 2026202).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Matsunaga, Ta-
dahrio, japanischer Staatsangehöriger, in Zürich, mit Kollektiv-
prokura zu zweien beschränkt auf den Hauptsitz.
Tagebuch Nr. 10292 vom 13.04.2004
(02221264 / CH-020.3.918.766-2)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 70 vom 13. 04. 2004, S. 19, pu-
blizierten TB-Eintrags Nr. 9597 vom 05. 04. 2004. Novo Nor-
disk FamCare AG, in Z ü r i c h ,  Handel mit chemischen und
pharmazeutischen Produkten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 70
vom 13. 04. 2004, S. 19, Publ. 2209346). Firma neu: Novo Nor-
disk FemCare AG.
Tagebuch Nr. 10293 vom 13.04.2004
(02221284 / CH-170.3.026.883-2)

                    

■ Oliver Kast Consulting GmbH, in Zürich, Beratungs-
dienstleistungen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 67 vom 08. 04. 2003, S. 18, Publ. 940480). Domizil neu: Gug-
gerweg 3, 8057 Zürich.
Tagebuch Nr. 10294 vom 13.04.2004
(02221304 / CH-020.4.026.713-7)

                    

■ Personalfürsorgefonds der Firma Wegmüller AG
Holz- und Kartonverpackungen,  in  W i e s e n d a n g e n ,
Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer der Firma ’Wegmüller AG
Holz- und Kartonverpackungen’, in Wiesendangen, Stiftung
(SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1995, S. 3712). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Züffle, Günther, von Winter-
thur, in Winterthur, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10295 vom 13.04.2004
(02221322 / CH-020.7.905.066-4)

                    

56

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 74 Montag, 19.04.2004 122. Jahrgang

■ PO Box AG, in Zürich, Handel mit Modeartikeln und Ac-
cessoires, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 17,
Publ. 2085064). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cagol, Enzo Mario, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 10296 vom 13.04.2004
(02221342 / CH-020.3.027.401-0)

                    

■ primo Daniel Hofstetter GmbH, in  Urdorf, Führung
eines Lebensmittelgeschäftes (primo), Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 228 vom 23. 11. 1999, S. 7931).
Firma neu: primo Daniel Hofstetter GmbH in Liquida-
tion. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil eingebüsst.
Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a HRegV von
Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wiederherstel-
lung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Domizil an-
gesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofstetter, Daniel, von Ottenbach, in Birmensdorf
ZH, Gesellschafter, Geschäftsführer und Liquidator, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.– [bisher: Ge-
sellschafter und Geschäftsführer].
Tagebuch Nr. 10297 vom 13.04.2004
(02221362 / CH-020.4.020.886-8)

                    

■ Rego AG, in Zürich, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 48 vom
10. 03. 2004, S. 20, Publ. 2161594). Statutenänderung:
25. 03. 2004. Firma neu: PanHelvetia AG. Zweck neu: Zweck
der Gesellschaft ist der Erwerb, die Verwaltung und Veräusserung
von Liegenschaften, der Kauf und Verkauf sowie das Halten von
Beteiligungen an anderen Gesellschaften im In- und Ausland und
deren Verwaltung und Finanzierung. Die Gesellschaft ist berech-
tigt, Zweigniederlassungen im In- und Ausland zu errichten, den
Betrieb verwandter Geschäftszweige aufzunehmen, Wertschriften
zu erwerben, zu verwalten, zu veräussern, Patente und Lizenzen
zu kaufen und zu verkaufen sowie alle Geschäfte durchzuführen,
die den Zweck der Gesellschaft zu fördern geeignet sind.
Tagebuch Nr. 10298 vom 13.04.2004
(02221382 / CH-160.3.001.279-4)

                    

■ SBKV, in Zür ich, Wahrung und Förderung der sozialen,
wirtschaftlichen, beruflichen und künstlerischen Interessen sei-
ner Mitglieder, Verein (SHAB Nr. 47 vom 10. 03. 1998, S. 1682).
Domizil neu: c/o Rolf Simmen, Eidmattstrasse 51, 8032 Zürich.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Frick,
Hans, von Rüti ZH, in Münsingen, Präsident, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Seitz, Hellmuth, deutscher Staatsangehöriger,
in Zollikon, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hirsiger, Alfred, von Worb, in Zürich, Vizepräsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Kuster, Anne-Marie, von Bäretswil, in Oetwil am See, Präsi-
dentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10299 vom 13.04.2004
(02221402 / CH-020.6.000.236-5)

                    

■ Servibo AG, in Gossau  ZH,  Beratungsdienstleistungen,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 166 vom 01. 09. 2003, S. 17,
Publ. 1150944). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmidt Schoch, Eve, von Grüningen, in Gossau ZH,
Präsidentin, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Ruckstuhl, Wolfgang, von Tobel-Tägerschen, in
Meilen, Präsident und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10300 vom 13.04.2004
(02221422 / CH-020.3.026.992-9)

                    

■ Sihl Holding AG, in Zür ich, Erwerb und Verwaltung sowie
Halten von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 2004, S. 18, Publ. 2142898). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Lange, Carsten, deutscher
Staatsangehöriger, in Lohmar-Wahlscheid (DE), mit Kollektivun-
terschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10301 vom 13.04.2004
(02221442 / CH-020.3.027.217-4)

                    

■ Silvia Marti Treuhandgesellschaft mbH, in
W e t z i k o n  Z H ,  Erledigung von Treuhandfunktionen, insbeson-
dere Revisionen und Unternehmensberatungen, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 20 vom 30. 01. 1996, S. 577).
Domizil neu: Florastrasse 19, 8620 Wetzikon.
Tagebuch Nr. 10302 vom 13.04.2004
(02221462 / CH-020.4.001.591-4)

                    

■ Sofiba Aktiengesellschaft, in Zü rich,  Beteiligung an
Industrie- und Handelsunternehmungen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 216 vom 06. 11. 1996, S. 6800). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Domizil neu: c/o Hans Höpflinger, In der Ey 10, 8047
Zürich. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–.
Tagebuch Nr. 10303 vom 13.04.2004
(02221482 / CH-020.3.924.409-2)

                    

■ SPHAX Chemische Produkte, D. Casati, in
W i n t e r t h u r ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 78 vom 19. 04. 2000,
S. 2654). Firma neu: Casawi, D. Casati. Domizil neu: Seener-
strasse 192, 8405 Winterthur. Zweck neu: Beratung und Vermitt-
lung von Geschäften im Handel mit Reinigungsprodukten.
Tagebuch Nr. 10304 vom 13.04.2004
(02221500 / CH-020.1.917.089-3)

                    

■ SSIV Revisions AG, in Zü rich,  Durchführung von Buch-
prüfungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 87 vom 08. 05. 2003,
S. 16, Publ. 980006). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wyss, Peter, von Luzern, in Luzern, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10305 vom 13.04.2004
(02221520 / CH-020.3.003.935-5)

                    

■ Stiftung für das Personal der Schmiedewerk Stooss
AG, in H e d i n g e n ,  Vorsorge zugunsten der Arbeitnehmer, Stif-
tung (SHAB Nr. 12 vom 20. 01. 2004, S. 23, Publ. 2078750). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Stooss-Grau, Armin, von
Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Hedingen]; Ryser, Martin, von Zürich, in Kilchberg ZH, Mitglied,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10306 vom 13.04.2004
(02221540 / CH-020.7.904.409-1)

                    

■ Stiftung für das Personal der Verzinkerei Stooss
AG,  in  R e g e n s d o r f ,   Vorsorge  für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma ’Verzinkerei Stooss AG’, Stiftung (SHAB Nr. 202 vom
18. 10. 1993, S. 0). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Stooss, Armin, von Zürich, in Uitikon, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Hedingen]; Ryser, Martin, von Zürich und
Dürrenroth, in Kilchberg ZH, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Zürich].
Tagebuch Nr. 10307 vom 13.04.2004
(02221560 / CH-020.7.904.568-8)

                    

■ Sultex AG, in Rüti ZH, Entwicklung, Herstellung und Han-
del von Textilmaschinen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 18 vom
28. 01. 2004, S. 21, Publ. 2091012). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Wilke, Heinz, deutscher Staatsan-
gehöriger, in Günsberg, mit Kollektivprokura zu zweien; Müller,
Richard, von Sitterdorf, in Aadorf, stellvertretender Direktor, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Spörri, Rudolf, von Fischenthal, in Dürnten, Vize-Di-
rektor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne eingetra-
gene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Güntert, René,
von Mumpf, in Riggisberg, mit Kollektivprokura zu zweien [bis-
her: in Oberscherli].
Tagebuch Nr. 10308 vom 13.04.2004
(02216692 / CH-020.3.925.478-4)

                    

■ Tanimag Immobilien AG, in Zürich, Kauf, Verkauf und
Verwaltung von Liegenschaften im In- und Ausland, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 25, Publ. 2028382).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Treu-
handgesellschaft Scheidegger AG, in Zürich, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 10309 vom 13.04.2004
(02216712 / CH-020.3.925.746-9)

                    

■ Techform Engineering AG, in Em brach, Entwicklung
und Anwendung von Umwelttechnologien, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003, S. 25, Publ. 892060). Die Gesell-
schaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Freienbach (SHAB
Nr. 68 vom 07.04.2004, S. 13) im Handelsregister des Kantons Zü-
rich von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10310 vom 13.04.2004
(02216732 / CH-020.3.926.095-9)

                    

■ Technonaut.com Guttmann, in Zürich, Entwicklung,
Betreuung und Handel von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 38
vom 25. 02. 2004, S. 19, Publ. 2140388). Über den Inhaber dieser
Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksge-
richts Zürich vom 31.03.2004 der Konkurs eröffnet worden.
Tagebuch Nr. 10311 vom 13.04.2004
(02216752 / CH-020.1.044.683-4)

                    

■ Tessaro &amp; Associates AG, in Horgen, Dienstleistungen
im Bereich Personalsuche, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10 vom
16. 01. 2002, S. 18, Publ. 297518). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Vogt, Jan Georg, von Schüpfen, in Ad-
liswil, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Degenhardt, Timm, deutscher Staatsange-
höriger, in Horgen, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 10312 vom 13.04.2004
(02216772 / CH-020.3.025.391-3)

                    

■ Travel Express GmbH, in Zürich, Reisebüro, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 216 vom 10. 11. 2003,
S. 19, Publ. 1251840). Firma neu: Travel Express GmbH in
Liquidation. Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr Domizil ein-
gebüsst. Die Gesellschaft wird in Anwendung von Artikel 88a
HRegV von Amtes wegen als aufgelöst erklärt, weil die ihr zur Wie-
derherstellung des gesetzmässigen Zustandes in Bezug auf das Do-
mizil angesetzte Frist fruchtlos abgelaufen ist. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cebbar, Edip Edvert, türkischer Staats-
angehöriger, in Schübelbach, Gesellschafter, Geschäftsführer und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 10313 vom 13.04.2004
(02216792 / CH-020.4.019.905-2)

                    

■ U.F.G. United Fashion Group AG, in Zürich, Fabrika-
tion von Modeartikeln und Accessoires, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2004, S. 18, Publ. 2102716). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Cagol, Enzo, von Zürich, in Stäfa, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 10314 vom 13.04.2004
(02216812 / CH-020.3.027.424-0)

                    

■ Union Island Textil AG, in Zür ich, Führung, Einrich-
tung, Kauf und Verkauf von Modegeschäften, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1463). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Cagol, Enzo, von Zürich, in Stäfa, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 10315 vom 13.04.2004
(02216832 / CH-020.3.006.271-3)

                    

■ Vanguard Rental (Switzerland) AG, in Kloten,  Betrieb
einer Autovermietung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 42 vom
02. 03. 2004, S. 18, Publ. 2148642). [Neue] Geschäftsstelle:
Hönggerstrasse 40, 8037 Zürich. [Neue] Geschäftsstelle: Oberglat-
terstrasse 35a, 8153 Rümlang. [Neue] Geschäftsstelle: Aérogare
Arrivée, Aéroport Internationale de Genève, 1215 Genève. [Neue]
Geschäftsstelle: Vernier Garage, Chemin de L’Etang 61, 1219 Châ-
telaine.
Tagebuch Nr. 10316 vom 13.04.2004
(02216852 / CH-020.3.003.002-0)

                    

■ Vedior (Schweiz) AG, in Zürich,  Erbringen von Dienst-
leistungen im Bereiche der Personalvermittlung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 54 vom 18. 03. 2004, S. 22, Publ. 2174206).
Zweigniederlassung neu: Zürich (Schaffhauserstrasse 418), Zü-
rich (Schulstrasse 37), Winterthur, Dietikon, Rheinfelden, Baden,
Aarau, Olten, Zug, Biel BE, La Chaux-de-Fonds, Bern (Spitalgasse
32), Fribourg [Folgende Zweigniederlassungen sind aufgehoben
worden:] [gestrichen: Baden] [gestrichen: Zug].
Tagebuch Nr. 10317 vom 13.04.2004
(02216872 / CH-020.3.918.545-7)

                    

■ VERAG Inneneinrichtungen, Meisterhans, in
W a l l i s e l l e n ,   Verkauf  und  Anfertigung von Vorhängen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 239 vom 10. 12. 2001, S. 9703). Über den Inha-
ber dieser Einzelfirma ist mit Verfügung des Konkursrichters des
Bezirksgerichts Bülach vom 07.04.2004 der Konkurs eröffnet wor-
den.
Tagebuch Nr. 10318 vom 13.04.2004
(02216892 / CH-020.1.039.682-6)

                    

■ Vetroconsult AG, in Bülach, Beratung (Consulting) von
Unternehmen sowie Erbringung von Dienstleistungen in den Be-
reichen Planung, Engineering und Informatik, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 177 vom 16. 09. 2003, S. 18, Publ. 1172686).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Exel, Jaroslav, tsche-
chischer Staatsangehöriger, in Kyjov (CZ), mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 10319 vom 13.04.2004
(02216912 / CH-020.3.005.651-7)

                    

■ Vigani &amp; Nüesch, bisher in Grüningen, Musikinstru-
mentenbau und Vornahme von Expertisen auf diesem Gebiete,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 260 vom 06. 11. 1984, S. 3941).
Sitz neu: S e e g r ä b e n .  Domizil neu: Mythenweg 17, 8607 Aathal-
Seegräben. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Nüesch,
Peter, von Balgach, in Seegräben, Gesellschafter, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Grüningen].
Tagebuch Nr. 10320 vom 13.04.2004
(02216932 / CH-020.2.903.667-6)

                    

■ Xaver Stadler AG, in Zürich, Sanitäre Installationen, Hei-
zungen, technisches Büro usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52
vom 18. 03. 1997, S. 1827). Domizil neu: Schwandenholzstrasse
190a, 8046 Zürich.
Tagebuch Nr. 10321 vom 13.04.2004
(02216952 / CH-020.3.924.801-8)

                    

■ ZEROUNO AG, in Zürich, Fabrikation von Modeartikeln,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 240 vom 12. 12. 2003, S. 14,
Publ. 2026368). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Cagol, Enzo, von Zürich, in Stäfa, Mitglied, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Rüschlikon].
Tagebuch Nr. 10322 vom 13.04.2004
(02216972 / CH-020.3.027.256-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. H. Cetin Handelsagentur, in Bülach,  Betrieb einer
Handelsagentur in Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 94 vom
17. 05. 1991, S. 2124). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10323 vom 13.04.2004
(02216992 / CH-020.1.000.692-4)

                    

■ Beckbox, Martin Beck, in Zürich, Vermittlung von
Transporten verschiedener Güter, Einzelfirma (SHAB Nr. 236 vom
05. 12. 1994, S. 6623). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 10324 vom 13.04.2004
(02217012 / CH-020.1.007.445-8)

                    

■ Film-Studio ’Mischa Damjan’, Dimitrije Sidjanski,
in M ö n c h a l t o r f ,  Betrieb eines Film-Studios sowie Verfassen
von Drehbüchern und Produktion von Filmen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 128 vom 05. 07. 1995, S. 3764). Die Firma ist infolge
Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fortgesetzt.
Tagebuch Nr. 10325 vom 13.04.2004
(02217032 / CH-020.1.008.835-3)

                    

■ FIM Lukic &amp; Co, in Zürich, Handel mit Waren aller Art,
Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 236 vom 04. 12. 1998, S. 8301).
Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchge-
führt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10326 vom 13.04.2004
(02217052 / CH-020.2.003.032-6)

                    

■ Frama Reinigungen, Marianna Franconi, in
D i e t i k o n ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 112 vom 13. 06. 1995,
S. 3288). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10327 vom 13.04.2004
(02217072 / CH-020.1.008.700-8)

                    

■ Georg Igloi &amp; Co, in Zürich, Handel mit Display Material
für Schaufensterdekorationen und Ladenbau, Kommanditgesell-
schaft (SHAB Nr. 101 vom 05. 05. 1987, S. 1765). Die Gesellschaft
hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist durchgeführt. Die Firma ist
erloschen. Aktiven und Passiven sind an die ’Igloi AG’, in Freien-
bach, übergegangen.
Tagebuch Nr. 10328 vom 13.04.2004
(02217092 / CH-020.2.901.783-1)

                    

■ Graz + Co, in Regensdorf, Verlegung von keramischen
Wand- und Bodenbelägen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 33 vom
17. 02. 1993, S. 799). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10329 vom 13.04.2004
(02217112 / CH-020.2.901.452-2)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Zürich, Projek-
tierung, Verkauf und Montage technischer Produkte aller Art,
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 6 vom 12. 01. 2004, S. 19,
Publ. 2066320), mit Hauptsitz in: Aarau. Infolge Aufhebung die-
ser Zweigniederlassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im
Handelsregister gelöscht.
Tagebuch Nr. 10330 vom 13.04.2004
(02217132 / CH-020.9.001.019-4)

                    

■ Job-Connection, Frau Aysen Örikaya, in Zür ich,
Büro für Stellenvermittlung von Büroangestellten, Einzelfirma
(SHAB Nr. 69 vom 10. 04. 2003, S. 22, Publ. 944068). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10331 vom 13.04.2004
(02217152 / CH-020.1.909.381-3)

                    

■ Juka GmbH in Liquidation, in Zürich, Kommunikati-
onsdienstleistungen für Kunden, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 20, Publ. 324064). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 10332 vom 13.04.2004
(02217172 / CH-020.4.020.764-8)

                    

■ M. Schlatter Insurance Consulting, in Zürich, Bera-
tung auf dem Gebiet des Versicherungswesens sowie Verkauf von
Versicherungen jeglicher Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 129 vom
08. 07. 1991, S. 2936). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10333 vom 13.04.2004
(02217192 / CH-020.1.000.981-3)

                    

■ Mathieu + Schmidt + Co, in Maur,  Betrieb eines Speise-
restaurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 35 vom 21. 02. 1992,
S. 809). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 10334 vom 13.04.2004
(02217212 / CH-020.2.000.502-3)

                    

■ Mode-Agentur Brühweiler, in Opfikon,  Handel mit
Textilien und modischen Artikeln, Einzelfirma (SHAB Nr. 144
vom 26. 06. 1987, S. 2578). Die Firma ist infolge Geschäftsauf-
gabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10335 vom 13.04.2004
(02217232 / CH-020.1.912.365-4)

                    

■ MS Components GmbH in Liquidation, in
S c h ö f f l i s d o r f ,  Handel mit elektronischen Baukomponenten
im Halbleiterbereich, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 20, Publ. 2068542). Die Gesell-
schaft wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10336 vom 13.04.2004
(02217252 / CH-020.4.025.175-1)

                    

■ Netstuff AG in Liquidation, in Zürich , Handel mit Wa-
ren aller Art, insbesondere mit Software, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 243 vom 17. 12. 2003, S. 23, Publ. 2032370). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10337 vom 13.04.2004
(02217272 / CH-020.3.019.533-2)

                    

■ NiTec One AG in Liquidation, in Volketswil, Herstel-
lung von Hard- und Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 23, Publ. 981696). Das Konkursverfahren
wurde mit Verfügung des Konkursrichters des Bezirksgerichts Us-
ter vom 07.04.2004 als geschlossen erklärt. Die Gesellschaft wird
von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10338 vom 13.04.2004
(02217292 / CH-020.3.020.404-1)

                    

■ Petersen Innenausbau GmbH in Liquidation, in
R e g e n s d o r f ,  Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 7 vom 13. 01. 2004, S. 20, Publ. 2068576). Die Gesellschaft
wird im Sinne von Art. 66 Abs. 2 Satz 2 HRegV von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 10339 vom 13.04.2004
(02217312 / CH-020.4.019.098-6)

                    

■ Restaurant Sonnhalde, Bigler und Pinarci in Liq.,
in A d l i k o n ,  Betrieb des Restaurants Sonnhalde, Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 237 vom 06. 12. 1993, S. 6418). Die Liquidation
ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 10340 vom 13.04.2004
(02217332 / CH-020.2.001.186-5)

                    

■ ROSSO. - Image, Fashion, Style - Monika Meier, in
Z ü r i c h ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 80 vom 26. 04. 2001, S. 3096).
Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 10341 vom 13.04.2004
(02217352 / CH-020.1.016.611-0)

                    

■ Strangis Isolierungen, in W an gen-Brüttisellen,  Iso-
lationsarbeiten, Einzelfirma (SHAB Nr. 118 vom 21. 06. 2001,
S. 4670). Die Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Pas-
siven an die Strangis Isolierungen GmbH, in Wangen-Brüttisellen,
erloschen.
Tagebuch Nr. 10342 vom 13.04.2004
(02217372 / CH-020.1.021.978-0)

                    

■ Tecom M. Weber,  in Oberengstringen, Verkauf von
elektronischen Geräten, Einzelfirma (SHAB Nr. 51 vom
04. 03. 1987, S. 850). Die Firma wird infolge Nichtaufnahme des
Geschäftsbetriebes gelöscht.
Tagebuch Nr. 10343 vom 13.04.2004
(02217392 / CH-020.1.918.160-1)

                    

■ Ursula M. Röthlin, in Zürich, Import und Export von so-
wie Handel mit Waren aller Art, Einzelfirma (SHAB Nr. 93 vom
16. 05. 1991, S. 2103). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 10344 vom 13.04.2004
(02217412 / CH-020.1.000.683-0)