logo
 

This site no longer hosts any data. The file you are looking for is probably available on the official Fosc website by clicking on this link.

Ce site n'héberge plus aucune donnée. Le fichier que vous cherchez est probablement accessible sur le site officiel Fosc en cliquant sur ce lien.

Diese Seite nicht mehr Gastgeber keine Daten. Die Datei, die Sie suchen ist wahrscheinlich auf der offiziellen Fosc Website, indem Sie auf diesen link verfügbar.

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

fusc.ch

fosc.ch

shab.ch

No 73 Vendredi, 16.04.2004 122. année

No 73 Venerdì, 16.04.2004 122. annata

Schweizerisches

Handelsamtsblatt

Feuille officielle suisse 

du commerce

Foglio ufficiale svizzero 

di commercio

Redaktion und Verlag  Schweizerisches Handelsamtsblatt, s e c o, Staatssekretariat für Wirt-
schaft, Effingerstrasse 1, Postfach 8164, 3001 Bern, Telefon 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.shab.ch
Leitung Redaktion und Verlag  Markus Tanner
Druck  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Abonnementspreise (jährlich) Schweiz CHF 130.– (inkl. MwSt); Ausland CHF 210.–
Abonnementsdienst Tel. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Amtliche Publikationen  Redaktion SHAB, Postfach 8164, 3001 Bern
Inserate Annoncen-Agentur Biel AG, Postfach, 2501 Biel, Telefon 032 344 82 98,
Fax 032 344 83 53
Erscheinungsweise Erscheint täglich, ausgenommen an Samstagen, Sonn- und Feiertagen

Rédaction et édition  Feuille officielle suisse du commerce, s e c o, Secrétariat d’Etat à l’écono-
mie, Effingerstrasse 1, case postale 8164, 3001 Berne, Tél. 031 324 09 92, Fax 031 324 09 61
E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fosc.ch
Chef rédaction et édition  Markus Tanner
Imprimerie  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prix de l’abonnement (annuel) Suisse CHF 130.– (TVA compris); Etranger CHF 210.–
Service d’abonnement Tél. 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Publications officielles  Rédaction FOSC, case postale 8164, 3001 Berne
Annonces Agences d’annonce SA, case postale, 2501 Bienne, Tél. 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Mode de parution Paraît tous les jours, sauf les samedis, dimanches et jours fériés

Redazione e edizione  Foglio ufficiale svizzero di commercio, s e c o, Segretariato di Stato 
dell’economia, Effingerstrasse 1, casella postale 8164, 3001 Berna, Telefono 031 324 09 92, 
Fax 031 324 09 61, E-mail: shab@seco.admin.ch, URL: www.fusc.ch
Capo redazione e edizione  Markus Tanner
Stampa  Der Bund Verlag AG, 3001 Bern
Prezzi dell’abbonamento (annuale) Svizzera CHF 130.– (IVA compresa); Estero CHF 210.–
Servizio d’abonnenti Telefono 031 385 13 88 Fax 031 385 14 18, email: shab.abo@derbund.ch
Pubblicazioni ufficiali  Redazione FOSC, casella postale 8164, 3001 Berna
Annunci Annoncen-Agentur Biel SA, casella postale, 2501 Biel, Telefono 032 344 82 98, 
Fax 032 344 83 53
Modo di apparizione Appare tutti giorni, eccetto i sabati, domeniche e giorni festivi

I N H A L T   S O M M A I R E   S O M M A R I O

AZ 3000 Bern 1

Postcode 1

Handelsregister

 1

Registre du commerce
Registro di commercio
AG 1
AI 2
AR 3
BE 3
BS 4

FR 5
GE 6
GL 7
GR 7
JU 8

LU 8
NW 9
SG 9
SO 10
SZ 12

TG 12
TI 13
UR 15
VD 15
VS 17

ZG 18
ZH 18

Konkurse

24

Faillites
Fallimenti

Nachlassverträge

 36

Concordats
Concordati

Schuldbetreibungen

 38

Poursuites pour dettes
Esecuzioni

Schuldenrufe

 39

Appel aux créanciers
Scioglimento di società

Abhanden gekommene Werttitel

 41

Titres disparus
Titoli smarriti

Öffentliches Beschaffungswesen

 44

Marchés publics
Acquisti pubblici

Andere gesetzliche Publikationen

 47

Autres publications légales
Altre pubblicazioni legali

Unternehmenspublikationen

 48

Publications d'entreprises
Pubblicazioni d'imprese

Index

 53

Indice
Indice

Handelsregister
Registre du commerce
Registro di commercio

AG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Allegra GmbH, Ristorante Pizzeria, in Schafisheim,
Dammweg 4, 5503 Schafisheim, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck:
Führung von Restaurantbetrieben; kann Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen beteiligen, solche erwer-
ben oder errichten sowie Grundstücke, Urheberrechte, Lizenzen,
Wertschriften und Edelmetalle erwerben, verwalten und veräus-
sern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände:
Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei
der Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Kollektivgesellschaft ’Ristorante Pizzeria Allegra Stefan u. Mar-
lene Bürkler-Fischer’, in Schafisheim, gemäss Bilanz per
31.12.2003 mit Aktiven von CHF 141’651.23 und Passiven von CHF
32’781.90 zum Preise von CHF 108’869.33, wovon CHF 20’000.–
an das Stammkapital angerechnet und CHF 88’869.33 als Forde-
rung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetra-
gene Personen: Bürkler, Stefan, von Alt St. Johann, in Meister-
schwanden, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Bürkler-
Fischer, Marlene, von Alt St. Johann, in Meisterschwanden, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 2725 vom 08.04.2004
(02215328 / CH-400.4.025.329-1)

                    

■ Café-Bar Globibal, Mehmet Baydar, in Wettingen,
Landstrasse 47, 5430 Wettingen, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Restaurants,Take-Away-Betriebs und Pizza-
kuriers. Eingetragene Personen: Baydar, Mehmet, türkischer
Staatsangehöriger, in Döttingen, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2726 vom 08.04.2004
(02215336 / CH-400.1.025.383-2)

                    

■ DSW Sportmanagement + Werbung Monique Scher-
rer
,  in  R u d o l f s t e t t e n - F r i e d l i s b e r g ,   Bächlihalde  5,  8964
Rudolfstetten-Friedlisberg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Verlag und Herausgabe von regionalen Magazinen, Zeitschriften
und ähnlichen Produkten; Media- und Werbeagentur mit Event-
marketing und Organisation von Sportlagern. Eingetragene Per-
sonen: Scherrer, Monique, von Laufen, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift; Dellenbach, Michel, von
Trachselwald, in Rudolfstetten-Friedlisberg, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2727 vom 08.04.2004
(02215344 / CH-400.1.025.384-8)

                    

■ Foto A-Z GmbH, in Klingnau, Achenbergweg 4, 5313
Klingnau, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 31. 03. 2004. Zweck: Betrieb eines Foto-
fachgeschäftes; kann Zweigniederlassungen errichten, sich bei
anderen Unternehmen beteiligen, solche erwerben oder errichten,
Liegenschaften, Wertschriften und Lizenzrechte erwerben, verwal-
ten und verkaufen sowie Darlehen aufnehmen und gewähren.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Bolliger, Mirjam, von Uerkheim, in Klingnau,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Bolliger, Beat, von
Uerkheim, in Klingnau, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2728 vom 08.04.2004
(02215352 / CH-400.4.025.330-9)

                    

■ Haus- und Tiersitting Aaretal - Anita Schuhmacher,
in F u l l - R e u e n t h a l ,  Bründli 249, 5324 Full, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Haus- und Tierbetreuung bei Abwesenheit der
Besitzer. Eingetragene Personen: Schuhmacher, Anita, von Gug-

gisberg, in Full-Reuenthal, Inhaberin, mit Einzelunterschrift;
Schuhmacher, Martin, von Guggisberg, in Full-Reuenthal, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2729 vom 08.04.2004
(02215360 / CH-400.1.025.385-3)

                    

■ Hundeausbildung und Kundenmaler Paolo Greco,
in S u h r ,  Hünerwadelgasse 7, 5034 Suhr, Einzelfirma (Neuein-
tragung). Zweck: Hundeausbildung in den Bereichen Sport, Frei-
zeit und Bewachungsdienst sowie Bewachungsdienstleistungen
mit Wachhund; Kundenmaler. Eingetragene Personen: Greco, Pa-
olo, italienischer Staatsangehöriger, in Suhr, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift.
Tagebuch Nr. 2730 vom 08.04.2004
(02215368 / CH-400.1.025.386-9)

                    

■ Marrorelektronic Rordorf, in Stetten AG, Busslinger-
strasse 1, 5608 Stetten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Transformatoren. Eingetragene Personen: Rordorf, Ma-
ria Anna, von Zürich, in Stetten AG, Inhaberin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2731 vom 08.04.2004
(02215376 / CH-400.1.025.387-7)

                    

■ NewVision Consulting GmbH, Zweigniederlassung
Böbikon
, in B ö b i k o n ,  c/o Anton Oberholzer, Hinterdorf 23,
5334 Böbikon, Zweigniederlassung (Neueintragung). Firma
Hauptsitz: NewVision Consulting GmbH. Rechtsform Hauptsitz:
Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Hauptsitz: Cham. Han-
delsregistereintragung Hauptsitz: 22.12.2003 [letzte Publikation
am Hauptsitz: SHAB Nr. 250 vom 30.12.2003]. Zweck Hauptsitz:
Unternemensberatung, insbesondere die EDV-, die SAP- und Li-
nux-Beratung; kann Tochtergesellschaften errichten, sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundeigentum erwerben,
belasten, veräussern und verwalten. Eingetragene Personen: Ess-
berger, Jörgen, deutscher Staatsangehöriger, Albbruck (DE), Leiter
der Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Lang, Mathias,
deutscher Staatsangehöriger, in Lauchringen (DE), Leiter der
Zweigniederlassung, mit Einzelunterschrift; Leutwyler, Peter, von
Zürich, in Dorf, Leiter der Zweigniederlassung, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2732 vom 08.04.2004
(02215384 / CH-400.9.025.331-5)

                    

■ Restaurant Liz + Chrege Inhaberin Liz Huber, in
A a r a u ,  Zollrain 4, 5000 Aarau, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Restaurantbetrieb. Eingetragene Personen: Huber, Lise-
lotte genannt Liz, von Luzern, in Schönenwerd, Inhaberin, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2733 vom 08.04.2004
(02215392 / CH-400.1.025.388-5)

                    

■ Ristorante Cappuccino Maron, in Brugg, Hauptstrasse
2, 5200 Brugg, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Führen ei-
nes Restaurants. Eingetragene Personen: Maron, Claudia, von Bo-
naduz, in Brugg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2734 vom 08.04.2004
(02215400 / CH-400.1.025.389-0)

                    

■ Sabina Glarner Wundertüte GmbH, in Bremgarten
A G ,  Marktgasse 23, 5620 Bremgarten, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
31. 03. 2004. Zweck: Handel und Verkauf von Spielwaren und Ge-
schenken sowie Erbringung diverser Dienstleistungen, die dem
Zweck dienlich sind; kann Verträge abschliessen und Darlehen ge-
währen, Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen Unter-
nehmen beteiligen, sich mit diesen zusammenschliessen sowie
Grundstücke erwerben, halten und veräussern. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Glarner
Sabina’, in Bremgarten, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven
von CHF 92’787.64 und mit Passiven von CHF 31’634.70 zum
Preise von CHF 61’152.94, wovon CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 41’152.94 als Forderung gutge-
schrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Perso-
nen: Glarner, Sabina, von Luchsingen, in Bremgarten AG, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 19’000.–; Fluor-Glarner, Heidi, von
Dietikon, in Dietikon, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2735 vom 08.04.2004
(02215408 / CH-400.4.025.332-5)

                    

■ SPMS GmbH, in Baden,  Im Brisgi 20, 5400 Baden, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 30. 03. 2004. Zweck: Beratung, Verkauf, Marketing, Akquisi-
tion, Logistik, Vertrieb sowie Projektmanagementaufgaben,
hauptsächlich in den Bereichen Energietechnik, Umwelttechnik,
Verfahrenstechnik und Verkehrstechnik; kann in den Bereichen
Textilien, Lebensmittel, Sport und Kultur tätig sein, Zweignieder-
lassungen errichten, den Betrieb verwandter Geschäftszweige auf-
nehmen, sich an Unternehmen aller Art beteiligen sowie Liegen-
schaften erwerben, verwalten und veräussern. Stammkapital:
CHF 40’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung ein Personenwagen gemäss
Sacheinlagevertrag vom 30.03.2004, zum Preis von CHF 12’000.–
, wovon CHF 12’000.– auf das Stammkapital angerechnet werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Velasquez,
Carlos, kolumbianischer Staatsangehöriger, in Baden, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 18’000.–; Velasquez Restrepo, Sergio, ko-
lumbianischer Staatsangehöriger, in Pully, Gesellschafter, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Haudenschild, Heinz, von Niederbipp, in Tägerig,
Gesellschafter, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Arenas Hernandez, Albamery, kolumbianische
Staatsangehörige, in Baden, Gesellschafterin, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2736 vom 08.04.2004
(02215416 / CH-400.4.025.333-0)

                    

■ Suxus AG (Suxus Ltd) (Suxus SA),  in Böttstein, Dorf-
strasse 18, 5314 Kleindöttingen, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Erwerb, Aufstellen und
Vertreiben von Vending-Maschinen im In- und Ausland; die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und Tochterge-
sellschaften gründen, sich an anderen Unternehmungen beteili-
gen sowie Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und ver-
walten. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 50’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publi-
kationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch
Brief. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Hess, Franz, von Leuggern, in Böttstein, Präsident, mit Einzelun-
terschrift; Bastas, Ugur, von Fislisbach, in Fislisbach, Vizepräsi-
dent, mit Einzelunterschrift; Hess, Gabriella, von Leuggern, in Fis-
lisbach, Mitglied und Sekretär, mit Einzelunterschrift; KPMG Fides
Peat, in Aarau, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2737 vom 08.04.2004
(02215424 / CH-400.3.025.334-9)

                    

■ Swiss Cave Diving, in Rudolfstetten-Friedlisberg,
c/o Beat Müller, Grossmattstrasse 8, 8964 Rudolfstetten, Verein
(Neueintragung). Statutendatum: 4. 01. 2004, 19. 01. 2004.
Zweck: Der Verein bezweckt die Förderung des Höhlentauchens im
allgemeinen, Kontakt und Zusammenarbeit mit andern Organi-
sationen, Organisation von Aus- und Weiterbildungskursen, Her-
stellung von Ausbildungs-Hilfsmitteln sowie Schutz und Erhalt
des Höhlenmilieus in der Schweiz. Haftung/Nachschusspflicht:
Für die Verbindlichkeiten des Vereins haftet ausschliesslich das
Vereinsvermögen. Mittel: Mitgliederbeiträge, Subventionen,
Durchführung von Kursen und Verkauf von Schulungsmateria-
lien. Organisation: Generalversammlung, Vorstand von 3 Mitglie-
dern und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Müller, Beat, von
Sigriswil, in Rudolfstetten-Friedlisberg, Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Schatzmann, Fritz, von Hausen AG, in
Hunzenschwil, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Müller, Gertrud, von Sigriswil, in Rudolfstetten-Friedlis-
berg, Mitglied und Kassierin, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2738 vom 08.04.2004
(02215432 / CH-400.6.025.098-2)

                    

■ Velo Müller AG Baden, in Baden, Cordulaplatz 5, 5400
Baden, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
15. 03. 2004. Zweck: Handel mit und Reparatur von Velos und Zu-
behör; die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten, Un-
ternehmungen ähnlicher Art erwerben oder sich daran beteiligen
sowie Grundstücke erwerben, verwalten, belasten und veräussern.
Aktienkapital: CHF 150’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 150’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’500.–. Qua-
lifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Handels-
register eingetragenen Einzelfirma ’Heinz Müller Velos-Motos’, in
Baden, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
445’410.70 und Passiven von CHF 210’010.80, wofür 100 voll li-

Abonnementsdienst

Unser Abonnementsdienst ist unter
folgenden Nummern erreichbar: 
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oder per E-mail: shab.abo@derbund.ch

Service d‘abonnement

Notre service d‘abonnement est atteigna-
ble dès maintenant aux numéros suivants:
Tél. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
ou par e-mail: shab.abo@derbund.ch

Servizio abbonamenti

Il nostro servizio abbonamenti può essere 
raggiunto da oggi sotto i seguenti numeri:
Tel. 031 385 13 88
Fax 031 385 14 18
oppure via e-mail: shab.abo@derbund.ch

2

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

berierte Inhaberaktien zu CHF 1’500.– ausgegeben und CHF
85’399.90 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsor-
gan: SHAB. Die Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen durch Pu-
blikation im SHAB oder an die letzte der Gesellschaft bekannt ge-
gebene Adresse durch eingeschriebenen Brief oder gegen Emp-
fangsbestätigung. Eingetragene Personen: Müller, Heinz, von
Muhen, in Obersiggenthal, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Spe-
ckert, Rudolf, von Koblenz, in Tegerfelden, mit Einzelunterschrift;
IMS Wirtschaftsprüfer für KMU AG, in Eggenwil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2739 vom 08.04.2004
(02215440 / CH-400.3.025.335-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfix Gerüste AG, bisher in Wettingen, Auf- und Abbau
von Gerüsten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 181 vom
22. 09. 2003, S. 1, Publ. 1180346). Statutenänderung:
2. 04. 2004. Sitz neu: W o h l e n  A G .  Domizil neu: c/o Werner Kro-
nenberg, Trottenweg 6, 5610 Wohlen AG. Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Vân Trân, thi Ngoc, von Gon-
diswil, in Brissago, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Benz, Rolf, von Winterthur, in Win-
terthur, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kronenberg-Konrad,
Werner, von Sursee, in Wohlen AG, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2740 vom 08.04.2004
(02215448 / CH-400.3.020.651-1)

                    

■ Alois Willi Transport GmbH, in Obersiggenthal,
Ausführung von Gütertransporten und Handel mit Waren aller
Art, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 132 vom
11. 07. 1995, S. 3899). Firma neu: Alois Willi Transport
GmbH in Liquidation
. Domizil neu: Liquidationsdomizil:, c/o
BUCO Consulting GmbH, Theaterplatz 3, 5400 Baden. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom
17.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Willi, Alois, von Oberehrendingen, in Obersiggenthal, Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit Einzel-
unterschrift]; Willi, Luzia, von Oberehrendingen, in Obersiggent-
hal, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
mit Einzelunterschrift]; BUCO Consulting GmbH, in Baden, Li-
quidatorin, vertreten durch ihre Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2741 vom 08.04.2004
(02215456 / CH-400.4.016.733-3)

                    

■ Axis Financial Planning AG, in Aarau,  Beratung von in-
und ausländischen Kunden in allen wirtschaftlichen Belangen
usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 2,
Publ. 2037774). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Benz, Hugo, von Oberriet SG, in Zürich, Mitglied, mit
Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Romer, Urs Martin, von Schänis, in Wilen TG, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2742 vom 08.04.2004
(02215464 / CH-400.3.022.289-4)

                    

■ B. Schneider & Partner GmbH, in Br ugg, Entwicklung
von profitablen Konzepten für Gewerbe, Industrie usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 151 vom 06. 08. 1999,
S. 5388). Domizil neu: c/o Beat Schneider, Dahlienstrasse 7A,
5200 Brugg.
Tagebuch Nr. 2743 vom 08.04.2004
(02215472 / CH-400.4.020.691-6)

                    

■ Benzische Stiftung, in Frick,  Stiftung (SHAB Nr. 30 vom
13. 02. 2004, S. 1, Publ. 2118278). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Müller, Maria, von Schmerikon, in
Frick, Mitglied und Aktuarin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bürgi, Rita, von Zei-
hen und Einsiedeln, in Frick, Mitglied und Aktuarin, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2744 vom 08.04.2004
(02215480 / CH-400.7.001.851-3)

                    

■ Bühler Schreinerei AG, in Brugg, Betrieb einer Bau- und
Möbelschreinerei usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 6 vom
13. 01. 2003, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene Un-
terschriften: OBT AG, Brugg, Revisionsstelle. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Honegger-Hubeli, Esther, von Effingen
und Hinwil, in Remigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher:
Hubeli, Esther, von Effingen]; Baur Treuhand / Unternehmens-
beratung, in Risch, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2745 vom 08.04.2004
(02215488 / CH-400.3.002.877-6)

                    

■ Creative Haus GmbH, in Aarau, Planung und Ausfüh-
rung von Bauten usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 188 vom 28. 09. 2001, S. 7545). Statutenänderung:
2. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Jauslin-Wernli, Margrit, von Thalheim AG und Muttenz,
in Aarau, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jauslin, Georges, von Mut-
tenz, in Aarau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.– [bisher: mit
einer Stammeinlage von CHF 29’000.–].
Tagebuch Nr. 2746 vom 08.04.2004
(02215496 / CH-400.4.022.818-2)

                    

■ Eduard Strebel AG Bierdepot, in Mägenwil,  Bierdepot,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 230 vom 28. 11. 2003, S. 1,
Publ. 2005122). Statutenänderung: 26. 03. 2004. Firma neu:
Strebel Immobilien AG. Zweck neu: Erwerb, Veräusserung,
Vermietung, Verwaltung und Ueberbauung von Grundstücken
und Liegenschaften; die Gesellschaft kann sich an andern Unter-
nehmungen beteiligen, Zweigniederlassungen errichten sowie Fi-
nanzierungen aller Art tätigen, insbesondere Darlehen an Dritte
oder an Aktionäre gewähren oder solche sicherstellen. Qualifi-
zierte Tatbestände: [Die Bestimmung über die Sacheinlage bei der

Gründung vom 05.12.1938 ist aus den Statuten gestrichen wor-
den.]. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch eingeschriebenen Brief. Vinkulierung neu: Die Über-
tragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der Statuten be-
schränkt. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Strebel, Eduard, von Mägenwil, in Baden, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift; Stutz, Daniel, von Hägglingen, in
Hägglingen, mit Einzelprokura. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Strebel, Dominik, von Mägenwil, in Ranco (IT), Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Istanbul (TR)].
Tagebuch Nr. 2747 vom 08.04.2004
(02215504 / CH-400.3.901.008-2)

                    

■ ESG-Energy Service Group AG, in Würenlingen , Pro-
jektabwicklungen für die Energie erzeugende Industrie usw., Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 2003, S. 1,
Publ. 1047622). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Berg, Ulf, dänischer Staatsangehöriger, in Walchwil,
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Rauber, Hans, von Windisch, in Villi-
gen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mit-
glied]; Rudolf, Fritz, von Rietheim, in Gebenstorf, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2748 vom 08.04.2004
(02215512 / CH-400.3.019.825-5)

                    

■ Eugen + Barbara Zehnder AG, in Wettingen, Betrieb
einer Schlosserei, Ausführung sämtlicher Metallbauarbeiten usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 187 vom 27. 09. 2001, S. 7514). Sta-
tutenänderung: 6. 04. 2004. Firma neu: Zehnder Metallbau
AG
.
Tagebuch Nr. 2749 vom 08.04.2004
(02215520 / CH-400.3.007.936-4)

                    

■ Fürsorgestiftung der Neuen Aargauer Bank, in
A a r a u ,  Stiftung (SHAB Nr. 161 vom 22. 08. 2002, S. 1,
Publ. 611388). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Meier, Josef, von Baden, in Baden, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Leibundgut, Heinz, von Melchnau,
in Hochdorf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Käppeli, Hans-Mathias,
von Merenschwand, in Beinwil (Freiamt), Präsident, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Thommen, Heinz, von Gelterkinden, in
Würenlos, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2750 vom 08.04.2004
(02215528 / CH-400.7.909.073-1)

                    

■ Greiner Immobilien AG in Liquidation, in Möhlin,
Erwerb, Ueberbauung, Verwaltung und Verwertung von Immobi-
lien, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 183 vom 23. 09. 2002, S. 2,
Publ. 652456). Zwecks Uebertragung des der Gesellschaft gehö-
renden Miteigentumsanteis von 1/2 an der Stockwerkeinheit
Grindelwald Grundbuchblatt Nr. 3282-2 wird diese Gesellschaft
als in Liquidation befindlich wieder in das Handelsregister einge-
tragen.
Tagebuch Nr. 2751 vom 08.04.2004
(02215536 / CH-400.3.004.414-7)

                    

■ Life Management Verlag GmbH, bisher in Birr, Verlags-
aktivitäten, Marketing und Verkauf von Büchern usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 44 vom 06. 03. 2003,
S. 1, Publ. 892630). Statutenänderung: 31. 03. 2004. Sitz neu:
S e e n g e n .  Domizil neu: Rebenweg 27, 5707 Seengen. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Betschart, Martin, von Illgau,
in Seengen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in
Birr]; Betschart, Janet, deutsche Staatsangehörige, in Seengen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.– [bisher: in Birr].
Tagebuch Nr. 2752 vom 08.04.2004
(02215542 / CH-400.4.024.173-8)

                    

■ Neutherm AG, in Hu nzenschwil,  Handel mit Installati-
onsbedarfsmaterial usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 2, Publ. 387100). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Birchmeier, Rita, von Obersiggenthal,
in Turgi, Direktor, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2753 vom 08.04.2004
(02215550 / CH-400.3.008.693-7)

                    

■ Nordostschweizerische Kraftwerke, in Baden, Er-
zeugung und Uebertragung von Energie, insbesondere elektri-
scher Energie usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 138 vom
22. 07. 2003, S. 2, Publ. 1095966). Statutenänderung:
12. 03. 2004. Firma neu: Nordostschweizerische Kraft-
werke AG
. Uebersetzungen der Firma neu: (Forces motrices
du nord-est de la Suisse SA)
. Zweck neu: Erzeugung, Ue-
bertragung, Verwertung, Kauf, Verkauf und Tausch elektrischer
und anderer Energie sowie Erbringen von Dienstleistungen aller
Art im Energiebereich; die Gesellschaft kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Zweigniederlassungen und Tochtergesell-
schaften errichten sowie Grundeigentum erwerben und veräus-
sern. Mitteilungen neu: Die Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen durch Brief, Telegramm, Telefax oder auf elektronischem
Wege an die im Aktienbuch verzeichnete Adresse.
Tagebuch Nr. 2754 vom 08.04.2004
(02215558 / CH-400.3.909.222-9)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Coop Aargau, in
S c h a f i s h e i m ,  Stiftung (SHAB Nr. 178 vom 15. 09. 1998,
S. 6383). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Grenacher, Hans, von Gansingen, in Baden, Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Pfaffhauser, Pierre, von Zürich, in
Birrwil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Schwarz, Hans Peter, von St.
Stephan, in Ettingen, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Drack, René Ulrich, von Obersiggenthal, in Obersiggent-
hal, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2755 vom 08.04.2004
(02215566 / CH-400.7.903.153-7)

                    

■ Rudolf Lindenmann GmbH, bisher in
M e i s t e r s c h w a n d e n ,  Erbringung von Dienstleistungen im Be-
reich Informatik-Beratungen usw., Gesellschaft mit beschränkter

Haftung (SHAB Nr. 67 vom 05. 04. 2001, S. 2554). Statutenände-
rung: 1. 04. 2004. Sitz neu: F a h r w a n g e n .  Domizil neu: Bach-
strasse 2, 5616 Fahrwangen. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Lindenmann, Rudolf, von Fahrwangen, in Fahrwangen,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 19’000.– [bisher: in Meisterschwan-
den].
Tagebuch Nr. 2756 vom 08.04.2004
(02215574 / CH-400.4.022.286-6)

                    

■ Staba SA, in Staffelbach, Vermietung und Verwaltung von
Grundstücken und Gebäuden, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 115
vom 18. 06. 2002, S. 2). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Wirz Treuhand AG, in Schöftland, Revisionsstelle.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dr. Lehner Wirt-
schaftsprüfung und Beratung AG, in Buchs AG, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2757 vom 08.04.2004
(02215582 / CH-400.3.904.031-8)

                    

■ Stiftung Zusatzvorsorge der Feldschlösschen-Ge-
tränkegruppe
, in R h e i n f e l d e n ,  Nichtobligatorische beruf-
liche Vorsorge, Stiftung (SHAB Nr. 250 vom 30. 12. 2003, S. 3,
Publ. 2053582). Name neu: Stiftung Zusatzvorsorge der
Feldschlösschen-Getränkegruppe in Liquidation
. Die
Stiftung ist gemäss Verfügung der Aufsichtsbehörde vom
28.01.2004 aufgehoben. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jagmetti, Dr. Marco, von Mairengo, in Zürich, Präsident und
Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Flücki-
ger, Erwin, von Wynigen, in Feldmeilen, Mitglied und Liquidator,
mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Füeg, Patrik, von
Gänsbrunnen, in Bubendorf, Mitglied und Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Metzger, Thomas, deutscher Staats-
angehöriger, in Möhlin, Mitglied und Liquidator, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien]; Neuschwander, Dieter, von Basel,
in Möhlin, Mitglied und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Weber, Werner, von Oberhofen AG, in Möhlin, Mitglied
und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien als Liquidator
[bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien]; Arnold, Yo-
lande, französische Staatsangehörige, in Pully, Mitglied und Li-
quidatorin, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: Mitglied];
Baumberger, Susanne, von Winterthur und Koppigen, in Basel,
Verwalterin und Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Verwalterin]; Walder, Max, von Bäretswil, in Bäretswil,
Mitglied und Liquidator, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher:
Mitglied].
Tagebuch Nr. 2758 vom 08.04.2004
(02215590 / CH-400.7.019.003-3)

                    

■ UNIRE Investment und Finanz AG, in Neu enhof, Han-
dels- und Finanzgeschäfte usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40
vom 27. 02. 2004, S. 2, Publ. 2144260). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Pietsch, Karl-Heinz, deutscher
Staatsangehöriger, in Stutensee (D), mit Kollektivprokura zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2759 vom 08.04.2004
(02215598 / CH-035.3.000.216-2)

                    

■ Zobrist Sport- und Freizeitagentur,  bisher in Aarau,
Sportwerbung, Sekretariats- und Sponsoringdienste für Vereine
und Ver-bände, Einzelfirma (SHAB Nr. 272 vom 21. 11. 1988,
S. 4725). Sitz neu: W e t t i n g e n .  Domizil neu: Bahnhofstrasse 88,
5430 Wettingen. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Zo-
brist, Daniel, von Rupperswil, in Wettingen, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift [bisher: in Aarau].
Tagebuch Nr. 2760 vom 08.04.2004
(02215606 / CH-400.1.008.584-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Digital Office Coassist Eklund, Sprenger & Co, in
K a i s e r a u g s t ,  Handel mit Computer Hard- und Software, Bera-
tung und Support, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 40 vom
27. 02. 1996, S. 1132). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2761 vom 08.04.2004
(02215614 / CH-400.2.018.116-5)

                    

■ Dreier & Co, in Suhr , Handel mit flüssigen Brennstoffen
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 212 vom 12. 09. 1985,
S. 3493). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2762 vom 08.04.2004
(02215622 / CH-400.2.001.414-7)

                    

■ Foto A-Z, M. Bolliger, in Klingnau, Betrieb eines Foto-
fachgeschäftes, Einzelfirma (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 1995,
S. 2381). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Foto A-Z GmbH’,
in Klingnau, übergegangen. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2763 vom 08.04.2004
(02215630 / CH-400.1.017.375-9)

                    

■ Glarner Sabina, in Bremgarten AG, Verkauf von Spiel-
waren usw. Einzelfirma (SHAB Nr. 147 vom 05. 08. 1997, S. 5570).
Die Aktiven und Passiven sind an die ’Sabina Glarner Wundertüte
GmbH’, in Bremgarten AG, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2764 vom 08.04.2004
(02215638 / CH-400.1.019.376-3)

                    

■ Heinz Müller Velos-Motos, in Baden , Handel mit und
Reparatur von Velos usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 209 vom
09. 09. 1982, S. 2920). Die Aktiven und Passiven sind an die ’Velo
Müller AG Baden’, in Baden, übergegangen. Die Firma ist erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2765 vom 08.04.2004
(02215646 / CH-400.1.002.388-8)

                    

■ La Dolce Vita, Selcuk & Co., in Brugg,  Betrieb eines Re-
staurants, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 104 vom 31. 05. 2001,
S. 4110). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Liquidation ist
durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2766 vom 08.04.2004
(02215652 / CH-400.2.022.715-6)

                    

■ R. Bryner Fenstermontage, in Stilli,  Montage von Holz-
und Kunststoffenstern, Einzelfirma (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 1994, S. 3404). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2767 vom 08.04.2004
(02215660 / CH-400.1.016.401-3)

                    

■ Reisebüro Simba Travels E. Brunschweiler, in
A a r a u ,  Betrieb eines Reisebüros, Vermittlung von Einzel- und
Gruppenreisen, vornehmlich nach Ostafrika, sowie von Tauchrei-
sen, Einzelfirma (SHAB Nr. 172 vom 27. 07. 1988, S. 3121). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2768 vom 08.04.2004
(02215668 / CH-400.1.002.181-8)

                    

■ Ristorante Pizzeria Allegra Stefan u. Marlene Bür-
kler-Fischer
, in S c h a f i s h e i m ,  Betrieb eines Restaurants
und einer Pizzeria, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 63 vom
02. 04. 2003, S. 1, Publ. 932668). Die Gesellschaft hat sich aufge-
löst. Die Aktiven und Passiven sind an die ’Allegra GmbH, Risto-
rante Pizzeria’, in Schafisheim, übergegangen. Die Liquidation ist
somit durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2769 vom 08.04.2004
(02215676 / CH-400.2.024.283-1)

                    

■ Vifian + Zuberbühler, in Oberwil-Lieli,  Generalun-
ternehmung, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 36 vom
23. 02. 1998, S. 1323). Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Die Li-
quidation ist durchgeführt. Die Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2770 vom 08.04.2004
(02215684 / CH-400.2.005.551-1)

                    

AI

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Hotel Restaurant Krone - Schönbächler, in Rüte,
Dorf 14, 9058 Brülisau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Führung einer Gastwirtschaft mit Hotelzimmern, Alkoholaus-
schank, Speisen, Getränke. Eingetragene Personen: Schönbäch-
ler, Peter, von Einsiedeln, in Oberurnen, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift; Schönbächler, Karl, von Einsiedeln, in Brülisau (Rüte),
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 115 vom 08.04.2004
(02214962 / CH-310.1.001.419-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ alba Albin Breitenmoser AG, in  Appenzell, Entwick-
lung, Produktion, Veredelung sowie Handel und Verkauf von Tex-
tilien, Accessoires, Geschenkartikeln und weiteren Artikeln aller
Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 23 vom 02. 02. 2001, S. 821).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Sutter,
Hans, von Appenzell, in Appenzell, mit Kollektivprokura zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kügerl, Ha-
rald, österreichischer Staatsangehöriger, in Appenzell, mit Kollek-
tivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 116 vom 08.04.2004
(02214968 / CH-310.3.000.731-3)

                    

■ alba Service & Finanz AG, in Appenzell, Erbringung
von Dienstleistungen aller Art und Veranlassung von Finanztrans-
aktionen und Finanz-Service-Leistungen vor allem für die alba-
Gruppe und ihr nahestehende... Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 43
vom 02. 03. 2001, S. 1585). Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hollenstein, Isabel, von Grabs, in Niederhelfenschwil, mit
Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 117 vom 08.04.2004
(02214974 / CH-310.3.000.564-3)

                    

■ baumann büro-center GmbH, in Appenzell,  Betrieb
eines Papeteriegeschäftes, einer Einrahmerei und Vergolderei so-
wie den Betrieb eines Kartenverlages, Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 57 vom 23. 03. 2004, S. 2, Publ. 2181168).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-Peter, Pa-
trik, von Appenzell, in Gonten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 15’000.– (bisher: in Brülisau (Rüte)).
Tagebuch Nr. 118 vom 08.04.2004
(02214980 / CH-310.4.001.411-5)

                    

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

3

AR

AR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Höhener Wald AG, in Wald AR, Ausführung von Schrei-
ner- und Zimmerarbeiten usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 144
vom 27. 07. 2001, S. 5790). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Bertschi-Zielke, Daniel, von Dürrenäsch,
in Wald AR, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 320 vom 08.04.2004
(02214956 / CH-300.3.012.714-7)

                    

BE

BE

<i>Bern-Mittelland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Anisch Financial Consulting GmbH, in Zollikofen,
c/o K. Anantharajah, Gantrischstrasse 11, 3052 Zollikofen, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 25. 02. 2004. Zweck: Vermittlung von Krediten und Versiche-
rungen; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Grundeigentum erwerben, vermieten oder veräussern. Ein allfäl-
liger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Anantharajah, Kanagasabai, von Zollikofen, in Zollikofen, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Anantharajah, Cherry Jasin-
tha, Bürgerin von Sri Lanka, in Zollikofen, Gesellschafterin, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1696 vom 08.04.2004
(02216108 / CH-035.4.032.990-6)

                    

■ delicate gmbh, in Bern, Giessereiweg 6, 3007 Bern, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 1. 04. 2004. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen und
Produkten im Informatikbereich; kann sich an anderen Unter-
nehmungen beteiligen sowie Grundstücke erwerben, verwalten
und weiterveräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus den Sta-
tuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsor-
gan: SHAB. Eingetragene Personen: Halter, Andreas, von Vechigen,
in Bern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Oeggerli, Na-
dja, von Neuendorf, in Bern, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1697 vom 08.04.2004
(02216116 / CH-035.4.032.991-4)

                    

■ Doris Ayer HörAkustik GmbH, in Ber n, Spitalgasse 9,
3000 Bern 7, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 29. 03. 2004, 8. 04. 2004. Zweck: Rehabi-
litation Hörgeschädigter; kann sich an andern Unternehmungen
beteiligen sowie Grundstücke erwerben oder weiterveräussern. Ein
allfälliger Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stamm-
kapital: CHF 70’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Ayer, Doris, von Sorens, in Oberhofen am Thunersee,
Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 69’000.–; Ayer, Janine, von So-
rens, in Thun, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1698 vom 08.04.2004
(02216124 / CH-035.4.032.972-7)

                    

■ SC-Consulting Dr. Hans Aebersold, in Bern,  Frikart-
weg 7, 3006 Bern, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Unter-
nehmensberatung, Schulungen, Seminare und Vorträge; Handel
mit und Vertrieb von Computern, Hard- und Software, Bücher und
Drucksachen sowie Produkten und deren Entwicklung aus dem
Lebensmitel-, Fitness- und Gesundheitsbereich. Eingetragene
Personen: Aebersold, Hans Dr., von Niederhünigen, in Bern, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Aebersold, Nicolas, von Niederhü-
nigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Aebersold,
Benjamin, von Niederhünigen, in Bern, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1699 vom 08.04.2004
(02216130 / CH-035.1.032.992-7)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AG für Bürobetrieb der ARB Arbeitsgruppe Bern, in
B e r n ,  Organisation für den Betrieb eines Projektierungsbüros,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 77 vom 21. 04. 1994, S. 2159). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Keller, Rudolf Thomas,
von Basel, in Bern, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Münchenbuchsee].
Tagebuch Nr. 1700 vom 08.04.2004
(02216138 / CH-035.3.002.963-8)

                    

■ Allgemeine Plakatgesellschaft, Zweigniederlas-
sung in Bern
, in B e r n ,  Betreiben von Werbung jeglicher Art
usw., Zweigniederlassung (SHAB Nr. 195 vom 10. 10. 2003, S. 3,
Publ. 1208824), mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Suter, Rolf, von Oberentfelden, in
Meikirch, stellvertretender Generaldirektor, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Develey, Bernard, von La Sarraz, in Senarclens,
Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Bohn, Peter, von Zürich, in Windisch,

Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: in Rohr AG];
Müller, Hans-Peter, von Vordemwald, in Aarau, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1701 vom 08.04.2004
(02216146 / CH-035.9.023.627-0)

                    

■ Blumenbörse Bern, in Bern, Absatz gärtnerischer Pro-
dukte der Mitglieder, aber auch Dritter zu fördern usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 3, Publ. 2085658). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Lehmann, Sandra, von
Worb, in Oberhofen am Thunersee, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1702 vom 08.04.2004
(02216154 / CH-035.5.000.462-2)

                    

■ Brigal AG, in Bern, Erwerb, Instandstellung und Handel von
bzw. mit Fahrzeugen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 251
vom 31. 12. 2002, S. 4, Publ. 794024). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Schüpbach, Andreas, von Arni BE,
in Adelboden, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1703 vom 08.04.2004
(02216162 / CH-035.3.031.127-3)

                    

■ CM Design GmbH, in Zollikofen,  Design, Produktion
und Handel mit Sport- und Freizeitbekleidung sowie mit Werbe-
artikeln, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 24 vom
05. 02. 1996, S. 686). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des
Sitzes nach Ipsach (Firma neu: Artico GmbH; SHAB Nr. 59 vom
25.03.2004, S. 3) im Handelsregister Bern-Mittelland von Amtes
wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1704 vom 08.04.2004
(02216170 / CH-035.4.017.115-8)

                    

■ CT Malerei und Gipserei AG, in Bern,  Erbringung von
Dienstleistungen im Bereiche Malerei und Gipserei, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 244 vom 18. 12. 2003, S. 4, Publ. 2038056). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Rutsch, Daniel, von Bern
und Rapperswil BE, in Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1705 vom 08.04.2004
(02216178 / CH-035.3.031.202-0)

                    

■ CT Reinigungen AG, in Bern, Erbringung von Reini-
gungsarbeiten aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 244 vom
18. 12. 2003, S. 4, Publ. 2038066). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Rutsch, Daniel, von Bern und Rapperswil BE, in
Bern, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1706 vom 08.04.2004
(02216186 / CH-035.3.031.203-1)

                    

■ Griesser AG, in Bern,  Herstellung und Vermarktung von
Sonnen- und Wetterschutzanlagen usw., Zweigniederlassung
(SHAB Nr. 21 vom 03. 02. 2003, S. 2, Publ. 843296), mit Hauptsitz
in: Aadorf. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Manz, Martin, von Wildberg, in Ettenhausen, mit Kollektiv-
prokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schmid, Martin, von Winterthur, in Winterthur, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: in Seuzach]; La Pietra, Adri-
ano, italienischer Staatsangehöriger, in Winterthur, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Locher, Marcel, von Speicher, in Kloten, mit
Kollektivprokura zu zweien; Perotto, Matthias, von Glarus, in Win-
terthur, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1707 vom 08.04.2004
(02216194 / CH-035.9.017.991-9)

                    

■ Gurit-Worbla AG, in Ittigen, Entwicklung,  Herstellung,
Verarbeitung sowie Verkauf von Erzeugnissen aus Polymer-Werk-
stoffen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 20. 06. 2002,
S. 3, Publ. 519832). Domizil neu: Pulverstrasse 11, 3063 Ittigen.
Tagebuch Nr. 1708 vom 08.04.2004
(02216204 / CH-035.3.003.343-1)

                    

■ Huber &amp; Ploerer Immobilien, in Bern, Vermittlung von
Liegenschaften, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 197 vom
11. 10. 1993, S. 5300). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ulmann, Christian, von Trub, in Lyss, mit Kollektivprokura
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1709 vom 08.04.2004
(02216214 / CH-035.2.014.452-1)

                    

■ Interbüro GmbH, in Bern, Führung einer Unternehmung
für Vermögens- und Immobilienverwaltung usw., Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 2004, S. 3,
Publ. 2148760). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Baumann, Marcel, von
Buix, in Bern, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Münger-
Baumann, Franziska, von Wohlen bei Bern und Buix, in Bolligen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofer-Baumann, Priska, von Langnau im Emmental und Buix,
in Schwarzenburg, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: Gesellschafterin, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1710 vom 08.04.2004
(02216224 / CH-035.4.026.692-1)

                    

■ Messerli-Storen, Inhaber Fritz Stucki, in B ern, Ver-
kauf, Montage, Reparatur und Service von Sonnenstoren, Rolla-
den, Lammellenstoren, Jalousien, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom
15. 07. 1994, S. 3968). Domizil neu: Rodtmattstrasse 101, 3000
Bren 22.
Tagebuch Nr. 1711 vom 08.04.2004
(02216234 / CH-035.1.005.191-4)

                    

■ Nordring Treuhand AG, in B ern, Übernahme und
Durchführung von Prüfungs-, Beratungs- und Treuhandmanda-
ten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 120 vom 26. 06. 2003, S. 3,
Publ. 1052584). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hagmann, Jürg, von Bern und Sevelen, in Bern, mit Ein-
zelprokura.
Tagebuch Nr. 1712 vom 08.04.2004
(02216244 / CH-035.3.025.028-8)

                    

■ Otis, in Belp, Fabrikation, Vertrieb und Unterhalt von Per-
sonen- und Warenaufzügen usw., Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 72 vom 15. 04. 2003, S. 3, Publ. 951586), mit Hauptsitz in:
Freiburg. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Gerussi, Maurizio, von Saulcy, in Bern, Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Marmy, Joël, von Forel FR, in Forel FR, Direktor, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Ruffieux, Marc, von Fribourg, Broc
und Villarbeney, in La Roche, Direktor, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; de Bever, Jean-Paul, von Neuenhof, in Ried bei Kerzers,
mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1713 vom 08.04.2004
(02216254 / CH-035.9.001.031-3)

                    

■ platform108 AG, in Bern, Planung, Realisierung und Be-
trieb von interaktiven Kommunikations- und Informationssyste-
men usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 239 vom 07. 12. 2000,
S. 8342). Die Gesellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach
Bottighofen (SHAB Nr. 59 vom 25.03.2004, S. 11) im Handelsre-
gister Bern-Mittelland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1714 vom 08.04.2004
(02216264 / CH-035.3.026.779-1)

                    

■ Presyn AG, in Bern,  Herstellung und Handel mit Baustoffen
jeder Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 79 vom 28. 04. 2003,
S. 3, Publ. 965292). Statutenänderung: 9. 03. 2004. Aktienkapital
neu: CHF 250’000.– [bisher: CHF 220’000.–]. Liberierung Akti-
enkapital neu: CHF 250’000.–. Aktien neu: 250 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. [bisher: 220 Namenaktien zu CHF 1’000.–.].
Tagebuch Nr. 1715 vom 08.04.2004
(02216274 / CH-035.3.013.044-2)

                    

■ Refti Ramseyer-Hänni, in Aeschlen,  Vertrieb von Refill
Tinte und Toner von Drucksystemen, Einzelfirma (SHAB Nr. 42
vom 04. 03. 2003, S. 2, Publ. 888430). Zweck neu: Vertrieb und
Service von Refilltinte und Toner, Büroartikel, Unterhaltungselek-
tronik, EDV Hard- und Software.
Tagebuch Nr. 1716 vom 08.04.2004
(02216284 / CH-035.1.031.485-8)

                    

■ Stiftung Rudolf von Tavel, in Bern, Förderung der Be-
kanntheit und Verbreitung des schriftstellerischen Werkes von Ru-
dolf von Tavel, Stiftung (SHAB Nr. 241 vom 15. 12. 2003, S. 4,
Publ. 2028802). Aufsichtsbehörde: Amt für Sozialversicherung
und Stiftungsaufsicht des Kantons Bern (ASVS).
Tagebuch Nr. 1717 vom 08.04.2004
(02216294 / CH-035.7.032.584-2)

                    

■ Strasser Architekten, Jutta Strasser, Architektin
FHT/SWB, Beat Strasser, Architekt HTL/SIA
, in B e r n ,
Die Gesellschaft bezweckt die Ausführung von Architektur- und
Planungsaufträgen usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 51 vom
15. 03. 2004, S. 3, Publ. 2167588). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Strasser, Ulyss, von Wangen an der
Aare, in Bern, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1718 vom 08.04.2004
(02214722 / CH-035.2.014.257-8)

                    

■ von Graffenried &amp; Cie, in Bern,  Notariat, Kommandit-
gesellschaft (SHAB Nr. 184 vom 24. 09. 2002, S. 3, Publ. 653970).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Baumann-Stucki,
Dominique, von Diemtigen und Thun, in Muri bei Bern, unbe-
schränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1719 vom 08.04.2004
(02214732 / CH-035.2.005.337-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Pronal AG, in Bern, Handel mit Lebensmitteln aller Art so-
wie Herstellung und Vertrieb von Getränken und Lebensmitteln
usw, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 3,
Publ. 787068). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten.
Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1720 vom 08.04.2004
(02214742 / CH-035.3.011.586-0)

                    

■ Stiftung für humanere Betäubung von Tieren, in
B e r n ,  Allgemeine Förderung der Forschung und Entwicklung
auf dem Gebiet der Behandlung und Haltung von Tieren im Sinne
des Tierschutzgedankens usw., Stiftung (SHAB Nr. 247 vom
22. 10. 1988, S. 4280). Die Stiftung ist gemäss Verfügung des Eid-
genössischen Departements des Innern vom 13.02.2004 aufgeho-
ben. Die Stiftung wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1721 vom 08.04.2004
(02214752 / CH-035.7.016.873-4)

                    

■ UDC AG, in M uri bei Ber n, Die Gesellschaft bezweckt: alle
Arten des internationalen Handels mit Waren und Erzeugnissen
aller Art, usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom 23. 03. 1998,
S. 1978). Die Vorschriften von Art. 748 OR sind eingehalten. Die
Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1722 vom 08.04.2004
(02214762 / CH-035.3.012.148-1)

                    

<i>Emmental - Oberaargau (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Forum Sumiswald AG für Sport, Seminare und
Events
, in S u m i s w a l d ,  Burghof 104, 3454 Sumiswald, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 23. 03. 2004.
Zweck: Betrieb des Forums Sumiswald als Zentrum für Sport, Se-
minare und Events im Sinne eines gemeinnützigen Unterneh-
mens. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten so-
wie bei Kapitalanlagebedarf Finanzanlagen tätigen und Immo-
bilien erwerben. Ein allfälliger weiterer Nebenzweck ist aus den
Statuten ersichtlich. Aktienkapital: CHF 200’000. Liberierung Ak-
tienkapital: CHF 200’000. Aktien: 2000 Namenaktien zu CHF 100.
Beabsichtigte Sachübernahme: Die Gesellschaft beabsichtigt,

nach der Gründung aus dem an die Gläubiger abgetretenen Nach-
lassvermögen des im Handelsregister eingetragenen Vereins ’Fo-
rum Sumiswald in Nachlassliquidation’, in Sumiswald, gemäss
noch zu erstellendem Kaufvertrag die Liegenschaft Sumiswald-
Grundbuchblatt Nr. 2576 sowie das dazugehörige Inventar zum
Preis von höchstens CHF 1 400 000 zu übernehmen. Publikati-
onsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre: Schriftlich. Ein-
getragene Personen: Füchslin, Rainer, von Wädenswil und Ein-
siedeln, in Oberägeri, einziges Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Meier, Christian, von Hergiswil bei Willisau, in Sumiswald, Direk-
tor, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Treuhand Kocher, in Su-
miswald, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 711 vom 08.04.2004
(02214772 / CH-053.3.016.756-7)

                    

■ Immoring GmbH, in Langenthal, Marktgasse 34, 4900
Langenthal, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Kauf und Verkauf so-
wie Verwaltung und Vermittlung von Immobilien. Die Gesell-
schaft kann Zweigniederlassungen errichten. Ein allfälliger Ne-
benzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Mulser, Anton, von Eggiwil, in Wangen an der Aare, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000; Mulser, Esther, von Eggiwil, in Koppigen,
Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 712 vom 08.04.2004
(02214778 / CH-053.4.016.757-2)

                    

■ SZD &amp; Partner GmbH, in Lan genthal,  c/o Sandro
Zanni, Dennliweg 21, 4900 Langenthal, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Vermittlung von Versicherungen und Immo-
bilien. Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten,
Grundstücke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger weiterer
Nebenzweck ist aus den Statuten ersichtlich. Stammkapital:
CHF 20’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Zanni, Sandro, italienischer Staatsangehöriger, in Langenthal,
Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu
zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000; Hardegger, Gil-
les, von Gams, in Opfikon (Glattbrugg), Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 713 vom 08.04.2004
(02214784 / CH-053.4.016.758-8)

                    

■ Top of fundgrub GmbH, in Kirchberg  BE, Wydenhof
3 A, 3422 Kirchberg, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004. Zweck: Handel mit Klei-
dern, Spielsachen, Haushaltgeräten und Waren aller Art. Die Ge-
sellschaft kann Zweigniederlassungen errichten sowie Grundstü-
cke erwerben oder veräussern. Ein allfälliger Nebenzweck ist aus
den Statuten ersichtlich. Stammkapital: CHF 20’000. Publikati-
onsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rüegsegger, Beatrice,
von Röthenbach im Emmental, in Koppigen, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 12’000; Rüegsegger, Heinz, von Röthenbach im
Emmental, in Koppigen, Gesellschafter, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.
Tagebuch Nr. 714 vom 08.04.2004
(02214790 / CH-053.4.016.759-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Hanspeter Zaugg, in Burgdorf,  Storenbau,  Einzelfirma
(SHAB Nr. 148 vom 29. 06. 1988, S. 2691). Domizil neu: Nassi 4
B, 3400 Burgdorf.
Tagebuch Nr. 715 vom 08.04.2004
(02214796 / CH-053.1.002.356-3)

                    

■ HR audit, in Wiedlisbach , Annahme und Durchführung
treuhänderischer Mandate aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 65 vom 02. 04. 2004, S. 3, Publ. 2197246). Zweigniederlas-
sung neu: Basel.
Tagebuch Nr. 716 vom 08.04.2004
(02214802 / CH-670.3.001.361-8)

                    

■ Käsereigenossenschaft Seeberg, in Seeberg, Auf dem
Wege genossenschaftlicher Selbsthilfe bezweckt sie die bestmög-
liche Verwertung der verfügbaren Milch durch Erstellung und Un-
terhalt einer zweckmässig eingerichteten Käserei usw., Genossen-
schaft (SHAB Nr. 58 vom 25. 03. 1998, S. 2046). Statutenände-
rung: 17. 02. 2004. Firma neu: Käsereigenossenschaft
Seeberg, in Liquidation
. [Die publikationspflichtigen Tatsa-
chen haben keine Änderung erfahren.]. Die Genossenschaft ist mit
Beschluss der Generalversammlung vom 17.02.2004 aufgelöst.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Grütter,
Hansruedi, von Seeberg, in Seeberg, Mitglied und Sekretär, mit
Kollektivunterschrift zu zweien; Burkhalter, Fritz, von Seeberg, in
Seeberg, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Reinhard, Samuel, von Sumis-
wald, in Seeberg, Präsident und Liquidator, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien als Liquidator [bisher: Präsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien]; Gygax, Franz, von Seeberg, in Seeberg, Vi-
zepräsident, Kassier und Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu
zweien als Liquidator [bisher: Vizepräsident und Kassier, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien]; Gygax, Kurt, von Seeberg, in See-
berg, Mitglied, Sekretär und Liquidator, mit Kollektivunterschrift
zu zweien als Liquidator; Grütter, Jürg, von Seeberg, in Seeberg,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 717 vom 08.04.2004
(02214808 / CH-053.5.003.269-6)

                    

■ Roux Atcinso GmbH, in München bu chsee, Nationale
und internationale Suche und Vermittlung von Fach- und Füh-
rungskräften aus den Bereichen Supply Chain, Logistik, Beschaf-
fung, Transport/Verkehr, Informatik usw., Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 163 vom 27. 08. 2003, S. 3,
Publ. 1145524). Eingetragene Personen neu oder mutierend:

4

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Roux, Gérard, von Ueberstorf, in Moosseedorf, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 19’000 [bisher: in Tafers].
Tagebuch Nr. 718 vom 08.04.2004
(02214814 / CH-053.4.016.425-8)

                    

<i>Jura bernois - Seeland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ A. Krähenbühl AG, in Lys s, Industriering 10, 3250 Lyss,
Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 2. 04. 2004.
Zweck: Handel mit Eisen und Metallen. Die Gesellschaft kann sich
an gleichartigen oder verwandten Unternehmen des In- und Aus-
landes beteiligen, diese erwerben oder pachten, Darlehen aufneh-
men und erteilen, Kredite aufnehmen, Grundstücke erwerben, be-
lasten und weiterveräussern. Aktienkapital: CHF 300’000.–. Libe-
rierung Aktienkapital: CHF 300’000.–. Aktien: 300 Namenaktien
zu CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung gemäss
Vertrag vom 02.04.2004 und Bilanz per 31.12.2003 von Alfred Krä-
henbühl, in Tüscherz-Alfermée, die Aktiven von CHF 2’267’213.68
(inkl. Liegenschaft Lyss-Grundbuchblatt Nr. 2741, aber ohne Lie-
genschaft Kappelen-Grundbuchblatt Nr. 680) und Passiven von
CHF 1’914’027.80 der erloschenen Einzelfirma ’A. Krähenbühl’,
in Lyss, zum Preis von CHF 353’185.88, wofür 285 voll liberierte
Namenaktien zu CHF 1’000.– ausgegeben und CHF 68’185.88 als
Forderung gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB.
Mitteilungen an die Aktionäre: durch Publikation im SHAB oder
schriftlich. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien
ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Perso-
nen: Krähenbühl, Alfred, von Zäziwil, in Tüscherz-Alfermée, Prä-
sident, mit Einzelunterschrift; Bühlmann, Hermann, von Gross-
höchstetten, in Lurtigen, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lässer
Treuhand AG, in Biel BE, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 980 vom 08.04.2004
(02214840 / CH-073.3.015.741-9)

                    

■ Centre équestre et hôtelier, Le Foncet, à B iel BE , c/o
Gilbert Chablais, rue d’Argent 16, 2502 Biel/Bienne, association
(nouvelle inscription). Date des statuts: 3. 10. 2003, 28. 01. 2004.
But: L’association procède aux travaux préliminaires en vue de la
réalisation d’un centre équestre et hôtelier à Orvin au lieu dit ’Le
Foncet’. Elle examine les conditions de construction et clarifie les
questions juridiques de changement de zone d’affectation des ter-
rains concernés avec les autorités compétentes. Elle s’occupe éga-
lement de la recherche de partenaires financiers et économiques.
Responsabilité, prestations supplémentaires: Seul l’avoir social
répond des engagements pris par l’association. Les membres n’en-
courent aucune responsabilité personnelle. Ressources: Partici-
pations financières uniques, cotisations des membres, subventi-
ons des institutions et collectivités de droit public, recettes diverses,
loyers, droits et licences, prestations de service, dons et legs. Orga-
nisation: Assemblée générale, comité de trois membres au moins,
bureau, direction ou gérance, commissions et organe de contrôle.
Personnes inscrites: Voiblet, Claude-Alain, de Plagne, à Henniez,
président, avec signature collective à deux; Fankhauser, Fritz, de
Trub, à Orvin, vice-président, avec signature collective à deux; Ch-
ablais, Gilbert, de Zumholz, à Bienne, secrétaire-caissier, avec si-
gnature collective à deux; Boesiger &amp; Partenaire SA, société fidu-
ciaire, à Biel BE, organe de contrôle.
Journal no 997 du 08.04.2004
(02214942 / CH-073.6.015.408-7)

                    

■ Forstarbeiten Hofstetter, in Schwadernau, Meisen-
weg 1, 2556 Schwadernau, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Forstarbeiten und Handel mit Holz. Eingetragene
Personen: Hofstetter, Beat, von Langnau im Emmental, in Schwa-
dernau, Inhaber, mit Einzelunterschrift; Hofstetter, Oliver, von
Langnau im Emmental, in Schwadernau, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 981 vom 08.04.2004
(02214846 / CH-073.1.015.742-1)

                    

■ Giauque François, à Corgémont, route du Chaumin 1,
2606 Corgémont, Raison individuelle (nouvelle inscription). Ob-
jet de l’entreprise: Exploitation du bar-dancing ’Cadillac-Club’.
Personne inscrite: Giauque, François, de Prêles, à Corgémont, ti-
tulaire, avec signature individuelle.
Journal no 976 du 08.04.2004
(02214820 / CH-073.1.015.740-5)

                    

■ Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesell-
schaft, Generalagentur Lyss, Zahnd Patrick
, in L y s s ,
Bahnhofstrasse 1, 3250 Lyss, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betreiben der Generalagentur Lyss der ’Schweizerischen
Mobiliar Versicherungsgesellschaft’ mit Sitz in Lyss. Eingetragene
Personen: Zahnd, Patrick, von Wahlern, in Lyss, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift; Gurzeler, Walter, von Ried bei Kerzers, in Ried bei
Kerzers, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Mauerhofer, Marcel,
von Trub, in Aarberg, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 982 vom 08.04.2004
(02214852 / CH-073.1.015.743-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Acona GmbH, in Biel BE , Fabrikation von und Handel mit
Uhren, Bijouteriewaren usw., Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 162 vom 26. 08. 1997, S. 6225). Firma neu:
Acona GmbH in Liquidation. Am 17.03.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 983 vom 08.04.2004
(02214858 / CH-073.4.000.009-0)

                    

■ Baracoa café &amp; bar GmbH, in Biel  BE, Führen eines Re-
staurationsbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 108 vom 07. 06. 2002, S. 4, Publ. 500826). Firma neu:

Baracoa café &amp; bar GmbH in Liquidation. Am 17.03.2004
hat der Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über
die Gesellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 984 vom 08.04.2004
(02214864 / CH-073.4.014.395-5)

                    

■ Barbara Hofer, in Meinisberg, Betrieb des Bistro Blitz,
Einzelfirma (SHAB Nr. 88 vom 12. 05. 1997, S. 3167). Firma neu:
Schori-Hofer Barbara. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Schori-Hofer, Barbara, von Radelfingen und Lotzwil, in
Meinisberg, Inhaberin, mit Einzelunterschrift [bisher: Hofer, Bar-
bara, von Lotzwil].
Tagebuch Nr. 985 vom 08.04.2004
(02214870 / CH-073.1.008.044-7)

                    

■ Rectificatif de l’inscription du journal no 893 du 01. 04. 2004,
publié dans la FOSC no 68 du 07. 04. 2004, p. 3. Cabinet vé-
térinaire Serge Thomi Sàrl
, à R e c o n v i l i e r ,  Exploitation
d’un cabinet vétérinaire et toutes autres activités s’y rapportant di-
rectement ou indirectement, Société à responsabilité limitée
(FOSC no 68 du 07. 04. 2004, p. 3, publ. 2205032). Faits qualifiés:
Apports en nature/Reprise de biens : la société reprend les actifs
de CHF 66’505.68 et les passifs de CHF 20’000.93 de la raison in-
dividuelle non inscrite au registre du commerce ’Thomi Serge-
Alain’, à Reconvilier, selon contrat du 29.03.2004 et bilan au
31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF 44’504.75, dont CHF
19’000.– sont imputés sur le capital social; le solde de CHF
25’504.75 constituant une créance de l’apportant envers la société
[précédemment: Apports en nature/Reprise de biens : la société re-
prend les actifs de CHF 66’505.68 et les passifs de CHF 20’000.93
de la raison individuelle non inscrite au registre du commerce
’Thomi Serge-Alain’, à Reconvilier, selon contrat du 29.03.2004
et bilan au 31.12.2003, acceptés pour le prix de CHF 44’504.75,
dont CHF 20’000.– sont imputés sur le capital social; le solde de
CHF 24’504.75 constituant une créance de l’apportant envers la
société.].
Journal no 977 du 08.04.2004
(02214824 / CH-073.4.015.721-9)

                    

■ Dieter Bühler, in Biel  BE , Spenglerei, Sanitär-Service,
Dachdeckerarbeiten und Fassadenverkleidungen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 164 vom 28. 08. 1997, S. 6309). Am 17.03.2004 hat der
Gerichtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den In-
haber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 986 vom 08.04.2004
(02214876 / CH-073.1.009.122-7)

                    

■ Jurassur Sàrl, à Moutier, exercice d’activités commercia-
les et lucratives dans le domaine des conseils pour la passation de
contrats d’assurances etc., Société à responsabilité limitée (FOSC
no 179 du 18. 09. 2003, p. 3, publ. 1176188). Modification des sta-
tuts: 1. 04. 2004. Nouveau but: Exercice d’activités commerciales
et lucratives dans le domaine des conseils pour la passation de con-
trats d’assurances, gestion de polices d’assurances et de place-
ments, courtage de polices d’assurances, ainsi que gérance d’une
agence de voyage; toutes opérations commerciales, financières,
mobilières ou immobilières.
Journal no 978 du 08.04.2004
(02214828 / CH-073.4.013.611-7)

                    

■ Kieswerk Petinesca AG, in Stu den,  Handel mit Kies,
Sand und Recycling-Material usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 23 vom 04. 02. 2002, S. 4, Publ. 324666). Ausgeschiedene Per-
sonen und erloschene Unterschriften: Potjer Treuhand GmbH, in
Lyss, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
SEEWER TREUHAND AG, in Brügg, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 987 vom 08.04.2004
(02214882 / CH-073.3.001.321-6)

                    

■ Kobi GmbH, Canons Technik, in Pieterlen, Herstel-
lung und Bearbeitung von Hartmetall und Stahlpräzisionsbüch-
sen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 146
vom 31. 07. 2001, S. 5871). Firma neu: Kobi GmbH, Canons
Technik in Liquidation
. Am 22.03.2004 hat der Gerichtsprä-
sident 3 des Gerichtskreises III Aarberg-Büren-Erlach über die Ge-
sellschaft den Konkurs eröffnet. Sie ist demnach aufgelöst.
Tagebuch Nr. 988 vom 08.04.2004
(02214888 / CH-073.4.009.761-4)

                    

■ Mattenhof-Stöckli, in Safnern,  Erhaltung des der Stif-
tung gehörenden Gebäudes ’Mattenhof-Stöckli’ usw., Stiftung
(SHAB Nr. 135 vom 14. 06. 1986, S. 2326). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Gasser, Siegfried, von Belp, in
Safnern, Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Paroz, Willi, von Sai-
court, in Safnern, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Messerli, Manfred, von Rohrbachgraben, in Safnern, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 989 vom 08.04.2004
(02214894 / CH-073.7.004.205-3)

                    

■ Mikron AG Nidau, in Nidau, Vertrieb und Entwicklung
von Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 88
vom 09. 05. 2003, S. 5, Publ. 981908). Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Abt, Roland Dr., von Bremgarten
AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Fontana,
Mauro, von Grancia, in Dachsen, Mitglied, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 990 vom 08.04.2004
(02214900 / CH-073.3.006.277-6)

                    

■ Mikron Comp-Tec AG, in Nidau,  Produktion (Fertigung
und Montage) von Werkzeugmaschinen usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 88 vom 09. 05. 2003, S. 5, Publ. 982064). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Abt, Roland Dr.,
von Bremgarten AG, in Bremgarten AG, Mitglied, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Fontana, Mauro, von Grancia, in Dachsen, Mitglied, mit
Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 991 vom 08.04.2004
(02214906 / CH-073.3.006.279-2)

                    

■ MUSIC TO DAY SA, à B iel  BE, exploitation de discothè-
ques etc., société anonyme (FOSC no 93 du 16. 05. 2003, p. 3,
publ. 992918). La raison sociale (nouveau ’RONAY SA’) est radiée
au registre du commerce Jura bernois-Seeland par suite de trans-
fert du siège à Neuchâtel (FOSC No 65 du 02.04.2004, p. 11).
Journal no 998 du 08.04.2004
(02214948 / CH-073.3.015.073-8)

                    

■ Schaublin Machines SA, à Bévilard, fabrication et com-
merce de machines, Société anonyme (FOSC no 169 du
03. 09. 2002, p. 4, publ. 625800). Personnes et signatures radiées:
Dehlinger, Marcel, de Hallau, à Malleray, avec procuration coll-
ective à deux; Fiduciaire Probitas S.A., à Bienne, organe de révi-
sion. Inscription ou modification de personne: A. Rettenmund Fi-
dufisc SA, à Bienne, organe de révision.
Journal no 979 du 08.04.2004
(02214834 / CH-073.3.011.379-9)

                    

■ Seker Geschenkartikel, in Brügg, Import und Export so-
wie Handel mit Geschenkartikeln usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24
vom 05. 02. 2002, S. 3, Publ. 326080). Am 17.03.2004 hat der Ge-
richtspräsident 4 des Gerichtskreises II Biel-Nidau über den Inha-
ber den Konkurs eröffnet.
Tagebuch Nr. 992 vom 08.04.2004
(02214912 / CH-073.1.014.145-1)

                    

■ Société de Contrôle Fiduciaire S.A., in Biel  BE, Tä-
tigung aller in den Geschäftskreis eines Treuhandbureaus fallen-
den Geschäfte, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 26 vom
07. 02. 2002, S. 4, Publ. 330412), mit Hauptsitz in: Carouge GE.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Roder, Jean-Claude,
von Wengi, in Versoix, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Füeg, Nicolas, von Günsberg, in Tavannes, mit Kollektiv-
prokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 993 vom 08.04.2004
(02214918 / CH-073.9.002.358-2)

                    

■ Terminal B GmbH, in Büren  an  der  Aare, Betrieb von
Restaurants, Partyservice, Organisation von Anlässen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002,
S. 5, Publ. 789938). Statutenänderung: 6. 04. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schwab, Brigitte,
von Siselen, in Brügg bei Biel (Brügg), Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frigo, Ezio, von Müntschemier, in Büren an der
Aare, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.– [bisher: mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 994 vom 08.04.2004
(02214924 / CH-073.4.014.783-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A. Krähenbühl, in Lyss,  Handel mit Altstoffen, Glas und
Porzellanwaren, Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2002, S. 4,
Publ. 341786). Die Aktiven (ohne Liegenschaft Kappelen-Grund-
buchblatt Nr. 680) und Passiven gehen auf die ’A. Krähenbühl AG’,
in Lyss, über. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 995 vom 08.04.2004
(02214930 / CH-073.1.008.167-0)

                    

■ Garage 900, M. Steck, in Schwadernau, Automobil-
Reparaturwerkstätte, Einzelfirma (SHAB Nr. 40 vom 28. 02. 1997,
S. 1366). Firma infolge Geschäftsübergang erloschen.
Tagebuch Nr. 996 vom 08.04.2004
(02214936 / CH-073.1.006.318-5)

                    

<i>Berner Oberland (BE)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Zwahlen Bau AG, in Thun, Rainweg 18, 3645 Gwatt, Ak-
tiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2004,
7. 04. 2004. Zweck: Bau von Häusern und Mehrfamilienhäusern
bzw. von Gebäuden aller Art und in diesem Zusammenhang Her-
stellung von Konstruktionsteilen, Fertigbauteilen und Ausbauele-
menten sowie Vertrieb von und Handel mit Liegenschaften und
Immobilien. Kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen,
gleichartige oder ähnliche Unternehmungen erwerben und sich
mit solchen zusammenschliessen, Grundstücke und Immobilien
erwerben und veräussern. Aktienkapital: CHF 200’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 200’000.–. Aktien: 200 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage und -über-
nahme: Gemäss Sacheinlage und -übernahmevertrag vom 1.4.04
und Nachtrag vom 7.4.04 und Inventarliste per 10.3.04 über-
nimmt die Gesellschaft von der Zwahlen Hausbau AG, in Thun,
Maschinen, Werkzeuge, Installationen, zwei Fahrzeuge sowie di-
verses Material zum Preis von total CHF 203’630.60, wofür 200 voll
liberierte Namenaktien zu je CHF 1’000.– ausgegeben werden;
CHF 3’630.60 werden der Sacheinlegerin als Forderung gegenüber
der Gesellschaft gutgeschrieben. Publikationsorgan: SHAB. Die
Einladungen zu den Generalversammlungen erfolgen mit einge-
schriebenem Brief. Die Mitteilungen an die Aktionäre schriftlich.
Eingetragene Personen: Zwahlen, Dino, von Gerlafingen, in
Thun, Präsident, mit Einzelunterschrift; Zwahlen, Peter, von Ger-
lafingen, in Spiez, Vizepräsident, mit Einzelunterschrift; Toneatti
Treuhand, in Spiez, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 779 vom 08.04.2004
(02214954 / CH-092.3.016.523-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bercher + Maloku GmbH, in Spiez, Führen eines Plat-
tenlegerbetriebes, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 98 vom 24. 05. 2002, S. 3, Publ. 481610). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Maloku, Rahim, von Spiez, in Einigen
(Spiez), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.– [bisher: jugos-
lawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 780 vom 08.04.2004
(02214960 / CH-092.4.015.452-4)

                    

■ Hyperknowledge Management Services AG, in
L a u t e r b r u n n e n ,   Aktiengesellschaft  (SHAB  Nr. 134 vom
16. 07. 2003, S. 4, Publ. 1085790). Die Gesellschaft wird infolge
Verlegung des Sitzes nach Bern (SHAB Nr. 66 vom 5.4.2004, S. 3)
im Handelsregister Berner Oberland von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 785 vom 08.04.2004
(02214992 / CH-092.3.013.988-9)

                    

■ Skandalpreis-Lagerverkauf, Matic, in  Interlaken,
Einzelfirma (SHAB Nr. 155 vom 11. 08. 2000, S. 5478). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Matic, Miladin, Staatsange-
höriger von Serbien-Montenegro, in Interlaken, Inhaber, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: jugoslawischer Staatsangehöriger].
Tagebuch Nr. 781 vom 08.04.2004
(02214966 / CH-092.1.014.376-3)

                    

■ Willy Engel AG, in Thun, Handel mit und Bearbeitung von
Edelsteinen, Gold, Silber und Uhren, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 8 vom 14. 01. 2004, S. 5, Publ. 2069652). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Lüthi, Richard, von Winterthur, in
Thun, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 782 vom 08.04.2004
(02214972 / CH-092.3.005.801-0)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Niesen des Bundesperso-
nals
, in W i m m i s ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 120 vom
26. 06. 2003, S. 4, Publ. 1052616). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walther, Daniela, von Wohlen bei Bern,
in Wimmis, Mitglied und Sekretärin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Koch, Beat,
von Niederwil AG, in Wimmis, Mitglied und Sekretär, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 783 vom 08.04.2004
(02214978 / CH-092.5.001.356-8)

                    

■ Wohnbaugenossenschaft Spitalpersonal Ober-
hasli
, in M e i r i n g e n ,  Genossenschaft (SHAB Nr. 80 vom
25. 04. 2000, S. 2747). Statutenänderung: 16. 02. 2004. Firma
neu:  Genossenschaft Spitalstrasse Meiringen. Zweck
neu: Bereitstellung zweckmässigen und preisgünstigen Wohn-
raums und anderer Räumlichkeiten für Institutionen und Perso-
nal des Gesundheits- und Fürsorgewesens im Amtsbezirk Ober-
hasli. Soweit die sich im Eigentum der Genossenschaft befinden-
den Wohngebäude nicht von Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
des Spitals und des Heims Sunneschyn bzw. durch diese Instituti-
onen selber beansprucht werden, ist auch eine Vermietung an
Dritte möglich, welche einen mindestens kostendeckenden Miet-
zins zu entrichten haben. Verwaltung des eigenen Vermögens und
von Vermögen Dritter nach kaufmännischen Grundsätzen und
unter Wahrung der Interessen der beteiligen Gemeinden. Ueber-
nahme von administrativen Dienstleistungen für Dritte (im Man-
datsverhältnis). Beteiligungen an oder selbständige Führung von
Institutionen des Gesundheits- und Fürsorgewesens im Amtsbe-
zirk Oberhasli. Kann Grundstücke und andere Vermögenswerte er-
werben und veräussern. Haftung/Nachschusspflicht neu: Ohne
persönliche Haftung und ohne Nachschusspflicht. [bisher: Jede
persönliche Haftung der Genossenschafter ist ausgeschlossen.].
Weitere publikationspflichtige Tatsachen nicht berührt.
Tagebuch Nr. 784 vom 08.04.2004
(02214984 / CH-092.5.003.357-2)

                    

 BS

BS

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Kaya Baki, in Basel,  Sperrstr. 97, 4057 Basel, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Restaurants. Eingetragene
Personen: Kaya, Baki, von Allschwil, in Allschwil, Inhaber, mit
Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1859 vom 07.04.2004
(02214830 / CH-270.1.013.495-2)

                    

■ manik mandir, in Bas el, Spalenvorstadt 9, 4051 Basel,
Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb eines Indischen
und Ayuverdischen Spezialitätenrestaurants. Eingetragene Perso-
nen: Manik, Amrik Singh, deutscher Staatsangehöriger, in Lör-
rach (DE), Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1860 vom 07.04.2004
(02214836 / CH-270.1.013.496-8)

                    

■ Wechselstube Walter Schnegg, in Basel, Elsässerstr.
252, 4056 Basel, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Betrieb ei-
ner Wechselstube. Eingetragene Personen: Schnegg, Walter, von
Basel, in Basel, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1861 vom 07.04.2004
(02214842 / CH-270.1.013.497-3)

                    

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

5

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ A.D. Ceccon GmbH, in Rieh en,  Tankstellen usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 135 vom 17. 07. 2003,
S. 5, Publ. 1087714). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverle-
gung der Gesellschaft nach Frenkendorf (SHAB Nr. 68 vom
07.04.2004, S. 5) im Handelsregister Basel-Stadt von Amtes wegen
gelöscht.
Tagebuch Nr. 1862 vom 07.04.2004
(02214848 / CH-270.4.001.329-9)

                    

■ Bau Group AG, in Basel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 10
vom 16. 01. 2004, S. 6, Publ. 2075050). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Paru Treuhand AG, in Basel, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1863 vom 07.04.2004
(02214854 / CH-400.3.019.376-1)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie Finanz AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 181 vom 19. 09. 2002, S. 5,
Publ. 648660). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Hans-Ulrich, von Winterthur, in Hofstetten
SO, Mitglied und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Koch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in Satigny, Mitglied
und Sekretär des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1864 vom 07.04.2004
(02214860 / CH-270.3.011.986-2)

                    

■ Ciba Spezialitätenchemie International AG, in
B a s e l ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 06. 10. 2003, S. 5,
Publ. 1201422). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Müller, Dr. Hans-Ulrich, von Winterthur, in Hofstetten
SO, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Kamm, Balthasar Karl, von Filzbach, in Reinach BL,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Koch, Thomas, deutscher Staatsangehöriger, in
Satigny, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Grossmann, Carmen, von Küsnacht ZH, in Ba-
sel, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Kole, Frits, niederländi-
scher Staatsangehöriger, in Muttenz, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Mighali, Luca, italienischer Staatsangehöriger, in Aris-
dorf, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1865 vom 07.04.2004
(02214866 / CH-270.3.000.858-7)

                    

■ Creativ Personal AG Basel, in Basel, Personalverleih
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001,
S. 6609). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Ongaro Al-
lemann, Petra, von Laufen und Farnern, in Dittingen, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1866 vom 07.04.2004
(02214872 / CH-270.3.001.941-2)

                    

■ DAPAG AG, in Basel, Beteiligungen an Unternehmen aller
Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 27 vom 10. 02. 2004, S. 6,
Publ. 2110660). Auflösung der Gesellschaft durch Generalver-
sammlung vom 18.02.2004 infolge Fusion gemäss Art. 748 OR mit
der ’Woodinvest Ltd.’, in Basel. Aktiven und Passiven der Gesell-
schaft gehen gemäss Fusionsbilanz per 31.12.2003 auf die ’Woo-
dinvest Ltd.’ über.
Tagebuch Nr. 1867 vom 07.04.2004
(02214878 / CH-270.3.013.165-2)

                    

■ Garanta (Schweiz) Versicherungs AG, in Basel,  Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 178 vom 17. 09. 2003, S. 4,
Publ. 1175002). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Rossi, Roberto, von Reinach BL, in Reinach BL, Mitglied
der Geschäftsleitung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1868 vom 07.04.2004
(02214884 / CH-280.3.917.711-7)

                    

■ Heraeus Electro-Nite Ltd, in B as el, Waren aller Art, vor-
wiegend in der Elektrobranche usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 163 vom 23. 08. 2000, S. 5733). Domizil neu: Missionsstr. 8,
4003 Basel.
Tagebuch Nr. 1869 vom 07.04.2004
(02214890 / CH-270.3.003.193-3)

                    

■ ITS GmbH Ing.-Technologien Szymanski, in Bas el,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 148 vom
05. 08. 2002, S. 4, Publ. 588544). Statutenänderung: 6. 04. 2004.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Szy-
manski, Sandra, von Urnäsch, in Basel, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.–; Szymanski, Micheline, von Morges und Lutry,
in Wiedlisbach, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 19’000.–. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Szymanski, Dieter, von Urnäsch, Morges
und Lussy-sur-Morges, in Wiedlisbach, Gesellschafter und Ge-
schäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage
von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1870 vom 07.04.2004
(02214896 / CH-270.4.001.634-1)

                    

■ Keramik AG, in Basel, keramische Wand- und Bodenbe-
läge usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 256 vom 31. 12. 1999,
S. 8910). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Haensler, Renée, französische Staatsangehörige, in St. Louis
(F), mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Lammer, Patrik, von Basel, in Basel, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1871 vom 07.04.2004
(02214902 / CH-270.3.003.556-9)

                    

■ LMK Loeffler Lademittelkontrolle, in Basel,  Lademit-
telkontrolle usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 1997,
S. 9268). Löschungsgrund: Firma infolge Sitzverlegung nach
Möhlin (SHAB Nr. 67 vom 06.04.2004, S. 2) im Handelsregister Ba-
sel-Stadt von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1872 vom 07.04.2004
(02214908 / CH-270.1.002.453-6)

                    

■ Sathiy-Stores GmbH, in B asel, Lebensmittel usw., Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 95 vom 17. 05. 2001,
S. 3725). Domizil neu: Elisabethenanlage 11, 4051 Basel.
Tagebuch Nr. 1873 vom 07.04.2004
(02214914 / CH-270.4.002.095-8)

                    

■ SF Star Food SA, in Basel, Diätprodukte usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 35 vom 20. 02. 2004, S. 7, Publ. 2132182).
Firma neu: SF Star Food SA en liq.. Uebersetzungen der Firma
neu: (SF Star Food AG in Liq.). Auflösung der Gesellschaft
von Amtes wegen gemäss Art. 708 Abs. 4 OR sowie Art. 86 und Art.
88a HRegV. [Gesellschaft ohne Liquidatoren, ohne Verwaltungs-
rat, ohne Vertretung und ohne Domizil.].
Tagebuch Nr. 1874 vom 07.04.2004
(02214920 / CH-270.3.003.154-6)

                    

■ Sibalco, W. Siegrist &amp; Co. AG, in Basel, technische Er-
zeugnisse usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 151 vom
08. 08. 2002, S. 3, Publ. 594098). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Schmid, Markus, von Thalwil, in Binningen, Mit-
glied des Verwaltungsrates und Stellvertretender Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1875 vom 07.04.2004
(02214926 / CH-270.3.004.840-6)

                    

■ Softsourcing AG  (Softsourcing SA) (Softsourcing
Ltd.)
, bisher in O l t e n ,  Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 231 vom
01. 12. 2003, S. 11, Publ. 2007250). Statutenänderung:
27. 02. 2004. Sitz neu: B a s e l .  Domizil neu: Dornacherstr. 393,
4053 Basel. Zweck: Erbringen von Dienstleistungen insbesondere
im Bereich der Unternehmensberatung und der Informations-
technologie und in den damit zusammenhängenden Branchen
sowie Handel mit entsprechenden Waren. Die Gesellschaft kann
sich an anderen Gesellschaften beteiligen und Liegenschaften er-
werben, halten und veräussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Li-
berierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenak-
tien zu CHF 1000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an
die Aktionäre: Briefe. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Adora GmbH, in Basel, Revisionsstelle [wie bisher]; Mischler, Da-
niel, von Basel und Wahlern, in Basel, Präsident des Verwaltungs-
rates, mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsra-
tes]; Klemm, Martin, von Kreuzlingen und Bürger der USA, in Ba-
sel, Vizepräsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift;
Binkert, Christian, von Basel, in Basel, Mitglied des Verwaltungs-
rates, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1876 vom 07.04.2004
(02214932 / CH-241.3.002.272-4)

                    

■ Woodinvest Ltd., in Basel, Beteiligungen an Unterneh-
mungen aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 21 vom
02. 02. 2004, S. 6, Publ. 2099272). Fusion: Die Gesellschaft über-
nimmt Aktiven von CHF 2’300’148.55 und Passiven von CHF
2’220’914.85 der ’DAPAG AG’, in Basel, nach Massgabe von Art.
748 OR gemäss Fusionsvertrag vom 18.02.2004 und Fusionsbi-
lanz per 31.12.2003. Da die übernehmende Gesellschaft Eigentü-
merin sämtlicher Aktien der zu übernehmenden Gesellschaft ist,
findet keine Kapitalerhöhung statt.
Tagebuch Nr. 1877 vom 07.04.2004
(02214938 / CH-270.3.002.237-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brascotres SA in Liq., in Basel, Parfums usw., Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 40 vom 27. 02. 2001, S. 1471). Löschungs-
grund: Liquidation beendigt. Firma mit Bestätigung des beson-
ders befähigten Revisors vom 28.09.2001 vor Ablauf des Sperrjah-
res erloschen.
Tagebuch Nr. 1878 vom 07.04.2004
(02214944 / CH-270.3.001.062-3)

                    

■ Waan Bardelli + Sägesser, in Basel,  Hard- und Software
usw., Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 16 vom 24. 01. 1991,
S. 330). Löschungsgrund: Die Gesellschaft hat sich aufgelöst. Li-
quidation beendigt. Firma erloschen.
Tagebuch Nr. 1879 vom 07.04.2004
(02214950 / CH-270.2.000.648-5)

                    

FR

FR

<i>Canton de Fribourg

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ PRIME TOURIST LLC, à Wilmington (Delaware
USA), succursale de Fribourg
,  à  F r i b o u r g ,  Route  du  Jura
6. Sous cette raison sociale, la société PRIME TOURIST LLC, Li-
mited liability company, à Wilmington (Delaware USA), inscrite
au Registre du commerce de Wilimgton (Delaware USA) le
06.02.2004, a, selon décision du 24.03.2004, créé une succursale
à Fribourg. Statuts du 06.02.2003. But: la prise de participation à
des sociétés, ainsi que le marketing dans le domaine hôtelier;
prendre part à tout acte ou activité licite permettant de former une
société à responsabilité limitée en vertu de la Loi des sociétés à re-
sponsabilité limitée de l’Etat du Delaware. Capital social: USD
50’000.–, entièrement libéré. La succursale et engagée par la si-
gnature individuelle de Wassmer Nicolas, de Derendingen, à Fri-
bourg, nommé directeur de la succursale. 
Journal no 1878 du 08.04.2004
(02215714 / CH-217.3.531.132-1)

                    

■ SPC Serge Perdrizat Consulting, in Murten, Bern-
strasse 30. Neue Einzelfirma. Inhaber: Perdrizat Serge, von On-
nens (VD), in Kleinbösingen, mit Einzelunterschrift. Zweck: Er-
bringung von Vermittlungs-, Beratungs- und Treuhand- Dienst-
leistungen aller Art sowie Handel mit diversen Waren. 
Tagebuch Nr. 1879 vom 08.04.2004
(02215722 / CH-217.3.531.133-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AUTO-TOP Sàrl, à Bulle, exploitation d’une carrosserie
pour véhicules automobiles, etc. (FOSC du 10.10.2002, p. 6).
Droux François n’est plus associé par suite de la cession de sa part
de CHF 25’000.– à Egger Roland, associé inscrit, dont la part de
CHF 25’000.– est portée à CHF 50’000.–. Statuts modifiés le
03.04.2004. Associé: Egger Roland, inscrit, pour une part de CHF
50’000.–. 
Journal no 1881 du 08.04.2004
(02215736 / CH-217.0.441.664-0)

                    

■ Banque Raiffeisen Cousimbert, à La  Roche, Effectuer
toutes opérations bancaires usuelles, etc. Société coopérative.
(FOSC du 02.05.2002, p. 6). Selon procès-verbal de son assemblée
générale du 19.03.2004, la société a ratifié un contat de fusion
passé les 12.03.2004 et 19.04.2004 avec la Banque Raiffeisen de
Treyvaux et du Bas-Gibloux aux termes duquel la Banque Raif-
feisen Cousimbert reprend l’actif de CHF 87’422’559.15 et le passif
de CHF 84’704’798.59 de la société coopérative Banque Raiffeisen
de Treyvaux et du Bas-Gibloux conformément à l’art. 914 CO et
selon bilan au 31.12.2003 accusant un actif net de CHF
2’717’760.56. Statuts modifiés sur des points non soumis à publi-
cation le 19.03.2004. 
Journal no 1882 du 08.04.2004
(02215742 / CH-212.0.450.062-2)

                    

■ Banque Raiffeisen de Treyvaux et du Bas-Gibloux,
à T r e y v a u x , opérations bancaires usuelles, etc. Société coopé-
rative. (FOSC du 27.10.2000, p. 7339). La société est dissoute sans
liquidation, au sens de l’article 914 CO, par le fait que la société
Banque Raiffeisen Cousimbert, à La Roche, en reprend l’actif et
le passif. 
Journal no 1883 du 08.04.2004
(02215748 / CH-217.0.150.124-5)

                    

■ Espace Autos SA, à Riaz, commerce de véhicules automo-
biles, etc. (FOSC du 19.04.1999, p. 2524). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05.04.2004. La liquida-
tion sera opérée sous la raison sociale: Espace Autos SA en li-
quidation
, par Bertherin Bernard, administrateur unique in-
scrit, maintenant domicilié à Bulle, nommé liquidateur, avec si-
gnature individuelle. 
Journal no 1884 du 08.04.2004
(02215754 / CH-217.0.431.422-8)

                    

■ Feinbäckerei-Konditorei Lörtscher &amp; Co., bisher in
E r l a c h  (SHAB vom 23.04.2001, p. 2973). Sitzverlegung nach:
G a l m i z , Hauptstrasse 70. Zweck: Bäckerei-Konditorei. Weitere
Geschäftslokale: 3225 Müntschemier (wie bisher); 3273 Kappelen
(BE) (neu). Gesellschafter: Baumann Rita, von Muolen, in Erlach
und Lörtscher André, von Wimmis, in Erlach, beide mit Einzel-
unterschrift (wie bisher). 
Tagebuch Nr. 1876 vom 08.04.2004
(02215698 / CH-073.2.011.599-7)

                    

■ FS Full-Sanity Sàrl en liquidation, à Corminboeuf,
commercialisation, importation et exportation de tous produits de
literie et d’appareils ménagers. (FOSC du 26.03.2004, p. 6). Par
ordonnance du 11.02.2004, le Président du Tribunal de la Sarine,
à Fribourg, a suspendu pour défaut d’actif la liquidation de cette
faillite. 
Journal no 1885 du 08.04.2004
(02215760 / CH-217.0.140.362-3)

                    

■ Gebr. Chiappetta AG, in B ösingen, Betrieb eines Gipser-
geschäftes. (SHAB vom 24.11.2003, p. 6). Jendly Wolfgang, einzi-
ges Mitglied des Verwaltungsrates, ist zurückgetreten, seine Unter-
schrift ist erloschen. Chiappetta Eugenio, italienischer Staatsan-
gehöriger, in Bösingen, ist neu Präsident; Chiappetta Mario,
italienischer Staatsangehöriger, in Bösingen, ist neu Sekretär,
beide mit Einzelunterschrift. 
Tagebuch Nr. 1886 vom 08.04.2004
(02215766 / CH-217.0.630.861-0)

                    

■ Gerid, Gérance immobilière Domdidier SA, à
D o m d i d i e r , la gérance, l’administration, l’achat, la vente, la
mise en valeur et le courtage d’immeubles, etc. (FOSC du
09.02.2004, p. 6). Nouvelle adresse: Rue Centrale 21. Nouvelle rai-
son sociale: Fiduciaire Gerid SA. Nouveau but: exécution de
tous mandats pouvant faire partie d’une société fiduciaire, no-
tamment exercer la qualité d’organe de révision, conseiller en ma-
tière d’économie d’entreprise et de fiscalité, exercer les fonctions
de secrétaire des associations, administrer celles-ci, tenir la comp-
tabilité. Statuts modifiés le 01.04.2004. Ballaman Jacques, admi-
nistrateur unique inscrit, est maintenant domicilié à Domdidier. 
Journal no 1887 du 08.04.2004
(02215772 / CH-217.0.230.266-9)

                    

■ Holparge S.A., à Fribourg, la prise de participations dans
toutes sociétés industrielles, etc. (FOSC du 12.11.1998, p. 7735).
Nouvelle adresse: Grand-Place 1, c/o Boccard &amp; Cie. Meyer de Sta-
delhofen Jacques, inscrit, maintenant domicilié à Monaco, n’est
plus administrateur, mais garde la signature individuelle. Merkli
Roger, de Lausanne, à Lutry, est nommé administrateur unique,
avec signature individuelle. Fiduciaire Piller &amp; Ammann n’est
plus réviseur. Nouveau réviseur: Horwath Fiduciaire &amp; Revision
SA, Genève, à Genève. 
Journal no 1888 du 08.04.2004
(02215778 / CH-217.0.133.466-9)

                    

■ LE HAMEAU DE LA GARE SA, précédemment à Aigle
(FOSC du 30.11.2001, p. 9437). Siège transféré à F r i b o u r g , Rue
Pierre-Aebi 10, c/o Progestion Conseils et Fiduciaire N.V. S.A.. Nou-
velle raison sociale: OK PERSONNEL SERVICE SA. Statuts ori-
ginaires du 21.04.1960, modifiés en dernier lieu le 30.03.2004.
Nouveau but: prestation de tous services entrant dans le domaine
de la gestion d’une agence de placement privé de personnel tem-
poraire et fixe. Capital-actions: CHF 180’000.–, entièrement
libéré, divisé en 360 actions de CHF 500.–, au porteur. Organe de
publication: FOSC. Communication aux actionnaires: FOSC. Ad-
ministration: Bornet Edgar, de Château-d’Oex, à Ollon, adminis-
trateur unique inscrit, avec signature individuelle. SOFIVA SO-
CIETE FIDUCIAIRE SA, réviseur inscrit, est maintenant à Aigle. 
Journal no 1877 du 08.04.2004
(02215706 / CH-550.0.167.367-3)

                    

■ Les Deux Schmuck und Edelsteine GmbH, in
M u r t e n , die Gesellschaft stellt Schmuck und Geschmeide aller
Art her, usw. (SHAB vom 25.04.2002, p. 6). Theilkäs Reto ist nicht
mehr Gesellschafter infolge Abtretung seiner Stammeinlage von
CHF 35’000.– an Lüthi-Megert Ruth, von Rüderswil (BE), in Mer-
ligen. Aktuelles Stammkapital: CHF 70’000.–, voll liberiert. Ge-
sellschafter: Lüthi-Megert Ruth, von Rüderswil (BE), in Merligen,
mit einer Stammeinlage von CHF 35’000.–, zeichnet mit Einzel-
unterschrift. Theilkäs Reto ist nicht mehr Geschäftsführer, seine
Unterschrift ist erloschen. 
Tagebuch Nr. 1889 vom 08.04.2004
(02215784 / CH-217.0.540.253-9)

                    

■ MVF S.A., à Fribourg, importer et exporter, acheter, vendre,
distribuer et louer sous quelque forme que ce soit, en gros, au détail
et par correspondance, tous produits bruts ou manufacturés, etc.
(FOSC du 23.05.2000, p. 3482). Nouvelle adresse: Grand-Place 1,
c/o Boccard &amp; Cie. Meyer de Stadelhofen Jacques, inscrit, main-
tenant domicilié à Monaco, n’est plus administrateur, mais garde
la signature individuelle. Merkli Roger, de Lausanne, à Lutry, est
nommé administrateur unique, avec signature individuelle. Fi-
duciaire Piller &amp; Ammann n’est plus réviseur. Nouveau réviseur:
Horwath Fiduciaire &amp; Revision SA, Genève, à Genève. 
Journal no 1890 du 08.04.2004
(02215790 / CH-217.1.000.698-1)

                    

■ Olympia Sàrl, à Bulle, exploitation d’un restaurant, en
particulier la pizzeria ’Olympia’. (FOSC du 01.12.2003, p. 6). Nou-
velle adresse: Rue de Vevey 30. Le capital social est maintenant
entièrement libéré en espèces. L’associé Korhan Cemal a cédé une
partie de sa part de CHF 10’000.–, respectivement CHF 1’000.– à
Fernandez José Antonio, de Bulle, à Bulle, qui devient associé pour
une part de CHF 1’000.–, sans signature. L’associé Korhan Sah-
verdi a cédé une partie de sa part de CHF 10’000.–, respectivement
CHF 1’000.– à Korhan Derya, de Fribourg, à Fribourg, qui devient
associé pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Statuts mo-
difiés le 05.04.2004. Associés: Korhan Cemal, pour une part de CHF
9’000.–, Korhan Sahverdi, pour une part de CHF 9’000.–, Fern-
andez José Antonio pour une part de CHF 1’000.–, et Korhan De-
rya, pour une part de CHF 1’000.–. 
Journal no 1891 du 08.04.2004
(02215796 / CH-217.1.130.612-3)

                    

■ PERREYRE SA, à Le  Pâquier  (FR), la prise de partici-
pations dans des entreprises et sociétés de services de toutes natu-
res, etc. (FOSC du 20.11.2003, p. 5). La société n’est plus domici-
liée Route du Carmel, c/o Me Jean-Ludovic Hartmann. 
Journal no 1892 du 08.04.2004
(02215802 / CH-217.0.431.488-3)

                    

■ ROMEG Fribourg Sàrl en liquidation, à Fribourg,
travaux de construction, transformation et jardinage, etc. (FOSC
du 18.02.2004, p. 6). Par ordonnance du 11.02.2004, le Président
du Tribunal de la Sarine, à Fribourg, a suspendu pour défaut d’ac-
tif la liquidation de cette faillite. 
Journal no 1893 du 08.04.2004
(02215806 / CH-217.1.000.579-0)

                    

■ S.I. Cité-Beaumont ’A’ S.A., à Fribourg, l’acquisition,
la construction, l’exploitation, la reconstruction ou la vente d’im-
meubles, etc. (FOSC du 23.10.2002, p. 5). Grangier Jean-Claude
et Krähenbühl Bernard, administrateurs, ont démissionné, leur si-
gnature est radiée. de Siebenthal Bruno, administrateur inscrit, est
nommé président, De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, est
nommé administrateur, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon, est
nommé administrateur, tous trois avec signature collective à deux.
Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fi-
des Peat, succursale de Genève. 
Journal no 1895 du 08.04.2004
(02215818 / CH-217.0.130.576-5)

                    

■ Schlumberger Measurement and Systems SA, à
F r i b o u r g , toutes activités commerciales en relation avec tous
genres de marchandises, etc. (FOSC du 20.10.1998, p. 7164). Nou-
velle raison sociale: ATOS ORIGIN M &amp; S SA [ATOS ORIGIN
M &amp; S AG] [ATOS ORIGIN M &amp; S Ltd]
. Statuts modifiés le
29.01.2004. Ribi Bertrand, secrétaire, a démissionné, sa signature
est radiée. Vez Patrick, de Seiry, à Neyruz (FR), est nommé sec-
rétaire, avec signature individuelle, Atger Frédéric, de France, à
Stuttgart (D), est nommé administrateur, avec signature collec-
tive. Fidugest SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Grant
Thornton AG, à Zürich. 
Journal no 1894 du 08.04.2004
(02215812 / CH-217.0.137.761-4)

                    

■ Société de laiterie d’Attalens-Village, à Attalens, dé-
fendre les intérêts de ses membres - Promouvoir, dans les limites
de la législation fédérale, la production et la commercialisation
du lait, etc. Société coopérative. (FOSC du 18.01.1995, p. 329). Sa-
voy Raymonde n’est plus secrétaire, sa signature est radiée. Mon-
nard Jean-Marie, inscrit sans signature, n’est plus membre du co-
mité. Savoy Michel, d’Attalens, à Attalens, est nommé secrétaire,
avec signature collective à deux avec le président. Monnard
Richard, d’Attalens, à Attalens, est nommé membre du comité,
sans signature. 
Journal no 1896 du 08.04.2004
(02215824 / CH-217.0.750.008-7)

                    

6

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

■ Société immobilière Bellasol S.A. Fribourg, à
F r i b o u r g , l’acquisition, l’administration et l’exploitation d’im-
meubles, etc. (FOSC du 26.10.2000, p. 7313). Müller Louis, ad-
ministrateur, a démissionné, sa signature est radiée. 
Journal no 1897 du 08.04.2004
(02215830 / CH-217.0.130.094-0)

                    

■ Société Immobilière Bellevue S.A. Fribourg, à
F r i b o u r g , l’acquisition, la construction, l’exploitation, le re-
construction ou la vente d’immeubles et de terrains, etc. (FOSC
du 09.10.2002, p. 5). Grangier Jean-Claude et Krähenbühl
Bernard, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. de Siebenthal Bruno, administrateur inscrit, est nommé pré-
sident, De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, est nommé adminis-
trateur, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon, est nommé admi-
nistrateur, tous trois avec signature collective à deux. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale de Genève. 
Journal no 1898 du 08.04.2004
(02215836 / CH-217.0.132.484-2)

                    

■ Société immobilière Cité-Beaumont ’B’ S.A., à
F r i b o u r g , l’acquisition, la construction, l’exploitation, le re-
construction ou la vente d’immeubles ou de terrains, etc. (FOSC
du 23.10.2002, p. 5). Grangier Jean-Claude et Krähenbühl
Bernard, administrateurs, ont démissionné, leur signature est ra-
diée. de Siebenthal Bruno, administrateur inscrit, est nommé pré-
sident, De Pari Sandro, d’Italie, à Lausanne, est nommé adminis-
trateur et Müller Stéphane, de Näfels, à Ollon, est nommé admi-
nistrateur, tous trois avec signature collective à deux. Ernst &amp;
Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG Fides Peat,
succursale de Genève. 
Journal no 1899 du 08.04.2004
(02215842 / CH-217.0.130.570-4)

                    

■ Société immobilière Les Alpes S.A., à B ulle, acquisi-
tion, construction, exploitation, reconstruction ou vente d’im-
meubles ou de terrains, etc. (FOSC du 24.10.2002, p. 5). Grangier
Jean-Claude et Krähenbühl Bernard, administrateurs, ont démis-
sionné, leur signature est radiée. de Siebenthal Bruno, administ-
rateur inscrit, est nommé président, De Pari Sandro, d’Italie, à
Lausanne, est nommé administrateur, et Müller Stéphane, de Nä-
fels, à Ollon, est nommé administrateur, tous trois avec signature
collective à deux. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: KPMG Fides Peat, succursale de Genève. 
Journal no 1900 du 08.04.2004
(02215848 / CH-217.0.430.250-8)

                    

■ VIGIL’lex Sàrl, précédemment à Sion (FOSC du
19.07.1999, p. 4910). Siège transféré à B e l f a u x , Route du Châno
16, c/o Michel Dousse. Nouvelle raison sociale: SQI Manage-
ment Sàrl
. Statuts originaires du 02.06.1999, modifiés le
26.02.2004. Nouveau but: développer, financer et commercialiser
des produits technologiques, y compris leurs produits dérivés. Ca-
pital social: CHF 30’000.–, entièrement libéré. Organe de publi-
cité: FOSC. Crittin Antoine n’est plus associé par suite de la cession
de sa part de CHF 25’000.– à Crittin Gérard, de Chamoson, à Sion,
qui devient associé pour une part de CHF 25’000.–. Crittin Jean-
Jérôme n’est plus associé par suite de la cession de sa part de CHF
5’000.–, respectivement CHF 1’000.– à Parizeau Louise, de Cha-
moson, à Lausanne, qui devient associée pour une part de CHF
1’000.–, et respectivement CHF 4’000.– à Crittin Gérard, associé
inscrit, dont la part de CHF 25’000.– passe à CHF 29’000.–. Asso-
ciés: Crittin Gérard pour une part de CHF 29’000.– et Parizeau
Louise pour une part de CHF 1’000.–, sans signature. Gérant: Crit-
tin Antoine n’est plus gérant, sa signature est radiée. L’associé Crit-
tin Gérard est nommé gérant, avec signature individuelle. Révi-
seur inscrit: Fiduciaire Fidag SA, succursale de Sion, à Sion. 
Journal no 1880 du 08.04.2004
(02215730 / CH-626.4.004.674-2)

                    

■ VIVINA SARL, à Villars-sur-Glâne, exploitation d’une
entreprise générale pour la construction, etc. (FOSC du
04.06.1999, p. 3748). Nguyen Hoang Ha n’est plus associée par
suite de la cession de sa part de CHF 10’000.– à Nguyen Hoang
Nga, de Fribourg, à Villars-sur-Glâne, qui devient associée pour
une part de CHF 10’000.–, sans signature. Associés: Cauvin Henri,
inscrit, maintenant domicilié à Villars-sur-Glâne, pour une part
de CHF 10’000.– et Nguyen Hoang Nga, pour une part de CHF
10’000.–. 
Journal no 1901 du 08.04.2004
(02215854 / CH-217.1.000.215-5)

                    

■ Zschokke Entreprise Générale SA, à Fribourg,  étude,
planification et réalisation de construction de toute nature en tant
qu’entrepreneur total ou général, etc. Succursale. (FOSC du
13.02.2004, p. 8). Siège principal à Genève. Procuration collective
à deux est conférée à Biermann Jacques, de Lausanne, à Mont-sur-
Rolle. 
Journal no 1902 du 08.04.2004
(02215860 / CH-217.0.190.028-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Brogec SA en faillite, à Domdidier, exploitation d’une
entreprise générale de construction, etc. (FOSC du 19.11.1996, p.
7117). La procédure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée
d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de
l’ORC. 
Journal no 1903 du 08.04.2004
(02215866 / CH-217.0.230.230-7)

                    

■ d - vee - d rent Schuwey &amp; Schenk, in Murten , Ver-
mietung DVD, DVD-Player, Spielkonsolen. Kollektivgesellschaft.
(SHAB vom 03.10.2002, p. 7). Die Gesellschaft ist seit dem
31.10.2003 aufgelöst. Die Liquidation ist abgeschlossen; die Firma
wird gelöscht. 
Tagebuch Nr. 1904 vom 08.04.2004
(02215872 / CH-217.0.520.129-1)

                    

■ GGS &amp; CO Holding et Management SA en liquida-
tion
, à V i l l a r s - s u r - G l â n e , procéder à des affaires financières,
prendre et administrer des participations, etc. (FOSC du
26.09.2002, p. 5). La procédure de faillite étant clôturée, cette rai-
son est radiée d’office, conformément aux dispositions de l’art. 66,
al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1905 du 08.04.2004
(02215878 / CH-217.0.136.213-4)

                    

■ Inter Corporate Services SA en liquidation, à
F r i b o u r g , recherches, conseils et études dans le domaine de l’or-
ganisation d’entreprises. (FOSC du 20.09.2002, p. 6). La procé-
dure de faillite étant clôturée, cette raison est radiée d’office, con-
formément aux dispositions de l’art. 66, al. 2, de l’ORC. 
Journal no 1906 du 08.04.2004
(02215884 / CH-217.0.136.324-1)

                    

■ Tavares de Almeida Angelo, à Villars-sur-Glâne, ex-
ploitation d’une entreprise de peinture. Entreprise individuelle.
(FOSC du 20.02.2004, p. 7). L’inscription est radiée par suite de
cessation d’activité. 
Journal no 1907 du 08.04.2004
(02215890 / CH-217.3.530.961-7)

                    

GE

GE

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASTRAG SA, à Plan-les-Ouates, route de Saint-Julien
129. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.04.2004. But: ex-
ploitation d’une entreprise de travaux publics, travaux de génie-
civil, démolitions et terrassements, aménagements extérieurs,
plantations et activités en relation avec ce but. Capital-actions:
CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de CHF
1’000, au porteur. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse
du Commerce. Administration: Astie Philippe, de Lancy, à Plan-
les-Ouates, est administrateur unique avec signature individuelle.
Réviseur: FFS Comptabilité &amp; Fiscalité SARL, à Pregny-Chambésy. 
Journal no 4512 du 08.04.2004
(02215266 / CH-660.0.823.004-0)

                    

■ DANEVA SA, à Genève, rue du Rhône 40, c/o Sofintra SA.
Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.04.2004. But: acquisi-
tion, administration et prise de participations, à l’exception de cel-
les prohibées par la LFAIE, ainsi qu’investissement dans toutes so-
ciétés et entreprises. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement
libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe de
publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communica-
tion aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou
lettre recommandée s’ils sont tous connus. Administration: Hilton
John, de et à Collonge-Bellerive, est administrateur unique avec
signature individuelle. Réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société
Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4513 du 08.04.2004
(02215274 / CH-660.0.824.004-6)

                    

■ Genetim Associés SA, à Genève, rue Chabrey 17. Nouvelle
société anonyme. Statuts du 05.04.2004. But: manufacture de pro-
duits chimiques; transport, tourisme. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 10’000 ac-
tions de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Organe de pu-
blication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Communication
aux actionnaires: Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre
s’ils sont tous connus. Administration: Cutile Nicolas, de Meyrin,
à Genève, président, Pruncu Angelica, de Roumanie, à Timisoara,
ROM, vice-présidente, et Ionescu Damian Nicolae, de et à Genève,
secrétaire, lesquels signent collectivement à deux. Réviseur: FIDS-
WISS SA, à Pully. 
Journal no 4514 du 08.04.2004
(02215282 / CH-660.0.825.004-4)

                    

■ IMAGINA ARCHITECTURE SA, à Genève, avenue Gare-
des-Eaux-Vives 24. Nouvelle société anonyme. Statuts du
06.04.2004. But: exploitation d’un bureau d’architectes. Capital-
actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en 100 actions de
CHF 1’000, nominatives. Organe de publication: Feuille Officielle
Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires: lettre re-
commandée. Administration: Noiset Roland, de Belgique, à Aire-
la-Ville, président, et Guiguet Benoît, de et à Genève, secrétaire, le-
squels signent individuellement. Réviseur: DAO Financial Experts
Sàrl, à Genève. 
Journal no 4515 du 08.04.2004
(02215290 / CH-660.0.826.004-5)

                    

■ IPS-BPS, Gay-Balmaz Gérard, à Versoix, rue des Mou-
lins 23. Titulaire: Gay-Balmaz Gérard, d’Oleyres, à Vesancy, F. Ob-
jet: centre de formation protection rapprochée et agents de sécu-
rité. 
Journal no 4516 du 08.04.2004
(02215298 / CH-660.0.827.004-1)

                    

■ ISN INTERNATIONAL SECURITY NETWORK SàRL, à
G e n è v e , rue de Richemont 10. Nouvelle société à responsabilité
limitée. Statuts du 01.04.2004. But: sécurité et protection des per-
sonnes et des biens, mise à disposition d’agents et de matériels adé-
quats. Capital: CHF 20’000. Associés: Hedri Hassan, de Tunisie, à
Genève, et Soine Jérôme Frédéric René, d’Allemagne, à Karlsruhe,
DE, chacun pour une part de CHF 10’000. Gérants: les deux asso-
ciés avec signature individuelle. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4517 du 08.04.2004
(02215306 / CH-660.0.828.004-7)

                    

■ Marinemotor, Michel Chevallier, Pascal Dunoyer, à
V a n d o e u v r e s , route de Mon-Idée 174. Nouvelle société en nom
collectif qui a commencé le 01.04.2004. Reprise de l’actif et du
passif de l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison individuelle
’Chevallier Michel, MARINEMOTOR’, à Vandoeuvres. Objet: toutes
réparations sur bateaux, mécanique, électricité, plomberie, caré-

nage, entretien, transport et vente. Associés: Chevallier Michel, de
France, à Brenthonne, F, et Dunoyer Pascal, de France, à Veigy-
Foncenex, F. 
Journal no 4518 du 08.04.2004
(02215314 / CH-660.0.829.004-2)

                    

■ Mille Emplois Sàrl, à Genève, rue Sismondi 8. Nouvelle
société à responsabilité limitée. Statuts du 30.03.2004. But: explo-
itation d’une entreprise de placement privé et de location de ser-
vices toutes professions. Capital: CHF 20’000. Apport en nature et
reprise de biens: l’entreprise exploitée jusqu’ici sous la raison in-
dividuelle ’Mille Emplois, Olivier Pochon’, à Genève, selon contrat
du 30.03.2004 et bilan au 31.12.2003 comportant un actif de CHF
195’244.85 et un passif envers les tiers de CHF 174’621.22, soit un
actif net de CHF 20’623.63, en contrepartie duquel sont remises 2
parts de CHF 19’000 et CHF 1’000; le solde constituant une créance
de l’apporteur. Associés: Pochon Olivier, de Dompierre (FR), à Le
Vaud, pour une part de CHF 19’000, et Pochon Dominique, de
Dompierre (FR), à Le Vaud, pour une part de CHF 1’000. Gérant:
l’associé Pochon Olivier avec signature individuelle; l’autre asso-
ciée n’exerce pas la signature sociale. Organe de publication:
Feuille Officielle Suisse du Commerce. 
Journal no 4519 du 08.04.2004
(02215322 / CH-660.0.830.004-8)

                    

■ Orotava Sports &amp; Marketing SA, à Genève, rue des Pa-
villons 11, c/o Rosmary Rossetti. Nouvelle société anonyme. Sta-
tuts du 29.03.2004. But: exploiter des droits liés à la personne de
sportifs, toreros et artistes de tous genres, en particulier négocier,
acheter, vendre, louer et sous-louer leurs droits à l’image, droit à
la voix, droits de transfert; services y relatifs. Capital-actions: CHF
100’000, libéré à concurrence de CHF 50’000, divisé en 1’000 ac-
tions de CHF 100, nominatives. Organe de publication: Feuille Of-
ficielle Suisse du Commerce. Communication aux actionnaires:
Feuille Officielle Suisse du Commerce ou lettre s’ils sont tous
connus. Administration: Rossetti Rosmary, d’Espagne, à Genève,
est administratrice unique avec signature individuelle. Signature
individuelle de Capdevila Bassols Josep, d’Espagne, à Londres, GB,
directeur. Réviseur: FIDSWISS SA, à Pully. 
Journal no 4520 du 08.04.2004
(02215330 / CH-660.0.831.004-0)

                    

■ Probois Sàrl, à Veyrier, chemin Aloys-Pictet 47, c/o Gab-
riela et Martin Haluzicky. Nouvelle société à responsabilité limitée.
Statuts du 02.04.2004. But: exportation, importation et distribu-
tion en Suisse et dans les pays voisins d’articles principalement en
bois, en métal, en verre ou en pierre et de textiles. Capital: CHF
20’000. Apport en nature: selon acte du 02.04.2004 et estimation
Eurotax du 04.03.2004, un véhicule automobile, VW Golf 1800
Swiss Line de 1997, pour CHF 8’800; le solde de CHF 11’200 étant
libéré en espèce. Associés: Haluzicky Gabriela, de Meyrin, à Veyrier,
pour une part de CHF 10’000, et Haluzicky Michel, de Meyrin, à
Veyrier, pour une part de CHF 10’000. Gérants: les associés Halu-
zicky Gabriela et Haluzicky Michel, tous deux avec signature in-
dividuelle. Organe de publication: Feuille Officielle Suisse du
Commerce. 
Journal no 4521 du 08.04.2004
(02215338 / CH-660.0.832.004-6)

                    

■ Régie Immo Casa SA, à Genève, route des Jeunes 9, c/o
Investissa SA. Nouvelle société anonyme. Statuts du 06.04.2004.
But: exploitation d’une régie immobilière; gestion, expertise,
achat, construction, rénovation, promotion, mise en valeur et
vente de biens immobiliers. Capital-actions: CHF 100’000, entière-
ment libéré, divisé en 100 actions de CHF 1’000, au porteur. Organe
de publication: Feuille Officielle Suisse du Commerce. Administ-
ration: Faoro Yvan, de Meyrin, à Genève, est administrateur uni-
que avec signature individuelle. Signature individuelle de Bertola
Sébastien, de Tannay, à Veyrier. Réviseur: Gestofisa Sàrl, à Plan-
les-Ouates. 
Journal no 4522 du 08.04.2004
(02215346 / CH-660.0.833.004-4)

                    

■ Snack-pâtisserie oriental Delisuisse, NAJJARI
AHMAD
, à G e n è v e , rue de Monthoux 58. Titulaire: Najjari
Ahmad, de et à Genève. Objet: exploitation d’un snack. 
Journal no 4523 du 08.04.2004
(02215354 / CH-660.0.834.004-5)

                    

■ Speednet Café - NAJJARI AHMAD, à Gen ève, rue de
Monthoux 58. Titulaire: Najjari Ahmad, de et à Genève. Objet: salle
de jeux, Internet café. 
Journal no 4524 du 08.04.2004
(02215362 / CH-660.0.835.004-1)

                    

■ Stony Boutique, M. Iglesias, à Vernier, avenue Louis-
Casaï 27. Titulaire: Iglesias Magaly, d’Onex, à Genève. Objet: com-
merce de prêt-à-porter homme et femme, textiles, chaussures et
accessoires. 
Journal no 4525 du 08.04.2004
(02215370 / CH-660.0.836.004-7)

                    

■ WSN Services - Neuenschwander, à Avully, route
d’Epeisses 5. Titulaire: Neueschwander Walter, de Eggiwil, à Avully.
Procuration individuelle a été conférée à Kolly Chantal, de Arcon-
ciel, à Dardagny. Objet: transports, livraisons et tout travail de ma-
nutention. 
Journal no 4526 du 08.04.2004
(02215378 / CH-660.0.837.004-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Alfredo Services SA, à Gen ève, nettoyage et entretien de
bâtiments, etc. (FOSC du 11.11.2003, p. 6). Fersini Michele n’est
plus administrateur; ses pouvoirs sont radiés. Barreira Calhau
Carlos, jusqu’ici secrétaire, est administrateur unique avec signa-
ture individuelle. 
Journal no 4527 du 08.04.2004
(02215386 / CH-660.0.191.000-8)

                    

■ ATELIER HABITAT CONSULTANTS, à Genève, coopé-
rative, favoriser les intérêts économiques et scientifiques, etc.
(FOSC du 23.04.2001, p. 2988). La société est dissoute par décision
de l’assemblée générale du 10.02.2004. Sa liquidation est opérée
sous la raison sociale: ATELIER HABITAT CONSULTANTS,
en liquidation
. Dumusque Pierre-Alain et Rouge Nicolas ne
sont plus membres du conseil d’administration; leurs pouvoirs
sont radiés. Liquidateur: Meige Roland, jusqu’ici membre du con-
seil d’administration, lequel signe désormais individuellement.
Domicile de liquidation: Tannay, chemin des Molards 20, c/o Ro-
land Meige. 
Journal no 4528 du 08.04.2004
(02215394 / CH-660.0.494.999-7)

                    

■ Banque Cantonale de Genève, à Genève, société ano-
nyme de droit public (FOSC du 01.04.2004, p. 6). Les pouvoirs de
Maulet Alain, Wellhauser Michel, ainsi que la procuration de Bu-
cho Benvinda et Pilloud André sont radiés. Signature collective à
deux a été conférée à De Jaegere Tanguy, Monnier Nicolas et Spo-
erri Yves, maintenant domicilié à Crans-près-Céligny, nommés
membres de la direction; leur procuration est radiée. Signature
collective à deux a été conférée à Bezaguet Grin Nathalie, Kaeser
Charles, Tercs Joseph, maintenant domicilié à Borex, et Tondina
Renato; leur procuration est radiée. Signature collective à deux a
été conférée à Fitoussi Clément, de Saint-Luc, à Sierre, membre
de la direction. Procuration collective à deux a été conférée à Ber-
nis Olivier, de France, à Bons-en-Chablais, F, Bessire Valérie, de
Lausanne, à Chéserex, Borgeaud Isabelle, de et à Genève, Cenzato
Caroline, de Surpierre, à Yverdon-les-Bains, Deytard Michel, de
Carouge, à Versoix, Kohler Fabrice, de Seehof, à Ville-la-Grand, F,
Mallet Joyce, de France, à Chêne-Bourg, Paschoud Michel, de Forel
(Lavaux), à Genève, Salto Roland, de Genève, à Thônex, Solanet
Georgiana, de Roumanie, à Douvaine, F, et Tomassi Paul, de Mey-
rin, à Troinex. 
Journal no 4529 du 08.04.2004
(02215402 / CH-660.0.018.916-7)

                    

■ Batiwell, Entreprise Integrale du Bâtiment SARL, à
O n e x , projet, étude, direction, gestion et exécution de travaux de
construction etc. (FOSC du 30.12.1997, p. 9350). Nouveau siège:
C o l l o n g e - B e l l e r i v e , chemin de La-Californie 29. Grivel Britt-
Mari Yvonne n’est plus associée ni gérante; ses pouvoirs sont radiés
et sa part de CHF 10’000 a été cédée à Stucki Françoise Marguerite
Hélène, dont la part est ainsi portée de CHF 10’000 à CHF 20’000;
cette dernière est maintenant domiciliée à Nyon et a désormais
une signature individuelle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens.
Statuts modifiés le 02.04.2004. 
Journal no 4530 du 08.04.2004
(02215410 / CH-660.1.294.995-2)

                    

■ Buy and Go, Khorsrow Sadooghi-Alvandi, à  Genève,
exploitation d’un commerce d’alimentation, tabacs et souvenirs
(FOSC du 21.02.1996, p. 1028). L’inscription no 1584 du 12-02-
1996 est rectifiée en ce sens que la raison de commerce exacte est:
Buy and Go, Khosrow Sadooghi-Alvandi (et non Buy and
Go, Khorsrow Sadooghi-Alvandi). 
Journal no 4531 du 08.04.2004
(02215418 / CH-660.0.258.996-1)

                    

■ Caisse de Pensions des Interprètes et Traducteurs
de Conférence (CPIT)
, à G e n è v e , fondation (FOSC du
23.05.2003, p. 6). Les pouvoirs de Maurer Isabel, Abi-Chaker Tou-
fic et Truffault Anne, jusqu’ici membres du conseil, sont radiés.
Seriot Geneviève, membre du conseil, nommée vice-présidente,
continue à signer collectivement à deux. Diaz de Cerio Quintana
Carmen, d’Espagne, à Ferney-Voltaire, F, secrétaire, Atencio Bea-
triz, de Genève, à Chêne-Bourg, Nekrouf Enid, de Grande-Breta-
gne, au Grand-Saconnex, Pimouguet Anne-Marie, de et à Chancy,
et Romero San Martin Esther, de et Genève, membres du conseil,
signent collectivement à deux. 
Journal no 4532 du 08.04.2004
(02215426 / CH-660.0.022.996-0)

                    

■ CANONICA TEDESCHI SERVICES SA, à Vandoeuvres,
activité de commerce et de service dans les domaines de la restau-
ration (FOSC du 15.03.2004, p. 6). Nouvelle raison sociale:
CANONICA SERVICES SA. Conversion des 100 actions de CHF
1’000, jusqu’ici au porteur, en actions nominatives, liées selon sta-
tuts. Capital-actions: CHF 100’000, entièrement libéré, divisé en
100 actions de CHF 1’000, nominatives, liées selon statuts. Com-
munication aux actionnaires: lettre recommandée. Nouveaux
statuts du 06.04.2004. L’administrateur Canonica Vincent est
maintenant domicilié à Pregny-Chambésy. 
Journal no 4533 du 08.04.2004
(02215434 / CH-660.2.203.000-4)

                    

■ Dexia Banque Privée (Suisse), succursale à Genève,
prestations de services dans le domaine bancaire, etc. société ayant
son siège principal à Zurich (FOSC du 05.02.2004, p. 6). Signature
collective à deux a été conférée à Kuhnen Francis, de France, à
Sergy, F, directeur. 
Journal no 4534 du 08.04.2004
(02215442 / CH-660.1.262.994-9)

                    

■ Eli Lilly (Suisse) SA, à Ver nier , fabrication, commerce,
commercialisation et distribution, en Suisse, de produits médi-
caux, etc. (FOSC du 23.03.2004, p. 6). Les pouvoirs de Layani Sil-
vina sont radiés. 
Journal no 4535 du 08.04.2004
(02215450 / CH-660.0.442.977-5)

                    

■ Eli Lilly Export SA, à Vernier, fabriquer, faire fabriquer,
exporter, commercialiser et promouvoir tous produits médicin-
aux, etc. (FOSC du 06.02.2004, p. 6). Les pouvoirs de Layani Sil-
vina sont radiés. 
Journal no 4536 du 08.04.2004
(02215458 / CH-660.0.634.989-9)

                    

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

7

■ ESPACE CONTACTS SA, à  Collonge-Bellerive,  com-
merce, importation, exportation, représentation, etc. (FOSC du
17.02.2004, p. 6). Baud Francis n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Glauser Olivier Jacques, de Zauggenried, à Collonge-Belle-
rive. 
Journal no 4537 du 08.04.2004
(02215466 / CH-550.0.091.734-6)

                    

■ Ferrier, Lullin &amp; Cie SA, à Genève, exploitation d’une
banque (FOSC du 03.03.2004, p. 6). Signature collective à deux
a été conférée à Bäni Jean-Philippe, de Uerkheim, à Genève, sous-
directeur. 
Journal no 4538 du 08.04.2004
(02215474 / CH-660.0.160.975-5)

                    

■ Fondation Genevoise pour l’Aide aux Rhuma-
tisants
, à G e n è v e  (FOSC du 31.01.2000, p. 0678). Les pouvoirs
de Sinniger Marc, Büchart Véronique et Hay Christian, jusqu’ici
membres du conseil, sont radiés. Roux Etienne, de Genève, à
Chêne-Bougeries, président, et Crausaz Patrick, de et à Genève, tré-
sorier, membres du conseil, signent collectivement à deux. Buchs
Bertrand, nommé vice-président, et Fonjallaz Béatrice, de Genève,
à Collonge-Bellerive, membres du conseil, signent collectivement
à deux avec le président ou le trésorier. 
Journal no 4539 du 08.04.2004
(02215482 / CH-660.0.649.994-7)

                    

■ Geneva LBO Group SA, à Genève, gestion et administra-
tion de participations industrielles et financières, etc. (FOSC du
21.10.2003, p. 8). ’Ernst &amp; Young SA’ n’est plus réviseur. Nouveau
réviseur: Synergie &amp; Partenaires, Société Fiduciaire SA, à Genève. 
Journal no 4540 du 08.04.2004
(02215490 / CH-660.1.611.995-1)

                    

■ Iporex SA, à Thônex, achat et vente de produits de con-
sommation et de production, etc. (FOSC du 30.01.1998, p. 732).
Masar Frantisek n’est plus administrateur; ses pouvoirs sont ra-
diés. Masar Vladimir, de Bâle, à Genève, est administrateur unique
avec signature individuelle. 
Journal no 4541 du 08.04.2004
(02215498 / CH-660.0.508.990-1)

                    

■ IS TECHNOLOGIES SA, à Genève, courtage, représenta-
tion commerciale, etc. (FOSC du 26.09.2000, p. 6583). Clavel
Lindsey n’est plus administratrice; ses pouvoirs sont radiés. Hol-
liger Bernhard, de Boniswil, à Thônex, est administrateur unique
avec signature individuelle. Signature collective à deux a été con-
férée à Al-Adhadh Ahmed, d’Irak, à Genève, directeur. Actifid SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Brüderli Franz, de Herzo-
genbuchsee, à Genève. Nouvelle adresse: rue Adrien-Lachenal 20. 
Journal no 4542 du 08.04.2004
(02215506 / CH-660.2.258.998-1)

                    

■ Maritime Consultancy and Services SARL, à Genève,
conseils et services afférents à la construction et transformation
de bateaux (FOSC du 20.04.1998, p. 2649). La société est dissoute
par décision de l’assemblée générale du 05.03.2004. Sa liquida-
tion est opérée sous la raison sociale: Maritime Consultancy
and Services SARL, en liquidation
. Liquidateur: l’associé
Moussalli Arthur R., jusqu’ici gérant, lequel continue à signer in-
dividuellement. 
Journal no 4543 du 08.04.2004
(02215514 / CH-660.0.724.998-8)

                    

■ MARKET PUBLISHING SA, à Car ou ge (GE), exploita-
tion d’une société d’édition de magazines ou tout autre support
média, etc. (FOSC du 29.07.2003, p. 6). Le capital-actions de CHF
102’000 est maintenant entièrement libéré. Transformation des
102 actions de CHF 1’000, jusqu’ici au porteur, en 10’200 actions
de CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions porté
de CHF 102’000 à CHF 190’000 par l’émission de 8’800 actions de
CHF 10, nominatives, liées selon statuts. Capital-actions: CHF
190’000, entièrement libéré, divisé en 19’000 actions de CHF 10,
nominatives, liées selon statuts. Communication aux action-
naires: lettre recommandée. Nouveaux statuts du 06.04.2004. 
Journal no 4544 du 08.04.2004
(02215522 / CH-660.1.249.002-1)

                    

■ MOGADOR SARL, à Vernier, commerce de détail, tabac,
journaux et épicerie (FOSC du 29.12.2003, p. 9). Nouveau siège:
G e n è v e , avenue d’Aïre 48. Nouveau but: commerce de tabacs et
journaux. Statuts modifiés le 06.04.2004. 
Journal no 4545 du 08.04.2004
(02215530 / CH-660.2.553.003-1)

                    

■ Samuel Marendaz, Société Anonyme, à  Carouge
( G E ) , achat, fabrication et vente de produits en ciment, notam-
ment d’agglomérés en béton etc. (FOSC du 23.02.2004, p. 8). Nou-
veau siège: J u s s y , chemin de la Moniasse 3. Statuts modifiés le
07.04.2004. L’administratrice Deller-Marendaz Sylvie est main-
tenant domiciliée à Jussy et a désormais une signature individu-
elle; ses pouvoirs sont modifiés en ce sens. 
Journal no 4546 du 08.04.2004
(02215538 / CH-660.0.049.937-1)

                    

■ Soriluc SA, à Genève, commerce de produits, etc. (FOSC du
03.07.1997, p. 4659). La société est dissoute par décision de l’as-
semblée générale du 05.04.2004. Sa liquidation est opérée sous la
raison sociale: Soriluc SA, en liquidation. Liquidateur:
Moussalli Arthur, jusqu’ici administrateur, lequel continue à sig-
ner individuellement. 
Journal no 4547 du 08.04.2004
(02215544 / CH-660.0.714.986-2)

                    

■ TAL Gestion d’Actifs (Europe) SA, en liquidation, à
G e n è v e , prestation, sur l’ensemble du continent européen, etc.
(FOSC du 18.12.2002, p. 7). Nouvelle adresse: rue Toepffer 11 bis,
c/o Tavernier Tschanz, avocats. 
Journal no 4548 du 08.04.2004
(02215552 / CH-660.0.079.985-9)

                    

■ Trimedia Communications Suisse SA, à Genève, ac-
tivités dans le domaine des relations publiques, etc. (FOSC du
02.02.2004, p. 9). Les pouvoirs de Starck Marion sont radiés. Sig-
nature collective à deux a été conférée à Schaerer Barbla, de et à
Zurich, directrice. 
Journal no 4549 du 08.04.2004
(02215560 / CH-660.0.211.979-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ A propos Deanna Armuzzi, à Genève, commerce de ca-
deaux décoration (FOSC du 17.08.1995, p. 4629). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4550 du 08.04.2004
(02215568 / CH-660.1.012.995-2)

                    

■ Agence Immobilière Chaumeil SA, en liquidation, à
G e n è v e , achat, vente, promotion, etc. (FOSC du 11.11.2003, p.
6). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est radiée
d’office. 
Journal no 4551 du 08.04.2004
(02215576 / CH-660.0.273.977-5)

                    

■ AMIES SARL, EN LIQUIDATION, à Lancy, activités lu-
cratives, etc. (FOSC du 15.10.2002, p. 5). La procédure de faillite
ayant été clôturée, la société est radiée d’office. 
Journal no 4552 du 08.04.2004
(02215584 / CH-660.0.984.998-4)

                    

■ Brunswick AG, Geneva Branch, à Genève, importation,
commerce de machines et moteurs, etc. entreprise ayant son siège
à Zoug (FOSC du 03.09.1999, p. 6061). La succursale est radiée
par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4553 du 08.04.2004
(02215592 / CH-660.1.536.997-3)

                    

■ Chevallier Michel, MARINEMOTOR, à Vandoeuvres,
toutes réparations sur tous bateaux, etc. (FOSC du 18.11.2003, p.
6). L’inscription est radiée par suite de remise d’association du ti-
tulaire. Actif et passif repris par ’Marinemotor, Michel Chevallier,
Pascal Dunoyer’, à Vandoeuvres. 
Journal no 4554 du 08.04.2004
(02215600 / CH-660.2.221.003-7)

                    

■ Edeart, Nanga, à Genève, décoration (FOSC du
21.03.2003, p. 6). La procédure de faillite ayant été clôturée, l’in-
scription est radiée d’office. 
Journal no 4555 du 08.04.2004
(02215608 / CH-660.0.682.001-3)

                    

■ Fritz Companies (Switzerland) AG, succursale à Le
G r a n d - S a c o n n e x , transports de toutes sortes, etc. entreprise
ayant son siège à Kloten (FOSC du 28.03.2003, p. 7). La succursale
est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4556 du 08.04.2004
(02215616 / CH-660.1.901.996-9)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), à Genève (FOSC du
24.10.2003, p. 8). La succursale est radiée par suite de dissolution
au sens de l’article 748 CO du siège principal. 
Journal no 4557 du 08.04.2004
(02215624 / CH-660.0.390.986-8)

                    

■ Mille Emplois, Olivier Pochon, à Genève, Exploitation
d’une entreprise de placement privé et de location de services tou-
tes professions. (FOSC du 03.01.1995, p. 16). L’inscription est ra-
diée par suite de remise de l’exploitation. Actif et passif repris par
la société ’Mille Emplois Sàrl’, à Genève. 
Journal no 4558 du 08.04.2004
(02215632 / CH-660.1.370.994-0)

                    

■ Necou, Negro &amp; Godinho,  à Carouge  (GE), entreprise
de nettoyage (FOSC du 29.07.1998, p. 5254). La société est dis-
soute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4559 du 08.04.2004
(02215640 / CH-660.0.784.996-8)

                    

■ Pittet Beaucent Monique, à Genève, café-restaurant à
l’enseigne ’L’Arlequin’ (FOSC du 21.06.1995, p. 3469). L’inscrip-
tion est radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4560 du 08.04.2004
(02215648 / CH-660.0.753.995-6)

                    

■ Renato Todeschini, à Genève, commerce de véhicules
automobiles, etc. (FOSC du 14.03.1990, p. 1000). L’inscription est
radiée par suite de cessation de l’exploitation. 
Journal no 4561 du 08.04.2004
(02215654 / CH-660.0.232.990-8)

                    

■ Société Immobilière Vernier-Grand’Vue, en liqui-
dation
, à G e n è v e, société anonyme (FOSC du 02.08.2001, p.
5910). La procédure de faillite ayant été clôturée, la société est ra-
diée d’office. 
Journal no 4562 du 08.04.2004
(02215662 / CH-660.0.277.968-1)

                    

■ Wineimport, Halter et Leuenberger, à  Carouge
( G E ) , commerce de vins (FOSC du 28.03.2003, p. 6). La société
est dissoute. Sa liquidation étant terminée, la société est radiée. 
Journal no 4563 du 08.04.2004
(02215670 / CH-660.0.629.003-1)

                    

 GL

GL

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Allaction Sporting Ltd., in Glarus, Handel mit Sportar-
tikeln und Sportgeräten jeglicher Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 6, Publ. 589888). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Zopfi, Werner, von
Schwanden GL, in Glarus, Mitglied und Direktor, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stüssi, Fritz, von Riedern GL und Glarus,
in Riedern GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jürg, von Fläsch
und Chur, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 233 vom 08.04.2004
(02215430 / CH-160.3.000.050-8)

                    

■ Bau AG Südwest, in Glarus, Übernahme und Durchfüh-
rung von Bauaufträgen aller Art für eigene und fremde Rechnung
sowie als Generalunternehmer, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 178
vom 17. 09. 1997, S. 6844). Domizil neu: Die Gesellschaft hat ihr
Domizil eingebüsst. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Stähli, Verena, von Matten bei Interlaken, in As-
cona, Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 234 vom 08.04.2004
(02215438 / CH-160.3.000.163-9)

                    

■ Dakuga Holding Ltd., in Bilten, Kauf, Verkauf und die
Verwaltung von Beteiligungen aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 6, Publ. 589890). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ramstein, Christoph R.,
von Basel und Muttenz, in Möriken, Vizepräsident, mit Kollektiv-
unterschrift zu zweien; Stüssi, Fritz, von Riedern GL und Glarus,
in Riedern GL, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Zopfi,
Werner, von Schwanden GL, in Glarus, Mitglied, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Brugger, Dr. Ernst A., von Gossau ZH und
Möriken, in Mollis, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Kunz, Jürg, von
Fläsch und Chur, in Bilten, Mitglied, mit Einzelunterschrift [bis-
her: mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 235 vom 08.04.2004
(02215446 / CH-160.3.000.412-8)

                    

■ Johann Fäh Immobilien AG, in Glarus, Erwerb, Vermitt-
lung, Verwaltung und Veräusserung von Immobilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 216 vom 07. 11. 1995, S. 6106). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Schimmob AG, in
Mollis, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Treuhand Barbon-Hefti AG, in Luchsingen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 236 vom 08.04.2004
(02215454 / CH-160.3.000.531-5)

                    

■ Shaun Palmer Ltd., in Bilten , Das Halten von Beteiligun-
gen sowie das Halten der Marken ’Shaun Palmer’ und ’Palmer’,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 149 vom 06. 08. 2002, S. 6,
Publ. 589806). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Stüssi, Fritz, von Riedern und Glarus, in Riedern, Vize-
präsident, mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Kunz, Jürg, von Fläsch und Chur, in Bilten, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident].
Tagebuch Nr. 237 vom 08.04.2004
(02215462 / CH-160.3.001.374-8)

                    

■ SIG Engineering AG, in Glarus, Entwicklung von Kon-
struktionen und Arbeitsverfahren sowie deren Erwerb und Verwer-
tung auf dem Gebiet der Technik, technische Beratung sowie Aus-
arbeitung und Durchführung technischer Projekte usw., Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 202 vom 18. 10. 2002, S. 7, Publ. 691740).
Firma neu: SIG Engineering AG in Liquidation. Ueberset-
zungen der Firma neu: (SIG Engineering SA en liquida-
tion) (SIG Engineering Ltd. in liquidation)
. Die Gesell-
schaft ist mit Beschluss der Generalversammlung vom 06.04.2004
aufgelöst. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Stamm, Reinhard, von Thayngen, in Thayngen, Vizepräsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schiesser, Dr. Fritz, von
Haslen und Linthal, in Haslen, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Haussener, Marco, von Rüeggisberg, in Wettingen, Prä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Hürlimann-Zweifel, Verena, von Linthal,
Schwanden GL und Walchwil, in Schwanden GL, Liquidatorin,
mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 238 vom 08.04.2004
(02215470 / CH-160.3.001.380-4)

                    

GR

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Schenker Consulting GmbH, in Arosa,  Seeblickstrasse
14, 7050 Arosa, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neuein-
tragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Erbringung von
Dienstleistungen im Treuhand- und Finanzsektor; die Gesell-
schaft kann sich an anderen Unternehmen beteiligen, Grundei-
gentum erwerben, Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und alle Geschäfte tätigen, die
mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen zu
fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 50’000. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Schenker, Andreas, von Bo-
ningen, in Wangen bei Olten, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 49’000;
Schenker, Anita, von Boningen, in Wangen bei Olten, Gesellschaf-
terin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage
von CHF 1’000.
Tagebuch Nr. 1068 vom 08.04.2004
(02215248 / CH-350.4.001.481-4)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Anton Hunger, Transporte, in Safien, Einzelfirma
(SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 1995, S. 194). Domizil neu: Haus 10,
7107 Safien Platz.
Tagebuch Nr. 1069 vom 08.04.2004
(02215256 / CH-350.1.004.156-4)

                    

■ Bulgari SA, in St.  Moritz, An- und Verkauf von handge-
fertigten Waren, vor allem Juwelen, Uhren, Edel- und Halbedel-
steinen und Metallen, Kunstobjekten und Antiquitäten usw.
Zweigniederlassung (SHAB Nr. 221 vom 13. 11. 1998, S. 7767),
mit Hauptsitz in: Genf. Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Trapani, Francesco, italienischer Staatsangehöri-
ger, in Rom, Präsident, mit Einzelunterschrift; Alispach, Jürg, von
Hemmiken, in Satigny, Mitglied und Direktor, mit Einzelunter-
schrift; Lindenfeld, Elie-L., von La Ferrière BE, in Genf, Sekretär
(nicht Mitglied), mit Einzelunterschrift; Saratz, Dr. Nuot P., von
Pontresina, in Pontresina, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Galante, Ezio, italienischer Staats-
angehöriger, in Peseux, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Frascotti, Luigi, von Freiburg, in Corcelles-Cormond-
rèche, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Python, Ja-
ques, von Portalban, in Genf, Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Quacquarini, Paolo, italienischer Staatsangehöriger,
in Neuenburg, Generaldirektor, mit Einzelunterschrift; Sutter,
Evelyne, von Alt St. Johann, in Pontresina, Leiterin der Zweignie-
derlassung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1070 vom 08.04.2004
(02215264 / CH-350.9.000.095-8)

                    

■ Gotsch Decor, in P on tresina, Tapezierarbeiten, Innen-
dekorationen und Bodenbeläge, Einzelfirma (SHAB Nr. 85 vom
03. 05. 1991, S. 1887). Domizil neu: Via da la Staziun, 7504 Pon-
tresina.
Tagebuch Nr. 1071 vom 08.04.2004
(02215272 / CH-350.1.001.775-7)

                    

■ Holzwerkstoffe Gfeller AG, in Igis, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 32 vom 17. 02. 2004, S. 7, Publ. 2125760). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Winkler, Christian, von Mas-
trils, in Igis, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1072 vom 08.04.2004
(02215280 / CH-350.3.002.338-8)

                    

■ Panel Immobilien AG, in Roveredo GR, la compera, la
vendita e l’amministrazione di propri immobili in Svizzera e
all’estero, società anonima (FUSC no. 238 del 10. 12. 2003, pa-
gina 9, publ. 2022576). Statuti modificati: 6. 04. 2004. Nuova ra-
gione sociale: IMMOBILIARE 2000 SA.
Giornale no 1077 del 08.04.2004
(02215320 / CH-350.3.006.992-1)

                    

■ Patronale Stiftung der landqart, in Igis,  Vorsorge zu-
gunsten der Arbeitnehmer-Innen der Stifterfirma sowie deren Hin-
terbliebenen gegen die wirtschaftlichen Folgen von Alter, Invali-
dität und Tod, sowie Unterstützung des Vorsorgenehmers usw. Stif-
tung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 9, Publ. 1248004).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Brup-
pacher, Urs, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Jud, Monika, von Rieden, in Schlieren, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Siegrist, René, von Fahrwangen, in Hausen bei
Brugg (Hausen AG), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Gu-
mann, Maria, von Oberlunkhofen, in Seengen, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; Nussbaum-Fried, Christiane, deutsche
Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivunterschrift zu zweien
[bisher: Fried, Christiane]; Bonderer, Sascha, von Pfäfers, in
Malans, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1073 vom 08.04.2004
(02215288 / CH-350.7.000.641-2)

                    

■ Personalvorsorgeeinrichtung der landqart, in Igis,
Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner Ausführungs-
bestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterfirma, mit dieser
wirtschaflich oder finanziell eng verbundener Unternehmungen
usw. Stiftung (SHAB Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 9,
Publ. 1247604). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Bruppacher, Urs, von Zürich, in Kilchberg ZH, Präsident,
mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Bonderer, Sascha, von Pfäfers, in Malans, Präsi-
dent, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Nussbaum-Fried, Chris-
tiane, deutsche Staatsangehörige, in Baden, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien [bisher: Fried, Christiane].
Tagebuch Nr. 1074 vom 08.04.2004
(02215296 / CH-350.7.000.642-8)

                    

■ Publicitas SA, in Chu r, Betrieb von Werbe-, Inserate- und
Reklamegeschäften in jeglicher Form, Zweigniederlassung (SHAB
Nr. 171 vom 08. 09. 2003, S. 8, Publ. 1162072), mit Hauptsitz in:
Lausanne. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bühlmann, Max, von Hochdorf, in Möriken AG (Möriken-Wil-
degg), mit Kollektivunterschrift zu zweien beschränkt auf die
Zweigniederlassung; Braguglia, Adalberto, von Losone, in Chur,
mit Kollektivprokura zu zweien beschränkt auf die Zweignieder-
lassung.
Tagebuch Nr. 1075 vom 08.04.2004
(02215304 / CH-350.9.000.248-4)

                    

■ Südostschweiz Publicitas AG, in Chur, Inseratepromo-
tion im Gebiet der Zeitung ’Südostschweiz’, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 7 vom 14. 01. 2003, S. 8, Publ. 811370). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Braguglia, Adal-
berto, von Losone, in Chur, mit Kollektivprokura zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Räber, Jürg, von Lang-
nau bei Reiden, in Chur, Delegierter, mit Kollektivunterschrift zu
zweien [bisher: in Valendas]; Waltenspühl, Karin, von Erlenbach
ZH, in Thusis, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: in Falera];

8

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Gadient Räber, Mirta, von Trimmis und Langnau bei Reiden, in
Chur, mit Kollektivprokura zu zweien [bisher: Gadient, Mirta, von
Trimmis].
Tagebuch Nr. 1076 vom 08.04.2004
(02215312 / CH-350.3.005.681-2)

                    

 JU

JU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Euro Invest Programme Sàrl,  à Fontenais, Rue du
Voillebeu 350 Y, 2902 Fontenais, nouvelle société à responsabilité
limitée. Date des statuts: 2. 04. 2004. But: Recherche de fond privé
et/ou public pour le compte de tiers dans le cadre de la recherche
et du développement, en Europe notamment. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Convocations à l’as-
semblée des associés : par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Serizay, Wilfrid, de France, à Courbevoie (F), associé, sans droit
de signature, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Thirion,
Jean-Claude, de France, à Fontenais, associé et gérant, avec sig-
nature individuelle, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 331 du 08.04.2004
(02215678 / CH-670.4.003.323-7)

                    

■ JS Montage S. à r.l., à Courfaivre,  Rue St-Germain 2,
c/o M. Azem Jasiqi, 2853 Courfaivre, nouvelle société à responsa-
bilité limitée. Date des statuts: 2. 04. 2004. But: Exploitation d’une
entreprise de montage en constructions métalliques ainsi que
l’achat, la vente et le commerce d’articles de construction métal-
lique. Capital social: CHF 20’000.–. Selon contrat d’apports en na-
ture et de reprise de biens du 02.04.2004, il a été fait apport à la
société d’un véhicule et de machines pour un montant de CHF
9’985.–, accepté pour ce prix, dont CHF 7’000.– sont imputés sur
le capital social, le solde par CHF 2’985.– étant crédité à l’appor-
teur. Organe de publication: FOSC. Personnes inscrites: Jasiqi,
Azem, de Courfaivre, à Courfaivre, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–; Jasiqi, Isë, de
Adelboden, à Courfaivre, associé, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 332 du 08.04.2004
(02215686 / CH-670.4.003.324-5)

                    

■ PAUPE Combustibles Sàrl, à Courgenay, Le Chêne 15,
c/o M. Michel Paupe, 2950 Courgenay, nouvelle société à respon-
sabilité limitée. Date des statuts: 8. 04. 2004. But: Transport, com-
merce de bois et de combustibles. Capital social: CHF 20’000.–.
Reprise de biens envisagée: la société envisage d’acquérir de la so-
ciété ’Chevillat Distribution Sàrl’, à Porrentruy, la totalité des cli-
ents de ladite société relativement à l’activité qu’elle exerce dans
le commerce du carburant Diesel et de l’huile de chauffage, un
camion-citerne Volvo et trois remorques-citernes carburant pour
le prix de CHF 52’000.–. Organe de publication: FOSC. Commu-
nications aux associés: par lettre recommandée. Personnes inscri-
tes: Paupe, Jean-Marie, de Soubey, à Boécourt, associé et gérant,
avec signature individuelle, pour une part sociale de
CHF 19’000.–; Paupe, Michel, de Soubey, à Courgenay, associé,
sans droit de signature, pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 333 du 08.04.2004
(02215694 / CH-670.4.003.325-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BDO Visura, à Porrentruy, Toutes activités entrant dans
le champ d’activité d’une société fiduciaire. Succursale (FOSC no
28 du 11. 02. 2004, p. 8, publ. 2114136), avec siège principal à:
Zurich. Personnes et signatures radiées: Hammer, Thomas, de So-
leure, à Zurich, président, avec signature collective à deux; Per-
seghini, Patrick, de Pura, à Estavayer-le-Lac, avec signature col-
lective à deux. Inscription ou modification de personnes: Wyss,
Otto, de Fulenbach, à Meggen, président, avec signature collective
à deux; Cuenin, Didier, de Epiquerez, à Porrentruy, avec signature
collective à deux; Braillard, Jean-Frédéric, de Moudon, à Pully,
avec signature collective à deux [précédemment: avec procuration
collective à deux]; Etique, André, de Bure, à Bure, avec procuration
collective à deux.
Journal no 334 du 08.04.2004
(02215702 / CH-677.9.000.738-6)

                    

■ British American Tobacco Switzerland SA, à
B o n c o u r t ,  Achat, traitement, production, distribution et vente
de toutes les sortes de produits du tabac ou d’autres produits ana-
logues, etc. Société anonyme (FOSC no 20 du 30. 01. 2004, p. 6,
publ. 2096342). Personne et signature radiée: Healy, Michelle,
d’Irlande, à Pully, directrice, avec signature collective à deux. In-
scription ou modification de personne: Alexander, Mary, d’Irlande,
à Lausanne, directrice, avec signature collective à deux.
Journal no 335 du 08.04.2004
(02215710 / CH-020.3.925.401-8)

                    

■ Société immobilière Le Lierre Porrentruy S.A., à
P o r r e n t r u y ,  Achat, construction, location, gérance et généra-
lement mise en valeur de propriétés et leur revente en bloc ou en
détails. Société anonyme (FOSC no 74 du 17. 04. 2003, p. 7,
publ. 955498). Personne et signature radiée: Aebi, Paul, de Rü-
derswil, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux.
Inscription ou modification de personne: Aebi, Madeleine, de Rü-
derswil, à Porrentruy, membre, avec signature collective à deux
avec le président.
Journal no 336 du 08.04.2004
(02215718 / CH-677.3.000.288-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tonic Gym, Gunzinger Césaire, à Delémont, Exploi-
tation d’une salle de fitness, sauna, solarium, Raison individuelle
(FOSC no 207 du 24. 10. 1996, p. 6498). Raison radiée par suite
de remise de commerce.
Journal no 337 du 08.04.2004
(02215726 / CH-670.1.001.273-5)

                    

   LU

LU

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Backwaren Tairi, in Emm en,  Shopping-Center Emmen,
6020 Emmenbrücke, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Ver-
kauf von Backwaren. Eingetragene Personen: Tairi, Mujadin, ma-
zedonischer Staatsangehöriger, in Luzern, Inhaber, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1707 vom 08.04.2004
(02215000 / CH-100.1.027.991-4)

                    

■ Bauchtanz mit Rachschanda Gonnella-Jaschinski,
in E m m e n ,  Ahornweg 12, 6020 Emmenbrücke, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Erteilung von Bauchtanzkursen; Han-
del mit Bauchtanz-Kleidern und -Accessoires; Durchführung von
Bauchtanz-Auftritten; Fussreflexzonentherapien; Reiki-Behand-
lungen. Eingetragene Personen: Gonnella-Jaschinski, Ursula,
deutsche Staatsangehörige, in Emmen, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 1708 vom 08.04.2004
(02215008 / CH-100.1.027.992-2)

                    

■ BeWe medien GmbH, in Luzern,  Horwerstrasse 87, 6005
Luzern, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Herausgabe der Zeitung
Schlussgang und Organisation von Kultur- und Sportevents; Er-
werb, Verwertung, Vermietung, Verpachtung, Verwaltung und Ver-
äusserung von Patenten und Lizenzen sowie Liegenschaften; Be-
teiligungen. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Reichenbach, Beat, von Lauenen
b. Gstaad, in Luzern, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 12’000.–;
Rupp, Werner, von Reutigen, in Stans, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1709 vom 08.04.2004
(02215016 / CH-100.4.027.993-6)

                    

■ Bär Bebbi Wohnkollektionen und Gartenmöbel, in
L u z e r n ,  Waldstätterstrasse 18, 6003 Luzern, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Handel mit Möbeln; Betrieb einer Handelsa-
gentur für Einrichtungsgegenstände. Eingetragene Personen:
Bär, Josef, von Schattdorf, in Luzern, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1710 vom 08.04.2004
(02215024 / CH-100.1.027.994-3)

                    

■ marbach immobilien-treuhand, in Hochdorf,  Haupt-
strasse 39, 6280 Hochdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Erbringung von Dienstleistungen im Bereich Immobilien-Treu-
hand, insbesondere Kauf, Verkauf, Vermietung, Vermittlung und
Verwaltung von Immobilien. Eingetragene Personen: Marbach,
Josef, von Hochdorf und Geuensee, in Zug, Inhaber, mit Einzel-
unterschrift; Wolflisberg, Maria, von Hochdorf und Sins, in Hoch-
dorf, mit Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1711 vom 08.04.2004
(02215032 / CH-100.1.027.995-9)

                    

■ Norfolk Elektronik AG, in Eschenbach  LU, Luzern-
strasse 12, 6274 Eschenbach, Aktiengesellschaft (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Entwicklung, Herstel-
lung sowie Vertrieb von elektronischen Komponenten sowie Han-
del mit Waren aller Art; Erwerb, Verkauf und Verwaltung von
Liegenschaften; Tätigung von Finanz-, Patent- und Lizenzge-
schäften; Beteiligungen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu
CHF 1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen erfolgen
schriftlich. Eingetragene Personen: Stalder, Felix, von Neuen-
kirch, in Eschenbach LU, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Kobra
AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1712 vom 08.04.2004
(02215040 / CH-100.3.027.996-3)

                    

■ Sanitär Rast GmbH, in Zell LU,  St. Urbanstrasse 10, 6144
Zell, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung).
Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Planung, Ausführung und
Reparatur von sanitären Installationen, haustechnischen Anla-
gen und Heizungsanlagen; Beteiligungen; Verwaltung, Erwerb
und Veräusserung von Liegenschaften und Wertschriften. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Gemäss Sach-
einlage- und Sachübernahmevertrag vom 07.04.2004 und Bilanz
per 31.12.2003 übernimmt die Gesellschaft von Peter Rast, von
Schlierbach, in Zell LU, seine bisherige Einzelfirma Sanitär Rast,
in Zell LU, mit sämtlichen Aktiven (inklusive angefangene Arbei-
ten CHF 58’000.–), deren Wert zusammen CHF 238’834.09 beträgt
und dem gesamten Fremdkapital (inklusive WIR-Konto CHF
23’678.40) im Werte von CHF 107’342.94 zum Preise von CHF
131’491.15, wovon CHF 20’000.– an das Stammkapital angerech-
net und CHF 111’491.15 als Forderung gutgeschrieben werden.
Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Rast, Peter,
von Schlierbach, in Zell LU, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 12’000.–; Rast, Regula, von Zell LU, Schlierbach und Fisch-
bach, in Zell LU, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Ein-
zelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 8’000.–.
Tagebuch Nr. 1713 vom 08.04.2004
(02215048 / CH-100.4.027.997-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aicher, De Martin, Zweng AG, in Luzern, Betrieb eines
Ingenieurbüros für Gebäudeautomation, Heizungs-, Lüftungs-,
Klima-, Kälte- und übrige haustechnische Anlagen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 130 vom 10. 07. 2003, S. 7, Publ. 1075670). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: KPMG Fides
Peat, in Luzern, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Testatoris AG, in Luzern, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1714 vom 08.04.2004
(02215056 / CH-100.3.004.017-6)

                    

■ ASI Global Schweiz AG, in Luzern,  Erwerb und Verwal-
tung von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, insbeson-
dere im Agrarsektor, in der Schweiz und auf internationaler Basis,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 219 vom 13. 11. 2003, S. 7,
Publ. 1257886). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Häni, Theo K., von Wängi, in Büron, Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Riva, lic. oec. HSG Peter, von Luzern,
in Sissach, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Robinson, Stuart, von Em-
men, in Sursee, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1715 vom 08.04.2004
(02215064 / CH-100.3.017.656-2)

                    

■ Barko-Immobau AG, in Oberkirch, Handel mit Immo-
bilien aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 216 vom
06. 11. 2000, S. 7531). Domizil neu: Luzernstrasse 66, 6208 Ober-
kirch. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Prisma Treu-
hand und Revisions AG, in Zug, Revisionsstelle [bisher: Prisma
Treuhand und Revisions AG, in Stansstad].
Tagebuch Nr. 1716 vom 08.04.2004
(02215072 / CH-100.3.016.456-4)

                    

■ Baugenossenschaft Feldheim Horw, in Horw, Erstel-
lung von günstigen Eigentumswohnungen für Arbeiter und An-
gestellte (Stockwerkeigentum), Genossenschaft (SHAB Nr. 100
vom 24. 05. 1995, S. 2910). Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Sutter, Margrit, von Horw und Appenzell,
in Horw, Präsidentin, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Einge-
tragene Personen neu oder mutierend: Keiser, André, von Hergis-
wil NW, in Horw, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Studhalter, Jürg, von Horw, in Horw, Sekretär, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien mit der Präsidentin]; Zemp, Lukas, von Horw
und Escholzmatt, in Horw, Mitglied und Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien mit dem Präsidenten [bisher: Ge-
schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit der Präsi-
dentin].
Tagebuch Nr. 1717 vom 08.04.2004
(02215080 / CH-100.5.005.832-5)

                    

■ DeLaval AG, in Sursee, Herstellung von und Handel mit
landwirtschaftlichen Anlagen, Maschinen, Einrichtungsgegen-
ständen und Verbrauchsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 213 vom 05. 11. 2003, S. 9, Publ. 1245174). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Murer, Ernst, von Jona,
in Willisau-Land, mit Kollektivprokura zu zweien. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Gloor, Ursula Heidi, von Stein SG,
in Leutwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1718 vom 08.04.2004
(02215088 / CH-100.3.012.882-2)

                    

■ Ecker Foto + Studio AG, in Lu zern,  Handel mit und Ver-
trieb von Foto, Video und digitalen Artikeln, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 239 vom 11. 12. 2003, S. 8, Publ. 2023938). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Stöckli, Hans-
Jürg, von Zürich, in Luzern, Präsident, mit Kollektivunterschrift
zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Erhardt,
Dieter, von Arvigo, in Langnau am Albis, Präsident, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1719 vom 08.04.2004
(02215096 / CH-100.3.013.108-8)

                    

■ Edwards Lifesciences AG, in Horw, Kauf, Produktion,
Zusammenstellung, Vertrieb und Verkauf aller Arten von medizi-
nischen und chemischen Produkten sowie verwandter Produkte,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 106 vom 05. 06. 2003, S. 7,
Publ. 1020760). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Delabre, René Jean Baptiste, französischer Staatsange-
höriger, in Villiers-Saint-Frédéric (F), mit Kollektivprokura zu
zweien; Tuite, Kieran Joseph, irischer Staatsangehöriger, in Cast-
lebar (Irland), Vizepräsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Fischer, Stefan, von Emmen und Ruswil, in Hünenberg, Mitglied
und Sekretär, mit Kollektivunterschrift zu zweien; South, William
Roy, amerikanischer Staatsangehöriger, in Russikon, mit Kollek-
tivprokura zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Ballester, André-Michel, französischer Staatsangehöriger, in
Crans-près-Céligny, Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Saint-Germain-en-Laye (F), ohne eingetragene Funktion, mit
Kollektivprokura zu zweien]; George, Todd, amerikanischer
Staatsangehöriger, in Etoy, Mitglied, mit Einzelunterschrift; Lau-
ret, Raymond, französischer Staatsangehöriger, in Bogis-Bossey,
Mitglied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Bonnières (F), ohne
eingetragene Funktion, mit Kollektivprokura zu zweien]; Verguet,
Petrick, französischer Staatsangehöriger, in Commugny, Mitglied,
mit Einzelunterschrift; Wiget, Dr. Peter, von Schwyz, in Horw, Ge-
neraldirektor, mit Einzelunterschrift [bisher: Präsident, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien].
Tagebuch Nr. 1720 vom 08.04.2004
(02215104 / CH-100.3.023.402-8)

                    

■ Egli Beteiligungen AG Beromünster, in
B e r o m ü n s t e r ,  Halten von Beteiligungen und deren Verwal-
tung, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 110 vom 09. 06. 1994,
S. 3235). Statutenänderung: 19. 12. 2003. Aktienkapital neu:
CHF 100’000.– [bisher: CHF 600’000.–]. Liberierung Aktienkapi-
tal neu: CHF 100’000.–. Aktien neu: 100 Namenaktien zu CHF
1’000.– [bisher: 600 Namenaktien zu CHF 1’000.–]. Mitteilungen
neu: Mitteilungen erfolgen schriftlich. Bei der Kapitalherabset-

zung vom 19.12.2003 werden 500 Namenaktien zu CHF 1’000.–
vernichtet und der Herabsetzungsbetrag von CHF 500’000.– ver-
rechnet mit einer Forderung der Gesellschaft gegenüber einem Ak-
tionär (CHF 45’213.–) und die restlichen CHF 454’787.– auf dem
Aktionärskonto des gleichen Aktionärs gutgeschrieben; die Beach-
tung der gesetzlichen Vorschriften von Art. 734 OR wird mit öf-
fentlicher Urkunde vom 31.03.2004 festgestellt. [Weitere Aende-
rungen berühren keine publikationspflichtigen Tatsachen.].
Tagebuch Nr. 1721 vom 08.04.2004
(02215110 / CH-100.3.016.720-2)

                    

■ Gasthaus Perlen Betriebs-GmbH, in  Root, Manage-
ment, Leitung und Miete des Gasthauses Perlen, in Perlen, Ge-
meinde Root, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 13
vom 22. 01. 1997, S. 446). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Firma
neu: D &amp; D Tyson GmbH. Zweck neu: Führung und Organi-
sation verschiedener Restaurationsbetriebe; Erbringung dazuge-
hörender Dienstleistungen wie Einkauf und Verkauf von Produk-
ten im Bereich Food und Non-Food sowie Aus- und Weiterbildung
in den entsprechenden Bereichen; Beteiligungen; Erwerb, Halten
und Veräusserung von Liegenschaften. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Schnarwiler, Bernhard, von Buchrain und
Eschenbach LU, in Buchrain, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: von Buchrain]; Tyson, Daniela, von Buchrain und
Eschenbach LU, in Root, Gesellschafterin und Geschäftsführerin,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.–
[bisher: von Buchrain]; Schnarwiler, Martha, von Buchrain und
Eschenbach LU, in Buchrain, Gesellschafterin, ohne Zeichnungs-
berechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher:
von Buchrain]; Tyson, David, Buchrain und Eschenbach LU, in
Root, Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 5’000.– [bisher: amerikanischer Staats-
angehöriger].
Tagebuch Nr. 1723 vom 08.04.2004
(02215124 / CH-100.4.019.344-5)

                    

■ Käsereigenossenschaft Neudorf, in Neudorf, Wah-
rung und Förderung der milchwirtschaftlichen Interessen ihrer
Mitglieder durch gemeinsame Selbsthilfe, Genossenschaft (SHAB
Nr. 83 vom 02. 05. 2003, S. 7, Publ. 973710). Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Niederberger, Konrad, von Wolfen-
schiessen, in Hildisrieden, Mitglied, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Suter, Josef, von Beromünster, in Beromünster, Mitglied,
ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1724 vom 08.04.2004
(02215132 / CH-100.5.008.313-0)

                    

■ Ralph Egli Keramische Wand- &amp; Bodenbeläge, bisher
in G i s i k o n ,  Verlegen von keramischen Wand- und Bodenbelä-
gen, Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 26. 02. 2003, S. 9,
Publ. 880176). Sitz neu: K r i e n s .  Domizil neu: Blumenstrasse 1,
6010 Kriens. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Egli,
Ralph, von Luzern, in Kriens, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bis-
her: in Gisikon].
Tagebuch Nr. 1725 vom 08.04.2004
(02215140 / CH-100.1.026.745-2)

                    

■ Shop-Tankstelle Allaman GmbH, mit Sitz in Luzern,
in L u z e r n ,  Führung und Betrieb des Pronto-Shops der Coop Mi-
neraloel AG in Allaman, Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 66 vom 07. 04. 2003, S. 10, Publ. 938266). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Chardonnens,
Laurent, von Domdidier, in Villars-sur-Glâne, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Fink, Hubert, von Welschenrohr, in Savièse, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1727 vom 08.04.2004
(02215154 / CH-100.4.025.606-0)

                    

■ Visionoptic-Suter, bisher in Horw, Handel mit optischen
Geräten und Zubehör sowie Beratung in der Optik, Einzelfirma
(SHAB Nr. 42 vom 02. 03. 1993, S. 1024). Sitz neu: L u z e r n .  Do-
mizil neu: Hirschengraben 13, 6000 Luzern 7.
Tagebuch Nr. 1728 vom 08.04.2004
(02215162 / CH-100.1.015.709-5)

                    

■ Vowal AG in Liquidation, in Weggis,  An- und Verkauf,
Vermittlung sowie Verwaltung von Immobilien, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 245 vom 19. 12. 2003, S. 11, Publ. 2040408). Die
Liquidation ist durchgeführt. [Sobald die Zustimmungen der
Steuerverwaltungen vorliegen, wird die Firma gelöscht.].
Tagebuch Nr. 1729 vom 08.04.2004
(02215170 / CH-100.3.010.677-7)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sanitär Rast, in Zell LU,  Ausführen von sanitären Instal-
lationen, Einzelfirma (SHAB Nr. 61 vom 28. 03. 1991, S. 1301).
Die Firma ist infolge Überganges sämtlicher Aktiven und des ge-
samten Fremdkapitals an die neue Sanitär Rast GmbH, in Zell LU,
erloschen.
Tagebuch Nr. 1730 vom 08.04.2004
(02215178 / CH-100.1.013.974-6)

                    

■ Tiffart Manufaktur Werner H. Suter, in Horw, Her-
stellung und Verkauf von Kunstgegenständen, Einzelfirma (SHAB
Nr. 123 vom 28. 06. 1990, S. 2584). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Todes des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von
Art. 68 Abs. 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1731 vom 08.04.2004
(02215184 / CH-100.1.012.878-5)

                    

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

9

NW

NW

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Gufler GmbH,  in Stansstad, Hinterberg, 6365 Kehrsiten,
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statu-
tendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Ausführung von Montagen im Ge-
rüstbau; kann sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie
Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten und vermieten.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der im Handelsregister eingetragenen
Einzelfirma Gufler Montagen, in Freienbach, gemäss Übernah-
mebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 209’587.75 und
Passiven von CHF 58’436.65, wovon CHF 20’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 131’151.10 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Gufler, Werner, von Abtwil, in Kehrsiten (Stansstad), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Gufler, Giuseppe, italienischer
Staatsangehöriger, in Menziken, Gesellschafter, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 397 vom 08.04.2004
(02215382 / CH-150.4.000.740-8)

                    

■ Hirsern AG, in Hergiswil NW, Hirsernweg 15, 6052 Her-
giswil, Aktiengesellschaft (Neueintragung). Statutendatum:
6. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Leistungen für Überbauun-
gen, insbesondere als Generalunternehmerin; kann sich an an-
deren Unternehmen beteiligen sowie Grundstücke, Beteiligungs-
rechte und Wertschriften erwerben, verwalten, vermitteln und ver-
äussern. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung
Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Namenaktien zu CHF
250.– (Stimmrechtsaktien) und 75 Namenaktien zu CHF 1’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen an die Aktionäre erfol-
gen schriftlich an die im Aktienbuch verzeichneten Adressen. Vin-
kulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Mass-
gabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen: Niederber-
ger-Kohler, Remigi, von Dallenwil, in Hergiswil NW, Präsident und
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift; Blardone-Niederberger,
Theresia, von Emmen und Marsens, in Emmenbrücke (Emmen),
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Bucher-Niederberger,
Gertrud, von Hergiswil NW, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne Zeich-
nungsberechtigung; Schumacher-Niederberger, Marie Anna, von
Rickenbach SO und Luzern, in Hergiswil NW, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Urs Christen Treuhand AG, in Stans-
stad, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 398 vom 08.04.2004
(02215390 / CH-150.3.002.825-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ENCE GmbH, in Hergiswil NW, An- und Verkauf von Aus-
rüstungen usw., Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 138 vom 19. 07. 2002, S. 15, Publ. 568462). Domizil neu: c/o
Berax AG, Wylstrasse 8, 6052 Hergiswil.
Tagebuch Nr. 399 vom 08.04.2004
(02215398 / CH-150.4.000.348-8)

                    

■ HCI Trust AG, in Her giswil  NW, Führung und Verwal-
tung von Beteiligungsgesellschaften, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 246 vom 22. 12. 2003, S. 11, Publ. 2042148). Die Gesellschaft
wird infolge Verlegung des Sitzes nach Kloten (SHAB Nr. 67 vom
06.04.2004, S. 22) im Handelsregister des Kantons Nidwalden von
Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 400 vom 08.04.2004
(02215406 / CH-150.3.002.242-7)

                    

■ IMS Import AG, in Stans,  Import von und Handel mit Gü-
tern aller Art, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2002,
S. 10, Publ. 308570). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Schwyzer, Markus, von Horw, in Riva San Vitale, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift [bisher: in Kastanienbaum, Gemeinde Horw].
Tagebuch Nr. 401 vom 08.04.2004
(02215414 / CH-150.3.000.379-5)

                    

■ Trend-Team AG Vertriebs- und Handelsgesell-
schaft in Liquidation
,  in  H e r g i s w i l   N W ,   Vertrieb  von  und
Handel mit Waren aller Art usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 127
vom 04. 07. 2002, S. 14, Publ. 541952). Domizil neu: Die Gesell-
schaft hat ihr Domizil eingebüsst. Die Liquidationsadresse lautet:
c/o RGS Administrations AG, Bleicherweg 14, 8022 Zürich.
Tagebuch Nr. 402 vom 08.04.2004
(02215422 / CH-150.3.001.903-8)

                    

SG

SG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Brändlin Holzbau &amp; Bedachungen GmbH, in
S e n n w a l d ,  Hofstatt 8, 9465 Salez, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck:
Betrieb eines Holzbau- und Bedachungs-Betriebs sowie Bauarbei-
ten aller Art in 9465 Salez. Die Gesellschaft kann im In- und Aus-
land Zweigniederlassungen errichten, sich bei anderen Unterneh-
men des In- und Auslandes beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und
Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 100’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachü-
bernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma Willi
Brändlin-Graf, in Salez (Sennwald), gemäss Übernahmebilanz

per 01.01.2004 mit Aktiven von CHF 958’460.65 und Passiven von
CHF 295’797.15, zum Preise von CHF 662’663.50, wovon CHF
100’000.– auf das Stammkapital angerechnet und CHF
562’663.50 als Forderung gutgeschrieben werden. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Brändlin, Bruno, von Senn-
wald, in Salez (Sennwald), Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–
; Brändlin, Margaretha genannt Margrit, von Sennwald, in Salez
(Sennwald), Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–; Brändlin,
Wilhelm genannt Willi, von Sennwald, in Salez (Sennwald), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 98’000.–.
Tagebuch Nr. 2394 vom 08.04.2004
(02214986 / CH-320.4.055.160-0)

                    

■ Café-Bar zur alten Schmiede Nedim Kilic, in
A l t s t ä t t e n ,  Engelgasse 32, 9450 Altstätten, Einzelfirma (Neu-
eintragung). Zweck: Café-Bar, Ausschank von Getränken. Einge-
tragene Personen: Kilic, Nedim, von Diepoldsau, in Altstätten, In-
haber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2395 vom 08.04.2004
(02214994 / CH-320.1.055.161-6)

                    

■ DEORA ELECTRONIC GmbH, in Gom miswald,  Ri-
ckenstrasse 14, 8737 Gommiswald, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 1. 04. 2004. Zweck:
Handel mit und Reparatur von elektrischen und elektronischen
Geräten und Bauteilen, Erstellen von elektrischen Installationen
sowie Import und Export von Waren jeglicher Art. Die Gesellschaft
kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen sowie andere Unterneh-
men erwerben oder erworbene Unternehmen verkaufen, Liegen-
schaften und Wertschriften erwerben, verwalten und verkaufen,
Darlehen aufnehmen und gewähren, Garantien und andere Si-
cherheiten stellen sowie Immaterialgüterrechte erwerben, verwal-
ten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikations-
organ: SHAB. Eingetragene Personen: Mahilvathanan, Gunana-
yagam, Bürger von Sri Lanka, in Gommiswald, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 11’000.–; Mahilvathanan, Suragini,
Bürgerin von Sri Lanka, in Gommiswald, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 9’000.–.
Tagebuch Nr. 2396 vom 08.04.2004
(02215002 / CH-320.4.055.162-6)

                    

■ EGRA solutions GmbH, in Buch s  SG, Ulmenstrasse 2,
9470 Buchs, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 24. 03. 2004. Zweck: Verkauf, Vertrieb von
und Handel mit EDV-Soft- und Hardware; Support-Dienstleistun-
gen aller Art; Beratung und Installation von Soft- und Hardware;
Übernahme von Vertretungen, soweit sie in unmittelbarem Zu-
sammenhang mit den vorstehenden Tätigkeiten stehen; Erwerb
sowie Halten und Verwerten von Beteiligungen an anderen Gesell-
schaften; Beratung und Vermarktung von Telekommunikations-
Produkten; Übernahme, Organisation und Durchführung von
Vermittlungs-, Kompensations- und Provisions-Geschäften und
Aufträgen, sowie Vergabe von Nutzungsrechten; Entwickeln, Pro-
jektieren, Zeichnen von Maschinen aller Arten; Handel mit und
Verkauf von Maschinen; Vermarktung von Patenten, Lizenzen
und anderen Schutzrechten. Die Gesellschaft kann im In- und
Ausland Filialen eröffnen und sich an anderen Unternehmen be-
teiligen sowie im In- und Ausland Liegenschaften erwerben, ver-
mitteln und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung gemäss Sacheinlagevertrag
vom 24.03.2004 1 Fahrzeug, 3 Monitore, 4 Server, Büromöbel, 1
Telefon-Anlage und 1 Kaffeemaschine zum Preise von CHF
32’475.–, wovon CHF 20’000.– auf das Stammkapital angerech-
net und CHF 12’475.– als Forderung gutgeschrieben werden. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Grand, Erwin,
von Leuk, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 17’000.–;
Grand-Weisskopf, Juliana, von Leuk, in Buchs SG, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–; Grand, Chantal, von Leuk, in
Wattwil, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 1’000.–; Grand, Colette, von Leuk, in
Buchs SG, Gesellschafterin, mit Kollektivprokura zu zweien, mit
einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 2397 vom 08.04.2004
(02215010 / CH-320.4.055.163-4)

                    

■ Linthwerk, in Uznach, c/o Kantonale Verwaltung, Gryn-
austrasse 3, 8730 Uznach, Selbstständige öffentlich-rechtliche An-
stalt (Neueintragung). Statutendatum: 1. 01. 2004. Zweck: Si-
cherstellen des Hochwasserschutzes in der Linthebene. Publikati-
onsorgan: SHAB. Rechtsgrundlage: Die selbstständige öffentlich-
rechtliche Anstalt besteht auf Grund einer Vereinbarung der ihr
angeschlossenen Kantone. Aufsichtsbehörde: Das Werk steht unter
der Oberaufsicht der Regierungen der Vereinbarungskantone. Or-
ganisation: Linthkommission von 5 Mitgliedern, Linthverwal-
tung und Kontrollstelle. Eingetragene Personen: Haag, Willi, von
Sulgen, in Wittenbach, Präsident, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Freitag, Pankraz, von Engi und Elm, in Haslen, Vizeprä-
sident, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Inderbitzin, Werner,
von Morschach, in Arth, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Schwizer, Markus, von Krummenau, in Kaltbrunn, Mitglied, ohne
Zeichnungsberechtigung; Suter, Dr. Jürg, von Zofingen, in Rüti
ZH, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung; Jud, Markus, von
Rieden, in Niederurnen, Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2398 vom 08.04.2004
(02215018 / CH-320.8.055.164-6)

                    

■ Manuela Acar Treuhand &amp; Revisionen, in
W a l e n s t a d t ,  Engenmoosstrasse 29, 8880 Walenstadt, Einzel-
firma (Neueintragung). Zweck: Übernahme von Treuhand- und

Revisionsmandaten. Eingetragene Personen: Acar, Manuela, tür-
kische Staatsangehörige, in Walenstadt, Inhaberin, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2399 vom 08.04.2004
(02215026 / CH-320.1.055.165-3)

                    

■ Ricardo Sepulveda Gonzalez - Malerarbeiten, in
R o r s c h a c h ,  Hauptstrasse 94, 9400 Rorschach, Einzelfirma
(Neueintragung). Zweck: Malerarbeiten aller Art. Eingetragene
Personen: Sepulveda Gonzalez, Ricardo, chilenischer Staatsange-
höriger, in Rorschach, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2400 vom 08.04.2004
(02215034 / CH-320.1.055.166-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BATI Beteiligungen AG, in St.  Gallen, Beteiligung an
anderen Unternehmen, insbesondere im baunahen Bereich usw.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 199 vom 15. 10. 2001, S. 8022). Do-
mizil neu: c/o HSP Consulting AG, Splügenstrasse 9, 9008 St. Gal-
len. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Mettler Revisions AG, in St. Gallen, Revisionsstelle. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: zur.ch SA, in Zürich, Revisions-
stelle.
Tagebuch Nr. 2401 vom 08.04.2004
(02215042 / CH-320.3.046.629-3)

                    

■ Clima Net AG, bisher in Wallisellen, Handel, Service und
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Ge-
bäudetechnik, Alternativ-Energie und Luftkonditionierung, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 45 vom 07. 03. 2003, S. 20,
Publ. 894200). Gründungsstatuten: 28.10.1998. Statutenände-
rung: 10. 12. 2003. Sitz neu: E s c h e n b a c h   S G .  Domizil neu:
Gublenstrasse 1, 8733 Eschenbach. Zweck: Handel, Service und
Erbringung von Dienstleistungen im Zusammenhang mit Ge-
bäudetechnik, Alternativ-Energie und Luftkonditionierung; kann
Immobiliengeschäfte aller Art durchführen, Mobilien, Konzessi-
onen und Rechte aller Art erwerben und veräussern sowie sich an
Gesellschaften beteiligen. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberie-
rung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Aktien: 10’000 Namenaktien
zu CHF 10.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilun-
gen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB. Sind
Namen und Adressen der Aktionäre bekannt, kann die Mitteilung
durch eingeschriebenen Brief oder durch Telefax mit Empfangs-
bestätigung erfolgen. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Na-
menaktien ist nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Ronchi, Martin Mario, von
Zürich, in Dietlikon, Präsident, mit Einzelunterschrift [wie bis-
her]; Schönholzer, Alfred Walter, von Bürglen TG, in Känerkinden,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Keller,
Daniel Jean, von Zürich und Weinfelden, in Eschenbach SG, mit
Kollektivunterschrift zu zweien [wie bisher]; Kessler, Marcel, von
Thundorf und Elsau, in Häggenschwil, mit Kollektivunterschrift
zu zweien [wie bisher]; Roos, Ulrich, von Zürich, in Stettfurt, Re-
visionsstelle [wie bisher].
Tagebuch Nr. 2402 vom 08.04.2004
(02215050 / CH-020.3.021.272-0)

                    

■ Ervital GmbH, in Widnau, Verkauf von tiermedizinischen
Therapiegeräten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 125 vom 03. 07. 2003, S. 13, Publ. 1064336). Die Ge-
sellschaft wird infolge Verlegung des Sitzes nach Altwis (SHAB Nr.
66 vom 05.04.2004, S. 11) im Handelsregister des Kantons St. Gal-
len von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 2403 vom 08.04.2004
(02215058 / CH-400.4.021.319-8)

                    

■ Fluka Chemie GmbH, in Buchs SG, Handel mit chemi-
schen und pharmazeutischen Produkten usw. Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 11,
Publ. 2030922). Eingetragene Personen neu oder mutierend:
Hofner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in Haag (Rheintal),
Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2404 vom 08.04.2004
(02215066 / CH-320.4.047.326-2)

                    

■ Fluka GmbH, in  Buchs  SG, Halten und Bewirtschaften von
Immaterialgüterrechten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 242 vom 16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030928). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Hofner, Dieter, deutscher
Staatsangehöriger, in Haag (Rheintal), Vize-Direktor, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 2405 vom 08.04.2004
(02215074 / CH-320.4.047.327-8)

                    

■ Fluka Holding AG, in Buchs SG,  Halten und Bewirtschaf-
ten von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030934). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Haag (Rheintal), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2406 vom 08.04.2004
(02215082 / CH-320.3.001.205-7)

                    

■ Fluka Production GmbH, in Buchs  SG, Herstellung von
und Handel mit chemischen und pharmazeutischen Produkten
usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 242 vom
16. 12. 2003, S. 11, Publ. 2030940). Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Hofner, Dieter, deutscher Staatsangehöriger, in
Haag (Rheintal), Vize-Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 2407 vom 08.04.2004
(02215090 / CH-320.4.047.278-0)

                    

■ FREKA GmbH, in St.  Gallen, Beratung privater und öf-
fentlicher Auftraggeber usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 116 vom 19. 06. 2001, S. 4581). Firma neu:
FREKA GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist mit Be-
schluss der Gesellschafterversammlung vom 31.03.2004 aufge-
löst. Liquidationsadresse: c/o Audita Treuhand &amp; Wirtschaftsprü-
fung AG, Zwinglistrasse 41, 9000 St. Gallen. Eingetragene Perso-

nen neu oder mutierend: Schneider, Magdalena, von Ausserberg,
in St. Gallen, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, ohne Zeich-
nungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–
[bisher: mit Einzelunterschrift]; Audita Treuhand &amp; Wirtschafts-
prüfung AG, in St. Gallen, Liquidatorin, vertreten durch ihre
Zeichnungsberechtigten.
Tagebuch Nr. 2408 vom 08.04.2004
(02215098 / CH-320.4.044.496-0)

                    

■ Horber, in Deger sheim , Drahterodieren, Präzisionswerk-
zeuge, Einzelfirma (SHAB Nr. 126 vom 03. 07. 1989, S. 2758).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Horber-Diethelm,
Doris, von Jonschwil, in Wolfertswil (Degersheim), mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2409 vom 08.04.2004
(02215106 / CH-320.1.030.208-7)

                    

■ IT-HOST-BERATUNG AG, in St.  Gallen , Erbringung
von Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiete der elektroni-
schen Datenverarbeitung (EDV) usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 21 vom 02. 02. 2004, S. 12, Publ. 2098102). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Rheiner, Ernst, von
Sennwald, in Freidorf TG (Roggwil TG), Mitglied, mit Einzelun-
terschrift.
Tagebuch Nr. 2410 vom 08.04.2004
(02215112 / CH-320.3.024.748-2)

                    

■ Konsumgenossenschaft Mosnang, in Mosnang, Ver-
mittlung von preiswürdigen und qualitativ einwandfreien Arti-
keln des land- und hauswirtschaftlichen Bedarfs usw. Genossen-
schaft (SHAB Nr. 192 vom 04. 10. 1999, S. 6776). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Bollhalder, Paul, von Alt
St. Johann, in Mosnang, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Ott-Jenni, Brigitte, von Schwyz und Eggiwil, in
Mosnang, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Hagmann, Andreas, von Oberhel-
fenschwil, in Mosnang, Mitglied und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Breitenmoser, Ruth, von Mosnang, in Mosnang,
Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 2411 vom 08.04.2004
(02215118 / CH-320.5.006.388-0)

                    

■ Marti Werner Malerei GmbH, in Buchs  SG, Ausfüh-
rung von Gipser-, Maler- und Tapeziererarbeiten aller Art usw. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 23 vom
03. 02. 1999, S. 770). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Marti, Barbara, von
Glarus, in Räfis (Buchs SG), Gesellschafterin und Geschäftsfüh-
rerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 20’000.–; Marti, Werner, von Glarus, in Räfis (Buchs SG), Ge-
sellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 20’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Liebigt, Stefan, deutscher Staatsangehöriger, in
Schaan (FL), Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 15’000.–; Marti, Wer-
ner, von Glarus, in Buchs SG, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 25’000.–.
Tagebuch Nr. 2412 vom 08.04.2004
(02215126 / CH-320.4.045.786-2)

                    

■ MediaContext GmbH, in Gom miswald, Beratung von
Privatpersonen und Unternehmen sowie Produktion und Vertrieb
von Medieninhalten usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung
(SHAB Nr. 115 vom 19. 06. 2003, S. 10, Publ. 1043226). Firma
neu: MediaContext GmbH in Liquidation. Domizil neu: c/o
Elisabeth Zwingli Hitz, Birkenhaldenstrasse 26, 8738 Uetliburg.
Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Gesellschafterversammlung
vom 30.03.2004 aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Aldrovandi Lehmann, Mario, von Fescoggia, in Uetliburg
SG (Gommiswald), Gesellschafter und Geschäftsführer, ohne
Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammeinlage von
CHF 11’000.– [bisher: in Maur, mit Einzelunterschrift]; Leh-
mann, Sandra, von Fescoggia, Trimbach und Zürich, in Uetliburg
SG (Gommiswald), Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechti-
gung, mit einer Stammeinlage von CHF 9’000.– [bisher: in Maur,
mit Einzelunterschrift]; Zwingli Hitz, Elisabeth, von Horgen, in
Uetliburg SG (Gommiswald), Liquidatorin, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 2413 vom 08.04.2004
(02215134 / CH-320.4.053.556-4)

                    

■ MPF Trading GmbH, bisher in Flawil, Import, Export und
Handel mit Waren aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 128 vom 08. 07. 2003, S. 9, Publ. 1070132). Sta-
tutenänderung: 6. 04. 2004. Sitz neu: S t .  G a l l e n .  Domizil neu:
Goliathgasse 37, 9000 St. Gallen. Zweck neu: Warenimport, Wa-
renexport, Warenvermittlung und Verkauf von Waren aller Art. Die
Gesellschaft kann im In- sowie im Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland be-
teiligen, Vertretungen übernehmen, im In- und Ausland Immo-
bilien und Grundstücke erwerben, verwalten und veräussern sowie
an den Immobilien Arbeiten ausführen oder ausführen lassen.
Tagebuch Nr. 2414 vom 08.04.2004
(02215142 / CH-320.4.053.682-1)

                    

■ Ofira AG, in Oberbüren, Beteiligung an andern Unterneh-
men usw. Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 27. 11. 1997,
S. 8593). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: KS Revisions-AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Dr. Rietmann &amp; Partner AG, Wirt-
schaftsprüfer und Steuerberater, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2415 vom 08.04.2004
(02215148 / CH-320.3.012.137-3)

                    

■ Paul Baldegger, in Jons chwil, Immobilien-Treuhand,
Planung und Ausführung von Wohn- und Geschäftsbauten, Ver-
kauf, Vermietung und Verwaltung von Liegenschaften, Einzel-
firma (SHAB Nr. 62 vom 29. 03. 1990, S. 1223). Firma neu:
Architektur und Immobilien Baldegger Paul. Domizil
neu: Dörfli 2, 9536 Schwarzenbach. Zweck neu: Planung und Ar-
chitektur, Innenarchitektur, Baulandberatung, Erarbeitung von
Gutachten, Schätzung von Liegenschaften, Verkauf und Vermie-

10

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

tung von Liegenschaften. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Burtscher, Laurenz, von Mogelsberg, in
Flawil, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Hongler, Peter, von
Berneck, in Oberuzwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 2416 vom 08.04.2004
(02215156 / CH-320.1.017.271-9)

                    

■ Renaldo Moser AG, in Altstätten, gewerbsmässige Aus-
führung von Transporten aller Art usw. Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 66 vom 05. 04. 2004, S. 13, Publ. 2199836). Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Buchhaltungs- und
Treuhand AG Altstätten SG, in Altstätten, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 2417 vom 08.04.2004
(02215164 / CH-320.3.028.867-0)

                    

■ SDC Bankcard International AG, bisher in Zug, Pro-
duktion, Vertrieb und Vermarktung von multiplen Zahlungsmög-
lichkeiten, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 2 vom 06. 01. 2004,
S. 19). Gründungsstatuten: 23.12.2003. Statutenänderung:
1. 04. 2004. Firma neu: Nordic Investments AG. Sitz neu:
E g g e r s r i e t .  Domizil neu: Untere Zelgstrasse 8, 9034 Eggersriet.
Zweck: Produktion, Vertrieb und Vermarktung von multiplen Zah-
lungsmöglichkeiten; kann Tochtergesellschaften errichten, sich
an anderen Unternehmungen beteiligen, Grundeigentum erwer-
ben, belasten, veräussern und verwalten sowie Patente und Lizen-
zen erwerben. Aktienkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktien-
kapital: CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF
1’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen neu: Die Mittei-
lungen an die Aktionäre erfolgen durch Publikation im SHAB, al-
lenfalls durch eingeschriebenen Brief. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Fusco, Francesco R., von Unterä-
geri, in Oberägeri, Mitglied, mit Einzelunterschrift. Eingetragene
Personen neu oder mutierend: Beltrust AG, in Basel, Revisions-
stelle [wie bisher]; Raschle, Marcel, von Mosnang, in Eggersriet,
Mitglied, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 2418 vom 08.04.2004
(02215172 / CH-170.3.026.890-4)

                    

■ Stiftung Lindengut, in Flawil, die Liegenschaft Lindengut
der Oeffentlichkeit zu erhalten, dauernd zugänglich zu machen,
darin ein Museum, insbesondere ein Ortsmuseum zu betreiben
usw. Stiftung (SHAB Nr. 109 vom 10. 06. 2002, S. 10,
Publ. 504078). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Hochuli, Paul, von Flawil und Reitnau, in Flawil, Mit-
glied, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Untersee-Hofstetter, Mirjam, von Waldkirch
und Degersheim, in Flawil, Mitglied und Kassierin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien; Brunschwiler, Wilhelm genannt Willi,
von Bettwiesen, in Flawil, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Holenstein, Margrit, von Bütschwil, in Flawil, Mitglied,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied und Kassie-
rin].
Tagebuch Nr. 2420 vom 08.04.2004
(02215186 / CH-320.7.023.010-1)

                    

■ VINESTGROUP GmbH, in Flums,  Import und Export von
Gütern aller Art usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB
Nr. 144 vom 30. 07. 2003, S. 9, Publ. 1108992). Firma neu:
VINESTGROUP GmbH in Liquidation. Die Gesellschaft ist
mit Beschluss der Gesellschafterversammlung vom 29.03.2004
aufgelöst. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Venini,
Leo, von Sargans, in Flumserberg Tannenheim (Flums), Gesell-
schafter und Liquidator, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.– [bisher: Gesellschafter und Geschäfts-
führer].
Tagebuch Nr. 2421 vom 08.04.2004
(02215194 / CH-320.4.053.804-2)

                    

■ Wick Reisen und Transporte AG, in Wil  SG,  Betrieb
eines Reise- und Transportunternehmens usw. Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 255 vom 30. 12. 1999, S. 8883). Ausgeschiedene Perso-
nen und erloschene Unterschriften: Roth, Hansruedi, von Nieder-
bipp, in Kirchberg SG, Mitglied, ohne Zeichnungsberechtigung;
Alrevis Treuhand AG, in Wil SG, Revisionsstelle. Eingetragene Per-
sonen neu oder mutierend: Credor Treuhand AG, in Wil SG, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 2422 vom 08.04.2004
(02215202 / CH-320.3.047.354-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Cafe Bar Zur alten Schmiede A. Kilic, in  Altstätten,
Cafe Bar, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom 14. 10. 2003, S. 8,
Publ. 1213698). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 2423 vom 08.04.2004
(02215210 / CH-320.1.054.141-7)

                    

■ Engelplatz Papeterie Mächler, vormals Ochsner, in
R a p p e r s w i l   S G ,  Papeterie, Einzelfirma (SHAB Nr. 60 vom
13. 03. 1986, S. 983). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 2424 vom 08.04.2004
(02215218 / CH-320.1.025.852-3)

                    

■ Heinrich Staub, Stickerei, in Au  SG, Stickereifabrika-
tion, Einzelfirma (SHAB Nr. 151 vom 02. 07. 1969, S. 1534). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2425 vom 08.04.2004
(02215226 / CH-320.1.010.711-8)

                    

■ Josef Artho, Käserei Niederwil, in Waldkirch, Käserei
und Schweinemast, Einzelfirma (SHAB Nr. 277 vom 26. 11. 1984,
S. 4201). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 2426 vom 08.04.2004
(02215232 / CH-320.1.024.138-3)

                    

■ Willi Brändlin-Graf, in Sennwald, Zimmerei und Bau-
schreinerei, Einzelfirma (SHAB Nr. 233 vom 05. 10. 1979,
S. 3156). Die Aktiven und Passiven sind an die Brändlin Holzbau
&amp; Bedachungen GmbH, in Salez (Sennwald) übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 2427 vom 08.04.2004
(02215240 / CH-320.1.010.946-1)

                    

SO

SO

<i>Kanton Solothurn

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Daniel Ducret, in Bärschwil,  Hauptstrasse 14, 4252 Bär-
schwil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Erbringen von
Dienstleistungen im Neubau- und Umbaubereich, polieren und
schleifen von Edelmetallen sowie Ausführung von Personen- und
Warentransporten. Eingetragene Personen: Ducret, Daniel, von
Düdingen, in Bärschwil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1816 vom 08.04.2004
(02215896 / CH-241.1.004.031-3)

                    

■ FRAMAG Corporate Finance, in Solothurn, Gurzeln-
gasse 27, 4500 Solothurn, Aktiengesellschaft (Neueintragung).
Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Beratungs-
dienstleistungen, insbesondere in den Bereichen Finanzen, Orga-
nisation, Restrukturierung sowie bei Kauf- und Verkauf von Un-
ternehmen bzw. Unternehmensteilen. Kann im In- und Ausland
Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften errichten und
sich an anderen Unternehmen beteiligen sowie alle Geschäfte tä-
tigen, die geeignet sind, die Entwicklung des Unternehmens und
die Erreichung des Gesellschaftszwecks zu fördern. Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital: CHF 100’000.–. Ak-
tien: 100 Namenaktien zu CHF 1’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Die Mitteilungen der Gesellschaft an die Aktionäre erfolgen
durch Brief an die Adressen der im Aktienbuch eingetragenen Ak-
tionäre. Vinkulierung: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist
nach Massgabe der Statuten beschränkt. Eingetragene Personen:
Manach, François, französischer Staatsangehöriger, in Solothurn,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift; Strausak,
Theo, von Lohn-Ammannsegg, in Feldbrunnen-St. Niklaus, Mit-
glied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Hafner Treuhand, in Mümliswil-Ramiswil, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1817 vom 08.04.2004
(02215906 / CH-241.3.004.032-0)

                    

■ freestyle by remo kurt, in Deitingen, Stöcklimatt-
strasse 16, 4543 Deitingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Atelier für Zeichnungen, Comics, Gestaltung und Illustration von
Schulungsunterlagen. Eingetragene Personen: Kurt, Remo, von
Walliswil bei Wangen, in Deitingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1848 vom 08.04.2004
(02216190 / CH-241.1.004.037-6)

                    

■ Hape’s Reparatur-Werkstatt GmbH, in  Stüsslingen,
Rüchligweg 20, 4655 Stüsslingen, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck:
Betrieb einer mechanischen Werkstatt sowie Ausführung sämtli-
cher damit verbundenen Arbeiten, Handel mit Maschinen, Gerä-
ten, Werkzeugen aller Art und Zubehör. Kann sich an anderen Un-
ternehmen beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und
andere immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und
veräussern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaf-
ten im In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte
tätigen, die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen
oder diesen zu fördern geeignet sind. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachüber-
nahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Gründung das Ge-
schäft der im Handelsregister eingetragenen Einzelfirma ’Hape’s
Reparatur-Werkstatt Hans Peter Ruf’, in Winznau, gemäss Über-
nahmebilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 33’297.21 und
Passiven von CHF 9’656.85, wofür CHF 20’000.– auf das Stamm-
kapital angerechnet und CHF 3’640.36 als Forderung gutgeschrie-
ben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Ruf, Hans Peter, von Murgenthal, in Stüsslingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammein-
lage von CHF 19’000.–; Haudenschild, Esther, von Niederbipp, in
Stüsslingen, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1818 vom 08.04.2004
(02215916 / CH-241.4.004.033-9)

                    

■ Jörg Steiner Transporte, in Oensingen, Vogelherd-
strasse 6, 4702 Oensingen, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Ausführung von Warentransporten. Eingetragene Personen: Stei-
ner, Jörg, von Dietwil, in Oensingen, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift.
Tagebuch Nr. 1849 vom 08.04.2004
(02216196 / CH-241.1.004.038-4)

                    

■ Meister’s Dorfladen, in Laupersdorf, Dorfstrasse 36,
4712 Laupersdorf, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Handel
mit Waren aller Art, insbesondere mit Lebensmitteln. Eingetra-
gene Personen: Meister, Paul, von Matzendorf, in Laupersdorf, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Meister, Ruth, von Matzendorf, in
Laupersdorf, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1819 vom 08.04.2004
(02215926 / CH-241.1.004.034-5)

                    

■ MID go in Center Schneider, in Oberbuchsiten, Zün-
ackerstrasse 311, 4625 Oberbuchsiten, Einzelfirma (Neueintra-
gung). Zweck: Unternehmensberatung und Erbringen von
Dienstleistungen wie Kopierservice, Korrespondenzerstellung, Re-
digieren von Texten, grafische Arbeiten, Erstellung von Buchhal-
tungssystemen, IT-Support, Uebersetzungen, Motivations- und

Schulungsleitung sowie Handel mit Waren aller Art. Eingetragene
Personen: Schneider, Philippe, von Koppigen, in Oberbuchsiten,
Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1850 vom 08.04.2004
(02216200 / CH-241.1.004.039-2)

                    

■ Nobile Catering GmbH (Nobile Catering SARL) (No-
bile Catering SAGL) (Nobile Catering Ltd liab. Co)
, in
B i b e r i s t ,  Emmenstrasse 3, 4562 Biberist, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
5. 04. 2004. Zweck: Erbringung von Dienstleistungen und Handel
im Bereich Catering und Confiserie. Kann alle Geschäfte einge-
hen, die geeignet sind, den Gesellschaftsgegenstand zu fördern.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Schmutz, Willi, von Vechigen, in Kyburg-Bu-
chegg, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Schwarz, Martin, von
Sigriswil, in Utzenstorf, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1851 vom 08.04.2004
(02216206 / CH-241.4.004.040-3)

                    

■ Restaurant Pizzeria Euphrat Z. Dogan, in  Olten, Im
Winkel 2, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck: Be-
trieb eines Restaurants mit Pizzeria. Eingetragene Personen: Do-
gan, Zeynep, türkische Staatsangehörige, in Othmarsingen, In-
haberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1852 vom 08.04.2004
(02216210 / CH-241.1.004.041-1)

                    

■ Richard Borer Treuhand und Beratung, in Olten,
Reiserstrasse 153, 4600 Olten, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Betrieb eines Treuhandbüros, Buchführung für Dritte,
Durchführung von Revisionen sowie Unternehmensberatung.
Eingetragene Personen: Borer, Richard, von Grindel, in Olten, In-
haber, mit Einzelunterschrift; Borer, Gabriela, von Grindel und Er-
sigen, in Olten, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1820 vom 08.04.2004
(02215936 / CH-241.1.004.035-0)

                    

■ RTM Intertrade Oberbuchsiten GmbH, in
O b e r b u c h s i t e n ,  Hauptstrasse 80, 4625 Oberbuchsiten, Gesell-
schaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutenda-
tum: 7. 04. 2004. Zweck: Handel mit Waren aller Art sowie Erbrin-
gen sämtlicher Dienstleistungen im Bereich der Liegenschaften-
verwaltung. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich an anderen Unternehmungen beteiligen sowie an-
dere Unternehmen erwerben oder erworbene Unternehmen ver-
kaufen, Liegenschaften und Wertschriften erwerben, verwalten
und verkaufen, ferner alle kommerziellen und finanziellen Trans-
aktionen durchführen, die der Verwirklichung ihres Zwecks för-
derlich sein könnten, Darlehen aufnehmen und gewähren, Ga-
rantien und andere Sicherheiten stellen, Immaterialgüterrechte
erwerben, verwalten und verwerten. Stammkapital: CHF 20’000.–
. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Tanner, René,
von Bargen SH, in Bargen SH, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 19’000.–; Gloor, Tatjana, lettländische Staatsangehörige, in
Oberbuchsiten, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung,
mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1821 vom 08.04.2004
(02215946 / CH-241.4.004.036-0)

                    

■ Schlosserei Roland Fluri GmbH, in M atzendorf, All-
mendweg 140, 4713 Matzendorf, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 8. 04. 2004. Zweck:
Betrieb einer Schlosserei und mechanischen Werkstätte sowie Aus-
führung von damit zusammenhängenden Unterhaltsarbeiten,
Reparaturen und Revisionen, ferner Handel mit Maschinen, Ge-
räten und Werkzeugen aller Art. Kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen, Grundeigentum, Lizenzen, Patente und andere
immaterielle Werte erwerben, verwalten, vermitteln und veräus-
sern, ferner Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im
In- und Ausland errichten und überhaupt alle Geschäfte tätigen,
die mit dem Zweck der Gesellschaft zusammenhängen oder diesen
zu fördern geeignet sind. Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifi-
zierte Tatbestände: Sacheinlage/Sachübernahme: Die Gesell-
schaft übernimmt bei der Gründung das Geschäft der im Han-
delsregister eingetragenen Einzelfirma ’Roland Fluri’, in Matzen-
dorf, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF 27’574.19
und Passiven von CHF 15’197.05, wofür CHF 10’000.– auf das
Stammkapital angerechnet und CHF 2’377.14 als Forderung gut-
geschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Per-
sonen: Fluri, Roland, von Matzendorf, in Matzendorf, Gesellschaf-
ter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 19’000.–; Fluri-Aerni, Beatrice, von Gunzgen
und Matzendorf, in Matzendorf, Gesellschafterin, mit Einzelun-
terschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1853 vom 08.04.2004
(02216216 / CH-241.4.004.042-7)

                    

■ Taxi Engel GmbH, in Oensingen,  Büntenweg 12, 4702
Oensingen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Betrieb eines Taxiun-
ternehmens sowie Personen- und Warentransporte und Kurier-
dienste aller Art. Kann im In- und Ausland Zweigniederlassungen
errichten, sich bei anderen Unternehmungen des In- und Auslan-
des beteiligen, gleichartige oder verwandte Unternehmen erwer-
ben oder errichten, Liegenschaften kaufen und verkaufen, mieten
und vermieten sowie alle Geschäfte eingehen und Verträge ab-
schliessen, die geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern
oder die direkt oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen.
Stammkapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sach-
einlage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der
Gründung das Geschäft der nicht im Handelsregister eingetrage-
nen Einzelfirma ’Martin Engel-Wrobel Taxiunternehmen’, in
Oensingen, gemäss Bilanz per 31.12.2003 mit Aktiven von CHF
8’129.– und Passiven von CHF 2’418.60, wofür CHF 5’000.– auf
das Stammkapital angerechnet und CHF 710.40 als Forderung
gutgeschrieben werden. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene
Personen: Engel, Martin, von Twann, in Oensingen, Gesellschafter
und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 10’000.–; Weh, Michael, von Eger-

kingen, in Egerkingen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1854 vom 08.04.2004
(02216220 / CH-241.4.004.043-5)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Ambassador Reisen AG, in Solothurn, Organisation
von Reisen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 234 vom
02. 12. 1998, S. 8237). Firma neu: Ambassador Reisen AG in
Liquidation
. Die Gesellschaft ist mit Beschluss der Generalver-
sammlung vom 24.03.2004 aufgelöst. Ausgeschiedene Personen
und erloschene Unterschriften: Cattelan, Viktor, von Basel, in
Oberwil BL, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bo-
rer, Rudolf, von Büsserach, in Büsserach, Liquidator, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident und Delegierter des
Verwaltungsrates]; Zurkinden, Lukas, von Fribourg, in Basel, Li-
quidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Mitglied des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1822 vom 08.04.2004
(02215956 / CH-260.3.000.061-0)

                    

■ Avortech Müller, in Etziken, Einzelfirma (SHAB Nr. 45
vom 06. 03. 2002, S. 11, Publ. 370924). Domizil neu: Luzern-
strasse 58, 4554 Etziken. Zweck neu: Zentrale Arbeitsvorbereitung
für die mechanische Fertigung sowie Handel mit und Herstellung
von mechanischen Komponenten.
Tagebuch Nr. 1823 vom 08.04.2004
(02215966 / CH-251.1.001.218-2)

                    

■ Betagtenheim Blumenfeld, Zuchwil, in Zuchwil, Ein
Betagtenheim zu errichten und zu führen, Stiftung (SHAB Nr. 240
vom 12. 12. 2003, S. 10, Publ. 2025690). Aufsichtsbehörde neu:
Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1855 vom 08.04.2004
(02216226 / CH-251.7.000.058-8)

                    

■ Berichtigung des im SHAB Nr. 200 vom 17. 10. 1997, S. 7587,
publizierten TB-Eintrags Nr. 134 vom 06. 10. 1997. Bloch Optic
AG
, in B r e i t e n b a c h ,  Optikergeschäft mit Brillen und Kontakt-
linsen usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 222 vom 18. 11. 1997,
S. 8362). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bloch,
Sandra, von Grellingen, in Laufen, Mitglied und Sekretärin des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift [nicht: Sekretärin des
Verwaltungsrates].
Tagebuch Nr. 1856 vom 08.04.2004
(02216230 / CH-261.3.000.150-9)

                    

■ Castor Stiftung Biberist, in Biber ist, Fürsorge für Ar-
beitnehmer der Stifterin usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom
28. 08. 2001, S. 6615). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1857 vom 08.04.2004
(02216236 / CH-251.7.000.055-6)

                    

■ Digital Service-Zentrum A. Dubois, in Fehren,  Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 28 vom 11. 02. 2002, S. 11, Publ. 336398).
Zweck neu: Handel mit Digitalkameras und Zubehör, Betrieb eines
Digital-Fotostudios, digitale Bildbearbeitung und durchführen
von Layout-Projekten sowie Handel mit und Installation von PC’s
und Netzwerken.
Tagebuch Nr. 1858 vom 08.04.2004
(02216240 / CH-241.1.001.982-4)

                    

■ Doppler + Co. Land-, Bau- und Miet-Maschinen-
Service
, in B ä t t w i l ,  Verkauf, Vermietung und Reparaturen von
Land- und Baumaschinen, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 252
vom 29. 12. 1998, S. 8887). Domizil neu: Mühlemattstrasse 6,
4112 Bättwil. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Dopp-
ler, Martin, von Bättwil, in Bättwil, Gesellschafter, mit Einzelun-
terschrift [bisher: in Witterswil]; Doppler-Schumacher, Ursula,
von Bättwil, in Bättwil, Gesellschafterin, mit Einzelunterschrift
[bisher: in Witterswil].
Tagebuch Nr. 1824 vom 08.04.2004
(02215976 / CH-247.2.000.067-4)

                    

■ Doppler, Hamann + Partner, in Witter swil,  Herstel-
lung und Verkauf von Holzofenprodukten usw., Kollektivgesell-
schaft (SHAB Nr. 18 vom 26. 01. 2001, S. 638). Firma neu:
Doppler + Partner. Domizil neu: Oberdorf 7, 4108 Witterswil.
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Ha-
mann, Max, von Bättwil, in Witterswil, Gesellschafter, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien; Hamann, Jacqueline, von Bättwil, in
Witterswil, Gesellschafterin, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1825 vom 08.04.2004
(02215986 / CH-247.2.000.049-7)

                    

■ Elektro Joray + Specht AG, in Breitenbach, Der Zweck
der Gesellschaft sind die Projektierung und Ausführung von Stark-
und Schwachstromanlagen jeglicher Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 234 vom 30. 11. 2000, S. 8168). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Guido Hänggi, Treuhand- und Vermögens-
verwaltung, in Büsserach, Revisionsstelle [bisher: in Breiten-
bach].
Tagebuch Nr. 1826 vom 08.04.2004
(02215996 / CH-261.3.000.148-0)

                    

■ ExecuTRACK Software AG, bisher in Lohn-Ammann-
s e g g ,  Beratung anderer Unternehmen auf allen Gebieten sowie
Vertrieb, Installationen und Wartung von Human Resources und
Management Software, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 165 vom
29. 08. 2003, S. 10, Publ. 1149544). Statutenänderung:
5. 04. 2004. Firma neu: ETWeb Software AG. Uebersetzungen
der Firma neu: (ETWeb Software Ltd). Sitz neu:
S o l o t h u r n .  Domizil neu: Brunngrabenstrasse 2, 4500 Solo-

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

11

thurn. Mitteilungen neu: Mitteilungen an die Aktionäre erfolgen
durch eingeschriebenen Brief an deren letzte bekannte Adresse
oder durch Publikation im SHAB.
Tagebuch Nr. 1859 vom 08.04.2004
(02216246 / CH-251.3.001.563-1)

                    

■ Fleckviehzuchtgenossenschaft Beinwil Sol., in
B e i n w i l   S O ,  Förderung der schweizerischen Fleckviehzucht,
Genossenschaft (SHAB Nr. 153 vom 07. 07. 1981, S. 2180). Domi-
zil neu: bei Josef Bieli, Passwangstrasse 204, 4229 Beinwil.
Tagebuch Nr. 1860 vom 08.04.2004
(02216250 / CH-261.5.000.017-1)

                    

■ Garage Stebler AG, in Büsserach, Betrieb eines Unter-
nehmens für Handel, Reparatur sowie Wartung von Automobilen
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 168 vom 03. 09. 1997,
S. 6484). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Guido
Hänggi, Treuhand- und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Re-
visionsstelle [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 1827 vom 08.04.2004
(02216006 / CH-261.3.000.091-7)

                    

■ Haberthür Sonnen- und Wetterschutz AG, in
M e t z e r l e n - M a r i a s t e i n ,  Fabrikation von Rolladen und Tü-
ren aller Art auf dem Gebiet von Sonnen- und Wetterschutz usw.,
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 125 vom 01. 07. 1999, S. 4430). Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Guido Hänggi, Treu-
hand- und Vermögensverwaltung, in Büsserach, Revisionsstelle
[bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 1828 vom 08.04.2004
(02216016 / CH-247.3.000.063-6)

                    

■ Heblo AG, in Him melried,  Fabrikation und Instandstel-
lung von und Handel mit elektrischen Bedarfsartikeln, insbeson-
dere Motoren usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 223 vom
19. 11. 1997, S. 8391). Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Guido Hänggi, Treuhand- und Vermögensverwaltung, in
Büsserach, Revisionsstelle [bisher: in Breitenbach].
Tagebuch Nr. 1829 vom 08.04.2004
(02216024 / CH-261.3.000.014-9)

                    

■ JENNY WATCH, bisher in Biezwil, Herstellung und Vertrieb
von Uhren und Uhrenbestandteilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 76
vom 22. 04. 2002, S. 10, Publ. 437940). Sitz neu: S o l o t h u r n .
Domizil neu: Obere Sternengasse 21a, 4500 Solothurn. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Jenny, Peter, von Langen-
bruck, in Solothurn, Inhaber, mit Einzelunterschrift [bisher: in
Biezwil].
Tagebuch Nr. 1830 vom 08.04.2004
(02216034 / CH-241.1.002.170-0)

                    

■ Josef Allemann, Heizung-Sanitär, in Bettlach, Be-
trieb eines Heizungs- und Sanitärinstallationsgeschäftes, Einzel-
firma (SHAB Nr. 27 vom 09. 02. 1993, S. 651). Domizil neu: Ha-
senmattstrasse 13, 2544 Bettlach.
Tagebuch Nr. 1831 vom 08.04.2004
(02216044 / CH-254.1.001.112-6)

                    

■ Jubiläums-Stiftung der Papierfabrik Biberist, in
B i b e r i s t ,  Förderung der beruflichen Ausbildung in der Papier-
industrie und im graphischen Gewerbe in der Schweiz usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 53 vom 19. 03. 2003, S. 9, Publ. 910150). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1832 vom 08.04.2004
(02216054 / CH-251.7.000.038-3)

                    

■ Jubiläumsstiftung der Von Roll Holding AG, in
G e r l a f i n g e n ,  Förderung des kulturellen, künstlerischen, wis-
senschaftlichen und sozialen Wirkens in der Schweiz usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 230 vom 27. 11. 2002, S. 10, Publ. 746022). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1861 vom 08.04.2004
(02216256 / CH-251.7.000.056-4)

                    

■ Kinderbetreuung ’Winnie Puuh’ Claudia Werden-
berg
, in D o r n a c h ,  Betreuung von Vorkindergartenschülern
und Kleinkindern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 27 vom
08. 02. 2001, S. 970). Firma neu: Kinderbetreuung Claudia
Werdenberg
.
Tagebuch Nr. 1862 vom 08.04.2004
(02216260 / CH-247.1.000.460-8)

                    

■ Liber AG, in Dornach, Erwerb und Verwaltung von Betei-
ligungen wirtschaftlicher, industrieller und kommerzieller Art,
Kauf sowie Verwaltung von Beteiligungen an Immobilien und
Mobilien usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2001,
S. 10158). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Trefida Treuhand-Gesellschaft A.G., in Montreux, Revisions-
stelle. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Trefida Revi-
sion AG, in Sion, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1863 vom 08.04.2004
(02216266 / CH-247.3.000.505-7)

                    

■ Mathys Medizinaltechnik AG, in Bettlach, Entwick-
lung und Herstellung von und Handel mit Medizinprodukten
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 15 vom 23. 01. 2004, S. 10,
Publ. 2085582). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Mathys, Robert jun., von Willadingen, in Bettlach, Prä-
sident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Köhli, Fritz, von Kallnach, in Seedorf BE, Mitglied des Verwal-
tungsrates, ohne Zeichnungsberechtigung; Schenker, Dr. Urs, von
Küsnacht ZH und Olten und Zürich und Däniken, in Erlenbach
ZH, Mitglied des Verwaltungsrates, ohne Zeichnungsberechti-
gung; Mathys, Hugo, von Willadingen, in Bettlach, Mitglied des
Verwaltungsrates und Direktor, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Wyss, Hans-
jörg, von Bern und Herzogenbuchsee, in Paoli, Pennsylvania
(USA), Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Betschmann, Herbert, von Siglistorf, in La Neuveville,
Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien

[bisher: Direktor]; Brönimann, Roland, von Wald BE, in Frenken-
dorf, Mitglied des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien.
Tagebuch Nr. 1833 vom 08.04.2004
(02216064 / CH-254.3.000.626-6)

                    

■ Milchgenossenschaft Balsthal-Klus, in Balsth al,
Bestmögliche Verwertung der produzierten Verkehrsmilch usw.,
Genossenschaft (SHAB Nr. 184 vom 25. 09. 2003, S. 12,
Publ. 1187174). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Spichiger, Walter, von Oeschenbach, in Balsthal, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung; Borer, Urs,
von Laupersdorf, in Laupersdorf, Mitglied der Verwaltung und Ak-
tuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Brunner, Stephan, von Laupersdorf, in Bal-
sthal, Mitglied der Verwaltung und Aktuar, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien; Kamber, Ueli, von Hägendorf, in Balsthal, Mit-
glied der Verwaltung, ohne Zeichnungsberechtigung.
Tagebuch Nr. 1834 vom 08.04.2004
(02216074 / CH-240.5.000.036-8)

                    

■ Milchgenossenschaft Boningen, in Boningen, Best-
mögliche Verwertung der im Genossenschaftskreis produzierten
Verkehrsmilch usw., Genossenschaft (SHAB Nr. 116 vom
17. 06. 1994, S. 3401). Firma neu: Milchgenossenschaft
Boningen in Liquidation
. Die Genossenschaft ist mit Be-
schluss der Generalversammlung vom 31.10.2000 aufgelöst. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Wyss-
Kläusler, Viktor, von Boningen, in Boningen, Mitglied der Verwal-
tung, Kassier und Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ein-
getragene Personen neu oder mutierend: Brönnimann, Christian,
von Köniz, in Boningen, Präsident der Verwaltung, ohne Zeich-
nungsberechtigung [bisher: mit Kollektivunterschrift zu zweien];
Studer, Willy, von Boningen, in Boningen, Vizepräsident der Ver-
waltung, ohne Zeichnungsberechtigung [bisher: mit Kollektivun-
terschrift zu zweien]; Nyfeler, Adelheid, von Boningen und Gon-
diswil, in Boningen, Liquidatorin, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Nyfeler, Ernst Christian, von Boningen und Gondiswil, in
Boningen, Liquidator, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1835 vom 08.04.2004
(02216084 / CH-249.5.000.062-9)

                    

■ Minicap Technology Investment AG, in Solothurn,
Beteiligung an anderen Gesellschaften des Technologiesektors
usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 44 vom 04. 03. 2004, S. 10,
Publ. 2152666). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Lattmann, Dr. Massimo, von St. Gallen, in Rüschlikon,
Delegierter des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Van den Berg, Hans, von Niederlande, in Thalwil, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Ernst &amp;
Young AG, in Zürich, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Frei, Alan, von Widnau, in Zürich, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Locatelli,
Giovanni, von Winterthur, in Verbier (Bagnes), Mitglied des Ver-
waltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Schriber, Mar-
kus G., von Pregny-Chambésy, in Tannay, Mitglied des Verwal-
tungsrates, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Pricewaterhouse-
Coopers SA, in Pully, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1864 vom 08.04.2004
(02216270 / CH-260.3.000.541-8)

                    

■ Moret-Krummenacher AG, in Hofstetten-Flüh, Pla-
nung und Ausführung von Heizungssystemen usw., Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 139 vom 22. 07. 2002, S. 11, Publ. 571296). Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Röthlisber-
ger, Hans-Ueli, von Langnau im Emmental, in Hofstetten SO,
Präsident des Verwaltungsrates, mit Kollektivunterschrift zu
zweien. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Gasser, René,
von Langnau im Emmental, in Riehen, Präsident des Verwal-
tungsrates, mit Einzelunterschrift [bisher: Delegierter des Verwal-
tungsrates].
Tagebuch Nr. 1865 vom 08.04.2004
(02216276 / CH-247.3.000.102-6)

                    

■ Pbk Treuhand und Controlling AG, in Solothurn,
Durchführung aller Treuhandarbeiten usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 95 vom 20. 05. 2003, S. 12, Publ. 998124). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merkle, Philipp, von Balsthal,
in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1866 vom 08.04.2004
(02216280 / CH-260.3.000.508-1)

                    

■ Pedro Miguel, Zweigniederlassung Bettlach, in
B e t t l a c h ,   Betrieb  eines  Tapezier-  und  Malergeschäftes,  Zweig-
niederlassung (SHAB Nr. 83 vom 01. 05. 2001, S. 3221), mit
Hauptsitz in: Lengnau BE. Domizil neu: Hofstrasse 5, 2544 Bett-
lach.
Tagebuch Nr. 1867 vom 08.04.2004
(02216286 / CH-254.9.000.056-4)

                    

■ Pensionskasse der Papierfabriken Biberist und Ut-
zenstorf
, in B i b e r i s t ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG
für die Arbeitnehmer, einschliesslich Mitglieder der Geschäftslei-
tung, der Papierfabrik Biberist AG und der Papierfabrik Utzenstorf
AG usw., Stiftung (SHAB Nr. 165 vom 28. 08. 2001, S. 661). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1836 vom 08.04.2004
(02216094 / CH-251.7.000.028-2)

                    

■ People solution AG, in Schönenwerd, Unterneh-
mungsberatung, insbesondere in Personalfragen wie Personalsu-
che und Auswahl, Personalvermittlung usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 96 vom 22. 05. 2002, S. 11, Publ. 478138). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Saunier, Patrick, von Tavan-
nes, in Biberstein, Präsident des Verwaltungsrates, mit Einzelun-
terschrift [bisher: Mitglied des Verwaltungsrates]; Lamia-D’Elia,
Nadia, italienische Staatsangehörige, in Strengelbach, Mitglied
des Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1868 vom 08.04.2004
(02216290 / CH-241.3.002.267-2)

                    

■ Personalfürsorgestiftung Bürger- und Altersheim
Ammannsegg
, in L o h n - A m m a n n s e g g ,  Fürsorge für die Ar-
beitnehmer des Bürger- und Altersheims Ammannsegg usw., Stif-
tung (SHAB Nr. 206 vom 24. 10. 2002, S. 10, Publ. 699390). Auf-
sichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsauf-
sicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1837 vom 08.04.2004
(02216104 / CH-251.7.000.049-1)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Beat Brand,
Gipsergeschäft
, in G e r l a f i n g e n ,  Fürsorge der männlichen
und weiblichen Mitarbeiter der Stifterfirma usw., Stiftung (SHAB
Nr. 110 vom 12. 05. 1979, S. 1550). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1838 vom 08.04.2004
(02216112 / CH-251.7.000.051-7)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Firma Kofmehl Holz
AG
, in S u b i n g e n ,  Fürsorge für die Arbeitnehmer der Stifter-
firma bei Alter, Krankheit, Unfall bzw. bei deren Ableben für die
Hinterbliebenen, Stiftung (SHAB Nr. 175 vom 01. 08. 1987,
S. 3098). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und
Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1869 vom 08.04.2004
(02216296 / CH-251.7.000.069-0)

                    

■ Personalfürsorgestiftung der Mafix AG, in
O b e r g e r l a f i n g e n ,  Ausrichtung der Leistungen an Hugo Soll-
berger aus dem Vertrag Nr. 03677 mit der schweizerischen Lebens-
versicherungs- und Rentenanstallt, Zürich, Stiftung (SHAB
Nr. 225 vom 20. 11. 2001, S. 9129). Aufsichtsbehörde neu: Amt für
Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1870 vom 08.04.2004
(02214718 / CH-251.7.000.070-4)

                    

■ Personalstiftung der Wyss Samen und Pflanzen AG,
in Z u c h w i l ,  Berufliche Vorsorge im Rahmen des BVG und seiner
Ausführungsbestimmungen für die Arbeitnehmer der Stifterin
usw., Stiftung (SHAB Nr. 39 vom 26. 02. 1996, S. 1113). Aufsichts-
behörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht,
in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1871 vom 08.04.2004
(02214724 / CH-251.7.000.052-5)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Arthur Flury AG, in
D e i t i n g e n ,  Vorsorge im Rahmen des BVG für die nachstehend
bezeichneten Destinatäre gegen die wirtschaftlichen Folgen von
unverschuldeter Notlage, Arbeitslosigkeit, Alter, Invalidität, Un-
fall, Krankheit usw., Stiftung (SHAB Nr. 172 vom 09. 09. 2003,
S. 11, Publ. 1163888). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche
Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1872 vom 08.04.2004
(02214728 / CH-251.7.000.078-1)

                    

■ Personalvorsorgestiftung der Paul Büetiger AG, in
B i b e r i s t ,  Vorsorge für die Arbeitnehmer der Stifterfirma sowie
deren Angehörige und Hinterbliebene usw., Stiftung (SHAB
Nr. 179 vom 17. 09. 2002, S. 11, Publ. 644336). Aufsichtsbehörde
neu: Amt für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solo-
thurn.
Tagebuch Nr. 1873 vom 08.04.2004
(02214734 / CH-251.7.000.068-5)

                    

■ Ricona SA, in Solothurn, Erwerb und Verwertung von Er-
findungen und Konstruktionen usw., Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 185 vom 22. 09. 2000, S. 6503). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Veciana-Kaempfert, Gisela, von Bun-
desrepublik Deutschland, in Castelldefels (ES), mit Einzelpro-
kura. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Veciana, José
Maria, spanischer Staatsangehöriger, in Castelldefels (ES), mit
Einzelprokura.
Tagebuch Nr. 1839 vom 08.04.2004
(02216120 / CH-260.3.000.117-3)

                    

■ Stiftung Kapelle Lohn, in Lohn-Ammannsegg, Die
Kapelle in Lohn zu Eigentum zu übernehmen und im Sinne des
Denkmalschutzes instandzustellen usw., Stiftung (SHAB Nr. 46
vom 08. 03. 1999, S. 1524). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Beruf-
liche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1874 vom 08.04.2004
(02214738 / CH-251.7.000.074-9)

                    

■ Stiftung Solothurnisches Pflegeheim für Behin-
derte, Biberist
, in B i b e r i s t ,  Führung einer Institution für
Langzeitpflege usw., Stiftung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003,
S. 12, Publ. 948172). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Baumann, Dr. Thomas, von Kilchberg ZH und
Schafisheim, in Solothurn, Mitglied des Stiftungsrates, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1875 vom 08.04.2004
(02214744 / CH-251.7.000.013-9)

                    

■ Stratec Medical Hägendorf, in  Hägendorf, Herstellung
von Implantaten usw., Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 56 vom
24. 03. 2003, S. 12, Publ. 916878). Ausgeschiedene Personen und
erloschene Unterschriften: Walker, Oliver Patrick, von Bettlach, in
Suhr, mit Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Römer, Ciro, niederländischer Staatsange-
höriger, in Madrid (ES), mit Einzelunterschrift; Betschmann, Her-
bert Hugo, von Siglistorf, in La Neuveville, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1876 vom 08.04.2004
(02214748 / CH-249.3.000.045-7)

                    

■ vde de-tail GmbH, in Grenchen,  Betrieb eines Reisebüros
sowie Handel mit Waren aller Art usw., Gesellschaft mit beschränk-
ter Haftung (SHAB Nr. 249 vom 24. 12. 2002, S. 16,
Publ. 789418). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Firma neu: detur
GmbH
. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften:
Altuntas, Hatice, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafte-
rin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 30’000.–; Altuntas, Yüksel, türkischer
Staatsangehöriger, in Lengnau BE, Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von

CHF 30’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Bu-
lakbasi, Fatma, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 100’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 40’000.–].
Tagebuch Nr. 1877 vom 08.04.2004
(02214754 / CH-241.4.002.239-7)

                    

■ Waser Burana Informatik AG, in  Solothurn, Erbrin-
gung von Computerdienstleistungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 119 vom 24. 06. 2002, S. 13, Publ. 524980). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Merkle, Philipp, von Balsthal,
in Zuchwil, mit Kollektivprokura zu zweien.
Tagebuch Nr. 1878 vom 08.04.2004
(02214758 / CH-260.3.000.681-1)

                    

■ WJ Juwelier Worb GmbH, bisher in Worb, Gesellschaft
mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 3,
Publ. 876024). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Firma neu: de
trading GmbH
. Sitz neu: G r e n c h e n .  Domizil neu: Kirch-
strasse 1, 2540 Grenchen. Zweck neu: Betrieb eines Reisebüros so-
wie Handel mit Waren aller Art, Ankauf, Verkauf, Import und Ex-
port sowie Herstellung von Juwelen und Schmucksachen in Gold
und Silber und alle damit verbundenen Aktivitäten. Kann im In-
und Ausland Zweigniederlassungen errichten, sich an anderen
Unternehmungen im In- und Ausland beteiligen, gleichartige
oder verwandte Unternehmungen erwerben oder errichten sowie
alle anderen Geschäfte eingehen oder Verträge abschliessen, die
geeignet sind, den Zweck der Gesellschaft zu fördern oder die direkt
oder indirekt mit ihm in Zusammenhang stehen, ferner Liegen-
schaften erwerben, besitzen, vermieten und veräussern. Stamm-
kapital: CHF 20’000.–. Qualifizierte Tatbestände: Sachein-
lage/Sachübernahme: Die Gesellschaft übernimmt bei der Grün-
dung gemäss Sacheinlage-/Sachübernahmevertrag vom
17.2.2003 und zugehöriger Inventarliste: 45 Colliers, 25 Damen-
ringe, 35 Anhänger, 40 Ohrringe und Stecker sowie 20 Bracelets,
wofür den Sacheinlegern CHF 20’000.– auf das Stammkapital an-
gerechnet werden und CHF 5’225.– als Forderung gutgeschrieben
werden [wie bisher]. Publikationsorgan: SHAB. Ausgeschiedene
Personen und erloschene Unterschriften: Ogan, Hakan, von Küss-
nacht am Rigi, in Worb, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 16’000.–;
Ogan-Siedler, Dolores, von Küssnacht am Rigi, in Worb, Gesell-
schafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer Stammein-
lage von CHF 4’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Bulakbasi, Fatma, von Lengnau BE, in Lengnau BE, Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1879 vom 08.04.2004
(02214764 / CH-035.4.031.457-3)

                    

■ Wohlfahrtsfonds der Elri AG, in Deren dingen,  Für-
sorge für die Mitarbeiter der Stifterfirma und deren Angehörige
durch Gewährung von Unterstützungen oder Beiträgen im Alter
usw., Stiftung (SHAB Nr. 177 vom 13. 09. 2002, S. 13,
Publ. 640372). Aufsichtsbehörde neu: Amt für Berufliche Vorsorge
und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1880 vom 08.04.2004
(02214768 / CH-251.7.000.079-6)

                    

■ Wohlfahrtsfonds Mühlemann AG, in Biberist, Vor-
sorge zugunsten der Arbeitnehmenden der Firma Mühlemann AG
durch die Finanzierung von vorzeitigen Pensionierungen gemäss
den Beschlüssen des Stiftungsrates, Stiftung (SHAB Nr. 235 vom
05. 12. 2003, S. 12, Publ. 2015482). Aufsichtsbehörde neu: Amt
für Berufliche Vorsorge und Stiftungsaufsicht, in Solothurn.
Tagebuch Nr. 1840 vom 08.04.2004
(02216128 / CH-251.7.000.036-2)

                    

■ Wylihof Golf AG, in Deitin gen,  Projektierung, Erstel-
lung, Unterhalt, Bewirtschaftung sowie Betreibung der dem jewei-
ligen Golfclub zur Verfügung gestellten Golfplatzanlage ’Wylihof’
mit Clubhaus und Restaurationsbetrieb usw., Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 49 vom 11. 03. 2004, S. 12, Publ. 2164206). Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Christen, Thomas, von Zürich
und Langnau im Emmental, in Zürich, Geschäftsführer, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1881 vom 08.04.2004
(02214774 / CH-251.3.000.286-0)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ ABC Garage M. Cadalbert, in Hägendorf, Betrieb einer
Automobilreparaturwerkstatt mit Tankstelle, Handel mit Automo-
bilen, Einzelfirma (SHAB Nr. 105 vom 30. 05. 2000, S. 3673). Die
Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1882 vom 08.04.2004
(02214780 / CH-249.1.004.002-8)

                    

■ Agentur 2000 A. Glasser, in Hofstetten-Flüh, Treu-
hand-Immobilien, Einzelfirma (SHAB Nr. 22 vom 03. 02. 2004,
S. 10, Publ. 2101156). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 1883 vom 08.04.2004
(02214786 / CH-247.1.000.099-0)

                    

■ Architekturbüro Robert Senn, in Boningen, Betrieb
eines Architekturbüros sowie An- und Verkauf von Liegenschaften,
Einzelfirma (SHAB Nr. 57 vom 22. 03. 1989, S. 1171). Die Firma
ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1884 vom 08.04.2004
(02214792 / CH-249.1.002.044-6)

                    

■ Dornegg Wohnmobile + Wohnwagen G. Schwabeg-
ger
, in D o r n a c h ,  Vermietung und Verkauf von Freizeitmobilen
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 24 vom 03. 02. 1995, S. 656). Die
Firma ist infolge Geschäftsübergangs erloschen.
Tagebuch Nr. 1885 vom 08.04.2004
(02214798 / CH-247.1.000.227-6)

                    

12

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

■ Hape’s Reparatur-Werkstatt Hans Peter Ruf, in
W i n z n a u ,  Betrieb einer mechanischen Werkstatt sowie Handel
mit Werkzeugen, Einzelfirma (SHAB Nr. 136 vom 18. 07. 2003,
S. 11, Publ. 1089962). Die Firma ist infolge Überganges der Akti-
ven und Passiven an die ’Hape’s Reparatur-Werkstatt GmbH’, in
Stüsslingen, erloschen.
Tagebuch Nr. 1841 vom 08.04.2004
(02216134 / CH-249.1.003.509-6)

                    

■ Herzog Gartenbau und Planung, in Biberist, Ausfüh-
rung von Gartenbau- und Planungsarbeiten, Einzelfirma (SHAB
Nr. 61 vom 28. 03. 1990, S. 1202). Der Geschäftsbetrieb hat in-
folge Wegzugs des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne
von Art. 68 Abs 1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1842 vom 08.04.2004
(02216142 / CH-251.1.000.072-5)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger AG, in Niedergösgen,
Projektierung, Verkauf und Montage technischer Produkte aller
Art, insbesondere auf dem Gebiet der Gewinnung usw., Zweignie-
derlassung (SHAB Nr. 71 vom 14. 04. 2003, S. 12, Publ. 948162),
mit Hauptsitz in: Aarau. Infolge Aufhebung dieser Zweignieder-
lassung wird der auf sie bezügliche Eintrag im Handelsregister ge-
löscht.
Tagebuch Nr. 1886 vom 08.04.2004
(02214804 / CH-249.9.003.315-8)

                    

■ Markus Studer Augenoptische Dienstleistungen
GmbH in Liquidation
, in R i e d h o l z ,  Erbringung augenop-
tischer Dienstleistungen aller Art, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (SHAB Nr. 50 vom 14. 03. 2003, S. 10, Publ. 904168). Die
Liquidation ist beendet. Die Gesellschaft wird gelöscht .
Tagebuch Nr. 1843 vom 08.04.2004
(02216150 / CH-260.4.000.097-9)

                    

■ Michel Schneider IT Dienstleistungen, in
K l e i n l ü t z e l ,  Erbringen von Dienstleistungen auf dem Gebiet
der Informations-Technologie usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 32
vom 18. 02. 2003, S. 10, Publ. 867166). Die Firma ist infolge Ge-
schäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1844 vom 08.04.2004
(02216158 / CH-241.1.002.924-5)

                    

■ N. Buggle, in Biberis t,  Ueberwachung von Ein- und Mehr-
familienhäusern usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 195 vom
23. 08. 1985, S. 3256). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1845 vom 08.04.2004
(02216166 / CH-251.1.001.033-7)

                    

■ Roland Fluri, in Matzendorf,  Betrieb  einer Schlosserei
usw., Einzelfirma (SHAB Nr. 81 vom 26. 04. 2000, S. 2783). Die
Firma ist infolge Überganges der Aktiven und Passiven an die
’Schlosserei Roland Fluri GmbH’, in Matzendorf, erloschen.
Tagebuch Nr. 1887 vom 08.04.2004
(02214810 / CH-240.1.001.051-7)

                    

■ Ruf AG Solothurn, in Solothu rn,  Fabrikation von Er-
zeugnissen der Metallindustrie usw, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 84 vom 02. 05. 2002, S. 16, Publ. 454706). Die Vorschriften
von Art. 748 OR sind eingehalten. Die Gesellschaft wird gelöscht.
Tagebuch Nr. 1846 vom 08.04.2004
(02216174 / CH-097.3.000.017-5)

                    

■ Second Hand Schär, in Biberist, Import und Export von
Gebrauchtwaren und Kleidern, Einzelfirma (SHAB Nr. 237 vom
05. 12. 1996, S. 7536). Der Geschäftsbetrieb hat infolge Wegzugs
des Inhabers aufgehört. Die Firma wird im Sinne von Art. 68 Abs
1 HRegV von Amtes wegen gelöscht.
Tagebuch Nr. 1847 vom 08.04.2004
(02216182 / CH-251.1.001.282-6)

                    

■ Stoffel Gian-Reto, in Selzach,  Führung des Restaurants
’Zur Grabachern’, Einzelfirma (SHAB Nr. 44 vom 05. 03. 1998,
S. 1584). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erloschen.
Tagebuch Nr. 1888 vom 08.04.2004
(02214816 / CH-255.1.000.383-7)

                    

SZ

SZ

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ASD Invest GmbH, in  Ingenbohl, bei Van de Graaf Treu-
hand GmbH, Ballyweg 7, 6440 Brunnen, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum:
7. 04. 2004. Zweck: Durchführung von Finanzierungs-, Vermitt-
lungs- und Verwaltungsgeschäften; kann Darlehen aufnehmen
und gewähren, Garantien und andere Sicherheiten stellen, Fahr-
zeuge, Liegenschaften und Beteiligungen erwerben, halten und
veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Van de Graaf Treuhand GmbH, in
Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Tembo Treuhand GmbH,
in Brunnen, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; van de Graaf, Rudolf R.,
von Schwyz, in Brunnen, Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1051 vom 08.04.2004
(02215208 / CH-130.4.009.587-4)

                    

■ BZ Diamantbohr GmbH, in Lachen, Neuheimstrasse
18a, 8853 Lachen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 6. 04. 2004. Zweck: Ausführung von
Betonbohrungen und Induktionsschleifeneinbau; kann sich an
anderen Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte
Unternehmen erwerben oder errichten sowie Wertschriften und
Liegenschaften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapi-
tal: CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an
die Gesellschafter erfolgen brieflich. Eingetragene Personen:
Barp, Mirco, von St. Gallen, in Altendorf, Gesellschafter und Ge-

schäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Zwicky, Roland, von Mollis, in
Uznach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1052 vom 08.04.2004
(02215216 / CH-130.4.009.588-2)

                    

■ ISCC GmbH, in Woller au, Heiniweidstrasse 1b, 8806 Bäch
SZ, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Sta-
tutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Vertrieb von Informatik Produk-
ten sowie Planung und Realisierung von EDV Projekten; bietet Be-
ratungsleistungen für Unternehmen auf allen Unternehmensstu-
fen an; betreibt Web-Shops in verschiedenen Produktbereichen;
kann sich an anderen Unternehmen beteiligen und Vertretungen
übernehmen; kann auch Finanzierungen für eigene oder fremde
Rechnungen vornehmen, Garantien und Bürgschaften für Toch-
tergesellschaften und Dritte eingehen sowie Grundstücke erwer-
ben, verwalten und veräussern. Stammkapital: CHF 20’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Die Mitteilungen an die Gesellschafter er-
folgen schriftlich, per Brief oder Telefax. Eingetragene Personen:
Küpfer, Rudolf, von Zürich und Lauperswil, in Bäch SZ, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–; Küpfer, Henrietta, von Zürich
und Lauperswil, in Bäch SZ, Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift, mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Charles Leh-
mann, Treuhand- und Steuerberatungsbüro, in Rüschlikon, Re-
visionsstelle.
Tagebuch Nr. 1053 vom 08.04.2004
(02215224 / CH-130.4.009.589-8)

                    

■ Welline GmbH, in Ingenbohl, Gersauerstrasse 78, 6440
Brunnen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintra-
gung). Statutendatum: 7. 04. 2004. Zweck: Handel mit und Ver-
trieb von Textilien, Freizeitartikeln und Haushaltwaren sowie
Durchführung von Liquidationsverkäufen und Versteigerungen;
Halten von Beteiligungen, Finanzierung und Erwerb von Immo-
bilien sowie Beratung von Finanzgeschäften; kann sich bei ande-
ren Unternehmen beteiligen, gleichartige oder verwandte Unter-
nehmen erwerben oder errichten sowie Liegenschaften und Wert-
schriften erwerben, verwalten und verkaufen. Stammkapital:
CHF 20’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen:
Emme, Marc, von Deutschland, in Schloss Holte-Stukenbrock
(D), Gesellschafter, ohne Zeichnungsberechtigung, mit einer
Stammeinlage von CHF 19’000.–; Waldvogel, Markus, von Unte-
riberg, in Morschach, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–;
Kipp, Michael, von Deutschland, in Delbrück (D), Geschäftsfüh-
rer, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1055 vom 08.04.2004
(02215238 / CH-130.4.009.591-5)

                    

■ WOBAU Baumanagement GmbH, in  Küssnacht  SZ,
Seerosenweg 3, 6403 Küssnacht SZ, Gesellschaft mit beschränkter
Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 30. 03. 2004. Zweck:
Ausführung von Bau-Dienstleistungen jeglicher Art; kann sich an
anderen Gesellschaften beteiligen sowie Liegenschaften erwerben.
Stammkapital: CHF 25’000.–. Publikationsorgan: SHAB. Einge-
tragene Personen: Odermatt, Walter, von Dallenwil, in Küssnacht
SZ, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 24’000.–; Brunner, Esther, von
Bettwil, in Küssnacht SZ, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsbe-
rechtigung, mit einer Stammeinlage von CHF 1’000.–.
Tagebuch Nr. 1056 vom 08.04.2004
(02215246 / CH-130.4.009.592-0)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ALBEGA AG in Liquidation, bisher in B aar, Ausführung
von Flachdach-, Terrassen- und Unterterrainisolierungen, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 43 vom 03. 03. 2004, S. 17,
Publ. 2150394). Gründungsstatuten: 15.05.2003. Statutenände-
rung: 22. 03. 2004. Firma neu: ALBEGA AG. Sitz neu:
F r e i e n b a c h .  Domizil neu: Industriestrasse 2, 8808 Pfäffikon
SZ. Zweck: Ausführung von Flachdach-, Terrassen- und Unterter-
rainisolierungen sowie von Reparaturen, Verkauf, Vermietung
und Unterhalt von Sicherheitssystemen für Wohnbauten; kann
Grundstücke und Liegenschaften erwerben und veräussern. Akti-
enkapital: CHF 100’000.–. Liberierung Aktienkapital:
CHF 100’000.–. Aktien: 100 Inhaberaktien zu CHF 1’000.–. Pu-
blikationsorgan: SHAB. Mitteilungen: Mitteilungen an die Aktio-
näre durch Publikation im SHAB oder, sofern die Namen und
Adressen sämtlicher Aktionäre bekannt sind, durch eingeschrie-
benen Brief. Nachdem der gesetzmässige Zustand in bezug auf die
Domizilverhältnisse und Verwaltungsrat wieder hergestellt sind,
wird die Auflösung der Gesellschaft widerrufen (Art. 86 Abs. 3 und
Art. 88a HRegV). [gestrichen: Auflösung von Amtes wegen in An-
wendung von Art. 88a HRegV. Die Gesellschaft ist ohne Domizil
und ohne Liquidator.]. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Phare-Mat Consulting AG, in Basel, Revisionsstelle [wie bis-
her]; Schwarz, Anatol, von Zürich, in Zürich, Mitglied, mit Ein-
zelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1057 vom 08.04.2004
(02215254 / CH-020.3.902.994-0)

                    

■ Ammann &amp; Coduri AG, in Freienbach, Erstellung von
Natur- und Kunststeinpflästerungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 100 vom 29. 05. 1997, S. 3620). Zweigniederlassung: [gestri-
chen: Zürich].
Tagebuch Nr. 1058 vom 08.04.2004
(02215262 / CH-130.0.003.144-0)

                    

■ Bawi-Tex AG, in Arth,  Handel mit mit Textilien, Aktienge-
sellschaft (SHAB Nr. 209 vom 28. 10. 1998, S. 7346). Ausgeschie-
dene Personen und erloschene Unterschriften: Benes Treuhand
AG, in Adliswil, Revisionsstelle. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Treuhand von Flüe AG, in Zug, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1059 vom 08.04.2004
(02215270 / CH-130.0.006.891-6)

                    

■ Bewoma-Urlaubs GmbH, bisher in Gersau, Vermittlung
von Ferienapparatements und Hotelzimmern, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 23. 12. 2002, S. 13,
Publ. 787784). Statutenänderung: 2. 04. 2004. Sitz neu:
I n g e n b o h l .  Domizil neu: Husbüelweg 3, 6440 Brunnen.
Stammkapital neu: CHF 30’000.– [bisher: CHF 21’000.–]. Aus-
geschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Heigl, Bet-
tina Cornelia, von Deutschland, in Chammünster (D), Gesell-
schafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit ei-
ner Stammeinlage von CHF 7’000.–; Heigl, Manuela, von
Deutschland, in Chammünster (D), Gesellschafterin, mit Einzel-
unterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–. Eingetra-
gene Personen neu oder mutierend: Warneking, Wolfgang, von
Deutschland, in Gersau, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 30’000.–
[bisher: in Morschach, mit einer Stammeinlage von CHF 7’000.–
].
Tagebuch Nr. 1060 vom 08.04.2004
(02215278 / CH-130.4.008.103-4)

                    

■ DoDo-Gastro GmbH, in Ingenbohl, Führung von und
Handel mit Barbetrieben und Restaurants, Gesellschaft mit be-
schränkter Haftung (SHAB Nr. 248 vom 24. 12. 2003, S. 16,
Publ. 2049114). Firma neu: DoDo-Gastro GmbH in Liqui-
dation
. Mit Verfügung vom 16.3.2004 hat der Einzelrichter des
Bezirksgerichts Schwyz über die Gesellschaft den Konkurs eröff-
net; demnach ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1061 vom 08.04.2004
(02215286 / CH-130.0.010.300-7)

                    

■ E. Ruoss-Kistler AG, in Schübelbach, Produktion von
und Handel mit Textilgütern und elektronischen Produkten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 13 vom 22. 01. 2003, S. 12,
Publ. 824918). Statutenänderung: 7. 04. 2004. Firma neu:
RUOSS-KISTLER AG. Mitteilungen der Gesellschaft an die Ak-
tionäre durch eingeschriebenen Brief. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Mächler, Arno W., von Wangen SZ, in Feusisberg,
Präsident, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buttikon-Schübel-
bach]; Mächler-Ruoss, Hedy, von Wangen SZ, in Feusisberg, Mit-
glied, mit Einzelunterschrift [bisher: in Buttikon-Schübelbach].
Tagebuch Nr. 1062 vom 08.04.2004
(02215294 / CH-130.0.003.300-9)

                    

■ Fasag Isolationen AG, in Lachen,  Herstellung und Ver-
trieb von Bauisolationsmaterialien, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 36 vom 24. 02. 2003, S. 12, Publ. 876514). Firma neu: Fasag
Isolationen AG in Liquidation
. Mit Verfügung vom 1.4.2004
hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts March über die Gesell-
schaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Gesellschaft aufge-
löst.
Tagebuch Nr. 1063 vom 08.04.2004
(02215302 / CH-130.0.002.295-8)

                    

■ Garage Karl Schnyder-Thoma, bisher in Freienbach,
Reparaturen von Fahrzeugen und Baumaschinen, Einzelfirma
(SHAB Nr. 73 vom 13. 04. 1995, S. 2050). Sitz neu: A l t e n d o r f .
Domizil neu: Talstrasse 10, 8852 Altendorf.
Tagebuch Nr. 1064 vom 08.04.2004
(02215310 / CH-130.0.007.603-3)

                    

■ H. A. Immobilien GmbH, in Feusisberg, Erwerb, Ver-
waltung und Veräusserung von Liegenschaften, Gesellschaft mit
beschränkter Haftung (SHAB Nr. 93 vom 15. 05. 1998, S. 3308).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Angest, Henry, von
Wil ZH und Basel, in London (GB), Gesellschafter und Geschäfts-
führer, mit Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von
CHF 99’000.– [bisher: Angst, Heinrich].
Tagebuch Nr. 1065 vom 08.04.2004
(02215318 / CH-130.0.008.887-0)

                    

■ IT-Systems Technologies AG, in Freienbach, Produk-
tion von und Handel mit Computer- und Peripherieprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 5 vom 09. 01. 2004, S. 16). Firma neu:
IT-Systems Technologies AG in Liquidation. Mit Verfü-
gung vom 18.2.2004 hat der Einzelrichter des Bezirksgerichts Höfe
über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach ist die Ge-
sellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1066 vom 08.04.2004
(02215326 / CH-130.0.008.290-1)

                    

■ Minder Beton AG, in Feusisberg, Herstellung und Ver-
kauf von Beton und Handel, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 190 vom
01. 10. 1998, S. 6743). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Honegger Treuhand AG, in Pfäffikon SZ, Revisi-
onsstelle; Minder, Ulrich, von Auswil, in Schindellegi, Mitglied,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Minder, Beat, von Auswil, in Schindellegi, Geschäftsführer,
mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: Präsident, mit Ein-
zelunterschrift]; Wassmer, Alexander, von Aarau, in Muri bei Bern,
Mitglied, mit Einzelunterschrift; Soller, Max, von Zihlschlacht-
Sitterdorf, in Wigoltingen, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Widmer, Ulrich, von Safenwil, in Trogen, mit Kollektivunterschrift
zu zweien; Bonaldi, Roland, von Oberglatt, in Bichelsee, mit Kol-
lektivprokura zu zweien; Rusterholz, Christian, von Schönenberg
ZH, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu zweien; Amstad, Fritz,
von Beckenried, in Luzern, mit Kollektivprokura zu zweien;
Eckert, Beat, von Dietikon, in Richterswil, mit Kollektivprokura zu
zweien; Hilber, Jakob, von Degersheim, in Altendorf, mit Kollek-
tivprokura zu zweien; Schwyter, Maximilian, von Lachen, in La-
chen, mit Kollektivprokura zu zweien; Intercontrol AG, in Zürich,
Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1067 vom 08.04.2004
(02215334 / CH-130.0.005.151-6)

                    

■ S. Fassbind AG, in Arth, Herstellung von Spirituosen,
Würzweinen und anderen Getränken, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 214 vom 06. 11. 2003, S. 13, Publ. 1247300). Statutenände-
rung: 7. 04. 2004. Aktienkapital neu: CHF 11’000’000.– [bisher:
CHF 10’000’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:

CHF 11’000’000.–. Aktien neu: 11’000 vinkulierte Namenaktien
zu CHF 1’000 [bisher: 10’000 vinkulierte Namenaktien zu CHF
1’000].
Tagebuch Nr. 1068 vom 08.04.2004
(02215342 / CH-130.0.000.848-4)

                    

■ Solutec Graber, bisher in Küssnacht  SZ, Entwicklung
von Software, Einzelfirma (SHAB Nr. 158 vom 17. 08. 1999,
S. 5617). Sitz neu: L a u e r z .  Domizil neu: Hasen 24, 6424 Lauerz.
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Graber, Marcel, von
Emmen und Grossdietwil, in Lauerz, Inhaber, mit Einzelunter-
schrift [bisher: in Küssnacht am Rigi].
Tagebuch Nr. 1069 vom 08.04.2004
(02215350 / CH-100.1.020.272-2)

                    

■ Westport Private Equity AG, in Freienbach, Vermö-
gensverwaltung, Wertschriften- und Fondsberatung, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 186 vom 29. 09. 2003, S. 11, Publ. 1190514).
Eingetragene Personen neu oder mutierend: Mang, Dr. Pascal,
von St. Gallen, in Zürich, mit Kollektivunterschrift zu zweien;
Krieger, Hansjörg, von Buttisholz, in Wollerau, mit Kollektivun-
terschrift zu zweien; O’Connell, Laurence, von Grossbritannien, in
Deal (GB), mit Kollektivunterschrift zu zweien; Bothma King,
Sharon, von Südafrika, in Pfäffikon SZ, mit Kollektivunterschrift
zu zweien.
Tagebuch Nr. 1070 vom 08.04.2004
(02215358 / CH-130.3.009.107-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Franz Deuber, in Galgenen,  Fabrikation von Holzwaren,
Einzelfirma (SHAB Nr. 38 vom 15. 02. 1949, S. 443). Die Firma ist
infolge Todes des Inhabers erloschen. Das Geschäft wird nicht fort-
gesetzt.
Tagebuch Nr. 1071 vom 08.04.2004
(02215366 / CH-130.0.002.955-1)

                    

■ Gufler Montagen, in Freienbach, Ausführung von Mon-
tagen im Gerüstebau, Einzelfirma (SHAB Nr. 96 vom 21. 05. 2003,
S. 11, Publ. 999612). Die Aktiven und Passiven sind an die Gufler
GmbH, in Kehrsiten, Gemeinde Stansstad, übergegangen. Die
Firma ist erloschen.
Tagebuch Nr. 1072 vom 08.04.2004
(02215374 / CH-400.1.017.458-5)

                    

  TG

TG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Coiffeure Elegance Y. Uhler-Dolder, in  Eschlikon,
Sportlerweg 2, 8360 Eschlikon TG, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Coiffeure, Nail-Kosmetik und anverwandte Berufe. Einge-
tragene Personen: Uhler-Dolder, Yonne, von Uttwil, in Flawil, In-
haberin, mit Einzelunterschrift; Barbadoro, Pier Luigi, italieni-
scher Staatsangehöriger, in Flawil, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1207 vom 08.04.2004
(02215692 / CH-440.1.017.100-5)

                    

■ Railteco Hofstetter &amp; Co., in Tägerwilen,  Bahnstrasse
1, 8274 Tägerwilen, Kommanditgesellschaft (Neueintragung).
Beginn: 5. 04. 2004. Zweck: Vetrieb von bahntechnischen Kompo-
nenten, Handel mit Gütern aller Art. Eingetragene Personen: Hofs-
tetter-Trinni, Christa, deutsche Staatsangehörige, in Konstanz
(DE), unbeschränkt haftende Gesellschafterin, mit Einzelunter-
schrift; Hofstetter, Helmut Walter, deutscher Staatsangehöriger, in
Konstanz (DE), Kommanditär, mit Einzelprokura, mit einer
Kommanditsumme von CHF 5’000.–.
Tagebuch Nr. 1208 vom 08.04.2004
(02215700 / CH-440.2.017.101-9)

                    

■ Stiftung Schloss Wellenberg, in Felben- Wellhau-
s e n ,  Schloss Wellenberg, Felben-Wellhausen, 8500 Frauenfeld,
Stiftung (Neueintragung). Urkundendatum: 11. 02. 2004. Zweck:
Die Stiftung will die öffentliche zugängliche historische Substanz
des Schlossgutes Wellenberg mit dessen historischen Umgebung
ob Wellhausen in 8552 Felben-Wellhausen erhalten und fördern.
Dazu übernimmt sie Kosten oder Kostenteile für Renovationen an
Gebäuden und Einrichtungen sowie für die Förderung, Unterstüt-
zung und Rückführung der historisch wertvollen Substanz an Ge-
bäuden, Einrichtungen und Parkanlagen des Schlossgutes Wel-
lenberg. Die Stiftung kann auch weitere Tätigkeiten, welche den
genannten Zielen dienen, wie Märkte, kulturelle oder sportliche
Veranstaltungen, eine Website etc. betreiben oder unterstützen.
Aufsichtsbehörde: Departement für Finanzen und Soziales. Orga-
nisation: Stiftungsrat von 5 Mitgliedern und Revisionsstelle. Ein-
getragene Personen: Schenkel, Christof, von Lindau und Felben-
Wellhausen, in Felben-Wellhausen, Präsident, mit Einzelunter-
schrift; Obwegeser, Susanne, von Schwerzenbach, in Thundorf,
Mitglied und Kassier, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1209 vom 08.04.2004
(02215708 / CH-440.7.017.102-4)

                    

■ Umiker Lebensmittel, in Langr ickenbach, Haupt-
strasse 11, 8585 Langrickenbach, Einzelfirma (Neueintragung).
Zweck: Führen eines Lebensmittelgeschäftes. Eingetragene Perso-
nen: Umiker, Helga, von Thalheim AG, in Happerswil (Birwin-
ken), Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1210 vom 08.04.2004
(02215716 / CH-440.1.017.103-6)

                    

■ WG Mühligässli GmbH, in Bottighofen, Mühligässli 2,
8598 Bottighofen, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neu-
eintragung). Statutendatum: 5. 04. 2004. Zweck: Begleiten von
Personen in der Wiedereingliederung. Die Gesellschaft kann sich
an anderen Unternehmen beteiligen, Liegenschaften erwerben,
überbauen und veräussern sowie Kapitalanlagen aller Art halten

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

13

und verwalten. Stammkapital: CHF 20’000.–. Publikationsorgan:
SHAB. Eingetragene Personen: Heck, Dr. Gudrun, deutsche Staats-
angehörige, in Scherzingen (Münsterlingen), Gesellschafterin
und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit einer Stamm-
einlage von CHF 10’000.–; Keller, Hansjörg, von Au SG, in Bottig-
hofen, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–.
Tagebuch Nr. 1211 vom 08.04.2004
(02215724 / CH-440.4.017.104-7)

                    

■ ZUE-TECH, Armin Züger, in Amriswil, Weidwiesen-
strasse 2, 8580 Amriswil, Einzelfirma (Neueintragung). Zweck:
Herstellung von und Handel mit Kabelkonfektionen und techni-
schen Fabrikationen. Eingetragene Personen: Züger, Armin, von
Altendorf, in Amriswil, Inhaber, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 1212 vom 08.04.2004
(02215732 / CH-440.1.017.105-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Aeulihof AG, in Wein felden,  Führung eines Landwirt-
schaftsbetriebes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 26 vom
09. 02. 2004, S. 12, Publ. 2109448). Domizil neu: Marktplatz 3,
8570 Weinfelden.
Tagebuch Nr. 1213 vom 08.04.2004
(02215738 / CH-440.3.007.530-3)

                    

■ Amriswiler Taxi GmbH, in Amris wil,  Führung eines
Taxi-Betriebes sowie Ausführung von Transporten aller Art. Ge-
sellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 64 vom
04. 04. 2002, S. 12, Publ. 411702). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Buffato-Armandi, Rita, italienische Staatsangehörige,
in Amriswil, Gesellschafterin, ohne Zeichnungsberechtigung, mit
einer Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Hauenstein-Treuthardt, Yvonne, von Teger-
felden, in Amriswil, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit
Einzelunterschrift, mit einer Stammeinlage von CHF 20’000.–
[bisher: mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 1214 vom 08.04.2004
(02215744 / CH-440.4.015.282-3)

                    

■ Arteffekt Event AG, in Arbon, Betrieb und Organisation
von öffentlichen und privaten Veranstaltungen usw. Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 61 vom 31. 03. 2003, S. 12, Publ. 927888). Sta-
tutenänderung: 22. 03. 2004. Aktienkapital neu: CHF 559’000.–
[bisher: CHF 500’000.–]. Liberierung Aktienkapital neu:
CHF 559’000.–. Aktien neu: 1700 Namenaktien zu CHF 100.–
(Stimmrechtsaktien) 389 Namenaktien zu CHF 1’000.– [bisher:
1’500 Namenaktien zu CHF 100.– (Stimmrechtsaktien) 350 Na-
menaktien zu CHF 1’000.–]. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Balzer, Cornelia (genannt Conny), von
Amriswil, in Schweizersholz (Bischofszell), Mitglied, mit Kollek-
tivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1215 vom 08.04.2004
(02215750 / CH-440.3.015.849-6)

                    

■ Bodensee-Fischer Immobilien AG, in Amriswil, Bau,
Vermietung und Unterhalt von Liegenschaften, welche die Verar-
beitung und Vermarktung von einheimischen Fischen fördern.
Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 53 vom 18. 03. 2002, S. 12,
Publ. 388848). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Gloor, Martin, von Bürglen TG, in Amriswil, Präsident,
mit Einzelunterschrift. Eingetragene Personen neu oder mutie-
rend: Tschumper, Hans Peter, von Nesslau, in Dozwil, Präsident,
mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied, mit Kollektivunterschrift
zu zweien]; Imhof, Heinz, von Uttwil, in Uttwil, Mitglied, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien [bisher: ohne Zeichnungsberechti-
gung].
Tagebuch Nr. 1216 vom 08.04.2004
(02215756 / CH-440.3.014.668-1)

                    

■ Emil Frey AG, Zweigniederlassung Sonnenhofga-
rage
, in F r a u e n f e l d ,  Handel mit Motorfahrzeugen und deren
Ersatzteilen sowie Betrieb von Reparaturwerkstätten und Gara-
gen, Zweigniederlassung (SHAB Nr. 68 vom 07. 04. 2004, S. 14,
Publ. 2204246), mit Hauptsitz in: Zürich. Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Rhomberg, Philipp, von Zumikon, in Herr-
liberg, Direktor, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 1217 vom 08.04.2004
(02215762 / CH-440.9.014.052-8)

                    

■ FBA GmbH, in  Weinfelden, Herstellung von und Handel
mit Software aller Art sowie Ausführen von Beratungsaufträgen.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 245 vom
19. 12. 2003, S. 15, Publ. 2039750). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Firma neu: FBA AG. Rechtsform neu: Aktiengesell-
schaft. Aktienkapital neu: CHF 100’000.– [bisher: CHF 20’000.–
]. Liberierung Aktienkapital neu: CHF 50’000.–. Aktien neu: 100
Namenaktien zu CHF 1’000.–. Mitteilungen neu: Die Mitteilun-
gen der Aktionäre erfolgen durch eingeschriebenen Brief an die
im Aktienbuch eingetragene Adresse der Aktionäre. Vinkulierung
neu: Die Übertragbarkeit der Namenaktien ist nach Massgabe der
Statuten beschränkt. Umwandlung: Mit Beschluss vom
07.04.2004 hat die Gesellschafterversammlung der FBA GmbH die
Erhöhung des Stammkapitals von CHF 20’000.– auf CHF
100’000.– und die Umwandlung der bisherigen Gesellschaft mit
beschränkter Haftung in eine Aktiengesellschaft beschlossen. Das
bisherige Stammkapital ist in Aktienkapital umgewandelt wor-
den. Das Unternehmen wird mit Aktiven und Passiven gemäss ge-
prüfter Umwandlungsbilanz per 07.04.2004 fortgeführt. Das Ak-
tienkapital ist voll gedeckt. Eingetragene Personen neu oder mu-
tierend: Hollenstein, Jonny, von Mosnang, in London (GB),
Präsident, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 8000, Gesellschafter und Geschäftsführer,
mit Einzelunterschrift]; Curiger, Albert, von Einsiedeln, in Zürich,
Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien [bisher: mit einer
Stammeinlage von CHF 12’000, Gesellschafter und Geschäftsfüh-

rer, mit Einzelunterschrift]; Hollenstein, Roger, von Mosnang, in
Bürglen TG, Mitglied, mit Kollektivunterschrift zu zweien; OBT
AG, in St. Gallen, Revisionsstelle.
Tagebuch Nr. 1218 vom 08.04.2004
(02215768 / CH-440.4.011.369-3)

                    

■ Hotel Seegarten AG, in Arbon, Erstellung und Betrieb von
Hotels sowie Erbringen von Dienstleistungen im Hotel- und Gast-
gewerbe, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 131 vom 10. 07. 2001,
S. 5265). Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschrif-
ten: Bischof, Marcel, von Stein SG, in Calpe (E), Präsident, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Altherr, Erwin, von Speicher, in Nesslau, Präsident, mit
Einzelunterschrift [bisher: Mitglied]; Keller-Altherr, Jacqueline,
von Schwellbrunn, in Nesslau, Mitglied, mit Einzelunterschrift;
Viscontrol AG, in Heiden, Revisionsstelle [bisher: Viscontrol AG, in
St. Gallen].
Tagebuch Nr. 1219 vom 08.04.2004
(02215774 / CH-440.3.000.242-1)

                    

■ pdconsulting process development gmbh, in
F r a u e n f e l d ,  Beratungen, Dienstleistungen sowie Coaching-
Mandate im In- und Ausland, insbesondere für logistische Pro-
zesse, Marketing, PPS, Einkauf, Verkauf, Finanzen und Personal-
wesen usw. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 43
vom 03. 03. 2004, S. 11, Publ. 2149988). Statutenänderung:
7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erloschene Unter-
schriften: Schmid, Paul, von Küsnacht ZH, in Frauenfeld, Gesell-
schafter und Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien,
mit einer Stammeinlage von CHF 10’000.–; Ricciardi, Elvis, ita-
lienischer Staatsangehöriger, in Frauenfeld, Gesellschafter und
Geschäftsführer, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Züger, Bernadette, von Alpthal, in Tuggen, Ge-
sellschafterin und Geschäftsführerin, mit Einzelunterschrift, mit
einer Stammeinlage von CHF 20’000.–.
Tagebuch Nr. 1220 vom 08.04.2004
(02215780 / CH-440.4.015.848-5)

                    

■ Profi’s par excellence Leemann und Zahner, in
R i c k e n b a c h   T G ,  Montagen von Fenstern, Türen, Böden und
Decken, Kollektivgesellschaft (SHAB Nr. 7 vom 11. 01. 2000,
S. 200). Firma neu: Profi’s par excellence Leemann und
Zahner in Liquidation
. Die Gesellschaft wird infolge Konkur-
seröffnung vom 13.02.2004 durch den Konkursrichter des Be-
zirksgerichts Münchwilen aufgelöst.
Tagebuch Nr. 1221 vom 08.04.2004
(02215786 / CH-440.2.013.227-6)

                    

■ Rossetto Antonio GmbH, in Bürglen  TG, Betreibung
eines Baugeschäftes, Kundenmaurerarbeiten sowie allgemeine
Kleinarbeiten und Renovationen sowie Handel mit Waren aller
Art. Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 52 vom
15. 03. 2002, S. 13, Publ. 387126). Domizil neu: Sulgerstrasse 15,
8575 Bürglen TG.
Tagebuch Nr. 1222 vom 08.04.2004
(02215792 / CH-440.4.015.229-3)

                    

   TI

TI

<i>Distretto di Bellinzona (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ J. Baronti SAGL, in Cadenazzo,  Via Stazione, Blocco A -
Complesso Lucina, 6593 Cadenazzo, Società a garanzia limitata
(nuova iscrizione). Data dello statuto: 26. 3. 2004. Scopo: l’im-
portazione, l’esportazione e la distribuzione di prodotti alimen-
tari. La società può costituire filiali, succursali, nonché società in
Svizzera e all’estero, così come partecipare a società aventi scopo
analogo. In maniera gnerale, la società potrà interessarsi a tutti
gli affari commerciali e finanziari, ed esercitare tutte le transazi-
oni in rapporto diretto o indiretto al suo scopo. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC e FUCT. Invii e
comunicazioni ai soci avvengono con lettera raccomandata. Per-
sone iscritte: Baronti, Jane, da Lugano, in Cadenazzo, socia e ge-
rente, con firma individuale, con una quota da CHF 19’000.–;
Londino, Anna, cittadina italiana, in Giubiasco, socia, senza di-
ritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 265 del 08.04.2004
(02215798 / CH-500.4.005.482-9)

                    

<i>Distretto di Locarno (TI)

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Bachis Consulting, in Minusio,  Consulenza finanziaria,
Ditta individuale (FUSC no. 113 del 17. 06. 2003, pagina 12,
publ. 1037510). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 07.04.2004.
Giornale no 332 del 08.04.2004
(02215856 / CH-509.1.006.333-2)

                    

■ Croci Sagl in liquidazione, in Locarno, La gestione di
una ditta di impresa di costruzioni generale, Società a garanzia
limitata (FUSC no. 38 del 25. 02. 2004, pagina 14,
publ. 2140216). La procedura di fallimento è stata sospesa per
mancanza di attivo con decreto della Pretura del Distretto di Lo-
carno del 07.04.2004.
Giornale no 331 del 08.04.2004
(02215850 / CH-509.4.007.440-9)

                    

■ Messmer, finora in As cona,  Sviluppo, fabbricazione e ven-
dita di articoli per la scrittura, Ditta individuale (FUSC no. 104 del
03. 06. 2003, pagina 14, publ. 1016996). Nuova sede: M i n u s i o .
Nuovo recapito: Via dei Paoli 4, Stabile Merlini, 6648 Minusio.
Giornale no 327 del 08.04.2004
(02215826 / CH-509.1.007.458-1)

                    

■ Siriaco Sagl, in Locarno, La gestione d’esercizi pubblici,
spacci, punti di vendita, in particolare del Ristorante Panorama
di Locarno, e l’esercizio di tutte le attività in relazione con tale
scopo, Società a garanzia limitata (FUSC no. 82 del 29. 04. 1999,
pagina 2813). Nuove persone iscritte o modifiche: Akai, Sandro,
da Locarno, in Avegno, socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: in Locarno]; Akai, Stella, da
Locarno, in Avegno, socia e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 10’000.– [finora: in Locarno].
Giornale no 325 del 08.04.2004
(02215814 / CH-509.4.004.476-8)

                    

■ SOFTMovements SA, in Piazzogna,  Realizzare progetti
di ricerca e sviluppo nei campi delle tecnologie meccaniche, elett-
roniche e di programmazione industriali, Società anonima
(FUSC no. 89 del 12. 05. 2003, pagina 12, publ. 985390). Nuova
ragione sociale: SOFTMovements SA in liquidazione. Con
decreto della Pretura di Locarno-Campagna del 06.04.2004, in ap-
plicazione agli artt. 625 cpv. 2, 725, 725a, 727f CO, 192 LEF, la so-
cietà è dichiarata sciolta in quanto priva dell’organo di revisione
e ordinata la liquidazione in via di fallimento.
Giornale no 329 del 08.04.2004
(02215838 / CH-509.3.006.566-5)

                    

■ Telectra SA, in Contone, La costruzione di quadri elettrici
a corrente forte, debole, di comando e di regolazione, Società ano-
nima (FUSC no. 22 del 01. 02. 2001, pagina 793). Statuti modi-
ficati: 26. 03. 2004. Nuovo scopo: L’esecuzione, sia di quadri elet-
trici di comando e di regolazione, sia di impianti elettrici, a cor-
rente forte e debole. L’acquisto e la vendita di qualsiasi
apparecchiatura nel ramo elettrico.
Giornale no 324 del 08.04.2004
(02215808 / CH-509.3.001.069-5)

                    

■ Usego SA, succursale di Riazzino, in Locarno, Con-
durre un commercio all’ingrosso con tutte le strutture, installa-
zioni e servizi atti alla fornitura e all’approvvigionamento dei det-
taglianti del commercio alimentare e gruppi professionali... Suc-
cursale (FUSC no. 21 del 02. 02. 2004, pagina 15, publ. 2098974),
con sede principale a: Egerkingen. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Schlittler, Balz, da Niederurnen, in Illnau-Effretikon,
con procura collettiva a due. Nuove persone iscritte o modifiche:
Dubs, Walter, da Zurigo, in Zollikerberg (Zollikon), con firma col-
lettiva a due; Grütter, Alain, da Seeberg, in Volketswil, con firma
collettiva a due; Mattmann, Wolfgang, cittadino germanico, in Bi-
chelsee-Balterswil, con firma collettiva a due.
Giornale no 326 del 08.04.2004
(02215820 / CH-509.9.004.129-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ M.A.B.I. Meccanica Accessori Bulloneria Industria
Sagl in liquidazione
, in L o s o n e ,  L’acquisto, la vendita, l’im-
portazione, l’esportazione, la commercializzazione di oggetti e
componenti meccanici, di accessori per la meccanica, di bullo-
neria, di materiali industriali e per... Società a garanzia limitata
(FUSC no. 125 del 03. 07. 2003, pagina 16, publ. 1064444). La
procedura di fallimento è stata chiusa con decreto della Pretura
del Distretto di Locarno del 07.04.2004. Questa ragione sociale è
cancellata d’ufficio.
Giornale no 330 del 08.04.2004
(02215844 / CH-509.4.007.468-1)

                    

■ Selas SA in liquidazione, in Muralto, La compera, la
vendita, amministrazione, locazione di beni immobili e mobili,
compresi titoli, nonchè la partecipazione a imprese similari sia
in Svizzera sia all’estero, Società anonima (FUSC no. 215 del
07. 11. 2003, pagina 14, publ. 1250468). Questa ragione sociale
è cancellata avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il
loro consenso.
Giornale no 328 del 08.04.2004
(02215832 / CH-509.3.000.452-9)

                    

<i>Distretto di Lugano (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Active Management Services SA, in Lugano, Via Bel-
vedere 20, 6900 Lugano, Società anonima (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 4. 2004. Scopo: L’offerta di servizi di consu-
lenza per imprese riguardanti le prestazioni professionali ed il
temporary management per le diverse aree aziendali, nonché la
vendita di prodotti e soluzioni attinenti ai settori dell’informatica
e delle telecomunicazioni. Può partecipare finanziariamente ad
altre società. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale aziona-
rio liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF
1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Ma-
mino, Antonella, cittadina italiana, in Monza (IT), presidente,
con firma collettiva a due; Della Santa, Giorgio, da Lugano, in
Ponte Capriasca, membro, con firma collettiva a due; Beltrametti,
Christian, da Cadenazzo, in Lugano, membro, con firma collettiva
a due; STUDIO GIUSEPPE FERRARI SA - Revisioni e consulenze
aziendali, in Lugano, ufficio di revisione.
Giornale no 1980 del 09.04.2004
(02216076 / CH-514.3.028.066-6)

                    

■ Aston Business Advisory Sagl, in  Lugano, Via al Forte
2, 6900 Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 7. 4. 2004. Scopo: L’esecuzione di perizie e va-
lutazioni, la consulenza commerciale, aziendale e fiscale, la pres-
tazione di servizi fiduciari e la certificazione dei conti annuali e

la revisione in senso ampio. Può partecipare in altre imprese. Tutte
le attività commerciali, finanziarie o di altro genere che siano in
relazione con il suo scopo sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–
. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Bassi, Simone,
da Giubiasco, in Giubiasco, socio e gerente, con firma individuale,
con una quota da CHF 19’000.–; De Rocco, Angelo, cittadino ita-
liano, in Lugano, socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1981 del 09.04.2004
(02216080 / CH-514.4.028.067-2)

                    

■ BALES COMPANY SA, in Paradiso, Riva Paradiso 32,
6900 Paradiso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 4. 2004. Scopo: Il commercio, la vendita di tabacco, di
alimentari, di bevande, di autovetture e di ogni accessorio e arti-
colo affine; il commercio di prodotti farmaceutici, cosmetici ed af-
fini. La società può compiere operazioni commerciali, finanzia-
rie, mobiliari e immobiliari nonché partecipare in altre ditte
dando consulenza in tali settori e nel commercio in genere. Ca-
pitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato:
CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–.
Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Flückiger Wach-
holz, Cesar, da Rohrbach, in Zurigo, amministratore unico, con
firma individuale; Andersen, Arthur D, cittadino canadese, in Pa-
radiso, con procura individuale; Fiduciaria Antonini SA, in Lu-
gano, ufficio di revisione.
Giornale no 1938 del 08.04.2004
(02215862 / CH-514.3.028.060-3)

                    

■ Bolli &amp; Maspoli Sagl, in Agno, Piazza Vicari 11, 6982
Agno, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 7. 4. 2004. Scopo: L’esercizio di un’impresa di onoranze
funebri, la prestazione di servizi di fiorista, la fabbricazione e ven-
dita di cofani mortuari, monumenti, bronzi, recuperi e trasporti
di salme, cremazioni, allestimento di camere mortuarie. Il com-
mercio, l’acquisto e la vendita di qualsiasi prodotto nel campo fu-
nerario. La progettazione e lo sviluppo di opere nel campo edile-
cimiteriale, compresi scavi, esumazioni, spurghi e realizzazione
di sovrastrutture e sottostrutture. La gestione e la progettazione di
cimiteri ed impianti di cremazione. L’assunzione di rappresen-
tanze, la partecipazione in società similari e complementari. Ca-
pitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Per-
sone iscritte: Bolli, Domenico, da Bedigliora, in Bedigliora, socio
e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 10’000.–; Onoranze Funebri Maspoli SA, in Lugano, socia,
senza diritto di firma, con una quota da CHF 10’000.–; Delme-
nico, Emiliano, da Novaggio, in Melide, gerente, con firma col-
lettiva a due; Delmenico, Gian Maria, da Novaggio, in Lugano,
con firma collettiva a due con Bolli Domenico e Delmenico Emi-
liano.
Giornale no 1939 del 08.04.2004
(02215868 / CH-514.4.028.061-7)

                    

■ FABBRONI VINI SAGL, in Lugano, Via Maderno 16, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 4. 2004. Scopo: L’importazione, il commercio e la
rappresentanza nel ramo dei vini, liquori, birre, acque minerali
e affini; la società potrà svolgere ogni altro affare o commercio
mobiliare o immobiliare attinente al perseguimento dello scopo
sociale. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Fabbroni nata Paltenghi, Carla, da Lu-
gano, in Lugano, socia, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 19’000.–; Facchini, Gianni, da Onsernone, in Canobbio, so-
cio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 1’000.–.
Giornale no 1982 del 09.04.2004
(02216086 / CH-514.4.028.068-8)

                    

■ GUVADA SA, in Lugano, Via Dufour 2, c/o Studio legale,
Probst e Pozzoli, 6901 Lugano, Società anonima (nuova iscrizi-
one). Data dello statuto: 8. 4. 2004. Scopo: La partecipazione ad
imprese e società finanziarie. L’esecuzione di operazioni commer-
ciali, finanziarie e fiduciarie; la compera, la vendita, la gestione
e l’amministrazione di beni mobili ed immobili. Ogni operazione
utile o connessa allo scopo sociale. Capitale azionario:
CHF 100’000.–. Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azi-
oni: 100 azioni al portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblica-
zione: FUSC. Persone iscritte: Guggiari, Maria-Pia, da Savosa, in
Cadempino, amministratrice unica, con firma individuale; Teo-
doro Wettstein, economista Lic. oec. HSG, in Lugano, ufficio di re-
visione.
Giornale no 1983 del 09.04.2004
(02216090 / CH-514.3.028.069-8)

                    

■ Il Clandestino Sagl, in Lugano, Corso Elvezia 13, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 7. 4. 2004. Scopo: La produzione e distribuzione di
prodotti speciali nel campo degli alimentari e di cibi caldi o freddi,
con particolare attenzione alla cucina giapponese ed etnica. La
società potrà sviluppare attività di franchising in relazione con i
prodotti summenzionati. Potrà svolgere servizi di catering con
porzioni preconfezionate e con servizio rapido anche a domicilio.
Potrà estendere questa attività creando esercizi pubblici e punti di
vendita nel Cantone. La società può allargare il campo di attività
all’oggettistica che sia in relazione con le caratteristiche specifiche
dei prodotti alimentari e delle bibite, prodotti e offerti. La società
si riserva pure di partecipare finanziariamente, con tecnologia
propria e con ricette alimentari speciali, ad organismi attivi nella
stessa branca professionale. La società non detiene immobili in
Isvizzera e non intende acquistarne. Capitale sociale:
CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Sassi, Marco, da Lugano, in Lugano, socio e gerente, con firma
individuale, con una quota da CHF 19’000.–; Campi, Muriel, da
Berna e Lugano, in Pregassona (Lugano), socia, senza diritto di
firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1940 del 08.04.2004
(02215874 / CH-514.4.028.062-5)

                    

■ JR Trasporti Sagl, in Bironico, c/o Juan Rossi, 6804 Bi-
ronico, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data dello
statuto: 2. 4. 2004. Scopo: Lo svolgimento di attività nell’ambito
dei trasporti e segnatamente la gestione di trasporti di merci e di
persone nazionali ed internazionali, traslochi, il trasporto, depo-

14

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

sito e lo stoccaggio di merce per conto terzi, l’organizzazione e la
gestione di trasporti di persone con particolare riferimento a quelli
turistici, di scolaresche, gruppi e società sportive come pure il tras-
porto di valori. L’organizzazione di viaggi. Può assumere incari-
chi di rappresentanze, compiere operazioni mobiliari, finanzia-
rie, commerciali ed ogni altra ritenute necessarie o utili per il con-
seguimento dello scopo sociale o in relazione con quest’ultimo,
ivi compresa l’assunzione di partecipazioni in altre società o im-
prese. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione:
FUSC. Persone iscritte: Rossi, Juan, cittadino italiano, in Bironico,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 19’000.–; Caranchini, Jarno, da Morbio Inferiore, in Lugano,
socio, senza diritto di firma, con una quota da CHF 1’000.–.
Giornale no 1941 del 08.04.2004
(02215880 / CH-514.4.028.063-0)

                    

■ Seven Textil di P. Frischkopf e A. Schueli, in
M a g l i a s o ,  Via Bosconi 9, 6983 Magliaso, Società in nome col-
lettivo (nuova iscrizione). Inizio: 7. 4. 2004. Scopo: Compraven-
dita di articoli tessili. Persone iscritte: Frischkopf, Pascal, da
Eschenbach LU, in Gentilino, socio, con firma individuale; Schu-
eli, Alessandro, da Beggingen, in Magliaso, socio, con firma indi-
viduale.
Giornale no 1942 del 08.04.2004
(02215886 / CH-514.2.028.064-7)

                    

■ Systrad Consulting Sagl, in Lugano, Via Nasa 56, 6900
Lugano, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione). Data
dello statuto: 8. 4. 2004. Scopo: La creazione e lo sviluppo di sis-
temi quantitativi per l’analisi dei mercati e relativi software, la cre-
azione e gestione di siti internet, la redazione e divulgazione di
newsletter nel campo borsistico. Può collaborare e partecipare con
società del ramo, trattare affari e stipulare negozi giuridici atti a
promuovere lo scopo sociale, oppure in relazione diretta o indi-
retta con tale scopo. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Verzura, Mariaemanuela,
cittadina italiana, in Como (IT), socia e gerente, con firma indi-
viduale, con una quota da CHF 10’000.–; Cocconcelli, Carlo, citta-
dino italiano, in Parma (IT), socio e gerente, con firma individu-
ale, con una quota da CHF 10’000.–; Gloor, Martin, da Leutwil,
in Lamone, gerente, con firma individuale.
Giornale no 1984 del 09.04.2004
(02216096 / CH-514.4.028.070-1)

                    

■ WALDGOTT SA, in Lugano, Via alla Campagna 2a, c/o
Wullschleger Martinenghi Manzini, Servizi Fiduciari SA, 6900 Lu-
gano, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
5. 4. 2004. Scopo: La partecipazione in qualsiasi forma ad imprese
industriali, commerciali e finanziarie. Può acquistare e vendere
partecipazioni azionarie o in accomandita, nonché quote di so-
cietà, partecipare ad altre imprese, anche in forma fiduciaria, ed
amministrare beni di terzi. Potrà concedere finanziamenti alle
partecipate. Essa eserciterà il controllo ed il coordinamento delle
attività svolte dalle consociate. Svolgere ogni attività correlata con
lo scopo sociale. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azi-
onario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone iscritte:
Martinenghi, Emilio, da Gerra (Verzasca), in Cureglia, amminis-
tratore unico, con firma individuale; Prosolve SA, Società fiducia-
ria di consulenza aziendale e revisione contabile, in Paradiso, uf-
ficio di revisione.
Giornale no 1943 del 08.04.2004
(02215892 / CH-514.3.028.065-1)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 1752 del
30. 3. 2004, pubblicato nel FUSC no. 66 del 5. 4. 2004 p. 16. ALL
MANAGEMENT INVESTMENT TRUST SRL, Cornaredo,
Lugano Branch
, in L u g a n o ,  lo studio di fattibilità nei settori
industriali, Succursale (FUSC no. 66 del 5. 4. 2004, pagina 16,
publ. 2200582), con sede principale a: Cornaredo (I). Nuovo re-
capito: Via Nizzola 2, CP 6161, 6901 Lugano.
Giornale no 1985 del 09.04.2004
(02216100 / CH-514.9.025.389-8)

                    

■ AMT Trading SA, in Lugano, fornitura di materiali per uf-
ficio, Società anonima (FUSC no. 8 del 14. 1. 2004, pagina 12,
publ. 2070084). Nuova ragione sociale: AMT Trading SA in li-
quidazione
. Recapito: [Il recapito di Via Maderno 17 c/o Fide-
Control Fiduciaria di contabilità e di revisione SA, è estinto] La so-
cietà è attualmente priva di recapito. La società è dichiarata sciolta
d’ufficio in applicazione delle disposizioni degli art. 88a e 86 ORC.
Nuove persone iscritte o modifiche: Maspoli, Franco, da Coldrerio,
in Paradiso, amministratore unico e liquidatore, con firma indi-
viduale [finora: amministratore unico].
Giornale no 1944 del 08.04.2004
(02215898 / CH-514.3.005.254-2)

                    

■ ARVI SA, in Melano,  la compravendita di oggetti d’arte, So-
cietà anonima (FUSC no. 62 del 30. 3. 2004, pagina 14,
publ. 2191348). Nuove persone iscritte o modifiche: Cattaneo,
Pia, da Paspels, in Riva San Vitale, con procura individuale; Cat-
taneo, Patrizia, da Paspels, in Riva San Vitale, con procura col-
lettiva a due con l’amministratore unico; Cattaneo, Fabio, da Pas-
pels, in Riva San Vitale, con procura collettiva a due con l’ammi-
nistratore unico.
Giornale no 1986 del 09.04.2004
(02216106 / CH-514.3.028.004-8)

                    

■ Banca Intermobiliare di Investimenti e Gestioni
(Suisse) SA
, in L u g a n o ,  l’esercizio dell’attività bancaria, So-
cietà anonima (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 15,
publ. 2179196). Persone dimissionarie e firme cancellate: Nobel,
Prof. Peter, da Mogelsberg e Zurigo, in Zurigo, presidente, con
firma collettiva a due; Kistler, Fulcieri Silvio, da Reichenburg, in
Barbengo, membro, senza diritto di firma; Pianezzi, Pierre, da Ve-
zia, in Bissone, direttore generale, con firma collettiva a due.

Nuove persone iscritte o modifiche: Alves de Souza, Eric, da Le
Grand-Saconnex, in Thônex, presidente, con firma collettiva a
due [finora: de Souza, Eric Alves, membro].
Giornale no 1987 del 09.04.2004
(02216110 / CH-514.3.025.694-1)

                    

■ Bijoux Avant-Garde di Fabrizio Sommaruga, finora
in M o n t a g n o l a ,  commercio oreficeria-preziosi, Ditta individu-
ale (FUSC no. 59 del 13. 3. 1987, pagina 990). Nuova sede:
L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Monte Carmen 10, 6900 Lugano.
Nuove persone iscritte o modifiche: Sommaruga, Fabrizio, da Lu-
gano, in Lugano, titolare, con firma individuale [finora: in Mon-
tagnola].
Giornale no 1945 del 08.04.2004
(02215902 / CH-514.1.010.951-4)

                    

■ Casa Vinicola Fabbroni SA, in  Lugano, commercio di
vini, Società anonima (FUSC no. 131 del 11. 7. 2003, pagina 13,
publ. 1078054). Nuova ragione sociale: Casa Vinicola Fab-
broni SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Corso Elvezia 27,
c/o Studio avv. Giovanni Poma, 6900 Lugano. In scioglimento:
08.04.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate: Fabbroni,
Carla, da Cureggia, in Lugano, presidente, con firma individuale;
Facchini, Gianni, da Onsernone, in Canobbio, membro, con firma
individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Poma, Giovanni,
da Brusino Arsizio, in Lugano, liquidatore, con firma individuale
[finora: membro].
Giornale no 1988 del 09.04.2004
(02216114 / CH-514.3.000.280-1)

                    

■ CONS. AZ. IM. - Consulenza Alloggio SA, in Lugano,
la tenuta di amministrazioni e contabilità, Società anonima
(FUSC no. 220 del 13. 11. 2002, pagina 12, publ. 726178). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Tognola nata Bricalli, Bar-
bara, da Arbedo-Castione e Grono, in Roveredo GR, vice-presi-
dente, con firma individuale.
Giornale no 1946 del 08.04.2004
(02215908 / CH-514.3.012.986-9)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1805 del 31. 3. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 67 del 6. 4. 2004 p. 15. Delta Dispen-
ser Group BV, Amsterdam, Succursale di Lugano
, in
L u g a n o ,  commercio di distributori di bevande, Succursale
(FUSC no. 67 del 6. 4. 2004, pagina 15, publ. 2202286), con sede
principale a: Amsterdam (NL). Denominazione esatta della suc-
cursale: Delta Dispensers Group BV, Amsterdam, Suc-
cursale di Lugano
. Nome esatto della sede principale: Delta
Dispensers Group BV.
Giornale no 1947 del 08.04.2004
(02215912 / CH-514.9.027.916-3)

                    

■ Emil Frey SA, Succursale di Pambio-Noranco, in
P a m b i o - N o r a n c o ,  distribuzione di autoveicoli, Succursale
(FUSC no. 65 del 2. 4. 2004, pagina 15, publ. 2198598), con sede
principale a: Zurigo. Nuova denominazione del comune di sede
della succursale: Lugano. La modifica di sede avviene in seguito
all’aggregazione con il nuovo Comune denominato Lugano sulla
base del Decreto legislativo dell’8.10.2003. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rhomberg, Philipp, da Zumikon, in Herrliberg, di-
rettore, con firma collettiva a due.
Giornale no 1948 del 08.04.2004
(02215918 / CH-514.9.009.065-1)

                    

■ Complemento all’iscrizione nel giornale no. 5374 del
17. 9. 2002, pubblicato nel FUSC no. 183 del 23. 9. 2002 p. 11. ES
Card SA
, in L u g a n o ,  consulenza in materia finanziaria, Soci-
età anonima (FUSC no. 183 del 23. 9. 2002, pagina 11,
publ. 652488). Nuove persone iscritte o modifiche: Cilluffo, Ro-
berto, da Lugano, in Lugano, direttore, con firma individuale.
Giornale no 1949 del 08.04.2004
(02215922 / CH-514.3.000.436-1)

                    

■ Euroforniture SA, in Gravesano, il commercio di mate-
riale tecnico, Società anonima (FUSC no. 232 del 29. 11. 2002,
pagina 13, publ. 750538). Statuti modificati: 6. 4. 2004. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. [Capitale azionario
liberato finora: CHF 50’000.–]. Persone dimissionarie e firme
cancellate: Paganessi, Enzo Giorgio, da Canobbio, in Porza, am-
ministratore unico, con firma individuale. Nuove persone iscritte
o modifiche: Rancetti, Claudio, da Rorschacherberg, in Bioggio,
amministratore unico, con firma individuale.
Giornale no 1989 del 09.04.2004
(02216118 / CH-514.3.026.756-0)

                    

■ Farmacia Dr. Merloni SA, in C an obbio, la gestione di
farmacie e negozi per prodotti dietetici, Società anonima (FUSC
no. 175 del 12. 9. 1997, pagina 6741). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Riva, Mauro, da Cagiallo, in Tesserete, membro,
con firma collettiva a due con il presidente; Ferrari, Andrea, da Ca-
giallo, in Tesserete, membro, con firma collettiva a due con il pre-
sidente. Nuove persone iscritte o modifiche: Locatelli, Katia, da
Canobbio, in Canobbio, membro, con firma collettiva a due con
il presidente; Merloni, Maria, da Canobbio, in Canobbio, membro,
con firma collettiva a due con il presidente.
Giornale no 1950 del 08.04.2004
(02215928 / CH-514.3.004.079-7)

                    

■ FERROINVEST AG, in Paradiso, il commercio di mine-
rali di ferro, Società anonima (FUSC no. 64 del 1. 4. 2004, pagina
14, publ. 2195088). Persone dimissionarie e firme cancellate:
Ruggiero-Ciresa, Nadia, da Vacallo, in Paradiso, amministratrice
unica, con firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche:
Merabishvili, Levan, cittadino russo, in Mosca (RU), presidente,
con firma individuale; Setter, Alberto, da Caslano, in Bedano,
membro e direttore, con firma collettiva a due; Huber, Joseph, da
Grosswangen, in Grosswangen, membro e direttore, con firma col-
lettiva a due.
Giornale no 1990 del 09.04.2004
(02216122 / CH-514.3.028.014-9)

                    

■ fiduciaria act sagl, in Viganello, servizi in campo fidu-
ciario, Società a garanzia limitata (FUSC no. 120 del 26. 6. 2003,
pagina 14, publ. 1053012). La società è radiata d’ufficio dal Re-

gistro di commercio di Lugano per trasferimento della sede a Grei-
fensee con la nuova ragione sociale ’ACT TREUHAND + IMMO-
BILIEN GMBH’ (FUSC del 06.04.2004 no. 67 pag. 22).
Giornale no 1951 del 08.04.2004
(02215932 / CH-020.4.021.949-0)

                    

■ FINAREA SA, in Lu gano,  la prestazione di servizi, Società
anonima (FUSC no. 90 del 13. 5. 2003, pagina 15, publ. 987492).
Nuove persone iscritte o modifiche: Dekker, Monique, cittadina
olandese, in Marchirolo (IT), direttrice, con firma collettiva a due.
Giornale no 1952 del 08.04.2004
(02215938 / CH-514.3.024.457-9)

                    

■ Fintida SA, in Lugano, partecipazione, Società anonima
(FUSC no. 210 del 27. 10. 2000, pagina 7344). Nuove persone is-
critte o modifiche: Boffa, Gino, da Locarno, in Minusio, presidente,
con firma individuale [finora: amministratore unico]; Boffa, Gi-
anni, da Locarno, in Minusio, segretario, con firma collettiva a
due; Boffa Moretti, Manuela, da Locarno, in Locarno, membro,
con firma collettiva a due.
Giornale no 1953 del 08.04.2004
(02215942 / CH-514.3.000.753-9)

                    

■ Flavio Togni SA, in Lugano, manutenzione di impianti
di illuminazione, Società anonima (FUSC no. 138 del 22. 7. 1997,
pagina 5208). Nuovo recapito: Strada da Pambi 7, 6915 Pambio-
Noranco.
Giornale no 1954 del 08.04.2004
(02215948 / CH-514.3.004.768-9)

                    

■ Fondazione Fratelli Agostino Enrico Rocca, in
L u g a n o ,  assegnare contributi, Fondazione (FUSC no. 206 del
24. 10. 2001, pagina 8320). Persone dimissionarie e firme can-
cellate: Rocca, Ing. Roberto, cittadino italiano, in Buenos Aires
(ARG), presidente, con firma individuale; Gilardoni, Dott. Lo-
renzo, da Chiasso, in Lugano, membro, con firma collettiva a due.
Nuove persone iscritte o modifiche: Rocca, Dott. Gianfelice, citta-
dino italiano, in Milano (IT), presidente, con firma individuale
[finora: in Milano (I), membro, con firma collettiva a due]; Bo-
natti, Roberto, cittadino italiano, in Milano (IT), membro, con
firma individuale; Molajoni, Pierluigi, cittadino italiano, in Mi-
lano (IT), membro, con firma collettiva a due; Geiser, Ursula, da
Langenthal, in Lugano, segretaria, con firma collettiva a due; Bo-
natti, Enrico, cittadino italiano, in Milano (IT), con procura col-
lettiva a due; Ruggeri, Pierino, da Iragna, in Semione, con pro-
cura collettiva a due [finora: con procura collettiva a due con il
vice-presidente o con un membro].
Giornale no 1955 del 08.04.2004
(02215952 / CH-514.7.009.921-9)

                    

■ Fondazione Mons. Eugenio Corecco, Vescovo di Lu-
gano
, in L u g a n o ,  favorire ed incrementare lo studio e la divul-
gazione del pensiero di Sua Ecc. Mons. Eugenio Corecco, Fonda-
zione (FUSC no. 56 del 22. 3. 2004, pagina 14, publ. 2179140).
Nuova autorità di vigilanza: Dipartimento delle Istituzioni - Bel-
linzona.
Giornale no 1956 del 08.04.2004
(02215958 / CH-514.7.027.984-3)

                    

■ Growatt SA, in Lugano, attività legate a sistemi tecnici per
l’agronomia e la floricoltura, Società anonima (FUSC no. 241 del
12. 12. 2002, pagina 13, publ. 768430). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Campana, Pierfrancesco, da Valcolla, in Alde-
sago (Lugano), amministratore unico, con firma individuale. [La
società è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 1957 del 08.04.2004
(02215962 / CH-514.3.004.157-3)

                    

■ GRUPPO MULTI SA, in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 56 del 21. 3. 2002, pagina 16, publ. 394812).
La società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Muralto (FUSC del 05.04.2004 no.
66 pag. 16).
Giornale no 1958 del 08.04.2004
(02215968 / CH-514.3.026.105-8)

                    

■ HESO Herzog + Sonderegger SA, succursale di Sa-
vosa
, in S a v o s a ,  progettazione, vendita e montaggio di prodotti
tecnici di ogni genere, Succursale (FUSC no. 249 del 29. 12. 2003,
pagina 20, publ. 2051044), con sede principale a: Aarau. Questa
ragione sociale è cancellata a seguito della fusione della sede prin-
cipale con la Kummler + Matter AG, in Zurigo.
Giornale no 1959 del 08.04.2004
(02215972 / CH-514.9.008.761-4)

                    

■ Hören SA, in Lugano, commercio di apparecchi acustici,
Società anonima (FUSC no. 223 del 19. 11. 2003, pagina 13,
publ. 1267978). Statuti modificati: 18. 11. 2003. Nuovo capitale
azionario: CHF 1’000’000.– [finora: CHF 5’800’000.–]. Nuovo
capitale azionario liberato: CHF 1’000’000.–. Azioni: 1’000 azioni
nominative da CHF 1’000.– [finora: 5’800 azioni nominative da
CHF 1’000.–]. Riduzione del capitale azionario ai sensi dell’art.
732 CO da CHF 5’800’000.– a CHF 1’000’000.–, mediante annul-
lamento e rimborso agli azionisti di 4’800 azioni nominative da
CHF 1’000.–. Le formalità previste dall’art. 734 CO sono state con-
statate con atto pubblico dell’8.04.2004.
Giornale no 1991 del 09.04.2004
(02216126 / CH-500.3.001.986-3)

                    

■ Infocredit SA, in Lugano, gestione e incasso crediti, Soci-
età anonima (FUSC no. 12 del 21. 1. 2003, pagina 15,
publ. 821324). Nuove persone iscritte o modifiche: Gregorini, Ro-
berto, da Morbio Superiore, in Morbio Superiore, con procura col-
lettiva a due con un membro; Zampieri, Alessandro, da Lugano,
in Torricella-Taverne, con procura collettiva a due con un mem-
bro.
Giornale no 1960 del 08.04.2004
(02215978 / CH-514.3.007.535-6)

                    

■ Rettifica dell’iscrizione nel giornale no. 1015 del 23. 2. 2004,
pubblicato nel FUSC no. 40 del 27. 2. 2004 p. 13. Interaction
Group SA
, in M e z z o v i c o - V i r a ,  servizi e consulenza nell’am-
bito dei sistemi informatici, Società anonima (FUSC no. 40 del

27. 2. 2004, pagina 13, publ. 2144618). Persona iscritta: Broggi,
Andrea, cittadino italiano, in Ferrera di Varese (IT), membro, con
firma collettiva a due [non: Broggi, Andra].
Giornale no 1961 del 08.04.2004
(02215982 / CH-509.3.006.878-7)

                    

■ IntesaBci Bank (Suisse), Succursale di Lugano, in
L u g a n o ,  operazioni di banca, Succursale (FUSC no. 171 del
8. 9. 2003, pagina 12, publ. 1162166), con sede principale a: Zu-
rigo. Questa succursale è cancellata a seguito dello scioglimento
per fusione della sede principale con la ’Crédit Agricole Indosuez
(Suisse) SA’, in Ginevra.
Giornale no 1962 del 08.04.2004
(02215988 / CH-514.9.009.112-3)

                    

■ Kisuta SA, in M agliaso, import-export di materie prime e
metalli, Società anonima (FUSC no. 2 del 6. 1. 2004, pagina 14,
publ. 2058974). Persone dimissionarie e firme cancellate: Inter-
fida Revisioni e Consulenze SA, in Mendrisio, ufficio di revisione.
[La società è attualmente priva di organo di revisione].
Giornale no 1963 del 08.04.2004
(02215992 / CH-514.3.001.872-1)

                    

■ Linarredo SA, in Lugano, tappezzerie, decorazioni, Soci-
età anonima (FUSC no. 9 del 16. 1. 2003, pagina 12,
publ. 815076). Nuove persone iscritte o modifiche: Interfida SA,
in Chiasso, ufficio di revisione [finora: Interfida, in Chiasso].
Giornale no 1964 del 08.04.2004
(02215998 / CH-514.3.005.239-6)

                    

■ Martas SA, in Lugano, commercializzazione di merci, So-
cietà anonima (FUSC no. 34 del 19. 2. 2004, pagina 13,
publ. 2130248). Persone dimissionarie e firme cancellate: Jel-
mini, Francesco, da Tenero-Contra, in Lugano, amministratore
unico, con firma individuale. [La società è attualmente priva di
amministrazione].
Giornale no 1965 del 08.04.2004
(02216002 / CH-514.3.016.532-7)

                    

■ N.T.I. New Technologies for Industry SA, in
M a r o g g i a ,   import-export  di  materiali  industriali,  Società  ano-
nima (FUSC no. 21 del 31. 1. 2002, pagina 12, publ. 320362). La
società è radiata d’ufficio dal Registro di commercio di Lugano
per trasferimento della sede a Riva San Vitale (FUSC del
05.04.2004 no. 66 pag. 17).
Giornale no 1966 del 08.04.2004
(02216008 / CH-524.4.008.411-2)

                    

■ NSG - Nuova società di gestione mobiliare SA, in
L u g a n o ,  servizi fiduciari, Società anonima (FUSC no. 151 del
7. 8. 1998, pagina 5464). Nuova ragione sociale: NSG - Nuova
società di gestione mobiliare SA in liquidazione
. In sci-
oglimento: 02.04.2004. Persone dimissionarie e firme cancellate:
Grandini, Giorgio, da Gentilino, in Viganello, presidente, con
firma individuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Rampinelli
Rota, Pierfrancesco, da Lugano, in Lugano, liquidatore, con firma
individuale [finora: vice-presidente e delegato].
Giornale no 1967 del 08.04.2004
(02216012 / CH-514.3.005.311-0)

                    

■ Onoranze Funebri Medio Vedeggio Sagl, in
T o r r i c e l l a - T a v e r n e ,  la gestione di un’azienda di pompe fu-
nebri, Società a garanzia limitata (FUSC no. 175 del 12. 9. 2003,
pagina 11, publ. 1168850). Nuova ragione sociale: Onoranze
Funebri Medio Vedeggio Sagl in liquidazione
. In scio-
glimento: 02.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Scia-
rini, Patrick, da Lavertezzo, in Torricella-Taverne, socio e liqui-
datore, con firma individuale, con una quota da CHF 1’000.– [fi-
nora: socio e gerente].
Giornale no 1968 del 08.04.2004
(02216018 / CH-514.4.027.480-3)

                    

■ Openkult SA, in Bissone, il commercio di brani musicali
e diritti relativi, Società anonima (FUSC no. 234 del 4. 12. 2003,
pagina 15, publ. 2013290). Nuova ragione sociale: Openkult
SA in liquidazione
. Nuovo recapito: Via Ai Tre Sassi 2, c/o
Claude M. Mollekopf, 6816 Bissone. In scioglimento: 08.04.2004.
Persone dimissionarie e firme cancellate: Livio-Dotta, Antonella
Chiarina, da Vacallo, in Lugano, membro, con firma individuale.
Nuove persone iscritte o modifiche: Mollekopf, Claude Maximi-
lien, da Zurigo, in Bissone, liquidatore, con firma individuale [fi-
nora: presidente].
Giornale no 1993 del 09.04.2004
(02216132 / CH-514.3.027.691-3)

                    

■ PATATEO Sagl, in Mon teggio, gestione di una stazione
di benzina, Società a garanzia limitata (FUSC no. 66 del
7. 4. 2003, pagina 16, publ. 938512). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Pastori, Matteo, cittadino italiano, in Luino (I),
socio e gerente, con firma collettiva a due, con una quota da
CHF 9’000.–; Borghi, Danilo, cittadino italiano, in Porto Val Tra-
vaglia (I), socio e gerente, con firma collettiva a due, con una
quota da CHF 9’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Scag-
lioni, Marco, cittadino italiano, in Luino (IT), socio, senza diritto
di firma, con una quota da CHF 9’000.–; Pastori, Luca, cittadino
italiano, in Luino (IT), socio e gerente, con firma individuale, con
una quota da CHF 9’000.–.
Giornale no 1969 del 08.04.2004
(02216020 / CH-514.4.027.117-0)

                    

■ physARCH Galli, in  Lugano, consulenze, servizi e man-
dati di studio in fisica ed energetica dell’architettura, Ditta indi-
viduale (FUSC no. 163 del 26. 8. 2002, pagina 10, publ. 614152).
Nuovo recapito: Via agli Orti 8, 6962 Viganello (Lugano).
Giornale no 1970 del 08.04.2004
(02216026 / CH-514.1.026.487-9)

                    

■ POMAF SA, in Pregas sona, la manutenzione di automo-
bili, Società anonima (FUSC no. 234 del 3. 12. 2002, pagina 12,
publ. 754216). Nuova denominazione del comune di sede: Lu-
gano. La modifica di sede avviene in seguito all’aggregazione con
il nuovo Comune denominato Lugano sulla base del Decreto le-

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

15

gislativo dell’8. 10. 2003. Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Revigroup SA, in Lugano, ufficio di revisione. Succursale: [La
società è attualmente priva di organo di revisone].
Giornale no 1971 del 08.04.2004
(02216030 / CH-514.3.024.778-9)

                    

■ PRORA &amp; PARTNERS SA, in  Lugano, l’assunzione e
l’esercizio di mandati quale società fiduciaria, Società anonima
(FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pagina 13, publ. 554910). Persone
dimissionarie e firme cancellate: Riva, Raffaele, cittadino itali-
ano, in Mendrisio, membro, con firma collettiva a due; Riva, Pa-
trizia, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma collettiva
a due. Nuove persone iscritte o modifiche: Volpi, Giuseppe, da Ca-
polago, in Massagno, amministratore unico, con firma individu-
ale [finora: presidente].
Giornale no 1972 del 08.04.2004
(02216036 / CH-514.3.020.441-0)

                    

■ Prora Capital Investment SA, in Lugano, assunzione
di partecipazioni, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002,
pagina 13, publ. 554912). Persone dimissionarie e firme cancel-
late: Lepori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello, membro, con
firma collettiva a due; Riva, Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio,
membro, con firma collettiva a due. Nuove persone iscritte o mo-
difiche: Ruggeri, Rossano, cittadino italiano, in Lugano, ammi-
nistratore unico, con firma individuale [finora: presidente, con
firma collettiva a due].
Giornale no 1973 del 08.04.2004
(02216040 / CH-514.3.013.616-9)

                    

■ Prora Consulting SA, in Lugan o,  consulenza aziendale,
Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pagina 13,
publ. 554914). Persone dimissionarie e firme cancellate: Bordo-
gna, Renzo, da Mendrisio, in Mendrisio, membro, con firma col-
lettiva a due; Riva, Patrizia, da Mendrisio, in Mendrisio, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Volpi, Giuseppe, da Capolago,
in Massagno, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1974 del 08.04.2004
(02216046 / CH-514.3.012.384-2)

                    

■ Prora Trust Services SA, in Lugano, la promozione azi-
endale, Società anonima (FUSC no. 132 del 11. 7. 2002, pagina
13, publ. 554916). Persone dimissionarie e firme cancellate: Le-
pori, Magda, da Roveredo TI, in Viganello, membro, con firma
collettiva a due; Volpi, Giuseppe, da Capolago, in Massagno, vice-
presidente, con firma individuale; Riva, Patrizia, da Mendrisio, in
Mendrisio, membro, con firma collettiva a due.
Giornale no 1975 del 08.04.2004
(02216050 / CH-514.3.012.221-1)

                    

■ SACI Société anonyme pour le Commerce et les In-
vestissements
, finora in F r i b o r g o ,  la compravendita di im-
mobili, Società anonima (FUSC no. 18 del 27. 1. 1999, pagina
595). Statuti originari: 02.12.1987. Statuti modificati: 6. 4. 2004.
Nuova sede: L u g a n o .  Nuovo recapito: Via Cantonale 19, c/o Cre-
dit Suisse Trust, succursale di Lugano, 6900 Lugano. Scopo: L’ac-
quisto, la vendita, la costruzione e la gestione di immobili, come
pure l’acquisto di partecipazioni e ogni investimento in questo
campo. Può dare consulenza, occuparsi di promozioni, trattare
affari di marketing e d’import-export, di commercio, come anche
gestire dei portafogli. Può fare tutte le operazioni finanziarie o im-
mobiliari riferite al suo scopo. Capitale azionario: CHF 300’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 300’000.–. Azioni: 300 azioni
al portatore da CHF 1’000.–. Nuovo organo di pubblicazione:
FUCT e FUSC. Statuto adattato al nuovo diritto azionario. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Vipret, Claude, da Wallenried, in
Granges-Paccot, amministratore unico, con firma individuale;
Fiduciaire Henri Jetzer SA, in Friborgo, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Di Pietro, Marino, da Lodrino, in
Montagnola (Collina d’Oro), presidente, con firma collettiva a
due; Jermini, Luca, da Cademario, in Ponte Capriasca, vice-pre-
sidente, con firma collettiva a due; Merlo, Filippo, cittadino itali-
ano, in Lugano, membro, con firma collettiva a due; Clementi,
Giulio, cittadino italiano, in Montagnola (Collina d’Oro), mem-
bro, con firma collettiva a due; Schneider, Michela Emilia Erco-
lina, da Winterthur e Mollis, in Viganello (Lugano), membro, con
firma collettiva a due; Revistudio SA, in Lugano, ufficio di revisi-
one.
Giornale no 1994 del 09.04.2004
(02216136 / CH-217.0.132.585-9)

                    

■ SECTRAM PARTNERS SA, in Lugano, commercio in car-
tevalori e operazioni finanziarie, Società anonima (FUSC no. 2
del 6. 1. 2004, pagina 14, publ. 2059044). Nuove persone iscritte
o modifiche: Passamonti, Chantal, da Prugiasco e Lugano, in
Agno, con procura collettiva a due.
Giornale no 1976 del 08.04.2004
(02216056 / CH-660.1.138.991-3)

                    

■ SECURITY&amp;TECHNOLOGY HAMON SA, in Lugano,
porte blindate e sistemi di sicurezza passiva, Società anonima
(FUSC no. 200 del 16. 10. 2001, pagina 8074). Statuti modificati:
6. 4. 2004. Nuova ragione sociale: CSPNET SA. Nuovo scopo:
L’erogazione di servizi nel settore dell’Information e Communi-
cation Technology; la produzione di sistemi applicativi nei settori
dell’informatica e dell’organizzazione aziendale; la commercia-
lizzazione di sistemi hardware e software. La società può compiere
le operazioni commerciali, industriali, immobiliari, mobiliari e
finanziarie, necessarie o utili al conseguimento dell’oggetto so-
ciale.
Giornale no 1977 del 08.04.2004
(02216060 / CH-514.3.025.433-6)

                    

■ Synfina SA, in Lugano, partecipazioni, Società anonima
(FUSC no. 249 del 24. 12. 2002, pagina 20, publ. 790406). Per-
sone dimissionarie e firme cancellate: Martino, Stella Maris, citta-
dina italiana, in Lugano, con procura individuale; Rocca, Ro-
berto, cittadino italiano, in Buenos Aires (ARG), con procura in-
dividuale. Nuove persone iscritte o modifiche: Malajoni, Dott.

Pierluigi, cittadino italiano, in Milano (IT), con procura indivi-
duale; Geiser, Ursula, da Langenthal, in Lugano, con procura in-
dividuale.
Giornale no 1978 del 08.04.2004
(02216066 / CH-160.3.001.433-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Sercama SA in liquidazione, in Lugano, gestione di ne-
gozi di alimentari, Società anonima (FUSC no. 1 del 5. 1. 2004,
pagina 10, publ. 2057034). Questa ragione sociale è cancellata
avendo le autorità fiscali federali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 1979 del 08.04.2004
(02216070 / CH-514.3.012.884-9)

                    

<i>Distretto di Mendrisio (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ BROTHA SA, in Chiasso, Corso San Gottardo 25, 6830 Chi-
asso, Società anonima (nuova iscrizione). Data dello statuto:
6. 4. 2004. Scopo: La gestione di esercizi pubblici in genere, non-
ché la partecipazione ad altre società aventi scopo similare. L’ac-
quisto, la vendita, la gestione, l’organizzazione e l’amministra-
zione di esercizi pubblici di altre attività commerciali nonchè l’or-
ganizzazione di spettacoli. Capitale azionario: CHF 100’000.–.
Capitale azionario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 200 azioni al
portatore da CHF 500.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: Vangelisti, Lorenzo, da Riva San Vitale, in Riva San Vitale,
presidente, con firma individuale; Mantovani, Christian, da No-
vazzano, in Novazzano, membro, con firma individuale; Teoldi,
Mattia, da Rancate, in Rancate, membro, con firma individuale;
Consolida SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 535 del 08.04.2004
(02216140 / CH-524.3.009.982-9)

                    

■ POSE LAND SAGL, in Chiasso, Corso San Gottardo 32,
6830 Chiasso, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 6. 4. 2004. Scopo: La posa di serramenti, di ar-
redamenti per l’ufficio e la casa, di infrastrutture in genere legate
alle costruzioni civili. Capitale sociale: CHF 20’000.–. Organo di
pubblicazione: FUSC. Persone iscritte: Capra, Graziano, cittadino
italiano, in Cavargna (IT), socio, senza diritto di firma, con una
quota da CHF 6’000.–; Da Pos, Mario, cittadino italiano, in Bisu-
schio (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–; D’Agrumo, Fernando, cittadino italiano, in Car-
lazzo (IT), socio, senza diritto di firma, con una quota da
CHF 7’000.–; Tallarini, Tiziano, da Balerna, in Rancate, gerente,
con firma individuale.
Giornale no 536 del 08.04.2004
(02216144 / CH-524.4.009.983-8)

                    

■ Vivere Ballando Sagl, in Balerna, Via delle Fornaci 8c,
6828 Balerna, Società a garanzia limitata (nuova iscrizione).
Data dello statuto: 5. 4. 2004. Scopo: La conduzione di una scuola
di danza con particolare riferimento al metodo della Royal Aca-
demy of Dance di Londra. Inoltre la società può organizzare ma-
nifestazioni, seminari, corsi di perfezionamento, ecc. sia in Sviz-
zera che allêstero. La compravendita di beni mobili. Capitale so-
ciale: CHF 20’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone
iscritte: G.F. GESTFIN SA, in Balerna, socia, senza diritto di firma,
con una quota da CHF 10’000.–; Jakobi, Yvonne, cittadina te-
desca, in Besano (IT), socia, senza diritto di firma, con una quota
da CHF 10’000.–; Cipriano, Angelo Michele, cittadino italiano, in
Balerna, gerente, con firma individuale.
Giornale no 537 del 08.04.2004
(02216148 / CH-524.4.009.984-3)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ASCENSORI TICINO SA, in Mendrisio, ascensori, mon-
tacarichi, scale mobili, Società anonima (FUSC no. 233 del
3. 12. 2003, pagina 13, publ. 2010910). Nuove persone iscritte o
modifiche: Scarpino, Carmelo, da Caslano, in Magliaso, direttore,
con firma individuale.
Giornale no 538 del 08.04.2004
(02216152 / CH-524.3.003.401-0)

                    

■ CA. VE. FI. SA, in Coldrerio, l’importazione, l’esportazi-
one e il commercio all’ingrosso di materiali da costruzione, in
particolare di piastrelle da rivestimento e per pavimenti, Società
anonima (FUSC no. 16 del 27. 1. 1997, pagina 571). Nuova ra-
gione sociale: CA. VE. FI. SA in liquidazione. Nuovo recapito:
c/o Cesare Caverzasio, Via Campagnola 53, 6877 Coldrerio. In sci-
oglimento: 07.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Ca-
verzasio, Cesare, da Coldrerio, in Coldrerio, amministratore unico
e liquidatore, con firma individuale [finora: amministratore
unico].
Giornale no 539 del 08.04.2004
(02216156 / CH-524.3.004.904-9)

                    

■ Interclothing SA, in Chiasso, L’attività industriale e com-
merciale, sia per importazione, esportazione che rappresentanza
nel settore dell’abbigliamento, nonché tutte le operazioni com-
merciali, industriali, finanziarie, mobiliari... Società anonima
(FUSC no. 77 del 24. 4. 2003, pagina 12, publ. 962562). Nuova ra-
gione sociale: Interclothing SA in liquidazione. In sciogli-
mento: 07.04.2004. Nuove persone iscritte o modifiche: Dermitzel,
Paolo, da Massagno, in Cureglia, amministratore unico, senza di-
ritto di firma [finora: con firma individuale]; Studio Fiam SA, in
Chiasso, liquidatrice.
Giornale no 540 del 08.04.2004
(02216160 / CH-524.3.002.920-2)

                    

■ SICOGEST SA, finora in Lugano, partecipazione, Società
anonima (FUSC no. 216 del 10. 11. 2003, pagina 12,
publ. 1252838). Statuti originari: 31.10.2003. Statuti modificati:
6. 4. 2004. Nuova sede: C h i a s s o .  Nuovo recapito: Via Lavizzari
6, 6830 Chiasso. Nuovo scopo: Il commercio di beni di consumo
di qualsiasi natura, principalmente ma non limitatamente i pro-
dotti risultanti dalla lavorazione del tabacco, profumi e prodotti
di bellezza, vini, birre e distillati. La fornitura dei servizi logistici
necessari alla commercializzazione di detti prodotti, segnata-
mente l’imballaggio, la spedizione e la gestione dell’incasso dei
pagamenti da parte della clientela tramite mezzi elettronici o carte
di credito e tramite punti vendita in ubicazioni commerciali clas-
siche, duty free shop o punti franchi, nonché e-commerces nella
rete internet. Capitale azionario: CHF 100’000.–. Capitale azio-
nario liberato: CHF 100’000.–. Azioni: 100 azioni al portatore da
CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Persone dimissio-
narie e firme cancellate: Pagnamenta, Paolo, da Frasco, in Cold-
rerio, amministratore unico, con firma individuale; FMT Finan-
cial Management Trust AG, in Risch, ufficio di revisione. Nuove
persone iscritte o modifiche: Bätscher, Franco, da Rüschegg, in
Morbio Inferiore, amministratore unico, con firma individuale;
Abilfida Chiasso SA, in Chiasso, ufficio di revisione.
Giornale no 541 del 08.04.2004
(02216164 / CH-514.3.027.616-8)

                    

■ Sturmkross AG, in Castel San Pietro, importazione, es-
portazione, commercio, produzione di prodotti alimentari e non,
semilavorati, manufatti industriali, Società anonima (FUSC
no. 233 del 3. 12. 1997, pagina 8728). Persone dimissionarie e
firme cancellate: Bernasconi, Dario, da Castel San Pietro, in Ca-
polago, amministratore unico, con firma individuale. [la società
è attualmente priva di amministrazione].
Giornale no 542 del 08.04.2004
(02216168 / CH-524.3.000.582-9)

                    

■ Swisskan Watch Timer Sagl, in Mendrisio, l’importa-
zione e l’esportazione di articoli orientali, l’assemblaggio e il
commercio di materiale elettronico e di prodotti orientali, orologi,
materiale cinematografico, Società a garanzia limitata (FUSC
no. 143 del 26. 7. 2002, pagina 14, publ. 579464). Nuovo reca-
pito: Via Penate 15, 6850 Mendrisio.
Giornale no 543 del 08.04.2004
(02216172 / CH-524.4.008.484-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Medacta SA, Lussemburgo, Succursale di Castel San
Pietro
, in C a s t e l   S a n   P i e t r o ,  prodotti chimici, Succursale
(FUSC no. 210 del 31. 10. 2003, pagina 11, publ. 1239032), con
sede principale a: Lussemburgo. Questa ragione sociale è cancel-
lata avendo l’autorità fiscale cantonale dato il suo consenso.
Giornale no 544 del 08.04.2004
(02216176 / CH-514.9.013.507-9)

                    

<i>Distretto di Riviera (TI)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Newprest SA, succursale di Biasca, in Biasca, Via Alla
Fiera 16, 6710 Biasca, Succursale (nuova iscrizione). Ditta della
sede principale: Newprest SA. Natura giuridica della sede princi-
pale: società anonima. Sede principale: Roveredo GR. Data degli
statuti della sede principale: 27 luglio 1999. Iscrizione nel RC della
sede principale: 29 luglio 1999. Persone iscritte: Annunziata,
Katia, cittadina italiana, in Biasca, responsabile della succursale,
con firma individuale.
Giornale no 62 del 08.04.2004
(02216180 / CH-528.9.001.160-6)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Immobiliare C 2 Sagl, in Biasca,  acquisto e vendita di
beni immobili, Società a garanzia limitata (FUSC no. 140 del
20. 7. 2000, pagina 4981). Statuti modificati: 1. 3. 2004. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Scheggia, Ivan, da Ludiano, in
Ludiano, socio e gerente, con firma individuale, con una quota
da CHF 5’000.–. Nuove persone iscritte o modifiche: Cima,
Bernardino, da Aquila, in Ponto Valentino, socio e gerente, con
firma individuale, con una quota da CHF 8’000.– [finora: con
una quota da CHF 5’000.–]; Vanina, Sandro, da Biasca, in Biasca,
socio e gerente, con firma individuale, con una quota da
CHF 7’000.– [finora: con una quota da CHF 5’000.–].
Giornale no 63 del 08.04.2004
(02216184 / CH-528.4.000.076-7)

                    

■ Process Engineering Consulting SA, finora in
L u g a n o ,  partecipazione, Società anonima (FUSC no. 23 del
4. 2. 1998, pagina 849). Statuti originari: 26.07.1973. Statuti mo-
dificati: 5. 4. 2004. Nuova sede: B i a s c a .  Nuovo recapito: Via Pini
32, 6710 Biasca. Nuovo scopo: La compra-vendita di arredamenti
di qualsiasi tipo, la partecipazione ad imprese nazionali ed estere,
l’esecuzione di operazioni commerciali e di esportazione di qual-
siasi bene mobile, l’assunzione di rappresentanze, costituire suc-
cursali in Svizzera e all’estero. Capitale azionario: CHF 50’000.–
. Capitale azionario liberato: CHF 50’000.–. Azioni: 50 azioni al
portatore da CHF 1’000.–. Organo di pubblicazione: FUSC. Statuti
modificati anche su punti non soggetti a pubblicazione. Persone
dimissionarie e firme cancellate: Probst, Dr. Gastone, da Ginevra,
in Lugano, amministratore unico, con firma individuale; Fide-
plus SA, in Lugano, ufficio di revisione. Nuove persone iscritte o
modifiche: Urietti, Nicla, da Olivone, in Acquarossa, amministra-
trice unica, con firma individuale; Studio fiduciario di Vanina
Sandro, in Biasca, ufficio di revisione.
Giornale no 65 del 09.04.2004
(02216192 / CH-514.3.001.930-8)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Tesla Engineering SA in liquidazione, in Biasca,  pro-
duzione e distribuzione di prodotti speciali per l’industria tessile,
Società anonima (FUSC no. 29 del 12. 2. 2001, pagina 1058).
Questa ragione sociale è cancellata avendo le autorità fiscali fe-
derali e cantonali dato il loro consenso.
Giornale no 64 del 08.04.2004
(02216188 / CH-528.3.000.918-8)

                    

  UR

UR

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ ADVANTIS Gastronomie &amp; Hotel AG, in Altdorf  UR,
Führung und Organisation von Hotel- und Gastronomiebetrie-
ben, Erbringung von Dienstleistungen im Tourismusbereich. Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 191 vom 01. 10. 1999, S. 6725). Firma
neu: ADVANTIS Gastronomie &amp; Hotel AG in Liquida-
tion
. Mit Verfügung vom 18. Juli 2003 hat das Landgerichtsprä-
sidium Uri über die Gesellschaft den Konkurs eröffnet; demnach
ist die Gesellschaft aufgelöst.
Tagebuch Nr. 116 vom 08.04.2004
(02215192 / CH-120.3.001.590-2)

                    

■ Restaurant Spycher GmbH, in Andermatt, Führung ei-
nes Gastwirtschaftsgewerbes, Gesellschaft mit beschränkter Haf-
tung (SHAB Nr. 45 vom 06. 03. 2002, S. 13, Publ. 370904). Statu-
tenänderung: 7. 04. 2004. Ausgeschiedene Personen und erlo-
schene Unterschriften: Russi, Antoinette, von Andermatt, in
Andermatt, Gesellschafterin und Geschäftsführerin, mit Kollekti-
vunterschrift zu zweien, mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–. Eingetragene Personen neu oder mutierend: Süess,
Renate, von Oberflachs, in Giornico, Gesellschafterin und Ge-
schäftsführerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer
Stammeinlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammein-
lage von CHF 10’000.–]; Zigerlig-Benz, Ruth, von Marbach SG
und Oberriet SG, in Andermatt, Gesellschafterin und Geschäfts-
führerin, mit Kollektivunterschrift zu zweien, mit einer Stamm-
einlage von CHF 15’000.– [bisher: mit einer Stammeinlage von
CHF 10’000.–].
Tagebuch Nr. 117 vom 08.04.2004
(02215200 / CH-120.4.001.811-0)

                    

VD

VD

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ADR-TECH, Jordan Gérald, à Orbe, Granges Saint-Mar-
tin 4. Titulaire: Jordan Gérald, de Rueyres, à Orbe. Objet: mainte-
nance d’installations de chauffage, ventilation et climatisation.
Journal no 3732 du 08.04.2004
(02216202 / CH-550.1.039.104-1)

                    

■ Anna Katharina Guignard, à Chés erex, chemin de la
Poste. Titulaire: Guignard Anna Katharina, de Collex-Bossy, à
Crassier. Objet: commerce de produits alimentaires et articles de
diverse nature.
Journal no 3733 du 08.04.2004
(02216208 / CH-550.1.039.105-6)

                    

■ Bin-R SA, à Préveren ges, route de Genève 82 C. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 1er avril 2004. But: pesage industriel;
distribution, réparation et service après-vente de machines de pe-
sage et dosage. Capital-actions entièrement libéré: CHF 100’000,
divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Reprise de biens
envisagée: matériel de dépannage pour CHF 25’000 au maxi-
mum. Organe de publication: Feuille officielle suisse du com-
merce. Administration: Bierkens Nicolas, de Montreux, à Préver-
enges, avec signature individuelle. Réviseur: CFT compagnie fi-
duciaire Temko Lausanne S.A., à Lausanne.
Journal no 3734 du 08.04.2004
(02216212 / CH-550.1.039.106-4)

                    

■ Bulliard Consulting, à Perroy, chemin des Plantaz 7. Ti-
tulaire: Bulliard Jean-Claude, de Matran, à Perroy. Objet: conseils
en management.
Journal no 3735 du 08.04.2004
(02216218 / CH-550.1.039.107-2)

                    

■ Café de la Poste, Da Silva Magalhaes Pires Isabel
&amp; Deriaz Edy
, à P e y r e s - P o s s e n s . Société en nom collectif
commencée le 8 février 2004. Objet: exploitation d’un café-restau-
rant. Associés avec signature collective à deux: Da Silva Pires Ma-
galhaes Maria Isabel, du Portugal, à Peyres-Possens, et Deriaz Edy,
de Baulmes, à Concise.
Journal no 3736 du 08.04.2004
(02216222 / CH-550.1.039.108-8)

                    

■ Christian PASCHE, à Epesses, Le Collège. Titulaire: Pa-
sche Christian, de Servion, à Epesses. Objet: menuiserie.
Journal no 3737 du 08.04.2004
(02216228 / CH-550.1.039.109-3)

                    

■ DPTECH Sàrl, à Ollon, chemin des Plans, chalet L’Elan.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 15 mars 2004.
But: conseils et commerce en matière de produits industriels, chi-
miques, métallurgiques et autres. Capital social entièrement
libéré: CHF 20’000. Associés-gérants avec signature individuelle:

16

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Dal Pozzo Graziella et Dal Pozzo Rugerro, tous deux d’Italie, à Ol-
lon, chacun avec une part de CHF 10’000. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3666 du 07.04.2004
(02216198 / CH-550.1.039.070-5)

                    

■ FinABC SA, à Yverdon-les-Bains , rue du Lac 42. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 31 mars 2004. But: exploitation de phar-
macies et de drogueries; financement, développement et vente de
tout bien de consommation. Reprise de biens envisagée: Pharma-
cie du Collège, à Yverdon-les-Bains, pour CHF 350’000 au maxi-
mum, stock non compris. Capital-actions entièrement libéré: CHF
300’000, divisé en 3’000 actions nominatives de CHF 100, avec re-
strictions quant à la transmissibilité. Organe de publication:
Feuille officielle suisse du commerce. Administration: Baroud
Taha, d’Ecublens (VD), à Lausanne, président, Abdo Samer,
d’Ecublens (VD), à Denges, Cella Paolo, de et à Yverdon-les-Bains,
et Zraik Randa, du Liban, à Lausanne, tous avec signature coll-
ective à deux. Réviseur: BFB Fidam société fiduciaire, à Yverdon-
les-Bains.
Journal no 3738 du 08.04.2004
(02216232 / CH-550.1.039.110-1)

                    

■ FONDATION DE SOUTIEN DE L’ASSOCIATION DE LA
MAISON DES JEUNES
, à L a u s a n n e , chemin d’Entre-Bois 1.
Nouvelle fondation. Statuts: 25 mars 2004. But: contribuer à la pé-
rennité de l’Association de la Maison des Jeunes, en particulier
soutenir son développement par tout moyen idéologique et finan-
cier. Conseil: 3 à 9 membres. La fondation est engagée par la sig-
nature collective à deux des membres du conseil Monnard Sé-
chaud Corinne, de Sullens, au Mont-sur-Lausanne, présidente,
Roethlisberger Jean-Marc, de et à La Tour-de-Peilz, et Roux
Claude, de Bex, à Pully.
Journal no 3739 du 08.04.2004
(02216238 / CH-550.1.039.111-6)

                    

■ Gitony Sàrl, à Lausanne, rue Caroline 16, c/o Françoise
Hosszu. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 5 avril
2004. But: tout service, notamment dans le domaine de l’hôtellerie
et de la restauration. Capital social entièrement libéré: CHF
20’000. Associés-gérants avec signature individuelle: Hosszu
Françoise, de Rütschelen, à Lausanne, avec une part de CHF 1’000,
et Szabo Istvan, de Belgique, à Liège (Belgique), avec une part de
CHF 19’000. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce.
Journal no 3740 du 08.04.2004
(02216242 / CH-550.1.039.112-4)

                    

■ Idesoft Sàrl, à Ecublens  (VD), chemin de la Forêt 13.
Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31 mars 2004.
But: commerce, représentation, distribution, location et répara-
tion de matériel informatique et électronique; service après-vente;
conception, création et développement de logiciels. Apport en na-
ture/reprise de biens selon convention du 31 mars 2004 et bilan
au 31 décembre 2003: actifs (CHF 59’865.84) et passifs (CHF
1’808.40) de l’entreprise individuelle IDE Soft, Michel Guye, à
Ecublens (VD), soit un actif net de CHF 58’057.44, acceptés pour
ce prix, dont CHF 40’000 imputés sur le capital social; le solde de
CHF 18’057.44 constitue une créance de l’apporteur contre la so-
ciété. Capital social entièrement libéré: CHF 40’000. Associés: Guye
Michel, avec une part de CHF 21’000, gérant avec signature indi-
viduelle, et Guye Myriam, avec une part de CHF 19’000, avec sig-
nature individuelle, tous deux d’Essertes, à Ecublens (VD). Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3741 du 08.04.2004
(02216248 / CH-550.1.039.113-2)

                    

■ Installation Inox, Schnyder, à La Praz, Grande-Rue 8.
Titulaire: Schnyder Fridolin, de Malters, à La Praz. Objet: instal-
lation de tuyauteries en Inox et de machines destinées à l’industrie
alimentaire.
Journal no 3742 du 08.04.2004
(02216252 / CH-550.1.039.114-8)

                    

■ Les Résidences du Boiron SA, à Nyon , route du Stand
72, c/o DN STRATEGIC CONSULTING,Paul Fichot. Nouvelle soci-
été anonyme. Statuts: 31 mars 2004. But: activités dans le domaine
financier et immobilier. Capital-actions entièrement libéré: CHF
100’000, divisé en 100 actions au porteur de CHF 1’000. Organe
de publication: Feuille officielle suisse du commerce. Administ-
ration: Fichot Paul, de Lausanne, à Genolier, avec signature in-
dividuelle. Signature individuelle est conférée à Cousin Ivan, de
France, au Grand-Saconnex, directeur. Réviseur: Bureau Fidu-
ciaire Lerch SA, à Nyon.
Journal no 3743 du 08.04.2004
(02216258 / CH-550.1.039.115-3)

                    

■ Média d’Enhaut, Ferreux, à Château-d’Oex, Les
Bossons. Titulaire: Ferreux Jean-Yves Paul Stéphane, d’Uetikon
am See, à Château-d’Oex. Objet: commerce, entretien, location et
dépannage d’appareils TV, radio, hi-fi, vidéo et d’antennes; loca-
tion de vidéocassettes et DVD.
Journal no 3744 du 08.04.2004
(02216262 / CH-550.1.039.116-9)

                    

■ Orchidée Semiconductor Sàrl                          (Orchidée
Semiconductor GmbH) (Orchidée Semiconductor Ltd
liab. Co.)
, à L a u s a n n e , galerie Saint-François B, c/o Bayol fi-
nance S.A. Nouvelle société à responsabilité limitée. Statuts: 31
mars 2004. But: développement, fabrication, représentation et
commerce de circuits intégrés; acquisition et gestion de droits im-
matériels, notamment brevets, dessins industriels et marques en
relation avec les circuits intégrés; prestations de service dans ces
domaines. Capital social entièrement libéré: CHF 20’000. Associés-
gérants avec signature collective à deux, toutefois pas entre eux:
McCarthy Donald, des USA, à Gatineau (Québec, Canada), avec
une part de CHF 19’000, et McCarthy Sigolène, de France, à Gati-
neau (Québec, Canada), avec une part de CHF 1’000. Gérant avec
signature individuelle: Ballif Jean-François, de Lucens, à Pomy.
Organe de publication: Feuille officielle suisse du commerce.
Journal no 3745 du 08.04.2004
(02216268 / CH-550.1.039.117-7)

                    

■ RISKOPE International SA, Victoria, Seychelles,
succursale de Lausanne
, à L a u s a n n e , avenue du Mont-
d’Or 32, c/o César Henri Oboni. Succursale de RISKOPE Interna-
tional SA, à Victoria (Seychelles), international business company
inscrite au Registrar of international business companies, à Vic-
toria, le 15 janvier 2004. But: conseils en gestion de risques et de
crises; commerce d’articles spécialisés pour la protection civile, la
sécurité et leurs dérivés; formation de personnels avec services y
relatifs. Capital émis et libéré: USD 5’000, divisé en 10 actions au
porteur de USD 500. Administration: Oboni César Henri, de Ros-
sinière, à Lausanne, lequel engage la succursale par sa signature
individuelle.
Journal no 3746 du 08.04.2004
(02216272 / CH-550.1.039.118-5)

                    

■ SCT SWISS-CHINA TOURISM MANAGEMENT SA, à
S i g n y - A v e n e x , chemin des Osches, c/o Shirley Tsui. Nouvelle
société anonyme. Statuts: 23 mars 2004. But: promotion touris-
tique, création, implantation, développement, promotion et assis-
tance au management d’hôtels, de cafés-restaurants et de bou-
langerie-pâtisseries, en Chine, vers la Chine depuis la Suisse no-
tamment, ou à l’extérieur de Chine en particulier vers la Suisse.
Capital-actions: CHF 100’000, libéré à concurrence de CHF
50’000, divisé en 100 actions nominatives de CHF 100 et 90 actions
nominatives de CHF 1’000, toutes avec restrictions quant à la
transmissibilité. Organe de publication: Feuille officielle suisse du
commerce. Administration: Tsui Shirley, de Crans-près-Céligny, à
Signy-Avenex, avec signature individuelle. Réviseur: Gestoval So-
ciété fiduciaire, à Carouge (GE).
Journal no 3747 du 08.04.2004
(02216278 / CH-550.1.039.119-0)

                    

■ Thai Gourmet, Stéphanie Dysli, à Oleyres, rue du Châ-
teau. Titulaire: Dysli Stéphanie, de Wynigen, à Oleyres. Objet: vente
de spécialités thaïlandaises sur les places de marchés, dans les
foires et autres manifestations.
Journal no 3748 du 08.04.2004
(02216282 / CH-550.1.039.120-4)

                    

■ Triangle UP, Jean-Christian Ducret, à Lully  (VD),
chemin des Salines 19. Titulaire: Ducret Jean-Christian, de Lau-
sanne, à Lully (VD). Objet: fabrication et commercialisation de
gadgets.
Journal no 3749 du 08.04.2004
(02216288 / CH-550.1.039.121-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Adecco Ressources Humaines S.A., succursale de
M o r g e s  (FOSC du 07.03.2003, p. 17). Siège principal: Lausanne.
La signature de Weber Félix est radiée.
Journal no 3750 du 08.04.2004
(02216292 / CH-550.0.172.350-5)

                    

■ Adecco ressources humaines S.A., succursale de
Nyon
, à N y o n  (FOSC du 10.03.2003, p. 15). Siège principal: Lau-
sanne. La signature de Weber Félix est radiée.
Journal no 3751 du 08.04.2004
(02216298 / CH-550.0.051.325-1)

                    

■ Agedip S.A., à Lausanne, édition, publication et gestion
d’un magazine économique et financier (FOSC du 23.08.2001, p.
6492). Miskiewicz Paul n’est plus administrateur; sa signature est
radiée. La signature de Buntschu Pierre Paul, Debély Bernard et
Jeannet Alain est radiée. Adler Tibère est élu administrateur et pré-
sident et continue à signer collectivement à deux. Signature col-
lective à deux est conférée à Duboule Yvon, de Saint-Maurice, à
Monthey, et Oberson Blaise, de Genève, à Ferney-Voltaire (France).
Procuration collective à deux, toutefois pas entre eux, est conférée
à Boccard Pierre Philippe, de Puplinge, à Sierre, Pahud Sandrine,
d’Ebersecken, à Cossonay, Toublan Olivier, d’Hérémence, à
Monthey, et Zamofing Frédéric, d’Alterswil, à Lutry.
Journal no 3752 du 08.04.2004
(02214720 / CH-550.1.015.531-3)

                    

■ Autocarrefour Nyon S.A., à Nyon, exploitation d’un ga-
rage (FOSC du 04.03.2004, p. 13). Statuts modifiés le 24 mars
2004. Nouvelle graphie de la raison sociale: AUTOCARREFOUR
NYON SA
. Capital-actions porté de CHF 400’000 à CHF 500’000
par l’émission de 100 actions nominatives de CHF 1’000. Capital-
actions entièrement libéré: CHF 500’000, divisé en 500 actions no-
minatives de CHF 1’000, avec restrictions quant à la transmissi-
bilité. Signature individuelle est conférée à Verzaro Felice, d’Italie,
à Nyon, directeur.
Journal no 3753 du 08.04.2004
(02214726 / CH-550.0.111.840-5)

                    

■ Autoclass SA, à Yver don-les- Bains, commerce de véhi-
cules à moteur (FOSC du 26.03.2003, p. 12). Granieri Sylvie n’est
plus réviseur.
Journal no 3754 du 08.04.2004
(02214730 / CH-550.1.017.314-4)

                    

■ Aux Sylphides, Jacqueline Ferrarini et Jean-Claude
Leuba
, à L a u s a n n e , société en nom collectif, exploitation de
boutiques de prêt-à-porter féminin (FOSC du 01.03.1990, p. 821).
Le Président du Tribunal de l’arrondissement de Lausanne a retiré
provisoirement à Leuba Jean-Claude le droit de représenter la so-
ciété.
Journal no 3755 du 08.04.2004
(02214736 / CH-550.0.175.862-0)

                    

■ Baretec S.à r.l. en liquidation, à Préverenges, explo-
itation d’un bureau technique et de réalisation d’architecture et
d’urbanisme (FOSC du 11.08.2003, p. 11). Par décision du 18
mars 2004, le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte a prononcé la faillite de la société.
Journal no 3756 du 08.04.2004
(02214740 / CH-550.0.169.161-8)

                    

■ BOBST SA, à Prilly, fabrication et commerce de machines
(FOSC du 22.01.2004, p. 13). Statuts modifiés le 24 mars 2004.
Selon contrat de fusion du 19 mars 2004 et bilan au 31 décembre
2003, la société reprend à titre universel et sans liquidation, au
sens de l’art. 748 CO, l’actif (CHF 17’278’959.75) et le passif (CHF
14’577’184.39), soit un actif net de CHF 2’701’775.36, de Ce-
digraph SA, à Prilly; en contrepartie il est remis aux actionnaires
de la société Cedigraph SA, à Prilly, 2’600’000 actions nominatives
de CHF 1 de la société BOBST SA, à Prilly, dont le capital-actions
est porté de CHF 27’809’730 à CHF 30’409’730 par l’émission de
2’600’000 actions nominatives de CHF 1. Capital-actions entière-
ment libéré: CHF 30’409’730, divisé en 30’409’730 actions nomi-
natives de CHF 1. Signature collective à deux est conférée à Seiler
Alfred, de Niederwil (AG), à Lausanne, membre de la direction, et
Nicole Marc, du Lieu, à Renens (VD).
Journal no 3757 du 08.04.2004
(02214746 / CH-550.0.105.061-6)

                    

■ Caldana S.A., à La  Tour-de-Peilz, travaux relatifs aux
chauffages centraux (FOSC du 22.01.2001, p. 0492). Gendre &amp;
Emonet, gérance et fiduciaire n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: E G Révision SA, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 3758 du 08.04.2004
(02214750 / CH-550.1.021.574-9)

                    

■ Cedigraph S.A., à Prilly, réparation, reconditionnement et
commerce de machines, appareils et matériel d’occasion pour les
arts graphiques et pour le façonnage (FOSC du 22.07.2002, p. 14).
Selon décision de son assemblée générale du 24 mars 2004, con-
trat de fusion du 19 mars 2004 et bilan au 31 décembre 2003, la
société est dissoute sans liquidation, au sens de l’art. 748 CO, par
le fait que la société BOBST SA, à Prilly, en reprend l’actif et le pas-
sif.
Journal no 3759 du 08.04.2004
(02214756 / CH-550.0.107.602-2)

                    

■ CREA’PUB, Raphaël Mabille, à Rances , création et réa-
lisation dans le domaine de la publicité (FOSC du 12.05.2003, p.
13). Siège transféré à C h a v o r n a y , rue de l’Industrie 2.
Journal no 3760 du 08.04.2004
(02214760 / CH-550.1.034.287-1)

                    

■ Cybel Management S.A., à Lausanne, gestion de fortune
et conseils financiers (FOSC du 04.06.2003, p. 17). Julmy Georges
et Lacroix Vincent ne sont plus administrateurs; leur signature est
radiée.
Journal no 3761 du 08.04.2004
(02214766 / CH-550.0.075.572-9)

                    

■ Daniel Soguel, à Epalinges, menuiserie-ébénisterie
(FOSC du 16.02.1984, p. 562). Nouvelle adresse: chemin du Polny
30.
Journal no 3762 du 08.04.2004
(02214770 / CH-550.0.055.293-1)

                    

■ Deville-Mazout Sàrl, à Renens  (VD), commerce de
pétrole et de produits pétroliers (FOSC du 28.04.2003, p. 18). Maier
Martin n’est plus gérant; sa signature est radiée. Nouveau gérant
avec signature collective à deux: Schenkel Denis, de et à Nyon. Pro-
curation collective à deux est conférée à Rocchia Dominique, de
France, à Douvaine (France).
Journal no 3763 du 08.04.2004
(02214776 / CH-550.1.017.914-9)

                    

■ Dexterm S.A., à Morges, désinfection, dératisation et trai-
tement des charpentes (FOSC du 05.02.1998, p. 887). Statuts mo-
difiés le 31 mars 2004. Siège transféré à P r é v e r e n g e s , avenue
de la Gare 22.
Journal no 3764 du 08.04.2004
(02214782 / CH-550.0.140.440-8)

                    

■ Duett S.A., à Lausanne, opérations immobilières (FOSC du
29.05.2000, p. 3643). Rohner Andreas n’est plus administrateur;
sa signature est radiée. Nouveaux administrateurs avec signature
collective à deux: Schoch François, de Wattwil, à Commugny, pré-
sident, et Jaques Martine, de Lutry, à Pully, secrétaire.
Journal no 3765 du 08.04.2004
(02214788 / CH-550.1.000.699-3)

                    

■ Fidink S.A., à Chavornay, commerce d’encres pour im-
pression de papiers-valeurs (FOSC du 18.11.2002, p. 14). La sig-
nature d’Angleys Hubert, Braun Daniel, Daloglou Jean et Volpicelli
Francesco est radiée. Signature collective à deux est conférée à Se-
cher Jean, de Suède, à Kilchberg (ZH), Traulsen Ernesto, d’Alle-
magne, à Versoix, Bennett Christopher, de Payerne, à Apples, et De
Voogd Jan, des Pays-Bas, à Lausanne; les deux derniers ne signent
qu’avec un administrateur, Jean Secher ou Ernesto Traulsen
Journal no 3766 du 08.04.2004
(02214794 / CH-550.0.112.002-0)

                    

■ Flexdymo, Wallenhorst Falk, à Lau sanne, vendeur in-
dépendant dans le domaine de l’outillage (FOSC du 18.03.2003,
p. 11). Siège transféré à V i l l e n e u v e  ( V D ) , Z.I. B 55, route d’Ar-
vel 15. Wallenhorst Falk est désormais à Villeneuve (VD).
Journal no 3767 du 08.04.2004
(02214800 / CH-550.1.020.938-3)

                    

■ H &amp; K Cie Financière Holding SA, à Bière (FOSC du
24.03.2004, p. 16). La société est dissoute par suite de faillite pro-
noncée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de La
Côte le 11 mars 2004. La raison sociale devient: H &amp; K Cie Fi-
nancière Holding SA en liquidation
.
Journal no 3768 du 08.04.2004
(02214806 / CH-217.1.000.454-2)

                    

■ JPSecurities S.A., à La  Rippe (FOSC du 25.11.2003, p.
14). CSE Cabinet Suisse d’Expertises Fiscales et Comptables SA
n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: CF Compagnie Fiduciaire de
Gestion SA, à Genève.
Journal no 3769 du 08.04.2004
(02214812 / CH-550.1.009.332-5)

                    

■ Kim Hok S.à r.l., à Pully, organisation, gestion, acquisi-
tion et exploitation d’établissements publics (FOSC du
30.12.1997, p. 9348). La société est dissoute par suite de faillite

prononcée par le Président du Tribunal de l’arrondissement de
Lausanne le 26 février 2004. La raison sociale devient: Kim Hok
S.à r.l. en liquidation
.
Journal no 3770 du 08.04.2004
(02214818 / CH-550.0.152.620-4)

                    

■ Le Matin S.A., à Lausanne, édition, publication et gestion
de journaux et imprimés (FOSC du 17.04.2000, p. 2596). Miskie-
wicz Paul, Gross Antonin et Pasche Marcel ne sont plus adminis-
trateurs; leur signature est radiée. La signature de Debély Bernard
est radiée. Nouveaux administrateurs: Lambiel Gérard (inscrit),
nommé secrétaire, Adler Tibère, de Genève, à Collonge-Bellerive,
président, et Avrany Nourollah, de Lausanne, à Pully, tous avec si-
gnature collective à deux.
Journal no 3771 du 08.04.2004
(02214822 / CH-550.0.176.135-7)

                    

■ Logistix Holding S.A., à Lausanne (FOSC du 13.12.2002,
p. 17). Nouvelle adresse: rue de Bourg 1.
Journal no 3773 du 08.04.2004
(02214832 / CH-550.0.059.105-0)

                    

■ Léman Stores S.A., à Saint-Légier-La  Chiésaz (FOSC
du 08.11.2000, p. 7604). Gendre &amp; Emonet n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: E G Révision SA, à La Tour-de-Peilz.
Journal no 3772 du 08.04.2004
(02214826 / CH-550.1.008.261-2)

                    

■ Mayor Ménager, à Vevey, réparation et vente d’appareils
électro-ménagers (FOSC du 26.09.1997, p. 7087). Nouvelle
adresse: avenue des Crosets 33.
Journal no 3774 du 08.04.2004
(02214838 / CH-550.0.047.147-6)

                    

■ Petrosvibri S.A., à Vevey, recherche et exploitation de
pétrole et de gaz naturel (FOSC du 06.10.2003, p. 17). Mages Ro-
land n’est plus administrateur; sa signature est radiée. L’adminis-
trateur Défago Eric est nommé président et continue à signer col-
lectivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collec-
tive à deux: Gardiol Bernard, de Chabrey, à Montreux.
Journal no 3775 du 08.04.2004
(02214844 / CH-550.0.084.820-8)

                    

■ Pilier 2000, fondation collective d’AXA, Compagnie
d’Assurances sur la Vie
, à L a u s a n n e  (FOSC du 22.10.1998,
p. 7233). Gautier Pierre et Dolivo Maryse ne sont plus membres
du conseil; leur signature est radiée. Guyon Jean-Paul, membre
du conseil inscrit, est nommé vice-président et continue à signer
collectivement à deux. Nouveaux membres du conseil avec sig-
nature collective à deux: Wynaendts Willem, des Pays-Bas, à Epa-
linges, président, de Coquereaumont Renaud, de France, à Lutry,
Lera Marco, de Zurich, à Zurich, Tille Dominique, d’Ormont-Des-
sous, à Oulens-sous-Echallens, et Traimond Frédéric, de France,
à Lausanne.
Journal no 3776 du 08.04.2004
(02214850 / CH-550.0.174.499-4)

                    

■ Progitel Diffusion S.A., à Nyon, commerce et distribution
de produits et articles dans le domaine informatique, télématique,
bureautique et télécommunications (FOSC du 20.01.1997, p.
380). Statuts modifiés le 23 mars 2004. Siège transféré à C r a n s -
p r è s - C é l i g n y , rue du Bugnon 4. Restrictions quant à la trans-
missibilité des actions. Fiduciaire Cofidras S.A. n’est plus réviseur.
Nouveau réviseur: Fimisa S.A., à Lausanne.
Journal no 3777 du 08.04.2004
(02214856 / CH-550.0.110.163-2)

                    

■ RS Group S.A., à Pully, conseils en investissement mobilier
et immobilier (FOSC du 31.01.2003, p. 15). Statuts modifiés le 2
avril 2004. Siège transféré à L a u s a n n e , avenue du Théâtre 7, c/o
Jean Schmidt. MCG Révision S.A. n’est plus réviseur. Nouveau révi-
seur: Fibexa SA société fiduciaire, à Lausanne.
Journal no 3779 du 08.04.2004
(02214868 / CH-550.0.171.159-4)

                    

■ Résidences en ville Morges S.A., à Morges , construc-
tion et exploitation de résidences pour personnes âgées dans le
complexe des Charpentiers-Sud, à Morges (FOSC du 25.07.2003,
p. 14). Nouvelle adresse: rue des Charpentiers 5. La signature de
Russi Bernard est radiée. Signature individuelle est conférée à
Fehlmann Sacha, de et à Morges, directeur.
Journal no 3778 du 08.04.2004
(02214862 / CH-550.0.136.623-3)

                    

■ S.I. Belvédère-Chemin des Croix Rouges A S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 07.10.2002, p. 16). Grangier Jean-Claude
et Kraehenbuehl Bernard ne sont plus administrateurs; leur sig-
nature est radiée. L’administrateur de Siebenthal Bruno est
nommé président et continue à signer collectivement à deux. Nou-
veaux administrateurs avec signature collective à deux: De Pari
Sandro, d’Italie, à Lausanne, et Müller Stéphane, de Näfels, à Ol-
lon. Ernst &amp; Young SA n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: KPMG
Fides Peat, à Genève.
Journal no 3780 du 08.04.2004
(02214874 / CH-550.0.097.612-4)

                    

■ S.I. de Malley centre S.A., à Prilly (FOSC du 17.03.2003,
p. 13). Ernst &amp; Young AG n’est plus réviseur. Nouveau réviseur: Pri-
cewaterhouseCoopers AG, à Lucerne.
Journal no 3781 du 08.04.2004
(02214880 / CH-550.0.091.774-9)

                    

■ SICPA-AARBERG SA PRILLY, à Prilly, production et
commerce de produits de la chimie technique (FOSC du
15.03.2004, p. 15). Inscription de la mention de l’existence d’une
succursale à Bargen (BE).
Journal no 3782 du 08.04.2004
(02214886 / CH-073.3.005.309-6)

                    

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

17

■ Société Foncière de Freide Fontannaz S.A., à
L a u s a n n e  (FOSC du 31.12.2003, p. 24). L’administrateur
Schoch François est nommé président et continue à signer indi-
viduellement. Nouvelle administratrice avec signature collective
à deux: Jaques Martine, de Lutry, à Pully, secrétaire.
Journal no 3783 du 08.04.2004
(02214892 / CH-550.0.047.344-0)

                    

■ Switcher SA, à Le  Mont-sur-Lau sanne, fabrication et
commerce de vêtements et accessoires (FOSC du 09.03.2004, p.
15). Signature collective à deux, toutefois pas avec un directeur
adjoint, est conférée à Baeriswyl Bertrand, d’Alterswil, à Blonay,
directeur adjoint.
Journal no 3784 du 08.04.2004
(02214898 / CH-550.0.077.273-1)

                    

■ TEAMWORK MANAGEMENT S.A., à Tannay (FOSC du
24.04.2002, p. 13). Favre Michel n’est plus administrateur; sa si-
gnature est radiée. Signature collective à deux est conférée à Dou-
glas Kevin Michael (administrateur inscrit sans signature), lequel
est désormais à Tannay. Kobler Christian signe désormais collec-
tivement à deux. Nouvel administrateur avec signature collective
à deux: Raval Christian, de Genève, à Crassier.
Journal no 3785 du 08.04.2004
(02214904 / CH-550.0.115.500-3)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ AgefiClass SA en liquidation, à Lausanne, développe-
ment d’une activité de fourniture d’informations (FOSC du
09.07.2002, p. 16). La liquidation étant terminée, la raison sociale
est radiée.
Journal no 3786 du 08.04.2004
(02214910 / CH-550.1.001.615-1)

                    

■ Anne-Lise Volery, à La  Rippe, exploitation d’un hôtel-
café-restaurant à l’enseigne ’Auberge de l’Etoile’ (FOSC du
20.12.1985, p. 4771). La raison est radiée par suite de cessation
d’activité.
Journal no 3787 du 08.04.2004
(02214916 / CH-550.0.001.558-8)

                    

■ BDO Visura, succursale de Nyon, prestations de service
d’une société fiduciaire, de révision et de conseils (FOSC du
05.04.2004, p. 17). Société anonyme avec siège principal à Zurich.
La raison sociale est radiée par suite de suppression de la succur-
sale.
Journal no 3788 du 08.04.2004
(02214922 / CH-550.0.075.558-5)

                    

■ Boulangerie-Tea-room, ’Aux Délices’, Sandro Cal-
cagnili
, à M o n t r e u x  (FOSC du 04.04.1997, p. 2248). La raison
est radiée par suite de remise de commerce.
Journal no 3789 du 08.04.2004
(02214928 / CH-550.0.047.522-8)

                    

■ Compagnie de randonnées nautiques C.R.N. S.A.,
en liquidation
,  à  V i l l e n e u v e   ( V D ) ,  organisation  de  mani-
festations sportives en rapport avec la navigation de plaisance
(FOSC du 23.09.1997, p. 6989). La liquidation étant terminée, la
raison sociale est radiée.
Journal no 3790 du 08.04.2004
(02214934 / CH-550.0.169.041-2)

                    

■ Fontan S.A. en liquidation, à Prilly, opérations immo-
bilières (FOSC du 04.08.1999, p. 5314). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3791 du 08.04.2004
(02214940 / CH-550.0.072.112-2)

                    

■ IDE Soft, Michel Guye, à Ecublens  (VD), commerce de
matériel informatique (FOSC du 16.03.1998, p. 1829). La raison
est radiée, les actifs et passifs ayant été apportés à la société Idesoft
Sàrl, à Ecublens (VD).
Journal no 3792 du 08.04.2004
(02214946 / CH-550.0.042.472-3)

                    

■ J. Tercier, à Montreux, commerce de vins et liqueurs ’La
Briquette’ (FOSC du 31.05.1991, p. 2359). La raison est radiée par
suite de cessation d’activité.
Journal no 3793 du 08.04.2004
(02214952 / CH-550.0.045.465-0)

                    

■ Jean-Maurice Guignard, à Chéserex, commerce de pro-
duits alimentaires et divers (FOSC du 03.02.2000, p. 768). La rai-
son est radiée par suite de décès du titulaire.
Journal no 3794 du 08.04.2004
(02214958 / CH-550.0.013.755-0)

                    

■ Le Bouvreuil A S.A. en liquidation, à Lausanne, opé-
rations immobilières (FOSC du 01.05.2002, p. 15). La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3795 du 08.04.2004
(02214964 / CH-550.0.046.570-9)

                    

■ Olympia Fitness - Do, Joël Marthaler, à Vevey, en fail-
lite (FOSC du 18.12.2003, p. 16). La procédure de faillite, suspen-
due faute d’actif, a été clôturée le 15 décembre 2003. La raison est
radiée d’office, conformément à l’art. 66, 1er al. ORC.
Journal no 3796 du 08.04.2004
(02214970 / CH-550.0.047.681-7)

                    

■ SBT SA en liquidation, à Pampigny, commerce d’objets
et matériaux en bois et autres matières (FOSC du 22.06.1998, p.
4248). La société est radiée d’office, conformément aux dispositi-
ons de l’art. 89 ORC.
Journal no 3797 du 08.04.2004
(02214976 / CH-550.0.167.582-4)

                    

■ Tiac S.A. en liquidation, à Lau sanne, agence de voyages
et librairie (FOSC du 30.10.2002, p. 13). La liquidation étant ter-
minée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3798 du 08.04.2004
(02214982 / CH-550.0.084.194-6)

                    

■ Venticlean Raymond Vuffray et Fils, à  Lausanne, so-
ciété en nom collectif, nettoyage de conduits de ventilation (FOSC
du 02.05.2000, p. 2931). La société est dissoute. La liquidation
étant terminée, la raison sociale est radiée.
Journal no 3799 du 08.04.2004
(02214988 / CH-550.0.176.760-4)

                    

VS

VS

<i>Oberwallis (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Restaurant Wasserfall, Hunziker Ruth, in
T u r t m a n n ,  3946Turtmann, neue Einzelfirma. Zweck: Restau-
rant. Eingetragene Personen: Hunziker, Ruth, von Muhen, in
Turtmann, Inhaberin, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 446 vom 08.04.2004
(02214996 / CH-600.1.011.981-9)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Cormet AG, in Steg,  Bau und Betrieb einer Korrossions-
schutzanlage sowie Industriebeschichtung, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 147 vom 02. 08. 1995, S. 4334). Eingetragene Personen
neu oder mutierend: Gnesa, Renzo, von Brione (Verzasca), in Steg,
Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 449 vom 09.04.2004
(02215020 / CH-600.3.000.134-6)

                    

■ Gebrüder Gemmet Handels AG, in Brig- Glis, Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 117 vom 23. 06. 1997, S. 4344). Domizil
neu: Klosmattenstrasse 90, 3902 Glis. Eingetragene Personen neu
oder mutierend: Imhasly &amp; Planche Treuhand AG, in Brig-Glis,
Revisionsstelle [bisher: Imhasly Treuhand &amp; Beratungs AG, in
Brig-Glis].
Tagebuch Nr. 450 vom 09.04.2004
(02215028 / CH-600.3.000.230-9)

                    

■ ROTO CONSULTING SA, in Wiler  (Lötsch en), Aktien-
gesellschaft (SHAB Nr. 74 vom 17. 04. 2003, S. 14, Publ. 955316).
Ausgeschiedene Personen und erloschene Unterschriften: Desam-
parados Martinelli, Maria, von Vacallo, in Melano, Mitglied des
Verwaltungsrates, mit Einzelunterschrift.
Tagebuch Nr. 451 vom 09.04.2004
(02215036 / CH-514.3.006.760-8)

                    

■ Täsch Tourismus, in T äs ch, Verein (SHAB Nr. 245 vom
18. 12. 2001, S. 9968). Ausgeschiedene Personen und erloschene
Unterschriften: Imboden, Vinzenz, von Täsch, in Täsch, Sekretär
des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit dem Prä-
sidenten oder dem Vizepräsidenten; Imboden, Annerose, von
Täsch, in Täsch, Kassierin, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten. Eingetragene Perso-
nen neu oder mutierend: Biner, Jacqueline, von Zermatt, in Täsch,
Mitglied des Vorstandes, mit Kollektivunterschrift zu zweien mit
dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten; Imboden, Christoph,
von Täsch, in Täsch, Sekretär des Vorstandes, mit Kollektivunter-
schrift zu zweien mit dem Präsidenten oder dem Vizepräsidenten.
Tagebuch Nr. 452 vom 09.04.2004
(02215044 / CH-600.6.000.414-7)

                    

■ Viehzuchtgenossenschaft Termen, in Term en, Ge-
nossenschaft (SHAB Nr. 68 vom 08. 04. 1992, S. 1586). Ausge-
schiedene Personen und erloschene Unterschriften: Erpen, Jo-
hann, von Termen, in Termen, Präsident der Verwaltung, mit Kol-
lektivunterschrift zu zweien; Roten, Josef, von Termen, in Termen,
Aktuar, mit Kollektivunterschrift zu zweien; Escher, Lukas, von
Termen, in Termen, Vizepräsident der Verwaltung und Kassier, mit
Kollektivunterschrift zu zweien. Eingetragene Personen neu oder
mutierend: Imhof, Daniela, von Simplon und Grengiols, in Ter-
men, Präsidentin der Verwaltung, mit Kollektivunterschrift zu
zweien; Luggen, Adolf, von Termen, in Termen, Sekretär der Ver-
waltung, mit Kollektivunterschrift zu zweien.
Tagebuch Nr. 447 vom 08.04.2004
(02215004 / CH-600.5.000.813-5)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ All Outdoor Activities, Sarbach Robert, in St.   Ni-
k l a u s ,  Bergtouren und Reisen, Einzelfirma (SHAB Nr. 197 vom
10. 10. 2000, S. 6923). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe er-
loschen.
Tagebuch Nr. 453 vom 09.04.2004
(02215052 / CH-600.1.010.754-5)

                    

■ Restaurant Hungerberg, Jossen Walter, in
O b e r w a l d ,  Einzelfirma (SHAB Nr. 30 vom 13. 02. 2004, S. 19,
Publ. 2117634). Die Firma ist infolge Geschäftsaufgabe erlo-
schen.
Tagebuch Nr. 448 vom 08.04.2004
(02215012 / CH-600.1.011.909-1)

                    

<i>Bas-Valais (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ ATELIER DE DECORATION MORET Sàrl, à  Martigny,
Rue de l’Hôpital 7, 1920 Martigny, nouvelle société à responsabi-
lité limitée. Date des statuts: 30. 03. 2004. But: exploitation d’un
atelier-magasin de vente de meubles, tapis, ainsi que toutes opé-
rations convergentes. Capital social: CHF 80’000.–. Faits quali-
fiés: apport en nature: selon convention du 30.03.2004 et bilan au
01.01.2004, sont apportés à la société l’actif et le passif de la raison
individuelle ’Samuel Moret’, à Martigny. L’actif (disponible, réa-
lisable, stocks et immobilisés) s’élevant à CHF 280’213.03 et le
passif à l’égard des tiers à CHF 200’213.03, l’actif net est de
CHF 80’000.- payé par remise aux fondateurs des deux parts so-
ciales qui constituent le capital. Organe de publication: FOSC. Ca-
pital social entièrement libéré. Personnes inscrites: Moret, Sa-
muel, de Martigny, à Martigny, associé et gérant, avec signature
individuelle, pour une part sociale de CHF 79’000.–; Cheseaux,
Vanessa, de Leytron, à Saillon, associée, sans droit de signature,
pour une part sociale de CHF 1’000.–.
Journal no 468 du 08.04.2004
(02215060 / CH-621.4.006.910-6)

                    

■ Brasserie-Pizzeria de la Poste Sàrl, à Collom bey-
M u r a z ,  Rue des Dents-du-Midi 27, 1868 Collombey, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 23. 03. 2004. But:
achat, vente et courtage de tous biens mobiliers et immobiliers;
gérance, rénovation et mise en valeur de biens immobiliers; né-
gociation ou conclusion de contrats d’assurances; exploitation de
restaurants ou d’hôtels; import-export, remise de commerces et
toutes activités convergentes y compris immobilières. Capital so-
cial: CHF 20’000.–. Organe de publication: FOSC. Capital social
entièrement libéré. Personnes inscrites: VK Concept Sàrl, à Vi-
onnaz, associée, sans droit de signature, pour une part sociale de
CHF 10’000.–; Métrailler, Pierrot, de Grimisuat, à Collombey-Mu-
raz, associé et gérant, avec signature collective à deux, pour une
part sociale de CHF 10’000.–; Vannay, Jérôme, de Vionnaz, à Vi-
onnaz, gérant, avec signature collective à deux.
Journal no 469 du 08.04.2004
(02215068 / CH-621.4.006.911-4)

                    

■ Jean-Jacques Huber, à Martigny-Combe, Le Perrey,
1921 Martigny-Croix, nouvelle raison individuelle. Objet de l’en-
treprise: exploitation d’une entreprise d’installations sanitaires,
chauffages, aspirateurs centralisés. Personne inscrite: Huber,
Jean-Jacques, de Madiswil, à Martigny-Croix (Martigny-Combe),
titulaire, avec signature individuelle.
Journal no 470 du 08.04.2004
(02215076 / CH-621.1.007.023-8)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ Fondation pour la promotion des produits va-
laisans
, à P o r t - V a l a i s ,  soutenir et gérer la promotion des
biens naturels issus du sol valaisan, etc..., fondation (FOSC no 36
du 21. 02. 2001, p. 1322). Nouvelle adresse: c/o Serge Maurer,
Route de la Lanche, 1897 Bouveret.
Journal no 471 du 08.04.2004
(02215084 / CH-621.7.006.162-8)

                    

■ Good Goods Sàrl, à Tr oistorrents, commerce d’articles
de sports et de loisirs, Société à responsabilité limitée (FOSC no 24
du 05. 02. 2002, p. 17). Adresse postale: Via San Nicolao 36,
6598 Tenero TI.
Journal no 472 du 08.04.2004
(02215092 / CH-621.4.005.354-0)

                    

■ IDIAP (Fondation de l’Institut Dalle Molle d’intel-
ligence artificielle perceptive)
, à M a r t i g n y ,  conduire des
recherches fondamentales et appliquées, notamment dans les do-
maines de l’informatique avancée, etc... fondation (FOSC no 105
du 30. 05. 2000, p. 3683). Modification de l’acte de fondation:
4. 03. 2004, 31. 03. 2004. Nouvelle organisation: conseil de fon-
dation de 7 à 15 membres, comité stratégique de 9 membres, con-
seil scientifique de 5 à 7 membres; organe de contrôle. [biffé: con-
seil de fondation : 7 à 15 membres]. Statuts également modifiés
sur des points non soumis à publication.
Journal no 473 du 08.04.2004
(02215100 / CH-621.7.002.843-5)

                    

■ S.I. Près Gare Saint-Maurice S.A., à Saint-Mau rice,
achat, aménagement, construction, exploitation, location, gé-
rance et généralement mise en valeur de propriétés immobilières,
etc... (FOSC du 04. 06. 1996, p. 3267). Personne et signature ra-
diée: Fiduciaire René Sulliger, à Montreux, organe de révision. In-
scription ou modification de personnes: Salamin, Jacques, de
Saint-Luc, à Martigny, administrateur, avec signature collective à
deux avec le président ou le vice-président; Auditval - Fiduciaire
et Révision SA, à Sion, organe de révision.
Journal no 474 du 08.04.2004
(02215108 / CH-621.3.001.010-9)

                    

■ Seefa Export Sàrl, à Mon they, import-export de mar-
chandises avec les pays étrangers (FOSC no 229 du 26. 11. 2002,
p. 15, publ. 745040). Nouvelle adresse: Av. du Crochetan 50, 1870
Monthey.
Journal no 475 du 08.04.2004
(02215114 / CH-621.4.006.750-6)

                    

■ SM-SERVICE COLLOUD SA, à Monthey, vente, location
et réparation de toutes machines et de pièces de machines, etc...
(FOSC no 45 du 05. 03. 2004, p. 16, publ. 2154604). Modification
des statuts: 6. 04. 2004. Nouvelle raison sociale: SERVICE MA-
CHINES COLLOUD SA
.
Journal no 476 du 08.04.2004
(02215120 / CH-621.3.006.829-9)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Samuel Moret, à Martigny, atelier de décoration d’inté-
rieur, pose de revêtements de sols, etc.., raison individuelle (FOSC
no 63 du 01. 04. 1998, p. 2241). Radiation par suite de constitu-
tion de la société ’ATELIER DE DECORATION MORET Sàrl’, à Mar-
tigny par apport en nature de son actif net au 01.01.2004.
Journal no 477 du 08.04.2004
(02215128 / CH-621.1.005.377-0)

                    

■ Société immobilière Panorama B Verbier S.A. en li-
quidation
, à B a g n e s ,  achat et vente d’immeubles (FOSC no
157 du 19. 08. 2003, p. 12, publ. 1135672). La liquidation étant
terminée, cette raison sociale est radiée aux conditions de l’art. 745
al. 3 CO.
Journal no 478 du 08.04.2004
(02215136 / CH-621.3.001.001-4)

                    

<i>Valais Central (VS)

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ Café des Alpes, Narcisse Mermoud, à Vissoie,  place
de la Poste, 3961 Vissoie, nouvelle raison individuelle. Objet de
l’entreprise: exploitation d’un café-restaurant, vente de boissons
et nourriture. Personnes inscrites: Mermoud, Narcisse, de Veyras,
à Vissoie, titulaire, avec signature individuelle; Mermoud, Paula,
de Zeneggen et Veyras, à Vissoie, avec procuration collective à
deux.
Journal no 504 du 08.04.2004
(02215144 / CH-626.1.009.257-2)

                    

■ Fondation The Ark, à Sion,  Villa de Riedmatten, avenue
Ritz 1, 1950 Sion, nouvelle fondation. Date des actes constitutifs:
5. 04. 2004. But: apporter un soutien au développement écono-
mique cantonal, à savoir dynamiser et diversifier le tissu écono-
mique valaisan en s’appuyant sur les compétences présentes dans
le canton mais également en développant des pôles technologi-
ques capables d’offrir une concentration importante d’entreprises
innovantes. Elle peut prendre des participations dans les sociétés
gérant ces sites technologiques ainsi que dans les entreprises
soutenant le développement économique du canton du Valais. Or-
ganisation: conseil de fondation de trois à onze membres et organe
de contrôle. Personnes inscrites: Seppey, François, de Hérémence,
à Salins, président, avec signature collective à deux; Villettaz, Jean-
Claude, de Grimisuat, à Sion, vice-président, avec signature coll-
ective à deux; Perruchoud, Dominique, de Chalais, à Réchy (Cha-
lais), secrétaire, avec signature collective à deux.
Journal no 505 du 08.04.2004
(02215150 / CH-626.7.009.258-5)

                    

■ FRANKY COLOR Sàrl, à Conthey, c/o Franck Roh, 1976
Daillon, nouvelle société à responsabilité limitée. Date des statuts:
6. 04. 2004. But: exploitation d’un atelier de gypserie, peinture,
papiers peints; la société peut créer des succursales en Suisse et à
l’étranger et participer à d’autres entreprises, acquérir ou fonder
des entreprises qui ont un but identique ou analogue, faire toutes
opérations mobilières ou immobilières, conclure tous contrats
propres à développer le but de la société ou s’y rattachant directe-
ment ou indirectement. A cet effet, la société peut entreprendre
toutes opérations commerciales, financières et artisanales liées di-
rectement ou indirectement avec son but social. Capital social:
CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand la loi l’exige,
la FOSC. Personnes inscrites: Roh, Franck, de Conthey et Vétroz,
à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle, pour une
part sociale de CHF 19’000.–; Moulin Roh, Catherine, de Conthey
et Vétroz, à Conthey, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 506 du 08.04.2004
(02215158 / CH-626.4.009.259-2)

                    

■ MENUISERIE OLIVIER ROH Sàrl, à  Conthey, route de
Collombé 27, 1976 Premploz, nouvelle société à responsabilité li-
mitée. Date des statuts: 6. 04. 2004. But: exploitation d’un atelier
de menuiserie; escaliers, fenêtres bois PVC; la société peut créer des
succursales en Suisse et à l’étranger et participer à d’autres entre-
prises, acquérir ou fonder des entreprises qui ont un but identique
ou analogue, faire toutes opérations mobilières ou immobilières,
conclure tous contrats propres à développer le but de la société ou
s’y rattachant directement ou indirectement. A cet effet, la société
peut entreprendre toutes opérations commerciales, financières et
artisanales liées directement ou indirectement avec son but social.
Capital social: CHF 20’000.–. Organe de publication: BO et, quand
la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites: Roh, Olivier, de Conthey
et Vétroz, à Conthey, associé et gérant, avec signature individuelle,
pour une part sociale de CHF 19’000.–; Roh, Rachelle, de Conthey
et Vétroz, à Conthey, associée, sans droit de signature, pour une
part sociale de CHF 1’000.–. Capital social entièrement libéré.
Journal no 507 du 08.04.2004
(02215166 / CH-626.4.009.260-0)

                    

■ Patrick COURTINE, terrassements et transports
Sàrl
, à S a v i è s e ,  rue du Stand, 1965 Drône/Savièse, nouvelle so-
ciété à responsabilité limitée. Date des statuts: 29. 03. 2004. But:
terrassements et transports et tous travaux de génie civil; toutes af-
faires convergentes. Capital social: CHF 20’000.–. Organe de pu-
blication: BO et, quand la loi l’exige, la FOSC. Personnes inscrites:
Courtine, Patrick, de Savièse, à Savièse, associé et gérant, avec si-
gnature individuelle, pour une part sociale de CHF 19’000.–;
Courtine, Laetitia, de Conthey, à Savièse, associée, sans droit de si-
gnature, pour une part sociale de CHF 1’000.–. Capital social
entièrement libéré.
Journal no 508 du 08.04.2004
(02215174 / CH-626.4.009.261-1)

                    

18

Handelsregister Registre du commerce Registro di commercio

No 73 Freitag, 16.04.2004 122. Jahrgang

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ BIORESEARCH &amp; PARTNERS SA, à Sion, dépôt de bre-
vets, diffusion de licences sur brevets, diffusion par séminaire de
know-how, société anonyme (FOSC no 86 du 06. 05. 2002, p. 16,
publ. 458336). Inscription ou modification de personnes: Sivi-
lotti, Christophe, de Sainte-Croix, à Vétroz, administrateur, avec
signature individuelle [précédemment: administrateur unique];
Didier, Gilles, citoyen français, à Villars-sur-Ollon (Ollon), prési-
dent, avec signature individuelle; Chaignat, Jean-Claude, de Char-
moille, à Froideville, administrateur, avec signature individuelle.
Journal no 509 du 08.04.2004
(02215180 / CH-626.3.006.573-2)

                    

■ Caribou Sàrl en liquidation, à Nendaz, location, ex-
ploitation et gestion de toute affaire relative à la restauration et
aux discothèques, société à responsabilité limitée (FOSC no 67 du
06. 04. 2004, p. 18, publ. 2203034). Faillite suspendue faute d’ac-
tif, selon prononcé du Tribunal d’Hérens et Conthey du 9.03.2004.
Journal no 510 du 08.04.2004
(02215188 / CH-626.4.005.702-8)

                    

■ Editions des Alpes SA, à Chermignon,  impression et
édition de livres, achat de droits d’édition, société anonyme (FOSC
no 63 du 03. 04. 2002, p. 17). Bureaux : c/o Henri Fournier, rue
Battindeys 8, 1957 Ardon. [biffé: Conseil d’Administration : un ou
plusieurs membres]. [biffé: Bureaux : c/o Trefida Société Fidu-
ciaire SA, place du Midi 36, 1951 Sion]. Personne et signature ra-
diée: Trefida Révision SA, à Saint-Maurice, organe de révision. In-
scription ou modification de personne: ’Fiduciaire Piller’, à Sion,
organe de révision.
Journal no 511 du 08.04.2004
(02215196 / CH-626.3.004.782-1)

                    

■ Grange Investments SA, à Sion, financement et partici-
pation à toutes sociétés et entreprises financières, industrielles ou
commerciales en Suisse ou à l’étranger, société anonyme (FOSC
no 134 du 13. 07. 2001, p. 5391). Nouvelle adresse: c/o FIDU-
CIAIRE AMETYS SA, avenue de Tourbillon 100, 1951 Sion.
Journal no 512 du 08.04.2004
(02215204 / CH-626.3.006.128-4)

                    

■ Meubles et Intérieurs Sàrl, précédem. à Sion, com-
merce de meubles en tout genre, société à responsabilité limitée
(FOSC no 2 du 04. 01. 2001, p. 70). Modification des statuts:
6. 04. 2004. Nouveau siège: C o n t h e y .  Nouvelle adresse: route
des Rottes 14, 1964 Conthey.
Journal no 513 du 08.04.2004
(02215212 / CH-550.1.001.754-7)

                    

■ Plaza Sàrl, à Cher mignon,  exploitation du café-restau-
rant ’Le Plaza’, à Crans, et tout établissement privé ou public, ex-
ploitation d’établissements à caractère hôtelier ou analogue, etc.
société à responsabilité limitée (FOSC no 144 du 29. 07. 1998,
p. 5254). Inscription ou modification de personne: Mainetti, Pi-
erre-Henri, citoyen français, à Lens, associé et gérant, avec signa-
ture collective à deux, pour une part sociale de CHF 7’000.– [pré-
cédemment: à Montana (Randogne)].
Journal no 514 du 08.04.2004
(02215220 / CH-626.4.004.382-6)

                    

■ Techpaint Group SA, à Sion,  acquisition, gestion conti-
nue, aliénation et détention de participations commerciales, in-
dustrielles et financières dans des entreprises suisses et étrangères,
société anonyme (FOSC no 43 du 03. 03. 2004, p. 17,
publ. 2150900). Personne et signature radiée: Goreta, Lucas, ci-
toyen français, à Annecy (F), président, sans droit de signature. In-
scription ou modification de personne: Donnet, Jean, de Troistor-
rents, à Coppet, président, avec signature collective à deux [pré-
cédemment: administrateur].
Journal no 515 du 08.04.2004
(02215228 / CH-626.3.009.145-6)

                    

Löschungen
Radiations
Cancellazioni

■ Ayman Ammouni, Le Petit Chose, à Sion, exploitation
d’un café-restaurant, raison individuelle (FOSC no 52 du
18. 03. 2003, p. 13, publ. 908790). Raison radiée suite à la con-
stitution de la société à responsabilité limitée ’Le Petit Chose Sàrl’.
Journal no 516 du 08.04.2004
(02215234 / CH-626.1.008.035-0)

                    

■ ROEM Import &amp; Export SA en liquidation, à  Sion,
commercialisation, trading, achat et vente de produits biologi-
ques de base et de produits biologiques finis dans les domaines de
l’agriculture, etc. société anonyme (FOSC no 57 du 22. 03. 2002,
p. 16). Faillite clôturée, selon prononcé du Tribunal de Sion du
7.04.2004. Raison sociale radiée.
Journal no 517 du 08.04.2004
(02215242 / CH-626.3.004.797-1)

                    

■ SI Patay-Baby Crans SA en liquidation, à  Icogne, im-
mobilier, société anonyme (FOSC no 235 du 04. 12. 2002, p. 14,
publ. 756244). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 518 du 08.04.2004
(02215250 / CH-626.3.001.644-7)

                    

■ SI Tzinderella SA en liquidation, à Lens , immobilier,
société anonyme (FOSC no 187 du 30. 09. 2003, p. 14,
publ. 1192712). Liquidation terminée, raison sociale radiée.
Journal no 519 du 08.04.2004
(02215258 / CH-626.3.001.730-6)

                    

ZG

ZG

Neueintragungen
Nouvelles inscriptions
Nuove iscrizioni

■ FARA CONSULTING AG, Sitz: Zug, Domizil: c/o Intercon-
sulta Revisions- und Treuhand AG, Poststrasse 9, 6301 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 01.04.2004.
Zweck: Unternehmensberatung; kann sich an anderen Unterneh-
men beteiligen sowie Tochtergesellschaften gründen. Aktienkapi-
tal: CHF 100’000, Liberierung: CHF 50’000, 100 Namenaktien zu
CHF 1’000. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: IC-
Revision AG, in Zürich, Revisionsstelle; Egger, Alfred, Heimat: Eg-
gersriet, Illnau-Effretikon, in Küsnacht ZH, Mitglied mit Einzel-
unterschrift. 
Tagebuch Nr. 3632 vom 08.04.2004
(02215580 / CH-170.3.027.144-4)

                    

■ K WATCHES INTERNATIONAL LTD, Tortola, Zug
Branch
, Sitz: Z u g , Domizil: Gotthardstrasse 3, 6300 Zug, Zweig-
niederlassung (Neueintragung). Zweck der Zweigniederlassung:
Weltweiter Kauf und Verkauf von Uhren und ähnlichen Produk-
ten. Angaben zum Hauptsitz: Firma: K WATCHES INTERNATIO-
NAL LTD. Rechtsnatur: Limited. Sitz: Pasea Estate (Vereinigtes Kö-
nigreich). Eintragungsdatum: 18.11.2003. Zweck: Kauf, Verkauf,
Abtretung, Verfügung, Handel, Finanzierung, Tausch, Eigentum,
Verwaltung, Kreditvergabe und -aufnahme, Kommission, Pfand-
und Sicherungsgeschäfte, Miete, Pacht, Nutzung, Niessbrauch
oder Verwaltung von Vermögen jeder Art, ob beweglich oder un-
beweglich, sowie Eingehung und Abschluss von Geschäften aller
Art, Verträgen, Transaktionen des gesetzmässigen Handels. Kapi-
tal: USD 300 Liberierung: USD 300 300 Aktien zu USD 1. Weitere
Angaben zur Zweigniederlassung: Eingetragene Personen: Gro-
bet, Bernard, Heimat: Vallorbe, in Hermance, Leiter der Zweignie-
derlassung mit Einzelunterschrift; Davis, Luis A., Heimat: Pa-
nama, in Panama (PA), Präsident ohne Zeichnungsberechti-
gung; Hall, Pamela D., Heimat: Panama, in Panama (PA),
Sekretärin ohne Zeichnungsberechtigung; Clarke, Silvia, Heimat:
Panama, in Panama (PA), Mitglied ohne Zeichnungsberechti-
gung. 
Tagebuch Nr. 3619 vom 08.04.2004
(02215478 / CH-170.9.000.909-1)

                    

■ Lex AG, Sitz: Zug, Domizil: Bundesplatz 18, 6304 Zug, Akti-
engesellschaft (Neueintragung). Statutendatum 06.04.2004.
Zweck: Erbringung von Dienstleistungen in der Kommunikati-
ons-Branche sowie Ausarbeitung und Vermarktung von Lizenzen
und Patenten; kann Tochtergesellschaften errichten und sich an
anderen Unternehmungen beteiligen. Aktienkapital: CHF
100’000, Liberierung: CHF 100’000, 100’000 Inhaberaktien zu
CHF 1. Publikationsorgan: SHAB. Eingetragene Personen: Kunz,
Roland, Heimat: Zürich, in Muri AG, Mitglied mit Einzelunter-
schrift; Wirtschaftsprüfung Trevisca AG, in Baar, Revisionsstelle. 
Tagebuch Nr. 3639 vom 08.04.2004
(02215636 / CH-170.3.027.145-2)

                    

Mutationen
Mutations
Mutazioni

■ AnyDoc Software GmbH, Sitz: Zug, Verkauf von Lizenzen
für Softwareprodukte, GmbH (SHAB Nr. 147 vom 05.08.2003, S.
14, Id. 1115172). Eingetragene Personen Neu: Izsak, Daniel, Hei-
mat: Basel, in Cham, Geschäftsführer mit Einzelunterschrift. Ge-
löscht: [Schumacher, Stacey Ann, Heimat: Hasle LU, in Baar, Ge-
schäftsführerin mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3638 vom 08.04.2004
(02215628 / CH-170.4.002.503-9)

                    

■ ASL Auto Service-Leasing AG, Sitz: Hünenberg, Fi-
nanz- und Full-Service-Leasing sowie Konsumgüterleasing, Akti-
engesellschaft (SHAB Nr. 148 vom 05.08.2002, S. 11, Id. 588256).
Löschung: von Amtes wegen infolge Sitzverlegung nach Regens-
dorf (SHAB Nr. 66 vom 05.04.2004, Seite 22). 
Tagebuch Nr. 3625 vom 08.04.2004
(02215526 / CH-170.3.024.371-6)

                    

■ Brawesa Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von
Beteiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 243 vom 16.12.2002, S. 18, Id. 773602). Domizil Neu:
Untermüli 6, 6302 Zug. 
Tagebuch Nr. 3637 vom 08.04.2004
(02215620 / CH-092.3.002.102-8)

                    

■ CZ Revisions AG, Sitz: Zu g, Durchführung von Revisions-
, Treuhand- und Organisationsaufträgen jeder Art, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 95 vom 17.05.2001, S. 3723). Eingetragene Per-
sonen Gelöscht: [Baumann, Daniel, Heimat: Egnach, in Chêne-
Bourg, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3630 vom 08.04.2004
(02215564 / CH-170.3.016.790-5)

                    

■ Diafinanz AG, Sitz: Baar, Erwerb und dauernde Verwaltung
von Beteiligungen an anderen Unternehmungen, Aktiengesell-
schaft (SHAB Nr. 94 vom 18.05.1998, S. 3362). Eingetragene Per-
sonen Geändert: Schultheiss, Werner, Heimat: Zürich, in Zürich,
Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Mitglied mit Einzelun-
terschrift]. Neu: Schultheiss, Maria, Heimat: Zürich, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. 
Tagebuch Nr. 3620 vom 08.04.2004
(02215486 / CH-170.3.019.736-4)

                    

■ EEU Earth Energy Utility Holding AG (EEU Earth En-
ergy Utility Holding SA) (EEU Earth Energy Utility Hol-
ding Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, dauernde Verwaltung und Veräus-
serung von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 14 vom
22.01.2004, S. 15, Id. 2083756). Eingetragene Personen Gelöscht:
[Ernst &amp; Young AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3644 vom 08.04.2004
(02215674 / CH-170.3.020.272-0)

                    

■ Equis GmbH, Sitz: [bisher: Zug ], Erbringung von Dienst-
leistungen auf den Gebieten Telekommunikation und Informa-
tik, GmbH (SHAB Nr. 48 vom 10.03.2004, S. 14, Id. 2161218). Sta-
tutenänderung: 07.04.2004. Sitz Neu: H ü n e n b e r g . Domizil
Neu: Huobstrasse 97, 6331 Hünenberg. 
Tagebuch Nr. 3643 vom 08.04.2004
(02215666 / CH-170.4.003.641-7)

                    

■ Heil Magnethouse, Sitz: Baar, Handel und Fabrikation
technischer Produkte, insbesondere mit Magnetsystemen, Einzel-
firma (SHAB Nr. 216 vom 10.11.2003, S. 15, Id. 1252260). Firma
Neu: M tec, Dominique Heil. Eingetragene Personen Geän-
dert: Heil, Dominique, Heimat: Zürich, in Wädenswil, Inhaberin
mit Einzelunterschrift [bisher: in Unterägeri]. 
Tagebuch Nr. 3633 vom 08.04.2004
(02215588 / CH-170.1.005.526-7)

                    

■ Hofstetter Bautechnik AG, Sitz: Zug, Ausführung von
Spezialarbeiten des Baugewerbes, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 78
vom 24.04.2002, S. 14, Id. 441338). Eingetragene Personen Ge-
ändert: Goll, Dieter, Heimat: Bundesrepublik Deutschland, in Mal-
ters, Präsident mit Einzelunterschrift [bisher: Geschäftsführer mit
Einzelunterschrift]. Neu: Huber-Lombardi, Beatrice, Heimat: Kri-
ens, in Erstfeld, Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Caliaro, Michel Christian, Heimat: Biel BE, in Kriens, Mit-
glied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3634 vom 08.04.2004
(02215596 / CH-170.3.008.874-6)

                    

■ HS Projekt Consulting AG, Sitz: Zug, Vermittlung von
Immobilien und Kapital sowie Vertrieb von Finanzprodukten, Ak-
tiengesellschaft (SHAB Nr. 196 vom 13.10.2003, S. 17, Id.
1210898). Eingetragene Personen Neu: Benz, Hugo, Heimat:
Oberriet-Montlingen, in Zürich, Mitglied mit Einzelunterschrift.
Gelöscht: [Conzett, Dr. Peter, Heimat: Schiers, in Wald AR, Mitglied
mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3631 vom 08.04.2004
(02215572 / CH-170.3.024.559-2)

                    

■ IVG Holding AG, Sitz: Zug, Halten und Verwalten von Be-
teiligungen an Unternehmungen aller Art, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 135 vom 16.07.2001, S. 5452). Domizil Neu: Untermüli
6, 6302 Zug. Eingetragene Personen Neu: Zwahlen, Renate, Hei-
mat: Wahlern, in Ueberstorf, Revisionsstelle. Gelöscht: [Thomas
Krammer Treuhand + Revision, in Zug, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3642 vom 08.04.2004
(02215658 / CH-170.3.018.113-1)

                    

■ JetClub Management AG (JetClub Management SA)
(JetClub Management Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Halten, Ver-
walten und Verkauf von Beteiligungen, Aktiengesellschaft (SHAB
Nr. 171 vom 08.09.2003, S. 15, Id. 1161952). Eingetragene Perso-
nen Neu: Loeliger, Thomas, Heimat: Pratteln, in Embrach, Mit-
glied der Geschäftsleitung mit Kollektivunterschrift zu zweien. Ge-
löscht: [Grob, Hans-Ruedi, Heimat: Zürich, Wildhaus, in Zürich,
Mitglied mit Kollektivunterschrift zu zweien]. 
Tagebuch Nr. 3645 vom 08.04.2004
(02215682 / CH-020.3.005.504-8)

                    

■ Landi Rotkreuz-Meierskappel, Sitz: Ris ch , Förderung
der wirtschaftlichen Verhältnisse ihrer Mitglieder in Zusammen-
arbeit mit der ’fenaco’, mit Sitz in Bern, Genossenschaft (SHAB Nr.
158 vom 20.08.2003, S. 15, Id. 1136712). Bemerkungen Neu: wei-
tere Geschäftslokale: Dorfstrasse 16, 6344 Meierskappel. 
Tagebuch Nr. 3622 vom 08.04.2004
(02215502 / CH-170.5.000.045-6)

                    

■ Let’s Drive AG, Sitz: Unterägeri, Handel mit Fahrzeugen
aller Marken, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 40 vom 25.02.2000, S.
1305). Eingetragene Personen Neu: Allied Finance Trust AG, in
Zürich, Revisionsstelle. Gelöscht: [Contact-Treuhandgesellschaft
AG, in Zürich, Revisionsstelle]. 
Tagebuch Nr. 3626 vom 08.04.2004
(02215534 / CH-170.3.021.173-3)

                    

■ LEX Treuhand AG (LEX Fiduciaire SA) (LEX Trustee
Ltd)
, Sitz: Z u g , Erwerb, Verwaltung, Veräusserung und Finan-
zierung von Beteiligungen an Unternehmen, Aktiengesellschaft
(SHAB Nr. 14 vom 22.01.2004, S. 16, Id. 2082518). Eingetragene
Personen Gelöscht: [Schröder, Bernhard L., Heimat: Stilli, in Cu-
drefin, Mitglied mit Einzelunterschrift]. 
Tagebuch Nr. 3624 vom 08.04.2004
(02215518 / CH-170.3.015.950-1)

                    

■ Marc-André Pauli, Sitz: [bisher: Boudevilliers ], Kauf,
Verkauf, Handel sowie Im- und Export von Kassenschränken, Ein-
zelfirma (SHAB Nr. 177 vom 25.01.1999, Seite 843). Sitz Neu:
Z u g . Domizil Neu: Fortunagässli 2, 6300 Zug. Zweck: Kauf, Ver-
kauf, Handel sowie Im- und Export von Kassenschränken. Einge-
tragene Personen Geändert: Pauli, Marc-André, Heimat:
Rüschegg, in Zug, Inhaber mit Einzelunterschrift [bisher: in Bou-
devilliers]. Neu: Monnin Pauli, Liliane, Heimat: Rüschegg, Bour-
rignon, in Zug, Prokuristin mit Einzelprokura. 
Tagebuch Nr. 3628 vom 08.04.2004
(02215548 / CH-645.1.007.148-3)

                    

■ MONA LISA Monnin Pauli Liliane, Sitz: [bisher:
B o u d e v i l l i e r s   ],  Beratung  im  Bereich Astrologie, Einzelfirma
(SHAB Nr. 1109 vom 08.05.2000, Seite 3084). Sitz Neu: Z u g . Do-
mizil Neu: Fortunagässli 2, 6300 Zug. Zweck: Beratung im Bereich
Astrologie. Eingetragene Personen Geändert: Monnin Pauli, Lili-
ane, Heimat: Rüschegg, Bourrignon, in Zug, Inhaberin mit Ein-
zelunterschrift [bisher: Heimat: Bourrignon, in Bou